Le droit, 18 mai 2012, vendredi 18 mai 2012

[" 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 18 MAI 2012 I ledroit.ca I 52 PAGES I 100e ANNÉE I N°45 À lire mardi, cahier de ville sur Clarence-Rockland et les environs LeDroit PRES DE 50 PLAINTES CONTRE LE MUSEE DES SCIENCES ET DE LA TECHNOLOGIE EXPOSITION INDÉCENTE, SELON LE MINISTRE MOORE Justine Mercier PAGE 4 \t LES ÉTUDIANTS DANS LA RUE POUR DÉNONCER LE PROJET DE LOI SPÉCIALE QUÉBEC VEUT RESTREINDRE LE DROIT DE MANIFESTER PAGES 2-3 VOISIN ACCUSÉ Louis-Denis Ebacher PAGE 5 MEURTRE À VAL-DES-MONTS Cèdre de haute qualité blanc Pour vos travaux extérieurs (patio, clôture, gazébo, pergola, etc.] SCIERIE M.S.G.INC.819 449-4541 www.scierie-msg.com EXPRIMEZ VOTRE INDIVIDUALITÉ \\ FIAT 500 A partir de 13 595s frais d'administration /T /?KOLLBEC GATINEAU FIAT 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 568-1414\t___ LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 2 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ PATRICK WOODBURY, LeDroit Les fouilles des différents bâtiments des trois campus, effectuées par les policiers, les pompiers et la direction du Cégep, se sont avérées négatives hier matin.Les cours ont repris dans les trois pavillons entre 8 h 56 et 9 h 16.De son côté, le directeur général par intérim du Cégep de l'Outaouais, Frédéric Poulin, espère qu'un tel scénario ne se répète pas pour éviter «des frustrations inutiles.» Entre 3000 et 5000 personnes évacuées des trois campus Fausse alerte à la bombe au Cégep JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Peu d\u2019étudiants ont cru à un véritable risque, hier matin, lorsqu\u2019ils ont dû évacuer les locaux du Cégep de l\u2019Outaouais à la suite d\u2019un appel à la bombe logé quelques heures après l\u2019annonce d\u2019une loi spéciale par le gouvernement Charest.Le Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) a révélé hier après-midi que l\u2019appel reçu à 7 h 54 à la centrale 911 a été fait à partir d\u2019un téléphone public situé devant le dépanneur Couche-Tard du 291, chemin Freeman, dans le secteur Hull.«Un homme aurait été vu vers cette heure-là, mais nous n\u2019avons aucune description», a indiqué l\u2019agent Pierre Lanthier, porte-parole du SPVG, en mentionnant que les caméras de surveillance du commerce n\u2019ont pas capté la zone où se trouve la cabine téléphonique.L\u2019homme au bout du fil a indiqué qu\u2019une bombe avait été placée dans l\u2019un des trois campus du Cégep, sans préciser lequel.L\u2019individu ne s\u2019est pas identifié à un groupe ou à une cause en particulier.Selon l\u2019agent Lanthier, «c\u2019est possible» que cet incident soit relié à l\u2019annonce, la veille, du dépôt d\u2019une loi spéciale dans le dossier de la crise étudiante, ou à la fin de la grève au Cégep de l\u2019Outaouais.Les gens présents sur les campus Félix-Leclerc, Louis-Reboul et Gabrielle-Roy ont aussitôt été évacués.Des étudiants croisés devant ce dernier campus ont tous indiqué avoir tout de suite pensé à un canular en apprenant qu\u2019un appel à la bombe avait été fait.Les fouilles des différents bâtiments, effectuées par les policiers, les pompiers et la direction du Cégep, se sont avérées négatives dans l\u2019heure qui a suivi.Les cours ont repris dans les trois pavillons entre 8 h 56 et 9 h 16.Selon le SPVG, entre 3000 et 5000 personnes ont été évacuées.« Comme ancien directeur d\u2019école, ça nous vient toujours à l\u2019esprit, le canular derrière ça», a réagi le directeur général par intérim du Cégep de l\u2019Outaouais, Frédéric Poulin, une fois les cours repris.M.Poulin affirme ne pas avoir «fait de lien directement» avec l\u2019annonce d\u2019une loi spéciale faite la veille.«Mais on s\u2019entend que depuis un mois, on reste aux aguets de tout ce qui peut arriver», souligne-t-il.L\u2019heure de cours perdue n\u2019aura pas trop d\u2019impact, même si l\u2019horaire se doit d\u2019être chargé afin de pouvoir terminer la session d\u2019ici la fin juin.N\u2019empêche que «ça cause des frustrations inutiles», croit Frédéric Poulin, qui espère évidemment que le scénario d\u2019hier matin ne se répète pas.«Tout le monde sait en province que la tension est élevée, mais je réitère que j\u2019ai une communauté étudiante et une communauté collégiale qui, depuis le début, a fait preuve malgré tout d\u2019un civisme dans les circonstances, donc je suis confiant que ça va continuer de bien aller et que c\u2019était un incident isolé», a mentionné le patron du Cégep de l\u2019Outaouais.Le SPVG demande à toute personne qui aurait des informations au sujet de ce faux appel à la bombe de composer le 819-243-2345, poste 7688.L\u2019agent Lanthier souligne que l\u2019auteur de ce canular s\u2019expose à des accusations en vertu du Code criminel.Nouveau calendrier À la suite du retour en classe des étudiants depuis lundi, la direction du Cégep de l\u2019Outaouais a fait parvenir à ses étudiants et professeurs un nouveau calendrier scolaire, hier.Il a été convenu que la dernière journée de cours et d\u2019évaluation sera le samedi 23 juin, permettant ainsi aux camps de jours qui se dérouleront sur les deux campus de débuter comme prévu le 25 juin.La nouvelle chronologie sera effective à partir de mardi prochain.Des cours de soirs pourraient être ajoutés, afin de reprendre toutes les heures de cours qui n\u2019ont pu être données en raison de la grève qui aura duré 40 jours.Résultat du vote inconnu Hier soir, le conseil central des représentants de l\u2019Association générale des étudiantes et étudiants du Cégep de l\u2019Outaouais (AGÉÉCO) devait se pencher sur la possibilité de tenir un nouveau vote de grève, à la suite d\u2019une pétition de 1051 signatures réclamant la tenue d\u2019une assemblée générale.Aucune information sur le résultat des discussions n\u2019était disponible au moment de mettre sous presse.Vendredi dernier, les cégépiens se sont prononcés contre la grève, avec une faible majorité de 18 voix seulement.Avec Louis-Denis Ebacher et Guillaume St-Pierre A PUISSANCEÆE LA 201 2 LAND ROVER RANCE ROVER EVOQUE JUSQU\u2019AU 31 MAI A PARTIR DE /mois 7 500$ Comptant Pure City (5-Door only) LOCATION 3.9 °/c O 72 mois\u201d 4.9% FINANCEMENT 72 mois* Incluant transport et préparation.PLUS LES TAXES APPLICABLE.1-888-472-3817 WWW.LANDROVEROTTAWA.CA ACTUALITÉS 3 Y////////////////////////////////////////////////////////////////M Le gouvernement Charest adopte la ligne dure contre la contestation étudiante Fortes amendes et restrictions sévères LA PRESSE Près de 4000 manifestants étaient dans les rues de Montréal hier soir pour contester le projet de loi spéciale.\u2022 te*] QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest a bien l\u2019intention d\u2019assommer la contestation étudiante à coups de fortes amendes et en restreignant de façon inédite le droit de manifester.C\u2019est la teneur du projet de loi 78 qui a été présenté dans une certaine fébrilité hier soir en séance extraordinaire.Le projet de loi est perçu comme une véritable «déclaration de guerre au mouvement étudiant», qui l\u2019a condamné.La pièce législative vise les associations étudiantes, leurs représentants, les salariés et leurs syndicats.Plus personne ne pourra «entraver le droit d\u2019un étudiant de recevoir l\u2019enseignement dispensé par l\u2019établissement d\u2019enseignement qu\u2019il fréquente».Les amendes vont de 7000$ à 35000$ s\u2019il s\u2019agit d\u2019un dirigeant, d\u2019un employé, d\u2019un représentant.Pour les associations, les fédérations, les syndicats ou autres organismes, elles s\u2019élèvent de 25000$ à 125000 $.Les manifestations sont aussi strictement balisées par des règles.Au moins huit heures avant sa tenue, les organisateurs devront aviser les autorités de la date, de l\u2019heure, de la durée, de l\u2019itinéraire et des moyens de transport utilisés.Le corps de police pourra exiger des changements de lieu ou d\u2019itinéraire, « aux fins de maintenir la paix, l\u2019ordre et la sécurité publique».Qui plus est, une association étudiante et sa fédération seront tenues responsables s\u2019il y a préjudice à un tiers en cas d\u2019entrave au droit de recevoir l\u2019enseigne- ment, à moins qu\u2019elle ne démontre qu\u2019elle n\u2019est pas responsable.Excessif et déraisonnable «Le gouvernement se sert d\u2019une crise qu\u2019il a lui-même provoquée pour ni plus ni moins transformer tout mouvement social [.] en crime et un État qui a une tradition d\u2019ouverture en un État policier», a déclaré le président de la FECQ, Léo Bureau-Blouin, dans un point de presse à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est une limitation «excessive» au droit de manifester, une limitation «déraisonnable», a-t-il ajouté, en affirmant que la loi vise à «tuer les associations étudiantes».Elle est bien pire que la hausse des droits, a-t-il dit, et il sera impossible de négocier dans ses conditions.«C\u2019est pire que ce à quoi on s\u2019attendait.» Déclaration de guerre Son homologue de la FEUQ, Martine Desjardins, a abondé dans le même sens en assurant que son organisation allait contester la loi.Elle estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «aveu de déresponsabilisation du gouvernement».Ce projet de loi brime la liberté d\u2019expression et d\u2019association, selon elle.«On vient de dire aux jeunes que tout ce qu\u2019ils ont fait, tout ce qu\u2019ils ont créé en 14 semaines, sera désormais criminel.[.] Le gouvernement fait vraiment une déclaration de guerre au mouvement étudiant.» Par ailleurs, le projet de loi prévoit que la session d\u2019hiver 2012 et, dans les universités, celles de l\u2019été 2012 sont suspendues pour les cours ayant été interrompus au cours de ces sessions.La reprise des cours doit avoir lieu au plus tard le 17 août.Les établissements pourront toutefois faire des ententes avec les syndicats pour convenir d\u2019autres dates.La Presse Canadienne Les étudiants pourraient contester la loi spéciale en cour TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Les fédérations étudiantes envisagent de contester la loi spéciale devant les tribunaux.Les présidents de la FECQ et de la FEUQ, Léo Bureau-Blouin et Martine Desjardins, ont commencé à analyser le contenu du projet de loi avec leurs conseillers juridiques hier soir.Les fédérations étudiantes craignent que certaines mesures remettent en cause le droit d\u2019association.En après-midi, pour la première fois depuis le début du conflit, des carrés rouges, verts et blancs ont fait front commun afin de lancer «un ultime appel à la négociation».Martine Desjardins et Léo Bureau-Blouin se sont présentés aux côtés du «carré vert» Laurent Proulx, du Mouvement des étudiants socialement responsables, et du «carré blanc» Robert Michaud, un parent qui a lancé un mouvement demandant un moratoire sur la hausse des droits de scolarité.La chef du Parti québécois, Pauline Marois, Amir Khadir, de Québec solidaire, Jean-Martin Aussant, d\u2019Option nationale, et les députés indépendants Lisette Lapointe et Pierre Curzi ont donné leur appui à la démarche.La ministre de l\u2019Éducation, Michelle Courchesne, s\u2019est ensuite entretenue avec Léo Bureau-Blouin et devait également parler à Martine Desjardins.«Même s\u2019il y a loi spéciale, il pourrait toujours y avoir une entente.La loi spéciale, ce n\u2019est pas la fin des haricots.Je ne rejetterai jamais l\u2019appel à un dialogue», a-t-elle dit aux journalistes.Mais elle s\u2019est empressée de dégonfler les attentes: «Je ne veux pas laisser entendre que ce serait facile de se rejoindre [.].Je n\u2019irais pas jusqu\u2019à» dire qu\u2019il y a eu assouplissement dans les positions de la FECQ.Les professeurs inquiets La loi spéciale risque d\u2019enflammer encore davantage les campus, craignent les professeurs des universités.Cette loi «exacerbe [les] craintes de détérioration du conflit social et de détournement des enjeux principaux», a affirmé Max Roy, président de la Fédération québécoise des professeurs d\u2019université.Les présidents d\u2019une dizaine de syndicats de professeurs d\u2019université, représentant quelque 5000 membres, se sont réunis pour pro- duire une déclaration commune blâmant le gouvernement et se dissociant des administrations et de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec.Loin de s\u2019essouffler, le mouvement de mobilisation des étudiants semble avoir repris de la vigueur à l\u2019annonce d\u2019une loi spéciale, a souligné le président du Syndicat général des professeurs de l\u2019Université de Montréal, Jean Portugais.«Nous sommes très inquiets du déroulement de cette rentrée en classe.[.] Cette mesure présentée comme un apaisement produit exactement le contraire.» Ses atouts sont substantiels 2012 FOHE57ER' 2.5x À partir de 27 923 $ Versement mensuel 298* Pour 24 mois 2 495* Acompte Taux à la location de % 0,5 Ou crédit-comptant de 2 OOO $ Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Subaru Boxer de 170 ch \u2022 Boîte manuelle à 5 rapports \u2022 Sièges avant chauffants \u2022 Coussins gonflables frontaux et latéraux \u2022 Climatisateur \u2022 Système de contrôle de la dynamique du véhicule \u2022 Galerie de toit OGILVIE 1020 ch.Ogilvie 613 745-9191 ogilvie.subarudealer.ca PDSF de 27 923 $.Taux de location de 0,5 % pour 24 mois.Versement mensuel de 298 $ avec un acompte de 2 495 $.Taxes, immatriculation, frais d'inscription au RDPRM et assurance en sus.Allocation de 24 000 km par année.Pour obtenir des renseignements sur les programmes, voyez Ogilvie Subaru.LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 47 O Ensoleillé.Max.23 Min.8 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com Lundi au jeudi : 8 h \u2014 19 h Vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t\t23 ;\tHorosicope\t38 Arts\t33!\tLoteries\t31 Détente\t38 !\tNécroloqie\t44 Économie\t30!\tPetites annonces\t39 Éditorial\t20!\tSports\t45 Forum\t21 !\tStatistiques\t47 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.w merci de recycler ce journal Sur le web ^ ledroit.ca 0 QUESTION DU JOUR Conflit étudiant: Êtes-vous d'accord avec le recours à une loi spéciale?Oui \u201463 % Non \u201437% Votes 884 (£) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.Exposition sur le sexe au Musée des sciences et de la technologie Le ministre Moore s'indigne SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Louise Julie Bertrand, qui a bâti l'exposition Sexe: l'expo qui dit tout avec l'équipe du Centre des sciences de Montréal, souhaite que le public «donne une chance à l'exposition».JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le ministre du Patrimoine canadien, James Moore, juge que le contenu de l\u2019exposition Sexe: l\u2019expo qui dit tout, qui a débuté hier au Musée des sciences et de la technologie du Canada (MSTC), «est insultant pour les contribuables».«Le mandat du Musée national des sciences et de la technologie est de promouvoir la culture scientifique et technologique à travers le Canada.Il est clair que cette exposition ne correspond pas à ce mandat.Ce contenu ne peut être défendu et est insultant pour les contribuables», a indiqué Sébastien Gariépy, porte-parole du ministre Moore.M.Gariépy a fait savoir que le bureau du ministre du Patrimoine canadien a exprimé ses «vives inquiétudes» à la présidente du musée situé à Ottawa.«Nous encourageons les Canadiens qui sont préoccupés à faire de même», souligne M.Gariépy en précisant, dans sa réponse, que la présidente du MSTC est Denise Amyot.M.Gariépy a indiqué que le financement accordé au MSTC «ne sera pas affecté» par la présentation de l\u2019exposition.Au MSTC, la déclaration émanant du bureau du ministre n\u2019a pas causé de surprise.Lors de «prévisualisations» organisées ces dernières semaines, James Moore avait eu l\u2019occasion de faire la visite de l\u2019exposition et avait fait part de ses «impressions» à la direction du musée, a indiqué le porte-parole du MSTC, Obvier Bouffard.Sexe: l\u2019expo qui dit tout est une exposition créée par le Centre des sciences de Montréal qui s\u2019adresse aux adolescents de 12 à 17 ans.Sa présentation dans la métropole québécoise et à Regina, en Saskatchewan, n\u2019avait suscité aucune controverse.Dans la capitale fédérale, cependant, le MSTC dit avoir reçu une cinquantaine de plaintes en ben avec cette exposition.Avant même que l\u2019exposition ne débute hier, la direction du musée a donc décidé de faire passer de 12 ans à 16 ans l\u2019âge minimum requis pour la visiter sans être accompagné d\u2019un adulte.La contraception, la masturbation et l\u2019homosexuabté font partie des thèmes abordés dans l\u2019exposition qui sont à l\u2019origine des plaintes logées au musée.Le MSTC précise dans son site Internet que ces sujets sont traités «de la façon la plus universebe possible».Le musée a tout de même jugé bon de retirer de l\u2019exposition une vidéo d\u2019animation sur la masturba- tion à la suite des commentaires émis à ce sujet.Louise Jubé Bertrand, qui a bâti l\u2019exposition Sexe: l\u2019expo qui dit tout avec l\u2019équipe du Centre des sciences de Montréal, a pour sa part indiqué qu\u2019ebe souhaite que le pubbc «donne une chance à l\u2019exposition».«Très peu de gens l\u2019ont vue, et j\u2019aimerais ça que les gens puissent la voir avant de s\u2019exprimer, a-t-ebe mentionné.Il faut d\u2019abord la voir avant de se faire une opinion.» Au musée, on indique que des ajustements pourraient être apportés en fonction des réactions du pubbc, maintenant que l\u2019exposition est officiebement ouverte.«On évalue de très près la réaction de nos visiteurs à l\u2019exposition», a fait savoir Obvier Bouffard.«Le principe de la censure est dangereux» Les critiques ont fusé de toutes parts, rangs conservateurs y compris, hier, pour dénoncer les commentaires de James Moore au sujet de l\u2019exposition «Sexe».Après avoir pourfendu Radio-Canada et sa décision de diffuser sur Internet la série française Hard en février, M.Moore s\u2019en est pris ces derniers jours au Musée des sciences et de la technologie d\u2019Ottawa.«Tous les jeunes Canadiens» devraient voir cette exposition, a pourtant estimé hier la sénatrice conservatrice Nancy Ruth, affirmant ne pas comprendre la nature de la controverse.«Peut-être (le ministre) ne sait-il pas que les enfants posent ces questions (sur la sexualité) constamment», a-t-elle déclaré après avoir visité l\u2019exposition.Militante féministe, première femme ouvertement lesbienne à siéger au Sénat et ebe-même à quelques reprises à l\u2019origine de controverses en raison de propos tenus sur la sexuabté, Nancy Ruth affirme que l\u2019exposition est à la fois scientifiquement responsable et éducative.«Je suis heureuse que cette exposition ait été créée, et ça en vaut amplement la peine.» Néo-démocrates et hbéraux ont dénoncé ce qu\u2019ils qualifient de censure de la part des conservateurs.Les ministres du gouvernement Harper n\u2019ont pas à dicter à des sociétés de la Couronne comme le Musée des sciences et de la technologie ce qu\u2019ils devraient ajouter ou retirer de leur programmation, a estimé le chef bbéral par intérim, Bob Rae.«Le principe de la censure est dangereux, a-t-il ajouté.«Je n\u2019en reviens tout simplement pas, a lancé le chef du NPD Thomas Mulcair.On est en train de voir un dérapage total.Là, on est rendu que le gouvernement se mêle de ce qu\u2019on peut montrer dans les musées.C\u2019est très préoccupant.» Ce sont les parents, et non le gouvernement, qui doivent décider ce que voient ou non les enfants qui se rendent au Musée, a-t-il ajouté.Une opinion que partage Françoise Boivin, la députée néodémocrate de Gatineau.Philippe Orfali, LeDroit FERME LUNDI 21 MA! FETE DE LA REINE PERMACON | RENOSTONE PIERRES JR.ARRISCRAFT maibec /L LAUZON Hêtre Pacific 21/4\u201d 040$ pi.car.Chêne Pacific 2V*\u201d BOIS TRAITE CanexeL CAMBRIDGE GARANTIE ^ÀVIE On revient toujours chez Pilon! 5, boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 et le samedi de 7 h 30 à 13 h www.pal.ca \u2019x 8 pi slmpli Nous avons le plus gros inventaire de papier bardeaux et bénéficiez du meilleur service de livraison CEDRE DE L\u2019OUEST 1 1/4\u201d x 6\u201d x 8 pi.1C 2\u201d x 4\u201d x 8 pi.fi 't^sur accessoires de rabais sur le prix de détail ^ pi.car.Venez voir notre salle de montre! Vendu à la boite seulement ACTUALITÉS 5 Homicide à Val-des-Monts La victime et le présumé meurtrier étaient voisins MARTIN ROY, LeDroit Richard Blanchet a été atteint mortellement par balle dans sa résidence, au 476, route Principale, à Val-des-Monts., ,- \u2022¦\u2022 ¦ * : Aa\u2018 ¦¦¦ :.A ffg :.:.;: i® # :A: a:,'-* :: ; A ' '; V:'.i P- tv , | -/-'-À-:- ¦¦ : ¦ nt&Bi^gxsA .\u2022 ¦ ¦-¦ : ' ü \u2022-\u2022 : WÉMBÉ «il LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Richard Blanchet connaissait son présumé assassin, Michael Brazier.En fait, les deux hommes étaient voisins.Michael Brazier, 40 ans, a été arrêté mercredi soir à l\u2019extérieur d\u2019une chambre du Motel Ritz, sur le boulevard Gréber, à Gatineau.La Sûreté du Québec l\u2019a arrêté après avoir reçu une information voulant que la camionnette de la victime, volée après le meurtre du 6 mai dernier, était stationnée sur le terrain du commerce.Le fuyard aurait fourni son vrai nom pour louer une chambre, ce qu\u2019a refusé de confirmer la police.Le suspect était recherché depuis samedi dernier, jour de la découverte du corps de M.Blanchet, 57 ans.La victime a été atteinte mortellement par balle dans sa résidence, au 476, route Principale, à Val-des-Monts.Les documents de la cour indiquent que la dernière adresse officielle de Michael Brazier est le 487, Principale.Personne ne se trouvait à cet endroit, lors du passage du Droit, hier.Un responsable du motel où s\u2019est déroulée l\u2019arrestation de mercredi s\u2019est dit irrité par la présence des médias sur son terrain, jeudi matin.«Il aurait pu se trouver n\u2019importe où, dans n\u2019importe quel hôtel, a-t-il déclaré.Nous, on est pris dans cette histoire malgré nous.» L\u2019homme, qui n\u2019a pas voulu s\u2019identifier, n\u2019a pas précisé pendant combien de temps le suspect s\u2019était réfugié dans son établissement.Michael Brazier a été arrêté vers 18h30 par les agents de l\u2019escouade tactique de la Sûreté du Québec, qui lui ont mis la main au collet quelques minutes à peine après leur arrivée.La SQ a refusé d\u2019expliquer les motifs qui peuvent expliquer ce meurtre.Tout ce qui était visible, le 6 mai dernier, était une fenêtre fracassée à l\u2019entrée de la résidence de la victime, entourée par les policiers.Un proche de M.Blanchet a indiqué au Droit, hier, que l\u2019homme de 57 ans n\u2019avait ni enfant, ni conjointe, et qu\u2019il vivait paisiblement dans la région après avoir quitté Brassard, dans les années 1980.Michael Brazier a comparu hier, sur le coup de midi, au palais de justice de Gatineau pour répondre à une accusation de meurtre prémédité.L\u2019avocat du prévenu, Me Gérard Larocque, confirme que son client possède «très peu» d\u2019antécédents judiciaires.Selon des documents de la cour, Brazier a eu des démêlés avec la justice dans des affaires de drogue.Il a d\u2019ailleurs plaidé coupable à l\u2019une de ces accusations en janvier 2011, recevant une peine de détention de sept mois.Il a dû revenir devant le juge, un an plus tard, pour une histoire de bris de probation.La cour lui a interdit de posséder une arme à feu ou toute arme d\u2019assaut pour 10 ans, selon l\u2019article 109 du Code criminel.Sa prochaine date de comparution dans ce dossier est fixée à la fin du mois de mai.Le procureur de la Couronne, Sylvain Petitclerc, s\u2019est opposé à sa remise en liberté.Le ministère public doit remettre sa preuve à la défense le 7 juin prochain.Michael Brazier a un frère jumeau, lui aussi connu des milieux policiers.1I»Y WÆm mm wmr R» Y' LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LE VENDREDI 18 MAI 2012 Fédération de la santé et des services sociaux-CSN JOURNÉE DES PRÉPOSÉ-ES aux BÉNÉFICIAIRES CM O CM < o> Le travail et l\u2019engagement de nos préposé-es aux bénéficiaires méritent d'être soulignés Vous représentez l'exemple parfait des gens de v Merci aux 1 200 préposé-es aux bénéficiaires de notre région pour votre dévouement surtout en période de grande pénurie.\u2018Une chance que Von peut compte* iwiwmt- Syndicat des travailleuses et travailleurs du CHSLD Vigi de l\u2019Outaouais-CSN Syndicat des employées du Pavillon du Parc-CSN Syndicat des travailleuses et travailleurs du Centre de santé et des services sociaux du Pontiac-CSN Syndicat des travailleuses et travailleurs du Centre de santé et des services sociaux Vallée-de-la-Gatineau-CSN Syndicat des travailleuses et travailleurs du Centre de santé et des services sociaux des Collines-CSN Syndicat des travailleuses et travailleurs de la santé de Gatineau-CSN Syndicat des travailleuses et travailleurs du Centre de santé et services sociaux de Papineau-CSN L\u2019équipe régionale FSSS-CSN C5N ACTUALITÉS 7 La région n'est pas à l'abri d'une invasion Les punaises de lit fourmillent i:>v \u20223afcS IL \\£ ARCHIVES, LeDroit La Direction de santé publique de l'Outaouais rappelle que les punaises de lit commencent à se répandre dans la région, notamment au sein de matelas, de divans et/ou d'ourson que l'on peut trouver dans des ventes garages.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Vaut mieux y penser deux fois avant de se procurer un matelas, un divan ou même un ourson en peluche dans une vente de garage ou sur le bord de la rue, avertit la Direction de santé publique de l\u2019Outaouais (DSPO).Véritable fléau dans les métropoles, les punaises de lits commencent maintenant à se répandre dans la région.«On en a encore très peu dans l\u2019Outaouais, ce n\u2019est pas comme à Chicago, New York ou Montréal», indique Louis-Marie Poissant, spécialiste en santé et environnement à la DSPO, qui invite la population à être vigilante avant de se laisser tenter par des meubles ou des peluches usagés.«Moi, personnellement, je n\u2019en achèterais pas, parce qu\u2019on est au début d\u2019une invasion, donc on ne sait pas comment ça va évoluer», dit-il.La punaise de lit est un insecte qui «change de peau, un peu comme les serpents», explique M.Poissant.«Ce qu\u2019on va d\u2019abord voir, ce sont des exuvies, c\u2019est-à-dire le restant de la peau.» Les humains, «une proie» Les punaises, qui muent ainsi à cinq reprises avant de devenir adultes, doivent piquer et se nourrir de sang à chaque stade.«Elles piquent pas mal juste les humains», précise M.Poissant.Le hic, c\u2019est qu\u2019une personne qui est piquée peut ne pas s\u2019en apercevoir.D\u2019autres souffriront d\u2019une réaction allergique, qui peut cependant prendre un certain temps à se manifester.«Quelqu\u2019un peut avoir des piqûres depuis deux semaines et ne pas s\u2019en rendre compte», dit Louis-Marie Poissant.Dans une résidence unifamiliale, le problème peut être facilement résolu en faisant appel à un exterminateur.«Dans les gros blocs apparte- ments, ça passe d\u2019un logement à l\u2019autre.Il y a des places où on en a trouvé sur un étage au complet, parce que les punaises passent par les prises électriques.» La prolifération des punaises de lit peut s\u2019expliquer par le délai que prend une personne pour s\u2019en rendre compte, mais aussi par le fait que les gens n\u2019osent pas trop en parler lorsque leur habitation est touchée.Problème pour les hôtels «Ce n\u2019est pas trop grave dans une maison unifamiliale, mais dans des blocs appartements, c\u2019est plus compliqué, souligne M.Poissant.[.] Pour les hôtels, c\u2019est vraiment compliqué à gérer, parce que les gens partent le matin sans nécessairement avoir senti la piqûre.À Ottawa, il y a eu plusieurs hôtels touchés, mais ça ne se dit pas trop.» Pour ceux qui souhaitent tout de même obtenir un matelas à rabais dans une vente de garage, certaines précautions sont de mise.Acheter une housse qui protège les matelas contre les acariens est l\u2019une des solutions, puisque les acariens sont plus petits que les punaises de lit.L\u2019utilisation d\u2019un appareil à vapeur, comme ceux utilisés pour défroisser des vêtements, peut aussi éliminer les punaises.