Le droit, 15 juin 2011, Supplément 2

[" «Droit MM CAHIER PUBLICITAIRE MEILLEUR ENDROIT OU VIVRE AU CANADA MoneySense.ca ,iA\\ AFFAIRES kmi I C n\u2019i # ¦.III.I l ft/t/irt/tr/ Cfl Pour plus d'information, consultez-le Vivez dans un environnement moderne et de distinction, vivez le Quartier Connaught.\u2022\tUnifamiliales \u2022\tSemi-détachés \u2022\tMaisons de ville Bureau des ventes 774, chemin cTAylmer 819 684-0111 VIVEZ L'EXPÉRIENCE DU QUARTIER CONNAUGHT Un environnement moderne et de distinction QUARTIER CONNAUGHT Une architecture qui se distingue.Un style urbain.contemporain.Les Habitations Bouladier lancent le Quartier Connaught.Un tout nouveau projet résidentiel à deux pas de la capitale nationale, entouré de parcs, de pistes cyclables et de services de transport collectif.habitationsbouladier.com\tBou lad 1er 2593959 # S_02_15-06.indd 2 10/06/11 11:29:08 #R.B.Q.2817-3805-52 ill 'fSoSfc ~21ukk 3£zm Président et éditeur Jacques Pronovost Directeur des ventes Alexandre Aubé Directrice adjointe.\tCoordination ventes, cahiers et\tet rédaction projets spéciaux Michelle O'Neil Conception\tPhotos L'équipe des ventes graphique\tCommission de du quotidien LeDroit\tie Cloutier nationale.Sarah Gatineau-Ottawa, meilleur endroit où vivre au Canada Pour une quatrième fois au cours des cinq dernières années, la région de Gatineau-Ottawa occupe le premier rang du palmarès du magazine MoneySense pour les meilleurs endroits où vivre au Canada.En 2008, la région de la capitale nationale, classée au deuxième rang, avait été détrônée par la capitale de la Colombie Britannique, Victoria.Selon les intervenants de la région, il est normal que les villes de Gatineau et d'Ottawa trônent au sommet de ce palmarès.« Gatineau, tout comme Ottawa, se distingue pour la qualité de vie que l'on y retrouve en raison d'une excellente situation économique, d'une croissance stable et de magnifiques espaces verts.En plein cœur des quartiers, on accède facilement à des sentiers en forêt, à de vastes espaces boisés ou à des loisirs en plein air », explique Marc Bureau, maire de la ville de Gatineau.La réponse est similaire de l'autre côté de la rivière.« Il y a tant de chose à faire dans notre région.C'est une belle place où vivre parce que nous avons des quartiers verts, beaucoup de parcs et d'espaces verts accessibles.La nature n'est pas loin du centre-ville.C'est ce qui rend une région habitable », souligne pour sa part Jantine Van Kregten, directrice des communications de Tourisme Ottawa.Bref, comme tout le monde le dit, la région de Gatineau-Ottawa est le meilleur endroit où vivre au Canada.3- CAHIER PUBLICITAIRE! juin 2011 New Kids on the Block/Backstreet Boys - 4 août The Wiggles-26 juillet CIRQUE DU SOLEIL.Quidam by Cirque du Soleil - 22 au 30 juin Josh Groban 22 juillet Lil Wayne -16 août Place Banque ScotiaM MdtnploM Aussi: \u2022\tKeith Urban-9 septembre \u2022\tPearl Jam-14 septembre \u2022\tRoger Daltrey performs The Who's Tommy-28 septembre \u2022\tKings of Leon -15 octobre \u2022\tMichael Jackson THE IMMORTAL World Tour du Cirque du Soleil -7 au 9 octobre \u2022\tAndré Rieu-22 novembre te f Suivez-nous sur Twitter @ScotiabankPlace et sur Facebook.com/ScotiabankPlace COMMANDEZ AU JCAPITALTI C K E T S.CA\" au 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) S_03_15-06.indd 3 10/06/11 11:30:22 CAHIER PUBLICITAIRE WHffl 'hiii'i:|' h 4< PipjHbü I -L-LrK ftrâlblidU .A LlEV .' !¦ an * K-matai jü S(-ÉmFlr de h 11H H ¦ j L k Chînt-vi Forl Coubwigï ¦ ! : r- ¦' LES COLLINES-DE L'OUTAOUAIS .La Pbcht ¦ 5diil-Ai va.