Le droit, 13 janvier 2012, vendredi 13 janvier 2012

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 I ledroit.ca I 44 PAGES I 99e ANNÉE I N°243 00 ____ro cahier spécial LES BÉBÉS 2011 é D LeDroit W^ÊÈÊim >¦ mtà0M WMM ¦n\t\u2018\"W -v\t11 \t\t k v,.\tMl\t LA MERE DE FAMILLE ACCUSEE DfAVOIR TUE SA FILLE EST DECEDEE LA LIBERTÉ DANS LA MORT La mort de Kathrine Dufresne a été confirmée, hier matin.Elle s'est pendue mercredi, à la prison de Hull, où elle était détenue en attendant de subir son procès pour le meurtre de sa fillette de 7 ans.Louis-Denis Ebacher PAGE 3 RENÉ BOURQUE À MONTRÉAL CAMMALLERI PASSE AUX FLAMES Le Canadien a échangé Michael Cammalleri à Calgary pendant le match d'hier, à Boston.PAGE 33 '13 \u2022v SS> t HULL HYuriDm 1135, Boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.oa QUEBEC COUPABLE 216 000$ POUR DEUX MOTONEIGISTES Justine Mercier PAGE 6 «TU ME MANQUES» Denis Gratton PAGE 8 2010 FORD ESCAPE XLT 4X4 39 234 km, P5903 Jacques Lamarche\t21 994s\" Directeur des ventes tflrrerecftreetlmmauMAn.} MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 î, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Financement à l\u2019achat s approbation du crédit des Services financiers Hyundai.Taxes en sus.Offre d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez Hull Hyundai.GAGNEZ AUTOROUTE 62 L/100 KM' TUCSON L 2012 SUR TOUTE LA LIGNE AVEC LA FORMATION O ANS PENDANT 72 MOIS.AUCUN(0 JOURS FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Des remords, un an après une « Les gens ont droit poursuite avec son bébé à bord LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une jeune mère de famille dit éprouver des regrets, un an après avoir provoqué une poursuite policière dans les rues de Gatineau avec son bébé de 18 mois assis à l\u2019arrière de sa voiture.Le 17 janvier 2011, vers midi, un policier de Gatineau a tenté d\u2019intercepter une conductrice qui circulait à une vitesse de 60 à 70 km/h dans une zone scolaire.Le policier a vu que la femme en question avait l\u2019air «choquée» en le voyant, poursuivant sa route malgré l\u2019activation des gyrophares de l\u2019auto-patrouille.Une poursuite d\u2019une dizaine de minutes s\u2019en est suivie.Pendant sa course folle, la conductrice a brûlé des feux rouges et a heurté d\u2019autres véhicules, dont un autobus de la Société de transport de l\u2019Outaouais, a expliqué la Couronne mardi.Patricia Morissette-Paquette, 22 ans, a plaidé coupable à des accusations de conduite avec les capacités affaiblies et de conduite dangereuse.Toujours selon le policier qui a tenté de l\u2019arrêter dans la même journée du 17 janvier, la femme faisait des demi-tours et s\u2019immobilisait avant de repartir dès que l\u2019agent s\u2019approchait d\u2019elle.Sur le boulevard La Gappe, dans le secteur Gatineau, l\u2019agent a été forcé d\u2019accélérer de façon importante -\tjusqu\u2019à 130 kilomètres à l\u2019heure -\tpour rejoindre la fuyarde.Les policiers appelés en renfort ont finalement pu immobiliser le véhicule suspect.«Lorsque le policier arrive au véhicule, mentionne l\u2019avocate de la défense, Sophie Cadieux, il voit sur le siège arrière du véhicule de madame sa petite fille d\u2019un an.» Du speed dans le sang Un échantillon de sang a révélé plus tard la présence de speed dans l\u2019organisme de la suspecte, d\u2019où l\u2019accusation de conduite avec les capacités affaiblies.«Les faits supportent amplement les accusations», a dit le juge Richard Laflamme, qui a accepté malgré quelques «réticences» la proposition de la défense et de la Couronne d\u2019imposer une peine d\u2019emprisonnement dans la communauté d\u2019une durée de douze mois.L\u2019accusée sera assignée à résidence pour les six prochains mois, puis se verra imposer un couvre-feu pour la dernière moitié de sa peine.Une amende de 1200$, assortie d\u2019une interdiction de conduire pour une période d\u2019un an, ont également été imposées.Selon Me Cadieux, la jeune femme jusque-là sans antécédent judiciaire s\u2019est reprise en main.Elle occupe un emploi et affirme que la nuit passée en prison, après son arrestation, «lui a fait prendre une grande prise de conscience».Il s\u2019agit d\u2019une erreur de jeunesse regrettable, poursuit l\u2019avocate.«Elle vit avec plein de remords.» ETIENNE RANGER, Archives LeDroit WAV .y ^ ¦ J'*: mÿ*- ?mm * T-Si Stéphane Hamel (en mortaise) a été impliqué dans un accident sur l'autoroute 50, le 11 novembre.Sa voiture avait percuté une Pontiac Vibe qui circulait dans la voie de droite, blessant gravement son occupante.Impliqué dans un accident, le 11 novembre dernier Une nouvelle accusation contre le policier Hamel LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Une nouvelle accusation a été déposée contre un enquêteur de la Sûreté du Québec impliqué dans un accident sur l\u2019autoroute 50, le 11 novembre dernier.Stéphane Hamel voit une accusation de conduite dangereuse causant des lésions s\u2019ajouter à son dossier.Il a déjà été accusé de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles à sa première comparution.Le policier a été arrêté après avoir échoué le test d\u2019alcoolémie, à la suite d\u2019un accident survenu près de la sortie du boulevard Labrosse.Une conductrice a subi de graves blessures lorsque le policier, à bord de sa voiture de service banalisée, l\u2019a percuté sur le côté.Le policier Hamel n\u2019était pas en service au moment de l\u2019accident.Il a été remis en liberté en attendant la suite des procédures.Il a été suspendu de ses fonctions.«En général, il se porte bien», a dit l\u2019avocat de l\u2019accusé, Me Paul Charlebois.Le lieutenant Stéphane Hamel travaillait au sein de l\u2019Escouade régionale mixte.L\u2019automobiliste, une infirmière qui a subi d\u2019importantes blessures, circulait dans la voie de droite lorsque l\u2019automobile de la SQ l\u2019a heurtée sur le côté.Sa Pontiac Vibe a fait une violente embardée, terminant sa course au milieu de l\u2019autoroute.Les pompiers ont dû utiliser les pinces de désincarcération pour dégager la victime.à leur vie privée» \u2014 Jean-François Longtin, Services correctionnels du Québec LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Le droit à la vie privée a le dessus sur ce que pourrait apporter l\u2019installation de caméras dans les douches des centres de détention, explique un nouveau cadre des Services correctionnels du Québec.Jean-François Longtin a récemment été nommé directeur adjoint aux programmes et à la sécurité de la direction générale des services correctionnels.«Les gens ont droit à leur vie privée», affirme-t-il.Mercredi, une détenue s\u2019est pendue dans une douche de la prison de Hull.Kathrine Dufresne venait d\u2019apprendre, la veille, qu\u2019elle était apte à subir son procès pour le meurtre de sa fille Sophie Fitzpatrick, 7 ans.Les douches des centres de détentions ne sont pas surveillées par des caméras.Selon l\u2019évaluation psychiatrique de l\u2019Institut Philippe-Pinel, Mme Dufresne présentait des tendances suicidaires et devait être surveillée de près.C\u2019est pour cette raison qu\u2019elle a été transportée dans une section où est détenue une autre femme, qui avait accepté, en quelque sorte, de veiller sur elle, en collaboration avec des agents correctionnels.Mme Dufresne est allée prendre sa douche vers 11 h 10, puis une dizaine de minutes plus tard, une agente correctionnelle est allée voir ce qui se passait, jugeant que cela avait duré assez longtemps.Elle l\u2019a découverte pendue dans la douche, et a aussitôt entrepris des manœuvres de réanimation.Le décès de la prévenue a été constaté quelques heures plus tard.«On ne pas tout prévenir, explique M.Longtin.Si on prend des moyens trop lourds, en mettant des caméras partout ou en isolant constamment les détenus fragiles, on peut avoir des effets indésirables.Les gens peuvent développer une peur de nous parler de leurs problèmes, craignant de prendre le chemin des cellules capitonnées, où tout contact avec l\u2019extérieur est impossible.Il faut garder un certain équilibre.» Le Coroner et la Sûreté du Québec ont ouvert une enquête, tout comme l\u2019administration du centre de détention de Hull.ETIENNE RANGER, Archives LeDroit P/ ) QUESTION DU JOUR Avez-vous encore espoir de voir le Canadien faire les séries éliminatoires?Oui \u2014 14% Non \u2014 86% Votes: 588 (>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La coopérative peut devenir un moyen simple de rapprocher les consommateurs des producteurs.C\u2019est ce que préconise le Marché de solidarité régionale de l\u2019Outaouais, qui réunit, depuis 2007, producteurs agricoles et consommateurs.Lors du lancement de l\u2019Année internationale des coopératives, hier, les membres de ce marché de solidarité ont tenu à souligner l\u2019importance de la formule coopérative.«Ici, au marché de solidarité régionale, on veut faire en sorte que tout le monde y trouve son compte.Le producteur obtient un prix raisonnable pour ses légumes, sa viande ou tout autre produit ; le client trouve une bonne partie des aliments dont il a besoin», explique Anne Maréschal, de la ferme Fée et Fougère de Ripon, qui fait l\u2019élevage biologique du porc, de bœuf, du lapin et de l\u2019agneau.La coopérative du marché de solidarité regroupe 850 membres consommateurs, 43 producteurs et trois employés.Les clients doivent commander sur le site Internet du marché, du vendredi au lundi soir, et ils viennent chercher leur commande, le jeudi, au local de la coopérative sur la rue Frontenac, dans le secteur Hull.Ainsi, les producteurs savent ce qu\u2019ils vont vendre chaque semaine et ne se déplacent que durant quelques heures pour livrer.Selon Martin Turcot, de la ferme Aux pleines saveurs, de Saint-André-Avel-lin, il est difficile pour un petit producteur de passer une journée complète dans un marché public sans savoir si toute sa production sera vendue ou non.«C\u2019est un débouché important pour nous, car on ne prépare pas de la nourriture inutilement.On sait que tout sera vendu.» Pour Brian Maloney, de la ferme Riley, le marché de solidarité est une formule idéale : il peut vendre 50 % de sa production de bœuf et d\u2019agneau directement aux consommateurs. ACTUALITÉS 5 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ETIENNE RANGER, LeDroit mm W-É* +¦2*- v' \u2019\u2022\u2022n «MU ¦H ., « SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Hier, près de 75 accidents ont nécessité l'intervention de la police d'Ottawa.La majeure partie d'entre eux n'impliquent que des dommages matériels.À Gatineau, la police a dénombré 12 accidents mineurs.Neige, verglas et grésil ont posé des problèmes aux automobilistes et aux voyageurs Journée de misère sur les routes JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com Le cocktail météo qui s\u2019abat depuis jeudi matin sur la capitale fédérale continue de compliquer la vie aux automobilistes et aux voyageurs.Hier, près de 75 accidents ont nécessité l\u2019intervention de la police d\u2019Ottawa.La majeure partie d\u2019entre eux n\u2019impliquent que des dommages matériels.Quelques personnes ont subi des blessures mineures.La police d\u2019Ottawa a d\u2019ailleurs émis un avis, en matinée, demandant aux automobilistes de faire preuve de prudence sur les routes, particulièrement lors du retour à la maison.La police rappelle qu\u2019il est important d\u2019adapter sa conduite aux conditions routières.À Gatineau, la police a dénombré 12 accidents depuis 11 h 30, mais aucun accident majeur.Une seule personne a subi un choc nerveux à la suite d\u2019une collision.Un accrochage sur le pont Cartier-Macdonald a aussi compliqué la circulation, en matinée.Tout était rentré dans l\u2019ordre, en début d\u2019après-midi.À l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, des dizaines de vols en provenance ou à destination de la capitale fédérale ont été annulés, jeudi.Le site Internet de l\u2019aéroport d\u2019Ottawa rapportait une trentaine de départs annulés, la plupart en direction de Montréal, de l\u2019Ontario, des Maritimes ou de la côte est américaine.Autant de vols à destination d\u2019Ottawa ont aussi été annulés.Hier en soirée, un accident y a compliqué l\u2019accès, à l\u2019angle de la promenade de l\u2019Aéroport et du chemin Hunt Club.Les services de remorqueuses avaient un peu plus de travail qu\u2019à l\u2019habitude, en Outaouais, sans toutefois être complètement débordés.«C\u2019est certain que c\u2019est plus occupé que normalement, mais c\u2019est sous contrôle», expliquait un employé de Remorquage Hen-rie, à Gatineau.«Ça n\u2019arrête pas pour nous, mais les gens font plus atten- tion», notait un représentant de Remorquage Hull Ottawa.Transport scolaire Hier, le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) reportait des trajets d\u2019autobus scolaire annulés, mais seulement à l\u2019extérieur de la région (Kingston et Trenton).Les parents dont les élèves fréquentent l\u2019une des écoles du Conseil sont invités à consulter leur site web ce matin pour vérifier l\u2019état du transport scolaire.Le consortium de transport scolaire auquel le CEPEO fait affaire permet par ailleurs aux parents de recevoir un texto les alertant d\u2019un problème avec le transport en commun, s\u2019il y a lieu.D\u2019autres consortiums du genre offrent le même service.Environnement Canada a émis un avertissement de pluie ver-glaçante hier.«La pluie verglaçante devrait se changer en pluie en fin de journée [jeudi] dans localités près de l\u2019extrémité est du lac Ontario, précise cet avertissement.La pluie verglaçante passagère mêlée de neige pourrait toutefois persister ailleurs au cours de la nuit et possiblement jusqu\u2019à vendredi matin.[.] La glace s\u2019accumulera sur les surfaces non entretenues.Les automobilistes sont invités à la plus grande prudence.» La neige qui se mêle à cette pluie verglaçante devrait générer une accumulation de 2 à 4 cm.Avec Justine Mercier et Simon Cremer \u2022/XX FINANCEMENT A LACHAT 236$*772 MOIS Sentra 2,0 2012 k% 0$ COMPTANT INITIAL! JUSQU\u2019A 72 mois PRIX A LACHAT FINANCEMENT A LACHAT 16 960$ 22d$* /72 MOIS ¦\t0$ COMPTANT INITIAL Versa À HAYON 1.8S2012 0 % JUSQU\u2019À 72 mois PRIX A L\u2019ACHAT 16 160$ L\u2019EVENEMENT * Le programme « 3 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au financement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa à hayon 2012 et Sentra 2012 acheté et livré avant le 31 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 90 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 60 premiers jours du contrat.Après 60 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 90e jour jusqu\u2019au terme du contrat.Le consommateur sera requis de faire les paiements mensuels à compter du 90e jour jusqu\u2019à la fin du contrat.Le paiement comptant, le dépôt de sécurité et les droits sur les pneus neufs sont payables à la signature du contrat.** L\u2019offre de 0% de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 mois est offerte à l\u2019achat d\u2019une Sentra ou Versa à hayon neuve 2012.Prix à l\u2019achat de 16 960 $ pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO), transmission manuelle /16 160 $ pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAOO), transmission manuelle.Exemple de financement basé sur un prix de vente de 16 960 $ /16160 $ à un taux de crédit de 0 % pour un terme de 72 mois.Mensualités de 236 $ / 224 $ avec 0 $ en comptant initial.Les frais de crédit sont de 0$ pour une obligation totale de 16 960 $ /16 160 $.3 Le rabais additionnel de 500 $ est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Nissan neuf 2012 (à l\u2019exception de la GT-R).Le rabais sera déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné aux autres offres en vigueur.*,\t3 Les offres sont en vigueur jusqu\u2019au 31 janvier 2012 et peu e l\u2019objet de changements sans préavis.Les offres de financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l\u2019approbation de crédit, sont exclusives et peuvent faire l\u2019objet de changements sans préavis.Tous les prix comprennent les frais de transport et de prélivraison, les taxes sur l\u2019air climatisé (si applicable), les taxes sur les pneus, les rabais du manufacturier et les contributions des concessionnaires.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.L\u2019INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST www.gatineau.nissan.ca 819 243-5454 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 OO LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Sérieusement blessés sur un tronçon fermé de la route 309, en décembre 2003 Québec doit indemniser deux motoneigistes ARCHIVES, LeDroit t i k Le 24 décembre 2003, le motoneigiste Bruno Vaillant part en excursion avec Charles Chicoine.Au volant de sa motoneige, il quitte un sentier pour emprunter, sans le savoir, une nouvelle portion de la route 309, où il heurte des blocs de béton installés en travers de la route.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le Procureur général du Québec a été condamné à verser un total de 216 000$ à deux motoneigistes qui avaient été sérieusement blessés, il y a huit ans, après avoir heurté un bloc de béton sur une nouvelle portion, non encore ouverte, de la route 309.L\u2019histoire remonte au 24 décembre 2003, lorsque le motoneigiste Bruno Vaillant part en excursion avec Charles Chicoine, le cousin de sa conjointe de l\u2019époque.Au volant de sa motoneige, M.Vaillant quitte un sentier pour emprunter, sans le savoir, une nouvelle portion de la route 309.La construction de cette section de route avait été achevée deux mois auparavant, mais elle n\u2019était pas encore ouverte à la circulation.«La motoneige a heurté des blocs de béton installés en travers de la route.Vaillant et Chicoine ont subi des dommages corporels importants», peut-on lire dans une décision de la Cour supérieure, rendue en novembre dernier.À la suite de cet accident, deux poursuites ont été intentées.La première, déposée par le passager de la motoneige, visait le conducteur, ainsi que la firme Construction DJL (qui a réalisé les travaux de la route 309) et le ministère des Transports du Québec (MTQ).Cette poursuite a fait l\u2019objet d\u2019un règlement sur le montant de la réclamation, qui a été établi à 80 000$.La deuxième poursuite, intentée par le conducteur de la motoneige, visait DJL et le MTQ.Le montant réclamé était «vivement contesté, quant aux pertes pécuniaires et non pécuniaires».Responsabilité partagée Le tribunal a été appelé à déterminer la responsabilité de chacun, et en est venu à la conclusion que le conducteur de l\u2019engin, M.Vaillant, devait partager cette responsabilité à parts égales avec le MTQ.Dans les deux poursuites, il a été établi que DJL Construction n\u2019avait aucune responsabilité.Dans sa décision, le juge Steve J.Reimnitz conclut que « Vaillant a conduit sa motoneige à une vitesse qui ne lui permettait pas d\u2019avoir le plein contrôle, compte tenu des conditions de temps et de lieu qui prévalaient le soir de l\u2019accident».Pour ce qui est du MTQ, le tribunal conclut qu\u2019il aurait dû signaler la présence des blocs de béton.«Une semaine ou deux après la pose des blocs, [une représentante du MTQ] a été mise au courant qu\u2019on a dû en rajouter de chaque côté.> EN BREF ACCIDENT MORTEL DANS LEST ONTARIEN Une femme de 76 ans est décédée à la suite d\u2019un accident de la route, mercredi, dans l\u2019Est ontarien.Thérèse Laframboise, de Plantagenet, a succombé à ses blessures quelques heures après la collision, survenue vers Cela a été nécessaire puisqu\u2019il avait été constaté que des VTT passaient de chaque côté pour contourner les blocs.[.] Il n\u2019y avait pas simplement un doute de la présence de tels véhicules, mais bien constatation d\u2019une telle utilisation.» En établissant à 352 000 $ les indemnités auxquelles le conducteur Bruno Vaillant a droit, le juge a donc condamné le Procureur général du Québec à lui verser 176000$, puisque la responsabilité du MTQ est de 15 h 15, sur le chemin de comté 17, à quelques centaines de mètres du viaduc de la route 34, dans le Canton de Champlain.Une femme de 33 ans de Hawkesbury aura perdu la maîtrise de sa Kia Rio, traversant la ligne médiane pour entrer en collision avec la Ford Windstar de Mme Laframboise.Conduite à l\u2019hôpital de Hawkesbury, la femme a depuis 50%.Pour ce qui est des 80000$ en indemnisation pour le passager, Charles Chicoine, cette somme doit être versée à parts égales par le gouvernement et le conducteur de la motoneige.Québec blâme CIMA+ Le Procureur général avait présenté une requête contre la firme CIMA +, responsable des plans et devis du chantier, mais elle a été rejetée par le tribunal.«Le MTQ avait toute la connaissance requise pour constater le danger et intervenir, note le jugement.Après la fin des travaux, il s\u2019agissait de sa responsabilité et non celle de CIMA +.» L\u2019avocate du gouvernement dans ce dossier, Me Jocelyne Larouche, a indiqué que le Procureur général du Québec a déposé une demande d\u2019appel par rapport à cette requête visant CIMA +.«On en appelle uniquement à l\u2019égard de CIMA +, la compagnie qui a fait les plans et devis pour le MTQ et qui a conçu la fermeture du chantier avec des blocs de béton», a-t-elle précisé.Les sommes seront versées, précise-t-elle, mais le gouvernement tentera, avec sa requête en appel, d\u2019être remboursé par CIMA +.Une représentante de CIMA + jointe hier n\u2019a pas souhaité commenter ce dossier.obtenu son congé.La Police provinciale de l\u2019Ontario a fermé la route 17 pendant de longues heures, mercredi.Son enquête se poursuit.DEUX OTTAVIENS ARRÊTÉS POUR UNE SÉRIE DE VOLS Deux hommes d\u2019Ottawa ont été arrêtés en lien avec une série d\u2019introductions par effraction dans des résidences du centre-ville.Ronald Renaud Rivet, 68 ans, et Douglas Roy Lafleur, 52 ans, seraient liés à plusieurs vols commis depuis le 9 décembre dernier.Une surveillance policière accrue a permis mettre la main au collet des présumés voleurs, mercredi soir.Ils font face à une série d\u2019accusations pour introduction par effraction avec vol, de vol de véhicule à moteur et de possession de bien volés d\u2019une valeur de plus de 5000$.LeDroit Toys\u201cR\u201dUs Page 1a, le rabais de 30 % sur TOUS les véhicules et coffrets Cars exclut les LEGO, porteurs, Power Wheels, vélos et articles de sport.Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela peut causer.Circulaire Toys\u201dR\u201dUs du 13 au 26 janvier 2012 CRACEFIELD IL EST ARRIVÉ! Wildcat 1 000 H.O Photo à titre indicatif seulement.ARCTIC CAT Kits, mSAUSP PLUS ICIMr VENEZ L\u2019ESSAYER! 819 463-3488 - Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546\t*pius Site Internet : hors-bordlafontaine.com DE BELLES JAMBES! SANS VARICES, NI VARICOSITÉS Varices dilatées?Pas de chirurgie! Des injections guidées par ultrasons les éliminent.Petites varicosités?Couperose?Éliminez-les par de simples injections.Dre Lucie Beaupré Diplômée de l\u2019American Board of Phlebology Ottawa 613 722-0101 1335, av.Carling, bureau 600 Gatineau 819 561-0561 500, boul.de l\u2019Hôpital, bureau 102 DR.BEAUPRÉ VEIN/VARICES CLINIQUE www.drbeaupreveinclinic.com INI II III II III II III III II III II III II III II III II III II III II III II III III II III II III II III II III II III II III II III II III III II III II III II III II III II III II III II III III II III II III II III II III II III II III II III II III III II III II III II III II III II III II III II III II III III II III II III II III II III II III II III II III III II III II III II III II III II ACTUALITÉS 7 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Réaménagement des berges de la rue Jacques-Cartier, à Gatineau Le feu vert de Québec serait imminent PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Québec a presque toutes les informations en main pour approuver le réaménagement des berges de la rue Jacques-Cartier.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Québec s\u2019apprête à donner le feu vert au réaménagement des berges de la rue Jacques-Cartier à Gatineau, a appris LeDroit.Le ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs (MDDEP) a presque toutes les informations en main pour approuver l\u2019étude d\u2019impact associée au projet de 32 millions.Le ministère attend encore des «précisions mineures » de la part de la Ville de Gatineau avant d\u2019« émettre l\u2019avis de recevabilité de l\u2019étude d\u2019impact», précise Sophie Roy, porte-parole du MDDEP.Le conseiller municipal Luc Angers a bon espoir de voir Québec enfin donner son aval, près d\u2019un an et demi après le dépôt de l\u2019étude d\u2019impact en juillet 2010.«Le MDDEP semble satisfait pour l\u2019instant des réponses obtenues.Nous devrions recevoir PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Loin d\u2019être un échec, le programme des 100000 arbres a permis de reverdir Gatineau et de sensibiliser la population à l\u2019importance de l\u2019environnement, soutient le conseiller Alain Riel.M.Riel réfute la thèse d\u2019un chercheur universitaire selon laquelle une fraction des 183000 arbres plantés à Gatineau entre 2005 et 2009 ont survécu.«À partir d\u2019échantillons ponctuels de nos plantations, on a pu confirmer que notre taux de survie se situe plutôt aux environs de 75 %.Et on est très à l\u2019aise d\u2019affirmer cela.» Au début du mois, LeDroit rapportait le constat accablant dressé par Simon St-Pierre dans sa thèse de maîtrise en environnement.Le chercheur de 34 ans a recensé 15 sites de plantation à partir de dans les prochaines semaines ou dans les prochains mois l\u2019avis de recevabilité du projet», sou-haite-t-il.documents fournis par la Ville.Sur un échantillon de 6724 arbres plantés dans le cadre du programme, il a pu en retracer 298, un taux de survie d\u2019à peine 5 %.«Aucune valeur scientifique» À la Ville de Gatineau, on a pris le temps d\u2019analyser les résultats et la méthodologie retenue par l\u2019étudiant de l\u2019Université de Sherbrooke.«Au niveau de l\u2019échantillonnage, son rapport n\u2019a aucune valeur scientifique.Il a couvert seulement 3 % des sites de plantation.Statistiquement, ça ne tient pas la route.D\u2019autant plus que les deux sites les plus importants, le parc du lac Beauchamp et la forêt Boucher, sont exclus», note M.Riel.En outre, Simon St-Pierre ne disposait pas d\u2019une carte lui indiquant l\u2019emplacement exact des arbres, dit-il.«Il avait la liste des C\u2019est donc une étape cruciale que le projet s\u2019apprête à franchir, même si on est encore loin d\u2019une première pelletée de terre.sites, mais pas la cartographie des arbres plantés.Il a pu s\u2019avérer difficile pour lui de localiser les arbres.Sur certains sites, il arrive à un taux de survie de 0 %.Moi, c\u2019est là que j\u2019ai un problème.Est-ce qu\u2019il cherchait à la bonne place?» se demande Alain Riel.Dans son étude, M.St-Pierre note en outre que remplacement des plantations, souvent en pleine forêt, a fait peu pour combattre les îlots de chaleur, la pollution et le bruit urbain.« On n\u2019a jamais eu cette prétention, rétorque Alain Riel.Le bilan va bien au-delà des chiffres.[.] Les gens qui ont assisté à cela, ce sont les jeunes de la commission jeunesse, de C-Vert de Montréal, des jeunes des écoles du secteur d\u2019Aylmer, des louveteaux.[.] C\u2019est cela l\u2019objectif du programme de 100000 arbres.C\u2019est de sensibiliser les jeunes, la participation citoyenne, le rôle que joue la forêt.» Une fois l\u2019étude d\u2019impact rendue publique, une personne, un groupe ou une municipalité peut adresser une demande d\u2019audience publique au ministre Pierre Arcand.Le cas échéant, l\u2019étape du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) représente un délai supplémentaire d\u2019environ 6 mois.«Alors ce serait bien étonnant qu\u2019il y ait de la construction majeure cette année», concède Luc Angers.Depuis le dépôt de l\u2019étude d\u2019impact environnemental, le MDDEP a demandé des clarifications à la Ville de Gatineau à deux reprises, en novembre 2010 et en octobre 2011.Et cette fois, les réponses de la municipalité comblent les attentes du ministère.La contamination, entre autres, soulève beaucoup de questions.La Ville de Gatineau a d\u2019ailleurs admis la présence de sols contaminés aux BPC (biphényles polychlorés) der- Le chercheur réplique Appelé à réagir, Simon St-Pierre a réfuté à son tour les commentaires du conseiller Riel.«Contrairement à ce qu\u2019affirme M.Riel, les cartes de plantations de la ville furent utilisées pour localiser les sites de plantation.Elles sont incluses dans mon rapport.D\u2019ailleurs, ce dernier contient plusieurs photos pour appuyer les observations rapportées, dont celles prises au parc du Lac-Beauchamp.» «Quant à sa critique sur la valeur scientifique de l\u2019étude, M.Riel ignore peut-être qu\u2019elle a reçu la note de A + et que l\u2019auteur, avant d\u2019effectuer ses études en environnement, détenait déjà une Maîtrise en Sciences, en plus de plusieurs publications dans des revues scientifiques internationales spécialisées.» Avec Simon Cremer rière les maisons qui bordent la rue Jacques-Cartier, tout près de l\u2019ancien dépotoir du parc La Baie.Un rapport d\u2019avant-projet d\u2019Hydro-Québec relève lui aussi la présence de BPC, mais sous la voie publique, une information qui a été démentie par la Ville.Pour Luc Angers, toutes ces interrogations démontrent que le Bureau des audiences publiques sur l\u2019environnement (BAPE) aura un rôle crucial à jouer au cours de la prochaine année.«Je crois qu\u2019il doit y avoir une certaine vigilance quant à l\u2019étendue de la contamination du sol.Même si la Ville affirme que les sols contaminés se retrouvent à l\u2019arrière, il n\u2019en demeure pas moins que le rapport d\u2019Hydro-Québec indique une possible contamination du côté de la voie publique.Je crois qu\u2019il serait avantageux que le BAPE procède à des audiences publiques afin de dissiper tout soupçon de la part de la population.» MiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM > EN BREF DISTINCTION POUR ROYAL G ALI PEAU La Journée de l\u2019arbre, une initiative du député d\u2019Ottawa-Orléans Royal Galipeau, a été soulignée par une organisation environnementale, cette semaine à Toronto.La Landscape Ontario Horticultural Trades Association (LOHTA) a remis au député conservateur le prix de l\u2019Environnement 2012, lors de son 39e gala annuel.M.Galipeau a déposé en novembre 2010 un projet de loi suggérant d\u2019intégrer une Journée nationale de l\u2019arbre.La motion avait été acceptée au compte de 269 à 3.La Journée nationale de l\u2019arbre se déroule chaque année le mercredi de la dernière semaine complète de septembre.Cette année, elle sera célébrée le 26 septembre.Royal Galipeau, qui a lui-même planté plus de 52000 arbres dans sa vie, rappelle qu\u2019un Canadien moyen produit assez de gaz à effet de serre pour en faire vivre au moins 115.LeDroit Programme des «100000 arbres» de la Ville de Gatineau Loin d'être un échec, croit le conseiller Riel PRS BESOIN DE UOUS CACHER ALAIN VOUS HABILLE POUR LE SUD WM, 171.ST-RENÉ EST GATINEAU 81 9.663.2455 www.greglandry.net greg.ia ndry LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 8 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ DES BIJOUX QUI COÛTENT CHER PHOTO COURTOISIE Un voyage à Singapour aura fini par coûter une petite fortune à une Ottavienne qui avait omis de déclarer des achats à son retour au pays en 2010.Meredithe Rechan, 48 ans, avait acheté une montre, des boutons de manchette et des boucles d'oreilles, évalués à plus de 125 000 $.Le 22 décembre dernier, la résidente d'Ottawa a plaidé coupable à une accusation en vertu de la Loi sur les douanes.Elle a reçu une amende de 23869,19$, plus une pénalité de 57 000 $.awa Information ottawaxa Services municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 DEMANDES D\u2019AMENAGEMENT/ MODIFICATIONS EN VERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le mardi 24 janvier 2012, 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Zonage - 2865, promenade Riverside 613-580-2424, poste 27889 - steve.gauthier@ottawa.ca Entente initiale - modification de carrefour - promenade Strandherd et chemin Jockvale, et chemin Cedarview et chemin Jockvale 613-580-2424, poste 28318 - kathy.rygus@ottawa.ca Modification au plan officiel - modification de mise-à-jour de la politique en matière de transports 613-580-2424, poste 26087 - steven.boyle@ottawa.ca Modification au plan official - modification technique 613-580-2424, poste 27893 - krista.libman@ottawa.ca Règlement de zonage général 2008-250 : anomalies et corrections mineures - premier trimestre de 2012 613-580-2424, poste 13503 - elizabeth.desmarais@ottawa.ca N° pub 2012-01-7001-14321 Réunion d\u2019information publique Le centre-ville en action - Transformer tes rues d\u2019Ottawa Le mercredi 18 janvier 2012 De 17 h 30 à 20 h 30 Hôtel de ville d'Ottawa, place Jean-Piggott, rez-de-chaussée 110, avenue Laurier Ouest Le centre-ville en action est une étude sur le design urbain et le transport qui permettra de déterminer des moyens d'aménager des rues dynamiques, sûres et accessibles pour les piétons, les cyclistes et les usagers du transport en commun, en cherchant à ramener un équilibre paimi les usagers de la rue et en améliorant la qualité des paysages de rue.Participez à cette réunion et décrivez-nous comment vous organisez votre vie, votre travail et vos déplacements au centre-ville d'Ottawa.Cette réunion vous permettra de mieux comprendre l'étude menée, ses visées et la manière avec laquelle elle transformera les rues d'Ottawa au cours des 20 prochaines années.Vous pouvez obtenu' plus d'information à ce sujet à l'adresse ottawa.ca/mobilitecentreville Renseignements : Nelson Edwards Urbanisme et Gestion de la croissance Services d'infrastructure et Viabilité des collectivités Ville d'Ottawa 110, avenue Laurier Ouest Ottawa (Ontario) K1J 1P1 Tél : 613-580-2424, poste 21290 Téléc.: 613-580-2459 Courriel : downtownmoves@ottawa.ca N°pub 2010-09-7107-14323 DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 z.A H ik Tu me manques alut Michel.Déjà un an aujourd\u2019hui que t\u2019es parti.Déjà un an.Que le temps file.C\u2019est comme si c\u2019était hier que Ginette m\u2019appelait en fin d\u2019après-midi pour m\u2019annoncer ton départ soudain.C\u2019était hier.C\u2019est curieux comment le temps file de plus en plus vite quand on vieillit.Et c\u2019est drôle la vie, Michel.Dans les semaines et les mois qui ont suivi ta mort, tes trois filles ont décidé de se marier.Les trois ! J\u2019en conclus que tu faisais peur à tes gendres, mon frère.Marie-France s\u2019est mariée à Mathieu en juillet dernier.Un beau mariage, t\u2019aurais aimé Michel.Un week-end dans les Laurentides dans un merveilleux centre de villégiature.C\u2019était féerique.Et ta «Marie» était tellement belle.Une véritable poupée de porcelaine.Mais je sais que je ne t\u2019apprends rien.Ta Valérie, ta plus vieille, a décidé de se marier la veille du Jour de l\u2019an, il y a deux semaines.Oui, la veille du Jour de l\u2019an.Elle ne fait rien comme les autres, celle-là.Comme tu vois Michel, elle n\u2019a pas changé.De belles noces dans un chic restaurant d\u2019Ottawa.T\u2019aurais été fier de ta «grande», Michel.Puis Brigitte, ma filleule, dira «oui» à Sean en mai prochain.Toute la famille a bien hâte.On commence à y prendre goût à ces soirées de noces ! Puis savais-tu Michel qu\u2019on a nommé une école en ton honneur en mai dernier?Oui, oui.Sans blague.Il s\u2019agit d\u2019une école secondaire publique à Windsor, en Ontario.L\u2019école secondaire Michel-Gratton qu\u2019elle se nomme.