Le droit, 16 janvier 2012, lundi 16 janvier 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger\tB|i llillIllllSII lllll 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 ^2 O 8 1 8 \"l 2 3 4 5^ OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 16 JANVIER 2012 I ledroit.ca I 36 PAGES I 99e ANNÉE I N°245 00 ^t LeDroit COUPE DU MONDE DE SKI ACROBATIQUE RETOUR EN ARGENT POUR ROCHON Après une absence de deux ans, l'athlète gatinois est monté sur le podium au Mont Gabriel.Martin Comtois PAGE 35 LAC-A-L'EPAULE DES ELUS GATINOIS LE CONSEIL S'ENFERME PENDANT DEUX JOURS Le maire Bureau souhaite réduire les tensions autour de la table et obtenir un accord sur les priorités de 2012.Patrick Duquette PAGE 3 OTTAWA, CAPITALE HIVERNALE À VOS PATINS ET VÉLOS.Le canal Rideau est finalement ouvert.Et d'ici trois ans, les cyclistes pourront traverser la ville d'est en ouest pendant la saison froide.Guillaume St-Pierre PAGES 4-5 GOLDEN GLOBES L'ARTISTE COURONNÉ PAGE 22 Du style et de la performance à revendre \tFORESTER 2.5 X 2012 \tÀ partir de 27 923 $ SUBARU\tLocation pour : Acompte\tTaxe de \t24 mois\tde\tlocation Confiance et évolution\t329* i 2 595* j 1,9* OGILVIE SUBARU 1020 ch.Ogilvie 613 745-9191 ogilvie.subarudealer.ca @SUBARU PDSF de 27 923$ pour la Forester 2.5X 2012.Taux de location de 1.9% pour 24 mois.Versement mensuel de 329$ avec un acompte de 2 595$.Taxes, immatriculation, frais d\u2019inscription au RDPRM et assurances en sus.Allocation de 24 000 km par année.0.1%/km supplémentaire.Voir Ogilvie Subaru pour tous les détails. LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 2 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 31 Ennuagement le matin.Max.-5 Min.-5 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction nouvelles@fedroit.corn Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t13 : Loteries\t8 et 16 Arts\t22 I Nécrologie\t27 Détente\t20 : Petites annonces 24\t Dre Nadia\t21 : Sports\t28 Editorial\t12 1 Statistiques\t31 Horoscope\t20 1\t Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.) QUESTION DU JOUR Croyez-vous que les établissements de restauration sont salubres?Oui \u201435% Non \u201465% 505 votes ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.MARTIN ROY, LeDroit 3 gAp jliiJS 3 rp :ieÇj iürfeii T , DWORKIN RURÏ CUSTOMER PARKING AT RC AH.STATIONNEMENT PGUI LES CLIENTS A CARRIER uuimii || UUT BF Jp II ÜlClT cvt RuiifiMRiJl ©Business -ÏCBYTHIN* JÜSTGC!! ¦.zm .t Dndâftn D\u2019 [kin Furs liWkm Furs ijjb Dworkin Furs Ktenttcm Bf SHi f Cl Un important promoteur immobilier a mis la main sur la petite maison de briques rouges qui abrite le détaillant centenaire de fourrures Dworkin Furs, sur la rue Rideau, près de l'intersection de la rue Cumberland.Présent depuis 1901, Dworkin Furs disparaîtra bientôt La fin d'une époque sur la rue Rideau GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Une autre brique du patrimoine bâti d\u2019Ottawa risque bien de tomber prochainement sous le pic des démolisseurs.Un important promoteur immobilier, Phoenix Homes, a mis la main sur la petite maison de briques rouges qui abrite le détaillant centenaire de fourrures Dworkin Furs, sur la rue Rideau, près de l\u2019intersection de la rue Cumberland.De tous les projets sur la table, aucun ne propose d\u2019intégrer l\u2019édifice de style victorien construit au tournant du siècle dernier, a confirmé au Droit le vice-président à l\u2019aménagement chez Phoenix Homes, Paul Skvor.«Je crois que toutes les alternatives envisagées suggèrent la démolition de la maison», dit-il.Un des projets les plus plausibles consiste en deux tours jumelles de 28 étages, abritant chacune 140 habitations.Un autre géant de l\u2019immobilier de la région, Claridge Homes, a inauguré l\u2019an dernier un projet semblable à une centaine de mètres de là, au coin des rues Waller et Rideau.M.Skvor souhaite d\u2019ailleurs que les édifices qui seront éventuellement érigés sur le terrain du 256 rue Rideau «s\u2019harmonisent» avec l\u2019oeuvre de Claridge.Aucun projet formel n\u2019a toutefois encore été présenté à la Ville.M.Skvor indique ne pas être «pressé», et que le terrain «étroit» complique les plans pour l\u2019aménagement du stationnement.Un changement de zonage ne serait nécessaire afin d\u2019accueillir le projet de Phoenix Homes, confirme le service d\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa.La densification se poursuit Comme la petite maison de briques n\u2019est pas désignée par la Loi sur le patrimoine de l\u2019Ontario, l\u2019archiviste en chef de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Michel Prévost, estime qu\u2019il serait étonnant qu\u2019elle survive à la nouvelle tendance à la densification qui s\u2019impose progressivement sur la rue Rideau, depuis quelques années.Se disant en faveur d\u2019un centre-ville davantage habité, M.Prévost se désole toutefois qu\u2019un pan de l\u2019histoire archi- tecturale de la rue Rideau, aux abords du quartier résidentiel Côte-de-Sable, s\u2019efface peu à peu.«Quand on regarde ce qui se passe depuis quelques années dans ce coin-là, ça serait étonnant que la maison soit conservée», croit-il.«Densifier le centre-ville n\u2019est pas mauvais, [.] mais il y a de moins en moins de bâtiments patrimoniaux sur la rue Rideau.De là l\u2019importance de préserver une des dernières de la rue, pour que ce soit un rappel du patrimoine bâti.Surtout qu\u2019elle a fière allure.» Jane Gurr, de l\u2019association communautaire Action Côte-de-Sable, souligne qu\u2019il est préférable de voir apparaître des tours de condos sur les plus grandes artères comme la rue Rideau, plutôt qu\u2019au beau milieu des quartiers résidentiels.«C\u2019est bon d\u2019avoir une concentration de condos dans une zone plus urbaine et non dans le quartier», dit-elle.Mme Gurr reste toutefois vigilante.Le quartier Côte-de-Sable subit de fortes pressions pour densifier sa population et construire de nouveaux logements, notamment en raison de la présence de dizaines de milliers d\u2019étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Des clients prestigieux, d'ici et d'ailleurs Présent depuis 110 ans sur la rue Rideau, le magasin de fourrures Dworkin Furs - une institution phare du commerce de détail ottavien - ferme ses portes.D\u2019ici peu, les traces de l\u2019entreprise centenaire pourraient être complètement effacées du centre-ville, alors que la maison victorienne qui abrite la boutique depuis 1901 risque de tomber sous le pic des démolisseurs.Le com- merce de la fourrure a connu des hauts et des bas ces dernières décennies, en raison notamment des récessions et de mouvements de boycott.À une certaine époque, Dworkin Furs accueillait la bourgeoisie d\u2019ici et d\u2019ailleurs, dont des membres de la famille royale britannique de passage au Canada, raconte l\u2019archiviste en chef de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Michel Prévost.«Dworkin Furs avait une liste de clients prestigieux.Pendant longtemps, c\u2019était un commerce réservé à l\u2019élite.» Impossible de savoir à quel moment, exactement, le commerce fermera pour de bon.Aucune date fixe n\u2019est affichée sur son site Internet, qui annonce une vente de fermeture depuis le début novembre.Personne dans l\u2019entreprise n\u2019a voulu émettre de commentaires à ce sujet.Guillaume St-Pierre, LeDroit ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 y///////////////////////////////////////////////^^^^ Pour calmer les tensions au conseil et dresser les priorités de 2012 Les élus gatinois en retraite fermée PHOTOS PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le maire Marc Bureau mise sur ce lac-à-l'épaule au château Monsarrat pour réduire les tensions autour de la table du conseil municipal.En septembre dernier, le conseiller Maxime Pedneaud-Jobin avait convoqué une réunion semblable à Maniwaki.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com À compter de ce matin, les élus de Gatineau s\u2019enferment pour deux jours derrière les épais murs de pierre du château Monsarrat, dans le secteur Hull.Le maire Marc Bureau mise sur ce lac-à-l\u2019épaule pour réduire les tensions autour de la table et obtenir un accord sur les priorités de 2012.« Ce qu\u2019on veut faire, c\u2019est vraiment une rencontre entre nous, de brasser des idées, et de prio-riser aussi les dossiers qu\u2019on va traiter dans la prochaine année et se mettre d\u2019accord sur ce qu\u2019on va travailler.On verra si on peut améliorer les choses», résume le maire Bureau.Attentes bien différentes Mais l\u2019exercice, qui se déroulera à huis clos et en présence de modérateurs, a peu de chances de rallier tout le monde, selon des conseillers.Il survient à moins de deux ans des prochaines élections.C\u2019est trop peu, trop tard aux yeux de la conseillère Sylvie Goneau.«On est très avancé dans le mandat.Les idées et les camps sont déjà bien arrêtés.Je n\u2019y vais pas avec une attitude fermée, bien au contraire.Je pense qu\u2019il y a toujours moyen de moyenner.Mais je ne m\u2019attends pas à des miracles.» Le conseiller Alain Riel pense tout le contraire.À ses yeux, l\u2019exercice convoqué par le maire a plus de chances de réussite que le « pseudo lac-à-l\u2019épaule improvisé» par son collègue Maxime Pedneaud-Jobin à Maniwaki, en septembre dernier.«Un lac-à-l\u2019épaule correspond pour moi à un souvenir de jeunesse, lorsque mon père convoquait la famille, le dimanche matin, sur le divan du salon pour faire le point.Tout est sur la table.C\u2019est la différence entre une vraie rencontre constructive où tous les joueurs sont sur la glace et un pseudo lac-à-l\u2019épaule improvisé.» Mais c\u2019est parce que le maire Bureau branlait dans le manche que Maxime Pedneaud-Jobin a pris sur lui de convoquer un lac-à-l\u2019épaule en septembre dernier.Boudée par le maire et ses alliés, la rencontre a tout de même attiré à Maniwaki 9 des 18 conseillers.«Je vais déposer toutes les propositions issues de la rencontre de Maniwaki, promet M.Pedneaud-Jobin.Il y a beaucoup de choses intéressantes là-dedans, je suis certain que ça peut nous aider à mieux travailler.Il y a aussi des grands enjeux dont on doit parler: les compressions qui s\u2019en viennent au gouvernement fédéral vont faire mal à Gatineau, il y a des choses que la Ville peut faire pour aider à y faire face.Il faut aussi parler du redéploiement des bibliothèques et des liens de la Ville avec le monde de l\u2019éducation.Ce sont des outils importants pour créer de la richesse.» Fonctionnement du conseil L\u2019ordre du jour du lac-à-l\u2019épau-le n\u2019a pas été rendu public.Mais selon nos informations, la journée d\u2019aujourd\u2019hui sera consacrée aux discussions sur le fonctionnement du conseil.Les rapports difficiles entre l\u2019administration et le conseil municipal devraient revenir sur le tapis, alors qu\u2019on discutera des rôles respectifs des élus et des fonctionnaires.Le directeur général Robert Weemaes en profitera pour présenter sa vision des choses.En octobre dernier, M.Weemaes ne s\u2019est pas fait que des amis en rappelant à l\u2019ordre les conseillers qui cassent du sucre sur le dos des fonctionnaires.En retour, certains élus l\u2019accusent d\u2019être trop près du maire Bureau et de faire du favoritisme.Les discussions se termineront demain avec les grandes orientations de la prochaine année.La question du fameux fonds communautaire de 20 millions $ devrait revenir sur le tapis, de même que le projet de bibliothèque centrale.Le maire Bureau pourrait aussi en profiter pour former un comité chargé de revoir l\u2019offre de services aux citoyens.^ - - A.7mm *Les prix à l\u2019achat comptant de 22 226 $ annoncé pour un Tribute AWD 2011 (WXXD71AA00) neuf, inclut les frais de transport et de préparation, la taxe sur l\u2019air climatisé.L\u2019ajustement du prix de vente à l\u2019achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou à la location.fLe taux de financement à l\u2019achat pour un Tribute AWD 2011 (WXXD71AA00) neuf est de 0% sur 84 mois pour un versement de 199,40$ aux 2 semaines, avec 0$ comptant initial, transport et préparation inclus.** Le taux annuel de financement à l\u2019achat de 0% jusqu\u2019à 84 mois est disponible sur tous les véhicules Mazda 2011 neufs (excluant la Mazda2 et le CX-9).Exemple : Selon une entente type pour un Tribute GX-14 2011 (WVXD51AA00) au prix de de 25 156 $, avec un financement de 25 000 $ et un acompte de 156 $, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0 $, pour des mensualités de 297,62 $ et une obligation total de 25 000 $.*, f, ** L\u2019immatriculation, les assurances et les taxes afférentes ne sont pas inclus.Le financement à l\u2019achat est disponible sur approbation du crédit pour les clients éligibles seulement.Les prix peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Voyez Argus Mazda pour tous les détails.Tribute AWD 2011 CX-9 GT AWD 2011 A *\u2022 Cuir \u2022 Toit ouvrant \u2022 Radio satellite Et plus encore.de financement à l'achat jusqu'à 84 mois Sur tous les modèles 2011 sélectionnés 22 226$ ACHAT COMPTANT OU Aucune offre raisonnable ne sera refusée./2sem.84 mois Transport et préparation inclus \u2022 0 $ COMPTANT 961, boul.St-Joseph, Gatineau 819 776-6700 www.argusmazda.com f LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ D'ici trois ans, les cyclistes pourront rouler en sécurité sur 12 km Du vélo hivernal dans la capitale GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa souhaite se joindre aux autres grandes villes canadiennes qui ont compris, il y a déjà quelques années, que vélo et hiver peuvent faire bon ménage.D\u2019ici trois ans, les cyclistes ottaviens pourront traverser la ville d\u2019est en ouest en plein mois de janvier sur un tracé de 12 kilomètres déneigé, entretenu et sécuritaire, a appris LeDroit.À l\u2019est, le point de départ est fixé au coin du chemin Hemlock et du boulevard St-Laurent.À l\u2019ouest, le circuit commence au bout de la rue Scott, dans le quartier Westboro.Le tracé empruntera notamment la piste cyclable séparée sur la rue Laurier, qui fait déjà l\u2019objet d\u2019un entretien hivernal.Il s\u2019agit de la première fois que la Ville est responsable d\u2019entretenir une piste cyclable l\u2019hiver.Le projet est rendu possible grâce à l\u2019enveloppe budgétaire de 29 millions $ sur trois ans allouée dans le dernier budget municipal pour améliorer le réseau cyclable de la Ville.Question de demande Le gestionnaire du projet de la rue Laurier, Colin Simpson, estime qu\u2019il y a bel et bien une demande pour un circuit cyclable hivernal à Ottawa.On compte environ 250 cyclistes par jour depuis le début de l\u2019hiver sur la rue Laurier, selon l\u2019urbaniste.L\u2019été, c\u2019est plus de 2000.«Notre taux de rétention est entre 10 et 12 % », se réjouit-il.Or, il y a loin de la coupe aux lèvres.À Montréal, le Réseau blanc, aménagé dans les années 1980, attire un cycliste régulier sur cinq.Briser le mythe Mais il faut bien commencer quelque part, soutient le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Mathieu Fleury.«Est-ce que ça vaut la peine de déblayer pendant l\u2019hiver, se demande-t-il?Si on n\u2019essaie pas, on ne saura jamais si ça peut marcher.Ce n\u2019est pas encore dans nos mœurs.Nous sommes habitués de nous emmitoufler dans notre voiture.» Le conseiller Fleury estime que l\u2019entretien de voies cyclables bien identifiées, l\u2019hiver, aidera à briser le mythe selon lequel la pratique du vélo durant la saison froide ne s\u2019adresse qu\u2019aux casse-cou.«Essayons de préparer la voie pour avoir plus haut taux de participation possible », dit-il.Des défis différents L\u2019urbaniste Colin Simpson, de con côté, soutient que le plus important défi que présente l\u2019entretien d\u2019un réseau cyclable en hiver est le déblaiement et l\u2019entreposage de la neige.«Nous sommes à évaluer quel sera le coût exact de ce projet», dit-il.M.Simpson se dit bien conscient que l\u2019initiative aura son lot de détracteurs, tout comme le projet pilote sur la rue Laurier.«C\u2019est important de comprendre les critiques, mais nous voulons aller de l\u2019avant», insiste-t-il.La Ville de Gatineau a aussi réfléchi à la possibilité d\u2019entretenir des circuits cyclables l\u2019hiver.L\u2019idée est venue du conseiller Patrice Martin, en décembre dernier.Ce dernier avait alors proposé de déblayer certaines artères du centre-ville, pour ensuite étendre le réseau blanc au gré de la demande vers les quartiers résidentiels.X.* A «Il mm ¦ \"'\u2022md : MARTIN ROY, LeDroit D'id trois ans, la Ville d'Ottawa entend aménager un tracé de 12 km pour les adeptes du vélo hivernal.MARTIN ROY, LeDroit Dan Larabie, gérant de la boutique Pecco's de Gatineau, ne se sépare jamais de son vélo, même en plein hiver.Bien s'équiper.et persévérer GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Des pneus cloutés, des vêtements chauds et un peu de courage.C\u2019est tout ce qu\u2019il faut pour se transformer en cycliste d\u2019hiver, jure le gérant de la boutique Pecco\u2019s de Gatineau, Dan Larabie, un mordu de la bécane.M.Larabie ne se sépare jamais de son vélo.«Je n\u2019ai pas de voiture», dit-il.Depuis 20 ans, été comme hiver, à 30 °C comme à -30 °C, l'homme roule sur les routes de la région avec son fidèle compa- gnon.«Je continue de me déplacer et de faire mon exercice en même temps.C\u2019est ça qui est magique avec le vélo.» Le bon équipement Les néophytes doivent savoir qu\u2019en Outaouais, il est essentiel d\u2019équiper son vélo de pneus cloutés l\u2019hiver.«Il y a beaucoup de verglas dans notre région», souligne le Gatinois originaire du nord de l\u2019Ontario.Il en coûte environ 80$ pour une bonne paire de pneus à crampons.« C\u2019est pas mal moins cher qu\u2019une vie, lance-t-il.Il faut aussi se munir de bonnes lumières et de réflecteurs afin d\u2019être visibles aux yeux des automobilistes.» Afin de se garder au chaud et au sec, M.Larabie suggère de porter des vêtements de ski de fond.M.Larabie ne doute pas un instant qu\u2019il existe bien une demande à Gatineau pour un réseau blanc.«J\u2019ai beaucoup de clients qui parlent de faire une pétition», dit-il.Selon lui, il n\u2019est pas nécessaire de faire complètement fondre la neige sur la chaussée afin de rendre praticable une piste cyclable.Il ne suffirait que de damer la neige à l\u2019aide d\u2019une motoneige, par exemple. ACTUALITÉS 5 Sur un tronçon de 2,2 km, du pont de la rue Bank au pont Pretoria Le canal Rideau accueille les patineurs MARTIN ROY, LeDroit Des gens de tous âges se sont amusés, hier, à l'occasion du lancement officiel de la saison de patinage.K ¦ wm SSf: \u2018 ! GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Enfin, diront certains.La 42e saison de patinage sur le canal Rideau est maintenant lancée.Un premier tronçon de 2,2 km, qui s\u2019étend du pont de la rue Bank au pont Pretoria, a accueilli les patineurs hier matin.Moins d\u2019une heure après l\u2019ouverture, des dizaines de personnes avaient déjà donné leurs premiers coups de patin.Mario Asselin surveille le site Internet de la CCN depuis la fin du mois de décembre.«J\u2019y vais chaque matin pour voir si le canal est ouvert», dit-il, emmitouflé sous plusieurs couches de vêtements, les patins aux pieds.«Mon mari est un fanatique», ajoute sa conjointe, Dany Mon-grain-Asselin.«Lorsque ça a été annoncé que le canal ouvrait à 10 h, on est venu tout de suite.» M.Asselin se déplacera d\u2019Orléans «au moins trois ou quatre fois par semaine» cet hiver pour profiter de «cette merveilleuse activité en plein air en plein centre-ville».Achetés à fort prix par la CCN, les nouveaux chalets servant de vestiaire et de toilettes publiques pour les hordes de visiteurs de la plus grande patinoire du monde ne sont pas passés inaperçus.«C\u2019est grand, ça offre beaucoup de clarté et de rangement, indique Mme Mongrain-Asselin.Je suis très contente.» La CCN a récemment fait l\u2019acquisition de sept chalets au coût moyen de 750000 $ chacun (plutôt que 536 000 $, comme le prévoyait le projet à l\u2019origine) afin de remplacer les anciennes installations, considérées vétustes par la CCN, qui dataient des années 1970.L\u2019ouverture du canal arrive à point nommé pour Andrea Jansen.L\u2019étudiante australienne, dans la capitale depuis septembre, devait prendre l\u2019avion hier soir pour retourner dans son pays d\u2019origine.Elle aura réussi de justesse à réaliser l\u2019expérience typiquement canadienne qu\u2019elle cherchait en arrivant à Ottawa.«J\u2019ai en partie choisi Ottawa pour mon échange étudiant afin de profiter des sports d\u2019hiver», se réjouit-elle, queue de castor à la main.«Je suis vraiment heureuse.C\u2019est magnifique.» D'autres sections sous peu D\u2019autres sections du canal devraient ouvrir sous peu, affirme la vice-présidente principale de la CCN, Michelle Comeau.«Mais nous sommes complètement dépendants de la température, prévient-elle.Nous sommes en train de déblayer une autre partie du canal.» Avant d\u2019ouvrir une portion du canal, la CCN s\u2019assure qu\u2019au moins 30 cm de glace sont présents.Afin d\u2019accélérer les choses, la surface du canal a été arrosée de façon intensive lors des deux dernières semaines.L\u2019an dernier, l\u2019ouverture officielle de la plus grande patinoire au monde avait eu lieu le 8 janvier.Plusieurs activités se dérouleront sur le canal Rideau lors du week-end du match des étoiles de la Ligue nationale de hockey, du 26 au 29 janvier prochain.T# Mmk Fido vous aide à obtenir le téléphone qui vous plaît à meilleur prix L\u2019offre est de retour ! FidoTROC 50 en prime fidotAt FidoTROC Échangez votre téléphone usagé et nous ajouterons 50$ à sa valeur d\u2019échange1 lorsque vous en activez un nouveau.avec certaines Ententes Fido de 3 ans2 WOUF LG Optimus 2X Galaxy Nexus* Motorola RAZR\u2019 FidoTROC, une autre raison d\u2019aimer votre Fido.C\u2019est le temps de changer.Pour trouver le magasin le plus proche ou en savoir plus, consultez fido.ca/fidoTROC QQ Découvrez les avantages d\u2019être sans contrat de type balance Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Des frais uniques d\u2019activation de 35$ s\u2019appliquent: un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de deux ou de trois ans.Des frais de résiliation anticipée ou des frais de récupération des économies sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service s\u2019appliquent conformément aux modalités de votre entente.Taxes en sus.1.Offre d\u2019une durée limitée.L\u2019offre s\u2019adresse, dans les magasins participants, aux nouveaux clients et aux clients actuels de Fido qui achètent un téléphone Fido dans le cadre d\u2019un forfait mensuel ou du service prépayé.Sous réserve des modalités du programme FidoTROC, accessibles à fido.ca/fidotroc.Limite d\u2019un échange (qui consiste en un appareil usagé) par personne.2.Avec un nouvel abonnement à un forfait assorti de frais d\u2019au moins 25$ et à une option Données admissible (l\u2019option Données de 100 Mo à 10$ est exclue) dans le cadre d\u2019une Entente Fido de trois ans.MCLe robot Android est une modification d\u2019une œuvre créée et partagée par Google, utilisée en vertu des modalités décrites dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution License.Android est une marque de commerce de Google Inc.Fido & dessin et FidoTROC sont des marques de commerce utilisées par Fido Solutions.Les autres marques et logos sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs.© 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF ACCIDENT MORTEL À L'ISLE-AUX-ALLUMETTES Un jeune conducteur de 17 ans a perdu la vie samedi, vers 17 h 30, à l\u2019Isle-aux-Allumettes.Shane Laplante, de Pembroke, aurait perdu le contrôle de son véhicule à la sortie d\u2019une courbe alors qu\u2019il était seul à bord de sa camionnette, sur le chemin Desjardinsville.Après avoir fait quelques tonneaux, le véhicule s\u2019est immobilisé dans la cour d\u2019une résidence privée.La victime n\u2019a pas été éjectée.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital de Pembroke.Le jeune homme n\u2019aurait pas adapté sa conduite aux conditions routières, selon la SQ.CORPS TROUVÉ SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS La police de Gatineau a ouvert une enquête à la suite de la découverte du corps inanimé d\u2019un homme sur la glace de la rivière des Outaouais, près du pont Alexandra, vers 16 h, hier.Des pêcheurs auraient fait la macabre découverte.Il est encore trop tôt pour savoir s\u2019il s\u2019agit d\u2019une mort suspecte.UNE BLESSÉE DANS UN INCENDIE À OTTAWA Une femme de 63 ans a été transportée à l\u2019hôpital dans la nuit de samedi à dimanche à la suite d\u2019un incendie au 446 avenue Fraser, à Ottawa.À leur arrivée, les pompiers ont trouvé la dame allongée sur le parterre de la maison à demi consciente.Elle a reçu son congé d\u2019hôpital hier après-midi.Une chandelle placée près d\u2019un arbre de Noël serait la cause de l\u2019incident.Les dommages sont évalués à près de 500000$.LeDroit AU TOUR DES FEMMES CONGOLAISES DE MANIFESTER MARTIN ROY, LeDroit À \" Une centaine de Canadiennes d'origine congolaise ont marché dans les rues d'Ottawa, samedi après-midi, pour demander au gouvernement canadien de dénoncer le maintien au pouvoir de Joseph Kabila à la tête de la République Démocratique du Congo (RDC).Les manifestantes - en quasi-totalité des femmes - ont longé les rues Wellington et Sussex pour s'arrêter devant la résidence du premier ministre, où ils ont demandé à la conjointe de ce dernier, Laureen Harper, de lui faire entendre raison.De nombreux policiers d'Ottawa et de la GRC ont été déployés pour éviter tout débordement.MDX 2012 À PARTIR DE 54 720 $ TL SH-AWD 2012 À PARTIR DE 45 520$ CONDUITE CONTRÔLÉE EN HIVER, DE SÉRIE.® ACURA DEVANT.MDX 2012 ENTRETIEN GRATUIT PENDANT 25 MOIS* PAIEMENT MENSUEL POUR LA LOCATION 588« COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION ACOMPTE DE 6 900 $ 0,25 %f TAUX DE LOCATION NOMINAL JUSQU'À 25 MOIS RDX2012 PAIEMENT MENSUEL POUR LA LOCATION 428$ COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION ACOMPTE DE 5 125$ acuraott.ca POURTOUS LES VEHICULES ACURA 2012 0,25 %f TAUX DE LOCATION NOMINAL JUSQU'À 25 MOIS TL SH-AWD 2012 PAIEMENT MENSUEL POUR LA LOCATION 448$ COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT ET DE PRÉPARATION ACOMPTE DE 4 650 $ 0,25 % TAUX DE LOCATION NOMINAL JUSQU'À 25 MOIS ATITRE INFORMATIF SEULEMENT 4,7% TAUX DE LOCATION ANNUEL EFFECTIF JUSQU'À 25 MOIS SYSTÈMETOUTES ROUES MOTRICES SUPER-MANI AB ILITÉMC DE SÉRIE SURTOUS LES MODÈLES MDX, RDX ET TL SH-AWD GATINEAU CASINO GATINEAU ACURA 7 CASINO BLVD.819.777.1771 CASINOGATINEAUACURA.COM OTTAWA CAMCO ACURA 1475 CARLING AVE.613.728.8888 CAMCOACURA.COM Prix de vente et paiement comprenant les frais de transport et de préparation, les pneus et filtres EHF, la taxe sur l'air climatisé et les frais de l'OMVIC, les taxes sont en sus.TSX,TL, RL, RDX et MDX 2012 disponibles maintenant.ZDX 2012 disponible le Trfévrier 2012.Tous les modèles sont maintenant disponibles en précommande.* Prix de vente de 54 720 $ pour un nouveau modèle Acura MDX 2012 (modèle YD2H2CJN) // 42 520 $ pour un nouveau modèle Acura RDX 2012 (modèle TB1H2CJN) // 45 520 $ pour un nouveau modèle Acura TL SH-AWD 2012 (modèle UA9F2CJ).Prix comprenant les frais de transport et de préparation de 1 895 $, les pneus EHF (29 $), les filtres EHF (1 $), la taxe sur l'air climatisé (100 $) et les frais de l'OMVIC (5 $).Permis, assurances, enregistrement et taxes en sus.t Offre d'une durée limitée pour un nouveau modèle Acura MDX 2012 (modèle YD2H2CJN) // pour un nouveau modèle Acura RDX 2012 (modèle TB1H2CJN) // pour un nouveau modèle Acura TL SH-AWD 2012 (modèle UA9F2CJ) disponible par l'entremise de Acura Services Financiers sur approbation de crédit.Exemple de location représentatif basé sur un nouveau véhicule Acura MDX 2012 (modèle YD2H2CJN) // pour un nouveau véhicule Acura RDX 2012 (modèle TB1H2CJN) // pour un nouveau véhicule Acura TL SH-AWD 2012 (modèle UA9F2CJ): taux de location nominal de 0,25 % pour 25 mois // taux de location nominal de 0,25 % pour 25 mois // taux de location nominal de 0,25 % pour 25 mois / taux de location annuel effectif 4,7 % pendant 25 mois.Paiements mensuels de 588 $ avec acompte de 6 900 $ // 428 $ avec acompte de 5 125 $ // 448 $ avec acompte de 4 650 $ plus les frais de transport et de préparation de 1 895 $, les pneus EHF (29 $), les filtres EHF (1 $), la taxe sur l'air climatisé (100 $) et les frais de l'OMVIC (5 $) sont inclus.Premier paiement mensuel et dépôt de sécurité de 0 $ payables à la signature du contrat de location.Le total des obligations de la location est de 21 600 $ //15 825 $ //15 850 $.Allocation de 20 000 km/année, frais de 0,15 $/km pour les kilomètres excédentaires.Permis, assurances, enregistrement et taxes en sus.t Service d'entretien offert gratuitement avec tous les modèles Acura 2012 vendus entre le Tr septembre 2011 et le 29 février 2012, pendant 25 mois à partir de la date d'achat ou lorsque le véhicule franchit 50 000 km, à la première éventualité.Voyez votre concessionnaire Acura pour obtenir une liste des exclusions et des détails sur l'entretien.Offres valides jusqu'au 29 fevriér 2012.Ces offres ne sont valides que pour les résidents du Québec/Ontario, chez les concessionnaires Acura du Québec/Ontario.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Les véhicules sont présentés pour fins d'illustration seulement.Les offres peut changer sans préavis.Voir votre concessionnaire Acura pour tous les détails. ACTUALITÉS 7 Les catholiques d'Ottawa unis dans leur diversité Lavocat Ronald Caza fonderait un cabinet GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Les catholiques d\u2019Ottawa ont tenu leur traditionnelle messe multiculturelle en la cathédrale Notre-Dame, hier.Quelques centaines de fidèles d\u2019origines diverses ont d\u2019ailleurs profité de l\u2019occasion pour faire connaître leurs rites et costumes distincts.Cet événement aide à créer le rapprochement nécessaire à l\u2019acceptation de l\u2019autre, soutient le frère jésuite Hasina, du Kateri Native Ministry d\u2019Ottawa.«Ce genre de contact culturel nous permet de devenir amis.» La messe dominicale, présidée par l\u2019archevêque Terrence Prendergast, a laissé place à une dizaine de langues, dont l\u2019italien, le cri, le hongrois, l\u2019arabe, le français et l\u2019anglais.| «Même si nous I n'utilisons pas tous I les mêmes mots [.], I nous avons I la même foi.» |\tCaroline Logan Chacun était vêtu de ses plus beaux apparats.La chorale congolaise Lisanga a même réussi à enflammer quelque peu le lieu de culte de la rue Sussex, alors que les fidèles n\u2019ont pas hésité à taper des mains au rythme des tambours.En transformation Peu à peu, le tissu social des catholiques se transforme, remarque le prêtre et vicaire épiscopal pour l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa, Daniel Berniquez.Les Italiens et les Hongrois sont moins nombreux.Alors que les communautés d\u2019Afrique subsaharienne, d\u2019Haïti et d\u2019Asie prennent de plus en plus de place.Le rachat de l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville (aujourd\u2019hui l\u2019église catholique Sheng Shen) par la communauté chinoise est un signe évocateur.Pour Caroline Logan, la messe multiculturelle lui donne l\u2019occasion de retrouver ses racines.«Même si nous n\u2019utilisons pas tous les mêmes mots et la même langue, nous avons la même foi, souligne la femme d\u2019origine slovaque.Nous sommes transportés par notre unité.» SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX f * facebook.com/ twitter.com/ CybLeDroit\tCybLeDroit __________________________________________________________> MARTIN ROY, LeDroit IUT Sÿ wv?s*.;r «a mm.-.\"/à- vstmam I W m$ml< wËmÊ i ü ii , i pïfjÈH L'archevêque Terrence Prendergast a présidé la traditionnelle messe multiculturelle de l'archidiocèse d'Ottawa, hier.franco-ontarien GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le célèbre avocat Ronald Caza fonderait avec trois autres juristes un nouveau cabinet d\u2019avocat exclusivement composé de Franco-Ontariens, a appris LeDroit.Appelé à commenter la nouvelle, M.Caza a affirmé qu\u2019il était toujours associé au cabinet Hee-nan Blaikie.L\u2019avocat a toutefois confirmé qu\u2019il mettra fin jeudi à cette association.M.Caza a cependant refusé de confirmer s\u2019il fondera un nouveau cabinet d\u2019avocat dirigé par des Franco-Ontariens.«Je serai un associé de Heenan Blaikie jusqu\u2019à la fin de la journée de jeudi, affirme l\u2019avocat.Je ne ferai aucun commentaire d\u2019ici là.» M.Caza est l\u2019un des plus ardents défenseurs des droits des francophones en milieu minoritaire.Il est notamment reconnu pour avoir remporté la bataille juridique qui a mené à la survie de l\u2019hôpital Montfort.Il se spécialise entre autres dans le domaine du droit constitutionnel.En 2009, l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario (AJEFO) l\u2019a décoré de l\u2019Ordre du mérite.et incompréhension maternelle.AE.TIOS Radio-Canada.ca/30vies RÉALISATEUR-COORDONNATEUR : FRANÇOIS BOUVIER CE SOIR 19 H (Ml Amour naissant confrontation perpétuelle.LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Pour les pertes de territoire encaissées depuis la création de la réserve en 1851 Les Algonquins de Kitigan Zibi demandent compensation CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les Algonquins de Kitigan Zibi ont présenté pas moins de 23 revendications territoriales qui touchent la ville voisine, Maniwaki.Le chef de la réserve de Kitigan Zibi, Gilbert Whiteduck, a expliqué que des négociations sont en cours avec le gouvernement fédéral afin d\u2019obtenir compensation pour les pertes de territoire qui auraient été encaissées au fil des ans, depuis la création de la réserve en 1851.Plusieurs revendications Certaines de ces revendications touchent des terrains qui sont maintenant situés en pleine ville de Maniwaki, alors que d\u2019autres visent des montants d\u2019argent prévus pour la communauté, Faites-en l\u2019essai L!e Droit SurMon Ordi.¦ Prenez soin de vous Impliquez-vous Dans la communauté B o N POUR\t** Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole@ncf.ca mais qui auraient été détournées par les anciens administrateurs fédéraux pour d\u2019autres projets dans la région.M.Whiteduck a aussi rappelé que la réserve de Kitigan Zibi devait avoir 60000 acres (24281 hectares) lors de sa création, mais que les Algonquins n\u2019ont finalement obtenu que 47 000 acres (19000 hectares).De plus, des terrains leur appartenant auraient été utilisés lors de la création de Maniwaki.Ils demandent donc compensation et espèrent obtenir des territoires pour agrandir la réserve.«Bon espoir» de s'entendre «Dans un premier temps, nous avons bon espoir de nous entendre avec le gouvernement du Québec pour obtenir du territoire dans le nord de la Forêt de l\u2019Aigle», indique M.Whiteduck.«Par la suite, nous voulons ajouter de nouveaux territoires au nord, pour compenser les pertes de terres à Maniwaki et les détournements d\u2019argent effectués par les agents du fédéral», poursuit le chef.Il donne l\u2019exemple d\u2019un mon- tant de 1000$ qui, à la fin du xixe siècle, avait été puisé dans le budget de la réserve pour construire un pont près de Gracefield.Si la communauté obtient le remboursement de cette somme, cela pourrait représenter un montant important en dollars courants.En agrandissant son territoire, la réserve de Kitigan Zibi serait en mesure de développer son économie, notamment en misant sur les activités récréo-touristiques, estime le chef Whiteduck.Bassins versants des rivières Rouge, Petite-Nation et Saumon Les acteurs de l'eau interpellés JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com correspondante régionale L\u2019Organisme de bassins versants des rivières Rouge, Petite-Nation et Saumon (OBV RPNS) organise une table de concertation le 25 janvier pour discuter des principales préoccupations concernant l\u2019eau.Les acteurs des secteurs municipal, communautaire et économique sont donc conviés à cette soirée.«Notre but est de cibler cinq priorités afin de créer un plan directeur de l\u2019eau 2013-2018, qui comprendra notamment le portrait des bassins versants et un plan d\u2019action, explique le directeur général de l\u2019OBV RPNS, David Duchesne.En fait, ce document deviendra une bible pour notre territoire.» La rencontre se déroulera à 19 h, dans la municipalité de Saint-Émile-de-Suffolk, au 299 route des Cantons.Au cours de la dernière année, les employés de l\u2019OBV RPNS se sont penchés sur la problématique du castor.Rappelons qu\u2019un barrage a cédé en 2011, emportant avec lui une partie de la route 317.« Réparer le chemin a coûté 200 000 $, mentionne M.Duchesne.Cet argent aurait pu servir à meilleur escient si nous avions travaillé à la prévention et non à la réaction.» À la suite de cette constatation, l\u2019OBV RPNS a développé des outils pour régler les problématiques causées par les castors.« Souvent, les municipalités optent pour le trappage lorsqu\u2019ils prennent conscience d\u2019un danger d\u2019inondation, précise le directeur général.Encore une fois, cette méthode règle seulement l\u2019urgence de la situation puisqu\u2019un autre animal peut s\u2019installer à ce même endroit dans un court laps de temps.» I «Notre but est de [ cibler cinq priorités I afin de créer un I plan directeur de I l'eau.» |\tDavid Duchesne L\u2019OBV RPNS a donc effectué de la planification territoriale en analysant différents sites problématiques.À certains emplacements, des drains ont été installés à l\u2019intérieur des barrages du castor.Ce nouvel outil permet de contrôler la hauteur du bassin.«De cette façon, on réduit le risque d\u2019inondation et on permet au rongeur de rester dans son habitat», souligne M.Duchesne.IL EST ARRIVÉ! VENEZ L\u2019ESSAYER! Wildcat 1 000 H.O Photo à titre indicatif seulement.ARCTIC CAT puis, ms HLEt plus ici*: 819 463-3488 - Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546\t*P!u Site Internet : hors-bordlafontaine.com _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 9 ////////////////////////////////////////////////^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com mimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimimimimimmimimimiiim FRANÇOIS TRUFFAUT A L'AFO L\u2019Alliance Française d\u2019Ottawa présentera le documentaire François Truffaut: une autobiographie, le 19 janvier prochain.La projection aura lieu à 18 h, dans la galerie de l\u2019Alliance Française (352 Murray, à Ottawa).Le film retrace le parcours de François Truffaut, artiste de la «nouvelle vague», un des cinéastes français les plus admirés du xxe siècle.Pour en savoir plus, consulter le www.af.ca/ottawa.TOUT PLEIN D'ÉPINGLETTES Le Club des collectionneurs d\u2019épinglettes invite le grand public à venir voir les milliers d\u2019épinglettes qui seront en montre dans le grand hall de Mont-Bleu Ford (375 boulevard Maloney Ouest, à Gatineau), le samedi 21 et le dimanche 22 janvier, entre 10 h et 16 h.L\u2019entrée est libre.Plusieurs adeptes de la région de Montréal et de Gatineau seront sur place pour montrer leurs collections et conseiller les gens intéressés par le hobby.SOIRÉE CANADIENNE À VANIER Le Club Optimiste de Vanier invite la population à sa soirée canadienne, le 28 janvier, à la Salle des Chevaliers de Colomb (260 McArthur, à Ottawa).Le Grand Portage se chargera de l\u2019animation.Fèves au lard, macaroni à la viande et autres spécialités sont au menu.Pour demander des renseignements ou acheter des billets (20$, disponibles uniquement à l\u2019avance), communiquez avec Pauline Tes-sier-Chabor, au 613745 8939, ou encore Anne-Marie Philippe, au 613745 7305.LES FUMEURS D'OTTAWA AU DÉFI La Société canadienne du cancer s\u2019associe au maire Jim Watson pour le lancement du septième défi annuel «Mettre un frein à la cigarette».S\u2019adressant aux Ontariens de 19 ans et plus, le concours offre la chance de gagner une voiture ou des bons de voyages (entre autres) aux gens qui arrêtent de fumer pendant tout le mois de mars.Quelque 2240 Ottaviens ont participé au concours l\u2019an dernier.On peut s\u2019inscrire au défi en ligne, au www.defijarrete.ca, ou en composant le 1877513 5333.DES PANNEAUX POUR AIDER LES MOTONEIGISTES Le club de motoneige Les Ours Blancs a installé 12 panneaux d\u2019orientation dans des endroits stratégiques de son réseau de sentier, long de près 600 km.En consultant le panneau, le moto-neigiste pourra voir les cartes de la région et de Maniwaki, tout en repérant sa position grâce à un pictogramme bien visible.Les partenaires du club Les Ours Blancs bénéficieront d\u2019une belle visibilité, tout en aidant la clientèle à s\u2019orienter vers les services souhaités.LeDroit DES HEUREUX AU GALA CÉLÉBRATION 2012 MARTIN ROY, LeDroit WŒÉC YTÉ mm Lise Lanthier (à droite) et Claude Gareau (au centre), originaires de la région de la Montérégie, ont remporté le million de dollars qui était en jeu lors du gala télévisé Célébration 2012, animé par Yves Corbeil (à gauche), hier après-midi.La chance a souri à ce couple à l'issue des tirages éliminatoires qui regroupaient 26 finalistes venant de différentes régions.La Casino du Lac-Leamy accueille le gala Célébration depuis 2002.Depuis ses débuts.Célébration aura versé aux Québécois 45 lots d'un à cinq millions de dollars, dont 15 lots d'un million de dollars remis au petit écran.UNE CHALOUPE ET UN HORS-BORD L'U D'O PREMIÈRE AUX JEUX DU COMMERCE 2012 PHOTO COURTOISIE Tourisme Outaouais a procédé au tirage du grand prix du concours «Décrochez votre nouvelle embarcation en Outaouais!», la semaine dernière, lors du lancement de sa campagne hivernale.Benoit Gravel, de Lavaltrie, a remporté une chaloupe Princecraft Scamper avec remorque et un hors-bord 9,9 forces quatre temps de Mercury, gracieuseté des Equipements Maniwaki.Sur la photo, on reconnaît: Gilles Picard, de Tourisme Outaouais; Michel Gay et François Beaumont, des Equipements Maniwaki; et Louise Boudrias, de Tourisme Outaouais.; T.T v fi m ares \u201cWW\u2014T SgKÜ! .\t- î-i JM\t\t\t m\trirM,»==ss\t1\tI I I | 1 I I ¦ V\\ 1 I .1 ' ,\tf ., /.\t,\t1.^ i\t\tiii fel\t A\tuni m; i \tIff PHOTO COURTOISIE L'Ecole de gestion Telfer, formée de 94 étudiants, a remporté les grands honneurs aux Jeux du commerce 2012.Cette épreuve, regroupant 13 universités de l'est du Canada, a eu lieu à l'Université Laval, du 5 au 8 janvier 2012, à Québec.C'est la deuxième fois dans l'histoire des Jeux du commerce que l'Université d'Ottawa remporte la première place.La délégation de l'Ecole Telfer a aussi remporté dix trophées, dont la coupe académique, remportée pour la cinquième année de suite.LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 8 I I g l ° < âs i ag 5T§ Sg' nmiiüî îülfl!! ülilîlfl L\u2019ÉVÉNEMENT nissanJ DE f \u2019AUTO PE MONTREAj Mfre 500$\u2019de-ratrais additionne, w\u2014 '-10 premiers mois mensualité* Versa à hayon 1.8 SL Sport 201 2 illustrée VERSA À HAYON 1.8 S 2012 FINANCEMENT À LACHAT 224^* /72 mois I 0 $ en comptant initial.%'iuscu a v/ 72 mois PRIX À LACHAT 16160* consommation/1 oo km1 Bu EN VILLE 7,9 L SUR ROUTE 6,3 L jusqu\u2019à Berline Altima 3.5 SR 201 2 illustrée FINANCEMENT À LACHAT S3 357 \" ¦ ¦ 'P /72 mois 0 $ en comptant initial.PRIX A LACHAT 25 708 72 mois | CONSOMMATION/1 00 KM1 J EN VILLE 8,8 L SUR ROUTE 6,2 L Sentra SE-R 201 2 illustrée FINANCEMENT À LACHAT 236^/72 mois ^¦1\t0 $ en comptant initial.PRIX A LACHAT 16960 $ jusqu\u2019à » CONSOMMATION/1 00 KM1 EN VILLE 8,5 L SUR ROUTE 6,5 L JUSQU\u2019À 1 % DE RÉDUCTION DE TAUX D\u2019INTÉRÊT SUR CERTAINS MODÈLES AVEC LE PROGRAMME DE FIDÉLISATION PRÉFÉRENTIELLE2 VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DÈS AUJOURD\u2019HUI.OUVERT JUSQU\u2019À 21 H LES SOIRS DE SEMAINE\"\" nissan.ca L\u2019Association des concessionnaires Nissan du Québec _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 11 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ LeDroit «\u2022»> RADIO TÉLÉVISION INTERNET Une présentation de BRIGIL Platine La planchiste gatinoise Caroline Calvé Une championne qui ne mord plus la neige Quatre jours avant Noël, la planchiste Caroline Calvé remportait une première médaille d'or en carrière sur le circuit de la Coupe du monde de surf des neiges.Afin de souligner son exploit réalisé à Carezza, en Italie, LeDroit et Radio-Canada honorent aujourd'hui l'athlète de Gatineau du titre de Personnalité de la % S W- S- à.u pSàr.f ft a % ARCHIVES, LeDroit La Gatinoise Caroline Calvé est devenue, le 21 décembre dernier, la première Canadienne à remporter une semaine.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com On n\u2019oublie jamais sa première fois.Que ce soit son premier baiser, sa première bière ou sa première voiture.Dans le cas de Caroline Calvé, c\u2019est le jour où elle a goûté au surf des neiges qui demeure encore frais à sa mémoire.La scène se déroulait au milieu des années 1990 au mont Sainte-Marie.L\u2019athlète originaire de l\u2019ex-ville d\u2019Aylmer était encore adolescente.Elle venait de franchir le cap des 16 ans.Amoureuse de ski alpin mais aussi dotée d\u2019une grande curiosité, cette fille d\u2019un père enseignant et d\u2019une mère fonctionnaire avait décidé de mettre les pieds sur une planche à neige.Elle voulait essayer quelque chose de différent.« Ça m\u2019avait pris tellement de temps à me rendre au bas de la piste», s\u2019est rappelé Calvé, la semaine dernière, alors qu\u2019elle se trouvait à Jauerling, en Autriche, en vue d\u2019une compétition.«J\u2019avais mis plus de 45 minutes.Ce n\u2019était pas facile de trouver l\u2019équilibre, les deux pieds collés sur une planche.» Tantôt, elle se trouvait les fesses au sol.Et à d\u2019autres occasions, c\u2019était le visage qui embrassait la neige.