«Il faut passer de la vapeur très lentement et ça tue même les œufs, explique M.Poissant.Les punaises ne rentrent pas dans le matelas, elles se tiennent dans les coutures.» # FeSTi BIÊRÉ ACTIVITÉS-FAMILLE BILLETS EN PBÉVENTE JUSQU\u2019AU 24 NAI ?[|$ POUR °)JOÜRS 1fl$ ^ ^\tX J TUES INCLOSES I U PAR JOUR 25h27 MAI 2012 AU PARC DU IAC-LEAHÏ # T CV) ^2 EXPOSANTS rv> 18 SPECTACLES PLUS DE rv> 300 oO r\\) y oO BIÈRES CONFÉRENCES FESTIBIERE DEGATINEAU.CA BQ frouwit-Sciv&w 158 000 FOIS MERCI À notre commanditaire majeur Rona l'entrepôt, M.Martin Laçasse et toute son équipe À Claude B.Gingras pour son soutien indéfectible depuis les 4 dernières années À la population de l'Outaouais qui a été des plus généreuses encore cette année Nous vous donnons rendez-vous l'année prochaine au même endroit! LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 awa Information ottawaxa Services 9 municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 DEMANDES D\u2019AMENAGEMENT / MODIFICATIONS EN VERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES Le jeudi 31 mai 2012, 19 h Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à l'ancien bureau municipal de Goulbourn - 2135, chemin Huntley.Zonage - 1270, chemin McFadden 613-580-2424, poste 27595 - danny.page@ottawa.ca Zonage - 3450, chemin Frank Kenny 613-580-2424, poste 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca Zonage - 2352A, chemin Manotick Station 613-580-2424, poste 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca Zonage - 6007 et 6021, chemin Brownlee 613-580-2424, poste 16588 - laurel.mccreight@ottawa.ca Zonage - 5699,5700 et 5710, rue Longshadow 613-580-2424, poste 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca Installations de traitement et de transfert des déchets en secteur rural 613-580-2424, poste 13503 - elizabeth.desmarais@ottawa.ca Plan officiel -1346 -1380, chemin Bankfield et 5537 - 5599, chemin First Line 613-580-2424, poste 28318 - kathy.rygus@ottawa.ca N° PUB 2012-01-7001-15750 PROPRIÉTÉ À VENDRE COMMUNAUTÉ DE LONGFIELDS, À BARRHAVEN La Société d'aménagement des terrains communautaires d'Ottawa (SATCO), une société municipale, met en vente la propriété d'aménagement futur dans le lotissement Longfields et située au sud de la promenade Longfields, du côté nord de la promenade Claridge, à l'est de la promenade Beatrice.La propriété, d'une superficie de 8,129 ha (20 acres), est divisée en 4 groupes de lots viabilisés (A, B, C et D) comprenant au total environ 150 lots résidentiels dans le projet de plan de lotissement approuvé.Pour voir le dessin de lotissement et obtenir plus d'information, veuillez consulter la page Ottawa.ca/longfieldsdrive.DESCRIPTION OFFICIELLE Partie de la cote foncière 04596 7544.Partie du lot 18, conc.2, façade rivière Rideau, canton géographique de Nepean, Ville d'Ottawa.GROUPE\tADRESSE\tLOTS / PIÈCES\tFAÇADE TOTALE APPROXIMATIVE\tPRIX DEMANDÉ A\t106, prom.Longfields\tLots 98-134, pièces 295,296,299 et 300\t803,4 m (2 635,83 pi)\t7 380 324 $ B\t104, prom.Longfields\tLots 8-21, pièces 297-298\t301,1 m (987,86 pi)\t2 766 008 $ C\t201, av.Springbeauty\tLots 22-35, pièces 293-294\t300,7 m (986,55 pi)\t2 762 340 $ D\t105, prom.Beatrice\tLots 75-97\t264,1 m (866,47 pi)\t2 426 116$ Zonage proposé : R3Z [1648] - Habitations isolées, jumelées et multifamiliales contiguës.Garages isolés ou attenants à l'arrière, avec accès par une ruelle arrière publique.Logement secondaire facultatif au-dessus du garage.R3U [1650] - Habitations isolées et jumelées.Garages isolés ou attenants à l'arrière ou sur le côté.Logement secondaire facultatif au-dessus du garage.Les offres seront reçues jusqu\u2019au jeudi 14 juin 2012, à 13 h 00.Les offres d'achat doivent être présentées au moyen de notre formulaire normalisé de convention d'achat et de vente, disponible sur demande, et être accompagnées d'un chèque de dépôt certifié de 50 000 $, établi à l'ordre de la Ville d'Ottawa.La vente sera sujette aux conditions prévues dans l'accord de lotissement et dans d'autres ententes d'aménagement.ifQCLDC Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Jeannette Valenzuela, au 613-580-2424, poste 21224.Courriel : Jeannette.Valenzuela@ottawa.ca rAà N°PUB 2012-03-8065-15760 8 ACTUALITÉS DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Cachez ce sein.Hé.misère.« Only in Ottawa», diraient sarcastiquement nos amis de l\u2019autre langue officielle en levant les yeux au ciel.Comme vous le savez probablement déjà, il y a une exposition au Musée des sciences et de la technologie du Canada (MSTC) qui cause toute une controverse.Cette exposition éducative, intitulée Sexe: l\u2019expo qui dit tout, a été conçue pour les adolescents âgés de 12 à 17 ans.Et elle porte - vous l\u2019aurez deviné - sur la sexualité.Pas sur la pornographie.Pas sur le vulgaire cul.Pas sur le sexe comme on l\u2019entend sur Internet.Mais bien sur la sexualité.Cette même sexualité qu\u2019on nous a enseignée sur les bancs d\u2019école quand on avait 13,14 et 15 ans.Et cette exposition répond à toutes les questions que les ados se posent, mais qu\u2019ils n\u2019osent pas toujours demander.Mais Ottawa étant Ottawa, il n\u2019en fallait pas plus pour que «Cette exposition est une insulte envers les contribuables canadiens et elle n\u2019aurait jamais dû être présentée au MSTC, a déclaré le porte-parole du ministre du Patrimoine canadien, James Moore.«Nous avons fait part de nos préoccupations au président du musée, a-t-il ajouté au nom de son ministre, et nous encourageons tous les Canadiens qui sont également préoccupés par la tenue de cette exposition de nous imiter».Bordel! Vient-on d\u2019être «téléportés» en 1950 à notre insu!?Ce gouvernement me fait de plus en plus peur.La sexualité doit pourtant être enseignée aux adolescents.Et plusieurs parents - comme les miens à l\u2019époque - sont incapables de parler de ce sujet avec leurs rejetons.Alors où l\u2019apprendront-ils si on ne leur enseigne pas la sexualité à l\u2019école ou dans un lieu d\u2019apprentissage comme.un musée?Sur Internet j\u2019imagine ! À l\u2019école, dans mon temps, la | Ce n'était qu'une question de temps avant | que le gouvernement conservateur - ce I gouvernement plus catholique que le pape î - s'en mêle.certains montent aux barricades et dénoncent la tenue de cette exposition au MSTC.Ce musée aurait reçu une cinquantaine de plaintes, dit-on.Et cinquante de trop, semble-t-il.Parce que la direction du MSTC a décidé mercredi de faire passer de 12 à 16 ans l\u2019âge minimum requis pour visiter cette exposition.Les moins de 16 ans devront être obligatoirement accompagnés d\u2019un adulte.On a donc conçu une exposition spécifiquement pour les jeunes de 12 à 17 ans, mais la grande majorité d\u2019entre eux n\u2019auront pas le droit de la voir, à moins qu\u2019ils soient accompagnés de papa ou de maman.Trouvez l\u2019erreur.Au Centre des sciences de Montréal, là où cette même exposition a été présentée pendant 11 mois, on n\u2019a reçu aucune plainte.Pas une.Zéro.L\u2019exposition Sexe: l\u2019expo qui dit tout a ensuite été transportée à Régina, en Saskatchewan.En territoire conservateur.«L\u2019expo qui dit tout» allait sûrement rencontrer son Waterloo dans cette province plutôt -disons-le-prude.Mais non.Pas une plainte à Régina non plus.Pas une seule.Mais à Otawa.Oh! Là! Là! «Cachez ce sein que je ne saurais voir».Et ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que le gouvernement conservateur - ce gouvernement plus catholique que le pape - s\u2019en mêle.sexualité nous était enseignée dans le cadre du cours d\u2019éducation physique.Une semaine par mois, on délaissait le gymnase, la piscine et le terrain de soccer pour un cours d\u2019hygiène.C\u2019est le nom qu\u2019on donnait à ce cours à l\u2019époque.Un cours d\u2019hygiène.Mais c\u2019est dans ce cours qu\u2019on nous expliquait la contraception, l\u2019homosexualité, la masturbation, les infections transmises sexuellement, etc.Tout ce qu\u2019un adolescent qui arrive à la puberté doit savoir, bref.Quel âge avais-je à l\u2019époque?Quatorze ans.Donc en 1974, on nous enseignait la sexualité.Mais voilà qu\u2019en 2012,38 ans plus tard, il serait préférable de ne pas en parler.Comme si le fait de ne pas en parler fera disparaître la chose, et que les enfants ignoreront tout de la chose jusqu\u2019à l\u2019âge adulte.Elle ne disparaîtra pas la chose, M.le ministre Moore.Elle est là depuis le début des temps, cette chose.Adam et Ève parlaient de la chose ! Et il n\u2019y a rien de plus naturelle que la chose.Donc enseignons-la convenablement plutôt que de laisser l\u2019éducation de nos enfants à Internet, là où tout est permis.Je pose une question aux parents en terminant: préférez-vous que votre enfant apprenne la sexualité au musée ou sur Internet?C\u2019est ce que je pensais.Ai-je mentionné que le gouvernement Harper me fait de plus en plus peur.? ACTUALITÉS 9 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Changements proposés au règlement sur le bruit à Ottawa Les hôtes de fêtes tenus responsables Mi] JIWJ Mathieu Fleury PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit «C'est certain que l'alcool fait partie du problème [.].Je pense qu'il y a moyen d'avoir des Fêtes et que ça demeure agréable», dit Mathieu Fleury.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Renforcer le règlement sur le bruit est un pas dans la bonne direction, disent des résidents de la Côte-de-Sable, à Ottawa, mais il en faudrait plus pour éviter que le quartier ne devienne le théâtre de beuveries mortelles comme celles qui ont donné mauvaise presse à l\u2019Université Queen\u2019s, à Kingston.Le comité des services communautaires et de protection de la Ville d\u2019Ottawa a donné son aval, hier, à une modification du règlement sur le bruit qui permettrait de punir les hôtes de fêtes trop bruyantes au même titre que leurs invités.Les propriétaires seraient du même coup informés des infractions de leurs locataires.En vertu du règlement actuel, seuls les trouble-fête s\u2019exposent à des amendes, et ce, seulement si les agents du service des règlements municipaux parviennent à les identifier.Le règlement modifié pourrait entrer en vigueur le 2 juillet si le conseil municipal y appose son sceau, la semaine prochaine.«C\u2019est un petit changement qui ferait toute la différence», a commenté Christopher Collmorgen, du groupe Action Côte-de-Sable.Mais ce n\u2019est pas assez aux yeux d\u2019autres résidents, comme May Morepaw, qui disent que leur quartier voisin de l\u2019Université d\u2019Ottawa commence à prendre les allures du centre-ville de Kingston à la rentrée des étudiants de Queen\u2019s.Bruit excessif, abus de langage, nudité et déjections sur la voie publique seraient monnaie courante, selon la résidente.«Nous savons tous que l\u2019alcool est l\u2019éléphant dans la pièce», a-t-elle indiqué devant le comité Le conseiller Mathieu Fleury croit qu\u2019il est temps que la Ville d\u2019Ottawa, la direction de l\u2019Université d\u2019Ottawa et les résidents de la Côte-de-Sable s\u2019assoient à la même table.Une première rencontre est prévue à l\u2019automne.À l\u2019initiative de l\u2019élu du quartier Rideau-Vanier, l\u2019administration municipale nommera également une personne-contact pour dialoguer avec tous les établissements postsecondaires sur son territoire.« C\u2019est certain que l\u2019alcool fait partie du problème.Mais c\u2019est également une question de courtoisie.Je pense qu\u2019il y a moyen d\u2019avoir des Fêtes et que ça demeure agréable», a nuancé M.Fleury au Droit.La conseillère Diane Holmes a pour sa part demandé au gouver- nement de l\u2019Ontario de déployer plus d\u2019inspecteurs dans les débits de boissons pour s\u2019assurer que ceux-ci ne permettent aucun abus de consommation.Selon l\u2019élue du quartier Somerset, la consommation excessive d\u2019alcool dans les bars et les pubs est à l\u2019origine de nombreux problèmes de comportement sur la voie publique.> EN BREF VOL À LA MACHETTE La police de Gatineau recherche un homme qui a menacé un employé de dépanneur avec une machette, afin de soutirer l\u2019argent du tiroir-caisse, mercredi soir.Le suspect a fait irruption au Dépanneur Leduc Papineau, au 146, rue Leduc, dans le Vieux-Hull, vers 21 h 05.Le commis a refusé de lui remettre l\u2019argent et le suspect a décidé de s\u2019emparer de paquets de cigarettes, avant de fuir.Les policiers ont ratissé le secteur, sans trouver le suspect.L\u2019employé n\u2019a pas été blessé.Le suspect a entre 18 et 20 ans, est de race blanche et s\u2019exprimait en anglais.Il portait un foulard au visage.EMBARDÉE SUR LA 417 Une femme a été blessée aux jambes dans une embardée impliquant sa camionnette sur l\u2019autoroute 417 ouest, à la hauteur du chemin Innés, à Ottawa, hier après-midi.La circulation était encore congestionnée à cet endroit, à 16 h 30.La camionnette a fait plusieurs tonneaux et s\u2019est retrouvée dans le fossé en bordure de l\u2019autoroute.UNE FAMILLE ÉCHAPPE À UN FEU Une famille de cinq personnes est sortie in extremis de leur maison en flammes, dans la nuit de mercredi à jeudi, dans l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Les pompiers ont été appelés vers 2 h 30 au 83, rue Ritchie, qui regroupe 6 maisons en rangée.Une seule unité a été touchée, précise le service des incendies.Quatre enfants de huit, neuf, 11 et 12 ans, ainsi qu\u2019un adulte, ont été secourus.Les dommages sont évalués à 100000$.UN HOMME SECOURU DES EAUX Un homme a été secouru par les pompiers après avoir été projeté pardessus bord d\u2019un bateau à voile, mercredi soir, à proximité de la marina Britannia d\u2019Ottawa.La victime a été projetée lorsqu\u2019une forte vague a frappé la coque du bateau.Le capitaine a tenté de le repêcher, mais l\u2019eau agitée l\u2019en a empêché.Il a entrepris de tourner autour de la victime, vêtue d\u2019un gilet de sauvetage, pour aider les secouristes à le repérer sur la rivière des Outaouais.Les pompiers ont plongé dans les eaux froides et sorti l\u2019homme, après 25 minutes dans cette fâcheuse position.LeDroit OBTENEZ VOTRE CARTE PRESTO GRATUITEMENT Hn juin, utilisez-la des juillei^H OC Transpo distribuera 200 000 cartes gratuitement entre le 10 juin et le 31 octobre 2012.Vous pouvez vous la procurer en personne ou en ligne.PAYEZ PAR MOIS Faites un paiement égal sur votre nouvelle carte PRESTO et profitez de passages illimités pendant un mois civil.Choisissez le tarif Régulier ou Express - pour adultes, étudiants ou aînés.PAYEZ PAR TRAJET Conservez un solde positif sur votre carte PRESTO et payez chaque trajet au moment de monter.PRESTO, C\u2019EST ÉC0N0! Le coût par trajet est inférieur au montant du paiement au comptant ou au prix des billets.De plus, PRESTO offre des rabais pour les enfants, les étudiants, les aînés et les détenteurs de laissez-passer communautaires.Renseignements | octranspo.com | 613-741-4390 | ATS 613-741-5280 greg.i andry 171.ST-RENÉ EST GATINEAU 819.663.2455 www.greglandry.net MODE POUR HOMMES LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Mauril Bélanger devrait se mêler de ses affaires, dit le conseiller Eli El-Chantiry Des «interférences» chicotent à l'hôtel de ville ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Le député fédéral Mauril Bélanger se défend de vouloir s'engager dans une «guéguerre» avec le maire Watson et sa garde rapprochée.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF HONORÉE POUR LES CYGNES ROYAUX Christine Hartig s\u2019est occupée des cygnes royaux de la Ville d\u2019Ottawa pendant 25 ans, en plus d\u2019être agente de projets et de politiques auprès du service des règlements municipaux.À la veille de sa retraite, hier, le comité des services communautaires et de protection lui a conféré le titre de «gardienne émérite» de la douzaine d\u2019oiseaux qui sont les descendants de ceux donnés par la reine Elizabeth II, en 1967.Fait intéressant : les pompiers d\u2019Ottawa ont déjà eu à suspendre Mme Hartig au-dessus des chutes Rideau pour qu\u2019elle puisse porter secours à un cygne.TRAVAUX D'URGENCE SUR LA 174 Des travaux d\u2019urgence seront entrepris, cet été, pour retaper une section particulièrement amochée de la route régionale 174, du chemin Montréal à la jonction de l\u2019autoroute 417, à Ottawa.Le tronçon sera entièrement repavé et plus de 200 joints de dilatation seront réparés.Les travaux débuteront vers la mi-juillet et auront lieu entre 21 h et 6 h les jours de semaine et entre 21 h et 10 h les week-ends, afin de limiter les impacts sur la circulation.François Pierre Dufault, LeDroit FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les interventions du député Mauril Bélanger ne sont pas les bienvenues à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, par les temps qui courent.L\u2019élu fédéral d\u2019Ottawa-Vanier devrait «se mêler de ses affaires» et laisser l\u2019administration municipale gérer elle-même ses projets de transport, affirme le conseiller Eh El-Chantiry.«J\u2019en ai assez des interférences de M.Bélanger.C\u2019est la deuxième fois en autant de semaines qu\u2019il se mêle de nos affaires.La semaine dernière, c\u2019était le train léger.Maintenant, c\u2019est le corridor de camions sur la promenade Sussex.C\u2019est également lui qui s\u2019oppose le plus fort et qui retarde le futur pont interprovincial à l\u2019île Kettle, alors que ce dossier devrait être réglé depuis longtemps», peste M.El-Chantiry, piqué au vif.«M.Bélanger est toujours en train de s\u2019opposer lorsqu\u2019il est question de sa circonscription.Il souffre du syndrome \u2018pas-dans-ma-cour\u2019.Je me demande s\u2019il a sa vihe à cœur ou seulement son coin à lui», ajoute l\u2019élu de l\u2019ouest rural et maire-adjoint d\u2019Ottawa.M.Bélanger s\u2019est d\u2019abord attiré les foudres du maire Jim Watson pour avoir signé, la semaine dernière, une lettre ouverte critiquant le déplacement d\u2019une station du futur train léger de la capitale.Le premier magistrat l\u2019a accusé de parler à travers son chapeau, n\u2019ayant apparemment assisté à aucune séance d\u2019information sur le projet de 2,1 milliards $.Dans une autre lettre à M.Watson et dans un article du Droit, le député libéral d\u2019Ottawa-Vanier s\u2019est ensuite dit «étonné» d\u2019apprendre à la mi-avril qu\u2019un tronçon de la promenade Sussex est désigné comme un corridor de véhicules lourds.Il a du même souffle demandé à la Ville d\u2019Ottawa de révoquer cette désignation.«L\u2019idée d\u2019une \u2018surprise\u2019 est inconcevable, puisque la politique qu\u2019il dénonce est en vigueur depuis 30 ans.Cette même politique était en vigueur lorsqu\u2019il était chef de cabinet du président de l\u2019ancienne Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton, au début des années 1990», réagit à son tour Serge Arpin, le chef de cabinet du maire Watson.Mauril Bélanger se défend de vouloir s\u2019engager dans une «guéguerre» avec le maire Watson et sa garde rapprochée.Mais en ce qui concerne le train léger et le corridor Sussex, le député persiste et signe.«Si le chef de cabinet du maire désire me lancer des flèches, qu\u2019il me les lance.C\u2019est tout à fait normal que je me mêle d\u2019affaires municipales à l\u2019occasion, puisque ma vihe est également notre capitale», explique-t-il au Droit.«Contrairement à ce que laisse entendre le maire, je suis parfaitement au courant du dossier du train léger.Ma lettre avait simplement pour but de lui demander s\u2019il est possible d\u2019avoir une station qui mettra notre capitale en valeur.C\u2019était ce que la Vihe promettait jusqu\u2019à ce changement de la onzième heure.Les gouvernements fédéral et provincial contribuent chacun 600 millions $ au projet.Ils devraient avoir voix au chapitre», affirme M.Bélanger.Rappelons qu\u2019en mars, le conseil municipal d\u2019Ottawa a opté pour une station ferroviaire à la hauteur du centre Rideau plutôt qu\u2019à la place de la Confédération, près de l\u2019ancienne gare Union.La colline parlementaire sera accessible via une autre station, rue Queen.Pour ce qui est du corridor Sussex, M.Bélanger assure qu\u2019il n\u2019en savait rien jusqu\u2019à tout récemment.id> h M mm économisé ÉCOLE QUÉBEC S É C U N A U T QUE \t\t\t\t >¦ économise* CARTE 29 $ pour cours, examen et l\u2019émission de permis de bateau avec cartebateau.com 119$ OU 219$ pour votre choix de forfaits au Four Points by Sheraton Gatineau wxax\\%° Avez-vous vu nos offres aujourd\u2019hui ?tuango.ca T g x' \u201c \" :y; ¦¦¦ ' ¦:;*< ' TpfjÉMH '-\u2018A ¦ V'.r- Les SECRETS dèJa CIVILISATION ts\u2019-i MAYA L'exemple maya nous permet-il de mieux comprendre le monde d'aujourd'hui ?CONFERENCE de Justin Jennings Le mardi 22 mai à 19 h Théâtre du Musée Causerie présentée par Justin Jennings, conservateur des cultures du monde au Musée royal de l'Ontario.10$ (adultes) 8 $ (membres) En vente à la Billetterie ou au 819-776-7000.En anglais avec traduction simultanée.Leurs mystères sont maintenant révélés Partenaires de l'exposition Institute National deAntropotagfa Consejo Nacional Royal Ontario Musé* royal Muitum\tdo l'Ontario para la iCultura y las Artes MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS f 1\t11*1 CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION L^clllclCLcl 100, rue Laurier, Gatineau, QC civilisations.ca/maya JXICC l+l Patrimoine canadien Canadian Heritage OTTAWA^CITIZEN Cette exposition est une coproduction du Musée royal de l'Ontario et du Musée canadien des civilisations, en collaboration avec l'Institut national d'anthropologie et d'histoire (CONACULTA-INAH).LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 http://goo.gl/gSPEO LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com FÊTE FAMILIALE À GATINEAU La Table Régionale Enfance Famille de l\u2019Outaouais (TREFO), en collaboration avec la Ville de Gatineau, organise une grande Fête familiale, demain, dans le cadre de la Semaine québécoise des familles.L\u2019événement se déroulera de 10 h à 16 h à la Place de la Cité.Plusieurs activités sont au programme, dont un concours de graffiti, un zoo de reptiles et des structures gonflables.Les organismes offrant des camps de jour dans la région seront également sur place.RENCONTRE AVEC UNE SLAMEUSE Les Gatinois sont invités à une prestation spéciale de la sla-meuse Marjolaine Beauchamp, le 22 mai, à la bibliothèque de la Maison du citoyen, dès 19 h.Lauréate du Prix littéraire Jacques-Poirier - Outaouais 2010, l\u2019auteu-re et interprète qui revient d\u2019une tournée avec Richard Desjardins parlera de son travail et de sa carrière atypique et fera la démonstration de son art de conteuse et de slameuse.Le coût de cette rencontre est de 3$ pour les résidants de Gatineau et de 4,50$ pour les non-résidants.BÉNÉVOLES POUR L'OUTAOUAIS EN FÊTE Le comité organisateur du Festival L\u2019Outaouais en fête a un besoin pressant d\u2019organisateurs bénévoles, qui seront responsables de différents secteurs d\u2019activités de l\u2019édition 2012.Les personnes intéressées à s\u2019impliquer, du 22 au 25 juin, sont invitées à contacter Stéphanie Bergeron au 819-684-8460 ou au secreta-riat@imperatif-francais.org.Par ailleurs, tous les élèves d\u2019écoles primaires de l\u2019Outaouais peuvent participer dès maintenant au concours de dessin Impératif français, présenté dans le cadre de L\u2019Outaouais en fête.Le thème de cette année est Les nouvelles aventures de Capitaine Québec et Fleur de Lys.Huit lauréats recevront le prix Pierre-Debain lors de la fête du 24 juin, de même qu\u2019un chèque cadeau de 50$ offert conjointement par Impératif français et la Librairie du Soleil.Prière d\u2019envoyer vos dessins à Concours de dessin Impératif français, Prix Pierre-Debain, C.P.449, suce Aylmer, Gatineau Québec, J9H 5E7.UN RALLYE AMICAL Les Diabétiques de l\u2019Outaouais sont à mettre la dernière main à l\u2019organisation de leur deuxième Rallye automobile.Lucien Grenier, celui qui a dessiné le parcours parsemé d\u2019une centaine de questions d\u2019observation, attend pas moins de soixante voitures le dimanche 27 mai prochain, à compter de 10 h, pour cette épreuve amicale d\u2019une durée d\u2019environ quatre heures, à partir du stationnement de l\u2019Église Saint-Rosaire de Gatineau.Mercredi prochain, les participants et tous ceux qui seraient intéressés par l\u2019aventure sont convoqués à une soirée d\u2019information qui aura lieu au même endroit, à 19 h.L\u2019événement se déroulera sous la présidence d\u2019honneur du conseiller municipal Stefan Pse-nak, lui-même atteint de cette maladie.Le grand prix offert à l\u2019équipe gagnante est un forfait d\u2019une valeur de 500$ à l\u2019Hôtel Ramada Plaza-Manoir du Casino et à son restaurant italien Risotto.De très nombreux autres prix seront distribués.Les équipes peuvent s\u2019inscrire auprès du secrétariat des Diabétiques de l\u2019Outaouais, à la Cabane en bois rond du 331, boulevard Cité-des-Jeunes dans le secteur Hull.Informations : Lucien Grenier au 819-775-2252 ou Myriam Cotnoir au 819-770-0442.CONCOURS D'ESSAI LITTÉRAIRE À LA MONTÉE me autre HfSLWTi m CU& 'Dpïïmfsn a:.'TEO L'école de la Montée a couronné les grands gagnants de son concours littéraire qui s'est déroulé au cours du mois d'avril.En 4e année, Laurent David, Emmanuelle Brin Delisle et David Arsenic ont respectivement gagné la première, la deuxième et la troisième position alors qu'en 6e année, May Ourabi a remporté le premier prix, Emmanuelle Guindon le deuxième et Valérie Courroux le troisième.Les élèves devaient composer un texte mots dans lequel ils répondaient à la question: «De quelle façon ma collectivité tire-t-elle avantage de mon attitude positive?» Les gagnants ont reçu des bourses du Club optimiste de Gatineau.PHOTO DE COURTOISIE PTIT MARATHON Les enfants âgés de douze ans et moins peuvent s\u2019inscrire gratuitement au P\u2019tit marathon Gazi-fère qui se déroulera lors du demi-marathon de la Fondation Santé de Papineau, le 17 juin, grâce à une entente avec l\u2019entreprise Gazifère.Les participants recevront un t-shirt et une médaille de participation, en plus de courir la chance de gagner de nombreux prix.Les enfants sont encouragés à se trouver des commanditaires pour les encourager dans leur course de 1 km.