Le droit, 9 juin 2012, samedi 9 juin 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 2,22 $ + TAXES le samedi LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUIT 1^*0* www.gestionguitard.com sis 777-6622 Louis-Dénis r\u2014*£i.mm ¦ ¦ : î-^'r ~ !>\u2022 \u201c feèrtssséwfr.-, \u2014 mmm v-Â.Éâ Km PORTES ET FENETRES Guitard ^cFJtA ÉLicF BANQUE NATIONALE LeDroit GRAND PRIX FÊTE, MANIFS PAGE 26 AUTRES TEXTES SUR LA FORMULE UN EN PAGE 54 \u2022\t- '\t^_________- \u2022-L ' \u2022 ERRATUM Le texte publié en page 11 du Droit de jeudi sur le spectacle-bénéfice pour le couple Landry-Galipeau comportait une erreur importante.Le spectacle qui aura lieu ce soir sera présenté à l\u2019école Rose des vents de Cant-ley, et non pas à la Grange de Gatineau.Le spectacle débute à 19 h 30.Toutes nos excuses.INSPECTION SAISONNIERE \u2022mi avec ou sans rendez-vous MotoMAST® : 011 Filler/Filtre à hull\u2019 ^| 17-1717-2 ,| PH4S07 \u2022\tChangement d\u2019huile et du filtre \u2022\tVérification des freins \u2022\tVérifications des courroies et des liquides \u2022\tInspection 26 points WçâstjôL ALIGNEMENT 10$ | DE RABAIS Rég.: 64.95$ sur la plupart des véhicules Détails chez les Canadian Tire participants mnnmnnTiRE Hull Gatineau Aylmer Buckingham 355, BOUL.DE LA CARRIÈRE 700, BOUL MALONEY OUEST 171.RUE PRINCIPALE 170, CH.LÉPINE 819770-7920 819246-1668 819684-0660 819986-3338 Platine 2tfoqq$ POUR PERSONNALISERVOTRE nouvelle demeure BRIGIL Finition du sous-sol Électro-ménagers Piscine\tS Clôture Et plus.^^ CARTE D\u2019ACHAT f MAISON *20 000 S CONDO *10 000$ Communiquez AVEC VOTRE conseiller en habitation DÈS AUJOURD'HUI! BRIGIL.com # * Certaines conditions s'appliquent RBQ 0007-6490-04 « Fier de bâtir une qualité de vie » LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 f a L> n Athlète par excellence de niveau provincial en sport collectif Présenté par : La Sporthèque Mme Sara Robicltaud / Volleyball de plage Bourse Loisir sport Outaouais: 300.00$ Athlète par excellence de niveau provincial en sport individuel Présenté par : Radio-Canada Ottawa-Gatineau Mme Ariane Bonhomme / Cyclisme Bourse Loisir sport Outaouais: 300.00$ Athlète par excellence de niveau national Présenté par : LeDroit M.Olivier Rochon / Ski Acrobatique Bourse Opération Nez rouge Outaouais: 500.00$ Bourse du Ministre régional M.Norman MacMillan: 500.00$ Entraîneur national de l\u2019année Présenté par : MRC Vallée-de-la-Gatineau M.Germain Bisson / Karaté Entraîneur provincial de l\u2019année Présenté par : MRC Pontiac M.Alim Sheykhislyamov / Judo Équipe de l\u2019année Présenté par : CKOI 104.7 Les Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais / Volleyball masculin Bénévole de l\u2019année Présenté par : Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert et associés M.Sylvain Dupras / Les Amis de L\u2019étudiant Outaouais Événement sport-tourisme Présenté par : CLD Gatineau Championnat canadien de l\u2019Est 2012 / Natation Hommage au bâtisseur Présenté par : Conférence régionale des élus de l\u2019Outaouais M.Marc St-Amour / Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais Organisme de l\u2019année Présenté par : La Revue/lnfo07 Club de natation de Gatineau Relève bénévole de l\u2019année 12 - 17 ans Présenté par : Ville de Gatineau M.Nicolas Boivin / Conseil Québécois des Jeunes Quilleurs et Quilleuses Relève bénévole de l\u2019année 18- 35 ans Présenté par : Table Jeunesse Outaouais Mme Émilie Gauthier / Loisir Montebello Bourse de la Table Jeunesse Outaouais: 1 000.00$ Officiel de l\u2019année Présenté par : Loisir sport Outaouais Mme Lyne Laprade / Club de natation de Gatineau 20e édition du prix Bénévole en loisir et sport Dollard-Morin Présenté par : Maryse Gaudreault, députée de Hull M.Jean-Claude Guay / Opération Nez rouge Outaouais LE GALA! INVITEE D\u2019HONNEUR Caroline Calvé, athlète en surf des neiges www.loisirsporfoutaouais.com CONCOURS DEFI EN PATINS DE L\u2019OUTAOUAIS Meilleure participation (municipalité de 999 habitants & moins) Lauréat: Municipalité de Fassett CONCOURS DÉFI EN PATINS DE L\u2019OUTAOUAIS Meilleure participation (municipalité de 999 habitants & plus) Lauréat: Municipalité de Montpellier CONCOURS DÉFI EN PATINS DE L\u2019OUTAOUAIS Meilleure amélioration au niveau de la population Lauréat: Municipalité de Montpellier Loisir sport L ?UTaoueiij\u2019 «\u2022» ICI AVEC VOUS LeDroit Partenaire officiel CKOH047 Reuue Outaouais\tInfoQfCOIÏÏ ACTUALITÉS 13 Deux députés disent non à l'emplacement du futur pont PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Le futur pont interprovincial, les députés Royal Galipeau et Mauril Bélanger ne le veulent pas dans leur cour.Ou plutôt, dans leur circonscription.Et, une fois n\u2019est pas coutume, c\u2019est du côté du conservateur Royal Galipeau que se range la députée néo-démocrate de Gatineau, Françoise Boivin, à la veille de la seconde consultation publique qui doit se tenir mardi au Centre des arts Shenkman.d\u2019un à Orléans et dans les quartiers Beacon Hill et Blackburn Hamlet.Les politiciens fédéraux, eux, sont loin d\u2019être sur la même longueur d\u2019onde.Le député conservateur d\u2019Ottawa-Orléans, Royal Galipeau, ajoute sa voix à celle de son homologue provincial, le libéral Phil McNeely pour s\u2019opposer aux options risquant de compromettre la Ceinture de verdure, un vaste espace vert protégé géré par la CCN.M.McNeely revendique carrément l\u2019interruption des consultations populaires.Royal Galipeau PATRICK WOODBURY, LeDroit Le futur point interprovincial doit enjamber Pile Kettle (haut) selon Royal Galipeau, question de respecter le plan Gréber.Le débat fait rage depuis des décennies entre élus d\u2019Ottawa-Vanier et d\u2019Ottawa-Orléans, toute allégeance politique confondue.Et les actuelles consultations sur la construction d\u2019un nouveau pont, aussi hypothétique soit-il, ravivent les chicanes d\u2019autrefois.La Commission de la capitale nationale (CCN) pilote actuellement des consultations publiques dans le cadre d\u2019une étude entamée il y a déjà sept ans.Trois corridors possibles sont actuellement sur la table pour la construction d\u2019un nouveau lien entre le secteur Gatineau de la Ville de Gatineau et l\u2019est d\u2019Ottawa: ceux de File Kettle, de File Lower Duck et de l\u2019axe Aéroport de Gatineau-Baie McLaurin.Ces deux dernières options traverseraient la ceinture de verdure et le secteur du ruisseau Green, ce qui en indispose plus enjoint plutôt ses concitoyens à se mobiliser et à participer en grands nombres aux consultations qui doivent se tenir le mardi prochain, de 15 h à 21 h, au Centre des arts Shenkman.Le plan Gréber Depuis le plan Gréber, en 1950, toutes les études ou presque ont désigné File Kettle comme emplacement d\u2019un cinquième pont interprovincial, soulignent M.Galipeau et Mme Boivin.«Il faut respecter l\u2019intégrité du Plan Gréber, qui prévoyait un raccordement entre la Promenade de l\u2019Aviation et la Montée Paiement.Toutes les études depuis 60 ans confirment la sagesse du Plan Gréber.Le pont doit enjamber l\u2019île Kettle», affirme M.Galipeau.«À Ottawa, c\u2019est une levée de boucliers HONNEUR AU MÉRITE Martin Bouchard La direction de Lallier Honda est fière de souligner l\u2019excellente performance de Martin Bouchard qui s\u2019est mérité le titre d\u2019élite du mois de mars 2012.Martin profite de l\u2019occasion pour remercier ses clients et invite les gens de l\u2019Outaouais à profiter de son expertise lors de l\u2019achat ou d\u2019une location d\u2019un véhicule neuf ou d\u2019occasion.HONDA 981, boul.St-Joseph (secteur Hull) 819 778-1444 www.lallier.com lamer chaque fois, mais là, il faut agir, ajoute Françoise Boivin.Ça fait des années qu\u2019un nouveau pont devrait être construit.Les gens de Gatineau ont besoin de ce pont-là, et le pont sur Kettle, c\u2019est d\u2019une logique implacable.» Le libéral Mauril Bélanger, vivement opposé au projet Kettle qui traverse son comté, mise plu- tôt sur l\u2019un des deux tracés situés dans la circonscription voisine.Le député d\u2019Ottawa-Vanier n\u2019a pas donné suite à nos demandes d\u2019entrevue, ces derniers jours.Condos Une vie, de loisirs.Château Cartier PLUS QU\u2019UN PENTHOUSE.UN STYLE DE VIE ! LUXE.CONFORT.QUALITÉ.>\t2 ANS SANS AUCUNE TAXE MUNICIPALE >\tGOLF POUR DEUX PERSONNES POUR UNE DURÉE DE DEUX ANS >\tSANS FRAIS DE CONDO POUR DEUX ANS Ai X -* ÜÉÜ ».CONTACTEZ VOTRE REPRÉSENTANT DÈS AUJOURD\u2019HUI! 1170 chemin Aylmer, Gatineau (QC) J9H 7L3 \u2022 819.966.5798 condoschateaucartier.com LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com GRANDE FINALE DE JURIPOP COURTOISIE Z «ni 1 V Le 12 mai dernier avait lieu la grande finale du concours de plaidoirie Juripop, au palais de justice de Montréal.Les élèves du cinquième secondaire de la polyvalente de l'Erablière de Gatineau ont remporté les grands honneurs en finale contre leurs homologues de l'école Jeanne-Mance de Montréal.Les élèves ont pris connaissance d'un procès réel et s'étaient préparés depuis octobre 2011.La finale régionale a eu lieu en avril à la polyvalente de l'Erablière.Huit équipes ont participé au concours provincial.Le procès final a été présidé par le juge Jacques Fournier, de la Cour d'appel du Québec.Les élèves étaient parrainés par deux étudiants finissants en droit et le tout avait lieu dans le cadre du cours de droit des élèves.Le professeur responsable de la préparation des étudiants est Jacinthe Roberge.UNE GRANDE RANDONNÉE À VÉLO M ÿ COURTOISIE La température était remarquablement clémente lors de la deuxième édition de la randonnée de vélo entre Fort-Coulonge et Maniwaki, tenue pour mousser le Grand Défi Pierre Lavoie, le samedi 26 mai dernier.Le pari a été relevé par une trentaine de cyclistes, en plus d'une vingtaine qui ont roulé quelques segments.Comme la première édition, la randonnée avait une distance totale de 140 km.LA DYSTROMARCHE La région bougera ses muscles, demain à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, pour lutter contre la dystrophie musculaire.La Dystro-marche annuelle récolte des fonds pour soutenir plus de 50 000 personnes atteintes de maladies neuromusculaires au Canada.L\u2019appellation «dystrophie musculaire» englobe un ensemble de maladies neuromusculaires caractérisées par une faiblesse et une atrophie des muscles volontaires qui contrôlent les mouvements du corps.Avec le temps, les personnes touchées par la maladie peuvent perdre la capacité de marcher, de parler et même de respirer.Pour participer à la marche, visitez le www.muscle.ca/dystromarche.SUBVENTION POUR LA COOP FATIMA La Coopérative Fatima a obtenu une seconde subvention en quelques semaines.La Table Jeunesse du Pontiac vient de verser un montant de 500$ à cette initiative, qui entend rehausser l\u2019implication de ses membres par la création d\u2019une salle de divertissement et d\u2019activités éducatives.Le 7 mai dernier, la même Table Jeunesse avait remis 2600$ à la coopérative.PATRICK WOODBURY, LeDroit UN ÉLAN CONTRE LE PARKINSON L\u2019organisme Parkinson Stepping Forward Salsa tiendra son tournoi de golf, le 12 juin, au club de golf Château Cartier.L\u2019événement marque le début de leur campagne de financement annuelle.L\u2019organisme, qui a été cofondé par une infirmière qui œuvre à la clinique de la maladie de Parkinson et des troubles du mouvement à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, organise des programmes de thérapies physiques telles que la danse, le chant et les vocalises.Ces activités aident à mieux résister à la progression de la maladie.PANIERS PLEINS DE PANACHES! La Fondation du Musée de l\u2019agriculture du Canada tiendra la sixième édition annuelle de son activité de financement «Paniers pleins de panaches ! », le mercredi 13 juin, de 18 h 30 à 21h30.Lors de ses cinq premières éditions, la campagne de financement a permis de recueillir 176000 $.Grâce à ces fonds, 12 500 enfants dans le besoin ou ayant des difficultés physiques ont eu la chance de vivre des expériences éducatives.L\u2019événement se déroulera dans une grange patrimoniale du musée, entre 18h30 et 21h30, L'Association des retraités de l'enseignement (AREQ)-Ou-taouais a honoré l'une de ses membres, lors de son assemblée générale annuelle, le 22 mai dernier, à Gatineau.Assunta Vachon-Faucher a été choisie en tant que bénévole de l'année, elle qui est devenue depuis quelques années la photographe officielle de l'AREQ-Outaouais.Elle est de toutes les rencontres et activités de l'AREQ-Outaouais et ses photos sont souvent publiées dans le bulletin Quoi de neuf?.au 76, promenade Prince of Wales, à Ottawa.MARCHER POUR LA VIE, SOUS LA LUNE La Société canadienne du cancer invite la population à marcher sous la lune lors de l\u2019édition 2012 du Relais pour la vie de Gatineau.L\u2019événement, qui aura lieu le 15 juin au Centre Asticou, vise à amasser des fonds, mais aussi célébrer les survivants du cancer et de rendre hommage aux personnes qui ont perdu leur combat.L\u2019objectif est également de vendre 4000 luminaires pour la Cérémonie des luminaires et d\u2019amasser 450000$.Le Relais pour la vie est le plus grand événement de collecte de fonds pour la lutte contre le cancer.En 2011, au Québec, 14,1 millions $ ont été amassés grâce à 82 marches.