Le droit, 20 décembre 2011, mardi 20 décembre 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 1,09$ +TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 I ledroit.ca I 40 PAGES I 99e ANNÉE I N°223 00 WWW.MAPETITEANNONCELEDROIT.COM CREEZ et REVISEZ vous-même votre PETITE ANNONCE LeDroit, peu importe à où vous êtes.C\u2019est simple et pratique ! A LeDroit LE PARTY DE FÊTES DES DION À LA MAISON DE LA CULTURE Valérie Lessard PAGE 23 MUSIQUE, ANECDOTES ET ÉCLATS DE RIRE (819) 246-6830 ENTRAINEUR UNILINGUE LES POLITICIENS SORTENT LEUR SIFFLE! EX-EVEQUE ARRETE EN 2009 LAHEY SURTOUT ATTIRE PAR LES ADOLESCENTS Louis-Denis Ebacher PAGE 5 OTTAWA-GATINEAU 29 PRÉSUMÉS TRAVAILLEURS ILLÉGAUX ARRÊTÉS Jonathan Blouin PAGE 4 ¦ >v V LA 321 FAIT UNE VICTIME PAGE 6 :( - 1065, boul.de la Carrière 819 770-6445 www.sportechange.com w\t \t \t \\ll\t Rabais en vigueur sur la marchandise sélectionnée seulement jusqu'au 31 décembre 2011 ou jusqu'à épuisement des stocks.Les produits illustrés servent à titre de référence seulement et peuvent différer des produits annoncés.Les rabais sur nos produits annoncés sont applicables au prix régulier des articles non-consignés, sauf indications contraires.Les promotions, rabais ou coupons ne peuvent être jumelés.LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 http://www.sportechange.com LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ CARREFOUR COMMUNAUTAIRE carrefour@ledroit.com LE PRIX ROBERT-SAUVÉ À FEU PÈRE JEAN-LOUIS MORIN UN RÉSEAU AU SERVICE DES GENS v- www.csj.qc.ca ^juridique ^ iSIBJUTt W*ANClt« PHOTO COURTOISIE Le prix Robert-Sauvé, volet grand public, a été remis à titre posthume au père Jean-Louis Morin, le mois dernier.Décédé en 2005, le père Morin a oeuvré pendant plus de trente ans auprès des personnes les plus démunies de la société, notamment ceux du Gîte-Ami du secteur Hull et du centre régional Kogaluk.Sur la photo, on retrouve la directrice générale du centre Kogaluk, Jacinthe Potvin, le président de l'organisme, Armand Lelièvre, et le président de la Commission des services juridiques du Québec, Me Denis Roy.Les prix Robert-Sauvé sont remis par la Commission des services juridiques du Québec afin de souligner la contribution exceptionnelle de personnes qui ont travaillé à la promotion des droits des démunis.MASQUES A OXYGÈNE POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE CAN i L Merci beaucoup auz donaieurs généreux Les Cliniques / Hôpitaux Vétérinaires Maloney\t$ De la Montée Paiement ® .I Du Plateau (urgence sur appel 24h)\tJ ^Régional\t.sÆT\tEnseigne gracieuseté ( '\t^\tEnseignes Dugui \t PHOTO COURTOISIE Qu'arrive-t-il aux chats et chiens qui ont inhalé de la fumée lors d'un incendie?Une résidente de Cantley, Suzanne Pilon, a organisé une campagne pour que la municipalité se munisse de masques à oxygènes pour animaux.C'est maintenant chose faite, puisque les quatre casernes de la ville ont à leur disposition de tels appareils.Sur la photo, on retrouve Marc Sattlecker, directeur du service des incendies de Cantley, Suzanne Pilon, organisatrice du projet, Kristina Jensen, présidente du Club Lions de Cantley, et la Dre Michèle Le-gault, vétérinaire et résidente de Cantley.CINQUANTE ANS DE PROFESSION AGRONOMIQUE Une quarantaine d\u2019agronomes et leurs conjoints ont rendu un hommage bien mérité à leur collègue Yvan Jacques, LSA, MBA, lors de la Soirée Reconnaissance annuelle de la Section de l\u2019Outaouais de l\u2019Ordre des agronomes du Québec (OAQSO).La soirée s\u2019est tenue au Château Cartier, à Gatineau, le 16 décembre.Des collègues ont rappelé la brillante carrière de M.Jacques, dont Jean-Jacques Simard, président de l\u2019OAQSO ; Diane Vincent et Yvon Martel qui ont été sous-ministres adjoints de l\u2019agriculture à Québec et à Ottawa.Gaétan Lussier, ancien sous-ministre, a résumé la quinzaine d\u2019années au cours desquels les deux agronomes ont travaillé ensemble et contribué au progrès de l\u2019industrie agroalimentaire.DONNER AU GÎTE-AMI Le Gîte-Ami invite la population à penser aux itinérants et aux plus démunis, lorsque les gens profitent des aubaines du temps des Fêtes.Par exemple : il y a trois ans, les locataires d\u2019un immeuble s\u2019étaient donné comme défi d\u2019acheter une dinde supplémentaire, pendant leurs achats de Noël, pour l\u2019offrir à l\u2019organisme gatinois.Pour faire des dons, en argent ou en nature, communiquez avec le magasin au 819776 0134, poste 25.PRIX CITRON, PRIX COCO D#IMPÉRATIF FRANÇAIS Impératif français accepte dès maintenant les candidatures aux titres de prix Citron et Coco.Le mouvement de défense de la langue française remet ces prix aux organismes ou entreprises qui ont besoin d\u2019être sensibilisés à la qualité ou la quantité des services offerts en français.Pour soumettre une candidature, écrivez à imperatif@impe- ratif-francais.org, ou téléphonez au 819684 5902.Le formulaire est également disponible en ligne au www.imperatif-français.org.FÊTE DE NOËL RÉUSSIE L\u2019Association de la Fraternité du secteur Fournier de Gatineau a présenté la semaine passée sa 30e édition de la Fête de Noël au Centre Père-Arthur-Guertin.Près de 400 personnes ont assisté à cette grande fête de quartier, dont près de 200 enfants qui ont tous reçu un cadeau des mains du père Noël.La conseillère Denise Laferrière et le maire Marc Bureau ont aussi participé aux festivités.La responsable de l\u2019activité, Audette LeBel, a tenu à remercier la trentaine de bénévoles qui ont rendu cette fête possible, les nombreux commanditaires, ainsi que la Ville de Gatineau.MERCI AU MAGASIN CHEZ TANTE MARIE Le magasin Chez Tante Marie a été remercié pour avoir répondu à l\u2019appel de la Saint-Vincent de Paul, cette année, à l\u2019approche du temps des Fêtes.Roland Hévey et Marcel Tremblay, de la société, ont souligné le travail de Janick Desormeaux, gérante, et Chantal Sauvé, assistante gérante.DES PANIERS DE NOËL LIVRÉS PAR LES CAISSES POPULAIRES Les caisses populaires Vision et Rideau d\u2019Ottawa ont livré 30 paniers de Noël à des familles dans le besoin, la fin de semaine dernière.Employés et administrateurs ont organisé ce projet, de la cueillette de denrées à la livraison des paniers.Le Centre de ressources communautaires de la Basse-Ville, l\u2019école secondaire Queen Ebzabeth, le Collège catholique Franco-Ouest, les Sœurs de la Charité d\u2019Ottawa et la Paroisse St-François d\u2019Assise ont également contribué, en identifiant les familles dans le besoin.Pour participer, RÉSERVEZ VOTRE ESPACE EN COMPOSANT LE 613 562-0222 OU LE 1-800-267-9555.COÛT DE PARTICIPATION : 42,95 $ (taxes en sus).Nous avons besoin de la photo de votre bébé ainsi qu\u2019un court texte (maximum de 30 mots).Date limite d\u2019inscription : 11 janvier 2012.Prix pour TOUS les participants ! Un abonnement d'un an au magazine Enfants Québec (valeur de 30 $).Une session de photo personnalisée en studio et Purtoncept.co un portrait 11\"x 14\" au prix forfaitaire de 99 $ (valeur de 405 $).PARENTS, GRANDS-PARENTS, ONCLES, TANTES, AMIS .PRÉSENTEZ-NOUS VOS BÉBÉS PRÉFÉRÉS.LeDroit Le 14 janvier 2012, nos lecteurs admireront vos jolis poupons dans notre cahier spécial.Les noms des gagnants des prix de participation offerts y seront également dévoilés.Les commerçants suivants sont heureux de contribuer à votre bonheur ! PRIX : 1 séance de photos Purconœpt.ca en studio aVec un encadrement unique (24\" X 30\") d'une valeur de 1 000 $ BABiESQuS PRIX * 4 cartes-cadeaux de 250 $ ACTUALITÉS 11 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Infractions liées à la prostitution à Ottawa Un «moratoire» en attendant la décision de la Cour FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La police d\u2019Ottawa dit mettre la pédale douce sur les constats d\u2019infractions liés à la prostitution tant que la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario ne se sera pas prononcée sur un jugement d\u2019un tribunal inférieur qui invalide certaines lois qui restreignent l\u2019industrie du sexe, a appris LeDroit.Pour l\u2019instant, les policiers disent sévir contre les travailleuses du sexe seulement lorsqu\u2019ils reçoivent des plaintes de résidents ou qu\u2019ils observent «beaucoup d\u2019activité dans un secteur en particulier».À l\u2019automne 2010, la juge Susan Himel de la Cour supérieure de l\u2019Ontario a invalidé certaines dispositions des lois qui encadrent la prostitution au Canada.Son jugement a notamment ouvert la porte à la décriminalisation - voire la légalisation - des maisons closes, de la sollicitation et du fait de pouvoir vivre des revenus de la prostitution.Les gouvernements de l\u2019Ontario et du Canada ont aussitôt porté la cause en appel.Le jugement Himel est en suspens d\u2019ici à ce que la Cour d\u2019appel ait tranché.«Nous nous sommes imposés une sorte de moratoire sur les constats d\u2019infractions liés à la prostitution tant que nous ne saurons pas ce qu\u2019il adviendra des lois actuelles», explique Ty Cameron, le surintendant des enquêtes criminelles de la police d\u2019Ottawa.Infractions en chute libre Un document de la police d\u2019Ottawa obtenu en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information montre, en effet, que le nombre d\u2019infractions liées à la prostitution est en chute libre depuis près de sept ans.De 122 en 2005, le nombre d\u2019infractions est tombé à 30 en 2010.Ces statistiques n\u2019ont apparemment rien d\u2019étonnant aux yeux de l\u2019organisme POWER, qui défend les droits des tra- vailleuses du sexe de la région de la capitale nationale.«La lutte à la prostitution change de visage.La police dépose peut-être moins d\u2019accusations en lien avec la prostitution en tant que telle, mais ça ne veut pas dire qu\u2019elle dépose moins d\u2019accusations pour autant.Par exemple, les travailleuses du sexe sont davantage accusées de méfaits et de bris de probation», affirme la porte-parole Frédérique Chabot.Dans la même veine que le jugement Himel, POWER milite pour la décriminalisation des maisons closes et de la sollicitation afin de garantir aux travailleuses du sexe un «environnement sécuritaire».Mme Chabot dit qu\u2019un «moratoire» sur les constats d\u2019infractions n\u2019empêche pas la police de se livrer à du «profilage» qui, selon elle, oblige les travailleuses du sexe à se cacher.«Le soi-disant problème de la prostitution devient invisible et ça permet à la police de le balayer sous le tapis plus facilement.Mais, en même temps, ça crée des situations encore plus graves.Les travailleuses du sexe deviennent des cibles parfaites pour des prédateurs.» Il y a une dizaine de jours, le chef de police Vernon White a lui-même demandé aux travailleuses du sexe de redoubler de prudence, à la lumière de «récents indices» qui laissent croire qu\u2019une série de meurtres seraient liés entre eux.La suite au début 2012 La police d\u2019Ottawa ne croit pas qu\u2019il faille relâcher les lois entourant la prostitution.«En général, les pays qui l\u2019ont fait se sont retrouvés avec des problèmes de crime organisé et de drogue encore plus graves», prévient le surintendant Ty Cameron.Le maire Jim Watson est du même avis.«J\u2019appuie les lois actuelles.Ce sont les meilleures pour défendre nos communautés», affirme-t-il.Une décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario à l\u2019égard du jugement Himel est attendue au début de 2012.Avec William Leclerc I De 122 en 2005, le nombre de constats I d'infraction liés à la prostitution à Ottawa I est tombé à 30 en 2010.Sur le chemin Carson, à deux pas de La Cité collégiale Près de 26 familles d'Ottawa auront un logement abordable SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit TôjJJTTTm mm t \u2022 CS&am/m m ; Les conseillers Steve Desroches, Peter Clark et Peter Hume, ainsi que le maire Jim Watson, ont donné le coup d'envoi à la construction du projet.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com C\u2019est Noël quelques jours à l\u2019avance pour 26 familles à faible revenu d\u2019Ottawa.Hier, la Société de logement communautaire d\u2019Ottawa (SLCO) a donné le coup d\u2019envoi à la construction d\u2019un projet domiciliaire qui permettra à ces familles dans l\u2019attente d\u2019un logement subventionné de poser leurs valises, chemin Carson, dans l\u2019est de la ville.Le projet de trois maisons en rangée prendra forme directement à côté du collège catholique Samuel-Genest et à quelques pas de La Cité collégiale.Son ouverture est prévue à la fin de l\u2019été 2012.Pour la Ville d\u2019Ottawa et la SLCO, il s\u2019agit de bonnes nouvelles attendues depuis longtemps.«La triste réalité est que des milliers de personnes à Ottawa n\u2019ont tout simplement pas de toit au-dessus de leur tête», rappelle le conseiller Mark Taylor, qui préside le comité municipal des services communautaires et de protection.«Notre liste d\u2019attente pour un logement abordable est d\u2019environ 10000 noms.Le manque est très important, en particulier pour les familles.Ce projet comprendra des unités de trois ou quatre chambres à coucher, qui répondront spécifiquement aux besoins des familles», affirme Jo-Anne Poirier, la présidente et directrice générale de la SLCO.Le projet de 6 millions $ sera financé au tiers par la SLCO et aux deux tiers par la Ville d\u2019Ottawa, à partir d\u2019une enveloppe annuelle de 14 millions $ créée par le maire Jim Watson pour faire la lutte à la pauvreté et à l\u2019itinérance.«Ces investissements commencent à porter leurs fruits.Voilà 26 familles sans domicile qui, d\u2019ici quelques mois, auront enfin un endroit où se loger», dit-il.Premier pas prometteur Le conseiller Steve Desroches, qui préside le conseil d\u2019administration de la SLCO, croit que le projet du chemin Carson est un premier pas prometteur vers l\u2019élimination de la liste d\u2019attente pour un logement abordable dans la capitale.Son collègue Peter Clark est du même avis.« Chaque petit pas est important.Nous avons beaucoup de rattrapage à faire», dit l\u2019élu du quartier Rideau-Rockcliffe, où seront construites les nouvelles unités.Le temps d\u2019attente moyen pour un logement subventionné à Ottawa est de cinq à huit ans.La SLCO souhaite, à l\u2019avenir, travailler davantage avec le secteur privé pour construire de nouvelles unités de logement abordable ou retaper des unités déjà existantes.L\u2019agence parapublique possède environ 15000 des 22000 unités logement subventionné sur le territoire de la Ville d\u2019Ottawa.Les autres sont gérées par des organismes communautaires.Premiers mois + Snsmensualité ' Applicable Rabais des fêtes jusqu\u2019à 2 500* APP'icabteauf,nancemen^ W 16360* 14460* 92* /84 mois 0 $ en comptant initial 2500\" L\u2019INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN Pour un véhicule de prestige abordable 1299, BOUL DE LA VÉRENDRYE OUEST www.gatineau.nissan.ca 819 243-5454 * Le programme « 4 premiers mois sans mensualité » s\u2019applique uniquement au financement à l\u2019achat d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa à hayon et Sentra 2012 acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les paiements différés ne sont pas disponibles sur les achats au comptant.Les mensualités sont différées pendant 120 jours et les contrats sont prolongés en conséquence.Les intérêts (le cas échéant) ne seront pas accumulés au cours des 90 premiers jours du contrat.Après 90 jours, les intérêts (le cas échéant) seront accumulés et l\u2019acheteur devra (le cas échéant) payer mensuellement le capital et les intérêts à partir du 120ième jour jusqu\u2019au terme du contrat.Le paiement comptant, le transport et la préparation, les frais d\u2019inscription au RD PRM (incluant les frais du registre), le dépôt de sécurité, les droits sur les pneus neufs et la taxe sur l\u2019air climatisé sont payables à la signature du contrat.** Offres disponibles au financement à l\u2019achat ou à la location d\u2019un des modèles neufs suivants : Versa à hayon et Sentra 2012 par l\u2019entremise de Nissan Canada Finance (sujet à l\u2019approbation de crédit) acheté et livré avant le 3 janvier 2012.Les offres sont exclusives.Le rabais de 2 162 $ est applicable uniquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAOO), transmission manuelle.Le rabais de 2 500 $ est applicable uniquement à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO), transmission manuelle.Le rabais est basé sur des dollars d\u2019exploitation ajoutables et sera déduit du prix négocié avant les taxes.1 Prix à l\u2019achat à partir de 14 460 $ (incluant un rabais de 2 500 $) pour la Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO), transmission manuelle/13 999 $ (incluant un rabais de 2 000 $ et une contribution du concessionnaire de 162 $) pour la Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAOO), transmission manuelle.2 Les offres de financement s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un des véhicules neufs suivants : Sentra 2.0 2012 (C4LG52 AAOO)/Versa à hayon 1.8 S 2012 (B5BG52 AAOO) à un taux de crédit de 4,25% pour un terme de 182 bi-mensualités ou 84 mois.Bi-mensualités de 92 $/89$ avec 0 $ en comptant initial.Frais de crédit de 2 269,44$/2 197,18 $ pour une obligation totale de 16 729,44 $/16 196,18 $.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.L\u2019ÉVÈNEMENT JOUT UN CADEAU SENTRA 2.0 2012 Sentra SE-R 201 2 illustrée VERSA à hayon 1.8 S 2012 Versa à hayon 1.8 SL 201 2 illustrée 16161* 13999s 89* /84 mois O $ en comptant initial Z TGZ* LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 avr.: L.] .\\«'r' - ia\\\\\\V\\w SSÆA 'MÆÆ* i IftXWVW V>'\u201c -A *>\u2022 v.ll *£25 zvTrm 't&kÂ/AW BISSS3 tll^AW rn\u2019R PURE PERFORMANCE.LA TOUTE NOUVELLE IMPREZA 2012 LA VOITURE COMPACTE QUI SURPASSE TOUTES LES ATTENTES.Légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Silhouette audacieuse : extérieur et intérieur entièrement redessinés Tout nouveau moteur BOXER SUBARU de 2,0 litres livrant 148 chevaux de puissance MH VIVEZ UNE EXPÉRIENCE ¦Sia UNIQUE CHEZ OTTO\u2019S! PASSEZ NOUS VOIR AUJOURD\u2019HUI! HUGUETTE KCDLLER A PARTIR DE $22 093 + TOUTES TAXES APPLICABLES ¦rTMffm'nT >1000 KM PAR PLEIN | Le véhicule AWD le plmécoénergétique* Rendement énergétique Boîte CVT Uneartronic Ville/Route [1/100 km] ; 7,5/5,5 5 MT Ville/Route(l/10?km) : a.3/5,9 OTTO\u2019S SUBARU | 225 RUE RICHMOND, OTTAWA | 613-728-5813 | OTTOS.SUBARUDEALER.CA t À l\u2019achat au comptant pour la knpreza 2D 4 portes 2012 [CF1 BP], à transmission manuelle JJÀ rachat au comptant à partir de22 605 $ pour la Impreza 2D 5 partes 2012 [CG1BP], à transmission manuelle À rachat, les frais de transport et de préparation [1 595 $] ahsi que les taxes sur le dmatiseur [100 $] et sur les pneus neufs [15 $] sont inclue Le concessionnaire peut offrir un prix mordre.* La comparaison se fonde sur les cotes de rendement énergétique estimatives sur l'autoroute de Ressources naturel es Canada pour tous les véhicules à traction rtégrale de famée 2011.f II est possible de parcourr jusqu'à 1 000 km avec un plein de carburant, selon la cote de consommation estimative du constructeur de 5,5 /100 km [route] pour une Sitoaru Impreza 2012 équipée d'une boîte automatique à variation continue &.d'un réservoir de 55 litres.La consommation réele sera variable selon les condbons routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule.Pour plus {information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru particpant Fhoto[s] è titre hdcatif seulement Les spédfi cations techniques sont sujettes à changement sans préavis.Offres valables jusqu'au 31 décembre 2011. ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////////^^^^^ Les élus de LAnge-Gardien haussent leur salaire de 24% CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Le maire et les conseillers de L\u2019Ange-Gardien se sont octroyé une augmentation de salaire de 24 % lors de l\u2019adoption du budget 2012 de la municipalité, la semaine dernière.Les élus ont donné leur aval à une augmentation de salaire bien supérieure à la hausse du coût de la vie, un geste aussitôt dénoncé par certains citoyens.Le salaire du maire, Robert Goulet, est ainsi passé à 30 000 $, incluant les dépenses, tandis que celui des conseillers atteindra 24253 $.Il s\u2019agit d\u2019une hausse très raisonnable, aux yeux du maire Goulet, puisque le montant total est très peu élevé.