«Cette initiative a pour but de démystifier les croyances entourant les demi-marathons, ou plutôt de caractériser celui de la Fondation: c\u2019est un événement ouvert et accessible à tous», explique Fultra-marathonien et président d\u2019honneur du demi-marathon, Michel Careau.Le défi santé de la Fondation Santé Papineau s\u2019adresse à toute la population avec des parcours accommodants de 1, 5,21 km et un 21 km relais à deux personnes.Cette première activité de campagne de financement sportive se tiendra dans le secteur Buckingham.Les fonds amassés serviront au développement d\u2019un secteur pulmonaire à l\u2019hôpital de Papineau.CAFÉ LITTÉRAIRE Les citoyens de Gatineau sont conviés à une rencontre littéraire avec l\u2019auteure Suzanne Myre, le mercredi prochain, à 19 h, à la bibliothèque Lucy-Faris située au 115, rue Principale, à Gatineau.L\u2019auteure parlera de sa carrière, de son œuvre ainsi que de ses procédés d\u2019écriture.Les cafés littéraires sont une série de rencontres d\u2019auteurs organisée par la bibliothèque municipale de Gatineau, en collaboration avec l\u2019Association des auteurs et auteures de l\u2019Outaouais et soutenue par le Conseil des Arts du Canada.Le coût de cette rencontre est de 3$ pour les résidants de Gatineau et de 4,50$ pour les non-résidants.Il est important de s\u2019inscrire à l\u2019avance à votre bibliothèque, car les places sont limitées.EMPLOIS D'ÉTÉ EN ANGLAIS Le YMCA de Gatineau est à la recherche de jeunes de 16 et 17 ans qui voudraient améliorer leur anglais tout en travaillant à temps plein cet été.L\u2019organisme offre un programme d\u2019échange.Pendant que les jeunes de Gatineau vont dans des provinces anglophones, un jeune d\u2019une de ces provinces réside dans leur famille pour apprendre le français.L\u2019échange est d\u2019une durée de six semaines.Les coûts d\u2019inscriptions sont de 50$, mais les jeunes feront environ 2000$ pendant l\u2019été.Pour plus de renseignements, consulter le www.emplois-ete.com.COLLECTE JUSTE UN PEU PLUS, ÇA AIDE La collecte nationale de denrées alimentaires «Juste un peu plus, ça aide ! » a réussi à amasser 2450 kg de denrées et 5000$ en dons en Outaouais, depuis son lancement le 19 avril.Les Loblaws, Maxi, Maxi & cie et Provigo de Gatineau ont participé activement à cette campagne de Moisson Outaouais.Dans la région, 31000 personnes ont recours tous les mois aux services d\u2019une banque alimentaire.La prochaine collecte aura lieu à l\u2019automne.GOLF AU PROFIT DE LA SOCIÉTÉ D'ALZHEIMER Un invité bien spécial prendra le départ de la 23e Classique de golf René-Brazeau, au profit de la Société d\u2019Alzheimer de l\u2019Outaouais, qui se tiendra les 5 et 6 juin prochains au Club de golf Le Sorcier, à Gatineau.Les participants sont invités à participer à un encan silencieux pour avoir la chance de jouer avec le rockeur québécois Boom Desjardins.Les quatuors ont jusqu\u2019au 30 mai pour déposer leur mise, en l\u2019envoyant au jeanfrancinetes-sier@sympatico.ca.L\u2019an dernier, le tournoi a permis de remettre la somme de 82000 $ à la Société d\u2019Alzheimer de l\u2019Outaouais.LA GRANDE TRAVERSÉE COURTOISIE ftjFKV.i F 'A- , Des élèves de secondaire cinq ont participé à la Grande Traversée, en milieu de semaine, un événement sportif annuel qui a comme point de départ l'Ecole secondaire du Versant, à Gatineau.Ce défi, qui met en valeur la persévérance et le travail d'équipe, s'est déroulé sur une distance de 150 kilomètres.Au menu: vélo, rabaska, marche et course à pied.Les athlètes ont surmonté cette épreuve en 26 heures, dont seulement quatre petites heures de sommeil.Revenus à l'école, le lendemain, ils ont été accueillis sur l'heure du midi par des professeurs, des élèves, des amis et des membres de leur famille.DONS POUR LE MANOIR RONALD MCDONALD COURTOISIE V Pi PftVr Z ¦ Les restaurants McDonald's des deux côtés de la rivière des Outaouais ont recueilli près de 67 400$, lors de la 19e édition du Grand McDon tenue le 2 mai dernier.«Encore cette année, le Grand McDon nous permettra d'offrir aux enfants malades la possibilité d'avoir leurs parents à leurs côtés durant leur période d'hospitalisation», a déclaré Carole Houston, directrice générale du Manoir Ronald McDonald d'Ottawa.Sur la photo, on retrouve l'équipe du Manoir, formée de l'adjointe Jackie Legault, la gérante Cheryl Levasseur, le franchisé Gilles Guertin, la directrice Carol Houston, le franchisé Jean-Yves Marchand, le conseiller Hadi Abou Atoun, et la représentante du marketing Josiane Provost. ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Selon le CRIO, 21 % de la population de la région vit sous le seuil de la pauvreté L'itinérance fait de plus en plus de ravages en Outaouais CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com L\u2019itinérance fait de plus en plus de ravages en Outaouais.Selon le Collectif régional de lutte à l\u2019itinérance de l\u2019Outaouais (CRIO) qui a publié, hier son annuel Bulletin Noir sur Blanc, la région mérite une note «D», ce qui signifie une régression.Selon la présidente du CRIO, Louise Guindon, 21 % de la population de la région vit sous le seuil de la pauvreté et ce, malgré les plans mis de l\u2019avant pour faire diminuer la misère.À titre d\u2019exemple, le nombre de familles refusées dans les refuges d\u2019urgence a grimpé de 46 % depuis 2008.De plus, le nombre de repas servis dans les soupes populaires a augmenté de 8 % et la demande pour les denrées alimentaires s\u2019est accrue de 12%.Mme Guindon a rappelé que le gouvernement du Québec et celui du Canada ont un rôle à jouer dans la lutte à l\u2019itinérance.Le gouvernement fédéral qui finance un programme de lutte à l\u2019itinérance n\u2019a pas augmenté le budget de ce programme depuis 2001.À son avis, le gouvernement fédéral devrait réinvestir dans la construction de logements sociaux.Yves Séguin, du Centre d\u2019intervention en prévention de la toxicomanie de l\u2019Outaouais (CIPTO), fait remarquer que pendant qu\u2019au Canada, les pauvres s\u2019appauvrissent, les riches, eux, s\u2019enrichissent, comme en fait foi la hausse du nombre de maisons de luxe d\u2019une valeur de plus de 500000 $, en 2011.Les membres du CRIO ont aussi dénoncé les difficultés auxquelles se butent les assistés sociaux dans leurs contacts avec les centres d\u2019emploi et les services de santé, où les tracasseries administratives sont nombreuses.Hier, tous les représentants des organismes présents arboraient le carré rouge, en signe de solidarité avec les étudiants qui font la grève depuis plusieurs semaines.LOGIS INSALUBRES DÉNONCÉS PATRICK WOODBURY, LeDroit > Le groupe Logemen'Occupe a dénoncé, hier, l'inaction de la Ville de Gatineau qui tarde à déclarer insalubres deux logements de la rue Labelle, dans le secteur Hull.Les deux logements, l'un habité par Manon Maxwell (notre photo) et l'autre par une famille monoparentale, ont subi des dégâts d'eau la semaine dernière et les occupants ont été évacués.Mais selon François Roy, de Logemen'Occupe, l'aide d'urgence de la Croix-Rouge (3 jours) et de la Ville de Gatineau (3 jours) est maintenant terminée et Mme Maxwell n'a pas eu d'autre choix que de retourner dans un logis insalubre.La famille, elle, a trouvé une place dans un logement de dépannage de Logemen'Occupe.M.Roy demande à la Ville d'agir rapidement afin que le logement de Mme Maxwell soit déclaré insalubre et qu'elle puisse obtenir une prolongation du programme d'aide afin de quitter cet endroit.Æ) DOMAINE DE LA CAMPAGNE (S\\ ^\tRoute 148, Luskville, Qc (aux feux clignotants) de cadeaux Boutique \u201ce montre de meubles FIN DE SEMAINE TAXES INCLUSES SAM.19 | DIM.20\t| LUN.21 Reproduction en pin Décorations Antiquités Cadeaux Salle de Vente de fermeture Section cuisine (Articles de cuisine) w\\ % DE RABAIS 2001, ch de la Montagne, Luskville, Qc \u2022 819 455-1088 www.countryhome-luskville.ca fott awa Information ottawa.ca Services 9 ^\t^ municipaux J\" I \" I ATS 613-580-2401 Avis d\u2019achèvement Raccordement des conduites principales d\u2019eau à Orléans Rapport d\u2019évaluation environnementale de portée générale disponible pour consultation La Ville d\u2019Ottawa a terminé l\u2019étude d\u2019évaluation environnementale de portée générale (EEPG) pour le raccordement des conduites principales d\u2019eau à Orléans.Ce projet est nécessaire à ramélioration de la fiabilité de l\u2019approvisionnement en eau de la Communauté urbaine de l\u2019Est et à l\u2019accroissement des capacités de transmission pour la croissance urbaine à venir.La planification de ce projet à été effectuée sous le régime de l\u2019annexe B des Lignes directrices sur l\u2019évaluation environnementale municipale de portée générale (2007).L\u2019EEPG avait pour but de confirmer le bien-fondé du projet, de documenter les conditions environnementales existantes, d\u2019examiner les solutions de rechange et les effets éventuels et de recommander une solution privilégiée pour le raccordement des conduites.Des copies de l\u2019évaluation environnementale de portée générale pour le raccordement des conduites principales d\u2019eau à Orléans sont disponibles pour consultation aux endroits suivants : Bibliothèque publique d\u2019Ottawa, Bibliothèque centrale 120, rue Metcalfe, 3e étage (salle Ottawa) Ottawa (Ontario) KIP 5M2) Tél.: 613-580-2945 Centre communautaire Overbrook 33, rue Quill Ottawa (Ontario) K1K 4E7 Tél.: 613-742-5147 Bibliothèque publique d\u2019Orléans 1705, boul.Orléans Ottawa (Ontario) K1C 4W2 Tél.: 613-824-1962 Centre du service à la clientèle 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) Kl P 1J1 Tél.: 613-580-2400 Centre du service à la clientèle Orléans 255, boul.Centrum Ottawa (Ontario) K1E 3V8 Tél.: 613-580-2400 Bibliothèque publique de Gloucester Nord 2036, Ogilvie Ottawa (Ontario) Kl J 7N8 Tél.: 613-748-4208 Centre récréatif Bob-MacQuarrie-Orléans 1490, promenade Youville Ottawa (Ontario) K1C 2X8 Tél.: 613-824-0819 L\u2019examen public de 30 jours pour ce projet commence le vendredi 11 mai 2012.Vos commentaires et préoccupations peuvent être soumises par écrit dans un délai de 30 jours calendriers suivant la date de cet avis à : Chris Rogers, M.A.Sc., ing.Ingénieur principal de projet Service de T urbanisme et de la gestion de la croissance Ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) Kl P 1J1 Tél.: 613-580-2424, poste 27785; courriel: Christopher.Rogers@Ottawa,ca Si les préoccupations soulevées par ce projet persistent après discussion avec la Ville d\u2019Ottawa, la personne ou partie intéressée peut demander au ministre de l\u2019Environnement de prendre un arrêté pour rendre le projet conforme à la partie II de la Loi sur les évaluations environnementales (arrêté en vertu de la partie II).Cette demande doit parvenir au ministre, à l\u2019adresse indiquée ci-dessous avant le mardi 12 juin 2012.Une copie de la demande sera également envoyée à la Ville d\u2019Ottawa, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus.Si aucune demande n\u2019est reçue d\u2019ici le mardi 12 juin 2012, la Ville procédera aux travaux de conception et de construction des projets selon ce qui est prévu dans l\u2019étude d\u2019EEPG.L\u2019honorable Jim Bradley Ministère de l\u2019Environnement 77, rue Wellesley Ouest, lie étage, édifice Lerguson Toronto (Ontario) M7A2T5 Tél.: 416-314-6790; Téléc.: 416-314-7337 Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires formulés seront du domaine public.Le présent avis a été publié pour la première fois le vendredi 11 mai 2012.No 2011-06-7077-15681 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 14 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Notre CINQUIÈME GAGNANT! Tirage du 1er mai 2012 Et oui notre cinquième tirage est maintenant fait.L\u2019HEUREUX gagnant est Monsieur Marcel Théoret résidente de Val-des-monts, le billet portait le # 92.r V f Monsieur Marcel Théorêt en compagnie de Marie-Josée Williams directrice générale de la Société Alzheimer de L\u2019Outaouais Québécois.Il nous reste des billets à vendre qui vous rendent éligibles pour les 5 prochains TIRAGES au coût de 100 $.À qui la chance appelez nous pour un billet chanceux.819 777-4232 poste 26 j(le- rd de vefn m^r- ÉTIENNE RANGER, LeDroit La construction du centre Meredith tire à sa fin.L'ouverture est prévue pour le 30 juin.tm awa Information ottawa.ca Services 9 ^\t^ municipaux J\" I \" I ATS 613-580-2401 REUNIONS PUBLIQUES Le mardi 22 mai Comité de l\u2019urbanisme - 9 h 30, salle Champlain Comité consultatif sur les arts, le patrimoine et la culture - 16 h, salle Colonel-By Le mercredi 23 mai Réunion du Conseil municipal - 10 h, salle Andrew-S.-Haydon Le jeudi 24 mai Sous-comité de la vérification - 10 h, salle Champlain Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/ cyberabonnements.Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Veuillez consulter Réunions et avis publics sur ottawa.ca afin d\u2019obtenir la liste des points à l\u2019ordre du jour ou composer le numéro 3-1-1.N° pub 2012-01-6001-15781 Hypothèque légale de 9,8 millions pour le Centre Meredith Pomerleau protège ses arrières pour son travail à Chelsea PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le Groupe Pomerleau, constructeur du Centre Meredith de Chelsea, a enregistré une hypothèque légale de près de 9,8 millions sur l\u2019édifice.En général, un entrepreneur inscrit une hypothèque légale sur un édifice quand il est insatisfait ou qu\u2019il craint de ne pas être payé pour les travaux effectués.Dans le cas présent, Pomerleau s\u2019assure effectivement d\u2019être rétribué pour son travail.Mais il n\u2019y pas de litige entre l\u2019entrepreneur et la Ville de Chelsea, pas en ce qui a trait à la valeur des travaux en tout cas, assure le maire adjoint, Luc Poulin.C\u2019est plutôt que Pomerleau a accepté de financer en partie les travaux de construction du futur complexe sportif et culturel.L\u2019entrepreneur a accepté de recevoir un seul paiement final, une fois l\u2019édifice achevé.Cette façon de faire évite à la Ville de Chelsea de recourir à du financement provisoire (bridge financing).«Étant donné qu\u2019on avait une entente de ne pas faire de paiements progressifs en cours de travaux à Pomerleau, il a voulu protéger ses arrières en inscrivant une hypothèque légale sur l\u2019édifice, ce qui est bien normal.Une fois que l\u2019édifice sera livré à la Ville de Chelsea, nous allons exiger que l\u2019hypothèque légale soit levée en même temps qu\u2019on fait le paiement», explique M.Poulin, qui s\u2019attend à ce que la situation se régularise d\u2019ici quelques semaines.La situation du centre Meredith n\u2019a donc rien à voir avec un autre cas fort médiatisé.À Gatineau, des hypothèques légales de plusieurs millions ont été enregistrées sur le nouveau centre sportif de 50 millions, en 2010.Un litige sur le coût des travaux non prévus au contrat initial avait éclaté entre la Ville et l\u2019entrepreneur général Decarel.Le dossier n\u2019est toujours pas réglé, deux ans après la livraison du centre sportif.La construction du centre Meredith tire à sa fin.Hier après-midi, quelques ouvriers de Pomerleau s\u2019affairaient sur le chantier de la rue Cecil.L\u2019ouverture est prévue pour le 30 juin, indique M.Poulin.L\u2019édifice comprend une patinoire, un centre de conditionnement physique et des salles communautaires.se Société Alzheimer DE LOUÏAOUAlS QUÉBÉCOIS DEUX ACTIVITES A NE PAS OUBLIER.pour une même cause PRÉSIDENTS D'HONNEUR POUR LE SECTEUR GATINEAU, HULL ET AYLMER : LA FAMILLE DEM.DENIS TASSÉ PRÉSIDENT D'HONNEUR POUR LE SECTEUR DE VAL-DES-MONTS: M.JEAN LAFRENIÈRE, MAIRE DE LA MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS LA MARCHE DE LA MEMOIRE 2012 Organisée par la Société d'Alzheimer de TOutaouais québécois Dimanche 27 mai 2012 - Inscriptions à 9h NOUVEAU! 4 DÉPARTS SIMULTANÉS À 10H : SECTEUR GATINEAU : Cité Jardin, 60, rue de la Futaie (près du boul.de l'Hôpital) SECTEUR HULL : Résidence Notre-Dame, 39, rue Amherst (près du bouI.St-Joseph) SECTEUR AYLMER : Résidence le Monastère , 161, rue Principale VAL-DES-MONTS : Site d'Aventures Laflèche, 255, Route Principale Pour vous inscrire, pour appuyer un marcheur ou pour faire un don en ligne : www.lamarchedelamemoire.com Pour vous récupérer un formulaire d'inscription pour former une équipe et même vous faire commanditer : www.saoq.org V I \u2022 \u2022 LA 23e CLASSIQUE DE GOLF RENE-BRAZEAU Au profit de la Société d'Alzheimer de l'Outaouais 4, 5 ET 6 JUIN 2012 Aux Clubs de golf Le Sorcier et Touraine et au mini-putt l'Authentique _________ QUATUOR EN CIE DE BOOM DESJARDINS RnnM rfr iariiinc ENCAN SILENCIEUX - MISE DE DÉPART : 700$ TnZédlo^e\" incluant vos frais d\u2019inscriptions FAITES VOTRE MISE A JEANFRANCINETESSIER@SYMPATICO.CA Pour vous inscrire, pour faire un don personnel ou pour devenir commanditaire : 819 643-2151 Christian St-Jacques Propriétaire IGA Extra de la Montée Paiement Président d'honneur Merci à nos partenaires : fi&'Plonète ^ '97.G G RESIDENCE LE MONASTERE RESIDENCE NOTRE-DAME HjUUTATION ÉVOLUTIVE POOR RSTRAITM m (à Desjardins Caisse de Gatineau ClTE-|ARDIN LeDroit ACTUALITÉS 15 Aux prises avec un manque à gagner de 900000 $ Centraide Outaouais réduit son aide aux organismes CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Aux prises avec un manque à gagner de 900000$, Centraide Outaouais doit réduire de 15 % son aide aux organismes d\u2019aide de la région.En présentant le plan d\u2019investissement de Centraide Outaouais pour l\u2019année 2012-2013, son président, Bruno Bonneville, a avancé que la crainte des pertes d\u2019emplois au gouvernement fédéral a fait diminuer les contributions des fonctionnaires fédéraux.Or, les dons des fonctionnaires fédéraux constituent la majeure partie des fonds recueillis par Centraide Outaouais.L\u2019organisme distribuera donc un peu plus de 4,9 millions$ en 2012-2013, alors que les organisateurs espéraient amasser près de 6 millions $.| «Nous estimons | que 9 % des | promesses de | dons ne seront pas | tenues.» j\t- Bruno Bonneville «Nous avons amassé 900000 $ de moins que prévu et nous estimons que 9 % des promesses de dons ne seront pas tenues.Évidemment, lorsque les gens perdent leur emploi, le don qu\u2019ils se sont engagés à faire par déduction automatique sur leur salaire, ne se concrétise pas», a expliqué M.Bonneville.En conséquence, Centraide Outaouais réduira de 15% le financement des organismes auxquels il vient en aide et diminuera aussi de 19 % les programmes.Son fonds de secours sera réduit de plus des deux tiers (68,9 %).Les employés de Centraide Outaouais seront eux-mêmes touchés car leurs salaires seront gelés et un poste vacant ne sera pas comblé.Selon la directrice générale, Nathalie Lepage, il aurait été plus simple de réduire unilatéralement de 15% les subventions aux organismes mais cela aurait été injuste.Certains organismes sont plus dépendants de la subvention de Centraide que d\u2019autres et risqueraient de ne pas être capables de poursuivre leurs activités.Les responsables de Centraide ne sont guère optimistes pour la campagne de financement de l\u2019automne prochain en raison de l\u2019impact qu\u2019auront les réductions > ERRATUM En page 13 de notre édition d\u2019hier, le court texte portant sur les bibliothèques municipales de Gatineau aurait dû indiquer qu\u2019elles étaient ouvertes le lundi 21 mai, de midi à 20 h.Nos excuses.de postes dans la fonction publique fédérale.«Mais nous avons tout de même espoir que la popu- lation, en général, se montrera encore plus généreuse, comme elle le fait souvent en temps de crise.Nous allons aussi solliciter davantage les grands donateurs, un groupe auquel nous ne nous sommes pas beaucoup adressés jusqu\u2019à maintenant», a déclaré Bruno Bonneville.Aubaines du long week-end Du 18 au 21 mai Du vendredi 18 au lundi 21 mai TOUS NOS MAGASINS SONT OUVERTS LE LUNDI 21 MAI, JOURNÉE NATIONALE DES PATRIOTES 25% Ode rabais mm \u2018' T?.Tous les meubles de jardin GLUCKSTEINHOME aMH 5%\t\"L- SUNG OUJjpOOR \\ Aussi offerts :\tV \\\t% ^, .» fS\"' jPfry £* articles décoratifs,\t.\t¦ * * \u2014 Aussi offerts : articles décoratifs, accessoires et à \\ articles de table pour l'extérieur.En exclusivité i i raf-'v 1 fi= Rabais 'DD/T/ONNEL M CARTE DE CRÉDIT HBC EU ' wSfe a [£\tCE WEEK-END SEULEMEN jUfffi WlfcfAmls LE RABAIS.!.-A\tADDITIONNEL DE 1E 57374 g «ai-*-\t-, *5 4 if «il LORSQUE VOUS UTILISEZ UNE CARTE DE CRÉDIT HBC SOLDE 674,99$ ORD.899,99$ Mobilier defîardin 7 pièces Tudor de GLUCKSTEINHOME M Cadre robuste en acier à revêtement en poudre.Plateau de table en lattes et ouverture pour parasol.Coussins décoratifs.Ord.24j9?$ Solde 18,69$ ch.sur presque tout en magasin (lorsque vous utilisez votre carte MasterCardMD HBC ou votre carte de crédit HBC.2 pour 20* T-shirts HUDSON NORTH pour homme Ord.12,99$ 2 pour 30$ Polos en tricot HUDSON NORTH Ord.19,99$ 2 pour 40$ Bermudas HUDSON NORTH Ord.24,99$ En exclusivité 40 de rabais Maillots de bain et cache-maillots pour femme IT FIGURES, ROOTS, CHRISTINA, SILHOUETTE SOLUTIONS, CALVIN KLEIN, POINT ZERO, TOMMY BAHAMA et BAMBOO ISLAND1 Notre photo : Tankini BAMBOO ISLAND.Haut.Ord.44$ Solde 26,40$ Culotte.Ord.22$ Solde 13,20$ 409 de rabais1 Vêtements de bain pour enfant et bébé Notre photo : ROOTS.Ord.35$ Solde 21$ Exceptions : Juicy Couture, Armani Junior et Ralph Lauren Childrenswear.Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin, t Compagnie de la Baie d'Hudson, HBC et les logos qui s'y i rattachent sont des marques de commerce de la Compagnie de la Baie d'Hudson, utilisées sous licence.Le crédit est accordé par Capital One.® © Capital One, 2012.Capital One est une marque déposée.Toutes les marques de commerce utilisées aux présentes appartiennent aux entités auxquelles elles sont associées.Tous droits réservés.^MasterCard et le logo MasterCard sont des marques déposées de MasterCard international incorporated.25 % de rabais *ur H mode à prix de additionnel liquidation pour femme I I\tI I I I\tI Exceptions : The Room, Diane von Furstenberg, Max Mara Weekend et Studio Coats, Pink Tartan, Theory, Hugo Boss Black, Elie Tahari, Eilee Superdry, Diesel, Not Your Daughte hs Jeans, J Brand, Joe's Jeans, Current/El Not, Sold, 7 For All Mankind, Alice & Olivia, Evans, Wallis, Dorothy Perkins et Topshop.Sur nos derniers prix étiquetés.Tous les rabais annoncés s'appliquent à nos prix ordinaires.Iabaie.com la aie ROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ 11e remise des Prix d'excellence en enseignement de la capitale Six professeurs francophones récompensés GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Quelque 450 personnes se sont réunies au Collège Algonquin, hier soir, alors que les enseignants d\u2019Ottawa ont célébré leurs bons coups, dans le cadre de la 11e remise des Prix d\u2019excellence en enseignement de la capitale, organisée par le Réseau d\u2019Ottawa pour l\u2019éducation.Sur 17 distinctions, six ont été remises à des professeurs pro- venant du milieu de l\u2019enseignement public francophone.Professeur de musique et d\u2019éducation physique à l\u2019école élémentaire catholique George-Étienne-Cartier, Maurice Doucette est réputé pour établir un climat de = o £ O ?i| Q-c 2 S ° CD °OD |fi |= Q.« O O Q.\u201c¦S E -?8 d co c C§ o -2-§\u2019!£ E o ^ o a '55 g B E = -CD CD slS sfl si» 03 CT)-O iis > 03 C nj £ C S-®J ali- \u201c°o ° ® E -a o CD OD ^2 5^0 o'O 3=1 2-CCI3 û>x JSgg ^ Tg Q O ° S Hz 03 O < > ° 5 |o| .y ai g I3i£ ¦ilS il! O 03^ o \u2014 ° \"03 S Q ±=! ert ___l IP a =-5 i|S OO 03 - 515 d o =) ¦O O ^ lag ^ O U\u201c « Q._\u201c : .!= o \" o en 5: a ° O O) a ° 1 §< -ai - «g if° CJ)t lZ ¦=r ce E £g \u201cIf ë i\"o O o _l S2^ 2 - ,\tR-\tra\t-S\t^ C\tC\t«\tô i\t(0\t(0\t-t\tX £ ü p>.-®\t«\tO\t^ Ç\t=\tco\t3 5\ti:\tc\t® O CT\t3\t0\tO UJ\t®\t>\tc C g\tS\t®\t.2 ¦I\t¦ ^3^ g- 2\tS\tS\t1 f\t¦ -1\t.2\ti-\tCL © o LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS c A KI O * GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS J ANo DU GROUPE MOTOPROPULSEUR Vc/wTÔrv JTjA \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE ASflûNIAfflFNËRF fVFNTIJAUTt CMOkS PODS MOYEN EXCLUS.DfBIIS SUR IA GARANTI U*TfE0\u20ac7 WTTIE COHCESStOMUIRE.LES PRIX DE NOS VEHICULES SONT MAINTENANT PLUS FACILES A COMPRENDRE PARCE QU\u2019ILS COMPRENNENTTOUS LE TRANSPORT, LA PREPARATION ET LES DROITS GOUVERNEMENTAUX.Taxes applicables et frais d'enregistrement au RDPRM en sus.Les consommateurs pourraient devoir défrayer des frais administratifs jusqu'à 799 $***, visitez www.ontariochevroletdealers.com ACTUALITÉS 19 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Pétition anti-avortement distribuée par Pierre Lemieux «Ça ne répond plus aux attentes de la société moderne» - Don Boudria SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional L\u2019ingérence du député Pierre Lemieux et de ses collègues du caucus pro-vie du Parti conservateur dans l\u2019Église pour relancer le débat sur l\u2019avortement n\u2019a pas sa place, estime Don Boudria, ancien ministre libéral.Depuis dimanche dernier, une pétition contre l\u2019avortement, lancée par le député fédéral conservateur de Glengarry-Pres-cott-Russell (G-P-R), circule dans les paroisses Sacré-Coeur de Bourget et de Saint-Pascal-Bay-lon, dans l\u2019Est ontarien, a révélé La Presse.« Il y a 30 ans, je ne dis pas, mais en 2012 ça n\u2019a pas sa place.Ce n\u2019est pas une chose à faire pour un élu.Ça ne répond plus aux attentes de la société moderne», a commenté Don Boudria, ancien ministre libéral sous Jean Chrétien et ex-député dans G-P-R.L\u2019action de M.Lemieux s\u2019inscrit dans la volonté de son homologue conservateur, Stephen Woodworth, qui souhaite créer un comité pour étudier le statut légal du fœtus au Canada.Les sorties de Pierre Lemieux prônant les valeurs traditionnelles du catholicisme semblent se multiplier depuis un temps.Il y a d\u2019abord eu la question du mariage gai.«J\u2019appuie totalement la définition traditionnelle du mariage, soit une union entre MMiMMiiMiMMiiMiMMiiMiMMiMMiiMMiMMiMMiiMMiMMiiMiMMiMMiiiiiiiiii > EN BREF L'AEFO DÉCROCHE À SON TOUR Après les syndicats anglophones, c\u2019est au tour de l\u2019Association des enseignants francophones de l\u2019Ontario (AEFO) de quitter la table des négociations avec le gouvernement provincial.Le syndicat qui représente quelque 10000 enseignants francophones a claqué la porte, mercredi soir, déplorant que le dialogue avec le gouvernement libéral de Dalton McGuinty est resté à sens unique depuis le début des pourparlers, en février.La province veut imposer un gel des salaires de deux ans et la réduction des congés de maladie.L\u2019AEFO s\u2019est dite prête à accepter un gel en échange d\u2019une indexation des salaires destinée à compenser l\u2019augmentation du coût de la vie, à l\u2019échéance des conventions collectives.L\u2019équipe de négociation syndicale aurait aussi proposé «d\u2019autres mesures d\u2019économie», sans succès.Les enseignants francophones reprochent également aux conseils scolaires de «chercher à profiter de la situation pour obtenir des retranchements dans les conditions de travail qui n\u2019ont pas d\u2019incidence monétaire», estime le président sortant de l\u2019AEFO, Benoit Mercier.Les contrats de travail des enseignants franco-ontariens viendront à échéance le 31 août.François Pierre Dufault, LeDroit un homme et une femme », fait-il mention sur son site Web officiel.La semaine dernière encore, Pierre Lemieux faisait un plaidoyer en faveur du maintien de la criminalisation de la prostitution.«La prostitution suppose avant tout l\u2019exploitation des femmes pour le plaisir des hommes.Elle ruine des mariages et détruit donc des familles», disait-il.Le député Lemieux est par ailleurs l\u2019un des membres fondateurs et présidents du Groupe d\u2019amitié parlementaire Canada - Saint-Siège, un regroupement voué à resserrer les liens entre le Canada et le Vatican.Don Boudria refuse cependant de jeter la pierre à son successeur conservateur.« On doit concéder que Pierre Lemieux a toujours été fidèle à ses convictions et ne les a jamais cachées.Ce sont les électeurs qui l\u2019ont élu après tout.Si les électeurs de la circonscription ne sont pas d\u2019accord avec lui, ils n\u2019ont qu\u2019à le lui faire savoir», a-t-il déclaré.LeDroit a tenté de joindre, hier, Pierre Lemieux, mais ce dernier «n\u2019était pas disponible», a répondu son bureau.f Armstrong Pierre Lemieux e wm ïm \\\\>JP r A BBMB8 rvu/àV.*.14- 0 mm d m ml i W «U I ; .Vi.\t% raffia \t _ PRIME URN IGHT TECHNOLOGY OSEZ COMPARER CRRFTiMHN TURN RADIUS o O O PRIX DES ARTICLES SOLDÉS EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 27 MAI 2012, sauf avis contraire, dans la limite des stocks Inclure le pare-chocs en cas de retour.Offre disponible en magasin seulement.