-da^Hc LTl^dii-9™rd-C»li!m*l - \u2022 WaktNeld Rr s(ol CI d £ IicLsdj GATINEAU lïTAWA 0LlTAnil^r La région administrative de l'Outaouais regroupe la ville de Gatineau et les municipalités régionales de comté (MRC) de la Vallée-de-la-Gatineau, des Collines-de-l'Outaouais, Papineau (La Petite Nation La Lièvre) et Pontiac.L'Outaouais couvre un territoire de 33 000 kilomètres carrés dans lequel on retrouve quatre MRC, 67 municipalités locales, deux réserves indiennes, six territoires non organisés, 20 000 lacs et une douzaine de rivières.La plus grande municipalité est la ville de Gatineau qui est la quatrième plus grande ville du Québec.Selon les données de 2008,355 835 personnes vivent en Outaouais, dont 255 000 à Gatineau qui est née de la fusion de Hull, Aylmer, Gatineau, Buckingham et Masson-Angers en 2002.# L'Outaouais est bordée par le cours d'eau du même nom, la rivière des Outaouais, qui la sépare de la capitale nationale, Ottawa.C'est aussi en Outaouais, dans la MRC des Collines-de-l'Outaouais, qu'est situé le parc de la Gatineau, une zone naturelle triangulaire de 361 kilomètres carrés.Autre fait saillant, tout le Québec est à l'heure de Papineauville, situé en Outaouais dans la MRC de Papineau.Finalement, l'Outaouais a beaucoup d'exclusivités à vous offrir.Une seule visite ne suffit pas pour y voir toutes les merveilles qui se cachent dans ce territoire si vaste.Au fil de ces pages, vous en apprendrez davantage sur cette belle région, sur la ville de Gatineau et la région de la capitale nationale.m MM LA VALLÉE-OE-A GAT NEAU ¦y Mjrjwaki \u2022 ï.htei:>oiï>\t« CiyaiMrrt LE PONTIAC 0ATINCÂU IA PETVTE-NATIOH LA UÉCTtE BJE5 COLLIHES> DE-LT3VTAQ LIAIS LA VALLÉE DE .A GATINEAU LE PÜNTIAC PARCS ET RESERVES Découvrez 'Outaouais ! Vf MONTREAL Hé Une-!\">* eu* Jt m JE VEUX VIVRE EN Une capitale plus verte et plus vibrante qui nous ressemble et nous rassemble Que l'on vive dans l'Outaouais ou qu'on y soit en visite, le parc de la Gatineau retient l'attention.Ce grand parc de conservation, qui attire plus de 1,7 million de visites annuellement, fait la fierté de la Commission de la capitale nationale (CCN).« Depuis ses débuts, le parc de la Gatineau occupe une place d'importance dans la région et contribue à la qualité de la vie de la capitale.Nous voulons léguer cet espace naturel aux générations à venir », affirme Marie Lemay, la première dirigeante de la CCN.Familièrement appelée la CCN La CCN est une société d'État créée en 1959, dont la mission est de bâtir une grande capitale qui reflète l'ensemble du Canada et qui est une source de fierté.« De nos jours, pour bien du monde, la CCN rime surtout avec Fête du Canada et Bal de Neige.Nous organisons effectivement ces deux grandes célébrations et nous en sommes très fiers.Or, nos responsabilités sont beaucoup plus larges.Et dans tout ce que nous faisons, l'objectif demeure de créer une capitale du Canada qui soit le reflet des gens, des valeurs et des réalisations qui inspirent ce pays et qui le poussent à se surpasser », explique Mme Lemay.En tant que propriétaire de 11 % des terrains de la région de la capitale, la CCN planifie tout d'abord la capitale au nom du gouvernement du Canada, au nom de tous les Canadiens et Canadiennes.Résidences officielles et sentiers récréatifs La CCN est notamment intendante des six résidences officielles dans la capitale du Canada, incluant Rideau Flail, résidence du gouverneur général du Canada, et le 24, promenade Sussex, résidence du premier ministre.Ce qui fait aussi la renommée de la capitale, ce sont ses 236 kilomètres de sentiers récréatifs très prisés des cyclistes.« Dans toutes ses sphères d'activités, la CCN poursuit ses efforts pour rendre la capitale encore plus dynamique », poursuit Mme Lemay.Ce même élan animera ce qui sera bientôt le projet de planification le plus important de la CCN : la révision du Plan de la capitale du Canada.