Le droit, 4 juin 2011, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 4 JUIN 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I L'AQUARELLE S'EXPOSE DANS TOUS SES ÉCLATS PAGE A14 III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III II III III III III III III III III II III III III III ///////////////////////////////////////////////&/////////////^^^^ LA SCENE PREND UN AIR D'ÉTÉ L'ETE, C'EST FAIT POUR JOUER.A L'OMBRE DES SALLES DE SPECTACLES DE LA RÉGION, À L'EXTÉRIEUR, POUR MIEUX PROFITER DU SOLEIL AU FIL DES NOMBREUX FESTIVALS QUI RESSORTENT LEURS SCÈNES ET LEURS CHAPITEAUX, ON SÉLECTIONNE LA CRÈME DE LA CRÈME, ET HOP! TOUT LE MONDE DEHORS ! LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 4 JUIN 2011 A2 ARTS ET SPECTACLES DU THÉÂTRE À LA COMÉDIE MUSICALE EN PASSANT PAR LA CHANSON ET LE CIRQUE POP! L'ÉTÉ SERA POP, FOI DES DIFFÉRENTES SALLES DE SPECTACLES DE LA RÉGION QUI ONT ATTIRÉ SUR LEURS PLANCHES DE GROS NOMS DE LA MUSIQUE, À COMMENCER PAR RIHANNA ET KATY PERRY, QUI VIENDRONT FAIRE DANSER LES TROUPES À LA PLACE BANQUE SCOTIA.GENEVIÈVE TURCOT - O CENTRE NATIONAL DES ARTS 613 755-1111 WWW.CNA-NAC.CA La salle Southam du CNA accueillera deux comédies musicales d\u2019envergure.D\u2019abord avec le spectacle Les filles de Caleb, inspiré de l\u2019œuvre d\u2019Arlette Cousture.La cinéaste et comédienne Micheline Lanctôt en a écrit le livret, tandis que Michel Rivard signe les paroles et la musique.La direction artistique a été confiée à Yvon Bilodeau.Avec, entre autres, Luce Dufault, Daniel Boucher, Stéphanie Lapointe, Bruno Pelletier et Marie-Michèle Desrosiers.Du 6 au 9 juillet.Puis, la production de Broadway, The Lion Kins, débarquera dans la capitale.Lauréate d\u2019un prix Tony, The Lion King fait revivre le populaire film animé de Disney, musique d\u2019Elton John incluse.Plus de 40 comédiens reproduiront sur scène la savane africaine.Du 14 juillet au 7 août.THÉÂTRE DE L'ÎLE 819 243-8000 WWW.OVATION.QC.CA L\u2019été rime avec comédie à l\u2019ancien château d\u2019eau.La production communautaire La femme du boulanger de Marcel Pagnol est encore à l\u2019affiche jusqu\u2019au 18 juin.Le Théâtre de l\u2019île présentera ensuite une pièce de Michel Marc Bouchard, Les Papillons de nuit.Mathieu Charette signera la mise en scène de cette comédie où une mère tente de trouver un amoureux à sa fille.Avec Marc-André Charette et Geneviève Couture, du 6 juillet au 27 août.O PLACE BANQUE SCOTIA 613 599-3267 WWW.CAPITALTICKETS.CA Il y aura du trafic cet été en direction de Kanata.D\u2019abord le 8 juin, alors que Rihanna viendra faire un tour avec son plus récent spectacle, Loud, du même titre que son cinquième album.Elle sera suivie par la formation Super-tramp, qui, le 14 juin, viendra célébrer plus de 40 ans de carrière, avec le spectacle 70-10.Le Cirque du Soleil viendra lui aussi faire un tour avec Quidam, qui a été revu et corrigé de manière à pouvoir être présenté en formule aréna.Le spectacle demeure sensiblement le même, tout en profitant d\u2019un espace scénique bonifié.Du 22 au 30 juin.Autre icône de la pop, Katy Perry s\u2019arrêtera le 3 juillet à la PBS dans le cadre de sa tournée California Dream.Son album Teenage Dream, lancé en août 2010, s\u2019est écoulé à plus de cinq millions d\u2019exemplaires.Dans un tout autre registre, le chanteur Josh Groban sera en ville le 22 juillet pour présenter son dernier effort, Illuminations, album qui a été certifié or au Canada.Deux générations de fans convergeront ensuite à Kanata pour voir les NKOTBSB, à savoir les New Kids on The Block et les Backstreet Boys, qui ont décidé d\u2019unir leurs efforts et leur musique, question de remonter sur les planches ensemble.Un rendez-vous pour la gent féminine (et nostalgique) le 4 août.L\u2019été