Le droit, 28 août 2012, mardi 28 août 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger\tB|i llillIllllSII lllll 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 ^2 O 8 1 8 \"l 2 3 4 5' OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 28 AOÛT2012 I ledroit.ca I 40 PAGES I 100\u201d ANNÉE I N°129 près de 30 OQO exemplairesSUPPLEMENTAIRES gracieuseutéde DANIEL COULOMBE 11 il 325, bout Gréber, Gatineau\t3uru OO Jsan-Jacnues i '¦'opiièté intettectuettjj ' ; '¦ SONDAGE SEGMA LEDRO/T/104,7 FM OUTAOUAIS GAUDREAULT TIENT LE COUP Mathieu Bélanger PAGES 2-3 CIRCONSCRIPTION DE HULL w 39% PLQ G QUÉBÉCOIS 30% (y fondée 14% £ 12% COALITION AVEC VOUS DEPUIS BIENTÔT 100 ANS FONDE LE 27 MARÎ NOMINATION D'UN VÉRIFICATEUR GÉNÉRAL UNILINGUE ANGLOPHONE L'EX-MINISTRE BLAIS POURSUIT LE FÉDÉRAL Philippe Orfali PAGE 8 \u2019o Q eu O Z I\u2014 ol < L'HEURE DE LA RENTRÉE ASONNÉ Philippe Orfali PAGE40 AGEUSE GATINOISE A LONDRES CAMILLE, «PITBULL» DE L'ÉQUIPE CANADIENNE Martin Comtois PAGE 38 jj) Ramada Plaza - Gatineau/Ottawa 819 777-3727 Situé dans le Ramada Plaza Manoir du Casino Au 75, rue D'Edmonton, Gatineau face au casino, coin boul.carrière et edmonton PASTA-CHOIX du lundi au vendredi midi 095$ Table d'hôte du soir PATES & GRILLADES ¦ 7 soirs/semaine DÉJEUNER BUFFET -7 matins/semaine SALONS PRIVÉS pour 4 à 12 personnes STATIONNEMENT GRATUIT LEDROIT, LE MARDI 28 AOÛT 2012 2 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ CHRONIQUE PATRICK DUQUETTE pduquette@ledrort.com Le château fort tient Qui ferait le meilleur premier ministre pour le Québec?Jean Charest, Parti libéral Pauline Marois, Parti François Legault, Coalition avenir Québec Amir Khadir/Françoise David, Québec solidaire Jean-Martin Aussant, Option nationale Claude Sabourin, Parti vert du Québec Aucun des chefs actuels/autres NSP/NRP Santé, gouvernance, conflit étudiant Les libéraux récoltent la confiance des électeurs hullois Hé bien, la lutte n\u2019est pas aussi serrée qu\u2019on le croyait dans le château fort libéral de Hull.Maryse Gaudreault doit respirer un peu mieux depuis qu\u2019elle a pris connaissance des résultats de notre sondage Segma Recherche.La députée sortante a perdu des plumes depuis l\u2019élection de 2008, mais elle demeure bien en selle, avec neuf points d\u2019avance sur Gilles Aubé du Parti québécois.Ce coup de sonde vient calmer le suspense entretenu depuis des semaines par des sites de projection comme ThreeHun-dredEight.com ou TooCloseTo-Call.ca.Sur la base d\u2019algorithmes alimentés par des sondages nationaux, ces sites laissent miroiter une lutte de tous les instants dans Hull.En réalité, Mme Gaudreault continue de mener dans les intentions de vote grâce à l\u2019appui des communautés anglophones et allophones, de même que du noyau dur des 65 ans et plus.Au sein de l\u2019électorat francophone, la lutte est plus serrée.Même si plusieurs sympathisants libéraux se sentent mal à l\u2019aise avec les scandales de corruption qui ont éclaboussé le gouvernement sortant, une majorité de répondants continuent de penser que Jean Cha-rest ferait le meilleur premier ministre parmi les chefs des grands partis.Et dans une circonscription où le Parti québécois mise depuis 2008 sur un médecin pour défendre les enjeux en matière de santé, ce sont quand même les libéraux qui sont perçus comme les plus aptes à résoudre la pénurie de médecins de famille et les attentes interminables dans les urgences.Ce volet du sondage est peut-être le plus accablant pour le Dr Gilles Aubé.Depuis trois élections, le parti de Pauline Marois mise sur la crédibilité du médecin pour marquer des points en Outaouais.Or jusqu\u2019ici, le pari ne rapporte pas.Au lieu de profiter au PQ, les 12 points perdus par les libéraux depuis l\u2019élection de 2008 sont allés se loger chez Québec solidaire et la CAQ.Et c\u2019est maintenant le Dr Réjean Hébert, candidat dans Saint-François, qui est pressenti pour devenir ministre de la Santé dans un gouvernement Marois.L\u2019Outaouais n\u2019a jamais été un terreau fertile pour la défunte Action démocratique du Québec.La Coalition avenir Québec fait à peine mieux avec 12 % des intentions de vote dans Hull, malgré l\u2019engouement médiatique des derniers jours autour de François Legault.En fait, c\u2019est Bill Clennett de Québec solidaire qui vole la vedette.Il récolte 14 % des intentions de vote, profitant sans doute à la fois de sa notoriété personnelle et de la bonne performance de Françoise David au débat des chefs.Appel au ralliement Maintenant, à quoi faut-il s\u2019attendre dans le dernier droit de la campagne?On peut être certain que les libéraux, réputés pour avoir la meilleure organisation, redoubleront d\u2019efforts pour pointer leurs appuis et faire sortir le vote libéral le jour du scrutin.D\u2019ici là, Gilles Aubé jouera le tout pour le tout en exhortant les souverainistes de toute allégeance à s\u2019unir derrière le Parti québécois pour bloquer la réélection de Maryse Gaudreault.La stratégie du front commun souverainiste repose sur un calcul simple : les intentions de vote combinées des trois partis indépendantistes - PQ, Québec solidaire et Option nationale -totalisent 47%, soit assez pour devancer la libérale à 39 %.Le vote stratégique, c\u2019est beau sur papier, mais en pratique, c\u2019est une autre affaire.On voit mal comment l\u2019appel de la dernière chance du Dr Aubé pourrait guérir, en une semaine, des blessures qui n\u2019ont pu se cicatriser depuis la vague de défections au PQ en juin 2011.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Une pluralité d\u2019électeurs de la circonscription de Hull croient que le Parti libéral du Québec (PLQ) est encore le mieux outillé pour améliorer la situation dans le réseau de la santé de l\u2019Ou-taouais.Près du quart des électeurs (24 %) font confiance aux troupes de Jean Charest pour régler les problèmes en santé, révèle le sondage Segma LeDroit/104,7 FM Outaouais.Les ratés du système de santé depuis neuf ans et la présence d\u2019un médecin de famille comme candidat péquiste dans Hull ne sont donc pas suffisants pour faire tourner le vent en faveur du PQ.Une proportion plus faible d\u2019électeurs (22 %) croit que le parti de Pauline Marois détient les solutions aux nombreux problèmes vécus dans les hôpitaux de la région.La Coalition avenir Québec et sa promesse de fournir à chaque patient un médecin de famille suit avec 16 % de la confiance des électeurs.Malgré ses neuf ans à la tête du gouvernement, les allégations de corruption au sein de son gouvernement et la crise étudiante qui a déferlé sur le Québec ce printemps, 30% des électeurs de Hull croient que Jean Charest est encore celui qui ferait le meilleur premier ministre.«Ce n\u2019est pas une surprise, lance la candidate libérale dans Hull, Maryse Gaudreault.On vient de traverser une crise économique sans trop de difficultés et les gens voient bien que c\u2019est un leader qui comprend bien les enjeux économiques et qui a une vision d\u2019avenir avec le Plan Nord», dit-elle.D\u2019ailleurs, M.Charest est celui en qui les électeurs de Hull ont la plus confiance pour solutionner de la meilleure façon le conflit avec les étudiants.Il obtient la confiance de 29 % des électeurs, alors que le PQ reçoit la faveur de 24 % des électeurs.Selon ces mêmes électeurs, Québec solidaire (18 %) ferait mieux que la Coalition avenir Québec (9 %) à ce chapitre.MÉTHODOLOGIE DU SONDAGE Ce sondage Segma, réalisé pour le compte du journal LeDroit et du 104,7 fm Outaouais, a été réalisé du 23 au 26 août dernier en utilisant une méthodologie hybride combinant des entrevues téléphoniques automatisées (IVR) et des entrevues téléphoniques avec agents agissant comme échantillon de contrôle.La validité des appels automatisés est confirmée par diverses mesures de contrôle et par appariement avec le groupe de contrôle qui représente 33% de l'échantillon total.L'échantillon de répondants potentiels a été tiré aléatoirement parmi les échanges téléphoniques de la circonscription provinciale de Hull définie selon la nouvelle carte électorale 2011.Les répondants appartenant au groupe de contrôle ont été sélectionnés de façon aléatoire parmi les citoyens de 18 ans et plus au sein des ménages contactés.Les données d'ensemble ont été pondérées sur la base du recensement de 2011 en fonction du sexe et de l'âge de la population de façon à rendre les résultats conformes à la situation générale de la circonscription.La marge d'erreur est de ±4%, 19 fois sur 20.Trente pour cent des électeurs de Hull croient que Jean Charest est encore celui qui ferait le meilleur premier ministre.#10402 #04787 #56850 D'OCCASION #13827 VÉHICULES À PRIX RÉDUITS CHRYSLER SEBRING 2007 CADILLAC CTS 2008 AWD CHRYSLER SEBRING DÉCAPOTABLE 2010 MAZDA 3 SPORT GS 2007 55 598 km 11995s 7 498$ 36 896 KM 19 795 KM 26 995s 18998$* 30 652 km 16 995s 13995$* www.lachapelleautomobiles.com | 900, boul.St-Joseph, Gatineau | 819.778.3111 LACHAPELLE -BUICK.GMC - *Taxes et immatriculation en sus. ACTUALITÉS 3 Quel parti pourrait améliorer le plus la situation dans le réseau de la santé en Outaouais?24% 22% 16% 13% 2% 1% 2% 20% Parti libéral du Québec Parti québécois Coalition avenir Québec Québec Option nationale Parti vert du Québec Autres partis Ne sais pas/ne répond pas Quel parti pourrait solutionner de la meilleure façon possible le conflit avec les étudiants?Parti libéral du Québec Parti québécois Québec solidaire Coalition avenir Québec Option nationale Parti vert du Québec Autres partis Ne sais pas/ne répond pas 29% 24% 18% 9% 3% 0% 2% 15% ÉLECTIONS 2012 | Sondage Segma LeDroit/104,7 fm Outaouais Le PLQ toujours en tête dans Hull MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com L\u2019incapacité du Parti québécois (PQ) à s\u2019imposer comme la véritable voie du changement dans la circonscription de Hull permet à la candidate libérale, Maryse Gaudreault, de garder la tête dans les intentions de vote des électeurs, à une semaine du scrutin.Un sondage Segma réalisé pour le compte du Droit et du 104,7 fm Outaouais indique que le Parti libéral du Québec (PLQ) serait réélu avec 39 % des voix dans Hull.Pour Mme Gaudreault il s\u2019agit d\u2019une baisse vertigineuse de 12 % par rapport à l\u2019élection de 2008.Malgré cette perte de confiance envers le PLQ et la forte volonté de changement perceptible un peu partout au Québec, le candidat péquiste, Gilles Aubé, n\u2019arrive pas à s\u2019imposer comme l\u2019alternative recherchée par les électeurs.Québec solidaire et son candidat Bill Clennett parviennent à se hisser au troisième rang avec 14 % des intentions de vote, deux points de pourcentage devant le caquiste Etienne Boulrice.« Gilles Aubé ne parvient pas à aller chercher le vote d\u2019insatisfaction envers le PLQ», indique le sondeur Raynald Harvey.«Il stagne.Les votes perdus par la candidate libérale passent à sa droite pour la CAQ et à sa gauche pour QS.Le déficit de popularité de Pauline Marois dans l\u2019électorat joue probablement dans cette incapacité du PQ à s\u2019imposer comme alternative.Le PQ aurait réussi à obtenir une partie de ce vote d\u2019insatisfaction s\u2019il avait eu un chef plus charismatique.» Élue avec 51 % des voix en 2008, Maryse Gaudreault est en mesure aujourd\u2019hui d\u2019essuyer cette perte importante de 12 % par rapport à 2008 grâce à l\u2019électorat anglophone, bien présent dans son comté.