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Julie Jean, au 819-777-4428 ou au jjean@quebec.cancer.ca LA GRANDE TABLÉE DE LA FÊTE NATIONALE L\u2019Association des Résidants de l\u2019île de Hull (ARIH) invite le public à prendre part à la Grande Tablée de la Fête Nationale, le 24 juin.Un copieux repas, mettant en vedette les produits du terroir outaouais, sera servi de 12 h à 23 h, au parc Fontaine, à l\u2019angle des rues Kent et Papineau.Les billets sont en vente au coût de 10$ par enfant de 12 ans et moins, ou 20$ par adulte.Plusieurs artistes de la région, comme La Cavale, Nicole Ratté et l\u2019Envollée, offriront un accompagnement musical.Danse, dégustations, discussions, animation de rue, tournoi de pétanque et bien d\u2019autres activités sont également prévus.Pour plus d\u2019information, écrire à info@arih.ca, ou consulter le www.arih.ca.Par ailleurs, l\u2019ARIH est à la recherche de bénévoles pour la Grande Tablée.Les personnes intéressées à s\u2019impliquer peuvent écrire au benevoles.gto@gmail.com, ou encore appeler au 819-503-6785.BÉNÉVOLE ET PHOTOGRAPHE CONCOURS\tLeDroit LeDroit vous invite à SORTIR.à l\u2019Outaouais en fête! vous invite à SORTIR.à l\u2019Outaouais en fête! GAGNER ADRESSE 25 ENSEMBLES DE 4 PASSEPORTS POUR L\u2019OUTAOUAIS EN FÊTE (22 AU 25 JUIN) AU PARC DES CÈDRES À AYLMER.CODE POSTAL TÉLÉPHONE COURRIEL Q Oui je désire recevoir gratuitement LeDroit pendant 12 jours en version papier*.Q Oui je désire recevoir gratuitement LeDroit pendant 12 jours en version électronique* * Certaines conditions s\u2019appliquent Pour nous joindre : 613 562-0555 ou le 1 800 267-6961 * Aucune photocopie ne sera acceptée.Coupon original seulement POUR PARTICIPER : Remplissez le coupon et faites-le parvenir à LeDroit, 47 rue Clarence, bureau 222, C.P.8860, succursale T, Ottawa (Ontario), K1G 3J9 ou à LeDroit, Promenades de l\u2019Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, Gatineau (Québec), J8T 6G3.Vous pouvez également déposer votre coupon en personne à l\u2019un de nos bureaux.Les coupons seront publiés les 7-8 et 9 juin 2012.Les coupons doivent êtres reçus au plus tard le vendredi 15 juin 2012 à 16 h 30.Le tirage aura lieu le lundi 18 juin à 14 heures.Tirage aléatoire des prix parmi les participants.Aucun facsimilé ne sera accepté.Règlements disponibles aux bureaux du guotidien LeDroit.LeDroit CRÉDIBLE | BRANCHÉ | CIBLÉ ACTUALITÉS 15 Pour avoir accepté un don de 1250$ de plus qu'autorisé par la loi Une conseillère scolaire d'Ottawa jugée coupable FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Cour supérieure de l\u2019Ontario a récemment rendu un jugement de culpabilité à l\u2019endroit d\u2019une conseillère scolaire francophone d\u2019Ottawa qui a enfreint la loi électorale en acceptant un don plus élevé que la limite permise lors de sa dernière campagne, en 2010, a appris LeDroit.Chantal Lecours avait accepté un don corporatif de 2000$ alors que le maximum permis pour un candidat à une élection scolaire est de 750$.Elle a été condamnée à payer une amende de 600$.Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CÉPEO) dit respecter le jugement de la Cour supérieure et est d\u2019avis que Mme Lecours «a reçu sa sanction en vertu de la loi», explique la porte-parole Marilyne Guèvre-mont.«Ceci étant dit, le Conseil pourrait se rencontrer dans un avenir rapproché afin de discuter des prochaines marches à suivre à la suite de cette sanction de la Cour», précise-t-elle.Le président du conseil scolaire, Gilles Fournier, n\u2019était pas disponible pour commenter le dossier, hier.Mme Lecours a dû s\u2019expliquer devant la Cour supérieure après qu\u2019un comité de vérification mis sur pied par le CÉPEO eut déterminé, en juin 2011, qu\u2019elle avait contrevenu à des dispositions de la Loi sur les élections municipales de l\u2019Ontario.La conseillère du secteur 8 du CÉPEO - qui correspond aux quartiers Beacon-Hill-Cyrville et Innés de la Ville d\u2019Ottawa - a enregistré un plaidoyer de non- culpabilité devant le tribunal.Dans un article du Droit publié le 3 juin 2011, elle disait ignorer l\u2019existence d\u2019un règlement limitant les dons qu\u2019elle pouvait accepter durant sa campagne.La portion illégale du don reçu par Mme Lecours, soit 1250$, correspondait à 50 % du montage financier de sa campagne, qui s\u2019élevait à 2500$ en comptant sa contribution personnelle de 500$.Un adversaire «renversé» Un ancien adversaire, Marc Roy, se dit «renversé».Il trouve «déplorable qu\u2019une personne reconnue coupable d\u2019avoir gagné une élection avec 50 % de son financement obtenu de façon illégale continue à exercer ses fonctions politiques et que sa seule sanction soit monétaire».Le candidat défait à l\u2019origine de la plainte contre Mme Lecours demande des comptes au CÉPEO.M.Roy a dû lui aussi s\u2019expliquer devant la Cour supérieure, après que Mme Lecours eut porté plainte contre lui.Il a plaidé coupable à une accusation d\u2019avoir enfreint la loi électorale en percevant un don individuel en argent comptant de 37,50$ alors que la limite permise est de 25$.Au-delà de cette somme, il faut un chèque.Les dons faits à l\u2019ex-candidat ne dépassaient toutefois pas la limite permise.«Une personne s\u2019est présentée à un cocktail de financement et m\u2019a remis cette somme en argent comptant.Je n\u2019y ai pas pensé.Alors j\u2019ai plaidé coupable.pour 12,50$ de trop.Et j\u2019ai payé une amende de 60$», > EN BREF RAPPEL POUR LES IMPÔTS FONCIERS À OTTAWA Les contribuables de la Ville d\u2019Ottawa doivent payer leurs impôts fonciers d\u2019ici le 21 juin, rappelle l\u2019administration municipale.La totalité des factures finales d\u2019impôts fonciers pour 2012 ont été envoyées aux propriétaires entre le 24 et le 30 mai.Le paiement peut être fait par la poste, au guichet de toute institution financière ou dans n\u2019importe quel centre de service à la clientèle de la Ville.Les propriétaires qui n\u2019ont pas encore reçu leur facture doivent communiquer avec la direction des recettes, au 613-580-2444 ou au revenue@ottawa.ca.LeDroit è Société canadienne du sang donnez, c'est dans votre nature Réunion publique du conseil d\u2019administration Le jeudi 21 juin 2012 de 9 h à 16 h 30 Centre de conférences du Hampton Inn Ottawa 200, chemin Coventry, Ottawa (Ontario) À l\u2019occasion de cette réunion publique, les personnes intéressées pourront faire un exposé devant le conseil d\u2019administration de la Société canadienne du sang.Nous leur conseillons de s'inscrire à l'avance.Pour obtenir un formulaire d'inscription ou de plus amples renseignements, téléphoner au (613) 739-2442 ou consulter le site Web de la Société canadienne du sang (www.sang.ca).explique M.Roy au Droit.«Mais on s\u2019entend qu\u2019une violation de 12,50$ n\u2019est pas du tout du même ordre qu\u2019une violation de 1250$ accompagnée d\u2019un plaidoyer de non-culpabilité», dénonce-t-il.Mme Lecours n\u2019a pas donné suite à notre demande d\u2019entrevue, hier.\t H\tBANQUE LAURENTIENNE PRESENTE EVENEMENT FAMILIAL 9 et 10 juin 2012 à l'Aéroport de Gatineau de 9 h à 17 h BATISSEUR D'UN JOUR PARC DE CONSTRUCTION INTERACTIF GRANDEUR NATURE Demonstrations de machinerie burde Spectacles de Gumboots Tours d\u2019hélicoptère et d'avion à gagner BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS la COMPETITION DES TRAVAILLEURS(EUSES) DELA CONSTRUCTION * DE L\u2019OUTAÛUAIS NOUS RECHERCHONS: LES MEILLEURS BRIQUETEURS ! LES MEILLEURS MENUISIERS ! LES MEILLEURS OPÉRATEURS DE MACHINERIE LOURDE ! DÉM0NTREZ-N0US VOTRE SAVOIR-FAIRE! 3500$ HORAIRE DE LA COMPÉTITION SAMEDI: Briqueteurs - 13h DIMANCHE: Menuisiers - lOh; Opérateurs - 13h ENTRÉE GRATUITE WWW.BATISSEURDUNJ0UR.COM ftewiZC El i2 / LAFARGE IT.l'M VII le de \u2014 Gatineau AE M rom EXECUTIF àîi DEVCORE «p/oi\tS Canaeil ; i Québec SC la turquoise fncerJ-fefc'À\t51 Pavage Coco CONSTRUCTION csn_fawtïïm GATINEAU-OITAWA m LLsLjIIiJd -«4.91 1 866 JE DONNE LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ «Virage sans papier» chez Service correctionnel du Canada Une facture de 190000 $ pour une quarantaine de iPad Amorçant un virage sans 190000 $ pour doter une qua-papier, le Service correctionnel rantaine d\u2019employés-cadres de du Canada a dépensé près de tablettes iPad, a appris LeDroit.Santé, sécurité et confort à prix I\tabordableo! .YAHOO! 2KL.Venez célébrer avec nous Le mercredi 13 Juin 2012 La fete des Pères! rw De 11 b 30 à 13 b 30 \u2022 \u2022\u2022 Voiui pourrez profiter de la muoique de Monsieur Jacques Giroux.\u2022 \u2022\u2022 Entrée gratuite (Réservation requise) Résidence pour personnes retraitées autonomes et semi-autonomes 819 778.8717 residencedelile.ca 223, me Saint-Rédempteur, Gatineau *Prix sujet à changement sanspréavis.Bout, des Allumettieres À partir de 1150sZ.Deux médecins sur place au moins une fois par semaine et sur appel en cas d'urgence 7 jours sur 7.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Residence Alors que le gouvernement s\u2019apprête à sabrer 551 millions de dollars d\u2019ici 2015 au sein du Service correctionnel du Canada (SCC), 39 employés de la haute gestion de l\u2019organisme ont été équipés de tablettes mobiles, afin, selon l\u2019agence, de «réduire l\u2019utilisation de papier et (de) permettre un accès rapide à différents dossiers».Le projet pilote, entamé en janvier 2011, s\u2019est terminé récemment.Un rapport d\u2019évaluation est actuellement en rédaction, selon une porte-parole de l\u2019organisme chargé de la gestion des prisons fédérales.Guglielminetti, directeur de la communication numérique au cabinet de relations publiques National.L\u2019expert des nouvelles technologies ajoute que le fédéral a dû payer ces tablettes à plein prix, puisqu\u2019Apple n\u2019offre pas d\u2019économies à l\u2019achat de plusieurs appareils.Service correctionnel soutient avoir opté pour la version 64 Go/3G de l\u2019iPad parce que ses employés doivent fréquemment télécharger des documents électroniques volumineux.Un tel iPad peut contenir des dizaines de milliers de pages de documents.1 Un peu moins de la moitié de la facture, ! soit 90000 $, a été consacrée à l'embauche I d'experts-conseils.Le SCC a opté pour la version la plus chère de la tablette de marque Apple, soit celle disposant de 64 gigaoctets d\u2019espace disque et dotée d\u2019une connectivité Wi-Fi et 3G, se détaillant 849$ l\u2019unité.À cela s\u2019ajoutent l\u2019achat d\u2019accessoires et de logiciels spécialisés et le recours à des experts-conseils.Le tout a coûté 188 000 $, révèlent des documents obtenus en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Des frais «impressionnants» De ce montant, 90 000 $ ont été consacrés à l\u2019embauche de consultants.«Ce qui est impressionnant, ce sont ces frais d\u2019experts-conseils», souligne Bruno «Les membres (de la direction) du SCC ont souvent à se déplacer, que ce soit à l\u2019intérieur des établissements ou dans la collectivité, pour surveiller des délinquants.Les tablettes devaient essentiellement permettre de réduire la consommation de papier et faciliter l\u2019accès aux dossiers», affirme Véronique Rioux, porte-parole de l\u2019organisme.La porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière d\u2019enjeux numériques, Charmaine Borg, se dit impatiente de voir le rapport final du projet pilote iPad.