«C\u2019est drôle de penser à ça aujourd\u2019hui», a laissé tomber Calvé, maintenant âgée de 33 ans.On la considère dorénavant une des filles à battre sur la scène internationale.Tout ça à la suite de sa victoire à une épreuve de slalom géant en parallèle de la Coupe du monde, le 21 décembre dernier, à Carezza, en Italie.Ça ne lui a pris qu\u2019une trentaine de secondes cette fois-ci pour franchir le fil d\u2019arrivée et battre l\u2019Allemande Amelie Kober.«Je suis passée d\u2019une fille qui n\u2019était pas capable de pratiquer ce sport à une personne qui gagne la médaille d\u2019or.» Calvé est devenue du même coup la première Canadienne à remporter une épreuve alpine en surf des neiges.Elle mettait fin aussi à deux longues disettes.C\u2019était son 57e départ en carrière en Coupe du monde.Elle n\u2019avait jamais monté sur la première marche du podium auparavant.Puis ça faisait trois décennies qu\u2019un athlète de l\u2019Outaouais n\u2019avait pas remporté une médaille d\u2019or en Coupe du monde de la Fédération internationale de ski (FIS).Horst Bulau, une ancienne gloire canadienne en saut à ski qui a fait ses classes à Camp Fortune, avait été le dernier à gravir la première marche du podium en 1983 à Thunder Bay.Avant lui, il y avait eu notamment les skieuses Betsy Clifford et Anne Heggtveit.Persévérante «Quand je regarde les dernières années, je me dis que j\u2019ai été persévérante», a souligné Caroline Calvé.Car même si elle a effectué sa première descente à l\u2019âge de 16 ans, ce n\u2019est que six ans plus tard que sa carrière compétitive a pris son envol.Elle avait 22 ans lors de son premier camp d\u2019entraînement en Italie.Un ami l\u2019avait convaincue, à la suite d\u2019un voyage autour du monde, de tenter sa chance.Le sort a voulu que le surf des neiges ne lui procure pas seulement de l\u2019adrénaline, des victoires ou de l\u2019attention médiatique.Ce sport lui a aussi offert un amoureux.Calvé a rencontré lors de ce premier camp d\u2019entraînement Adam McLeish, qui était un autre plan- épreuve alpine en surf des neiges.chiste qui rêvait de participer aux Jeux olympiques.Les deux forment un couple depuis maintenant plus de dix ans.Ils ont réussi l\u2019exploit d\u2019atteindre leur but sportif en même temps à Vancouver en 2010.À ces Jeux en sol canadien où elle a terminé 20e, l\u2019athlète outaouaise a compté sur la présence de ses parents, les premières personnes à l\u2019appuyer financièrement à ses débuts.Jean Calvé et Suzanne Fournier avaient pu se rendre à Vancouver grâce à un programme d\u2019aide mis sur pied par Petro-Canada.«Leur présence avait rendu mon expérience encore plus belle.Et je pense qu\u2019ils avaient autant tripé que moi.On leur avait remis des manteaux de l\u2019équipe canadienne.Mon père en parle encore.» Tout ça, c\u2019est du passé par contre.L\u2019avenir réserve quoi pour elle?Il lui reste six autres courses à disputer d\u2019ici le printemps.Gagner à nouveau se trouve au haut de sa liste.Les Jeux olympiques de 2014 à Sotchi?Ça, c\u2019est une autre histoire.Un pensez-y-bien Calvé aurait 35 ans au moment du grand rendez-vous sportif en Russie.C\u2019est un pensez-y-bien pour une femme qui aimerait vivre de nouvelles expériences de vie.«Par moments, j\u2019ai le goût de continuer la compétition.Mais à d\u2019autres moments, je suis tannée de me retrouver sur la route, à partager mes chambres d\u2019hôtel.J\u2019aimerais des fois aller faire de la snow seulement pour le plaisir avec mon chum, a-t-elle avoué.« C\u2019est sûr que de gagner une médaille en Coupe du monde, ça te fait réfléchir.Est-ce que c\u2019est possible de gagner une médaille olympique?Je pense que oui.Mais pour l\u2019instant, je n\u2019ai pas de répon- se précise si je continue pendant deux autres années ou pas.» Ce qu\u2019elle sait, c\u2019est qu\u2019elle veut reprendre ses études.Calvé avait entamé un baccalauréat en kinésiologie à l\u2019Université de Sherbrooke, où elle avait pratiqué le rugby.Mais aujourd\u2019hui, elle veut toucher à un autre domaine en salle de classe.«J\u2019aimerais aussi aller parler dans les écoles», a-t-elle cité en exemple.Qui sait, le sort voudra peut-être qu\u2019elle prononce dans les prochains mois une conférence à l\u2019école secondaire Grande-Rivière où elle a étudié, où son père a enseigné.Une école située à quelques minutes où elle a grandi.Rencontrez la Personnalité de la semaine de la semaine le lundi dans LeDroit, ainsi qu'à 8 h 40 à l'émission Bernier et C/e, animée par Carl Bernier à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, et au Té-léjournal Ottawa-Gatineau de 18 h présenté par Michel Picard à la télévision de Radio-Canada.Chaque semaine, un jury formé de représentants des rédactions du quotidien LeDroit, ainsi que de la radio et de la télévision de Radio-Canada Ottawa/Gatineau nomme un lauréat afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mériterait d'être nommée lauréat?Ecrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.« Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL Platine LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE BERGERON pberqeron@ledroit.com Il était grand temps C9 était en noir et blanc dans le rapport du directeur général des élections, Marc Mayrand, sur l\u2019élection générale du 2 mai 2011 : «La flexibilité limitée de la législation actuelle ne lui permet plus de répondre aux besoins en évolution des électeurs et des candidats.» Il précisait dans son rapport: «L\u2019utilisation croissante des médias sociaux remet en question le caractère exécutoire de cette interdiction, voire même sa clarté et son utilité dans un monde où la distinction entre communication privée et diffusion publique s\u2019estompe à vue d\u2019œil.Aussi le moment est-il venu pour le Parlement de songer à révoquer la règle actuelle.» En pratique, Ottawa s\u2019apprête à modifier la Loi électorale pour abroger l\u2019article 329, adopté en 1938, et qui interdit de transmettre les résultats d\u2019une élection dans une région où les bureaux de scrutin sont toujours ouverts.Cette décision est plus que bienvenue et le ministre de la réforme démocratique, Tim Uppal, est tout à fait justifié de faire entrer les élections canadiennes dans le xxr siècle, une opinion qu\u2019il a d\u2019ailleurs émise sur l\u2019outil de réseau social Twitter.Ainsi, les internautes pourront-ils partager les résultats des élections sur les réseaux sociaux sans enfreindre la Loi électorale.De toute façon, ils ne s\u2019en sont jamais privés.En effet, il faut être réaliste car, avec l\u2019omniprésence des réseaux sociaux, l\u2019article 329 était impossible à faire respecter si ce n\u2019est que pour faire peur en faisant un exemple.On aura tous compris que son caractère exécutoire était inapplicable dans les faits, même si la Cour suprême avait tranché en faveur du «black-out» en 2007 en ajoutant que le gouvernement était libre de modifier la loi.Ce qu\u2019il fera avec raison d\u2019ici les élections de 2015.La question est cependant plus complexe qu\u2019il n\u2019y paraît à prime abord.En effet, les nouvelles technologies de l\u2019information et des communications ainsi que les réseaux sociaux modifient, et de façon radicale, l\u2019exercice de la démocratie, bien au-delà de la communication des résultats.Non seulement offrent-elles des moyens de plus en plus efficaces de communiquer avec les électeurs, mais aussi, elles offrent à ces derniers des façons de s\u2019informer, d\u2019échanger entre eux et de remplir leurs responsabilités de citoyen.Si le gouvernement veut modifier la Loi électorale du Canada, il devra aussi se pencher sur des moyens d\u2019augmenter le taux de participation électorale, en particulier chez les jeunes de 18 à 24 ans, dont le taux de participation était de 37 % en 2008.En 2011, au Canada, il était de 61,1%, en légère augmentation par rapport à 2008.Inutile de rappeler qu\u2019aux élections ontariennes de 2011, le taux de participation de 49,2 % a défoncé le plancher des 50%.Un scandale! Par contre, il faut toujours se demander si l\u2019utilisation des nouvelles technologies pourrait faciliter l\u2019exercice du droit de vote et accroître la participation des électeurs.Sans être une panacée, le vote par Internet devrait faire l\u2019objet d\u2019un projet pilote d\u2019ici la prochaine élection.Par contre, le directeur général des élections a publié, le 24 novembre dernier, les résultats d\u2019une enquête nationale auprès des jeunes sur leur participation à l\u2019élection de mai 2011.Paradoxalement, dans les principales conclusions de cette enquête, on ne met pas spécifiquement l\u2019accent sur les technologies comme moyen d\u2019augmenter le taux de participation des jeunes.On souligne toutefois que «les interventions susceptibles d\u2019avoir l\u2019incidence la plus immédiate sont celles qui touchent l\u2019accès des jeunes au processus électoral.» «Améliorer leur connaissance du processus, réduire les difficultés liées à leur situation personnelle et éliminer les obstacles administratifs constituent toutes des mesures importantes.» Tous conviendront qu\u2019il faut mettre à niveau la Loi électorale pour qu\u2019elle soit en phase avec l\u2019évolution de la société canadienne et des technologies à notre disposition.Il ne faudrait pas que dans notre hâte à procéder à des ajustements souhaitables sur la diffusion de l\u2019information, on passe à côté du problème encore plus fondamental de la participation des citoyens à la vie démocratique du pays.C\u2019est une chose d\u2019ajuster la mécanique électorale.C\u2019en est une autre de rendre le moteur de la démocratie plus performant.ÉVALUATION PU VG PB LA VILLE PB GATINEAU.mes! ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR LE PARTI LIBERAL DU CANADA Selon vous, redevenir le doit fa béral d Canada était?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com Un autre éditorial anti-Bureau Un autre éditorial pour varloper le maire Marc Bureau («Évaluation qui divise», LeDroit, 13 janvier).On n\u2019en manque pas une.Cette fois-ci, c\u2019est à propos de l\u2019évaluation du directeur général Robert Weemaes.Les conseillers auraient voulu avoir droit à leur livre de chair.Le maire aurait manqué à son devoir en refusant d\u2019envoyer le dg dans la fosse aux lions.La vindicte contre le dg origine d\u2019une lettre adressée aux conseillers pour leur rappeler qu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019autorité de donner des mandats aux fonctionnaires.C\u2019est inacceptable que 19 conseilleurs commencent à patrouiller les bureaux et à distribuer leurs commandes.Les demandes doivent passer par le dg, qui lui, assignera les ressources nécessaires afin d\u2019y répondre.Quoi de plus normal.Quelques princes au sein du conseil municipal n\u2019ont pas digéré qu\u2019un simple dg leur rappelle les règles, et ont lancé cette politico-tragédie.Plutôt que de dénoncer cette tentative de règlement de comptes, l\u2019éditorial du Droit a préféré diriger le blâme vers le maire.Gaston Carmichael, Gatineau Harper attaque la démocratie Après cinq ans de déni, le Parti conservateur a plaidé coupable.Il a enfreint la loi électorale en 2006.Le PC a injecté illégalement 1,3 millions dans 67 circonscriptions électorales.Il a ainsi excédé le montant maximum permis et a omis de déclarer les montants de publicité encourus.Le parti doit payer une amende de 52000$, mais on a donné la clémence à quatre dirigeants du parti.Scandaleux! Le PC se sert maintenant de sa majorité (39 % du vote populaire) pour se débarrasser de la subvention par vote obtenu.Malheureusement, car cela donnait la chance à tous les partis de se faire entendre et de s\u2019organiser.La démocratie appartient au peuple et non à une élite politique qui agit comme des tyrans.Mario Leclerc, Candidat NPD, Stormont-Dundas-Glengarry, 2011 il mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue Clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Annie Bergeron COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE CONTRÔLEUR Virginie Richer\tRÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Alexandre Aubé\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schîffo RESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn \t\tCOORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Bianca Paquette\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Les Canadiens n'ont plus besoin d'être membres du Parti libéral pour choisir le nouveau chef Le PLC se change avant de changer le pays LA PRESSE CANADIENNE T Bob Rae, le chef par intérim du Parti libéral du Canadien, salue l'élection de Michael Crawley (à droite) à la présidence du parti.JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Les libéraux ont fait un bond important dans la modernité en décidant de donner le droit aux Canadiens qui partagent les principes du parti d\u2019avoir un mot à dire dans la sélection du prochain chef sans avoir à acheter une carte de membre, estime le chef intérimaire Bob Rae.Cette mesure, adoptée par une écrasante majorité des délégués réunis en congrès national à Ottawa en fin de semaine, permettra de renouveler le Parti libéral d\u2019une manière sans précédent, a ajouté M.Rae en conférence de presse à l\u2019issue du congrès.Le Parti libéral devient ainsi la première formation politique oeuvrant sur la scène fédérale à ouvrir toutes grandes ses portes à ceux qui partagent les principes libéraux sans avoir à débourser 10$ pour devenir membre.Ainsi, les Canadiens qui souhaitent participer au vote visant à choisir le prochain libéral au plus tard en 2013 n\u2019auront qu\u2019à signer une déclaration endossant les grands principes du parti.Non aux primaires Toutefois, les libéraux ont écarté l\u2019idée d\u2019organiser des sortes de primaires dans chacune des régions du pays à différente date, comme cela se fait dans les partis politiques aux États-Unis et en France.Un tel exercice aurait été trop onéreux au moment où les coffres du parti sont loin d\u2019être garnis.«Nous, les libéraux, choisissons les changements.Nous nous changeons nous-mêmes pour pouvoir mener le changement au Canada», a d\u2019ailleurs affirmé M.Rae dans son discours aux quelque 3000 délégués réunis en congrès pour la première fois depuis la cinglante défaite du 2 mai.Oui à la marijuana Durant le congrès, les délégués ont aussi adopté une autre résolution audacieuse en demandant à un futur gouvernement libéral de légaliser et réglementer l\u2019utilisation de la marijuana.Les militants veulent donc qu\u2019Ottawa légalise cette drogue douce et veille «à la réglementation et à la taxation de sa production et son utilisation tout en imposant des sanctions sévères pour les activités illégales de trafic, d\u2019importation et d\u2019exportation de marijuana ainsi que pour la conduite avec facultés affaiblies».Le Parti libéral devient ainsi le premier parti d\u2019importance à préconiser une telle mesure.Le NPD propose de décriminaliser la marijuana tandis que le Parti conservateur préconise la ligne dure envers les trafiquants et les consommateurs invétérés.Durant le débat sur cette résolution proposée par les jeunes libéraux, plusieurs ont fait valoir que la prohibition avait été un échec au pays et que les Canadiens consomment régulièrement aujourd\u2019hui de la marijuana et d\u2019autres produits du cannabis.À ce sujet, le Bob Rae, a dit appuyer l\u2019esprit de cette résolution, mais il ne pouvait dire si cela se retrouvera dans le prochain programme électoral des libéraux.«Je suis à l\u2019aise de défendre les principes de la résolution.On va naturellement discuter comme parti des implications de toutes les résolutions qui ont été adoptées», a-t-il dit.«Le statu quo ne marche pas.[.] Il faut aller dans une direction différente.La guerre contre les drogues ne marche pas.Il faut trouver les moyens de régler la situation d\u2019une façon plus positive, a dit M.Rae aux journalistes.La monarchie Les militants libéraux ont toutefois rejeté une autre résolution controversée, soit celle visant à rompre le lien qui existe entre le Canada et la monarchie britannique, également soumise par l\u2019aile jeunesse du parti.En revanche, ils se sont prononcés en faveur du retour du programme des bourses du millénaire, instauré par le gouvernement Chrétien dans les années 1990, et ils ont donné leur bénédiction à une résolution visant à créer un mode de scrutin préférentiel au pays.Selon Bob Rae, ce congrès marque le début «de notre résurgence», et aussi le début «de la fin du gouvernement Harper».Interrogé à nouveau sur ses ambitions à l\u2019issue de ce congrès où il a été accueilli en véritable héros par les délégués, Bob Rae s\u2019est encore une fois montré circonspect.«Je fais mon travail comme chef intérimaire avec toute l\u2019énergie et tout l\u2019engagement que j\u2019ai.Je ne suis pas là à temps partiel.J\u2019aime le job que je fais comme chef intérimaire», s\u2019est-il contenté de dire.Les règles actuelles interdisent au chef intérimaire de briguer la direction dans une éventuelle course au leadership.Mais le nouveau président du PLC Michael Crawley s\u2019est dit favorable à une éventuelle candidature de Bob Rae.Toutefois, il devrait renoncer à ses fonctions actuelles avant de se lancer dans la course.Du sang neuf à la présidence Crawley préféré à Copps JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Les militants libéraux ont opté pour du sang neuf pour entreprendre la longue reconstruction qui attend le Parti libéral à la suite de sa cinglante défaite du 2 mai.En effet, les quelque 3000 délégués réunis en congrès national en fin de semaine ont élu l\u2019homme d\u2019affaires Michael Crawley au poste de président du parti au lieu de jeter leur dévolu sur Sheila Copps, l\u2019ancienne ministre du Patrimoine dans le gouvernement libéral de Jean Chrétien.Selon certaines informations, la lutte a toutefois été très serrée, M.Crawley l\u2019ayant emporté par moins de 30 voix seulement.Plusieurs ont poussé un soupir de soulagement à l\u2019annonce des résultats.En privé, ils soutenaient que Mme Copps n\u2019incarnait pas le changement et aurait pu miner la crédibilité du parti à un moment crucial de son histoire.Mme Copps tentait ainsi d\u2019effectuer un retour au sein de l\u2019organisation du PLC en briguant la présidence et a mené une vigou- reuse campagne pour remporter la victoire, allant même jusqu\u2019à déclarer qu\u2019elle était en grande forme après avoir perdu 25 livres, qu\u2019elle jouait mieux que jamais au tennis et que sa «vie sexuelle n\u2019est pas si mal» même si elle a 59 ans.Après le vote, Mme Copps a indiqué qu\u2019elle donnait son appui au nouveau président, élu pour un mandat de deux ans.En tout, quatre candidats briguaient la présidence du parti.Outre M.Crawley et Mme Copps, Alexandra Mendes, ancienne députée libérale, et Ron Hartling.> EN BREF LES CANDIDATS À LA CHEFFERIE DU NPD ONT DÉBATTU SUR LA NATION QUÉBÉCOISE Montréal\u2014La nation québécoise, la langue française ainsi que les réalités urbaines au Canada ont été au centre d\u2019un débat entre les candidats à la chefferie du Nouveau parti démocratique (NPD), hier, à Montréal A l\u2019invitation de l\u2019Association néo-démocrate de Laurier-Sainte-Marie, Thomas Mulcair, Brian Topp, Niki Ashton, Nathan Cullen, Paul Dewar, Peggy Nash et Martin Singh ont rencontré les militants hier après-midi.Roméo Saganash n\u2019était pas présent.Les candidats à la succession de Jack Layton, qui avaient reçu les questions à l\u2019avance, devaient définir le concept de nation québécoise et préciser leurs propositions pour promouvoir la Charte de la langue française au Québec.Rappelons qu\u2019en 2006, le NPD s\u2019était engagé à reconnaître la nation québécoise, en vertu du concept de «fédéralisme asymétrique».Les candidats ont aussi exprimé leurs idées au sujet des réalités vécues dans les grandes villes canadiennes, comme l\u2019ouverture de sites d\u2019injection spécialisés, les problèmes d\u2019itinérance et le logement abordable.Le président de l\u2019association de circonscription, Alain Picard, a estimé, au terme du débat, que les militants présents avaient eu l\u2019occasion de mieux connaître les candidats et de clarifier leur choix.Il a affirmé que le colloque avait été un succès.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 Mazda est au premier rang au Canada en matière de perception de la qualité.* Pour en savoir plus : www.alg.com/Newsroom (Site web disponible en anglais seulement.) VO/C/ LA NOUVELLE DISPONIBLE AVEC LA TECHNOLOGIE SKYACTIV 4,9 L / 100kmT LOUEZ A PARTIR DE 155 ch 148 lb'pi 995$ COMPTANT | LOCATION SUR 48 MOIS MEILLEURE NOUVELLE TECHNOLOGIE SELON LE GUIDE DE L'AUTO\" 2012 LA PLUS PUISSANTE ET LA PLUS ECOENERGETIQUE DE SA CATEGORIE* SKYAOTIV MAZDA3 GS-L SKY 2012 illustrée REDUCTION ADDITIONNELLE JUSQU'A 2% SUR LES TAUX DE FINANCEMENT A L'ACHAT ET À LA LOCATION SUR TOUS LES MODÈLES 2012 POUR LES CLIENTS ACTUELS DE MAZDA4.RABAIS JUSQU'A M3ZD32 2011 3000* FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.DE SERIE: VERROUILLAGE CENTRALISE ELECTRIQUE, LÈVE-GLACES ÉLECTRIQUES, RÉTROVISEURS EXTÉRIEURS ÉLECTRIQUES, PRISE D'ENTRÉE AUDIO AUXILIAIRE Modèle GS illustré M3ZD35 2012 A PARTIR DE SEULEMENT 19995* FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.DE SERIE: AIR CLIMATISE, 3 RANGEES DE SIEGES, PORTES COULISSANTES DES DEUX CÔTÉS, GROUPE ÉLECTRIQUE, ROUES EN ALLIAGE Modèle GT illustré M3ZD3CX-7 2011 A PARTIR DE SEULEMENT 23950* FINANCEMENT À TAUX RÉGULIER.Modèle GT illustré AUSSI DISPONIBLE SUR NOS AUTRES MODÈLES O CO FINANCEMENT À L'ACHAT* 84 MOIS SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE MAZDA OU CONSULTEZ LE MAZDA.CA POUR TOUS LES DETAILS.VROUM- VROUM \u201cPointage de perception de la qualité le plus élevé parmi les principales marques, établi à partir d'un sondage effectué en ligne par ALG Canada auprès de 2 507 adultes canadiens entre le 24 août et le 1er novembre 2011.ALG Inc.est une succursale de TrueCar, Inc.+0ffre disponible pour la location au détail d'une MazdaGGX 2012 (D4XS52AA00) neuve.Avec des mensualités de 169$ pour 48 mois à un taux d'intérêt de 2,9%, l'obligation totale du contrat de location s'élève à 9107$, ce qui comprend un acompte de 995$.Les versements de location incluent les frais de transport et de préparation de 1595$.Limite de 20 000km par an.Frais de 8C le km excédentaire.Possibilité de contrat de location avec une limite de 24 000km par an.Taxes en sus.Offre de location réservée aux clients au détail.Il se peut que tous les modèles ne soient pas offerts en location.Les offres de location peuvent varier selon la région et le modèle.Consultez le mazda.ca ou un concessionnaire pour connaître les véhicules offerts en location.Toutes les offres incluent les frais de transport et de préparation.Taxes en sus.