Ça fait tout drôle.C\u2019est bien mérité, c\u2019est certain.Mais ça fait tout de même tout drôle de voir le nom de son frère passer à la postérité.J\u2019en suis fier.Comme tes filles et le reste de la famille, j\u2019en suis très fier.Il neige ce matin, Michel.Et on annonce des froids sibériens pour la fin de semaine.L\u2019hiver a été plutôt clément cette année, mais janvier semble vouloir reprendre le temps perdu.Bref, comme on se disait à chaque année toi et moi: «L\u2019hiver va être long!» Ma haine viscérale de l\u2019hiver, je pense que je l\u2019ai héritée de toi, mon grand frère.Ça me rappelle un bout de chronique que t\u2019as écrit dans LeDroit en janvier 1988.C\u2019est un lecteur qui avait conservé ton papier et qui l\u2018a partagé avec moi quelques semaines après ton décès.Tu parlais de la mort de Guy Sanche, alias Bobino, et t\u2019as écrit ce qui suit: «Il m\u2019a toujours semblé que les gens de ce pays mouraient plus souvent l\u2019hiver.J\u2019ignore si c\u2019est la désolation qui fait qu\u2019on y prête plus d\u2019attention, le froid et la neige qui nous dégoûtent de la vie, la cruauté du destin ou tout simplement mon imagination.Mais, chose certaine, une mort en hiver ça fait plus mal, ne fût-ce que parce que ça vient s\u2019ajouter à tout le reste des malheurs que la nature et la folie humaine déversent sur notre perron.» C\u2019est si vrai.Que t\u2019avais une belle plume, Michel.J\u2019en étais et j\u2019en serai toujours jaloux.Et tu ne sauras jamais combien tu m\u2019as touché à l\u2019été de 2004 quand tu m\u2019as remis une carte et un cadeau pour me féliciter d\u2019avoir remporté un prix au Concours canadien de journalisme.Tu te rappelles ce que tu m\u2019avais écrit dans la carte ?Je l\u2019ai retrouvée dans le déménagement et je l\u2019ai précieusement conservée.Quel déménagement, demandes-tu?Manon et moi sommes déménagés à Vanier en juillet dernier.Dans le même édifice où t\u2019habitais.Oui, nous aurions été voisins, Michel.On aurait sûrement regardé ensemble tes Packers de Green Bay gagner le Super Bowl, l\u2019an dernier.Et je leur en prédis un deuxième consécutif cette année.Et je t\u2019aurais sûrement taquiné sans retenue cet hiver, toi, le grand partisan des Canadiens de Montréal que t\u2019étais.Je pense qu\u2019on se serait beaucoup amusé, Michel.Mais la vie en a voulu autrement.C\u2019est bête.C\u2019est si choquant quand j\u2019y pense.On regrette tellement de choses quand un proche nous quitte sans nous avertir.Toutes ces choses qu\u2019on ne s\u2019est pas dites.Tous ces moments qu\u2019on aurait pu passer ensemble mais qu\u2019on a remis à jamais finalement.Il y a des jours où je te regrette tellement Michel que ça me fait mal.Puis je me console en me disant que tu seras toujours là, que t\u2019es seulement passé de l\u2019autre côté.J\u2019ose y croire.C\u2019est naïf de ma part, me disent certains.S\u2019ils savaient comme je m\u2019en fiche.La carte que tu m\u2019as remise il y a quelques années?Oui.J\u2019y arrivais.Voici ce que tu m\u2019as écrit : «Cher Denis, Je me réjouis de tous tes succès.Je sais que les choses n\u2019ont pas toujours été faciles pour toi et cela rend tes réussites encore plus grandes et méritées aujourd\u2019hui.Je suis très fier de toi et mes filles aussi.Tu as un immense talent et un grand cœur.\u2014 ton grand frère, Michel.» Merci d\u2019avoir pris le temps de m\u2019écrire ces mots, Michel.Tu ne sauras jamais ce qu\u2019ils représentent à mes yeux.À la prochaine, cher grand frère.Tu me manques.Tu me manques en maudit. ACTUALITÉS 9 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ L'AFO se dit prête à reprendre le bâton de pèlerin ETIENNE RANGER, LeDroit mfàM ' ' C.' L'heure est à la sensibilisation, à l'encouragement, estime le président de l'AFO, Denis Vaillancourt.«Nous devons contribuer et prendre notre place, sans rien enlever aux autres.» FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) se dit prête à reprendre le bâton de pèlerin.L\u2019organisme aurait fait table rase des problèmes internes qui l\u2019ont miné presque depuis ses débuts et, sous l\u2019égide d\u2019un nouveau directeur général, se concentre désormais sur la mise en œuvre de son premier plan stratégique communautaire pour l\u2019Ontario français.Transmettre la langue française aux générations futures.Agrandir l\u2019espace franco-ontarien.Promouvoir la visibilité et valoriser l\u2019usage du français.Contribuer à l\u2019essor de la communauté franco-ontarienne.Renforcer le leadership francophone.Voilà les cinq «grands axes» sur le radar de l\u2019AFO pour les cinq prochaines années.Elle est donc terminée, l\u2019époque des revendications musclées de l\u2019Ontario français.L\u2019heure est à la sensibilisation, à l\u2019encouragement.L\u2019AFO veut promouvoir la dualité linguistique comme une «valeur nationale» et, aussi, comme un atout commercial pour la province.«Nous devons contribuer et prendre notre place, sans rien enlever aux autres», a résumé le président Denis Vaillancourt, hier, en rencontre éditoriale dans les bureaux du Droit.«Il y a plein d\u2019histoires à succès partout en Ontario français.À Kingston et à Thunder Bay, par exemple, des organismes francophones sont devenus prestataires de services publics qui sont offerts autant en français qu\u2019en anglais.C\u2019est le genre de leadership qu\u2019il faut encourager et reproduire partout dans la province», poursuit M.Vaillancourt.Créée en 2006, l\u2019AFO aura mis plus de cinq ans à accoucher de son premier plan d\u2019action.«Nous avons eu quelques distractions», a reconnu M.Vaillancourt, fai- sait allusion aux graves problèmes de ressources humaines qu\u2019a connu l\u2019organisme.Harcèlement d\u2019employés, mauvaise gestion et gaspillage étaient chose courante entre 2007 et 2010.Plus de la moitié du personnel a claqué la porte depuis deux ans.Un nouveau dg Peter Hominuk est le septième à occuper le poste de directeur général de l\u2019AFO.Il vient tout juste d\u2019intégrer ses nouvelles fonctions.«Je sais dans quoi je m\u2019embarque.Je me suis engagé pour longtemps», confie l\u2019ex-directeur pendant 11 ans d\u2019un organisme chapeautant une radio communautaire, un centre culturel, une ACFO régionale et un centre de services de santé et de services sociaux.À la tête de la Clé d\u2019là baie en Huronie, à Penetanguishe-ne, M.Hominuk a été le maître d\u2019œuvre de plusieurs partenariats communautaires qui ont porté leurs fruits.Il entend gérer l\u2019AFO de la même façon.Il veut notamment grossir le nombre de membres de l\u2019organisme et en ouvrir les portes au secteur privé, dans le but notamment de réduire sa dépendance aux subventions gouvernementales.«À force de se faire cogner sur la tête pendant longtemps, beaucoup de francophones ont perdu le réflexe de demander leurs services en français.Il faut les amener à retrouver ce réflexe.Il y a toute une fierté à bâtir», exhorte M.Hominuk.L\u2019AFO reconnaît qu\u2019elle aura «beaucoup de travail à faire» pour rejoindre une francophonie éparpillée aux quatre coins de l\u2019Ontario et vivant dans des réalités bien différentes d\u2019une région à l\u2019autre.Les dirigeants de l\u2019organisme provincial semblent toutefois hésitants à s\u2019immiscer dans les affaires des ACFO régionales, les laissant prendre les devants dans des dossiers comme la promotion d\u2019un bilinguisme officiel pour la Ville d\u2019Ottawa.Aux yeux de M.Vaillancourt, ce n\u2019est pas l\u2019absence d\u2019une désignation officielle qui empêche la francophonie d\u2019avancer.r\t\t SUIVEZ-NOUS SUR LES\tRÉSEAUX SOCIAUX\t facebook.com/\t\ttwitter.com/ |\tCybLeDroit\t\tCybLeDroit L\t\t\t\tA Boutique figtée ^ mow SOYEZ BELLE CETTE ANNEE ! fêfolde 60 % de rabais sur toute notre marchandise d\u2019hiver en magasin Venez voir nos nouvelles collections printemps 2012.F De plus, venez voir et essayer notre nouvelle collection croisière en prévision de ¦ votre voyage.131, boul.St-Joseph (secteur Hull) Gatineau 819 770-5434 poste 2 métamorphosez Puce Papineau styliste mode FAIRE DE BONS CHOIX EN PEU DE TEMPS! Truc de pro : O Faire l'inventaire de sa garde-robe, faire une liste d'achats O Partir en mission «repérage» O Ne jamais acheter un vêtement en solde si vous ne l'achèteriez pas à prix régulier O Magasinez toujours vers 13h, car c'est le moment de la journée où on est en forme et moins gonflées.O Rendez-vous sur mon site metamorphosez.com pour la suite.Pour plus de renseignements et pour vous guidez dans vos achats contactez-moi votre styliste mode! métamorph ojez .corn 819 664-1829 LE SITE DE NOUVELLES FRANCOPHONE LE PLUS CONSULTÉ À OTTAWA-GATINEAU 55000 VISITEURS UNIQUES CHAQUE SEMAINE LeDroitxa Source: Google Analytics LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 10 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE pjury@ledroit.com Évaluation qui divise * lu entre autres sur des engagements de transparence, il est étonnant de voir combien le maire Marc Bureau arrive à s\u2019empêtrer sur de telles questions, en plus sur des sujets qui ne devraient pas soulever de controverse.C\u2019est ainsi que la simple évaluation de rendement du directeur général Robert Weemaes, un dossier somme toute assez routinier, provoque une fois de plus un schisme au sein du conseil municipal de Gatineau.La performance de M.Weemaes a été évaluée par le maire Bureau et trois conseillers proches du maire, Patrice Martin, Denise Laferrière et Denis Tassé.Ce qui accroche, ce n\u2019est pas l\u2019évaluation en tant que telle.Il semble d\u2019ailleurs qu\u2019elle ait été satisfaisante puisque M.Weemaes, embauché en juillet 2008, est encore en poste.Si les conseillers-évaluateurs avaient eu des reproches substantiels à lui faire, il ne serait probablement plus là.Personne ne cherche à savoir la teneur de l\u2019évaluation de Robert Weemaes.Comme le maire Bureau l\u2019a justement précisé, les dossiers de ressources humaines sont confidentiels.Mais tout ce qui entoure le contenu de l\u2019évaluation, par contre, n\u2019a pas à l\u2019être.Et la manière avec laquelle l\u2019état-major du conseil municipal a géré le dossier soulève plusieurs questions.Pas très transparent, tout ça.Était-ce la première évaluation du directeur général depuis son entrée en poste?Pourquoi n\u2019a-t-il pas été évalué à chaque année, comme le sont bien des dirigeants?Pourquoi avoir décidé de faire une évaluation après trois ans en poste, à ce moment précis?Pourquoi des élus jurent-ils n\u2019en avoir jamais entendu parler avant cette semaine?La décision de procéder à une évaluation a-t-elle fait l\u2019objet d\u2019une discussion au conseil, ou à tout le moins, d\u2019un avis?Existe-t-il des traces d\u2019une telle discussion, même sommaire?Les propos de divers conseillers rapportés par le quotidien LeDroit au cours des derniers jours démontrent que plusieurs d\u2019entre eux ne digèrent pas la manière que cette évaluation a été menée.Le conseiller Luc Angers n\u2019aurait pas dû être évalué «par ses chums».De toute évidence, M.Angers et quelques autres n\u2019ont pas digéré certaines actions du directeur général Weemaes.Il serait trop près de l\u2019équipe Bureau et ne répondrait pas aux demandes des conseillers de façon équitable.Et la lettre qu\u2019il a envoyée en octobre 2011 aux conseillers les accusant d\u2019ingérence politique auprès de la fonction publique municipale est restée coincée dans la gorge de quelques-uns.Quelques semaines plus tard, cette lettre incendiaire ne dérangeait visiblement plus le maire Bureau et les trois conseillers-évaluateurs puisqu\u2019ils procédaient à l\u2019évaluation de M.Weemaes.Le directeur général doit-il maintenant faire l\u2019objet d\u2019une autre évaluation de rendement, cette fois par un plus large comité, ou par un comité indépendant?Les deux avenues sont mal avisées.Le comité d\u2019évaluation, comme bien d\u2019autres comités de travail, doit être restreint pour mener sa tâche efficacement.Et personne n\u2019est mieux placé pour évaluer le directeur général qu\u2019un élu municipal: confier la tâche à des personnes de l\u2019extérieur est ridicule.Au mieux pourrait-il y avoir un expert en ressources humaines pour travailler de pair avec des élus.Encore aujourd\u2019hui, le conseil municipal de Gatineau est divisé et coincé dans un dialogue de sourds.Un bon dialogue franc et honnête ferait du bien à tous.S\u2019ils sont capables de mettre de côté leurs récriminations respectives et de travailler aux intérêts supérieurs de la municipalité, et non pas de protéger leurs réputations et leurs chasses gardées.Une réunion derrière des portes closes serait un bon endroit pour tenir ce lac-à-l\u2019épaule.Comme par hasard, il doit s\u2019en tenir un la semaine prochaine : pourquoi pas commencer par là?Et au même moment, afin d\u2019éviter de se retrouver encore au cœur d\u2019une autre crisette municipale dans un an ou deux, il serait une bonne idée que le conseil décide d\u2019une procédure d\u2019évaluation de rendement que l\u2019on pourrait appliquer au premier fonctionnaire de la ville.Il doit bien en exister une quelque part.URGENC MOI, C'EST LE SALAIRE PE L'APMINISTRATEUR QUI ME RENP MALAPE! 5?g?1 ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR INCENDIAIRES DU PONT DE BOIS Quelles conséquences imposeriez-vous aux mineurs qui auraient mis le feu au pont Brabant-Philippe?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Il faut changer la loi J\u2019ai commencé à travailler pour la compagnie de pâte et papier de Thurso en 1972.Elle a changé à quelques reprises de propriétaires mais le nom que nous devons retenir est celui de Brookfield Asset Management.Elle vient s\u2019enrichir avec nos ressources et se sert des lacunes dans la loi, en ne respectant pas les conventions collectives, pour enlever 40 % de notre régime de retraite en se plaçant sous la loi de la faillite.Pourtant elle continue d\u2019exister sous le nom de Twin River, au Nouveau-Brunswick.Que font les politiciens pour les retraités de Papiers Fraser, mis à part la députée fédérale Mylène Freeman?Nous sommes des retraités qui avons pour la plupart travaillé entre 25 et 45 ans pour cette compagnie.Nous avons contribué à notre régime de retraite durant toutes ces années.Maintenant, plusieurs d\u2019entre nous avons dû retourner sur le marché du travail.Ce n\u2019est pas tout le monde qui le peut.Tous méritaient de prendre une retraite dans la dignité.Les politiciens ont le pouvoir de changer la loi afin de protéger les travailleurs de ces multinationales.Richard Campeau, Thurso Honorons nos criminels! Ça recommence.Après Amherst, voici J.A.Macdonald que l\u2019on veut honorer en donnant son nom à un édifice (LeDroit, 12 janvier).Faut-il rappeler que ce personnage a envoyé l\u2019armée canadienne pour écraser la révolte légitime des Métis victimes des compagnies anglaises de chemin de fer?Ceux-ci, à la suite de cet écrasement, sont devenus des parias de la société canadienne pendant plus d\u2019un siècle.Le crime n\u2019est pas banal.Faut-il rappeler que ce triste personnage a fait pendre un père de la confédération, Louis Riel, malgré le tollé soulevé au Québec ?Ce crime n\u2019est pas non plus banal.L\u2019inconscience générale et la volonté politique l\u2019honoreront malgré tout.Normand Rousseau, Gatineau 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H BUREAU D'OTTAWA\tj BUREAU DE GATINEAU - SERVICE À LA CLIENTÈLE 47, rue clarence, bureau 222, case postale 8860, succursale T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 j Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest, case postale 82050, Gatineau (Québec) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Jacques Pronovost ADJOINTE AU PRÉSIDENT Annie Bergeron COORD.PROMO ET COMM.Mélanie Proulx ADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ\tPRODUCTION ET INFORMATIQUE\tABONNEMENTS ET TIRAGE CONTRÔLEUR Virginie Richer\tRÉDACTEUR EN CHEF Jean Gagnon\tDIRECTEUR PRINCIPAL VENTES Alexandre Aubé\tDIRECTEUR PRINCIPAL, PROD.Raymond Bégin\tDIRECTEUR PRINCIPAL, TIRAGE Robert Schîffo RESPONSABLE ADMIN ET PAIE Lynne Bazinet\tDIRECTEUR DE L'INFORMATION Patrice Gaudreault\tDIRECTEUR VENTES, DÉV.AFFAIRES Normand Lalonde\tDIRECTEUR, TECHNOLOGIE INFO.Louis Simoneau\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Marie-Josée Hahn \t\tCOORD.CONTENUS PUBLICITAIRES Bianca Paquette\tCONSEILLER, SYS.INFORMATIQUES Antoine Boulet\tSUPERVISEURE SERVICE À LA CLIENTÈLE Claude Simard _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 11 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ FORUM LeDroit L'avenir à ceux qui luttent Lettre de Pauline Marois, chef du Parti québécois Pour en finir avec le cynisme ARCHIVES, La Presse Canadienne «François Rebello m'a juré, la main sur le cœur, les yeux dans les yeux, qu'il était souverainiste et que seul le Parti québécois portait ses valeurs.Il m'a menti, comme il vous a menti et vous mentira pour atteindre ses fins», écrit Pauline Marois, dans une lettre ouverte, à la suite du départ de François Rebello (à droite) pour la Coalition avenir Québec de François Legault (à gauche).Pauline Marois L'auteure est chef de l'opposition officielle au Parti québécois et députée de Charlevoix Dans ma vie politique, j\u2019ai eu la chance de côtoyer plusieurs premiers ministres.René Lévesque, Jacques Parizeau, Lucien Bouchard et Bernard Landry étaient animés par des convictions et faisaient preuve d\u2019une grande sincérité.Les Québécois pouvaient les aimer ou non, être en accord ou en désaccord avec eux, mais ils les croyaient et les respectaient.Or, depuis mon retour en politique en 2007, j\u2019ai été sidérée par le degré de cynisme qui prévaut à l\u2019Assemblée nationale.On m\u2019a accusée à l\u2019occasion de trop m\u2019emporter, d\u2019avoir laissé transparaître ma colère devant les propos des membres du gouvernement libéral et de Jean Charest.Il faut dire que je ne m\u2019attendais pas à un tel mépris de la vérité, à tant d\u2019opportunisme et de faux-semblant.Le désabusement par rapport au gouvernement libéral s\u2019est tellement étendu qu\u2019aux yeux d\u2019une grande partie de la population, il est devenu le fait de l\u2019ensemble de la classe politique québécoise.Ce désabusement a atteint nos institutions démocratiques, ce qui devrait tous nous inquiéter profondément.Celui qui se vantait d\u2019incarner le changement, François Legault, s\u2019est malheureusement engagé dans la même voie que Jean Charest, celle des calculs bassement tactiques dénués de tout principe.Sa coalition regroupe des députés qui ont été élus sous une autre bannière et qui sont pressés de renier toutes leurs convictions et tous leurs engagements.François Rebello m\u2019a juré, la main sur le cœur, les yeux dans les yeux, qu\u2019il était souverainiste et que seul le Parti québécois portait ses valeurs.Il m\u2019a menti, comme il vous a menti et vous mentira pour atteindre ses fins.Vire-capot Dans le temps, François Legault affirmait « qu\u2019il y a toujours des gens, lorsqu\u2019ils voient des tendances, qui les suivent et pilent un peu sur ce qui les a passionnés toute leur vie.Je trouve ça un peu dommage ».C\u2019est dommage, en effet.C\u2019est pourtant avec des gens comme eux que M.Legault construit aujourd\u2019hui sa coalition.Alors, aux prochaines élections, quand François Legault regardera les Québécois dans les yeux en faisant des promesses, qui pourra le croire?Pour ma part, je ne peux pas m\u2019imaginer gouverner le Québec sur la base d\u2019un mandat obtenu par le cynisme et le mensonge avec des «vire-capot».Je fais de la politique parce que j\u2019ai des convictions.Je crois encore que la politique peut changer nos vies.Mais pour réaliser de grands projets, les Québécois doivent se faire confiance de même qu\u2019à leurs institutions.Il est devenu urgent de nous défaire de ce cynisme ambiant, de retrouver le goût de la politique ancrée dans les convictions et la sincérité.Dans les prochaines semaines, le Parti québécois va débattre de propositions audacieuses pour que les citoyens puissent se réapproprier la politique.Nous voulons changer la politique.C\u2019est le préalable à la réalisation de tout grand projet.Au Parti québécois, ce grand projet que nous portons, c\u2019est de nous donner un pays.Depuis longtemps déjà, je suis convaincue que notre peuple a tout à gagner à se tenir debout, à prendre ses propres décisions, à vivre en toute liberté.Et pour avoir gouverné, je sais très bien que le Québec ne pourra aller au bout de ses possibilités que lorsqu\u2019il sera libre de prendre ses propres décisions.Il suffit de réfléchir quelques instants au Canada que le gouvernement Harper est en train de nous imposer pour nous insuffler un sentiment d\u2019urgence.Devant le bulldozer conservateur, le cynisme est synonyme d\u2019abandon.Il faut au contraire miser plus que jamais sur notre conviction que le Québec doit assumer son destin librement.Pauline Marois Députée de Charlevoix Chef de l'opposition officielle À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Gatineau et la saine gestion Un diocèse d'Ottawa à l'écoute des francophones L\u2019éditorial de Pierre Allard («Diocèses linguistiques ?», LeDroit, 11 janvier) m\u2019étonne.Depuis son arrivée comme pasteur dans l\u2019ar-chidiocèse d\u2019Ottawa, M*5\" Terrence Prendergast a fait un réel effort de dialogue avec toutes les communautés chrétiennes et, en particulier, avec les communautés chrétiennes francophones.Il a toujours pris soin de consulter les représentants de ces communautés et d\u2019écouter l\u2019avis du Vicaire épiscopal du secteur francophone avant de prendre des décisions pouvant les affecter.Les décisions prises ces derniers temps au sujet de la fermeture de lieux de culte et du réaménagement des paroisses ont toutes été prises après avoir reçu les avis et assentiments des représentants des communautés chrétiennes concernées.Cela est devenu inévitable un peu partout au Canada, même dans les diocèses à population linguistique plus homogène : les changements démographiques et la baisse de la pratique religieuse nous amènent à devoir prendre des décisions difficiles, parfois même très difficiles.MKr Prendergast parle et comprend très bien le français.Il partage notre culture et se soucie comme nous de notre avenir et de la sauvegarde de notre patrimoine.Il serait plus juste de le caractériser comme faisant partie de la communauté franco-ontarienne alors que celle-ci devient de plus en plus diversifiée et multiethnique.Dans les sociétés pluralistes modernes, il devient de plus en plus évident que les décisions qui nous concernent, que ce soit dans les domaines religieux, politiques ou autres, ne seront pas toujours prises par des personnes partageant les mêmes origines linguistiques ou culturelles que nous.Ce qui est important par contre c\u2019est que ces personnes se rendent attentives et capables de se mettre à l\u2019écoute de nos préoccupations et partagent le même souci de veiller à notre bien que nous-mêmes.Cela, Mgr l\u2019Archevêque le fait bien! Daniel Berniquez, Prêtre Vicaire épiscopal Secteur francophone La Ville de Gatineau est le fruit d\u2019une fusion qui, logiquement, a pour but de regrouper, de centraliser, de rationaliser les dépenses.Force est de constater, pourtant, que les secteurs qui la composent semblent isolés quant à leurs attentes et aspirations, et qu\u2019on cherche encore, 10 ans après la fusion, le véritable cœur de cette ville.La gestion des finances n\u2019y est pas reluisante.Il est étrange que les administrateurs de nos fonds publics n\u2019aient pas la lucidité voulue pour s\u2019occuper de la base, des fondamentaux, avec efficacité et efficience, trop préoccupés, peut être, à glaner çà et là du capital de sympathie et de reconnaissance au sein de leur propre quartier.Ce que les Gatinois souhaitent, ce sont les meilleurs ser- vices possibles au meilleur coût possible.Mais on a l\u2019impression que d\u2019importantes considérations d\u2019une saine gestion ont été négligées depuis les tous premiers jours de la fusion.La bonne foi est là, certes, mais on sent trop souvent que nos décideurs s\u2019efforcent avant tout de ménager la chèvre et le chou.Il importe de ne pas perdre de vue les véritables priorités.Je suis d\u2019accord avec les investissements dans le secteur de la culture, mais il faut tout d\u2019abord que les routes et les infrastructures permettent aux gens de se déplacer efficacement et en sécurité.Alors, renouvelons ce qui doit être renouvelé, et gérons les taxes avec efficience.Jean Beaudin, Secteur Aylmer LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 EDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Un mariage entre conjointes de même sexe jugé invalide par une cour ontarienne Ottawa appelé à clarifier sa position HUGO DE GRANDPRÉ La Presse Des milliers de mariages entre conjoints de même sexe célébrés au pays depuis les années 2000 sont-ils invalides?C\u2019est la question que se posent des groupes de défense des droits des gais et lesbiennes et les partis de l\u2019opposition à Ottawa, qui ont réagi hier à ce qui a été décrit comme une volte-face sournoise du gouvernement Harper dans ce dossier.C\u2019est une affaire de divorce devant une cour ontarienne qui a mis le feu aux poudres, hier, et a même semblé prendre le gouvernement fédéral par surprise - incluant le premier ministre.Les deux partenaires, des lesbiennes qui ne sont identifiées que par les lettres L.et M., se sont mariées en Ontario en 2005.Depuis séparées, elles vivent maintenant en Floride et l\u2019autre, au Royaume-Uni.Leur avocate, Martha McCarthy, veut faire HUGO DE GRANDPRÉ La Presse Des milliers de libéraux se rencontreront à Ottawa aujourd\u2019hui jusqu\u2019à dimanche pour tenter de trouver des solutions pour sauver leur parti.Le congrès biennal que le chef intérimaire Bob Rae a décrit comme «le début de la fin pour le gouvernement Harper» sera l\u2019occasion pour les militants d\u2019élire un nouveau président, de se prononcer sur des politiques potentielles et de rendre hommage à leur ex-leader Michael Ignatieff.Le sort d\u2019une proposition visant à s\u2019inspirer des primaires américaines pour élire le prochain chef demeure l\u2019un des éléments les plus attendus de la fin de semaine.Les hautes instances du parti veulent amender sa constitution pour permettre à des non-membres de voter dans le cadre d\u2019un processus qui s\u2019étendrait à travers le pays pendant plusieurs semaines.Parmi les autres résolutions qui attirent l\u2019attention, on retrouve celles d\u2019abolir le lien monarchique, de légaliser la marijuana et de réformer le système électoral.Le rassemblement n\u2019est pas une convention au leadership, ce qui signifie que les libéraux ne choisiront pas de remplaçant pour le chef intérimaire Bob Rae.Mais plusieurs nouveaux dirigeants seront élus, dont un président.Ces déclarer inconstitutionnelle la règle qui empêche tous les couples, de même sexe ou non, de demander le divorce au Canada à moins d\u2019y avoir passé au moins les 12 derniers mois.Selon elle, ses clients ne sont pas en mesure de déménager ici et ils ne peuvent officialiser leur rupture nulle part ailleurs.Dans sa réponse, le procureur fédéral a d\u2019abord réaffirmé le bien fondé de cette règle des 12 mois.C\u2019est l\u2019argument qu\u2019il a présenté par la suite qui a mis le feu aux poudres: la Cour supérieure de l\u2019Ontario n\u2019a pas la compétence nécessaire pour entendre le litige, a-t-il fait valoir, «parce que les requérants ne sont pas légalement mariés en vertu du droit canadien».Pour qu\u2019un tel mariage soit reconnu, a précisé le procureur Sean Gaudet, les lois du lieu de résidence des partenaires doivent permettre une telle union.Mais «dans ce cas-ci, a-t-il noté, aucune des deux ne pouvait légalement derniers pourraient exercer une certaine influence sur l\u2019avenir de la formation : ils pourraient entre autres avoir à décider si M.Rae pourra se porter candidat pour devenir chef permanent, s\u2019il décide de le faire.Ils auront aussi leur mot à dire sur l\u2019avenir des ailes provinciales et territoriales, dont la section Québec du Parti libéral du Canada.se marier avec une personne du même sexe en vertu de la loi de leur lieu de résidence respectif -la Floride et le Royaume-Uni».«En conséquence, leur mariage n\u2019est pas légalement valide au Canada», a conclu l\u2019avocat du gouvernement.«Clarifier la loi » Cette position, reprise en Une du Globe and Mail hier matin, a fait bondir les partis d\u2019opposition et des groupes de défense des droits des conjoints de même sexe.Selon eux, il s\u2019agit d\u2019un revirement de situation injustifiable, qui met en péril les acquis de milliers de personnes placés dans cette situation.Environ 5000 des 15000 mariages entre conjoints de même sexe qui ont été célébrés au Canada depuis les années 2000 impliqueraient des couples qui vivent à l\u2019étranger.En point de presse à Halifax en début de journée, le premier ministre Stephen Harper a sem- Les libéraux ont subi la pire défaite de leur histoire le 2 mai dernier.Au cours des quatre dernières élections, ils sont passés de 135 sièges à 103, puis à 77 et à 34.Ces statistiques ont récemment fait écrire à l\u2019auteur et journaliste Peter C.Newman que l\u2019ancien «natural governing party» se dirige tout droit vers sa tombe.blé pris de court en admettant qu\u2019il n\u2019était pas au fait du dossier.Il a tout de même réitéré son engagement de ne pas rouvrir les débats sur cette épineuse question.Ce n\u2019est que plusieurs heures plus tard, en fin de journée, que le ministre de la Justice, Rob Nicholson, a diffusé une brève déclaration de trois paragraphes pour tenter de clarifier sa position : «Je vais regarder les options disponibles pour clarifier la loi afin que les mariages ayant lieu au Canada puissent être défaits au Canada», a-t-il promis.«Notre gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de rouvrir le débat sur la définition du mariage», a-t-il ajouté.Plus clair! Mais cette déclaration, bien qu\u2019«encourageante» aux yeux des partis de l\u2019opposition et des groupes de défense des droits de conjoints de même sexe, n\u2019a Les libéraux chercheront donc à prouver qu\u2019ils sont bien vivants.Environ 2500 délégués et observateurs se seraient déjà enregistrés pour participer à l\u2019événement, selon des données non-officielles relayées hier par des organisateurs.«C\u2019est plus que ce que les conservateurs et le NPD ont eu à leur congrès», a affirmé l\u2019un d\u2019eux.pas été jugée totalement rassurante.«Il y a plusieurs questions qui demeurent», a réagi Robert Leckey, professeur de droit à l\u2019Université McGill et président du Comité des affaires juridiques d\u2019Égale Canada.Selon lui, toute la question de la validité des mariages demeure entière.«C\u2019est un signe prometteur, mais tout le monde devrait demeurer sur ses gardes», a-t-il ajouté.Le critique du NPD dans ce dossier, Dany Morin, a demandé au gouvernement que les «15000 mariages célébrés au pays soient maintenus», en plus de clarifier le droit à cet égard.Mais selon l\u2019avocate Anne-France Goldwater, qui avait représenté le premier couple de même sexe à se marier au Québec, il faut dédramatiser : il ne s\u2019agit que d\u2019une erreur de droit du gouvernement, croit-elle, et ces nouveaux arguments seront certainement rejetés par les tribunaux.> EN BREF BOB RAE A ÉTÉ ESPIONNÉ PAR LA GRC La GRC a espionné Bob Rae pendant ses années d\u2019université et aurait monté son petit dossier sur l\u2019actuel chef du Parti libéral du Canada, selon des nouveaux documents «déclassifiés».Les policiers de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), inquiets de l\u2019ébullition politique observée sur les campus universitaires à la fin des années 1960, surveillaient notamment l\u2019association étudiante de l\u2019Université de Toronto.Ils profitaient apparemment des services d\u2019un informateur pour colliger des informations sur Bob Rae et d\u2019autres dirigeants de l\u2019organisation.Le service de sécurité de la GRC s\u2019intéressait de près aux universités, aux syndicats, aux groupes pacifistes et à une myriade d\u2019autres organisations durant la Guerre froide, afin d\u2019y identifier des militants d\u2019extrême-gauche.Réagissant à cette information cette semaine, un Bob Rae surpris a assuré qu\u2019il n\u2019avait jamais soupçonné être l\u2019objet d\u2019espionnage.Des centaines de pages rédigées par le service de renseignement de la police fédérale ont été dévoilées à La Presse Canadienne par Bibliothèque et Archives Canada.Leurs craintes étaient sans fondements, croit aujourd\u2019hui Bob Rae.«Nous n\u2019avions pas de service militaire et nous n\u2019avions pas la guerre au pas de notre porte», a-t-il soutenu.«Je crois qu\u2019il y avait un niveau de radicalisme beaucoup plus élevé chez les étudiants américains que chez les canadiens.» La Presse Canadienne Le congrès biennal du Parti libéral s'ouvre à Ottawa «Le début de la fin» pour les conservateurs, dit Rae ETIENNE RANGER, LeDroit liberal-ca Jusqu'à dimanche, des milliers de libéraux se rencontreront à Ottawa pour élaborer diverses solutions afin de rebâtir leur parti.Plusieurs nouveaux dirigeants seront élus et ils pourraient avoir à décider si Bob Rae pourra se porter candidat pour devenir le chef permanent. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 Y/////////////////////////////////////////////M^^^ Réduction de personnel à Environnement Canada Une soixantaine d'employés perdent leur emploi PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Le «grand nettoyage» se poursuit à Environnement Canada, où une soixantaine d\u2019employés répartis à travers le pays viennent d\u2019apprendre que leurs services ne seront plus requis.Le groupe visé comprend des ingénieurs principaux, des agents de la conformité environnementale, des biologistes climatologues et d\u2019autres professionnels.Leur syndicat, l\u2019Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC), dénonce ces nouvelles mesures de compressions, d\u2019autant plus que ces employés exercent des fonctions essentielles telles que l\u2019analyse de la pollution, le contrôle de la > EN BREF UN AUTRE OFFICIER DE L'ARMÉE CANADIENNE ACCUSÉ L\u2019armée canadienne a déposé des accusations contre un autre officier en lien avec un accident survenu lors d\u2019un exercice de tir en 2010 en Afghanistan, qui avait fait un mort et quatre blessés.Le major Christopher Lunney, un ancien membre de l\u2019équipe provinciale de reconstruction de Kandahar, devra répondre de quatre chefs de négligence lors de l\u2019exécution d\u2019une tâche militaire, et de deux chefs de manquement à une obligation.Le caporal Joshua Baker, d\u2019Edmonton, avait perdu la vie en février 2010 lors d\u2019un exercice de tir.En juin dernier, le major Darryl Watts et l\u2019adjudant Paul Ravensdale ont été accusés d\u2019homicide involontaire relativement à cette affaire.Ils font aussi l\u2019objet de quatre accusations d\u2019agression et d\u2019une accusation de négligence.SURSIS TEMPORAIRE POUR LEON MUGESERA MONTRÉAL \u2014 Léon Mugesera a obtenu hier un sursis temporaire pour rester au Canada.L\u2019homme de 59 ans fait face à la déportation parce qu\u2019il est soupçonné d\u2019incitation au génocide dans son pays d\u2019origine, le Rwanda, où plus de 800 000 personnes ont été tuées en 1994.La Cour supérieure du Québec a ordonné hier au gouvernement fédéral de permettre à M.Mugesera de rester provisoirement au Canada.Dans son ordonnance dite «de sauvegarde», la Cour l\u2019autorise, « compte tenu de l\u2019urgence de la situation», à rester au pays jusqu\u2019au 20 janvier.Selon sa famille, il se trouverait, hier, dans un état critique au Centre hospitalier universitaire de Québec, à la suite du malaise qui l\u2019a frappé mercredi à la suite de l\u2019annonce de la Cour fédérale qui maintient son ordre d\u2019expulsion du Canada.La Presse Canadienne qualité de l\u2019eau et la recherche climatologique.