«C\u2019est sûr que des projets comme celui-ci coûtent beaucoup d\u2019argent.La question est de savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une dépense utile et justifiée», dit-elle.Avec William Leclerc Massothérapie Orthothérapie Hydrothérapie Thérapie sportive TOUCHEZ L\u2019AVENIR Formation professionnelle Temps plein - Temps partiel Semi-privée - à distance Demandez notre trousse d\u2019information gratuite au 819.772-8682 ou 1.877.772.8682 Visitez aussi notre site internet au : www.orthoacademie.com Académie de Massage et d\u2019Orthothérapie Gatineau, Québec Depuis 1988 ACTUALITÉS 17 Changements dans la fonction publique fédérale Le ministre Clement veut mettre fin à la «culture du statu quo» PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Critiqué sur une base quasi quotidienne pour ne pas avoir quantifié l\u2019impact exact des compressions à venir dans les ministères et organismes fédéraux, le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, a donné récemment un aperçu de certains changements que son gouvernement souhaite instaurer afin de sortir de la «culture du statu quo» et de la «bulle d\u2019Ottawa ».Lors d\u2019une allocution prononcée lors d\u2019un symposium organisé annuel de l\u2019Association des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada, le ministre a expliqué comment les nouvelles façons de faire doivent permettre d\u2019accomplir le travail plus rapidement.Dans le cadre de son examen stratégique, le ministre a reçu plusieurs suggestions visant à modifier les processus.Il a cité notamment en exemple celle qui modifierait la façon de rembourser les anciens combattants pour les services d\u2019entretien à domicile et d\u2019entretien de terrain.Actuellement, ces anciens combattants doivent présenter des reçus afin de recevoir un remboursement.Le gouvernement va donc remplacer le système par des paiements forfaitaires versés deux fois par année.«Ils n\u2019ont plus besoin d\u2019obtenir et de présenter des reçus, et de faire des suivis.Les employés peuvent se consacrer à des activités plus productives ; ils n\u2019ont plus à compter des reçus! C\u2019est un excellent exemple de ce que peut apporter une nouvelle façon de faire les choses», a expliqué le ministre.Changer les technologies Le président du Conseil du Trésor a rappelé que les exigences en matière de production de rapports auxquelles sont assujetties les organisations fédérales seront assouplies.Le changement de culture passe aussi par les changements de la technologie en milieu de travail, le Web 2.0 et la révolution des médias sociaux.«Nous avons apporté des changements aux réunions du Conseil du Trésor, a expliqué le ministre Clement.De plus en plus, nous nous réunissons sans classeur à anneaux ni papier.En fait, nous nous sommes réunis trois fois uniquement avec des tablettes.Nous devons continuer à faire l\u2019essai de nouvelles méthodes axées sur la technologie pour moderniser l\u2019établissement de politiques, qui est au cœur même des activités du gouvernement.» Boutique Agathe , mow LIQUIDATION D\u2019INVENTAIRE 40M0% de rabais 50*50 % de rabais ***sur toute notre marchandise en magasin*** TOUT DOIT ÊTRE VENDU POUR FAIRE PLACE À LA NOUVELLE PROPRIÉTAIRE VALÉRIE CAMPEAU \" LA COMPLICE \" 119, boul.St-Joseph (secteur Hull) Gatineau 819 770-5434 poste 2 OUVERT DU MARDI AU SAMEDI DE 11 H 30 À 17 H 30 INSCRIVEZ-VOUS À NOTRE INFOLETTRE B Souffrez -vous ?^ Maladie de Chrohn, 0 Colite ulcéreuse, C3 Intestin irritable, 3 Diverticulose, Céliaque, C3 Fibrose cystique, 0 Diarrhée chronique 3 Maintien du poids Guérissez-vous par une méthode simple et naturelle Taux de réussite de plus de 80% 819 210-2214 2JHMJTEILI.ES P£$F!WTüEUX DE 700 ML OU PLUS \\^DE 14,55, AUJOURD\u2019HUI SEULEMENT LE SAMEDI 9 JUIN 2012 * SHAKER gratuit a L\u2019ACHAT DE Vo*s Tr, .| espacecoaav V.re'Ali 5ex' jcfAils c0cl La modération a bien meilleur goût.M y espacecocKtViL.com 'alcool SAQ Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Dépôt et SAQ.COm exclus.À partir du 9 juin 2012, un (1) shaker, d'une valeur de 14,95$, sera remis à l'achat de deux (2) bouteilles de spiritueux de 700 ml ou plus.Aucune substitution possible.Cette promotion ne peut être convertie en crédit.Quantité limitée à 50000 shakers pour tout le réseau.La quantité de primes par succursale peut varier.Offre en vigueur jusqu'à l'épuisement des primes.La SAQ peut mettre fin à cette offre en tout temps.Les produits commandés par l'entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.Achats non cumulatifs.Aucune mise de côté n'est acceptée.18 ans ou plus.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 18 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Ça grouille au parc national de Plaisance JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Le Parc national de Plaisance offre plusieurs activités gratuitement demain, dont la Grande Traversée à vélo, dans le cadre de la Journée des parcs nationaux du Québec.«On invite la population à relever le défi de parcourir le parc en pédalant 40 km, explique le responsable du service de la conservation et de l\u2019éducation, Jean-François Houle.Les gens pourront aussi opter pour un circuit cyclable de 18 km et deux circuits pédestres de 6,5 km et de 3,5 km.Tous les trajets prendront la forme d\u2019un rallye.Ain- si, les marcheurs et cyclistes devront répondre à quelques questions en cours de route.» Pour participer à la Grande Traversée à vélo, il faut se rendre à l\u2019accueil du secteur de Thurso, au 1, rue Galipeau, avant 10 h.Pour le parcours de 18 km et les circuits pédestres, le départ s\u2019effectuera au Centre de découverte et de services à Plaisance au 1001, chemin des Presqu\u2019îles.Les départs doivent s\u2019effectuer avant 13 h et le retour avant 16 h.En 1999, le gouvernement a confié à la Sépaq le mandat de mettre en place le réseau des parcs nationaux du Québec qui priorise la conservation, l\u2019éducation ainsi que le service à la clientèle.À ce jour, 23 parcs nationaux ont été créés.Dimanche, la population y aura accès gratuitement afin de les découvrir.Pour obtenir des informations supplémentaires sur les activités offertes au Parc national de Plaisance, composez le 819-427-5334.Courtoisie ïwm -JT\u2019 La Grande Traversée à vélo est une des activités gratuites offertes dans le cadre de la Journée des parcs nationaux du Québec.> EN BREF GALIPEAU HONORÉ PAR LA FÉDÉRATION CANADIENNE DE LA FAUNE Royal Galipeau doit être honoré ce soir par la Fédération canadienne de la faune (FCF), à Saint-Jean, Terre-Neuve.Le député fédéral d\u2019Ottawa-Orléans recevra le Prix des anciens présidents 2012, remis chaque année à un membre d\u2019une assemblée législative en reconnaissance de son importante contribution à la conservation des espèces sauvages au Canada.Ce prix a été créé en 1988 par les anciens présidents de la Fédération canadienne de la faune.«Le dynamisme et la détermination qu\u2019emploie Royal pour convaincre la Chambre des communes de l\u2019importance de la conservation peuvent être cités en exemple à l\u2019échelle locale et nationale», a déclaré Wade Luzny, vice-président de la FCF.LeDroit Le gaz naturel, la source d\u2019énergie la moins chère Pour le chauffage de votre maison et de votre eau chaude LE GAZ NATUREL EST 68% MOINS CHER QUE LE MAZOUT LE GAZ NATUREL EST 33% MOINS CHER QUE L\u2019ÉLECTRICITÉ Optez pour la location d\u2019un appareil de chauffage et d\u2019un chauffe-eau à gaz naturel.Gazifère en assumera les frais d\u2019installation, d\u2019entretien et de réparation.Optez pour la conversion de votre appareil de chauffage et de votre chauffe-eau et économisez sur vos factures d\u2019énergie.Plus de détails au gazifere.com la maison est ù gaz naturel Zr ¦ # 'NBRÈDGE Une société Gatineau imflilHiiin EMMmn EXCLUSIVEMENT CHEZ TOYOTA GAüilNEAUl A L'ACHAT SUR CES MODELES 2012 DE BASE4 FINANCEMENT DE PLUS DE 1,5 MILLION D'IIMVE IM TAIRE Modèle XRS illustre Modèle XRS illustre Modèle 4RM V6 Sport illustre Corolla CE 2012 Louez-la à partir de RAV4 2RM 2012 Louez-le à partir de 268s 174 s r /mois Location 60 mois /mois Location 60 mois D'ACOMPTE A LA LOCAT ON Transport et preparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Transport et preparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Matnx 2012 à traction avant Louez-la à partir de 194$ T J-ourez la chance -| de gagner un BBQ \u2022 4» Wa* r /mois Location 60 mois de 2000$ Transport et preparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) Véhicules provenant de NOTRE clientèle www.toyotagatineau.com GATINEAU EUTRE EN CARBONE pucaecfioNî Toyota Gatineau 850, boul.Maloney 0., Gatineau 819 568-0066 * Programme de location au détail de financement à l\u2019achat de Toyota Canada Inc.Corolla CE 2012 (BU42EM-AA) franchise annuelle de 20 000 km frais de 0,07$/ 0,10$ du km excédentaire.Offres applicables RAV4 2R\u2019 2012 (ZF4DVPAA) et Venza 2 RM (ZABBBT AA) franchise annuelle de 24 000 km, frais de 0,10$ du km excédentaire.Les mensualités tiennent compte de la remise de 1269$ sur la Corolla et 2373$ sur la RAV4.Transport et préparation inclus.Voir détails chez Toyota Gatineau.\"Taxes immatriculation inclus sur approbation de crédit, photo a titre indicatif seulement exp: financement au montant de 10000 a 5.74% ,260 versements/ 312 versements/368 versements =88.42/75.60/66.47 intérêt total 1494.60/1793.60/2097.54 .versements 60 mois=260 versements,72 mois=312 versements, 84 mois=368 versements taux d\u2019intérêt 5.74% LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 20 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Programme ontarien de développement durable Lécole Marius-Barbeau récolte l'or éÇOéçoi^ PATRICK WOODBURY, LeDroit Les élèves, les enseignants et le personnel de l'école Marius-Barbeau ont réussi à faire en sorte que seulement 22% des déchets produits à l'école prennent le chemin d'enfouissement.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com L\u2019École primaire catholique Marius-Barbeau d\u2019Ottawa a remporté la certification Or du programme ontarien de développement durable, alors que cinq autres établissements du conseil scolaire catholique ont reçu une certification de ce programme établi dans 1500 écoles de la province.Les autorités du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) ont souligné, hier, les réalisations de ces écoles qui ont embarqué à fond dans le programme dont le but est de réduire la production de déchets en augmentant le recyclage et le compostage, corn patences.gouv.qc.ca Le marche du travail évolué vite.Tous les secteurs doivent s\u2019adapter à de nouvelles technologies, de nouvelles façons de faire.La formation en milieu de travail permet de développer les compétences, d\u2019augmenter la satisfaction au travail et de devenir plus compétitif.1 AIL travAl, TPV FORMATION ALLUME TOUT LE MONDE.A Investissement V> COMPÉTENCES LA FORMATION, C\u2019EST UN INVESTISSEMENT.Commission des partenaires du marché du travail 71 E9 E9 Québec ra ?de réduire la consommation d\u2019électricité, de diminuer la consommation de papier et de développer la conscience environnementale en général.Selon la conseillère en développement durable pour le conseil scolaire, Nathalie Lavigne, les élèves, les enseignants et le personnel de l\u2019École Marius-Barbeau ont réalisé une performance exceptionnelle, notamment au plan de la réduction des déchets.En appliquant un programme de recyclage et de compostage très sérieux, ils ont réussi à faire en sorte que seulement 22 % des déchets produits à l\u2019école prennent le chemin du site d\u2019enfouissement.Tout le reste est recyclé ou composté.À Ottawa, les propriétaires de maisons réussissent à réacheminer environ 42 % de leurs déchets, en moyenne.«Ce programme est offert depuis quelques années dans les écoles anglophones et, heureusement, tout le contenu a été traduit en français l\u2019an dernier et il y a même un coordonnateur francophone qui veille à l\u2019étendre aux écoles francophones», a expliqué Mme Lavigne.En plus de réduire sa production de déchets, l\u2019école Marius-Barbeau a diminué sa consommation d\u2019électricité.Les écoles de la CECCE sont les premières institutions francophones à adhérer à ce programme.Le surintendant scolaire du CECCE et superviseur de l\u2019École Marius-Barbeau, Paul Richardson, a indiqué que le conseil scolaire a débuté, en 2009, à réfléchir sur les façons de promouvoir le développement durable.