«Le travail du maire exige qu\u2019il y consacre entre 30 et 35 heures par semaine.Je suis un retraité de la Gendarmerie royale du Canada et je peux donc y mettre le temps nécessaire, mais le maire précédant avait un emploi à temps plein et il n\u2019arrivait pas à tout faire en étant seulement disponible le soir pour ses tâches municipales.Chez nous, le maire participe aux réunions d\u2019une quinzaine d\u2019organismes.Notre municipalité est en pleine expansion, alors il y a beaucoup de travail à faire et les conseillers ont aussi beaucoup de réunions », a-t-il indiqué, soulignant que sa municipalité est la cinquième en importance dans la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais et que le salaire des élus arrive aussi au cinquième rang.Le budget de 5,6 millions $ de L\u2019Ange-Gardien est assorti d\u2019une hausse moyenne de 2 % des taxes municipales, causée par l\u2019augmentation de la valeur des propriétés et par la hausse de la quote-part à la MRC.L\u2019Ange-Gardien bénéficie de la vitalité de son parc industriel et du dynamisme du secteur de la construction domiciliaire.La population totale est de près de 5000 personnes.A AV ETIENNE RANGER, Archives LeDroit Le maire Robert Goulet et les conseillers de L'Ange-Gardien se sont octroyé une hausse de salaire de 24%, la semaine dernière.X - X JL' _ % SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit Les villages de Lucie Lortie et Gérry Lacroix (à gauche) et de Carole Dubois (à droite) impressionnent.Dans l'Est ontarien La magie des villages de Noël SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Certaines personnes adorent s\u2019imprégner de la magie des Fêtes.C\u2019est le cas de Lucie Lortie et Gérry Lacroix qui, pour une sixième année, ont donné vie à tout un village féerique de Noël dans leur demeure de Bourget, dans l\u2019Est ontarien.Plus de 1500 figurines et statuettes animent ce monde enchanté où règne l\u2019esprit des Fêtes.«Lorsque j\u2019étais petite, chez nous, Noël a toujours eu quelque chose de particulier et de signifi- catif.C\u2019était la fête.C\u2019est un peu ce que je veux refaire vivre en aménageant ce village de Noël - plutôt, cette ville de Noël maintenant ! Puis, il n\u2019y a rien comme voir les yeux des visiteurs s\u2019allumer devant ce petit monde», confie Lucie Lortie.Le couple de Bourget a mis plus d\u2019un mois à aménager leur sous-sol afin d\u2019en faire une véritable confiserie pour les yeux.«Dès octobre, on s\u2019active.La musique de Noël se met à jouer et on ne se tanne pas», a lancé à la blague Gérry Lacroix.Tout le mois de décembre et jusqu\u2019à la fin janvier, Gérry Lacroix et sa compagne ouvrent leurs portes pour offrir des visites du village de Noël en échange d\u2019une petite contribution qui sera versée à la Fondation des maladies du cœur et à la Société canadienne du cancer.À quelque pas de là, à Rockland, Carole Dubois est aussi Partisane d\u2019un autre véritable village de Noël.Ça fait 14 ans qu\u2019elle dispose soigneusement édifices et personnages, ne laissant rien au hasard.C\u2019est quelque 700 articles qui meublent son univers des Fêtes.Les enfants à la patinoire, les amoureux sur la balançoire qui saluent M.Guindon occupé à déneiger rentrée : le souci du détail se faire sentir.«Noël, c\u2019est la fête des enfants.Je retombe en enfance chaque année lorsque je bâtis mon village de Noël.Je m\u2019amuse», partage Carole Dubois.Il est également possible de visiter le village de Noël de Mme Dubois qui, elle aussi, accepte les dons qu\u2019elle remettra à la Société canadienne du cancer.LES PLUS BELLES DÉCORATIONS Participez à notre concours de Noël en nous faisant parvenir une photo de vos décorations d'ici le 23 décembre prochain.Faites parvenir votre photo, ainsi que vos coordonnées, à nouvelles@ledroit.com À GAGNER 2 billets Sénateurs d'Ottawa - Devils du New Jersey, Place Banque Scotia, 2 janvier 2012 1 des 3 laissez-passer familiaux pour un an au Musée canadien des civilisations et au Musée canadien de la guerre Complets&+ 25 O A O SUR TOUT EN MAGASIN DU 20 AU 26 DECEMBRE La boutique St+Amour style & mode possède également une vaste gamme de marques reconnues : LACOSTE BOSS pure facebook TJiViWi ; style&mode 131 St-Joseph Gatineau 819 770 5434 www.stamour.ca LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE pjury@ledroit.com Un choix maladroit Pierre Gauthier a toujours fait les choses à sa façon, dans le seul but de diriger une organisation gagnante, sans égard à toute autre considération que la performance.C\u2019est dans cet état d\u2019esprit qu\u2019il faut analyser la nomination de Randy Cunneyworth au poste d\u2019entraîneur du Canadien de Montréal, samedi.Depuis, un tonnerre de protestations se fait entendre contre le choix d\u2019un unilingue anglophone pour l\u2019un des emplois les plus en vue au Québec.Dans un rare esprit d\u2019unanimité, même des représentants des plus grands partis politiques à l\u2019Assemblée nationale en ont profité, par un opportunisme un peu facile, pour joindre leurs voix à tous ceux qui estiment que l\u2019entraîneur du Tricolore doit absolument maîtriser le français.À l\u2019inverse, se trouve de nombreux amateurs pour qui les compétences linguistiques de l\u2019entraîneur du Canadien importent peu.Pour eux, seule la victoire compte.Et que l\u2019entraîneur soit un unilingue anglophone comme Randy Cunneyworth ou un Serbo-croate, tant que le club l\u2019emporte sur la glace, voilà ce qui fera toute la différence.Ils ont raison jusqu\u2019à un certain point.Chez les Alouettes de Montréal, on n\u2019a jamais fait de cas de runilinguisme des entraîneurs qui se sont succédé à la barre parce que depuis sa renaissance, le club de la Ligue canadienne de football a mis en place une tradition de succès qui a aplani à peu près tous les reproches qui pourraient s\u2019adresser à la direction.Mais le hockey n\u2019est pas le football et le degré de fanatisme des amateurs est inégalé.Quelques-uns rappellent que le hockey à Montréal a prospéré sous plusieurs entraîneurs unilingues.Mais l\u2019époque de Dick Irvin est depuis longtemps révolue.Celle d\u2019Al MacNeil, le dernier unilingue avant Randy Cunneyworth, aussi : c\u2019était il y a 40 ans.Et il n\u2019aura duré que quelques mois, perdant son poste au terme d\u2019un différend avec le capitaine de l\u2019équipe, Henri Richard, au printemps 1971.Le Québec a profondément changé depuis ces années où la population francophone mettait progressivement en place ses leviers économiques et sociaux; il s\u2019agit là d\u2019une évidence.Depuis l\u2019émer- gence d\u2019Internet et des communications instantanées, les consommateurs réagissent avec la rapidité de l\u2019éclair et les mouvements de masse s\u2019organisent avec une facilité déconcertante.Des outils comme Twitter et Youtube ont servi de carburant à des protestations dans le monde arabe et des campagnes émanent de la rue pour provoquer des changements aussi profonds que rapides.Les gens exigent un entraîneur qui puisse leur parler dans leur langue: ces années-ci, il est impossible d\u2019en faire abstraction et il faudra leur donner.Sous peine d\u2019une sanction insoupçonnée.Pierre Gauthier a toujours eu la tête dure et ne s\u2019est jamais senti une responsabilité de tenir compte des motifs de marketing, d\u2019équilibre linguistique ou culturel dans tous les postes qu\u2019il a occupés dans la Ligue nationale de hockey.Il n\u2019a jamais voulu s\u2019inféoder à un quelconque ratio de joueurs québécois dans les équipes qu\u2019il a dirigées.Pour lui, le principe de deux joueurs «à talent égal» n\u2019existe pas.Cela ne signifie pas qu\u2019il soit un anti-francophone.Les accusations que les nouveaux propriétaires de l\u2019équipe, la famille Molson, soient motivés par des sentiments anti-francophones ne tiennent pas la route du plus simple examen.S\u2019ils sont issus d\u2019une institution d\u2019affaires qui a de profondes racines anglo-saxonnes, les jeunes dirigeants de la tradition Molson sont au contraire au diapason de la nouvelle réalité anglo-québécoise.Ils n\u2019auraient pu prendre la relève de la brasserie, ni diriger l\u2019un des fleurons du monde des relations publiques au Canada, le cabinet National, s\u2019ils étaient animés par des relents anti-Québec.Hier, Geoff Molson a tenu à rappeler le caractère intérimaire de la nomination de Randy Cunneyworth.Changer de dirigeant hockey au milieu d\u2019une saison relève du tour de force parce que les options sont limitées.Et puis la performance de l\u2019entraîneur sera réévaluée à la fin de la saison.À ce moment-là, tout sera sur la table: tant la fiche que Randy Cunneyworth que ses lacunes linguistiques.Qui sait, peut-être les aura-t-il fait oublier?Mais pour le moment, le choix annoncé par Pierre Gauthier, sans surprendre quand le parcours de l\u2019homme est analysé, apparaît à tout le moins maladroit.Je ME RêJOUlS QUE L'ANNONCE PE MA MORT.r.X\u2019TL .A EU L'EFFET O'UNE BOMBE! ?1 ledroit.ca / LA QUESTION DU JOUR UNILINGUISME CHEZ LE CANADIEN Jusqu'à quel point est-il essentiel pour l'entraîneur du Canadien de Montréal de parler français?VOTRE OPINION COMPTE! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.1 ign Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.LeDroit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com En congé aussi longtemps De l\u2019équipement devenu des armes, des lois de jeux désuètes, des joueurs et des dirigeants assoiffés d\u2019argent, voilà la recette idéale pour mettre en danger la vie normale des aspirants à la gloire du hockey moderne.Par exemple, les protège-coudes que portent les joueurs sont devenus des items dangereux.Un joueur qui blesse de façon volontaire et sans équivoque, ne devrait revenir au jeu que lorsque le joueur blessé revient.À ce jour, avec 27 commotions cérébrales, il devrait y avoir presqu\u2019autant de joueurs fautifs sans travail, et non payés.On donnerait ainsi la chance à de vedettes-en-devenir de faire une vie convenable au hockey avec une nouvelle mentalité.Denis Gagnon, Orléans Fusils: une fausse affirmation La correspondante Nathalie Provost prétend que le projet loi C-19 va retirer l\u2019obligation d\u2019un vendeur de vérifier si l\u2019un acheteur détient un permis légal pour acquérir une arme («Un recul tragique, 22 ans après le massacre à la Polytechnique», LeDroit, 5 décembre).Cette affirmation est complètement fausse ! L\u2019ar- ticle 23.a est très clair à ce sujet: «La cession d\u2019une arme à feu autre qu\u2019une arme à feu prohibée ou une arme à feu à autorisation restreinte est permise si, au moment où elle s\u2019opère [.] le cessionnaire est effectivement titulaire d\u2019un permis l\u2019autorisant à acquérir et à posséder une telle arme à feu».Cette fausse affirmation porte à croire que nous vivons aux temps du Far-West et que la vente ou l\u2019achat d\u2019armes longues aux Canada est un «free for ail» alors que ce n\u2019est pas du tout le cas ! Steve Sirois, Gatineau Des soins appréciés Il faut avoir fréquenté le CLSC de Hull sept jours sur sept pendant sept mois pour des changements de pansement pour être en mesure d\u2019apprécier l\u2019excellence de ses soins.L\u2019empathie du personnel, son encouragement et parfois son sens de l\u2019humour m\u2019a permis d\u2019affronter la maladie.Mille fois merci aux infirmières et au personnel de soutien.Vous êtes un baume dans un système de santé défaillant dans l\u2019Outaouais.Rachel St-Louis Biagé, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111M DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Annie Bergeron Promotion Mélanie Proulx Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Contrôleuse financière Virginie Richer Dir.de l'information Patrice Gaudreauit Dir.ventes Alexandre Aubé\tDir.de la production Raymond Bégin Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale La tournée Cap Nord de Charest .r A - rA\u2019V?fivM FAIRE LE NORD ENSEMBLE Sèfe' t: :w ARCHIVES, La Presse Le premier ministre Jean Charest fera une tournée de plusieurs régions du Québec en janvier pour promouvoir son Plan Nord.Régis Labeaume l'accompagnera.Une façon de lui renvoyer l'ascenseur pour son appui à l'amphithéâtre.Jean Charest a amorcé jeudi dernier, à Sherbrooke, la tournée Cap Nord, visant à sensibiliser les entrepreneurs des régions du Québec aux perspectives économiques à venir dans le Plan Nord.«Cap Nord»?Admettez que ça fait très préélectoral.Ça vient des faiseurs d\u2019image du premier ministre.M.Charest fera une tournée de plusieurs régions du Québec.Dès le début janvier, il se rendra dans les communautés du Nord, accompagné d\u2019un groupe important de gens d\u2019affaires et du maire de Québec, Régis Labeaume.Quand M.Labeaume se déplace, ça crée un buzz médiatique.Et un buzz médiatique sur le Plan Nord, c\u2019est excellent pour les libéraux.Régis Labeaume renvoie l\u2019ascenseur à Jean Charest pour son appui à l\u2019amphithéâtre.Les derniers adéquistes Tout le monde a sursauté, la semaine dernière, en apprenant que l\u2019Action démocratique du Québec ne comptait plus que 2521 membres.C\u2019est trois fois moins que Québec solidaire.L\u2019acquisition qu\u2019a faite François Legault en avalant l\u2019ADQ se limite donc à celle de quatre parlementaires d\u2019expérience à l\u2019Assemblée nationale.Quand Mario Dumont est devenu chef de l\u2019opposition officielle en 2007, on a vu à quel point le manque d\u2019expérience de sa députation posait problème.À deux exceptions près, Benoît Charrette et Daniel Ratthé, six des huit députés adéquistes ou indépendants qui se préparent à joindre la Coalition avenir Québec sont des parlementaires aguerris.Si on a sursauté, en obtenant le nombre de membres en règle de l\u2019ADQ, c\u2019est qu\u2019on avait oublié la faible participation des adéquistes au vote qui a élu Gilles Taillon le 18 octobre 2009.À peine 3000 personnes s\u2019étaient prévalues de leur droit de vote, sur un total de quelque 13 000 membres.Ce faible taux de participation montre un militantisme anémique après la dégringolade du parti aux élections de décembre 2008.Il est presque miraculeux que Gérard Deltell soit parvenu à maintenir un semblant de vie au sein de ce parti depuis qu\u2019il en a pris la direction.C\u2019est l\u2019élection complémentaire dans Bonaventure qui a crevé le ballon.Incapable de trouver un candidat local, Deltell a dû se résigner à présenter quelqu\u2019un de la région de Montréal, qui n\u2019a recueilli qu\u2019un petit 2,5 % des voix.Assez étrangement, ce n\u2019est pas la région de Québec -Chaudière-Appalaches, représentée par des adéquistes, qui compte le plus de membres en règle.Selon le président du parti, Christian Lévesque, Rivière-du-Loup est en tête, suivie de Québec, et ensuite du Centre-du-Québec, représenté par François Bonnardel.Le club des ex On compte déjà quatre anciens journalistes parmi les députés de l\u2019Assemblée nationale : Christine St-Pierre, Dominique Vien, Bernard Drainville et Gérard Deltell.En aura-t-on un cinquième après les prochaines élections?C\u2019est possible, avec l\u2019intérêt manifesté par Jean- François Lisée pour la circonscription de Rosemont.Lisée, qui a travaillé dans les cabinets de Jacques Parizeau et de Lucien Bouchard, ne cache pas qu\u2019il est tenté depuis plus de 10 ans par une candidature.Mais il a de jeunes enfants et un poste intéressant à la direction du Centre d\u2019études et de recherches internationales de l\u2019Université de Montréal.Mon pari?À moins que les sondages ne condamnent le Parti québécois à disparaître, Lisée sera sur les rangs la prochaine fois, et il sera candidat à la direction si Pauline Marois abandonne.Lisée contre Drainville?Deux anciens journalistes qui se disputeraient la direction du PQ?Pourquoi pas?René Lévesque lui aussi était issu du quatrième pouvoir.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Mieux vaut une vraie campagne de promotion À toute chose, il y a toujours un bon côté.Mais dans les commentaires qui ont suivi l\u2019affaire de la collaboration du maire Marc Bureau avec un courtier immobilier dans le cadre d\u2019un message promotionnel se voulant en même temps un clip publicitaire tant pour la Ville de Gatineau que pour ce courtier, c\u2019est surtout le côté négatif de la chose qui a été mis en évidence.Certes, le geste était un faux pas de la part du maire Bureau, mais l\u2019idée en soi était bonne puisque nul ne peut être contre la promotion de la Ville de Gatineau.Il faut donc aussi en tirer une autre conclusion et ne pas s\u2019en tenir uniquement à tirer sur le messager.M.Bureau n\u2019est pas le seul à s\u2019être prêté au jeu de la promotion.Son homologue de Québec l\u2019a fait pour les Rôtisseries Saint-Hubert, et cela sans trop soulever de controverse.Retenons donc l\u2019importance de faire la promotion de la Ville de Gatineau à l\u2019extérieur de la région et, à titre de promoteur immobilier, vous comprendrez que je n\u2019ai pas besoin qu\u2019on me mette beaucoup d\u2019arguments sur la table pour en être convaincu.Saisir la balle au bond On peut choisir de maintenir le débat au niveau politique, ce qui consiste d\u2019abord et surtout à cibler le messager afin de lui attirer le maximum de discrédit.Mais on peut aussi saisir la balle au bond, imaginer une campagne promotionnelle qui tire avantage des intervenants et du dynamisme de notre milieu urbain, et livrer à l\u2019extérieur de nos frontières un message accrocheur.Les organismes auxquels pourraient s\u2019associer nos élus et autres têtes d\u2019affiches pour véhiculer un tel message ne manquent pas.On pense ici, entre autres, au Regroupement des gens d\u2019affaires, à la Chambre de commerce, à la Chambre immobi- , lière, au Réseau des femmes d\u2019affaires et professionnelles de l\u2019Outaouais (RÉFAP), l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitation du Québec (APCHQ), etc.Mettons donc argent et efforts dans une vraie campagne.plutôt que des arguments dans le débat politique.Gilles Desjardins, Président, Brigil Platine LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 CETTE SEMAINE, LE ROADSHOW PAIE SUR PLACE TOUTES LES PIÈCES DE MONNAIE EN OR ET EN ARGENT A GATINEAU! Du 19 décembre au 23 décembre CE QUE NOUS PAYONS POUR LES PIECES CANADIENNES D\u2019AVANT 1967 PLUS QUE QUATRE JOURS ! CE QUE NOUS PAYONS POUR LES PIECES AMÉRICAINES D\u2019AVANT 1964 DOLLAR CANADIEN EN ARGENT JUSQU\u2019À 12 100 $ ARGENT À L\u2019EFFIGIE D\u2019ELIZABETH DOLLAR EN JUSQU\u2019À 2 500$ DOLLAR EN ARGENT 1939 SP-65 JUSQU\u2019À 1 500 $ CINQUANTE CENTS CANADIEN JUSQU\u2019À 7 000$ N TNT L\u2019EFFIGIE DE GEORGE JUSQU\u2019À 55 000$ D\u2019ELIZABETH Æ CINQUANTE CENTS À LEFFIGIE JUSQU\u2019À 3 500$ CINQUANTE CENTS CANADIEN À L EFFIGIE D\u2019ELIZABETH MS-65 JUSQU\u2019À 125 $ VINGT-CINQ CENTS CANADIEN EN ARGENT SP-67 JUSQU\u2019À 400$ INGT-CINQ CENTS CANADIEN EN ARGENT MS-65 JUSQU\u2019À 850$ DIX CENTS CANADIEN MS-65 JUSQU\u2019À 110$ CINQ CENTS CANADIEN\tGRANDE PIECE CANADIENNE D\u2019UN CENT JUSQU\u2019À 75 000 $\tJUSQU\u2019À 7 500 $ VINGT-CINQ CENTS DU CENTENAIRE DU CANADA CINQUANTE-CENTS DU CENTENAIRE DU CANADA DOLLAR DU CENTENAIRE DU CANADA PIÈCE CANADIENNE DE CINQ DOLLARS EN ARGENT DES OLYMPIQUES Vont** PIÈCE CANADIENNE DE DIX DOLLARS EN ARGENT DES OLYMPIQUES PIÈCE CANADIENNE DE VINGT DOLLARS IIIL4M EN ARGENT DES OLYMPIQUES GREAI Gold fiOADSIKtf KRUGERRAND D\u2019OR PUR PIÈCE CANADIENNE DE SODC- DOLLAR AMÉRICAIN DOLLAR AMÉRICAIN PIÈCE AMÉRICAINE DE DIX CENTS AMÉRICAIN PIÈCE CANADIENNE DE CENT DOLLARS EN OR DES OLYMPIQUES CINQ CENTS À BISON À TROIS PATTES JUSQU\u2019À 1 600$ JUSQU\u2019À 8 500$ Pour tout généreux don fait à la Fondation des maladies du cœur durant la période de promotion*, le Great Canadian Roadshow fera un don rigoureusement équivalent, jusqu\u2019à un maximum de 50 000 $ (reçus en dons).Le Great Canadian Roadshow se réserve le droit de faire un don équivalent pour tous les dons dépassant le montant de 50 000 $ mentionné précédemment.