«Le vote anglophone est un peu comme la carte frimée de Mme Gaudreault, soutient M.Harvey, alors que dans l\u2019électorat francophone il y a une réelle bataille avec le PQ.Les anglophones lui permettent de se maintenir et d\u2019espérer garder son siège.» Le vote stratégique La seule planche de salut qui reste au candidat Aubé est de convaincre les électeurs de QS et d\u2019Option nationale (ON) de se rallier au PQ, indique le sondeur.«Il y a une partie significative des électeurs de QS et ON qui croient que Pauline Marois ferait une meilleure première ministre, dit-il.Ce sont des gens qui vers la fin de la campagne seront réceptifs à l\u2019invitation au vote stratégique.Ces gens vont se rendre compte que leur candidat n\u2019a aucune chance de l\u2019emporter le 4 septembre et que leur seule façon d\u2019éviter l\u2019élection de la candidate libérale et de voter pour le PQ.Il y aura là des gains à aller chercher pour le candidat péquiste.» Plusieurs réactions Gilles Aubé n\u2019a pas attendu les derniers jours de la campagne pour faire cet appel aux partisans de QS et ON.«On fait un appel au pragma- tisme, au réalisme, dit-il.Les électeurs de QS doivent appuyer le PQ.Les souverainistes et les progressistes doivent tous se rallier derrière le parti qui a le plus de chance de battre les libéraux dans Hull et, ça, c\u2019est le PQ.Nous craignons tous de voir les libéraux passer encore.Les gens vont se rendre compte que voter pour QS permettra aux libéraux de demeurer en place.» Le solidaire Bill Clennett digère très mal le discours de son adversaire péquiste.« Ça ne me fait pas un pli que le PQ ou le PLQ soit avantagé ou désavantagé par notre présence, dit-il.Nous sommes là pour les remplacer, tous les deux.Québec solidaire n\u2019est pas là pour remplacer un parti néolibéral par un autre parti néolibéral.Nous sommes là pour remplacer ces vieux partis traditionnels qui ont fait mal au monde.» Malgré sa position de tête, Maryse Gaudreault, elle ne pavoise pas devant ces résultats.Tout au plus cela viendra «insuffler de l\u2019énergie à mon équipe électorale pour la fin de la campagne», dit-elle.Cette dernière affirme aussi que Gilles Aubé a une attitude méprisante envers les autres formations politiques.«Ces autres partis qu\u2019il veut rallier ont de fervents militants qui croient au potentiel de leur formation politique», dit-elle.Quant au caquiste, Étienne Boulrice, il ne commente pas les sondages et ajoute que ce qu\u2019il sent sur le terrain est très positif.«Les caquistes ont voulu créer un buzz ce week-end en affirmant qu\u2019il y avait une vague pour la CAQ en Outaouais, affirme M.Harvey.Visiblement, cette vague ne s\u2019est pas encore rendue dans Hull.» ' - CLENNETT 14% ^ Québec solidaire BOULRICE 12% g* COALITION AVEN IR QUÉBEC ST-LOUIS Option Nationale\t3% FONTAINE Parti vert du Québec\t1 % Autres candidats 1% AUBÉ 30%G QUÉBÉCOIS A LIRE DEMAIN DANS LE DROIT PAPINEAU SE PRONONCE DUBÉ\tGAGNON\tIRACÀ\tPRIMEAU un sondage de Segma Recherche LeDroit l04'7 fm LEDROIT, LE MARDI 28 AOÛT 2012 LEDROIT, LE MARDI 28 AOÛT 2012 y/////////////////////////////w^^ 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////w TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 35 Généralement ensoleillé.Max.21 Min.10 ÉLECTIONS 2012 Circonscription de Hull CONNAISSEZ-VOUS BIEN VOS CANDIDATS?Sans doute un fin cuisinier grâce à La Cuisine simplifiée de Soeur Angèle, le candidat de Québec solidaire dans Hull, Bill Clennett, n'ose pas quitter la maison sans s'assurer d'avoir bien éteint les ronds de la cuisinière.De son côté, le candidat de la Coalition avenir Québec, Étienne Boulrice, a la chanson Entre l'ombre et la lumière de Marie Carmen qui lui reste en tête, un souvenir de ses débuts à l'école secondaire.Souverainiste convaincu, le candidat du Parti québécois, Gilles Aubé, n'aime aucun politicien actuel sur la scène fédérale.Son adversaire libérale, la députée Maryse Gaudreault, ne se destinait pas à une carrière de politicienne lorsqu'elle était enfant, rêvant plutôt de devenir religieuse.Nous vous présentons aujourd'hui les candidats des quatre principaux partis dans Hull.Demain, nous vous ferons découvrir des facettes cachées des candidats dans Papineau.NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Rédaction nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t\t16 i\tHoroscope\t28 Arts\t26\tLoteries\t25 Détente\t\t28 !\tNécrologie\t33 Économie\t24 !\tPetites annonces\t29 Éditorial\t14\tSports\t34 Forum\t15 |\tStatistiques\t35 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal ledroit.ca ® QUESTION DU JOUR Êtes-vous satisfait des collectes de recyclage et de compostage?Oui-67% Non-33% 900 votes (J) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twi tte r.co m/Cy b Le D ro i t.Sur le web GILLES AUBÉ Parti québécois ÉTIENNE BOULRICE Coalition avenir Québec BILL CLENNETT Québec solidaire MARYSE GAUDREAULT Parti libéral du Québec Le dernier film que vous avez regardé : Vous lisez actuellement: Votre péché mignon : Une personnalité artistique québécoise que vous admirez: Le meilleur politicien actuel sur la scène fédérale est : Votre chanson préférée ces temps-ci: Quand vous étiez enfant, vous rêviez de devenir: Vous conduisez: La première chose que vous faites le matin : Vous ne partez jamais de la maison sans : In Darkness, de Agnieszka Holland Un gouvernement de trop, de Stéphane Gobeil le chocolat Claude Léveillée aucun Amène-toi chez nous, de Jacques Michel travailleur social une Honda Civic 2006 prendre un café et regarder les actualités avoir un livre en main Indiana Jones et la dernière croisade, pour une centième fois! Échos d'une mutation sociale, de Maxime Allard et Jean-François Simard le chocolat (fait dans la région) Gerry Boulet, surtout pourTou/ours vivant le ministre Denis Lebel, pour sa volonté de développer le Québec Entre l'ombre et la lumière, de Marie Carmen (elle me rappelle ma première année du secondaire) mon cœur balançait entre l'archéologie et l'idée de servir les gens une Matrix 2004 lire le journal, notamment LeDroit, et regarder le journal télévisé mon inhalateur de Ventolin (je suis asthmatique) le chef-d'œuvre de David Lean, Docteur Jivago La Cuisine simplifiée de Sœur Angèle (son céleri à l'orange et aux noix est très bon) le chocolat noir à l'orange Camino Richard Desjardins, pour l'ensemble de son œuvre Libby Davies, une femme de principe extraordinaire Gracias a la vida, de Mercedes Sosa grand (je n'ai pas réussi) une Toyota Corolla boire un grand verre de jus de canneberge confirmer que les ronds du poêle sont fermés Gladiateur, avec Russell Crow La délicatesse, de David Foenkinos la gourmandise Denise Filiatrault Mauril Bélanger, le député d'Ottawa-Vanier S'il suffisait d'aimer, de Céline Dion (je la fredonne souvent!) une religieuse une VW Jetta diesel (ma sixième Jetta!) lire LeDroit sur mon iPad mon BlackBerry ACTUALITÉS 5 Nouvelle école primaire dans l'ouest de Gatineau Les plans en préparation sans l'aval de Québec JUSTINE MERCIER jmerder@ledroit.com Le besoin d\u2019une nouvelle école primaire dans le secteur des chemins Pink et Vanier pour l\u2019automne 2014 est si criant que la Commission scolaire des Por-tages-de-l\u2019Outaouais (CSPO) se lance dans la préparation des plans et devis sans attendre que le gouvernement du Québec l\u2019autorise à le faire.Le président de la CSPO, Jocelyn Blondin, dit avoir pris cette décision après avoir rencontré les candidats péquistes et libéraux des circonscriptions de Hull et de Pontiac.La députée sortante de Hull, Maryse Gaudreault, s\u2019est engagée en début de campagne à ce que la construction d\u2019une nouvelle école devienne réalité.Selon M.Blondin, le candidat péquiste dans Hull, Gilles Aubé, a affirmé qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une de ses priorités, sans toutefois prendre d\u2019engagement ferme.Peu importe le parti qui formera le gouvernement, Jocelyn Blondin affirme qu\u2019il ne pouvait plus attendre que les autorisations arrivent de Québec pour aller de l\u2019avant avec les travaux préparatoires pour cette nouvelle école qui devrait compter quatre groupes de maternelle et 24 groupes pour les autres niveaux.Urgence d'agir Au départ, la CSPO souhaitait que cette école soit prête pour la rentrée 2013.Soutenant qu\u2019il y a urgence d\u2019agir, M.Blondin a choisi de lancer les travaux préparatoires, une décision qui mettra de la pression sur les candidats aux élections provinciales, croit-il.«À un moment donné, il va falloir que le gouvernement comprenne qu\u2019on a une problématique majeure et qu\u2019on a besoin d\u2019une école.[.] Là, on est vraiment rendu à la limite.On est la commission scolaire qui a le plus haut taux de croissance au Québec, alors ce n\u2019est pas un luxe qu\u2019on demande, c\u2019est un besoin.On donne des millions ici et là pour des petits cadeaux, mais nous, ce n\u2019est pas un cadeau qu\u2019on demande, c\u2019est un besoin pour les enfants, et il va falloir que le gouvernement réponde à ses obligations.» La préparation des plans et devis devrait prendre de deux à trois mois, affirme M.Blondin.Une autorisation gouvernementale devra par la suite être obtenue avant de pouvoir lancer l\u2019appel d\u2019offres pour trouver un entrepreneur afin de bâtir l\u2019école, dans le but de pouvoir y accueillir des élèves dès l\u2019automne 2014.«Je me dis que c\u2019est impossible qu\u2019on n\u2019ait pas de réponse pour cette nouvelle école-là, dit M.Blondin.Le gouvernement ne peut pas nous la refuser, à moins de décider de mettre les élèves dehors, dans des cours d\u2019école, parce que c\u2019est la seule place qu\u2019il va nous rester.» Le président de la CSPO a indiqué que cette décision d\u2019entamer les travaux préparatoires sans attendre l\u2019aval de Québec pourrait engendrer un déficit.«J\u2019en suis conscient, mais il va falloir que le gouvernement qui sera en place vive avec le déficit.» En plus de cette école, la CSPO souhaite toujours obtenir les autorisations nécessaires pour procéder à l\u2019agran-dissement de L l\u2019école primaire du Village.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF MANIFESTATION DES CANDIDATS DU PARTI VERT DEVANT LES BUREAUX DU DROIT Des candidats du Parti vert du Québec se sont présentés devant les bureaux du Droit, à Ottawa, hier, pour dénoncer le peu d\u2019attention qu\u2019ils reçoivent des grands médias depuis le début de la campagne électorale.Ces derniers accusent journalistes et médias de les censurer et de ne pas s\u2019intéresser aux vrais enjeux de cette élection, soit, entre autres, l\u2019environnement et le transport en commun électrifié.Ces derniers ont profité de leur passage devant les bureaux du Droit pour se désabonner.PAULINE MAROIS EN OUTAOUAIS VENDREDI La chef péquiste Pauline Marois sera de passage dans la région vendredi, à quatre jours du scrutin, selon une source au sein du parti.Le passage de Mme Marois vient après celui de la solidaire Françoise David, du caquiste François Legault et du libéral Jean Charest.Il ne serait pas étonnant de voir la péquiste visiter la circonscription de Papineau, où la lutte avec le PLQ s\u2019annonce serrée.LeDroit Ensemble ww- ælü WÊtÊam __V vj .j.x.BK8 fÊsmmmm EN PAGE 16 Les faits saillants de cette 27e journée de campagne.S» Æ iHWBH ÏSKSl JESSY LAFLAMME, LeDroit « C'est un projet entamé l'an dernier que je veux concrétiser.Je voudrais que la construction commence dès 2013 afin de permettre aux jeunes de profiter du terrain dès la prochaine année scolaire», a affirmé M.Iracà.