se terminera avec le hip-hop de Lil Wayne et sa tournée I Am Still Music, qui roule depuis la sortie de son album Tha Carter III, lancé en 2008 et vendu, depuis, à plus de 10 millions de copies.O LA BASOCHE 819 243-8000 WWW.OVATION.QC.CA Blues et jazz sont au menu estival de La Basoche.La formation Monkey Junk s\u2019y produira tous les jeudis de juillet.Inspiré des légendes du blues, ce trio cumule plus de 50 ans d\u2019expérience, que ce soit en studio ou sur les planches.Chaque vendredi, toujours en juillet, on pourra y entendre le guitariste Patrice Servant, mieux connu sous le nom de scène Servantes, qui pigera dans son nouvel album Bluesy AndaLucy.Cette galette musicale marie des sonorités de jazz avec du flamenco et sa touche bien à lui.ÜTT O CASINO DU LAC-LEAMY WWW.CASINOSDU- QUEBEC/LACLEAMY Le spectacle Beatles Story installera ses pénates au Théâtre du Casino du 21 au 30 juillet.Cette revue musicale, mise en scène par Christian Sbrocca et Richard Turcotte, des Grandes Gueules, s\u2019attarde à faire revivre aux spectateurs la Beatlemania.En août, la troupe des 7 doigts de la main installera son Loft au Casino.Premier spectacle conçu par cette troupe d\u2019acrobates en 2002, le Loft entend redéfinir l\u2019art du cirque.À voir du 18 au Tl août.M MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM III! III! III! III! Ill III! III! III! III! III! III! III! Ill III! III! Il SOMMAIRE\t\t\tNOTRE ÉQUIPE\t\t Arts Visuels\tA14\tDisques\tA26\tÉconomie\tA36\tCHEF DE SECTION\tPUPITREUR\tJOURNALISTES B.D.\tA28\tLivres\tA28\tCarrières\tA37\tValérie Lessard\tYves Bergeras\tMarc André Joanisse Geneviève Turcot Cinéma\tA12\tMusique\tA15\tTourisme\tA35\tCOLLABORATION Paul Roux\tGRAPHISTE Maude Morissette\t ARTS ET SPECTACLES A3 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ ////////////////////^^^^ BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, LES PROCHAINES SEMAINES SERONT TOUT EN MUSIQUE AUX QUATRE COINS DE L'OUTAOUAIS.UNE MUSIQUE DE TOUS LES GENRES: DU ROCK, DU FOLK, DU RAP, DU HIP-HOP, DU COUNTRY, DU WESTERN.DE TOUT POUR TOUS LES GOÛTS, EN SOMME.SI LA MÉTÉO EST DE LA PARTIE, LA MUSIQUE PREND L'AIR OD-TOX ROCKFEST DU 15 AU 19 JUIN WWW.PNROCKFEST.COM Le nom a changé, mais la marquise est toujours alléchante pour les amateurs de musique alternative.La petite localité de Montebello vivra un week-end incroyable avec la visite attendue de NOFX, le 18 juin.Unde-roath, Hatebreed, Grimskunk, The Sainte Catherines et Xavier Caféine seront parmi les autres artistes attendus en ce samedi soir.La veille, place à Lamb of God, Descendants, Pennywise, Mononc\u2019 Serge, Pépé et sa guitare et Les Chiens sales.Spectacles en salle les 15,16 et 19 juin.O FESTIVAL FRANCO-ONTARIEN DU 16 AU 18 JUIN WWW.FFO.CA La Plaza des festivals d\u2019Ottawa s\u2019animera comme jamais pour cette 36e édition du Festival franco-ontarien.Trois soirées avec une carte blanche à Damien Robitaille, le 16 juin.Il sera entouré d\u2019Ariane Moffatt, Marie-Pierre Arthur et Radio Radio.Le lendemain, Un soir à Paris avec LéO-parleur, Rachid Badouri et Catherine Ringer.L\u2019événement se termine le 18 juin avec Jean-Pierre Ferland en version symphonique et accompagné de l\u2019Orchestre de la francophonie.Avec, bien sûr, des activités sur le lieu de rassemblement, et jusque dans le marché By.