« En septembre, dans une initiative sans pareille, la CCN cherchera l'engagement des Canadiens dans la planification de leur capitale.Nous voulons une discussion avec des gens partout au pays sur une capitale qui reflète leurs aspirations.Une capitale qui saura les inspirer et sera une source de fierté.» BANQUE DU CANADA BANK OF CANADA LEBON LEMAÜVAIS ET LE FAUX UNE HISTOIRE DE FAUSSAIRES DU il JANVIER AU 11 AOÛT Musée de La monnaie 245, rue Sparks, Ottawa 613 782-8914 www.museedelamonnaie.ca 22-CAHIER PUBLICITAIRE I juin 2011 S_22_15~06.indd 22 10/06/11 11:36:02 ¦HH VIVRES! OUTAOUAIç Les incontournables à Ottawa Lorsqu'on parle de la région de la capitale nationale, automatiquement, les gens pensent à la Colline du Parlement.Si seulement ils savaient tout ce qui se trouvent dans les environs, Ottawa serait sans hésiter la destination numéro un.Les visites au Parlement, au Sénat, à la Chambre des Communes, à la tour de la Paix et à la Bibliothèque du Parlement sont des incontournables pour tout touriste qui est de passage dans la région de la capitale nationale.Au moins une fois dans leur vie, tous les Canadiens doivent faire un tour sur la Colline du Parlement.Le soir venu, entre juillet et septembre, il est encore plus impressionnant d'assister au spectacle de son et lumière bilingue Canada : L'esprit d'un pays.Dans le même coin de la ville, vous pouvez aussi visiter la Cour Suprême du Canada, la Bibliothèque et les archives nationale et la Monnaie Royale Canadienne, tous des emplacements uniques à Ottawa.Il ne faut pas oublier le changement quotidien de la Garde qui se fait devant Rideau Hall, résidence du Gouverneur général du Canada, et le 24, Sussex qui est la résidence du premier ministre du Canada.Pour les amateurs d'aliments et produits régionaux, de petites boutiques, de terrasses et de cafés, une visite au marché By s'impose.Il s'agit de l'un des plus anciens et des plus grands marchés publics au Canada.Entre chacun de vos arrêts, vous aurez la chance d'admirer le canal Rideau et les magnifiques paysages qui le bordent, tant en été qu'en hiver.Pendant la saison estivale, vous avez la possibilité de monter le canal Rideau jusqu'à Kingston en bateau grâce aux 45 écluses ou de le longer en bicyclette sur les grandes pistes cyclables de la Com- mission de la capitale nationale (CCN).En hiver, vous avez la chance de patiner sur la plus longue patinoire naturelle au monde, la patinoire du canal Rideau.Saviez-vous que depuis 2007, le canal Rideau est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO ?Visites culturelles Lorsqu'on parle de culture, la région de la capitale nationale est le meilleur endroit.D'ailleurs, l'agglomération d'Ottawa-Gatineau compte le plus de musées au kilomètre carré en Amérique du Nord.Profitez de votre séjour à Ottawa pour en apprendre plus avec des visites au musée de l'Agriculture du Canada, musée de l'Aviation du Canada, musée de la Science et de la Technologie du Canada, musée Canadien des Enfants, musée Canadien de la Nature, musée Canadien de la Photographie Contemporaine, musée Canadien de la Poste, musée Canadien de la Guerre, musée de la Monnaie de la Banque du Canada, musée des Beaux-Arts du Canada, musée Bytown et musée Canadien des Civilisations qui est l'attraction culturelle la plus visitée au Canada.Il y a aussi le fameux Centre national des arts (CNA) qui offre une programmation complète de théâtre francophone et anglophone, de concerts, de danse, en plus de leurs productions internes et des spectacles de variété.Le directeur musical de l'orchestre, Pinchas Zuckerman, a récolté 21 nominations au Grammy et en a remportées deux.Soyez assurés qu'avec la quantité d'attraits qui vous est proposé, un séjour dans la capitale nationale, ce n'est pas toujours de tout repos.mm WffiTÂ \\eciauw 250 suites luxueuses avec cuisines I Suites romantique avec Jacuzzi ¦SI\t| Salle d\u2019exercice et sauna I Suites d\u2019affaires I Salles de jeux pour enfants 180, rue Cooper | tél= 613.236.5000 I fax : 613.238.3842 réservations : 1.800.236.8399 Nous sommes situés près du canal Rideau et de l\u2019élégante rue Elgin, centre-ville d\u2019Ottawa ^Animaux de compagnie bienvenus 23-CAHIER PUBLICITAIRE I JUIN 2011 S_23_15-06.indd 23 10/06/11 11:36:48 # i* < ; ; Jl_l_l_l_l -JUl^U :: \"HtT Hl'T a \"\" T i\" r i mnir ''Hi