*Du 1er mars 2011 au 28 février 2012 MCLe logo de la Fondation des maladies du cœur est une marque de commerce de la Fondation des maladies du cœur du Canada et il est utilisé sous licence.La Fondation des maladies du cœur remercie le Great Canadian Roadshow de son généreux appui.Ceci n\u2019est pas une promotion.PIÈCE AMÉRICAINE DE VINGT DOLLARS EN OR JUSQU\u2019À 3 000$ SYMBOLISANT LA PAIX JUSQU\u2019À 3 000$ SOUVERAINS BRITANNIQUES JUSQU\u2019À 6 800$ ENTREE ET EVALUATION GRATUITES Hôtel Clarion et Centre de conférences VINGT-CINQ CENTS JUSQU\u2019À 2 250$ ANTE-QUINZE DOLLARS EN OR DES OLYMPIQUES CINQUANTE CENTS À L\u2019EFFIGIE DE JOHN F.KENNEDY 111, rue Bellehumeui Gatineau (Québec) J8T 6K5 L\u2019hôtel Clarion est situé entre le boulevard Maloney Ouest et le chemin de la Savane Renseignements : 1800 746-0902 AUCUN RENDEZ-VOUS N\u2019EST NÉCESSAIRE Du lundi au jeudi, de 9 h à 18 h Vendredi : de 9 h à 16 h 30 JUSQU\u2019A 9 500$ FONDATION DES MALADIES DU CŒ U RMC Nous achetons toutes les montres de poche et toute la ferraille d\u2019or LE ROADSHOW ACHÈTE AUSSI : TOUTES LES ANTIQUITÉS ET TOUS LES OBJETS DE COLLECTION TOUTE LA FERRAILLE D\u2019OR ET D\u2019ARGENT TOUS LES BIJOUX ET LES MONTRES LES INSTRUMENTS DE MUSIQUE Nous achetons tous les services à thé en argent et toute la ferraille d\u2019argent __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Les Nord-Coréens appelés à se rassembler derrière leur nouveau leader Kim Jong Un succède à son père AGENCE FRANCE-PRESSE -, % m W'é ' -\t4 ' ih Des milliers de Nord-Koréens se sont rassemblés hier, à Pyongyang, pour pleurer la mort de leur leader Kim Jong II.PYONGYANG \u2014 Avec la mort soudaine de son père, Kim Jong Un est passé de «général respecté» à «grand successeur» \u2014 une promotion incertaine pour un homme dont même les Nord-Coréens n\u2019avaient jamais entendu parler il y a un an.Malgré tout, le jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années se retrouve maintenant propulsé à la tête d\u2019un pays qui doit composer autant avec des négociations nucléaires épineuses qu\u2019avec une pénurie chronique de nourriture.Quelques heures seulement après que les médias nord-coréens aient annoncé la mort de Kim Jong II, ils lançaient déjà des appels pour inciter le peuple à se rassembler autour de Kim Jong Un et à «vénérer fidèlement» le prochain leader.Le fils n\u2019a pas été vu publiquement depuis la mort de son père.Ce décès accélère subitement une succession lancée il y a à peine un an \u2014 une période bien courte pour acquérir de l\u2019expérience, construire une base politique et convaincre les sceptiques domestiques et étrangers de sa capacité à diriger ce pays de 24 millions d\u2019habitants.Son père, en comparaison, se préparait depuis 20 ans à prendre la succession de son propre père, Kim II Sung, quand celui-ci est décédé en 1994.La question de la succession de Kim Jong II n\u2019a été réglée qu\u2019en septembre 2010, quand Kim Jong Un a été présenté au monde quelques semaines après avoir été nommé à la vice-présidence de la Commission militaire centrale du Parti des travailleurs.Il était apparu aux côtés de son père à l\u2019occasion d\u2019une des plus importantes parades militaires jamais organisées en Corée du Nord.Prudence et timidité «Il est impossible de deviner à quoi ressemblera son époque.C\u2019est suffisamment compliqué d\u2019essayer de prédire l\u2019avenir immédiat, a dit Andray Abraha-mian, le directeur exécutif d\u2019une organisation de Singapour qui organise des échanges étudiants avec la Corée du Nord.À court terme, nous anticipons plus de prudence et de timidité.On dirait que les choses commencent déjà à se paralyser.» Les Nord-Coréens ont entendu que Kim Jong Un est un diplômé de l\u2019université militaire Kim II Sung, qu\u2019il parle plusieurs langues (dont l\u2019anglais et un peu de français) et qu\u2019il est un expert informatique et technologique.Son anniversaire serait en janvier, mais la date exacte n\u2019a jamais été révélée, ni l\u2019identité de sa mère.Hier, l\u2019agence de presse officielle KCNA l\u2019a baptisé «grand successeur» tout en lançant un appel à la solidarité.Kim Jong Un devrait faire appel à la garde rapprochée de son père, notamment sa tante Kim Kyong Hui ; le mari de cette dernière, Jang Song Thaek; et d\u2019autres proches.«Même si Kim Jong Un a été désigné comme successeur, ils pourraient commencer par former un comité pour diriger le pays, a expliqué M.Yoon.Son accession au pouvoir n\u2019est pas encore complétée.» Si son âge et son manque d\u2019expérience en rendent certains nerveux, cela pourrait aussi lui valoir les appuis d\u2019une nouvelle génération de leaders, plus jeunes, qui aiment leurs téléphones cellulaires et leurs ordinateurs.«Ces gens-là vont diriger le pays au cours des prochaines décennies, a expliqué l\u2019analyste japonais Narushige Michishita.Donc de cette manière on peut attendre de nouvelles choses, mais on ne sait pas si ça se traduira par des changements politiques.» On sait que Kim Jong Un a étudié pendant quelques années en Suisse, mais les experts préviennent que ces séjours en Occident ne font pas nécessairement de lui un réformateur.«Il y a beaucoup d\u2019incertitude, a admis M.Yoon, parce qu\u2019on ne sait pas vraiment qui dirige le pays.» Associated Press Washington souhaite une transition «stable et pacifique» Washington \u2014 Les États-Unis ont souhaité hier une transition « stable et pacifique » en Corée du Nord et appelé les autorités de Pyongyang à respecter leurs obligations internationales en matière nucléaire après la mort du dirigeant Kim Jong II.Alors que le ministère de la Défense américain notait que l\u2019armée de cette puissance nucléaire n\u2019avait pas pris d\u2019initiatives inhabituelles depuis la disparition de Kim, le chef du Pentagone Leon Panetta a appelé hier à l\u2019adoption d\u2019une approche «prudente» de ce dossier.Quelques heures après l\u2019annonce de la mort du dirigeant, ennemi aussi farouche qu\u2019imprévisible des États-Unis, la Maison-Blanche a fait savoir que le président Barack Obama s\u2019était entretenu avec son homologue sud-coréen Lee Myung- Bak pour réaffirmer «la force de l\u2019engagement des États-Unis pour assurer la stabilité de la péninsule coréenne et la sécurité de notre proche allié, la République coréenne » (sud).La secrétaire d\u2019Etat Hillary Clinton, a affirmé que Washington et Tokyo avaient «un intérêt commun à une transition stable et pacifique en Corée du Nord, de même qu\u2019à la paix et à la stabilité régionale ».Les Etats-Unis «demeurent préoccupés pour le bien-être de la population nord-coréenne», a encore noté Mme Clinton, alors que la Maison-Blanche appelait Pyongyang à respecter ses obligations internationales en matière nucléaire.La mort de Kim Jong II est intervenue le jour même où son pays acceptait de suspendre son programme d\u2019enrichissement de l\u2019uranium à des fins mili- taires, un préalable fixé par les Etats-Unis à la reprise de négociations sur le désarmement et de l\u2019aide alimentaire.Cette avancée a été considérée comme de nature à favoriser la reprise des pourparlers à Six (Etats-Unis, Russie, les deux Corées, Chine et Japon) pour la dénucléarisation de la Corée du Nord, un serpent de mer diplomatique.Agence France-Presse ARCHIVES, Associated Press Le leader nord-coréen Kim Jong II en l'an 2000 LES GRANDES DATES DU RÈGNE DU DIRIGEANT NORD-CORÉEN KIM JONG IL 16 FÉVRIER 1942 Naissance de Kim Jong II dans un camp de la guérilla au mont Paektu, selon l'histoire officielle nord-coréenne.Certaines sources affirment qu'il est né en 1941 dans un village de Sibérie.9\tSEPTEMBRE 1948 Kim II Sung proclame la République populaire démocratique de Corée (communiste) dans la moitié nord de la péninsule.25 JUIN 1950 La Corée du Nord envahit la Corée du Sud.27 JUILLET 1953 La guerre de Corée s'achève sur une trêve, sans signature de traité de paix.10\tOCTOBRE 1980 Le statut de Kim Jong II en tant que futur dirigeant du pays est rendu public lors du congrès du Parti des travailleurs 24 DÉCEMBRE 1991 Kim Jong II est nommé Commandant suprême de l'Armée populaire de Corée.8 JUILLET 1994 Kim II Sung meurt d'une crise cardiaque.Kim Jong II hérite du pouvoir.AOÛT 2008 Kim Jong II est victime d'un accident vasculaire cérébral (AVC), selon des informations non confirmées.21 JUILLET 2010 Les Etats-Unis prennent de nouvelles sanctions contre la Corée du Nord dans l'espoir de faire obstacle aux ambitions nucléaires du régime de Pyongyang.28 SEPTEMBRE 2010 Kim Jong Un est promu au rang de général quatre étoiles et accède à des postes de direction au Parti des travailleurs.10 OCTOBRE 2010 Kim Jong Un fait sa première apparition publique 8 JANVIER 2011 Kim Jong Nam affirme que son père a chargé son fils cadet de préserver la stabilité du pays mais qu'il s'oppose à une troisième génération de la dynastie familiale.17 DÉCEMBRE 2011 Kim Jong II meurt à l'âge de 69 ans, selon la télévision d'Etat nord-coréenne.Les médias officiels qualifient Kim Jong Un de «grand successeur».La Presse Canadienne LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 - tr.O TO -C ! Si =- = c ; \u2022\u2014 cd cd - GAGNEZ 7 000 $ GAGNEZ GAGNEZ 7 000 $ GAGNEZ GAGNEZ 7 000$ GAGNEZ 9 000 $ AUCUN ACHAT REQUIS fMOVT LE MONDE GAGNE AVEC TOUCHEZfSAGNEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE GMC\u201d ^ POUR VOTRE CHANCE DE GAGNER 1 DES 10 TERRAIN 2012 GAGNER UN PRIX JUSQU\u2019À 10000 DE RABAIS À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION HÂTEZ-VOUS ! LES QUANTITÉS DE MODÈLES 2011 SONT LIMITÉES O CM QÇ DÛ O CM 5 QÇ < O QÇ a FINANCEMENT POUR MOIS* EST BUY ACAD A 2011 % 34 Ml/G AL SUR ROUTE 8,41/100 km ROUTE 12.7 L/100 km VILLE- PRIX DE BASE TOUCHEZ, GAGNEZ S ERRA 2011 CABINE ALLONGEE PR X A L\u2019ACHAT 25 MI/GAL SUR ROUTE 11,4 L/100 km ROUTE 15.9 L/100 km VILLE ° \u2014 > % \u201cfi g il \u201e s J1 = S 5 ! j 'O -.n POUR IL I MOIS*\tI AUX DEUX SEMAINES.VERSEMENT INITIAL DE 0 $.TAXES NON COMPRISES.COMPREND TRANSPORT, PRÉ-SERVICE, DROITS, RABAIS DE 9 250 $' ET PRIX DE BASE BE 1 000 $ BE TOUCHEZ, GAGNEZ\" S «t ~ 3 CD\"o*_ % £ = S c Ë-6^\"C DE PLUS, JUSQU\u2019A1 LORSQUE VOUS RECYCLEZ VOTRE VÉHICULE DE MODÈLE 2005 OU AVANT + -J3 '4=1 .32 S £ ^ 4= O c 03\t0.0 ai \"3 «5\t\u2022 c -S £ O \u2014 O g £\t< =3\u201c*^ Q-a_c§ ^ -ro ccT = IL EST MAINTENANT PLUS FACILE DE COMPRENDRE LE PRIX DES VEHICULES PARCE QUE TOUS NOS PRIX COMPRENNENT LE TRANSPORT, L\u2019INSPECTION AVANT LIVRAISON ET LES DROITS OBLIGATOIRES DU GOUVERNEMENT.Les prix ne comprennent pas les taxes exigibles et les droits d\u2019enregistrement des sûretés mobilières.Les consommateurs peuvent être tenus de payer jusqu\u2019à 799 $ pour frais du concessionnaire.*** LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A Kl O \u2018 GARANTIE LIMITEE SUR LES COMPOSANTS 3 AIYO DU GROUPE MOTOPROPULSEUR ien nnnvui \u2022 ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 KM \u2022TRANSPORT DE COURTOISIE\tÉCHANGEZ DÈSAUJOURD\u2019HUI Canada Wf A SELON LA PftEMÈRE ÉVENTUALITÉ.CAMIONS PfflBS MOYEN EXCLUS.DÉTALE SUR LA GARANTE UI1TÉE CHEZ VOTRE CONCESSIONNARE.\tVOS PR 1MES DE LA CARTE GMf buygmc.ca ACTUALITÉS 19 Legault cherchera à recruter des libéraux La CAQ compte maintenant quatre députés PAUL JOURNET La Presse QUÉBEC \u2014 La CAQ n\u2019est pas encore reconnue comme parti officiel à l\u2019Assemblée nationale, mais elle compte maintenant quatre députés: deux indépendants qui avaient déserté l\u2019ADQ en 2009 (Éric Caire et Marc Picard) et deux ex-péquistes (Daniel Ratthé et Benoît Charette).En conférence de presse hier, François Legault s\u2019est défendu de diriger un parti composé de «vire-capot» et d\u2019« opportunistes».Il s\u2019est plutôt félicité d\u2019avoir rallié sous la même bannière des fédéralistes et des souverainistes.«Ces députés en ont eu assez publiaient leur manifeste, Le Québec noir sur blanc.Ils y proposaient entre autres de permettre aux cotisants de choisir leurs gestionnaires de portefeuille pour un certain pourcentage de leur actif, au lieu de passer automatiquement par la Caisse de dépôt.Ils voulaient aussi privatiser la SAQ et hausser les droits de scolarité pour atteindre la moyenne canadienne.Aucune de ces mesures ne figure dans les 20 propositions du plan d\u2019action de la CAQ.M.Caire assure toutefois n\u2019avoir «renié aucune conviction» pour se joindre à la CAQ.«Jamais, jamais je n\u2019ai été aussi proche (d\u2019un parti)», a-t-il lancé.Il donne l\u2019exemple du projet pilote de la CAQ, qui permettra à des médecins \t\tJ r ^\ti \t\t'S v 1 R ^ ^ijM- H i\t\t¦\t-Ji \t\t LA PRESSE CANADIENNE I «Ces députés.en ont assez de tout ce qui François Legault (au centre), le chef de la Coalition Avenir Québec, entouré des députés Daniel Ratthé (à gauche), Marc Picard, Eric Caire et Benoît Charette (à droite).I empêche le Québec d'avancer» |\tFrançois Legault des tiraillements stériles, des magouillages, des crises existentielles perpétuelles, de l\u2019immobilisme et de tout ce qui empêche le Québec d\u2019avancer», a-t-il lancé.Il «ne comprend pas» toutefois pourquoi aucun libéral n\u2019est encore passé à la CAQ, malgré «les magouilles» du gouvernement Charest.L\u2019hiver dernier, M.Caire proposait d\u2019instituer une procédure de \u2018recall\u2019 pour destituer un député qui aurait perdu la confiance de ses électeurs.Il avait entre autres donné l\u2019exemple des transfuges.«On n\u2019est pas très ouvert à ce projet de loi», a commenté M.Legault Après leur départ de l\u2019ADQ, Marc Picard et Éric Caire de certaines spécialités on ne sait pas encore lesquelles de travailler à la fois dans le public et dans le privé.Il a aussi parlé de la baisse des coûts des médicaments et du financement des hôpitaux.Les différences minimisées M.Legault a minimisé les différences entre ses députés et lui.«J\u2019aime mieux être capable de rassembler un groupe qui s\u2019entend sur 80 % des objectifs et qui agit que d\u2019avoir un groupe qui se chicane, comme dans d\u2019autres partis, sur tout et sur rien», a-t-il affirmé.On saura le 22 janvier si les 2521 membres de l\u2019ADQ auront entériné l\u2019entente de principe avec la CAQ.Le parti de M.Legault a donc des chances de compter huit députés à la reprise des travaux parlementaires, le 14 février.L'assurance-emploi Le chef de la CAQ n\u2019a pas dit s\u2019il réclamait le rapatriement du programme fédéral d\u2019assurance-emploi ou des pouvoirs en éducation et en culture.Il s\u2019agit de la position autonomiste de l\u2019ADQ.La plateforme électorale de la CAQ pourrait contenir « certaines demandes pour certains pouvoirs», s\u2019est-il contenté de dire.Elle sera déposée dans quelques mois.Le congrès fondateur de la CAQ se déroulera en mars.«Plusieurs candidats» doivent être annoncés en janvier.> EN BREF RAVIGNAT VEUT DE MEILLEURES CONDITIONS DE VIE POUR LES PREMIÈRES NATIONS DU PONTIAC Le député fédéral de Pontiac, Mathieu Ravignat, a dénoncé, hier, les conditions dans lesquelles vivent les membres de la communauté algonquine de sa circonscription.Kitigan Zibi, une réserve sise non loin de Maniwaki, vit sous un avis de non-consommation de l\u2019eau potable depuis 1999.«Ce gouvernement est incapable de résoudre les problèmes des Premières Nations partout au pays.Attawapiskat en est l\u2019exemple le plus récent», a-t-il déclaré.En 1999, Santé Canada a émis l\u2019avis de non-consommation parce que l\u2019eau de la réserve était impropre à la consommation, en raison de contamination par des composés radioactifs tels l\u2019uranium et le radium.Le problème persiste pour 60 % des résidences de la communauté.Selon un rapport commandé par le ministère des Affaires autochtones et du Nord canadien, 18 % des installations d\u2019aqueduc et d\u2019égouts des réserves du Québec sont considérées comme présentant un niveau de risque global élevé, alors que 31 % d\u2019entre elles sont considérées comme présentant un risque global moyen.Située dans le nord de l\u2019Ontario, la réserve amérindienne d\u2019Attawapiskat fait les manchettes depuis fin novembre, au moment où les médias ont mis en lumière les déplorables conditions de vie qui y sont vécues et qui ont forcé l\u2019intervention de la Croix-Rouge.LeDroit KATE RI TEKAKWITHA EN ROUTE VERS LA SAINTETÉ MONTRÉAL \u2014 La jeune Amérindienne Kateri Tekakwitha a avancé un peu plus sur la voie de la sainteté.Le pape Benoit XVI a approuvé hier la candidature de sept nouveaux saints, dont celle qui est aussi surnommée le Lys des Mohawks.Kateri Tekakwitha avait été béatifiée par Jean-Paul II le 22 juin 1980.Elle était alors devenue la première Amérindienne d\u2019Amérique du Nord à accéder au rang des bienheureux.Le diocèse de Saint-Jean-Longueuil a souligné avec enthousiasme le décret promulgué hier matin par le Saint-Père, qui a reçu en audience le cardinal Angelo Amato, préfet de la Congrégation pour les causes des saints.Puisqu\u2019un miracle a été attribué à l\u2019intercession de la bienheureuse Kateri Tekakwitha, laïque amérindienne, la marche vers la canonisation se poursuit.La Presse Canadienne -V> Nos conseillers bilingues vous guideront pour vous offrir une tranquillité d'esprit.Cimetière catholique Notre-Dame (455 Ch.Montréal, Ottawa) Pré-arrangements, Traditionnel, Columbarium Monuments, repères plats, urnes & fournitures Téléphone : 613 745-41751 Télécopieur : 613 746-9954 Cimetière catholique de l'Espoir (4660 rue Bank, Ottawa) Pré-arrangements, Traditionnel, funérailles, Chapelle, Mausolée Jardin de la Résurrection (Columbarium), Crématoire Monuments, repères plats, urnes & fournitures Téléphone: 613 822-12121 Télécopieur : 613 822-1816 LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 METTEZ EN SERVICE DEUX TELEPHONES INTELLIGENTS DERNIER CRI ET RECEVEZ UNE TABLETTE GRATUITE Avec abonnement de trois ans à un forfait Famille Voix et données D Google Canada | Recherche Google | J'aide la chance U domine Google.» est disponible en: English X r O ?' pj r SAMSUNG Samsung Galaxy S II LTEMC Motorola RAZRMC FAITES VITE! JUSQU'AU 31 DÉCEMBRE: Appels entrants illimités pendant un an2 Avec toutes nouvelles mises en service Samsung Galaxy Tab 10.1MC JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCKS Appelez au 1-800-339-6851 Consultez rogers.com/cadeautablette Visitez le magasin Rogers le plus près de chez vous UNE EXCLUSIVITÉ O ROGERS O ROGERS ROGERS' concessionnaire autorise GATINEAU 360, bout Maloney O., bur.1 Promenades de l'Outaouais GATINEAU/AYLMER 181, rue Principale, kiosque 5 HULL Les Galeries de Hull 442B, bout Saint-Joseph L\u2019offre peut être modifiée sans préavis.1 L\u2019offre, qui n\u2019est en vigueur que dans les magasins Rogers et chez les détaillants autorisés de Rogers jusqu'au 31 décembre 2011, ou jusqu'à épuisement des stocks, s'adresse aux clients qui mettent en service deux nouvelles lignes (rehaussements d'appareils exclus) dans le cadre d'un forfait Couple et famille Voix et données avec un abonnement de trois ans et qui remplissent le formulaire de demande en ligne à rogerspromotions.com/offretablette dans les 30 jours suivant la mise en service.Il faut prévoir un délai de trois à quatre semaines entre la soumission du formulaire en ligne et la livraison du colis.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.L'offre peut être modifiée sans préavis, elle est non monnayable et ne peut être combinée à aucune autre offre.Limite de une tablette par compte.Si vous annulez l'une ou les deux nouvelles lignes dans les 15 jours suivant la mise en service conformément à votre Entente de service sans-fil de Rogers, vous ne serez plus admissible à la tablette et cette dernière ne vous sera pas expédiée.Consultez rogers.com/cadeautablette pour tous les détails.2 S'applique aux nouvelles mises en service de forfaits grand public (le Programme d'achat des employés n'est pas admissible) effectuées avant ou au plus tard le 31 décembre 2011.Inclut les minutes de temps d'antenne local seulement.L'utilisation est assujettie aux Modalités et à la Politique d'utilisation acceptable de Rogers.Consulter rogers.com/modalites.Rogers et le ruban de Môbius sont des marques de commerce, o de leurs propriétaires respectifs.©2011 Rogers Communications e, de Rogers Communications or le société de son groupe.Samsung est une marque déposée de Samsung Electronics Co., Ltd.Galaxy Tab 1C ie marque de commerce de Samsung Electronics Co., Ltd., utilisé te marque de commerce de Google inc.Tous les ai is de marque et logos sont des marques de cc ACTUALITÉS 21 /////////////////////////////////////////////////^^^^^ Jean-Pierre Blackburn est nommé ambassadeur à l'Unesco La Presse Canadienne Jean-Pierre Blackburn L\u2019ancien ministre conservateur Jean-Pierre Blackburn, qui a été défait lors des dernières élections générales, a hérité d\u2019un poste à l\u2019Unesco.Le ministre canadien des Affaires étrangères, John Baird, a annoncé hier la nomination de M.Blackburn à titre d\u2019ambassadeur et délégué permanent du Canada auprès de l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (Unesco) à Paris.Jean-Pierre Blackburn succède à André Bachand, qui a récemment été recruté par le premier ministre Stephen Harper comme conseiller sur les questions relatives au Québec.Ancien député de la circons- cription de Jonquière (1984 à 1993) et de Jonquière-Alma (2006 à 2012), M.Blackburn a accédé au conseil des ministres en 2006.M.Blackburn a été titulaire de plusieurs portefeuilles.Il était ministre des Anciens combattants lorsqu\u2019il a perdu son siège aux Communes au profit d\u2019un député du Nouveau Parti démocratique, le 2 mai dernier.John Baird a aussi annoncé lundi les nominations de Gitane De Silva (consule générale du Canada à Chicago), de John Holmes (ambassadeur du Canada en Turquie) et de John Morrison (ambassadeur du Canada auprès de la Lettonie).La Presse Canadienne » Des démissions qui coûtent cher.Montréal\u2014Les députés démissionnaires de l\u2019Assemblée nationale coûtent cher aux Québécois, selon la Ligue des contribuables du Québec.Depuis les dernières élections générales provinciales en 2008, sept députés ont quitté leurs fonctions et la facture associée à ces départs dépasse les 5 millions de dollars.La Ligue des contribuables a étalé ces chiffres à la suite de la démission du député libéral d\u2019Argenteuil David Whissell, évaluée à un peu plus de s.La ronde de départs a touché tous les principaux partis provinciaux.Parmi les démissionnaires, on retrouve l\u2019ancien chef adéquiste Mario Dumont, les péquistes Fran- çois Legault et Camil Bouchard, et les anciens ministres libéraux Monique Jérôme-Forget, Jacques Dupuis, Nathalie Normandeau et bien sûr, David Whissell.Jusqu\u2019ici, la tenue des élections partielles pour remplacer ces démissionnaires a coûté pas moins de 4,2 millions $.La Presse Canadienne 465, 475, 485, 495 Boulevard de la Gappe 'Bienvenue (/c /éyi/ifie et le& c/es fRémdence* oE la gappe é>idenee& O bOUL.MALONEY Gatineau, qc\tallseniorscare.com (819) 246-5050 GDui fr M Sécurité en véhicules hors route Québec lance une campagne de publicité Québec \u2014 Québec cherche à réduire le nombre de décès en véhicules hors route qui atteint, bon an mal an, la cinquantaine.Le ministère des Transports a lancé, hier, une campagne de publicité visant à sensibiliser motonégistes et quadistes \u2014 c\u2019est-à-dire les amateurs de véhicules hors route à quatre roues aussi appelés quads \u2014 sur les règles de sécurité et leurs responsabilités en tant qu\u2019utilisateurs de véhicules hors route.La situation n\u2019est cependant pas en voie d\u2019aggravation, bien au contraire ; la moyenne annuelle de décès s\u2019est maintenue à 49 au cours des cinq dernières années alors que le nombre de véhicule hors route immatriculés était en augmentation constante.En 2010, la Société de l\u2019assurance-automobile du Québec a immatriculé tout près de 542000 véhicules hors route, soit 175000 motoneiges et près de 367000 quads.La Presse Canadienne MUSICA MONETTE dec éatteudie 36 e*t a£fêUre&, ça- fête ! Du 16 au 24 décembre seulement.Profitez-en ! Lecteur CD+G et CD * .R ROM r Transformez votre DVD en Karaoke Lecteur CD, CDG, CDG MP3 et clé USB BOULE DISCO 8\u201d incluant moteur et lumière ^59\"* Lecteur CD, CDG, CDG MP3, DVD film, DVD karaoke et clé USB ./fr*\t- r~r À l'achat cTuiv appareil karaoke, ,y obtenez naoi ¦ 1 chansons^ SJ françaises il \\ .