**Valeur basée sur le prix ordinaire Sears.fParmi tous les tracteurs de grandes marques qui ne possèdent pas la caractéristique rayon de braquage 0.NE053G312 © 2012.Sears Canada Inc.TECHNOLOGIE TURN TIGHT™/MC g^\u201cAFTSMAN®/MD! eau rayon de braquage 6 po - le meilleur de sa gorie.Un rayon jusqu\u2019à )% plus serré que celui de la concurrence^.Assure une maniabilité améliorée qui permet d\u2019économiser HP t\tdu temps.I PONT DE SEULEMENT C4°UpoE .chezsears BRAQUAGE 6po ÉPARGNEZ 20^ 1799\" RÉG.SEARS 1999,99 Tracteur de cour CRAFTSMAN@/MD.Moteur Briggs & Stratton Platinum à 2 cylindres en V.Transmission hydrostatique.N° 60265 Pare-chocs (n° 61707) GRATUIT* D\u2019UNE VALEUR DE 69,97** à l\u2019achat du tracteur n°60265 | CRHFTSMHÎrl LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 20 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE ALLARD pallard@ledroit.com Une journée des patriotes en Ontario ?Lundi, le Québec fêtera la Journée nationale des patriotes pendant que rOntario, sans trop savoir pourquoi, continuera de célébrer la traditionnelle fête de la reine (Victoria, pas Élizabeth).De fait, chez les Ontariens, ce congé férié ne sert qu\u2019à offrir au public une longue fin de semaine fort appréciée au mois de mai.Mais il pourrait en être autrement.Cette année marque le 175e anniversaire des rébellions de 1837 au Bas-Canada (le Québec actuel) et au Haut Canada (l\u2019Ontario).Le gouvernement Harper a choisi d\u2019investir dans le 200e de la guerre de 1812, beaucoup mieux adapté à la promotion de la symbolique royaliste et militaire qu\u2019il fait sienne.Cependant, pour l\u2019avènement de la démocratie au Canada, les insurrections de 1837 constituent le moment clé! Les événements au Québec sont mieux connus.L\u2019histoire des Patriotes, leur drapeau et les noms de leurs chefs, notamment Louis-Joseph Papineau et Jean-Olivier Chénier, ont été transmis de génération en génération et conservent aujourd\u2019hui tout leur attrait.Il serait surprenant que la majorité des Ontariens se souviennent avec autant d\u2019acuité des hauts faits de William Lyon Mackenzie et de ceux qui l\u2019ont soutenu.Ancien député à l\u2019Assemblée législative du Haut Canada, premier maire de Toronto, Mackenzie avait mené la lutte contre une oligarchie coloniale - appelée «family compact» - qui faisait fi des élus, qui accaparait les terres publiques et les postes de gouvernance, et qui réprimait par la force les mouvements de résistance.Après des années de vaines protestations, une insurrection a eu lieu en 1837.Comme au Bas-Canada, la répression a été dure.Des chefs patriotes ontariens, Samuel Lount et Peter Matthews, ont été pendus sur la rue King, en plein centre de Toronto, accusés de haute trahison.D\u2019autres rebelles ont été mis à mort à London, Windsor et Kingston.D\u2019autres ont été emprisonnés ou exilés en Australie.Pour un bref moment, il y a eu un mouvement de solidarité entre les Anglo-Ontariens et les francophones du Québec.Lors d\u2019une grande assemblée à Toronto, les réformateurs avaient juré de faire cause commune avec leurs concitoyens du Bas-Canada.Les plus radicaux avaient même tenté de créer une république du Canada dotée d\u2019un drapeau à deux étoiles - une pour le Québec, l\u2019autre pour l\u2019Ontario.Ces rébellions entreprises en 1837 ont été la cause directe de l\u2019octroi du gouvernement responsable et de la démocratie dans la décennie suivante.Pour le Québec, ce fut la première affirmation d\u2019un projet d\u2019État français en Amérique du Nord.Au Haut Canada, l\u2019insurrection sonna le glas de la clique gouvernante et jeta les bases des institutions politiques démocratiques de la future province de l\u2019Ontario.Au Québec, les patriotes ont désormais leur journée, mais pas ceux de l\u2019Ontario.N\u2019est-il pas grand temps que l\u2019Assemblée législative ontarienne rende un hommage bien mérité aux rebelles de 1837?Pourquoi ne pas, comme le Québec, faire du lundi de la longue fin de semaine de mai la journée des réformateurs de 1837, ou encore la journée William Lyon Mackenzie?Au moins la fête aurait un sens.Camions sur Sussex Le député fédéral Mauril Bélanger a raison de s\u2019offusquer de la présence de camions lourds sur la promenade Sussex.C\u2019est un boulevard à la fois patrimonial et touristique, qui devrait être réservé aux automobilistes, cyclistes et piétons.Mais où vont-ils passer, ces camions lourds?King Edward est un entonnoir totalement dysfonctionnel, sur six voies entre Rideau et le pont Cartier-Macdonald, à quatre ou, le plus souvent, deux voies entre Rideau et l\u2019autoroute 417.Les camionneurs qui veulent circuler entre le Québec et l\u2019Ontario au centre-ville doivent emprunter un labyrinthe indigne d\u2019une capitale.Il faut un autre pont et vite ! Autrement, les camions devront circuler quelque part.Et il ne reste, plus ou moins, que Sussex.CHAREST JOUE SA PERN 1ERE CARTE: NOUS ALLONS FORCER LES ETUDIANTS 'A MANIFESTER! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR LOI SPECIALE AU QUEBEC Quelles seront les conséquences d'une loi spéciale pour mettre fin au conflit étudiant?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Ouvrir le chemin La transformation de tout l\u2019appareil gouvernemental fédéral par le seul budget mammouth est une manœuvre.de mammouth.Exemple, l\u2019environnement.Les délais étaient causés non par les fonctionnaires qui posaient des questions, mais par les promoteurs qui tardaient à y répondre.Je le sais pour avoir travaillé aux commissions d\u2019évaluation environnementale.L\u2019imposition projetée de délais raccourcis et absolus estampés du sceau de l\u2019efficacité n\u2019est qu\u2019un barrissement pour ouvrir le passage aux promoteurs.Pascal Barrette, Ottawa Pas la tâche du musée La tâche sur l\u2019enseignement sur la sexualité revient aux parents et non aux musées («Sexe: l\u2019expo qui dit tout dérange déjà», LeDroit, 17 mai).Diane Lafond, Ottawa Un véritable coup d'État Pour le Reform Party, la fonction publique est trop impartiale, trop axée sur l\u2019efficacité et la science, trop intéressée au bien commun.Il faut la nettoyer de ces fonctionnaires trop socialistes et les remplacer par des personnes à contrat issues de milieux conservateurs, qui croient à la libre entreprise.Le processus en cours n\u2019a rien à voir avec une diminution quelconque des coûts.Il se prépare un véritable coup d\u2019État - embaucher des valets qui serviront fidèlement sans questionner.Harper et ses réformistes ne croient pas dans l\u2019apport bénéfique du gouvernement à la société.Ce qu\u2019il faut faire, c\u2019est le rendre inefficace.Quelle meilleure façon ensuite de faire profiter qui l\u2019on veut des largesses de l\u2019état ! Gilles Marleau, Orléans mmimmimmimimmimmimimmimmimimmimmimmimimmimmimimmimmimmimimmimmimimmimmiiiiiimim BUREAU D'OTTAWA\t; BUREAU DE GATINEAU - SERVICE A LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 I Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 PUBLICITÉ DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Claude Simard COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES CONTRÔLEUR Virginie Richer RESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazin et RÉDACTION RÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon DIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault DIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde COORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Bianca Paquette PRODUCTION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin DIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau CONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE DIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schîffo SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn SUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com «Moi, y connais une chanson.» PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit La semaine dernière, le dossier de l'urbanisme a suscité un véritable débat sur la centralisation des services à Gatineau.Notons en particulier les interventions d'Yvon Boucher (sur la photo) et de Maxime Pedneaud-Jobin qui se sont opposés à cette proposition.Vous connaissez la ritournelle: «Moi, j\u2019connais une chanson pour emmerder les gens.» À Gatineau, la question de la centralisation revient régulièrement sur le tapis quand il est question de rationaliser, de réorganiser ou d\u2019améliorer certains services.C\u2019est aussi un sujet éminemment politique dont les effets se font sentir sur les débats au conseil.Lors de la fusion, la ville a adopté le modèle des centres de services plutôt que celui des arrondissements que la ministre des Affaires municipales, Louise Harel, aurait voulu imposer à la grandeur du Québec.La structure des arrondissements aurait ajouté une couche politique (et coûteuse) à une structure municipale déjà morcelée en fonction des anciennes villes, de leur histoire et de leur héritage.On a préféré la formule des centres de services où sont offerts des services d\u2019urbanisme, de loisirs, sports et vie communautaire, des travaux publics et certains services administratifs (comme le paiement des factures et des contraventions).L\u2019objectif visé est d\u2019offrir des services de proximité dans le respect des différences locales.D\u2019ailleurs le concept des villages urbains colle assez bien au modèle des centres de services.Au détriment.Or, dans une ville aussi complexe et étendue géographiquement que Gatineau, toute tendance vers une plus grande centralisation se fera au profit des ex-villes du centre (Gatineau et Hull) au détriment de celles des extrémités, Aylmer, Buckingham et Masson-Angers.Il en va de même sur bien d\u2019autres questions comme celle des services à domicile du secteur Aylmer que le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau s\u2019apprête à «centraliser» vers Hull.La semaine dernière, le dossier de Furbanisme a suscité un véritable (et fort intéressant) débat sur la centralisation des services à Gatineau.Ce débat fondamental est passé sous le radar de l\u2019esclandre entre les conseillers Alain Riel et Stefan Psenak qui a occupé l\u2019espace politique.Comme dans bien des cas, il suffit qu\u2019une question prenne toute la place pour que les autres disparaissent du radar médiatique.Qu\u2019en est-il au juste?Essentiellement, rien ne change.Sauf que.l\u2019urbaniste local relèvera de l\u2019administration centrale plutôt que de la direction des centres de services et que l\u2019approbation finale des projets de développement se fera au service de l\u2019urbanisme et du développement durable sous la responsabilité de la directrice de l\u2019urbanisme, Marie-Claude Martel.Enfin, cela consacre le pouvoir du central sur le centre de services.Amélioration Est-ce vraiment une amélioration?Cela dépend de quel côté de la clôture on se situe.Il n\u2019y a pas de quoi fouetter un chat si on estime qu\u2019une meilleure coor- dination s\u2019impose et que l\u2019harmonisation des services constitue une amélioration pour tous les citoyens.Or, ce changement «administratif» a été approuvé à 11 voix contre sept.C\u2019est donc dire qu\u2019on est loin de l\u2019unanimité et que les clivages politiques sont beaucoup plus importants qu\u2019il n\u2019y paraît.J\u2019ai noté en particulier les interventions d\u2019Yvon Boucher, avec le panache verbal qu\u2019on lui connaît, et de Maxime Pedneaud-Jobin (suivies, cette semaine, de l\u2019intervention des conseillers André Laframboise et Stefan Psenak) qui se sont opposés à cette centralisation.Doit-on en conclure qu\u2019on se dirige vers l\u2019abolition des centres de services?Je ne le crois pas.Par contre, il est normal que de telles décisions ne fassent pas l\u2019unanimité.Sur un strict plan administratif, il ne faudrait pas s\u2019imaginer que des questions aussi sensibles et controversées que celles qui touchent à l\u2019urbanisme soient entièrement décentralisées.On aura voulu éviter des querelles d\u2019interprétation des règlements entre les secteurs.C\u2019est donc défendable au point de vue administratif.C\u2019est cependant attaquable au plan politique.Menacés?Est-ce à dire que les centres de services sont menacés par cette décision portant sur l\u2019urbanisme?Je ne crois pas.Le maire Marc Bureau reproche aux conseillers Psenak et Laframboise de faire peur aux citoyens en évoquant cette possibilité.Dans une joute politique, il ne faut pas s\u2019étonner que de tels arguments soient utilisés.Les termes utilisés par les conseillers montrent que la «mentalité» des anciennes villes est toujours vivante mais cela ne doit pas les empêcher de prendre la défense des intérêts de leurs concitoyens.Leur communiqué utilise des expressions comme «tout sera décidé d\u2019un seul bureau, à Hull» ou de la «centralisation des pouvoirs décisionnels à Hull».C\u2019est un peu fort.Toutefois, il ne faut pas trop se formaliser de cette tension constante entre les forces centralisatrices et décentralisatrices dans une ville aussi étendue que Gatineau.Cela fera partie des débats pour les futures générations de politiciens.Le débat sur la centralisation des services d\u2019urbanisme au détriment des centres de services n\u2019est peut-être pas le meilleur exemple car il y a des avantages à la cohérence dans l\u2019application des règlements d\u2019urbanisme.Poser la question et en discuter au conseil n\u2019est cependant pas une question de vie ou de mort.Comme une ritournelle dont on n\u2019arrive pas à se débarrasser, les tensions entre la centralisation et la décentralisation des services feront toujours partie de l\u2019exercice normal de la démocratie gatinoise.NOTE: La chronique municipale ne paraîtra pas le 25 mai.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com La population réagit au conflit étudiant Quel gâchis! Je rêve d\u2019un jour où la véritable démocratie s\u2019exprimera, c\u2019est-à-dire une forme de gouvernement par le peuple.Un vote à tous les quatre ans puis nous retombons «endormis», buvant notre bière, chialant sans arrêt, sans projet commun, toute fierté disparue, ne pensant qu\u2019à son petit nombril, est-ce cela notre engagement politique dans ce monde ?Nous devrions être fiers du réveil d\u2019une partie de la population, l\u2019avenir du Québec, notre jeunesse, peu importe le nombre des manifestants.Ils expriment un malaise profond, font part de leurs craintes quant à l\u2019orientation actuelle prise par le gouvernement et par ceux qui tirent les ficelles de l\u2019économie.Un gouvernement déviant devrait, selon le vrai sens du mot démocratie, pouvoir être démis par le peuple.Qu\u2019attendons-nous pour démettre Jean Charest et sa clique ?De mourir?Philippe Roy, Gatineau Trois choix S\u2019il est nécessaire au gouvernement de trouver des dollars pour financer l\u2019éducation, il a trois choix : hausser les impôts, couper les dépenses dans des secteurs moins importants ou cesser de payer des pots-de-vin à ses amis.Croyez-vous vraiment qu\u2019augmenter les frais de scolarité réduira le déficit?Je ne crois pas.Le gouvernement inventera toujours quelques prétextes pour dilapider nos taxes.L\u2019éducation est primordiale à la vitalité d\u2019un pays.Touchez pas à ça ! Jean François Clément, Gatineau Ensevelir sous les amendes La mobilisation contre la hausse des frais de scolarité dépasse ce simple débat.Nos jeunes démontrent qu\u2019ils s\u2019opposent à la vision de ce gouvernement qui croule sous les scandales, qui gère mal notre argent en plus de favoriser quelques privilégiés.Nos jeunes nous demandent de réfléchir : avant de hausser les frais de scolarité, n\u2019y aurait-il pas une façon de mieux gérer l\u2019État?Et plutôt que d\u2019écouter cette jeunesse qui se mobilise de façon sans précédent, Jean Charest les menace de les ensevelir sous des amendes et même de les emprisonner s\u2019ils continuent de se mobiliser.Je n\u2019appuie pas du tout les actes de violence mais le seul responsable est le premier ministre qui a laissé dégénérer la crise, qui n\u2019a pas su comprendre ce mouvement ni même lui accorder une miette d\u2019importance.Honte à ce gouvernement.Marie-Eve Cormier, Gatineau Deux visions Sur la hausse des droits de scolarité, deux visions du monde s\u2019opposent: la vision néolibérale du gouvernement Charest et celle de l\u2019enrichissement collectif défendue par les étudiants.Le camp néolibéral a réussi à faire croire que les étudiants sont des enfants gâtés égoïstes, alors que c\u2019est l\u2019inverse.Ils livrent un combat noble, dans l\u2019intérêt de tous.Le gouvernement Charest invoque tous les prétextes pour ne pas discuter.Il jette de l\u2019huile sur le feu.Entre les élections, il faudrait se laisser mener par un gouvernement corrompu qui brade nos richesses pour ensuite nous annoncer que nous sommes pauvres.Les représentants des étudiants font preuve d\u2019un calme olympien et agissent en pédagogues, ce qui devrait faire rougir de honte leurs aînés autoritaires et moralisateurs.Bernard Desgagné, Gatineau Charest le paiera cher Jean Charest et sa gang d\u2019opportunistes ont fait le pari politique qu\u2019une loi spéciale leur donnerait de nombreux votes aux prochaines élections.Depuis le début de la crise, il a mal jugé le mouvement étudiant, en espérant que les étudiants retournent sagement en classe.Plusieurs qui sont pour un retour en classe sont tout de même contre la hausse.Cette loi mettra le feu aux poudres et il le paiera cher aux élections.Il n\u2019y aura pas beaucoup de pancartes libérales qui resteront sur les poteaux.Quand on crache en l\u2019air, ça nous retombe sur le nez.Roger Tessier, Gatineau LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 i NE DURE QUE r RABAIS IVRAISON DISPONIBI ,UR CERTAINS ARTICLES! 'LUSIEURS ARTICLES El DU PRIXCOUTANTl OUÏES LES VENTE! SONT DEFINITIVES! TOUT DOIT MAGASINAGE EN SELECTION VARIE D'UN MAGASIN ETRE VENDU! PERSONNE SEULEMENT! A L'AUTRE! L'AGENT ZERO A UN URGENT BESOIN D'ESPACE POUR TOUS LES NOUVEAUX ARRIVAGES! ALORS, AU COURS DE CE LONG WEEK-ENP, IL DOIT UQUIDER TOUS LES SURPLUS ET LES ARTICLES DES CENTRES.D'AUBAINES : LES FINS DE UGNES, PEU DEMANDES, DE FIN DE SERIE ET AVEC DE LEGERES IMPERFECTIONS! TOUT EST A BAS PRIX POUR VENTE RAPIDE! ¥ JUSQU'A DU VENDREDI 18MAIAU LUNDI 21 MAI OU DANS M LIMITE PB STOCKS! mm® LEG I / EN BREF LE SECTEUR FORESTIER S'ATTEND À CRÉER 60000 EMPLOIS D'ICI 2020 L\u2019industrie forestière canadienne se dit prête pour une reprise et elle s\u2019attend à créer 60000 emplois d\u2019ici 2020.Des dirigeants du secteur ont dévoilé hier une stratégie devant favoriser une croissance, avec pour objectif de générer plus de 20 millions $ supplémentaires d\u2019activité économique lors des huit prochaines années, en profitant d\u2019exportations accrues vers les marchés émergents et de la reprise économique aux États-Unis.La présidente et chef de la direction de l\u2019Association des produits forestiers du Canada, Catherine Cobden, a indiqué que le secteur avait traversé quelques années difficiles à la suite de l\u2019effondrement du secteur immobilier américain, en 2007, et de la récession subséquente.Dans l\u2019ensemble, l\u2019industrie compte encore quelque 40000 emplois de moins que lorsqu\u2019elle atteignait en 2005 le sommet de 360000 emplois.Mme Cobden a cependant affirmé que le secteur forestier avait profité de la période de ralentissement pour devenir plus concurrentielle, rendre ses activités plus vertes et tourner son attention vers les marchés émergents en pleine croissance, en particulier la Chine et l\u2019Inde.L\u2019Asie représente maintenant environ 28 % des exportations canadiennes de produits forestiers, en hausse de 11 % par rapport à il y a une décennie.La Presse Canadienne ÉCONOMIE 31 L'OLG ouvre la porte à 29 nouveaux casinos n ~r FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Société des loteries et des jeux de l\u2019Ontario, l\u2019OLG, demande au secteur privé de lui faire part de ses idées pour l\u2019établissement de 29 nouveaux casinos dans la province, dont un à Ottawa.«Le lancement d\u2019une demande d\u2019information constitue la prochaine étape de la modernisation de nos activités.C\u2019est le début d\u2019un processus visant à recourir à des entreprises du secteur privé qui possèdent des compétences dans l\u2019exploitation d\u2019établissements de jeu de calibre mondial», a expliqué Rod Phillips, le président et chef de la direction de la société d\u2019État provinciale, hier.L\u2019OLG entend procéder rapidement.L\u2019organisation mise sur cette demande d\u2019information pour identifier «les 29 zones de jeu possibles où les fournisseurs réglementés du secteur privé seront autorisés à exploiter un seul établissement de jeu».Les appels d\u2019offres pourraient être lancés dès le début de l\u2019automne.«L\u2019OLG poursuit son dialogue avec les municipalités de la province pour évaluer l\u2019intérêt dans la participation à son programme de modernisation, et elle se concentrera uniquement sur les collectivités intéressées à accueillir un établissement», a précisé M.Phillips.Le maire Jim Watson s\u2019est déjà prononcé en faveur d\u2019un casino à Ottawa.La province a aussi dans sa mire des villes comme Kingston, London, North Bay et Toronto.«Modernisation» de l'OLG En mars, le gouvernement libéral de Dalton McGuinty a annoncé une «modernisation» du modèle d\u2019affaires de l\u2019OLG.La société d\u2019État a reçu, entre autres, le mandat d\u2019explorer de nouveaux marchés pour des maisons de jeu, dans le but d\u2019accroître ses revenus de 1,3 milliards par année d\u2019ici cinq ou six ans.La province est confrontée à un déficit de 15 milliards $.ETIENNE RANGER, Archives LeDroit a OLG cherche à identifier des zones de jeu possibles en Ontario.Le maire Jim Watson s'est déjà prononcé en faveur de l'établissement d'un casino à Ottawa.Une étude conseille d'inviter les prestataires d'assurance-emploi à déménager Le gouvernement fédéral aurait songé à inviter les prestataires d\u2019assurance-emploi à déménager dans des régions où les emplois sont plus abondants, suggère une étude réalisée par le ministère des Ressources humaines.De telles mesures iraient au-delà des nouvelles politiques adoptées par le gouvernement Harper, qui imposent à certains prestataires d\u2019accepter des emplois disponibles dans leur propre région.L\u2019étude menée auprès d\u2019un groupe échantillon a été complétée en janvier dernier.Les chercheurs ont demandé à 75 prestataires d\u2019assurance-emploi du Québec et de l\u2019Atlantique ce qui pourrait les inciter à déménager vers des régions où des emplois sont disponibles.L\u2019étude avait été demandée en juin dernier, peu de temps après l\u2019élection d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire.La firme Sage Research a expliqué que les chômeurs de Rouyn-Noranda, au Québec, de Corner Brook, à Terre-Neuve-et-Labra-dor, de Miramichi, au Nouveau- Brunswick, et de Yarmouth, en Nouvelle-Écosse, ont tous accueilli favorablement divers incitatifs financiers, comme un remboursement de leurs frais de déménagement ou des coûts encourus pour se présenter à une entrevue.Un «concept serait de rembourser les frais de déménagement des gens sans emploi qui se sont installés ailleurs et qui ont trouvé un emploi permanent dans une autre région, explique la version finale du rapport obtenue par La Presse Canadienne en vertu d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information.Plusieurs participants ont réagi positivement à ce concept.» L\u2019étude n\u2019a toutefois pas examiné si un retrait éventuel des prestations d\u2019assurance-emploi pourrait aussi inciter les chômeurs à déménager, et s\u2019est plutôt concentrée sur le remboursement des coûts.Une porte-parole de la ministre fédérale des Ressources humaines, Diane Finley, a cherché à la distancer de cette étude.«L\u2019étude a été demandée par le ministère à l\u2019insu de la ministre, a dit Alyson Queen par voie de courriel.Nous avons indiqué clairement que les améliorations que nous apportons au régime d\u2019assurance-emploi visent à relier les Canadiens aux emplois disponibles dans leur région.«Nous ne savions rien de ce rapport ou de cette étude.Nous ne l\u2019avons pas demandée et elle ne s\u2019inscrit pas dans nos discussions», a ajouté Mme Queen.La ministre Finley a ensuite émis un communiqué depuis Guadalajara, au Mexique, où elle se trouvait.«Le Plan d\u2019action économique 2012 vise à rehausser les efforts pour relier les Canadiens aux occasions présentes sur leur marché de l\u2019emploi.L\u2019étude en question n\u2019a pas eu d\u2019influence sur la direction que nous adoptons pour améliorer l\u2019assurance-emploi.» La Presse Canadienne PARADIS MONTPETIT BEAUCHAMP 819 643-1185 N0.:550-02-029697-109.LAGENCE DU REVENU DU QUEBEC c.9155-9179 QUEBEC INC.Le 29 MAI 2012, à 11:30 heures, au 841 ROUTE 105, en la ville de VENOSTA, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis de 9155-9179 QUEBEC INC.: 1 camion 12 roues de marque International avec remorque, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.DENIS BEAULIEU, H.J., District de Hull.NO.: ETA-1006-10.DANS LAFFAIRE DE LA LOI SUR LA TAXE DACCISE c.9155-9179QUEBEC INC.Le 29 MAI 2012, à 11:30 heures, au 841 ROUTE 105, en la ville de VENOSTA, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis de 9155-9179 QUEBEC INC.: 1 camion 12 roues de marque International avec remorque, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.DENIS BEAULIEU, H.J., District de Hull.N0.:550-05-014107-117.LAGENCE DU REVENU DU QUEBEC c.7047517 CANADA INC.F/A BRIMICH SOLUTIONS ATM.Le 30 MAI 2012, à 11:00 heures, au 324 INDUSTRIEL #D, en la ville de GATINEAU, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis de 7047517 CANADA INC.F/A BRIMICH SOLUTIONS ATM : 1 véhiculé de marque Chrysler Sebring 2007,1 véhicule de marque Pontiac modèle Torrent, 1 véhicule de marque Hyundai modèle Elantra 2007, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.ROBINSON GUERRIER, H.J., District de Hull.N0.:550-02-029690-104.LAGENCE DU REVENU DU QUEBEC c.LEE RICE.Le 29 MAI 2012, à 12:00 heures, au 841 ROUTE 105, en la ville de VENOSTA, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis de LEE RICE : 1 véhicule de Marque Ford explorer XLS, 1 campeur style Fifth-Whell Terry Resort, 10 chevaux de race Quater-Horses, 1 souffleuse à neige, 1 pelte à neige, 50 vaches et environs 10 veaux, et plusieurs autres items, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.DENIS BEAULIEU, H.J., District de Hull.N0.:550-02-030870-117.LAGENCE DU REVENU DU QUEBEC c.ROBERT RICE F/A BOB\u2019S PLUMBING & FARM SUPPLIES.Le 29 MAI 2012, à 12:00 heures, au 841 ROUTE 105, en la ville de VENOSTA, seront vendus par autorité de justice les biens et effets saisis de RO BE RT RIC E F/A BO B\u2019S PLU M Bl NG & FARM SUPPLIES : 1 véhicule de Marque Ford explorer XLS, 1 campeur style Fifth-Whell Terry Resort, 10 chevaux de race Quater-Horses, 1 souffleuse à neige, 1 pelte à neige, 50 vaches et environs 10 veaux, et autres items, le tout avec accessoires.ARGENT COMPTANT ET/OU CHÈQUE VISÉ.DENIS BEAULIEU, HJ., District de Hull.________________________ 385, boul.Gréber Gatineau (Québec) J8T 5R4 Résultats des tirages du : 2012-05-17 2\t2\t3\t5\t7 \t*\té\t*\t?02 06 12 28 34 35 03040506084617213032 34 35 40 53 54 58 59 65 67 69 O 992 O 3362 02 03 07 12 39 Mois AOÛT Année - Signe 16 POISSONS E|tra 1 797247 Ce soir> 50 millions $ ^ + àÜAXMlLLIONS 20* LOTS DE 1 MILLION $ (\u201cAPPROXIMATIF) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.APPEL D\u2019OFFRES SOUMISSION NUMÉRO : 2012-S0U-320-015 CONSTRUCTION DE GUSSIÈRES DE SÉCURITÉ SUR LE CHEMIN DE LA RIVIÈRE ET LE CHEMIN MCLINTON La Municipalité de La Pêche recevra sous enveloppe scellée jusqu\u2019à 15 h le 29 mai 2012, des soumissions pour la construction de glissières de sécurité sur le chemin de La Rivière et le chemin McLinton.Seules les soumissions identifiées clairement sur l\u2019enveloppe extérieure à l\u2019aide de l\u2019étiquette fournie à cette fin seront reçues au bureau administratif de la Municipalité sise au 1 rue Principale Ouest, La Pêche (Québec) JOX 2W0 du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 16 h.Toutes les conditions du présent appel d\u2019offres sont contenues dans un cahier des charges lequel est disponible à compter du 18 mai 2012 sur le service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEA0) à l\u2019adresse courriel suivante : http://www.seao.ca.La Municipalité de La Pêche ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et toute acceptation devra faire l\u2019objet d\u2019une approbation du Conseil Municipal.Donné à La Pêche ce 186me jour de mai 2012.La Directrice Générale Adjointe & Secrétaire Trésorière Adjointe, Annie Racine NSIllUS MUNICIPALITE DE VAL-DES-MONTS 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9 TÉLÉPHONE : 819 457-9400 -TÉLÉCOPIEUR : 819 457-4141 SITE WEB : www.val-des-monts.net AVIS PUBLIC EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : AUX ÉLECTEURS DE LA MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS : RÈGLEMENT RELATIVEMENT À LA DIVISION DE LA MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS EN SIX DISTRICTS ÉLECTORAUX POUR L\u2019ÉLECTION GÉNÉRALE DE NOVEMBRE 2013 Lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil municipal, tenue le 15 mai 2012, la Municipalité a adopté, la résolution portant le numéro 12-05-149, aux fins d\u2019adopter le règlement portant le numéro 727-12, relativement à la division de la Municipalité de Val-des-Monts en six districts électoraux pour l\u2019élection générale de novembre 2013.LEDIT RÈGLEMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ À L\u2019ÉDIFICE DU CARREFOUR, SIS AU 1, ROUTE DU CARREFOUR, VAL-DES-MONTS (QUÉBEC) J8N 4E9, DURANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU.LE PRÉSENT RÈGLEMENT ENTRERA EN VIGUEUR APRÈS L\u2019ACCOMPLISSEMENT DES FORMALITÉS ÉDICTÉES PAR LA LOI.DONNÉ à Val-des-Monts ce dix-huitième jour de MAI DEUX MILLE DOUZE (18 mai 2012).Patricia Fillet Secrétaire-trésorière et Directrice générale LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 iMAKOO 4 000 $ de prix À GAGNER - chaque sèiffa'ine™ * t rv\tV Lerk-* Dans chacun*?des grilles ci-dessous, assemble?les images pour composer des mots valides sur chaque ligne et chaque colonne.Seule la phonétique compte.QrâoEâosinxsfôs ¦\tLes conjugaisons de verbes sont acceptées.