«Malgré ses belles paroles sur la protection des intérêts de tous les Canadiens, le gouvernement continue de cibler les ministères à vocation scientifique, notre première ligne de défense en matière de protection de l\u2019environnement et de santé des citoyens.C\u2019est ce qu\u2019il appelle rationaliser la fonction publique.Toutefois, ses priorités et ses actions montrent clairement qu\u2019il subordonne la protection des Canadiens à des considérations financières», a déploré Gary Corbett, le président de l\u2019IPFPC.Il rappelle qu\u2019en raison des importantes compressions budgétaires effectuées à Environnement Canada en 2011, de nombreux postes sont restés vacants, des programmes clés n\u2019ont pas été renouvelés alors que d\u2019autres, comme le Programme de réglementation de la qualité de l\u2019air, ont été renouvelés avec un financement fortement réduit.«Les Canadiens ont parfaitement le droit de demander à leur gouvernement en quoi le relâchement de la surveillance réglementaire des industries clés, de la protection environnementale et la réduction du nombre de professionnels de la fonction publique indépendants, chargés de veiller à leur santé et à leur bien-être, peuvent améliorer le Canada», souligne le président Corbett.Ces mises en disponibilité ne font pas partie de la réduction de 5 ou 10 % des effectifs exigée par le gouvernement Harper dans le cadre de l\u2019Examen stratégique et fonctionnel.De passage dans l\u2019Ouest canadien, cette semaine, le ministre des Finances Jim Flaherty a indiqué que certains ministères pourraient connaître des compressions plus élevées.Coupes déjà prévues Environnement Canada fait partie des ministères où le gouvernement prévoyait déjà couper de façon draconienne, avant le nouvel Examen stratégique et fonctionnel, qui sera mis en œuvre après le prochain budget.Dans l\u2019édition du 12 novembre dernier, LeDroit révélait l\u2019ampleur des coupes déjà prévues touchant 99 ministères et agences compilées dans un rapport du directeur parlementaire du budget, Kevin Page.Cette compilation n\u2019incluait pas les scénarios de compressions de 5 et 10%.Le ministère de la Défense nationale sera le plus touché avec 4697 emplois de moins, une baisse de 4,9 % de son effectif, suivi de Ressources humaines et développement des compétences avec 3870 postes en moins, soit 16,4 % de son effectif, puis d\u2019Environ-nement Canada, avec 1211 postes amputés, soit 21 % de son niveau d\u2019emploi.Patrimoine canadien prévoit aussi réduire son personnel de 2310 à 1731 postes (25 %).Selon ce rapport, le gouvernement prévoyait déjà réduire la taille de fonction publique pour la faire passer de 371390 fonctionnaires en 2011-2012 à 365000 en 2013-2014, une réduction anticipée de 6390 emplois ou 1,7 %.MONRETOURau CEGEP Formation pour adultes et entreprises c\u20acgep DE L\u2019OUTAOUAIS PROGRAMMATION HIVER 2012 SERVICE AUX ENTREPRISES NOUVEAUX ATELIERS \u2022\tLa présence Web et les réseaux sociaux \u2022\tGestion efficace du temps \u2022\tLogiciel en nuage - t'f* Chambre de Commerce SÉRIE \"de Gatineau «LE GOÛT DU DÉTAIL» Formations destinées aux commerces de détail PME : PERFECTIONNEMENT POUR GESTIONNAIRES -\tComprendre mes états financiers -\tIntroduction à la comptabilité des entreprises de service -\tGestion de projets -\tSupervision et mobilisation d\u2019équipes de travail LES INCONTOURNABLES LANGUES Français des affaires Anglais des affaires BUREAUTIQUE Word, Excel, PowerPoint,Access, Transition à MS Office 2010, Simple Comptable, etc.WEB Introduction à la programmation Web pour designers graphiques FORMATION SUR MESURE r,F EN BREF SPECTACLE DE LA FONDATION RIVIÈRES MONTRÉAL \u2014 Paul Piché, Sylvie Moreau, Paul Doucet, Samian et Malajube figurent parmi les artistes qui participeront au 9e spectacle bénéfice de la Fondation Rivières.Le spectacle, mis en scène par Isabelle Brouillette et Geneviève Bilodeau, aura lieu le 17 février au Cabaret du Lion d\u2019Or, à Montréal.L\u2019animation a été confiée à Christian Vanasse, membre du groupe d\u2019humoristes engagé Les Zapartistes.Les billets sont en vente au coût de 40$, 60$ et 75$.Tous les profits de la soirée seront versés à la Fondation Rivières, dont la mission est d\u2019œuvrer à la préservation, la restauration et la mise en valeur du caractère naturel des rivières du Québec.La Presse Canadienne LeDroit Courez la chance de gagner l'un des 25 laissez-passer doubles pour voir Pour participez, envoyez vos coordonnées à concours@filmsseville.com avec comme sujet « La Prime - Le Droit » OU postez le coupon ci-joint à l'adresse indiquée.Concours «La Prime - LE DROIT» C.P.28565, CSP de Verdun, QC, H4G 3L7 ADRESSE _ VILLE___ _ CODE POSTAL- - NUMÉRO DE TÉLÉPHONE- -H- LA KATHERINE HEIGL PRIME VF de One for the Money ADAPTÉ DU BEST-SELLER DE JANET EVANOVICH Pour participer : Aucun achat requis.Remplissez le coupon ci-joint et postez-le à l\u2019adresse indiquée.L\u2019annonce sera publiée les 12,13 et 14 janvier et le tirage aura lieu le 19 janvier 2012.Vingt-cinq (25) gagnants recevront par la poste un laissez-passer valide en tout temps tant que le film est à l\u2019affiche, dans les cinémas participants, pour deux personnes.La valeur des prix est de 500 $.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Une seule participation par jour par adresse de résidence est acceptée.Règlements complets du concours disponibles chez Les Films Séville.AU CINEMA DES LE 27 JANVIER \u2022 LaPrime-lefilm.com G facebook.com/LesFilmsSeville Youffl® youtube.com/LesFilmsSeville ARTS ET SPECTACLES 19 Le maître Boekhout s'éteint à l'âge de 92 ans JESSY LAFLAMME jlaflamme@ledroit.com I correspondante régionale Le maître du pinceau, Louis Boekhout, est décédé d\u2019un cancer, ce lundi, à l\u2019âge de 92 ans.Ce Hollandais, résident de la Petite-Nation, a changé la vie de plusieurs personnes, dont celle de Francine Périard, une de ses anciennes élèves devenue artiste peintre professionnelle.«Cet homme d\u2019émotion est un cadeau du ciel, déclare-t-elle.Il ne m\u2019a pas enseigné seulement la technique, il m\u2019a appris à voir ce qui se trouve au-delà du paysage.» L\u2019artiste peintre professionnel Martin Blanchet de Saint-Émile-de-Suffolk s\u2019ennuiera lui aussi de son mentor.«J\u2019ai commencé à suivre des cours avec lui à l\u2019âge de neuf ans.Il m\u2019a enseigné à devenir ce que je peins, à me laisser-aller, à arrêter de penser et à focaliser sur le positif », mentionne-t-il.Encore cet été, Boekhout visitait ses deux anciens élèves pour émettre ses commentaires sur leurs créations.Ces deux artistes trouveront donc difficile de cheminer sans ses conseils.Cet homme était certes un maître de la peinture, mais aussi de la spiritualité.«Il racontait souvent des histoires qui portent à réfléchir.Au fil du temps, j\u2019ai adhéré à sa philosophie de grand sage», affirme Mme Périard.Judtih Larin veut partager cette ligne de pensée grâce à sa plume.En fait, cette écrivaine de Montpellier a rédigé la biographie du peintre.«Selon lui, la vie suit un tracé prédestiné, une sorte de plan divin et une grande énergie nous accompagne», précise-t-elle.Après une seule conversation avec ce maître, Mme Larin a constaté que sa vie valait la peine d\u2019être racontée.Ce peintre a étudié à l\u2019Académie royale des Beaux-Arts d\u2019Anvers en Belgique.Ses œuvres se trouvent dans plusieurs collections privées au Canada, aux États-Unis, en Europe et dans la collection institutionnelle du Musée national des beaux-arts du Québec.«C\u2019est rare qu\u2019en regardant un tableau, on peut sentir le vent dans les arbres et goûter la chaleur du soleil.Louis y arrivait parfaitement.Ce grand psychologue se servait de l\u2019art pour traduire la vision de son âme», soutient Mme Larin.Le sourcier et guérisseur En plus de peindre, Boekhout trouvait de l\u2019eau.Plusieurs le connaissent en tant que sourcier.Il a aussi été témoin de différents phénomènes paranormaux.Un chapitre de sa biographie traite d\u2019ailleurs de ce sujet.Certaines personnes le considéraient même comme un guérisseur.Il aurait notam- ment radié le cancer du cerveau d\u2019un homme.«Il se disait non responsable et seulement accompagnateur, car selon lui, chacun se guérit par sa propre énergie, précise Mme Larin.N\u2019empêche qu\u2019il était rempli de compassion et doté d\u2019un cœur magnifique.» Le sourcier a aussi vaincu un cancer à une autre époque.Son médecin refusait qu\u2019il parte en Australie étant donné sa maladie.Boekhout s\u2019est tout de même envolé.À son retour, la tumeur était disparue.Cette fois, la maladie aura eu raison du peintre.La population sera conviée à une célébration de la vie au Complexe funéraire Shields et Berthiaume de Saint-André- Avellin.La date n\u2019est pas encore déterminée.Pour ce qui est de la biographie, il est trop tôt pour connaître le moment de la publication.Photo de courtoisie L'artiste-peintre Louis Boekhout est décédé cette semaine à l'âge de 92 ans.> EN BREF DENEUVE LAURÉATE DU CHAPLIN AWARD NEW YORK \u2014 L\u2019actrice française Catherine Deneuve va recevoir le 39e Chaplin Award décerné par la Film Society of Lincoln Center, basée à New York.Catherine Deneuve recevra son trophée le 2 avril au cours de soirée de gala.Le trophée Chaplin tient son nom de l\u2019acteur Charlie Chaplin qui en fût le premier récipiendaire en 1972.Martin Scorsese, Tom Hanks, Robert Altman, Elizabeth Taylor, Billy Wilder ou Alfred Hitchcock figurent parmi les anciens lauréats du trophée Chaplin.L\u2019acteur Sidney Poitier en est le dernier lauréat en date.Légende vivante du cinéma européen distinguée par deux César de la meilleure actrice, Catherine Deneuve, 68 ans, a tourné avec les grands noms du 7e art.On l\u2019a récemment vue à l\u2019écran dans Les Yeux de sa mère de Thierry Klifa et Les Bien-Aimés de Christophe Honoré, sortis en 2011.L\u2019actrice est attendue en 2012 dans le rôle de la reine d\u2019Angleterre dans Astérix et Obélix: au service de Sa Majesté, de Laurent Tirard.Agence France-Presse MMm Fido vous aide à obtenir le téléphone qui vous plaît à meilleur prix L\u2019offre est de retour ! FidoTROC 50 en prime fidotAt FidoTROC Échangez votre téléphone usagé et nous ajouterons 50$ à sa valeur d\u2019échange1 lorsque vous en activez un nouveau.avec certaines Ententes Fido de 3 ans2 WOUF LG Optimus 2X Galaxy Nexus* Motorola RAZR\u2019 FidoTROC, une autre raison d\u2019aimer votre Fido.C\u2019est le temps de changer.Pour trouver le magasin le plus proche ou en savoir plus, consultez fido.ca/fidoTROC QQ Découvrez les avantages d\u2019être sans contrat de type balance Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Des frais uniques d\u2019activation de 35$ s\u2019appliquent: un crédit de ce montant sera porté à votre facture si vous procédez à une nouvelle activation avec une Entente Fido de deux ou de trois ans.Des frais de résiliation anticipée ou des frais de récupération des économies sur l\u2019appareil et (ou) des frais d\u2019annulation de service s\u2019appliquent conformément aux modalités de votre entente.Taxes en sus.1.Offre d\u2019une durée limitée.L\u2019offre s\u2019adresse, dans les magasins participants, aux nouveaux clients et aux clients actuels de Fido qui achètent un téléphone Fido dans le cadre d\u2019un forfait mensuel ou du service prépayé.Sous réserve des modalités du programme FidoTROC, accessibles à fido.ca/fidotroc.Limite d\u2019un échange (qui consiste en un appareil usagé) par personne.2.Avec un nouvel abonnement à un forfait assorti de frais d\u2019au moins 25$ et à une option Données admissible (l\u2019option Données de 100 Mo à 10$ est exclue) dans le cadre d\u2019une Entente Fido de trois ans.MCLe robot Android est une modification d\u2019une œuvre créée et partagée par Google, utilisée en vertu des modalités décrites dans la licence Creative Commons 3.0 Attribution License.Android est une marque de commerce de Google Inc.Fido & dessin et FidoTROC sont des marques de commerce utilisées par Fido Solutions.Les autres marques et logos sont des marques appartenant à leurs propriétaires respectifs.© 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 -vUC _ i.Mmm.'mfÆMÉJtâïà 'ifJÏÏM ms UN MON DE 200 KM.DÉTAILS EN MAGASIN mmmmwMiM VERBMEimSANm LIVRAISON GRxnmc! GRhWMH APRES INVENI VOUS POUVEZ PAYER EN m RABAtSDE J 130$ îjw 899s MOBILIER DE CHAMBRE De style transitionnel, fini couleur chocolat Livraison gratuite \u2022 Armoire.8,31 $*/mois ou 299 $ RABAIS DE 50 $ Comprend : bureau double, miroir, 2 tables de nuit et tête de lit MOBILIER DE SALON Au fini deux tons Livraison gratuite \u2022\tCauseuse.13,86 $*/mois ou 499 $ RABAIS DE 280 $ \u2022Fauteuil .9,14$Vmois ou 329$ RABAIS DE 190$ \u2022Pouf.99$ RABAIS DE80$ \u2022Table de centre.9,42$*/mois ou 339$ \u2022Table de bout .8,31 $*/mois ou 299$ \u2022\tFoyer électrique multimédia 22,19 $*/mois ou 799 $ RABAIS DE 100 $ 300$ I4»( m^M/moîs OU mois 539 $ SOFA MOBILIER DE SALON MODULAIRE De style contemporain orbain, chic, revêtement en cuit retravaillé de première qualité, à la fois doux et confortable et facile d'entretien Livraison gratuite \u2022Tapis 160x 231 cm (63 x 91 po).8,86$*/mois ou 319$ \u2022 Lampe de table.99$ RABAÊSDE 800$] OJt7SË s Ot| 899s 2MCX SUR LES MEUBLES ACCESSOIRES DE DECORATION ELECTROMENAGERS ET APPAREILS ELECTRONIQUES?7 JOURS SUR 7, MEME LE DIMANCHE ! \t1 \t1 \t \t \t 3 jl&i: 120HZ 46 POACi FAUTEUIL BERÇANT, INCLINABLE ET PIVOTANT De style moderne en cuir laminé Aussi offert en cuir de couleur brun, noir et rouge.Voir prix en magasin Livraison gratuite MOBILIER DE CUISINE En bévéa massif et placage de couleur noyer et naturel, table de 91 x 122 cm (36 x 48 po) Livraison gratuite Comprend: 1 table et 4 chaises LAVE-VAISSELLE Cuve haute super capacité, système de lavage à 4 niveaux, lavage à haute température, insonorisation Quiet Partner®, Energy Star® Livraison et service gratuits irlpool Whirl RÉFRIGÉRATEUR DE 17,8 PI3 CUISINIÈRE AVEC FOUR AUTONETTOYANT Portes planes au fini texturé, portes réversibles, 2 balconnets de porte pleine largeur, 2 demi-balconnets de porte fixes, Energy Star® Four de 4,8 pi3, surface de cuisson en vitrocéramique éléments doubles 6/9 po, lampe de four automatique, très grand hublot Livraison, ramassage et service gratuits Livraison, ramassage et service gratuits RABAlSDE m i40$ 1042$ B Æ/moh OU 10*2$ B Æ/mois OU 699s 699s RABABu 20$ 399s TOSHIBA TÉLÉVISEUR À ÉCRAN ACL DE 46 PO Technologie ClearFrame, lecteur de fichiers MP3 et JPEG via USB Livraison gratuite et garantie de 12 mois LAVEUSE DE 3,4 PI3 3 régiages de température de lavage/rinçage, 2 vitesses de lavage/essorage, 3 niveaux d'eau SÉCHEUSE DE 6 PI3 Commandes électromécaniques, 3 choix de température, porte réversible RABAIS DE 200$ 16M$ ¦\tOU 599 s /mois OU 599* Livraison, ramassage et service gratuits RABAISDE 250$ 299 $ mi699* VERSEMENT» Evolution TOSHIBA ORDINATEUR PORTATIF Processeur deuxième génération Intei1 Core'® (3-2330M, système d'exploitation Windows'® 7 Édition Familiale Premium, écran HD à ACL de 17,3 po, 4 Go DDR3, disque dur S-ATA de 640 Go, DVD Super-Multi double couche.RL.Realtek 802.11 bgn, caméra Web de 1,3 mégapixel intégrée, HDMI Garantie de 12 mois HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 9H À 21 H \u2022 SAMEDI 9HÀ 17H \u2022 DIMANCHE 10HÀ 17H A ATI Kl E A I I 819561-5007 \u2022 1 877755-2555 I I 1^1\tbraultetmartineau.com Suivez-nous sur butiÉber# au @BM_Promotions Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau (PAIEMENT) 1 DIREa 1 a Offre en vigueur du lundi 9 janvier au dimanche 15 janvier 2012.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de Liquidation Brault&Martineau.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.fSauf sur les produits informatiques.Détails en magasin.\u2022Termes et conditions de la vente pour le programme de financement « Paiements mensuels égaux, sans intérêt» : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799$ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5 % annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours:\t\t\t Si votre solde quotidien moyen est de :\t100$\t500$\t1000$ Les frais de crédit pour une période de 30 jours seront de :\t1,60$\t8,01$\t16,03$ LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 22 ARTS ET SPECTACLES ///////////////////////////////////////////////////M^^^ Les nommés aux Golden Globes se «préparent au pire» ARCHIVES, Associated Press Rick Gervais animera les Golden Globes et les artistes en nomination se préparent au pire.LOS Angeles \u2014 L\u2019animateur des Golden Globes Ricky Gervais avait été critiqué l\u2019année dernière pour ses propos incisifs sur Mel Gibson, Bruce Willis, Robert Downey Jr et la Hollywood Foreign Press Association.Avec un retour dimanche pour une troisième fois à la barre de la cérémonie, les nommés se préparent déjà à recevoir les blagues assassines du comique britannique.Robert Downey Jr avait déploré l\u2019année dernière des « remarques extrêmement mesquines et un ton sinistre».«Je vais probablement être malmené, mais ça m\u2019est égal», a dit cette fois Elton John, nommé pour sa chanson dans le film Gnomeo & Juliet.«Je suis Britannique.Je peux en prendre.» Johnny Galecki, qui est en lice pour son premier Golden Globe pour son travail dans la comédie de situation The Big Bang Theory, a soutenu avoir songé au fait que Ricky Gervais se moquerait de lui dès l\u2019annonce des nominations.Mais l\u2019acteur dit ne pas trop s\u2019inquiéter.«J\u2019en serai flatté», a affirmé le comédien de cinq pieds et cinq pouces.«J\u2019espère seulement qu\u2019il ne s\u2019attaquera pas à ma taille.Ce serait trop facile.» Le producteur exécutif de Glee et American Horror Story, Ryan Murphy, s\u2019est dit enthousiaste quant au retour de Ricky Gervais et au piquant qu\u2019il apporte à la télédiffusion de trois heures.«C\u2019est toujours bon d\u2019avoir un élément inattendu, et il apporte cela assurément», a dit M.Murphy.« Il est très drôle et très intelligent et je crois qu\u2019il rendra les nommés encore plus nerveux, ce qui est plutôt amusant.» L\u2019acteur français Jean Dujardin, nommé pour son rôle dans le film muet The Artist (qui est aussi en lice pour meilleur film et mène le bal avec six nominations), a dit qu\u2019il serait honoré si Ricky Gervais mentionnait son nom.Mais il y a un prérequis, a ajouté Jean Dujardin: «S\u2019il se moque de moi, il devra le faire en silence.» a GATINEAU (Cinéma 9) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-6070 LES AVENTURES DE TINTIN:LE SECRET DE LA LICORNE 3D SAM, DIM, MAR :13H00 15H40 18H45 21H30VEN, LUN, MER, JEU : 18H45 21H30 ALVIN ET LES CHIPMUNKS (G) SAM, DIM, MAR : 13H20 15H50 18H40 20H45 VEN, LUN, MER, JEU: 18.H40 20H45 MISSION IMPOSSIBLE :PR0T0C0LE FANTOME (13 ANS SAM, DIM, MAR : 12H10 15H00 18H30 21H25 VEN, LUN, MER, JEU : 18H30 21H25 CONTREBANDE (13 ANS) SAM, DIM, MAR : 13H10 16H00 19H05 21H45 VEN, LUN, MER, JEU : 19H05 21H45 LA BELLE ET LA BETE 3D (G) SAM, DIM, MAR :12H30 14H45 19H15 21H15 VEN, LUN, MER, JEU : 19H15 21H15 NOUS AVONS ACHETE UN ZOO (G) SAM, DIM, MAR : 12H20 15H10 18H20 21H00 VEN, LUN, MER, JEU : 18H20 21H00 SHERLOCK HOLMES :LE JEU DES OMBRES (G) SAM, DIM, MAR : 12H40 15H25 18H50 21H35 VEN, LUN, MER, JEU : 18H50 21H35 LA DAME DE FER (G) SAM, DIM, MAR : 12H50 15H45 19H00 21H40 VEN, LUN, MER, JEU : 19H00 21H40 LE DIABLE EN MOI (13 ANS / HORREUR) SAM, DIM, MAR : 13H15 15H15 19H20 21H35 VEN, LUN, MER, JEU : 19H20 21H35 GATINEAU (CINEMA CINEPLEX STARCITE GATINEAU) 115,BOUL.DU PLATEAU,819770-1090 THE ADVENTURES OF TINTIN 3D (G) VEN-DIM,MAR 1:25, 4:25, 7:10, 9:40; LUN,MER-JEU 7:10, 9:40 WAR HORSE (G) VEN-DIM 12:40,3:55,7:00,10:05; MER-JEU 7:00,10:05 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (13+) VEN 12:45,3:45,7:20,10:15; SAM-DIM 1:00, 4:10,7:20,10:15; LUN,MER-JEU 7:20,10:15; MAR 1:00, 4:10, 6:55, 7:20, 10:15 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (G) VEN-DIM,MAR 1:05,4:05,7:05,9:55; LUN,MER 7:05, 9:55; JEU 7:05, 9:25, 9:55 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (G) VEN,DIM,MAR 12:50, 3:40, 6:35, 9:25; SAM.LUN.MÈR 6:35, 9:25 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (13+) VEN-DIM 12:35, 4:00, 8:00 JOYFUL NOISE (G) VEN,DIM 12:55, 3:35, 6:30,9:05; SAM,LUN 6:30,9:05; MAR 12:55,3:35, 6:30, 9:05; MER-JEU 6:30, 9:05 JOYFUL NOISE (G) SAM 12:55, 3:35 CONTRABAND (13+) VEN-DIM,MAR 1:15, 4:15, 7:25,10:00; LUN,MER-JEU 7:25,10:00 LES AVENTURES DE TINTIN (G) VEN-DIM,MAR 1:10, 3:50, 6:40, 9:10; LUN,MER-JEU 6:40, 9:10 LES AVENTURES DE TINTIN 3D (G) VEN-DIM,MAR 1:40,4:40,7:40,10:10; LUN,MER-JEU 7:40, 10:10 ALVIN ET LES CHIPMUNKS: LES NAUFRAGES (G) VEN-DIM,MAR 1:35, 4:35, 6:50; LUN,MER-JEU 6:50 THE DEVIL INSIDE VEN-DIM,MAR 1:45, 4:20, 7:35, 9:35; LUN,MER-JEU 7:35, 9:35 THE IRON LADY (G) VEN-DIM,MAR 1:30, 4:30, 7:30, 9:50; LUN,MER-JEU7:30, 9:50 MISSION: IMPOSSIBLE PROTOCOLE FANTOME (13+) VEN 1:00, 4:10, 9:45; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:55, 9:45; LUN,MER-JEU 6:55, 9:45; MAR 12:45, 3:45, 9:45 SATYAGRAHA ENCORE SAM 12:55 LA BELLE ET LA BETE 3D (G) VEN-DIM,MAR 12:30, 2:45, 5:00, 7:15, 9:30; LUN,MER-JEU 7:15, 9:30 LE DIABLE EN MOI VEN-DIM 1:20,3:30,6:45,8:55; LUN 6:45, 8:55; MAR 1:20, 3:30, 6:45, 8:55; MER-JEU 6:45, 8:55 WEB0UGHTA Z00 VEN-JEU 9:00 CINE STARZ (LES PROMENADES) 1100, BOUL MALONEY OUEST, 819 568-8000 MISSION NOEL G VEN-DIM 12:00 1:45 3:30 7:00 LUN-JEU 1:50 3:35 7:15 MILLENIUM: L\u2019HOMME QUI N\u2019AIMAIT PAS 13 +VEN-DIM 6:20 9:00 LUN-JEU 1:35 6:00 8:45 CHAT P0TTE G VEN-DIM 12:00 1:35 3:10 4:45 LUN-JEU 12:00 4:20 JACK ET JILL G VEN-DIM 5:15 8:45 LUN-JEU 12:00 3:40 5:15 LES MUPPETS V.F.G VEN-DIM 12:00 1:55 LUN-JEU 12:00 MONSIEUR LAZHAR G VEN-DIM 6:00 7:40 9:20 LUN-JEU 1:55 7:25 9:05 PETIT PIEDS DU BONHEUR 2 G VEN-DIM L2:00 1:50 3:40 5:30 LUN-JEU 12:00 5:25 TWILIGHT: REVELATION PARTIE 1 VEN-DIM 3:50 7:20 9:25 LUN-JEU 1:35 7:00 9:05 IMMORTELS V.F.13 +LUN-JEU 3:35 5:30 9:00 GATINEAU (GALERIES AYLMER) 400, BOUL.WILVEND-LAVIGNE, 613 248-2526 BEAUTY AND THE BEAST 3D (V.O.A) VEN-DIM 13H00 -\t15H00 - 19H00 - 21H00 LUN 19H00 MAR 13H00 -\t15H00 - 19H00 - 21H00 MER-JEU 19H00 - 21H00 CONTRABAND (V.O.A) 13+ VEN-DIM 12H50 - 15H10 -\t18H50 - 21H10 LUN 18H50 MAR 12H50 - 15H10 -18H50 - 21H10 MER-JEU 18H50 - 21H10 THE DEVIL INSIDE (V.O.A) 13+ VEN-DIM 13H10 - 15H30 - 19H10 -\t21H30 LUN 19H10 MAR 13H10 - 15H30 - 19H10 -21H30 MER-JEU 19H10 - 21H30 TINTIN 3D (V.F) G VEN- DIM 13H00 - 15H20 - 19H00 - 21H20 LUJ\\I 19H00 MAR 19H00 - 21H20 MER-JEU 21H30 CINE-REPERTOIRE LA PEAU QUE J\u2019HABITE (V.F) 13+ MAR 13H00 - 15H30 MER-JEU 19H00 CINE-MAMAN LA PEAU QUE J\u2019HABITE (V.F) 13+ MAR 13H00 TINTIN 3D (V.F) G MAR 12H50 THE DEVIL INSIDE (V.O.A) 13+ MAR 13H10 BEAUTY AND THE BEAST 3D (V.0.A) MAR 13H00 GATINEAU (THEATRE IMAX) 100 RUE LAURIER, 819 776-7010 L\u2019EXPRESS DES ROCHEUSES SAM.14 JANVIER : 16 H DIM.15 JANVIER : 16 H MAR.17 JANVIER : 16 H MER.18\tJANVIER : 16 H, 19 H JEU.19 JANVIER : 16 H ROCKY MOUNTAIN EXPRESS SAM.14 JANVIER : 11 H 50,14 H, 17 H, 19 H DIM.15 JANVIER : 11 H 50,14 H, 17 H, 18 H LUN.16 JANVIER : 14 H MAR.17 JANVIER : 14 H, 17 H, 19\tH MER.18 JANVIER.: 14 H, 17 H JEU.19 JANVIER : 14\tH, 17 H, 19 H MYSTERE DU NIL MER.18 JANVIER : 20\tH 05 MYSTERY OF THE NILE SAM.14 JANVIER : 20 H 05 DIM.15 JANVIER : 19 H 05 MAR.17 JANVIER : 20 H 05 JEU.19 JANVIER : 20 H 05 NES POUR ETRE LIBRES SAM.14 JANVIER : 12 H 55 DIM.15 JANVIER : 12 H 55 BORN TO BE WILD 3D SAM.14 JANVIER : 10 H 45,15 H DIM.15 JANVIER : 10 H 45,15 H MAR.17 JANVIER : 15\tH MER.18 JANVIER : 15 H JEU.19 JANVIER : 15 H OTTAWA (CINEMA BYTOWN) 325, RUE RIDEAU, 613 789-3456 A DANGEROUS METHOD (V.O.A., 14A VEN 7:05, SAM 2:30 & 9:15, DIM 6:35, LUN & MAR 6:59, MER 8:55, JEU 4:45 SHAME (V.O.A., 18A) VEN 9:15, SAM 6:59, DIM 8:45, LUN 9:10 SURVIVING PROGRESS (V.O.S.T.A., G DIM 4:35, LUN & MAR 4:59, MER 6:55 STARBUCK (V.O.F., S.T.A., 14A) VEN 4:45, SAM 4:40, DIM 2:15 T0M-MY (V.O.A., PG) MAR 9:10, MER 4:30____________________________ OTTAWA (SOUTH KEYS) 2214, RUE BANK, 613 736-1115 I (G) VE DIM,MAR 11:10, 1:25, 3:45, 6:45, 9:05; LUN.MER-JEU 1:25, 3:45, 6:45, 9:05 THE ADVENTURES OF TINTIN 3D (PG VEN-DIM.MAR 11:20, 1:55, 4:35, 7:20, 10:00; LUN.MER-JEU 1:55, 4:35, 7:20, 10:00 WAR HORSE (PG) VEN-DIM.MAR 11:35, 3:00, 6:35, 9:50; LUN.MER-JEU 3:00, 6:35, 9:50 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (PG) VEN-JEU 12:30,3:35, 7:00,10:05 NEW YEAR\u2019S EVE (PG) VEN,DIM-MAR,JEU 12:50, 3:40, 7:10, 9:55; SAM 7:10,9:55; MER 12:50,3:40,9:55 CONTAGION (PG) SAM 4:15 WE BOUGHT A Z00 (PG) VEN-DIM.MAR 11:00,1:40, 4:25,7:25,10:05; LUN.MER-JEU 1:40, 4:25, 7:25,10:05 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (PG) VEN-JEU 12:35, 3:30, 6:55, 9:45 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (18A) VEN-DIM.MAR 11:40, 3:05, 6:25,9:40; LUN.MER-JEU 3:05,6:25,9:40 CONTRABAND (14A) VEN,DIM,MAR 11:05,1:40, 4:25, 7:15,10:00; SAT 11:05,1:40, 7:15,10:00; LUN.MER-JEU 1:40,4:25, 7:15, 10:00 THE DEVIL INSIDE (14A) VEN-DIM.MAR 11:25, 1:45, 3:55, 6:40, 9:35; LUN.MER-JEU 1:45, 3:55, 6:40, 9:35 THE IRON LADY (PG) VEN-DIM.MAR 11:15, 1:50, 4:20, 7:05, 9:55; LUN.MER-JEU 1:50, 4:20, 7:05, 9:55 SATYAGRAHA ENCORE SAM 12:55 BEAUTY AND THE BEAST 3D (G) VEN-DIM.MAR 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30; LUN.MER-JEU 2:00,4:30,7:00, 9:30 OTTAWA (COLISEUM) 3090, AVE.CARLING, 613 596-9475 ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED (G) VEN-DIM 1:20,4:30,7:35,9:50; LUN-JEU 4:30,7:35,9:50 THE ADVENTURES OF TINTIN 3D (PG) VEN-DIM 12:25, 3:20, 6:25, 9:10; LUN-JEU 3:20, 6:25, 9:10 WAR HORSE (PG) VEN-DIM 12:20, 3:35, 6:45,10:00; LUN-JEU 3:35, 6:45, 10:00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (PG) VEN-DIM 12:30,1:00,3:30,4:20,6:35,7:25,9:30,10:25; LUN-JEU 3:30, 4:20, 6:35, 7:25, 9:30, 10:25 WE BOUGHT A ZOO (PG) VEN,DIM 12:50,3:45,7:00,10:10; SAM 7:00,10:10; LUN-JEU 3:45, 7:00, 10:10 WE BOUGHT A Z00 (PG) JEU 1:00 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (PG) VEN-DIM 1:10, 4:10, 7:10,10:20; LUN-JEU 4:10, 7:10, 10:20 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (18A) VEN-DIM 1:40, 6:20, 9:40; LUN-JEU 6:20, 9:40 JOYFUL NOISE (PG) VEN-DIM 12:40, 4:00, 7:15, 10:05; LUN-JEU 4:00, 7:15, 10:05 JOYFUL NOISE (PG) JEU 1:00 CONTRABAND (14A) VEN-DIM 1:30,4:40,7:40, 10:15; LUN-JEU 4:40, 7:40, 10:15 THE DEVIL INSIDE (14A) VEN-DIM 12:35, 3:50, 6:50, 9:20; LUN-JEU 3:50, 6:50, 9:20 SATYAGRAHA ENCORE SAM 12:55 BEAUTY AND THE BEAST 3D (G) VEN-DIM 12:30,2:50,5:10,7:30, 9:55; LUN-JEU 5:10,7:30,9:55 OTTAWA (EMPIRE CENTRE RIDEAU) 50, RUE RIDEAU, 613 688-0198 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (PG) VEN,LUN-JEU 4:00, 6:50, 9:40; SAM-DIM 1:00, 4:00, 6:50, 9:40 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS PG) VEN,LUN-JEU 4:15, 7:00, 9:45; SAM-DIM 1:15, 4:15, 7:00, 9:45 BEAUTY AND THE BEAST 3D (G) VEN,LUN-JEU 4:30, 6:45, 9:15; SAM-DIM 1:30, 4:30, 6:45, 9:15 OTTAWA (EMPIRE 7) 111, RUE ALBERT, 613 688-0198 DIM 12:50, 3:50, 7:00, 9:40 THE IRON LADY (PG) VEN,LUN-JEU 3:45, 6:50, 9:35; SAM-DIM 12:45, 3:45, 6:50,9:35 CONTRABAND (14A) VEN,LUN-JEU 3:40,6:40, 9:30; SAM-DIM 12:40, 3:40, 6:40, 9:30 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (18A) VEN,LUN-JEU 4:00, 8:00; SAM-DIM 12:30, 4:00, 8:00 THE DESCENDANTS (14A) VEN,LUN-JEU 3:35, 6:35, 9:25; SAM-DIM 12:35, 3:35, 6:35, 9:25 HUGO (PG) VEN,LUN-JEU 3:30, 6:30, 9:20; SAM-DIM 12:25, 3:30, 6:30, 9:20 THE DEVIL INSIDE (14A) VEN.LUN-MER 3:55, 7:10, 9:45; SAM-DIM 12:55, 3:55,7:10, 9:45; JEU 3:55,9:45 OTTAWA (Empire Theatres Orleans) 3752 Innés Rd.613-830-4400 (PG) 12:40; LUN.MER-JEU 3:40 THE ADVENTURES OF TINTIN 3D (PG) VEN-DIM.MAR 3:40, 6:40, 9:20; LUN.MER-JEU 6:40, 9:20 ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED (G) VEN-DIM.MAR 1:10, 3:45, 6:20, 9:00; LUN.MER-JEU 3:45, 6:20, 9:00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (PG) VEN-DIM.MAR 12:20, 3:30, 6:30, 9:30; LUN.MER-JEU 3:30, 6:30, 9:30 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (18A) VEN-DIM.MAR 12:50, 4:15, 8:00; LUN.MER-JEU 4:15, 8:00 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (PG) VEN-DIM.MAR 1:00, 4:20, 7:20, 10:15; LUN.MER-JEU 4:20, 7:20, 10:15 WE BOUGHT A ZOO (PG) VEN-DIM.MAR 12:15, 3:15, 6:15, 9:10; LUN.MER-JEU 3:15, 6:15, 9:10 THE DEVIL INSIDE (14A) VEN-DIM,MAR 1:30,4:30, 7:30,10:10; LUN.MER-JEU 4:30, 7:30, 10:10 BEAUTY AND THE BEAST 3D (G) VEN-DIM.MAR 12:45, 3:50, 6:50, 9:15; LUN.MER-JEU 3:50, 6:50, 9:15 CONTRABAND (14A) VEN-DIM.MAR 12:30,4:00,7:10,10:00; LUN.MER-JEU 4:00,7:10,10:00 JOYFUL NOISE (PG) VEN-DIM.MAR 1:15, 4:10, 7:00, 9:50; LUN.MER-JEU 4:10,7:00, 9:50 GLOUCESTER (SILVERCITY) 2385, PR.CITY PARK, 613 688-8800 ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED (G) VEN-MER 12:50, 3:15, 5:30, 7:45, 9:55; JEU 12:50, 3:15, 10:30 THE ADVENTURES OF TINTIN 3D (PG) VEN-JEU 1:35, 4:15, 7:10, 9:45 HUGO (PG) VEN.DIM-JEU 1:10 HUGO 3D (PG) VEN.DIM-JEU 4:10, 7:05; SAM 7:05 WAR HORSE (PG) VEN-JEU 12:45,4:05,7:15,10:20 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL (PG) VEN-JEU 1:00, 4:00, 7:00,10:00 NEW YEAR\u2019S EVE (PG) VEN-JEU 9:50 WE BOUGHT A Z00 (PG) VEN-JEU 1:40, 4:35, 7:30, 10:30 SHERLOCK HOLMES: A GAME OF SHADOWS (PG) VEN-JEU 1:15, 4:20, 7:25, 10:20 THE GIRL WITH THE DRAGON TATTOO (18A) VEN-JEU 1:20, 4:50, 8:20 JOYFUL NOISE (PG) VEN-JEU 2:00, 4:40, 7:45, 10:35 CONTRABAND (14A) VEN-JEU 2:40, 5:20, 8:00, 10:45 THE DESCENDANTS (14A) VEN-SAM,LUN-JEU 2:10, 4:55, 7:50, 10:25; DIM 4:55, 7:50, 10:25 SATYAGRAHA ENCORE SAM 12:55 THE DEVIL INSIDE (14A) VEN-JEU 1:50, 4:00, 6:15, 8:30,10:45 THE IRON LADY (PG) VEN-MAR.JEU 2:20, 5:00, 7:35,10:10; MER 5:00, 7:35,10:10 THE IRON LADY (PG) MER 1:00 A DANGEROUS METHOD (14A) VEN-MAR.JEU 12:40, 3:10,5:40,8:10,10:35; MER 3:20, 5:40, 8:10, 10:35 A DANGEROUS METHOD (14A) MER 1:00 MISSION: IMPOSSIBLE - GHOST PROTOCOL: THE IMAX EXPERIENCE (PG) VEN-JEU 1:30, 4:30, 7:40, 10:40 BEAUTY AND THE BEAST 3D (G) VEN.DIM-JEU 12:40, 3:00, 5:20, 7:40,10:00; SAM 12:40, 3:00 BEAUTY AND THE BEAST 3D (G) SAM 5:20, 7:40, 10:00 FULL-METAL ALCHEMIST: THE SACRED STAR OF MILOS DIM 12:45; JEU 7:30 AVIS AUX CINEPHILES LES HORAIRES DE CINÉMA NOUS SONT FOURNIS PAR LES EXPLOITANTS DESALLES ET SONT GÉNÉRALEMENT TRÈS FIABLES.IL ARRIVE PARFOIS QUE LES CINÉMAS CHANGENT LEURS HORAIRES SANS NOUS AVISER.IL EST DONC PRÉFÉRABLE DE VÉRIFIER LE FILM ET L\u2019HEURE EN TÉLÉPHONANT AU CINÉMA.Vous êtes-vous dép dwnondé comnenl LES IMMORTELS «ÎV , HENRY ,,x CAVLLL 2 milliards de cadeaux sont livré* en 1 nuit?MISSION NOËL \"Chat POTTÉj DORFF Dm bmmhi à di«q«« paw VEN A DIM: 12:00 1:50 3:40 VEN A DIM: 12:00 1:35 3:10 4:45 LUN A JEU: 3:35 5:30 9:00 LUN A JEU:12:00 LUN A JEU: 12:00 JASONSBOB AMYADAMS fAfUEL CRAIG OONEY MARA iéiUPPETS sdi: 3.00$ tx.inc.Jhrs: 4.00$ tx.inc.inc.en tout temps .inc.en tout temps MILLENIUM LES HIMMES |UI S'AIMAIENT PAS LES FEMMES 3.00$ tx.E5 ans et plus: 3.00$ tx.12 ans et moins: VEN A DIM: 6:00 7:40 VEN A DIM: 6:20 VEN A DIM: 3:50 7:20 9:25 VEN A DIM: 12:00 1:55 VEN A DIM: 5:15 VEN A DIM: 12:00 1:45 3:30 7:00 WWW.CINESTnRZ.CR *819 LUN A JEU: 1:55 7:25 LUN A JEU: 1:35 6:00 LUN A JEU: 1:35 7:00 LUN A JEU:12:00 LUN A JEU: 12:00 LUN A JEU: 1:50 3:35 7:15 ARTS ET SPECTACLES 23 //////////////////////////////////////////M^^^ Feist reçoit deux nominations au Brit Awards LONDRES \u2014 Avec ses quatre mises en nomination, le nouveau venu Ed Sheeran mène le bal en vue de la cérémonie des Brit Awards.Il est suivi de près par Adele et Jessie J, qui ont été nommées à trois reprises, soit deux de plus que la chanteuse canadienne Feist.Coldplay et Florence & The Machine ont pour leur part hérité de deux nominations, incluant celle du meilleur album britannique de l\u2019année.Dans cette catégorie, ils sont notamment opposés à PJ Harvey, dont l\u2019opus Let England Shake a été couronné meilleur album britannique en septembre dernier lors de la cérémonie du prix Mercury, la plus prestigieuse récompense de l\u2019industrie musicale britannique.Feist a été nommée dans la catégorie de l\u2019interprète féminine internationale.La lutte promet d\u2019être serrée entre celle qui a sorti cette année l\u2019opus Metals et ses concurrentes, soit Beyonce, Bjôrk, Lady Gaga et Rihanna.Le pendant masculin de cette catégorie oppose Aloe Blacc, Bon Iver, Bruno Mars, David Guetta et Ryan Adams.Quant aux formations Fleet Foxes, Foo Fighters, Jay Z/ Kanye West, Lady Antebellum et Maroon 5, elles sont en lice dans la catégorie du meilleur groupe étranger.Si les Brit Awards font la part belle aux artistes venus d\u2019ailleurs, il n\u2019en demeure pas moins que la cérémonie célèbre aussi \u2014 et surtout \u2014 l\u2019excellence de la musique britannique.Les chanteuses Adele, Florence & The Machine, Jessie J, Kate Bush et Laura Marling ont récolté une mise en nomination dans la catégorie de la meilleure interprète féminine de Grande-Bretagne.Ed Sheeran, James Blake, James Morrison, Noël Gallagher\u2019s High Flying Birds et Professor Green courent quant à eux la chance d\u2019être élus meilleur interprète masculin britannique, alors que les groupes Arctic Monkeys, Chase & Status, Elbow, Kasabian et Coldplay pourraient repartir avec la statuette du meilleur groupe britannique sous les bras à Tissue de la cérémonie.ARCHIVES, La Presse Canadienne La chanteuse canadienne Feist a reçu deux nominations pour la prochaine remise des Brit Awards qui aura lieu dimanche.De nombreuses performances ponctueront la cérémonie de remise de prix.Coldplay, Rihanna, Bruno Mars, Ed Sheeran, Florence & The Machine et Adele figurent parmi les artistes qui doivent se produire sur scène, ont annoncé jeudi les organisateurs des Brit Awards.Rappelons que cette année, le groupe Blur sera honoré aux Brit Awards pour sa contribu- Nommée aux golden globes* ?y MEILLEURE ACTRICE! f «Elle [Meryl Streep] mériterait de remporter la statuette dorée pour cette performance.» Sonia Sarfati, La Presse «Le jeu de l\u2019actrice est excellent, bluffant.Meryl Streep est fantastique dans ce film.» David Cameron, premier ministre britannique «Ce rôle a fait de Meryl Streep la grande favorite dans la course à l\u2019Oscar de la meilleure actrice.» Malik Cocherel, 7jours MERYL STREEP HIDES AUJOURD\u2019HUI! facebook Regardez-nous sur TOU TUD6 Vivafilmofficiel tion remarquable à la musique.La formation rock rejoindra ainsi des artistes et des groupes tels que Paul McCartney, U2, Paul Weller et Oasis.Le gala aura lieu le 21 février à l\u2019Aréna 02 de Londres.La Presse Canadienne |S\t\tSTARS 2ÏÏICE J\t'A,\tdimanche 29 avril 116 h \tm\tPlace Banque Scotia \t\tMettant en vedette les meilleurs patineurs \tI\tau monde Kurt Browning, Virtue & Moir, \t\u2022\tJoannie Rochette, Jeffrey Buttle et plus ! \t\t1 Achetez vos billets maintenant! Visitez le starsonice.ca ou composez le 613.599.FANS (3267) dès aujourd\u2019hui.an IMG event S Place Banque Scotia-\t«ICAPITALTIC K E T S.CA*\tËE COLD-FX MAÎTRE CHOCOLATIER SUISSE DEPUIS 1845 World Vision ial Merchandising Corporat All Rights Reserved.