\u2014; i jy V ' gratuitement1] CAW DVD et Blue Ray w de rabais ÇA%* Karaoke CDG *# w de rabais Karaoke DVD\tfcd de rabais en stock à V de rabais Karaoke DVD de rabais * Applicable sur le 2e item à prix régulier Disques compacts Achetez 2 CD et obtenez le 3e CD à 1/2 prix (CD 1/2 prix = le moins cher) 260 Maloney Est, Secteur Gatineau 819 663-9999 LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ UN DERNIER HOMMAGE À VACLAV HAVEL ASSOCIATED PRESS Des milliers de Tchèques ont bravé un froid mordant, hier, pour rendre un dernier hommage à l'ancien président Vaclav Havel, décédé dimanche à 75 ans, et qui a dirigé la lutte pacifique qui a mené à la chute du régime communiste en 1989.Le gouvernement a annoncé une période de deuil officielle de trois jours à compter de mercredi, tandis que des funérailles d'État seront célébrées vendredi dans la plus grande et la plus célèbre église du pays, la Cathédrale Saint-Guy de Prague.12 morts et 100 blessés en quatre jours L'armée égyptienne tente de se justifier le Caire \u2014 Le pouvoir militaire en Égypte tentait hier de défendre son action face aux pressions internationales pour mettre fin à la confrontation avec des manifestants anti-armée qui a fait 12 morts et des centaines de blessés en quatre jours dans le centre du Caire.Deux personnes ont été tuées hier à l\u2019aube, alors que les forces de sécurité évacuaient les manifestants de la place Tahrir, haut heu de la contestation, a-t-on appris Audace.Style.Elégance.VOUS PARTEZ POUR LE SUD?Nos collections de vêtements de croisière sont maintenant en magasin! SOVSÊ \u2014¦îSssss^ Restaurant « Brunch spécial de Noel DIMANCHE 25 DÉCEMBRE 19,95S adulte 9 h 30 à 14 h 9,95* enfant (5 à 10 ans), taxes en sus.Réveillon du Jour de l\u2019An SAMEDI 31 DÉCEMBRE dès 18 h Le grand buffet Gastronomique avec FILET MIGNON grillé en papillon (limite un par pers.) et QUEUE D\u2019HOMARD DES CARAÏBES (limite une par pers.) UN APPÉRITIF par pers.et des CHOCOLATS ET FRIANDISES (servis à la table) À minuit On vous^servira une coupe de mousseux style champagne par pers.À minuit 30, buffet froid : sandwichs assortis, variété de salades, plateaux de fromages avec biscottes, salade de fruits frais et crème Chantilly dès 21 h musique avec DJ.(Pierre) PARTY FAVOURS, BALLONS, ETC.60* par pers.plus taxes et service Au bar seulement dès 21 h.25$ taxes incluses (Une bière domestique ou un verre de vin maison par pers, une coupe de mousseux style champagne Brunch spécial du jour de l\u2019An DIMANCHE 1EF: JANVIER 19,95$ adulte 9 H 30 À14 H 9,95* enfant (5 à 10 ans), taxes en sus.TES GALERIES DE HULL \u2022GAL^l AYLMER-BUCKINGHAM Pour réservation : Restaurant 819 561-0555 pour le restaurant j j j ?UG BGllGhlMIGlir 819 561-5252 pour forfait hôtel\tGati 'nem (QC) J8T 6K5 auprès du ministère de la Santé.Le Conseil suprême des forces armées (CSFA), qui dirige l\u2019Égypte depuis la chute en février du président Hosni Moubarak, a affirmé que l\u2019armée n\u2019avait «pas recours à la force contre les manifestants» mais les a accusés de «chercher à détruire l\u2019État».Le général Adel Emara, membre du CSFA, a ainsi affirmé qu\u2019un «plan visant à brûler l\u2019Assemblée du peuple avait été découvert».Il a admis que les troupes avaient frappé une manifestante voilée à qui ehes ont découvert le soutien-gorge et le ventre, la traînant sur la chaussée.La photo de cette femme largement diffusée sur les réseaux sociaux et qui a fait la Une d\u2019un journal dimanche a provoqué l\u2019indignation à travers le pays.Les violences aux femmes dans les manifestations sont indignes de la révolution et «déshonorent l\u2019État» égyptien, a accusé la secrétaire d\u2019Etat américaine Hillary Clinton, qualifiant ces faits de «particulièrement choquants».Les affrontements avaient éclaté vendredi entre les forces de l\u2019ordre et des manifestants qui campaient depuis fin novembre devant le siège du gouvernement pour protester contre la nomination par l\u2019armée comme premier ministre de Kamal el-Ganzouri, qui avait déjà occupé ce poste sous Hosni Moubarak.Les manifestants réclament également la fin du pouvoir militaire.Agence France-Presse llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF LE BILAN S'ALOURDIT AUX PHILIPPINES manille, philippines \u2014 Le bilan de la tempête tropicale qui a dévasté une grande partie du sud des Philippines vendredi s\u2019est alourdi et atteint désormais 927 morts, a déclaré lundi le chef de la Défense civile, Benito Ramos.Le nombre de disparus fluctue énormément selon les sources \u2014 les autorités en rapportant seulement 80, contre près de 800 pour la Croix-Rouge.Selon la secrétaire-générale de la Croix-Rouge philippine, Gwendolyn Pang, la majorité des morts sont des femmes et des enfants.DES OBSERVATEURS ARABES EN SYRIE Beyrouth \u2014 Damas a signé l\u2019accord de la Ligue arabe acceptant la présence en Syrie d\u2019observateurs de l\u2019organisation panarabe, a annoncé hier le ministre syrien des Affaires étrangères, Walid al-Moahem.Le mandat des observateurs sera d\u2019une durée d\u2019un mois renouvelable sur accord des deux parties, a-t-il précisé.Ces observateurs seront «libres» de leurs mouvements et «sous la protection du gouvernement syrien».Associated Press P*************************' KV&iltil ARTS DES LIVRES NUMERIQUES QUEBECOIS DISPONIBLES GRATUITEMENT Des milliers de livres seront accessibles en ligne aux abonnés de Bibliothèque et Archives nationales du Québec.La plateforme Prêt numérique contient déjà plus de 3000 titres.La Presse Canadienne L'artiste peintre Rollande Dufault rentre du Salon de la Société nationale des beaux-arts de Paris 2011 avec un prix spécial du jury.Tenu au Carrousel du Louvre, ce salon accueillait quelque 700 oeuvres d'un peu partout dans le monde.LeDroit UNE PEINTRE GATINOISE HONORÉE 600 personnes au «Party des Fêtes avec les Dion» à la Maison de la culture Comme un Noël d'antan.PATRICK WOODBURY, LeDroit Paul (à gauche) Claudette, Liette et Daniel Dion ont fêté comme dans un Noël d'antan, hier, devant 600 personnes à la Maison de la culture.\\L VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Un Party des Fêtes avec les Dion, ça rime avec de la musique, bien sûr, des cantiques aux rigodons, en passant par Elvis.Mais ça rime aussi avec de la complicité familiale, quelques pas de danse, des anecdotes de famille, de nombreux éclats de rire.Les quelque 600 personnes présentes à la Maison de la culture de Gatineau hier soir ont pris plaisir à se remémorer leurs Noëls d\u2019antan, à partager les souvenirs du célèbre clan de Charlemagne et à chanter plusieurs classiques des Fêtes.Pour la fête, les quatre soeurs et frères s\u2019étaient parés de leurs plus beaux atours, costards noirs, souliers vernis et cravate pour ces messieurs et ensembles pantalons et hauts scintillants dans les tons de doré pour ces dames.D\u2019ailleurs, c\u2019est un à un qu\u2019ils se sont pointés sur scène, mariant leur voix ou chantant tour à tour II était une fois des gens heureux.Contagieux, le bonheur «Le plus beau cadeau que vous pouvez nous faire, c\u2019est de chanter avec nous.C\u2019est contagieux le bonheur, c\u2019est contagieux l\u2019ambiance ! » a clamé Claudette Dion, qui a agi à titre de maîtresse de cérémonie tout au long de la soirée.La foule a vite répondu à l\u2019appel, tapant des mains et fredonnant, alors que le quatuor entamait l\u2019air entraînant de Feliz Navidad.Puis, un homme n\u2019a pas hésité à monter sur scène pour faire danser Claudette, suivi d\u2019un tout jeune couple, pendant que Liette chantait ses Valses de Noël.«Wow! Je le savais que vous étiez extraordinaires ! » a lancé aux gens une Claudette visiblement touchée.Au cours de la soirée, chacun des frères et soeurs a eu la chance de se faire valoir.Paul avec ses Noël blanc et.bleu (Blue Christmas) ; Claudette avec son interprétation (FEnfant au tambour servie sur des arrangements extraits de The Circle of Life du Roi Lion (un mariage aussi étonnant qu\u2019heureux) ; Daniel avec sa version en français d\u2019Allelujah de Leonard Cohen ou en assurant le rythme à la batterie ; et Liette, autrement plus discrète, avec Dans nos vieilles maisons entre autres, qui a soulevé une poignée de spectateurs sur leurs pieds.Avec Blou Pour les besoins du spectacle, les quatre Dion étaient également accompagnés, par moments, de trois musiciens et de quatre choristes.Et comme ils n\u2019ont «pas peur de la visite», comme l\u2019a rappelé en riant Claudette, ils ont pu compter sur l\u2019auteur-compositeur-interprète, accordéoniste et guitariste aca- dien Blou, dont la présence s\u2019est surtout fait sentir en deuxième partie de la soirée, notamment lorsqu\u2019il a essayé de convaincre le public que Le Père Noël c\u2019t\u2019un Acadienet qu\u2019il a fait lever les gens sur un reel de son cru.Car, si la première portion du spectacle, plus mélancolique, a mené au réveillon, la seconde a pris des airs de veillée du jour de l\u2019An.avant de renouer avec l\u2019esprit de Noël.Le violon endiablé de Jean-Frédéric Lizotte, les cuillers et l\u2019accordéon ont ainsi donné le ton.Paul et Daniel avaient conservé leur cravate mais avaient laissé tomber les vestons (pour quelque temps), alors que Liette et Claudette avaient troqué leurs habits dorés pour des ensembles noirs.Mais au-delà des rigodons, le Nouvel An et les Fêtes peuvent aussi être synonymes d\u2019introspection et de résolutions, ce qui explique que des pièces telles Amazing Grace, Noël c\u2019est l\u2019amour et Minuit, chrétiens (qui a valu une ovation à Daniel) se soient alors invitées au party.À l\u2019instar de La neige de mon pays, écrite par leur mère, et la pièce préférée de leur père, La voix du bon Dieu, «parce qu\u2019on peut pas chanter moman, sans chanter popa», a expliqué Claudette.Une chose est claire : à les voir animer la soirée, on ne doute pas un instant de l\u2019ambiance qui devait régner entre Noël et le Nouvel An chez les Dion.> EN BREF DES CLASSIQUES DU JAZZ SIGNÉS MCCARTNEY NEW YORK \u2014 Paul McCartney a annoncé hier qu\u2019il lancerait sous peu un nouvel album comprenant des standards de jazz et deux compo- , sitions originales.L\u2019ex-Beatle a précisé que le disque, qui ne porte pas encore de titre, sortirait en magasin le 7 février.L\u2019une des chansons de l\u2019opus, My Valentine, est déjà disponible sur son site Web.Le chanteur a révélé que John Lennon et lui avaient subi l\u2019influence de ces grands classiques en écrivant leurs propres pièces.Il a raconté qu\u2019il avait entendu certains de ces standards pour la première fois quand il était enfant et que son père les jouait au piano familial.Eric Clapton et Stevie Wonder ont collaboré à l\u2019album, qui a été enregistré avec Diana Krall et ses musiciens.Paul McCartney a affirmé qu\u2019il songeait à ce projet depuis 20 ans et qu\u2019il s\u2019était dit que, à 69 ans, c\u2019était maintenant ou jamais.Associated Press LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 24 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^^ CINÉMA MAISON \u2022 overwth^ ert iMarionCotillard I Rach-e] McAdams lowcn Wilson ' Offlen/ftjîoi W!qi*?l 2Pet , B?cys].wcyg?njj?ç Wguouco[ji[9tq-^- isAlsjjiue-wuJwce-.U sssssr' I ngxfj]f9fi.srirü?[ Kj Midnight In Paris (version française: Minuit à Paris) OOOV2 De Woody Allen.Avec Owen Wilson, Rachel McAdams, Marion Cotillard.Midnight in Paris commence mal, avec une interminable série de clichés sur la Ville lumière.Mais on excusera ce faux pas à Woody Allen, tellement son film est charmant et amusant, drôle et spirituel.On y retrouve Owen Wilson dans le rôle d'un scénariste hollywoodien blasé en voyage à Paris avec sa fiancée et ses beaux-parents.Cet incorrigible romantique se questionne sur sa vie et ses ambitions littéraires, tout en regrettant de ne pas avoir vécu à une autre époque : celle des nuits folles du Paris des années 1920.Dont il pourra s'imprégner grâce à l'imagination fertile de l'auteur de The Purple Rose of Cairo.Marc Cassivi, La Presse HARDY EDGERTON NO LTE WARRIOR I FAMILY.FIGHT FOR COUNTRY.\u201cAS POWERFUL AND UNFORGETTABLE as ROCKY,\" \"FIERCELY MOVING!\u2019 Warrior (version française: Guerrier) OOO De Gavin O'Connor.Avec Tom Hardy, Joel Edgerton, Nick Nolte.Un coup d'œil au synopsis laisse croire à une version 2011 de Rocky, apprêtée à la sauce combat extrême/ arts martiaux mixtes.C'est effectivement ce que le réalisateur et scénariste Gavin O'Connor nous sert avec Warrior, mais en remplaçant quelques scènes de lutte par d'autres visant à donner une dimension dramatique à l'œuvre.Revenu à Philadelphie, Tommy rend visite à son père, boxeur déchu, pour qu'il l'entraîne en vue d'un championnat d'arts martiaux mixtes pouvant rapporter 5 millions$.En parallèle, un père de famille tente le même coup pour ne pas se retrouver à la rue.Un film qui essaie d'émuler The Wrestler, sans en atteindre le raffinement dramatique.Philippe Renaud, collaboration spéciale, La Presse Théâtre casino UNE EXCELLENTE IDÉE CADEAU! L'INVASION BRITANNIQUE us0E _ ^ STORY A\twww.Beatles-Story.info 1S«*s 24-25 FÉVRIER ET DU 5 AU 28 JUILLET CASINO DU LAC LEAMY WWW.TICKETMASTER.CA I 877 977-7970 QUELQUES DATES DÉTOURNÉE 24-25 février Casino du Lac Leamy 10 mai au 2 juin Capitole de Québec 6-7 janvier 13-14 janvier 17\tfévrier 18\tfévrier 15-16 mars Brossard Saint-Jérôme Baie-Comeau Saguenay Terrebonne 877 977-7970 418 694-4444 450 676-1030 450 432-0660 418 295-2000 418 698-3333 514 790-1245 QuaUnet, Leader en nettoyage 3GC GATINEAU OTTAWA MQjf ticketmaster.ca 1-877-977-7970 \u202224-25 AOUT 2012» CASINO DU LAC-LEAMY Sauvez du temps, achetez en ligne.WWW.TICKETMASTER.CA \u2022 877 977-7970 LLLUALL'A Théâtre duCASINO Steeve Uuunona Nouveau spectacle à ne pas manquer! Au-delà d'une centaine d'imitations et personnages présentés avec humour : Ginette Reno Ozzy et plusieurs autres i Tom Jones KG ïfTVB «« m LeDroit AUTRES Margin Call (version française : Marge de manœuvre) oooo De J.C.Chandor.Avec Kevin Spacey, Paul Bettany, Zachary Quinto, Jeremy Irons.Le réalisateur américain J.C.Chandor impressionne à son premier film, Margin Call, où il suit de l'intérieur la chute d'une firme d'investissement de Manhattan qui, en 24 heures, perd non seulement la majorité de ses actifs, mais provoque du même coup une crise économique.Tout ça à cause de ses produits financiers toxiques.Le scénario, aussi signé Chandor, est bien ficelé.Il est rendu par une distribution infaillible.Le résultat est troublant: sous l'œil du réalisateur, ces requins de la finance nous apparaissent parfois sympathiques, aux prises avec des dilemmes personnels et professionnels.Fascinant et dérangeant puisque totalement crédible.Philippe Renaud, collaboration spéciale, La Presse Dolphin Taie (version française: Histoire de dauphin) OOV2 De Charles Martin Smith.Avec Nathan Gamble, Cozi Zuehls-dorff, Harry Connick Jr.Il y a plein de bons sentiments dans Dolphin Taie, petit cousin de Free Willy et dernier-né des productions où le courage d'un animal est le catalyseur pour resserrer des liens familiaux, créer de nouvelles amitiés et faire émerger un sentiment de communauté.Inspiré par la vraie histoire de Winter, un dauphin échoué sur une plage du golfe du Mexique après avoir été blessé par une cage à homards, ce long métrage est un conventionnel mais efficace conte moral à l'américaine.Construit avec une lenteur et un réalisme qui font contraste avec nombre de films destinés au jeune public, il se démarque toutefois parson style un peu rétro.Sylvie St-Jacques, La Presse Colombians D'Olivier Megaton.Avec Zoe Saldana et Cliff Curtis.Une orpheline colombienne décide, une fois adulte, de retrouver les assassins de ses parents.Et de leur faire la peau.Du girl power à la Luc Besson, qui a produit et écrit l'œuvre.Straw Dogs De Rod Lurie.Avec James Marsden et Kate Bosworth.Un scénariste hollywoodien et son épouse, actrice, vont s'installer au Mississipi le temps de faire le point.et sont confrontés à l'hostilité de la population locale.Un remake du classique de Sam Peckinpah.L\u2019Ensemble vocal Simplement nous, sous la direction de Marc-André Poirier est à la recherche de CHORISTES pour combler ses effectifs.Une expérience du chant choral est souhaitée, mais une bonne oreille musicale et du rythme est aussi convenable.La lecture musicale est un atout.Les répétitions auront lieu à Gatineau, les lundis soirs à compter du 9 janvier 2012.Veuillez communiquer avec Johanne Bogé au 819 246-8589 afin de prendre rendez-vous pour une audition. SIRIUS jL RADIO SATELLITE DE SÉRIE POUR LA PLUPART DES NOUVEAUX VÉHICULES FORDt iMiüfgi o T5 ^ ^ S & lL -P liipiltl lliü ÜlMIIïi,-: IHliïIlli illîlpllî ïüîîïlül VOUS ^CriCIS!!* CHOISISSEZ VOTRE VÉHICULE FORD FAVORI ET LES OPTIONS QUE VOUS DÉSIREZ.DU 16 AU 30 DECEMBRE 2011 TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT AUSSI BAS QUE SUR PLUSIEURS MODÈLES 2011 ET 2012 NEUFS DÉPENDANT DU VÉHICULE CHOISI.J « .DE LOIN, LA CAMIONNETTE LA PLUS POPULAIRE AU PAYS.» Guay, L'Auto 2012 F-150XLT 4X4 2011 à cabine double MOTEUR 5,0 L INCLUS OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0 O/q* terme de 60 MOIS DE PLUS OBTENEZ Meilleur choix sécurité INSURANCE IMSITTUIE 6 000s EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR RANGER 4X4 SPORT 2011 à cabine double & [% CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITÉ DE SÉRIE MOTEUR ECOBOOST® AUSSI DISPONIBLE in COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE 10,5 L/100 km SUR ROUTE 15,0 L /100 km EN VILLE* OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0 O/q* terme de 60 MOIS CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE STABILITE DE SÉRIE l/l COMPATIBILITE MP3/CLÉS USB DE SÉRIE U SYSTÈME SYNC® LIVRABLE DE PLUS OBTENEZ 4 000$ EN RABAIS DU CONSTRUCTEUR ESCAPE XLT 4X4 2012 équipé d\u2019une boîte automatique 10,6 L /100 km SUR ROUTE 14,1 L/100 km EN VILLE* OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0 %\" TERME DE 60 MOIS DE PLUS OBTENEZ- VERSION HYBRIDE S™ DISPONIBLE l/l COMPATIBILITÉ MP3/CLÉS USB DE SÉRIE SYSTEME SYNC® LIVRABLE CONSTRUCTEUR FAITES VITE 1 SE TERMINE LE 3 JANVIER.FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2005 OU AVANT ET D\u2019OBTENIR 3000 POUR LES F-250 2011.CETTE OFFRE S\u2019AJOUTE AUX PRI MES ACTUELLEMENT OFFERTES A L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION D\u2019UN VÉHICULE FORD ADMISSIBLE.LES PRIMES VERSÉES PAR FORD S\u2019ÉCHELONNENT DE 500 $À3 000$.TOUS LES DÉTAILS AU WWW.FORD.CA.7,4 L/100 km SUR ROUTE 10,2 L/100 km EN VILLE* LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT 1000s co DE RABAIS ADDITIONNEL POUR U ESCAPE 2012 ET LE F-150 XLT 4X4 2011 à cabine double.VISITEZ FORDCOSTCO.CA fuA.KÈftF Itt 1 St pËTaTVQ EN 2012 \\ I PRÉVOYEZ LE COUP ! Faites vite et obtenez le véhicule et l\u2019offre auxquels vous rêviez.Seulement chez votre concessionnaire Ford.Montez à bord.