> EN BREF ACTION GATINEAU «DÉÇU» DES RÉPONSES REÇUES Alors que les candidats régionaux du Parti québécois, du Parti vert et de Québec solidaire ont répondu à chacune des neuf questions soumises par le parti municipal Action Gatineau, ceux de la Coalition avenir Québec (CAQ) et du Parti libéral du Québec (PLQ) se sont limités à une réponse générale de quelques paragraphes.Les candidats de la CAQ ont donné suite rapidement au questionnaire, sans toutefois répondre directement aux questions.Leur lettre invite plutôt les membres d\u2019Action Gatineau à consulter le site de la CAQ, «dans lequel vous trouverez notre plateforme électorale».Du côté des libéraux, la réponse des candidats régionaux est aussi brève.«Sachez que nous sommes au fait de l\u2019ensemble des dossiers en lien avec vos questions», ont-ils répondu.Le chef d\u2019Action Gatineau, Maxime Pedneault-Jobin, admet qu\u2019il aurait préféré obtenir des réponses plus détaillées.«C\u2019est décevant.[.] Mais malgré l\u2019absence de certains, je trouve qu\u2019on a bien fait de faire ça.Ça enrichit la discussion, et il y a des éléments intéressants pour plusieurs partis.» Les réponses soumises à Action Gatineau peuvent être consultées sur le site Internet du parti, au www.actiongatineau.org.Justine Mercier, LeDroit L\u2019ÉVÉNEMENT VAGUE DE CHALEUR NISSAN IISSAI HICUL A LIQUID JUSQU\u2019À 877 KM SUR ROUTE AVEC UN SEUL PLEIN\u2019 VERSA À HAYON 1.8 S 2012 L\u2019événement VAGUE DE CHALEUR NISSAN est en vigueur jusqu\u2019au 31 août 2012 et peut faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Visitez Gatineau Nissan pour tous les détails.** L\u2019offre de 0 % de financement à l\u2019achat sur 84 mois est applicable à l\u2019æhat d\u2019une Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AA 00), transmission manuelle.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 15 510 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 84 mois.Bi-mensualités de 85 $ avec 0 $ en comptant initial ou échange équivalent.Toutes les offres sont basées sur 182 bi-mensualités et incluent des frais de crédit de 0 $ pour une obligation totale de 15 510 $.Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre offre.1) Prix à l\u2019achat de 15 510 $ (incluant 750 $ en rabais du manufacturier) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAOO), transmission manuelle.2) Consommation de caiburant (L/100 km) sur route : 5,7 L pour la Versa à hayon 1.8 SL avec boîte Xtronic CVTMD.Réservoir de 50 L La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions de conduite - à utiliser à des fins de comparaison seulement.Ces données sont calculées selon Nissan Motor Co.Ltd.Les cotes de consommation de caiburant (L/100 km) sont établies selon des méthodes d\u2019essai approuvées par Transport Canada et sont basées sur le Guide de consommation du carburant 2012.GRANDE LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE 2012 Versa à hayon 1.8 s 2012 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT** $ AUX 2 SEM.784 MOIS 85: o.PRIX A L\u2019ACHAT r DE FINANCEMENT avecO$ en comptant initial 15510* L\u2019INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL DE LA VERENDRYE OUEST www.gatineau.nissan.ca 819 243-5454 B LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 LEDROIT, LE MARDI 28 AOÛT 2012 8 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'unilingue Michael Ferguson ne peut occuper ce poste, selon l'ex-ministre Jean-Jacques Blais La nomination du VG contestée devant la justice ARCHIVES, La Presse Canadienne mâm ÜSr ' La nomination de Michael Ferguson, un unilingue anglophone, au poste de vérificateur général contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés et à la Loi sur les langues officielles, allègue l'ex-ministre Blais.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com EXCLUSIF La nomination par le gouvernement conservateur de Michael Ferguson au poste de vérificateur général à l\u2019automne dernier était «illégale et inconstitutionnelle», estime l\u2019ex-ministre libéral Jean-Jacques Blais, qui intente une poursuite contre Ottawa.M.Blais allègue que la nomination d\u2019un unilingue anglophone au poste de vérificateur général contrevient à la Charte canadienne des droits et libertés et à la Loi sur les langues officielles (LLO).La loi stipule que la maîtrise des deux langues officielles est «essentielle» à l\u2019obtention du poste de vérificateur général du Canada, souligne le président sortant de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa, dans une poursuite intentée hier devant la Cour fédérale, dont LeDroit a obtenu copie en exclusivité.M.Blais demande à la Cour fédérale de déclarer que la nomination d\u2019un unilingue à ce poste-clé contrevient à la Charte et à la LLO.Il exige par ailleurs l\u2019annulation de l\u2019embauche de M.Ferguson.La demande de M.Blais fait suite à un rapport d\u2019enquête du Commissaire aux langues officielles Graham Fraser, publié en juin dernier.M.Fraser jugeait fondées 43 plaintes reçues par son bureau contestant la nomination de M.Ferguson, et concluait que la LLO impose «aux agents du Parlement l\u2019obligation de rendre leurs services et de communiquer avec les parlementaires et le public canadien» tant en français qu\u2019en anglais.«M.Ferguson n\u2019est pas en mesure de s\u2019exprimer (sans l\u2019aide d\u2019un interprète) en français devant le Parlement ou le public, souligne Me Mark Power, l\u2019un des avocats représentant l\u2019ex-député franco-ontarien.De l\u2019avis de M.Blais, cela contrevient à la fois à la lettre et à l\u2019esprit (de la Charte et de la Loi).» Conclure l\u2019inverse « en viendrait à dire que les francophones doivent se contenter de traductions, d\u2019interprétations ou de communications avec les numéros 2 ou 3 d\u2019organismes fédéraux», a ajouté Me Power.En vertu des délais prévus par la loi, M.Blais avait jusqu\u2019à hier pour intenter son recours.L\u2019affaire devrait être entendue par la Cour fédérale dans les mois à venir.Il n\u2019est pas impossible qu\u2019elle se rende jusqu\u2019en Cour suprême.Le gouvernement Harper a toujours maintenu que Michael Ferguson avait été choisi parce qu\u2019il était le candidat le plus compétent pour la tâche, malgré son unilinguisme.Sa nomination avait suscité un véritable tollé, les partis d\u2019opposition ayant à l\u2019époque refusés en bloc d\u2019approuver sa candidature.Le Parti libéral avait même envisagé un recours devant les tribunaux pour bloquer la nomination au fédéral de cet ex-véri- ficateur général du Nouveau-Brunswick.Député fédéral de la circonscription de Nippissing, dans le nord de l\u2019Ontario, de 1972 à 1984, Jean-Jacques Blais a notamment occupé les fonctions de solliciteur général et de ministre des Postes et de la Défense au sein des gouvernements de Pierre Elliott Trudeau.««MP* wm Avez-vous vu nos offres aujourd\u2019hui ?tuango.ca (f|6 Merci à notre commanditaire officiel uniprix Daniel Coulombe 325 boul.Gréber 819-561-1313 pour sa collaboration à l'émission Réalisé par CETTE SEMAINE LE TOUR DE \"FRANCE vox Productions AMEC STEVE BOSS LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Retour en classe pour les petits Ontariens MARTIN ROY, LeDroit rf!p ms .On célébrait l'ouverture de la nouvelle école Saint-Rémi, hier, dans le secteur Kanata.Denis Poirier (v.-p.du CECCE), Bernard Roy (directeur de l'éducation du CECCE), et la directrice Eugénie Congi étaient de la fête.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com L\u2019heure de la rentrée scolaire a sonné pour des dizaines de milliers de jeunes Franco-Ontariens qui prennent ce matin le chemin de l\u2019école.C\u2019est la première journée des classes pour les quelque 45000 élèves francophones inscrits de la maternelle à la douzième année dans la région d\u2019Ottawa ou de l\u2019est de la province.Au Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO), comme au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE), l\u2019année scolaire 2012-2013 s'inaugure sous le signe de la croissance, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa plus qu\u2019ailleurs.Hier, le CECCE inaugurait une nouvelle école à Kanata, et les deux conseils scolaires entament ces jours-ci la construction de nouvelles écoles secondaires dans ce secteur.L\u2019ouest d\u2019Ottawa connaît une croissance phénoménale depuis quelques années, et les écoles francophones emboîtent le pas.Cela n\u2019est pas sans poser certains défis aux conseils scolaires, dans ces secteurs à forte proportion anglophone.La fête avant la rentrée C\u2019était la fête à la nouvelle école élémentaire catholique Saint-Rémi, hier, dans le secteur Kanata.Les 356 élèves de l\u2019école étaient invités avec leurs parents à se familiariser avec les installations neuves, complétées il y a quelques semaines.Dans cette nouvelle école, les tableaux noirs ont laissé place à de nouveaux «tableaux blancs interactifs» informatisés.Et les tablettes électroniques de type iPad devraient faire leur apparition sous peu.Dans les corridors, avec le tohu-bohu, on aurait déjà cru à l\u2019heure de la récréation.Partout, parents, enfants et professeurs discutent, en français comme en anglais.«Environ 40% de nos élèves doivent suivre l\u2019Actualisation linguistique en français, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils ont une connaissance limitée du français», souligne Eugénie Congi, la directrice de l\u2019école Saint-Rémi.«Ils proviennent de familles où on parle anglais à la maison.C\u2019est notre réalité ici», ajoute-t-elle.Britannique d\u2019origine, Julia Jones n\u2019a pas hésité à envoyer son rejeton à l\u2019école de langue française, même si elle ne maîtrise pas elle-même cette langue.Comme son mari est francophone, il lui est permis d\u2019éduquer ses enfants en français.