\t\t«\t\tw Pm\til il JW i \u201d If u cabaret\t\tPr ** Ë\tS\t* * \u2022\t\tÆk tI Les Denis Drolet et Grand Corps Malade CE SOIR 21 h BAR OUVERT AVEC CHRISTIAN BÉGIN VOYEZ, ENTRE AUTRES, LES PRESTATIONS JAMAIS DIFFUSÉES DE FRANÇOIS-ÉTIENNE PARÉ, L\u2019HUMORISTE OLIVIER MARTINEAU ET VINCENT C.telequebec.tv Télé-Québec L\u2019AUTRE TÉLÉ LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 DROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 24 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ FRANCO Rachel Boucher, dédiée à la littérature francophone De décrocheuse à bibliothécaire FRANCO^ SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit Rachel Boucher, qui est aujourd'hui la directrice générale de la bibliothèque publique de Casselman, fut à l'époque une décrocheuse.SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Si l\u2019histoire d\u2019amour entre Rachel Boucher et le livre n\u2019a pas perdu de ses plumes, c\u2019est qu\u2019ils ont toujours pu compter l\u2019un sur l\u2019autre.Ça fait plus de 20 ans maintenant, depuis qu\u2019elle est à Casselman dans l\u2019Est ontarien, que Mme Boucher se donne tout entière afin de promouvoir la littérature francophone et ses artisans.Le livre le lui a toujours rendu.«Le livre m\u2019a toujours épaulé.Avec mon livre, je ne me suis jamais sentie seule», dit-elle.Celle qui est aujourd\u2019hui directrice générale de la bibliothèque publique de Casselman et admise à l\u2019Ordre de la francophonie de Prescott et Russell fut dans un autre temps une décrocheuse.Et cela, elle le dit sans même en avoir honte.«J\u2019ai quitté l\u2019école en 8e ou 9e année», raconte-t-elle.«Une autodidacte», c\u2019est ainsi qu\u2019elle se perçoit, même si plusieurs années plus tard elle trouvera le chemin de l\u2019Université.«Le livre a joué un grand rôle dans ma vie.Ç\u2019a été pour moi la clef de mes connaissances.Si je suis aussi dévouée aujourd\u2019hui, c\u2019est parce que je veux donner aux jeunes et aux gens autour de moi la même chance que le livre m\u2019a donnée», confie-t-elle.Au tournant des années 90, Rachel Boucher s\u2019installe à Casselman et ouvre sa petite librairie francophone, Le Coin cadeau.«Recevoir un livre a toujours été pour moi le plus beau cadeau qu\u2019on puisse me faire.Voilà pourquoi», explique-t-elle simplement.Elle tiendra sa librairie pendant 15 ans avant que le commerce passe aux mains du Groupe Convex, une entreprise sociale qui emploie des personnes souffrant d\u2019un handicap ou de limitations intellectuelles.Même sous la nouvelle direction, Mme Boucher restera pour assurer la gestion de la librairie.«Nous étions la seule librairie francophone entre Montréal et Ottawa.Les auteurs franco-ontariens devenaient de plus en plus nombreux à se présenter chez nous pour qu\u2019on leur fasse une petite place», se souvient Rachel Boucher.C\u2019est de là qui lui vient l\u2019idée de mettre sur pied un salon du livre à Casselman.«Pour que les auteurs franco-ontariens aient une vraie vitrine pour présenter leurs œuvres », lance Rachel Boucher.Pour sa première édition en 1998, le Salon du livre de Casselman avec ses 30 exposants attire pas moins de 5000 visiteurs.«Le projet a ensuite fait boule de neige.J\u2019y ai cru et j\u2019y crois encore», dit-elle.Ainsi, le Salon du livre est devenu festival \u2014 Le Festival du livre franco de l\u2019est \u2014 celui qu\u2019on a célébré encore l\u2019automne dernier dans l\u2019Est ontarien.«Ça nous a permis de présenter toute une brochette d\u2019artistes, de conteurs et de comédiens, tous ceux qui font rayonner la scène culturelle francophone de la région», souligne Mme Boucher.Il y a bientôt deux ans, Rachel Boucher s\u2019est vue confier la barre de la bibliothèque publique de Casselman.De son bureau, elle a une vue qui donne directement sur le coin des petits, une section qu\u2019elle a elle-même aménagée.Chaque jour, elle a le privilège de voir des petits bouts de chou se ruer dans les rayons pour se choisir un bouquin.«Ça m\u2019émerveille toujours de voir comment les enfants traitent le livre avec respect», dit-elle.«Jamais le livre ne va se démoder.Il sera toujours dans le vent», est convaincu Rachel Boucher.; £ ¦ yi a ry qwn ki\tgiwyi wi ENSEMBL POUR LA PROMOTION DU FRANÇAIS DANS LA COMMUNAUTE LeDroit collégiale! CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOUQUES DU CENTRE EST ir meilleur corns oil «»>\u2022 fisse mi Mun Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien Conseil des écoles publiques de l'Est de l\u2019Ontario ACTUALITÉS 25 FRANCO POUR LES AMATEURS DE LECTQRk La couleur des sentiments de Kathryn Stockett a été retenu pour le mois de janvier par le cercle de lecture Lectomanie.Chaque troisième lundi du mois, le cercle se rencontre à la bibliothèque d'Orléans.L'entrée est libre.LE PRÉSIDENT DE TFO AU BANQUET DE LA FRANCOPHONIE Glenn O'Farrell, le président TFO, sera l'invité d'honneur de la 14e édition du Banquet de la Francophonie de Prescott et Russell, le 24 mars à Rockland.À la barre de TFO depuis 2010, M.O'Farrell a œuvré dans l'industrie de la radiodiffusion, tant au Canada anglais que français.Les billets sont disponibles au coût de 110$ chacun à l'Académie du Gourmet, 993, rue Notre-Dame à Embrun ou par téléphone en composant le 613-443-1700.DES ÉLÈVES ENGAGÉS Mmfi optroU Trois élèves de 5e année ont décidé de réchauffer des coeurs cette année en organisant une campagne de financement pour deux oeuvres de bienfaisance locales.Avec l'aide de leurs collègues de classe, les trois jeunes filles ont vendu du chocolat chaud aux élèves à l'école élémentaire publique Michaëlle-Jean durant deux vendredis consécutifs et ont amassé 500 $.L'argent sera partagé de façon égale entre les oeuvres de bienfaisance Ami-Jeunesse qui sert à aider les jeunes francophones dans le besoin, ainsi que The Ottawa Mission qui oeuvre auprès des sans-abris.Les filles songent maintenant à lancer un défi aux autres écoles de la région l'an prochain afin qu'elles se joignent à eux dans cet esprit de générosité à l'occasion du temps des fêtes.DERNIER DROIT POUR LES CANDIDATURES L\u2019ACFO d\u2019Ottawa rappelle que la date limite pour les mises en candidature des Prix Bernard-Grandmaître 2011 se termine dimanche.Créé en 1999, le Prix Bernard Grandmaître vise à souligner l\u2019implication de toute une vie pour la cause franco-ontarienne d\u2019une personne.Au prix Bernard Grandmaître s\u2019ajoutent cinq prix Laurier.Ces derniers récompensent les efforts d\u2019un organisme, d\u2019un francophile, d\u2019un intervenant en éducation, d\u2019un citoyen de l\u2019année et d\u2019une jeune personne.Les personnes qui souhaitent proposer des candidats doivent remplir le formulaire, au www.acfoOttawa.ca ou se présenter aux bureaux de l\u2019ACFO au 28-181, rue Donald.On peut aussi envoyer une candidature par télécopieur au 613-288-0878 ou par courriel à dg@ acfoottawa.ca.CAUSERIE AU MUSÉOPARC Dans le cadre de la série de cause- ries du Muséoparc Vanier, Marcel Pronovost, fera une présentation sur la vie de Mathieu Rouillard et de sa femme Jeanne Guillet, le mercredi 18 janvier, à 19 h.M.Pronovost présentera son roman Feu et Lieu qui relate la vie tumultueuse de Mathieu Rouillard, l\u2019ancêtre d\u2019Ovila Pronovost immortalisé dans l\u2019œuvre d\u2019Arlette Cousture Les Filles de Caleb, ainsi que celle de sa femme Jeanne Guillet.La vie du héros de cette histoire et de sa famille est replacée dans le contexte de ce qui se passait en Nouvelle-France dans la période se situant entre 1660 et 1702.Le roman nous parle de la vie quotidienne d\u2019un coureur de bois avec ses hauts et ses bas, mais aussi d\u2019une femme remarquable qui a dû élever seule ses sept enfants pendant les absences prolongées de son mari.La plupart des faits relatés sont véridiques, reposant sur de nombreuses années de recherche dans les archives du Québec et des États-Unis.L\u2019activité a lieu au 2e étage du Muséoparc Vanier au 300, avenue des Pères Blancs.Entrée 5$.Prière de confirmer votre présence à communication® museoparc.ca ou au 613-842-9871 RANDONNÉE EN RAQUETTES Le Muséoparc Vanier organise une randonnée en raquettes dans la forêt patrimoniale Richelieu le 21 janvier, à 10 h.La promenade se termine avec une bonne tasse de chocolat chaud à la cabane à sucre.Cette activité s\u2019adresse à toute la famille.On doit réserver ses raquettes une semaine avant le départ.Le coût est de 15$.Renseignements : communication® museoparc.ca ou 613-842-9871 EXPO SANTÉ ET BIEN-ÊTRE La 6e édition de l\u2019exposition de santé et de bien-être d\u2019Orléans se déroulera le 21 janvier, de 9 h à 16 h, au Centre des arts Shenkman.Les experts locaux de la santé et du bien-être partageront leurs connaissances dans les domaines de l\u2019activité physique, la nutrition, la santé mentale et de l\u2019environnement.Admission 7$.Gratuit pour les enfants âgés de moins de 12 ans.Renseignements, www.orleanswellnessexpo.com CONFÉRENCE DU CRCCF Le Centre de recherche en civilisation canadienne-fran-çaise (CRCCF) présente une conférence d\u2019Èmir Délie le mercredi le 25 janvier, de 12 h à 13 h 30, à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Présentée dans le cadre des rendez-vous du CRCCF, la conférence est intitulée « Quêtes d\u2019identité et requêtes d\u2019altérité dans la littérature franco-ontarienne ».Emir Délie est candidat au doctorat au Département de français de l\u2019Université d\u2019Ottawa, où il prépare une thèse sur les figurations de soi et de l\u2019autre dans la littérature franco-ontarienne.Renseignements : www.crccf.uOttawa.ca.LA FONDATION FRANCO-ONTARIENNE VERSE 140000$ La Fondation franco-ontarienne a annoncé un investissement de 140 000 $ de son Fonds jeunesse auprès de 26 projets dans la collectivité francophone de l\u2019Ontario.Cette somme constitue la deuxième et dernière tranche de l\u2019exercice financier 2011-2012 qui totalise 272 500$ en appuis financiers.Il s\u2019agissait également de la dernière des dix années du Fonds jeunesse, une initiative de Patrimoine canadien qui visait à aider les jeunes francophones vivant en situation minoritaire à s\u2019engager dans le développement de leur communauté afin d\u2019en renforcer la vitalité et la pérennité.Du montant total, 48 000 $ ont été accordés à quatre projets d\u2019envergure provinciale, 38 500$ à onze projets dans l\u2019Est, 14 500 $ à cinq dans le Nord et 39 000 $ à six projets dans le Sud.SOIRÉE CANADIENNE Le Club Optimiste de Vanier présente sa soirée canadienne le samedi 28 janvier à 18 h 30.L\u2019animation sera assurée par l\u2019ensemble folklorique Grand Portage et le menu sera constitué notamment de fèves au lard et de macaroni à la viande.Les billets au coût de 20$ doivent être achetés à l\u2019avance en communiquant avec Pauline Tessier-Chabot au 613-745-8939, ou encore avec Anne-Marie Philippe au 613-745-7305.L'activité aura lieu à la salle des Chevaliers de Colomb de la rue McArthur.FRANCOPHONIE 2.0 L\u2019édition 2012 du Mois de la francophonie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, qui a eu lieu chaque année en mars depuis 2008, aura comme thème «Francophonie 2.0».Diverses activités mettant en vedette la sphère francophone dans le 2.0 ou ayant tout simplement recours aux médias sociaux, blogs, wiki, sites d\u2019échanges de contenu et autres applications seront présentées.Les organisations francophones qui souhaitent en savoir davantage sur les activités à l\u2019horaire ou encore proposer une activité sous ce thème peuvent le faire en contactant Marie-Soleil Pin-sonnault, agente de programmation en français, au 613-562-5800, poste 4705.MONTFORT POUR CENTRAIDE DfCïMBf Hôpital Montfort CENTRAIDE 16,665.68$ Centraide United Way L'Hôpital Montfort a récemment remis la somme de 36 665, 68 $ à Centraide Ottawa afin d'aider des organismes communautaires.Le personnel, ainsi que les bénévoles, les médecins et le conseil des médecins de l'établissement ont dépassé leur objectif initial de 30 000 $.Sur la photo, on reconnaît le Dr Bernard Leduc, président et directeur général de l'Hôpital Montfort et Zaina Sovani, membre du Conseil d'administration de Centraide Ottawa.LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 VOTRE HOROSCOPE, LE VENDRED113 JANVIER 2012\t capricorne Vos aptitudes psy-du22 déc.au20 jativ.chologiques et vos dons oratoires sont mis en relief par l'influence de la conjonction Mercure-Pluton en Capricorne.Vous devriez avoir beaucoup de facilité à vous exprimer et à faire parler les autres.Il suffira de vous dévoiler un tant soit peu pour mettre quelqu'un en confiance et l'inciter à s'ouvrir a son tour.Si vous avez promis de garder un secret, ne dites rien.\tVerseau\tOn mesure la gran- du2i jauv.au 19fev.deur d'un individu par sa capacité à pardonner, et vous devrez peut-être aborder ce vendredi en faisant preuve de tolérance.Le tempérament d'une personne primaire ne changera pas du jour au lendemain et vous aurez avantage a passer l'éponge sur tout défaut de caractère.Votre patience ne passera pas inaperçue et pourrait vous faire gagner des points poissons\tTandis que la Lune du 20fév.au 20 mars «croise» le chemin de Mars dans votre Signe opposé, la Vierge, vous constaterez que certaines restrictions qui vous freinaient se sont dissipées, vous accordant davantage de manoeuvre.Vos chances de réussite se situent maintenant bien au-delà de la moyenne.N'hésitez pas à demander service à une personne qui est en mesure de vous aider à obtenir le maximum.\tbelier\tSi le voeu des élè- du21 mars au 20 avril VeS était exauce, il n'y aurait aucun maître vivant.Tandis que les astres en Capricorne embrouillent votre radar, certaines choses que vous souhaitez ne sont peut-être pas dans votre meilleur intérêt.Vous aurez avantage a misez davantage sur les éléments dont vous avez réellement besoin que sur ceux dont vous éprouvez l'envie, si ardente soit elle.taureau\tAvec l'appui d'une du 21 avril au 20 mai conjonction Lune-Mars en Vierge, votre détermination viendra à bout de tout.ou presque.D'une simple enjambée, vous allez franchir des obstacles sur lesquels la plupart des gens butent.Pourquoi ne pas saisir l'opportunité de concrétiser un projet qui vous trotte dans la tête?Ce serait le meilleur moyen, par la suite, de ne pas regretter d'avoir laissé passer l'occasion.\tAvec la Lune qui du 21 mai au 21 juin court après Mars en Vierge, au carré des Gémeaux, il vaut mieux ne pas ouvrir la porte que vous serez incapable de refermer.Ainsi, il est recommandé de bien réfléchir aux répercussions que pourrait avoir une initiative osée avant de passer aux actes.Demain, l'arrivée de la Lune en Balance vous sera nettement plus favorable.Si une affaire ne presse pas, attendez.cancer\tSi tout le monde du 22 juin au 22 juillet s'empêchait d'agir par crainte de l'inconnu, rien n'avancerait.Tant que le Soleil, Mercure et Pluton sont en face de votre Signe, le geste face auquel vous hésitez n'aura pas de repercussions négatives si vous avouez franchement vos intentions.Chassez vos appréhensions et prenez l'initiative en procédant étape par etape, sans entretenir d'idées préconçues quant aux étapes subséquentes.\tlion\tCe que l'on souhai- du 23 juillet au 23 août te à son voisin finira par nous arriver.Vu que Jupiter se trouve au carré de votre Signe, en Taureau, vous risquez de pensez que les meilleures choses ne sont accordées qu'aux autres.L'envie est un sentiment qui ne générera rien de positif.Réjouissez-vous sincèrement du succès des autres.Un jour ce sera votre tour, et cela pourrait arriver plus vite que vous ne le croyez.vierge\tLa «rencontre» de du 24 août au 22 sept, la Lune avec Mars en Vierge vous donnera l'impression que tout est possible, et d'ailleurs, si vous mettez le coeur à l'ouvrage, rien ne pourra vous arrêter.Les personnes desquelles vous vous entourez peuvent également jouer un rôle crucial dans l'atteinte de vos objectifs.Le partenariat idéal est à votre portée; il suffira de consentir à vous investir.\tbalance\tII est encore possi- du 23 sept, au 23 oet.ble de convaincre quelqu'un de vous appuyer dans une décision, mais pour se faire, il n'est pas conseillé d'en nier les éventuels points négatifs.En fait, si vous reconnaissez vous-meme le bémol de votre plan d'action, il s'agira d'un argument de moins que l'autre pourra avancer.Une rigoureuse honnêteté ne peut que vous aider à atteindre votre objectif.scorpion\tVous vivez à l'unis- du 24 oct.au 22 uov.$on avec votre environnement.A partir de votre Signe opposé, Jupiter en Taureau exerce une influence bénéfique qui ne devrait pas entraîner de déceptions.Sans que vous ne leur ayez fait part de quoi que soit, les initiatives prises par vos proches ou par vos partenaires d'affaires peuvent vous simplifier l'existence ou combler vos attentes.\tsagittaire Avec un mensonge du23 nov.au 21 dée.on peut aller loin, mais sans espoir de retour.L'influence de la conjonction Lune-Mars en Vierge, au carré du Sagittaire, ne vous aidera pas à donner le meilleur de vous-même en termes de transparence, de franchise et d'honnêteté.La peur de déplaire peut vous amener à ne pas exprimer le fond de votre pensée, mais est-ce vraiment si important de plaire à tout le monde?Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t4\t\t\t\t\t3\t\t8 1\t3\t\t\t\t\t\t\t9 \t\t\t1\t\t2\t\t\t \t5\t\t\t\t7\t\t8\t1 4\t\t\t\t\t\t\t7\t \t8\t\t\t6\t\t\t\t 2\t\t\t\t7\t\t\t\t \t\t4\t\t\t3\t\t9\t \t\t\t\t2\t6\t7\t4\t Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t1980 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1979 5\t4\t8\t2\t3\t9\t1\t6\t7 6\t1\t3\t8\t7\t5\t2\t4\t9 9\t7\t2\t1\t6\t4\t5\t8\t3 3\t5\t9\t6\t2\t7\t8\t1\t4 1\t8\t6\t4\t5\t3\t7\t9\t2 7\t2\t4\t9\t8\t1\t6\t3\t5 4\t9\t7\t5\t1\t6\t3\t2\t8 8\t6\t5\t3\t9\t2\t4\t7\t1 2\t3\t1\t7\t4\t8\t9\t5\t6 Les petits bonshommes u H H 111 JH ME POSE SOUVENT LÀ MÊME QUESTION.QU\u2019EST-CE QUI ME DONNE LE DROIT DE PILLER ET ShCCh&EH SANS RÉPIS LES CHÂTEAUX D\u2019ANGLETERRE ?C\u2019EST TOUT CE QUE JE SAIS FAIRE/ PUIS JE ME DIS.QU AN P TU T'ENDORS, TU PE VRAI 5 ALLER MARCHER UN PEU X\t^DEHORS ! V/jr X\\ VLV /A'rf< COMMENTVEUX-TU QUE JE PORME EN MARCHANT?JE NE M*EN' TU NE DEVRAIS PAS FAIRE PES SIESTES _ LE JOUR ! >ORS PAS.sha?- yfAS-y MAX! VA CHERCHER LA BOULE OE NEIGE \"S ES-TU PRÊT?SPLAr ^\t13 CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans I appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Proverbe yiddish SOLUTION du dernier numéro La vertu peut dissiper autant que l\u2019inconduite.MOTS CROISÉS www.hannequart.com Horizontalement 1\tZone dans laquelle on voit se déplacer le Soleil et la Lune - Style de jazz.2\tDégradé - Élancé.3\tPortemanteau \u2014 Action de se révéler.4\tPlutonium - Pilote de montgolfière.5\tDépart au loin - Aliments apprêtés.6\tReprend des forces \u2014 Écossais.7\tSignifie égal - Le Canada en fait partie.8\tRiche - Échelonné.9\tPinards - Considérer à part.10\tCe qui défend efficacement \u2014 Entre la cuisse et l\u2019abdomen.11\tCancre - Naturistes.12\tPratique aberrante \u2014 Caboche.E R N S\tM T I A\ti O D\tN T 1 D T\tR A D O\tN U E E\tC S S\tT B\tT A 1 L\tS A O 1\tN R C\tU A M\tL E L 1\tE E M E \t\tU\t\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t \tJ\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t J\t¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ¦\tr\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t r\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7 6\tt 9\t1011 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t¦\tr\t\t 2\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 4\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\tU\t\t\t\t¦\t\tU 6\t\tU\t\t\t\t\t1\ti\t\t\t 7\t\t\t\tU\t\t\t\t11\t\tU\t 8\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 9\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 10\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 11\t\t\t\tU\t\t\t\t\t\t\t 12\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 13 janvier 2012 No 2891 Verticalement 1\tBallon dirigeable \u2014 Exprime l\u2019indifférence.2\tFaits de vive voix \u2014 Formation végétale.3\tApport de l\u2019épouse - Railler.4\tParfaite \u2014 Il explose.5\tOù l\u2019air circule \u2014 Ils vivent tout près.6\tAnachorète \u2014 Indique l\u2019approbation.7\tCoutumes - Montagne grecque - On y parle hindi.8\tNarine de baleine \u2014 Venus au monde.9\tLarge - Se porte avant de boire.10\tJeune soldat - Ce qui existe en fait.11\tInflammations - Petit cheval.12\tÉpluché - Ablation chirurgicale.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10 11\t\t12 1\tE\tC\tL\tA\tB\tloi\tU\tS\tS\tE\tR\t 2\tC\tO\tA\tT\t|\t\tK\tA\t1\tS\tE\tR 3\tH\tU\tG\t°\t\t\\c\tA\tS\tA\tQ\tU\tE 4\t~â1\t\tlo_\tN\t[d\tE\tS\t\tM\tU\tS\tC 5\tF\til\t[nI\t\tA\tD\tE\t\\r\\\t\ttu\t\tpT 6\tA\tL\t\t\\A\tN\tE\t\tpi\tr\\\t|~f|\t[r]\t\\~Ë 7\tU\tL\tT\tR\tA\t\tH\t1\tL\t\tPu\t 8\tD\t1\tA\tB\tE\t[t\t~i1\t\tpT\tc\tM\tE 9\tE\tC\tR\tU\t\t°\tN\t[a]\tG\tR\tE\tS 10\tR\tI\tS\tS\tE\tL\tE\t\tA\tO\tU\tT 11\t¦\tT\tE\tT\t\tE\tR\t0\tD\t|\tT\tE 12\tE\tLk\tS\tE\t\\r]\tT\tE\t\tA\tX\tE\tR SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO les petites annonces 615 502-0222 i-mo-w-wb VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel: peStesannonces@ledroit.com / Interurbain t-800-267-9555 / Télécopieur 613-562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, lfeuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $, \t101-114\tAVIS\t¥\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t£\t701-730\tVÉHICULES 301-326\t\tSERVICES\tIII\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 220,25 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,50 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 462,80 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.ÜEI ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS VACANCES Las Vegas, du 25 fév.au 3 mars 2012, luxueux condo de 3 chambres, 3 s/bains, 2 entrées séparées, 232$/personne possibilité de 6 personnes, 819-568-7370.Mil] AMEUBLEMENT ET ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.CANAPÉ-LIT \u201cdaybed\u201d simple, fer forgé blanc, jamais utilisé, valeur 700$, prix 350$, après 15h: 819-332-1397 MAGASIN BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, vente d\u2019appareils ménagers, garantie 90 jours, livraison gratuite, ramassage des vieux appareils.819-669-0697.POÊLE, bureau, tables salon, lampes, table de cuisine et chaise en osier, armoire, télé, lit pliant, 819-775-3556 kJ\u2019JîlACCESSOIRES D'ESTHÉTIQUE À VENDRE, épilation laser Light Sheer, modèle XC400, pièce à main neuve, système ordinateur neuf, contrat de service jusqu\u2019à avril 2012, 33,000$ ou meilleure offre, appeler Madeleine, 819-246-2222.EEEl ANIMAUX 2 ADORABLES chiots SHETLAND, mini colley, vaccinés, 819-986-3968.2 CHIOTS épagneul \u201cdarktail\u201d mâle ou femelle, blonds, 300$ et 350$, prêts à partir, 819-643-0086.2 CHIOTS Springer anglais, pure race, limiers de chasse, 300$ ch., 819-773-7827 2 TECKELS, mâle et femelle, 21/2 ans, 250$ ch.;1 pincher, 3 ans, mâle, 250$, 819-671-8299.CHIOTS à vendre, chihuahua/shihtzu, 8 semaines, premier vaccin et chihuahua, 8 semaines, 613-218-5070 CHIOTS bullmastiffs, bringés ou fauves, mâles ou femelles, 1,000$, 613-868-2528.FERME GOLDEN RETRIEVERS Prêt maintenant, chiots enregistrés C.C.C., vaccinés, tatoués.Hammond, 613-487-3150, goldenmarengere.com PENSIONS pour gros chiens, à la campagne, près de la ville, enclos extérieur 200x200, enclos intérieur chauffé, place limitées, 819-281-8146.ROTTWEILERS, chiots de qualité, élevage familial, parents sur place, vaccinés, 400$ ch., 819-467-2033.KKM ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS FOIN, balles rondes, 4x4, 30$ la balle, 819-985-3166.EETÜ CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS franc, sec, non fendu, non livré, 50$, 819-328-0937 ou 819-923-9663 MATÉRIAUX J.P.DUBOIS (produits forestiers) A1 Planches de bois franc, brut, séchées pour ébéniste, pin blanc, moulures, escaliers, planchers et autres, directement du fabriquant, 819-923-9663 ou 819-328-0937 PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8 po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-775-8048.PORTE en pin, 45$.Fenêtre neuve, prix de liquidation.Paquet de bois spécial bricoleur, 20$.Meuble collection artisan, nous payons les taxes.Revêtement mural, 0.29$/pi linéaire.PRO PIN, 819-663-5666 PRIX SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE 2X4,4 po, aussi 2 et 3 po, bleu, R20, embouveté, très bon état.4, 5 ou 6$/ more.819-775-8048.ESTÜ DIVERS À VENDRE ADULTES DVD XXX à partir de 4,99$, Musica Monette, 819-663-9999.KARAOKE CDG+ DVD, Nouveautés en magasin, 819-663-9999 SOUFFLEUSE à neige Gravely 826; skis alpins dame, Dynastar E-Exclu-sive 150 cm, presque neufs; skis de fond (cross-country) Rossignol Evo, dame, bottes Nordica Comfort fit; manteau vison, taille 8, 819-684-3430.VITRAIL, atelier à vendre: scie, meule, verre, plomb, ruban cuivre, outils variés.819-923-7260.mm ARGENT DISPONIBLE ATTENTION 2e/3e hypothèque Prêts hypothécaires privés - Bon ou mauvais crédit, - Aucune évaluation requise - Plusieurs solutions alternatives disponibles - Déboursé rapide Appelez-nous maintenant: 819-893-3394 ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 HARCELÉ PAR VOS CRÉANCIERS, incapable de payer vos dettes, un versement par mois, 0% d\u2019intérêt.Lemieux, Pomerleau et Associés, syndics de faillite, 819-568-6341.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 KÜE1 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: 819-777-7847.TENUE de livres - rapports d\u2019impôt, 819-669-1828 RTlH INFORMATIQUE À DOMICILE, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, etc., 819-712-2756 ORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4298 Ri [il formation! ENSEIGNEMENT ET COURS COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS DE MASSAGE SUÉDOIS -Une fin de sem.pour expérimenter les manoeuvres de base.A l'école de massage Raymond, 385 Brébeuf.Les 28 et 29 janvier, 150$ par personne ou 275$ en duo.819-775-6417 PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 HH COURS DE MUSIQUE COURS de piano le jour: lundi, mardi, mercredi; pour débutant.Retraité(e)s, osez!! Secteur Hull, 819-770-8570.HH GARDERAIS ENFANTS ÉDUCATRICE diplômée avec exp., ouvre son milieu familial privé, secteur Plateau, programme éducatif et places disponible dès le 23 janv., 819-595-3344 ou 613-255-8774 ÉDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Hull, 819-205-1158.EXCELSIORI Préscolaire privée (2-5 ans) -Éducation complète pour préparation à la maternelle.819-778-8889 www.excelsiori.ca GARDERIE éducative, ouverture bientôt, secteur Labrosse, 819-930-1328.m m ® GARDERIE privée Béby Zoo, places disponible de 12 mois à 5 ans, secteur Gatineau, 819-503-0756.GARDERIE privée.De 6h30 à 17h30.Entre Thurso et Masson/Buckingham.Anick, 819-986-9830 LANGE-GARDIEN,1 place disponible immédiatement à 7$,819-617-1832.MAMAN à la maison garderait enfants, 819-617-1390 HH SERVICES PROFESSIONNELS DE RETOUR ! Abandon, détente, massage professionnel, Hull, Marc, 819-360-2506.MASSAGE et facial, reçu, 819-700-0490, 819-776-5444.MASSAGE professionnel par homme.Reçu.819-664-2123.\\NOUVELLE ANNONCE! MASSAGE\tsuédois,\t1h/60$, 1h30/80$, rabais pour femmes 1h30/70$, rabais pour couple 10%, Daniel au 613-668-2053.VICTORIA Ortho Spa, massothérapie, orthothérapie, reçu disponible, 92 Laval, local B, 819-918-4239 00 SOINS DE SANTÉ AUCUNE diète, perdez le mauvais gras, équilibrez la glycémie, lecholés-térol, hypertension, 819-281-4034 MASSAGE professionnel, thérapeutique, suédois et de relaxation, 50$/h, Appeler Manon, 819-893-3158.EU ÉSOTÉRISME MADAME BÉ, 45 ans d\u2019expérience, clairvoyante, 819-779-6403.conférence - www.madameB.ca KEIÜ MESSAGES PERSONNELS 100% ADORABLE petite Anabele,.Pour vous plaire.819-503-1100.100% MASSAGE 5* danse sexy, ARIEL: 819-209-1026.100% MEILLEUR massage asiatique, propre, nouveau personnel 819-776-4390 100% PRIVÉ, propre, tranquille, près casino, 40 ans+.819-776-1594 100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-208-4229 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION privé, 7 jours, Megane 819-743-9201 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.45$ pour 45 minutes, 613-697-4829 www.lu namassagespa.com 819-827-9331, Jean, super massage suédois, 7/7, propre et discret.ADORABLE ET SENSUELLE 819-561-0180 ALEXISS, très belle massage, exotique, sensuelle, discrète, anglaise, 819-770-6661.BEAUCOUP + qu'un bon massage 819-209-1512 BELLE ET UNIQUE KARINE, 819-561-0180 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.excellent massage Yan, 819-210-0073.JEUNE et jolie, Alissia, cheveux noirs, yeux verts, mar.à sam., 15h à 21 h, 819-700-1308 KMO TRANSSEXUELLE Massage +819-772-8257 MASSAGE de détente pour homme, 7/7, Hull, Samuel 819-771-1921 MASSAGE pour Homme ou Femme, Christine au 819-661-3331.MASSAGE pour homme par homme J-P; 613-282-8218 MASSEUSES recherchées avec ou sans expérience, véhicule nécessaire, formation surplace, 819-684-1944.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hul NOUVELLE CÉLINE REÇOIT, 8h À 14h30, 819-968-1157 PAMELA massage érotique, 100$, 5pi 4, 34DD, 110 Ibs, blonde mature, aucun complet, 819-208-0222 SHANELLE, petite sexy, juste pour toi, qui reçoit, lingerie et +.819-635-6177 ^TRÈS bon massage, Cloé ^ ^ 819-770-9841.KM! SERVICES D'ESCORTE 000000000000000000000000000 AMAZONE Service discret 24/7 engageons, Isa: 819-208-3073 36F MÉLISSA, spécial Noël 10h à 18h, près du bar 77, 819-439-6969 ALEXANDRA, gros buste, cheveux longs roux, 819-329-2477.*** AMANDA 819-665-4088 AMUSANTE, super sexy, gros buste, Samantha, 819-è63-7935.À VOIR! Latika, 18 ans et Sarah, 44 ans, Alexie 28 ans, 819-329-1611.BELLE italienne de 22 ans, reçoit à partir de 9h, Lexxus 819-208-9686.Chinoise, Japonaise, Coréenne 613-668-3456.Se déplace.24h/7 «ESCORTE SPÉCIALE* Jeune Russe, Stéphanie, SI, 120 Ibs.Jeune Polonaise, Tila.Venez vous réchauffer! 613-301-8763.24/7 FEMME séduisante Angelica déplace/reçoit, 613-315-2274.¥ ¥ GINGER ¥ ¥ très jolie, mature, sensuelle, anglaise, discrète.819-770-9998.JENNA Centre-ville, massage, (819)771-7978 JESSICA, 40DD, chaude, 24/7, déplace/reçoit, grassette, 819-700-1738 Kl ERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 H\til\tà\t\te\tS\t\tCD\ti\t0613 562-0222 RUBRIQUES 332-374\t\t\t\t\t\t\t\t1-800-267-9555\t 332 ELECTRONIQUE, AUDIO ET VIDÉO VENTE et installation de cinémas maisons.Dimension Audio 819-665-8716.336 NETTOYAGE, MENAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MENAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie, 819-986-3934, 819-921-3577 NETTOYAGE de tapis de voiture, commerce ou résidence, à partir de 60$, 819-955-7024.344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, R BQ.819-661-0678, 661-0679 15 ANS d\u2019exp., rénovation int./ext., excavation, fissure et infiltration d'eau, RBQ, 819-213-2390 #1 CONSTRUCTION PAKA, rénovation int., finition de s/sol.819-790-8527 ou 819-775-1553 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION (Poussière.1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-643-4222 www.poussepoussiere.ca POUR votre entretien ménager, résidentiel et construction neuve, prix abordable, Sophie, 819-790-1822.100%,\t30 ANS ,exp., B.M.ABATTAGE ET EMONDAGE, 819-743-5880, 819-743-2206.PLANS DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE 613-323-7526 BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX Rénovation s/sol, s/bains, patio, bois franc, flottant.(Petites installations, réparations, S.O.S.)RBQ, 819-328-2595.366 DEMENAGEMENT FAITES confiance à une comp spécialisée en rénovations résidentielles de tous genres int./ext.Travail garanti.Tél.Service hommes à tout faire, 819-328-2529 FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.HOMME à tout faire, 25 ans d\u2019exp., rénovation, Marco au 819-700-1184.MONTEUR de charpente, rénovation int.et ext., license RBQ, estimé gratuit, 819-635-79740U 819-921-3748.PARTITIONS, gypse, joints, peinture, etc.Oscar, 613-552-7726.RÉNOVATIONS générales int./ext., travaux après sinistre, adaptation de domicile pour personne à mobilité réduite, RBQ, 819-664-1127 RÉNOVATIONS tous genres, s/bains, armoires cuisine personnalisées, qualité/prix garantis, 819-766-2576.TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane, 819-360-3732.__________356 TOITURES__________ COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation , À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, gypse, joints, RBQ, Danny, 819-923-3847, 819-665-7006.PETITS contrats, petits prix, peinture intérieur, travail soigné.819-776-3209 364 TAPIS, BOIS FRANC, ___________CÉRAMIQUE____________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664 NOUVELLE ANNONCE! DEMENAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.370 DENEIGEMENT PJJSF+LYT-\ti - 5 iVThVlW 1,000,000 SATISFAITS Camion, loader, tracteur, souffleuse, abrasif, déglaçage, résidentiel commercial.819-918-3619, 819-213-9292 CIME - Déneigement souffleuse.Aussi déneigement toiture.Places limitées.Estimation gratuite, 819-918-4876.LeDroitSur MonOrdi.ca [ 1 DÉNEIGEMENT à la carte, 25$, sans contrat ou disponible pour les contrac-teurs à tarif horaire, 819-319-3331 DENEIGEMENT avec et sans contrat 819-962-2407 RECHERCHE pelteur avec auto, 15$/h, et opérateur de tracteur-souffleur, 20$/h, avec exp.819-205-0767.374 DIVERS EMAIL PRO peinture de bain, 7 ans garantie, bains sur patte à vendre, 819 643-2500.ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca NOUVELLE ANNONCE! **** HOMME ATOUT FAIRE **** Petit déménagement, 819-208-0703.KMi SERVICES D'ESCORTE ?STELLA* , à partir de 9h, 819-208-5098 Très sexy, 38 DD, belle silhouette, massage 40$, mulâtre, Pte-Gatineau, films xxx, privé, 819-328-4669.lliiYÀ AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE PARC CHAMPLAIN à Aylmer.Cherche femme pour lessive, repas, ménage.2 à 3 jours par semaine.Références exigées.819-778-1997 laissez un message.m GARDIENNES DEMANDÉES GARDERIE Bout Chouville recherche éducateur(trice) qualifié(e) à temps plein.C.V.par fax: 819-663-7339; Tel.Maude ou Nathalie au 819-663-7221.Eiiia PROFESSEURS, INSTITUTEURS, ÉDUCATEURS EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e), salaire selon ministère de l\u2019enfance, 819-778-8889.EUE! OFFRES D'EMPLOI EM1 OFFRES D'EMPLOI 1\tA.POTVIN J\tConstruction Limited AGENT DE SANTÉ ET SÉCURITÉ A.Potvin Construction Ltd, est à la recherche d\u2019un(e) agent de Santé et Sécurité pour la gestion administrative des dossiers avec la CSPAAT, et les règlements du OHSA avec le Ministère du travail de l\u2019Ontario.RESPONSABILITÉS : *\tCoordonner et planifier les activités règlementaires à tous les niveaux de gestion.*\tPrésenter des sessions de formation dans le domaine de la sécurité.