À son avis, le défi est non seulement de sensibiliser les élèves mais de changer les habitudes des enseignants et du personnel.Les concierges de l\u2019école, eux, admettent que ça leur demande plus de travail, en raison du nombre élevé de bacs de plastique installés dans rétablissement d\u2019enseignement et en raison de l\u2019obligation de laver souvent les bacs de matière compostable.* GRADUATION Mélanie Renaud Félicitations pour l\u2019obtention de ton Baccalauréat ès arts spécialisé approfondi en psychologie, mineur en criminologie avec mention Magna cum laude.Ta famille est très fi ère de toi et te supporte pleinement vers ton prochain but ! De toute la famille qui t\u2019aime beaucoup ! ACTUALITÉS 21 M PIERRE GAGNQH «»m »(BPn«i gagnant JESSY LAFLAMME, LeDroit Pierre Gagnon, au centre, a reçu un prix pour son travail au Centre hospitalier Pierre-Janet.Actuel directeur général du CSSS de Papineau Pierre Gagnon honoré par l'AQESSS JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale Le directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Papineau, Pierre Gagnon, a remporté l\u2019un des sept prix décernés par l\u2019Association québécoise d\u2019établissement de santé et de services sociaux (AQESSS) pour son travail au Centre hospitalier Pierre-Janet de 1994 à 2012.Selon l\u2019AQESSS, M.Gagnon a joué un rôle déterminant dans l\u2019intégration du CH Pierre-Janet au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau.Durant cette intégration, il a démontré une volonté hors du commun pour préserver la mission du CH Pierre-Janet tout en assurant la mobilisation des équipes de travail durant un temps de transition difficile.Pour cette raison, il a gagné le Prix Leadership pour un directeur général.Toujours selon l\u2019AQESSS, la qualité des services offerts aux personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale dans l\u2019Outaouais s\u2019est grandement améliorée sous la gouverne de M.Gagnon.Le CH Pierre-Janet a développé une expertise en matière d\u2019évaluation, de traitement, de formation et de recherche en santé mentale.M.Gagnon a dirigé, avec ses équipes de travail, de nombreux projets novateurs, dont l\u2019aug- mentation de places d\u2019hébergement dans la communauté, la création d\u2019une clinique du trouble de la personnalité et la création d\u2019une unité de court séjour.Le lauréat occupe maintenant le poste de directeur général au Centre de santé et de services sociaux de Papineau, depuis le 23 janvier dernier.L\u2019AQESSS regroupe 129 membres, soit les 93 centres de santé et de services sociaux, les centres hospitaliers universitaires, les centres hospitaliers affiliés, les instituts universitaires et des établissements et CHSLD à vocation unique.I tourne O TES au vertu Afin de diminuer notre empreinte écologique et de laisser une planète en meilleure santé à nos enfants, c'est pas moins de 78 tonnes (70900 kg) de déchets qui annuellement ne prendront pas le chemin des sites d'enfouissements.C'est la mise en place d'un programme rigoureux de recyclage et d'une saine gestion de nos déchets qui nous permet désormais de donner une seconde vie à 1,5 tonne (1400 kg) hebdomadairement de différents matériaux tels le pvc, la vitre, l'aluminium et le carton.De plus, l'engagement écologique de Rénovabec est axé entre autre par la vente des produits Fenplast qui sont de loin, la gamme de portes, fenêtres et portes-patio la plus éco-énergétique disponible sur le marché.Également disponibles chez nous, les produits Farley qui recycle 100% des déchets résiduels de leur fabrication et ce, comme beaucoup de nos autres fournisseurs.Alors, passez nous voir en succursale au 9 rue Amherst, local 104, secteur Hull, et vous serrez à même de constater, que nos 30 années d'expérience dans le marché, vous permettront non seulement de réaliser vos projets de rénovation de façon éco-responsable mais aussi de diminuer ainsi vos coûts énergétiques.Christian St-Louis pour Rénovabec VENEZ NOUS VISITER AU : www.renovabec.com ou communiquez avec nous au 819 595-1899 RBQ: 2588-9486-60 TPS:RI06547193 TVQ:I003290I54 HONNEUR AU MÉRITE UN PERIMETRE ?de 500 km.'V (SB (QhSixds GATINEAU HONDA votre choix #1 pour des Honda certifiées.Pourquoi considérer Gatineau Honda avant tout autre particulier ou concessionnaire 0 Taux d'intérêt à partir de 1 % 0 Notre programme Honda Certifiées 0 Seulement un proprio MENERONT] HONDA VÉHICULES D\u2019OCCASION r Prc tre s 0 Notre service 0 Nos prix Quebec Gatineau Toron ATTENTION, ceci n\u2019est pas un événement spécial, nos meilleurs prix sont valides à l\u2019année.2010 Honda CR-V auto., équipé, argent, 55 220 km (21007-A) 20 995$ 2008 Honda Accord auto., équipé, noir, 64 519 km (1136A) 14 995$ 2008 Honda Chric DX-A auto., dim, blanc, 51 590 km (H2073) 11 995$ 2009 Honda Ridgeline m auto, équipé, blanc 59 245 km (H2097) 22 995$ 2008 Acura TL auto., équipé, gris 69 824 km (H2092) 18 495$ 2011 Mazda Tribute I Touring Sport 17 995$ auto., équipé, noir, 31 735km (21298A) La direction d\u2019Aylmer Kia est fière de souligner l\u2019excellente performance de Annie Pamela Roy et de François Badaan qui se sont mérité le titre de Conseiller aux ventes du mois de mai 2012.Annie Pamela et Francois sont reconnus pour leur dévouement et leur excellent service à la clientèle.Ils sont à l\u2019écoute des besoins de leurs clients et se soucient des moindres détails qui font toute la différence.Félicitations Annie Pamela et François ! Conseillère aux ventes ANNIE PAMELA ROY FRANÇOIS BADAAN Conseiller aux ventes Aylmer (KIA) 500, ch.McConnell Secteur Aylmer 819 682-1444 www.aylmerkia.com Wk _ 2007 Honda Civic EX 2009 Toyota Matrix XR manuelle, équipé, argent, 66 138 km (H1998) 11 495$' auto., équipé, bleu, 51 695km (21454A) 13 995$' __\tPLUS DE 40 HONDA D\u2019OCCASION EN INVENTAIRE! 1255, boul.La Vérendrye Ouest 819568-4646 * Plus taxes et immatriculation, photos à titre indicatif seulement Voir un(e) représentant(e) pour les détails.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 http://www.gatineauhonda.com/used-inventory/index.htm?reset=InventoryListing LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LA CITÉ COLLÉGIALE LÈVE SON CHAPEAU A SES 1736 DIPLOMES! S*\u20190* G*rQlRE La Cité collégiale tient à offrir ses plus sincères félicitations aux finissantes et finissants qui ont obtenu leur certificat, diplôme ou baccalauréat lors des cérémonies des 6 et 7 juin 2012.Ces diplômés sont maintenant adéquatement outillés afin d'entrer sur le marché du travail.Nous avons pleinement confiance en eux et leur souhaitons bonheur et succès dans leur cheminement.Par la même occasion, nous remercions les quatre conférencières invitées qui ont accepté de partager leurs parcours et leurs succès avec nos diplômés.Ces conférencières étaient mesdames Linda Eagan, Myrtha Lapierre, Louise Logue et Lise Routhier Boudreau.Enfin, La Cité collégiale transmet aussi ses félicitations à madame Véronic DiCaire, à qui un diplôme honorifique a été décerné lors de ces cérémonies, pour sa contribution exceptionnelle et son engagement envers la langue et la culture françaises.la\tcollégiale Le Collège des meilleures pratiques ACTUALITÉS 23 > EN BREF ÉCHANGE DE COUPS DE FEU À AYLMER Un échange de coups de feu a troublé la tranquillité du paisible quartier entourant la marina d\u2019Aylmer, dans la nuit de jeudi à hier.Un véhicule a été intercepté par les policiers de Gatineau qui ont procédé à l\u2019arrestation de trois hommes, âgés de 22 à 50 ans.Deux sont d\u2019Ottawa, l\u2019autre de Gatineau.Un pistolet a été saisi.La police tente de comprendre le lien unissant les trois hommes, étant donné leur différence d\u2019âge.Les autorités n\u2019ont pas précisé si les événements étaient reliés à un quelconque gang criminalisé.L\u2019homme de 50 ans, un résident d\u2019Ottawa, a comparu hier après-midi devant la Cour du Québec pour répondre à plusieurs accusations relatives aux armes à feu.Les deux autres suspects ont été libérés avec des promesses à comparaître le 18 septembre.UNE MAISON ET UN GARAGE D'OTTAWA ENDOMMAGÉS PAR LES FLAMMES Un incendie dans un garage résidentiel s\u2019est propagé à une maison du secteur Aylmer, hier matin.La centrale 9-1-1 a reçu un appel à 9 h44 pour des flammes qui ravageaient le garage situé au 20, rue Lortie.Le début d\u2019incendie dans le garage rattaché à la maison s\u2019est propagé au domicile.Personne n\u2019a été blessé.La maison a subi de lourds dommages.OPÉRATION DE CONTRÔLE DU VIRUS DU NIL OCCIDENTAL À OTTAWA L\u2019agence de la santé publique de la Ville d\u2019Ottawa mettra en œuvre, du 10 juin au 14 octobre, son programme de contrôle du virus du Nil occidental au moyen d\u2019un larvicide biologique dans les eaux de surface et d\u2019un larvicide chimique dans les eaux profondes et dans les bassins d\u2019eaux usées.Le programme vise à contrôler les larves afin d\u2019éviter qu\u2019elles ne deviennent des vecteurs du virus.Santé publique Ottawa mettra également sur pied une campagne de sensibilisation du public, notamment en ce qui concerne les mesures de protection personnelle contre les moustiques et le contrôle des lieux de reproduction des moustiques sur les propriétés privées.Plus d\u2019information au www.ottawa.ca/sante ou au 613-580-6744.Loffre prend fin le 2 juillet 2012.50% DE RABAIS SUR LES LUNETTES MONTURES LENTILLES ET OPTIONS À l'achat d'une paire de lunettes complète.Sélection de montures griffées.PRENEZ RENDEZ-VOUS DES MAINTENANT POUR PASSER UN EXAMEN DE LA VUE Rideau Bayshore Shopping Centre (613) 241-1028 (613) 721-0584 LUNETTERIE t25aie LA SEMAINE DE GATINEAU CONTINUE Les festivités entourant la semaine de Gatineau se poursuivent.La grande vente de bvres d\u2019occasion et des visites guidées de l\u2019usine d\u2019épuration auront lieu aujourd\u2019hui et demain.Les familles sont aussi invitées à l\u2019école secondaire Hormidas-Gamelin, entre 9 h 30 et 15 h 30.Le Droit www.ledroit.ca Ne manquez pas LA PHOTO DU JOUR ¦» NAISSANCE Allô, je m\u2019appelle Xavier.Je veux dire merci et félicitations à mes merveilleux parents Mélanie et Sylvain Lemens, mon parrain et ma marraine.SUIVEZ-NOUS: 1-855-790-1245 ADMISSION.COM F L\u2019ACADÉMIE CIH L\t\t^\t\tJ ^ 0-740 r-lv dp comté 17\t\t0\t1\t5$ L EN FETE\tJ Rockland, ON\t0 \u2019\t1 J\t MIXMamia3 GAGNE TA RENCONTRE AVEC \tKM J\tin m3 \tHIYIJ\tIN IH Mentionnez le code MIX3 eu moment de l\u2019echat de vos billets pour courir la chance de gagner! academiecihenfete.com Achetez vos billets à l\u2019aréna CIH ou chez Admission 1-855-446-7776 ROCHAND.ON LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 24 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE JURY pjury@ledroit.com D'autres raisons de se faire haïr En prenant la relève de Line Beauchamp au ministère québécois de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne a hérité d\u2019un énorme dossier et la ligne dure qu\u2019elle tente de faire respecter au nom de son gouvernement a tout pour susciter plein de réactions négatives à son sujet.Le conflit étudiant est à un niveau: comme ministre, il faut parfois défendre des positions gouvernementales difficiles.Mais se défendre contre des blâmes sévères du vérificateur général, voilà qui est plus difficile encore.Difficile parce que l\u2019on ne peut pas gagner.Et les tentatives de la ministre Courchesne d\u2019attaquer la crédibilité de l\u2019institution qu\u2019est le Bureau du vérificateur général n\u2019ira pas loin.Le vérificateur n\u2019a pas compris, croit-elle?Et si c\u2019était Mme Courchesne qui n\u2019avait pas compris la différence entre le pouvoir discrétionnaire des ministres et l\u2019éthique en politique?Les vérificateurs généraux, ceux des provinces, du fédéral ou même des municipalités, n\u2019ont pas l\u2019habitude de distribuer des blâmes à la légère.Ils ne sont pas des partis d\u2019opposition qui tentent de marquer des points auprès de l\u2019opinion publique en lançant des claques à l\u2019endroit du gouvernement.Ils font leur travail avec circonspection, ne ménagent aucun effort pour aller au fond des choses.Ils donnent même à tous les décideurs\u2014politiciens comme fonctionnaires responsables de programmes \u2014 l\u2019occasion de répondre