| quebecford.ca| lp!l5 l||lii; III] ill® \u2022ssssiljsl ppilllp slS'llPpi lilSîHli! llülillil lïfîilîlü llïPlIIH **£> .L liiSil |! iMlUUf igillsiPI Sil11115*1 Ülllpll ippilfisl UlllllHI lîïlîl!!!i Ill! -Pi! iii! Hïllüfl! lîiîiîiîii Iiîl ' ffil ifIg § llllll .ïtiïlüi UlllIlSl Hlllîlsl LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 26 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^^ ÉCONOMIE .^l llk,.workopolis.corn DOLLAR 96,27 c US 0,7407 -E1 CHAMBRES 100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.2 CHAMBRES, libre, 270 av.Bucking- 146 BERRI, Hull, chambre à partir de ham, remise, 620$, 819-986-2600\t395$ tout incl., 1-877-934-4354.liMl CHAMBRES T14 BORD DE LEAU spacieuse, meublée, câble, près Gréber, 420$, idéal travailleur, références, 819-246-0850 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, calme et respectueux, 425$/mois tout incl., lav./séc.non-fumeur, libre maintenant 819-246-8166.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 340$, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.380$, HULL, NON-FUMEUR, entrée privée, très tranquille, accès commodités, près hôpital, idéal homme travailleur, 40 et + 819-778-2626.74, 119 KENT, chambre meublée, câble, 450$ et plus, 819-328-6699.À GATINEAU, dans belle maison, non-fumeur, câble, Internet, téléphone/interurbains gratuits, 819-775-2219.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AYLMER, 350$-400$ libre, près de tout.819-684-7228 AYLMER, à partir de 450$ meublée, propre, internet,câble, 819-684-5316.CANTLEY, grande maison, 500$, accès à tout, idéal femme, travailleur(se), 5 min.de la ville, 819-827-0598.CHAMBRE meublée, tout incl., ValTé-treau, près de tous les services, 350$, non-fumeur, 1er jan., 613-769-8224.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 395$.Cell.: 613-698-8886 GATINEAU, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie, propre, tranquille et sécuritaire.Bienvenue aux travailleurs 819-319-0632 ou 819-930-1706.® ® ® GATINEAU, chambre/ garçonnière, 475$ meublée, câble, Internet, idéal travailleur ou étudiant.819-923-5575.NOUVELLE ANNONCE! HULL, boul.St-Joseph, grande chambre 12x14 ,entrée privée, accès cuisine, meublée ou non, idéal pour étudiante), 819-918-1583.HULL, pour étudiant, près CEGEP, 380$, chauffé, éclairé, 819-770-2595.HULL, près de l\u2019UQO et du Portage, câble, Internet, tout inclus, piscine creusée, luxueux, 500$, 613-297-2577 RESIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES MANOIR STE-MARIE, chambres à partir de 850$/mois, à louer dans une résidence pour personnes âgées.Repas, soins et services inclus.Prix très compétitif, 819-663-5736.RÉSIDENCE FranSerge, repas, lavage, câble et téléphone, surveillance 24n par jour 1,200$, contactez le 819-682-5116.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation simple ou double, repas et service incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.EEffl\tMAISONS À LOUER \tNOUVEAUTE 00000$$$$$ LOUEZ option d\u2019achat, Angers, belle maison entièrement rénovée, 3 chambres, disponible, Gatineau, 3 chambres, semi, disponible .faites vite, 819-918-6688.286 DE CANNES, libre, 3 chambres, 2 étages, bois franc, céramique, s/sol fini, garage, 1,200$, 819-775-8389 2 CHAMBRES, 975 pi car., secteur Lorrain, flottant/céramique, garage, libre immédiatement, 819-923-1771.782 HURTUBISE, spacieux bungalow, au bord de la rivière, 3 chambres, 2 s./bains, 2 salons, solarium, armoires en chêne, magnifique vue sur l\u2019eau, possibilité de bateau, 2 étages de 1,600 pi car chacun, non chauffé, non éclaire, libre immédiatement, 1,950$/mois, possibilité de louer avec option d\u2019achai, 819-213-0830.BOURGET, neuve, 3 chambres, plancher bois franc, tapis à l\u2019étage, foyer au gaz, 1,380$, pas d\u2019animaux non-fumeur, libre, 613-487-3659.BUCKINGHAM, 184 Louisa, libre, 3 chambre, 900$, 819-790-7112 GATINEAU, 2+1 chambres, bungalow, 900 pi car.de déc.au 31 juin, 925$, non chauffée, non éclairée, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 819-360-0311.GATINEAU, semi-dét.,1 étage, neuf, libre, 819-664-2115, 819-210-9708.HULL, face au parc Jacques-Cartier,3 chambres, 1,500 pi car., rénovée, bois franc, 2 stats., libre, 1,600$, non chauffé, non éclairé, 819-712-4061.HULL, louer +/- 5 mois ou à vendre, 1,500$/mois, unifam., 819-595-2800 HULL, Manoir des Trembles, 3 chambres, 1er déc.Pierre: 819-663-4498 www.groupedurandmanagement.com lifflll MAISONS À LOUER Hull, Penthouse, 1,500 pH, 3 chambres .foyer, 5 appareils, 1,700$, non chauffé, ni éclairé, libre, 819-743-3626.MAISON de Vacances sur la route 105 entre Gracefield et Bouchette, 80$ par nuit f24 heures).Commodités incluses.Apportez seulement votre literie, votre lingerie, vos effets personnels , votre nourriture et votre équipement hivernal préféré! Accessibilité facile pour les sentiers de motoneiges, située en plein centre des villes et des villages de la Vallée de la Gatineau et à 1n du Mont-Sainte-Marie ! Peut coucher 8 personnes! Réservez tôt! Pour un service simple et rapide, passez chez nous! 819-463-0006.MAISON neuve, option achat, LAnge Gardien, vue sur rivière du Lièvre, accès, 3 chambres, grande fenestration, terrain 1 acre, 2 minutes de l\u2019autoroute, 1,500$, libre, 819-827-4440.MASSON-Angers, libre, semi-dét.neuf, 2 étages, 3 chambres+s/sol, bois franc, céramique, douche en céramique, remise, 1,275$, 819-281-8383.NOUVELLE ANNONCE! MASSON-Angers, unifam.flambant neuve, 613-808-8245.SECTEUR Touraine, 3 chambres, libre 1er jan., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-334-5959.?SEMI-DÉTACHÉS neufs, 20 minutes du secteur Hull, 2 grandes chambres, libre 1 novembre, a partir de 850$, 4 stat., grande remise, secteur, La Peche (St-Cécile-de-Masham), Près de l\u2019école primaire et secondaire et près du Lac Philippe, 819-775-1616, 819-665-2525 KCtl CHALETS À LOUER 5 CHAMBRES, Notre-Dame-du-Laus, tout équipé, piste de VTT, 1,200$/sem., 819-454-2315 À LOUER, spécial de Noël, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca Bill GARAGES, STATIONNEMENTS GATINEAU, garage simple, 11X24, sécuritaire, 200$/mois, 613-698-8886 Kill CONDOMINIUMS À VENDRE BORD de l\u2019eau, vue exceptionnelle, neuf, 1 et 2 chambres, foyer, plancher de béton, à partir de 139,900$, possession immédiate, 819-360-5076 MAGNIFIQUE condo, 3 chambres, le Plateau, 168,500$, 613-424-1258 KÆI MAISONS AU QUÉBEC À VOIR! Semi-dét.de 1,400 pi car, aucun tapis, 3+1 chambres, 2 min.à pied d une école primaire, s/sol fini, 197500$.Chantale Couturier, courtier immobilier, 819-778-4150.MAISON-Skieur, 931 Principale, St-Faustin, Lac Carré.Vue sur les pentes Mont-Blanc, 819-772-2229.Kîtl CHALETS À VENDRE À VOIR! Lac Ste-Marie, chalet 4 saisons, 5 min.à pied des pentes de ski et du golf, 2+2 chambres, 2 s/bains, toit cathédrale, foyer pierres des champs.207000$, Chantale Couturier, courtier immobilier, 819-778-4150.LA LIÈVRE, bord de l\u2019eau, 4 saisons, luxueux, 389,000$, 819-771-0944 VAL-DES-BOIS, lac dArgile, 4 saisons, accès au lac, 164,500$ ou meilleure offre, 613-223-0250.KM1 TERRAINS 135 ACRES, près Bouchette, (Ste-Thé-rèse), villégiature, 100,000$, 418-774-8073.1 ACRE, beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.819-503-7900, 819-663-5104.1 ACRE, nouvelle phase, Manoir du Ruisseau, Cantley, 819-775-6101.CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.GRACEFIELD, env.200 acres boisés, très bon territoire pour la chasse au chevreuil, zonage blanc, peut être subdivisé, à 2 min.du village, 199,000$, 819-463-1955.LA LIÈVRE, 2 sur l\u2019eau, tous avec accès, financement, 819-771-0944.Terrain de 5 acres, arpenté, sur le chemin de la Montagne dans secteur St-Pierre-de-Wakefield, Qué., 33 900$.613-897-2129.B BUREAUX À LOUER\t| 141 CHAMPLAIN, bureau professionnel de +/- 2,000 pi car., stat.incl., 2,100$ non chauffé ni éclairé, près Palais de justice de Hull.819-777-8666 227 BOUL.St-Joseph, bureau professionnel, 3,600 pi car., luxueux, 9 bureaux, salle de conférence, réception et 2 s/bains, 613-266-9291 66 ST-JACQUES, Hull, 2 bureaux, 600 pi car, alarme, 819-777-6611.HULL, neuf semi-détaché, libre, 3 chambres, bois franc/céramique, 1,395$,\t819-921-2262 courtier immobiler Diane.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.0Q| BUREAUX À LOUER CENTRE d\u2019affaires, 35 Gamelin, Hull, bureaux individuels luxueux, Internet, alarme, 400$ tout incl.819-771-8019.HULL, 9 rue Dumas, 250 pi car., au 819-777-3877 poste 210.LIBRE, 650 pi car., 3 pièces, 695$-795$, avec cuisine et s/bains, près du McDonald St-Raymond 819-7/1-6266.[ïTiEl locaux 1,200 PI CAR, 518 boul.Maloney E.OU 3,000 pi car., 819-775-6101.2,000 pi car., sur 2 étages, 3-1695 Atmec, aéroparc, 819-246-8505 2 LOCAUX commerciaux à louer à Masham, centre-ville, 1 de 425\u2019 car.et l\u2019autre de 1,250\u2019 car.819-664-9000.400 pi.car., neuf, aménagé, édifice professionnel, occupation immédiate, 850$/mois, tout inclus, 819-213-2507.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com DISPONIBLE en mars, 2,480 pE, commercial ou industriel, avec porte de garage 14 pi et porte d\u2019entrée, 16 pi libre, 150 Freeman, 819-775-8048.HULL, 365 St-Joseph, 1,000 pi car, rez-de-ch.Michel au 613-266-9291.LOCAL commercial à louer, rez-de-ch., 831 Maloney Est, Gatineau, 2,367 pi car, 2,900$/mois, chauffé, éclairé, 819-246-3520.[îTilîl ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.[fl kl COMMERCES À VENDRE GARAGE COMMERCIAL en opération depuis 35 ans, avec clientèle, 819-561-0228.OCCASION d\u2019affaires,commerce d\u2019appareil ménager et recyclé, bon emplacement, grand local, 819-213-1642 QÎII VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1995 JEEP Grand Cherokee, 260,000 km, très bonne condition et bien entrenu, 2,000$, 819-208-8588.1996 SUNFIRE SS, 750$.819-669-5176.1999 FORD Contour sport, 89,000 km, peinture original, aucune rouille toui équipé, 3,100$, 819-682-4800.2000 FORD Ranger, 4x4,118,000 km, 3,995$, DenisAuto.ca, 819-643-5262.NOUVELLE ANNONCE! 2000 HONDA Civic, 4 portes, 5 vit., bon état, 2,700$, 819-923-7730.2001 PONTIAC Sunfire, 8 pneus, très propre, 1,800$ nég., 819-243-2878.2002, FORD Focus, automat., 1 pro-prio., 83,000 km, 8 pneus, excellent état, 3,600$, 819-986-5278.2002 HONDA Accord, 152,000 km, 3,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.2003 TOYOTA Echo, manuelle, 4 portes, 165,000 km, très bon état, tout équipé, 3,650$, 819-561-2265.HjiJI AUTOMOBILES 2004 HYUNDAI Santa Fe, 111,000 km, démarreur et 4 pneus d\u2019hiver incl., bon état, 5,900$, 819-918-3954.2006 PONTIAC G5, automat., 59,000 km, 7,300$, 819-643-5262.SANTA FE 2007 GL 2.7 L FWD, rouge, 68 652 Kill, #P1050 13 995$ A partir de HULL HYurmnr 1135, boul.St-Joseph 819 770-7768 2007 COROLLA, 40,243 km, 8,495$, denisauto.ca, 819-643-5262.2007 FOCUS, 69,000 km, 5,995$, denisauto.ca, 819-643-5262.2007 YARIS, 81,000 km, automat., 8,395$, DenisAuto, 819-643-5262.2009 MITSUBISHI LANCER SE, 39,500 km, propriétaire originale, non-fumeur, éléments chargés et transférables, 10 ans garantie, non accidentée, service à jour, service de 50,000 km + certificat sécurité + \u201cE-test\u201d complétés, 14,400$ nég., 613-830-0706 ou 613-830-8255.31 LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 32 WM PIÈCES ET ACCESSOIRES ÉQUIPEMENTS EDG, vente de pelles à neige, BOSS, neuves, à partir de 4,534$, installée + taxes; vente de sableuses en plastique, avec moteur électrique, neuf, 1.85 verge, à partir de 4,952$, contacter Denis,819-778-1735 JANTES Mercedes 18 po +pneus d\u2019hiver, 245/40R18, 1,000$, 819-664-0122 PNEUS d\u2019hiver, 4-225/60/17, 350$, 4-235/55/19, 225$, 819-568-1981.LeDroitSurMonOrdi.ca PROBLÈME DE CRÉDIT ?FAILLITE ?DIVORCE ?REFUS DE CRÉDIT î CHEZ MÉGA AUTOMOBILE VOTRE EMPLOI EST VOTRE CRÉDIT ! MÆI AUTOMOBILES AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.1998, Cadillac de ville, 1,599$ 2002, Cavalier, 1,299$ 2002, Pontiac Sunfire, 1,999$ 2002, Chevrolet Blazer 4X4, 3,999$ 2004,\tDodge SX2, 3,999$ 2005,\tChevrolet Aveo, 3,999$ 2005, Chevrolet Uplander, 3,999$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-682-8893 OBTENEZ UN FINANCEMENT AUTOMOBILE DE DEUXIÈME CHANCE ET ÉCONOMISEZ TEMPS ET ARGENT ! Plus de MSGA A UTOMOBILE.et™ Financement disponible Immédiatement.-vwwmegaautùmùbile'com' 1261, BOUL.ST.JOSEPH, GATINEAU 819.770.2277 rtm/roT aJOURS.°* \", \u201c\u201c * «'f\u2014 t*.1 *ii*i'.nm /\u2022'.¦¦'/rit , i : .iif.AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.2004\tToyota RV4, 4X4, 8,999$ 2005\tDodge Ram SET, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2005 Chevrolet Equinox 4x4, 8,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7999$.2007\tPontiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.À partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-682-8893 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto 819-568-5433.M»Ii FOURGONNETTES 2001 DODGE Caravan, très propre, pneus d\u2019hiver, 2,000$, 819-827-1247.mi:i CAMIONS ET VÉHICULES UTILITAIRES 2005 FORD Escape XLT 2X4, V6, 56,100 km, bleu sonie, très propre, cause: décès, 9,900$ nég.WM PIÈCES ET ACCESSOIRES NOUVELLE ANNONCE! PNEUS D\u2019HIVER NEUFS Grand choix à bon prix 175/65/14 - 255$ pour 4 pneus 185/60/14 - 255$ pour 4 pneus 185/65/14 - 255$ pour 4 pneus 195/65/15 - 295$ pour 4 pneus 195/60/15 - 295$ pour 4 pneus 215/65/16 - 375$ pour 4 pneus 205/60/16 - 375$ pour 4 pneus 215/60/16 - 375$ pour 4 pneus 205/55/16 - 355$ pour 4 pneus 225/45/17 - 400$ pour 4 pneus 235/70/16 - 460$ pour 4 pneus 215/70/16 - 440$ pour 4 pneus 265/70/17 - 660$ pour 4 pneus 225/65/17 - 560$ pour 4 pneus 245/65/17 - 580$ pour 4 pneus 275/55/18 - 700$ pour 4 pneus 275/60/20 - 860$ pour 4 pneus 275/55/20 - 860$ pour 4 pneus Installation - 68$ www.dpbgatineau.ca 819-669-9449 VENTE de pneus hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.WM REMORQUES REMORQUE fermée, 5\u2019X10\u2019, modèle Road Force, 1,000$, 819-213-4030.819-777-4868.2005 TOYOTA Tundra, 135,000 km, exellent état, 613-676-1421.WMMOTONEIGES 2003 REV 800CC, 5,900 km, très propre avec banc passager, 3,200$, 819- 2008 PATRIOT, équipé, 8,350$,\t712-2871.denisauto.ca, 819-643-5262.MM CAMIONS ET VÉHICULES H\"\" UTILITAIRES 4X4_____________ 2001 FORD Explorer, tout équipé, 2 portes, 3,400$ nég., 819-209-9508.2006 FORD F150, bien équipé, 83,427 km, 16,999$, 819-772-9838.2006, TOYOTA RAV4, sport, V6, excellente condition, 215,000km, 8,500$, 819-712-3992.2010, Ford Flex Limited, 22, 000 km, 4 roues motrices, toit panoramique, 7 passagers, intérieur cuir, 2 ensembles de roues, valeur neuve, 45,000$ pour 26,900$,819-643-5262.MEIVÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-^04-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 À la recherche autos et camions complets ou accidentés, nous payons le meilleur prix en ville, 819-7/0-/777 NOUS achetons de vieilles voitures pour ferraille.Monsieur Bazou 819-743-9891.A 8 \\ E T E Cela VOUS concerne Diabétiques & rOutaouàs,, Renseignements Dons 819 770-0442 LA FAMILLE VILLENEUVE a le regret de vous faire part du décès de M.UBALD VILLENEUVE 1929-2011 dAlfred, Ontario, décédé suite à une courte maladie le lundi 19 décembre 2011, à l\u2019âge de 82 ans.Il était le tendre époux de feu Thérèse Chartrand et le conjoint bien-aimé de Lucille Tessier; le fils de feu Wilfrid Villeneuve et de feu Marie-Stella Rousseau : le cher père de Daniel Cyril (Louise Lacombe), Nicole (Claude Lortie), Luc (Danielle Ménard) et Yves (Lise Sicotte); le grand-père adoré dAmélie (Cari Berlinguette), Patrick et Marie-Eve Villeneuve, Annie (Kevin), Isabelle et Marc-André Arcand (Brigitte), Catherine (Shawn Bords), feu Pierre-Luc et Samuel Villeneuve, feu Dany, Marie-France (Roch) et Simon-Pierre Villeneuve; l\u2019arrière-grand-père de Logan Borris.Lui survivent également un frère Simon, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Il fut prédécédé par deux frères : Ernest et Lionel; trois soeurs : Jeannine Arcand, Lorraine Robitaille et Marie Leblanc.La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613) 679-2802, le jeudi 22 décembre 2011 de 15h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h30.Le service religieux aura lieu le vendredi 23 décembre 2011 à 11 h en l\u2019église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A 3G5.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfune-rairelamarre.ca AVIS DE DÉCÈS SOEUR MARIE-RENÉE (BLANCHE-ALICE) LEBLANC Le 18 décembre 2011 est décédée, à l\u2019infirmerie des Soeurs de St-Joseph de Pembroke, notre chère Soeur Marie-Renée (Blanche-Alice) LeBlanc, âgée de 88 ans, après plus de 27 ans de vie religieuse chez les Filles de la Sagesse et 38 ans à la Visitation.Elle fut prédécédée par ses parents : Émile LeBlanc et Diana Audet et ses frères et soeurs.Outre ses deux familles religieuses, la défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Léonard, Hectorine (Albert Dufour), Albert (Rita), Gérard, Raynald (Fay Murphy), Thérèse, Léona, Lyne (Jules-François Clermont), ses belles-soeurs Augusta, Marie Laure, Émilia et Henriette ainsi que plusieurs neveux et nièces.Une veillée de prières aura lieu le 21 décembre 2011 à 19 heures dans la chapelle des Soeurs de St-Joseph de Pembroke, 1127, rue Pembroke Ouest, Pembroke, Ont., K8A 5R3, téléphone : 613-735-0395, où la messe des funérailles sera célébrée le 22 décembre à 10h30.Linhumation suivra, au cimetière de l\u2019Espoir, 4660 rue Bank, route 31, Ottawa, Ont.Toute notre reconnaissance se traduit en prières ferventes pour notre médecin, le Docteur Daniel Plante ainsi que pour le personnel de l\u2019infirmerie des Soeurs de St-Joseph de Pembroke.La direction des funérailles est confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa, tél.: 613-241-3680.Dignité\u201d J'Y CROIS.JE DONNE.Développement 1888 234-8533 www.devp.org /W et Paix AVIS DE DECES CONRAD LALONDE est décédé le samedi 17 décembre 2011 à l'âge de 87 ans.Il était l'époux de feu Irène Boudreau, fils de feu Joseph Aimé Lalonde et de feu Anna Duquette.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Robert Jubinville), Denis (Nicole Charette), Lucie (Réjean Chénier), Gabriel (Carole Harvey) et Chantal (James Liston), 13 petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants: Il laisse également une soeur: Anita (Robert Lalonde) ainsi qu\u2019un beau-frère, des belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces et amis.Prédécédé par ses soeurs: Jeannine (feu Léo Chartrand) et Aline (feu Lucien Lepage) et un frère Eddy (Marcelle Parent).La famille désire remercier le personnel de la résidence Jardins Belle Rive pour les bons soins.Pour ceux qui le désirent des dons à la société canadienne du cancer et à la fondation des maladies du coeur.Les funérailles seront célébrées le vendredi 23 décembre 2011 à 11 h, à l'église Ste-Félicité, Clarence Creek Ont.La famille vous accueillera le jeudi 22 décembre 2011 de 14h à 16h et de 19h à 21 h ainsi que vendredi à compter de 9h30 à la: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont.613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l\u2019Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca LA FAMILLE LAFONTAINE ale regret de vous annoncer le décès de SUZANNE LAFONTAINE (née Michel) survenu le 12 décembre 2011, à l\u2019âge de 69 ans.Elle était la fille de feu Wilfrid T.Michel et de feu Margaret Fagan et l\u2019épouse bien-aimée de Raymond Lafontaine.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Darrin), Guy (Sandra) et Julie (James); ses petits-enfants : Samantha, Alexandra, Sara, Evan, Jonathan, Joshua et Jayson; ses soeurs : Claire (feu Jack) et Pauline (Gaston); ses frères : Robert et Jean-Paul (Patricia) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Le service a eu lieu dans l\u2019intimité familiale.En mémoire de Suzanne, des dons à la Société des maladies du coeur seraient grandement appréciés.La famille désire remercier Nadia Dessureault de la police de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais et le personnel des soins intensifs du CSSSG de Hull pour les bons soins prodigués.Pour information : MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP 819-770-1300 www.dignitequebec.com Le cœur au féminin I faut remettre nos pendules à l'heure.Les maladies du cœur et tes artères bloquées ne concernent pas seulement les hommes.Les statistiques démontrent que les femmes sont tout autant menacées.En effet, les maladies cardiovasculaires et les accidents vasculaires cérébraux représentent 40 % des décès chez les Québécoises.Pour connaître les fadeurs de risque, communiquez avec nous.Téi.t (819) 771-8595 OU 1 888 473-4636 Au sœur de la sdutteuf FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC AVIS DE DECES VÉZINA CARMELLE (née Séguin) 1919-2011 À Montréal, le 17 décembre 2011, à l'âge de 92 ans, est décédée Carmelle Séguin, épouse de Marcel Vézina.