*\tPromouvoir des améliorations continuelles dans le programme de Santé et Sécurité de la compagnie.Le candidat doit posséder d\u2019excellentes aptitudes en communication, de l\u2019experience en Santé et Sécurité dans le domaine de la construction.Doit être bilingue, posséder un certificat de compétence de la CSPAAT, et une formation en RCR.Les candidat(e) s intéressé(e)s peuvent faire parvenir leur résumé par: EMIOFFRES D'EMPLOI ASSISTANTE pour garderie en milieu familial, centre-ville Buckingham, 819-281-3423.ATTACHE-REMORQUES GATINEAU recherche mécanicien, temps plein, connaissance dans les remorques et soudure serait un atout, possède ses outils, apportez votre C.V.avec vos références au 655 Maloney est, Gatineau.$$$ AVEC BONI D\u2019HIVER Distribution de Publi-sacs, seul ou famille.Gens du 3e âge bienvenus, Gatineau, 819-778-5774.AVON, Mesdames démarrez votre propre commerce à petits frais, 819-776-9223.NOUVELLE ANNONCE! AYLMER Collision recherche chauffeur de remorque avec exp., temps plein, jours et soirs de sem., secteur Aylmer.Jean-Marc 819-684-4251 ou 819-213-0879 entre 8h et 16h.BESOIN D\u2019UN EMPLOI À TEMPS PLEIN?Recherche personnes énergiques, motivés, travaillantes et bilingues, 10 postes de disponibles immédiatement.Formation donnée pour candidats sélectionnés, environ 900$/semaine, 1-866-749-1733.CRFC | FCRC AGENT(E) de programmes, Fonds canadiens de la radio communautaire.Responsable de la distribution des fonds.C\u2019est un poste à temps plein et permanent.Date limite le 31 janvier, www.fondsradiocommunautaire.org ASSISTANT(E) en garderie en milieu familial, LAnge-Gardien, 819-281-5796 Courier électronique : employment@potvinconst.com Télécopieur : 613-446-6676 Nous remercions tous les candidat(e)s, mais seulement ceux retenus seront contactés.AIDE-JOURNALIER pour vente sur la route, pour travailleur ou retraité, Serge 819-790-0637.NOUVELLE ANNONCE! BESOIN urgent, temps plein, préférence dame, pour entretien ménager, en groupe dans les maisons, excellentes conditions de travail, de jour, véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 40h/sem., 819-663-0343.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(se) de taxi, temps \u2014 _ plein/partiel, 819-661-5568\t2J LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 EHB1 OFFRES D'EMPLOI DISTRIBUTEUR(TRICE)S de circulaires recherché(e)s pour porte-à-porte à Gatineaul.Mathieu au 819-775-2070.NOUVELLE ANNONCE! ECOLE de conduite en pleine expansion, recherche moniteur(trice) de conduite pour nouvelle succursale dans le région degatineau, pré-requis: DES ou DEP, faire parvenir CV par courriel : ecole-conduite@live.ca NOUVELLE ANNONCE! FEMME de ménage recherchée, temps partiel pour débuter, beaucoup de clients en attentes, exp., doit avoir une voiture, bon salaire 819-328-9362 Weed MW GAGNER 13.00 $/ HEURE + COMMISSION' VENTE PAR TELEPHONE Nous sommes présentement à la recherche de gens dévoués et motivés par le succès pour appeler nos clients de 2011 et les renouveler pour l\u2019an 2012.Nous avons d\u2019excellents taux de commission 13.00 S DE L\u2019HEURE GARANTIE En moyenne, les agents gagnent 15.00$ -18.00$/H.Bonis et opportunités d\u2019avancement.Lexpérience est un atout mais non obligatoire.Appelez dès aujourd\u2019hui, vous n\u2019allez pas le regretter! g reatjo bs@weedman Ottawa, ca 819-777-1710 GARDE DE SECURITE RECHERCHÉ Contrat pour Bal de Neige -\tExpérience et un permis est préférable, mais pas nécessaire -\tBilinguisme -\tSalaire: 14.75$ - 23.66$ -\tFormation et uniforme fournis.Communiquez avec Samantha au 613-228-2813 ou par courriel: winterlude@ ironhorsegroup.com ?GROUPE SOMITEL recherche livreur, >ayé à la commission avec belles ieures.Contactez le 819-777-4889 entre 13h et 21 h.EUE! OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! Q RESIDENTIAL est présentement à la recherche d'un couple pour gérance résidentielle pour logements à Hull et Ottawa.Couples matures requis, expérience non nécessaire, formation offerte.Loyer fourni, salaire, bonis et bénéfices.Faire parvenir votre C.V.: ccloutier@qresidential.ca ou par fax: 613-233-6446. AUGER TOYOTA Nous sommes à la recherche d\u2019un REPRÉSENTANTE) AUX VENTES avec expérience Exigences : \u2022\tSens planification du travail \u2022\tOrdonné et méthodique \u2022\tBeaucoup d\u2019entregent \u2022\tCapacité de travailler sous pression \u2022\tDynamique, honnête, fiable, minutieux \u2022\tPonctuel et ayant le souci du détail \u2022\tPermis de conduire valide \u2022\tBilingue Faire parvenir votre CV par télécopieur au 819 986-6701 à l\u2019attention de Luc Auger ventes@auger.toyota.ca Auger Toyota 1205, rue Odile Daoust Gatineau, QC J8M 1Y7 RÉCEPTIONNISTE ASSISTANT(E) CHIROPRATIQUE Bilingue, dynamique, entregent.Ottawa.613-241-3434: fax: 613-241-6828 RECHERCHE charpentier menuisier minimum 3 ans d'exp., dans l'isolation int./ext., possédant carte CCQ valide, et Santé Sécurté au travail.Envoyez C.V.à giluc@zid.com ou par fax au 819-595-6998 ou demandez Luc au 819-743-8951.EiEl PERSONNEL MEDICAL, \u201c\u201c DENTAIRE NOUVELLE ANNONCE! URGENT! ASSISTANTE-dentaire, temps plein, jour seulement, 36h/semaine, doit être bilingue, expérience requise, très bon salaire.Contactez le 819-682-1919 ou envoyer CVpar fax au: 819-682-5290 dentiste5@hotmail.com ASSISTANT(E) dentaire, temps plein (lundi au jeudi 9h à 18h), Ottawa Est, (à 5 min.au pont MacDonald-Cartier), bilingue, 17$ et +, stat.fourni.C.V par fax au: 613-288-3888 INFIRMIER(E) auxiliaire, 22$ à 25$/h, et préposé(e), de 16$ à 18h$/h, pour soins à domicile pour personne qua-draplégique, 819-770-3095 après i7h.PHARMACIE recherche Technicien(enne)., bilingue, temps plein, 819-777-5273, fax: 819-777-4438.RECHERCHE secrétaire dentaire avec expérience, poste d\u2019environ 30h/sem.Envoyez C.V.à : isabelle.tremblay@limbour.ca SECRÉTAIRE dentaire, temps plein, bilingue.C.V.par fax: 819-778-0887 EiBl PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE ASSISTANT(E) à temps plein de-mandé(e).Salon Tok, 148 rue Montcalm, 819-771-3800.BARBlBELLE SPA recherche coif-feur(euse)s, bonne rémunération, et massothérapeute, 819-664-5000.BEAUTÉ Prestige, cherche coiffeuses, technicienne en pose d\u2019ongle, clientèle fournis, 819-968-1415 COIFFEUR(SE), avec nouveau système de rémunération, 819-210-5000.COIFFURE DISTINCTION chaise de coiffure à louer, Diane: 819-663-3436.E»:l PERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE AIDE-cuisinier avec exp.à temps partiel, pour le Club Pigale.Se presenter avec C.V.au 99, boul.Gréber, secteur Gatineau, demandez le gérant.CUISINIER, aide-cuisinier(ère) et livreur à temps plein.Se présenter avec C.V.au 130 Gréber, unité 1.Inspecteur de Contrôle de Qualité de Revêtement de sol.Inspecteur sur place pour division commerciale.Doit avoir un permis de conduire valide et une connaissance de l'industrie de revêtement de sol.Expérience d\u2019évaluation et d'installation un atout.Temps plein, excellents avantges.Contactez careers @ westboroflooring.com DEMERS CHEVROLET Deniers Chevrolet est à la recherche de INSTALLATEUR de pavé-uni (\u201cinterlock\u201d) avec exp,appelez 613-830-1940 LES EXPERTS SUR ROUES, 372 Maloney Est, Gatineau, recherchent un(e) mécanicien(ne) de mise au point d\u2019expérience, 819-210-2662.NOUVELLE ANNONCE! LES pédagogues de l\u2019Outaouais sont à la recherche des enseignant(e)s au niveau primaire et secondaire pourtu-torat, les soirs et fins de semaine.Contactez le 819-790-0616.Top Quality Exterior Design & Maintenance Ltd.Nous recherchons chauffeur classe 3 pour conduite de véhicules de travail, tel que «5 tonnes» etc.Cette personne sera aussi tenue de compléter des tâches paysagères (été) et de déneigement (hiver) ainsi que divers tâches de maintenance extérieure.Salaire à discuter selon l\u2019expérience.Téléphone: 613-552-8671 / télécopieur: 819-617-1407/ courriel: info@ topqualityexteriordesign.com OPÉRATEURS de tracteur et pelleteurs pour déneigement résidentiel, région d\u2019Orléans, 15$/h + frais essence et traversier payé comptant.Denis au 613-837-4556.OPTIQUE LAURIER Recherche personnel sérieux, bilingue, pour postes à temps plein, pour tés régions de Gatineau, Hull et Ottawa centre-ville.Doit aimer té public, la vente, le service à la clientèle et relever des défis.C.V.par fax au: 819-246-2184.?POTENTIEL de revenu exceptionnel, pour personne qui aime enseigner.J.C.Desrochers 819-664-3667.NOUVELLE ANNONCE! PRÉPOSÉ(E)S aux bénéficiaires, Résidence des Pins à Buckingham.Télécopiez C.V.au 819-961-3588.28 PWD est à la recherche de démons-trateurs(tricesL chef d\u2019équipe pour son entrepôt COSTCO de Gatineau.Vous assisterez le/la gérant(e) de démonstration avec des responsabilités de supervision, ainsi que démontrer ou échantillonner des produits.Une expérience en informatique est requise et vous devrez être disponible n\u2019importe quels des 7 jours par semaine (lundi au dimanche), pendant les quarts de travail de jour ou de soir.Toute expérience de supervision antérieure est un atout.Veuillez faire parvenir votre C.V.par courriel à: Christine.gosselin@pwddemo.com 1 COMMIS AUX PIÈCES Minimum 3 ans d\u2019expérience Expérience dans un concessionnaire un atout Salaire selon expérience Pour entrevue veuillez communiquer avec: Pierre-Luc Monette 819 568-5814 ou par courriel au: pmonette@demerschevrolet.com NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE cuisinier(e), temps plein, pour résidence de 80 patients.C.V.par fax au : 613-745-6060.REPRÉSANTANT sur la route, salaire commission, vente articles promotionnels, enseignes, papetries, etc., 819-712-1843 ou 819-661-1397 LIVREURS DEMANDÉS (h./f.) LeDroit et Citizen dans le secteur Gatineau Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles de nuit, du lundi au vendredi terminé pour 6h et samedi pour 7h.Revenu de 600$ à 1,000$/mois.Les personnes intéressées sont priées de contacter Patrick au 819-665-9665, du lundi au vendredi entre 8h et 11 h.SOUDURE GÉNÉRALE AML Recherche un soudeur avec 5 ans d\u2019exp.dans la fabrication d\u2019escaliers et garde-corps, salaire très compétitif, 613-880-2061 ou fax: 819-663-3398.El HI PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING ?GROUPE SOMITEL recherche TÉLÉPHONISTES bilingues, pas de sollicitation, salaire de base + commissions 819-777-4889 (svp appeler de 9h à 13h et de 17h a 21 h).PAYANT Compagnie internationale, amusant, flexible.Idéal maman à la maison, cadeau de 100$, 819-595-9536.Q0 PERSONNEL DE BUREAU BILINGUE, exp.en assurance générale, envoyez C.V.à desjardins.insurance @bellnet.ca ou par télécopieur: 613-241-0352.\tPERSONNEL DE RESTAURATION, HÔTELLERIE NOUVELLE ANNONCE!\t CAFE ALPENGRUSS cherche aide cuisinier(e), temps partiel ou plein, en personne ou téléphone, 831 chemin Riverside, Wakefield, 819-459-2885.ÉCOLE SECONDAIRE DARCY AYLMER Cuisinier(e) avec exp.du lun.au ven.de 7h à 14h, Johanne: 819-639-7472.NOUVELLE ANNONCE! LE QUAI ST-RAYMOND recherche 1 cuisinier (h./f.) à temps plein, avec exp.819-/77-0924.Ën-voyez C.V.à : reservation @ restoquai.com RESTAURANT Olive & Co recherche cuisinier(ère).Se présenter avec C.V.au 710 Montée-Paiement, secteur Gatineau (819-669-0068).NOUVELLE ANNONCE! RESTAURANT VIEUX DULUTH boul.St-Joseph, recherche cuisinier de ligne avec exp., sens de l\u2019organisation, leadership, (salaire à discuter).Se présenter avec C.V.au 1160 St-Jo-seph, secteur Hull.NOUVELLE ANNONCE! SERVEUR(se), temps plein/partiel, 68 rue Main, Gatineau, 819-663-1266.TUTTI FRUTTI recherche cuisinier(e) ou sous-chef, avec exp., temps plein, 613-282-6878 ou 613-882-7890.\tPERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION NOUVELLE ANNONCEE\t BESOIN de menuisier(e) et charpentier^) dans la constr.avec exp., permis de conduire et outils.819-210-4710 CONTRACTEUR en charpente recherche employés avec exp., avec véhicule et permis.Patrick: 613-227-7114.Klil LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!! MlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, 4 appareils, non chauffé ni éclairé, 560$, demi s/sol, pas de chien 819-665-2663.HlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., stat., non chauffé,non éclairé, 540$, pas d\u2019animaux, 819-561-5434.1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, 819-639-7757 1 ET DEMI, chauffé, éclairé, stat., rénové, 665$, 613-741-0284.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., à partir de 900$, date d\u2019occupation à discuter, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.2 CHAMBRES, 62 Front, garage, non chauffé, non éclairé, 2e étage, 2 stat., pas d\u2019animaux, cour arrière, références, 750$, 819-455-2525.2 CHAMBRES de luxe, semi-dét., neuf, bois, céramique, cuisine de rêve, 950$ chauffé, éclairé, 819-664-0629.APR magnifique, libre, rénové int./ext.; pas de marches à monter; face centres d\u2019achats, CLSC, STO et Tim Hortons; près marina/plage.799$, chauffé, stat., remise; réfrig./poêle neufs, grand salon, 819-682-3234.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-246-4663, brigil.com TOUT rénové, 2 étages, 1,200 pi car., 2 chambres, 2 s/de bain, belle cour arrière privée, 2 stat., 1,000$, 819-955-7335.KlKI LOGEMENTS À GATINEAU 1 CHAMBRE, 1et fév., bois, céramique, face parc, 575$, 819-663-5297 1 CHAMBRE, 1er févr., 4 appareils, 560$, bois/céramique, accès a la cour, pas de chien, secteur La Vérendrye/ Main, 819-319-3383.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, entrée privée, 650$, 819-243-5755.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 675$, tout incl., 1er mars.819-506-1028.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 600$, 196 de la Savane, 819-503-4290 1 chambre, libre, aucun tapis, 690$, prise lav./séc., 819-503-3650.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 580$, eau chaude, 819-776-0593.1 CHAMBRE, meublé, tout inch, idéal personne seule, stat., Mtée Paiement, libre, 750$, 819-665-8716.1 CHAMBRE, poêle et réfrig.incl., chauffé/éclairé, stat., semi-s/sol, entrée privée, beaucoup de lumière, accès cour et remise, près Main/Malo-ney, 575$, après 15h30:819-209-1366 1 CHAMBRE, près hôpital, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, 635$, 819-743-1117.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénovée, bien située, propre, libre, 50 ans et +, à partir de 650$/mois, Marc: 819-213-0722, Denise: 819-213-9998.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rue St-André, libre, propre, non chauffé, non éclairé, 550$/mois, 613-791-6561.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.NOUVELLE ANNONCE! ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $590 +.819-561-3324 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, accès rapide à l\u2019autoroute 50, 819-213-1995.2 BELLES chambres, 1e' avril, triplex, style condo, céramique, bois, 725$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, libre, neuf, grand, luxueux, système d\u2019alarme, cour arrière boisée et clôturée, remise, idéal 40 ans et +, 819-663-3409.2 CHAMBRES, 1 CHAMBRE ET 2-1/2 PIÈCES, Le Mont-Joye, chauffés, éclairés, libres.819-243-4410.Visitez notre site: immosavoie.com voir diapo UMIHHilliU 2 CHAMBRES, 1er 2 mois à 395$, plancher flottant, céramique, refait à neuf, 785$/mois, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er fév./mars/avril, 665$, chauffé, éclairé, réfrig., poêle, balcon, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1er fév./mars/avril, 675$, prises lav./séc., 819-770-3478.2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 675$, prises lav./séc., 819-665-0017 MOT MYSTERE INSECTES-Un mot de 10 lettres T\tA\tR\tS\tE\tL\tL\t1\tE\tB\tA\tN\tN\tT\tE F\tU\tE\tE\tN\t0\tY\tA\tR\tE\t0\t1\tD\tT\tF E\tE\tR\tT\tM\tA\tR\tS\t1\tT\tV\tD\tY\tL\tR M\tH\t0\tA\tS\t1\tL\tE\tE\tE\tL\tL\tA\tG\tE U\tA\tE\tN\tN\tA\tA\tN\tP\tT\t0\tT\t0\tN\tR R\tL\tR\tP\t0\t1\tN\tS\tE\tC\tT\tE\t1\tE\t1 N\t1\tN\tE\tV\tA\tE\tY\tS\t1\tR\tE\tX\tC\tS S\tC\tS\tM\tH\tY\tP\t0\tD\tE\tR\tM\tE\tT\tT P\tT\tU\tP\tT\tC\tH\tE\tN\t1\tL\tL\tE\tA\tA 1\tE\tS\tU\tA\tX\tU\tE\tY\tY\tL\tC\tE\tR\tL N\t0\tS\tS\tU\tC\tE\tR\tC\tU\tA\tS\t0\tC\tE Y\tE\t0\tE\tP\t1\tN\tE\tL\t1\tC\tN\tA\tH\t1 C\tU\tC\tX\t1\t0\tN\tE\tL\tH\tG\tD\t1\tE\tM T\tF\tE\tU\tN\tE\tU\tL\tN\tE\tR\tR\tL\tT\tE N\tE\tP\tE\tU\tG\tE\tE\tR\tE\t1\tP\tE\tU\tG ABEILLE\tECUSSON\tINSECTE\tSCOLYTE AESCHNE\tEMPUSE\tLYCENE\tSEXUE AILE\tEPEIRE\tMARS\tSIREX ANNEAU\tEPINE\tMIEL\tTARSE ARCHET\tERISTALE\tNECTAR\tTAUPIN ASILE\tESSAIMER\tNEPE\tTETE CADRE\tFEMUR\tNID\tTOTO CELLULE\tFLAT\tOEUF\tURANIE CHENILLE\tGALLE\tPAON\tVENIN COSSUS\tGUEPE\tPOU\tYEUX CYNIPS\tGUEPIER\tRAYON\t DDT\tHALICTE\tREINE\t DYNASTE\tHANNETON\tRONGER\t ECAILLE\tHYPODERME\tRUCHER\t Solution du dernier problème : PRIMEUR 13 janvier 2012\tNo 2916 UN DES PLUS GROS INVENTAIRE DE VOITURES D\u2019OCCASION DE QUALITÉ À DES PRIX PLUS QUE COMPÉTITIFS ! Aylmer Kia 500, ch.McConnell, Secteur Aylmer 1-877-524-5315 www.aylmerkia.com\tNissan Altima 2.5AS 2006 - - .\t-¦Auto., dim., gr.98 866 km, (inventaire P4633) 9 345$\tFord Escape XLT 2008 Toit ouvrant 15 878$\tKia Spectra LX 2009 10486$ \tKia Rondo EX Premium 2010 Auto, dim., 7 passagers, Jfl\tgr.électrique, cuir, toit ouvrant 43 112 km (inventaire P0352) 18 787$\tKia Spoilage EX 2011\tToyota Camry Le 2007 -\t./su Auto., dim., ^V gr.électrique, J\t55 960 km (inventaire 11483A) 13 998$ \tTAUX D\u2019INTÉRÊT À partir de i ,y 'voir représentant de chez Lallier pour tous les détails\tDodge Ram 1500 ST QUAD, 4x4, 2010 Auto., dim., ^^786s\tCR-V LX 2007 4WD iQiner Lallier Honda 981, boul.St-Joseph, Secteur Hull 1 888-466-9306 www.lallier.com\t\t\t^ Auto., dim., TJ gr.électrique.(inventaire P4296) ®>16 988$ \tHonda CR-V EX 2008 4x4 ¦ ¦\tAuto., dim., gr.électrique Toit ouvrant 19 258$\tHonda CR-V EX-L 2007 4x4 y' jf\tAuto., dim., gr.électrique Cuir, toit ouvrant, J\tsuPPort a Pa9a9es (inventaire 11584A) 19 463$\tTrès très bas kilométrage ! Ford Escape XLT 2008 18 788$ \tHyundai Elantra GL 2007\tKia Rio EX convenience 2009\tHyundai Accent GL 2006 Promenade Kia 346 boul.Gréber, Secteur Gatineau 1 877 524-5313 www.promenadekia.com\t;\tManuelle, 5 vit., H|r gr.électrique, 51 553 km (inventaire P1721) 7 698$\tManuelle, 5 vit., clilm, 10 270s\tgr.électrique, mf\t85 900 km (inventaire P1743) 7 767$ \tKia Rio 5 EX convenience 2009 Manuelle, 9 593$\tKia Rio 5 EX convenience 2008 Auto, dim., ^\tT gr.élelctrique, 9 398$\tKia Rio 5 EX convenience 2007 Auto, dim., ^(inventaire 11821A) 9 196$ FAITES L\u2019ESSAI ROUTIER D\u2019UN VÉHICULE ET OBTENEZ UN ACCÈS fïïîYïïITÏÏTAUX BAINS SCANDINAVES DU TOUT NOUVEAU BLEUSPA (Une valeur de 48$ + taxes) INVENTAIRE COMPLET RENOUVELLÉ CHAQUE JOUR ! VENEZ RENCONTRER NOS SPÉCIALISTES.Vérifiez nos sites web f CONCOURS GAGNEZ www.occasionenor.com Tous les détails sur place 29 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 http://fr-fr.facebook.com/pages/Promenade-Kia-Aylmer-Kia/223320924394964 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LOGEMENTS A GATINEAU tm LOGEMENTS A GATINEAU 2 CHAMBRES, 1er févr./mars/avril, 695$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher bois, 819-568-4099.2 CHAMBRES, 1er janv, fév., rue Davidson, voisinage plaisant, beaucoup de verdure, flottant/céramique, spacieux, entrée privée, paisible, prises lav./séc., lave-vaisselle, 695$, 819-664-1195.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique non chauffé, ni éclairé, idéal pour 50 ans +, vacant, et un unité pour le 1er mars, 800$, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 2 stat., prises lav./séc., balcon, pas d\u2019animaux, libre., 775$, 819-665-0546.3 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., stat., propre, 790$, pas de chien, 819-643-1827 3 CHAMBRES, maison en rangée ou semi, rénové, cour clôturée, stat., libre, 1,000$, Marc: 819-213-0722 et Denise: 819-213-9998 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 755$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 IMMOGEST-BRIDGEPORT www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1,2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Michel 819 213-2544 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Ginette 819 246-9144 Paul 819 213-1521 Paul 819 213-0407 2 CHAMBRES, 667 Notre-Dame #5, haut triplex, non chauffé, non éclairé, 685$, 819-923-3103, 819-921-3120.2 CHAMBRES, 675$, chauffé, éclairé, libre, sur Maloney.819-962-0509.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 83 La Baie, avril, 685$, salle d\u2019ordi, lav./séc., non chauffé ni éclairé, cour, stat., remises, balcon, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal couple tranquille.819-561-5344.2 CHAMBRES, aucun tapis, libre, prise lav./séc., 675$, 819-5o8-2202 2 CHAMBRES, buandrie, eau chaude inch, secteur La Vérendry/Gréber, 675$, Eric au 819-743-6611.2 CHAMBRES, complètement rénové à neuf, luxueux, non chauffé, ni éclairé, 745$- 895$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, stat., chauffé/éclairé Coup de coeur assuré! 895$, 819-664-4460.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, fév., propre, 700$, non chauffé, non éclairé, 613-868-8960.2 CHAMBRES, grand bel app., pas de tapis, 725$, 819-328-6262.2 CHAMBRES, libre 1er fev., 750$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 819-669-1052.2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, 750$, non chauffé ni éclairé, s/lavage, 2 stat., remise, libre, 819-669-8206 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, près des Promenades, 850$ chauffé, éclairé, câble, pas d\u2019animaux, libre.Pierre au 613-724-9377.?2CHAMBRES ?3 CHAMBRES, rénové, remise, Maloney E.,775$, 819-329-5645.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, rue Napoléon-Groulx, libre, propre, non chauffé, non éclairé, 665$/mois, 613-791-6561.3\tCHAMBRES, semi s/sol, 690$ non chauffé ni éclairé,mars, 819-986-5352 4\tCHAMBRES, 2 s/bain complètes, chauffé, éclairé, 1,500$,819-208-8143.4 CHAMBRES, 2Vz s/bains, près de tout, 1,350$, 1er fév., 819-931-1997 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Anne après 18h au 819-743-9822.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com GRAND 2 chambres, 8 de la Savane, avec salle à manger et remise int., petit bloc très tranquille, non fumeur, non chauffé non éclairé, instalation lav./séc., 795$, 161 fév., 819-456-3480.EM LOGEMENTS A HULL ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.146 BERRI, 2 1/2, tout incl., meublé, 695$, 1-877-934-4354.1 CHAMBRE, 1er mars/avril, 635$, chauffé, éclairé, buanderie, plancher de bois, 819-665-0017 D 40 rue Charles Albanel près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.LE BON STYLE + LE BON ENDROIT + LE BON PRIX Très spacieux Poêle / frigo Chauffé Stat, indus Bois franc Ba con Transport en commun tout près 2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 715$.819-328-4845.2 CHAMBRES, secteur Lorrain, aucun tapis, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, mars, 615$, 819-743-3190.2 CHAMBRES, style condo, libre, rénové, 2 stat., prises lav./séc., 725$, pas d\u2019animaux, 819-918-5304.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRE, près boul.Labrosse, 820$, prises lav./séc., 613-769-4742.3 CHAMBRES, 3e étage, près Lorrain, triplex, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 885$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, duplex, secteur Labrosse, 900$, libre, 819-671-1574.3 CHAMBRES, garage, chauffé, 1,100$, 514-291-2526.3 CHAMBRES, haut de bungalow duplex , près boul.Aéroport, 925$, pas d\u2019animaux, Muriel 819-328-7921.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, haut de duplex, balcon, frais peint, bois flottant, foyer, aspirateur central, prises lav./séc./lave-vaisselle, remise, 2 stat., 5 min.d\u2019Ottawa, libre, 865$, 819-772-8848.3 CHAMBRES, haut de triplex, prises lav./séc\u201e stat., 825$, 819-771-1716.3 CHAMBRES, libre, secteur Nobert, 2 30 stat., 2e étage, 800$, 819-643-4621.LE BON STYLE + LE BON ENDROIT + LE BON PRIX \u2022\tTrès spacieux \u2022\tPoêle / frigo \u2022\tChauffé \u2022\tStat.Indus \u2022\tBois franc \u2022\tBalcon \u2022\tTransport en commun tout près \u2022\tDépanneur , 1 »2»3 chambres A partir de 630$/mois 819-777-5444 1 CHAMBRE, 1er mars, petit immeuble, haut Mont-Bleu, spacieux, plancher bois, paisible, 635$, 664-1195.1 CHAMBRE, 2 appareils, prises lav./séc., chauffé, éclairé, 600$, 819-923-1243.1 CHAMBRE, Cité-des-jeunes, très grand, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 650$, 819-319-4652, 819-328-4845.1 CHAMBRE, fév., chauffé, éclairé, 650$/mois, vieux Hull, 819-790-9003.1 CHAMBRE, loft centre-ville, près édifices du gouvernement, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, balcon privé, libre, 685$, Michel Schreiner, Remax, 819-772-0203.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.1 CHAMBRE, rue Amherst, rénové, rez-de-ch., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 535$, 819-778-8789 1 CHAMBRE, rue Papineau, poêle, réfrig, stat., non chauffe, non éclairé, 500$, 613-262-7608.1 CHAMBRE, style loft, centre-ville de Hull, non chauffe, non éclairé, libre 1e' fév., 700$, 819-962-5800.Effil LOGEMENTS À HULL k*j»:llil'llll;U 1 et 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 739$, 819-778-3266.21/2.3 1/2 .4 1/2 à partir de 625Lis Tout indus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Conta ctez-nous 613 323-6613 1 ET 2 chambres, 1er févr., rue Morin, chauffé, éclairé, 550$+.819-205-4106 1 ET 2 chambres, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, à partir de 700$, 819-771-4299.d® FAUT VOIRI 1 et 2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 700$, 819-778-3103.MH 1 ET 2 CHAMBRES, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réf rig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 745$, 819-777-7410.?1 ET 2 CHAMBRES près UOO, boul.Taché, févr.et avril, chauffés, eau chaude, poêle, réfrig., bois franc, 819-777-9261 2 BELLES chambres, des Noisetiers, février.819-209-4227.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 2 CHAMBRE, bien situé, spacieux, frais peint, buanderie, chauffé, 675$, 819-775-9867 2 CHAMBRES, 1er avril, haut Mont-Bleu, face joli parc, spacieux, ensoleille, bois, céramique, verdure, étage supérieur, 775$, 819-664-1195.2 CHAMBRES, 11/2 s/bains, 2 étages, aucun tapis, centre-ville, rénové, 650$, non chauffé, non éclairé, libre, pas d\u2019animaux, références, 819-772-6856.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, rénové, 770$, 819-329-5629 2 CHAMBRES, chauffé, remise, prises lav./ séc., 3 appareils,pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 850$, 819-778-3339 2 CHAMBRES, grand, sous-sol, libre, 650$, rue Garneau, 819-205-4106.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, bois franc, secteur paisible, 800$, libre 1er fév., non chauffé, non éclairé, 819-635-6066 819-661-8013.2 CHAMBRES, libre, 550$, Mont-Bleu, 1 mois gratuit, 819-743-4985.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, déc., arises lav./séc., 600$, 819-777-6252.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, grand, très aropre, rénové, prises laviséc., stat, non chauffé, non éclairé, 615$, libre.819-661-3022.2 CHAMBRES, plusieurs grands apps., très propre, ensoleillé, stat., 650-750$ + Hydro, 613-762-2378, 819-777-6698.2 CHAMBRES, près Galeries, chauffé, éclairé, 819-770-1771.2 CHAMBRES, secteur du Plateau, douI.des Grives, libre immédiatement, 930$/mois, 5 éléctroménagers, air dim., 819-931-1689.2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, libre nov., propre, bois franc, chauffé, stat., 710$, 613-738-1411 NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, semi s/sol triplex, rénové, pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclaire, 819-777-5136 3\tCHAMBRES, 100% propre, style condo, Freeman, semi-s/sol, 1 stat., 830$/mois, libre, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 152 Papineau, centre-ville, 2 stat., pas d\u2019animaux, 825$, haut triplex, à voir! 819-923-4845.MlEI LOGEMENTS À HULL NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, février, non chauffé ni éclairé, 740$, 819-790-9003.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Le Plateau, 161 février, 915$, non chauffé, non éclairé, planchers flottants, dim., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-595-2402.3 CHAMBRES, Mont-Bleu, bois-franc, stat., prises lav.séc., libre, 750$, non chauffé, non éclairé, 819-595-0550.3 CHAMBRES, secteur du Plateau, non chauffé, non éclairé, complètement rénové, 1 au demi s/sol et 1 au 2e étage, libre, 819-770-6603.3 CHAMBRES, situé dans le Plateau, bois franc et céramique, disponible maintenant, 860$, 819-230-1203.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-776-4663, brigil.com PRÈS édifices gouvernementaux, rénové, 1 chambre, 650$/mois, chauffé, éclairé, 819-770-5399, 819-777-9892 Mllil LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, 1er fév., 525$ non chauffé, non éclairé, rénové, 819-661-8013, 819-635-6066.2 CHAMBRES, 1er fév., 70 Latour, 625$/mois, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550 2 CHAMBRES, centre-ville, complètement rénové et meublé à neuf, pas chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, références, 1er févr.800$.819-281-0915 ou 613-601-7799.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, 270 av.Buckingham, remise, 620$, 819-986-2600 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, prises lav./séc., stat., 650$/mois, références, enquête de crédit, 819-743-0208.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc., stat., 600$, central, 1er février, 819-790-0616.3 CHAMBRES, complètement rénové, luxueux, 900$-1,100$, 819-329-5629.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, libre, 2 stat., idéal personne âgée autonome, 650$, non chauffé, non éclairé, 819-281-9149.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 700$,\t819-209-6632, 819- 328-2927 m LOGEMENTS A \u201c MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, 1er fév., 130 Lombard, 31/2 pièces, prises lav./séc., 525$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 819-281-7550 ou 819-661-5141.1 CHAMBRE, 31/2, prises lav/séc., Masson, libre, 525$, 819-921-0553.1 CHAMBRE, condo de luxe 2011, cuisine de rêve, bois/ciment, coup de coeur assuré, 495$/mois, 819-962-5031, 819-664-0629 2 CHAMBRES, beau semi dét., cour, stat.et garage, libre, 1,100$, Denise: 819-213-9998 ou Marc: 819-213-0722 2 CHAMBRES, libre, semi s/sol, bungalow, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 620$, 819-664-6512.2 CHAMBRES, style condo, très beau, rénové avec garage, 910$, Denise: 819-213-9998 ou Marc: 819-213-0722 H [Il LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 650$/mois, chauffé, éclairé, stat.819-329-0611.LOGEMENTS A VAL-DES-MONTS 1 CHAMBRE, bord lac McGregor, non chauffé ni éclairé, 625$, 819-776-1227 3 CHAMBRES, St-Pierre, 4 appareils, 625$, libre, 613-292-1923.PERKINS - Nouveau 2 chambres de luxe, près du Métro et CPE, remise, 740$, 613-866-7223.SH\tLOGEMENTS AUTRES SECTEURS NOUVELLE ANNONCEE\t 1 CHAMBRE, LAnge-Gardien, à la campagne, bord de F eau, pers.seule, non-fumeur, terrasse, frigo, cuisinière, foyer combustion lente, accès laveuse-sécheuse., 819-281-5720 2 CHAMBRES, grand, St-Pierre, grande cour, 700$, 819-205-4106.GRAND 51/2, tout incl., à 5 min.de Thurso, libre, $800, 819-985-1881.MM LOGEMENTS EN 0NTARl5 1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, dim., 785$, 613-325-0683.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, dim., 765$, 613-325-0683.3 CHAMBRES, 1er mois gratuit, maison en rangée, lav./séc., rénovée, clôturée, stat., à partir de 1,100$.Marc: 819-213-0722, Denise: 819-213-9998.CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 613-824-4059, brigil.com OTTAWA, 1 chambre, 550$, chauffée, éclairée, câble, 613-884-4598 MM LOGEMENTS MEUBLÉS 3 1/2, TOUT incl., 5 min.de l\u2019autoroute 50, 600$/mois, 819-985-1881.MM LOGEMENTS MEUBLÉS GATINEAU (Limbour): de passage dans la région?Ce logis idéal pour 1 personne vous plaira: neuf, ensoleillé, spacieux, bois et céramique, chauffé, éclairé, stat., 550$, 819-246-1323.HULL, Tour Notre-Dame, 19e étage, luxueux 31/2, meublé et équipé, vue panoramique, rivière, chutes, parlement, stat.int., 613-850-1050, www.picturetrail.com/condominium1 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 BMH CONDOMINIUMS À L0UER~ 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, lav./séc., réfrig., poêle, dim., pas d\u2019animaux , 15 rue Bruxelles app.2, 1 stat., 670$, références demandées et reçu du dernier loyer, 1e' déc., 819-561-0916 ou 613-294-7494 28 CAP-AUX-MEULES (près boul.Labrosse), condos 2 chambres, triplex neuf, idéal pour personne seule et/ou retraité (875$ à 925$ mois)Pour informations: 819-213-1555 2 CHAMBRES, condo de luxe neuf, Domaine Château Golf Aylmer, très belle vue sur rivière et golf, foyer et air conditionné, bois franc, très grand patio, électro inclus.613-679-0101, 613-307-0577 AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., date d\u2019occupation à discuter, 900$, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.BUCKINGHAM, condo neuf, 3 chambres, idéal retraité, 995$,819-210-0521 CONDO neuf, luxueux, 1-2 et 3 chambres, 819-772-4663, brigil.com GATINEAU, 2 chambres, 1,150 pi car, 1 min.de l\u2019autoroute, remise ext., libre 1er mars, 920$/mois, 819-923-0907 GATINEAU, 35 de la Futaie, près hôpital et centre-ville, 1 chambre, plancher bois et céramique, très propre et sécuritaire, 660$ incl., 1 stat.et remise int., 1 er mars, 613-446-4392.HULL, Village Normandie, 2 chambres, rénovations de qualité, 2 portes jardin, foyer, 985$,819-643-2951 LES HABITIONS DENAULT INC.Pour vos besoins de gestions immobilières, 819-923-5112 MKI GARÇONNIÈRES GARÇONNIÈRE beau, propre, rénové libre, 819-317-0309.GATINEAU,1ei fév./mars/avril, 495$, chauffé, éclairé, appareils, buanderie, plancher de bois, 819-743-4985.GATINEAU, libre, meublé, chauffé, éclairé, 485$/mois, 819-643-1946.HULL, Moussette, tout inclus, libre, idéal travailleur, 495$, 819-770-6607.LIBRE, chauffée, éclairée, dim., appareils, buanderie, idéal étudiant(e) ou personne seule, St-René Ouest, près hôpital Gatineau, 500$, 819-360-6780 PRÈS du Plateau, chauffée, éclairée, câble, Internet, idéal étudiant(e), 500$, libre, 819-962-6539 après 18h.fcMI CHAMBRES 146 BERRI, Hull, chambre à partir de 395$ tout incl., 1-877-934-4354.1-14 BORD DE LEAU spacieuse, meublée, câble, près Gréber, 420$, idéal travailleur, références, 819-246-0850 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 420$, salon, cuisine, câble, lav., stat, chauffé, éclairé, internet, près Promenades, 819-923-7537 1 CHAMBRE, bien située, réfrig.et télévision dans la chambre, internet, tout inclus, partage de cuisine et s./bain, endroit tranquille, 480$, 819-328-5927 1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$/mois tout incl., lav./séc.non-fumeur, libre maintenant 819-246-8166.1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc.incl., idéal travailleur(se), 100$/sem., 819-772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.5 MIN.hôpital Gatineau, idéal pour travailleur(euse), 819-931-1725.74 KENT, chambre meublée, idéal homme, câble, 450$.819-328-6699.À GATINEAU, dans belle maison, non-fumeur, câble, Internet, téléphone/interurbains gratuits, 819-775-2219.