publiquement.Ce n\u2019est qu\u2019à la suite de tout ce processus, qui s\u2019étire sur des mois, que le vérificateur général hausse le ton.Il est alors assez gonflé de la part de la ministre d\u2019attaquer la crédibilité de ses rapports.puisque c\u2019est à deux reprises qu\u2019elle a été blâmée.D\u2019abord pour le fait que c\u2019est son bureau politique qui faisait l\u2019analyse préalable des demandes du Programme de soutien aux infrastructures sportives.Entre 2007 et 2010, quelque 500 demandes sur 900 ont été acceptées et des 363 millions $ ont été dépensés dans des infrastructures décidées selon des critères plus politiques qu\u2019administratifs.La réplique de la ministre à l\u2019effet qu\u2019«on ne peut pas enlever totalement [le] pouvoir discrétionnaire aux ministres» ne tient pas la route.Le politique établit les critères, l\u2019administration s\u2019assure qu\u2019ils sont suivis.Puis le politique revient pour en faire l\u2019annonce, si le cœur lui en dit.Mais il doit exister un mur étanche entre les deux structures et la ministre, comme d\u2019autres libéraux avant elle, semblent avoir de la difficulté à faire la différence.Six mois plus tôt, Mme Courchesne avait été ciblée pour le processus d\u2019attribution de 18000 places en garderie, en 2008.Encore là, des amis du régime en auraient profité de façon indue.Parallèlement à ces deux incriminants blâmes, l\u2019opposition a profité de ces deux douches froides sur la ministre pour ramener à l\u2019avant-scène le fait que des écoles confessionnelles bénéficient encore de l\u2019appui financier de l\u2019État, alors qu\u2019elles ne respectent toujours pas le régime pédagogique du Québec.Cela, même si Michelle Courchesne avait fixé la date butoir de septembre 2009.Trois ans plus tard, rien n\u2019a changé.et le Parti libéral du Québec continue de profiter des dons de certains dirigeants de ces écoles.La Coalition Avenir Québec et le Parti québécois tentent évidemment de profiter des déboires de la ministre.Doit-elle démissionner?Si le Québec venait tout juste d\u2019aller en élection, la question ne se poserait même pas.Il serait intenable qu\u2019une politicienne avec un si lourd passé puisse impunément diriger un ministère pendant trois ou quatre ans.Le premier ministre devrait obligatoirement lui demander de céder sa place, non pas le temps d\u2019une enquête \u2014 puisqu\u2019elles sont terminées, dans le cas du vérificateur général \u2014 mais pour réfléchir sur l\u2019éthique en politique.Mais le gouvernement en est sur ses derniers milles.Exclure une ministre alors que les libéraux devraient déclencher des élections générales dans quelques jours ou quelques semaines, voilà qui est bien inutile.Le Québec peut vivre avec les problèmes de Michelle Courchesne encore un peu.Et l\u2019électorat décidera de son sort et de celui de son gouvernement dans un bref délai.3RANP PRIX PS MONTRÉAL.ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR HARPER VEUT COUPER LES VIVRES Ottawa s'oppose au financement du fédéral des organisations qui prônent des idées qu'il n'approuve pas.Que faut-il en conclure?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com La naïveté du Dr Bolduc Le Dr Yves Bolduc croit à la fin de la pénurie de médecins en Outaouais dès 2016.Les postes de l\u2019année passée n\u2019ont pas tous été comblés et le reste du Québec est aussi à court de médecins.On se demande bien comment, en quatre ans, nous aurions tous un médecin de famille.C\u2019est bien beau de parler de l\u2019Unité de médecine familiale de Gatineau qui permet à des finissants de faire des stages et de spéculer qu\u2019ils s\u2019installeront ici par la suite.Et comment parvenir à combler notre pénurie chronique de spécialistes dans à peu près toutes les disciplines?Ce n\u2019est pas la première fois que le ministre de la Santé simule une naïveté aussi déconcertante, mais il ne devrait pas croire que nous sommes dupes de ses déclarations ! Evelyne Germain, Gatineau Qui sonne sa casserole?Moi! Le correspondant Jean K.LaFlamme («Dégâts et responsabilités», LeDroit, 6 juin) se demande «qui sont ces milliers de personnes qui se joignent aux marches étudiantes, qui ne travaillent pas et ne font rien pour rehausser la productivité de ma province?» Je travaille fort tous les jours et le soir, je sonne ma casserole.Parce que je suis tanné de voir les «daims» de gaz de schiste vendus 100 fois moins cher qu\u2019en Colombie-Britannique, de voir les garderies offertes au plus offrant, de voir des ministres recevoir des chèques de bandits.Je suis tanné de voir mon travail s\u2019envoler au bénéfice de profiteurs.Jacques René Giguère, Sept-îles Pas facile avec le Canadien La liste des anciens entraîneurs-chefs à Montréal est longue.On les voit tous au Réseau des sports après leur congédiement.Ce n\u2019est pas facile à Montréal.Le nouveau directeur-gérant du Canadien, Marc Berge-vin, a choisi Michel Therrien pour plusieurs bonnes raisons.Tout ce que je peux dire, c\u2019est bonne chance au nouvel entraîneur.Robert Woodstock, Gatineau III II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II II II II II II II II II III II II II II II II II MM BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 ! Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault PUBLICITÉ DIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Éric Brousseau DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Bianca Paquette PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schiffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard ACTUALITÉS 25 //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Mission impossible ?Le maire de Québec Régis Labeaume '\"\"Ml Il y a déjà plus d\u2019une semaine que le maire Régis Labeaume a demandé une rencontre avec la chef du Parti québécois, Pauline Marois, pour lui présenter sa requête d\u2019un droit de lock-out pour la Ville de Québec.Il attend toujours la réponse.Mme Marois avait montré plus d\u2019empressement dans le cas de l\u2019amphithéâtre ! Le Parti québécois vient de renouer avec les centrales syndicales dans le conflit étudiant.Il n\u2019a aucun intérêt à se les aliéner en appuyant la bataille du maire de Québec.Il est par ailleurs douteux que même les libéraux, qui ont rencontré M.Labeaume, l\u2019accompagnent dans ses demandes.Ouvrir le Code du travail, c\u2019est aussi périlleux que de s\u2019engager dans une nouvelle ronde de négociation pour renouveler la constitution canadienne.Les journalistes de Québécor victimes d\u2019un lock-out ont déjà fait ce constat.Ils se sont heurtés au même obstacle lorsqu\u2019ils ont demandé au gouvernement de modifier les clauses antibriseurs de grève du Code du travail.Leur démarche visait à adapter ces clauses aux nouvelles technologies qui ont permis à des travailleurs de l\u2019extérieur de les remplacer sans avoir à franchir les lignes de piquetage.Le gouvernement n\u2019a pas bougé, sachant fort bien que le Conseil du patronat n\u2019attendait que cette occasion pour soumettre ses exigences et réclamer que les demandes d\u2019accréditation syndicale soient soumises à un vote secret.Depuis longtemps Pourtant, il y a des décennies que le monde municipal demande le droit au lock-out pour rétablir l\u2019équilibre des forces dans ses relations avec les syndicats.Mais le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard, a apporté cette semaine une fin de non-recevoir brutale au maire Labeaume.Dans les coulisses libérales, on fait valoir que ce dossier ne relève pas du ministre Lessard, mais de sa collègue du Travail, Lise Thériault.Or le bureau de Mme Thériault a été moins radical cette semaine.Son porte-parole a fait valoir que la ministre étudiait la chose.Mais à l\u2019approche du prochain rendez-vous électoral, les libéraux en ont plein les bras avec les étudiants.Il est douteux qu\u2019ils se lancent dans une grande réforme qui ouvrirait un deuxième front contre le mouvement syndical.Bonne cause Le maire Labeaume se fait pourtant le porteur d\u2019une bonne cause.Le défi qu\u2019il nous propose intéresse tous les paliers de gouvernement.La charge fiscale des régimes de retraite des employés municipaux du Québec est passée de 340 millions $ à 800 millions $ au cours des quatre dernières années.La caisse de retraite des fonctionnaires provinciaux accuse aussi un lourd déficit.À la fin de 2011, le gouvernement a créé un comité aviseur dirigé par l\u2019ex-président du Mouvement Desjardins, Alban D\u2019Amours, mais il faudra attendre à la fin de l\u2019année pour connaître ses recommandations sur le sujet.Il y a de bonnes chances que le rendez-vous électoral soit déjà chose du passé.Or voilà un sujet sur lequel tous les partis politiques devraient se prononcer aux prochaines élections.François Legault n\u2019aurait sans doute pas d\u2019objections; il n\u2019a rien à perdre avec les syndicats qui lui feront la lutte de toute manière.Mais les libéraux, qui sont en froid avec les syndicats à cause du leur appui financier à la lutte des étudiants, seront peut-être tentés de réviser leur position sur la proposition du maire Labeaume.D\u2019autant plus que les préoccupations du maire sur le déficit actuariel des caisses de retraite sont partagées par l\u2019ensemble du monde municipal.C\u2019est une histoire à suivre.Pauline la fine.Changement de stratégie au Parti québécois : ce n\u2019est plus Pauline Marois qui fait les «jobs de bras» pour dénoncer la corruption présumée chez les libéraux.Mme Marois a compris que ses accusations quotidiennes, l\u2019an dernier, avaient fini par irriter une certaine portion de l\u2019électorat.Cette semaine, c\u2019est donc le député de Chambly, Bertrand St-Arnaud, qui a mené la charge contre la ministre Michelle Courchesne.Jeudi, la chef du PQ a joué dans un rôle plus noble, et questionné le gouvernement sur les intentions fédérales de modifier le régime de l\u2019assurance-emploi.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Allégements fiscaux au patrimoine: il faut des priorités Michel Prévost L'auteur est archiviste en chef de l'Université d'Ottawa.Il réagit ici à titre de président de la société d'histoire de l'Outaouais.L\u2019idée d\u2019allégements fiscaux pourrait encourager des propriétaires à restaurer leurs maisons patrimoniales (LeDroit, 5 juin).Mais ces gels devraient s\u2019appliquer seulement pour les bâtiments qui se trouvent dans un site du patrimoine comme le secteur du ruisseau de la Brasserie et le Quartier-du-Moulin, où les maisons ont pris beaucoup de valeur au cours des dernières années, et aux bâtiments déjà cités par la Ville de Gatineau en vertu de l\u2019actuelle Loi sur les biens culturels.Les bâtiments patrimoniaux sont trop nombreux pour que tous jouissent d\u2019un allégement.Il faut établir des priorités, sinon on rejettera tout de suite l\u2019idée en disant que cela coûtera trop cher.Ces mesures pourraient inciter les propriétaires à demander que leurs bâtiments soient cités monuments historiques, ou créer de nouveaux sites du patrimoine, comme dans le secteur Buckingham, où les deux sites du patrimoine envisagés n\u2019ont toujours pas été créés.Depuis la fusion de 2002, la Ville de Gatineau n\u2019a cité qu\u2019un seul bâtiment, l\u2019ancien Hôtel Chez Henri \u2014 avec le résultat que l\u2019on connaît \u2014 et la création du site du cimetière St.James, une excellente initiative.En 10 ans, on ne peut pas dire que nos élus ont abusé de la Loi sur les biens culturels, bien au contraire.Des mesures fiscales comme celles proposées par le conseiller Alain Riel contribueraient certainement à augmenter leur nombre de bâtiments protégés pour les générations à venir.Il est plus que temps que les choses bougent.Si certains conseillers trouvent ces mesures trop radicales et constituent des engagements à trop long terme, Gatineau pourrait offrir des baisses des taxes municipales aux propriétaires.Tous les bâtiments qui sont sur un site du patrimoine ou cités par la Ville pourraient jouir à chaque année d\u2019une baisse de taxes.Cela constituerait un appui tangible aux propriétaires et s\u2019avérait un outil de valorisation de notre patrimoine bâti.Gatineau reconnaîtrait que les propriétaires ont aussi un rôle important à jouer pour la préservation de notre patrimoine.Il ne faut pas donner l\u2019impression que la protection du patrimoine bâti repose uniquement sur l\u2019État.En revanche, je suis tout à fait en désaccord avec M.Riel lorsqu\u2019il affirme que ce genre de mesures a plus de chances de réussir qu\u2019un plan d\u2019action relié à une éventuelle Politique du patrimoine.La Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais ainsi que les autres intervenants du patrimoine à Gatineau ont très bien démontré l\u2019année dernière la nécessité d\u2019une politique du patrimoine avec un plan d\u2019action, des budgets et du personnel pour sa mise en œuvre.Donner des allégements fiscaux à des propriétaires de maisons patrimoniales ne protégera pas les bâtiments sur le long terme.La Ville de Gatineau doit avoir les ressources pour augmenter le nombre de bâtiments cités et les sites du patrimoine.Ce n\u2019est pas qu\u2019une question d\u2019argent.Par exemple, la SHO a demandé en 2010 la citation de la maison allumette du 57, rue de Lanaudière.Cette maison a été restaurée et le propriétaire, M.Rioux, n\u2019est pas favorable à la citation pour avoir de l\u2019argent ou un gel de ses taxes.Avec une politique du patrimoine, cette maison serait déjà sans doute citée monument historique.Il faut se réjouir de voir un conseiller réfléchir à la meilleure façon d\u2019encourager les propriétaires à mieux entretenir leurs propriétés historiques tout en leur donner un coup de pouce financier.Je souhaite que la proposition de M.Riel suscite une saine réflexion sur la meilleure façon de mettre en valeur notre patrimoine bâti.ED RO IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 EDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 26 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Des mouvements de contestation promettent de perturber l'événement Un Grand Prix sous haute surveillance LA PRESSE n EUSË r.