¦\tLes consonnes représentent plus d'un son.Par exemple, la consonne 0 peut « prononcer dedeuï iaçons : O Etoutigufs pjrlicipjntei : > %'0iu ifynde TA taul.Wlm folimuOC tft 3PS SOLUTION: A.Bordé 1.Gadoue Ou ?mai ou 4 juin - Tirage rüui téiutidri ParfîMpos m astDograus - IDENTIFIEZ les illustrations numérotées des grilles ci-dessous et combine?les pour trouver FeMûrMtfrtfîfdujaur DÉPOSEZ votre bon de participation dans la tfrtn mulU 'Derét ™ Librairie ¦ GAGNER 13.00 $/HEURE + COMMISSION! VENTE PAR TÉLÉPHONE Nous sommes présentement à la recherche de gens dévoués et motivés par le succès pour appeler nos clients de 2011 et les renouveler pour l\u2019an 2012.Nous avons d\u2019excellents taux de commission 13.00 $ DE L\u2019HEURE GARANTIE En moyenne, les agents gagnent 15.00$- 18.00$/H.Bonis et opportunités d\u2019avancement.Lexpérience est un atout mais non obligatoire.Appelez dès aujourd\u2019hui, vous n\u2019allez pas le regretter! greatjobs@weedmanottawa.ca 819-777-1710 LeDroitSurMonOrdi.ca NOUVEAU BUREAU À OTTAWA \u2022\t10 postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement contactez-nous: rhudson@summittenergysales.com Appelez le 613 686-3115 BONHOMME MATÉRIAUX BONHOMME de Gatineau (secteur Hull) recherche une personne pour combler un poste à temps plein comme : CHAUFFEUR Classe 1 Versatile et consciencieux, le candidat sera appelé à faire des livraisons inter-cours par tracteur avec train routier dans notre réseau de succursales de l\u2019Outaouais et de l\u2019est ontarien.Ce poste à temps plein permanent comporte un horaire habituel de travail du lundi au vendredi uniquement.Veuillez-vous présenter en personne afin de compléter un formulaire de demande ou faire parvenir votre C.V.à M.Olivier Hotte 921, boul.St-Joseph Téléc.: 819 595-0668 shipping33@bonhomme.ca LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 EMi OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! GARDE DE SECURITE Contrat pour la fête du Canada Un permis de sécurité nécessaire Bilingue nécessaire Salaire: 14,75$-21,50$ Formation et uniforme fournis Communiquez avec Samantha au 613-228-2813 ou par courriel au sam@ironhorsegroup.com NOUVELLE ANNONCE! HORIZON MESSAGER recherche livreur(se)s, avec voiture, temps plein, exp.requise.Boni essence.Se présenter au 52 Hôtel-de- Ville, Hull.INSTALLATEUR de pavé-uni (\u201cinterlock\u201d) avec exp,appelez 613-83Ô-1940 LAVEUR DE VITRES avec expérience.819-319-4281 LES CUISINES ELLE STYLE sont en pleine expansion et à la recherche de représentant(e)s des ventes.Faites parvenir votre C.V.à steve @lescuisi-nesellestyle.ca ou par fax: 1-866-791-3612.LES ENTREPRISES MÉDICALES DE L\u2019OUTAOUAIS recherchent mécanicien d\u2019ascenseur avec carte compagnon, salaire à discuter., Télécopieur: 819-643-4418 ou par courriel: sy Ivainb @ lesemo.corn LES ENTREPRISES PAG CHAUFFEUR classe 1 avec exp., pour voyage Gatineau-Montréal, temps partiel/fin de semaine et 1 à 2 soirs, bonne forme, travail physique.613-223-4644.LIVREUR(SE) demandé(e) avec exp., restaurant chinois.(819)771-2491.LOCATION Godmaire recherche chauffeur(euse) roll-off, classe 3, 1 an d\u2019expérience requis, 819-669-3334.NOUS recherchons chauffeur classe 3 pour conduite de véhicules de travail, tel que «5 tonnes» etc.Cette personne sera aussi tenue de compléter des tâches paysagères (été) et de déneigement (hiver) ainsi que divers tâches de maintenance extérieure.Salaire à discuter selon l\u2019expérience.Téléphone: 613-552-8671 / télécopieur: 819-617-1407/courriel: info@ topqualityexteriordesign.com NOUS sommes à la recherche de candidats pour des postes d\u2019éboueurs.Tél.Éric Ploune au 819-778-7020 eplouffe@ personneloutaouais.com NOUVELLE ANNONCE! URGENT! OPÉRATEUR de backhoe, minimum 5 ans d\u2019exp.temps plein, 613-913-9442 NOUVELLE ANNONCE! PERSONNE bilingue, bonne connaissance de l\u2019internet, travail temps plein ou partiel, Daniel 819-712-0768.PERSONNE d\u2019exp.recherchée pour réparations de piscine creusée.Contactez Mathieu au 819-351-4882.EUM OFFRES D'EMPLOI PHARMACIE Brunet à Aylmer, recherche cosméticienne, temps plein, bilingue, exp.serait un atout, postuler sur place ou par fax au 819-684-3977 PLOMBERIE LALONDE recherche employé(e)s avec exp.en entretien d\u2019égoût et écureur à haute pression.819-663-6330.VERT PLUS.PRÉPOSÉ à l\u2019épandage, sérieux, responsable et autonome, permis de conduire valide, formation sur place, 13$ à 15$/h selon exp., faire parvenir C.V.à info@groupervertplus.ca ou par télécop.: 819-503-1593.PRÉPOSÉ(E)S À L\u2019ENTRETIEN MENAGER COMMERCIAL Temps plein/partiel, Communiquez avec Louise Rice au 819-771-7471 poste 10 ou par courriel: emploi@nasco-emi.com www.nasco-emi.com PROVIGO Tassé recherche gérant(e) pour département d\u2019épicerie, temps plein, salaire selon exp., initiative et capacité à travailler en équipe sont des atouts importants.Présentez-vous avec votre C.V.22 rue des Flandres, Gatineau, demandez Isabelle ou Marie-Eve Tassé.EUM OFFRES D'EMPLOI RECHERCHE personnes dynamiques, motivées, aimant le contact et té défi pour solliciter à domicile pour contrat de rénovation.Communiquez au 819-661-2233.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE vendeur d\u2019exp.pour gouttières.Svp appeler 613-488-3536 ou René au 613-913-3322 SAUVETEUR pour piscine, temps plein, plus de 17 ans, certificat soins d\u2019urgence aquatiques.819-568-9000.SIGNATURES 360 est à la recherche d\u2019opérateur^rice) de machine à broder, temps partiel peut devenir temps plein, secteur Masson.C.V.courriel à:francois@magma.ca tél.: 819-617-3400.TAPIS J2G est à la recherche de conseiller(ère)s qualifié(e)s avec expérience en recouvrements de plancher, secteur résidentiel et commercial, salaire compétitif.Veuillez faire parvenir votre C.V.par courriel : jean.croteau@tapisj2g.com, ou par télécopieur au 819-281-4141.TRANSPORT ST-AMOUR recherche chauffeur classe 1, avec 3 ans d\u2019exp.ou cour de CFPR accepté, temps plein.Salaire compétitif.C.V.et dossier de conduite par fax au 819-281-0238 ou téléphonez au 819-664-2981.Q RESIDENTIAL est présentement à la recherche d'un couple pour gérance résidentielle pour logements à Hull et Ottawa.Couples matures requis, expérience non nécessaire, formation offerte.Loyer fourni, salaire, bonis et bénéfices.Faire parvenir votre C.V.: ccloutier@qresidential.ca ou par fax: 613-233-6446.RECHERCHE apprenti mécanicien et mécanicien de 4 à 5 ans d\u2019exp., contactez Fabien: 819-561-2886.RECHERCHE hommes et femmes de belle apparence de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans, pour session de photos pour le magazine Futurs Mariés Canada (édition Ontario).Pour rendez-vous: 1-855-227-8787.RECHERCHE infographe pour impressions numériques et imprimerie, 1 an d\u2019expérience minimum.Travail diversifié.C.V.imprimegregoire@vi-deotron.ca RECHERCHE opérateur et aide-opérateur de camion-vaccum et pression (h./f.), 819-986-8692.Effil PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING AAA- VENDEUR(SE)S pour scellants et réparation d\u2019asphalte.Formation incluse, très payant Dany: 819-921-8776.TOP VENDEUR(SE)S avec exp., très payant, pour application de scellant et asphalte, porte à porte, 819-213-3478.LeDroitSur MonOrdi.ca F PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE 3 ASSISTANTES dentaires bilingues recherché(e)s, pour 2 postes temps plein et 1 temps partiel pour nouveau dentiste dans une clinique dentaire qui est basée sur des principes de valeurs et de respect.Clinique de haute technologie.Télécopiez C.V.: 819-685-2347 ou Karinne@drdessureault.com RECHERCHE ouvrier motivé, avec bonne endurance physique et avec base minimum d\u2019expérience pour travaux de charpente au Québec.819-360-8368.CLINIQUE dentaire à Hull.Pour compléter notre équipe nous recherchons un dentiste à pourcentage, temps partiel, jour et soir.Répondeur: 819-682-6010.RECHERCHE personne avec 5 ans min.d\u2019expérience en crépit et finition de béton, pour travailler au Québec et Ontario, 819-243-0600 RECHERCHE personne pour coupe de gazon avec 3 ans d\u2019exp.minimum, 819-923-2565.RECHERCHE toiletteur adorant animaux, diplôme ou exp.819-661-0043 CLINIQUE dentaire Dr Alain Quinn est à la recherche d'une hygiéniste dentaire, temps plein, pour remplacement de maternité.Envoyez C.V par fax: 819-561-7553 ou par courriel: dr.q u in n@ videotron, ca HYGIÉNISTE dentaire recherché(e), temps plein.C.V par fax au 819-281-6150, Clinique dentaire de Buckingham, 819-281-3368.lîïuî PERSONNEL MEDICAL, DENTAIRE LE GROUPE DENTIS est à la recherche d\u2019hygiénistes dentaires, temps plein et 1 en remplacement de congé de maternité et une assistante.Conditions avantageuses.Équipe dynamique.C.V.par courriel: chantalme-nardl @ videotron.caou par fax: 819-246-6525.Eiftl PERSONNEL H* D\u2019ESTHÉTIQUE, COIFFURE AYLMER, louer une chaise de coiffure dans un mignon salon tout équipé.Début immédiat.Brigitte 613-261-9122.BARBIBELLE SPA (secteur Plateau), est à la recherche d\u2019une esthéticienne-électrolyste et d\u2019un(e) massothéra-peute, clientèle fournie, ambiance de travail chaleureuse et professionnelle, 819-684-5500.COIFFEUR(SE), avec nouveau système de rémunération, 819-210-50Ô0.COIFFEUR(se) demandé(e) avec expérience, temps plein, secteur Temple-ton, 819-663-2100.COIFFURE NU recherche coiffeur (euse) temps plein/partiel et TECHNICIENNE) en pose d\u2019ongles pour location, salon très achalandé, 819-243-5955 www.coiffurenu.com ESTHÉTICIENNE avec exp., temps plein ou partiel, espace à louer pour esthéticienne, 819-778-2236.FEDAR Coiffure à vendre ou à louer, 176 St-Joseph, Hull.819-777-8131.SALON CONCEPT AVE DA recherche coiffeur(euse) avec exp.(minimum 3 ans), pour joindre une équipe dynamique et passionnée.Si tu te distingues des autres dans ta pratique, viens nous voir! 819-776-2605.vmmmihWiïâ ZEUT COIFFURE recherche assistante), temps partiel, coiffeur(euse) avec clientèle, temps plein, 819-771-5152 demandez Pier.H El PERSONNEL DE RESTAU- P** RATION, HÔTELLERIE AIDE-CUISINIER(ÈRE), avec exp.Pizza Emilio: 819-561-7171 après 16h BISTRO Casa Paula est à recherche d\u2019un(e) cuisinier(ière), habile déjeuner et dîner, et aide-cuisinier(ière).819-778-5010.CUISINIER(ÈRE) avec exp., temps partiel, Pizza La Différence de Masson-Angers, Philippe 819-664-8403.GAGA Patate, personnel avec exp., temps plein/partiel.Se présenter avec C.V., 1123 St-Louis, Gatineau.JARDINS Belle Rive est à la recherche d'un(e) cuisinier(e) bilingue, 3 ans d\u2019exp.SVP faites parvenir C.V.par té-lécop.au 613-446-7343 A/S Georges.LES DÉLICES À TI-PÈRE recherche cuisinier(ère) avec exp., temps plein ou temps partiel, 819-607-1057 \tPERSONNEL DE RESTAU-\t! RATION, HÔTELLERIE\t| vmmkfiïumm\t LA POISSONNERIE LAPOINTE est à la recherche d\u2019un(e) aide cuisinier avec ou sans expérience, à temps partiel.Se présenter avec C.V.aux Galeries de Hull.L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA cherche jeune cuisinier(ère) temps plein, té soir.Une belle opportunité d\u2019apprendre dans un milieu motivant.819-827-0332.LOU PATATE CUISINIER et CAISSIER(ÈRE) d\u2019exp., très bon salaire, apportez C.V au 374 Main, Gatineau.PATATES des Schtroumphs, Gatineau, recherche cuisinierfe) avec exp., les fins de sem.,11 h à 19h.819-663-5396.RESTAURANT CHEZ LYNA LÊ FINE cuisine asiatique et sushi bar, recherche cuisinier(ère) serveur(euse) avec exp., 740 boul.Maloney Est.www.lynalesushi.ca 819-893-0937 NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT de shawarma recherche personne avec expérience en cuisine.819-827-6666 RESTAURANT GEORGES recherche cuisinier grillardin (h./f.) à temps plein.Se présenter avec C.V au 755 boul.St-Joseph, secteur Hull.NOUVELLE ANNONCE! RESTO Bistro Capponi recherche personnel de cuisine, si possible avec exp.Réjean ou Isabelle 819-281-7222.REST\u2019O\u2019BORD - 819-243-5200 recherche aide-cuisinier et plongeur SERVEUR, cuisinier et livreur (h./f.) pour pizzéria, 819-663-3223.SERVEURS(SES) pour fin de sem.PREPOSE(É) AUX CHAMBRES pour Patio Vidal, Masson, 819-319-0780.NOUVELLE ANNONCE! SERVEUSES demandées (barmaid), Luskville, inf.Françoise 819-458-1679 EWÏ1 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION Briquetteur, compagnon demandés avec carte CCQ, 819-770-8590 CONSTRUCTION M.DESCOTEAUX Entreprise en pleine expansion cherche charpentier menuisier spécialisé en revêtement ext.et poseurs de bardeaux d\u2019asphalte, d'acier et toit plat.Rémunération selon exp., carte de santé sécurité et permis de conduire requis, 819-962-0509.EMU PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION Ni enuiseries .¦>¦ ¦>.:+.' En affaires depuis + de 35 ans, recherchent ébéniste-assembleur d\u2019escaliers, diplômé en ébénisterie ou exp.équivalente.819-561-2647.INSTALLATEUR de lumières ext., de boîtes aux lettres et adresses, pour projet à Ottawa, connaissances en électricité un plus, fax: 819-813-0566 ou appelez: 613-282-3376.?Les Entreprises G.D.S.Inc., construction et rénovation Québec recherchent employés avec cartes CCQ, 2e ou 3e année apprenti ou compagnon, charpentiers menuisiers, résidentiel, charpentes, revêtement extérieur, toitures, rénovations de tout genre.Contacter Guy, 819-665-8756, 819-454-6779.PLÂTRIER pour stucco acrylique, avec carte de C.C.Q.819-246-5797.POSEUR de gypse et TIREUR de joints avec exp.613-292-6483.PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ BELLAI BROTHERS construction ltd.BELLAI CONSTRUCTION est à la recherche d\u2019un mécanicien d\u2019expérience pour faire l\u2019entretien et la reparation d une vaste gamme de véhicules et d\u2019équipements.Le candidat idéal a de l\u2019expérience dans les systèmes électroniques, hydrauliques, de freinage pneumatique et de suspension.Il détient aussi un permis ae conduire en bonne et due forme, préférablement de Classe 3F Envoyer votre information à info@bellai.com.ELECTRICIEN compagnon (h./f.) autonome et motivé(e) recherché(e).Pour travaux résidentiels, rénovations et modifications.Camion et cellulaire fournis.819-568-0118 ou courriel: lauriault.elect@ videotron.ca Mill LOGEMENTS À AYLMER\t| [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757.2 CHAMBRES, 45-A1 Symmes, près marina, dim., 1er juil.,\t775$ 613-299-2828.2 CHAMBRES, 845 Notre-Dame, 1er juin, 750$, 819-664-4449.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, beaucoup rangement, stat., voisin d'un parc, rue paisible, 850$, juin, 819-684-2767.40 il les experts rubriques 332-374\t613 562-0222 I\t1-800-267-9555 336 NETTOYAGE, MÉNAGE \u2018Poussière 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 819-568-5777 DAME honnête, dynamique, ferais ménage, très bonnes références, Jocelyne, 819-643-2511 ENTRETIEN MÉNAGER résidentiel et commercial, à la sem.ou aux 2 semaines.Estimé gratuit.1-877-771-1133, www.adeleinc.com FEMME de ménage, 17 ans d\u2019exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577.342\tPISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile, 25 ans d\u2019exp.Yvon Hotte au 819-281-0026, Gatineau.OUVERTURE, réparation, bas prix.Richard: 819-743-1374, 819-243-4048 343\tEXCAVATION EXCAVATION SILVA & DURON Problèmes d\u2019infiltration d\u2019eau?RBQ Estimation gratuite 819-664-4962 LOCATION avec opérateur, pelle, Bobcat pour faire trous de clôture ou autres travaux, 819-598-4037 Dan.344\tAMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ?S & I Entretien* Nettoyage printanier, tonte de pelouse, 10 ans d\u2019exp.819-664-2949 ou 819-669-5176.10,000 CLIENTS satisfaits, coupe de pelouse, pavé uni, taille de haie, nettoyage, travaux garantis,819-923-2565 100%, 30 ANS exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 10 ANS d\u2019exp., pavé uni, mur de soutien, 15% de rabais si contrat signé avant le 1 er juin, 819-213-2390 #1 CÈDRE D\u2019OR, taille et coupe d\u2019arbre, personne fiable, 819-351-3962.B C SCELLANT Nettoyage printanier de stat.et pelouse sans poussière.819-790-8648.CÈDRES cultivés pour haie.Visitez rivetcedarfarm.com ou contactez Gaétan au 613-867-3124.CÈDRES MULTI COUPES.taille de haies de cèdre, émondage, coupe d\u2019arbres, nettoyage de gouttières.Assurance.819-210-1235.CÈDRES pour haies, super spécial, 2 à 7 pi., garantie 2 ans sur installation, 35 ans d\u2019exp., Marc: 819-773-1499 ou 819-643-5494 CIME- Tonte de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, pavé uni, murets, estimation gratuite, 819-918-4876.COUPE de gazon, très professionnel, super bon prix, Marc: 819-208-0187.COUPE de pelouse, résidentielle/ commerciale,819-663-1662,664-4993.COUPE de pelouse résidentielle et commerciale, condos/multilogements, installation et réparation de clôtures, pose de tourbe, ramassage de débris de constr.et de débris multiples, etc., 819-210-9374 DECK, clôture, toiture, 20 ans d'expérience, 819-743-7088.ENVIRO-CÈDRES CÈDRES pour haies, 2 pi et +, vente et installation, avec garantie, spécial sur 3 et 4 pi.Pour créer un mur d intimité et de verdure, 819-743-9013 ou 613-799-0958 cedres@grisonip.com NETTOYAGE DE COUR PRINTANIER, TAILLE HAIE DE CÈDRES.COUPE GAZON.819-319-6076.PAYSAGEMENT Muret - pavé uni - tourbe - excavation - Licence RBQ - 819-360-1971.PAYSAGISTE certifié, vert nature, pavé uni, muret, excavation, plantation, drainage 613-612-8378 cellulaire.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, 42 ans exp.G.Chantereau: installation pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose gazon, arbustes et +.819-503-2246 ou 819-643-6174.Paysagiste Francis Barbe Tonte de pelouses Taille de haies Nettoyage de terrains Cell: 819 790-0224 PAYSAGISTE FRANCIS BARBE Tonte de pelouse, taille de haies de cèdres, 819-790-0224.TONTE et nettoyage de pelouse, stat.(petites roches et feuilles), taille de haies de cèdres.Contactez Pierre au 819-777-9286.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAISAPCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679.#1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation int., finition de s/sol.819-790-8527 ou 819-775-1553 25 ANS d\u2019exp., PA.RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.30 ANS D\u2019EXP, homme à tout faire: construction, rénovation, menuiserie, plomberie, peinture, deck, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819-664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT spécialisé en rénovation de tous genres, finition s/sol, s/bains, patios, garage, rallonges, etc.Licencié RBQ et APCHQ, 819-827-4440.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX Rénovation s/sol, s/bains, patio, bois franc, flottant.Travaux avec subventions bienvenus.RBQ.819-328-2595.CONSTRUCTION de patio.Estimation gratuite.Contactez Guy au 819-778-8034.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION COUVREURS et main d\u2019oeuvre (labour) avec exp.et véhicule, travail en Ontario, 819-351-6657 ENTREPRENEUR général, rénovations de tous genres, 20+ ans d\u2019exp.Estimation gratuite, 819-665-0266 PATIO, pergola, toiture, revêtement ext., estimation gratuite 819-918-4876.PLAFOND suspendu, gypse et joints, RBQ, 819-561-4793 ou 819-360-1468.TRAVAUX de tous genres: deck, remise, bois franc, flottant 819-360-4961 354 MAÇONNERIE 35 ANS d\u2019exp.en réparation de maçonnerie de tout genre, cheminée, brique, pierre, fondation et fissure, estimation gratuite, 819-592-7149.A1 MAÇONNERIE, cheminée, crépi, fondation, balcon, pointage, briques, blocs et +, Sylvain (819)360-3844 FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.819-208-9281.SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépi et maçonnerie de tout genre.Estimation gratuite.André: 819-773-0308.356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-661-0517 CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext.(soffite et fascia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL 35 ans d\u2019exp., APCHQ, RBQ, travail professionnel, service rapide, 819-281-4395, 819-639-4395, 819-712-3958.TOITURE AUDET INC bardeaux, plat, aluminium et métal, rénovations ext.819-598-1384 __________356TOITURES__________ TOITURES NOUVELLE GÉNÉRATION Spécialités bardeaux et toits plats, estimation gratuite,RBQ 8328251706 APCHQ.reno-maître, 819-351-7647 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.ÉLECTRIQUE SBD, 24/7,Spa,piscine, branchement, s/sol, réparation, constr.neuves, estimé gratuit, 819-360-4780.SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01,819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 CHARRON ET FILS 4e génération, repeindre votre maison c\u2019est notre travail.819-360-7562 FERAIS peinture de tout genre, exp.Jean: 819-664-9344 ou 819-503-3436.PEINTRE DANIS et restoration de deck bon prix Stéphane 819-205-1636 PEINTURE TRÈS BON PRIX INT 819-319-6076 364TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 POSE de planchers bois franc et flottants, RBQ/APCHQ, 819-661-9639 SABLAGE de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT À RABAIS entreposage, 819-568-0342 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 366 DÉMÉNAGEMENT DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT OSCAR ET RICK local et longue distance, 819-483-2142 et 613-746-1082 DÉMÉNAGEMENT, prix abordable, 19 ans d\u2019exp.emballons tous vos biens à l\u2019intérieur, 819-209-8409.DÉMÉNAGEMENT Unipro, 16 ans d\u2019exp., pizza gratuite, 10% de rabais 65 ans et +, 819-635-8690.___________368 PAVAGE___________ 819-772-1333 SCELLANT DE l\u2019Ou-taouais, réparation d\u2019asphalte, réparation de fissures à chaud et pavé uni.C\u2019SCELLÉ, scellant et réparation d\u2019asphalte.819-665-2003.L\u2019EXPERT DU SCELLANT 500 Scellant d\u2019asphalte, fissure, estimation gratuite.819-209-9055 SCELLANT B.C.Scellant d\u2019asphalte, réparation, fissure et puisard.Excavation.RBQ.819-790-8648 scellant bc.ca 374 DIVERS Semi fini Grandeurs 10x12 i 1949S üé 12x16 24695+|xs CABANON COTÉ, 819-635-8707 Vente et fabrication Autres dimensions disponibles.HOMME à tout faire, peinture, rénovation, entretien ext., 819-635-5007 **** HOMME À TOUT FAIRE **** Petit déménagement, 819-208-0703 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 [flü LOGEMENTS À AYLMER 2 CHAMBRES, condo luxueux, privé, prises lav./séc., disponible maintenant, 613-799-3394.2 CHAMBRES, nouvelle constr., foyer au gaz, bois et céramique, dim., 2 stats., libre, 819-712-4997.2 ET 3 chambres, Plateau Symmes.Luxueux.Marc-Antoine 819-923-6272.2x1 ET 2x2 chambres, 47 Patrimoine, près marina, luxueux, 819-664-4449.3 CHAMBRES, duplex, central, 3 appareils, prises lav./séc., abri d\u2019auto, 514-326-2626.3 CHAMBRES, duplex, près de la marina, 900$.HAUT de duplex, 2 chambres, 850$, 819-685-0366.NOUVELLE ANNONCE! CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-682-4663, brigil.com [flfl LOGEMENTS À GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, 610$, 1er juil., triplex, prises lav./séc., cour arrière, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-661-4141.1\tCHAMBRE, chauffé/éclairé, câble, prise lav./séc., 560$, 819-351-9288.1\tCHAMBRE, grand 31/2 au 2e étage, rénové, semi-meublé, stat.privé, grande remise neuve, près des services et centre-ville, 680$ non chauffé, non éclairé, libre.819-210-6299.1\tCHAMBRE, grand, spacieux, 1,000 pi car., 4 appareils, 650$, non chauffé, non éclairé, 819-893-3730.1\tCHAMBRE, juin, 2 appareils, prises lav./séc., câble, Internet, semi-chauffé, dim.stat.575$.819-669-1022 1\tCHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, appareils, non-fumeur, 819-561-7371 Condos de qualité supérieure à louer NOUVELLE CONSTRUCTION Avec option d\u2019achat après 5 ans à 85% de la valeur du marche \\ a PORTE OUVERTE TOUS LES SAMEDIS DU MOIS DE MAI DE 12H00 À16H00 Centre-ville du secteur Aylmer /mois 1 chambre à coucher Chauffé/éclairé/climatisé / Prise laveuse/sécheuse/ Lave-vaisselle /Stationnement inclus '*Certaines conditions s\u2019appliquent Habitations de routaouais métropolitain Pour information : 819.568.3909 345, Wilfrid Lavigne n° 130 (arrière du Monastère) [.-frfl LOGEMENTS À GATINEAU\t|\tLOGEMENTS À GATINEAU 100% DIFFERENT, paisible, grand 3-1/2, triplex, cour, balcon et stat.privés, 735$ chauffé, éclairé, 1er mai, près de tout, pas d\u2019animaux, 819-457-1119.Les Immeubles 1-2-3 charpbres et garçonnières a Gatineau.À partir de 570$ / mois.LES IMMEUBLES TASSÉ possède près de 1,000 logements a louer: Sur des Flandres, St-Louis, Orléans, Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Contacter nos agentes de location: 613-276-5988 www.etasse.com NOUVELLE ANNONCE! 1-2 CHAMBRES, 535$/635$, rénové à neuf, prises lav./séc., stat., 819-893-2376.1-2 et 3 CHAMBRES, au 1er mai au 1er août, 635$ à 950$, secteurs Plateau, Touraine, La Vérendrye.819-771-5643 1\tCHAMBRE, 10 Orléans, tout rénové, chauffé, éclairé, libre, pas de chien, 625$, 819-246-7443.1\tCHAMBRE, juin, semi-s/sol, prises lav./séc., stat., non chauffé,non éclairé, 550$, pas d\u2019animaux, 819-561-5434.1\tCHAMBRE, neuf, luxueux, stat., 1er juin, 750$, chauffé, éclairé, 819-743-4361 1\tCHAMBRE, non chauffé ni éclairé, 600$, 2 stat., 4 appareils, remise extérieure, 1er juin, 819-457-9070.1\tCHAMBRE, non-fumeur(se) chauffé, éclairé, câble, 500$, 819-643-4009 NOUVELLE ANNONCE! ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1\tCHAMBRE, rénové à neuf, 550$, 819-329-5629.1\tCHAMBRE, rénové, non chauffé, non éclairé, libre, 550$/mois, 819-671-8974.1\tER juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, buanderie, 750$, 819-319-2447.3 CHAMBRES 1 300 p.c., foyer au gaz.Appartement luxueux, centre-ville Gatineau, air climatisé, échangeur d\u2019air, remise int.& ext., stationnement, bord de l\u2019eau.Disponible immédiatement.995$/mois Jean 819 360-8768 dD FAUT VOIR! 1-2 ET 3 CHAMBRES - TOUT NEUF-PORTES OUVERTES sam.et dim.19-20 mai entre 11 h et 14h, 619 La Vérendrye, Pour inf.: 819-661-0714.1\tBELLE chambre, libre mai/juin, 920 Notre-Dame #1, prises lav./séc., cabanon, stat., dans 4 logis tranquille, près services, pas de chien, enquête de crédit, 615$, non chauffé, non éclairé.Marc Tassé: 819-328-0844.1\tCHAMBRE, 1er juil., duplex, chauffé, éclairé.1er étage, 950$, jaccuzi, idéal couple.Semi s/sol 650$.819 893-1708 1\tCHAMBRE, 1er juil.et 1 er août, 4 appareils, non chauffé ni éclairé, 560$, pas de chien, 819-665-2663.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er juillet.1845, St-Louis, 635$ chauffé/éclairé, 819-246-4784.1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, 4 appareils, câble, Internet, près des Promenades, rénové, stat., non-fu-meur(se), 725$, 819-360-8247.1 CHAMBRE, 1er juin, comme neuf, stat., tranquille, références, non chauffé/éclairé, 625$, 819-712-0308.1 CHAMBRE, 1er juin/juil./août, 595$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher de bois, 819-665-0017.1 CHAMBRE, 1 er mai, 337-B Lamade-leine, rénové, aucun tapis, poêle, ré-frig., remise, balcon, 540$, pas d\u2019animaux, 819-607-1434, 819-921-6231.1 CHAMBRE (3 1/2 tout neuf), coin Montée Paiement/La Vérendrye, pas de chien, 819-410-0666.1 CHAMBRE (31/2 pièces), chauffé, éclairé, remise, stat., pas de lav./séc., 630$, 613-371-6949.1 CHAMBRE, 550$ et +, prises lav./séc., 2 stat., non chauffé, non éclairé, libre.613-724-8086.1 CHAMBRE, 5 appareils, 1 stat., remise, 620$, non chauffé, non éclairé, idéal, libre, 819-962-2677 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 750$, Templeton, 819-420-0548.