«Je voulais que mon enfant soit parfaitement bilingue, dit- elle.Et c\u2019est une bonne école.Je le fais pour eux, même si c\u2019est difficile pour moi.Imaginez, je ne pourrai jamais comprendre leur récital de Noël, leurs pièces de théâtre.» Croissance au public Au CEPEO, on a enregistré une hausse de plus de 2,7 % de la clientèle, soulignait hier Édith Dumont, directrice de l\u2019éducation du conseil.Cela représente près de 400 élèves de plus.Le conseil public célébrait également l\u2019ouverture d\u2019un nouveau campus unifié à Kingston, qui regroupera désormais les élèves de la maternelle à la douzième année sous un même toit.Contrats de travail des enseignants ontariens Le gouvernement McGuinty dépose une loi spéciale FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le gouvernement libéral de Dalton McGuinty a biffé deux paragraphes de son projet de loi spéciale forçant les enseignants de l\u2019Ontario à accepter de nouveaux contrats de travail, juste avant le dépôt du document à Queen\u2019s Park, hier.Les enseignants n\u2019auraient pas droit à des normes d\u2019em-bauche plus équitables et transparentes, ni à un assouplissement en ce qui concerne les évaluations diagnostiques des élèves - c\u2019est-à-dire une plus grande autonomie quant au choix des outils d\u2019évaluation et à la fréquence de ces évaluations.Dalton McGuinty a admis Bouts de chou [Mère et enfant de 2 à 3 ans] Créativité [Pour les 3 à 5 ans] Ballet classique [De 6 ans et plus] Programme intensif JaZZ [10 ans et plus] Hip-Hop [7 ans et plus] Moderne Irish Step Bancing [Style River Dance] Zumba [Pour adultes] Yoga [Pour adultes] ECOLE DE BALLET LélMe Inscriptions : À compter du 16 août 2012 par téléphone entre 13 h et 18 h ou se présenter le 29 ou 30 août 2012 entre 17 h et 21 h.819 771-8560 672, boul.St-Joseph, Hull wwww.balletleduc.com tendre une perche aux progressistes-conservateurs.Minoritaire, le gouvernement libéral a besoin de l\u2019appui des troupes de Tim Hudak.Le chef de l\u2019opposition a laissé entendre qu\u2019il appuierait le document, sans toutefois prendre d\u2019engagement ferme, la semaine dernière.«Nous avons apporté ces changements au projet de loi avant son dépôt afin d\u2019en garantir l\u2019adoption dans les plus brefs délais.Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un important compromis», a écrit M.McGuinty dans une lettre à M.Hudak.Les enseignants de quatre conseils scolaires catholiques anglophones seraient les seuls à échapper aux changements de dernière minute, puisqu\u2019ils se sont déjà entendus avec leur employeur.« Nous devons agir.Les familles ontariennes ont besoin de savoir avec certitude que l\u2019année scolaire débutera à la date prévue et qu\u2019elle ne sera pas interrompue par des conflits de travail», a déclaré la ministre de l\u2019Éducation, Laurel Broten.Offres rejetées Les deux syndicats des enseignants des écoles publiques anglophones et le syndicat des employés de soutien des conseils scolaires rejettent les offres du gouvernement.La semaine dernière, ils ont promis d\u2019intenter un recours devant la Cour suprême du Canada si le clan McGuinty adopte sa loi spéciale.Les enseignants francophones ont conclu une entente de principe directement avec Queen\u2019s Park, mais n\u2019arrivent pas à s\u2019entendre avec leurs conseils scolaires.Hier, la Fédération des enseignants des écoles secondaires de l\u2019Ontario (FEESO) a dit remettre à plus tard ses votes de grève, expliquant que les négociations avec les conseils scolaires progressent.Le président du syndicat, Ken Coran, a indiqué que l\u2019année scolaire n\u2019est pas en péril et qu\u2019elle ne l\u2019a jamais été.Les enseignants de l\u2019Ontario font face à un gel des salaires de deux ans et à d\u2019importantes modifications à leur régime de congés de maladies.Sur les banquettes de l\u2019opposition, hier, Tim Hudak a répété qu\u2019il aurait préféré qu\u2019un gel salarial soit imposé à tous les employés de la fonction publique.La chef néo-démocrate Andrea Horwath a accusé le gouvernement de semer la peur dans les écoles pour faire oublier certains scandales, notamment celui du service d\u2019ambulances aériennes ORNGE.Les libéraux ont rappelé les députés trois semaines plus tôt que prévu pour déposer leur projet de loi.Si cette loi n\u2019est pas adoptée avant le 31 août, les conventions collectives en vigueur seront automatiquement reconduites.Ces dernières prévoient des hausses salariales et des avantages sociaux que la province ne peut se permettre, selon le gouvernement.Avec La Presse Canadienne > EN BREF DES FUITES À L'HÔTEL DE VILLE D'OTTAWA L\u2019averse torrentielle d\u2019hier après-midi a révélé quelques fissures dans la toiture de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.Au plus fort des précipitations, vers 13 h 15, les agents de sécurité ont dû ériger un périmètre au rez-de-chaussée de l\u2019édifice principal, près du kiosque d\u2019information.Ils ont recueilli l\u2019eau de pluie à l\u2019aide de deux poubelles.Le plafond dégoulinait aussi dans un coin de la salle Champlain, située dans l\u2019édifice historique, où les membres du comité des finances et du développement économique s\u2019étaient rencontrés quelques heures plus tôt.L\u2019édifice historique fait l\u2019objet de travaux extérieurs depuis plusieurs mois.François Pierre Dufault, LeDroit PUBLIREPORTAGE PARTENAIRE U « DE NOS j LeDroit AVEC VOUS ET POUR VOUS depuis xgxs Monsieur Fissure La référence en réparation de fissures et remplacement de drains français en Outaouais Lorsque vous découvrez une fissure ou un problème d'infiltration d'eau, ne vous posez pas de question : c'est Monsieur Fissure qui saura le mieux répondre à vos besoins avec ses 25 années d'expérience en Outaouais.Monsieur Fissure vous offre une estimation gratuite, des prix compétitifs ainsi qu'une réparation de qualité supérieure à tout ce qui se fait sur le marché.Depuis sa fondation en 1987, les deux propriétaires de Monsieur Fissure, Marc Landry et Éric Flayes, ont élargi l'éventail de services offert par la compagnie.Qu'il s'agisse d'injection sous pression de fissure, de remplacement partiel ou complet des fondations, d'imperméabilisation de la membrane des fondations, d'installation de pompe submersible, de margelles ou de drain français, Monsieur Fissure est votre homme, peu importe la nature de votre problème.L'entreprise s'occupe également de travaux intérieurs tels que la finition de sous-sols, le remplacement de fenêtres et de portes extérieures et la réparation de la surface de béton.Quelques soient vos inquiétudes, Monsieur Fissure vous fera une estimation gratuite, un service offert depuis la création de l'entreprise il y a 25 ans.Pour l'entreprise, il est important d'éduquer chaque client sur les meilleures pratiques d'entretien des fondations.Pratiquement tous les services de Monsieur Fissure sont garantis, ce qui en fait la référence en Outaouais pour tout problème de fissure et de drains français.Etant la plus vieille compagnie de rénovation de fondations en Outaouais, Monsieur Fissure a compris à travers les années comment satisfaire sa clientèle et refuse d\u2019offrir un service de piètre qualité.Par exemple, la compagnie n\u2019installe que des membranes soudées pour l\u2019imperméabilisation des fondations.« Il s\u2019agit de la meilleure membrane sur le marché.Avant, nous installions aussi des membranes collées, mais après plusieurs rappels, nous n\u2019y touchons plus.Nous voulons ce qu\u2019il y a de mieux pour nos clients, donc nous n\u2019installons que des membranes soudées, recommandées par la Régie du bâtiment du Québec.Comme je dis souvent, la maison est probablement le plus gros investissement que vous ferez dans votre vie, et il n\u2019y a rien de mieux qu\u2019une belle maison sur une bonne fondation.» Vous pourrez faire confiance à l'équipe de Monsieur Fissure, membre de l'APCHQ et récipiendaire de la Palme d'or Réno-Maître, la plus haute distinction de reconnaissance de la satisfaction de la clientèle et du nombre d'année d'existence de la compagnie.Tous les employés sont qualifiés et ont une licence à à y UMDATIOm -jfil* 1 et la plupart ont plus de 20 ans d'expérience au sein de l'entreprise.Quand faut-il contacter Monsieur Fissure?Selon M.Hayes, les gens doivent prendre les fissures au sérieux, même si celles-ci ne causent aucun problème apparent.« Ce n'est qu'une question de temps avant que l'eau entre dans votre maison, souligne ce dernier.Si une fissure n'est pas traitée, le taux d'humidité dans votre maison pourrait augmenter et créer des moisissures et la formation de champignons pouvant entraîner des maladies respiratoires.» Contrairement à la croyance populaire, ce n'est pas parce qu'on ne voit pas de moisissures qu'elles ne sont pas là.Non seulement certaines moisissures créées par des fissures peuvent être cachées entre les murs, mais certaines fissures entraînent la présence du radon, un gaz inodore et incolore.« C'est un gaz cancérigène que l'on retrouve dans la région de l'Outaouais, poursuit M.Hayes.Il se cache dans l'air que nous respirons.Pour les gens qui habitent ou qui passent beaucoup de temps dans leur sous-sol, ces gaz peuvent entraîner de grandes complications telles le cancer ou des maladies respiratoires importantes.» Il ne faut pas oublier qu'une fissure, lors de la vente d'une maison, peut jouer contre le vendeur.« C'est toujours mieux de les faire réparer, sinon, lorsqu'un potentiel acheteur demande à un professionnel de visiter la maison, elles peuvent apparaître comme des vices cachés, explique le propriétaire.Il est toujours bon de vérifier sa fondation de temps en temps.» Alors qu'un tremblement de terre a secoué la région de l'Outaouais en juin 2010, plusieurs fissures se sont créées dans nos maisons.« Ces fissures grandissent avec les saisons, rappelle M.Hayes.Le gel au sol met beaucoup de pression sur les fissures puis, au printemps, les gens se retrouvent avec des dégâts d'eau lors des pluies fortes.» L'important?Se souvenir d'appeler immédiatement Monsieur Fissure avant de subir une inondation ou d'être aux prises avec une maladie respiratoire importante.Les professionnels de Monsieur Fissure vous feront une estimation gratuite où ils vous mettront au courant des démarches à suivre suggérées.De nouveaux locaux pour Monsieur Fissure Le futur est brillant pour Monsieur Fissure, qui compte déménager dans le parc industriel de Gatineau afin de mieux servir la population d'ici le début de l'hiver 2013.Leur nouvel emplacement sera plus spacieux et plus convivial, en plus d'être complètement neuf et au goût du jour.Pour Monsieur Fissure, il est important de toujours être à la fine pointe du changement et de respecter les nouvelles normes de la Régie du bâtiment du Québec afin d'offrir la meilleure expérience possible.Monsieur Fissure s'attend à un automne chargé et vous conseille de ne pas attendre au printemps pour la fonte des neiges.Pour savoir comment Monsieur Fissure peut vous aider, n'hésiter pas à téléphoner au 819-643-6403 ou à visiter leur site web au http://monsieurfissure.com.MARGELLE Problème d\u2019infiltration d\u2019eau?\u2022\tRéparation de fissure par injection \u2022\tInstallation et réparation de drain français \u2022\tImperméabilisation de fondation \u2022\tTravaux préventifs sur les fondations \u2022\tInstallation de margelle \u2014\u2014 -\u2014'tRSSE\u2014I\t^ votre service \\\tdepuis BS am français de drams 810.643.6403 R BQ 2794-8157-33 LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 ^r&'î |OOUANl£JJ5 |A LA TÉLÉ DIMANCHE LeDroit AVEC VOUS DEPUIS BIENTÔT 100 ANS ONDE LE 27 MARS 1913 ACTUALITÉS 13 Violence liée aux gangs de rue «Il faut s'attaquer à la racine du problème» \u2014 Jim Watson, maire d'Ottawa PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit « Il ne suffit pas de déployer plus de policiers», croit le maire Watson.