* j La tension a monté d'un cran hier soir, quand les manifestants se sont dirigés vers la rue Crescent, où se déroulaient les festivités entourant le Grand Prix de Montréal de Formule Un.MONTRÉAL \u2014 Différents mouvements de contestation promettent de faire leurs propres tours de piste durant toute la fin de semaine du Grand Prix du Canada.Des rassemblements sont prévus, de jour comme de soir jusqu\u2019à dimanche, avec pour cible directe les activités de la Formule 1.La tension a monté de plusieurs crans vers 21hl0, hier, au centre-ville de Montréal, alors que plusieurs dizaines de manifestants, dont certains avaient apporté leur casserole, se sont dirigés vers la rue Crescent où se déroulaient les festivités entourant le Grand Prix.Les cameras de CUTV ont filmé un début d\u2019escamouche entre des manifestants et des amateurs de Formule Un.Les policiers sont rapidement intervenus en employant des gaz irritants pour séparer les belligérants.Une des personnes impliquées, en colère contre les manifestants, a tenté de donner sa version des faits à un journaliste d\u2019une chaîne d\u2019informations continues mais les policiers sont venus le chercher pour l\u2019amener derrière les barrières de Crescent avant qu\u2019il puisse le faire.Plusieurs slogans Les manifestants ont scandés plusieurs slogans dont «Les étudiants sont en colère.Révolution».Leur présence a semblé étonner badauds et touristes.Les organisateurs ont alors tenté d\u2019enterrer les cris sous les décibels d\u2019une musique pop.Certains manifestants, amusés, ont décidé de se dandider dans la rue devant des policiers impassibles.Plusieurs ont semblé ensuite se fondre dans la foule.Pendant ce temps, plusieurs centaines de personnes, parties du lieu de rassemblement habituel, le parc Émilie-Gamelin, tentaient de les rejoindre.La 46e manifestation nocturne a été déclarée illégale par les policiers dès le départ, ce qui n\u2019a pas empêché les protestataires de se diriger vers l\u2019ouest.Toutefois, ils ont contourné le site des Francofolies.Ils ont dû ensuite emprunter le boulevard René-Lévesque vers l\u2019ouest, cherchant en vain à se rendre sur le site des festivités du Grand Prix mais de nombreux policiers bloquaient l\u2019accès aux rues vers le nord.Le SPVM a contraint les manifestants à rebrousser chemin à la rue Guy.Certains ont tenté en vain de rompre les barrages policiers.Mal leur en est pris.A 22 h 15, le SPVM ne pouvait confirmer s\u2019il y avait eu des arrestations.Déjà en début de soirée, hier, plusieurs dizaines de personnes ont manifesté, principalement sur le boulevard René-Lévesque, pour démontrer leur solidarité avec les victimes de la répression lors du Grand Prix de Formule Un du Bahrein, en avril, et protester contre la tenue de la course à Montréal.Les policiers interviennent Partis du square Dorchester, ils ont tenté à quelques reprises de se diriger vers le nord mais les policiers du SPVM les en ont empêchés.Puis, même si tout se déroulait pacifiquement, les policiers les ont chassés des voies de circulation pour les refouler sur le trottoir.Les manifestants ont continué de déambuler sur le trottoir, escortés par les policiers.Au lendemain de la grande soi- rée d\u2019ouverture, qui s\u2019est soldée par des affrontements et une quarantaine d\u2019arrestations, le premier ministre Jean Charest s\u2019est engagé hier à continuer de permettre les manifestations, mais dans l\u2019ordre.Selon l'horaire prévu Du côté des organisateurs du Grand Prix, on assure que tout se déroule selon l\u2019horaire prévu.Comme tout événement d\u2019envergure international, un plan détaillé de sécurité obligatoire a été élaboré.Plusieurs mesures ont aussi été planifiées en raison des actes de perturbations annoncés.Une grande présence policière était visible dans les rues du centre-ville, notamment près de la rue Crescent.Des agents étaient présents sur des toits.Tant les corps de police de Montréal, Longueuil et Laval que ceux de la Sûreté du Québec ont été mobilisés ou à tout le moins demeurent prêts à intervenir en cas de besoin.Le ministre Dutil Le ministre de la Sécurité publique, Robert Dutil, a lui aussi déploré la façon de faire des manifestants qui ont choisi de s\u2019en prendre à un symbole, plus qu\u2019à une cause.«On peut être en désaccord avec la Fl ou d\u2019autres événements, mais c\u2019est pas une justification pour nuire à l\u2019économie et faire des perturbations», a affirmé le ministre.Pour sa part, la Société de transport de Montréal est aussi sur les dents.Une des actions a pour lieu de rendez-vous les quais du métro, dimanche matin, à quelques heures du début de la course.Déjà, on pouvait noter une forte présence policière sur les quais, notamment à la station Berri-UQÀM.La Presse Canadienne > EN BREF LA FILLE DE KHADIR ACCUSÉE 11 FOIS Montréal \u2014 La fille du député de Québec solidaire Amir Khadir, accusée en lien avec des manifestations survenues lors des dernières semaines à Montréal, passera la fin de semaine derrière les barreaux.Yalda Machouf-Khadir fait face à 11 chefs d\u2019accusations reliés à divers événements.La Couronne s\u2019est opposée à sa libération et à celle de trois des quatre autres personnes également arrêtées pour les mêmes motifs.Les audiences de libération sous caution doivent avoir lieu lundi.Les avocats de la défense ont remis en question le moment des arrestations et l\u2019opposition à la libération des suspects.La décision signifie que les quatre accusés demeureront en cellule jusqu\u2019après la fin du Grand Prix du Canada, à Montréal, qui a lieu cette fin de semaine.L\u2019arrestation de Mme Machouf-Khadir survient quelques jours seulement après que son père, le seul député élu de sa formation politique, ait été détenu et mis à l\u2019amende lors d\u2019une manifestation déclarée illégale par la police à Québec.Sa mère et quelques dizaines de sympathisants se trouvaient dans la salle d\u2019audience, hier, pour la brève apparition de Mme Machouf-Khadir devant un juge.VILLENEUVE A REÇU DES MENACES Montréal \u2014 Jacques Villeneuve a reçu plusieurs courriels «injurieux, insultants et même dangereux» à la suite de ses commentaires sur le conflit étudiant émis jeudi soir.Mais l\u2019ancien pilote de Formule 1 n\u2019a renié aucun de ses propos, hier.Tout en reconnaissant qu\u2019il aurait préféré avoir une discussion d\u2019une trentaine de minutes afin de pouvoir mieux étayer sa pensée, Villeneuve a confirmé qu\u2019il avait été bien cité lors d\u2019un entretien de cinq minutes accordé en marge d\u2019un cocktail-bénéfice qui a donné le coup d\u2019envoi aux quatre jours de festivités entourant le Grand Prix.Il a alors notamment invité les étudiants à «retourner à l\u2019école» et a affirmé que ceux-ci «ont passé leur jeunesse à grandir sans que leurs parents leur disent non».Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il était prêt à discuter du conflit pendant les 30 minutes suggérées, il a répondu avec un humour acerbe qu\u2019il refuserait, «si c\u2019est pour avoir des menaces de mort».Il quand même affirmé qu\u2019il trouvait «un peu ridicule» que des gens qui «prônent la liberté d\u2019expression» ne lui accordent pas le droit de dire ce qu\u2019il pense.La Presse Canadienne PROULX ABANDONNE SON COURS Après avoir fait tout un tabac en forçant ses camarades à rentrer en classe à l\u2019aide de la première injonction du conflit étudiant, le «carré vert» Laurent Proulx a finalement abandonné le cours d\u2019anthropologie à l\u2019Université Laval pour lequel il s\u2019est battu devant un juge.Ironiquement, l\u2019étudiant en faveur de la hausse des droits de scolarité plaide le manque d\u2019argent pour justifier sa décision, qui a littéralement stupéfié les associations étudiantes qu\u2019il a tramées en cour.«C\u2019est consternant», a déclaré le président de la Confédération des associations d\u2019étudiants et étudiantes de l\u2019Université Laval (CADEUL), Martin Boneau.«Après tout le temps et l\u2019argent que cette histoire a demandés pour une situation qui se voulait urgente, c\u2019est difficile à concevoir.» À l\u2019Association des étudiants en sciences sociales, on se dit médusé.«J\u2019ai dû faire ce choix difficile devant l\u2019évidence de manque de temps à y consacrer et manque d\u2019appui académique afin de le réussir», écrit le principal intéressé dans une déclaration envoyée à la presse.Il n\u2019a pas souhaité accorder d\u2019entrevue de vive voix sur la question.La Presse nOUVELLES IDÉES.nOUVELLES POSSIBILITÉS.Hull ÜHIÜÜÎÎ ! ifîiipiü ' HYUnDHI ECONOMISEZ ?4Q0/L H SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 ECONOMISEZ 40e/L ECONOMISEZ 9Re/L SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 SUR L'ESSENCE JUSQU'EN 2013 Modèle Limited montré* Modèle GLS montré* AUTOROUTE 7,4 L/100 KM Modèle Limited montré* TUCSON L 2012 AUTOROUTE 7,7 L/100 KM' AUTOROUTE 8,5 L/100 KM' SANTA FE 2012 VERACRUZ GL 2012 À 7 PASSAGERS /MOIS POUR96 MOIS 2,99 % FINANCEMENT À LACHAP 0$ COMPTANT 18 995* FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.2 879* DE CREDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE INCLUS» OBTENEZ JUSQU'À O DE FINANCEMENT À LACHAT POUR 72 MOIS0 5 ANS/100 000 KM - Garantie globale limitée 5 ANS/100 000 KM - Groupe motopropulseur 5 ANS/100 000 KM - Garantie sur les émissions TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.5 ANS HyundaiCanada.com L13JES Sherbrooke Sept-îies Québec NORD 15 SUD Chicoutimi xfc Montréal TRACTION INTEGRALE SANS FRAIS ÉPARGNEZ 2000* GARANTIEm / ANS/ GARANTIE\" / ANS/ 120 000 km 120 000 km - ¦ **** POUR1\t/OS VACANCJ\ttb,\t\t^ iTurP Ul\t/UNPAI.\t\t[kÎjj\tjniyiU\tPS AVEC H\t FAITES\t: IF PLEIN PE\t\t\t\t ACHAT À PARTIR DE 299\t/MOIS POUR96MOIS 0 2,99 % FINANCEMENT À L'ACHAT 4 500$ COMPTANT\t\t À PARTIR DE 29995\t\t$l\tFRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.5 379 $ DE crédit du fabricant AU CONCESSIONNAIRE INCLUS\"\t\t\t LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 28 ACTUALITÉS ////////////////z Votre facture finale de taxes foncières est due le 21 juin Les factures finales de taxes foncières de 2012, qui ont été envoyées aux propriétaires fonciers d'Ottawa entre les 24 et 30 mai, sont dues le jeudi 21 juin 2012*.Si vous n'avez pas encore reçu votre facture de taxes foncières, veuillez communiquer avec la Direction des recettes de la Ville au 613-S80-2444.Modes de paiement Vous pouvez payer votre facture de l'une des façons suivantes : \u2022\tau moyen du Régime de paiements pré-autorisés des taxes de la Ville, qui vous permettra d'échelonner vos paiements 2012 sur 10 mois; \u2022\tau moyen du service PostelMC de facturation et de paiement électroniques ou du service bancaire par Internet offert par la plupart des institutions financières; \u2022\tpar chèque libellé; \u2022\ten personne à un guichet de votre institution financière ou dans l'un des Centres de service à la clientèle de la Ville d'Ottawa.Besoin de renseignements?