À LOUER chambre et/ou colocataire, maison, Templeton, 819-918-6140 ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, 350$-400$ libre, près de tout.819-684-7228 AYLMER, tout incl., cuisinette, Internet, idéal femme,385$, 819-684-0892.GATINEAU, câble, accès poêle, réfrig., lav./séc., stat., non-fumeur(se), 400$, près de La Gappe, 819-243-0412.GATINEAU, chambre à louer, endroit tranquille, 250$, stat.819-663-6437.EEE1CHAMBRES GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.GATINEAU, grandes chambres à louer, 1 er févr., 819-246-7498 GATINEAU, télé, internet, Wi-Fi, stat., idéal femme étudiante ou travailleuse, 400$, 613-864-6770 après 18h.HULL, chambre meublée, non-fumeur, idéal travailleur(se), près du CHVO.819-770-5790.HULL, entrée privée, tranquille, tout inclus + Internet, 450$, 819-777-3421.HULL, près du gouvernement, chambre meublée, câble, conciergerie, 350$, 613-293-5840.KWîl RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgées autonomes, tou1 incl., s/bain privée, non-fumeur, et chambre pour couple, 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation simple ou double, repas et service incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.EfcTll MAISONS À LOUER 2,500 pi.car., 6 chambres, avec piscine creusée, 2,000$, 613-292-9678.2 CHAMBRES, 975 pi car., secteur Lorrain, flottant/céramique, garage, libre immédiatement, 819-923-1771.3 CHAMBRES, s/sol finit, 1,5 s/bain, piscine, garage, foyer, poêle, réfrig., lave-vaisselle inclus, 8 stat., 1,600 pi.car., prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, 1,400$, 1e'fév., 613-698-5292.GATINEAU, 1er fév., 3 chambres, centre-ville, 613-800-3451,613-797-8091.GATINEAU, secteur Côte d'Azur, 3 chambres, tout meublée (incluant vaisselle et literie), chauffée, éclairée, câble, Internet, téléphone, système d'alarme, stat., non-fumeur, petit animal permis, bonnes références seulement, 2,700$, libre, 819-773-9282.\\N0UVELLE ANNONCE! GATINEAU, semi-dét.,1 étage, neuf, libre, 819-664-2115, 819-210-9708.HULL, face au parc Jacques-Cartier,3 chambres, 1,500 pi car., rénovée, bois franc, 2 stats., libre, 1,600$, non chauffé, non éclairé, 819-712-4061.HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres, libre.Pierre: 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com Hull, Penthouse, 1,500 pH, 3 chambres ,foyer, 5 appareils, 1,700$, non chauffé, ni éclairé, libre, 819-743-3626.MASSON, 1,500\u2019car., garage, 5 chambres, foyer, 1,300$, 819-210-5112.SECTEUR Touraine, 3 chambres, libre 1er jan., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-334-5959.SEMI-DÉT., 3 chambres, 1er mars, 1,000$, 819-986-8160.TEMPLETON, à louer avec options d\u2019achats, unifamilial, 2 étages, 3 chambres, grande cour, grand, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, références et crédit à vérifier, non chauffé, non éclairé, 1,400$, 819-503-9693 SH CHALETS À LOUER 5 CHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout équipé, piste de VTT, fin de semaine ou 1,200$/sem., 819-246-0404 À LOUER, spécial de Noël, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347 www.chaletsjfb.ca CHALETS à louer, idéal en famille pour party des Fêtes.Pêche blanche, raquettes/ski de fond, observation chevreuils, prêt des sentiers fédérés.Forfaits pour VTT/motoneige (souper, couché et déjeuner), 819-597-2617.M.1I CONDOMINIUMS À VENDRE BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambres, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 MAGNIFIQUE condo, 3 chambres, le Plateau, 168,500$, 613-424-1258 EEEI MAISONS AU QUÉBEC DUHAMEL, bungalow, 2 chambres, grand terrain, accès lacs Gagnon/Simon, garage, 69,900$.819-246-3748.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, bungalow, air ouvert, 3 chambres, foyer au propane, garage double, remise à Text., 1,040 pi.car, cour avec patio face au sud, très bien fenestré, 195,000$, 613-668-0783.HULL, maison 2,000 pi.car., 3 chambres, 100% rénové, 819-329-0611.MAISON-Skieur, 931 Principale, St-Faustin, Lac Carré.Vue sur les pentes Mont-Blanc, 819-772-2229.ETÎEl CHALETS À VENDRE LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 4 saisons, luxueux, 389,000$, 819-771-0944 PROPRIETES A REVENUS \u201c AU QUÉBEC DUPLEX et 4 logis à vendre, très rentable, très propre, 819-329-0611. 'T J a rOK>-E VOTRE CONCESSIONNAIRE #1 RAISONNABLE 4248285 G'ATïIiNlE'A U, RAM 2012 A partir de transport inclus L\u2019ENSEMBLE 22A 4X2, cabine régulière, 6 cylindres, 3.7 litres, air climatisé 0SBE021B mmm mués b Liquidation des modèles 2011 42 véhicules à liquider avant le 31 janvier fl©®®®® Chrysler 200 2011 2 en inventaire Chrysler 300 2011 2 en inventaire Journey 2011 14 en inventaire Dodge Durango 3 en inventaire /iüMGfflni nmnmiffl fïï3CTïïi\\ iïTCïïlEI1?! Jeep Compass 2011 3 en inventaire Jeep Patriot 2011 4 en inventaire Ram 2011 12 en inventaire K V\tL t£ ¦ < Jeep\t' - 819 568-1414 * 866 568-1414\tkollbec.com 24/7\t812, boul.Maloney Ouest, Gatineau *Photos à titre indicatif seulement.*Taxes en sus 31 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 WM TERRES 30 ACRES, près de Maniwaki (St-Thé-rèse), chasse, 25,000$, 418-774-8073 WÉ1 TERRAINS 1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.75,000$, terrain 1.2 acre, rue Jetté à Cantley.Secteur très en demande, 2 min.de Gatineau, 819-360-7650 CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC Cayamant, 192 x 192, vue sur le lac, 8,200$, déboisé, 418-256-1164.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, financement, 819-771-0944.[fllHBUREAUXÀ LOUER 141 CHAMPLAIN, bureau professionnel de +/- 2,000 pi car., stat.incl., 2,100$ non chauffé ni éclairé, près Palais de justice de Hull.819-777-8666 227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car., luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 400 BOUL.Taché, secteur Hull, 2,100 pi car, idéal pour bureau de médecin, rez-de-ch., 2,100$/mois, 819-777-9781 ou 819-770-6389.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.CENTRE d\u2019affaires, 35 Gamelin, Hull, bureaux individuels luxueux, Internet, alarme, 400$ tout incl.819-771-8019.HULL, 9 rue Dumas, 250 pi car., au 819-777-3877 poste 210.Esa LOCAUX\t| 1,200 PI CAR, 518 boul.Maloney E.OU 3,000 pi car., 819-775-6101.NOUVELLE ANNONCE! A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, 613-725-7167.DISPONIBLE en mars, 2,480 pii, commercial ou industriel, avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entrée, 16 pi libre, 150 Freeman, 819-775-8048.HULL, 365 St-Joseph, 1,000 pi car, rez-de-ch.Michel au 613-266-9291.NOUVELLE construction - prévue au printemps 2012.Soyez les premiers et réservez! Superficie des locaux 116 m carré minimum avec au moins une porte de garage.Possibilité aménagement intérieur.Zonage commercial et industriel.À VOIR! 819-243-6364.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull \u2022\t15, rue Gamelin (1 000 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 1 000 p.c., + 2000 p.c.avec 2 portes de garage (10\u2019 et 12\u2019) \u2022\t490, boul St-Joseph (2 200 p.c.) \u2022\t1 030, boul.St-Joseph (1 000 p.c.) (disp, avril 2012) Secteur Gatineau \u2022 867, boul.St-René Ouest (coin de l\u2019hôpital) (1 300 p.c.) Secteur Ottawa \u2022 160, rue George (Marché By) (250 p.c.et 750 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com www.immeublesheafey.com flllfl ENTREPÔTS À LOUER ~ NOUVELLE ANNONCE! 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 NOUVELLE ANNONCE! 8 MIN.du pont Alonzon, rue du Commandeur, Cantley: 12\u2019X13\u2019, 150$ chauffé, éclairé, 26^X40\u2019; 2 portes (garage); 700$ chauffé, éclairé, 13\u2019X40 ; 1 porte (garage), 375$ chauffé, éclairé + taxes.Armand au 819-664-1698.LeDroitSurMonOrdi.ca ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.M COMMERCES À VENDRE GARAGE COMMERCIAL en opération depuis 35 ans, avec clientèle, 819-561-0228.PETIT restaurant, tout équipé, bien si-tué, clientèle fidèle depuis 11 ans, 62 819-503-0978.IftEl possibilités d'affaire! Investissez dans l\u2019immobilier si vous faites plus de 100,000$ de revenu annuel et vous avez plus de 25,000$, pour inf.: 819-661-4409.W»il VEHICULES 4000S ET MOINS 1997 GRAND AM, 3.1 L, 210,000 km, très propre, 1,500$, 613-851-0092.2000, BUICK Century, 190,000 km, équipé, pneus d\u2019hiver, propre, très bon état, 1,100$, 819-776-5402.2000 HONDA Civic, 4 portes, 5 vit., certifiée, 2,700$, 819-923-7730.NOUVELLE ANNONCE! 2001 SUZUKI Grand Vitara, 6 cyl., 4x4, 4 portes, très bon état, 2,995$, 819-561-0445 2004 HYUNDAI Accent, automat., noir, excellent état, 1,650$, 819-776-5402.WHI AUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCE! 2006TOYOTA MatrixTRD, 85,000 km, 5 vit., 9,900$, 819-319-1484.2010 FORD Focus, balance de paiements ou achat, 30,000 km, tout équipée, 819-669-1052.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.1998, Cadillac de ville, 1,599$ 2002, Cavalier, 1,299$ 2002, Pontiac Su nfire, 1,999$ 2002, Chevrolet Blazer 4X4, 3,999$ 2004,\tDodge SX2, 3,999$ 2005,\tChevrolet Aveo, 3,999$ 2005, Chevrolet Uplander, 3,999$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-682-8893 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.W»Ii FOURGONNETTES 2002 VENTURE, 96,000 km, avec équipement pour handicapés, bon état, 4,950$ nég., 819-360-1801 2004 CHEVROLET Astro, 44,000 km, 5,000$ nég., 819-663-3136, 819-643-3062.WM CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2005 TOYOTA Tundra, 135,000 km, exellent état, 613-676-1421.BQ\tCAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 4X4 NOUVELLE ANNONCEE\t 1997 CHEVROLET Blazer 4x4, bon état, 1,500$ nég.819-209-1865.2002 FORD F-150, 4X4, 4 pneus neufs, boîte 8 pi., peinture très bonne condition, moteur A1, 250,000 km, 4,200$.Mario: 819-319-2047 2007 TUNDRA, 2 roues motrices, 2 portes, meilleure offre, 819-328-5272.NOUVELLE ANNONCE! 2010 FORD F-150, XLT Supercab, 5.4 L, 38,000 km, gr.remorquage, commande de freins de remorque, vitre arrière coulissante, PEF 5 ans, 22,900$ (1,800$ options inclus), possibilité balance crédit Fora, 819-663-6053, 819-360-6505.HEIVÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS autos ou camions, accidentés ou non, payons meilleur prix, 819-770-7777.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 NOUS achetons de vieilles voitures pour ferraille.Monsieur Bazou 819-743-9891.WM PIÈCES ET ACCESSOIRES VENTE de pneus hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.WiîlMOTONEIGES 2005 BOMBARDIER Touring modèle GTX600, très bon état, poignée chauffante, sac de voyage, 3,950$ ou meilleure offre, 613-446-0606.2007 Ski-Doo MZX 1000 cc, Renegade, moteur et chenille neufs, 3,500$.Stéphane au 819-669-2308.mu MACHINERIE, CAMIONS LOURDS TRACTEUR 51 FORD, pelle arrière, fonctionne bien, 2,650$ 819-669-8936 LeDroitSurMonOrdi.ca LA FAMILLE DINELLE a le regret de vous annoncer le décès de MME MADELEINE DINELLE (née Ouellette) décédée à Gatineau le lundi 9 janvier 2012, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l'épouse de feu Robert Dinelle et la fille de feu Lionel Ouellette et de feu Cécile Chénier.Elle laisse dans le deuil ses sept enfants : Pierre (Sandra), Claude (Roxanne), Bernard, Roland (Chantal), Danielle, Christianne (François) et Nathalie (Sharon); ses onze petits-enfants et quatre-arrière-petits-enfants.De plus elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne.Elle fut prédécédée par six soeurs : Lucille, Thérèse, Laurielle, Soeur Yvette, Jeannette et Jeannine et deux frères : Léo et Robert ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousines, parents et ami(e)s qui lui étaient très cher(e)s.Elle laisse aussi ses deux chiens qu\u2019elle aimait beaucoup (Paris et Chouchoune).Le service religieux en présence des cendres aura lieu le dimanche 15 janvier 2012 à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE GATINEAU sise au 1369 boul.La Vérendrye 0.à Gatineau à 16h00.La famille recevra les condoléances à 15h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don àlaSPCAde Gatineau.Coopérative funéraire de l'Outaouais Tel.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 319 568-2426 PRIÈRE À ST-JUDE Patron des causes désespérées Ô glorieux apôtre Saint-Jude, l\u2019Église vous honore et vous invoque comme patron des causes désespérées.Nous vous supplions humblement d\u2019accueillir avec ferveur ceux qui, dans leur détresse, mettent en vous leur confiance.Venez au secours de tous ceux qui vous invoquent, exaucez leurs prières, obtenez-leur, avec la vie éternelle, la grâce qu\u2019ils sollicitent de votre puissante intercession.Nous vous promettons, en retour, de nous souvenir toujours de vos faveurs et de mieux vous faire connaître comme «Patron des causes désespérées.» Amen.B.P.AVIS DE DÉCÈS JEAN «JOHN» DUROCHER est décédé paisiblement entouré de sa famille le 11 janvier 2012, à l\u2019âge de 84 ans.Il fut prédécédé par son père Philippe Durocher, sa mère Jeanne Bureau et son épouse de Hère noces Marguerite Fleury.Il laisse dans le deuil sa conjointe Marthe Rémillard.Outre sa conjointe, il laisse ses chers enfants: Louise (Darryll Luesby), Pierre, Jacques (Susan Shank), Marc (Nicole Racine) et Martine (François Ducharme) et les enfants de sa conjointe: Robert (Nicole), Diane (Robert), Joanne (Robert) et Manon (Claude).Cher grand-papa de Danielle, Olivier, Alexandre, Maxim, Annabelle, Phillipe et Kevin.Il fut prédécédé par ses frères : Louis-Philippe et Roger.Il laisse également plusieurs cousins, cousines et ami(e)s proche.M.Durocher fut ancien commerçant de la Ville de Vanier, employé de la Baie et membre des Chevaliers de Colomb.Une messe commémorative sera célébrée le mardi 17 janvier 2012 à 10h30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (435 chemin Montréal, Ottawa) en présence des cendres.La famille recevra les condoléances à compter de 10h.En mémoire de M.Durocher, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation du cancer de la région d\u2019Ottawa seraient appréciés.Vos souvenirs et hommages peuvent être envoyés au www.racinerobert gauthier.com (Dignité) 2e ANNIVERSAIRE PAUL-HENRI GRAVELLE À la douce mémoire de Paul-Henri Gravelle, décédé le 13 janvier 2010.Trop aimé pour être oublié.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants LA FAMILLE LATREILLE ale regret de vous annoncer le décès de DENISE LATREILLE (née St-Jacques) décédée paisiblement entourée de ses enfants le 9 janvier 2012 dans sa 90s année.Elle était l\u2019épouse de feu Roger Latreille et la fille de feu Philomène Clément et de feu Ernest St-Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Guy (Cindy Vaughn), Jacques (Janet Mercer), Danielle (Raymond Lavergne), Paul, Anne (Marc Fortin) et Marc (Penny Place); ses petits-enfants: Tanya, Julie, Chad, Eric, Deanna, Natasha, Michel, Nicole, Paul, Chantal, Zakary, Jérémie, Vincent; ses arrière-petits-eniants: Avery, Breanna, Aidan, Mya et Abigail.Le service religieux aura lieu le samedi 14 janvier 2012 à 11 h, à l\u2019église St-François dAssise au 20 avenue Fairmont à Ottawa.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Linhumation aura lieu au cimetière de Pincrest, 2500 chemin Baseline, Ottawa.Parents et amis sont invités à nous joindre pour une célébration de vie au Centre de réception Pinecrest au cimetière à 13 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don, soit à la Fondation du CSSS de Gatineau (spécifiez la Résidence La Pietà, 3S étage), www.fondationsantegatineau.ca ou à la Fondation des maladies du coeur.Un merci chaleureux au personnel de la Résidence La Pietà, spécialement l\u2019équipe du 3S, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère.Vos condoléances à la famille peuvent être envoyées au: www.colefuneralservices.com La direction des funérailles a été confiée aux Services funéraires Cole 613-831-7122 PRIÈRE À ST-ANTOINE Pour retrouver les choses perdues.Ô Dieu qui avez couronné le Bienheureux Antoine de Padoue du don de merveilleux prodiges, et qui, par ses mérites, faites trouver fréquemment les choses perdues, et les conserver à leurs possesseurs; nous vous prions humblement, que par son intercession, nous puissions retrouver celle que nous venons de perdre et arriver enfin à la possession des biens éternels, ainsi-soit-il.Que St-Antoine soit partout, aimé et invoqué.B.P.AVIS DE DÉCÈS THÉRÈSE MARTEL est décédée avec sa fille bien-aimée à ses côtés à l'Hôpital Greater Niagara General, Niagara Falls, Ontario, le mercredi 11 janvier à l\u2019âge de 73 ans.Elle laisse dans le deuil sa soeur Evelyn Walker et sa belle-soeur Desneiges Amyot, ainsi que plusieurs nièces, neveux, belles-soeurs, beaux-frères et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents : Romeo et Lina et son frère Edgar Amyot.Thérèse a oeuvré comme enseignante dévouée pendant 35 ans à plusieurs endroits en Ontario.La famille recevra les condoléances à Patterson Funeral Home, 6062 rue Main, Niagara Falls, ce vendredi de 19h00 à 21 hOO et ce samedi de 10h30 à 12h30.Le service religieux sera célébré ce samedi à 13h00 à l\u2019église Saint-Antoine-de-Padoue, Niagara Falls.Les cendres seront inhumées à une date ultérieure à Fairview Cemetery à Niagara Falls.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Heart Niagara.Condoléances en ligne au www.pattersonfuneralhome.com 10e ANNIVERSAIRE JACQUES DUPONT 1950-2002 Il y a dix ans aujourd\u2019hui, nous perdions un homme de grande qualité, plein d\u2019humour, de talents et d\u2019amour pour la vie.Jacques Dupont s\u2019est fait connaître dans l\u2019Outaouais et ailleurs comme homme de théâtre (comédien, metteur en scène, dramaturge, notamment avec sa pièce Dialogue Nord-Sud).Il a aussi joué à la télévision (4 et 1/2, Scoop, Omerta) et s\u2019est présenté comme député pour le Parti Québécois en 1998 pour la circonscription de Hull.Nous tenons à souligner son oeuvre et surtout, à rendre hommage à l\u2019homme qu\u2019il a été: un homme au grand coeur, prônant la justice sociale, la valorisation de la langue française et l\u2019indépendance.Jacques, papa, nous te remercions pour ce si riche passage sur Terre et pour tout l\u2019amour, la créativité et la joie que tu as su y semer.Avec affection, Tes enfants Julien et Élise LA FAMILLE BISSON a le regret de vous annoncer le décès de M.GUY BISSON décédé le 3 janvier 2012, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux de Marguerite Payment et de feu Micheline Thibert.Il était le fils de feu Francis Bisson et de feu Yvonne Renaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils : Marc (Denise Descoeurs) et Cari; les enfants de son épouse : Chantal Medina et Luis Alberto (Maribel Abreu); ses petits-enfants : Julie, Michèle, Kim, Caroline, Samantha, Mario Alberto et Louis-Philippe et son arrière-petit-fils Matys.Il laisse également sa nièce Geneviève et son neveu lan Thibert, un oncle et plusieurs tantes, ainsi que des cousin(e)s et ami(e)s.Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Saint-Grégoire-de-Nazianze située au 150, rue MacLaren Est à Gatineau (secteur Buckingham) J8L1K1, le samedi 14 janvier 2012 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer - Centre régional et Hôtellerie de l'Outaouais, Pavillon Michael J.McGivney, 555, boulevard de l'Hôpital, Gatineau, QC, J8V3T4.Té!.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous annoncer le décès de ALINE DESJARDINS (née Villeneuve) décédée le 2 janvier 2012, à l\u2019âge de 88 ans.Fille de feu Honoré Villeneuve et de feu Marie-Rose Lahaie, elle était l'épouse de feu Georges Desjardins.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Guy Tremblay), Raymond (Suzanne Roy), Paulette (Michel Lyonnais), Paul (Louise Bissonnette), Denise (Bernard Veillette), Carmen (Guy Lépine), Gisèle (Michel Pilon), Jocelyne (Luc de Beaumont) et Alain (Monique Gagné); ses 10 petits-enfants; ses 20 arrière-petits-enfants ainsi que Nathalie (Michel Royer).Elle laisse également sa soeur Florence Yaddow et son frère René Villeneuve ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères: Jean-Paul et Conrad.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 13 janvier 2012 à 11 h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima sise au 861, boul.St-René Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la paroisse Ste-Rose-de-Lima.La famille désire remercier tout le personnel du 2S étage de la Résidence Champlain pour son soutien tout au long de son séjour.Té!.: 819 568-2425 courriel: conl@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais AVIS DE DECES PÈRE JEAN-CLAUDE PROULX Prêtre du diocèse d\u2019Ottawa, est décédé le 10 janvier 2012, à l\u2019âge de 72 ans.Il était le fils de feu Hervé Proulx et de feu Aurore Meilleur, frère dAndré (Pauline Gervais), l\u2019abbé Gilles, Colette, Huguette (François Lafrenière), Jacques, Michel (Conchita Belmonte), Guy (Monique Legault).Il laisse également quatre personnes ayant un lien spécial d\u2019accueil avec lui: Paul Bergeron, Wong Chong Meng (Su Shao Yi), Wong Chong Kiek et Brian St-Pierre (Lucie Roy), ainsi que Andrée-Anne Bergeron, Benoît, Mélina et Jérémie St-Pierre qui le considéraient comme « Pépé », ainsi que Carole-Anne Wong qui l\u2019appelait « Granpa ».Il laisse aussi son filleul Jean-Christophe, ainsi que son frère Gabriel, ses deux soeurs : Marie-Claude et Isabelle qui l\u2019ont toujours connu sous le nom de « mon oncle ».Il laisse enfin un neveu José Miguel Proulx et une nièce Caroline Proulx dont il est le parrain.Les Missionnaires Oblats de Marie Immaculée vous annoncent la mort du PÈRE LAURENT ROY, O.MJ.décédé le 11 janvier 2012 à Ottawa à l\u2019âge de 87 ans et 2 mois Né à Québec en 1924, il était le fils aîné de feu Raymond Roy et de feu Maria Lirette.Il fut ordonné prêtre chez les Oblats de Marie Immaculée, en Italie, en 1951.Sa première obédience le destine au Chili où de 1952 à 1974, il sera Directeur du Séminaire dAntofagasta, Supérieur du Scolasticat interaméricain de Santiago et Provincial du Chili.De 1974 à 2001, il remplit la tâche de secrétaire général et d\u2019assistant administratif de l\u2019administration générale à Rome.Il fut un secrétaire dévoué et efficace, excellent rédacteur de rapports et traducteur en français ou espagnol à partir de l\u2019anglais, de l\u2019espagnol ou de l\u2019italien.En 2001 il revient au Canada où il remplit une inestimable tâche comme bénévole aux Archives Deschâtelets à Ottawa.Il a exercé plusieurs rôles dont Secrétaire provincial de IAJFO (Association de la jeunesse franco-ontarienne) et plus tard, aumônier provincial de ce mouvement.Il fut responsable à l\u2019Université d\u2019Ottawa du mouvement Pax Romana ainsi que responsable national.Il fut chef de la troupe scoute à sa paroisse natale de Saint-Gérard, aumônier des Scouts d\u2019Ottawa pendant plus de vingt ans, président de la Fédération des scouts catholiques de l\u2019Ontario, membre du conseil d\u2019administration de IASC nationale (Association des Scouts du Canada) pendant une quinzaine d\u2019années ainsi que vice-président et président national.Il fut vicaire dans deux paroisses (Saint-Charles et la Cathédrale) et curé dans huit paroisses (Saint-Laurent de Carlsbad, Sainte-Famille et Nativité, Marie-Médiatrice, Saint-Charles, Saint-Albert et Sainte-Thérèse de Marionville, Notre-Dame des Champs) du diocèse d\u2019Ottawa.Il fut aumônier de l\u2019École secondaire Cartier et aumônier du Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est pendant douze ans.Il fut directeur fondateur d\u2019un centre d\u2019accueil pour jeunes en difficulté, une initiative du Club Richelieu Vanier, pendant quatre ans.Il fut professeur de sociologie à l\u2019Université Saint-Paul d\u2019Ottawa pendant cinq ans (à temps partiel).Les visites auront lieu à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul.St.Joseph (Orléans) le dimanche 15 janvier de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Les funérailles auront lieu à la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa, le lundi 16 janvier 2012 à 10h30 et son corps sera inhumé au cimetière Saint-Laurent de Carlsbad Springs.Au lieu de fleurs, des dons faits aux Scouts du District d\u2019Ottawa ou à un organisme de charité pour démunis seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY COMPLEXE ORLÉANS 613-837-2370 Il laisse dans le deuil ses soeurs: Aline (feu Albert Caron) et Hélène (feu Germain Roy) et son frère, André-Jean et son épouse, Juana Enrikueta Lay, plusieurs neveux et nièces, et ses confrères qui ont toujours apprécié sa grande amabilité.Sa dépouille mortelle sera exposée à l\u2019Édifice Deschâtelets, au 175, rue Main à Ottawa, à partir de 14h, le vendredi 13 janvier 2012.Il y aura soirée de prières à 19h30.Le corps sera ensuite transporté et exposé au salon funéraire Sylvio Marceau, 224 St-Vallier Ouest, Québec, le dimanche 15 janvier à 14h.Une soirée de prières aura lieu à 19h30.Les funérailles auront lieu à l\u2019Église Saint-Sauveur de Québec, 214, avenue des Oblats, Québec, le lundi 16 janvier à 14h.Le corps sera inhumé dans le cimetière Saint-Charles.TéL: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais pua 10e ANNIVERSAIRE LIONEL LÉGER À la douce mémoire de Lionel Léger, décédé le 13 janvier 2002.Il ne se passe pas une journée sans qu\u2019on pense à toi.Veille sur nous tous.Ton épouse et la famille REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.\tR.O.SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.J.L.(m! !ifi *¦*!*\u2022*\u2022* Un don pour la santé, un don pour la vie! «FONDATION™ C S S SDE GATINEAU (819) 966-6108 www.fondationsantegatineau.ca DIANE BÉLANGER Chère épouse, mère, fille, soeur et belle-soeur bien-aimée.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton mari, ta fille, ton gendre et la famille rime TV1 DÉJÀ 10 ANS OVIDE GAGNON À la douce mémoire de Ovide, un père bien-aimé, décédé le 13 janvier 2002.En ce 10e anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connu et aimé.De là-haut, pro-tège-nous, nous qui t\u2019aimerons toujours.De ta fille Gail et la famille 33 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 34 SPORTS ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ UN DRAKKAR À SURVEILLER À L'INFIRMERIE JOUR DE MATCH L'ENJEU LE CHIFFRE DU JOUR OÙ: Centre Robert-Guertin TÉLÉ:non RADIO: CKOI 104,7 FM Premier match local depuis les échanges de Jean-Gabriel Pageau, Mathieu Gagnon et Christian Ouellet.Les nouveaux venus voudront faire bonne impression devant leurs partisans.7 \u2014 Sept joueurs sont partis depuis le dernier match local.Six nouveaux joueurs depuis la victoire contre les Foreurs de Val-d'Or le 28 décembre dernier.Le défenseur de 6' 5\", 223livres Samuel Noreau a la réputation d'être le joueur le plus dur de la LHJMQ.Les Olympiques pourront tester leur «nouvelle robustesse» face à ce choix des Rangers de New York.Alex Zafiris et Robert Pelletier rateront encore une dizaine de jours avec des blessures à l'épaule.Samuel Courtemanche purgera le premier de deux matches de suspension.Des Olympiques différents contre le Drakkar ÉTIENNE RANGER, Archives, LeDroit - ?Pour Benoît Groulx, le retour au jeu de Kyle Morrison équivaut à un échange qui n'a rien coûté à l'équipe.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Avis aux partisans qui franchiront les portes du centre Robert-Guertin en prévision du duel entre les Olympiques et le Drakkar de Baie-Comeau ce soir: procurez-vous un programme ! Sept joueurs ont quitté l\u2019équipe depuis le dernier match présenté dans le vétuste amphithéâtre de la rue Carillon le 28 décembre dernier et le tiers de l\u2019équipe a été modifié.Ayant grandi à deux pas du centre Guertin, Jean-Gabriel Pageau avait pris soin de saluer les spectateurs adéquatement en recevant la deuxième étoile de la victoire contre les Foreurs de Val-d\u2019Or.Le capitaine remettra les pieds en Outaouais cette saison, mais le 26 février, il sera vêtu d\u2019un chandail bleu et blanc.Mathieu Gagnon et Christian Ouellet seront avec lui dans le camp ennemi, celui des Saguenéens.Les autres qui sont partis?Richard Castonguay a été échangé à Val-d\u2019Or, puis réclamé au ballottage par l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand avant d\u2019être cédé au niveau junior AAA.Tyler Gaudet, Chris Clarke et Wes Herrett ont été soumis au ballottage.Réclamé par le Rocket de l\u2019île-du-Prince-Édouard, seul Herrett poursuivra sa carrière dans la LHJMQ parmi les joueurs libérés.Sept joueurs se sont greffés à l\u2019équipe pendant la période des transactions.Du groupe, Garrett Clarke est le seul à avoir évolué devant les partisans gatinois.Ce soir, ceux-ci feront la connaissance d\u2019Olivier D\u2019Aoust, Yousseff Kabbaj, Mickaël Beauregard, Mathieu Boily, Zachary Whitlock et Alexandre Michaud.Les trois derniers sont âgés de 16 ans.Boily devrait donner un coup de main à l\u2019attaque pendant qu\u2019Alex Zafiris et Robert Pelletier soignent des blessures et que Samuel Courtemanche est suspendu.Alexandre Michaud sera quant à lui assis à la place de Chris Clarke et agira à titre d\u2019adjoint à François Lacerte.Le temps d'enseigner Le match contre le Drakkar (20-16-4) est le seul à l\u2019horaire des Olympiques (18-18-7) cette semaine, ce qui devrait permettre à l\u2019entraîneur-chef Benoît Groulx d\u2019expliquer convenablement son système de jeu aux nouveaux venus.«Nous n\u2019avons pas beaucoup de matches prochainement.Ça va être le temps de mettre tout le monde sur la même page.Demain (ce soir), je m\u2019attends à voir notre identité ressortir.Je veux une équipe qui pourchasse la rondelle, qui amène de l\u2019intensité, qui pati- ne, qui s\u2019implique physiquement et qui ne lâche jamais.C\u2019est l\u2019identité que nous voulons développer jusqu\u2019à la fin.» En échangeant leurs trois meilleurs compteurs à Chicoutimi, les Olympiques se retrouvent avec Tomas Hyka comme meilleur pointeur.Le Tchèque de 18 ans totalise 40 points en 33 matches.La recrue Émile Poirier arrive au deuxième rang avec.23 points.Même si Hyka est le seul Olympique à faire partie des 100 meilleurs marqueurs de la ligue, Benoît Groulx ne semblait pas inquiet.«Ce ne sont que des statistiques.Ça ne m\u2019acchale pas.Je pense que nous allons générer plus d\u2019attaque à partir de l\u2019arrière.Garrett Clarke, Alex MacDonald, Adam Janosik, Anthony Cortese et Yousseff Kabbaj sont tous capables d\u2019amasser des points.Je pense que nos attaquants vont marquer par comité.Nous n\u2019allons pas nous fier à un joueur en particulier.Émile Poirier, Rock Régimbald, Alexandros Soumakis, Adam Chapman et Kyle Morrison ont produit récemment.Morrison n\u2019a pas joué de l\u2019année.Son retour au jeu est l\u2019équivalent d\u2019un échange qui n\u2019a rien coûté.» ^HOCKEY JUNIOR EN BREF MACDONALD ET JANOSIK, LES CAPITAINES Alex MacDonald et Adam Janosik partageront le rôle de capitaines d\u2019ici la fin de la saison.MacDonald sera capitaine sur la route et Janosik portera le «C» à domicile.«Alex est très respecté dans l\u2019équipe.C\u2019est notre Sénateur de la ligne bleue.Quant à Janosik, c\u2019est un gars amical, fraternel, qui est proche de tout le monde dans l\u2019équipe.Il est allé à la guerre pour nous.Il a de l\u2019expérience.C\u2019est un des joueurs les plus fiers de porter notre uniforme.» MCFARLAND ET CAZZOLA FONT LEUR RENTRÉE John McFarland et Mike Cazzola disputeront un premier match au Centre municipal dans l\u2019uniforme des 67\u2019s d\u2019Ottawa.Classés 10es au Canada, les 67\u2019s (25-10-5) accueillent les Petes de Peterborough (19-15-6).McFarland, 19 ans, et Cazzola, 20 ans, ont été acquis pour évoluer sur les deux premiers trios afin d\u2019enlever un peu de pression sur les épaules du trio de Tyler Toffoli, Sean Monahan et Shane Prince.LeDroit [ L»On>itSurManOrrti GRATUIT,.UNE RAQUETTE J\u2019EN TROP LeDroitSurMonOrdi.ca 2 semaines d'essai GRATUIT LeDroit SPORTS 35 V//////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES Il Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mill HOCKEY LNH ASSOCIATION EST MIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIII SECTION NORD-EST Boston\t OTTAWA\t Toronto\t Buffalo\t MONTRÉAL\t\tMj G P DPF Bp \t40\t28\t11\t1\t148 \t45\t24\t15\t6\t144 \t42\t22\t15\t5\t135 \t42\t18\t19\t5\t107 \t43\t16\t20\t7\t110 SECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\tBc 77 147 131 123 119\tPts 57 54 49 41 39\tSéq G 2 G 3 G 4 P 2 P 2 \tMj\tG\tp\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq NY Rangers\t\t\t41\t27\t10\t4\t118\t87\t58\tP 1 Philadelphie\t\t\t42\t26\t12\t4\t142\t124\t56\tG 2 New Jersey\t\t\t43\t24\t14\t2\t119\t124\t50\tG 3 Pittsburgh\t\t\t42\t21\t17\t4\t124\t112\t46\tP 6 NY Islanders\t\t\t41\t15\t20\t6\t98\t129\t36\tP 1 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Floride\t\t\t42\t21\t13\t8\t107\t116\t50\tG 1 Washington\t\t\t41\t22\t17\t2\t119\t120\t46\tG 1 Winnipeg\t\t\t42\t20\t17\t5\t112\t124\t45\tP 1 Tampa Bay\t\t\t42\t11\t21\t4\t115\t146\t38\tP 2 Caroline\t\t\t45\t15\t23\t7\t118\t150\t37\tG 1 \tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t il min mil min inn mil min inn mm mil mil mill mil i\t\t\tiiiiiumiiiimmi\th mu mm mil il\tiMiMMiiMMimmiMiimiiMMiiMMiMMiMmimMiiMiiiimimimiii\t\t\t \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq St.Louis\t\t\t43\t25\t12\t6\t112\t92\t56\tP 1 Chicago \t\t\t43\t25\t13\t5\t139\t125\t55\tG 1 Detroit\t\t\t43\t2/\t15\t1\t138\t101\t55\tG 3 Nashville\t\t\t43\t24\t15\t4\t118\t117\t52\tG 3 Columbus\t\t\t42\t11\t26\t5\t101\t142\t27\tP 1 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Vancouver\t\t\t45\t28\t14\t3\t147\t110\t59\tG 2 Minnesota\t\t\t43\t22\t15\t6\t101\t105\t50\tG 1 Colorado\t\t\t45\t23\t20\t2\t117\t124\t48\tP 3 Calgary\t\t\t44\t20\t19\t5\t109\t127\t45\tG 2 Edmonton\t\t\t42\t16\t22\t4\t112\t121\t36\tP 4 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq San Jose\t\t\t39\t23\t11\t5\t116\t94\t51\tDPF 1 Los Angeles\t\t\t43\t21\t15\t7\t93\t95\t49\tG 1 Dallas\t\t\t41\t23\t17\t1\t114\t119\t47\tP 1 Phoenix\t\t\t44\t20\t17\t7\t111\t114\t47\tP 2 Anaheim\t\t\t41\t13\t22\t6\t104\t135\t32\tG 3 CLASSEMENT GÉNÉRAL\t\t\t\t\t\t\t\t ii mill mu min mu mu linn mu mill mu mu min mu mu mill mu min mu mu linn mu min mu mu min mu min mil mu linn mu mu linn mil linn mu mu linn\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION EST\t\t\t\tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t \t\tMj\tPts\t\t\t\tMj\tPts 1, MS-N.Y.Rangers\t\t\t41\t58\t1.MS-Vancouver\t\t\t\t\t45\t59 2, MS-Boston\t\t40\t57\t2.MS-St.Louis\t\t\t\t\t43\t56 3, MS-Floride.\t\t42\t50\t3.MS-Sa n José\t\t\t\t\t39\t51 4.Philadelphie,.\t\t42\t56\t4.Chicago,,.\t\t\t\t43\t55 5.OTTAWA\t\t\t45\t54\t5, Detroit\t\t\t\t\t43\t55 6, New Jersey,,,.\t\t43\t50\t6.Nashville,.\t\t\t\t43\t52 7.Toronto\t\t\t42\t49\t7, Minnesota\t\t\t\t43\t50 8, Washington,,.\t\t41\t46\t8, Los Angeles\t\t\t\t\t43\t49 9.Pittsburgh\t\t\t42\t46\t9.Colorado.\t\t\t\t45\t48 10, Winnipeg\t\t\t42\t45\t10, Dallas\t\t\t\t\t41\t47 11.Buffalo\t\t\t42\t41\t11.Phoenix,,,.\t\t\t\t44\t47 12.MONTRÉAL.\t\t43\t39\t12.Calgary,,,.\t\t\t\t44\t45 13,Tampa Bay,,,.\t\t42\t38\t13, Edmonton\t\t\t\t42\t36 14.Caroline\t\t\t45\t37\t14.Anaheim\t\t\t\t41\t32 15.N.YIslanders.