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig.très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, 1er juil., 819-561-2075 OU 613-797-5651 1 ET 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, entre 700$ et 765$, près du bord de l\u2019eau (Jacques-Cartier), libre, Kim: 819-772-9672.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $590 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2\tBELLES chambres, 1er juin, 775$, neuf, prise lav./séc., bois/céramique, 1er étage, 819-669-1155 2\tBELLES chambres, 1er juin/juil., triplex, style condo, céramique, bois, 750$-775$, 819-671-1722.2\tBELLES chambres, 1er juin, rénové, stat., rez-de-ch., 725$, 819-661-7765.2\tBELLES chambres, 3e étage, lav./séc., possibilité 2 stat., 800$, non chauffé, non éclairé, 819-664-5935.2 BELLES chambres, semi-s/sol, luxueux, 1,200 pi.car., plancher/céramique chauffant, aucun tapis, bain et douche séparés, pas d\u2019animaux, 795$, 819-893-5550, 819-665-5500.2\tCHAMBRES, 1,200 pi car, spacieux, triplex neuf 2011, style condo, 1\tkm de l\u2019hôpital, plancher bois, grand balcon, pas de chien, 613-324-5828.2\tCHAMBRES, 1,200 pB, spacieux, mai/juin, triplex neuf, style condo, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 900$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947.2\tCHAMBRES, 15 mai, boul.de l\u2019Hôpital, pas d\u2019animaux, 819-449-1180.2 CHAMBRES, 160 Duquette Est, 710$ non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., bois, céramique, libre, pas d\u2019animaux, 819-213-5608.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1,900\u2019 car., 1er juin, Côte dAzur, s/sol maison, chauffé, éclairé, câble, 850$, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, références, 819-243-3835.2\tCHAMBRES, 1 CHAMBRE ET 2-1/2 PIECES, Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, idéal pour personnes retraitées.819-243-4410.(jf) FAUT VOIR! 2\tCHAMBRES, 1er 2 mois 495$, condo neuf, cuisine et s/bain deluxe, dim., 1,265 pi car., 1,065$, 613-262-1980.[flfl LOGEMENTS À GATINEAU 2\tCHAMBRES, 1 er juin, Côte d\u2019Azur, site boisé exceptionnel, très spacieux, 1,200 pi car., flottant/céramique, non fumeur, 790$, 819-664-1195 2\tCHAMBRES, 1er juin, grand, style condo, tranquille, foyer, dim., prises lav./séc.et+, 900$, 819-663-8223.2\tCHAMBRES, 1er juin/juil./août, 595$, prise lav./séc., plancher bois, 819-743-4985.2\tCHAMBRES, 1er juin/juil./août, 675$, chauffé, éclairé, appareils, plancher bois, balcon, 819-568-4099.2\tCHAMBRES, 1 erjuin/juil./août, 675$, stat., prises lav./sec., 819-743-4985.2\tCHAMBRES, 1er juin/juil./août, 695$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-665-0017.2\tCHAMBRES, 1er juin/juil./août, 725$, prises lav./séc.819-665-0017.2\tCHAMBRES, 1er juin/juil., près Métro St-Pierre, chauffé, éclairé, dim., foyer, semi-s/sol, 2 stat., entrée privée, pas d\u2019animaux, 750$, 819-669-8972 2 CHAMBRES, 1 er mai/juin/juil., 675$, chauffé, éclairé, appareils, buandrie, plancher de bois, 819-743-4985 ?2 CHAMBRES, 200$ de rabais le 1sr mois, 15 mai.1er juillet, 1er août, construction 2008, rue Cap aux Meules, dim., pas animaux, informations crédit ,885$.900$, 819-671-2146.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 1er août, bois, céramique non chauffé, ni eciaire, iaeai pour ou ans +, ascen seur, vacant, 775$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2 s/bains avec Jacuzzi, plancher bois/granite.Un stat., 10 min.du centre-ville.473 rue de Cannes, 1,325$.613-266-0969.2 CHAMBRES, 331 Laviolette, disponible maintenant, propre, réfrig., poêle, 600$, pas d\u2019animaux, 613-263-3313.2 CHAMBRES, 3e étage, 1,100 pi car., juin/juillet, Côte dAzur, 613-324-5828.2 CHAMBRES, 695$, chauffé, près Main et St-René, grand, propre, sécuritaire, tranquille, prises lav./séc., rangement, 1er juin/juil, pas d\u2019animaux, enquête, 819-328-2266.2 CHAMBRES, 750$, triplex rénové, prises lav./séc., stat., coin tranquille, 1er août, 819-790-8601.2 CHAMBRES, 800$, 1 er juin-15 août, pas de chien, 782 boul.Maloney Est, 819-743-0764.2 CHAMBRES, 825$, non chauffé, non éclairé, libre, rue Notre-Dame, 819-671-4382, 613-978-2517.2 CHAMBRES, 84 Hamel app.1,800$ non chauffé ni éclairé, remise, 2 stat., 1er août, 819-568-5453 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 750$, libre, rue St-Antoine près du bord de l\u2019eau (Jacques-Cartier), meublé (possible) 819-772-9672.2 CHAMBRES, air dim., 1er juil., stat., près du Pont Alonzo, 819-962-5432.2 CHAMBRES, Appartement spacieux dans duplex(2008) rue Cap-aux-Meu-les, quartier tranquille, aire ouverte, aucun tapis, semi-s/sol avec plafond à 9 pi, libre 850$, 819-776-0330 2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, près CEGEP, prises lav./séc., lave-vaiselle inclus, stat., 675$, Pas d\u2019animaux, 613-991-5586 OU 819-986-2849.2 CHAMBRES, buanderie, eau chaude incl., La Vérendrye/Gréber, pas de chien, Eric au 819-743-6611.2 CHAMBRES, centre-ville, endroit tranquille, moyenne d\u2019âge 50 ans, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1er août, climatiseur, 795$, 819-664-3508.NOUVELLE ANNONCE! @t) FAUT VOIR! 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, face au parc, app.rénové, stat.Michel au 819-213-1521.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, 770$, libre, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 613-709-5124.2 CHAMBRES, chauffé, quartier paisible et sécuritaire, 760$,819-664-9084.2 CHAMBRES, coin Maloney et Main, neuf, céramique, armoires PVC, 1\tstat., libre immédiatement, pas d\u2019animaux, 750$/mois, 819-360-1347.2\tCHAMBRES, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat., chauffé/éclairé, Coup de coeur assuré! 895$, 819-664-4460.WiTiTTS 2 CHAMBRES, grandes pièces, haut de duplex, près Aéroport, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, non fumeur, près autobus, 725$, 819-360-9933.2 CHAMBRES, idéal pour personne mature, prises lav./séc., 2 stat., remise.625$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-439-0507, 613-324-6381.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 635$, 1er juin, 819-986-5352.[flfl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, libre, s/sol de duplex, constr.2007, idéal pour 1 ou 2 personnes,\tsecteur\tLabrosse/ St-René, 700$, Eric: 819-360-2515.2 CHAMBRES, mai/juin, rénové, prises lav./séc., stat., balcon, 645$.(Aussi chambre).613-266-0255 2 CHAMBRES, moderne, rénové, coin tranquille, pas hydro, pas de chien, non fumeur, 875$, 613-878-2462 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 1er juin, secteur Orée-des-Bois, 650$, 819-918-4291.NOUVELLEANNONCEL ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.?2 CHAMBRES, près Promenades, idéal 50 +, pas d\u2019animaux, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, près St-René, 1er juin, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 2 stat., 760$, 613-668-1661.2 CHAMBRES, semi-s/sol, 1 stat., très propre, près Promenades, 695$, 1er juil7août.819-561-9232.2 CHAMBRES, semi-s/sol dans triplex, tranquille, idéal pour couple retraité, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, 630$, 1erjuin.819-669-7597.2 CHAMBRES, semi s/sol, grandes fenêtres, Mtée Paiement/St-René, dans triplex, rénové à neuf, chauffé/ éclairé, prises lav./séc., aucun tapis, non-fumeur, 750$, 819-664-6452.[flfl LOGEMENTS À GATINEAU 2 CHAMBRES, spacieux, 1,100 pi car., 1er juin et juil.À voir! Très unique.Rénové a neuf avec goût, style condo.Thermopompe-clim.Pas d\u2019animaux, non-fumeur, idéal pour 35 ans et +, 950$.819-617-1677, 819-661-6417.3-4-1-2 CHAMBRES, central, rénové, stat., prises lav/séc, 819-329-5551 3 CHAMBRES, 1,200 pi car., 1er juin céramique/flottant, pas d\u2019animaux, remise, stat., 875$.819-918-5304.3\tCHAMBRES, 120 chemin Du Lac app.1, 1 juin, 875$, 613-226-1738 ou 613-858-3606.3\tCHAMBRES, 1,260 pi car., libre, plancher béton, neuf, 819-210-5950.3\tCHAMBRES,1er juil., haut de duplex, rue Guay, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, références, 1 stat 819-663-2952 après 17h 3\tCHAMBRES, 1er juil., triplex, face au parc, 750$, 819-663-5297 3\tCHAMBRES, 1er mai, face hôpital.800$, 819-483-1430.3\tCHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 885$, 819-665-7835.3\tCHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 750$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3\tCHAMBRES, 850$, non chauffé, non éclairé.Triplex.Secteur tranquille, Mtée Paiement/St-René.Prises lav./séc.Stat.2 autos.Pas de tapis.1,000 pi car., 819-664-6452.3\tCHAMBRES, bien éclairé, cuisine et s/bain rénovées, prises lav./séc., 1er juin, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-209-4660.3\tCHAMBRES, DUPLEX, secteur tranquille,166 rue Essiambre, prise lav./séc., accès cour arrière, aucun tapis.Libre 1er août, 775$, Steve 819-743-9514 après 18h.[.-frfl LOGEMENTS À GATINEAU 3\tCHAMBRES, haut duplex rénové, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, stat., 800$, 1er juil.819-643-2074, 819-351-6750.3 CHAMBRES, libre, triplex, prises lav./séc., stat., 825$, 819-771-1716.3\tCHAMBRES, luxueux, céramique et bois, prises lav./séc., stat., dim.central, remise, 1,200 pi car., 945$ pour mai, libre, 819-664-2063.NOUVELLE ANNONCE! ?3CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 755$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3\tCHAMBRES, rue Marengère, foyer, 825$, ni chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., rénové, pas de tapis, pas de chien, libre, 819-921-3535 3\tCHAMBRES, stat., non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., pas d\u2019animaux, 750$, libre juin, juillet, 819-800-2309 OU 819-962-6902 .3\tCHAMBRES, tout neuf, coin Montée Paiement/La Vérendrye, isolation supérieure (béton), 1,225 pi.car., sans tapis, prises lav./séc., 819-410-0666.3\tCHAMBRES, triplex, calme, ensoleillé, grand, prises lav./séc., chauffé, bien situé, stat., 885$.819-663-5410.3\t1/2, PAS CHAUFFE, PAS ECLAIRE, PAS DAN IM AUX, 189,A St-Henry, 525$ /MOIS, AVEC REFERENCES 819-827-8515 BAS de maison, 1 chambre à coucher, s/lavage, chauffé, éclairé, 800$, 1er août, Kim: 819-772-9672.MOT MYSTERE LA PHYSIQUE - Un mot de 8 lettres E\tL\tY\tR\tE\tG\tL\tE\tT\tE\tS\tO\tB\tF\tA G\tN\t1\tT\tE\tM\tP\tS\tO\tP\tE\tU\tL\tE\tR S\tP\t1\tN\tK\tY\t1\tS\tT\tM\tU\tT\tS\tT\tA H\tN\tS\tU\tH\tC\tA\tA\t1\tO\tQ\tK\tU\tU\tY U\tA\tY\tO\tN\tN\tA\tM\tP\tP\t1\tL\tL\tD\tL L\tE\tD\t1\tU\tQ\t1\tL\tN\tR\tT\t1\tA\t1\tE L\tU\tR\tE\tV\tR\tE\tS\tB\tO\tA\tT\tM\tE\t1 N\tU\tC\tL\tE\tO\tN\tC\tR\tT\tT\tZ\t1\tR\tG O\tE\tE\tL\tE\tP\tO\tR\tT\tO\tS\t1\tR\tE\tH 1\tM\t1\tS\tA\tP\t1\tU\tA\tN\tB\tN\tO\tA\tO S\tM\tS\tW\tT\tC\tT\tB\tY\tD\tO\tG\t1\tN\tO S\tA\tA\t1\tE\tO\tA\tB\tL\tE\tR\tA\tR\tO\tK 1\tT\tQ\tL\tH\tR\tU\t1\tO\tG\tN\tU\tO\tY\tE M\tU\tL\tM\tA\tP\tQ\tA\tR\tP\tA\tS\tC\tA\tL E\t1\tO\tL\tU\tS\tE\tG\tR\tE\tM\tS\t1\tR\tP BLACK\tISOTROPE\tOHM\tSEGRE BORN\tKLITZING\tONDE\tSHULL BOSE\tLEE\tOPTIQUE\tSPIN CALCUL\tLIPPMANN\tPASCAL\tSTATIQUE CHU\tLIQUIDE\tPITOT\tTAMM CORPS\tLOI\tPOMPE\tTAYLOR EMISSION\tMALUS\tPRISME\tTEMPS EQUATION\tMASSE\tPROTON\tTING ESSAI\tMAYER\tRAYLEIGH\tTORRICELLI ETUDE\tMIROIR\tRAYON\tUNITE ETUDIER\tNOTION\tREGLE\tWIEN EULER\tNOYAU\tRUBBIA\tYOUNG GAUSS\tNUCLEON\tRYLE\t HOOKE\tOBSERVER\tSALAM\t Solution du dernier problème : BRINDISI 18 mai 2012\tNo 3023 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 42 HIM LOGEMENTS À GATINEAU BAS de maison, chauffé, éclairé, près du bord de l\u2019eau (Jacques-Cartier), 750$, libre, Kim: 819-772-9672.BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, 4 1/2, 700$, garçonnière à partir de 550$, chauffé, éclairé, Jonathan entre 10h et 22h 819-208-6527 NOUVELLE ANNONCE! CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com LOGIS, 161 Guay, 595$, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 1 stat., idéal pour personne tranquille, pas d\u2019animaux.Marc ou Sylvain: 819-643-9915, 819-213-9914,ou 819-213-9915.SITUÉ au bord de l\u2019eau, rue Jacques- Cartier, vue sur Ottawa, grand patio à l\u2019arrière.Idéal pour personne cherchant tranquillité, 1,200$/mois chauffé, éclairé.Non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1e' août, 2 stat., remise ext., 819-568-5168.HlEI LOGEMENTS À HULL 1 CHAMBRE, semi-s/sol, 1erjuin, bois franc, prises lav./séc., 1 stat., pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, 600$, vérification de crédit, 819-771-9181.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 770$, 819-778-3266.1 et 2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 700$.819-778-3103.?1 ET 2 chambres, près UQO, boul.Taché, juil.et août, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, 819-777-9261 1 MOIS 1/2 gratuits, 1 chambre, 31/2, propre et sécuritaire, face Parc la Gatineau, semi-meublé, frais peint, 715$, chauffé, éclairé, stat.ext.Libre maintenant.819-665-4807 TRIPLEX, 3e étage, 3 chambres, pas chauffé/éclairé, prise lav./séc.rénové, pas de chiens, 825$, 1 juillet, 819-921-3535.HlEI LOGEMENTS À HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.141 ARCHAMBAULT, 4-1/2, 2 chambres, ouvert, 2 balcons, eau chaude, chauffé, non-fumeur, 1 stat., 1e'juin ou 1er juil., 880$, 819-595-2059.141 ARCHAMBAULT, 4-1/2, demi s/sol, 1 stat., eau chaude, non-fumeur, 1e' juil., 720$, 819-595-2059.1 BELLE chambre, 2e étage, terrasse, stat., rue Laurier près Parc Jacques-Cartier/Musée Civilisations, libre juin ou juil., 625$, non chauffé ni éclairé, poêle, réfrig., 819-772-5263.1 CHAMBRE, 11 Lévesque, très grand, complètement rénové.A voir! 700$ + Hydro., non fumeur, pas d\u2019animaux, Libre.613-323-7526.1 CHAMBRE, 175 Archambault, 1er juin, prises lav./séc., stat., 580$, enquête de crédit, 819-772-4750.1 CHAMBRE, 1e'août, Plateau, semis/sol, prises lav./séc., porte-patio, terrasse, édifice calme, dos au ruisseau, pas de chien, étude de crédit, 819-665-2301.1 CHAMBRE, 1e'juin/juil./août, 2 appareils, buanderie, chauffé/éclairé, 625$, plancher de bois, 819-743-4985 40 rue Charles Albanel , 1 »2»3 chambres A partir de 650$/mois 819-777-5444 \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle / frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.Inclus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur 1 CHAMBRE, 1e'juin/juil./août, 525$, prises lav./séc., 819-743-4985.1 CHAMBRE, 1er juin, Vieux-Hull, chauffé, éclairé, 670$, 819-790-9003.2 BELLES chambres, des Noisetiers, poêle/réfrig., 1er mai.819-209-4227.2 CHAMBRES, 1er août, 725$, prise lav./séc., plancher bois, 819-665-0017.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2 BELLES chambres, libre, centre-ville, très propre, sécuritaire, non-fumeur, pas d\u2019animaux, stat., 800$ non chauffé ni éclairé, 819-243-8929.2 CHAMBRES, 100% calme/ensoleillé, rénové à neuf, bois/céramique, prises lav./séc., remise, proprio occupant, références.715$, 819-771-4880.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1,325 pi car, Cité-desjeunes, très grand, chauffé, eau chaude, balcon, buanderie, bois franc, système d\u2019intercom, tranquille, sécuritaire, 810$, juin/juil./août 613-746-5643 2 CHAMBRES, 1er iuil/août., Mont-Bleu, très grand, (rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux, 1,100 pi car.), prises lav./séc., rangement int., stat., près de tout, 695$.819-962-5054 (Gilles).2 CHAMBRES, 1erjuil., près Place du Portage, poêle, réfrig., pas chauffé, pas éclairé, 550$.819-790-7033.2 CHAMBRES, 1e'juil., prises lav./séc., pas tapis, stat., non chauffé ni éclairé, 675$, 819-665-6025.2 CHAMBRES, 1 er juin-juil., 760$, tout inclus, 707 St-Joseph, 819-770-0384.2 CHAMBRES, 1e'juin/juil./août, 595$, prise lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES ++, 1er juin ou avant, dans une maison, prises lav./séc., près Place Cartier, chauffé, eau chaude, grand balcon, remise ext., 775$, 819-770-6936 ou 819-568-3623.1 CHAMBRE, 1er mai, semi-s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., Iav./séc., vérification de crédit, idéal personne seule, 560$, 819-918-0020 1 CHAMBRE, 1 juil., haut Mont-Bleu, rue Décosse, face joli parc, spacieux, bois/céramique, rangement, non fumeur, 645$, 819-664-1195 1 CHAMBRE, 24 Papineau, meublé, 650$, stat.À voir! 819-328-4477 1 CHAMBRE (3-1/2 pièces), idéal fonctionnaire, très propre, 10 min.du Portage, 1er juin, 819-778-7799.1 CHAMBRE, 575$, tout rénové, idéal personne seule ou pré-retraitée, endroit très paisible, 819-772-1667.1 CHAMBRE, 600$ et 725$, 4 appa-reils, non chauffé ni éclairé, libre, 819-664-1197 1 CHAMBRE, 630$, chauffé, éclairé, équipé, St-Raymond, 819-772-9822 1 CHAMBRE, Cité-des-jeunes, très grand, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 650$, 819-328-4845.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, dim., stat.,remise incl., 595$, libre, 819-771-7206.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines,1 stat., 570$ , remise, 1e'juil., 819-561-6856.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, chauffé, éclairé, lav./séc.645$, 819-329-5730.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, complètement rénové, prises lav./séc., 1 stat., non chauffé, non éclairé, pas de chien, 1er juin, 565$.819-661-3022.1 CHAMBRE, près Musée Civilisations, très bien situé, pas d\u2019animaux, prises lav./séc., frais repeint, libre, 595$ + Hydro.819-328-7921 1 CHAMBRE, près UQO, 1er juin, 16 Chevalier de Rouville, 550$ non chauffé, non éclairé, 613-762-2306.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, rénové, non-fumeur(se), grand, maison privée, s/sol, 5 appareils neufs, secteur du Dôme, 1er juin, 760$, chauffé, éclairé.819-777-6361 2 CHAMBRES, 225 Laurier, près du parc Jacques-Cartier, grand, très propre, poele/réfrig., prises lav./séc., 1e' juin, 895$, 613-262-2770.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, 790$, BONI de déménagement, 819-771-4299.2 CHAMBRES, 42 Fortier, juillet, prises lav./séc., non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 660$, 819-246-3617.2 CHAMBRES, 46 Lavigne, 1er juil., 750$, chauffé, éclairé, 1 CHAMBRE, 46 Lavigne, 600$ non chauffé ni éclairé, 613-850-1608 2 CHAMBRES, 4 appareils, stat., cour, non chauffé, non éclairé, libre.819-770-4523.2 CHAMBRES, 620$, chauffé, 1 er juillet, Trudeau, stat., 819-772-9822 2 CHAMBRES, 74-A Dollard-des-Ormeaux, propre, 675$, stat., dans duplex, 819-328-4477.2 CHAMBRES, 750$, grand, libre juil., Mont-Bleu, chauffé, éclairé, céramique et bois franc, balcon, buanderie, stat., tranquille, 819-771-6266.2 CHAMBRES, 800$, près édifices gouvernemantaux, 613-/45-3742.2 CHAMBRES, 80 et 80-A Dollard-des-Ormeaux, propre, 600$ et 580$, duplex, balcon, 819-328-4477.2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault, stat., chauffé, éclairé, 750$, libre.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, beau, grand, centre-ville, rénové à neuf, 4 appareils, soyez les 1ers à emménager, 850$, non chauffé ni éclairé, 819-664-1197 2 CHAMBRES, bien éclairé, près Galeries, prises lav./séc., lave-vaiselle, stat., non chauffé, non éclairé, 725$, 1er juil., pas d\u2019animaux, 819-813-0558 2 CHAMBRES, chauffé, plancher bois, 1,100 pi car., prises lav./séc., stat., 75 René-Marengère, juil./août, 775$, 819-770-1572.2 CHAMBRES, entièrement rénové, 795$ chauffé, éclairé, dernier mois du bail gratuit, 819-770-1771.MlEI LOGEMENTS À HULL 2 CHAMBRES, grand, Mont-Bleu, juin/juil., rénové, repeint,tranquille, de 695$ à 710$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-665-1078.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 700$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, juin, stat., pas chauffé ni éclairé, 750$, pas d\u2019animaux, gens sérieux, 819-772-0429 2 CHAMBRES, Le Plateau, stat., non chauffé, non éclairé, 860$, sans tapis, 819-773-3275.2 CHAMBRES, mai, juin, prises lav./séc., grande cuisine, frais peint, Dlancherflottant, chauffé éclairé, demis/sol, 1 stat., 710$,819-743-3190 2 CHAMBRES, plusieurs grands apps.rénovés.Très propre, ensoleillé, stat.775$ + Hydro, 613-762-2378, 819-777-6698.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, près de tous les services, plancher flottant, prise lav./séc., stat., 675$, 613-863-2358.2 CHAMBRES, près musée, juillet/ août, 700$, 819-775-9883.2 CHAMBRES, près UQO, s/sol, 1er juin, 16 Chevalier de Rouville, 550$, non chauffé ni éclairé, 613-762-2306.2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, éclairé, 845$, 819-329-5629 2 CHAMBRES, rénové à neuf, chauffé, non éclairé, câble/clim./stat., prises lav./séc., près hôpital et UQO, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre, 875$, 819-770-2255.2 CHAMBRES, St-Henri, 2 appareils, balcon, extra, 615$, 819-776-3514.2 CHAMBRES, stylo condo, 1,200 pi car., Hautes-Plaines, 5 min.d\u2019Ottawa, 725$, 819-743-6875.2 CHAMBRES, sur 2 étages, centre-ville, stat., certains appareils compris, 700$, non chauffé, non éclairé, 1er juil.Idéal couple ou célibataire.Après 17h: 819-827-4223.2 ET 3 chambres, libre juin/juillet, très Dropre, aucun tapis, 4 appareils, 600$ et 750$,819-246-4424.NOUVELLE ANNONCE! 31 MONT-BLEU, 1 chambre, cours très privée, remise, stat., 650$/mois, 1 er juin, pour visite voir personne app.2, mnon tremblay@videotron.ca 3 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, balcon, rénové, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, buanderie, sas de chien, 875$, 819-771-6010.21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 625Lis Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Conta ctez-nous 613 323-6613 3 CHAMBRES, 11 Lévesque, triplex rénové, appareils, alarme, non fumeur, pas d\u2019animaux, 950$, 613-323-7526 l(tt*U1lillMlitl 3 CHAMBRES, 16r 2 mois 495$, Le Plateau, 1,265 pi car., 1,065$, 613-262-1980.3 CHAMBRES, 1er août, 2e niveau, Plateau, sans tapis, prises lav./séc., face au Rona, pas de chien, étude de crédit, 819-665-2301.3 CHAMBRES, 1er juil., près de tout, 36 Lucien-Brault, prises lav./séc., 2 stat., 800$, non chauffé, non éclairé.Vérification de crédit.819-665-3837, en soirée: 819-684-2803.3 CHAMBRES, 1er juil., près Parc de la Gatineau, pas chauffé ni éclairé, 825$, 819-595-0902, 819-635-4817 3 CHAMBRES, 343 Laramée, spacieux, très éclairé, bois franc et céramique, blacon, garage, près du Parc de Gatineau, 920$, (819)773-3440 3 CHAMBRES, 53 du Satellite app.2, non chauffé, non éclairé, 935$, remise, 2 stat., 1er juil., 819-568-5453.3 CHAMBRES, chauffé, luxueux, 905$/mois, 819-777-5860.3 CHAMBRES, grand 5 1/2, non-fumeur, animaux sous conditions, situé à l\u2019étage supérieur d\u2019un triplex, chauffé, climatisé mais ne comprend pas l\u2019éclairage.Cinq (5) appareils fournis dont le frigo, cuisinière, lave-vaisselle, laveuse et sécheuse.Un stationnement compris.Salle de bain neuve.Planchers bois franc, céramique et laminé.Disponible à compter du 1 er juin, 819-931-1278, 613-29T1415 3 CHAMBRES, luxueux, 2 s/bain, garage, 1,700 pi car., 11 de la Sablière, secteur Hautes-Plaines, 1,255$, 1e' juil., 819-213-2719.3 CHAMBRES, Mont-Bleu/St-Joseph, entrée privée avant et arrière, salon, s/manger, cuisine, balcon, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 1e' juil., 613-523-8802.RÎE1 LOGEMENTS À HULL 3 CHAMBRES, non chauffé/éclairé/fumeur, remise, prises lav./séc., 2 stat., 850$, pas chien, 819-790-1995 ?3 CHAMBRES, semi sous-sol dans Plateau, près de tout, pas de tapis, 845$, juillet-aout, 819-230-1203 3 CHAMBRES, sur la prom.Lac des Fées, grand 1,250 pi car., 6 1/2, rénové, prises lav./sec., lave-vaiselle, 900$ , chauffé, 819-712-4878.\\N0UVELLE ANNONCE! CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-776-4663, brigil.com STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 595$.BONI sur certains APP.819-771- 4299.STUDIO, 1 ET 2 CHAMBRES, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 645$, 819-777-7410.HÎIÜ LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 1e' juin, 525$ non chauffé, non éclairé, rénové, 4 stat., 819-617-1212 ou 819-635-6066.1 CHAMBRE, rénové, libre, centre-ville, 500$ par mois, 819-986-2600 2 CHAMBRES, 1er juil., 650$, stat., remise, boisé, idéal personne seule ou retraitée, références, 819-743-0208.2 CHAMBRES, 2e étage dans 6 logis, libre, idéal personne seule ou couple mature, secteur tranquille, 216 Sauvé, rénové, 2 stat.695$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-664-4587 2 CHAMBRES (51/2), luxe, juin,chauffé, éclairé, deck, stat.échangeur d\u2019air, enquête de crédit, 800$, 819-923-0118 2 CHAMBRES, 635$, non chauffé non éclairé, prises lav./séc., 1er juin/juil., idéal personne seule ou retraitée, 819-772-0234 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., pas d'animaux, 819-661-2941.2 CHAMBRES, petits animaux, cour privée, prises lav./séc., stat., 525$, 1er |uin/juil., 819-281-1444 2 CHAMBRES, semi s/sol, 650$ non chauffé ni éclairé, 1 er août, 819-210-0521 2 CHAMBRES, très grand, 1,200 pi car., lerplancher, pas de marche, pas de tapis, idéal personnes âgées, 1er juil.pas d\u2019animaux, 819-661-6524.2 et 4 CHAMBRES, 1e' juil./1er août, 800$/1,200$, non-fumeur, pas d\u2019animaux.613-816-4150.CENTRE-ville, 4-1/2, 1er étage, non chauffé ni éclairé, 590$, 819-639-2021.MiKl logements! MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 161 juin ou juil., 130 Lombard, 31/2 pièces, prises lav./séc., 560$, non chauffé/éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550, 819-661-5141 1 CHAMBRE, entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d'animaux, 819-661-2941.2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.2 CHAMBRES, condo de luxe, neuf, Masson-Angers, 1,100 pi car, 2e niveau, «walk-in», grande s/bain.Non chauffé, non éclairé, 819-661-8274.2 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 515$, 1e'juin, 819-986-5352.2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pE, rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607 2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, flottant et céramique, 2 stat., 620$, 1e mai, 819-281-2556.2 CHAMBRES, s/sol, non chauffé ni éclairé, 465$, 1e'juin, 819-986-5352.2 CHAMBRES, tout rénové, frais peint, pas de tapis libre, patio arrière, stat.4 véhicules, pas de chiens, 819-661-6524.2 CHAMBRES, très propre, prises lav./séc., 55$, 819-665-7525.3 CHAMBRES, secteur Angers, semis/sol et haut de duplex, constr.2008, plancher de bois, 1,250 pi car., pas de chien, remise, cour arrière, 3 stats., à partir de 775$, 819-923-4552.HM LOGEMENTS À CANTLEY 2 CHAMBRES, 1er juin, non chauffé, non éclairé, 725$, 8i 9-827-9182 kikl logements! VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, très grand (1,000 pi car.,), tranquille, chauffé, éclairé, 4 appareils, 650$, libre, 819-663-3278.2 CHAMBRES, 600$ non chauffé, non éclairé, 819-671-6074, 819-923-8000 00\tLOGEMENTS AUTRES SECTEURS NOUVELLE ANNONCEE\t 2 CHAMBRES, Chelsea, fin juin, 819-827-0006.2 CHAMBRES, Plaisance, non chauffé, non éclairé, stat.avec prises, pas d\u2019animaux, libre, Hélène, 819-427-5811.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, semi-dét., route 309, 10 min.de Buckingham, pas d\u2019animaux, 700$, 1e'juil., 819-766-2262.MM LOGEMENTS EN ONTARIO NOUVELLE ANNONCE! CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 613-824-4059, brigil.com MM LOGEMENTS MEUBLÉS 11/2, 21/2 et 41/2, chauffé, éclairé, lav./séc.819-664-0582, 819-776-4514.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rénové, chauffé, éclairé, meublé, stat., idéal personne seule, tranquille et non-fumeuse, pas d\u2019animaux.530$, 1e'juil, 819-669-6709.613-282-5085 LUXUEUX, neuf, loft, tout inclus, secteur Plateau, idéal pour professionnel, WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 fcMH CONDOMINIUMS À L0UER~ 1 CHAMBRE, Gatineau, aucun tapis, prises lav./séc., cabanon ext., 3 min.de l\u2019hôpital, 620$, 1e' juil., 819-360-5076 1 CHAMBRE, Le Plateau, Hull, 1e'juin, 4 appareils, pas de tapis ni fumée, 745$.819-561-6373 ou 613-951-1642 gNOUVEAuT» 2 CHAMBRES, complètement neuf pour juillet, plancher béton, 1,200 pi car.