\u2022\tConsultez la brochure sur la facture finale de taxes foncières qui accompagne votre facture.\u2022\tVisitez le site Web de la Ville, à ottawa.ca/lestaxes.\u2022\tTéléphonez la Direction des recettes, au 613-580-2444 (ATS: 613-580-2401).\u2022\tEnvoyez-nous un courriel, à revenue@ottawa.ca.\u2022\tUne pénalité de 1,25 % est imposée aux paiements en retard le lendemain de la date d'échéance et le premier jour de chaque mois subséquent.Accusée de favoritisme et de mal gérer les fonds publics Michelle Courchesne, la cible favorite de l'opposition JOCELYNE RICHER La Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 La ministre Michelle Courchesne aura été la cible numéro un de l\u2019opposition en Chambre, en cette fin de session parlementaire houleuse, qui se terminera vendredi prochain.Si on se fie aux dernières semaines, il y a fort à parier que cette session, qui pourrait bien être la dernière avant le prochain rendez-vous électoral, s\u2019achèvera dans le tumulte et un climat de forte tension politique.Hier, le président de l\u2019Assemblée nationale, Jacques Chagnon, s\u2019est amusé à qualifier la période de questions d\u2019«assez virile».Une fois de plus, la ministre Courchesne en a fait les frais, accusée de favoritisme et de gérer les fonds publics de façon arbitraire, en faisant fi de l\u2019avis des fonctionnaires, qu\u2019il s\u2019agisse de la distribution de places en garderie, de subventions aux installations sportives ou de l\u2019attribution de contrats dans la municipalité qu\u2019elle représente.La veille, le député caquiste Éric Jour après jour, les partis d\u2019op- position font monter la pression d\u2019un cran, tirant dans toutes les directions et rivalisant d\u2019adresse pour la faire trébucher et la forcer à démissionner.Par la bande, on tente de ternir l\u2019image du premier ministre Jean Charest, accusé de cautionner le style de gestion controversé de la vice-première ministre.Comparée à l'empereur Néron Hier, le député péquiste de Chambly, Bertrand St-Arnaud, a interpellé le premier ministre, comparé à «l\u2019empereur Néron qui regarde Rome brûler», pour lui demander comment, «après deux blâmes sévères du vérificateur général, peut-il un seul instant maintenir cette personne dans ses fonctions actuelles?».L\u2019opposition péquiste revient à la charge constamment pour rappeler à la ministre de l\u2019Éducation qu\u2019en moins de six mois deux rapports du vérificateur général l\u2019ont blâmée sévèrement pour sa gestion arbitraire des fonds publics, de même que son manque de rigueur dans l\u2019application des règles, pour l\u2019attribution de 18000 places en garderie et l\u2019octroi de 363 millions $ de subventions à diverses infrastructures sportives.Hier, un cas apparent de conflit d\u2019intérêts a été soulevé à nouveau, autour d\u2019une subvention de 7,3 millions $ donnée à l\u2019entreprise Di Lillo Construction, dont le propriétaire est un contributeur à la caisse du Parti libéral du Québec, a rapporté l\u2019opposition péquiste.L\u2019aide financière était pour l\u2019érection du Centre d\u2019activités physiques et communautaires de l\u2019Est.Le vérificateur général avait noté que trois dirigeants du centre étaient aussi des administrateurs de Di Lillo Construction.M.St-Arnaud a aussi rappelé que le vérificateur général avait indiqué qu\u2019un autre constructeur avait été écarté de l\u2019appel d\u2019offres sans raison valable.La ministre Courchesne a répliqué que «l\u2019appel d\u2019offres a été public.Et ceux qui voulaient soumissionner pouvaient soumissionner».La ministre Courchesne a plusieurs fers au feu d\u2019ici la fin de la présente session, et elle devra encore en découdre avec l\u2019opposition dans l\u2019espoir de faire adopter rapidement le projet de loi 56 visant à éliminer l\u2019intimidation et la violence à l\u2019école.Transpo DISTRIBUTION DES CARTES PRESTO RETARDÉE WLu, PROLONGATION DU PROJET PILOTE RELATIF À LA CARTE PRESTO La distribution gratuite des 200 000 cartes PRESTO d\u2019OC Transpo, qui devait commencer le 10 juin, est retardée jusqu'à ce que des essais plus poussés du système PRESTO soient terminés et que ce dernier soit prêt pour les usagers.UTILISATION DE LAISSEZ-PASSER, DE BILLETS ET D\u2019ARGENT COMPTANT EN JUILLET En juillet, les usagers d\u2019OC Transpo continueront d\u2019utiliser des laissez-passer, des billets et de l\u2019argent comptant comme avant.OC Transpo tiendra les usagers au courant au cours des prochaines semaines.L Renseignements | octranspo.com | 613-741-4390 | ATS 613-741-5280 ACTUALITÉS 29 Élections partielles au Québec lundi LaFontaine et Argenteuil, deux bastions libéraux en jeu PAUL JOURNET La Presse Le conflit étudiant s\u2019est peut-être transformé en crise sociale, mais aux élections partielles, lundi, les libéraux pourraient fort bien conserver les circonscriptions de LaFontaine et d\u2019Argenteuil.Deux circonscriptions où des ministres libéraux ont dû abandonner leur portefeuille dans la controverse.Portrait d\u2019une campagne qui porte sur la crise d\u2019un hôpital régional et d\u2019une autre qui se déroule dans l\u2019indifférence.Dans un café de Montréal-Nord dans LaFontaine, peu de clients veulent parler de la campagne pour trouver un successeur à Tony Tomassi.«De toute façon, je ne vote plus», avoue Yvon Létour-neau.On s\u2019attend à ce que seulement un électeur sur trois vote lundi.Il n\u2019y a même pas eu de débat entre les candidats.M.Létourneau n\u2019ira pas sanctionner les libéraux lundis.Même chose pour son voisin de table.«Quand un prêtre sacre à la messe, on n\u2019a pas le goût de rester pour l\u2019écouter», lance-t-il.M.Tomassi, député démissionnaire, fait face à six chefs d\u2019accusation au criminel.Mais Domenico Cavalière, candidat de la Coalition avenir Québec (CAQ) qui a grandi dans LaFontaine, ne semble pas en profiter.Pourquoi ne ressent-on pas plus de grogne?«Peut-être parce que la communauté italienne est hère, répond-il.Quand les médias parlent de corruption, ils donnent souvent des noms italiens.Beaucoup de gens ici ont l\u2019impression qu\u2019on culpabilise la communauté par association, et ils n\u2019aiment pas ça.» LaFontaine est un château fort libéral.Aucun parti de l\u2019opposition n\u2019y a récolté plus de 20% des votes depuis 1998.Le Parti québécois (PQ) n\u2019y fonde pas d\u2019espoirs.Il y présente un jeune candidat de Saint-Hyacinthe.Le Parti libéral (PLQ) y présente le président de son parti, un avocat spécialisé en éthique.Estime-t-il que LaFontaine est une circonscription symbolique du mécontentement des Québécois envers le gouvernement Charest et des allégations de corruption?«Pas particulièrement, répond-il.Mon défi à moi, c\u2019est de faire connaître Marc Tanguay.» Argenteuil Le bruit des casseroles reste un bruit de fond dans la campagne dans Argenteuil, une circonscription qui ne compte pas d\u2019université ni de cégep.La campagne porte surtout sur l\u2019hôpital local, en pleine crise.Huit médecins ont claqué la porte cette année.Le directeur général est aussi parti dans la controverse.Le temps d\u2019attente aux urgences a augmenté de 34 % depuis 2003.«Mes adversaires mènent une campagne de peur, ils disent que l\u2019hôpital va fermer», déplore la candidate libérale Lise Proulx.Le ministre de la Santé, Yves Bolduc, s\u2019est rendu dans Argenteuil pour rassurer les électeurs.Mais il est resté évasif sur un engagement.On ne sait toujours pas quand l\u2019hôpital recevra les 60 millions qui lui ont été promis il y a quatre ans.Le PQ et la CAQ l\u2019ont encore rappelé hier.C\u2019est aussi une préoccupation pour les autres candidats, comme le chef du Parti vert, Claude Sabourin, le candidat AVEZ-VOUS UTILISÉ VIOXX?SI VOUS OU UN MEMBRE DE VOTRE FAMILLE AVEZ UTILISÉ VIOXX, VEUILLEZ LIRE CET AVIS ATTENTIVEMENT PUISQU\u2019IL POURRAIT AFFECTER VOS DROITS.Le Vioxx est un médicament d\u2019ordonnance contre la douleur qui était vendu en pharmacie jusqu\u2019au 30 septembre 2004.Des procédures en recours collectif ont été entreprises à travers le Canada en relation avec l\u2019ingestion et/ou l\u2019achat du Vioxx.Une entente de règlement nationale qui règle tous les litiges au Canada reliés au Vioxx a été conclue et des auditions ont été fixées pour en obtenir l\u2019approbation par les tribunaux.Les Défenderesses, sans admettre responsabilité, paieront un montant d\u2019environ 33112 500 $, sujet à une possible augmentation jusqu\u2019à 36 881 250 $ ou une diminution jusqu\u2019à pas moins de 21 806 250 $, dépendamment du nombre de réclamations éligibles déposées.Les réclamants éligibles qui ont subi un accident ischémique cérébral (ou leurs successions) recevront un paiement d\u2019au plus 5 000 $.Le montant de ces paiements aux réclamants éligibles qui ont subi un infarctus du myocarde ou une mort cardiaque subite (ou leurs successions) sera basé sur le nombre de réclamations approuvées et d\u2019autres facteurs, incluant la durée de leur utilisation du Vioxx et leurs facteurs de risque incluant l\u2019âge, le tabagisme, le cholestérol élevé, l\u2019hypertension, le diabète, l\u2019obésité, les antécédents familiaux, l\u2019abus d\u2019alcool ou de drogues.Les conjoints et enfants des réclamants éligibles qui ont subi un infarctus du myocarde ou une mort cardiaque subite peuvent également être éligibles à des paiements en vertu du règlement.Si vous, votre conjoint ou parent, ou une personne décédée dont vous êtes le représentant personnel a pris Vioxx et a par la suite subi une crise cardiaque (infarctus du myocarde), une mort cardiaque subite ou un accident ischémique cérébral, vous devriez immédiatement analyser l\u2019avis juridique complet dans ce dossier afin de vous assurer que vous comprenez vos droits, incluant vos droits de participer à l\u2019audition au cours de laquelle les Procureurs du Groupe requerront l\u2019approbation du règlement.Une copie de l\u2019avis juridique complet peut être consultée à www.vioxxclassactionsettlement.ca auprès de l\u2019Administrateur qui peut être joint au 1-888-507-8759 ou des Procureurs du Groupe à www.vioxxnationalclassaction.ca.qui peuvent être joints comme suit : Toutes les provinces sauf le Québec et la Saskatchewan : Harvey T.Strosberg, c.r.\tTéléphone : Télécopieur : Courriel :\t1.800.229.5323 (sans frais) 1.866.316.5308 (sans frais) vi oxxcl assacti on @strosberaco.corn Michael J.Peerless\tTéléphone : Télécopieur : Courriel :\t1.800.461.6166 (sans frais) 1.519.672.6065 michael.peerless@siskinds.com Kathy Podrebarac\tTéléphone : Télécopieur : Courriel :\t1.416.348.7500 1.416.348.7505 kp@tou ahcoun sel.co m Joel Rochon\tTéléphone : Télécopieur : Courriel :\t1.866.881.2292 (sans frais) 1.416.363.0263 jrochon@rochonaenova.com Québec :\t\t Eric Lemay\tTéléphone : Télécopieur : Courriel :\t1.418.694.2009 1.418.694.0281 eric.lemav@siskindsdesmeules.com Irwin I.Liebman\tTéléphone : Télécopieur : Courriel :\t1.514.846.0666 1.514.935.2314 info@liebman.org Saskatchewan :\t\t Grant J.Scharfstein\tTéléphone : Télécopieur : Courriel :\t1.306.653.2838 1.306.652.4747 ascharfstei n@ scharfstei ni aw.co m Cet avis contient un sommaire de certains des termes de l\u2019Entente de Règlement.En cas de conflit entre cet avis et l\u2019Entente de Règlement, les termes de l\u2019Entente de Règlement prévaudront.d\u2019Option nationale, Patrick Sabourin, et Yvan Zanetti, de Québec solidaire.Mme Proulx, ex-attachée de presse du candidat démissionnaire David Whissell, semble en bonne position pour l\u2019emporter.Argenteuil est détenue par les libéraux depuis 1966.