¦\u2018¦Selon la Insurance Institute for Highway Safety.rCote de consommation ENERGUIDE établie à 4,9 L/100 km sur route/7,1 L/100km en ville pour la berline Mazda3 GS-SKY 2012 avec transmission automatique à 6 rapports.Ces estimations s'appuient sur des critères et des méthodes d'essais approuvés par le gouvernement du Canada.Les résultats réels peuvent varier.\u2018Le rabais fidélité est offert jusqu'au 31 janvier 2012.La réduction des taux de financement à la location ou à l'achat ne peut réduire les taux à moins de 0%.Voir le concessionnaire pour connaître tous les détails.**Le rabais de 3 000$ inclut une remise du manufacturier applicable sur les modèles Mazda2 GX 2011 avec air climatisé et Mazda2 GS 2011 neufs.L'ajustement du prix de vente à l'achat est déduit du prix négocié avant les taxes; il ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l'achat ou à la location.nLe prix de 19 995$/23 950$ annoncé pour le Mazda5 GS 2012 (E6SD62AA00)/CX-7 GX 2011 (PVXY81AA00) inclut les frais de transport et de préparation (1795$) et la surcharge sur l'air climatisé (100$), ainsi qu'un ajustement de prix du manufacturier totalisant 3 695$/4 440$.Cette offre d'achat ne peut être associée à aucune autre offre $urleMazda5.LePDSF duMazda5GT 2011 (E6T62AB00)/CX-7 GT 2011 (PXTJ81AAOO), tel qu'illustré dans l'annonce, est de 28 080$/38 585$, incluant les frais de transport et de préparation (1 795$) et la surcharge sur l'air climatisé (100$).Taxes en sus.*$elon une comparaison des données dans le Guide de l'Auto 2012.Te taux annuel de financement à l'achat de 0 % jusqu'à 84 mois est disponible sur tous les véhicules Mazda 2011 neufs (excluant la Mazda2 et le CX-9).Exemple: Selon une entente type pour un Tribute GX-14 2011 (WVXD51AA00) au prix de 25156$, avec un financement de 25 000$ et un acompte de 156$, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 84 mois est de 0$, pour des mensualités de 297,62$ et une obligation totale de 25 000$.Létaux annuel de financement à l'achat de 0% jusqu'à 36 mois est disponible sur tous les véhicules Mazda 2012 neufs.Exemple: Selon une entente type pour une Mazda3 GS-SKY 2012 (D4SK62AA00) au prix de 20 995$, avec un financement de 20 000$ et un acompte de 995$, à un taux de 0%, le total des frais de financement étalés sur 36 mois est de 0$, pour des mensualités de 555,56$ et une obligation totale de 20 000$.La durée de l'entente peut varier selon le modèle.Les frais d'inscription au RDPRM, l'immatriculation, les assurances, les taxes, l'acompte et les autres frais du concessionnaire sont en sus et peuvent être exigés au moment de l'achat.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix inférieur.Il peut devoir loger une commande ou effectuer un échange sur certains véhicules.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Ces offres sont valides jusqu'au 31 janvier 2012, selon la disponibilité des stocks.Les prix peuvent faire l'objet de changement sans préavis.Visitez le mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails. ACTUALITÉS 15 Selon une Étude de l'institut Fraser > EN BREF Le bilinguisme coûte 2,4 milliards aux contribuables chaque année DAPHNÉ CAMERON La Presse La prestation de services publics bilingues coûte environ 2,4 milliards $ par année aux contribuables canadiens, soit 85$ par citoyen.Voilà la conclusion d\u2019une étude menée par l\u2019Institut Fraser rendue publique aujourd\u2019hui que La Presse a obtenue en exclusivité.Selon les résultats de la recherche, les provinces déboursent près de 860 millions $ chaque année pour offrir des services dans les deux langues officielles.À cela s\u2019ajoute la somme de 1,5 milliards que le gouvernement fédéral consacre au bilinguisme.Au total, ces sommes représentent 0,5 % des dépenses gouvernementales annuelles.Au Québec, 575000 personnes sont considérées comme faisant partie de la minorité anglophone sur une population de 7,4 millions d\u2019habitants.Il s\u2019agit de la minorité linguistique la plus importante au pays.Les services offerts dans la langue de Shakespeare coûtent environ 50 millions $ par année, soit 7 $ par habitant, ou 88$ par membre de la minorité.Pro rata, cette somme est cependant moins importante que celle octroyée aux services francophones dans les autres provinces puisque le système d\u2019éducation en anglais ne génère pas de frais supplémentaires en matière de traduction.Avec 489000 francophones sur 12 millions d\u2019habitants, l\u2019Ontario est la province qui compte la deuxième minorité la plus importante au Canada.Il s\u2019agit de la province qui dépense le plus pour offrir des services linguistiques à sa minorité francophone.Bon an, mal an, environ 620 millions $ sont dépensés à cet effet, ce qui représente 52 $ par citoyen et 1275$ par membre de la minorité francophone.Au Nouveau-Brunswick, 32 % de la population est francophone.Ainsi, 85 millions $ sont dépensés chaque année pour offrir des services dans la langue de Molière, soit 116$ par citoyen de la province et 357$ par membre de la minorité.Dans les autres provinces canadiennes, des sommes beaucoup moins considérables sont dépensées, principalement dans un système d\u2019éducation en français.En Alberta, la prestation de services en français coûte 33 millions $ (534$ par francophone) ; en Colombie-Britannique, 23 millions (426$ par francophone) ; en Nouvelle-Écosse, 18 millions (540$ par francophone) ; au Manitoba, 16 millions$ (410$ par francophone); en Saskatchewan, 9,6 millions (640$ par francophone) ; à l\u2019île-du-Prince-Édouard, 5,1 millions de dollars (946$ par francophone) et finalement, à Terre-Neuve-et-Labrador, 3,4 millions $ (1780$ par francophone).Confiée au privé Par ailleurs, le gouvernement conservateur qui a remercié vendredi après-midi 175 professeurs de langue seconde de l\u2019École de la fonction publique du Canada, confiera leur travail au secteur privé.Les professeurs n\u2019auront plus de postes à compter du 31 mars prochain.Selon le quotidien Le Devoir, Ottawa aurait pris cette décision après avoir découvert que les deux tiers des fonctionnaires qui suivaient des cours de langue le faisaient au privé, à moindre coût.HYDRO DEVRA COMPENSER PAPIERS WHITE BIRCH Québec \u2014 Le Syndicat canadien des communications, de l\u2019énergie et du papier (SCEP), qui représente les 600 travailleurs licenciés de l\u2019usine Stadacona de Papiers White Birch, dit trouver un peu indécent que l\u2019entreprise se soit adressée aux tribunaux pour forcer Hydro-Québec à lui verser plus d\u2019un million$ alors qu\u2019elle ne fait rien pour compenser le déficit actuariel de 312 millions$ dans le régime de retraite des employés.«Quand j\u2019ai lu ça dans le journal, j\u2019ai trouvé ça un peu indécent.White Birch ne se gêne pas pour s\u2019adresser à la cour quand ils ne veulent pas payer leurs factures et ils réclament un million dollars pour un programme auquel ils estimaient avoir le droit de participer.Par contre, de notre côté, personne ne parle de nos droits concernant notre fonds de pension», a enchaîné M.Gagné.La fin du régime de retraite à prestations déterminées des travailleurs de Stadacona, que le syndicat n\u2019était pas prêt à accepter, fait que les rentes des travailleurs et retraités seront amputées de 40% à 65 %.D\u2019autre part, M.Gagné a souligné hier que le syndicat continuait de plancher sur une contre-proposition qui sera soumise à l\u2019employeur en vue d\u2019assurer la survie de l\u2019usine, dont la fermeture définitive a été annoncée jeudi à la suite du rejet par les syndiqués des offres dites finales de l\u2019employeur.lan Bussières, Le Soleil CHAREST VEUT PARLER DE TOUS LES TRANSFERTS MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre québécois Jean Charest compte aborder la question des transferts fédéraux vers les provinces dans son ensemble, lors du Conseil de la fédération, qui débute aujourd\u2019hui en Colombie-Britannique.La question des transferts en santé sera en vedette lors du Conseil de la fédération, qui réunira les premiers ministres des provinces et territoires à Victoria, puisque les ententes liant le fédéral aux provinces se terminent en 2014.Déjà, Ottawa souhaite, à partir de 2017, ramener les hausses de transferts au niveau de la croissance du PIB, ce qui serait une baisse par rapport aux six pour cent actuels.Cette annonce a fait bondir plusieurs provinces.M.Charest estime qu\u2019Ottawa doit respecter l\u2019esprit fédératif du Canada et ne peut prendre des décisions unilatérales.Il compte donc en discuter avec ses homologues.Les provinces se battent depuis longtemps au sujet de la façon dont les paiements de péréquation sont versés par Ottawa.«Si nous faisons le choix de vivre dans un système de gouvernement fédéral, il y a des conséquences.Cela exige qu\u2019il y ait un dialogue sur ces questions.» La Presse Canadienne ! 1 \" \"r-\t\"\u2022.¦ÀiT Nos hiverst L'occasion parf ttre J\u2019inqénierie allemande £-¦ à l'épreuve :H\t/ A.T T TA Le nouveau Tiguan 2012 Louez à partir de 329 $ ïïSL.i,- 229 $ Golf 3 portes 2012 Louez à partir de par mois pour 48 mois* La toute nouvelle Passat 2012 Louez à partir de 299$ par mois pour 48 mois* Voiture de l\u2019année 2012 selon Motor TrendMD Passat 2012 Jetta 2012 Louez à partir de Acompte de 189 $ \"itVi,- 0 $ Les pires conditions hivernales font ressortir le meilleur de notre ingénierie allemande abordable.Avec nos caractéristiques novatrices conçues pour assurer votre sécurité - huit de nos modèles ont été nommés véhicules les plus sécuritaires par NIHS en 2012 - et votre confort lorsque vous êtes derrière le volant, vous êtes certain de redécouvrir les joies de la neige, de la glace, du vent et de la gadoue.\u2022\tSièges avant chauffants et gicleurs de lave-glace chauffants en option \u2022 Système de freinage antîblocage (ABS) aux quatre roues \u2022\tVerrouillage électronique du différentiel (EDL) \u2022 Régulation de pression électronique des freins (EBD) \u2022 Dispositif antîpatînage (ASR) \u2022\tContrôle électronique de la stabilité (ESC) \u2022 Système d'aide au freinage Das Auto.1 888 ROULE VW vw.ca *Cette offre de location d'une durée limitée et sujette à l'approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2012 de 2,0 L / Golf 3 portes 2012 de 2,5 L / Passat 2012 de 2,5 L / Tguan 2.0T 2012 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ et taxe d'accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 0 $ / 2 023 $ / 1 415 $ / 2 206 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 250 $ / 280 $ / 350$ / 380 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 EN BREF AFFRONTEMENTS MORTELS AU YÉMEN SANAA \u2014 Vingt-cinq combattants ont été tués dans des affrontements ce week-end entre tribus et rebelles zaïdites chûtes dans le nord-ouest du Yémen, où le nombre de victimes étrangères, y compris occidentales, n\u2019a cessé d\u2019augmenter depuis la mi-octobre.Selon un porte-parole sala-fiste, au moins quatre Français, quatre Russes, deux Américains et un Britannique venus étudier dans une école religieuse ont été tués dans les combats ces derniers mois.Jeudi, des affrontements dans cette même province entre des salafistes appuyés par les tribus et des combattants zaïdites avaient déjà fait 20 morts.EL-BAR AD El RETIRE SA CANDIDATURE le caire \u2014 Le chef de file des réformateurs égyptiens Mohamed el-Baradeï a annoncé samedi qu\u2019il retirait sa candidature à l\u2019élection présidentielle, pour dénoncer l\u2019incapacité de l\u2019armée, selon lui, à remettre l\u2019Égypte sur le chemin de la démocratie.Pour l\u2019ancien directeur général de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), prix Nobel de la paix, le Conseil suprême des forces armées (CS FA) au pouvoir depuis la démission du président Hosni Moubarak gouverne «comme si il n\u2019y avait pas eu de révolution et que le régime n\u2019était pas tombé».Associated Press UN CHÈQUE DE LINCOLN RETROUVÉ EN OHIO BROOKLYN, OPIIO \u2014 Un chèque personnel du président Abraham Lincoln, signé la veille de son assassinat, a été découvert dans une banque de l\u2019Ohio.Le quotidien The Plain Dealer a rapporté que 70 chèques de personnalités américaines et anglaises avaient été retrouvés dans une voûte du siège social de la banque Huntingdon, à Colombus.La collection incluait des chèques signés par George Washington, Mark Twain, Charles Dickens et Thomas Edison.Certains d\u2019entre eux sont maintenant exposés sur les murs de différentes succursales.Le chèque de Lincoln était d\u2019une valeur de 800$US et a été signé le 13 avril 1865.Associated Press 1B DI 1Z 5 à 7 du Rapprochement Quand : Mercredi 18 janvier 2012 Heure : 17 h Où : Agora Gilles-Rocheleau de la Maison du citoyen 25, rue Laurier, Gatineau {secteur Hull) Coût d'entrée : votre carte d'affaires des Associations : Venez réseauter intelligemment ! eskalad C&M MXM à?maxmedia Comptables agréés de l\u2019Outaouais WTVfl LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 http://www.rapprochementdesassociations.com/ LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 18 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Sarkozy veut de nouvelles réformes pour «surmonter la crise» AMBOISE \u2014 Deux jours après la dégradation de la note financière de la France, le président Nicolas Sarkozy a assuré hier que la crise pouvait être surmontée» si les Français avaient «la volonté et le courage de réformer» leur pays, à trois mois de l\u2019élection présidentielle.Depuis l\u2019annonce vendredi de la perte du AAA, le chef de l\u2019État s\u2019était gardé de tout commentaire.Mais, bombardé de toutes parts par la gauche, qui considère la sanction de l\u2019agence de notation Standard and Poor\u2019s comme le symbole de «l\u2019échec» de son mandat, Nicolas Sarkozy a rompu le silence hier.UN F PROMOTION %.PENDANT 90 JOURS MITSUBISHI MOTORS LE TOUT NOUVEAU LANCER SE AWC 2012 24 895 $A A PRIX FORFAITAIRE TRANSMISSION A 4 ROUES MOTRICES DEBRAYABLES Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,4 L, produisant 168 ch \u2022 4 RM contrôlées électroniquement \u2022 Chaîne audio AM/FM/CD/MP3 de 140 watts avec 4 haut-parleurs \u2022 Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Téléphonie mains libres Bluetooth® 2.0 avec audio en transit, port USB et commandes vocales Contrôle actif de stabilité \u2022 Antipatinage 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 48 MOIS SUR LA PLUPART DES MODÈLES LANCER 2012° AWC De série sur les modèles Lancer SE AWC§ LES VÉHICULES LES MIEUX PROTÉGÉS AU MONDE* Vous voulez en savoir plus?Veuillez visiter mitsubishi-motors.ca DÉPÊCHEZ-VOUS, LES MODÈLES 2011 SONT PRESQUE TOUS PARTIS! Modèle Outlander XLS illustré* OUTLANDER ES 4WD 2011 | 29 895 $AÀ PRIX FORFAITAIRE Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,4 L, produisant 168 ch \u2022 Boîte CVT Sportronic® \u2022 4 RM contrôlées électroniquement \u2022 Climatisation \u2022 Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur Rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Téléphonie mains libres Bluetooth® 2.0 avec audio en transit, port USB et commandes vocales \u2022 Régulateur de vitesse ^ Le système de contrôle intégral le plus perfectionné au monde8 ET-~i~\tDe série sur les modèles Outlander XLS§ 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS POUR CERTAINS OUTLANDER 2011 OFFRE SPECIALE SUR LES MODÈLES 2011 EN STOCK JUSQU\u2019AU 31 JANVIER 1 Modèle RVR GT illustré* RVR SE 4WD 2011 | 26 895 $4à prix forfaitaire MEILLEURE ÉCONOMIE D\u2019ESSENCE DE LA CATÉGORIE\u2019 Moteur MIVEC à DACT, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne de 2,0 L, produisant 148 ch \u2022 Boîte CVT Sportronic® 4 RM contrôlées électroniquement \u2022 Climatisation \u2022 Glaces à commandes électriques avec ouverture/fermeture automatique de la glace du conducteur \u2022 Rétroviseurs chauffants à commandes électriques \u2022 Télédéverrouillage Téléphonie mains libres Bluetooth® 2.0 avec audio en transit, port USB et commandes vocales \u2022 Régulateur de vitesse Chaîne audio CD/MP3 de 140 watts avec 4 haut-parleurs 1,25% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 0% DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 84 MOIS SUR LES MODÈLES RVR SE 4WD 60 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES RVR 2011° 152$ VERSEMENT TOUTES LES DEUX SEMAINES* GARANTIE LIMITÉE DE OU UN RVR GT AVEC TOUTES LES OPTIONS POUR 20 $ DE PLUS PAR PAIEMENT 10 ANS OU 160 000 KM** SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR Mega Mitsubishi\tRallye Mitsubishi 1261, boul.St-Joseph, Gatineau\t1185, boul.la Vérendrye Ouest, Gatineau 819-770-2277 \u2022 megamitsubishi.ca\t819-568-9999 \u2022 rallye-mitsubishi.ca A LE PRIX FORFAITAIRE INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT, LES FRAIS DE PRÉPARATION ET DE LIVRAISON, LA TAXE SUR LA CLIMATISATION, LA TAXE DE MANUTENTION ENVIRONNEMENTALE ET LES FRAIS EN VERTU DE LA LOI SUR LES SÛRETÉS MOBILIÈRES.TAXES, IMMATRICULATION, ASSURANCE, FRAIS DE PERMIS ET DROITS SUR LES PNEUS NEUFS EN SUS.L\u2019offre(s) est applicable aux modèles neufs 2011 et 2012 achetés chez les concessionnaires participants par des clients au détail admissibles qui achètent un véhicule neuf d\u2019ici le 31 janvier 2012.Les concessionnaires peuvent vendre à prix moindre.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Les offres sont sujettes à changement sans avis préalable.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails, t Les modèles Outlander XLS 2011/RVR GT 2011 illustrés ont un PDSF de 34 498 $/28 498 $ et un prix de vente de 36 395 $/30 395 $.Taxes, immatriculation, assurance, frais de permis et droits sur les pneus neufs en sus.§ Le système de Super contrôle intégral est offert sur les modèles Outlander XLS et de la Lancer Evolution.Le système de contrôle intégral est offert sur les modèles Lancer SE AWC.t Taux combinés Ville/Autoroute pour les VUS compacts non hybrides, selon Énerguide. EN BREF MARINE LE PEN TALONNE SARKOZY PARIS \u2014 Un an après avoir pris la relève de son père, Marine Le Pen s\u2019approche de Nicolas Sarkozy dans les intentions de vote au premier tour de la présidentielle française.Dans une enquête IFOP réalisée pour Europe 1 et Paris-Match, publié jeudi dernier, Marine Le Pen fait une percée à 21,5% des intentions de vote.Elle talonne le président sortant Nicolas Sarkozy, à 23,5%.Le paradoxe, c\u2019est que la patronne du Front national, tire la sonnette d\u2019alarme à 100 jours du scrutin: elle assure qu\u2019elle n\u2019a toujours pas les 500 signatures de parrainage, une condition obligatoire, afin de pouvoir se présenter à l\u2019élection présidentielle.La Presse Canadienne L\u2019Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l\u2019Ontario Annonce RÉUNION DU CONSEIL ÉLU ET NOMMÉ (ouverte au public) Vendredi, le 27 janvier 2012 de 9 h 00 à 16 h 00 250 Bloor Street East, # 1000, Toronto, ON M4W1E6 Pour réserver votre place veuillez contacter l\u2019Ordre, au numéro sans frais : 1 877 828-9380, ou par télécopieur : 416 972-1512, ou par courriel: registrar@ocswssw.org ENGAGES k'-.ecolecatholique.ca 613-746-383711-888-230-5131 Veuillez consulter notre site Web afin de connaître tous les critères d\u2019admissibilité pour l\u2019inscription de votre enfant.CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOLIQUES DU CENTRE-EST Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 VOTRE HOROSCOPE, LE LUND116 JANVIER 2012\t capricorne Tandis que Lune du 22 déc.au lOjativ.fin Balance «rencontre» Saturne au carré du Soleil fin Capricorne, le comportement des autres pourrait vous décevoir en étant peu conforme à vos attentes.Outre, l'assurance excessive d'un collaborateur ou d'un concurrent risque de vous agacer et de vous contraindre à réajuster votre tir.En mi-journée, le passage de la Lune en Scorpion peut classer une affaire pour de bon.\tVerseau\tTandis que la Lune du 2i jauv.au 19fev.fait son entrée en Scorpion, vous risquez de prendre pleinement conscience de l'écart qui sépare la théorie de la pratique.Certains projets qui paraissent bien sur papier seront peut être difficilement applicables, ou encore nécessiteront-t-ils d'importantes mises au point avant de pouvoir être concrétisés.Ce qui ne sous-entend pas que ce soit impossible à faire.poissons\tLe moment est pro- du 20fév.au 20 mars pice au développement de nouvelles relations et à l'approfondissement de liens existants.N'ayez pas peur du rejet et songez à rendre visite à quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis longtemps.Au trigone de Vénus en Poissons, l'arrivée de la Lune en Scorpion ne laisse personne insensible à votre charme.Il y a des initiatives que personne ne peut prendre à votre place; allez-y!\tbelier\tLe travail a des du 2i mars au 20 avril racines\tamères, mais des fruits sucrés.Voilà qui interprète adéquatement la conjonction Lune-Saturne sur le dernier degré de la Balance.Vous devez consentir à faire certains sacrifices afin de vous consacrer pleinement à un objectif sérieux, mais si vous en êtes capable, votre triomphe promet d'être éclatant.Motivez-vous en songeant aux buts que vous désirez atteindre.taureau\tLa Lune croise du 2i avril au 20 mai d'abord la route de Saturne fin Balance, pour ensuite passer en Scorpion et s'opposer à Jupiter en Taureau.De ce fait, ce lundi peut d'abord donner l'impression de revêtir un caractère sérieux, méthodique et réservé.Toutefois, le climat de la journée ira en s'allégeant et pourrait vous réserver une surprise agréable.La soirée pourrait d'ailleurs être survoltée!\tgemeaux En ce début de du 21 mai au 21 juin semaine, vous gagnerez à demeurer intègre et fidèle à vos convictions.Serait-ce réaliste d'envisager une multitude de compromis afin de ne déplaire à personne?Vos suggestions ne feront probablement jamais l'unanimité absolue dans un vaste groupe d'individus, mais elles peuvent néanmoins recevoir suffisamment d'appuis pour être mises en application.cancer\tAu carré du Soleil du 22 juin au 22 juillet fin Capricorne, la «rencontre» de la Lune avec Saturne fin Balance peut apporter sa part de contraintes.Il n'est probablement pas possible d'obtenir la totalité de ce que vous désirez, du moins pas instantanément.Poussée à l'extrême, la droiture d'esprit peut devenir une source d'incertitude et de culpabilité malvenues.Il n'y a rien d'égoïste à réclamer ce que vous avez bel et bien mérité.\tlion\tMonarque qui n'a du 23 juillet au 23 août pas d'oreilles pour écouter n'a pas de tête pour gouverner.Maintenant que la Lune fait son entrée en Scorpion, un Signe situé au carré du vôtre, il faudra vous assurer d'écouter les gens que vous comptez diriger.Un sentiment d'opposition pourrait naître parmi ceux qui ont l'impression de ne pas avoir été consultés.Démontrez que tous leurs avis vous importent.vierge\tMal aspectée par le du 24 août au 22 sept.Soleil fin Capricorne, le duo Lune-Saturne fin Balance peut vous impatienter relativement à la lenteur d'un processus en cours.Il risque d'être difficile de résister à l'envie de faire bouger les choses en provoquant des transformations radicales.Toutefois, dans le contexte actuel, mieux vaut vous accorder un maximum de marge de manoeuvre.Commencez par un test afin de tâter le terrain.