« Il faut s'assurer que les jeunes demeurent à l'école, qu'ils trouvent du travail.» FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La lutte aux gangs de rue à Ottawa n\u2019est pas seulement l\u2019affaire de la police.C\u2019est l\u2019affaire de toute une ville, affirme le maire Jim Watson, dans la foulée du cinquième homicide de l\u2019année à survenir dans la capitale canadienne.Tout indique que Levy Kasende a été victime d\u2019un règlement de comptes.L\u2019individu de 22 ans, connu des policiers, a été abattu par balles devant le domicile de son exconjointe tôt samedi.Selon ses proches, la victime avait entretenu de mauvaises fréquentations dans le passé mais tentait récemment de reprendre sa vie en main.Il s\u2019agit de la 29e fusillade depuis janvier à Ottawa.C\u2019est déjà six de plus que l\u2019an dernier.Trois d\u2019entre elles ont été fatales.M.Watson dit prendre «très au sérieux» ce meurtre qui a secoué le secteur Blackburn Hamlet, habituellement paisible.Il salue du même souffle l\u2019engagement du gouvernement de l\u2019Ontario à rendre permanente la Stratégie provinciale d\u2019intervention contre la violence.En vertu de ce programme, la police d\u2019Ottawa touche 620000$ par année pour lutter contre les gangs de rue.«Un problème complexe» «Mais il ne suffit pas de déployer plus de policiers», précise M.Watson.«Il faut s\u2019attaquer à la racine du problème.Il faut s\u2019assurer que les jeunes demeurent à l\u2019école, qu\u2019ils trouvent du travail», exhorte- t-il.«Il faut réunir tous les partenaires pour discuter de solutions.Il n\u2019y a pas seulement une solution.C\u2019est un problème complexe.C\u2019est un problème qui touche toute la communauté.Pas seulement la police.» Le chef de police Charles Bor- deleau tiendra un sommet sur les gangs de rue, à l\u2019automne.Ce sera l\u2019occasion de parler de ces solutions, entrevoit le maire.Un invité à un mariage accusé de tentative de meurtre INFOLETTRE Recevez tous les matins dans votre courriel les grandes lignes de l'actualité régionale en vous abonnant à notre infolettre.www.edroit.ca LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une accusation de tentative de meurtre a été déposée contre celui qui s\u2019en serait pris à sa conjointe lors d\u2019une réception de mariage, cette fin de semaine au Château Cartier, à Gatineau.La fête suivant le mariage a mal tourné, samedi soir peu après 22 h.Tout a commencé lorsque l\u2019homme du couple, Jorge Luis Mejias Sanchez, 48 ans, aurait frappé sa conjointe à coup de poing et d\u2019objets contondants vers 22h40.Ce couple, qui n\u2019est pas celui qui venait de se marier, était invité à la réception.Une chaise aurait même été utilisée comme arme par l\u2019agresseur.«La victime a été violemment frappée à coups de poing ainsi qu\u2019avec d\u2019autres objets, a résumé hier le lieutenant Jean-Paul LeMay, de la police de Gatineau.Après l\u2019intervention des invités, le suspect a quitté les lieux.Alors que les policiers étaient à sa recherche, il est revenu sur les lieux, vers minuit dix, et a poignardé sa conjointe avec ce qui semble être un tesson de bouteille de bière.» Le suspect a alors été maîtrisé par des invités.La victime de 36 ans, Anacoana Lopez, a subi d\u2019importantes lacérations au dos, à un sein et à la bouche.Deux autres accusations ont été autorisées, hier matin.Sanchez aurait menacé de mort la même femme par personne interposée.Le suspect est aussi accusé de voies de fait graves.Les autorités affirment que la victime a non seulement été blessée et mutilée, mais défigurée.Le suspect a brièvement comparu hier après-midi au palais de justice de Gatineau.La Couronne s\u2019est opposée à sa remise en liberté.L\u2019enquête caution a été fixée à jeudi prochain.La route fait trois morts entre Cornwall et Brockville Un bébé au nombre des victimes LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) enquête sur une collision qui a fait trois morts, dont un bébé de deux mois, dans l\u2019Est ontarien, dans la nuit de dimanche à hier.Un camion semi-remorque a percuté une minifourgonnette dans laquelle se trouvaient les trois victimes, peu avant 1 h.La collision s\u2019est produite sur la route 401, près de la 416, à proximité du village d\u2019Iroquois, entre Cornwall et Brockville.Les deux véhicules ont pris feu.Iroquois est situé à environ 80 kilomètres au sud d\u2019Ottawa.Le conducteur du poids lourd a été blessé, mais on ne craint pas pour sa vie.La PPO a confirmé l\u2019identité des victimes en début d\u2019après-midi.Le bébé qui a péri est Moriah Gloria Warren.Les deux autres victimes sont Elissa Reid, 22 ans, et Sheila McGlashen, 78 ans.Les trois sont des résidentes de Châ-teauguay.La PPO poursuivait son enquête, hier matin, afin de déterminer les causes exactes de l\u2019accident.Un tronçon de 20 kilomètres a été fermé sur la 401, avant d\u2019être rouvert en fin d\u2019avant-midi.Les trois passagers qui ont survécu ont été transportés au campus Civic de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.On ne craint pas pour leur vie, a indiqué un porte-parole de la PPO, Pete Robertson.Le camionneur de 44 ans, Sergey Lucin, de York, a été traité à l\u2019hôpital de Cornwall.Il a reçu son congé en début de journée.«Les techniciens en reconstitution de scène d\u2019accident n\u2019ont pas terminé leur travail, explique le constable Robertson.On ne peut dire si la fatigue, la vitesse ou d\u2019autres éléments sont en cause.» Une voie sur deux était ouverte en direction est hier soir.DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?HULL 1 5, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 GATINEAU 520, boul.de l'Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 François Sasseville et Pascale Bolduc vosoreilles.com Aides auditives \u2022Test auditif de dépistage sans frais \u2022 Ne nécessite aucune référence médicale François Sasseville Audioprothésiste LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 LEDROIT, LE MARDI 28 AOÛT 2012 14 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent pjury@ledroit .com Le mystère Lance Armstrong Dope ou pas, Lance Armstrong aura été l\u2019un des plus grands cyclistes de tous les temps, et l\u2019un des plus grands athlètes aussi.Mais nous ne saurons jamais combien bon il était réellement, et jusqu\u2019à quel point ses performances étaient teintées par les agents dopants.Au cours de la dernière décennie, Armstrong s\u2019est défendu avec vigueur de toutes les accusations de dopage qui étaient logées contre lui.Jeudi dernier, l\u2019agence antidopage des États-Unis, US ADA, a annoncé qu\u2019elle le bannissait à vie pour dopage entre 1999 et 2005.Quant à lui retirer ses sept titres de vainqueur du Tour de France, voilà qui sera plus compliqué et qui pourrait une fois de plus se buter à un flot de contestations diverses.Car il est légitime de douter que l\u2019USADA puisse le déchoir de championnats qui ne relèvent pas d\u2019elle, mais de l\u2019Union cycliste internationale et de l\u2019Amaury Sport Organisation, qui dirige le Tour de France et plusieurs autres compétitions sportives.La stratégie de Lance Armstrong est judicieuse, à défaut d\u2019être claire.Contrairement au sprinter canadien Ben Johnson, le plus grand athlète accusé de dopage avant le cycliste, il n\u2019a pas fini par avouer sa faute.Armstrong a choisi de ne plus rien dire.De cesser la querelle juridique.Sans rien dire sur le fond.Sans reconnaître quoique ce soit.Il laisse donc planer un certain doute que le passage du temps risque bien d\u2019effacer progressive- Videz Les Gatinois n\u2019ont pas à porter le poids \u2014 c\u2019est le cas de le dire! \u2014 des problèmes de fiabilité des bacs bruns, ou des blessures potentielles à leurs manutentionnaires.On comprendra que les bacs bruns ont, comme tous les récipients, une limite physique au-delà de laquelle ils risquent de se briser.Et que les employés qui les manipulent doivent prendre des mesures pour éviter de se blesser en voulant les charger dans les camions.ment.Dans 10,20 ou 50 ans, il s\u2019en trouvera toujours pour soutenir que Lance Armstrong n\u2019a jamais admis rien et/ou que le verdict était basé sur les témoignages d\u2019athlètes dont la crédibilité n\u2019a pas subi le test de la Cour.Pourtant, il n\u2019existe plus aucun doute raisonnable pour disculper Lance Armstrong.En cessant de combattre ce qu\u2019il a longtemps qualifié d\u2019allégations, il admet de facto sa culpabilité.Ses centaines de tests antidopage négatifs, sur lesquels il base sa défense, ne sont qu\u2019un écran de fumée derrière lequel Ben Johnson a aussi tenté de se camoufler, sans succès.Certains s\u2019attristeront pour la santé du cyclisme de haut niveau, gangréné par des verdicts de dopage qui dont décimé les rangs d\u2019à peu près tous ceux qui sont montés sur le podium du Tour de France.Cela fait des décennies que le Tour est affligé à ce niveau et étonnamment, les supporters sont toujours au rendez-vous, choisissant de fermer les yeux sur ce qui se passe entre les étapes et entre les courses.Nous nous attristerons davantage sur le fait que personne ne saura jamais combien Lance Armstrong pouvait être un athlète exceptionnel.Dopé à l\u2019adrénaline de la souffrance probablement encore davantage qu\u2019à l\u2019EPO (érithropoïétine) et aux stéroïdes anabolisants, il a certes été le meilleur de tous les dopés de sa génération.Peut-être aurait-il été aussi bon s\u2019il s\u2019était limité à l\u2019eau claire?Le mystère restera entier.le bac, svp ! Mais remettre le fardeau des bacs bruns sur les épaules des citoyens ne tient pas la route.La suggestion de la Ville de Gatineau à l\u2019effet que les contribuables doivent les vider à la main n\u2019a aucun sens non plus.Il faudrait peut-être questionner le fournisseur des bacs à propos des nombreux bris.Entre-temps, la Ville de Gatineau aurait pu tout simplement demander aux citoyens de n\u2019emplir les bacs qu\u2019à mi-hauteur, par exemple, de manière à garantir un service minimal, à réduire les bris et à économiser la santé des éboueurs.i i***iC' Neil Armstrong 1930-2012 * » \u2022 ?* 9 i ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR LE MEILLEUR PREMIER MINISTRE D'après vous, lequel parmi les chefs actuels des partis politiques au Québec ferait le meilleur premier ministre?