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Andrée (Pierre), Danielle (Guy) et Michel (Francine), ses petits-enfants Anouk, Joëlle, Pascale, Joséanne, Martin et Sophie ainsi que plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances au complexe funéraire URGEL BOURGIE 1255 Beaumont Ville Mont-Royal le mercredi 21 décembre 2011 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le jeudi 22 décembre dès 10 heures; une liturgie de la Parole suivra à 12h30 au salon.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.AVIS DE DECES ANDRÉ GOSSELIN de Rockland (Wendover), Ont., est décédé le jeudi 15 décembre 2011 à l\u2019âge de 69 ans.Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Aline Fournier.Il laisse ses enfants adorés: Lynn (Gary), Christine et Michel (Roxane); ses 8 petits-enfants: Natasha, Krysta Lee, Jocelyne, Jessica, Mathieu, Kaitlyn, Makayla et Cassidy; ses 4 arrière-petits-enfants: Landon, Joshua, Faith-Lynn et Cyrus.Il laisse également ses beaux-parents, Rita et Évariste Fournier, une belle-soeur, Diane Fournier, un beau-frère, Richard (Suzanne) et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Les funérailles seront célébrées le jeudi 22 décembre 2011, à 10h, à l'église Très-Sainte-Trinité, 2178 Laurier, Rockland, Ont.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec la: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DECES M.JEAN-GUY LAROCHE membre des Chevaliers de Colomb 7221 de Fort-Coulonge, est parti pour un voyage sans retour le 17 décembre 2011 à 61 ans, suite à une courageuse lutte contre le cancer.Il fut prédécédé par ses parents Jean Laroche et Gladys Rivet.Il laisse dans le deuil l\u2019amour de sa vie, Thérèse Lamothe; ses frères et soeurs, Joanne (Peter), Dorilla (feu Robert S.), Madeleine (Albert), Nelson (Lilianne), Linda (feu Robert M.), Gérard (Darleen) et Daniel.Il laisse également des neveux et nièces qu\u2019il chérissait, sans oublier sa belle-famille, les enfants de sa conjointe ainsi que de nombreux ami(e)s, spécialement Léo et Romain Bertrand.Le service religieux aura lieu en présence de cendres le vendredi 23 décembre à 10 h 00 en l\u2019église St-Pierre à Fort-Coulonge.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.Linhumation aura lieu au printemps.AVIS DE DECES \\ PAULINE LEVERT de Terrebonne, Qc, originaire de Cumberland, Ont., est décédée le lundi 12 décembre 2011 à l\u2019âge de 46 ans.Elle était la conjointe de Bernard Dumont et la fille de feu Georgette Brassard et de feu Paul-Emile Levert (épouse en 2fS noces Marie-Jeanne Levert).Elle laisse ses deux fils : Alexandre et François.Elle laisse également ses frères et une soeur : Marc, Michel (Monique), Gérald (Gabrielle St-Denis), Monique (François Dutrisac), André (Chantal) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par son frère, Daniel.Les funérailles seront célébrées le jeudi 22 décembre 2011, à l'église St-Hugues, 470 route Sarsfield, Navan (Sarsfield), Ont., K0A 3E0, à 14h.La famille vous accueillera mercredi de 19h à 21 h à la: MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT.613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca AVIS DE DECES JACQUES DOMEY est décédé subitement à la suite d\u2019un accident, le mercredi 14 décembre 2011, à l\u2019âge de 64 ans.Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Bruneau (sa première épouse, Odette Vincent, est décédée en 2002); sa mère Pauline (feu Jean-Noël Domey); ses enfants bien aimés: Geneviève et Vincent (Jasmin); ses petits-enfants adorés Alexandre et Guillaume Barrick; son cher frère Daniel, ainsi que toute sa famille et de nombreux amis.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 1200, chemin Ogilvie (angle promenade de lAviation), à Ottawa, le mercredi 21 décembre de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Condoléances/Dons/ Arrangements Floraux mcgarryfamily.ca 613-748-1200 LA FAMILLE RACETTE a le regret de vous annoncer le décès de MME LILLIANE RACETTE (née Carrière) décédée à Ottawa, le vendredi 16 décembre 2011, à l\u2019âge de 85 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Jean-Paul Racette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard Racette, Robert Racette (Hélène Ton) et Diane Laurin (née Racette).Elle laisse aussi dans le deuil ses petits enfants Éric Racette (Marina Nthoki-Gilmore), Julien Racette (Sandrine Guénette) et Mathieu Laurin (Lisa Kelly) ainsi que ses arrière-petits-fils Arthur et Henri Racette.Elle quitte aussi sa soeur Jeanne Baird (née Carrière), son gendre Jean-Pierre Laurin ainsi que plusieurs nièces, neveux et belles-soeurs.Mme Racette aimerait aussi signaler son affection et sa gratitude envers Sylvain Lecompte, un fidèle ami qu\u2019elle considérait comme son quatrième enfant.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre d\u2019accueil Champlain ou à la Société Alzheimer du Canada.Les funérailles seront célébrées en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes à Vanier, 435 chemin Montréal, Ottawa le 22 décembre 2011 à 10h30.La famille recevra les sympathies à l\u2019église à compter de 10h.5e ANNIVERSAIRE CÉCILE COUSINEAU À tes côtés, j\u2019ai posé ma main sur la tienne et j'ai pleuré pendant ton passage, le 20 décembre 2006.Bien que je t\u2019aimais de toute mon âme, je ne pouvais pas te faire rester.Un coeur d'or a arrêté de battre.Mains durement travaillantes au repos.Au loin tu es partie, mais je te sens toujours là, mon beau papillon avec tes couleurs splendides.Ta fille qui t\u2019aime énormément, Lynda 1er ANNIVERSAIRE M.ROGER LAVOIE Cher époux et père bien-aimé, une longues année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher Roger, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Papa, nous espérons te revoir un jour.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants LA FAMILLE a le regret de vous annoncer le décès de MME LILIANE LEMIEUX (née Madore) décédée paisiblement le dimanche 18 décembre 2011 à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de feu Rhéal; la précieuse maman de Jacques, Suzanne (Mario), Diane (Pierre), Nicole (Bill), Louise (Alain), Sylvain (Heather) et feu Carole (Denis); la grand-mère de 11 petits-enfants; la soeur de Denis, André, Lise, Pierre, Michel et feu Thérèse et Roger; la fille de feu Aimée et Lucien.La famille désire remercier le personnel de la résidence St-Mathieu et de Sarsfield Home pour les excellents soins.La messe commémorative aura lieu le jeudi 22 décembre à l'église Notre-Dame-des-Champs à 13h30.www.kellyfh.ca Maison funéraire Kelly Complexe Orléans 613-837-2370 rusa MONSIEUR ABBÉ LEFEBVRE À la douce mémoire de Abbé, décédé le 20 décembre 2008.Cher époux, papa et grand-papa bien-aimé, depuis ton départ, il y a 3 ans, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à toi et le coeur nous fait mal.Notre seule consolation est de savoir que tu as vécu pleinement et que tu as laissé dans chacun de nous les qualités d\u2019un grand homme.Quelle chance d\u2019avoir eu un époux, père et un grand-père aussi dévoué, fort, intelligent et sage.De là-haut, veille sur nous afin que nous puissions rester une famille unie jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons tous près de toi.Nous t\u2019aimons.Ton épouse et tes enfants 1er ANNIVERSAIRE MARJOLAINE PLOUFFE (née Sigouin) À la douce mémoire de Marjolaine, décédée le 20 décembre 2010.En ce 1er anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et demander une pensée et une prière à tous ceux qui l\u2019ont connue et aimée.La famille 2e ANNIVERSAIRE Besoin d'en parler?Anonyme et confidentiel Gatineau 819-775-3223 Ottawa 613-741-6433 Ailleurs en Outaouais 1-800-567-9699 GERMAINE SERRURIER À la douce mémoire d\u2019une épouse, mère et grand-mère très chère, qui nous a quittés le 20 décembre 2009.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Son conjoint 33 LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 34 SPORTS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Simon Le Marquand HOCKEY BASEBALL HOCKEY BASEBALL .I FOOTBALL VOTEZ POUR L'ATHLÈTE DE L'ANNÉE www.ledroit.ca Érik Bédard L'artilleur de Navan a réussi 125 retraits sur prises avec les Red Sox de Boston.Claude Giroux Le centre des Flyers était le meilleur pointeur de la LNH avant de se blesser.Jean-Gabriel Pageau L'attaquant des Olympiques a surpris avec ses 29 points en séries.Russell Martin Le receveur a frappé 18 circuits à sa première saison chez les Yankees.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Même si l'équipe canadienne masculine de volley-ball s'entraîne à Gatineau Toronto choisie pour des joutes MARTIN ROY, Archies LeDroit jA m 2m r 7 J\u2014f L'équipe canadienne masculine de volley-ball affrontera la Pologne, la Finlande et le Brésil dans la Ville Reine l'an prochain dans le cadre de parties de la Ligue mondiale.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > SPORTS EN BREF L'IMPACT EMBAUCHE PATRICE BERNIER Montréal \u2014 Les plus ardents partisans de l\u2019Impact ont vu leur souhait se réaliser, hier, quand le onze montréalais a embauché Patrice Bernier, l\u2019un des meilleurs joueurs québécois à l\u2019heure actuelle.Bernier, qui jouait en Europe depuis près de 10 ans et compte 47 sélections avec l\u2019équipe canadienne, devient d\u2019ores et déjà l\u2019une des têtes d\u2019affiche de l\u2019équipe en vue de son entrée en MLS.La Presse Canadienne ROLLINS SIGNE UN PACTE DE 33 M $ PHILADELPHIE \u2014 .Timmy Rollins et les Phillies de Philadelphie ont bouclé un contrat de trois saisons d\u2019une valeur de 33 mil-lions$ US, hier.L\u2019entente prévoit également une année d\u2019option moyennant 11 millions $.Rollins a participé à trois matches des étoiles à l\u2019arrêt-court et a été nommé joueur par excellence de la Ligue nationale en 2007.FRANCISCO S'ENTEND AVEC LES METS NEW YORK \u2014 Le releveur Frank Francisco a paraphé un contrat de deux saisons avec les Mets de New York.Le lanceur de 32 ans a conservé une fiche de 1-4 avec 17 sauvetages et une moyenne de points mérités de 3,55 en 54 parties avec les Blue Jays de Toronto en 2011.Le droitier a disputé 50 matches ou plus au cours des cinq dernières campagnes.En sept saisons, il a retiré 368 frappeurs sur des prises en 334 manches avec les Rangers et les Jays.Associated Press MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com L\u2019équipe canadienne masculine de volley-ball a beau s\u2019entraîner à temps plein à Gatineau, elle va disputer trois de ses parties locales les plus importantes de la prochaine année loin de la capitale nationale.Toronto a été choisi par Volleyball Canada afin d\u2019accueillir trois joutes de la Ligue mondiale en 2012 contre la Pologne, la Finlande, mais surtout le Brésil, numéro un mondial.Ces joutes seront présentées à la mi-mai en même temps que le championnat canadien junior et juvénile qui doit se dérouler dans la Ville Reine.«Ça permettrait d\u2019augmenter de beaucoup la visibilité des parties de la Ligue mondiale.Nous aurons plus de 4000 jeunes joueurs en ville au même moment qui pourront assister à ces parties.C\u2019est une donnée importante», a expliqué le directeur général de Volleyball Canada, Mark Eckert.Toronto était le premier choix de ses collègues et lui.Ottawa avait été l\u2019hôte de parties de qualification de la Ligue mondiale en juillet dernier à la Place Banque Scotia.Mais seulement 1900 personnes avaient notamment assisté à une joute contre la Slovaquie un vendredi soir.Cette maigre foule a pesé dans la balance quand est venu le temps de choisir un plateau pour ces parties contre la Pologne, la Finlande et le Brésil, a avoué M.Eckert.« Il y a aussi le fait que Toronto est une ville multiethnique», a-t-il noté.Volleyball Canada s\u2019attend à attirer une forte délégation des communautés brésilienne et polonaise.Le Colisée Ricoh, domicile du club-école des Maple Leafs de Toronto de la LNH, accueillera ces matches de la Ligue mondiale, troisième événement en importance en volley-ball après les Jeux olympiques et les championnats du monde.Il peut asseoir jusqu\u2019à 8000 spectateurs.Gatineau, qui a déjà reçu la Ligue mondiale au début des années 2000, n\u2019est plus un acteur important pour des parties seniors internationales.Le centre Robert-Guertin, construit durant les années 1950, ne répond plus aux normes de la Fédération internationale de volleyball.Son plafond n\u2019est pas assez haut et il n\u2019y a aucun système de climatisation en été.Quant au centre sportif, qui sert de domicile pour l\u2019équipe canadienne depuis deux ans, il peut seulement accueillir des parties de niveau junior.Le printemps prochain sera occupé \u2014 et important\u2014pour la formation nationale dirigée par le Gatinois Glenn Hoag, classée 19e au monde.En plus de son retour dans la Ligue mondiale après une absence de quatre ans, elle tentera de se qualifier en vue des Jeux olympiques lors d\u2019un tournoi de la dernière chance.La dernière présence masculine canadienne aux Jeux remonte à 1996, à Atlanta.LE SITE DE NOUVELLES FRANCOPHONE LE PLUS CONSULTÉ OTTAWA-GATINEAU 55000 VISITEURS UNIQUES CHAQUE SEMAINE LeDroitca Source: Google Analytics SPORTS 35 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES HOCKEY LNH\tASSOCIATION EST SOMMAIRES LHJMQ - CLASSEMENT & CALENDRIER LAH - CLASSEMENT SECTION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Boston\t\t.32\t22\t9\t1\t111\t63\t45\tG 5 Toronto\t\t.33\t16\t13\t4\t102\t108\t36\tDPF 1 Buffalo\t\t.32\t16\t13\t3\t89\t94\t35\tP 1 OTTAWA\t\t.33\t15\t14\t4\t102\t116\t34\tG 1 MONTRÉAL\t\t.34\t13\t14\t7\t87\t92\t33\tP 3 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Philadelphie\t\t.31\t20\t8\t3\t110\t91\t43\tP 1 NY Rangers\t\t.30\t18\t8\t4\t87\t67\t40\tG 1 Pittsburgh\t\t.33\t18\t11\t4\t107\t88\t40\tG 1 New Jersey\t\t.32\t18\t13\t1\t90\t92\t37\tG 4 NY Islanders\t\t.30\t10\t14\t6\t69\t97\t26\tG 1 \t\tSECTION SUD-EST\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Floride\t\t.33\t18\t9\t6\t90\t84\t42\tG 2 Winnipeg\t\t.32\t15\t13\t4\t89\t97\t34\tG 1 Washington\t\t.31\t16\t14\t1\t91\t96\t33\tP 1 Tampa Bay\t\t.32\t14\t16\t2\t87\t107\t30\tG 2 Caroline\t\t.34\t10\t18\t6\t86\t116\t26\tDPF 1 \tASSOCIATION OUEST\t\t\t\t\t\t\t \t\tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Chicago\t\t.33\t21\t8\t4\t111\t98\t46\tG 5 St.Louis\t\t.32\t19\t9\t4\t82\t69\t42\tG 1 Detroit\t\t.31\t20\t10\t1\t104\t69\t41\tG 1 Nashville\t\t.32\t17\t11\t4\t85\t84\t38\tG 5 Columbus\t\t.33\t9\t20\t4\t80\t111\t22\tP 3 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Minnesota\t\t.33\t20\t8\t5\t84\t72\t45\tDPF 2 Vancouver\t\t.32\t19\t11\t2\t106\t80\t40\tG 1 Calgary\t\t.33\t14\t15\t4\t82\t94\t32\tP 3 Edmonton\t\t.32\t14\t15\t3\t87\t87\t31\tP 3 Colorado\t\t.33\t15\t17\t1\t88\t100\t31\tG 1 \t\tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDPF\tBp\tBc\tPts\tSéq Dallas\t\t.32\t19\t12\t1\t85\t89\t39\tG 1 San José\t\t.30\t17\t10\t3\t86\t74\t37\tG 2 Phoenix\t\t.32\t16\t13\t3\t84\t85\t35\tP 1 Los Angeles\t\t.33\t15\t14\t4\t72\t81\t34\tG 1 Anaheim\t\t.33\t9\t19\t5\t78\t110\t23\tP 3 CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION EST Mj PtS 1.\tMS-Boston.32\t45 2.\tMS-Philadelphie.31\t43 3.\tMS-Floride.33\t42 4.\tN .Y.Rangers.29\t40 5.\tPittsburgh.33\t40 6.\tNew Jersey.32\t37 7.\tToronto.33\t36 8.\tBuffalo.32\t35 9.\tWinnipeg.32\t34 10.\tOTTAWA.33\t34 11.\tWashington.31\t33 12.\tMONTRÉAL.34\t33 13.\tTampa Bay.32\t30 14.\tN.Y.Islanders.30\t26 15.\tCaroline.34\t26 CALENDRIER DES MATCHES ASSOCIATION OUEST \tMj\tPts 1.MS-Chicago\t\t\t33\t46 2.MS-Minnesota\t\t\t33\t45 3.MS-Dallas\t\t\t32\t39 4.St.Louis\t\t\t32\t42 5.Detroit\t\t\t31\t41 6.Vancouver\t\t\t32\t40 7.Nashville\t\t\t32\t38 8.San José\t\t\t30\t37 9.Phoenix\t\t\t32\t35 10.Los Angeles\t\t\t33\t34 11.Calgary\t\t\t33\t32 12.Edmonton\t\t\t32\t31 13.Colorado\t\t\t33\t31 14.Anaheim\t\t\t33\t23 15.Columbus\t\t\t33\t22 /WS- meneurs de section DIMANCHE 18 DÉCEMBRE Caroline 3 Floride 2 (P) Calgary 2 Chicago 4 Columbus 4 St.Louis 6 LUNDI 19 DÉCEMBRE_______________ MONTRÉAL 2 Boston 3 Los Angeles 3 Toronto 2 (F) Anaheim 3 Dallas 5 Philadelphie 1 Colorado 2 (en 2e p.) Detroit 1 Edmonton 1 (en 2e p.) Minnesota 0 Vancouver 0 (en lm p.) AUJOURD'HUI_____________________ N.Y.Rangers au New Jersey, 19h Chicago à Pittsburgh, 19h Nashville à Washington, 19h Buffalo à OTTAWA, 19h30 Phoenix en Floride, 19h30 N.Y.Islanders à Winnipeg, 20h30 Minnesota à Calgary, 21h MERCREDI 21 DÉCEMBRE Phoenix en Caroline, 19h MONTRÉAL à Chicago, 19h30 Philadelphie à Dallas, 19h30 St.Louis au Colorado, 21h30 Detroit à Vancouver, 22h Tampa Bay à San José, 22h30 JEUDI 22 DÉCEMBRE_________________ Buffalo à Toronto, 19h N.Y.Islanders à N.Y.Rangers, 19h Floride à OTTAWA, 19h30 Columbus à Nashville, 20h MONTRÉAL à Winnipeg, 20h30 Detroit à Calgary, 21h Minnesota à Edmonton, 21h30 Anaheim à Los Angeles, 22h VENDREDI 23 DÉCEMBRE______________ OTTAWA en Caroline, 19h Floride à Boston, 19h Washington au New Jersey, 19h Toronto à N.Y.Islanders, 19h Philadelphie à N.Y.Rangers, 19h Pittsburgh à Winnipeg, 20h30 Nashville à Dallas, 20h30 Tampa Bay au Colorado, 21h St.Louis à Phoenix, 21h Calgary à Vancouver, 22h Los Angeles à San José, 22h30 MENEURS (sans les matches d\u2019hier)\tB\tP\tPts Phil Kessel, Tor\t\t.19\t20\t39 Claude Giroux, Phi\t\t.16\t23\t39 Steven Stamkos, TB\t\t.20\t17\t37 Marian Hossa, Chi\t\t\t15\t21\t36 Joffrey Lupul, Tor\t\t\t15\t21\t36 Evgeni Malkine, Pif\t\t\t15\t21\t36 JAS0N SPEZZA, OH.\t\t12\t24\t36 Canadien 2 Bruins 3 PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tBoston, Pouliot 6 (Peverley).12:13 2.\tMontréal, Plekanec 7 (Cammalleri, Moen).13:26 Pénalité - Aucune.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tBoston, Krejci 6 (Ference).2:42 Pénalités - Horton Bos 3:50, Gorges Mon 11:24, Leblanc Mon (double min.) 16:23.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tBoston, Marchand 12 (Seguin, Bergeron).14:14 5.\tMontréal, Cole 13 (Desharnais, Pacioretty).18:46 Pénalité - Hamill Bos 5:44.Tirs au but Montréal.9\t9\t17\t-\t35 Boston.9\t11\t11\t-\t31 Gardiens - Montréal: Price (R12-11-7); Boston: Thomas (G, 16-5-0).Avantages numériques - Montréal: 0-2; Boston: 0-3.Assistance - 17 565.Kings 3 Maple Leafs 2 (F) PREMIÈRE PÉRIODE 1.\tLos Angeles, Williams 5 (Doughty, Scuderi).7:54 2.\tToronto, Liles 4 (Bozak).11:01 Pénalités - Westgarth LA 5:19, Clifford LA (maj.), Rosehill Tor (maj.) 7:57, Lupul Tor 11:47, Lewis LA 14:29, Greene LA, Schenn Tor 18:47, PhaneufTor 19:23.DEUXIÈME PÉRIODE 3.\tLos Angeles, Brown 7 (Gagné, Kopitar).an 14:58 Pénalités - Westgarth LA 4:49, Schenn Tor 14:05, Williams LA 15:23, Franson Tor 17:44, Brown LA 18:12.TROISIÈME PÉRIODE 4.\tToronto, Frattin 4 (Grabovski, Kulemin) 2:56 Pénalité - Liles Tor 4:09.PROLONGATION Aucun but.Pénalité - Aucune.FUSILLADE Los Angeles remporte la fusillade par la marque de 1-0 Los Angeles (1) - Stoll, raté; Kopitar, raté; Brown, marqué.Toronto (0) - Kessel, raté; Frattin, raté; Lupul, raté.Tirs au but Los Angeles.14 16 10 2-42 Toronto.15\t4 10\t4 - 33 Gardiens - Los Angeles: Quick (G,13-10-4); Toronto: Reimer (R5-3-3).Avantages numériques - Los Angeles: 1-5; Toronto: 0-5.Assistance - 19 525.RENDEMENT CANADIEN MONTRÉAL \tB\tA\tP\tPé 14.Tomas Plekanec.,\t.7\t19\t26\t24 67.Max Pacioretty\t\t.11\t14\t25\t18 72.Erik Cole\t\t.13\t10\t23\t18 51.David Desharnais\t.5\t16\t21\t14 13.Mike Cammalleri.,\t.6\t12\t18\t6 21.Brian Gionta\t\t.8\t7\t15\t16 46.Andreï Kostitsyne.,\t.9\t5\t14\t6 76.RK.Subban\t\t.2\t12\t14\t39 22.Tomas Kaberle\t\t.0\t14\t14\t4 32.Travis Moen\t\t.8\t3\t11\t28 68.Yannick Weber\t\t.3\t8\t11\t12 81.Lars Eller\t\t.3\t7\t10\t20 26.Josh Gorges\t\t.1\t9\t10\t24 61.Raphael Diaz\t\t.2\t5\t7\t18 75.Hal Gill\t\t.1\t4\t5\t12 11.Scott Gomez\t\t.0\t4\t4\t4 52.Mathieu Darche.,\t.2\t1\t3\t6 15.Petteri Nokelainen\t.2\t1\t3\t24 71.Louis Leblanc\t\t.1\t2\t3\t8 17.Chris Campoli\t\t.1\t0\t1\t0 62.Frédéric Saint-Denis 1\t\t0\t1\t8 45.Mike Blunden\t\t.0\t1\t1\t7 74.Alexei' Emeline\t\t.0\t1\t1\t12 GARDIENS\t\t\t\t \tMin\tBc Bl\t\tMoy 31.Carey Price\t\t1824\t73\t2\t2,40 30.Peter Budaj\t\t.240\t10\t0\t2.50 ÉTOILES DE LA SEMAINE LUNDI 19 DÉCEMBRE l\"e étoile - Jason Spezza, C, Ottawa.2e étoile - Pekka Rinne, G, Nashville.3e étoile - Evgeni Malkine, C, Pittsburgh.DIVISION TELUS OUEST Mj G P DpDf Bp Be P Blainville-B.36 20 14 2 0 125 116 42 GATINEAU.37 16\t16\t2\t3\t118\t13137 Val-d\u2019Or.38 15\t19\t0\t4\t110\t139 34 Drummond.37 14 18 2 3 120 130 33 Rouyn-N.39 12 25 1 1 129 184 26 DIVISION MARITIME Mj G P DpDf Bp Be P Saint-Jean.39 28 10 0 1 169 115 57 Halifax.36 22\t11\t1\t2\t127\t121 47 Acadie-B.40 18\t18\t2\t2\t153\t153 40 Moncton.37 17\t18\t2\t0\t104\t127 36 Cap-Breton.37 15 21 0 1 116 15131 l.-R-É.36 8 24 2 2 113 167 20 DIVISION TELUS EST Mj G P DpDf Bp Be P Québec.37 28\t6\t2\t1\t159\t98 59 Shawinigan .38 25\t9\t2\t2\t144\t10154 Victoriaville .36 21\t13\t0\t2\t160\t126 44 Rimouski.39 22\t17\t0\t0\t146\t141 44 Chicoutimi .36 17\t11\t3\t5\t117\t133 42 Baie-Comeau36 19 15 1 1 128 105 40 DIMANCHE 18 DÉCEMBRE_________________ Acadie-Bathurst 1 Québec 5 Halifax 1 Cap-Breton 4 Chicoutimi 5 Drummondville 4 Saint-Jean 5 Moncton 2 Trêve de la période des Fêtes Du lundi 19 au mardi 27 décembre MARDI 27 DÉCEMBRE____________________ Victoriaville à Drummondville, 19h l.