\tbalance\tVu que le duo Lune- du23sept, au 23 oet.\tSaturne fin Balance s'effectue au carré du Soleil fin Capricorne, il sera plus facile de vous extraire d'un contexte inadéquat que d'essayer de le transformer à votre guise.Il serait dommage de vous acharner a chercher le bonheur au mauvais endroit, alors qu'il vous attend ailleurs.Si quelque chose ne s'effectue pas facilement, il faudrait peut-être envisager une autre alternative.scorpion\tL'arrivée de la Lune du 24 oet.au 22 uorv.en Scorpion semble bien indiquée pour tirer une affaire au clair.Si vous craignez que votre franchise puisse faire reculer quelqu'un, commencez par révéler des indices qui ramèneront à deviner le fond de votre pensée.En bout de ligne, vous devrez finir par dévoiler votre jeu, et il serait dommage de perdre votre temps, et celui de l'autre, en tournant trop longuement autour du pot.\tsagittaire Étant donné que la du 23 nov.au 21 dée.Lune «croise» la route de Saturne, vous pouvez envisager des solutions à long terme, pourvu qu'elles soient applicables au jour le jour et n'hypothèquent pas votre bien-être dans le moment présent.Il est inutile de faire de belles promesses qui se rapportent à l'avenir.Contentez-vous de faire plaisir aux autres aujourd'hui, avec des actions concrètes plutôt qu'avec des promesses.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t9\t2\t4\t\t\t\t 4\t7\t\t1\t\t\t\t6\t2 \t\t\t\t\t\t\t\t1 \t\t\t3\t\t\t6\t\t \t\t\t\t5\t\t\t8\t 9\t2\t\t\t6\t\t3\t7\t \t\t3\t\t\t\t4\t\t 8\t\t1\t\t\t9\t\t5\t \t\t2\t\t3\t7\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t1982 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1981 6\t2\t4\t5\t3\t7\t9\t8\t1 8\t3\t9\t4\t6\t1\t7\t2\t5 7\t1\t5\t9\t2\t8\t4\t3\t6 5\t4\t6\t7\t1\t3\t2\t9\t8 2\t8\t1\t6\t9\t4\t5\t7\t3 3\t9\t7\t8\t5\t2\t1\t6\t4 1\t5\t3\t2\t8\t9\t6\t4\t7 4\t6\t2\t3\t7\t5\t8\t1\t9 9\t7\t8\t1\t4\t6\t3\t5\t2 Les petits bonshommes u H H 111 .ET ONE JEUNE FRANÇAISE POOR LOI EN TAPOTER LE ^\t___1/TSAGF ! GRAND-PTA VEUT QOE TO LOI RAPPORTES ONE FIOLE D\u2019APRÈS-RASAGE ______ DE FRANCE !\t____ crtM ¦à\tCUfU> - I PA5 VRAI !! ILS ONT RfT(RÉ MON ri EMISSION PREFEREE !! C\u2019ETAIT DU PUR DIVERTISSEMENT AU CONTENU ORIGINAL ET DYNAMIQUE !! QUOI ?! CALlylE-TOL ^CHERI!^ // .^ L\u2019AUDITOIRE N\u2019EfAIJ f^EUT-fTRE PAS ^ PRET POUR UNEjTELEREALJTE AVEC DES CLOWNS DE RODEO ENFERMES \\>h «?LE PEPPERONI» VA ME MAN- NQUSVOUS PRESENTONS LA PLACE: «LES STARS JONGLENT» 111 CO ^ 16 CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans I appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Je vais cesser de couper mes ongles ri /\u2022>* Ars\t// i Ht* ^/A//o rt sur le côté du tit à Olivia.C'EST QUOI, CE BRUIT LAP! Les RésolutionslEB du Nouvel An IBI d\u2019Olivia^/ IHHI \tu\ts\tH\tN\tU\tS\tT\tA\tE\tL\tR\tE\tR\tE Thème : Citation de Denis Diderot\ti\tT\tO\tF\tA\tU\tI\tT\tE\tT\tR\tE\tD\tE \tN\tL\t\tO\t\tE\tE\tC\tI\tE\tE\t\tP\tO \t\tR\t\tY\t\tM\tX\t\tS\tT\tL\t\t\t \t\t\tU\t\t\t\t\tU\t\t\t\tJ\ty\t SOLUTION\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tr\t du dernier numéro\tU\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Si tous tiraient dans la\t\tJ\ty\t\t\tL\t\t\t\t\t\t\t\t même direction, le monde basculerait.\t\t\t\t?\t\t\t\t\t\t\t\t\tJ\ty MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tQui a du coeur au ventre.2\tExplosion de passions \u2014 Un peu moins de 30 grammes.3\tFondateur du Manitoba \u2014 Faire macérer une plante aromatique.4\tMise en ordre \u2014 Suite de personnes.5\tMalotrus.6\tNi debout, ni assis.7\tArticle \u2014 Divisions d\u2019un siècle \u2014 Opération de commerce.8\tDent \u2014 Doubles règles.9\tPréfixe qui multiplie \u2014 Lac célèbre.10\tAnalyser attentivement \u2014 Unit deux rives.11\tBases de départs \u2014 Ver solitaire.12\tJeton romain \u2014 Café très fort.1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1 2 3 4 5\tZI 6 7 8 9 10 11 ¦: 12 16 janvier 2012 No 2893 Verticalement 1\tBienveillance qui part du coeur.2\tOn peut l\u2019avoir fine \u2014 Carnivore d\u2019Afrique.3\tProblème rénal \u2014 Montées des eaux.4\tRonchonne \u2014 Nymphes des rivières.5\tSymbole chimique \u2014 Mammifères des savanes d Afrique - Baie nippone.6\tJoyeuse \u2014 Manufacture.7\tAntagoniste - Pas mûre.8\tAlgues vertes.9\tCourant d\u2019air - Brochet de mer.10\tMettent en réserve - S\u2019occupe de sauvegarder la paix.11\tDissimulé - Salir.12\tSacrilèges - Bruit sec.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ACTUALITÉS 21 MODE jfi/L& \t\t UNE PSY VOUS RÉPOND Q: Mon petit-fils de 2 ans et demi se blesse lorsqu'il est en colère ou très fatigué.Tout a commencé par une piqûre de moustique lors des dernières vacances.Il s'est alors mis à gratter sa blessure et à s'en faire d'autres par la suite.Ma fille et son mari sont inquiets, devraient-ils consulter?\t\tR: Il y a de nombreux facteurs qui peuvent amener un tel comportement, comme l'anxiété, une difficulté à contrôler l'impulsivité (typique d'un trouble du déficit de l'attention), la recherche d'attention.Cela peut aussi être, simplement, une mauvaise habitude, comme sucer son pouce.Ignorer le comportement (lors des colères) et limiter les dégâts à l'aide de mitaines (surtout lorsqu'il est fatigué) est une bonne idée; une approche punitive est déconseillée.La présence de facteurs de stress dans sa vie rend peut-être l'abandon de sa mauvaise habitude plus difficile.Aussi, dans ces circonstances, il a probablement besoin d'attention exclusive de la part de ses parents.Si rien ne fonctionne, les parents devraient effectivement consulter.Bonne chance! Dre NADIA GAGNIER drenadia@ledroit.com \t Le merveilleux rôle de parent Michel et Chantal sont un peu confus.Un mélange de toutes sortes d\u2019émotions les envahit présentement: leur dernier enfant vient de quitter le nid familial pour s\u2019établir en appartement! Ils sont à la fois nostalgiques, tristes, inquiets, fiers, excités, heureux et remplis d\u2019un étrange sentiment de liberté.Ils redeviennent en quelque sorte un couple sans enfant.Ils décident de célébrer cette nouvelle étape de leur vie en se gâtant au resto.Évidemment, durant ce souper, ils réfléchissent ensemble aux difficultés et aux bonheurs que leur a apportés leur rôle de parents, qu\u2019ils continueront à remplir jusqu\u2019à la fin de leurs jours, en se souciant de leurs enfants devenus adultes.Bonheur et tristesse Nombreux sont les parents qui, lors d\u2019une crise de leur enfant en public ou quand leur ado fait de la moue, se surprennent à avoir hâte qu\u2019il soit grand et quitte la maison.Pourtant, lorsque cette étape arrive, ils sont aussi nombreux à trouver que le temps a passé bien trop vite.Ils ont parfois le «syndrome du nid vide»: un mélange de tristesse, de mélancolie et de nostalgie qui peut accompagner le bonheur de se retrouver à deux, dans une intimité similaire à celle des débuts de leur couple.Évidemment, lorsqu\u2019on en fait le bilan, le rôle de parent comporte son lot de défis.Il faut, entre autres, tenter de concilier travail et famille.On doit faire des efforts pour arriver à un équilibre entre discipline et amour inconditionnel.De plus, il faut savoir s\u2019adapter à chaque étape du développement de chacun de nos enfants.qui sont tous différents ! Cela demande de se remettre régulièrement en question.Et chaque étape a ses difficultés: les nuits écourtées des premiers mois, les crises en public, les difficultés scolaires, l\u2019attitude parfois difficile des ados, les inquiétudes lorsqu\u2019ils commencent à sortir tard le soir ou à conduire une voiture, leur choix de carrière.Heureusement, une majorité de parents estiment que ce rôle leur apporte surtout des expériences positives et magiques : la naissance d\u2019un petit être vivant, ses premiers rires, ses premiers pas, sa première rentrée à l\u2019école, les graduations, revivre la magie de Noël grâce à lui.Plus tard, durant l\u2019adolescence, il nous tient au courant de la culture populaire et nous remet en contact avec l\u2019idéalisme typique des jeunes.Sans compter qu\u2019avoir un enfant aide souvent à redonner un sens à notre vie : soudainement, faire attention à nous devient plus important.On ne peut pas mourir et l\u2019abandonner! Enfin, lorsqu\u2019il imite nos défauts, on peut s\u2019apercevoir qu\u2019être parent nous force à devenir de meilleurs êtres humains.Difficile, important et beau Finalement, je crois qu\u2019être parent est le rôle le plus difficile, le plus important et le plus beau que quelqu\u2019un puisse avoir dans sa vie.Il s\u2019agit de procurer chaleur, amour et sécurité à un petit être, pour qu\u2019il devienne un adulte responsable et épanoui.C\u2019est un rôle qui nous ramène constamment au fait que nous ne sommes que de simples humains, car aucun parent n\u2019est parfait.C\u2019est le défi de l\u2019encadrer pour le protéger et lui apprendre à vivre en société, tout en permettant à sa personnalité unique d\u2019émerger et de le laisser faire éventuellement ses propres choix.C\u2019est penser un peu moins à soi pour veiller au bien-être d\u2019un autre.C\u2019est d\u2019accepter de se soucier de cette personne, même après son départ de la maison familiale, jusqu\u2019à notre mort.\u2022 \u2022\u2022 Chers lecteurs, Il s\u2019agissait de ma dernière chronique.Ce fut un réel plaisir de vous parler de famille et de psychologie de l\u2019enfance pendant toutes ces années.Je vous remercie pour l\u2019intérêt que vous avez porté à mes chroniques.J\u2019espère pouvoir continuer de vous informer par d\u2019autres moyens.Que votre vie familiale soit des plus heureuse ! ED RO IT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ARTS spectacles CONTREBANDE AU TOP DU BOX-OFFICE Le thriller Contrebande a raflé la tête du box-office nord-américain ce week-end (récoltant 24 millions$), battant largement la nouvelle version de La Belle et la bête en 3-D (18,5 millionsS), selon les chiffres provisoires publiés hier.Agence France-Presse STARBUCK HONORE AU FESTIVAL DU FILM DE PALM SPRINGS Le dernier-né du réalisateur Ken Scott, Starbuck, a raflé les honneurs hier au Festival international de film de Palm Springs, en Californie.La comédie mettant en vedette Patrick Huard a remporté le prix du public Mercedes-Benz.Ce n'est pas la première fois que le long métrage, qui raconte la saga d'un éternel ado géniteur de 500 enfants, s'illustre à l'international.En septembre dernier, le film avait été présenté à Namur, en Belgique, entre autres.La Presse Canadienne ¦ HOLLYWOOD i FOREIGN PRESS ASSOCIATION, îlS'3 Wâ cJick olar productioi produCtior HOLLYWOOD® FOREIGN a PRESS ASSOCIATION^ PF-IOTOS Agence France-Presse Jean Dujardin a remporté le prix du meilleur acteur (comédie), hier soir, pour son rôle dans L'Artiste.Du côté des films dramatiques, c'est George Clooney qui a remporté le trophée pour son rôle dans Les descendants.À la cérémonie des Golden Globes, hier soir L'Artiste et Les descendants gagnants BEVERLY HILLS, CALIF.\u2014 Le film français L\u2019Artiste (The Artist), grand favori de la soirée avec six nominations, a remporté trois trophées lors de la cérémonie des Golden Globes, hier soir, dont le prestigieux prix du meilleur film (comédie ou film musical).Le producteur du long métrage et fils du défunt cinéaste Claude Berri, Thomas Langmann, a récolté avec émotion le prix au nom de son équipe, qui l\u2019avait accompagné sur scène.Le long métrage avait remporté la mise dans la première catégorie où il avait été nommé en début de soirée, alors que le Golden Globe de la meilleure trame musicale avait été décerné au compositeur Ludovic Bource.La carrière internationale du Français Jean Dujardin a connu une autre tournure hier soir alors qu\u2019il a été sacré meilleur acteur pour son rôle dans le film L\u2019Artiste.L\u2019acteur a terminé son discours de remerciements, prononcé dans la langue de Shakespeare, notes à l\u2019appui, en reprenant son rôle dans le film muet, en offrant une mimique sans voix.Par ailleurs, le drame Les descendants (The Descendants) d\u2019Alexander Payne a remporté le trophée du meilleur film dramatique.La couleur des sentiments (The Help), Hugo, Les marches du pouvoir (The Ides of March), Money-ball et Cheval de guerre (War Horse) lui faisaient face.Le film raconte les aventures d\u2019un homme qui part à la recherche de l\u2019amant de sa femme à Hawaii, l\u2019occasion pour lui de se rapprocher de ses deux filles.Le film a également rapporté à George Clooney le Golden Globe du meilleur acteur dramatique.Les autres gagnants La partenaire de Dujardin dans L\u2019Artiste, l\u2019actrice Bérénice Bejo, candidate au prix de la meilleure actrice de soutien, avait toutefois mordu la poussière plus tôt devant Octavia Spencer (La couleur des sentiments).Si le choix de Dujardin a respecté les prévisions de la majorité des observateurs, il en va aussi du prix de la meilleure actrice dans un film dramatique, décerné à Meryl Streep pour sa prestation de l\u2019ancienne pre- mière ministre britannique Margaret Thatcher dans La dame de fer ( The Iron Lady).L\u2019acteur canadien Christopher Plummer s\u2019est mérité la première statuette de la soirée, celle remise au meilleur acteur de soutien, catégorie long métrage dramatique, pour sa prestation dans Beginners.Dans ce film, Plummer y tient le rôle d\u2019un père de famille qui doit annoncer à son fils, joué par Ewan McGregor, qu\u2019il est atteint d\u2019un cancer en phase terminale, mais qu\u2019il a aussi un jeune amant.Le dernier-né de Woody Allen, Minuit à Paris (Midnight in Paris), qui relate le périple d\u2019un jeune auteur américain voyageant à travers les époques dans la Ville Lumière, a mérité le prix du meilleur scénario.Le célèbre cinéaste, qui brillait par son absence, courait également la chance de remporter le prix du meilleur réalisateur pour ce même long métrage.Allen a cependant baissé pavillon face à un autre géant du cinéma américain.Le prolifique Martin Scorsese a en effet ajouté un honneur de plus à son parcours envia- ble, remportant hier le Golden Globe du meilleur réalisateur pour son film Hugo.Le long métrage retraçant les aventures d\u2019un jeune garçon dans le métro de Paris des années 1930 a par ailleurs coupé l\u2019herbe sous le pied au grand favori des Golden Globes, L\u2019Artiste, dont le réalisateur Michel Havanavicius était aussi en nomination dans cette catégorie.Le film de Steven Spielberg et Peter Jackson, qui ont porté à l\u2019écran Tintin, le populaire héros des bandes dessinées du créateur belge Hergé, a été honoré hier.Les aventures de Tintin, diffusé au Québec à compter du 9 décembre dernier, a remporté le prix du meilleur film d\u2019animation.Par ailleurs, le film iranien A Separation a été sacré meilleur long métrage de langue étrangère.Morgan Freeman honoré Enfin, Morgan Freeman a reçu le prix Cecil B.DeMille pour récompenser l\u2019ensemble de sa carrière.L\u2019honneur lui a été présenté par le légendaire acteur noir Sidney Poitier et la Britannique Helen Mirren.Sur un ton de badinerie, l\u2019acteur a souligné avoir prêté ses traits à Nelson Mandela (Invic-tus), au président des États-Unis (Deep Impact), et à Dieu (Bruce Almighty) au cours de sa carrière.« Si vous faites ce que vous aimez, vous n\u2019avez pas à travailler.Je vous le dis : je n\u2019ai pas travaillé un seul jour de ma vie », a lancé celui qui avait remporté un Golden Globe en 1989 (Driving this Daisy).Tel qu\u2019anticipé, le Britannique Ricky Gervais, l\u2019animateur de la soirée, a déridé les convives lors de son laïus d\u2019ouverture, annonçant entre autres que les responsables des Golden Globes l\u2019inviteraient probablement de nouveau.s\u2019il insultait quiconque, choquait le public à la maison ou causait quelque controverse que ce soit! Les Golden Globes sont attribués par la Hollywood Foreign Press Association, un groupe de 89 journalistes étrangers affectés au monde culturel.Associated Press avec Agence France-Presse SIRIUS ft ,AD,°SA,Elu,E VOUS deCHODSBR CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE FORD FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AUSSI BAS QUE SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS DÉPENDANT DU VÉHICULE CHOISI.IOR HIGHWAY SAFETY DU 16 AU 30 JANVIER 2012 FUSION 2012 EXCLUANT VERSION S ET HYBRIDE OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BASQUE 0/0t TERME DE 72 MOIS - DE PLUS OBTENEZ- 500$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITE DE SÉRIE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE HYBRIDE VERSION HYBRIDE AUSSI DISPONIBLE %] 6,0 L /100 km SUR ROUTE /100 km EN VILLE1 F-150XLT 4X4 2011 À CABINE DOUBLE AVEC ENSEMBLE XTR OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE TERME DE 72 MOIS ACHETEZ POUR SEULEMENT INCLUANT PAR MOIS 6 415S EN RAJUSTEMENT DE PRIX ACOMPTE DE 3 695$ CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE MOTEUR ECOBOOST® AUSSI DISPONIBLE COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE 9,8 L/100 km SUR ROUTE 13,4 L/100 km EN VILLE* Meilleur choix sécurité INSURANCE INSTITUTE FOCUS SE BERLINE 2012 LOUEZ POUR SEULEMENT *5*5Û$* TERME DE 48 MOIS MOIS À UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0°/o ACOMPTE DE 1295 S -OU- \u201c¦\t20 QQQ$ SEULEMENT ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BASQUE 0°/o - INCLUANT- 500$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR CONTROLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITE DE SÉRIE COMPATIBILITE MP3/CLÉS USB DE SÉRIE BOITE AUTOMATIQUE 6 VITESSES POWERSHIFT^ AUSSI DISPONIBLE 5.2\tL/100 km SUR ROUTE 7.3\tL/100 km EN VILLE* Faites vite et obtenez le véhicule et l\u2019offre auxquels vous rêviez.Seulement chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord.| quebecford.ca| Ssas®l 000s §|8| lifilil illlli sis 8 11 ¦X- ¦=¦ ™ LLJ T3 Pllîsüi iBol S O O W « Sni LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 les petites annonces 615 502-0222 i-mo-w-ws VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: peStesannonces@ledroit.com / Interurbain t-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, teuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $, \t101-114\tAVIS\t¥\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t£\t701-730\tVÉHICULES 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 220,25 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,50 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.24 ÜEI ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS TOUTE personne connaissant les allées et venues de Serge Colin est priée de communiquer avec Louise Tremblay au 613-747-7800, poste 2057 Kill] AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 NOUVELLE ANNONCE! 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.CANAPÉ-LIT \u201cdaybed\u201d simple, fer forgé blanc, jamais utilisé, valeur 700$, prix 350$, après 15h: 819-332-1397 MAGASIN BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, vente d\u2019appareils ménagers, garantie 90 iours, livraison gratuite, ramassage des vieux appareils.819-669-0697 POÊLE, bureau, tables salon, lampes, table de cuisine et chaise en osier, armoire, télé, lit pliant, 819-775-3556 kJ\u2019JîlACCESSOIRES D'ESTHÉTIQUE À VENDRE, épilation laser Light Sheer, modèle XC400, pièce à main neuve, système ordinateur neuf, contrat de service jusqu\u2019à avril 2012, 33,000$ ou meilleure offre, appeler Madeleine, 819-246-2222.EEEl ANIMAUX 2 ADORABLES chiots SHETLAND, mini colley, vaccinés, 819-986-3968.2 CHIOTS Springer anglais, pure race, limiers de chasse, 300$ ch., 819-773-7827 BOULEDOGUE («Bulldog») anglais, pure race, 1,600$, carnet de santé du vétérinaire, 819-986-3873.NOUVELLE ANNONCE! CHATONS à donner, (819)777-9014 CHIOTS à vendre, chihuahua/shihtzu, 8 semaines, premier vaccin et chihuahua, 8 semaines, 613-218-5070 FERME GOLDEN RETRIEVERS Prêt maintenant, chiots enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués.Hammond, 613-487-3150, goldenmarengere.com PENSIONS pour gros chiens, à la campagne, près de la ville, enclos extérieur 200x200, enclos intérieur chauffé, place limitées, 819-281-8146.ROTTWEILERS, chiots de qualité, élevage familial, parents sur place, vaccinés,400$ch.7 sem,819-467-2033 EEM CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS franc, sec, non fendu, non livré, 50$, 819-328-0937 ou 819-923-9663 EMI MATÉRIAUX J.P.DUBOIS (produits forestiers) A1 Planches de bois franc, brut, séchées pour ébéniste, pin blanc, moulures, escaliers, planchers et autres, directement du fabriquant, 819-923-9663 ou 819-328-0937 PORTE en pin, 45$.Fenêtre neuve, prix de liquidation.Paquet de bois spécial bricoleur, 20$.Meuble collection artisan, nous payons les taxes.Revêtement mural, 0.29$/pi linéaire.PRO PIN, 819-663-5666 ESM DIVERS À VENDRE ADU LTES DVD XXX à partir de 4,99$, Musica Monette, 819-663-9999.KARAOKE CDG+ DVD, Nouveautés en magasin, 819-663-9999 VITRAIL, atelier à vendre: scie, meule, verre, plomb, ruban cuivre, outils variés.819-923-7260.fllEl ARGENT DISPONIBLE ATTENTION 2e/3e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, - Aucune évaluation requise - Plusieurs solutions alternatives disponibles - Déboursé rapide Appelez-nous maintenant: 819-893-3394 ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 HARCELÉ PAR VOS CRÉANCIERS, incapable de payer vos dettes, un versement par mois, 0% d\u2019intérêt.Lemieux, Pomerleau et Associés, syndics de faillite, 819-568-6341.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 EU COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.TENUE de livres - rapports d\u2019impôt, 819-669-1828 RTlH INFORMATIQUE À DOMICILE, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, etc., 819-712-2756 ORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4298 MM formation! ENSEIGNEMENT ET COURS COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS DE MASSAGE SUÉDOIS -Une fin de sem.pour expérimenter les manoeuvres de base.