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Dualité constitutionnelle Pierre Allard a pleinement raison («Et ça recommence ! », LeDroit, 27 août).Le Canada est un État de droit, ancré par une Constitution, dont la dualité linguistique est un principe fondamental, sinon le premier principe.Le cabinet fédéral, agissant au nom de la Couronne canadienne, doit se conformer à la loi lorsqu\u2019il s\u2019agit de nominations à des postes exprimant la réalité nationale.Si le Souverain ne respecte pas la loi qui lui donne sa souveraineté, qui le fera ?Il nous faut toujours insister sur le respect de notre Constitution.C\u2019est elle qui nous assure la bonne gouvernance qui fait, du Canada, l\u2019envie de la communauté internationale.Jean Jacques Blais, c.p., c.r.Ancien ministre du cabinet Trudeau, 1976-1984, Ottawa Aidants et renoncement Proche aidante pendant plus de 10 ans, je connais la lourde tâche d\u2019être présente auprès d\u2019une personne en perte d\u2019autonomie.Cela demande beaucoup d\u2019amour, mais encore plus de renoncement de sa propre vie.La population est de plus en plus vieillissante, les élus devront mettre en priorité cette réalité, surtout que les gens vivent plus longtemps et que ce n\u2019est pas donné à tous d\u2019aller en résidence à des prix exorbitants.Les avancées dans ce dossier sont encore trop timides.Le proche aidant devrait avoir le même avantage qu\u2019une famille d\u2019accueil, recevoir une rémunération.J\u2019ignore si la correspondante Marie-France Beau-dry («Les aidants naturels sont à bout de souffle», LeDroit, 27 août) fréquente un groupe de soutien pour le proche aidant, mais je l\u2019y encourage pour garder sa santé physique et émotionnelle.Jocelyne Desjardins, Gatineau III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II MM BUREAU D'OTTAWA\t! BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR\tCONTRÔLEUR\tRÉDACTEUR EN CHEF\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Jacques Pronovost\tVirginie Richer\tJean Gagnon\tÉric Brousseau\tRaymond Bégin ADJOINTE AU PRÉSIDENT\tRESPONSABLE ADMIN ET PAIE\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx\tLynne Bazinet\tPatrice Gaudreault\tNormand Lalonde\tLouis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard ACTUALITÉS 15 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Le PLQ doit sauver sa francophonie LA PRESSE reconnu que les sondages peuvent influencer l'électorat.\u2019¦ yl||f ¦a me m * mm ¦ WWMMWï mm lÿ@A-S .Jean Charest ne commente jamais les sondages.Mais il a reconnu, en entrevue éditoriale au Soleil, que ces instantanés de l\u2019opinion publique peuvent avoir une influence sur l\u2019électorat.Quand un parti politique est sur une lancée et donne l\u2019impression de pouvoir doubler ses adversaires, il augmente ses chances de convaincre les indécis de monter à bord.C\u2019est le risque qui confronte actuellement les libéraux.À une semaine du vote, la Coalition avenir Québec vient de doubler le PLQ et devient le principal rival du PQ qui fait du surplace.L\u2019avance de la CAQ est mince, mais elle envoie un signal d\u2019alarme chez les libéraux.Si les fédéralistes concluent que François Legault est le seul chef capable de bloquer Pauline Marois, certains d\u2019entre eux seront tentés d\u2019abandonner le navire libéral.Pas exception à la règle Un chef n\u2019admet jamais la défaite.Jean Charest ne fait pas exception à la règle.Il fait valoir, avec en exemple le résultat des dernières élections en Alberta, que les sondeurs ont déjà eu tort.Mais en privé, et devant la possibilité d\u2019un échec le 4 septembre, la responsabilité du chef libéral est de sauver le plus grand nombre possible de circonscriptions francophones.La hantise des libéraux a toujours été de ne représenter que des circonscriptions anglophones et allophones de la région de Montréal.Dans un tel contexte, les sept circonscriptions libérales de la région de Québec et celles de l\u2019Outaouais québécois prennent une importante capitale.C\u2019est la raison pour laquelle Jean Charest a fait campagne dans ces deux régions au cours des derniers jours.Le sondage Segma Recherche-Le Soleil sur la région de Québec n\u2019est pas rassurant à ce chapitre pour les libéraux.Si Sam Hamad n\u2019a plus qu\u2019une avance de cinq points sur son adversaire caquiste, un nouveau venu en politique, on imagine la difficulté de ses collègues dans les autres circonscriptions de la capitale.À 34 % dans les intentions de vote à Québec et à 39 % sur la Rive-Sud, la Coalition avenir Québec a le vent dans les voiles.Les libéraux seront chanceux s\u2019ils parviennent à sauver les sièges des ministres Sam Hamad et Yves Bolduc.L'ampleur du défi Mais c\u2019est le sondage CROP de ce matin qui révèle l\u2019ampleur du défi auquel sont confrontés les libéraux.Même s\u2019ils dominent sur l\u2019île de Montréal, ils n\u2019y ont que deux points d\u2019avance sur la Coalition, et ils sont loin derrière la CAQ et le PQ dans la zone du 450 qui a mené l\u2019ADQ tout près du pouvoir en 2007.L\u2019espoir des libéraux repose en partie sur le fait que la Le premier ministre Jean Charest a machine de François Legault est jeune et mal outillée pour rejoindre tous ses partisans le jour du scrutin.De plus, même si c\u2019est M.Legault qui incarne le changement, le sondage CROP montre qu\u2019il arrive derrière Pauline Marois et Jean Charest au chapitre de la capacité de réaliser ses engagements ainsi que sur la force de son équipe.Mais le chef de la Coalition, qui voit maintenant Fécart se rétrécir avec la position de tête, ne recule devant rien pour séduire l\u2019électorat.Après avoir défendu la position libérale pendant le conflit sur les frais de scolarité et avoir baissé ensuite à 200$ par année la contribution demandée aux étudiants, il a annoncé hier que cet engage- ment serait négociable.Il est douteux que les leaders étudiants mordent à un tel hameçon : ils sont méfiants à l\u2019endroit de Pauline Marois, qui ne parle encore que d\u2019indexer les frais.Mais ce nouveau virage de François Legault illustre bien la bataille rangée qui vient de s\u2019ouvrir dans ce dernier droit de la campagne électorale.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Les élections au Québec Le nom et les droits Le correspondant Jean François Clément qui affirme que Jean Charest se présente sous un faux nom («Le mensonge du nom», LeDroit, 24 août) prétend-il qu\u2019une personne qui ne porte pas un nom pure laine ne peut être premier ministre du Québec?Il me fait penser aux extrémistes américains qui ne voient pas le président Barack Obama comme légitime.Avec le Parti québécois qui veut limiter les droits fondamentaux de ceux qui ne parlent pas adéquatement le français, sommes-nous prêts à aller si loin en raison d\u2019une prétendue menace à la langue française?Pierre St-Amant, Gatineau Shawville et le PQ Le journaliste Patrick Duquette rêvait de faire du porte-à-porte avec un candidat du Parti québécois à Shawville («D\u2019une porte à l\u2019autre», vendredi 24 août).C\u2019est chose faite \u2014 peut-être pas avec lui, mais quand même ! En effet, la candidate péquiste Geneviève Gendron-Nadeau, est passée par Shawville et y retournera pour la foire agricole.Puis par Fort-Cou-longe.Les gens de Shawville, plutôt que de l\u2019attendre avec un fusil, l\u2019attendaient plutôt avec impatience afin de savoir ce qu\u2019elle avait à dire ! A part Aylmer, le comté de Pontiac n\u2019a pas souvent été visité par les candidats provinciaux.Nous sommes souvent considérés comme la partie «sauvage» du Pontiac.Ça a vraiment fait du bien de voir une jeune candidate avec une nouvelle vision pour le Pontiac.Maryse Vallières, Fort-Coulonge Souverainiste ou opportuniste?Un parti qui a toujours privilégié les politiques de gauche devient tout à coup souverainiste.Ce faisant celle que nous n\u2019avons pas souvent vue sur les tribunes nationalistes se voit traitée avec ménagement.Elle propose un référendum à court terme, on l\u2019ignore et on dirige plutôt les attaques contre Pauline Marois qui s\u2019en remet à la démocratie.En effet presque personne ne souligne cette conversion opportuniste dont le but est sans conteste d\u2019aller chercher le vote souverainiste aux dépens du Parti québécois.Ce qui sert d\u2019abord les intérêts du tandem Legault-Charest dont l\u2019avenir dépend de la division du vote francophone.Il y aurait deux catégories de souverainistes : gentils lorsqu\u2019ils nuisent à la cause et n\u2019ont aucune chance de gagner une élection, méchants et dangereux lorsqu\u2019ils mènent dans les sondages.Sachons reconnaître le chant des sirènes.Gérard Laurin, Gatineau Pester contre.puis voter rouge Je m\u2019étonne que plusieurs personnes de la région lancent: «Dans l\u2019Outaouais, on a toujours voté rouge alors, encore cette fois, nous irons encore voter rouge ! » Tu parles d\u2019une réponse stupide ! Je m\u2019at- tendais à des arguments plus solides sur la santé, l\u2019emploi, etc., mais non! Ces gens-là chialaient contre les libéraux sur la corruption, sur le délai dans les hôpitaux, sur les augmentations de tarifs depuis neuf ans mais quand vient le temps de changer, ils se mettent des oeillères et votent sans raisonnement ! Moi, je voterai CAQ car il faut que ça change.Martin Guay, Gatineau Québec endetté La population du Québec est de plus en plus divisée.Nous avons une dette qui a augmenté de 10 milliards $ l\u2019an dernier.Ajoutez les milliards des promesses et nous voilà dans une situation précaire.Les gens veulent un gouvernement qui aura le courage politique de faire avancer le Québec dans le xxie siècle.La vigilance s\u2019impose.Voila le véritable enjeu.Robert Woodstock, Gatineau ED RO IT, LE MARDI 28 AOÛT 2012 LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE CE QU'ILS ONT DIT: «Pourquoi changerait-on de gouvernement dans la région de la capitale nationale quand, depuis les quatre dernières années, il n'y a pas un gouvernement qui en aura fait autant pour la capitale nationale?Et de bon cœur à part ça.» \u2014 JEAN CHAREST Le chef libéral Jean Charest «Je dis à toute la population du Québec et aux étudiants que s'ils appuient le Parti québécois, nous allons annuler les hausses, mais je ne peux pas dire à la population du Québec qu'il est possible d'avoir la gratuité scolaire.» \u2014 PAULINE MAROIS La chef péquiste « L'indexation est inacceptable, il faut une hausse.» \u2014 FRANÇOIS LEGAULT, Le chef de la CAQ à propos des droits de scolarité.ÉLECTIONS 2012 Charest tente de convaincre qu'il est toujours dans la course Marois craint de perdre la majorité JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne Québec \u2014 Une semaine avant le jour du scrutin, les chefs des trois grands partis ont tenté de consolider leurs appuis, hier, dans ce dernier droit de la campagne électorale.La chef péquiste Pauline Marois a courtisé les étudiants, tout comme le chef caquiste François Legault, qui a aussi cherché à conquérir l\u2019électorat féminin.Quant au chef libéral, Jean Charest, malgré les mauvais sondages, il a tenté de convaincre tout le monde qu\u2019il était toujours dans la course et que la population n\u2019avait pas intérêt à changer de gouvernement.En ce 27e jour de campagne, il y a donc eu peu d\u2019annonces, mais beaucoup de stratégie en vue de convaincre les indécis.Des signes d'inquiétude La chef péquiste a craint que le gouvernement majoritaire tant souhaité le 4 septembre lui file entre les doigts.Mme Marois a montré des signes d\u2019inquiétude, comme avait fait au cours des derniers jours son candidat Jean-François Lisée, devant la perspective que de nombreux souverainistes puissent voter pour Québec solidaire ou Option nationale, minant d\u2019autant les chances du PQ de former un gouvernement majoritaire.