-R-E.à Halifax, 19h Rimouski à Québec, 19h Blainville-Boisbriand à Shawinigan, 19h Chicoutimi à Baie-Comeau, 19h30 Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30 MERCREDI 28 DÉCEMBRE_________________ Halifax au Cap-Breton, 19h Moncton à l.-R-E., 19h Blainville-Boisbriand à Victoriaville, 19h Val-d\u2019Or à GATINEAU, 19h30 Saint-Jean à Acadie-Bathurst, 19h30 Rimouski à Chicoutimi, 19h30 JEUDI 29 DÉCEMBRE____________________ Drummondville à Baie-Comeau, 19h30 LHO - CLASSEMENT SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P OTTAWA.34\t20\t9\t4\t1 132\t11645 Belleville.33\t20\t13\t0\t0 102\t86 40 Peterborough34 15 13 3 3 118 132 36 Oshawa.35\t13\t18\t1\t3 123\t136 30 Kingston.34\t9\t21\t2\t2 94\t137 22 SECTION CENTRALE (EST) Mj G P DpDf Bp Be P Brampton.34\t20\t10\t1\t3 102\t84 44 Barrie.34\t19\t12\t2\t1 135\t12141 Niagara.34\t19\t12\t0\t3 133\t106 41 Sudbury.31\t17\t12\t1\t1 97\t100 36 Mississauga .34\t16\t14\t1\t3 105\t112 36 CALENDRIER DES MATCHES DIMANCHE 18 DÉCEMBRE OTTAWA 5 Oshawa 3 Sarnia 1 Brampton 6 Sudbury 1 Mississauga 2 (F) Barrie 4 Peterborough 3 (P) Trêve de la période des Fêtes Du lundi 19 au mardi 27 décembre MERCREDI 28 DÉCEMBRE_____________ London à Plymouth, 14h Mississauga à Guelph, 19h SECTION CENTRALE (OUEST) Mj G P DpDf Bp Be P London.33\t25\t7\t0\t1 142\t87 51 Kitchener.33\t22\t10\t1\t0 117\t86 45 Owen Sound 36\t18\t14\t2\t2 134\t12140 Guelph.33\t14\t14\t2\t3 114\t12133 Erie.34\t5\t27\t1\t1 85\t176 12 SECTION OUEST Mj G P DpDf Bp Be P Plymouth.34\t22\t9\t2\t1 133\t98 47 Sarnia.35\t19\t11\t1\t4 130\t119 43 S.\tSte.Marie 36\t17\t15\t2\t2 117\t130 38 Windsor.37\t17\t16\t3\t1 118\t135 38 Saginaw.34\t14\t18\t0\t2 116\t144 30 Niagara à Owen Sound, 19h Erie à Oshawa, 19h05 Sarnia à Sault Ste.Marie, 19h05 Windsor à Saginaw, 19h 11 Kingston à OTTAWA, 19h30 Barrie à Sudbury, 19h35 JEUDI 29 DÉCEMBRE________________ Belleville à Sault Ste.Marie, 19h05 Kitchener à Windsor, 19h05 Erie à Peterborough, 19h05 Brampton à Barrie, 19h30 MIDGET AAA - classement & calendrier DIVISION CCM\tSAMEDI 17 DÉCEMBRE Mj\tG\tP\tDpDf Bp\tBe\tP C.E-Blondin.33\t24\t5\t1\t3\t149\t92\t52 GATINEAU.33\t15 14\t2\t2\t124\t144\t34 Amos.31\t12\t11\t3\t5\t97\t107\t32 St-Eustache .32\t14\t17\t0\t1\t101\t128 29 Laval-Montréal319 19 1 2 87 108 21 DIVISION COOP Mj\tG\tP\tDpDf Bp\tBe\tP Trois-Rivières32\t19\t11\t0 2 107\t96\t40 Notre-Dame .31\t16\t11\t2\t2\t92\t99\t36 Lévis.32\t16\t12\t1\t2\t110\t112\t36 Jonquière.32\t15\t14\t1\t2\t102\t10133 St-François .32\t15\t14\t0\t3\t105\t92\t33 DIVISION REEBOK Mj\tG\tP\tDpDf Bp\tBe\tP C.A-Girouard.34\t26\t6\t1 1 132\t89\t54 Lac-St-Louis .31\t23\t4\t0\t4\t164\t99\t50 Magog.34\t14\t17\t0\t3\t100\t112\t31 Châteauguay 32\t12\t19\t1\t0\t96\t133\t25 C.C.-LeMoyne33 10 19 1 3 96 166 24 Jonquière 3 C.Charles-Lemoyne 5 Lac-Saint-Louis 4 Amos 3 DIMANCHE 18 DÉCEMBRE GATINEAU 5 Laval-Montréal 1 Lac-Saint-Louis 3 Amos 2 (P) Jonquière 4 C.Esther-Blondin 3 C.Charles-Lemoyne 3 St-Eustache 4 Lévis 6 Magog 2 C.N.-Dame 4 S.St-François 3 C.Antoine-Girouard 5 Châteauguay 3 Trêve de la période des Fêtes Du lundi 19 décembre au mercredi 4 janvier JEUDI 5 JANVIER Lac-Saint-Louis à Magog, 19h JUNIOR A :CHyM- CALENDRIER DES MATCHES DIMANCHE 18 DÉCEMBRE_______________ JEUDI 22 DÉCEMBRE______________ Cumberland 1 Carleton Place 4\tBrockviNe à Cornwall, 19h30 Kemptville 2Kanata 4 Gloucester 5 Smiths Falls 7\tVENDREDI 23 DÉCEMBRE- MERCREDI 21 DÉCEMBRE_______________ Cornwall à BrockviNe, 19h30 Gloucester à Ottawa, 16h\tHawkesbury à Kemptville, 19h30 JUNIOR B|m|(EOJHy - CALENDRIER DES MATCHES DIMANCHE 18 DÉCEMBRE Gatineau 2 Clarence 2 Ottawa 3 Metcalfe 5 Ottawa Ouest 5 Sttisville 5 Shawville 2 Renfrew 9 AUJOURD'HUI__________ Metcalfe à Ottawa, 19h20 Alexandria à Casselman, 19h30 Winchester à Char-Lan, 20h VENDREDI 23 DÉCEMBRE Akweasasne à Alexandria, 20h Char-Lan à Winchester, 20h Gananoque à Morrisburg, 20h SECTION EST Mj G P DP DF Bp Be P Hershey.2916 8 3 2106 86 37 Norfolk.301811\t0\t1112\t87 37 W-B/S.3016 9\t1\t4\t90\t80 37 Syracuse.271212\t2\t1\t88\t90 27 BINGHAM.311118\t1\t1\t72\t93 24 CALENDRIER DES MATCHES DIMANCHE 18 DÉCEMBRE___________ BINGHAMTON 4 Adirondack 1 HAMILTON 3 Abbotsford 2 (P) St.John's 5 Portland 2 Chicago 2 Toronto 1 Manchester 3 Worcester 1 Milwaukee 3 Peoria 1 Norfolk 6 Hershey 3 Providence 2 Bridgeport 0 Rochester 6 Houston 3 San Antonio 4 Texas 2 Charlotte 3 Oklahoma City 2 (F) SECTION NORD Mj G PDP DF Bp Be P Toronto.29\t15 10\t3\t1\t83\t77 34 Rochester.29\t1212\t4\t1\t80\t86 29 Lac-Erié.29\t1314\t1\t1\t69\t73 28 Grand Rapids28\t1213\t1\t2\t84\t87 27 HAMILTON.28 1113 1 3 60 85 26 AUJOURD'HUI__________________ Oklahoma City à Charlotte, 19h MERCREDI 21 DÉCEMBRE_________ BINGHAMTON à Albany, 19h Abbotsford à Grand Rapids, 19h Springfield à Worcester, 19h Adirondack au Connecticut, 19h Syracuse à Hershey, 19h Lac-Erié à Rochester, 19h05 Texas à Houston, 20h05 Toronto à Rockford, 20h05 LUNDI 19 DÉCEMBRE_________ JEUDI 22 DÉCEMBRE Albany 2 Wilkes-Barre/Scranton 1\tAbbotsford à Chicago, 20h FOOTBALL NFL - CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE\tCONFÉRENCE NATIONALE SECTION EST G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Q-N.-Angleterre 113\t0\t.786\t437\t297 N.Y.Jets.8\t6\t0\t.571\t346\t315 Miami.5\t9\t0\t.357\t286\t269 Buffalo.5\t9\t0\t.357\t311\t371 SECTION SUD G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Q-Houston.\t10\t4\t0\t.714\t343\t236 Tennessee.7\t7\t0\t.500\t279\t278 Jacksonville.4\t10\t0\t.286\t207\t293 Indianapolis.1 13 0 .071 211 395 SECTION NORD G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Q-Pittsburgh.\t10\t3\t0\t.769\t282\t198 Q-Baltimore.\t10\t4\t0\t.714\t334\t236 Cincinnati.8\t6\t0\t.571\t305\t283 Cleveland.4\t10\t0\t.286\t195\t274 SECTION OUEST G\tP\tN\tMoy\tPP\tPC Denver.8\t6\t0\t.571\t292\t343 Oakland.7\t7\t0\t.500\t317\t382 San Diego.7\t7\t0\t.500\t358\t313 Kansas City.6\t8\t0\t.429\t192\t319 Q- CALENDRIER DES MATCHES DIMANCHE 18 DÉCEMBRE Nouvelle-Angleterre 41 Denver 23 Kansas City 19 Green Bay 14 Arizona 20 Cleveland 17 (P) Caroline 28 Houston 13 Cincinnati 20 St.Louis 13 Detroit 28 Oakland 27 Indianapolis 27 Tennessee 13 Miami 30 Buffalo 23 SECTION EST \tG P N\tMoy PP\tPC Dallas\t\t.8 6 0\t.571 348\t296 N.Y.Giants.,\t.7 7 0\t.500 334\t372 Philadelphie.\t.6 8 0\t.429 342\t311 Washington.\t.5 9 0\t.357 252\t300 SECTION SUD\t\t\t \tG P N\tMoy PP\tPC Q-La N.-Orléansll3 0\t\t.786 457\t306 Atlanta\t\t.9 5 0\t.643 341\t281 Caroline\t\t.5 9 0\t.357 341\t368 Tampa Bay.\t.4 10 0\t.286 247\t401 SECTION NORD\t\t\t \tG P N\tMoy PP\tPC Q-Green Bay 13\t1 0\t\t.929 480\t297 Detroit\t\t.9 5 0\t.643 395\t332 Chicago\t\t.7 7 0\t.500 315\t293 Minnesota\t\t.2 12 0\t.143 294\t406 SECTION OUEST\t\t\t G P N Moy PP PC Q-San Francisco\t103\t0\t.769\t307\t182 Seattle.7\t7\t0\t.500\t284\t273 Arizona.7\t7\t0\t.500\t273\t305 St.Louis.2\t12\t0\t.143\t166\t346 Équipe s qualifiées pour les séries éliminatoires La Nouvelle-Orléans 42 Minnesota 20 Seattle 38 Chicago 14 Washington 23 N.Y.Giants 10 Philadelphie 45 N.Y.Jets 19 Baltimore 14 San Diego 34 LUNDI 19 DÉCEMBRE______________________ Pittsburgh 0 San Francisco 6 (au 3e q.) JEUDI 22 DÉCEMBRE______________________ Houston à Indianapolis, 20h20 BOWLS UNIVERSITAIRE AMÉRICAIN Note : La fiche des équipe de la saison régulière de 2010 entre parenthèses _____BEEF O'BRADY'S BOWL____________ Mercredi 21 décembre Marshall (6-6) c.FIU (8-4), 20h ___________POINSETTIA BOWL__________ Jeudi 22 décembre Texas C.(10-2) c.Louisiana Tech (8-4), 20h ___________MAACO BOWL_______________ Samedi 24 décembre Boise State (11-1) c.Arizona (6-6), 20h ___________BOWL DE HAWAII___________ Lundi 26 décembre Nevada (7-5) c.S.Mississippi (11-2), 20h _____BOWL DE L'INDÉPENDANCE_________ Mardi 27 décembre Caroline (7-5) c.Missouri (7-5), 17h _____LITTLE CAESARS PIZZA BOWL______ Mardi 27 décembre W.Michigan (7-5) c.Purdue (6-6), 16h30 ___________BELKBOWL_________________ Mercredi 28 décembre North C.State (7-5) c.Louisville (7-5), 20h ___________BOWL MILITAIRE___________ Mercredi 28 décembre Air Force (7-5) c.Toledo (8-4), 16h30 ___________HOLIDAY BOWL_____________ Jeudi 29 décembre Texas (7-5) c.Californie (7-5), 20h ______CHAMPS SPORTS BOWL____________ Jeudi 29 décembre Floride S.(8-4) c.N.Dame (8-4), 17h30 ___________ALAMO BOWL_______________ Vendredi 30 décembre Baylor (9-3) c.Washington (7-5), 2lh ______BOWL DES FORCES ARMÉES________ Vendredi 30 décembre Tulsa (8-4) c.Brigham Young (9-3), 12h ___________PINSTRIPE BOWL___________ Vendredi 30 décembre Rutgers (8-4) c.Iowa State (6-6), 15h30 ___________MUSIC CITY BOWL__________ Vendredi 30 décembre Mississippi S.(6-6) c.Wake F.(6-6), 18h40 ___________INSIGHT BOWL_____________ Samedi 31 décembre Oklahoma (9-3) c.Iowa (7-5), 22h ______MEINEKE CAR CARE BOWL_________ Dimanche 1\" janvier Texas (6-6) c.Northwestern (6-6), 12h _______________SUN BOWL_____________ Dimanche 1\" janvier Georgia Tech (8-4) c.Utah (7-5), 14h ___________LIBERTY BOWL_____________ Dimanche 1\" janvier Vanderbilt (6-6) c.Cincinnati (9-3), 15h30 MÉTÉO OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.CETTE NUIT Dégagé.Ennuagement en fin de nuit.LES NORMALES Maximum:\t-5° Minimum:\t-14° DEMAIN Max.-7 Max.-2 Min.-9 Neige intermittente ou pluie verglaçante.Min.-11 JEUDI Max.3 Min.-2 Lever du soleil :\t7h38 Coucher du soleil : 16h20 Alternance de soleil et de nuages.REGIONALES\tAU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE\tHALIFAX MONTRÉAL\tnuageux ensoleillé\t1 -6\t8 -10\tACAPULCO CANCUN\tensoleillé nuageux\t31 28\t22 25 Max.-9\tQUÉBEC\tensoleillé\t-10\t-13\tLA HAVANE\tvariable\t28\t16 Min.-12\tTORONTO\tensoleillé\t1\t-6\tMIAMI\tensoleillé\t26\t20 Généralement ensoleillé.\tVANCOUVER\tnuageux\t8\t2\tMYRTLE BEACH ORLANDO\tnuageux ensoleillé\t20 25\t13 14 HAWKESBURY/EST ONTARIEN\tLE MONDE\t\t\t\tRÉP.DOM.\tnuageux\t25\t22 \tLISBONNE\tensoleillé\t15\t7\tVIRGINIA BEACH\tnuageux\t11\t8 Max.-7 Min.-9\tLONDRES\tnuageux\t5\t4\tAFFAIRES\t\t\t \tLOS ANGELES ensoleillé\t\t13\t5\tBOSTON\tvariable\t3\t-2 \tMOSCOU\tnuageux\t-2\t-3\tCHICAGO\tvariable\t3\t2 Ensoleillé.\tPARIS\tnuageux\t7\t5\tNEW YORK\tensoleillé\t6\t3 CHEF DE SECTION\t[JOURNALISTES\tJean-François Plante\t[PUPITREURS\tDenis Huppé\t[STATISTICIENS\tGuillaume St-Pierre Marc Brassard\tiMartin Comtois\tSylvain St-Laurent\tIsimon Cremer\tJean-François Dugas\tLouis Gagnon\tRendall Sylvain-Hernandez LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 36 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ À l'ouverture de la période des transactions, Tommy «la terreur» Tremblay joue au d.g.«Groulx devrait être un acheteur modéré» JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Pendant que Benoît Groulx profitait d\u2019une journée de congé quelque part au chaud à l\u2019ouverture de la période des transactions dans la LHJMQ, son ancien joueur de 20 ans, Tommy Tremblay, s\u2019est improvisé directeur général des Olympiques de Gatineau.Reconnu pour son franc-parler, Tommy «la terreur» trouvait que son ancienne équipe avait bien fait de se montrer tranquille hier.Ailleurs, les Cataractes de Shawinigan ont fait l\u2019acquisition du défenseur Jonathan Narbonne de l\u2019Armada contre des choix de première et troisième rondes.Le Drakkar de Baie-Comeau a fait écarquiller bien des yeux en payant le gros prix dans l\u2019espoir de relancer la carrière de Jean-François Leblanc des Foreurs.Val-d\u2019Or a obtenu Alexandre Durette (29 points) et un choix de première ronde pour Leblanc, 18 ans.L\u2019ancien choix de première ronde n\u2019est plus le même depuis qu\u2019il a été ignoré au dernier repêchage de la LNH.Il n\u2019avait que cinq points et patinait dans un quatrième trio à Val-d\u2019Or.S\u2019il était directeur général des Olympiques, Tommy Tremblay hésiterait beaucoup avant de se départir de Jean-Gabriel Pageau parce que selon le guerrier latu-quois, il y a un élément que le grand public ignore quand vient le temps d\u2019analyser l\u2019équipe la plus titrée de l\u2019histoire de la LHJMQ.«L\u2019énergie qui se trouve dans ce vestiaire, tu ne peux pas la ressentir sans être passé par Gatineau.Quand tu es dirigé par Benoît Groulx, tu penses pouvoir gagner chaque année.Ce gars-là est capable de te convaincre que tu es meilleur que les autres! Et ça, les gens de l\u2019extérieur ne peuvent pas le savoir.Cet entraîneur-là, aussitôt qu\u2019il sent qu\u2019il a une chance, il fonce.» Plaidoyer pour Pageau Selon Tommy Tremblay, les Olympiques seraient sages de garder Jean-Gabriel Pageau en lui greffant un vétéran sur son aile pour l\u2019appuyer en attaque.«Benoît Groulx devrait être un acheteur modéré.Les Olympi- ques se trouvent dans une division faible.Ça va mal à Val-d\u2019Or.L\u2019Armada vient de se départir de Narbonne.Gatineau a gagné des matches malgré plusieurs blessés.Lacerte joue du gros hockey.Le premier rang de la division est envisageable.Je ne dis pas qu\u2019ils vont gagner la coupe, mais les Olympiques sont bien placés pour gagner une ronde.À partir de la deuxième ronde, tout peut se produire.Tout est permis.Ça pourrait être le fun pour les partisans.» L\u2019acquisition d\u2019un vétéran n\u2019aura pas besoin de coûter les yeux de la tête selon Tremblay.«Un choix de troisième ronde ou un jeune de 16 ou 17 ans dont l\u2019avenir est incertain à Gatineau pourrait être sacrifié.Ce joueur permettrait aux Olympiques de se positionner pour faire un bout de chemin en séries.Qui aurait pensé qu\u2019on forcerait les Sea Dogs de Saint-Jean à jouer six matches en finale l\u2019an dernier avec un Tommy Tremblay comme 20 ans?Benoît Groulx le pensait.Il croyait en nous.Je vous dis que Groulx est à deux joueurs de faire le même coup.Ça ne m\u2019étonnerait même pas qu\u2019il s\u2019essaie à nouveau si d\u2019autres clubs ont peur de foncer.» MARTIN ROY, Archives LeDroit MH 1 L'ancienne peste par excellence des Olympiques, Tommy Tremblay, croit que Jean-Gabriel Pageau doit rester à Gatineau.Tremblay enchaîne en disant que les partisans ont tort de croire que l\u2019échange de Jean-Gabriel Pageau est nécessaire pour construire l\u2019avenir.«Pageau doit rester pour assurer la perpétuité de l\u2019identité recherchée par les Olympiques.Les plus jeunes doivent apprendre de lui.Regardez ce qui est arrivé à Rou-yn-Noranda depuis qu\u2019ils ont tout liquidé.Ils n\u2019ont plus d\u2019identité.Tout est à refaire.» Tremblay n\u2019est pas d.g., mais il a joué cinq ans dans le circuit.Groulx pense-t-il comme lui?* ** Offrez l\u2019information en cadeau ! Avis aux abonnés Évitez la hausse de la TVQ de la nouvelle année en renouvelant votre f \\ abonnement avant le / 30 décembre 2011./A Abonnement de 26 semaines 04 semaines gratuites A *1031$** J-\tpour 30 semaines L'offre se termine le 30 décembre 2011 et est valide pour un nouvel abonnement ou un renouvellement au tarif régulier à l'intérieur de notre réseau de distribution seulement Les paiements doivent être reçus avant le 30 décembre 2011.Taxes applicables en sus.Service des abonnements : 613 562-0555 /1-800-267-6961 Offrez LeDroit et recevez gratuitement des semaines supplémentaires Abonnement de 13 semaines 02 semaines gratuites ; 59 $* 56 pour 15 semaines Abonnement de 52 semaines 08 semaines gratuites 99fl25$** pour 60 semaines L'ex-Olympique restera chez les pros Victoriaville doit faire son deuil de Labrie JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les Tigres de Victoriaville ont fait leur deuil d\u2019Hubert Labrie.Le directeur général, Jérôme Mésonéro, a confirmé au Droit que les Stars de Dallas avaient avisé son équipe il y a quelques semaines que Labrie ne serait pas retourné chez les juniors.«Le dossier est clos chez nous», a simplement indiqué le d.g.qui a jusqu\u2019au 10 janvier pour remettre sa liste finale des joueurs éligibles à participer aux séries éliminatoires.Le défenseur de 20 ans est bien loin de la LHJMQ présentement alors qu\u2019il a disputé chacun des 11 derniers matches des Stars du Texas dans la Ligue américaine.Il ne joue pas toujours autant qu\u2019il le souhaiterait, mais l\u2019ancien capitaine des Olympiques est content d\u2019avoir fait sa place dans l\u2019alignement régulier du club-école des Stars.«Nous sommes sept défenseurs en santé ici, mais ce n\u2019est plus moi qui saute son tour», a dit celui qui a marqué son premier but en carrière à domicile il y a deux semaines.À présent, c\u2019est son colocataire Jace Coyle, 21 ans, qui regarde les matches à partir de la tribune de presse.Après un lent départ, Labrie sent qu\u2019il est capable d\u2019être un défenseur efficace dans la Ligue américaine.«C\u2019est le jour et la nuit depuis mon premier match où je cherchais mes repères.La transition entre l\u2019offensive et la défensive est très rapide.Benoît Groulx disait toujours de bouger les pieds et je comprends encore plus pourquoi aujourd\u2019hui.Si tu bouges les pieds, tu vas être correct.» Bonne chance.Gatineau! Maintenant assuré de ne plus patiner dans la LHJMQ pour une cinquième saison, LeDroit lui a demandé s\u2019il souhaitait bonne chance aux Olympiques ou aux Tigres d\u2019ici la fin de l\u2019année.Les Tigres ont acquis ses droits en retour d\u2019un choix de cinquième ronde le 7 novembre dernier.«Je souhaite bonne chance aux Olympiques.Je n\u2019ai jamais mis les pieds dans la chambre des Tigres.Je n\u2019ai même jamais rencontré leur entraîneur.Je suis un Olympique à vie ! » SPORTS 37 Gonchar et Kuba sont tous les deux prêts à effectuer un retour au jeu Michalek doit encore patienter PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Le discours de l'organisation des Sénateurs n'a pas changé.Michalek n'aurait pas subi une commotion cérébrale trop sévère.m $0 1 ; SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Au retour d\u2019une longue fin de semaine de congé, quelques observateurs espéraient retrouver Milan Michalek sur la patinoire, hier matin.Ils ont été déçus.Celui qui vient de se faire doubler au sommet du classement des meilleurs buteurs de la Ligue nationale de hockey s\u2019est contenté d\u2019une autre légère séance d\u2019entraînement hors-glace.«Il nous dit qu\u2019il se sent assez bien.Son état de santé s\u2019améliore un peu chaque jour.Il a encore pu enfourcher un vélo stationnaire aujourd\u2019hui», a résumé un Paul MacLean qui cherchait à se faire rassurant, hier.Le discours de l\u2019organisation des Sénateurs n\u2019a pas changé.Même s\u2019il ratera ce soir un troisième match d\u2019affilée, l\u2019ailier gauche tchèque qui a déjà marqué 19 buts cette saison n\u2019aurait pas subi une commotion cérébrale trop sévère.«Peut-être bien que Milan patinera demain», a même lancé MacLean.En attendant le retour au jeu de l\u2019aspirant au trophée Maurice- Richard, les Sénateurs applaudiront ce soir le retour au jeu de deux joueurs qui pourraient donner un coup de pouce à l\u2019attaque depuis la ligne bleue.Sergeï Gonchar et Filip Kuba sont tous les deux prêts à effectuer un retour au jeu.Ils formeront un duo face aux Sabres.Gonchar a raté les quatre derniers matches de son équipe parce qu\u2019il ressentait des raideurs au cou.Kuba, de son côté, a été sur la touche pendant neuf parties.Au cours des neuf dernières parties, le jeu de puissance des Sénateurs a marqué seulement trois buts en 36 tentatives.Serait-il trop facile de tisser un lien entre les difficultés et l\u2019absence de ces deux défenseurs à caractère offensif d\u2019expérience?«Au contraire, je dirais qu\u2019il y a clairement un lien de cause à effet, croit MacLean.Il n\u2019est pas facile de perdre, coup sur coup, deux bons défenseurs d\u2019expérience.Nous sommes chanceux de pouvoir compter sur Sergeï et sur Filip.Ils nous ont manqué.» Gonchar, qui s\u2019accroche malgré tout à sa place parmi les 20 défenseurs les plus productifs de la LNH, était d\u2019excellente humeur après la séance d\u2019entraînement d\u2019hier.«J\u2019espère que mon retour au jeu pourra donner un petit coup de pouce au jeu de puissance.Nous avons beaucoup travaillé sur les unités spéciales aujourd\u2019hui.J\u2019es- père que ça va rapporter», a-t-il dit.La solution aux récents problèmes des Sénateurs n\u2019est pas trop compliquée selon lui.«Il suffit de lancer plus souvent.» Gonchar ressentait des émotions contradictoires, alors qu\u2019il se reposait à la maison, quand il voyait son équipe connaître des succès mitigés.D\u2019un côté, il n\u2019aimait pas voir les Sénateurs échapper des points qui pourraient nuire aux chances de participer aux séries éliminatoires.De l\u2019autre, il ne pouvait s\u2019empêcher de se réjouir en se disant qu\u2019on avait besoin de lui.«Quand ton équipe perd tandis que tu te trouves sur la liste des blessés, tu te sens naturellement important.Puisque je vous dis ça, j\u2019espère maintenant que je pourrai aider l\u2019équipe à gagner.» Le retour au jeu des deux défenseurs européens ne fera pas que des heureux.