« _ .fi**'*' ©[FtriRons MJgfl www.devcore.ca INCLUS DANSTOUS NOS MODÈLES : \u2022Armoires en PVC jusqu'au plafond «Aucun tapis sur les planchers \u2022 Plafonds lisses\t\u2022 Et plus WOW! 1 775 PI.CAR *ir,E MODÈLE CORDOBA SEMI-DÉTACHÉ fil y il! A PARTIR DE 214900$ omTînE MAISON DEVILLE 1 400 PI.CAR 199 900 MODELE SEVILLE SEMI-DÉTACHÉ 1 124 PI.CAR CONDO DE LUXE PROJET DEVC0RE MC CONNELL INCLUANT GARAGE INTÉRIEUR s-\\ 6 terrains avec boisé à l'arrière pour unifamiliales.Idéal pour «Walkout» \\__________________________v Foyer, comptoir Quartz, remise extérieur, 2 salles de bain complètes, unité de 1 569 pi.car.disponible.Germain 819210-9590 Pour projet Mc Connell seulement.DEVCO R= CONSTRUCTION WWW.DEVCORE.CA Prix spécial pré-construction Venez réserver Marc Lupien 819 968-2444 mlupien@devcore.ca 1 888 807-1111 BUREAU DES VENTES 380, rue Jeannine-Grégoire-Ross Secteur Templeton LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 MOTORISES - TENTE-ROULOTTES- REMORQUE DE VOYAGE - CARAVANES A SELLETTE ifc&sTS* JW.filSr-it-™: F1 EN BREF LES BILLETS POUR LE GP DES ÉTATS-UNIS EN VENTE DIMANCHE MONTRÉAL\u2014Les premiers billets pour le Grand Prix des États-Unis, 19e et avant-dernière manche du Championnat du monde de Formule 1, prévu le 18 novembre à Austin, seront en vente demain sur Internet, a-t-on appris hier en marge du Grand Prix du Canada.Le billet le moins cher, pour un accès au circuit sans place de tribune numérotée, a été fixé à 159dollars pour les trois jours, avec navette gratuite depuis le parking, et la place de tribune la moins chère sera disponible, dès dimanche, pour 269euros (213 euros).Long de 5,4 km et entièrement financé par des fonds privés, le circuit pourra accueillir jusqu\u2019à 120000 spectateurs par jour.Agence France-Presse DE LA LHJMQ WWW.LEDROIT.CA ) CLAVARDEZ EN DIRECT AVEC NOTRE JOURNALISTE JEAN-FRANÇOIS PLANTE AUJOURD'HUI, DE 8H À MIDI SPORTS 55 y/////////////////////////////^^^^ SPORTS Roland-Garros Djokovic-Nadal en finale pour l'histoire PARIS \u2014 Novak Djokovic et Rafael Nadal ont rendez-vous lors d\u2019une finale de Roland-Garros chargée d\u2019histoire après avoir séché Roger Federer et David Ferrer en trois sets secs lors d\u2019une journée humide hier.Ce sera demain, ou plus tard si la pluie s\u2019en mêle, la quatrième fois de suite que les deux meilleurs joueurs du monde se retrouveront dans une finale du Grand Chelem, une série inédite depuis le début de l\u2019ère Open.Djokovic a été impitoyable (6-4, 7-6,6-3) avec un Federer décevant et Nadal l\u2019a été tout autant (6-2, 6-2, 6-1) avec un Ferrer découragé, pour respecter le scénario idéal, même si le public, à en juger sa réaction, aurait sans doute préféré retrouver Federer une sixième fois en finale.Quelques sifflets et haussements d\u2019épaule sceptiques ont même accompagné le discours de Djokovic au micro de Cédric Pioline, pourtant prononcé en français.C\u2019était très sévère pour quelqu\u2019un qui va tenter, dans sa première finale à Paris, l\u2019un des plus grands exploits de tous les temps, tous sports confondus.Tenant du titre à Wimbledon, l\u2019US Open et l\u2019Open d\u2019Australie, le N.l mondial n\u2019est plus qu\u2019à une victoire de devenir le troisième joueur de l\u2019histoire seulement, après Donald Budge en 1938 et Rod Laver en 1962 et 1969, à remporter les quatre tournois du Grand Chelem à la suite.Vu la concurrence et l\u2019exigence du tennis moderne, Djokovic se retrouverait propulsé d\u2019un seul coup au même niveau que Federer et ses nombreux records ainsi que Nadal et son immense succès sur terre battue.«J\u2019ai une occasion en or pour écrire l\u2019histoire.Ca me motive et ça m\u2019inspire», dit le Serbe.Maître sur terre Mais même s\u2019il a battu Nadal lors des trois dernières finales du Grand Chelem, dont la dernière à l\u2019issue d\u2019une bataille épique de 5 h 53 min à Melbourne, il partira avec l\u2019étiquette de challenger demain.Aucun set perdu sur terre rouge cette année, 51e victoire en 52 matches à Roland-Garros: Nadal, en lice pour un septième sacre record, affole les compteurs et Federer l\u2019a désigné comme le «favori écrasant» de la finale.«Rafa a été très impressionnant aujourd\u2019hui, il a joué tous les jours son meilleur tennis.C\u2019est lui, le favori de la finale», a aussi estimé Djokovic.La manière avec laquelle le N.2 mondial a fait du petit bois de son compatriote et ami Ferrer n\u2019a effectivement rien d\u2019encourageant pour le Serbe.D\u2019autant que Djokovic ne joue toujours pas aussi bien que l\u2019an passé où il avait perdu en demi-finale contre Federer au terme d\u2019une partie d\u2019anthologie.Cette fois il a gagné parce qu\u2019il a été solide et que Federer est passé dans les grandes largeurs à côté de son match, noyant ses nombreuses occasions dans un océan de fautes directes (46 en trois sets !).Très attendu, le sommet a accouché d\u2019une souris.La faute à des conditions de jeu difficiles avec beaucoup de vent et de la pluie qui a retardé le début de la partie.Mais aussi un Federer très en dedans de ses capacités et fébrile comme rarement au moment de conclure, signe sans doute que sa défaite en demi-finale du dernier US Open face à Djokovic a laissé des traces profondes.Brillant par éclipses, le Suisse a gâché ses éclairs par des bourdes indignes de son statut, suscitant même quelques sifflets dans le public, et a fini par se désintégrer face à un adversaire sans génie mais beaucoup plus stable.Après avoir déjà sauvé quatre balles de match en quarts de finale contre Jo-Wilfried Tsonga, le Serbe se retrouve dans exactement la même position que Federer en 2006 et 2007 à Roland-Garros : à une longueur du Grand Chelem sur deux ans après une série de 27 victoires de suite dans un majeur.Avec, comme pour le Suisse, Nadal devant lui pour lui barrer la route.Agence France-Presse Avec La Presse Canadienne \t PHOTOS AGENCE FRANCE PRESSE Novak Djokovic a été dominant au possible, contre Roger Federer.Mais son prochain adversaire, demain en finale de Roland-Garros, est redoutable.Rafael Nadal a remporté six fois les Internationaux de France en sept ans.> EN BREF SARA ERRANI, L'INCONNUE DEVANT MARIA SHARAPOVA PARIS \u2014 Tous les voyants sont au vert pour Maria Sharapova.La Russe de 25 ans retrouvera lundi la place de numéro 1 mondiale et peut remporter pour la première fois de sa carrière les Internationaux de tennis de France, le seul tournoi du Grand Chelem manquant à son palmarès.Mais elle devra battre ritalienne Sara Errani, l\u2019invitée surprise de la finale.«Je sais qu\u2019elle est dangereuse vu la façon dont elle a joué ici et ses résultats sur terre battue cette année, a déclaré Sharapova.Elle a beaucoup progressé, elle a battu de très grandes joueuses.» L\u2019opposition de style sera totale entre la longiligne Russe aux cris rauques et la joueuse de poche italienne, pour la première fois parvenue en finale d\u2019un tournoi majeur.Aux services puissants de Sharapova, Errani bonne relanceuse, tentera de répondre en prenant possession du court, pour déborder la Russe avec sa nouvelle raquette magique.«J\u2019ai allongé mon bras avec cette raquette», a expliqué l\u2019Italienne de 25 ans, qui s\u2019est assurée le titre en double, hier.Après un quart de finale aux Internationaux d\u2019Australie, elle est devenue la joueuse la plus titrée sur terre battue cette saison avec des sacres à Acapulco, à Barcelone et Budapest.Associated Press PELIWO ET BOUCHARD DANS LEURS FINALES RESPECTIVES Le tennisman de Vancouver Filip Peliwo a battu le Tchèque Adam Pavlasek 2-6, 7-6 (5) et 6-0 en demi-finale des juniors à Roland-Garros, hier.À l\u2019approche d\u2019une deuxième présence de suite en finale d\u2019un Grand chelem, le jeune Canadien ne veut pas laisser la pression l\u2019affecter.En janvier, la nervosité a eu raison de lui à Melbourne lorsque confronté au favori local Luke Saville, qui l\u2019a emporté 6-3, 5-7 et 6-4.Peliwo, cinquième tête de série, affrontera demain le Belge Kimmer Coppejans, sixième tête d\u2019affiche.Ce dernier a vaincu l\u2019Américain Mitchell Krueger 6-3 et 7-5 dans l\u2019autre demi-finale.«J\u2019espère bien commencer le match et garder le rythme, a dit Peliwo, 18 ans.Il me faut cette victoire-là.Je me sentirais assez mal si je perdais deux grandes finales de suite.» Toujours du côté junior mais en double féminin, Eugenie Bouchard de West-mount et l\u2019Américaine Taylor Townsend ont perdu en demi-finale, 6-2 et 7-6 (3) devant Mont-serra Gonzalez, du Paraguay, et Beatriz Hadda Maia, du Brésil.La Presse Canadienne Nouveau ! venez déguster nos délicieuses OUielOttOS préparées devant vous sur le BBQ AUBERGE \u2022 GOLF HÉRITAGE 1-800-561-4707 www.golfheritage.com info@golfheritage.com Brunch de la fête des Pères Bimanche le 17 juin G0LF& BRUNCH 59$ BRUNCH 18,95$ taxes et service en sus Forfait hébergement-golf Spécial de la fête des Pères 1 nuitée, locc.double) le dimanche 17 juin 1 golf avec voilurette, 1 déjeuner 1 souper table d\u2019hôte 3 services Brunch deiafête des pères inclus 139$ p.p en occupation double taxes en sus r\u2018=S n GOLF & VOITURETTE 40$ mes en sus valide du lundi an jeudi l\u2019offre se termine le 21 juin 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 9 JUIN 2012 MEGA MITSUBISHI PROMOTION TRIPLE PARCE QUE NOUS VOUS AIMONS VRAIMENT BEAUCOUP 330oaûa3 eocsunH ËtaL^CHATI ED4UNàViE H ICUliEIN EUfJ OFFRE VALIDE JUSQU'AU 3 juillet 2012 H I «VII LL.Diamant JUSQU'À DU JAMAIS VU! 1500$ LE CENTRE DE IA LANCER 40 EN INVENTAIRE SPÉCIAL DE JUIN Accessoire LANCER \u2022 Déflecteurs de vitres (4) 12999$ Inst, incluse Rég.: 1 89\"$ Exp.30 juin 2012 DE REMISES DE FIDELITE POUR LES CLIENTS AU DÉTAIL ADMISSIBLES Vfcg FINANCEMENT À LACHAT À JUSQU\u2019À 72 MOIS OFFERT SUR CERTAINS MODÈLES0 - PREP E PARAT I PREPA IN CL1 AVEC 2 000$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT TAXES, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Terme de 96 mois à 4.99% QA$ AUX 2SEM.1$ AUX AVEC 2 000$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT TAXES, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Terme de 96 mois à 4,99% '$ AUX j AVEC 2 000$ COMPTANT 2 S EM.! OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Terme de 96 mois à 4,99% LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter megamitsubishi.ca A MEGA MITSUBISHI 1261, boul.St-Joseph, Gatineau Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 lOieotrcoim LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE' Pourtoutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 30 juin 2012.*Sujet l\u2019a l\u2019approbation du crédit, Offre de financement à l\u2019achat à 0% pendant une période maximale de 48 mojs pour la Lancer et RVR.0 0% pendant 72 mois est applicable sur tous les Outlander 2012 et RVR ES 2WD 2012 neufs en inventaire, Photos pour illustration seulement, ** Affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Ralliart, Remise pouvant atteindre 1500$ offerte aux propriétaires actuels et autres clients admissibles à l\u2019achat de tout modèle Mitsubishi neuf, Tous les détails chez Méga, 'K.MITSUBISHI MOTORS Équipé, dim,, toit ouvrant, cuir (33285) 51156 km Équipé,dim,auto Tout équipé, toit ouvrant, cuir, Nav, (33680) 16 066 km Équipé, dim.Équipé, dim, toit panoramique, équipé, dim, (33682) 23 464 km - B .82 605 km 79 418 km 48 697 km 77m& mmmm [Rarfïbs(ëBS[Ea3Cïl7 Équipé, dim,, toit ouvrant cuir, auto,,(33127) 51 691 km Équipé, dim, toit ouvrant, cuir (33433) 35 941 km (lim., (33552) 56 629 km auto.(33740) Tout équipé, cuir, toit ouvrant, (33019) 54 850 km 54 483 km 60 796 km ( Équipé, toit ouvrant, Équipé, auto, Équipé, dim, auto.manuelle, (33981 ) 59 651 km Équipé, dim,, toit toit ouvrant, cuir, (33685) 47 418 km dim, (33517) cuir.(33099) ouvrant, cuir, auto,.79 995 km 50 713 km 44 396 km (29824) 75 146 km 118** 130**** Aux 2 sem.équipé, dim, toit ouvrant, (32802) 31417 km Tout équipé, toit ouvrant, cuir, (33735) 63 039 km Équipé, dim, auto, (33808) 60 624 km Équipé, dim, auto, (32792) 58 623 km tout équipé, toit ouvrant, cuir, (33632) 98 400 km Équipé, dim, 90 911 km ESaiMbM!© Équipé, dim, Tout équipé, toit ouvrant, cuir (33218) 60 947 km Équipé, dim,, auto.équipé, dim, auto, toit ouvrant, (33780) 79 989 km Manuelle (32863-A) 42 364 km Équipé, dim.toit ouvrant, cuir.auto,, (32437) 67 400 km (33071) 78 474 km 63 588 km BSiïSl&sSS, \"BMW'X3\"AWD~2008~ Landkover LK2 SE~4X4'2008' fsmgr.HKarcÆk-«il 39 820s 29 650s 21870s 7 340s 7 650s Lexus RXJS0AWL) 2009 ¦BMW323*2'0W TdiUSTCTS-IOir 8 350s 29 850s 29 950s 25 850s 'B,eBn7C300,4Wa'rfirAWD'2W8^ lfiën?Ë3WTM