À Sorel-Tracy, elle a mis en garde les étudiants contre une coalition «libéralo-caquiste» qui empêcherait le Parti québécois d\u2019annuler la hausse des droits de scolarité et d\u2019abroger la loi 12 (projet de loi 78).Elle les a invités à se rallier à elle, brandissant le spectre de perturbations sociales si les libéraux ou les caquistes sont élus.À son avis, toute la mouvance «progressiste» de la société québécoise risque de payer cher le prix de la division du vote.Elle a invité les étudiants à donner leur appui au PQ, plutôt qu\u2019à Québec solidaire qui propose la gratuité scolaire.La gratuité sco- laire est impossible à appliquer, a fait valoir Mme Marois, à cause des impacts que cela aurait sur les autres services publics.«Je dis à toute la population du Québec et aux étudiants que s\u2019ils appuient le Parti québécois, nous allons annuler les hausses, mais je ne peux pas dire à la population du Québec qu\u2019il est possible d\u2019avoir la gratuité scolaire», a dit Mme Marois en conférence de presse.En mai, elle avait pourtant ouvert la porte à la gratuité scolaire.Legault Courtisant lui aussi les étudiants, le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, leur a ouvert une porte, se disant prêt à négocier la hausse de 1000$ des droits de scolarité qu\u2019il propose sur cinq ans.L\u2019augmentation de 200$ par année est une «proposition» de départ du chef de la CAQ, qui se dit même prêt à s\u2019asseoir rapidement avec les associations étudiantes s\u2019il est élu premier ministre le 4 septembre.«Je pense que notre proposition est raisonnable, maintenant, on est ouvert à la négocier», a-t-il déclaré.M.Legault, désormais flanqué de son épouse, Isabelle Brais, a aussi tenté de séduire une partie de l\u2019électorat qui lui résiste encore : les femmes.Le chef caquiste a assuré qu\u2019il y aurait plusieurs femmes à son conseil des ministres si son parti prend le pouvoir le 4 septembre, mais il a refusé de s\u2019engager à la parité.Il a refusé aussi de désigner précisément les candidates qui feraient partie de son gouvernement, contrairement à ce qu\u2019il a fait pour certains de ses candidats masculins, à qui il a déjà promis des portefeuilles.Charest À Québec, le chef libéral Jean Charest s\u2019est défendu d\u2019être vaincu d\u2019avance, mettant en garde la population contre une volonté de changement pour le changement.«L\u2019alternative c\u2019est quoi?C\u2019est \t LA PRESSE CANADIENNE La leader du PQ Pauline Marois (au centre) a invité des étudiants de Sorel-Tracy à se rallier à son parti en brandissant le spectre de perturbations sociales si les libéraux ou les caquistes sont élus le 4 septembre.de briser l\u2019élan», a-t-il tranché, ajoutant que le Parti québécois (PQ) et la CAQ représentaient un «risque» pour le Québec.Le chef libéral a voulu se faire rassembleur, en décochant une flèche à la chef péquiste Pauline Marois qui avait invité les souverainistes conservateurs à voter pour d\u2019autres partis que le sien dimanche, avant de revenir sur ses paroles.M.Charest a insisté sur le fait qu\u2019il voulait représenter tous les Québécois, souverainistes compris, invitant tout le monde à voter libéral.Chose certaine, pour tous les partis, le temps est désormais compté, car le vote par anticipation a déjà commencé.Selon les données du Directeur général des élections du Québec (DGEQ), 8,48 pour cent des électeurs se sont rendus aux urnes dans la seule journée de dimanche, soit 500805 personnes.> EN BREF LE PLQ ASSUMERA SA PART DE RESPONSABILITÉ DANS LE DOSSIER DE LA LÉGIONELLOSE Québec \u2014 Jean Charest promet que son parti «assumera la part de responsabilité » qui lui reviendra dans le dossier de la légionellose, au terme d\u2019un «bilan» rigoureux qu\u2019il fera pour tirer des leçons de la crise.Alors que le nombre de décès liés à l\u2019infection s\u2019élève à huit à Québec depuis le mois dernier, le chef libéral a enfilé son chapeau de premier ministre à Québec pendant quelques instants, hier, alors que la campagne électorale bat son plein.Il a annoncé que le gouvernement allait regarder de près l\u2019actuelle éclosion de légionellose afin de mettre le doigt sur ce qui aurait pu être «fait différemment».Il ne s\u2019est pas engagé cependant à tenir une enquête publique.«La forme importe peu dans la mesure où on arrive à trouver les bonnes réponses», a-t-il fait valoir.L\u2019Agence de la santé de la Capitale-Nationale a confirmé hier trois nouveaux cas de légionellose, ce qui porte le total à 107 personnes atteintes et huit décès.La directrice générale adjointe de la Sécurité publique de la ville de Québec, Chantale Giguère, a confirmé qu\u2019à compter d\u2019aujourd\u2019hui une trentaine de tours, situées dans le périmètre critique, seront visitées par des inspecteurs.Ces tours de refroidissement avaient été visitées au début de l\u2019éclosion et les propriétaires avaient reçu un avis de sept jours pour les nettoyer.La Presse Canadienne Stefie Shock Auteur-compositeur-interprète I Michel Mpambara Humoriste ; IM Déterminée à construire un Québec encore plus en santé.Bell est fière d\u2019annoncer la distribution, pour l\u2019année 2012, de 450 000$ en subvention à nos 17 partenaires en santé mentale du Québec.Depuis sa création en 2010, l\u2019initiative en santé mentale Bell Cause pour la cause a investi plus de 6 millions de dollars directement dans les centres hospitaliers en santé mentale, les centres de recherche et les organismes communautaires du Québec.Nos plus récents investissements visent à appuyer les groupes communautaires de première ligne.Ces organismes travaillent sans relâche pour offrir des soins essentiels et améliorer l\u2019accès à ceux gui sont dans le besoin, tout en luttant pour briser les tabous entourant la santé mentale au Québec.Bell Cause pour la cause fait donc partie de notre engagement à contribuer à l\u2019avenir d\u2019un Québec en santé.Nous tenons à remercier et à féliciter nos 17 partenaires du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause: \u2022\tFondation Tel-Jeunes (Québec) \u2022\tGroupe de ressources pour le trouble de panique (Saguenay, Jonquière) \u2022\tLigne d'intervention téléphonique en prévention du suicide de l'Abitibi-Témiscamingue (Malartic) \u2022\tLe Mûrier (Montréal) \u2022\tLe Murmure, groupe d'entraide (Beauceville) \u2022\tL'Oasis de Lotbinière (Saint-Flavien) \u2022\tParents et amis du bien-être mental du sud-ouest de Montréal (Verdun) \u2022\tRéseau de Prévention Suicide des Bois-Francs (Plessisville) \u2022\tLa Rencontre, groupe d'entraide pour personnes atteintes de maladie mentale (Sainte-Marie-de-Beauce) \u2022\tAMI-Québec Agir contre la maladie mentale (Montréal) \u2022\tCafé Rendez-vous de la Maison Réalité (Gatineau) \u2022\tCentre Accalmie (MRC d'Avignon, Pointe-à-la-Croix) \u2022\tCentre de crise de Québec (Ville de Québec) \u2022\tCentre d'hébergement alternatif de Sherbrooke (Sherbrooke) \u2022\tL'Équipe Entreprise (Dorval) \u2022\tFondation Équilibre Saguenay-Lac-Saint-Jean (Saguenay) \u2022\tFondation Le Grand Chemin (Montréal, Ville de Québec, Saint-Célestin) Visitez bell.ca/cause Cause pour la cause LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Nouvelle carte électorale fédérale Une circonscription de plus dans l'ouest d'Ottawa Aylmer festboro A OTTAWA-CENTRE isayville OTTAWA-OUEST-NEPEAN OTTAWA-SUD Hunt Club \\ South Mai Kanata Lakes -\t% Marchwpod Lakeside - Morgan's , Grant * Kanata Woodvale * Craig Henry - Manordale -Estates of Arlington Wo Bells Corners Barrhaven Riverside South - Greely Greely NEPEAN Stittsville - Bas sA oo cl New Barrhaven -New Development - Stonabridge^ Richmond NEPEAN\u2014CARLETON Manotick -North Gower CAPTURE D'ÉCRAN Le secteur Nepean (au centre), verra naître une circonscription de plus.Le populeux secteur figurait parmi ceux où les Canadiens sont les bien moins représentés PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com L\u2019ouest d\u2019Ottawa héritera de l\u2019une des quinze nouvelles circonscriptions devant être créées à temps pour les prochaines élections fédérales, a annoncé hier l\u2019organisme chargé de redessiner la carte électorale fédérale.La Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour l\u2019Ontario a dévoilé hier son ébauche de la nouvelle carte électorale.Selon les modifications prévues par le gouvernement fédéral, l\u2019Ontario comptera 15 circonscriptions de plus, sa population étant passée de 11,4 millions en 2001 à 12,9 millions l\u2019an dernier.Le secteur Nepean verra naître une circonscription de plus.Connaissant un boom démographique important depuis quelques années, le populeux secteur figurait parmi ceux où les Canadiens étaient les moins bien représentés, en vertu de la carte actuelle.C\u2019est la circonscription de Nepean-Carleton qui sera essentiellement scindée en deux.«Nous avons étudié le profil d\u2019Ottawa et la population que compte chaque secteur.Il était évident qu\u2019il était nécessaire de créer une nouvelle circonscription dans Nepean, a indiqué le juge George Valin, président de la Commission.Il y a eu une explosion de population à Nepean.Pour les autres circonscriptions, c\u2019est mineur.» L\u2019ouest de la ville représente un terreau fertile pour les conservateurs fédéraux.Mais le processus de délimitation des nouvelles frontières électorales est effectué à l\u2019abri de toute pression politique.Selon l\u2019ébauche, Ottawa-Vanier comptera désormais le quartier Beacon-Hill-Sud, retranché d\u2019Ottawa-Orléans.Cette circonscription s\u2019étendrait davantage à l\u2019est, allant jusqu\u2019au chemin Frank-Kenney plutôt qu\u2019au chemin Trim.Outre ce changement, Glengarry-Prescott-Rus-sell demeurerait inchangé pour l\u2019essentiel.Idem pour Stormont \u2014 Dundas \u2014 South Glengarry.Au centre et à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, Ottawa-Sud, Ottawa-Centre, Ottawa-Ouest-Nepean demeureraient intacts, tandis que Car-leton-Mississippi Mills serait amputé de ce dernier secteur, pour devenir Carieton-Kanata.Mississippi Mills ferait désormais partie de Lanark-Frontenac-Has-tings.Le Grand Toronto La plupart des nouvelles circonscriptions ontariennes seront créées dans la région du Grand Toronto.La commission devra décider du tracé final des nouvelles circonscriptions au terme de consultations populaires qui doivent se tenir à l\u2019automne.