à voir absolument! 819-230-1203 2 CHAMBRES, condo luxueux à Aylmer, privé, prises lav./séc., disponible maintenant, 613-799-3394.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, condo luxueux, très sécuritaire, système d\u2019alarme et interphone, tranquille, stat.Pour inf., Jeannine: 819-213-3455.2 CHAMBRES, Hull, libre, www.grou-ped urandmanagement.com, 819-663-4498.2 CHAMBRES, maison-jardin, secteur Plateau du Parc.Renée: 613-797-1664 2 CHAMBRES, Plateau à Hull, près de la piste cyclable du Parc de la Gatineau.Bois francs, foyer au gaz, bain en coin, plafond cathédral et garage Idéal! 1,150$/mois., 819-328-9112.2 CHAMBRES, plus bureau, situé projet Emerald, Aylmer, 1er juin, 1,100$, condo neuf, 819-684-1167.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 15 juil., 795$, 819-561-0228 AYLMER, Du Plateau, superbe condo 2008, r.-de-ch., 2 chambres, «walk-in», foyer électr., 5 appareils, 975$, libre.819-682-3581,819-669-6953 AYLMER, très grand, 2 chambres, sur 2 étages, stat.int., 2 s/bain, foyer, 4 appareils, 1e'juil., 925$, 819-685-1330 BUCKINGHAM, condo neuf, 3 chambres, idéal retraité, 950$,819-210-0521 CONDO luxueux, neuf, Le Plateau, 2 chambres, 985$, 1er juil.613-797-7735 NOUVELLE ANNONCE! CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com GATINEAU, 3 chambres, secteurtran-guille, 1er mai, pas chauffé, pas éclairé, lav./séc., 890$.819-931-3719.HAUTES-PLAINES, 2 chambres, 5 appareils, stat., pas d\u2019animaux, 800$, non chauffé, non éclairé, juil., 613-608-4499.HULL, Plateau, 1,100 pi.car.,2 chambres, dim., 950$, juin, 819-777-6409.HULL, rue Laurier, 5 min.Marché By, grand 1 chambre, ensoleillé, stat., 1er juin, 840$, 819-351-7118.HULL, secteur Mont-Bleu, condo 2 chambres, 3e étage, avec foyer, 995$, non chauffé, non éclairé.Libre.K.Gagnon, 819-360-5255 HULL, Village Normandie, 2 chambres, rénovations de qualité, 2 portes jardin, foyer, 950$,819-643-2951 JOLI condo moderne, secteur Plateau, 2 chambres, 5 appareils inclus, grand balcon, dim., remise int., stat., 10 min.centre-ville et Parc de la Gatineau, 1,230$/mois.1e'juillet.819-640-5191.EEE1 GARÇONNIÈRES 21/2, MASSON, non chauffée, non éclairée, 4 appareils, pas d\u2019animaux, non-fumeur, idéal personne seule, mature, 1er juin, 400$, 819-986-1584 600$, PRÈS des Galeries, privé, très grand, tout inclus, 819-210-4890.CANTLEY, de la Source, non-fumeur, tout inclus, stat., 425$, 819-827-1388.CHELSEA, 1 km pont Alonzo, chauffé, éclairé, entrée privée, literie, s/sol, tou1 meublé, câble, internet, stat., 575$, 1e' juin, 819-671-3444, 819-827-0492 GATINEAU, 1e' juin, chauffé/éclairé, meublé, 550$, 819-663-1503.GATINEAU,1er mai/juin/juil., 495$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher de bois, 819-743-4985.HULL, garçonnière, 2 appareils, chauffée, éclairée, 400$.819-661-3654 Hull, St-Henri,chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., extra, 435$, 819-776-3514.PRÈS du Plateau, chauffée, éclairée, câble, Internet, idéal étudiant(e), 500$, libre, 819-962-6539 après 18h.TRÈS propre, rénové, 1er juin, Hull.819-770-1771.EEE1CHAMBRES 100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.10 MIN.de Hull, à la campagne, tranquille, TOUT INCLUS, 400$/mois ou à la sem.613-266-0255.162 ARCHAMBAULT, idéal homme, non-fumeur, 350$, 819-923-7786 1-14 BORD DE L\u2019EAU spacieuse, meublée, câble, près G réber, 420$, idéa travailleur, références, 819-246-0850 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$, non fumeur, tout incl., lav./séc.libre le 1er juin, 819-246-8166.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 350$, 819-329-0670.350$, près UQO, meublée, câble, stat., buanderie, 819-827-8695.380$, HULL, près Galeries, NON-FUMEUR, très tranquille, idéal homme travailleur, 45 et +, 819-778-2626.À LOUER chambre, maison neuve, Templeton, tout incl., 819-918-6140.AYLMER, près de tout, grande chambre, 450$, libre.819-684-7228.CANTLEY, maison privée, tranquille, 5 min.de l\u2019autoroute, câble/lnternet, 350$, 819-661-4869.CHAMBRE à louer meublée dans maison,, rue St-Jean, Gatineau, idéa étudiant/travailleur, câble, tél., Internet incl., 400$, 819-669-6162.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 395$.Cell.: 613-698-8886 ÉTUDIANT, près du Cégep, secteur Mont-Bleu, août, 819-771-5075.GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, idéal gens sobres 40 et +, à partir de 400$, Internet, câble, réfrig., 613-282-9205.GATINEAU (Promenades), luxueux, idéal travailleur,450$, 819-561-0093.® ® ® Meublée, câble, Internet, 350$, idéa travailleur ou étudiant.819-923-5575.PTE-GATINEAU dans maison privée, rue St-Antoine, près de Tante Marie, 375$, tout inclus, idéal travailleur, libre fin mai, 819-930-2407.KWîl RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-MARIE, chambre à 850$/mois incluant tous les services.Prix compétitif, 819-663-5736 RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tou1 incl., s/bain privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur, pour personnes âgées autonomes, occupation simple ou double, repas et services incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.PSIil MAISONS À LOUER 3 CHAMBRES, 1e'juillet.Boul.de la Gappe, prêt du Walmart & futur Rapi-Bus.2 s/bains.S/sol semi-fini.995$, 819-669-5122.LUXUEUX condos 2011, près hôpital Gatineau, 1 et 2 chambres, salon, stat.700 à 995$, 819-661-7569 LUXUEUX condos, hôpital Gatineau, 2 chambres, salon, foyer, stat.895$, 1er juil., 819 243-1541,661-7569 PLATEAU, 1 chambre, 5 appareils, dim., plafonds 9 pi, comptoir de granite, aucun tapis, 1er juin.Luc, jour: 613-513-7043, soir: 819-777-8142 PLATEAU 1 chambre, foyer, bois, céramique, armoires de couleur, 750$, 819-665-4989 ou 819-923-5112.MKI GARÇONNIÈRES 1e' JUIL., 5 min.Cegep Gatineau, tout inclus, 590$, 819-923-2538.1e' mai ou juin, Mont-Bleu, 525$, eau chaude incluse, poêle, réfrig., buanderie, stat., 2 grandes pièces + balcon, céramique, bois franc.819-771-6266 21/2, chauffé/éclairé, 2 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-918-7083 3 CHAMBRES, à 15 min.du centre-ville de Gatineau, rénovée, 1300 pi2, terrain de 2 acres, 1,375$;mois.819-664-9796.3\tCHAMBRES, Gatineau, libre, clôturé, 1,250$, chauffé, éclairé, stat, non-fumeur, 819-663-7041 4\tCHAMBRES, appareils inclus, 1er juil.663-4498 www.g rouped u ran d management.corn 4 CHAMBRES, secteur Mont-bleu, près du Cégep, 819-771-5075.AYLMER, belle maison de 3 + 2 chambres, 2 s/bains, comprend: foyer électr., dim.central, aspirateur central, bois franc, céramique, tapis, garage attaché, belle cour aménagée, non-chauffé, non-éclairé, pas de chiens, non-fumeurs.1,495$/mois.1e'juil.ou 1e' août, 819-682-6328.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, Domaine des Vignobles, semi-dét.3 chambres, grande cour, 1,150$/mois, juil.-août.819-568-6260. EEÜI MAISONS À LOUER BUNGALOW 1,200 pE, 3 chambres, garage, rue Georges, Buckingham, 1,200$ non chauffée, non éclairée.Jour: 819-986-3089, soir et fin de sem.: 819-743-4069, 819-986-3557.BUNGALOW, 3 chambres, Gatineau, rue Dr J.-Cousineau, près sortie La-brosse, clim.central, lave-vaisselle, s/bains et cuisine rénovées, s/sol fini, grand stat., cour très privée, libre, 1,375$ + services, (819)743-3860 CÔTE DAZUR, 120 Canadel, secteur paisible, 3 chambres, foyer, s/sol fini, garage, lerjuil.1,215$.819-775-8389 GATINEAU, 1er juil., en rangée, 3 chambres, non chauffée ni éclairée, 975$/mois, 819-230-6062.GATINEAU, neuf, 3 chambres, 2 s/bains,\t1,350$,\t1er JUIN.819-210-3498 GATINEAU, secteur Montée Paiement, rénovée, 1,300$, 613-292-9678.HULL, 3 chambres, bungalow, 14 Lévesque, 1,200$ + hydro, 613-323-7526 HULL et Aylmer, 3-4-5 chambres, 819-663-4498, www.groupedurandmanagement.com LAC Simon, vue golf, 4 chambres, 3 s/bains, meublé 1,000$, 613-324-6684 MAISON bord de l\u2019eau sur lac Sinclair, plage de sable, 2 chambres, 1er juin, 700$.819-456-2716.MAISON/CHALET, bord du Lac McGregor, 2 chambres + loft, 1,100$/mois, non chauffé, non éclairé, lerjuil., 819-743-6079, 819-955-7569.MASSON,\tbord\tde\tl\u2019eau, ch.Fer-à-Cheval, 895$, 2 chambres, pasd\u2019animaux, lerjuil., 819-986-8211.PLATEAU DU PARC - unifam.2 ou 3 chambres, Renée: 613-797-1664.PLATEAU Susperbe maison de jardin avec garage, pierre en façade, bois franc/ céramique, 1,420 pi car., 3 chambres, foyer, 819-665-4989.819-923-5112.SEMI-dét., 2 chambres, LAnge-Gar-dien, 2 min.de la 50 sortie des Lauren-tides, pas d\u2019animaux, enquête Corpiq, 1,100$, 819-743-1995.NOUVELLE ANNONCE! SEMI-dét., 3 chambres, 2 s/bain, s/sol fini, stat., remise et piscine, non chauffé, non éclairé, 1,100$, près de l\u2019autoroute, arrêt d\u2019autobus, école primaire, épicerie et pharmacie, 819-986-3835.SEMI-DÉT.rénové, Buckingham, grand 4 1/2, grand terrain, propre, clim., lave-vaisselle, 800$, 1er juin.514-726-4535 ou après 18h 450-818-6542 S3 CHALETS À LOUER 2 CHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée, 819-623-4627.http://pages.videotron.com/vanierg/ 5 CHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout équipé, piste de VTT, fin de semaine ou 1,200$/sem., 819-454-2315 NOUVELLE ANNONCE! A LOUER, 1 ou 2 chambres, resto à proximité, domainedenis.ca 819-664-6698.NOUVELLE ANNONCE! À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca À VAL-DES-BOIS, tout équipé, douche, foyer, BBQ, plage de sable, 4 à 7 personnes, 800$/sem., 450-822-2481.BORD du lac Schryer, chalet de 3 chambres, 5 min.du golf.Stéphane Richer, à la sem.819-428-2230 CHALET 4 saisons, 4 chambres, bord du lac, 819-777-1824, Jacques.CHALET 4 saisons, Lac Cameron, Bouchette, 819-682-6189 LAC DARGILE,près du golf, 3 chambres, tout équipe, fin de sem.ou sem., 819-213-3749 ou 819-208-3047.LAC Sinclair, 1 chambre, 3 min.du golf, gens sérieux, 2,500$/saison, 819-456-3063.LAC STE-MARIE libre pour l\u2019ouverture du dorée et pour les vacances de la construction, 3 chambres, s/bain complet, bord de l\u2019eau, foyer, semaine/fin de sem., 819-246-9003, 819-467-2583 NOTRE-Dame-du-Laus, bord lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 EEE1 TERRAINS DE CAMPING CAMPING LAC McGREGOR Terrains saisonniers.Communauté d\u2019adultes.Accès au Lac McGregor.819-743-6079 CAMPING Lamoureux, bord de l\u2019eau, à 30 min.d\u2019Ottawa.819-986-7947.EETÎ] GARAGES, STATIONNEMENTS GATINEAU près du Costco ,Gros Garage, Sécuritaire, 425$, 613-698-8886.EEÏI CONDOMINIUMS À VENDRE AYLMER et Hull, condo 2 et 3 chambres, dim., remise ext., foyer, comptoir en granite, plafond de 9 pieds, 819-923-6272._____________________ CONDO neuf, 1795 St-Louis, 2 chambres, 2 stat., possession immédiate, vendeur motivé, 164,900$ou 700 $/ mois, (819)360-2100 HULL, 2 chambres, 9eétage, très près des musées et des ponts, modernisé et rénové, 179,000$, 613-262-3508.HULL et Aylmer.Condo 1,2 et 3 chambres à vendre.Dan: 819-962-6554.HULL ET AYLMER.Superbe promotion sur maisons, condos ou semis en inventaire.Renée 613-797-1664.|ï{j| CONDOMINIUMS À VENDRE GATINEAU Rabais 5 000$ en option À partir de 144 900 Taxes incluses LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 819 986-1128 0$ DEPOT SIGNATURE RBQ#27522598-04 ÜEE1 MAISONS AU QUÉBEC 0$ COMPTANT, devenez propriétaire, vite et simple, 819-318-1233.3 CHAMBRES, garage détaché, Maloney Est, 153,900$, 819-669-2716.AUBAINE 89,000$.Maison de parc neuve Breckenridge, clim., verrière, remise, Domaine Presqu\u2019île, 450-774-9797, 450-888-4093.AYLMER, nouvelle phase de maison unifamilial avec des terrains boisés 819-682-4663.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, brique et pierre, clim.central, 3 chambres + 1,819-921-0418 SECTEUR Plateau.Constatez la beauté de notre nouvelle maison en rangée.Prix de lancement.Faites vi-tes! Renée : 613-797-1664.SECTEUR Plateau - maison jardin, semi et unifam.disponible avant la rentrée scolaire.Jusqu\u2019à 20,000$ de rabais.819-776-4663.SUPERBE maison jardin sans voisin arrière, Parc de la Gatineau.Faites vite! 819-776-4663.EEE1 CHALETS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! CAMP de chasse à l\u2019orignal, nord de Mont-Laurier, territoire +7- 10 km car., taux de succès 70%.819-440-5199 LAC CAYAMANT, ±140 pi plage, sans algues, chalet sur fondation, 3 chambres, meublé, ±1 acre, 165,000$, 819-684-5250, 819-463-0763.LAC Quinn, «boathouse», bel endroit, 153,000$.Monique 819-456-2783.EEE1 PROPRIÉTÉS À REVENUS P\u201c AU QUÉBEC 167 CANDIAC, 4 logis, très propre, 1993, couverture refait à neuf, 33,300$: revenus, prix: 489,000$, Alain: 819-328-5248.CENTRE-ville de Hui, 3 logis, revenu 23,400$ par année, 279,000$, très propre, grand stat., 819-243-6376.GATINEAU, triplex, 3x3 chambres, revenu 27,840$,350,000$, 819-744-1035 PROJET des Fleurs, près bd Lorrain et 50, 2x2 chambres, clôturé, 244,500$.819-669-4753, 819-463-0174.litfl] FERMES TERRE agricole à 2 km de la sortie Montée Paiement, autorisation de construire résidence, 69 acres, 819-790-7033 ou 819-243-1774.WITERRAINS 11x1 ACRE ou+, bord lac/accès, vue, 15 min.de Buckingham 819-923-7757 1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.BORD DE L\u2019EAU, Lac Des Sables (Lac du poisson blanc), Notre-Dame-du-Laus, 819-623-2321.CANTLEY, nouvelle phase 3, Les Plateaux de Neuville, par Montée St-Amour, 1 acre et +, 5 km de Gatineau, possibilité de financement, 819-671-6489 ou 819-664-7204.EXCELLENT choix de terrain au bord et avec vue sur le lac.Del à 12 acres.Idéal pour résidence ou chalet, chemin pavé, 819-671-2323 LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, financement, 819-771-0944.NOTRE-dame-de-la-salette, bord de l\u2019eau, +d\u20191 acre, prêt à construire, 39,900$, Martin Chiasson, La Centrale Immobilière, 819-661-3500.kVZI TERRAINS NOTRE-DAME-DU-LAUS, 1 acre et + dont 324 pi de façade sur le lac Forgeron, arpenté, cadastré, prêt à construire, 819-767-7644.[flfl COMMERCES À VENDRE 776 St-JOSEPH, Restauration rapide.Ouvert 8h par jour seulement, 11 h jusqu\u2019à 19h, revenu net 110,000$/ année.Frank, 819-664-6001.PAPINEAUVILLE, bord de la rivière, services municipaux, emplacement exceptionnel, 3/4 acres, 109,900$, (819)360-2100 THURSO, 389 Victoria, terrain 868 mètres car.35,000$.613-292-9678.VAL-DES-MONTS, chemin du Ford, terrain 10,6 acres, 45,000$, arbres matures, avec ruisseau,accès au lac Brandecie, 819-561-0238.VOUS voulez vous créez un domaine?Faut voir: situé dans le secteur de Bou-chette, Montée de la sucrerie, à 10 min.du débarcadaire du Lac 31 milles, 400 acres boisés de qualité, lac privé, chasse: chevreuils, dindons sauvages, canards, possibilité d\u2019érablière, un hâ-vre de paix, 819-449-4541.[flll BUREAUX À LOUER 227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car., luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291______ 365 ST-JOSEPH en face des Galeries de Hull, Michel: 613-266-9291.400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car., idéal pour bureau de médecin, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 ou 819-770-6389.650 PI car., 3 pièces, 895$, boul.St-Raymond, tout incl., cuisinette, s/bain, rénové complet, libre, 819-771-6266.HMBUREAUXÀ VENDRE 1,400 ST-Louis, 1,129 pi car., refait à neuf, à 200 m de la 50., divisé en 5 locaux, + réception + cuisine, (819)360-2100 K*SI LOCAUX 1,600 PI 2 ou 3,000 pi 2, 1736 boul.Maloney E., 819-775-6101.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BÂTISSE commerciale 1,500 pi car., coin achalandé: Gréber/St-Louis, 1,550$, libre, 819-246-7774, 819-930-4777 BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car., vacant.Century 21, Guy Bélanger, 613-725-7167.DISPONIBLE secteur Freeman, 30x80 avec porte de garage 14\u2019 et porte d\u2019entrée 16\u2019, libre.819-775-8048.ESPACE pour bureau et entrepôt, à partir de 1,000 pi car.à 23,000 pi car., Gaston Lemieux, Avantage immobilier, 819-773-0666 GATINEAU, beau local commercial, 600 pi car., 1er mai.819-246-5871.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t15, rue Gamelin (1 000 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t259, boul.St-Joseph (4500 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 1 000 p.c.) + 2000 p.c.avec 2 portes de garage (10\u2019 et 12\u2019) \u2022\t490, boul St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t1 030, boul.St-Joseph (1 000 p.c.) \u2022\t768, boul.St-Joseph (coin Mutchmore) (2 000 p.c) \u2022\t1 040, boul.St-Joseph (face à la SAAQ) (1 400 p.c) \u2022\tPlace Fleurs-de-Lys (7 500 p.c.) Secteur Gatineau I» 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 300 p.c.) Secteur Ottawa I» 160, rue George (Marché By) (250 p.c.et 750 p.c.) Secteur Aylmer \u2022 Galeries Aylmer (500 p.c.à 1 150 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com www.immeublesheafey.com fflî] ENTREPÔTS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 3,600 PI.car., avec porte de garage, Aylmer, 819-682-6189.8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.GATINEAU, entrepôt avec porte de garage et mini entrepôt pour contracteur ou autre, ext.clôturé pour véhicules récréatifs, etc., 819-643-1100 ou 819-773-0637.HULL, garage, 180$, 11.5x20 pi, près St-Raymond, 819-772-9822 K*I*1 ENTREPÔTS À VENDRE 473 ST-René est, hauteur de 17 pi., portes de 14 pi., local commercial et industriel, libre immédiatement, 1,000 pi car.et +, (819)360-2100 HH COMMERCES À LOUER CENTRE commercial, 1,250 pi car., Mont-Bleu, 774 St-Joseph: patisserie, crème glacée, magasin de fleurs, agence de voyage, pizza, shawarma, coiffure, 2,000$/mois (net net net).Frank, 819-664-6001.DÉPANNEUR à vendre, Gatineau, 613-263-3313.NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT ET CREMIERE Licencié, 43 places, 674 St-Joseph, secteur Hull, inf.: 819-771-7779.RESTAURANT Le TwisT 88 Montcalm.situé au centre-ville de Hull.Proche des immeubles gouvernementaux.Clientèle établie depuis 25 ans.Permis d\u2019alcool et de bar.819-777-6060.MX PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À VENDRE Emplacement! Emplacement! Impeccable immeuble situé au centre-ville de Hull.Local professionnel pour votre entreprise.Grande pièce sur bois franc et céramique.819-777-6060.[^| POSSIBILITÉS D'AFFAIRES ctans» CASSE-CROÛTE + CRÉMERIE, bon chiffre d\u2019affaires.295,000$.1195 Maloney Est.613-255-4072.ÉCOLE DE COIFFURE reconnue et en opération depuis 15 ans, clientèle établie, Gaston Lemieux, Avantage immobilier, 819-773-0666 RECHERCHE investisseur sérieux, garantie disponible, 819-664-1127.^l]| VEHICULES 4000$ ET MOINS\" 2001\tGIMMY 4X4, 3,500$, 1997 Corolla, 1,100$, 819-208-9996.WW AUTOS DE PRESTIGE.DE COLLECTION_____________ 2008 MERCEDES CLS 550amg 49,000 km, 42,500$.2011 MERCEDES C250 4Matic, 23,000 km, 33,995$.2012 MITSUBISHI Eclipse SPYDER GS, 8,000 km, 25,950$.2010 BMW 135i décapotable, 52,000 km, 37,995$.PMCGA 819-663-1884 Mil AUTOMOBILES 2002\tHONDA S2000, 92,000 km, très bon état, décapotable, 19,000$, 819-665-2638, 819-771-6266.2007 LEXUS ES350, 70,000 km, gris argent, 21,500$, excellente condition, roues chromées, 819-243-0848.CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.HONDA CIVIC 2008 HULL HYurmnr Auto, 2 portes Coupé, 67 238 km, #G0005 12 987* 1135, boul.St-Joseph 1 888 791-2249 OBSESSION AUTO 502 VANIER, SECTEUR AYLMER 819-682-7719 OU 819-328-9528 100% APPROUVÉ avec léger dépôt de 750$ à 1,250$ 2003\tPontiac Sunfire, 3,495$ 2006\tDodge Dakota S LT, 11,995$ 2004\tPontiac Grand Prix GT, 6,995$ 2003\tNissan Altima, 4,995$ 2009 Volkswagen Golf, 10,495$ 2004\tOutlander Mitsubishi, 7,495$ 2008 Honda Fit, 7,995$ 2004\tFord F-150, 13,495$ 2005\tPontiac G6, 7,495$ 2007\tHonda Civic, 9,495$ 2005\tFord Focus familiale, 5,995$ 2004\tJeep Liberty, 6,895$ 2005\tNissan Altima, 8,995$ 2007\tChevrolet Cobalt, 4,495$ 2008\tDodge Caravan CE, 14,495$ 2004\tDodgeGrand Caravan, 6,495$ 2005\tDodge Caravan, 6,495$ 2003\tToyota Echo, 4,995$ 2005 Chevrolet Equinox, 6,995$ 2005 Honda Pilot EXL, 12,450$ 2007 Dodge Ram 1500 S LT, 14,995$ 2004\tHyundai Tiburon Tuscany 5,995$ 2004 Chevrolet Silverado 10,495$ 2002\tChevrolet Avanlache 10,995$ 2000 Accent GS, 2,995$ 2003\tFord Taurus, 3,995$ 1999\tVolkwagen New Beetle, 5,450$ 2003\tFord Explorer XLT, 5,495$ 2004\tDodge SX 2.0, 2,995$ 2000\tCavalier Z24, 3,195$ fourgonnettes 2000 FORD E-350 (cube), boîte 16 pi, Diesel, propre, 4,999$, 613-277-5669 MEIVEHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 0.00$ à 5,000$, achetons et vendons, autos+camions usagés, accidentés ou non, remorquage gratuit,819-568-4116 ACHETONS accidentés autos ou camions a bon prix, 819-770-7777.VEHICULES DEMANDÉS ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.RECHERCHE petites voitures avec besoin de réparation ou pour féraille 819-561-2886.J|[î| PIECES ET ACCESSOIRES VENTE de pneus d\u2019été usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.K [î| MOTOCYCLETTES 2004 YAMAHA, V-Start 1100, 54,000 km, 6,700$, 819-669-0913.2008 Honda VTX 1300, 32,000 km, 7,100$ 613-852-4449.NOUVELLE ANNONCE! m MOTOCYCLETTES NOUVELLE ANNONCE! HARLEY Davidson 2005, FLHTCI, 50, 000km, mécanique A-1, Garantie du commerçant valable jusqu\u2019à sept.2012.Beaucoup de chrome, très propre.Propriétaire 60 ans.Aussi pièces originales.15,500$, 613-282-9699 LleDroit SurMon CONCESSIONNAIRE VEHIGULESlDiOGGASION 2010 MITSUBISHI LANCER DE 2011 MITSUBISHI LANCER SE SPORTBACK 60 Rouge, auto,dim.groupe électrique, ABS, CD 63 749 km stk# PR0609 50$t j /sem.Blanc, auto, v climatiseur, tout / équipé, Bluetooth, #mags,3 315km stk# PR0635 76* /sem.2011 MITSUBISHI LANCER SE Gris, auto, climatiseur, tout équipé, bluetooth, Mags, 35,395km stk# PR0632 /sem.2009\tMITSUBISHI LANCER SE Rouge, auto, climatiseur, tout équipé, ABS, mags, 48430 km stk# R11554A /sem.2009 MITSUBISHI LANCER GTS SPORTBACK Blanc, auto, ' climatiseur, tout équipé, Bluetooth, -\tmags, 45 235 km 82, stk# PR0597 /sem.2010\tMITSUBISHI OUTLANDER LS 4WD Blanc, 4x4, auto, climatiseur, tout équipé, ABS, mags, 56140 km stk# R11661A /sem.MITSUBISHI OUTLANDER LS 4WD 2009 Noir, V6,4x4, auto, dim., tout équipé, ABS, mags 68051km stk# R11663A MITSUBISHI OUTLANDER ES 4WD 2011 Gris, 4x4, Auto, ¦ dim., tout équipé, Bluetooth, ABS, mags.30 431km stk# PR0649 84, /sem.OC50$t OUj /s< /sem.LANCER RALLIART TURBO AWD 2010 Tout équipé, noir, auto, dim., Bluetooth, mags, ABS 22 298 km stk# R12029A /sem.2006\tKIARI05 «# Noir, 5 portes, Auto, 53 658 km stk# R11607A oo 50$t OO./si /sem.2007\tHONDA CIVIC EX Blanc, 5vit, Clim, Tout équipé, Mags, ABS 74 227 km stk# R12141A 2007 HYUNDAI ACCENT GS 67, 72 801km stk# PR0664 /sem.46* /sem.2011\tNISSAN VERSA Gris, auto, dim, groupe électrique, CD 40 511 km stk# PR0592 2008\tTOYOTA YARIS Rouge, 5 vit, dim, groupe électrique, CD 89 713 km stk# PR0602 /sem.2007 HYUNDAI SANTA FEGL AWD OO 50* OO, /, Argent, auto, dim, tout équipé, ABS, mags 85 212km stk#PR0621 JEEP COMPASS SPORT 2008 Argent, 5vit, dim., 10*^^***' > 9rouPes électriques.[%|ii\tABS, mags W!1 /V\t71 759km stk# PR0653 /sem.CO 50$t Jüj /si /sem.fPaiements aux deux semaines avec taxes incluses.Taxes en sus.Voir Élite pour détails.7735, BOUL LA VERENDRYE OUEST RALLYEMITSUBISHI.CA .819.568.9999 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 44 MM MOTOCYCLETTES VOUS VENDEZ VOTRE MOTO, BATEAU, ROULOTTE OU VTT?PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE 19,98 $ * pour 7 jours avec photo + 30 jours sur www.cvendu.ca Informez-vous au 613-562-0222 * Taxes en sus Certaines conditions s\u2019appliquent \\jf\\I] MOTORISÉS ET ROULOTTES\" rr fjë>2 1989 ROULOTTE Corsair Deluxe, 29 pi, int.rénové, remise, grand terrain, vue sur la rivière, parc municipal de L\u2019Orignal, 16,000$ nég., 613-675-1625 1992 PROWLER, très bonne condition, 5,500$ nég.Paiements acceptés.819-778-7732 ou 819-454-6837 1992 WESTFALIA, automat., très bonne condition, remisé hiver, 305,000 km.À voir, 16,000$, 819-661-4816 2001 RIALTA, 21 pi., moteurVR6, très propre, 32,000$ échangé accepté, 819-986-3799.2002 SIGNATURE Fifthwheel, 30 pi., 3 rallonges, fibre de verre, parfait état, très peu servi, 16,500$ ou meilleure offre, 819-775-8048.2006 FUN FINDER, 21 pi, tout équipé, comme neuve, 819-246-2796.2009 DUTCHMEN Aristocrat, 20 pi., couche 6, toute équipée, comme neuve, 11,000$, 819-775-8048 2009 PALOMINO Puma, 31 pi., 2 rallonges, chambre fermée, porte patio, très luxueuse, 21,000$, 819-775-8048 2010 COUGAR, 27 pi., une rallonge 13 pi., super luxueuse, parfaite condition, 20,000$, 819-775-8048.^ \"\t'¦\t~~ «LJ» 'M' - \u2022Ë -Jï 2010 JAYCO 32J impeccable, + extra, avec terrain, au Lac Vert, Val des Bois, 67,900$ nég., 819-684-1856.CAMPEUR Travel Hawk 8.5 tout équipé avec toilette, 4,700$.819-778-3861.FIFTH Wheel 27 pi.et roulotte Palomino très propres, sur 2 terrains, 90 pi.de façade sur le lac Bowman, grand deck, 2 remises, pédalo, bateau de ski et plus, très bonne pêche.28,000$, pour inf.Eric 819-772-9283.OBSESSION AUTO 819-682-7719 OU 819-328-9528 502 VANIER, SECTEUR AYLMER 2006 Starcraft hybride, 11,900$ ROULOTTE 34 pieds plus rallonge, porte jardin et porte patio de 12 pi par 24 pi, bord de l\u2019eau avec quai.Camping Thom.819-962-4349.Mill MOTORISÉS ET ROULOTTES ROULOTTE 28 pi, tout équipé ++, sur terrain de camping pour personnes âgées, Val-des-Monts, Lac McGregor, phase 1,7,500$, 819-669-9105.TENTE Roulotte Bonair 1984, 6 places, bon état, 1,750$, 613-219-4375.TENTE-roulotte Viking Epic 2007 utilisée ±30 jours, 819-663-/677.HB O EiMl VÉHICULES TOUT TERRAIN 2005 YAMAHA Rhyno 660, avec beaucoup d\u2019équipements, 819-457-4981.PLUSIEURS VTT usagés en inventaire, 1-800-567-0546 MM NAUTIQUE 1988 RANGER 373 V 18 pi, Mariner 175 forces, remorque, 8,000$, 819-281-5280 2008 Lund Alaskan 1600 SS, Mercury 60 hp 4T, toit bimini, toile de transport, « trolling plate », 3 bancs, remorque galvanisée 2 essieu*, sonar, vivier intérieur en vinyle.Etat impeccable.Acheteurs sérieux seulement.Prix: $ 15,999.99.819-664-7689.2009 SUN PARTY, ponton, 18 pi., toit bénin, neuf, avec remorque 2011, moteur 70 forces, 14,000$, 819-775-8048.BATEAU SportCraft, 14 pi., en fibre de verre, moteur Johnson, 15 forces, remorque et accessoires, 819-243-5712 CANOT 16 pi, fibre verre, très propre, 350$, 613-277-5669 PLUSIEURS bateaux usagés en inventaire, 1-800-567-0546 PRINCECRAFT 14\u2019, Evinrude 15 c.v., sonar, 2 sièges, rames.819-561-4004.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.AVIS DE DECES MME REGINA GUIND0N (née Therrien) est décédée le mardi 15 mai, 2012, à l'âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Alfred Guindon et de feu Ubalda St-Jean.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Nicole (Rick), Alain (Patricia), Germain (Laurie), Corolle et Johanne (Luc), plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants.Elle fut prédécédée par son frère Henri, ses soeurs Dolores, Léonie et Alma.À la demande de Mme Guindon, il n'y aura aucun service religieux célébré en sa mémoire.Pour information veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP, 819-561-1969.(Dignité) LA FAMILLE McFaul a le regret de vous faire part du décès de HERBERT MCFAUL Vétéran de la 2e Guerre Mondiale de l\u2019ARC, légionnaire et membre des Chevaliers de Colomb.décédé le 15 mai 2012, à l\u2019âge de 92 ans.Il était le fils de feu Albert James McFaul et de feu Annie Laframboise.Il laisse dans le deuil son épouse Catherine (née Dwyer) mariés depuis 1954.Il laisse également ses enfants : Louis (Peggy), Fran, Susan (Alan), Stephen (Karen), Michael (Cheryl), Marie (Bert), John (Martha) ses 15 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et des amis.Des remerciements au personnel exceptionnel du Orchardview Living Centre et au Glebe Centre.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier d\u2019Ottawa seraient grandement appréciés.Les visites auront lieu le dimanche 20 mai 2012 de 14h à 16h et de 19h à 21 h et le lundi 21 mai à compter de 9h à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX TUBMAN, 322 avenue de Buckingham, Gatineau, suivies du service à 11 h en l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze; inhumation au cimetière de la paroisse.LA FAMILLE GUTTADAURIA a le regret de vous faire part du décès de la bien-aimee ANITA GUTTADAURIA décédée à Ottawa le 28 avril 2012, à l\u2019âge de 93 ans.Elle était la fille de feu Joseph et feu Anna Guttadauria (Leroux).Prédécédée par ses frères Roland et Raymond (feu Marguerite Soublières), elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Gilles (Mira DeMontigny), Liane (Benson Tendler), Marie (Luc Sigouin), Paul (Christine) et son cher petit neveu Marino ainsi que plusieurs cousin(e)s et ami(e)s.Un service religieux aura lieu le vendredi 25 mai 2012, à 10h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal, Ottawa.