\t\t41\t36\t15.Columbus\t\t\t\t42\t27 MERCREDI 11 JANVIER__________________________ Pittsburgh 0 Washington 1 New Jersey 2 Edmonton 1 (P) JEUDI 12 JANVIER_____________________________ OTTAWA 3 N,Y Rangers 0 MONTRÉAL 1 Boston 2 Philadelphie 3 N,Y islanders 2 Caroline 5Tampa Bay 2 Phoenix 2 Detroit 3 (F) Vancouver 3 St, Louis 2 Colorado 2 Nashville 3 San José 2 Winnipeg 0 (en 3e p.) Minnesota 2 Chicago 4 (en 3e p.) Anaheim 0 Calgary 0 (en 2e p.) Dallas 0 Los Angeles 0 (en lm p.) AUJOURD'HUI__________________________________ Tampa Bay à Washington, 19h Phoenix à Columbus, 19h Toronto à Buffalo, 19h30 Pittsburgh en Floride, 19h30 MENEURS - LNH IIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIM Anaheim à Edmonton, 21h30 SAMEDI 14 JANVIER__________ Chicago à Detroit, 12h30 Colorado à Dallas, 15h OTTAWA à MONTRÉAL, 19h N,Y Rangers à Toronto, 19h Buffalo à N,Y islanders, 19h Boston en Caroline, 19h New Jersey à Winnipeg, 19h San José à Columbus, 19h Minnesota à St, Louis, 20h Philadelphie à Nashville, 20h Los Angeles à Calgary, 22h DIMANCHE 15 JANVIER Pittsburgh à Tampa Bay, 13h Caroline à Washington, 17h N,Y Rangers à MONTRÉAL, 19h San José à Chicago, 19h Los Angeles à Edmonton, 20h Anaheim à Vancouver, 21 h (sans les matches d'hier)\tB\t\tPts\tMarian Hossa, Chi\t\t\t17\t28\t45 Henrick Sedin, Van\t\t.11\t39\t50\tEvgeni Malkin, Pit\t\t\t17\t28\t45 Phil Kessel,Tor\t\t.24\t24\t48\tJason Spezza, Ott\t\t\t16\t28\t44 Claude Giroux, Phi\t\t.18\t30\t48\tJordan Eberle, Edm\t\t\t17\t26\t43 Steven Stamkos,TB\t\t.29\t18\t47\tJason Pominville, Buf,,,,\t\t14\t29\t43 Joffrey Lu pu i, Tor\t\t.19\t28\t47\tPavel Datsyuk, Det\t\t\t13\t30\t43 Daniel Sedin, Van\t\t.18\t29\t47\tJanathanToews, Chi\t\t\t22\t20\t42 SOMMAIRE .Philadelphie 3 N.Y Islanders 2 PREMIÈRE PÉRIODE______________________ 1.\tPhiladelphie, Hartnell 19 (Jagr, Giroux).(an) 17:20 Pénalité - Hamonic NY! 2:39, Liija Phi 13:31, Nabokov NYI (purgée par Parenteau) 16:49, DEUXIÈME PÉRIODE______________________ 2.\tPhiladelphie, Simmonds 11 (Timonen).13:08 Pénalités -Staios NYI 2:06, Brière Phi 2:47, Brière Phi 16:33, TROISIÈME PÉRIODE_____________________ 3.\tN.Y Islanders, Okposo 10 (Moulson, MacDonald).0:22 4.\tPhiladelphie, Couturier 8 (Talbot, Read).18:30 5.\tN.Y Islanders,Tavares 15 (Parenteau, MacDonald).19:44 Pénalités - Schenn Phi 7:52, Tirs au but Philadelphie.8 5 9 - 22 N.Y islanders.12 10 13 - 35 Gardiens- Philadelphie: Bobrovsky (G, 10-3-1); N.Y islanders: Nabokov (P,6-11-0).Avantages numériques - Philadelphie: 1-3; N.Y islanders: 0-4.Assistance - 11 751 Caroline 5 Tampa Bay 2 PREMIÈRE PÉRIODE______________________ 1.Caroline, Ruutu 15 2, Caroline,Tlusty 8\t (E.Staal)\t\t\t4:41 3,Tampa Bay,Thompson 4\t (sans aide)\t\t\t14:36 .9:41 .ql9:09 MS- meneurs de section CALENDRIER DES MATCHES TROISIEME PERIODE 3, Phoenix, Pyatt 6 (Chipchura)\t\t\t3:02 4, Detroit, Franzen 17 (Datsvuk.OlearvJ\t\t\t10:03 Pénalités - Aucune, PROLONGATION\t Aucun but,\t PÉNALITÉ\t Aucune\t FUSILLADE\t LHJMQ - CLASSEMENT & CALENDRIER MERCREDI 11 JANVIER DIVISION TELUS OUEST Mj G P DpDf Bp Be P Blainville-B.GATINEAU.Val-d\u2019Or.Drummond Rouyn-N.Saint-Jean.Halifax.Acadie-B,,.Moncton 43 23 17 2 1 153 148 49 43 18 18 4 3 140 154 43 43\t18 21 0 4 134 158 40 44\t17 22 2 3 144 16139 43\t14 27 1 1 145 206 30 DIVISION MARITIME Mj G P DpDf Bp Be P 46 31 13 0 2 189 138 64 41 24 13 1 3 150 145 52 45\t22 19 2 2 174 169 48 44\t21 19 3 1 125 140 46 Cap-Breton,,42 16 25 0 1 128 174 33 l.-R-É.42 12 26 2 2 134 190 28 DIVISION TELUS EST Mj G P DpDf Bp Be P Shawinigan ,.44\t30\t10\t2\t2\t171\t117\t64 Québec.43\t29\t9\t3\t2\t179\t123\t63 Victoriaville .44\t27\t15\t0\t2\t200\t153\t56 Chicoutimi .43\t21\t14\t3\t5\t143\t155\t50 Rimouski.45\t25\t20\t0\t0\t165\t163\t50 Baie-Comeau41 20 17 1 3 143 122 44 LHO - CLASSEMENT Chicoutimi 6 Cap-Breton 0 Drummondville 1 Moncton 4 JEUDI 12 JANVIER Baie-Comeau 6 Blainville-Boisbriand 7 Victoriaville 6 Québec 5 Shawinigan 4 Saint-Jean 1 Drummondville 2 Halifax 6 (en 3e p.) AUJOURD'HUI____________________________ Moncton au Cap-Breton, 19h Chicoutimi à Halifax, 19h Shawinigan à l.-R-E., 19h Val-d\u2019Or à Victoriaville, 19h Baie-Comeau à GATINEAU, 19h30 Rouyn-Noranda à Rimouski, 19h30 SAMEDI 14 JANVIER______________________ Rouyn-Noranda à Rimouski, 16h Shawinigan à Acadie-Bathurst, 19h Chicoutimi à l.-R-E., 19h Val-d\u2019Or à Québec, 19h Drummondville à Saint-Jean, 19h DIMANCHE 15 JANVIER____________________ Val-d\u2019Or à Blainville-Boisbriand, 16h Halifax au Cap-Breton, 16h Baie-Comeau à Victoriaville, 16h SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P OTTAWA.40\t25\t10\t4\t1\t154\t126 55 Belleville.40\t22\t17\t1\t0\t121\t115 45 Peterborough41 19 16 3 3 141 155 44 Oshawa.41\t18\t19\t1\t3\t148\t152 40 Kingston.40\t11\t25\t2\t2\t116\t162 26 SECTION CENTRALE (EST) 4,\tCaroline, Harrison 6 (Ruutu, Faulk).15:10 5,\tCaroline,Tlusty 9 (E.Staal, Ruutu) 16:18 Pénalité - Harrison Car 12:08, Harrison Car (majeure), Malone TB (majeure) 17:13, DEUXIÈME PÉRIODE________________________ 6,\tTampa Bay, Purcell 8 (Gervais, Stamkos).2:49 Pénalités - Aucune, TROISIÈME PÉRIODE_______________________ 7,\tCaroline, Brent 5 (Stewart, Harrison).13:41 Pénalités - E.Staal Car 5:16, Saint-Louis TB 10:39.Tirs au but Caroline.12\t11\t9\t-\t32 Tampa Bay.11\t18\t7\t-\t36 Gardiens - Caroline: Ward (G,15-16-6); Tampa Bay: Garon (P,ll-12-2)(8-5), Roloson (à 15:10 de la Ire période)(24-22), Avantages numériques - Caroline: 0-1; Tampa Bay: 0-2, Assistance - 16 553 Phoenix 2 Detroit 3 (F) PREMIÈRE PÉRIODE________________________ 1,\tPhoenix, Vrbata 21 (Rundblad).2,\tDetroit, V.Filppula 15 (White).Pénalité - Aucune, DEUXIÈME PÉRIODE Aucun but, Pénalités - Whitney Pho 4:46, Holmstrom Det 5:46, Hudler Det 9:08, Phoenix banc (purgée par Brule) 17:17.Brampton.Niagara,,,, Barrie.Sudbury, Mj G P DpDf Bp Be P .41 23 11 2 5 126 103 53 .40 24 13 0 3 151 122 51 .41 22 16 2 1 157 144 47 ,,37 21 13 2 1 121 118 45 Mississauga.40 18 16 1 5 123 136 42 JEUDI 12 JANVIER________________ Belleville 3 Brampton 2 Barrie 1 Niagara 2 Kitchener 2 Peterborough 1 AUJOURD'HUI_____________________ Mississauga à Sarnia, 19h Peterborough à OTTAWA, 19h30 Kingston à London, 19h30 Plymouth à Kitchener, 19h30 Windsor à Guelph, 19h30 Erie à Owen Sound, 19h30 Saginaw à SaultSte, Marie, 19h35 Niagara à Sudbury, 19h35 Brampton à Oshawa, 19h35 SECTION CENTRALE (QUEST) Mj G P DpDf Bp Be P London.39\t30\t8\t0\t1\t166\t100 61 Kitchener.39\t27\t11\t1\t0\t139\t103 55 Owen Sound 41\t19\t17\t3\t2\t146\t137 43 Guelph.38\t16\t17\t2\t3\t134\t14137 Erie.39\t5\t32\t1\t1\t95\t199 12 SECTION QUEST Mj G P DpDf Bp Be P Plymouth.40\t28\t9\t2\t1\t164\t110 59 Sarnia.41\t20\t16\t1\t4\t143\t141 45 Windsor.42\t18\t20\t3\t1\t132\t158 40 S.S.Marie.42\t18\t20\t2\t2\t136\t161 40 Saginaw.40\t17\t20\t0\t3\t138\t167 37 SAMEDI 14 JANVIER____________ Kingston à Sarnia, 19h Mississauga à Plymouth, 19h05 Guelph à Peterborough, 19h05 Sudbury à Belleville, 19h05 London à Saginaw, 19hll Erie à Owen Sound, 19h30 Niagara à Barrie, 19h30 DIMANCHE 15 JANVIER__________ Belleville à OTTAWA, 14h Erie à Brampton, 14h Mississauga à Saginaw, 16h Sudbury à Oshawa 18h05 Kingston à Kitchener, 19h London à SaultSte, Marie, 19h05 MIDGET AAA - classement & calendrier Detroit remporte la fusillade par la marque de 2-1 Phoenix (1) - Brûlé, raté; Vrbata, marqué; Ekman-Larsson, raté; Korpikoski, raté, Detroit (2) - Datsyuk, marqué; Hudler, raté; V.Filppula, raté; Zetterberg, marqué, Tirs au but Phoenix.9 6\t10\t2\t-\t27 Detroit.13\t11\t15\t3\t-\t42 Gardiens - Phoenix: M,Smith (R16-11-6); Detroit: Howard (G,25-10-1).Avantages numériques - Phoenix: 0-2; Detroit: 0-2, Assistance - 20 066 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIVISION CCM Mj G P DpDf Bp Be P C.E-Blondin.35 25\t6\t1\t3\t159\t102 54 GATINEAU.33 15\t14\t2\t2\t124\t144 34 Amos.33 13\t12\t3\t5\t104\t115 34 St-Eustache .33 14\t18\t0\t1\t103\t132 29 L,-Montréal,,33 10 20 1 2 95 115 23 DIVISION COOP Mj G P DpDf Bp Be P Troi$-Rivière$34 20 12 0 2 115 103 42 Lévis.34 17 13 1 3 118 120 38 Notre-Dame,33 17 12 2 2 98 106 38 St-François .34 16\t14\t1\t3\t113\t100 36 Jonquière.34 15\t16\t1\t2\t104\t11133 DIVISION REEBOK Mj G P DpDf Bp Be P C.A-Girouard.36 27 6\t2\t1\t141\t94\t57 Lac-St-Louis ,33 24 5\t0\t4\t168\t104\t52 Magog.36 16 17\t0\t3\t107\t11435 Châteauguay 35 14 20\t1\t0\t106\t139\t29 C.C.-LeMoyne35 11 20\t1\t3\t101\t173\t26 LAH - CALENDRIER DES MATCHES Lac-Erié 0 Peoria 3 (en 3e p.) .M E RC R E DI 11 JANVIER Lévis 3 Châteauguay 5 VENDREDI 13 JANVIER Laval-Montréal au C.C.-Lemoyne, 19h30 S, St-François au C, Notre-Dame, 19h30 Trois-Rivières à Lévis, 19h30 Lac-Saint-Louis à Saint-Eustache, 19h30 SAMEDI 14 JANVIER Jonquière au Collège Notre-Dame, 15h GATINEAU à Amos, 19h DIMANCHE 15 JANVIER GATINEAU à Amos, 13h30 Lac-St-Louis au C.C.-Lemoyne, 13h30 L-Montréal au S, St-François, 14h Jonquière à Lévis, 14h30 Châteauguay à Trois-Rivières, 15h MERCREDI 18 JANVIER Saint-Eustache à Laval-Montréal, 13h Magog au C.Antoine-Girouard, 19h30 MARDI 10 JANVIER_________________ Toronto 4 St, John\u2019s 2 Wilkes-Barre/Scranton 3 Norfolk 2 Abbotsford 5 San Antonio 0 MERCREDI 11 JANVIER______________ Rockford 2 Chicago 4 Toronto 2 St, John\u2019s 3 Hershey 3 Charlotte 2 (F) Houston 3 Grand Rapids 2 (F) Abbotsford 1 Texas 2 JEUDI 12 JANVIER_________________ Hershey 4 Charlotte 3 AUJOURD'HUI___________________ HAMILTON à Adirondack, 19h Texas à Grand Rapids, 19h Bridgeport à Manchester, 19h Syracuse à BINGHAMTON, 19h05 Worcester à Providence, 19h05 Connecticut à Norfolk, 19h30 Portland à Springfield, 19h30 Toronto à Rochester, 19h35 Rockford à Oklahoma City, 20h Milwaukee à Chicago, 20h30 JUNIOR A (CCHL) - CLASSEMENT & CALENDRIER .DIVISON YZERMAN MARDI 10 JANVIER Mj G Nepean.42 31 Ottawa.45 23 Pembroke ,,,.40 21 Kanata.41 16 Cumberland.41 13 Gloucester.43 10 DIVISION Mj G C.Place.42 33 Cornwall.42 28 Brockville.41 29 Hawkesbury ,42 21 Smiths Falls.41 19 Kemptville.,,,42 7 P DpDf Bp Be P 6 4 1 178 103 67 19\t3 0 151 147 49 15\t3 1 114 119 46 20\t1 4 145 168 37 23 1 4 117 159 31 31 1 1 131 21822 ROBINSON P DpDf Bp Be P 8\t1 0 203 104 67 9\t2 3 151 107 61 10\t2 0 172 130 60 16\t2 3 137 132 47 21\t1 0 147 156 39 30 1 4 101 204 19 Brockville 4 Kanata 2 MERCREDI 11 JANVIER Cumberland 1 Nepean 5 Carleton Place 5 Ottawa 1 JEUDI 23 JANVIER Smiths Falls 4 Cornwall 3 (F) AUJOURD'HUI Kanata à Brockville, 19h30 Cumberland à Hawkesbury, 19h30 Gloucester à Kemptville, 19h30 Ottawa à Smiths Falls, 19h30 Nepean à Carleton Place, 19h45 SAMEDI 14 DÉCEMBRE Hawkesbury à Cornwall, 14h30 FOOTBALL - NFL (Baltimorey Green Bay, N.-Angleterre et San Francisco obtiennent des laissez-passer pour les demi-finales d'association) MEILLEURS DEUXIÈMES Samedi 7 janvier Cincinnati 10 Houston 31 Detroit 28 La Nouvelle-Orléans 45 Dimanche 8 janvier Atlanta 2 N,Y, Giants 24 Pittsburgh 23 Denver 29 BASKETBALL - NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATION - AMË.Samedi 14 janvier La N,-Orléans à San Francisco, 16h30 Dimanche 15 janvier Houston à Baltimore, 13h DEMI-FINALES D'ASSOCIATION - NAT.Samedi 14 janvier Denver en Nouvelle-Angleterre, 20h Dimanche 15 janvier N,Y Giants à Green Bay, 16h30 \tG\tP\tMoy,\tDiff Philadelphie\t\t\t7\t3\t,700\t New York\t\t\t6\t4\t,600\t1 Boston\t\t\t4\t5\t,444\t2,5 Toronto\t\t\t4\t7\t,364\t3,5 New Jersey\t\t\t2\t9\t,182\t5,5 SECTION SUD-\t\t\t¦FST\t \tG\tP\tMoy,\tDiff Miami\t\t\t8\t3\t.727\t Orlando\t\t\t7\t3\t,700 1/2\t Atlanta\t\t\t8\t4\t,667\t0,5 Charlotte\t\t\t2\t9\t,182\t6 Washington\t\t\t1\t9\t,100\t6,5 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy,\tDiff Chicago\t\t\t10\t2\t,833\t Indiana\t\t\t7\t3\t,700\t2 Cleveland\t\t\t4\t5\t,444\t4,5 Milwaukee\t\t\t3\t6\t,333\t5,5 Detroit\t\t\t2\t8\t,200\t7 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy, Diff San Antonio,, Dallas.Memphis.Houston.,636 ,545\t1 ,333\t3 ,300 3,5 SECTION NORD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy,\tDiff Oklahoma City.\t\t10\t2\t,833\t Portland\t\t\t7\t3\t,700\t2 Denver\t\t\t7\t4\t,636\t2,5 Utah\t\t\t6\t4\t,600\t3 Minnesota\t\t\t3\t7\t.300\t6 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy,\tDiff L.A, Lakers\t\t\t8\t4\t,667\t L.A, Clippers\t\t\t5\t3\t,625\t1 Phoenix\t\t\t4\t5\t,444\t2,5 Sacramento\t\t\t4\t7\t,364\t3,5 MERCREDI 11 JANVIER Sacramento 98 TORONTO 91 L.A, Clippers 95 Miami 89 (P) LA.Lakers 90 Utah 87 (P) Indiana 96 Atlanta 84 New York 85 Philadelphie 79 Chicago 78 Washington 64 Oklahoma City 95 La Nouvelle-Orléans 85 Dallas 90 Boston 85 San Antonio 101 Houston 95 (P) Denver 123 New Jersey 115 Orlando 107 Portland 104 JEUDI 12 JANVIER Charlotte 81 Atlanta 111 Detroit 82 Milwaukee 92 (au 4e q.) New York 54 Memphis 77 (au 4e q.) Cleveland 56 Phoenix 48 (au 3e q.) Orlando 0 Golden State 0 (au Ie'q.) AUJOURD'HUI_______________________ Indiana à TORONTO, 19h Washington à Philadelphie, 19h Detroit à Charlotte, 19h Chicago à Boston, 20h Minnesota à La Nouvelle-Orléans, 20h Sacramento à Houston, 20h Milwaukee à Dallas, 20h30 Portland à San Antonio, 20h30 New Jersey à Phoenix, 21h Miami à De mer, 22h30 Cleveland à L.A, Lakers, 22h30 TENNIS L'INTERNATIONAL APIA DE SYDNEY MESSIEURS Simple, quarts de finale Marcos Baghdatis, Chypre, bat Juan Martin del Potro (1), Argentine, 7-6 (7), 6-4, Denis Istomin, Ouzbékistan, bat Richard Gasquet (3), France, 6-4, 7-6 (4).Jarkko Nieminen, Finlande, bat Bobby Reynolds, É.-U., 6-3,6-3, Julien Benneteau, France, bat Alex Bogomolov fils, Russie, 6-2, 6-4, Double, quarts de finale Bob et Mike Bryan (1), É.-U,, battent LeanderPaes, Inde, et RadekStepanek, République tchèque, 7-6(5), 7-6 (7).Colin Ebelthite et Marinko Matosevic, Australie, battent Xavier Malisse et Dick Norman, Belgique, 5-7,6-4, 11-9 (au bris d\u2019égalité), Colin Fleming et Ross Hutchins, G,-B,, battent Ivan Dodig, Croatie, et Sergiy Stakhovsky, Ukraine, 6-1, 6-2, DAMES Simple, quarts de finale U Na (4), Chine, bat Petra Kvitova (2), République tchèque, 1-6, 7-5, 6-2, Victoria Azarenka (3), Bélarus, bat Agnieszka Radwanska (7), Pologne, 1-6,6-3, 6-2, METEO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Neige.Risque de pluie verglaçante le matin.Accumulation de neige de 5 à 10 cm.CETTE NUIT Généralement nuageux.60% de probabilité d'averses de neige en soirée et après minuit.LES NORMALES Max.-2 Min.-16 Maximum : Minimum : -7° -18° Lever du soleil : Coucher du soleil : 7h39 16h42 DEMAIN Max.-14 Min.-23 Ensoleillé DIMANCHE Max.-15 Min.-23 Ensoleillé REGIONALES MANIWAKI/PONTIAC/LIEVRE Max.-8 Min.-20 Neige intermittente.Acc.de 2 à 4 cm.Vents devenant du nord à 20 km/h HAWKESBURY/EST ONTARIEN Max.-6 Min.-16 Neige.Risque de pluie verglaçante le matin.Acc.de neige de 5 à 10 cm.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\tpluie\t-10\t2\tACAPULCO\tensoleillé\t31\t23 MONTRÉAL\tvariable\t-16\t-20\tCANCUN\tnuageux\t26\t23 QUÉBEC\tnuageux\t-14\t-25\tVARADERO\tnuageux\t26\t16 TORONTO\tpluie\t1\t-7\tMIAMI\tensoleillé\t23\t12 VANCOUVER\tvariable\t5\t0\tMYRTLE BEACH\tventeux\t9\t-1 \t\t\t\tORLANDO\tensoleillé\t17\t7 LE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tensoleillé\t28\t22 LISBONNE\tnuageux\t14\t6\tVIRGINIA BEACH venteux\t\t8\t1 LONDRES\tnuageux\t6\t4\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tensoleillé\t25\t7\tBOSTON\tnuageux\t8\t-2 MOSCOU\tpluie\t1\t-3\tCHICAGO\tneige\t-5\t-12 PARIS\tensoleillé\t7\t6\tNEW YORK\tnuageux\t5\t-1 NOTRE EQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION Marc Brassard IJOURNALISTES iMartin Comtois Jean-François Plante Sylvain St-Laurent IPUPITREURS ISimon Cremer Denis Huppé Jean-François Dugas ISTATISTICIENS iLouis Gagnon Guillaume St-Pierre Rendall Sylvain-Hernandez LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 EDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 36 SPORTS_________________________________________________________________________________________________________________________________ ////////////////////////////////////////////////^^^^ L'ancien champion canadien livrera un combat amical samedi à Repentigny Hart remonte dans le ring à 58 ans MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Gaétan Hart voulait remettre les gants «une dernière fois avant de mourir».C\u2019est ce que l\u2019ancien triple champion canadien chez les poids légers expliquait avec une touche d\u2019humour, hier matin, à l\u2019autre bout du fil.Il profitait d\u2019une pause à son travail sur un chantier de construction de la région pour rappeler le journaliste du Droit.On voulait savoir si la nouvelle qui circulait depuis quelques heures sur un réseau social était véridique.Hart l\u2019a confirmé.Le boxeur à la retraite va bel et bien remonter dans le ring à l\u2019âge de 58 ans, plus d\u2019une décennie après sa dernière sortie officielle.Combat hors concours Il s\u2019agira toutefois d\u2019un combat hors concours qui aura lieu à Repentigny, au club de boxe 35.Ça va se faire drôlement vite en plus.Plus précisément demain.Son adversaire?Jacques Pothier, un pugiliste amateur de Terrebonne qui a rédigé la biographie de Stéphane Ouel-let et d\u2019Arturo Gatti, intitulé Le dernier round et publié par les Éditions La Presse.C\u2019est un ami de Mélanie, la fille de Gaétan Hart et membre du club en question, qui a eu l\u2019idée d\u2019organiser le tout, il y a quelques semaines.Il n\u2019y a pas de gala.Juste un face à face en milieu de journée entre une ancienne gloire mondiale et un boxeur de la place, de 13 ans son cadet.Aucune publicité n\u2019a été effectuée pour mousser l\u2019événement dont l\u2019entrée sera gratuite.La dernière chose que Hart espérait, c\u2019était bien l\u2019attention médiatique.Il était même un peu surpris qu\u2019on s\u2019intéresse à lui.Pour s'amuser «Je m\u2019en vais là-bas pour m\u2019amuser.Ça va être plus du sparring qu\u2019un vrai combat.On va faire six ou sept rondes, a-t-il tenu à préciser.«Mais je sais que lorsque tu embarques dans l\u2019arène, l\u2019autre gars va toujours s\u2019essayer à un moment ou l\u2019autre.» Gaétan Hart a échangé des coups de poing avec un adversaire pour la dernière fois en 2000.Il tentait alors un retour qui avait toutefois pris fin au troisième des six rounds prévus contre le Texan gaucher Mathias Bedburdick.Le quinquagénaire ne craint pas pour sa santé.Les deux athlètes vont enfiler les protecteurs faciaux d\u2019entraînement.Les mêmes que portent les boxeurs olympiques.«Ça fait plusieurs années que je n\u2019ai pas mis les gants.Mais j\u2019ai continué à garder la forme.Je pèse 138 livres, le même poids que lorsque je me battais à l\u2019époque.Je fais du jogging, je vais m\u2019entraîner et puis je fais aussi du shadow boxing.Je m\u2019en vais là-bas plus pour le trip.» Ce n\u2019est surtout pas pour mettre la table à un retour officiel à la boxe professionnelle, a-t-il assuré.De toute façon, Hart aurait besoin de passer une batterie de tests de la Régie des alcools, des jeux et des courses afin d\u2019obtenir sa licence de boxeur.Cette aventure d\u2019un soir n\u2019est pas seulement pour le plaisir.C\u2019est aussi une façon pour lui de faire un clin d\u2019oeil à sa famille.« Mon petit-fils et ma petite fille seront sur place samedi.Ça va être leur seule occasion de leur vie de voir leur grand-père à l\u2019oeuvre», a-t-il noté fièrement.Hart a été un des grands noms de la boxe au Québec durant les années 1970 et 1980.Il a livré 93 combats en carrière, récoltant une cinquantaine de victoires, dont la moitié par knock-out.Il s\u2019était déjà battu aussi pour un titre mondial, s\u2019inclinant contre Aaron Pryor à Cincinnati.PATRICK WOODBURY, Archives, s Gaétan Hart voulait remettre les gants «une dernière fois avant de mourir».Une amie de Mélanie, la fille du boxeur de 58 ans, a eu l'idée d'organiser un combat hors-concours qui aura lieu demain à Repentigny- Ils ont ajouté deux nouveaux joueurs à leur alignement Les Hawks ont toujours les séries dans la mire YVON LEGAULT collaboration spéciale Les Hawks de Hawkesbury ont ajouté deux nouveaux joueurs à leur alignement avant la date limite des échanges dans la Ligue centrale de hockey junior A du Canada.Des changements qui, espèrent-ils, permettront à l\u2019équipe d\u2019atteindre son objectif premier, soit une participation aux séries éliminatoires.Dans un premier temps, les Hawks ont obtenu les services du vétéran joueur de centre Nick Samulok, des Stallions de Kanata.Le hockeyeur de 20 ans originaire de Montréal avait été échangé aux Rangers de Gloucester plus tôt dans la journée mardi, avant de finalement aboutir à Hàwkes-bury.En retour, les Hawks ont dû céder le centre Fred Poirier aux Rangers.«Nous avions besoin d\u2019un centre d\u2019expérience capable de nous aider dans le cercle des mises en jeu.Notre pourcentage d\u2019efficacité à ce chapitre est bien en deçà de 50 pour cent cette saison et nous avons accordé beaucoup trop de buts qui ont été le résultat de mises en jeu perdues.Nous espérons que Nick nous aidera à améliorer cette facette de notre jeu dans le sprint final pour l\u2019obtention d\u2019une place dans les séries», a expliqué l\u2019en-traîneur-chef des Hawks, Shawn Anderson.Dans un deuxième temps, les Hawks ont mis sous contrat le défenseur Nicolas Daly, un hockeyeur de la région de Vaudreuil qui évoluait pour l\u2019équipe de la Rice Academy Prep School au Vermont.Il est bien connu de l\u2019organisation, car il a participé au camp d\u2019évaluation de l\u2019équipe l\u2019été dernier.«Nous aurions bien aimé mettre la main sur un défenseur d\u2019expérience qui évolue dans notre ligue, mais nous avons été incapables de bâcler une transaction, précise Anderson.Nicholas, que nous connaissons bien, se voulait une bonne solution de rechange, Nous croyons qu\u2019il peut évoluer parmi notre groupe de six défenseurs.» Sur une bonne note Les Hawks ont entrepris la nouvelle année sur une très bonne note.Ils ont amassé trois gros points au classement en fin de semaine dernière, améliorant ainsi leurs chances d\u2019accéder aux séries éliminatoires.Ils ont arraché un précieux point au classement dans une défaite de 4-3 en prolongation aux mains des puissants Raiders de Nepean, puis ils ont vaincu les Bears de Smiths Falls 3-1.«Nous assurer le plus tôt possible d\u2019une place en séries éliminatoires était notre objectif dès le départ et ce l\u2019est toujours », de conclure l\u2019instructeur des Hawks.Ces derniers affronteront les Grads de Cumberland ce soir (19 h 30), au complexe sportif Robert-Hartley.Demain après-midi (14 h30), ils se rendront à Cornwall pour y affronter les Colts.Les Vikings Par ailleurs, les Vikings de Cas-selman ont fait d\u2019une pierre deux coups en obtenant les services de Daniel Guolla tard lundi soir.L\u2019arrivée du hockeyeur de 6 pieds, 2 pouces et 1851ivres ajoutera à la fois de la profondeur à l\u2019attaque et à la ligne bleue.Guolla, qui était le meilleur marqueur des Royals de Stitsville cette saison en vertu d\u2019une fiche de 13 buts et de 31 points, peut aussi bien évoluer à la ligne bleue qu\u2019à l\u2019aile gauche.C\u2019est cette polyvalence qui a incité les Vikings à faire une offre aux Royals.«Nous l\u2019utiliserons en défensive, du moins c\u2019est le plan pour l\u2019instant.Nous verrons par la suite.Le fait qu\u2019il puisse jouer à l\u2019attaque comme à la ligne bleue est un avantage indéniable.» Si les Vikings ont comblé une grosse lacune en obtenant Guolla, l\u2019équipe risque de se retrouver avec un problème encore plus pressant.Elle ne pourra probablement plus compter sur les services de Kyle Lamothe, son gardien de but numéro un.Ce dernier s\u2019est déniché un nouvel emploi qui le forcera probablement à mettre fin à sa carrière junior.«On espère toujours trouver une solution qui lui permettra de jouer, mais ce n\u2019est pas évident», précise Laver-gne.De la profondeur Enfin, à Alexandria, les Glens ont ajouté de la profondeur à l\u2019attaque.L\u2019entraîneur gérant Mathieu Bougie s\u2019est tourné du côté des Cougars de Vankleek Hill de la Ligue de hockey junior C de la Capitale nationale où il a obtenu les services des attaquants Pier-Olivier Poulin et Yannick Boudrias.Il a aussi fait signer un contrat à Alex Christian, un gros attaquant de 6 pieds, 3 pouces et 220livres originaire de la région de Montréal. SPORTS 37 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Alfredsson repêchera-t-il Elliott ?L'ex-gardien des Sénateurs Brian Elliott pourra revenir à Ottawa la tête haute alors qu'il partagera la tâche devant le filet avec de bien plus gros noms que lui lors du Match des étoiles.En présumant que Daniel Alfredsson sera capitaine d\u2019une des deux équipes au Match des étoiles qui aura lieu ici à Ottawa à la fin du mois, il sera intéressant de voir sa stratégie lors du repêchage des joueurs qui aura lieu le jeudi 26 janvier au Casino du Lac Leamy.À la lumière du choix des 36 autres étoiles annoncé hier par la LNH, des joueurs qui se joignent aux six élus par les amateurs (dont le capitaine des Sénateurs), Alfredsson aura des sélections intéressantes à faire \u2014 ou ne pas faire.Il sera particulièrement intéressant de voir s\u2019il sélectionnera son ancien coéquipier Brian Elliott, le gardien des Blues de St.Louis qui s\u2019avère la plus belle histoire de la partie du 29 janvier à la Place Banque Scotia.Vous vous souvenez d\u2019Elliott, n\u2019est-ce pas?Ce choix de neuvième ronde \u2014 un tour qui n\u2019existe même plus au repêchage \u2014 qui avait mérité le poste d\u2019adjoint à Pascal Leclaire, et qui a pris la relève de celui-ci quand il a été blessé plus souvent qu\u2019à son tour.Ce gardien qui avait connu une série de neuf victoires consécutives à l\u2019hiver 2009 (sur ses 29 victoires en tout) pour mener les Sénateurs à une participation aux séries éliminatoires, avant de s\u2019effondrer sous la pression la saison dernière quand Leclaire a déclaré forfait à nouveau.Échangé à l\u2019Avalanche du Colorado contre Craig Anderson à la date limite des échanges, il en avait tellement arraché avec eux qu\u2019ils ne lui ont pas fait d\u2019offre quand il est devenu joueur autonome avec restriction le 1er juillet.Laissé pour compte, il a dû accepter un contrat à deux sens (600 000 $ pour jouer dans la LNH, 105 000 $ pour jouer dans les mineures) d\u2019un an avec les Blues.Adjoint à Jaroslav Halak, il a cependant supplanté celui-ci en première moitié de saison avec sa fiche de 15-5-0, cinq blanchissages, une moyenne de 1,62 et un taux d\u2019efficacité digne d\u2019un candidat au trophée Vézina, à ,940.Il faut croire que la glace est moins glissante à St.Louis (il avait blâmé la glace de la PB S pour un mauvais but l\u2019an passé à son dernier match à Ottawa, une citation mémorable).Un joueur-clé «Brian s\u2019est avéré un joueur clé pour notre équipe et il mérite cet honneur, a dit le d.g.des Blues Doug Armstrong hier.Il est un vrai professionnel et les Blues de St.Louis sont fiers qu\u2019il représente notre organisation au Match des étoiles de cette année.» Le gardien originaire de New-market, en Ontario, pourra revenir à Ottawa la tête haute alors qu\u2019il partagera la tâche devant le filet avec de bien plus gros noms que lui, comme Tim Tho- mas, Henrik Lundqvist, Carey Price, Jimmy Howard et Jonathan Quick.Est-ce qu\u2019il sera le dernier choix parmi les gardiens?Probablement.Mais il va probablement s\u2019en balancer, surtout si son contrat contient une prime pour une sélection à cette rencontre réservée aux meilleurs joueurs du circuit Bettman.Saveur locale Il y aura d\u2019autres angles intéressants lors de ce week-end des étoiles : comme Nicklas Lidstrom et Teemu Selanne ont décliné leurs invitations, qui sera l\u2019autre capitaine (Jarome Iginla, possiblement, ou un Maple Leaf comme Phil Kessel, histoire de lui faire oublier qu\u2019il a été le tout dernier choix l\u2019an passé), et est-ce que les représentants des Canucks (les jumeaux Sedin et Alex Edler) se retrouveront dans des équipes différentes que ceux des Bruins (Thomas, Zdeno Chara et Tyler Seguin) ?Le match ne manquera pas de saveur locale avec la sélection de Claude Giroux, des Flyers et d\u2019Orléans), ainsi que celles des anciens 67\u2019s Brian Campbell, des Panthers de la Floride, et Logan Couture, seul représentant des Sharks de San José (pas de retour au bercail de Dan Boyle, malheureusement), et plus des anciens Sénateurs slovaques Marian Hossa et Zdeno Chara qui se joindront aux cinq représentants locaux, vu que Colin Greening s\u2019est ajouté dans le groupe des 12 recrues qui ne participeront qu\u2019à la compétition d\u2019habiletés du samedi.Sans oublier Claude Julien, qui sera un des entraîneurs (John Tortorella, des Rangers, et Todd McLellan, des Sharks, dirigeront l\u2019autre club).Incroyable quand même que pour ce Match des étoiles à Ottawa, Sidney Crosby sera absent pour cause de commotion cérébrale tandis qu\u2019Alexan-der Ovechkine ne mérite pas vraiment d\u2019y être (il n\u2019est même pas le meilleur compteur de son club).Pourtant, il y a deux ans à peine, ils étaient les deux «faces» de la Ligue nationale de hockey.> EN BREF DU HOCKEY POUR UNE BONNE CAUSE Une belle expérience pour Greening L\u2019équipe de CKOI affrontera les étoiles de la Ligue des hommes d\u2019affaires de l\u2019Outaouais dimanche à 13 h à l\u2019aréna Baribeau afin d\u2019amasser des fonds pour le programme sport-études baseball de Nicolas-Gatineau et l\u2019organisme Espoir Rosalie, qui fête son 20e anniversaire.Le membre du Temple de la renommée Denis Potvin, l\u2019ancien gardien des Sénateurs Patrick Lalime (recyclé en attaquant) et l\u2019ancien de l\u2019Avalanche Christian Matte se joindront à la formation de CKOI dirigée par Benoît Groulx, des Olympiques, de même que Marc Brassard, du Droit, qui partagera le travail devant le filet avec Marc Legault.D\u2019autres anciens Olympiques comme Bruno Lemire, Luc Chénier et Jonathan Carrier seront de la partie, en plus de Michel Langevin (TVA Sports) et Nicholas St-Pierre.Les billet sont en vente à la Trappe à Fromage et chez Polo-Vélo.LeDroit BURKE TOUJOURS DANS ÉTAT CRITIQUE salt lake city \u2014 La skieuse acrobatique Sarah Burke était toujours en état critique, hier, après avoir subi une blessure à la tête lors d\u2019une chute survenue pendant l\u2019entraînement.La Canadienne de 29 ans a subi avec succès une intervention chirurgicale, mercredi après-midi.GUAY 8e À L'ENTRAÎNEMENT EN SUISSE wengen, suisse\u2014L\u2019Autrichien Hannes Reichelt a été le plus rapide à la deuxième descente d\u2019entraînement de Wengen en Suisse.Le Canadien le plus rapide a été Erik Guay avec le huitième meilleur temps.La Presse Canadienne SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com new YORK \u2014 Colin Greening rêvait de visiter la Louisiane avec sa copine durant la dernière fin de semaine du mois de janvier.Ce sera partie remise.L\u2019ailier terre-neuvien des Sénateurs devra demeurer à la maison, puisqu\u2019il participera aux festivités du Match des étoiles de la LNH à Ottawa.Il fait partie des 12 recrues qui ont été invitées par les dirigeants de la LNH au cours des dernières heures.«Je devrai renoncer à certains projets, mais ça ne me dérange pas trop.Je me doutais un peu que j\u2019avais des chances d\u2019être invité au Match des étoiles.Ce sera une belle expérience pour moi», commente-t-il.Greening accepte quand même cet honneur avec humilité.À 25 ans, il sera un peu plus vieux que la plupart des autres recrues du Match des étoiles.Cowen Il est d\u2019avis que son coéquipier Jared Cowen, un défenseur qui n\u2019a pas encore 21 ans, aurait aussi mérité de participer à l\u2019événement.« Quand je pense à ce que Jared a réussi à faire jusqu\u2019à présent dans notre ligue à un si jeune âge, je suis impressionné, dit Greening.C\u2019est dommage.J\u2019aimerais qu\u2019il puisse participer au Match des étoiles aussi.En ce qui me concerne, il a sa place.» L\u2019ancien choix de septième ronde des Sénateurs aimerait partager ce moment spécial avec ses parents, mais il n\u2019est pas convaincu qu\u2019ils pourront se rendre à Ottawa.«Les vols entre St.John\u2019s et Ottawa sont rares», dit-il.Greening a cependant hâte de PATRICK WOODBURY, Archives, LeDroit Colin Greening retrouver son bon ami et concitoyen Luke Adam, des Sabres de Buffalo.«Deux \u2018newfies\u2019 sur 12.Une bonne moyenne», ricane-t-il.LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 38 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS SOMMAIRE DU MATCH j LES FAITS SAILLANTS EN VIDEO pour tout savoir www.ledroit.ca/sports 3 0 Deux buts de Spezza dans la victoire des Sénateurs Anderson blanchit les Rangers ASSOCIATED PRESS Le gardien des Sénateurs Craig Anderson a été impeccable hier soir, pour mériter le jeu blanc contre les Rangers à New York, son premier de la saison.SOMMAIRE MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIMM PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but.PÉNALITÉ Prust, NYR, 6:43; Konopka, Ott, 6:43; Foligno, Ott 7:52; Kuba, Ott, 11:29; Fedotenko, NYR, 19:15.DEUXIÈME PÉRIODE 1.Ottawa, Jason Spezza 17 (Phillips)\t8:54 PÉNALITÉS\t Neal, Ott, 19:47.\t TROISIÈME PÉRIODE\t 2.\tOttawa, Milan Michalek 23 (Karlsson, Greening) 3.\tOttawa, Jason Spezza 18\t13:58 (Karlsson)\t15:33 PÉNALITÉS Callahan, NYR, 14:39 ; Michalek, Ott, 19:12.GARDIENS Ottawa: CraigAnderson (G,22-12-4) NeyYork Rangers: Henrik Lundqvist (P, 19-8-4) TIRS AU BUT Ottawa:\t8\t7\t9\t-\t24 NYR:\t13\t11\t10\t-\t34 AVANTAGES NUMÉRIQUES Ottawa: 1-2; NYR: 0-4.Assistance: 18200 PROCHAIN MATCH Ottawa à Montréal, samedi à 19 h iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 1\t\u2014 Craig Anderson, OTT.2\t\u2014 Jason Spezza, OTT.3\t\u2014 Kyle Turris, OTT » SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com NEW YORK\u2014Il n\u2019existe pas 100 façons de battre les Rangers sur Broadway ces temps-ci.Il n\u2019y en a qu\u2019une, vraiment.Allouer moins de buts que leur incroyable gardien Henrik Lundqvist.Craig Anderson y est parvenu, hier soir.À son 40e match de la saison, le gardien de buts numéro un des Sénateurs d\u2019Ottawa est enfin parvenu à signer un premier blanchissage.Ses 34 arrêts ont permis aux Sénateurs d\u2019Ottawa de renverser l\u2019équipe de l\u2019heure dans la Ligue nationale de hockey, 3-0, dans leur Madison Square Garden.Du Anderson tout craché «J\u2019ai juste fait mon travail.Les gars ont fait du bon travail devant moi.Ils m\u2019ont permis de voir la rondelle tout au long de la soirée.En principe, quand je vois la rondelle, je dois l\u2019arrêter», a déclaré le héros de la soirée.Du Anderson tout craché.Jamais abattu après une contre-performance, rarement emballé après une grosse victoire.Et il s\u2019agit cette fois d\u2019une très grosse performance.Les \u2018Blueshirts\u2019 avaient remporté 10 de leurs 11 parties précédentes.Lundqvist, lui, avait signé sept victoires consécutives.Durant cette incroyable séquence, il avait conservé une moyenne de buts alloués de 1,13 et un taux d\u2019efficacité de 96,2%.Il sera un des trois envoyés spéciaux de Manhattan \u2014 avec Marian Gaborik et Dan Girar-di \u2014 au Match des étoiles.Anderson a été appelé à se signaler dès le départ, lors d\u2019une première période qui fut tout à l\u2019avantage des Rangers.Lundqvist, pendant ce temps, se contentait de stopper les tirs de routine qui étaient dirigés vers sa cage.Belle complicité Daniel Alfredsson et Kyle Turris étaient les meilleurs attaquants d\u2019Ottawa.Une complicité s\u2019installe entre eux, c\u2019est évident.En bout de ligne, le duo Jason Spezza-Milan Michalek s\u2019est chargé de l\u2019attaque.Le centre a marqué le premier but au deuxième tiers et le troisième but au troisième tiers.Michalek en a inscrit un entre les deux.«Parce qu\u2019ils travaillent fort, les Rangers ont l\u2019habitude d\u2019avoir leurs adversaires à l\u2019usure.Ce soir, nous avons résisté», croit Spezza.Sans Dubinsky Les Rangers étaient privés d\u2019un assez gros morceau.Même si sa blessure à l\u2019épaule gauche n\u2019est «pas trop sérieuse», Brandon Dubinsky avait choisi de s\u2019accorder une soirée de congé.L\u2019entraîneur John Tortorella n\u2019a pas eu trop de mal à lui trouver un remplaçant.Absent depuis le début du mois de novembre, Wojtek Wolski était enfin prêt à effec- tuer un retour au jeu.Les Sénateurs étaient anxieux à l\u2019idée de le retrouver, celui-là.Le 29 octobre, dans un de ses derniers matches, il avait infligé une commotion cérébrale à Alfredsson avec un vicieux coup de coude.