À l\u2019école de massage Raymond, 385 Brébeuf.Les 28 et 29 janvier, 150$ par personne ou 275$ en duo.819-775-6417 PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 MH COURS DE MUSIQUE COURS de piano le jour: lundi, mardi, mercredi; pour débutant.Retraité(e)s, osez!! Secteur Hull, 819-770-8570.MtlGARDERAIS ENFANTS ÉDUCATRICE diplômée avec exp., ouvre son milieu familial privé, secteur Plateau, programme éducatif et places disponible dès le 23 janv., 819-595-3344 ou 613-255-8774 EXCELSIORI Préscolaire privée (2-5 ans) -Éducation complète pour préparation à la maternelle.819-7/8-8889 www.excelsiori.ca GARDERIE éducative, ouverture bientôt, secteur Labrosse, 819-930-1328.GARDERIE en milieu familial à 7$, 1 place pour le 23 janv.2012, pour enfant 1 an et +, 819-663-6367 GARDERIE privée Béby Zoo, places disponible de 12 mois à 5 ans, secteur Gatineau, 819-503-0756.GARDERIE privée.De 6h30 à 17h30.Entre Thurso et Masson/Buckingham.Anick, 819-986-9830 GARDERIE subventionnée, 7$, 18 mois à 3 ans,Gatineau, 819-561-7310 LANGE-GARDIEN,1 place disponible immédiatement à 7$,819-617-1832.MM SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE professionnel par homme.Reçu.819-664-2123.MASSAGE\tsuédois,\t1h/60$, 1h30/80$, rabais pour femmes 1h30/70$, rabais pour couple 10%, Daniel au 613-668-2053.VICTORIA Ortho Spa, massothérapie, orthothérapie, reçu disponible, 92 Laval, local B, 819-918-4239 MM SOINS DE SANTÉ AUCUNE diète, perdez le mauvais gras, équilibrez la glycémie, lecholés-térol, hypertension, 819-281-4034 MASSAGE professionnel, thérapeutique, suédois et de relaxation, 50$/h, Appeler Manon, 819-893-3158.RTÆI ÉSOTÉRISME 20 MINUTES GRATUITES Claudette, Huguette, voyantes.Amour, argent, 1-900-451-5276.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.conférence - www.madameB.ca KMil MESSAGES PERSONNELS 100% ADORABLE petite Anabele,.Pour vous plaire.819-503-1100.100% MASSAGE 5* danse sexy, ARIEL: 819-209-1026.100% MEILLEUR massage asiatique, propre, nouveau personnel ___________819-776-4390____________ 100% PRIVÉ, propre, tranquille, près casino, 40 ans+.819-776-1594 100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * *film xxx, très chaude,819-208-4229 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.3 MASSEURS pour homme.Détente TOTALE, 819-230-7070 45$ pour 45 minutes, 613-697-4829 www.lunamassagespa.com MESSAGES PERSONNELS\" ADORABLE ET SENSUELLE 819-561-0180 AUDACIEUSE ET COQUINE SOPHIE 819-319-0818 BEAUCOUP + qu\u2019un bon massage 819-209-1512 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-561-0180 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.CHANTAL, 215 Ib, 44 DD, massage * nue, privé.24h.819-208-6902* MASSAGE Évelyne, massage parfait, ne cherchez plus.819-351-5845.MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.MASSAGEpour homme par homme J-P; 613-282-8218 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull SASS, 38 ans , 42 C, très sensuelle, pour homme sérieux, 819-208-7998.SHANELLE, petite sexy, juste pour toi, qui reçoit, lingerie et +.819-635-6177 KMi SERVICES D'ESCORTE 000000000000000000000000000 AMAZONE Service discret 24/7 engageons, Isa: 819-208-3073 36F MÉLISSA, spécial Noël 10h à 18h, près du bar 77, 819-439-6969 ABORDABLE, tout genre, garanti, plaisir et jeune, engage, 613-700-6000.AMUSANTE, super sexy, gros buste, Samantha, 819-663-7935.À VOIR! Latika, 18 ans et Sarah, 44 ans, Alexie 28 ans, 819-329-1611.BELLE italienne de 22 ans, reçoit à partir de 9h, Lexxus 819-208-9686.Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 CRYSTAL * 21 ANS, petite blonde sexy, 819-319-6056* SERVICES D'ESCORTE FEMME séduisante Angelica déplace/reçoit, 613-315-2274.JENNA Centre-ville, massage, (819)771-7978 JESSICA, 40DD, chaude, 24/7, déplace/reçoit, grassette, 819-700-1738 Kl ERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 NOUVEAU SITE www.midnight-escorts.com SEXY, gros buste, pour votre aventure, laissez moi être votre fantasme, appeler le jour, 613-700-6000.SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 Très sexy, 38 DD, belle silhouette, massage 40$, mulâtre, Pte-Gatineau, films xxx, privé, 819-328-4669.EBH GARDIENNES DEMANDÉES GARDERIE Bout Chouville recherche éducateur(trice) qualifié(e) à temps plein.C.V.par fax: 819-663-7339; Tel.Maude ou Nathalie au 819-663-7221.EHIfl PROFESSEURS, INSTITU- TEURS, ÉDUCATEURS ÉCOLE DE LANGUES LA CITÉ INC.Recherche enseignant(e)s de français et d\u2019anglais, langues secondes, à temps partiel et à temps plein.Bac.éducation ou équivalent, expérience d\u2019au moins un an avec les programmes de l\u2019ÉFPC.Excellentes conditions de travail.Envoyer cv par télécopieur au 613-569-9488 ou par courriel à : reception @ ecolelacite.com m si ® EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e), salaire selon ministère de l\u2019enfance, 819-778-8889.EliEl OFFRES D'EMPLOI ASSISTANT(E) en garderie en milieu familial, LAnge-Gardien, 819-281-5796 ASSISTANTE pour garderie en milieu familial, centre-ville Buckingham, 819-281-3423.AGENT DE SANTÉ ET SÉCURITÉ A.Potvin Construction Ltd, est à la recherche d\u2019un(e) agent de Santé et Sécurité pour la gestion administrative des dossiers avec la CSPAAT, et les règlements du OHSA avec le Ministère OFFRES D'EMPLOI AGENT DE SANTÉ ET SÉCURITÉ A.Potvin Construction Ltd, est à la recherche d\u2019un(e) agent de Santé et Sécurité pour la gestion administrative des dossiers avec la CSPAAT, et les règlements du OHSA avec le Ministère du travail de l\u2019Ontario.RESPONSABILITÉS : *\tCoordonner et planifier les activités règlementaires à tous les niveaux de gestion.*\tPrésenter des sessions de formation dans le domaine de la sécurité.*\tPromouvoir des améliorations continuelles dans le programme de Santé et Sécurité de la compagnie.Le candidat doit posséder d\u2019excellentes aptitudes en communication, de l\u2019experience en Santé et Sécurité dans le domaine de la construction.Doit être bilingue, posséder un certificat de compétence de la CSPAAT, et une formation en RCR.Les candidat(e) s intéressé(e)s peuvent faire parvenir leur résumé par: Courier électronique : employment@potvinconst.com Télécopieur : 613-446-6676 Nous remercions tous les candidat(e)s, mais seulement ceux retenus seront contactés.CRFC FCRC AGENT(E Les Giants étouffent les Packers 37-20 Pas de géant vers le Super Bowl GREEN BAY, wis.\u2014 Pour Eli Manning et les Giants de New York, le Lambeau Field est devenu un tremplin familier.Après avoir vaincu les Packers à Green Bay pour une deuxième fois en quatre ans, ils espèrent que leur parcours se terminera \u2014 comme la dernière fois \u2014 au Super Bowl.Manning a lancé trois passes de touché et les Giants ont surpris les Packers 37-20 lors du deuxième tour éliminatoire dans la Nationale, hier.Manning a récolté 330 verges de gains et les Giants affronteront les 49ers à San Francisco dimanche prochain, lors du match de championnat dans la Nationale.Les Packers (15-2) étaient peut-être les champions en titre du Super Bowl, mais les Giants (11-7) sont l\u2019équipe de l\u2019heure dans la NFL.«Je crois que nous sommes une équipe dangereuse, a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Giants, Tom Coughlin.J\u2019aime comment nous jouons.» Les Giants ont surpris les Packers grâce à un touché tout juste avant la mi-temps, puis leur ont passé le K.-O.avec un majeur à la suite d\u2019un revirement en fin de rencontre.Cette victoire survient quatre ans après que les Giants eurent défait les Packers de Brett Favre lors du championnat de la Nationale, en route vers le titre du Super Bowl.Cette fois, il ne faisait pas aussi froid, mais la défensive des Packers semblait simplement prête à être découpée en petits morceaux.«Cette équipe sait comment gagner à l\u2019étranger, a mentionné l\u2019ailier défensif Justin Tuck.On dirait que c\u2019est à notre tour.» Manning a complété des passes à six receveurs différents contre la défensive poreuse des Packers.Le quart des Giants a été particulièrement dangereux quand il a visé Hakeem Nicks, qui a capté sept passes pour 165 verges de gains et deux touchés.Le jeu le plus spectaculaire de Nicks a été le touché de 66 verges qu\u2019il a inscrit avant la fin du premier quart.Il a ensuite marqué un touché de 37 verges alors qu\u2019il était encerclé dans la zone des buts.«C\u2019est un jeu qui leur a donné beaucoup de rythme, mais nous n\u2019étions pas découragés», a indiqué l\u2019entraîneur-chef des Pac- kers, Mike McCarthy.Nicks a déclaré qu\u2019il n\u2019était même pas certain d\u2019être tombé dans la zone des buts.«Tout ce que je me disais, c\u2019était de sauter et de capter le ballon, a-t-il dit.Honnêtement, je ne savais pas où j\u2019avais atterri.Quand j\u2019ai vu où j\u2019étais, j\u2019étais très excité.» La défensive des Giants a aussi neutralisé Aaron Rodgers et l\u2019offensive des Packers.\u2014 Tom Coughlin Rodgers a complété 26 de ses 46 passes pour 264 verges de gains avec deux touchés et une interception.Il a aussi été le meilleur porteur de ballon de l\u2019équipe avec 66 verges de gains en sept courses.Pendant ce temps, les talentueux receveurs des Packers se sont mis à échapper des passes.Et si la défensive des Packers avait été ordinaire cette saison, accordant beaucoup de verges de gains et de gros jeux, elle avait au moins compensé en réalisant beaucoup de revirements.Cette fois, les Packers ont carrément donné le ballon à l\u2019adversaire.Associated Press I «Je crois que nous sommes une équipe | dangereuse.J'aime comment nous jouons.» LA DÉFENSIVE DES RAVENS DOMINE ASSOCIATED PRESS La défensive coriace des Ravens de Baltimore, menée par les vétérans Ray Lewis et Ed Reed (notre photo), a provoqué quatre revirements et infligé une défaite de 20-13 aux Texans de Houston, hier, leur permettant ainsi d'accéder au match de championnat de l'Association américaine.Les Ravens ont donc bouclé leur saison avec une fiche de 9-0 à domicile.Les Ravens (13-4) rendront visite aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre dimanche.Les Patriots mènent la série entre les deux équipes 6-1, mais la seule victoire des Ravens contre eux s'est produite en matches d'après-saison.BRADY DISSÈQUE LES BRONCOS ASSOCIATED PRESS Tom Brady a mis fin à la «Tebowmania» en y allant d'une performance incroyable samedi à Foxborough, en Nouvelle-Angleterre.Brady a lancé six passes de touché, dont cinq en première demie, un record, et il a aidé les Patriots de la Nouvelle-Angleterre à atteindre le match de championnat dans l'Américaine grâce à une écrasante victoire de 45-10, contre Tim Tebow et les Broncos de Denver.Brady s'est amusé contre les Broncos (9-9), lançant plus de passes de touché que Tebow a eu de passes complétées (trois) lors des 30 premières minutes de jeu.Les Patriots (14-3), qui ont remporté leurs neuf derniers matches, accueilleront les Ravens de Baltimore, dimanche prochain.Davis donne la victoire aux 49ers dans un match spectaculaire Le «Catch», version deux, met fin aux espoirs des Saints SAN Francisco \u2014 Quelle façon spectaculaire de célébrer le 30e anniversaire du «Catch».C\u2019était Joe Montana à Dwight Clark à l\u2019époque.C\u2019est maintenant Alex Smith à Vernon Davis.Smith a complété une passe de 14 verges à Davis pour le touché avec neuf secondes à faire à la rencontre après que Drew Brees eut donné les devants aux Saints, samedi, et les 49ers de San Francisco ont profité de cinq revirements pour vaincre La Nouvelle-Orléans 36-32 dans un match spectaculaire.«C\u2019est énorme pour nous, a dit Davis.C\u2019est historique, légendaire, tout ce que vous voulez peut le décrire.» Smith a inscrit un majeur avec 2:11 à faire à la suite d\u2019une dérobade du quart et avait lancé une autre passe de touché à Davis au premier quart.Les champions de la section Ouest de la Nationale (14-3), sous la gouverne de Jim Harbaugh, ont prouvé que l\u2019on pouvait gagner dans la NFL contre les offensives modernes grâce à une bonne défensive.Brees a complété une passe de touché de 66 verges à Jimmy Graham avec 1:37 à faire et les Saints semblaient sur le point de triompher après avoir comblé un retard 17 points.Smith et Davis ont toutefois répliqué rapidement.«Vous devez l\u2019appeler le grab, a déclaré Davis en parlant de son attrapé en fin de rencontre.Nous étions en arrière.Je devais y arriver pour transporter mes coéquipiers là où nous voulons aller.» Les 49ers ont triomphé à leur premier match en éliminatoires en neuf ans.Lors du match de championnat de la Nationale, ils affronteront les Giants de New York à domicile.Brees a bien fait en fin de rencontre, comme il l\u2019a fait tout au long de sa saison record.Il a complété une passe de touché de 44 verges à Darren Sproles avec 4:02 à faire.Sproles a capté 15 passes pour des gains de 119 verges.«Ça fait mal présentement en raison des attentes que nous avions au début des éliminatoires et sachant que si nous avions gagné ici, nous aurions joué pour une place au Super Bowl et tout peut arriver, a noté Brees.C\u2019est difficile à avaler présentement.» Les 49ers ont aussi démontré que la défensive peut encore s\u2019imposer contre des excellents quarts comme Brees.Ils ont provoqué plusieurs revirements et les 49ers ne sont plus qu\u2019à une victoire d\u2019une première participation au Super Bowl depuis qu\u2019ils ont remporté leur cinquième titre lors de la saison 1994.Brees, dont l\u2019équipe avait réussi deux matches de suite de 600 verges de gains, a complété 40 de ses 63 passes pour 462 verges de gains, quatre touchés et deux interceptions.Il a aussi encaissé trois sacs.Il a été intercepté pour une première fois en éliminatoires en cinq ans.« Ce fut un match incroyable avec les deux équipes qui répliquaient, a admis Sean Payton, l\u2019entraîneur-chef des Saints.C\u2019est un match décevant à perdre.» C\u2019est fou comment les 49ers ont changé depuis leur défaite de 24-3 au Superdome lors de leur premier match préparatoire au mois d\u2019août.La troupe de Harbaugh s\u2019attire maintenant les éloges des experts et on la compare à celles des belles années avec Montana, Jerry Rice, Ronnie Lott et Steve Young.Et évidemment Dwight Clark, qui avait réussi le « Catch» le 10 janvier 1982 lors du championnat de la Nationale contre les Cowboys de Dallas.Associated Press LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 Si j'étais vous, j'achèterais une Toyota.Si j'étais moi aussi.0$ D'ACOMPTE À LA LOCATION Transport et préparation indus (droits, TPS et TVQ en sus) Modèle 4RM Sport illustré Modèle XLE illustré Modèle XRS illustré Modèle 4RM V6 illustré RAV4 2012 Modèle SE illustré VENZA 2012 Louez le RAV4 2RM 2012 à partir de CAMRY 2012 Louez la CAMRY LE 2012 à partir de 325* PAR MOIS LOCATION 60 MOIS 330* PAR MOIS LOCATION 60 MOIS YARIS HATCHBACK 2012 Achetez la VARIS HATCHBACK CE 2012 à partir de 15415* Transport et préparation inclus (droits, TPS et TVQ en sus) COROLLA 2012 Louez la COROLLA CE 2012 à partir de 206* PAR MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UNE REMISE DE 500$ Louez la VENZA 2RM 2012 à partir de 408* PAR MOIS LOCATION 60 MOIS INCLUANT UNE REMISE DE 750$ Des rabais à l'achat au comptant sur certains modèles 2011 allant jusqu'à 7 250 $T SEULEMENT AU QUÉBEC @> TOYOTA Remise additionnelle disponible avec le programme Pensez plus, dépensez moins\" Programmes de location au détail et de financement à l'achat de Toyota Canada inc.conditionnels à l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 4 janvier 2012 et le 31 janvier 2012 chez un concessionnaire participant où vous pouvez obtenirtous les détails.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.T L'offre du rabais à l'achat au comptant est valide pour certains modèles 2011 neufs en stock (rabais maximal de 7 250 $ applicable à la Camry hybride 2011] et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux standard.Pour connaître les taux standard en vigueur, visitez le www.toyotaquebec.ca.Sauf exceptions, les clients qui optent plutôt pour un taux d'intérêt spécial offert par Toyota Canada dans le cadre d'un programme de taux d'intérêt promotionnels n'obtiennent pas ce rabais.Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l'achat après déduction du rabais.* Offres applicables aux modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EM AA) et Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neufs en stock.Les mensualités de la Corolla CE 2012 manuelle (8U42EM AA) tiennent compte de la remise de 500 $.Franchise annuelle de 20 000 km.Frais de 0,07 $ / 0,10 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 206,31 $ / 325,10 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles Corolla CE 2012 manuelle (BU42EMAA) et Camry LE 2012 (BF1FLT AA) de base neufs en stock, sont de 16 915 $/25 365 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation del 465 S /1 565$ et la taxe sur le climatiseur de 0 $/100 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés Corolla XRS 2012 (8E40EM AA) et Camry XLE 2012 (BF1FXT AA) neufs en stock, sont de 26 405 $/ 31 565 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1465 $ /1 565 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.?Offres applicables aux modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVPAA) et Venza2RM2012 (ZA3BBTAA) de base neufs en stock.Les mensualités de la Venza 2RM2012 (ZA3BBT AA) tiennent compte de la remise de 750 $.Franchise annuelle de 24 000 km.Frais de 0,10 $ / 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Le montant exigé avant le début de la période de location est de 329,69 $/ 407,82 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles RAV4 2RM 2012 (ZF4DVP AA) et Venza 2RM 2012 (ZA3BBT AA) de base neufs en stock, sont de 26 600 $ / 31160 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.Les prix suggérés du fabricant des modèles illustrés RAV4 4RM Sport 2012 (RF4DVP AA) et Venza 4RM V6 2012 (8K3B8T AA) neufs en stock, sont de 32 545 $ / 34 100 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 635 $ et la taxe sur le climatiseur de 100 $.t Les prix suggérés du fabricant du modèle Yaris Hatchback CE 2012 (JTUD3MAA) debase et du modèle illustré Varis Hatchback SE 2012 (KTUS3MAA) neufs en stock, sont de 15 415 $/20 515 $, montants qui incluent des frais de transport et de préparation de 1 425 $ et la taxe sur le climatiseur de 0 $ /100 $.t Une initiative de l'AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l'intermédiaire du Fonds vert.Pour plus d'information, visitez le www.faitesdelair.org.** La remise aux diplômés (jusqu'à 500 $) peut différer selon le modèle.MD Pensez plus, dépensez moins est une marque déposée de ['Association des concessionnaires Toyota du Québec.TW toyotaquebec.ca LES CONCESSIONNAIRES DU QUÉBEC TOYOTA faire toujours mieux GATINEAU Toyota Gatineau 819 568-0066 // HULL Villa Toyota 819 776-0077 // MASSON-ANGERS Auger Frère 819 986-2224 SPORTS 31 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ LE SPORT EN Ch HOCKEY LNH\tASSOCIATION EST\t\t\t\t\t SECTION NORD-EST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBe\tPts\tSéq Boston\t\t.41\t28\t12\t1\t150\t81\t57\tP 1 OTTAWA\t\t4fi\t25\t15\t6\t146\t146\t56\tG 4 Toronto\t\t.44\t22\t17\t5\t137\t137\t49\tP 2 Buffalo\t\t.44\t19\t20\t5\t112\t129\t43\tP 1 MONTRÉAL\t\t.45\t17\t20 8 116\t123\t42\tG 1 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBe\tPts\tSéq NY Rangers\t\t.43\t28\t11\t4\t122\t90\t60\tP 1 Philadelphie\t\t.43\t26\t13\t4\t144\t128\t56\tP 1 New Jersey\t\t.44\t25\t17\t2\t121\t125\t52\tG 2 Pittsburgh\t\t.44\t23\t17\t4\t134\t116\t50\tG 2 NY Islanders\t\t.42\t16\t20 6 102\t131\t38\tG 1 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBe\tPts\tSéq Washington\t\t.43\t24\t17\t2\t125\t124\t50\tG 1 Floride\t\t.43\t21\t14\t8\t110\t120\t50\tG 3 Winnipeg\t\t.44\t20\t19\t5\t113\t128\t45\tP 3 Caroline\t\t.47\t16\t24\t7\t123\t154\t39\tP 2 Tampa Bay\t\t.44\t17\t23\t4\t121\t156\t38\tP 3 \tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t \t\tSECTION CENTRALE\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBe\tPts\tSéq Chicago\t\t.46\t27\t13\t6\t150\t133\t60\tG 1 St.Louis\t\t.44\t26\t12\t6\t115\t94\t58\tG 1 Detroit\t\t.44\t28\t15\t1\t141\t103\t57\tG 2 Nashville\t\t.44\t25\t15\t4\t122\t119\t54\tG 4 Columbus\t\t.44\t12\t27\t5\t106\t147\t29\tP 1 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBe\tPts\tSéq Vancouver\t\t.45\t28\t14\t3\t147\t110\t59\tG 2 Minnesota\t\t.45\t22\t16\t7\t105\t113\t51\tDPF 1 Colorado\t\t.46\t24\t20\t2\t119\t128\t50\tG 1 Calgary\t\t.46\t21\t20\t5\t111\t131\t47\tP 1 Edmonton\t\t.44\t17\t23\t4\t114\t127\t38\tG 1 \t\tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tMj\tG\tP DPF Bp\tBe\tPts\tSéq San José\t\t.42\t25\t12\t5\t123\t99\t55\tP 1 Los Angeles\t\t.46\t22\t15\t9\t102\t103\t53\tDPF 1 Dallas\t\t.43\t24\t18 1 120\t125\t49\tP 1 Phoenix\t\t.45\t20\t18\t7\t114\t118\t47\tP 1 Anaheim\t\t.43\t14\t22\t7\t109\t136\t35\tG 1 CLASSEMENT GÉNÉRAL\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION EST\t\t\tASSOCIATION OUEST\t\t\t \t\tMj\tPts\t\tMj\tPts 1.MS-N.Y.Rangers\t\t.43\t60\t1.MS-Chicago\t\t\t\t46\t60 2.MS-Boston\t\t\t.41\t57\t2.MS-Vancouver\t\t\t\t45\t59 3.MS-Washington.\t\t.43\t50\t3.MS-San José\t\t\t\t42\t55 4.Philadelphie\t\t\t.43\t56\t4.St.Louis.\t\t\t44\t58 R OTTAWA\t\t46\t56\t5 Detroit\t\t\t44\t57 6.New Jersey\t\t\t.44\t52\t6.Nashville.\t\t\t44\t54 7.Floride\t\t\t.43\t50\t7.Los Angeles\t\t\t46\t53 8.Pittsburgh\t\t\t.44\t50\t8.Minnesota.\t\t\t45\t51 9.Toronto\t\t\t.44\t49\t9.Colorado.\t\t\t46\t50 10.Winnipeg\t\t\t.44\t45\t10.Dallas\t\t\t\t43\t49 11.Buffalo\t\t\t.44\t43\t11.Phoenix\t\t\t\t45\t47 12.MONTRÉAL\t\t\t.45\t42\t12.Calgary\t\t\t\t46\t47 13.Caroline\t\t\t.47\t39\t13.Edmonton.\t\t\t44\t38 14.N.Y.Islanders\t\t\t.42\t38\t14.Anaheim.\t\t\t43\t35 15.Tampa Bay\t\t\t.44\t38\t15.Columbus.\t\t\t44\t29 CALENDRIER DES MATCHES MS- meneurs de section VENDREDI 13 JANVIER Tampa Bay 3 Washington 4 Phoenix 3 Columbus 4 Toronto 2 Buffalo 3 Pittsburgh 4 Floride 1 Anaheim 5 Edmonton 0 AUJOURD'HUI Buffalo à Detroit, 19h30 Dallas à St.Louis, 20h MARDI 17 JANVIER OTTAWA 3 MONTREAL 2 (F) Chicago 2 Detroit 3 (P) Colorado 2 Dallas 1 N .Y.Rangers 3 Toronto 0 Buffalo 2 N .Y.Islanders 4 Boston 2 Caroline 4 New Jersey 2 Winnipeg 1 San José 2 Columbus 1 Minnesota 2 St.Louis 3 (F) Philadelphie 2 Nashville 4 Los Angeles 4 Calgary 1 DIMANCHE 15 JANVIER______________ N .Y.Rangers 1 MONTRÉAL 4 Pittsburgh 6 Tampa Bay 3 Caroline 1 Washington 2 San José 3 Chicago 4 Los Angeles 1 Edmonton 2 (P) Anaheim 3 Vancouver 1 (en 3e p.) LUNDI 16 JANVIER_________________ Nashville à N.Y.Islanders, 13h Colorado à Phoenix, 16h Winnipeg à OTTAWA, 19h30 Boston en Floride, 19h30 OTTAWA à Toronto, 19h Winnipeg au New Jersey, 19h Nashville à N.Y.Rangers, 19h Minnesota à Philadelphie, 19h Caroline à Pittsburgh, 19h N.Y.Islanders à Washington, 19h Edmonton à Columbus, 19h Boston à Tampa Bay, 19h30 Detroit à Dallas, 20h30 Los Angeles à Vancouver, 22h Calgary à San José, 22h30 MERCREDI 18 JANVIER_______________ Washington à MONTRÉAL, 19h30 Buffalo à Chicago, 19h30 Floride au Colorado, 21h30 Phoenix à Anaheim, 22h JEUDI 19 JANVIER Minnesota à Toronto, 19h Boston au New Jersey, 19h Pittsburgh à N.Y.Rangers, 19h N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h Nashville à Columbus, 19h Edmonton à St.Louis, 20h Buffalo à Winnipeg, 20h30 Detroit à Phoenix, 2lh OTTAWA à San José, 22h30 Calgary à Los Angeles, 22h30 MENEURS - LNH Henrick Sedin.Van.Steven Stamkos, TB.Daniel Sedin.Van.Claude Giroux, Phi.Phil Kessel, Tor.Jason Spezza, Ott.Joffrey Lupul, Tor.RENDEMENTS SÉNATEURS OTTAWA LHJMQ - CLASSEMENT & CALENDRIER B\tP\tPts .11\t41\t52 .30\t19\t49 .19\t30\t49 .18\t31\t49 .24\t24\t48 19\t28\t47 .19\t28\t47 19.Jason Spezza\t 65.Erik Karlsson\t 11.Daniel Alfredsson.9.Milan Michalek\t 71.Nick Foligno\t 55.Sergei Gonchar.14.\tColin Greening\t 15.