À Ottawa, ces consultations auront lieu à l\u2019hôtel et centre de conférences Hampton Inn, à l\u2019angle de la promenade Vanier et du chemin Coventry, les 5 et 6 novembre prochains.Les consultations concernant le redécoupage de la carte électorale de l\u2019Outaouais seront quant à elles tenues le 31 octobre au palais de justice de Gatineau.Plan Nord > LE PAYS EN BREF Des entreprises utiliseraient des prête-noms pour avoir des ristournes Montréal \u2014 Des entreprises du sud du Québec utiliseraient des prête-noms dans le but d\u2019obtenir des ristournes destinées aux régions visées par le Plan Nord, affirmait hier une équipe de l\u2019émission Enquête de Radio-Canada.Hydro-Québec et le ministère des Transports remboursent certaines dépenses d\u2019entreprises qui acceptent d\u2019établir des partenariats dans le Nord dans le but d\u2019assurer des retom- * \\ 1 ANNIE GAGNON Pour ta belle réussite de maîtrise en psycho éducatrice.Il en a fallu du courage et de la persévérance pour atteindre un si beau degré.Bravo et bonne chance.Ta mère Diane Thom Gagnon Ton père (feu) Réginald bées dans ces régions.Sur la Côte-Nord, Hydro-Québec rembourse par exemple 40 pour cent de certaines dépenses effectuées dans la région.Pour 1 millions dépensés, l\u2019entreprise reçoit une ristourne de 400000 $.Or, certains partenariats ne seraient pas valables.Selon ce que rapporte Radio-Canada, une entreprise du Saguenay, Gazon Savard, dont la plupart des employés proviennent de cette région, s\u2019active à défricher pour Hydro-Québec sur la Côte-Nord.L\u2019entreprise du Saguenay s\u2019est associée à deux autochtones pour créer l\u2019entreprise Mishtuk.Lorsque la journaliste de Radio-Canada a demandé à Ghislain Simard, contremaître chez Gazon Savard, si Mishtuk possède la machinerie, il a répondu qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un partenariat, ajoutant que Mishtuk est propriétaire des pelles et qu\u2019elle les a payées.Cependant, de l\u2019aveu même des actionnaires innus, ils n\u2019ont rien eu à dire sur le contrat.De son côté, Hydro-Québec a décliné la demande d\u2019entrevue de Radio-Canada.LE PATRON DE LA GRC S'EXCUSE D'AVOIR PROFITÉ D'AGENTS EN SERVICE À SON MARIAGE Le commissaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), désigné pour revitaliser l\u2019organisation et redorer son image écorchée, a dû s\u2019excuser d\u2019avoir profité d\u2019une garde d\u2019honneur d\u2019agents en service à son mariage.Bob Paulson a présenté ses excuses aux huit agents impliqués et aux Canadiens.Le commissaire a dit qu\u2019il rembourserait 912$ au Receveur général du Canada, un montant représentant les trois heures de travail des huit agents.M.Paulson est devenu commissaire en novembre dernier.Depuis son entrée en fonction, la GRC a été entachée par des plaintes de harcèlement de la part de membres de sexe féminin.Le commissaire a dit vouloir rétablir la confiance du public envers la GRC après des années d\u2019incidents troublants, incluant des plaintes pour harcèlement, la mort controversée de plusieurs agents et des actions remises en doute telles que la mort par Taser d\u2019un immigrant polonais à l\u2019aéroport de Vancouver en 2007.DÉCOUVERTE DE RESTES HUMAINS EN ONTARIO: UN SUSPECT A ÉTÉ ARRÊTÉ brampton, ont.\u2014 Un suspect a été arrêté en lien avec le démembrement d\u2019une mère monoparentale, a annoncé hier la police régionale de Peel, en Ontario.Les autorités policières n\u2019ont pas divulgué plus de détails pour l\u2019instant, mais une conférence de presse est prévue ce midi.Guang Hua Liu, 41 ans, avait été vue pour la dernière fois le 10 août par des amis qui l\u2019avaient quittée devant un établissement thermal dont elle était récemment encore propriétaire, dans l\u2019est de Toronto.Elle avait été portée disparue le lendemain.Le 15 août, son pied droit était trouvé dans la rivière Credit à Mississauga, à environ 45 kilomètres à l\u2019ouest du quartier où elle résidait à Toronto.La tête et les deux mains ont ensuite été trouvées dans le même cours d\u2019eau.Des mollets, une cuisse et un bras avaient ensuite été localisés dans le quartier torontois de West Highland Creek.Des médecins légistes ont déterminé que ces restes humains appartenaient tous à Guang Hua Liu, mais les policiers ignorent toujours la cause exacte de son décès.Les enquêteurs ont déjà signalé qu\u2019il s\u2019agissait, selon eux, d\u2019un cas isolé.La Presse Canadienne La Presse Canadienne 692115 ACTUALITÉS 19 > LE MONDE EN BREF LES FUNÉRAILLES D'ARMSTRONG AURONT LIEU VENDREDI Cincinnati, ohio \u2014 Les funérailles de l\u2019astronaute américain Neil Armstrong auront lieu vendredi dans l'intimité à Cincinnati, en Ohio, a annoncé un porte-parole de la famille hier.Un service commémoratif national et public pourrait avoir lieu à une autre date, a ajouté ce porte-parole, sans fournir plus de précisions.Neil Armstrong, commandant de la mission Apollo 11, est le premier homme à avoir marché sur la Lune le 20 juillet 1969.Il est mort samedi de complications survenues après une intervention cardiovasculaire, selon sa famille.Il était âgé de 82 ans.Par ailleurs, le président des États-Unis Barack Obama a donné l\u2019ordre hier de mettre les drapeaux en berne sur les édifices publics le jour des obsèques de Neil Armstrong.Un élu de l\u2019Ohio, l\u2019État de naissance d\u2019Armstrong, a par ailleurs indiqué hier qu\u2019il demanderait à M.Obama dans une lettre que des funérailles nationales soient organisées pour l\u2019astronaute de légende.Les dernières funérailles nationales organisées pour un Américain qui n\u2019avait pas été président sont celles du général MacArthur en 1964.L'INCENDIE DANS UNE RAFFINERIE DU VENEZUELA PASSE À 41 MORTS punto Fuo, Venezuela \u2014 Le bilan de l\u2019incendie qui fait rage depuis trois jours dans la plus grande raffinerie de pétrole du Venezuela est passé à 41 morts et les flammes se sont propagées à un troisième réservoir, ont déclaré les autorités hier.L\u2019incendie s\u2019est déclenché après une puissante explosion survenue samedi.Environ 150 personnes ont aussi été blessées dans le désastre, dont 33 qui sont toujours hospitalisées.17 AFGHANS DÉCAPITÉS Kaboul \u2014 Les autorités afghanes ont accusé hier les talibans d\u2019avoir décapité 17 civils, 15 hommes et deux femmes, qui participaient à une fête avec musique et danse dans le sud du pays, alors que deux soldats de l\u2019Otan et dix soldats afghans ont péri dans deux attaques.Pendant qu\u2019ils étaient au pouvoir (1996-2001) les talibans avaient interdit la musique et les Fêtes.Agence France-Presse Isaac fonce vers La Nouvelle-Orléans key west, fla.\u2014 Le centre de la tempête tropicale Isaac se dirigeait tout droit vers La Nouvelle-Orléans hier et pourrait toucher terre dès ce soir, près de sept ans après l\u2019ouragan Katrina qui a dévasté la ville.Les météorologues prévoient qu\u2019Isaac deviendra un ouragan de catégorie 1 dans la nuit ou ce matin.Ce sera un ouragan bien moins puissant que Katrina en 2005, mais les résidants ont commencé à se préparer.Le président Barack Obama a décrété l\u2019état d\u2019urgence en Louisiane, ce qui permet d\u2019allouer des fonds fédéraux aux mesures d\u2019urgence liées à la tempête.Isaac, qui a fait 24 morts en Haïti et en République dominicaine au cours du week-end, ne devrait pas toucher Tampa, où le Parti républicain a repoussé sa convention nationale d\u2019un jour.Des avertissements d\u2019ouragan ont été diffusés dans un rayon de 530 kilomètres hier, de la Louisiane à l\u2019est de la Floride.Le Centre de surveillance des ouragans à Miami s\u2019attend à des vents allant jusqu\u2019à 153 kilomètres/ heure quand Isaac touchera terre.Katrina était accompagné de vents de 252 kilomètres/heure quand il s\u2019est abattu sur La Nouvelle-Orléans le 29 août 2005.Associated Press ANS tK.'\t' 7 .1 * i ».ÜfÜ \t De son côté, la favorite Victoria Azarenka s\u2019est débarrassée d\u2019Alexandra Panova en 50 minutes.La Bélarusse a triomphé 6-0, 6-1.Par ailleurs, la neuvième tête de série Li Na a atteint le deuxième tour pour la première fois depuis 2009, disposant de la Britannique Heather Watson 6-2, 6-3.Elle a triomphé la semaine dernière à Cincinnati, savourant ainsi son premier titre depuis celui des Internationaux de France en 2011.Le favori, Roger Federer, foulera le court central en soirée en compagnie de l\u2019Américain Donald Young.Les sœurs Williams, Novak Djokovic (no 2) et Andy Roddick, le champion en 2003, entreprendront leur parcours plus tard cette semaine.Associated Press iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF WOZNIAK SE HISSE AU CLASSEMENT MONDIAL.MONTRÉAL \u2014 La Blainvilloise Aleksandra Wozniak a grimpé de deux places au classement mondial de la WTA.Éliminée en quarts de finale du tournoi de Dallas, la Québécoise est passée du 50e au 48e rang du nouveau classement émis hier.Chez les hommes, le meilleur Canadien demeure l\u2019Ontarien Milos Raonic.Inactif la semaine dernière - comme la plupart des meilleures raquettes masculines \u2014 Raonic a conservé son 16e rang mondial.D\u2019ailleurs, il n\u2019y a eu aucun changement du côté masculin parmi les 20 premiers.Roger Federer occupe toujours le premier rang, devant Novak Djokovic et Rafael Nadal.Andy Murray suit en quatrième place.Chez les dames, les changements de places ont aussi été rarissimes.Parmi les autres Canadiennes, Stéphanie Dubois a gagné un rang pour se retrouver en 167e place.Eugénie Bouchard a quant à elle fait un bond de 21 places, se retrouvant maintenant au 173e échelon.Chez les hommes, Vasek Pospisil a gagné une place en 103e; Frank Dancevic a perdu un rang (124e); tandis que Peter Polansky a atteint le 154e rang.La Presse Canadienne iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ET PART DU BON PIED A FLUSHING MEADOWS Aleksandra Wozniak a poursuivi sur sa lancée de la Coupe Rogers, hier à New York, en remportant facilement son match de premier tour des Internationaux des États-Unis.La Québécoise a battu la Roumaine Alexandra Cadantu (68e), 6-0, 6-3.Le match a été retardé en raison d\u2019un orage qui s\u2019est abattu juste au moment où les joueuses avaient fini leur échauffement.Wozniak, qui a raconté avoir été rarement aussi trempée, n\u2019a pas lésiné quand elle est revenue sur le court, multipliant les as (10) et les coups gagnants (10) devant une rivale complètement débordée.La * Québécoise affrontera au deuxième tour la Tchèque Lucie Safarova, 15e favorite, qui a récemment atteint la demi-finale à la Coupe Rogers.Wozniak, elle, s\u2019était rendue en quart de finale où elle avait livré une chaude lutte à la neuvième mondiale, la Danoise Caroline Wozniacki.Chez les hommes, le seul Canadien en lice, le Torontois Milos Raonic, disputera son premier match mardi contre le Colombien Santiago Giraldo (46e).Raonic vient d\u2019atteindre le 16e rang mondial, le meilleur classement masculin de l\u2019histoire du tennis canadien.Il est le 15e favori à New York en raison du forfait de Rafael Nadal.La Presse ED RO IT, LE MARDI 28 AOÛT 2012 LEDROIT, LE MARDI 28 AOUT 2012 RABAIS EXCLUSIFS AU MAGASIN DU CENTRE RIDEAU au 50, rue Rideau Hâtez-vous, nous devons tout liquider, et les quantités sont limitées! TOUTES LES VENTES SONT DEFINITIVES.HEURES REGULIERES D'OUVERTURE.NOUS ACCEPTONS LES CARTES DE CREDIT MASTERCARD, VISA, AMERICAN EXPRESS ET SERVICES FINANCIERS SEARSMC.NOUS ACCEPTONS LES CARTES-CADEAUX SEARS ET LES CARTES COMPTANT SEARS.JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS.LES OFFRES DU CAHIER PUBLICITAIRE SEARS EN VIGUEUR NE S'APPLIQUENT PAS À CE MAGASIN.LES COSMÉTIQUES, LES PARFUMS ET LES ARTICLES EN CONCESSION SONT EXCLUS DE CETTE OFFRE.Les luminaires, le mobilier et les appareils du magasin sont à vendre! "]