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h, une réception suivra le service.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie en mémoire dAnita peuvent se traduire par un don à l\u2019oeuvre de charité de votre choix.« En fermant les yeux, un ange est passé, il m'a tout doucement pris la main pour ce voyage vers mon créateur, ce voyage de fin de vie sur cette terre.Imaginez ma joie de pouvoir serrer dans mes bras tous ceux qui m\u2019ont précédé.» Pour des renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP au 613-241-3680 www.racinerobertgauthier.ca (Dignité) Pour toute information ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-986-3834, par télécopieur au 819-281-2182 ou le site Web: www.tubmanfuneralhomes.com Tubman m CHAPELLE BUCKINGHAM REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.P.The Dltawa I L'Hôpital Hospital d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 A LA DOUCE MEMOIRE DE Un don pour la santé, un don pour la vie! ^FONDATION™ CSSSDE GATIN£AU (819) 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca REMERCIEMENTS RENÉ LAVOIE Les membres de la famille Lavoie désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de René, survenu le 30 avril 2012, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.EN MÉMOIRE DE ARMAND DEVOST À la douce mémoire de Armand, décédé le 18 mai 2010.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Tes enfants EN MÉMOIRE DE WJ ANDRÉ MONGEON BASEBALL EN BREF MORNEAU FRAPPE LA LONGE BALLE détroit \u2014 Le Canadien Justin Morneau a frappé un circuit de deux points pour aider les Twins du Minnesota à vaincre les Tigers de Détroit 4-3.P.J.Walters (1-1) n'a permis que quatre coups sûrs \u2014 dont trois circuits en solo \u2014 en six manches et un tiers pour les Twins, qui ont balayé la courte série de deux matches au Comerica Park.Matt Capps a lancé la neuvième pour son huitième sauvetage.Le circuit de Morneau contre Doug Fister (0-2) a ouvert la marque en troisième.Trevor Plouffe a suivi avec un circuit en solo.Les Twins menaient 4-0 avant que les Tigers ne reviennent dans le coup avec trois claques en solo par Brennan Boesch, Andy Dirks et Prince Fielder.LIND CÉDÉ AU NIVEAU AAA Toronto \u2014 Les Blue Jays de Toronto ont cédé le premier-but Adam Lind à leur club-école AAA de Las Vegas, hier, et ont promu Yan Gomes.Lind éprouve toutes sortes d\u2019ennuis depuis le début de la campagne, lui qui ne frappe que pour ,186 avec six doubles, trois circuits et 11 points produits en 34 matches.Il n\u2019a que six coups sûrs en 13 matches depuis le début du mois de mai.Pendant ce temps, Gomes, principalement utilisé comme receveur, mais aussi aux premier et troisième buts, a maintenu une moyenne de ,359 avec 12 doubles, cinq circuits et 22 produits à Las Vegas.Gomes deviendra le premier Brésilien à disputer un match dans le baseball majeur.- MARTIN ROY, Archives, LeDroit Le Hull-Volant lance sa saison à domicile dans la Ligue de baseball élite du Québec lors d'un programme double contre les Orioles de Montréal samedi.L'entraîneur-chef Jean-François Daoust (à gauche) et ses adjoints Eric Proulx, Mathieu Beauchamp et Jean-François Fournier (à droite) croient que l'équipe sera compétitive à sa première saison dans la ligue.:2Tt\"\u2018 LAWRIE LAISSE TOMBER SON APPEL La Presse Canadienne Brett Lawrie a décidé de laisser tomber son appel et de purger sa suspension de quatre parties.Lawrie, des Blue Jays, a été suspendu pour avoir atteint l'arbitre Bill Miller après avoir lancé son casque protecteur à la suite d'une troisième prise sur décision qu'il n'a pas appréciée.Le baseballeur de la Colombie-Britannique avait d'abord décidé d'en appeler de cette suspension, mais il a changé d'avis afin que tous puissent aller de l'avant.Associated Press La Presse Canadienne SPORTS 49 > EN BREF VILLENEUVE PILOTERA AU WISCONSIN ET À MONTRÉAL mooresville, N.c.\u2014 L\u2019ancien champion du monde Jacques Ville-neuve participera à deux épreuves Nationwide de la NASCAR cette saison.Le pilote québécois, âgé de 41 ans, sera à bord d\u2019un bolide de l\u2019équipe Penske Racing au Wisconsin le 23 juin et à Montréal le 18 août au Circuit Gilles-Villeneuve.Au cours des cinq dernières saisons, Villeneuve a participé à 10 épreuves en NASCAR, dont sept dans la série Nationwide.Ses meilleurs résultats en NASCAR ont été des troisièmes places à Montréal en 2010 et à Road America en 2011.Villeneuve est un des trois seuls pilotes à avoir remporté les 500 milles d\u2019Indianapolis et le championnat des pilotes en Indy-Car et en Formule Un.FROCH S'ESTIME SUPÉRIEUR À BUTE Montréal \u2014 Lucian Bute a beau avoir gagné le respect de Cari Froch, ce dernier estime encore qu\u2019il est un boxeur supérieur au champion IBF des super-moyens.«J\u2019ai perdu un combat serré contre Andre Ward en finale du Super Six, et avoir su que le score n\u2019était pas en ma faveur, j\u2019aurais décoché quelques coups de plus, j\u2019aurais foncé davantage, a déclaré Froch lors d\u2019une conférence téléphonique organisée par le service multimédia Epix, qui diffusera le combat, le 26 mai prochain, à Nottingham, en Angleterre.Mais chose certaine, ma confiance n\u2019a pas été démolie par ce combat, vraiment pas.«Et je ne crois pas que Bute soit un meilleur boxeur que Ward.Je ne suis même pas certain qu\u2019il soit un meilleur boxeur que Mikkel Kessler, Andre Dirrell ou Jermain Taylor.» Froch s\u2019est incliné par décision unanime devant Ward, le 17 décembre dernier.Les juges ont donné deux scores de 115-113 et un autre de 118-110 en faveur du champion WBC et WBA des super-moyens.La Presse Canadienne DJOKOVIC EN QUARTS DE FINALE À ROME ROME \u2014 Le favori de l\u2019Omnium d\u2019Italie Novak Djokovic a su mettre de côté un mauvais premier set pour vaincre la 14e tête de série Juan Monaco 4-6, 6-2, 6-3 et atteindre les quarts de finale du dernier tournoi préparatoire en vue des Internationaux de France, qui s\u2019amorceront dans 10 jours.Classé sixième, David Ferrer a aussi atteint les quarts en battant Gilles Simon, 11e tête de série, 6-0, 7-6 (5).La septième tête de série Tomas Berdych a éliminé Nicolas Almagro 7-6 (3), 6-3.Du côté féminin, Serena et Venus Williams n\u2019ont eu aucun mal à atteindre le tour suivant.Serena, classée neuvième, a facilement défait l\u2019Espagnole Anabel Medina Garrigues 6-3, 6-1.Pour sa part, Venus a eu raison de la cinquième tête de série Samantha Stosur 6-4,6-3.Associated Press Ils reçoivent les Oil Kings en début de tournoi pour la Coupe Memorial Les Cataractes sont fin prêts r v \u2022c-C-Ar jp 0*-' V ARCHIVES, La Presse Michaël Bournival, au dernier camp du Canadien, l'automne dernier.Bournival et ses coéquipiers des Cataractes veulent prouver que leur élimination au deuxième tour des séries de la LHJMQ n'était qu'une erreur de parcours.ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne shawinigan \u2014 Shawinigan et ses Cataractes sont fins prêts pour le tournoi de la Coupe Memorial.Depuis le temps qu\u2019ils patientent, les joueurs de l\u2019équipe hôte sont affamés et promettent de «manger les bandes» du Centre Bionest, aujourd\u2019hui, face aux champions de l\u2019Ouest, les Oil Kings d\u2019Edmonton.Inactifs depuis un mois (17 avril), les Cataractes veulent prouver que leur élimination hâtive au deuxième tour des séries éliminatoires de la LHJMQ n\u2019était qu\u2019une erreur de parcours.Amorçant le tournoi à titre de négligés, ils ne souffriront d\u2019aucun complexe d\u2019infériorité, assurent-ils.«On a tous hâte que ça commence, ça fait un bout qu\u2019on n\u2019a pas joué, a affirmé hier le capitaine des Cataractes, Michaël Bournival, espoir du Canadien.On va sauter sur la glace en affichant beaucoup d\u2019acharnement et d\u2019intensité.Les 10 premières minutes de jeu vont être importantes.Si nous parvenons à nous imposer, ça va aller.» Plein les bras Les Cataractes en auront plein les bras, confrontés aux trois équipes championnes de leur ligue en saison régulière \u2014 les Oil Kings, les Knights de London et les Sea Dogs de Saint-Jean.Les Oil Kings ont totalisé 107 points en saison régulière, les Knights 99, en Ontario, et les Sea Dogs, champions de la LHJMQ et champions en titre de la Coupe Memorial, 103.Les Cataractes n\u2019étaient pas piqués des vers, avec une récolte de 97 points.C\u2019est la troisième fois seulement que les trois meilleures équipes de leur ligue respective se retrouvent au tournoi de la Coupe Memorial \u2014 la première depuis que Rimouski, London et Kelowna ont animé la compétition en 2005.«C\u2019est un tout nouveau tournoi, des surprises ça arrive, a souligné l\u2019attaquant Maximilien Le Sieur.Nous n\u2019étions pas censés perdre contre les Saguenéens de Chicoutimi.Nous nous disons que nous pouvons créer une surprise semblable ici.» Les Cataractes ont dû faire preuve d\u2019ingéniosité afin de rester en jambe et alertes psychologiquement au cours du dernier mois.Ils ont livré un match hors-concours contre d\u2019anciens joueurs de l\u2019organisation, incluant Jason Pomin-ville, en plus de prêter l\u2019oreille aux messages d\u2019entraîneurs de carrière comme Bob Hartley et Clément Jodoin.Dan Messier, ancien joueur des 67 d\u2019Ottawa vainqueurs de la Coupe Memorial en 1999, est également venu partager son expérience.L\u2019entraîneur des Cats, Éric Veilleux, est demeuré très pro- che de Hartley, qui l\u2019a dirigé pendant neuf ans.« Si les gars ont retenu un ou deux trucs, ça ne peut qu\u2019être bénéfique», a souligné Veilleux.Vendredi, les Cataractes vont se nourrir de l\u2019énergie des quelque 4256 personnes dans l\u2019amphithéâtre.L\u2019entraîneur a dit souhaiter que ses fébriles troupiers sauront trouver l\u2019équilibre entre hargne et maîtrise de leurs émotions.«L\u2019important sera d\u2019être nous-mêmes, de préconiser notre style jeu», a mentionné Veilleux, en ne voulant pas dire s\u2019il fera appel à Gabriel Girard ou à Alex Dubeau devant le filet.Il s\u2019est dit très heureux de miser sur le retour en forme du défenseur Brandon Gormley, qui n\u2019était pas au sommet de son art en séries.Les Sea Dogs favoris Les Sea Dogs sont les favoris du tournoi à titre de champions en titre.Quatorze de leurs joueurs ont participé à la conquête du championnat, l\u2019an dernier, incluant l\u2019attaquant Jonathan Huberdeau, troisième choix au repêchage de la LNH de 2011, réclamé par les Panthers de la Floride.Les Dogs ont gagné la Coupe du Président, en ne perdant qu\u2019un des 17 matches qu\u2019ils ont disputés en séries.Les Oil Kings et les Knights ont peu de choses à leur envier.Les Oil Kings ont dans leurs rangs quatre fils d\u2019anciens joueurs de la LNH.Leur meilleur attaquant est Michael St.Croix, fils de l\u2019ancien gardien Rick.Les autres sont Henrik Samuelsson, fils de l\u2019ancien défenseur suédois Ulf, ainsi que les défenseurs Keegan Lowe et Griffin Reinhart, progénitures de Kevin Lowe et de Paul Reinhart, respectivement.Ils ont aussi un jeune joueur fort prometteur : l\u2019attaquant Curtis Lazar, projeté comme un des meilleurs espoirs en vue du repêchage de 2013.Les Knights ont deux fils d\u2019anciens joueurs : Max Domi dont le père Tie a fait carrière chez les Maple Leafs de Toronto et Jarred Tinordi, fils de Mark.Le Canadien est l\u2019équipe de la LNH qui a le plus de participants au tournoi: le défenseur Tinordi, choix de premier tour en 2010, Jonathan Beaulieu des Sea Dogs, un autre défenseur premier choix de l\u2019an dernier, l\u2019attaquant Bournival et le défenseur Morgan Ellis, tous deux des Cataractes.Samedi, le deuxième match du tournoi opposera les Sea Dogs aux Knights.> HOCKEY JUNIOR EN BREF LES OLYMPIQUES SOUMETTENT LEUR LISTE DE PROTECTION Comme les 16 autres équipes de la LHJMQ, les Olympiques de Gatineau ont soumis leur liste de protection hier en vue du repêchage d\u2019expansion qui servira à renflouer le Phoenix de Sherbrooke le 6 juin prochain.Les Olympiques devaient protéger 16 joueurs, incluant ceux qu\u2019ils ont repêchés au cours des dernières années et qui n\u2019étaient pas avec l\u2019équipe cette saison.La LHJMQ doit autoriser toutes les listes de protection lundi.Histoire de protéger l\u2019identité des joueurs qui ne seront pas réclamés par le Phoenix et qui retourneront à leurs équipes respectives après le repêchage, ces listes ne seront pas dévoilées au grand public.Le directeur général du Phoenix, Patrick Charbonneau, s\u2019est amusé à établir des listes de protection de 14 joueurs pour toutes les équipes à partir des Fêtes.Il a ensuite fait le tour de la ligue pour épier le travail de ceux qui étaient susceptibles d\u2019être laissés de côté en vue du repêchage spécial.«Gatineau a vidé son équipe pour rebâtir aux Fêtes alors je ne m\u2019attends pas à devenir riche avec ce que Gatineau aura à nous offrir.Je m\u2019attends toutefois à avoir du bon matériel chez les équipes qui ont plus de profondeur», a-t-il dit hier.Le repêchage des joueurs d\u2019âge midget suivra le 9 juin à Québec.LeDroit LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 50 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS pour tout savoir www.lapresse.ca/le-droit/sports Contre les Devils, les Rangers bénéficient d'un congé salutaire Tortorella cherche le gros jeu au bon moment FRANÇOIS GAGNON La Presse NEW YORK \u2014 Bonne nouvelle pour les Rangers : s\u2019ils ont perdu les deuxièmes matches des trois premières séries, ils n\u2019ont pas encore perdu une troisième rencontre.Armés de cette confiance, les «Blueshirts» traverseront le fleuve Hudson demain pour affronter les Devils qui les ont battus 3-2, mercredi pour niveler les chances 1-1 en finale de l\u2019Est.Si les statistiques favorisent les Rangers, John Tortorella convient que son équipe devra jouer beaucoup mieux si elle veut gagner.«Exception faite des deux buts en avantage numérique et de quelques flashs, il n\u2019y a pas grand-chose de positif à retenir du dernier match.» Malgré ce mauvais match, Tortorella a donné congé à ses joueurs jeudi.«Nous devrons apporter quelques changements, mais à ce point des séries, la volonté et la préparation sont tout aussi importantes», a-t-il souligné.Qu'un héros se lève Tortorella a refusé d\u2019imputer à un manque de volonté et de préparation le fait qu\u2019il ait cloué Marian Gaborik au banc en troisième période mercredi.Bien qu\u2019il prône continuellement un effort collectif, Torto- ASSOCIATED PRESS BÏNIVS a m mm puns Les joueurs des Devils se félicitent après avoir nivelé les chances contre les Rangers à la suite de leur victoire de 3-2 mercredi.Le troisième match de la série aura lieu samedi au New Jersey.relia admet que son équipe profiterait d\u2019une séquence prolifique de l\u2019un de ses joueurs.«Nous sommes en quête de gros jeux aux moments opportuns.Peu importe l\u2019identité de l\u2019auteur de ce gros jeu.Peu importe que ce soit en offensive ou en défensive.C\u2019est évident que nous aimerions marquer plus souvent.Hier (mercredi), c\u2019est un jeu défensif raté - mollesse de Gaborik en zone défensive - qui a permis aux Devils de niveler les chances en fin de deuxième période.Ça nous a fait très mal.Les matches sont très serrés.Un gros jeu au bon moment peut faire la différence.C\u2019est ça que l\u2019on recherche.» Brodeur et les Devils Le congé accordé hier a été très bien accueilli : «Je suis fatigué et ça fera du bien de jouer au golf pour relaxer un peu», convenait Martin Brodeur après sa 108e victoire en carrière en séries.«Ce congé tombe à point.On doit se battre pour chaque pouce sur la patinoire.Les matches sont très serrés et ils le seront jusqu\u2019à la fin», a indiqué le capitaine Zach Parise seul joueur des deux équipes à avoir pris part à la conférence téléphonique orchestrée par la LNH.« Si nous voulons gagner cette série, il faudra gagner les batailles le long des bandes tous les soirs.Ça représente une lourde commande, car les Rangers sont très solides dans cet aspect du jeu également.» Rangers et Devils reprennent l\u2019entraînement aujourd\u2019hui au Madison Square Garden et au Prudential Center.Ils se recroiseront à 13 h samedi au domicile des Devils.LES COYOTES SE RAPPROCHENT DU GOUFFRE .?-'J A-, , fi r.^ ¦ ASSOCIATED PRESS Les Kings de Los Angeles avaient une avance d'un but sur les Coyotes de Phoenix dans le troisième match de la finale de l'Association Ouest de la LNH hier soir, à Los Angeles.Daymond Langkow a donné les devants aux Coyotes en deuxième période.Anze Kopitar a créé l'égalité moins de deux minutes plus tard, et Dwight King a donné les devants aux Californiens en début de troisième.Les Kings mènent la série 2-0.La série se poursuit dimanche après-midi à Los Angeles.> LNH EN BREF LES OILERS LAISSENT PARTIR RENNEY EDMONTON \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton ont annoncé qu\u2019ils ne renouvelleront pas le contrat de l\u2019entratneur-chef Tom Renney.L\u2019équipe a fait l\u2019annonce de sa décision par le biais de son compte Twitter, hier.Les Oilers n\u2019ont pas été en mesure de compiler une fiche gagnante lors des deux saisons de Renney à la barre de l\u2019équipe.Âgé de 57 ans, Renney avait commencé son règne lors de la saison 2010-2011 et l\u2019équipe avait compilé le pire dossier de la LNH (25-45-12).L'équipe s\u2019est à peine améliorée en 2011-2012, compilant une fiche de 32-40-10 et terminant au 29e rang du classement général de la LNH.«Tom a fait de bonnes choses pour notre équipe, a déclaré le directeur général des Oilers Steve Tambellini via une vidéo sur le site web de l\u2019équipe.Cependant, nous jugeons avoir pris la bonne décision en effectuant le changement.Avant d\u2019être entraîneur-chef des Oilers, Renney avait déjà occupé le même poste avec les Rangers de New York et les Canucks de Vancouver.La Presse Canadienne LATENDRESSE ATTEND UNE OFFRE Sans contrat en vue de la prochaine saison, Guillaume Latendresse se demande bien où il va patiner à compter du mois d\u2019octobre.Pour l\u2019heure, le patineur de 24 ans demeure un membre du Wild du Minnesota, avec qui il évolue depuis trois ans.Mais son contrat prend fin le 1er juillet, et il pourrait à ce moment devenir joueur autonome avec restriction.«Le Wild m\u2019a dit qu\u2019on se parlerait à la mi-mai, mais pour le moment, il n\u2019y a toujours pas eu de négociations avec l\u2019équipe, a fait savoir l\u2019attaquant en entrevue téléphonique avec La Presse.Alors j\u2019attends.» En tout, Latendresse n\u2019a donc disputé que 27 rencontres à ses deux dernières saisons, récoltant 15 points lors de cette période.Le joueur québécois, qui touchait 2,5 millions de dollars cette saison, s\u2019attend à une offre plus modeste du Minnesota cette fois-ci.La Presse ACTUALITÉS 51 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ SPORTS Sept minutes de cauchemar au Championnat mondial de hockey Le Canada surpris par les Slovaques ASSOCIATED PRESS Les joueurs du Canada ont le caquet bas après leur élimination, hier, au Championnat mondial de hockey.Le Canada a perdu 4-3 contre la Slovaquie, après avoir mené 3-2 en troisième période.rieçk&WfPtQri CHRIS JOHNSTON La Presse Canadienne Helsinki \u2014 Sept minutes remplies d\u2019erreurs.C\u2019est ce qui a coûté au Canada une place en demi-finale du championnat du monde de hockey.Sauf que ces sept minutes-là contre des négligés slovaques, hier, illustrent bien toutes les déceptions qu\u2019ont vécues les Canadiens à l\u2019échelle internationale depuis que Sidney Crosby a marqué son fameux but en prolongation aux Jeux olympiques de 2010 à Vancouver.Deux mauvaises pénalités.Des joueurs-clés pris hors position au cours d\u2019une séquence qui a mené à un but crève-cœur.Une incapacité à protéger une avance pendant un match serré.C\u2019est ce genre d\u2019erreurs qui a empêché les joueurs canadiens de vivre des moments de gloire, ces derniers temps.Et hier, ces erreurs ont été commises contre un adversaire qui était «largement inférieur», comme l\u2019a indiqué le directeur général Kevin Lowe en décrivant la Slovaquie à la suite de la défaite de 4-3 du Canada en quarts de finale.«Ils n\u2019auraient jamais dû être dans le match», a même dit Lowe des Slovaques.Et pourtant, ils l\u2019étaient alors que les dernières minutes s\u2019écoulaient à l\u2019aréna Hartwall.La Slovaquie était bien au fait de la situation et a joué son rôle de négligée à la perfection, attendant patiemment que le Canada lui donne des ouvertures.Sauf que le Canada s\u2019est tout sim- plement écroulé.Rien de moins.Tout d\u2019abord, le trio du capitaine Ryan Getzlaf, complété par Corey Perry et Evander Kane, a été surpris profondément dans le territoire slovaque quand Milan Bartovic s\u2019est lancé et a égalé le score sur un retour de tir après une attaque en surnombre, à 13:25 de la troisième.Ensuite, Ryan Nugent-Hopkins a été pénalisé pour avoir donné de la bande.Quand le Canada a fini de purger cette punition, Getzlaf a écopé d\u2019une majeure pour coup de genou à l\u2019endroit de Juraj Mikus à 17:28.Quatre secondes plus tard, Michal Handzus a marqué le but vainqueur en faisant dévier la rondelle.« Quand tu amorces la troisième avec l\u2019avance, quand tu as les devants 3-2, il faut que ce soit ton pain et ton beurre, a commenté l\u2019entraîneur canadien Brent Sutter.Les matches sont serrés et il faut être en mesure de fermer les hvres dans ces cas-là.«Nous nous sommes probablement battus nous-mêmes dans les sept dernières minutes de jeu, avec des erreurs qu\u2019il ne fallait pas commettre.Nous en avions d\u2019ailleurs parlé tout au long du tournoi.» Tomas Kopecky et Miroslav Satan ont enfilé les autres buts de la Slovaquie (6-2-0), tandis que Kane, Jeff Skinner et Alex Burrows ont marqué pour le Canada (6-1-1).Contre les Tchèques En demi-finale, la Slovaquie affrontera la Répubbque Tchèque, qui a défait la Suède 4-3 grâce au but de Milan Michalek, des Sénateurs, dans la dernière minute de jeu en troisième période.Pour ce championnat du monde, Sutter a décidé de ne pas imposer une structure trop rigide à ses joueurs, espérant que les habiletés individuelles des siens feraient la différence.Pratiquement tous les adversaires du Canada ont réphqué avec des systèmes de jeu détaillés.Ce sera sûrement un sujet de discussion quand les diri- geants de Hockey Canada feront leur post-mortem du championnat du monde, et commenceront à définir leur approche en vue des Jeux olympiques de 2014.Les États-Unis éliminés Par ailleurs, Jesse Joensuu a marqué son deuxième but du match avec neuf secondes à disputer au troisième tiers, hier, et les Finlandais ont battu les États-Unis 3-2 pour mériter une place en demi-finales au championnat mondial de hockey.Mikko Koïvu a réussi l\u2019autre but des Finlandais.Kyle Palmieri et Bobby Ryan ont répliqué dans la défaite.La Finlande affrontera la Russie en demi-finale samedi.À Stockholm, Alexander Ove-chkine a marqué dès son premier match pour aider les Russes à vaincre la Norvège 5-2.Ils sont invaincus jusqu\u2019ici.IBEISlMIEIIIIBIBEIMIRISlBIRIiaMSIOlNiM^lillEMBIIIIBMWHÏ WBuirfAijog Ml ATA AUi RABAIS 35 VÉHICULES DISPONIBLES! PREMIER ARRIVÉ, PREMIER SERVI, PAS DE MARCHANDS divulgation du calcul Les prix de vente sont iPad ?IPAD GRATUIT* À L\u2019ACHAT ET À LA LIVRAISON DE CES MODÈLES 2011 \u2018Certaines conditions s\u2019appliquent ; détails en magasin.Offre valide jusqu\u2019à épuisement des stocks.L\u2019offre se termine le 31 mai 2012.2575, RUE BANK au sud de hunt club 613-739-3088 Du lun.au ven.de 9 h à 21 h et le sam.de 9 h à 18 h /IJftmmEl //¦rwiei.,1 .r |u\u2019à 72 mois.Exemple : pour un montant de 15 000 $ financé pendant 60 mois, le coût d\u2019emprunt est de zéro et les mensualités de 208 $.La donnée relative au concessionnaire au volume de vente le plus élevé en Ontario est basée sur les résultats de vente de Mazda Canada pour l\u2019année se terminant en 2010.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.La décision d\u2019opter pour l\u2019offre de crédit à l\u2019achat de 0 % mène à la lu TAP équivalent.Les paiements aux deux semaines sont pour une durée de 96 mois.Exemple : pour un montant de 18 000 $ financé pendant 96 mois, le coût d\u2019emprunt est de 1 853 $.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.Si une remise comptant de 4 500 $ est donnée au lieu de l\u2019offre de financement à 0 %, le TAP équivalent sera de 8,44 %.Cette offre ne peut être combinée avec aucune offre antérieure, les suivants : Mazda 6 2011 25 690 $; Mazda 3 2011 19 090 $; Mazda CX-7 2011 28 290 $; Mazda Miata Convertible 2011 30 790 $; La TVH est en sus.JUSQU\u2019À 8 000s DE RABAIS CONCESSIONNAIRE #1 MAZDA EN ONTARIO LIQUIDATION DES MODELES 2011 DERNIÈRE CHANCE ! 20>ll CONVERTIBLE JUSQU\u2019À 6 500s DE RABAIS JUSQU\u2019À 6 000s DE RABAIS LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 18 MAI 2012 MEGa MITSUBISHI LA VENTE DU PRÉSIDENT Croisière ou voyage à LAS VEGAS GRATUIT à l'achat d'un véhicule neuf PROMOTION rI\tTRIPLE UIAMANT FINANCEMENT A L\u2019ACHAT A ______\u2019À 72 MOIS OFFERT SUR CERTAINS MODÈLES0 LANCER DE 2012 PR X DE VENTE A PARTIR DE TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS NA 105* 2ÏL COMPTANT OUTLANDER ES -\t2WD-2012 PRIX DE VENTE À PARTIR DE RVR ES 2WD 2012 27 711* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS PRIX DE VENTE A PARTIR DE 2V855$ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS COMPTANT 2 SE M 134* â&J 0* TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Terme de 96 mois à 5,04% TAXES, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Terme de 96 mois à 5,04% COMPTANT TAXES, TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS Terme de 96 mois à 5,04% LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE\u2019\" Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter megamitsubishi.ca A M EG A MIT S U BIS HI1261 boul st Joseph Ga,lneau Megamitsubishi.ca \u2022 819.770.2277 LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 31 mai 2012.\"Sujet l\u2019a l\u2019approbation du crédit.Offre de financement à l\u2019achat à 0% pendant une période maximale de 48 mois sur les modèles Éclipse et Éclipse Spyder 2012.Maximale de 48 mois pour la Lancer, RVR et Sportback 2012.Maximale 72 mois pour le Outlander ES 2012.0 0% pendant 72 mois est applicable sur tous les Outlander 2012 neufs.Photos pour illustration seulement.\"\"Affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Ralliart.Tous les détails chez Méga.X MITSUBISHI MOTORS Mazda B3000 Dual Sport 2007 Sonata 2008 Spectra LX 2007 Matrix 2008 GPS gratuit avec achat de certain véhicule d'occasion ; - .Golf City 2007 Mazda 32008 Cobalt LS 2008 Mazda 52007 Aveo LS 2008 Accent GS 2008 Équipé, dim.(32278) 68 512 km Clim.(33850) 93 919 km i 2 semd aux 2.sem! Rondo EX 2007 Swift 2007 Optra 5 2007 Corolla CE 2007 Santa Fe 2006 PT-Cruiser 2009 Five Hundred SEL 2007 Caliber 2007 Uplander LS 2008 Elantrq 2007 Sebring 2097 Equinox LT AWD 2006 Kia Rio 2009 Versa 2007 Senlra 2007 Pontiac Aveo-G3 2009 Saturn Aura XE 2007 focus SE Coupe 2008 Équipé, dim, toit ouvrant.(32171-A) 72 350 km aux 2 sem; S'Æ&îSiCW J WWW.megaautomobile .com 1261, BOUL.ST.JOSEPH, GATINEAU 819.770.2277 Les paiements bimensuels incluent le transport, la remise en état et les taxes.*60 mois (130 paiements) **72 mois (156 paiements) ***84 mois (182 paiements) calculé de 6, 5% (minimum 20 000 $) à 7,9 % (minimum 10 000 $), avec acompte de 0 $, sur approbation du crédit.fLes personnes qui bénéficient d'une deuxième chance au crédit ne sont admissibles ni au rabais de financement del 000 $ ni à l'offre « Pas de paiements pendant 90 jours ».Les prix excluent la taxe et l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations.Tous les détails chez Méga 3 "]