«Au hockey, tôt ou tard, on finit toujours par répondre de nos actes», avait lancé Zenon Konopka en début de journée.En bout de ligne, Wolski n\u2019a pas vraiment eu besoin de se défendre dans ce qui fut son 400e match en carrière dans la LNH.Lorsque Konopka a voulu faire des vagues, il a trouvé chaussure à son pied.Brandon Prust lui en a donné pour son argent dans un combat survenu au premier tiers.NOS 3 ÉTOILES «Nous étions prêts pour ce match» \u2014 MacLean LES PLUS UTILISÉS 1.\tDan Girardi (NYR) 2.\tJared Cowen (OTT) 3.\tSergei Gonchar (OTT) 4.\tRyan McDonagh (NYR) 5.\tMilan Michalek (OTT) LE PLUS DE LANCERS\t26:29 24:00 24:00 23:29 20:48 1.Kyle Turris (OTT)\t4 2.Brian Boyle (NYR)\t4 3.Brad Richards (NYR)\t4 4.Derek Stepan (NYR)\t4 5.Erik Condra (OTT)\t3 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC\t 1.Brian Boyle (NYR)\t8 2.Ryan Callahan (NYR)\t4 3.Brandon Prust (NYR)\t4 4.Jared Cowen (OTT)\t3 5.Brian Lee (OTT)\t3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS\t 1.Stu Bickel (NYR)\t4 2.Ryan McDonagh (NYR)\t3 3.Ryan Callahan (NYR)\t2 4.Colin Greening (OTT)\t2 5.Daniel Alfredsson (OTT)\t3 new YORK \u2014 Il y a des victoires qui se prennent mieux que d\u2019autres.Celle d\u2019hier soir, par exemple, devrait faire le bonheur de Paul MacLean.Il avait lui-même déclaré plus d\u2019une fois que les Rangers forment «la meilleure équipe de la LNH» cette semaine.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs avait pourtant l\u2019air impassible lors de sa conférence de presse de fin de soirée.«Nous avons affronté une grosse équipe, nous ne l\u2019avons pas sous-estimée.Nous étions prêts pour ce match», a-t-il déclaré sur un ton sans grand enthousiasme.«Nous n\u2019avons pas dominé cette rencontre.Pas du tout, argue-t-il.Nous avons passé un peu trop de temps dans notre territoire à notre goût, mais dans l\u2019ensemble, nos défenseurs ont fait du bon travail quand est venu le temps de nettoyer le devant du filet.» Les Sénateurs, mine de rien, n\u2019ont pas encore subi la défaite au mois de janvier.Ils viennent de récolter sept points sur une possibilité de huit lors d\u2019une séquence de quatre matches où ils affrontaient trois gros clubs de la section Atlantique.«À force de gagner des matches comme ça, nous allons attirer l\u2019attention.Notre défi consistera donc à offrir des performances constantes.» Loin d'une équipe d'élite «Nous sommes encore loin de former une équipe d\u2019élite à mon avis.» MacLean a quand même souligné «l\u2019excellent travail» accompli par ses joueurs à New York.Des fleurs pour Turris Le trio de Jason Spezza a marqué les trois buts, mais les autres ont fait du bon boulot aussi, dit-il.«Kyle Turris nous a livré une solide performance.Les trios de Zack Smith et de Zenon Konopka ont aussi fait leur travail.Ils ont dérangé les Rangers tout au long de la soirée.» Sylvain St-Laurent, LeDroit ACTUALITÉS 39 SPORTS 1\t\tjbumm\tmm mm \t\tWÆËMËMè HART REMET LES GANTS À 58 ANS >36\tALFREDSSON INVITERA-T-IL ELLIOTT?>37\tDES OLYMPIQUES BIEN DIFFÉRENTS >34 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM René Bourque prend la direction de Montréal Cammalleri est échangé aux Flames RICHARD LABBÉ La Presse boston \u2014 Mike Cammalleri était sur le marché des échanges depuis quelque temps déjà.Après la deuxième période du match d\u2019hier soir à Boston, remporté 2-1 par les Bruins, ce qui devait arriver arriva: l\u2019attaquant a été échangé.Cammalleri n\u2019a donc jamais été vu sur le banc lors de la troisième période.Le Canadien a plutôt choisi de le retourner à l\u2019hôtel, et, après le match, le directeur général Pierre Gauthier a confirmé l\u2019échange de son attaquant aux Flames de Calgary.Le CH a aussi refilé aux Flames les droits sur le gardien finlandais Karri Ramo, et un choix de cinquième ronde au prochain repêchage.En retour, le club montréalais obtient l\u2019attaquant René Bourque, l\u2019espoir Patrick Holland, et un choix de deuxième ronde en 2013.Cammalleri, qui a fait les manchettes au cours des derniers jours en raison de ses commentaires incisifs sur l\u2019équipe, n\u2019avait pas demandé à être échangé, selon Pierre Gauthier.Le directeur général a de plus insisté pour dire que la tempête provoquée par l\u2019attaquant n\u2019avait rien à voir avec son départ hier soir.«Absolument pas, a répondu Gauthier après le match.On travaillait là-dessus depuis un mois.C\u2019était une question de 'timing', et il ne faut pas oublier que René Bourque est suspendu, et qu\u2019il lui reste un match de suspension.» En Bourque, le Canadien obtient un attaquant de 30 ans, qui en est à sa huitième saison dans la LNH, et aussi à sa troisième équipe.Il a connu deux saisons de 27 buts chez les Flames, et c\u2019est justement pour sa capacité à marquer des buts que ce joueur albertain était dans la mire du CH depuis quelque temps déjà.Le Canadien devait se «grossir», selon Pierre Gauthier, qui estime que ce joueur de 6\u2019 2\u201d et 211 livres peut faire partie de la solution.«Aujourd\u2019hui, les buts ne se marquent plus de loin, les gardiens sont trop bons, a ajouté le DG.La vraie raison de cet échange, c\u2019est qu\u2019on voulait devenir plus gros en attaque.René Bourque compte tous ses buts posté tout juste devant le filet.» Début d'une vente de feu?Avec un Canadien qui s\u2019enfonce de plus en plus \u2014 la défaite d\u2019hier soir à Boston était la septième du club à ses 10 derniers matches \u2014 on pourrait voir l\u2019échange d\u2019hier soir comme le début d\u2019une vente de feu.Après tout, l\u2019équipe refile aux Flames un type qui compte pour six millions de dollars sur la masse salariale, contre un autre qui compte pour un peu plus de trois millions seulement.Mais il ne s\u2019agit pas d\u2019une vente de feu, selon Pierre Gauthier.Bien au contraire.«On a amélioré notre équipe avec cet SOMMAIRE 1 Lq PREMIERE PERIODE \" \u2014 2 hiBh 1.Boston, Jordan Caron 2 (Boychuk, Chara)\t1:23 PÉNALITÉS Eller, Mtl, 17:41 ; Pouliot,Bos, 19:07.\t DEUXIÈME PÉRIODE\t Aucun but.\t PÉNALITÉS Moen, Mtl, 16:08.\t TROISIÈME PÉRIODE\t 2.\tBoston, Milan Lucie 15 (Horton, Krejci) 3.\tMontréal, Yannick Weber 15\t12:56 (Kaberle, Desharnais)\t12:56 PENALITES Diaz, Mtl, 6:32 ; Subban, Mtl, 12:17 ; Ference, Bos, 12:17 ; Nokelainen,Mt 14:47, Plekanec, Mtl, 18:48.GARDIENS Montréal : Carey Price (G, 15-16-7) Boston : Tim Thomas (P, 17-8-0) TIRS AU BUT Montréal :\t16 Boston :\t12 -\t34 -\t30 AVANTAGES NUMERIQUES Montréal : 1-2; Boston: 0-5.Assistance : 17 565 PROCHAIN MATCH Ottawa à Montréal,samedi à 19 h échange-là.Ce n\u2019est pas pour dénigrer Mike Cammalleri, mais on a une meilleure équipe comme ça.» Quant à savoir si ce coup d\u2019éclat n\u2019est qu\u2019un début, le DG montréalais refuse de dévoiler son jeu.«On ne peut pas se mettre à spéculer là-dessus», s\u2019est-il contenté de répondre.Mais à voir les mines un peu basses dans le vestiaire du Canadien en soirée, on peut en conclure qu\u2019il y a présentement plusieurs joueurs qui sont nerveux dans le camp montréalais.Le CH joue de malchance Pour en revenir au match, le Canadien a joué de malchance et les Bruins en ont juste assez fait pour l\u2019emporter 2-1.Jordan Caron et Milan Lucie ont réussi les buts des Bruins, dont la fiche est de 8-2 au cours des 10 derniers matches.Yannick Weber a été l\u2019unique marqueur du Canadien, qui a rendement de trois victoires et sept défaites depuis les 10 dernières rencontres.Le Canadien reçoit les Sénateurs demain et les Rangers dimanche.Avec la PC gWfï fs fS\\ r4f V Æ ASSOCIATED PRESS Mike Cammalleri a joué son dernier match avec le Canadien, hier, face aux Bruins.Il n'a pas terminé la partie puisqu'il a appris qu'il avait été échangé aux Flames juste avant de sauter sur la patinoire pour la troisième période.«Ce n'est pas facile» \u2014 Price RICHARD LABBÉ La Presse boston \u2014 Les joueurs disent toujours que les échanges font partie du jeu, mais souvent aussi, les échanges surprennent tout le monde.Et les échanges rendent certains joueurs plutôt nerveux.Ce fut certes le cas hier soir.Dans le vestiaire du Canadien, ça ne causait pas beaucoup de cette défaite de 2-1 face aux Bruins.Le gardien Carey Price a reconnu qu\u2019il y a des gars nerveux chez le Canadien.«Ce n\u2019est pas une situation facile, avec toutes ces rumeurs, a dit le gardien.C\u2019est le cas pour chaque équipe qui ne gagne pas, et qui est en danger de rater les séries.Les gars savent très bien que c\u2019est leur poste qui est enjeu.Oui, ça contribue à rendre notre travail un peu plus compliqué.» Price admet que les joueurs du Canadien sont bien au fait de toutes les rumeurs d\u2019échange.«Mais on ne peut pas laisser ces rumeurs-là nous déranger, ça ne doit pas devenir une source de distraction pour nous.On doit rester concentrés sur le travail que nous avons à faire tout de suite, et ce travail, c\u2019est de gagner des matches de hockey.» Mais Price jure que l\u2019échange de Cammalleri n\u2019a pas été une source de distraction hier soir, et que cela n\u2019explique pas cette défaite de 2-1 contre les Bruins.«Pour être bien honnête, je n\u2019avais même pas remarqué qu\u2019il n\u2019était plus là, a dit le gardien.Je n\u2019ai pas porté attention aux trios, je voulais juste m\u2019assurer de pouvoir arrêter des rondelles.» Du reste, les joueurs du Canadien estiment que cet échange vient lancer un sérieux message au reste du club, un message qui ne peut plus être ignoré, selon Mathieu Darche.«Le message, c\u2019est que le niai-sage c\u2019est fini, a dit le vétéran attaquant.L\u2019équipe le sait, on le dit depuis des semaines déjà, c\u2019est toujours la même affaire.C\u2019est maintenant à nous de faire quelque chose.» Par ailleurs, a moins d\u2019un improbable revirement de situation, tout laisse croire que Brian Gionta ne jouera plus cette saison.Une source proche de l\u2019attaquant a confié hier à La Presse que Gionta devra fort probablement s\u2019absenter pour la balance du calendrier régulier.Dans le meilleur des scénarios, le capitaine du Canadien pourrait retrouver sa place lors des séries.si jamais il y a des séries au Centre Bell, bien entendu.LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 POUR US flMMNHf DU \u20acHEO * ^\t__ \u2014 _ _ \u2014 CCI IPITATIflMC AlIV OAOMA cf rOuK «05 0 FELICITATIONS AUX GAGNANTS Merci à tous ceux et celles qui se sont procurés des billets, à nos commanditaires, ainsi qu\u2019à nos partenaires bancaires et médiatiques.D'une mm minto GAGNANT DU DEUXIEME IDHE Dave Stewart \u2022 Cobden \u2022 Billet #035058 IDEM Nicole Girard \u2022 Ottawa \u2022 Billet # 049923 D'UNE VALEUR DE PLUS DE 60 000 $ / Ford 4x4 F150 XLT 2012 de Jim Keay Ford Lincoln 44 700 $ (ou 35 000 $) en argent comptant) /Vacance au centre touristique Dorai Golf Resort and Spa Miami de itravel2000.com plus 3 500 $ en argent comptant 6 500 $ / Carte-cadeau de 5 000 $ du Centre commercial Bayshore / Forfait Flex 40 de niveau 100 des Sénateurs d\u2019Ottawa 4 124 $ Maison de rêve Minto 1 644119 $ /100 000 $ en argent comptant / Lincoln MKZ hybride 2012 de Jim Keay Ford Lincoln 61 530 $ (ou 50 000 $ en argent comptant) / Service de nettoyage pour une année de The Maids Home Services 9 549 $ / Achats d\u2019épiceries de 5 000 $ de Farm Boy minto.com D'UNE VALEUR DE PLUS DE 157 000 $ /100 000 $ en argent comptant / Ford Mustang décapotable 2012 de Jim Keay Ford Lincoln 41 900 $ (ou 33 000 $ en argent comptant) / Croisière méditerranéenne pour 2 personnes de Destination Anywhere 5 771 $/Certificat-cadeau de 10 000 $ de Jubilee Fine Jewelers msmm bqj Mike, Madeleine et Maurice Viau Kemptville \u2022 Billet #038697 Croisière 004785 dans les 005072 Caraïbes 005080 pour 2 005086 017074 005102 020275 005205 023114 005529 036422 005661 038062 005696 041200 005798 045715 005914 047441 005981 057676 006063 064991 006070 Carte- 006101 cadeau 006160 COSTCO 006195 de 1 006253 000 $ 006509 002493 006578 008478 006652 013762 006747 017328 006870 024580 006975 028107 007108 036303 007274 042302 007520 043633 007634 063330 007797 Carte- 008084 cadeau 008511 COSTCO 008515 de 100 $ 008839 000028 009109 000132 009123 000278 009220 000386 009604 000538 009732 000694 009761 000710 009773 000992 009922 001067 010182 001181 010303 001209 010377 001224 010390 001272 010478 001311 010551 001338 010591 001393 010597 001525 010605 001678 010784 001723 010870 001734 010913 001781 011009 001807 011124 001815 011291 001858 011300 001872 011346 001925 011520 002291 011525 002348 011739 002406 011772 002414 011833 002937 011873 002943 012667 003052 012820 003186 013108 003327 013245 003447 013490 003693 013630 003716 013665 003994 013859 004396 014057 004599 014196 004682 014297 014414 024358 014535 024392 014732 024609 014779 024658 014926 024873 014958 025310 014982 025420 015099 025636 015221 025810 015296 026033 015646 026057 015686 026066 015703 026108 015741 026219 016010 026244 016079 026276 016154 026371 016246 026422 016255 026502 016256 026621 016559 026743 016614 026760 016650 027022 016850 027064 016878 027192 017441 027289 017912 027322 017934 027323 017974 027381 018147 027403 018161 027499 018219 027550 018346 027656 018450 027913 018523 028219 018641 028289 018761 028421 018843 028525 018998 028648 019230 028896 019441 029112 019495 029363 019602 029596 019648 029718 019746 029850 019750 030275 019893 030340 019930 030793 019995 030811 020194 030842 020229 030844 020548 031156 020704 031403 020768 031658 020986 031677 021017 031690 021906 031733 021958 032150 021967 032186 022071 032253 022134 032548 022254 032559 022537 033250 022653 033267 022664 033356 022683 033358 022882 033384 023299 033647 023354 034018 023479 034051 023688 034184 023765 034323 023921 034597 023962 034608 024058 034751 034865 045682 035048 045696 035060 045728 035108 045764 035123 045860 035243 045970 035291 046024 035324 046122 035552 046256 035609 046381 035728 046502 035809 046539 035907 046738 035989 046778 036282 046831 037027 047002 037305 047034 037366 047133 037368 047637 037644 047709 037678 047732 037898 047861 038005 047898 038006 048065 038245 048325 038428 048664 038502 048730 038502 049059 038544 049128 038866 049234 039122 049323 039236 049515 039264 049535 039313 049540 039383 049610 040092 049721 040180 049932 040311 049944 040724 050008 040820 050078 041033 050381 041195 050446 041688 050550 041749 050666 041751 050681 041963 050771 041970 050844 042097 051041 042260 051095 042278 051098 042319 051238 042360 051660 042459 051820 042527 051944 042707 052001 042722 052021 042833 052231 043051 052344 043076 052519 043101 052632 043427 052700 043432 052752 043501 052804 043535 052813 043793 052816 044002 052874 044113 053291 044441 053504 044826 053639 044857 053872 045024 053934 045099 054147 045225 054206 045585 054218 045606 054543 054732 064902 055298 064982 055356 065157 055465 065163 055483 065234 055527 065246 056147 065400 056150 065493 056293 Ordi-056328 nateur 056329 Inspiron 056355 Duo de 056411 Del 056416 002519 056477 002922 056627 005480 056628 023851 056932 029067 057258 030884 057337 031116 057458 040858 057459 041267 057472 049424 057494 053501 057648 053697 057744 056390 057843 057014 057851 061759 058053 Ordi-058269 nateur 058363 Inspiron 058392 Mini de 058609 Dell 058657 001364 058714 002120 058856 011177 058857 011454 059287\t012670 059396 015417 059500 021147 059585 023019 059805 027037 059911 028123 059977 035625 060042 042376 060098 047596 060265 050892 060297 060641 060839 Tablette 061159 Streak 7 061422 de Dell 061917\t003966 061925 007700 061944 011798 062087 015021 062297 015407 062496 015895 062513 019787 062646 022116 062683 023780 062684 033355 062750 040904 063100 051645 063174 054016 063252 064605 063515 065070 063899 Carte-063946 cadeau 064035 Farm 064277 Boy - 1 064574\t000 $ 064575 011497 064691 030597 064816 033036 064848 034629 036210 014088 037319 014465 042928 014476 045813 014743 046941 014744 047941 014773 Carte- 014780 cadeau 015008 Farm Boy 015300 - 100 $ 015400 000256 015458 000412 016217 000841 016345 001261 017595 001798 017808 001879 017835 001936 017888 002020 018362 002071 018412 002143 018806 002199 019187 002286 019310 002567 019384 002626 019386 002655 020404 002884 020940 002968 020952 003229 021068 003469 021156 003738 022264 004205 022424 004821 022766 005413 022935 006148 022983 006468 022991 006538 023153 006573 023375 006684 023526 007212 023595 007233 023875 007337 024028 007655 025051 007929 025310 008471 025372 008681 025460 008958 025596 009386 025853 009525 026044 009551 026330 009613 026633 009908 026702 010081 026836 010144 026992 010181 026997 010248 028164 010796 028170 011008 028233 011135 028294 011235 028405 011351 028437 011485 028466 011682 028774 011852 029154 011955 029553 012462 029748 012958 030169 013050 030457 013066 030574 013105 030579 013105 030788 013227 030868 013455 031191 013462 031280 013697 031341 013998 031417 031491 045873 031617 045888 031625 046477 031871 046809 032017 047270 032319 047362 032618 047388 032855 047636 033570 047689 033627 047730 034104 047971 034255 048257 034371 048286 034463 049075 034499 049089 034501 049094 034765 049171 034927 049271 034973 049309 035206 049606 035459 049691 035547 049905 035576 049953 036203 049961 036376 050213 036397 050823 036522 051315 036643 051521 036762 051853 036903 051932 037758 052194 037884 052212 038159 052573 038173 053522 038384 053891 038625 054168 038658 054448 038723 054796 038932 054965 039081 055318 039465 055700 039679 055818 039745 056170 039779 056598 040244 056684 040677 056719 040887 056720 041064 057329 041386 057420 041444 057566 041475 057999 041723 058476 041935 058607 042556 058976 042676 059129 043008 059142 043022 059249 043099 059256 043246 059737 043282 059915 043531 060123 043886 060124 043891 060210 043998 060351 044036 060589 044088 060602 044161 061501 044347 061815 044435 062225 044758 062563 044984 062564 045004 062566 045112 062831 045127 063177 045853 063376 063391 000135 063456 000205 063459 000302 063460 000388 063483 000419 063507 000439 064631 000470 064876 000508 064877 000580 064992 000706 Forfait 000756 Flex 20 001032 des Sé- 001050 nateurs 001233 d\u2019Ottawa 001237 et\t001327 certificat-001415 cadeaux 001435 à la 001488 Boutique 001721 des Séna-001742 teurs 001863 000534 001895 000781 001988 000794 002258 009111 002424 009299 002542 016365 002543 024570 002601 025775 002623 032432 002644 033836 002719 033945 002764 034920 002800 035490 002869 038244 003060 038725 003089 045211\t003157 045433 003228 058228 003246 060540 003263 064610 003281 Va- 003282 cances en003351 Jamaïque 003354 pour 2\t003355 008260 003367 012108 003449 014887 003631 021218 003660 026710 003688 027123 003708 030191\t003727 036944 003760 044469 003792 060393 003878 008260 003913 012108 003961 014887 003976 021218 003985 026710 003997 027123 003999 030191 004000 036944 004049 044469 004061 060393 004144 Pair of 004215 200 level 004272 Senators 004273 tickets 004312 000006 004656 000008 004687 000028 004721 000057\t004818 000121 004836 004841 009117 004882 009212 004923 009346 004956 009370 004997 009386 005110 009503 005115 009538 005140 009682 005148 009719 005308 009723 005376 009845 005661 009890 005760 009935 005856 009943 005911 010006 005966 010015 006002 010061 006025 010115 006043 010256 006062 010408 006135 010421 006157 010479 006223 010541 006338 010714 006362 010770 006535 010844 006580 010892 006608 010919 006640 011173 006663 011202 006728 011220 006783 011323 006925 011422 006972 011516 007014 011525 007103 011803 007165 012015 007256 012051 007284 012202 007413 012223 007469 012469 007483 012486 007516 012538 007597 012677 007616 012820 007701 012826 007753 012845 007795 013068 007855 013199 007858 013298 007881 013370 007905 013428 007989 013481 008018 013517 008024 013734 008024 013890 008070 013925 008103 013969 008225 014111 008259 014228 008281 014255 008341 014270 008350 014298 008408 014310 008513 014322 008515 014519 008613 014607 008665 014638 008734 014669 008736 014798 008758 014831 008782 014837 008849 014861 009001 014898 009099 015141 015205 020026 015276 020347 015449 020423 015540 020441 015556 020585 015580 020669 015868 020818 015880 020890 015929 020914 015946 021055 015981 021187 015996 021239 016054 021291 016121 021410 016134 021433 016200 021499 016266 021526 016495 021583 016500 021610 016538 021635 016588 021635 016591 021659 016648 021668 016871 021768 016954 021777 016990 022032 017427 022041 017481 022049 017486 022090 017532 022110 017540 022116 017585 022130 017639 022182 017645 022229 017690 022340 017711 022467 017802 022479 017923 022551 017938 022556 017940 022570 017942 022583 017972 022676 018036 022791 018125 022801 018150 023369 018189 023473 018346 023495 018431 023544 018520 023631 018584 023738 018631 023766 018639 024028 018678 024060 018778 024366 018834 024424 018863 024454 018873 024530 018916 024544 018963 024757 019000 024821 019000 024832 019021 024871 019361 024912 019459 024967 019478 025068 019559 025075 019631 025146 019772 025150 019780 025248 019837 025250 019853 025255 019862 025296 019904 025342 019920 025427 019974 025452 025576 030295 025681 030338 025819 030541 025823 030568 025844 030644 025852 030651 025894 030726 025903 030846 025920 030933 025957 030944 025982 030969 025992 030986 026135 030990 026215 031008 026241 031194 026255 031271 026339 031319 026363 031393 026444 031437 026609 031501 026688 031598 026825 031687 026980 031804 027064 031838 027081 031873 027108 031913 027166 032046 027190 032067 027207 032068 027360 032105 027495 032130 027614 032169 027621 032185 027628 032379 027646 032381 027708 032415 027739 032544 027807 032556 028012 032591 028060 032622 028088 032638 028260 032669 028405 032817 028428 032880 028461 032892 028667 032944 028712 033039 028845 033073 028922 033101 028923 033129 028994 033248 029063 033353 029078 033363 029132 033408 029136 033570 029177 033842 029189 033931 029244 033979 029324 034018 029349 034159 029422 034271 029455 034310 029547 034321 029624 034530 029637 034681 029683 034704 029742 034812 029770 035137 029798 035215 029856 035249 029864 035303 030029 035344 030031 035498 030090 035610 030209 035613 035709 040833 035778 040977 035933 041033 036009 041057 036071 041072 036094 041168 036258 041209 036536 041311 036576 041377 036588 041393 036607 041442 036618 041526 036671 041755 036897 041755 037001 041885 037026 041952 037213 042068 037225 042139 037241 042162 037245 042327 037252 042332 037257 042402 037307 042556 037346 042619 037439 042722 037545 042750 037576 042789 037602 042806 037698 042833 037757 042852 037770 042889 037857 042901 037931 042935 037958 042953 037978 042988 038012 043021 038035 043048 038105 043117 038122 043138 038130 043158 038134 043260 038183 043282 038293 043328 038304 043356 038415 043516 038556 043517 038639 043558 038850 043594 038874 043675 039158 043882 039281 043887 039316 043929 039336 043975 039341 044006 039399 044166 039415 044272 039483 044297 039523 044320 039596 044453 039703 044471 039958 044564 040015 044613 040021 044682 040092 044825 040133 045024 040151 045080 040219 045102 040312 045185 040324 045274 040439 045354 040491 045504 040508 045558 040552 045651 040817 045849 040823 045918 045937 050152 045972 050249 046027 050249 046069 050321 046073 050383 046103 050485 046110 050615 046155 050682 046213 050783 046256 050831 046597 050844 046619 050866 046677 050929 046688 050980 046698 051001 047010 051156 047058 051195 047069 051294 047087 051306 047089 051461 047178 051602 047193 051608 047348 051648 047382 051654 047405 051693 047471 051827 047476 051955 047510 051991 047537 052123 047546 052140 047547 052184 047557 052225 047611 052237 047617 052246 047625 052284 047825 052297 047867 052375 047909 052493 047974 052553 048007 052717 048083 052736 048350 052809 048482 052886 048601 052981 048754 053045 048782 053127 048793 053192 048807 053243 048865 053318 048964 053462 048964 053585 048967 053658 049091 053855 049146 053874 049229 053956 049235 054073 049294 054128 049348 054158 049403 054165 049455 054169 049491 054240 049496 054350 049514 054397 049518 054479 049541 054506 049545 054516 049563 054651 049624 054770 049643 054809 049766 054835 049825 054883 049863 054887 049917 054891 049944 054919 050079 055005 055133 060342 055163 060440 055222 060674 055281 060739 055338 060747 055449 060768 055472 060776 055524 060863 055553 060867 055581 060870 055624 060896 055641 060927 055707 060953 055838 061013 055860 061238 055904 061310 055995 061313 055998 061358 056091 061409 056097 061432 056167 061445 056191 061467 056269 061485 056425 061594 056433 061598 056434 061664 056691 061949 056820 061999 056848 062052 057081 062075 057312 062096 057380 062137 057447 062147 057572 062179 057695 062209 057738 062220 057855 062263 057947 062307 058073 062432 058078 062448 058082 062487 058162 062577 058327 062597 058372 062674 058402 062683 058404 062691 058474 062912 058522 062917 058671 062917 058779 062960 058819 062967 058852 063023 058886 063094 059065 063376 059143 063439 059250 063533 059350 063602 059350 063619 059408 063737 059409 063763 059511 063822 059519 063888 059588 063933 059610 063934 059622 064070 059674 064204 059820 064296 059928 064335 059971 064343 060012 064353 060013 064361 060023 064530 060283 064556 060309 064627 060342 064628 064640 064671 064678 064682 064684 064777 064785 Le Café 064790 000036 064882 000084 064925 000631 064979 000703 064984 000709 065019 000728 065073 001135 065160 001219 065183 001542 065188 001874 065204 001906 065359 001930 065461 002009 Pair of 002347 Paire de 002618 billets 003220 des Sé- 003552 nateurs 003748 d\u2019Ottawa 004118 001132 005331 001180 005426 001393 005495 001512 005812 002108 005825 002185 005938 002589 006366 002915 006419 002932 006450 005547 006631 005766 006860 011745 007145 013321 007295 017746 007347 018120 007632 021839 007982 022055 008386 022729 008497 023308 008907 024024 009774 024121 009920 024190 010279 024993 010906 025499 011231 025950 011307 028252 011725 029022 011766 029352 011832 030778 011988 035266 011994 035447 011998 037372 012241 037819 012460 040309 012470 041462 013080 041649 013174 042620 013433 044795 013489 047228 013689 049470 014055 051788 014360 052385 015114 053761 015431 054301 015712 055592 015936 055702 016275 057873 016349 059790 016552 061219 016692 031991 032126 032201 032238 032441 017335 032545 017510 032683 017836 032841 017865 032871 018367 033008 018668 033033 018822 033079 018977 033108 019237 033159 019350 033354 019370 033423 019470 033581 019578 033821 019808 033990 020354 034519 020729 035009 020839 035219 020920 035330 021302 035585 021325 035989 021337 036000 021567 036042 021790 036051 021810 036648 021837 036670 021883 036785 021962 036922 022085 037099 022285 037167 022381 037443 022594 037920 023101 038233 023246 038322 023370 038355 023470 038589 024175 038786 024341 038962 024481 039108 025034 039212 025266 039591 025467 039903 025651 039990 025854 041058 026188 042262 026609 042377 026928 042551 027166 043127 027469 043464 027566 043540 027770 043707 027927\t044203 028032 044307 028228 044391 028526 044419 028715 044635 028908 045032 029222 045354 029296 045520 029317 045646 029492 045904 029524 046028 029538 046676 029657 047028 030077\t047161 030700 047240 030764 047338 030930 047673 031258 047939 031803 048045 031902 048102 064536 016735 Forfait 016772 spec- 016773 tac le/ 016844 souper au016958 CNA et 048355 064226 048540 064357 048583 064813 048736 065267 049101 065308 049225 065378 049261 065451 049292 049421 049739 049920 050185 050755 050838 050922 051081 051182 051379 051627 051719 052582 052595 052608 052940 053348 053418 053546 053936 054228 054358 054742 054764 054952 055065 055081 055227 055303 055600 055646 055728 055785 055919 056090 056107 056135 056500 056540 056546 056828 056868 056950 057033 057427 057772 058125 058199 058256 058352 059440 059845 060274 060471 060579 060685 061000 061881 062658 062693 062913 063205 063268 063339 063804 064086 064207 IK/1 KE^K'-r\" BAYSHORE \u2022hopping centre L A 0 B O Y FURNITURE GALLERIES* DESTINATION ANYWHERE JUBILEE J f INB JBWBLLBXS Û NATIONAL ARTS CENTRE CENTRE NATIONAL DES ARTS itravG/2000.com BUR.KE-ROBER.TSON 1 BARRISTERS & SOLICITORS LLP ww.burkerobemon.com SENS* il STORE The Mai Js FTome Services MOVING ft STORAGE LTD.DOLL Numéro de permis de loterie : 3140 Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09 $ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI CO '-0 OTTAWA-GATINEAU I LE VENDREDI 1 3 JANVIER 201 2 I ledroit.ca I 44 PAGES 199e ANNÉE I N°243 TV je .) \u2022- ; -0.¦ 2?ï» V; ¦T'r- zzag^m:- J» J attmigî as» mill I v > A mm >*.^¦11 ¦ ¦ Basée sur l\u2019année en cours en date d\u2019octobre 2011 comparé à octobre 2010 selon R.L.Polk Canada, inc.Part totale du marché des nouveaux véhicules immatriculés et gains en volume par marque au Canada.\t¦ rr\tIMC\tITDIITTI\tEUR AU\tITHMI\t1RI \t¦ Lv\trviZ\t11 KUw 1 1\t\t) 1 U 1*11\tJDI \tC0N\tNAÎT\tLA CROISSE\tMCE LA PLU\tIS RAPIDE\t: AU 1 0 - .|t -\t\\ VJ .VH\t -\u2019«yi\t \t LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 620818123458 LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 PLUS DE PUISSANCE.MOINS D 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,: ESSENCE.UNE VALEUR SURE 1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.36 MPG /100KM Dodge Grand Caravan Crew 2012 montrée** SUR ROUTE 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM L\u2019EVENEMENT DEMARREZ 2012 EN FORCE DES PAIEMENTS DE 59 PAR SEMAINE POUR 96 MOIS r FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS DODGE GRAND CARAVAN SXT 2012 OBTENEZ UN BONI SUPPLEMENTAIRE DE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UNE MINI-FOURGONNETTE DE N'IMPORTE QUELLE MARQUE' 1000^ Sièges Super Stow 'n Go en 2e rangée avec dossiers rabattables d'un seul geste - exclusifs dans sa catégorie* ! Porte-bagages de toit Stow 'n Place - exclusif dans sa catégorie* ! \u2022\tMoulures latérales et poignées de porte assorties \u2022\tConsole au plancher avec porte-gobelets \u2022\tGlaces à écran solaire foncé OBTENEZ UN TAUX DE 4,990/0 JUSQU\u2019A 96 MOIS± PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP\u201e\u201e | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres SIRIUSft RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT US RecRueS SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES DÉMARREZ 2012 EN FORCE EN COMPTANT SUR LA PERFORMANCE, LA POLYVALENCE ET L\u2019ÉCONOMIE.DODGE GRAND CARAVAN SE 2012 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS 28 ANS^ MEILLEUR DE SA CATEGORIE 283 ch* 108 CHEVAUX DE PLUS* OU CHOISISSEZ A PARTIR DE: 19 995$ LE PRIX COMPREND 8 000 $\u201c DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.PLUS PERFORMANTE* \u2022 NOUVEAU MOTEUR V6 PENTASTARMC DE 3,6 LÀVVT DE 283 CH LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE PLUS ÉCOÉNERGÉTIQUE* \u2022\tTRANSMISSION 6 VITESSES \u2022\tMODE ÉCONOMISEUR D\u2019ESSENCE EXCLUSIF DANS SA CATÉGORIE* \u2022\tAUTOROUTE: 7,9 L/100 KM (36 MPG)â \u2022\tVILLE: 12,2 L/100 KM (23 MPG)â PLUS D\u2019ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE* \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D\u2019ANTIDÉRAPAGE AVEC ANTIPATINAGE TOUTES VITESSES \u2022\tRIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX \u2022\tCLIMATISATION BIZONE http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php PLUS DE PUISSANCE.MOINS D'ESSENCE.UNE VALEUR SURE 15 MODÈLES QUI CONSOMMENT 8,1 L/100 KM (35 MPG) OU MOINS.38 MPG /100 KM SUR ROUTE 0,5 L DE MOINS AUX 100 KM1 L\u2019EVENEMENT DEMARREZ SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRueS DODGE Dodge Journey SXT 2012 montré** DEMARREZ 2012 EN FORCE AU VOLANT DU MULTISEGMENT LE PLUS CHOISI AU PAYSV DODGE JOURNEY SE 2012 LE MULTISEGMENT LE PLUS VENDU AU PAYSV A PARTIR DE: 19 995» LE PRIX COMPREND 2 000 $D DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.MEILLEUR UTILITAIRE/ OiPUC multisegment DE MOINS DE 35 000$ EN 2012 SELON L'AJAC 283 ch 48 CHEVAUX DE PLUS0.DES PAIEMENTS DE 59 PAR SEMAINE POUR 96 MOIS $! FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS CHOIX DE MOTEUR 4 CYLINDRES OU V6, AMENAGEMENT DE 5 OU 7 PLACES, TRACTION OU TRANSMISSION INTÉGRALE.PLUS PERFORMANT* \u2022\tNOUVEAU MOTEUR OPTIONNEL V6 PENTASTARMC DE 3,6 LÀVVT DE 283 CH, LE PLUS PUISSANT DE SA CATÉGORIE (disponible sur les modèles sélectionnés) \u2022\tNOUVELLE SUSPENSION ET DIRECTION PLUS SECURITAIRE* \u2022\tFREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES \u2022\tSYSTÈME ÉLECTRONIQUE D'ANTIDÉRAPAGE (ESC) \u2022\t7 COUSSINS GONFLABLES DE SÉRIE \u2022\tDÉVERROUILLAGE SANS CLÉ ENTER-N-GOM AVEC DÉTECTEUR DE PRÉSENCE -OU CHOISISSEZ- LE DODGE JOURNEY SXT 2012 Nouveau V6 PentastarMC de 3,6 L à VVT de 283 ch Transmission automatique 6 vitesses Deux sorties d\u2019échappement chromées PLUS D\u2019EQUIPEMENTS DE SERIE* \u2022\tCENTRE DE MÉDIAS UCONNECTMC TOUCH \u2022\tINTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR REHAUSSÉS \u2022\tCENTRE D'INFORMATION ÉLECTRONIQUE \u2022\tCOMMANDES AUDIO ET RÉGULATEUR DE VITESSE SUR LE VOLANT \u2022\tCLIMATISATION BIZONE Phares antibrouillards Alarme de sécurité Suspension sport Roues d\u2019aluminium de 17 po ET OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3.00 % JUSQU\u2019A 84 MOIS' PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUEBEC www.dodge.ca/offres LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php LEDROIT, LE VENDREDI 13 JANVIER 2012 SIRIUSiL RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRueS o 2 o E g} en e °! ^ Ln en C r-r 3 S Q o o E en x X\u20141 TJ ^ 2o DE CONSUMERS DIGEST GAGNANT DU PRIX 2012 RAM 1500 SXT V8 QUAD CAB 4X4 2012 «LA GAMME DE PICK-UP LA PLUS DURABLE AU PAYS » -R-L Polk*** A PARTIR DE PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT ETTAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS POUR 96 MOIS LE PRIX INCLUT 9 750 $\" DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.OU CHOISISSEZ OBTENEZ UN TAUX DE RAM 1500 OUTDOORSMAN 2012 Pneus tout-terrain \u2022 Roues de 17 po en aluminium Rapport de pont de 3,92 avec différentiel arrière autobloquant Crochets de remorquage \u2022 Phares antibrouillard Attelage de remorque Classe IV Plaques de protection pour la boîte de transfert et la suspension avant JUSQU\u2019A 96 MOIS FAITS SAILLANTS SUR LE RAM De plus en plus de propriétaires de camion léger optent pour un Ram 1500' Le camion léger de plus en plus choisi au pays° Le camion Ram le plus récompensé Gagnant du prix «AU Star» de Automobile Magazine deux années de suite (2010 et 2011) Le moteur HEMIMD a gagné 6 fois la mention «10 meilleurs moteurs» de Ward\u2019s La technologie du système écoénergétique MDS sans heurt le puissant moteur HEMIMD V8 en un c cylindres économique en carburant Rangement de caisse RamBoxMC disponible -exclusif dans sa catégorie* Bacs de rangement dans le plancher disponibles exclusifs dans sa catégorie* Garantie Groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC ; J.'.'- -a*; http://ramtruck.ca/mobile/fr/specialOffer.php "]