\tZack Smith\t\tB .19 .6 .14 .23 .12 .2 .9 .12\tA 28 38 19 8 16 22 15 9\tP 47 44 33 31 28 24 24 21\tPé 22 26 10 12 62 26 28 48 22.Erik Condra\t\t.7\t10\t17\t18 25.Chris Neil\t\t.7\t8\t15\t82 17.Filip Kuba\t\t.4\t10\t14\t16 4.Chris Phillips\t\t.0\t12\t12\t12 2.Jared Cowen\t\t.4\t8\t12\t23 91.Kyle Turris\t\t.2\t7\t9\t15 16.Bobby Butler\t\t.5\t4\t9\t8 23.Kaspars Daugavins.3\t\t4\t7\t12 18.Jessie Winchester\t.2\t5\t7\t22 28.Zenon Konopka.\t.3\t2\t5\t142 5.Brian Lee\t\t.0\t5\t5\t23 13.Peter Regin\t\t.2\t2\t4\t2 39.Matt Carkner\t\t.1\t1\t2\t20 GARDIENS\t\t\t\t \tMin\tBc\tBl\tMoy 41.Craig Anderson .2290 113\t\t\t1\t2,96 35.Alex Auld\t\t.450\t25\t0\t3,73 CANADIEN MONTRÉAL\t\t\t\t \tB\tA\tP\tPé 72.Erik Cole\t\t.17\t16\t33\t18 67.Max Pacioretty\t\t.15\t17\t32\t31 14.Tomas Plekanec.\t.9\t22\t31\t40 51.David Desharnais\t.7\t24\t31\t14 46.Andreï.Kostitsyne\t.10\t8\t18\t10 76.RK.Subban\t\t.3\t15\t18\t51 81.Lars Eller\t\t.8\t9\t17\t26 21.Brian Gionta\t\t.8\t7\t15\t16 32.Travis Moen\t\t.9\t6\t15\t41 68.Yannick Weber\t\t.4\t9\t13\t16 61.Raphael Diaz\t\t.2\t11\t13\t22 26.Josh Gorges\t\t.2\t9\t11\t28 22.Tomas Kaberle\t\t.1\t8\t9\t2 75.Hall Gill\t\t.1\t6\t7\t23 52.Mathieu Darche.\t.2\t4\t6\t10 11.Scott Gomez\t\t.0\t5\t5\t6 71.Louis Leblanc\t\t.2\t3\t5\t10 15.Petteri Nokelainen\t.2\t1\t3\t26 45.Mike Blunden\t\t.2\t1\t3\t9 17.Chris Campoli\t\t.1\t0\t1\t0 74.Alexeï Emeline\t\t.0\t1\t1\t12 27.Rene Bourque\t\t.0\t0\t0\t0 GARDIENS\tMin\tBc Bl\t\tMoy 31.Carey Price\t\t2365\t96 2\t\t2,44 30.Peter Budaj\t\t.359\t15\t0\t2,51 SOMMAIRE Penguins 6 Lightning 3 PREMIERE PÉRIODE 1.\tPittsburgh, Neal 23 (Martin, Malkin).an 2:43 2.\tPittsburgh, Park 3 (sans aide).10:38 Pénalités - Stamkos TB 0:46, Engelland Pit (maj.), Labrie TB (maj.) 6:24, Kubina TB 12:07.DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but.Pénalités - Downie TB 14:53, Downie TB 19:45.TROISIEME PÉRIODE .an 0:34 .2:00 3.\tPittsburgh, Neal 24 (Malkin, Sullivan).4.\tTampa Bay, Gilroy 1 (Stamkos, Saint-Louis).5.\tTampa Bay, Malone 9 (Lecavalier, Purcell).an 4:53 6.\tTampa Bay, Purcell 9 (Lecavalier, Gervais).6:50 7.\tPittsburgh, Malkin 19 (sans aide).7:38 8.\tPittsburgh, Malkin 20 (Orpik).9:27 9.\tPittsburgh, Malkin 21 (sans aide).fd 19:04 Pénalités - Engelland Pit 4:01, Malkin Pit, Lecavalier TB\t(double min., inc.) 12:11, Neal Pit (inc.), Kubina TB (inc.) 12:16.Tirs au but Pittsburgh.17 15 12 - 44 Tampa Bay.5 8 7 - 20 Gardiens - Pittsburgh: Fleury (G,21-12-2); Tampa Bay: Garon (Rll-13-2).Avantages numériques - Pittsburgh: 2-5; Tampa Bay: 1-1.Assistance - 19 204 DIVISION TELUS QUEST Mj G P DpDf Bp Be P B.-Boisbriand44 23 18 2 1 153 149 49 GATINEAU.44 18\t18\t4\t4\t144\t159\t44 Val-d\u2019Or.46 20\t22\t0\t4\t141\t168\t44 Drummond .46 17\t24\t2\t3\t146\t170\t39 Rouyn-N.45 14\t27\t1\t3\t150\t213\t32 DIVISION MARITIME Mj G P DpDf Bp Be P Saint-Jean.47 32 13 0 2 192 138 66 Halifax.44 26\t14\t1\t3\t166\t158\t56 Acadie-B.46 22\t19\t2\t3\t175\t171\t49 Moncton.45 21\t19\t3\t2\t130\t146\t47 Cap-Breton .44 17\t26\t0\t1\t138\t185\t35 I.-R-É.44 13\t27\t2\t2\t142\t20130 DIVISION TELUS EST Mj G P DpDf Bp Be P Shawinigan .46 32\t10\t2\t2\t181\t120\t68 Québec.44 29\t9\t4\t2\t183\t127\t64 Victoriaville .46 29\t15\t0\t2\t214\t155\t60 Rimouski.47 27\t20\t0\t0\t172\t168\t54 Chicoutimi .45 22\t15\t3\t5\t153\t165\t52 Baie-Comeau43 21 18 1 3 149 136 46 MENEURS SAMEDI 14 JANVIER Rouyn-Noranda 2 Rimouski 3 (F) Shawinigan 2 Acadie-Bathurst 1 (F) Chicoutimi 3 l.-R-E.6 Val-d\u2019Or 5 Québec 4 (P) Drummondville 0 Saint-Jean 3 DIMANCHE 15 JANVIER Val-d\u2019Or 1 Blainville-Boisbriand 0 Halifax 6 Cap-Breton 4 Baie-Comeau 1 Victoriaville 8 VENDREDI 20 JANVIER_________________ Victoriaville à Drummondville, 19h Cap-Breton à Halifax, 19h Shawinigan à Québec, 19h Blainville-B.à GATINEAU, 19h30 Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30 l.-R-E.à Baie-Comeau, 19h30 Rimouski à Chicoutimi, 19h30 Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30 SAMEDI 21 JANVIER___________________ l.-R-E.à Chicoutimi, 16h Shawinigan à GATINEAU, 19h Drummondville à Québec, 19h Halifax à Saint-Jean, 19h \tB\tP\tPts\tBen Duffy, l.-R-E\t\t\t25\t36\t61 Yanni Gourde, Vie\t\t.25\t56\t81\tZack Phillips, SNB\t\t\t23\t38\t61 Zach O\u2019Brien, Bat\t\t.37\t40\t77\tAlex Belzile, Rim\t\t\t15\t46\t61 Sébastien Trudeau, Bat\t\t.20\t52\t72\tFrédérick Roy, Qc\t\t\t19\t41\t60 Matthew Bissonnette, Bat.\t,33\t35\t68\tAlex Saunier, Mon\t\t\t24\t35\t59 LHO - CLASSEMENT SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P OTTAWA.42 26 11 4 1 163 132 57 Peterborough43 20 17 3 3 146 161 46 Belleville.42\t22 19\t1\t0\t124 126 45 Oshawa.43\t19 20\t1\t3\t153 157 42 Kingston.43\t12 27\t2\t2\t123 172 28 SECTION CENTRALE (EST) Mj G P DpDf Bp Be P Brampton.43\t24 11\t3\t5\t133 107 56 Niagara.42\t26 13\t0\t3\t161 125 55 Sudbury.40\t23 14\t2\t1\t131 127 49 Barrie.42\t22 17\t2\t1\t158 148 47 Mississauga.43 19 18 1 5 128 147 44 CALENDRIER DES MATCHES SAMEDI 14 JANVIER_________________ Kingston 1 Sarnia 4 Mississauga 2 Plymouth 0 Guelph 3 Peterborough 0 Sudbury 5 Belleville 3 London 5 Saginaw 4 (F) Erie 0 Owen Sound 5 Niagara 4 Barrie 1 DIMANCHE 15 JANVIER_______________ Belleville 1 OTTAWA 6 Erie 2 Brampton 5 Mississauga 2 Saginaw 4 Sudbury 3 Oshawa 2 Kingston 2 Kitchener 5 London 6 Sault Ste.Marie 2 AUJOURD'HUI_______________________ Windsor à Plymouth, 14h SECTION CENTRALE (QUEST) Mj G P DpDf Bp Be P London.42\t32\t9\t0\t1\t178\t110 65 Kitchener.41\t28\t12\t1\t0\t145\t11157 Owen Sound 43\t21\t17\t2\t3\t154\t139 47 Guelph.40\t17\t18\t2\t3\t137\t136 39 Erie.42\t5\t35\t1\t1\t98\t213 12 SECTION QUEST Mj G P DpDf Bp Be P Plymouth.42\t29\t10\t2\t1\t170\t113 61 Sarnia.43\t22\t16\t1\t4\t154\t143 49 Windsor.43\t19\t20\t3\t1\t141\t165 42 S Ste.Marie.44\t19\t21\t2\t2\t143\t171 42 Saginaw.43\t18\t21\t0\t4\t150\t179 40 MERCREDI 18 JANVIER___________ Plymouth à Owen Sound, 19h Mississauga à Belleville, 19h05 JEUD119 JANVIER_______________ Sault Ste.Marie à Sarnia, 19h Plymouth à Brampton, 19h OTTAWA à Peterborough, 19h05 Guelph à Windsor, 19h05 Saginaw à Barrie, 19h30 VENDREDI 20 JANVIER___________ Windsor à Sarnia, 19h Niagara à Erie, 19h Oshawa à OTTAWA, 19h30 Owen Sound à London, 19h30 Brampton à Mississauga, 19h30 Kitchener à Kingston, 19h30 Saginaw à Sudbury, 19h35 \tB\tP\tPts\tSeth Griffith, Lon\t\t\t32\t29\t61 Tyler Toffoli, Ott\t\t\t34\t33\t67\tSean Monahan, Ott.\t\t25\t32\t57 Tanner Pearson, Bar\t\t\t26\t41\t67\tColin Behenna, Bar\t\t\t17\t39\t56 Charles Sarault, Sar\t\t\t15\t51\t66\tRiley Brace, Miss\t\t\t21\t33\t54 MIDGET AAA - classement & calendrier DIVISION CCM SAMEDI 14 JANVIER Mj G P DpDf Bp Be P C.E-Blondin.35\t25 6\t1\t3\t159\t102 54 Amos.35\t15 12\t3\t5\t111\t117 38 GATINEAU.35\t15 16\t2\t2\t126\t15134 St-Eustache .34\t15 18\t0\t1\t110\t133 31 L.-Montréal .35\t11 21\t1\t2\t101\t119 25 DIVISION COOP Mj G P DpDf Bp Be P Trois-Rivières36 21 12 1 2 123 11145 Notre-Dame .35\t18 13\t2\t2\t102\t110 40 St-François .36\t18 14\t1\t3\t119\t103 40 Lévis.36\t17 14\t2\t3\t123\t127 39 Jonquière.36\t16 17\t1\t2\t109\t117 35 DIVISION REEBOK Mj G P DpDf Bp Be P C.A-Girouard.36 27 6 2 1 141 94 57 Lac-St-Louis .35\t24 7\t0\t4\t171\t118 52 Magog.36\t16 17\t0\t3\t107\t114 35 Châteauguay 36\t15 20\t1\t0\t112\t144 31 C.C.-LeMoyne37 12 21 1 3 109 179 28 GATINEAU 1 Amos 4 Jonquière 1 Collège Notre-Dame 3 DIMANCHE 15 JANVIER GATINEAU 1 Amos 3 Lac-St-Louis 2 C.C.-Lemoyne 7 L-Montréal 2 S.St-François 3 Jonquière 4 Lévis 3 Châteauguay 6 Trois-Rivières 5 (P) MERCRED118 JANVIER_______________________ Saint-Eustache à Laval-Montréal, 13h Magog au C.Antoine-Girouard, 19h30 VENDREDI 20 JANVIER______________________ Antoine-Girouard à Lac-Saint-Louis, 19h Esther-Blondin à GATINEAU, 19h30 Saint-François à Jonquière, 19h30 C.C.-Lemoyne à Laval-Montréal, 19h30 Châteauguay à Lévis, 19h30 Notre-Dame à Trois-Rivières, 19h30 SAMEDI 21 JANVIER________________________ Saint-Eustache à Jonquière, 14h Amos au C.Esther-Blondin, 17h Magog à Lac-Saint-Louis, 19h RENE BOURQUE SAISON RÉGULIÈRE Année, Équipe\tMJ\tB\tP\tPTS\tPÉ 2005-06, Chicago .\t.77\t16\t18\t34\t56 2006-07, Chicago .\t.44\t7\t10\t17\t38 2007-08, Chicago .\t.62\t10\t14\t24\t42 2008-09, Calgary\t\t.58\t21\t19\t40\t70 2009-10, Calgary\t\t.73\t27\t31\t58\t88 2010-11, Calgary\t\t.80\t27\t23\t50\t42 2011-12, Calgary\t\t.38\t13\t3\t16\t41 Année, Équipe\tMJ\tB\tP\tPTS\tPÉ 2008-09, Calgary\t\t\t5\t1\t0\t1\t22 LAH - CALENDRIER DES MATCHES SAMEDI 14 JANVIER Hershey 6 BINGHAMTON 4 Rochester 3 HAMILTON 1 Wilkes-Barre/Scranton 6 St.John's 4 Adirondack 5 Manchester 3 Syracuse 3 Albany 2 (F) Bridgeport 3 Providence 2 Springfield 4 Portland 2 Norfolk 4 Connecticut 2 Lac-Erié à Chicago, 20h Texas à Milwaukee, 20h Abbotsford 2 Oklahoma City 1 Houston 1 Peoria 2 Rockford 1 San Antonio 2 DIMANCHE 15 JANVIER___________________ Wilkes-Barre/Scranton 4 St.John's 3 (P) BINGHAMTON 2 Bridgeport 3 Toronto 1 HAMILTON 2 Grand Rapids 2 Charlotte 4 Portland 4 Manchester 1 Providence 5 Springfield 2 Syracuse 2 Worcester 3 (F) Lac-Erié 3 Milwaukee 2 (P) Abbotsford 1 Oklahoma City 3 AUJOURD'HUI______________________ Adirondack à Albany, 14h Texas à Rockford, 14h05 Abbotsford à San Antonio, 17h MARDI 17 JANVIER_________________ Grand Rapids à Charlotte, 19h MERCREDI 18 JANVIER______________ Connecticut à Portland, 18h30 Norfolk à Albany, 19h Milwaukee à HAMILTON, 19h30 Texas à Chicago, 20h JUNIOR A XHy - CLASSEMENT & CALENDRIER DIVISON YZERMAN VENDREDI 13 JANVIER Nepean.Ottawa.Pembroke Kanata.Cumberland.43 15 Gloucester .44 10 Mj G 44 33 47 23 40 21 42 16 P DpDf Bp Be P 6 4 1 182 105 69 21 3 0 158 158 49 15 3 1 114 119 46 21 1 4 148 174 37 23 1 4 124 164 35 32 1 1 132 223 22 DIVISION ROBINSON Mj G C.Place.44\t34 Cornwall.43\t29 Brockville.43\t30 Hawkesbury.44 21 Smiths Falls.43 20 Kemptville.43 8 P DpDf Bp Be P 9 1 0 210 112 69 9\t2 3 159 113 63 10\t2 1 181 137 63 16 3 3 139 135 48 21 1 0 153 159 41 30 1 4 106 205 21 Kanata 3 Brockville 6 Cumberland 3 Hawkesbury 2 (P) Gloucester 1 Kemptville 5 Ottawa 3 Smiths Falls 6 Nepean 4 Carleton Place 2 SAMEDI 14 JANVIER________________ Hawkesbury 6 Cornwall 8 DIMANCHE 15 JANVIER______________ Smiths Falls 1 Nepean 7 Ottawa 4 Carleton Place 5 Brockville 3 Cumberland 4 (F) Kanata à Pembroke (n/d) Cornwall à Glaucester (n/d) MARDI 17 JANVIER_________________ Pembroke à Cumberland, 14h30 Carleton Place à Kanata, 15h Nepean à Kemptville, 15h Brockville à Smiths Falls, 19h FOOTBALL - NFL SÉRIES ÉLIMINATOIRES - CALENDRIER DES MATCHES (Baltimore, Green Bay, N.-Angieterre et San Francisco obtiennent des laissez-passer pour les demi-finales d\u2019association) MEILLEURS DEUXIÈMES Samedi 7 janvier Cincinnati 10 Houston 31 Detroit 28 La Nouvelle-Orléans 45 Dimanche 8 janvier Atlanta 2 N.Y.Giants 24 Pittsburgh 23 Denver 29 DEMI-FINALES D'ASSOCIATION - AMÉ.Samedi 14 janvier La N.-Orléans 32 San Francisco 36 Dimanche 15 janvier Houston 13 Baltimore 20 DEMI-FINALES D'ASSOCIATION - NAT.Samedi 14 janvier Denver 10 Nouvelle-Angleterre 45 Dimanche 15 janvier N.Y.Giants 37 Green Bay 20 FINALES D'ASSOCIATION DIMANCHE 22 JANVIER Association américaine Baltimore en Nouvelle-Angleterre, 15h Association nationale N.Y.Giants à San Francisco, 18h30 BASKETBALL - NBA CALENDRIER DES MATCHES SAMEDI 14 JANVIER_________ Chicago 77 TORONTO 64 Indiana 97 Boston 83 L.A.Clippers 102 L.A.Lakers 94 Atlanta 93 Minnesota 91 Charlotte 112 Golden State 100 Philadelphie 103 Washington 90 Houston 107 Portland 105 (P) Oklahoma City 104 New York 92 Memphis 108 La Nouvelle-Orléans 99 Utah 107 New Jersey 94 Dallas 99 Sacramento 60 DIMANCHE 15 JANVIER_______ Golden State 99 Detroit 91 Utah 106 Denver 96 Phoenix 63 San Antonio 74 (au 3e q.) AUJOURD'HUI_______________ Orlando à New York, 13h Chicago à Memphis, 13h Milwaukee à Philadelphie, 14h Houston à Washington, 14h Cleveland à Charlotte, 14h TORONTO à Atlanta, 16h Portland à La Nouvelle-Orléans, 15h New Jersey à L.A.Clippers, 15h30 Oklahoma City à Boston, 20h Sacramento au Minnesota, 20h Dallas à L.A.Lakers, 22h30 MARDI 17 JANVIER_____________________ Charlotte à Orlando, 19h Golden State à Cleveland, 19h San Antonio à Miami, 19h30 Phoenix à Chicago, 20h00 Denver à Milwaukee, 20h Detroit à Houston, 20h L.A.Clippers à TUtah, 2lh MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ennuagement le matin.CETTE NUIT Neige débutant vers minuit.LES NORMALES Maximum:\t-7° Minimum:\t-18° Max.-5 Min.-5 Lever du soleil :\t7h38 Coucher du soleil : 16h45 DEMAIN Max.-2 Min.-6 Neige.MERCREDI Max.-6 Min.-19 Alternance de soleil et de nuages.NOTRE EQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION Marc Brassard IJOURNALISTES iMartin Comtois Jean-François Plante Sylvain St-Laurent REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE Max.-5 Min.-5 Nuageux.Faible neige débutant en après-midi.HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-3 Min.-3 Ennuagement le matin.AU PAYS\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\tensoleillé\t-6 -8\tACAPULCO\tensoleillé\t33\t22 MONTRÉAL\tneige\t-4 -6\tCANCUN\tnuageux\t26\t20 QUÉBEC\tnuageux\t-8 -9\tVARADERO\tensoleillé\t24\t16 TORONTO\tpluie/neige\t4 2\tMIAMI\tnuageux\t24\t17 VANCOUVER\tpluie/neige\t1 -2\tMYRTLE BEACH\tnuageux\t13\t9 \t\t\tORLANDO\tensoleillé\t22\t12 LE MONDE\t\t\tRÉP.DOM.\tnuageux\t29\t18 \t\t\tVIRGINIA BEACH\tensoleillé\t8\t-3 LISBONNE\taverses\t11\t4\t\t\t\t LONDRES\tensoleillé\t5 -2\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tnuageux\t14 3\tBOSTON\tensoleillé\t1\t-1 MOSCOU\tneige\t-6 -12\tCHICAGO\taverses\t5\t2 PARIS\tensoleillé\t5 -3\tNEW YORK\tensoleillé\t3\t1 IPUPITREURS ISimon Cremer Denis Huppé Jean-François Dugas ISTATISTICIENS iLouis Gagnon Guillaume St-Pierre Rendait Sylvain-Hernandez LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 32 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ L'ancien des Otters d'Érié a enregistré cinq points en deux matches avec les 67's Cazzola impressionne dès son arrivée JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com En inscrivant cinq points à ses deux premiers matches dans l\u2019uniforme des 67\u2019s d\u2019Ottawa, Mike Cazzola a clairement fait la démonstration qu\u2019il avait la touche d\u2019un bon marqueur en fin de semaine au Centre municipal.Ces points amassés rapidement lui auront permis de faire bonne impression auprès de ses partisans et de ses coéquipiers.Mais ce qui soulageait le nouveau venu davantage, c\u2019était d\u2019enfin se retrouver du côté gagnant à l\u2019issue de 60 minutes de jeu.Acquis des Otters d\u2019Érié une journée avant la date limite des transactions dans la LHO, Cazzola n\u2019avait pas goûté à la victoire en 12 matches avant de s\u2019amener à Ottawa.Puis, vendredi, à son premier match avec les 67\u2019s, il a marqué dès la 12e seconde de jeu et a ajouté une aide sur le but de Shane Prince, mais les 67\u2019s ont fini par s\u2019incliner contre les Petes de Peterborough.Hier après-midi, en contribuant un but et deux mentions d\u2019aide, l\u2019attaquant de 20 ans a aidé les 67\u2019s à prendre la mesure des Bulls de Belleville par la marque de 6-1.Son trio aura été responsable de six des neuf buts marqués par les 67\u2019s ce week-end.«C\u2019était un mauvais match d\u2019équipe vendredi et je suis content d\u2019enfin gagner.Ce n\u2019était pas facile à Érié cette année et franchement.J\u2019ai essayé d\u2019oublier notre fiche là-bas.Je suis avec une nouvelle équipe maintenant.C\u2019est un nouveau départ», a raconté celui qui a hérité de la deuxième étoile du match d\u2019hier.En contribuant généreusement au pointage, la toute dernière addition des 67\u2019s ne pouvait pas demander mieux pour s\u2019intégrer rapidement à l\u2019équipe.«Un but à 12 secondes et trois autres points aujourd\u2019hui (hier), ça aide à se faire une place dans une nouvelle équipe.C\u2019est la première fois de ma carrière que je suis échangé.Je dois rendre le crédit à mes coéquipiers.Ils m\u2019ont fait sentir à la maison dès mon arrivée.» Jumelé à John McFarland et Shane Prince, Cazzola espère que sa présence va permettre au premier trio de l\u2019équipe à respirer un peu mieux.« Tyler Toffoli, Sean Monahan et Dalton Smith reçoivent une attention particulière à tous les matches.Mais si notre trio peut produire quelques buts, peut-être que les autres équipes devront aussi nous surveiller, ce qui pourrait laisser plus de liberté à notre premier trio.» Shane Prince a également marqué un but et ajouté deux passes dans la victoire facile contre les Bulls (22-19-1).John McFarland a été blanchi de la feuille de pointage, mais il était sur la glace pour les trois buts marqués par son trio.Entraîneur satisfait L\u2019entraîneur-chef et directeur général Chris Byrne était content de la production offensive de son nouveau poulin, mais il a aussi apprécié d\u2019autres éléments de son jeu.«J\u2019ai aimé son jeu en zone défensive.Il a appuyé nos défenseurs et c\u2019est très bien ainsi, car nous savons qu\u2019il va amasser des points.Ce n\u2019est que deux matches, mais Cazzola est un joueur qui a fait ses preuves dans notre ligue.Il va bien s\u2019intégrer à notre équipe.» En marquant deux buts tout en préparant celui de Cazzola, le défenseur Jake Cardwell a été la première étoile de la rencontre.Le 34e but de la saison de Tyler Toffoli en première période lui a permis d\u2019atteindre la marque des 300 points en carrière dans la LHO.Dalton Smith a complété le pointage pour les 67\u2019s (26-11-5) qui n\u2019ont jamais été inquiétés alors qu\u2019ils ont pris les devants 3-0 après 12 minutes de jeu.Les locaux ont profité de quelques largesses du gardien de 16 ans, Charlie Graham, qui a affronté 42 tirs.Graham remplaçait Malcolm Subban, blessé.Devant la cage d\u2019Ottawa, Petr Mrazek a réalisé 37 arrêts.Joseph Cramarossa a été le seul à le déjouer.Mrazek a réalisé plusieurs arrêts difficiles, mais son assurance donnait la fausse impression qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019arrêts de routine.MARTIN ROY, LeDroit Mike Cazzola n'a pas pris de temps à se distinguer avec les 67's.POPULAIRE MALGRÉ LE FROID ^EN BREF L'INTRÉPIDE BALAYÉ À AMOS L\u2019attaque de l\u2019intrépide de Gatineau a été réduite au silence dans un programme double balayé par les Forestiers d\u2019Amos en fin de semaine.Les Forestiers (15-12-8) ont limité l\u2019intrépide (15-16-4) à un but par match pour soutirer des gains de 4-1 et 3-1 à Amos samedi et hier.Kevin Domingue a été le seul marqueur du premier match alors que Gabriel Dubois a inscrit deux buts pour les Forestiers.Maxime Presseault et Cédric Lachapelle avaient aussi battu Francis Léonard-Mayer samedi.Hier, malgré une domination de 43-36 au chapitre des tirs aux buts, les Gatinois se sont butés à un gardien en pleine forme.Seul Frédérik Morency a déjoué le gardien Simon Bergeron, première étoile de la partie.Les Forestiers ont répliqué avec des buts dans trois situations de jeu.Samuel Pouliot a marqué pendant un désavantage numérique.Alexander Hester a compté à forces égales et Nicolas Roy a battu Antony Clément pendant un avantage numérique pour aider les Forestiers à compléter leur balayage de l\u2019intrépide.Le Droit MARTIN ROY, LeDroit Plus de 150 personnes ont pris le départ de la 22e édition de la Coupe Skinouk, tenue hier et samedi, dans le secteur Hull.Le temps froid aforcé les organisateurs à repousser les départs plus tard en matinée.Mais cela n'a visiblement pas ralenti les ardeurs de ces skieurs de fond, dont Brendon Howard du club Nakkertok de Cantley.Notons que certains fondeurs participaient à une finale régionale des Jeux du Québec.Us HAMELIN SACRÉ CHAMPION LA PRESSE SAGUENAY \u2014 Valérie Maltais et Charles Hamelin ont remporté les titres au cumulatif après trois journées de courses au championnat canadien ouvert sur courte piste.Il s'agit d'un premier titre national pour Maltais et d'un deuxième consécutif pour Hamelin.Hamelin a récolté 2982 points pour se classer premier.Olivier Jean s'est mérité 2591, bon pour la deuxième place, et Michael Gilday a pris le troisième rang avec 1430 points.Chez lesfemmes, Maltais a obtenu 3316 points.Marie-Eve Drolet a terminé deuxième avec 2754 points et Caroline Truchon a inscrit 2247 points, bon pour le troisième rang.Marianne St-Gelais, la championne au cumulatif en 2011, avait été contrainte à l'abandon, jeudi. SPORTS 33 JOUR DE MATCH L'ENJEU LE CHIFFRE DU JOUR UN JET A SURVEILLER A L'INFIRMERIE OÙ : 19 h 30 à la Place Banque Scotia TÉLÉ : TVA Sports, Rogers Sportsnet RADIO: CKOI 104,7 FM, The Team 1200 AM Les Sénateurs font une courte présence à domicile pour se frotter à des Jets qui sont dans la course pour une place en séries.Ottawa a remporté les deux premiers duels, 4-1 le 20 octobre à Ottawa et 6-4 à Winnipeg le 29 novembre.Les Sénateurs avaient une fiche de 1-5 lorsque les Jets se sont amenés à la PBS le 20 octobre.Depuis, leur dossier est de 24-10-6.Il a beau être le meilleur buteur de son club avec ses 18 filets, le jeune attaquant Evander Kane a récemment été critiqué par son entraîneur-chef Claude Noël, qui a réduit son temps de glace en raison d'un manque d'effort de sa part.Peter Regin (épaule) et Jesse Winchester (commotion) sont sur le carreau pour les Sénateurs.Du côté des Jets, Zach Bogosian, Dustin Byfuglien et Derek Meech rateront le match.Blake Wheeler représente un cas douteux.Les Sénateurs ont chassé leurs insuccès du passé cette saison Méconnaissables en tirs de barrage r S&VX - LA PRESSE Craig Anderson a arrêté les trois tirs du Canadien lors de la fusillade, dont celui de l'attaquant Lars Eller.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Avant cette année, la fusillade n\u2019avait pas été la meilleure amie des Sénateurs d\u2019Ottawa.Depuis son adoption au retour du lock-out, leur fiche dans ce concours d\u2019habileté était très médiocre, avec 18 victoires contre 33 défaites.Mais en cette saison où tout semble tourner à leur avantage, la tendance a été renversée.Le gain de 3-2 contre le Canadien samedi soir au centre Bell \u2014 grâce au but décisif de Daniel Alfredsson et aux trois arrêts de Craig Anderson \u2014 leur donne une fiche de 5-2 en tirs de barrage.Cela représente plus de la moitié de leurs neuf gains (contre six revers) qui ont nécessité plus que 60 minutes de jeu cette saison.Alfredsson a déjoué Carey Price, qui venait de stopper Milan Michalek et Jason Spezza, avec un tir entre les jambières.Il s\u2019agissait d\u2019une quatrième victoire consécutive des Sénateurs, qui n\u2019ont pas perdu en temps réglementaire à leurs neuf dernières sorties (8-0-1).C\u2019était un quatrième but en autant de tentatives pour le capitaine cette saison et il a maintenant 15 buts en 40 tentatives sur ces échappées.Alfredsson a réussi le tout premier but gagnant de l\u2019histoire de la fusillade en 2005.