À l\u2019entraînement, hier, Bobby Butler et Brian Lee formaient un duo en défensive.Ils pourraient tous les deux se retrouver sur la passerelle ce soir.Craig Anderson sera le gardien débutant des Sénateurs.Il n\u2019a pas encore battu les Sabres cette saison.DANIEL BRIÈRE collaboration spéciale dbriere48@ledroit.com f ^ ^ ^ Le show doit continuer malgré l'adversité Ce n\u2019est pas l\u2019adversité qui manque de ce temps-ci chez les Flyers.Il y a beaucoup de malchance avec Claude Giroux qui a subi une commotion cérébrale en entrant en collision avec Wayne Simmonds la semaine dernière, puis Sean Couturier qui a reçu un lancer frappé à la tête samedi dans notre cuisant revers contre les Bruins.Ils se sont ajoutés à Chris Pronger, dont la saison est terminée, a-t-on appris la semaine dernière.Dans ce dernier cas, c\u2019est ça qui est ça.Il ne reviendra pas et ça ne sert à rien de s\u2019apitoyer sur notre sort, il faut juste que tout le monde en fasse un peu plus pour palier sa perte.La porte est ouverte pour que des jeunes défenseurs de l\u2019organisation fassent leur preuve et c\u2019est justement ce que Marc-André Bourdon fait jusqu\u2019à maintenant, il joue de l\u2019excellent hockey pour nous depuis qu\u2019il a été rappelé des mineures.J\u2019ai parlé à Sean dimanche et il me disait qu\u2019il se sentait pas mal mieux, tandis que Claude a pratiqué dimanche, ce qui est bon signe évidemment.On espère qu\u2019ils vont revenir le plus tôt pos- sible, mais avec les commotions, il faut prendre toutes les précautions possibles et s\u2019assurer d\u2019être à 100 % avant de revenir au jeu.À travers tout ça, nous avons un show de télévision à faire.Sérieusement, nous sommes maintenant habitués d\u2019avoir les caméras de télévision de la série 24/7 de HBO qui nous suivent un peu partout.Les deux ou trois premiers jours, ça faisait assez bizarre de toujours les avoir dans la face, mais leur personnel est très professionnel.Ce sont de bons gars qui, à force d\u2019être avec nous dans les avions, les autobus, le train et à l\u2019aréna, font maintenant partie de l\u2019équipe, on a bien du fun avec eux.Une équipe de production est venue chez moi la semaine dernière pour voir comment ça se passait avec Sean, mes garçons et moi.Ils ont passé une couple d\u2019heures à la maison, j\u2019ai bien hâte de voir si ça va être coupé au montage ou si on va faire l\u2019émission de mercredi prochain (traduite le samedi suivant à RDS, me dit-on).Je trouve que c\u2019est une bonne expérience et dans 10,15 ou 20 ans, je pense que ça va être amusant de regarder ça à nouveau et de me rappeler des souvenirs de l\u2019ambiance qu\u2019il y a dans une chambre de hockey.Congédiement de Martin Comme plusieurs amateurs de hockey du coin, j\u2019en suis certain, j\u2019ai été peiné d\u2019apprendre en fin de semaine que le Canadien avait congédié Jacques Martin.On sait que ça fait partie du métier d\u2019en- traîneur, mais c\u2019est quand même bien plate de voir un entraîneur avec toute son expérience et les succès qu\u2019il a connus se retrouver soudainement sans emploi.Je n\u2019ai jamais joué pour lui par le passé, mais je le connais un peu vu qu\u2019il vient de la région.J\u2019essayais toujours d\u2019aller participer à son école de hockey estivale au moins une journée par année, à Rigaud.J\u2019espère bien qu\u2019il va rebondir et se trouver un autre emploi dans le monde du hockey.Lorsque j\u2019étais à Buffalo, j\u2019ai connu un peu son successeur, Randy Cunneyworth, qui était alors l\u2019entraîneur de notre club-école à Rochester.Il m\u2019avait l\u2019air d\u2019un bon gars, très bien organisé et très intense.Sa nomination est évidemment assez controversée parce qu\u2019il est unilingue anglophone.Personnellement, je ne pense pas que ça pose un problème.D\u2019abord et avant tout, un club de hockey doit s\u2019assurer d\u2019avoir la meilleure personne possible en place à un tel poste important, peu importe la langue qu\u2019il parle.En fin de compte, je pense que les partisans demandent d\u2019abord et avant tout des résultats et si le Canadien gagne avec Randy Cunneyworth derrière son banc, les gens vont être contents.Je trouve aussi intéressant qu\u2019il ait manifesté l\u2019intention de faire des efforts pour apprendre le fran- çais.On verra bien s\u2019il le fera bel et bien.Nous avons une semaine difficile avant la courte pause de Noël.On affrontait le Colorado hier soir, après quoi on s\u2019en va à Dallas demain et à New York vendredi.Nos amis de HBO devraient aimer un match vu qu\u2019il aura lieu à quelques jours de la Classique hivernale, le 2 janvier.On a été sur la route beaucoup au mois de décembre, j\u2019ai passé peu de temps à la maison.Au moins, on sait que ça veut dire qu\u2019éventuelle-ment, on va jouer plus de parties à domicile.En terminant, j\u2019aimerais profiter de l\u2019occasion pour souhaiter un Joyeux Noël à toute ma parenté et mes amis de la région, ainsi qu\u2019à tous les fidèles lecteurs de cette chronique dans le Droit.On se reparlera de la Classique entre Noël et le jour de l\u2019An.Propos recueillis par Marc Brassard «Sa nomination (de Cunneyworth) est évidemment assez controversée parce qu'il est unilingue anglophone.Personnellement, je ne pense pas que ça pose un problème.» LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DÉCEMBRE 2011 38 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS JOUR DE MATCH OÙ: Place Banque Scotia, 19h30 TÉLÉ: TVA Sports, TSN RADIO: CKOI 104,7 Outaouais, Team 1200 L'ENJEU On se fiche un peu de savoir qui remportera le quatrième match de la saison régulière entre les Sénateurs et les Sabres.Comme tout le monde, on a un peu beaucoup hâte de voir à quoi ressemblera le nouveau centre du deuxième trio d'Ottawa.LE CHIFFRE DU JOUR Kyle Turris a inscrit 46 points en 137 matches de saison régulière à Phoenix, ce qui n'est pas très impressionnant.Il a cependant inscrit trois points en quatre matches dans les séries du printemps dernier, ce qui est un peu mieux.UN SABRE À SURVEILLER «S! Il paraît que Ryan Miller a connu son pire match en carrière, samedi, quand les Sabres ont été lessivés 8-3 par les Penguins de Pittsburgh.Celui qui a remporté le trophée Vézina en 2010 se trouve au cœur des problèmes de son équipe.À L'INFIRMERIE Ça va de mal en pis à Buffalo.Seulement neuf attaquants ont participé à leur séance d'entraînement, hier matin.Tyler Ennis, Patrick Kaleta et Thomas Vanek sont les plus récents joueurs à s'ajouter à la longue liste des blessés des Sabres.Ill INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III INI III III INI III III INI III INI Millie «Nous formons une meilleure équipe avec Kyle» MacLean connaît la valeur de Turris \u2022p-\u2019ta- SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit La nouvelle acquisition des Sénateurs fera ses débuts ce soir à domicile avec son nouveau club contre les Sabres.Hier, il s'est entraîné avec ses nouveaux coéquipiers.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Paul MacLean a envie de répondre à tous les partisans des Sénateurs d\u2019Ottawa qui sont déçus de la plus récente transaction conclue par son patron Bryan Murray.«Nous formons une meilleure équipe avec Kyle Turris», déclare l\u2019entraîneur-chef.Contrairement à la plupart des fans qui ont l\u2019habitude de dormir alors où les Coyotes de Phoenix disputent leurs matches, MacLean a vu Turris jouer assez souvent pour se forger une bonne opinion de lui.«J\u2019ai travaillé à Détroit pendant quelques années.Les Red Wings affrontaient les Coyotes trois ou quatre fois par saison, rappel-le-t-il.Kyle n\u2019était pas toujours dans l\u2019alignement.Quand il était en uniforme, il n\u2019était pas toujours utiüsé à outrance.Cela dit, durant les séries éliminatoires du printemps dernier, il a été un des cinq meilleurs attaquants de son équipe.À ce moment-là, j\u2019étais convaincu qu\u2019il était en train de gagner en maturité.» Turris a récolté trois points durant cette série de quatre parties où les Red Wings ont balayé les Coyotes.Il y a ensuite eu cette gênante dispute contractuelle qui l\u2019a poussé à bouder le camp d\u2019entraînement.Le centre de 21 ans est rentré la queue basse vers la fin du mois de novembre.Il a pu disputer six autres matches à Phoenix.Coincé dans un rôle de centre numéro quatre, il a été blanchi.«Nous allons lui offrir une vraie chance de se faire valoir, promet MacLean.Kyle a démontré dans le passé qu\u2019il est capable d\u2019évoluer dans la LNH.Il ne lui reste plus qu\u2019à décider du type de joueur qu\u2019il deviendra.» Hâte de quitter Phoenix Le joueur que Murray a obtenu des Coyotes en retour de David Rundblad et d\u2019un choix de deuxième ronde au repêchage a pu s\u2019entraîner pour une première fois avec ses coéquipiers, hier matin.Lors de son premier match, ce soir, contre les Sabres de Buffalo, il sera immédiatement inséré dans le rôle de centre numéro deux.Nick Foligno et Erik Condra seront ses ailiers.«Je n\u2019ai pas vu autant de caméras de télévision dans un vestiaire de hockey depuis très longtemps», a lancé un jeune homme impressionné à son retour au vestiaire.«La pression sera différente ici.C\u2019est correct.Je suis prêt \u2014 et je suis anxieux.» Turris n\u2019a pas été très bavard durant son premier point de presse officiel à Kanata.Avec des courtes phrases simples, il a mentionné à quelques occasions qu\u2019il avait hâte de quitter Phoenix.Il reconnaît qu\u2019il a été difficile de replonger dans le feu de l\u2019action après avoir raté le camp d\u2019entraînement.Il dit qu\u2019il a utilisé les six dernières parties pour «retrouver ses jambes et ses réflexes».Il croit qu\u2019il commence tout juste à bien se sentir.Turris ne connaît pas beaucoup ses nouveaux coéquipiers.Il a partagé une chambre d\u2019hôtel avec Jason Spezza lors du championnat mondial de 2008.Il a joué contre Colin Greening dans les rangs juniors.C\u2019est à peu près tout.Il connaît cependant fort bien un autre espoir de l\u2019organisation.«Patrick Wiercioch est un de mes meilleurs amis.Nous avons grandi ensemble en Colombie-Britannique», confie-t-il.Wiercioch a été victime d\u2019un terrible accident à Binghamton la semaine dernière.Il a reçu une rondelle en plein dans la gorge.«Je lui parle chaque jour.Il guérit vite.Il me dit qu\u2019il va continuer de travailler fort parce qu\u2019il a hâte de me rejoindre ici.» >- ÉCHANGE DE RUNDBLAD LES SUÉDOIS DES SÉNATEURS SURPRIS L\u2019annonce de la transaction entre les Sénateurs et les Coyotes a causé une petite onde de choc dans le vestiaire des Sénateurs.Les joueurs suédois, qui s\u2019étaient liés d\u2019amitié avec David Rundblad, ont été particulièrement affectés.«J\u2019ai été pris par surprise », a déclaré un Daniel Alfredsson prudent, hier midi.«On savait tous que Turris avait eu de la difficulté à s\u2019entendre avec Phoenix et on avait entendu certaines rumeurs, mais je n\u2019aurais jamais pu m\u2019imaginer que David serait échangé», a-t-il ajouté.Rundblad présentait certaines carences à sa première saison dans la LNH.Son différentiel de moins-11 n\u2019était pas très reluisant.«Comme chaque jeune joueur, il s\u2019améliorait un peu chaque jour.Si on lui donne la chance de se développer, il deviendra une grande vedette dans notre ligue», intervient Erik Karlsson.«David et moi étions devenus amis.Je suis un peu sous le choc, mais je comprends que les transactions font partie de notre vie», ajoute-il.Karlsson souligne par ailleurs que la filière suédoise des Sénateurs demeure riche.Robin Lehner, Jakob Silfverberg et Mika Zibanejad pourraient le rejoindre à Ottawa l\u2019an prochain.Sylvain St-Laurent, LeDroit ACTUALITÉS 39 SPORTS Le Canadien battu 3-2 «Là, il faut que le niaisage arrête » \u2014 Darche MARC ANTOINE GODIN La Presse boston \u2014 Il paraît que c\u2019est plus simple de remplacer un entraîneur que de remplacer 20 joueurs.Mais après avoir remplacé l\u2019entraîneur, que fait-on quand les 20 joueurs continuent de jouer de la même manière?Avec des revirements en zone défensive et une attaque frileuse qui ne tire pas profit de ses chances, le Canadien a développé sa recette pour perdre.On l\u2019a encore vu hier soir à Boston alors qu\u2019il s\u2019est incliné 3-2 face aux Bruins.Les deux premiers trios du Canadien ont chacun inscrit un but, mais durant de grands pans de la rencontre, c\u2019est le quatrième trio qui avait le plus de vigueur.Ce qui en soi est inquiétant, on en conviendra.«Quand l\u2019équipe va bien, on est content que notre trio puisse contribuer de cette façon, mais là il faut que le niaisage arrête», a martelé Mathieu Darche, qui a connu un bon match aux côtés de Petteri Nokelainen et Michael Blunden.«Les solutions se trouvent dans le vestiaire.Il n\u2019y a pas d\u2019autres changements à faire, c\u2019est à nous d\u2019y voir.» En enregistrant une troisième défaite de suite, le Tricolore a reculé au 12e rang de l\u2019Association Est.Petit miracle, il n\u2019est toujours qu\u2019à deux points de la huitième place.Il a toutefois joué plus de matches que toutes les équipes qu\u2019il doit dépasser.«Beacoup plus à donner» Randy Cunneyworth a utilisé ses quatre trios dans l\u2019espoir que ses meilleurs éléments ne soient pas à court d\u2019énergie en troisième.D\u2019une certaine manière, la stratégie a payé puisque l\u2019attaque a montré des dents en troisième, enregistrant 17 lancers pour un total de 35.«Nous avons joué correctement, mais nous avons beaucoup plus à donner, notre trio en particulier», a déploré David Desharnais.Or, lors d\u2019une rare soirée où son trio n\u2019arrivait pas à se démarquer, il fallait que les autres apportent leur contribution.Michael Cammalleri et Tomas Plekanec ont certes provoqué le premier but du Cana- dien, mais n\u2019ont pas souvent menacé le filet adverse.«Les chances de marquer ne sont plus suffisantes, a invoqué Plekanec.Nous avons assez d\u2019expérience pour savoir qu\u2019il est temps que l\u2019on produise davantage.Nous avons tous notre rôle à jouer et quand les temps sont durs, c\u2019est à nous de marquer des buts.» Plekanec et Travis Moen étaient sur la glace quand ce dernier a perdu la rondelle à Patrice Bergeron à sa propre ligne bleue, ce qui a mené au but de Brad Marchand.Avec à peine six minutes à faire dans le match, les carottes étaient cuites.Seul un cafouillage de Johnny Boychuk en fin de match, qui a mené au but d\u2019Erik Cole, a temporairement mis Tim Thomas dans l\u2019eau chaude.Mais puisque les Bruins ont remporté les 19 matches cette saison au cours desquels ils ont marqué au moins trois buts, on se doutait que le gardien serait encore à la hauteur de la tâche.Ayant rendez-vous demain avec les Blackhawks, le Tricolore a mis le cap sur Chicago dès la fin du match.Il risque d\u2019écouter beaucoup de blues.mes ASSOCIATED PRESS Erik Cole a marqué le dernier but du Canadien hier en fin de troisième période.> SÉNATEURS ET LNH EN BREF SPEZZA, NOMMÉ PREMIÈRE ÉTOILE Parce qu\u2019il a récolté huit points en trois semaines, Jason Spezza a mérité le titre de première étoile de la dernière semaine dans la LNH.« Ce fut une très bonne semaine.Je me suis très bien senti tout au long de la semaine, durant nos séances d\u2019entraînement et durant nos parties.J\u2019ai obtenu plusieurs belles chances de marquer», a dit celui qui a connu son meilleur match de la semaine vendredi dernier, avec quatre points contre les Penguins de Pittsburgh.Les succès de Spezza coïncident avec le plus récent remaniement des trios de Paul MacLean.Son nouvel ailier droit, Daniel Alfredsson, a inscrit cinq points à ses deux dernières parties.«D\u2019habitude, quand un gars connaît une grosse semaine, il peut remercier ses partenaires de trio », dit Spezza.FOLIGNO CONTRE FOLIGNO «Quelqu\u2019un devrait envoyer un texto à Lindy Ruff et lui demander de rappeler mon petit frère », a lancé Nick Foli-gno à son retour au vestiaire, hier midi.Il était question de l\u2019épidémie de blessures qui a frappé les Sabres.Une dizaine de joueurs ont raté la dernière séance d\u2019entraînement des prochains adversaires des Sénateurs.Le souhait de Foligno a été exaucé.En début de soirée, la direction des Sabres a confirmé le rappel de deux attaquants du club école de Rochester dans la Ligue américaine.Son frère cadet Marcus disputera un premier match dans la LNH ce soir à la Place Banque Scotia.«J\u2019ai vu quelques-uns de ses matches dans la LAH et il se débrouille très bien, commente Nick.Il est pas mal plus gros que moi.Il est un vrai dur.Je dois lui donner ça.» Sylvain St-Laurent, LeDroit SHANAHAN SUSPEND UN BRUIN, LUCIC, POUR UN MATCH NEW YORK \u2014 L\u2019attaquant des Bruins de Boston Milan Lucie a été suspendu pour une rencontre pour sa mise en échec par-derrière aux dépens de Zac Rinaldo, des Flyers de Philadelphie.L\u2019incident s\u2019est produit dans la deuxième période de la victoire de 6-0 des Bruins, samedi.Lucie a écopé d\u2019une pénalité majeure et d\u2019une inconduite de partie sur le jeu.Rinaldo a projeté contre la baie vitrée, mais n\u2019a pas été blessé.Brendan Shanahan, préfet de discipline de la LNH, a dit de la mise en échec de Lucie qu\u2019elle était dangereuse et a parlé de ses antécédents en pareille matière, lui qui a reçu des avertissements et été mis à l\u2019amende par le passé.La Presse Canadienne LeDroitSurMonOrdi.ca * 2 semâmes d essai GRATUITu LeDroitSurMonOrdi.ca \u2022 2 semaines d'essai GRATUIT UNE RAQUETTE 'EN TROP LeDroitSurMonOrdi.ca 2 semaines d'essai GRATUIT LeDroit LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 LEDROIT, LE MARDI 20 DECEMBRE 2011 L\u2019offre Autobahn pour tous L'ingénierie allemande.À partir de seulement 17 240 $*.I \"T rf 0 $ PREMIÈRE\tDÉPÔT DE MENSUALITÉ U SÉCURITÉ SUR NOS MODÈLES 2012 LES PLUS POPULAIRES1 m Tiguan 2012\tGolf 3 portes 2012\tLa toute nouvelle Passat 2012 Louez a partir de\tLouez a partir de\tLouez a partir de 329$ par mois pour 48 mois**\t229$ par mois pour 48 mois**\t299$ par mois pour 48 mois** Jetta 2012 Louez a partir de Acompte de 189$ 0$ par mois pour 48 mois** h-\tVoiture de l\u2019année 2012\t§¦77 \tselon Motor TrendMD\tmjrfii uimlIflllirC\tPassat 2012\t¦ijiHkHj Insurance Institute for Highway Safety Véhicule le plus sécuritaire Passat 2012 Même sourire.Plus mordant.La toute nouvelle Beetle 2012.Maintenant chez votre concessionnaire.Achetez a partir de 23440$\u2018 m Das Auto.1 888 ROULE VW vw.ca *Le PDSF du modèle Jetta 2,0 L 2012 / Golf 3 portes 2,5 L 2012 /Tiguan 2.0T 2012 / Passat 2,5 L 2012 / Beetle 2,5 L 2012 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses / 5 vitesses / 5 vitesses est de 17 240 $ / 21 440 $ / 29 555 $ / 25 440 $ / 23 440 $ (frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ / 1 365 $ / 1 365 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus).Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription, jusqu\u2019à 46 $, au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.**Cette offre de location d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Volkswagen Finance est basée sur le modèle Jetta 2,0 L 2012 / Golf 3 portes 2,5 L 2012 / Tiguan 2.0T 2012 / Passat 2,5 L 2012 neuf et non immatriculé de base avec boîte manuelle à 5 vitesses / 5 vitesses / 6 vitesses / 5 vitesses.Frais de transport et inspection de prélivraison de 1 365 $ / 1 365 $ / 1 580 $ / 1 365 $ et taxe d\u2019accise de 100 $ sur le climatiseur, si applicable, inclus dans le paiement mensuel.Acompte de 0 $ / 1 743 $ / 2 044 $ / 1 298 $ ou échange équivalent, dépôt de sécurité de 0 $ et première mensualité requis au moment de la signature.Frais de 15 4 du kilomètre après 64 000 km en sus.Assurances, immatriculation, frais d\u2019inscription, jusqu\u2019à 46 $, au RDPRM, droits, options et taxes applicables en sus.PDSF du modèle de base : 17 240 $ / 21 440 $ / 29 555 $ / 25 440 $.^Première mensualité gratuite offerte avec une location de 48 mois (sur approbation de crédit de Volkswagen Finance) pour certains modèles Jetta / Golf / Tiguan / Passat 2012 neufs et non immatriculés (modèles TDI Diesel propre exclus) jusqu\u2019à concurrence de 400 $ / 400 $ / 500 $ / 500 $ (taxes exclues).Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Offres en vigueur jusqu\u2019au 2 janvier 2012 et pouvant être modifiées ou retirées en tout temps sans préavis.Visitez votre concessionnaire ou vw.ca pour les détails.Modèles montrés à titre indicatif seulement.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Jetta », « Golf », « Tiguan », « Passat », « Beetle » et « Autobahn pour tous » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Das Auto et dessin » est une marque de commerce de Volkswagen AG.Motor TrendMD Magazine est une marque déposée de Source Interlink Magazines, LLC.© Volkswagen Canada 2011."]