«Je ne sais s\u2019il y a quelque chose de spécifique.J\u2019ai déjà eu quelques bonnes séquences.C\u2019était notre talon d\u2019Achille au fil des années, mais on dirait que cette année, nous avons une nouvelle approche dans tout ce qu\u2019on fait.La confiance a beaucoup à voir là-dedans.Tu comptes une couple de buts et tu deviens plus patient, attendant de voir si le gardien va te laisser une ouverture.C\u2019est ce que j\u2019ai fait contre Price, qui avait été très patient contre Milan et Jason », a raconté Alfredsson après le match.À l\u2019autre bout, Anderson a arrêté coup sur coup Lars Eller, Tomas Kaberle et Max Pacioretty pour infliger une sixième défaite en sept fusillades aux Montréalais.«On a vraiment de la misère en tirs de barrage.Ça fait plusieurs points qu\u2019on échappe de cette façon», a dit Price après coup.C\u2019était 0-0 après 40 minutes de jeu dans cette rencontre, mais Tomas Plekanec a ouvert la marque sur une échappée en désavan- tage numérique, puis Kyle Turns et Jason Spezza, en avantage numérique, ont lancé les visiteurs en avant.Le Tricolore n\u2019avait pas dit son dernier mot cependant, Pacioretty créant l\u2019égaüté à 38,9 secondes de la fin du match en sautant sur un retour de lancer à la porte des buts.«Nous n\u2019étions pas à notre meilleur, mais les bonnes équipes trouvent un moyen de gagner même elles ne jouent pas très bien.Nous avons joué du bon hockey récemment.(Samedi), ce n\u2019était pas notre meilleur match mais notre gardien nous a gardés dans le match et nous a donné une chance.Nous avons confiance quand les matches sont serrés et c\u2019en est un autre exemple», a ajouté Alfredsson.La victoire a permis aux Sénateurs (25-15-6) de rejoindre les Flyers de Philadelphie (26-13-4) au quatrième rang de l\u2019association de l\u2019Est, mais ces derniers ont trois parties de plus à jouer.Ils n\u2019accusent qu\u2019un point de recul sur les Bruins de Boston au sommet de la division Nord-Est, mais ceux-ci ont disputé cinq matches de moins qu\u2019Ottawa.L'entraîneur Paul MacLean salue le travail de Craig Anderson «Il est un gardien accompli et il a été très solide pour nous» MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Craig Anderson connaît sa meilleure séquence de la saison, mais son entraîneur Paul MacLean devra probablement se résoudre à lui accorder une soirée de congé très bientôt.Le gardien des Sénateurs qui a alloué seulement trois buts sur 99 lancers lors des trois derniers matches \u2014 et qui a vu une séquence de 129:28 minutes sans allouer de but s\u2019arrêter dans le gain de 3-2 à Montréal samedi \u2014 pourrait d\u2019ailleurs fort bien céder sa place à son adjoint Alex Auld ce soir lors de la visite des Jets de Winnipeg.Cela permettrait à Anderson d\u2019être plus frais et dispos pour le match du lendemain à Toronto, contre les grands rivaux de la Bataille de l\u2019Ontario, les Maple Leafs.Comme les Sénateurs avaient congé hier, MacLean annoncera sa décision quant à l\u2019identité de son partant seulement ce matin.Vendredi dernier, il avait dit qu\u2019il déciderait de l\u2019utilisation d\u2019Anderson «au jour le jour».Auld n\u2019a pas joué depuis le 30 décembre dernier contre une autre formation canadienne, les Flames de Calgary.Il avait été chassé du match après avoir alloué trois buts sur 15 tirs en première période.Anderson était venu en relève pour l\u2019emporter en prolongation (c\u2019était le soir du 400e but en carrière de Daniel Alfredsson, on vous le rappelle) et il n\u2019a pas perdu depuis.«Quand notre équipe joue bien, alors tout le monde est bon et je pense que c\u2019est le cas avec \u2018Andy\u2019.Ses soirées ne sont pas aussi occupées que plus tôt dans l\u2019année, mais il est un gardien accompli et il a été très solide pour nous», a noté MacLean tard samedi soir.Après les deux prochaines parties disputées en l\u2019espace de 24 heures, les Sénateurs mettront le cap vers la Californie afin de rendre visite aux Sharks de San José jeudi, aux Ducks d\u2019Anaheim samedi, aux Kings de Los Angeles lundi prochain et aux Coyotes de Phoenix le lendemain.Ils profiteront ensuite d\u2019une pause bien méritée en raison du Match des étoiles, sauf pour leurs cinq représentants à cette rencontre du 29 janvier à la Place Banque Scotia.EDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 34 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS POUR TOUT SAVOIR www.ledroit.ca/sports «Notre gain le plus gratifiant» - - Pacioretty LA PRESSE CANADIENNE Y W ! WiCàl \u2022X sü iV M f ;¦ Le joueur des Rangers, Cari Hagelin, s'est retrouvé les quatre fers en l'air après une collision avec le nouvel arrivé du Canadien, René Bourque, hier soir en première période.RICHARD LABBÉ La Presse Le temps d\u2019une soirée, c\u2019est le Canadien qui a eu l\u2019air de la meilleure équipe dans l\u2019Est.Et ce sont les Rangers qui ont eu l\u2019air.du Canadien.Il y a parfois de ces phénomènes inexpliqués, et hier soir au centre Bell, le Canadien, 12e dans l\u2019Est, a trouvé le moyen de battre la meilleure équipe de son association, les Rangers de New York, par la marque de 4-1.Max Pacioretty a récolté deux buts et une mention d\u2019aide, et Scott Gomez, oui Scott Gomez, a obtenu un point, son premier depuis novembre, lui qui a dû rater 21 matches de suite en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Cela ne change rien au fait que le Canadien est encore bien loin de son objectif magique de 96 points, mais cette victoire porte sa fiche en janvier à 3-3.Avec le point récolté dans la défaite de samedi soir contre Ottawa en tirs de barrage, ça donne un week-end de trois points sur une possibilité de quatre.C\u2019est déjà ça.«De façon générale, nous sommes satisfaits de ce résultat, a expliqué l\u2019entraîneur Randy Cunneyworth.Nous avons bien travaillé, nous avons mérité ce que nous avons obtenu.La façon dont on a joué, c\u2019est ce qu\u2019on cherche à faire à chaque soir.» Mike Blunden et David Desharnais ont ajouté les deux autres buts des Montréalais, qui ont lancé 29 fois sur le gardien Henrik Lundqvist.Pacioretty, lui, a six points à ses cinq derniers matches.« Si une victoire comme celle-là n\u2019est pas de nature à nous redonner confiance, il n\u2019y a rien qui le fera, a-t-il dit.C\u2019est notre gain le plus gratifiant de la saison.On affrontait l\u2019équipe de tête dans l\u2019Est \u2014 il y a tout un buzz autour des Rangers en ce moment - et d\u2019avoir pu les dominer de la sorte, c\u2019est toute une sensation, surtout avec Peter Budaj devant le filet.» Budaj a été solide en effet, repoussant 28 des 29 tirs ennemis.Il s\u2019agit seulement de sa deuxième victoire de la saison en six départs.Ceci dit, ce ne sont pas tous les membres du CH qui vont conserver un heureux souvenir de ce 15 janvier.Pour un, Lars Eller a passé la deuxième bien assis au banc, conséquence directe de sa gaffe sur le but des Rangers en première, quand il a «oublié» de couvrir le prolifique John Mitchell, qui a profité de cette erreur pour battre Budaj et inscrire son troisième but de la saison.Eller est revenu au jeu en troisième.pour atteindre Mathieu Darche d\u2019un tir au visage.Dar-che a dû rentrer rapidement au vestiaire, mais est revenu par la suite.Travis Moen et Tomas Pleka-nec ont été moins chanceux.Le premier a dû abdiquer en deuxième période, possiblement blessé à un genou, et le second a dû quitter en troisième, après s\u2019être pris un bâton au visage.L\u2019entraîneur Cunneyworth a toutefois fait savoir que ce n\u2019était rien de sérieux dans les deux cas, et qu\u2019ils seront du prochain match de l\u2019équipe.Une rentrée encourageante pour Bourque avec le CH MARC ANTOINE GODIN La Presse René Bourque a joué 21 minutes à son premier match avec le Canadien et il était heureux que cela coïncide avec l\u2019une des plus belles victoires de l\u2019équipe cette saison.«J\u2019ai toujours trouvé que c\u2019était difficile de ne pas être motivé à l\u2019aube d\u2019un match à Montréal et, comme de fait, c\u2019était incroyable ce soir, a avoué l\u2019ailier de 30 ans.«On vient d\u2019en gagner toute une ! » Randy Cunneyworth l\u2019a utilisé à la gauche de Tomas Plekanec, du moins jusqu\u2019à ce que ce dernier quitte la rencontre.«C\u2019était son premier match avec nous et il a pu se mouiller les pieds.Il a bataillé le long des rampes exactement comme on nous l\u2019avait annoncé.Il a fait du bon travail au sein de son trio et nous allons profiter pendant longtemps de ses qualités dans les deux sens de la patinoire.» L\u2019entraîneur avait soutenu avant le match que, même si Bourque peut évoluer sur les deux ailes, il allait le considérer comme un ailier gauche au moment de composer ses trios.Mais que Bourque joue avec Plekanec ou bien David Desharnais, il sera intéressant de voir ce qu\u2019il pourra accomplir avec un bon joueur de centre.Car à ce chapitre, les Flames sont plus démunis que le Canadien.À Calgary, Bourque passait son temps entre le ténébreux Olli Jokinen et le jeune Mikael Backlund.« Tomas est là depuis plusieurs années et a été en mesure de présenter de bons chiffres, a rappelé le nouveau venu.C\u2019est sûr que c\u2019est agréable d\u2019être jumelé à un centre doué comme lui.Mais à terme, peu importe avec quel joueur de centre on me retrouve, je ne serai pas du genre à rechigner.Je veux seulement être dans l\u2019alignement et aider l\u2019équipe.» Bourque était de retour au jeu, dimanche, après avoir raté les cinq derniers matches en raison d\u2019un coup de coude à la tête de Nicklas Backstrom, des Capitals de Washington.«Je m\u2019en suis tenu à des présences courtes puisque je n\u2019avais pas joué depuis près de deux semaines.Je n\u2019avais pas ma meilleure forme de match, mais j\u2019en ai tout de même profité pour cogner quelques adversaires», a raconté l\u2019Albertain qui a enregistré quatre mises en échec en plus de trois tirs au but.Les Capitals l'attendent Les Capitals regrettaient de ne plus affronter les Flames cette saison et de ne pouvoir venger Backstrom, mais l\u2019arrivée de Bourque à Montréal change la donne.Les Capitals seront les prochains adversaires du Tricolore au centre Bell, mercredi.«Cela fait sept ans que je suis dans la ligue et je n\u2019avais jamais été suspendu avant le mois dernier, a confié Bourque à propos des deux suspensions qu\u2019il a purgées presque coup sur coup.C\u2019est donc à moi de faire attention.J\u2019ai eu deux cartons rouges qui modifient un peu ma perception des choses.«Mais ça ne va pas changer mon style.Si je me mets à être frileux et à craindre le contact, vous risquez de ne pas aimer ma façon de jouer ! » Un échange avantageux?La poussière retombe sur l\u2019échange qui a envoyé Michael Cammalleri à Calgary et, après les réactions initiales du Canada anglais qui donnaient l\u2019avantage aux Flames, des voix se font entendre pour saluer le travail de Pierre Gauthier dans ce dossier.«Bien honnêtement, je ne pensais pas que le Canadien obtiendrait autant en retour de Cammalleri, nous a confié un dépis-teur ayant requis l\u2019anonymat.On était au courant de ses problèmes, de sa réputation de joueur égoïste et de son salaire.Il n\u2019intéressait pas notre équipe.Je me disais que le Canadien ne réussirait qu\u2019à aller chercher un choix, ou alors seulement un joueur.» En revanche, ajoute ce dépis-teur, l\u2019équipe pour laquelle il travaille avait René Bourque à l\u2019œil.«Il a un bon gabarit et l\u2019on voit que ce n\u2019est pas un peureux.C\u2019est vrai qu\u2019il ne se présente pas à tous les soirs, mais à ce compte-là, Cammalleri non plus.Ni Kostitsyne.Mais c\u2019est là où l\u2019entraîneur doit aller chercher le meilleur de ses joueurs.» SOMMAIRE\t1 mm\t \t\t PREMIÈRE PÉRIODE\t\tTROISIÈME PÉRIODE 1.Montréal, Pacioretty 14\t\tAucun but.(Cole, Desharnais)\t2:39\t 2.New York, Mitchell 3\t\tPÉNALITÉ (Stepan, Gaborik)\t12:49\tHagelin, NY, 17:43, PÉNALITÉS\t\tGARDIENS Bickel (maj), NY - Moen (maj.), Mtl, 4:59; Gomez, Mtl,\t\tNew York: henrik Lundqvist (P, 19-9-4) 9:26,\t\tMontréal : Peter Budaj (G, 2-4-0) \t\tTIRS AU BUT DEUXIÈME PÉRIODE\t\tNew York:\t11\t11\t7\t- 29 3.Montréal, Pacioretty 15\t\tMontréal:\t9\t11\t9-29 (Cole, Desharnais)\t3:54\t 4.Montréal, Blunden 2\t\tAVANTAGES NUMÉRIQUES (Gomez, Subban)\t7:11\tNew York: 0-1; Montréal: 0-1, 5.Montréal, Desharnais 7\t\t \t\tAssistance: 21273 (Pacioretty, Cole)\t12:18\t PÉNALITÉ\t\tPROCHAIN MATCH Aucune,\t\tWashington à Montréal, mercredi soir à 19h30 SPORTS 35 ///////////////////////////////////////M^^ SPORTS MÉCONNAISSABLES EN FUSILLADE >33 LES GIANTS RENVERSENT LES PACKERS >29 DERNIER TOUR DE PISTE Rochon s'offre l'argent à son retour LA PRESSE CANADIENNE jpf T » \u201c *ï TS-: ?-O a Le skieur acrobatique de Gatineau, Olivier Rochon, a obtenu son meilleur résultat en carrière hier lors de son premier saut.Première médaille en Coupe du monde pour la skieuse Perianne Jones Des «grilled cheese» au bronze italien MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Le gars possède le sens du spectacle.Olivier Rochon a souligné son retour à la compétition après une absence de deux ans en gagnant la médaille d\u2019argent, hier après-midi, au Mont Gabriel.Encore mieux, c\u2019était la première fois dans sa jeune carrière que le skieur acrobatique de Gatineau montait sur le podium sur le circuit de la Coupe du monde de sauts.Tout ça en sol canadien après avoir purgé une suspension d\u2019une saison pour des écarts de conduite.L\u2019histoire ne s\u2019arrête pas là.Rochon est devenu le premier sauteur québécois à remporter une médaille depuis Nicolas Fontaine en 2002.Le même Fontaine, vedette du défunt Québec Air Force.L\u2019ancien quintuple champion du monde l\u2019avait recruté, il y a six ans, le convertissant de gymnaste à skieur acrobatique.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il y a une dizaine d\u2019années, Perianne Jones grignotait des sandwiches au fromage grillé entre deux entraînements dans le parc de la Gatineau.Hier, elle a pu croquer dans sa première médaille sur le circuit de la Coupe du monde de ski de fond.L\u2019athlète du club Nakkertok, de Cantley, a terminé troisième avec sa coéquipière Chandra Crawford à l\u2019épreuve de sprint d\u2019équipe au centre-ville de Milan, en Italie.Une troisième place qui a été acquise dans la casse pour la paire canadienne.Le tracé était étroit et amenait les participantes dans les ruelles étroites de la destination mode.«Ce fut une course folle du début jusqu\u2019à la fin, a avoué Jones, jointe sur le portable d\u2019un ami.«Il y a eu plusieurs collisions et les bâtons volaient en l\u2019air.Le parcours n\u2019était pas long ni large.«Je ne pouvais pas demander mieux comme retour», a reconnu l\u2019athlète âgé de 22 ans durant un entretien téléphonique.Sa voix cachait mal sa fierté.Tous les yeux étaient rivés sur lui, le gars qui a déjà considéré comme un bel espoir en sauts.Celui que la Fédération internationale de ski avait sacré recrue de l\u2019année en 2009.«C\u2019est un peu comme ça que je voyais ma journée, a soutenu Olivier Rochon.Je me voyais sur le podium, terminer parmi les trois premiers.Je voulais montrer à tout le monde que j\u2019étais bel et bien de retour.» Et dès son premier saut, le message était passé à ses adversaires.Rochon a obtenu un score de 127,44, son meilleur en carrière, pour le catapulter au premier rang lors des qualifications.«Je ne suis habituellement pas un gars stressé, mais là, je ressentais un peu plus de pression sur moi.De la pression qui venait de moi, et non de la Fédération.Les gens de l\u2019équipe nationale ont été très bien avec moi.Ils n\u2019ont jamais placé d\u2019objectifs précis pour un résultat de ma part.J\u2019ai utilisé des techniques que le psychologue m\u2019a montrées pour contrôler mes respirations.Cela m\u2019a aidé beaucoup.» Ça ressemblait plus à une piste de roller derby.En plus, il y avait plusieurs personnes qui nous regardaient sur le bord.» Jones et sa partenaire ont décidé de jouer de prudence.Elles se doutaient bien avant le départ qu\u2019il y aurait plusieurs chutes.«Nous nous étions dits de faire attention, de nous tenir loin du trouble et de choisir le bon moment pour foncer», a raconté Jones.Âgée de 26 ans, son meilleur résultat en carrière sur la scène internationale senior avait été une sixième position en sprint par équipe aux championnats du monde de 2009 en République tchèque.Une performance qui lui avait permis de se qualifier en vue des Jeux olympiques à Vancouver.«Gagner une médaille en Coupe du monde, c\u2019était un de mes objectifs.Ça se retrouvait assez haut sur ma liste de choses à accomplir en ski de fond.Je peux maintenant cocher ça», a soutenu Jones, originaire d\u2019Almonte, une petite ville Ce saut a été le meilleur de la journée parmi les 23 sauteurs inscrits.Cette première épreuve de la saison en Coupe du monde manquait toutefois quelques acteurs importants, dont les redoutables Chinois et le champion du monde en titre, l\u2019Abertain Warren Shoul-dice, qui est blessé.Des absences qui ne faisaient pas un pli à Rochon, dont le meilleur résultat jusqu\u2019ici avait été une cinquième place à Lake Placid en janvier 2010.Il a rappelé qu\u2019il y a toujours de bons adversaires qui ratent des épreuves ici et là pour diverses raisons.«Je ne pensais pas à ça.Je voulais juste réussir mes sauts», a-t-il répété.En super finale, seul le Russe Pavel Krotov a réussi le dépasser.Quant au Japonais Naoya Tabara, il a terminé derrière lui au troisième rang.Olivier Rochon avait fait un autre appel avant de rejoindre le journaliste pour l\u2019entrevue.Il avait tenté de parler à ses parents qui se trouvent en ce moment en voyage au Mexique.«Ça ne répondait pas à l\u2019autre bout, mais je suis sûr que mon père a trouvé le moyen d\u2019aller sur le Web pour voir mes résultats», a noté le jeune homme né en Roumanie, mais qui a été adopté à l\u2019âge d\u2019un an.située à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Sa présence sur le podium ne surprend pas.On a déjà qualifié la skieuse de joyau de la relève canadienne chez les femmes.Elle avait pris le huitième rang aux Mondiaux des moins de 23 ans en Italie en 2008.Cet hiver, c\u2019est sa première saison complète sur le circuit de la Coupe du monde.Des heures d'entraînement «Quand je me suis retrouvée sur le podium aujourd\u2019hui, je me disais que j\u2019avais travaillé fort pour mériter cette place-là.Je n\u2019ai jamais été dans une meilleure forme que ça.» Perianne Jones pensait à ses heures passées cet été à gravir un volcan à Hawaï avec ses coéquipières de l\u2019équipe nationale.Puis il y a eu l\u2019autre extrême.Celui de la neige et du froid de l\u2019Alaska où s\u2019est tenu un camp d\u2019entraînement avant le début de la saison.Ajoutez à cela que la nouvelle médaillée s\u2019estime chanceuse de miser sur Crawford à ses côtés en sprint.On parle ici de la championne olympique de 2006 à Turin.«J\u2019en ai passé des heures et des heures à m\u2019entraîner avec elle et la pourchasser aussi.Tu peux en apprendre des choses en la regardant, en lui parlant, a rappelé Jones.«Nous avons été jumelées pour une course en décembre et nous avions beaucoup appris une de l\u2019autre.Cela nous a servis aujourd\u2019hui.Nos relais étaient bien faits et nous avons pu gagner beaucoup de temps sur les autres.» La paire participera cette semaine à un camp d\u2019entraînement de trois jours en Europe.Puis, ce sera direction vers Otepaa, en Estonie, pour une autre série de courses de la Coupe du monde.«Je devrais être sur la route comme ça jusqu\u2019en mars prochain», a fait remarquer Jones, qui ne se plaignait surtout pas de son sort hier.> SURF EN BREF CALVÉ 20e EN AUTRICHE L\u2019Aymerois Caroline Calvé a raté de peu sa participation à la finale du slalom à la Coupe du monde de surf des neiges, hier, à Bad Gastein en Autriche.Calvé a terminé à 19 centièmes de la 16e et dernière place donnant accès aux rondes éliminatoires.Elle a pris le 20e rang au général.«C\u2019est un autre slalom décevant pour moi, a admis Calvé.Je voulais seulement me classer pour la finale, disons que je n\u2019ai pas les mêmes attentes en slalom qu\u2019en slalom géant.En slalom, je travaille sur une nouvelle technique et avec un nouvel équipement.J\u2019ai beaucoup trop de choses dans la tête.» Depuis qu\u2019elle a remporté la Coupe du monde de Carreza en slalom géant en parallèle à la fin décembre, elle n\u2019a pris part qu\u2019à des slaloms.La prochaine Coupe du monde de sa spécialité aura lieu le 28 janvier prochain en Allemagne.Sa compatriote, Ariane Lavigne a terminé au 22e rang.Chez les hommes, Jasey-Jay Anderson, a été disqualifié dès la première manche.La Suissesse Patrizia Kummer, reine du classement général, a remporté la course des dames.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 LEDROIT, LE LUNDI 16 JANVIER 2012 Visitez kia.ca pour en savoir plus.L'ÉVÉNEMENT DE FINANCEMENT A LACHAT SUR TOUS LES 201; * AVANT LE PRINTEMPS* SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS \u2014 Économe en carburant \u2014 toute nouvelle Modèle EX Li .uxe illustré CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ RÉTROVISEURS CHAUFFANTS L'AVANTAGE, V Modèle SX Turbo illustré SIÈGES CHAUFFANTS 'AVANT RÉTROVISEURS CHAUFFANTS L'AVANTAGE, v it* WTO J l 000 comsg \"% 2012^ « Voiture intermédiaire de l'année 2012 » TOP SAFETY piCKm MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ 5 PORTES 108$ 4 RTIRDE | ROUTE : 4,9 L/100 km VILLE : 6,6 L/100 km ACOMPTE Paiements aux deux semaines durant 48 mois.Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $.BASÉ SUR UN PRIX D'ACHAT DE 15 565 $.À UN TAUX DE FINANCEMENT DE ^eDPTIMA\tQV ROUTE : 5,7 L/100 km MP VILLE : 8,7 L/100 km\t PRIX D'ACHAT COMPTANT À PARTIR DE 22065$\t\tÉGALEMENT DISPONIBLE : ?PTIMA HVBRIOE 1000* Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 455 $ et 1 500 $ d'économies en argent.Optima Hybride, Meilleure Nouvelle Voiture Familiale (de plus de 30 000 $)l Optima LX, Meilleure Nouvelle Voiture Familiale (de moins de 30 000 $)2.\t\tsv\t-CRÉDIT \t\tjusau\u2019A1 250 $ en bonus « fidélité »¥ ou en bonus « concurrence »± SAFETYa meilleur PICKÜM SÉCURITÉ Modèle SX illustré KIM rf5D RÉTROVISEURS CHAUFFANTS CONTROLE ÉLECTRONIQUE DE LA STABILITÉ NOUVEAU BAS PRIX À PARTIR DE v 94 $ Financement avec option de retour Paiements aux deux semaines durant 60 mois.ROUTE : 5,7 L/100 km VILLA : 8,1 L/100 km 0$ ACOMPTE À UN TAUX DE FINANCEMENT DE Comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 470 $.BASÉ SUR UN PRIX D'ACHAT DE 17 465 $.PROGRAMME PRIVILÈGES Kl A Gagnez des points qui vous permettront d\u2019économiser sur vos futurs achats.C\u2019est GRATUIT et vous en êtes récompensés, 500$ 3lS nés * Rabais diplômés Vous êtes bien couvert avec Kia : ^Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km Fier partenaire madcf Sauver des vies.Aider les victimes.CHANcl dÊ GAGNER \u201e\u2022 LE VOYAGE DE VOTRE VIE À L'UEFA EURO 2012\"\tEUro2oi2 3) FACEBOOK.COM/KIACANADA\tPOLAND-UKRAINE Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Il ne comprend pas l\u2019immatriculation, les assurances et les taxes applicables.http://goo.gl/RAcgU "]