©BUCKINGHAM EN FÊTE DU 7 AU 10 JUILLET WWW.BUCKINGHAM ENFETE.QC.CA L\u2019événement a fêté son 20e anniversaire, l\u2019an passé, en grande pompe.Il récidive cet été, à nouveau au parc du pont Brady.Une fois de plus, sa direction artistique a fait appel à des artistes de la région et à des têtes d\u2019affiche de la musique québécoise.Le 7 juillet, place à Godlalune, David Jalbert, The Lost Fingers et Yannick Pépin.Le lendemain, ce sera au tour de Marie-Hélène Frenette-Assad, Le House Party, Girls Wanna Have Fun (avec Andrée Watters) et Groovy Little Orchestra.Le 9, le public pourra entendre PiVi et les Malpris, Retropho-nic, Martin Deschamps et Rockstop.Le festival se terminera avec les prestations de Crossroads Blues Band, With The Beatles et Tramp of the Century.FESTIVAL WESTERN DE SAINT-ANDRÉ-AVELLIN DU 25 AU 31 JUILLET WWW.RO D EOST ANDREAVELLIN.ORG Les responsables du Festival western de Saint-André-Avellin n\u2019ont pas lésiné : ils proposent une grille pour le moins variée, cet été.En lever de rideau, la pièce de théâtre Qui gagne perd.Puis, l\u2019humour sera au rendez-vous, le 26 juillet, avec Jean-Michel Anctil avant le passage de Boom Desjardins, Maxime Landry et David Jalbert.CAPITAL HOEDOWN DU 11 AU 13 AOÛT WWW.CAPITAL HOEDOWN.NET Les artistes les plus en vue de la musique country se donneront rendez-vous au parc des Plaines LeBreton, pour une autre édition du Capital Hoedown.Kenny Chestney sera là le 11 août; Carrie Underwood, le lendemain; Sara Evans et Rascal Flats sont attendus pour le dernier soir.FESTIVAL FOLK D'OTTAWA DU 25 AU 28 AOÛT WWW.OTTAWAFOLK.O RG Beaucoup de changements à ce festival.Il a d\u2019abord été repoussé d\u2019une semaine et il se tiendra maintenant au parc Hog\u2019s Back, et non plus sur la plage Britannia.Le festival est maintenant géré par l\u2019équipe du Cisco Blues-fest.La programmation est attendue au cours des prochains jours.FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU LA SAISON ESTIVALE S'EFFACERA À LA VITESSE DE L'ÉCLAIR.SINON, PAS GRAVE: UN IMPER, UN PARAPLUIE.ET LE TOUR EST JOUÉ.BONS FESTIVALS! MARC ANDRÉ JOANISSE ©FESTIVAL D'ÉTÉ DES COLLINES DU 22 AU 26 JUIN WWW.FONDATION MCC.COM Cinq journées où la population de la MRC des Collines et de l\u2019extérieur se donnera rendez-vous au parc des Loups.Une programmation variée avec la participation, entre autres, de la revue With The Beatles, Irvin Blais, Paul Daraîche, Cayouche et Louis Bérubé.GRANDS FEUX DU CASINO DU LAC-LEAMY DU 6 AU 20 AOÛT WWW.FEUX.QC.CA Déjà une 16e édition pour les Grands Feux du Casino du lac-Leamy.Cette année, la compétition internationale réunira les équipes de la Chine, de l\u2019Italie, du Canada et de l\u2019Allemagne avec la grande finale, présentée le 20 août.Plein d\u2019activités familiales sur le site, avant et après les prestations pyromusicales.DU 2 AU 5 SEPTEMBRE WWW.MONTGOLFIERES GATINEAU.COM Dernier rendez-vous estival, et non le moindre.Les scènes du Festival de montgolfières de Gatineau feront à nouveau tourner les têtes à l\u2019occasion du long week-end de septembre.David Usher et Roger Hodgson seront là pour le premier soir, suivis de Marc Dupré, le lendemain, Roch Voisine, dimanche, Les Respectables et Les Trois Accords, le lundi.Ça ne s\u2019arrête pas là : l\u2019animation sera omniprésente au parc La Baie, avant et après les spectacles des têtes d\u2019affiche.DROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 4 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 4 JUIN 2011 A4 ARTS ET SPECTACLES V////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ L'UN, MARTIN PETIT, CHAUFFERA LES PLANCHES HISTOIRE DE RIRE DU CÉGEP DE L'OUTAOUAIS TOUT L'ÉTÉ AVEC SON ©MARTIN PETIT CÉGEP DE L'OUTAOUAIS DU 8 JUILLET AU 27 AOÛT 613-755-1111 FAMEUX MICRO DE FEU.LES TROIS AUTRES, STÉPHANE ROUSSEAU, PETER Ses deux Olivier sous le bras (spectacle d\u2019humour et auteur de l\u2019année), son micro de feu et quelques tabous bien en main, Martin Petit va se pointer «pas stressé » pour ses deux mois en ville.« Je ne serai pas là pour roder le show, alors c\u2019est sûr que je vais monter sur scène dans un autre état d\u2019esprit», soutient le principal intéressé.MACLEOD ET JEAN-MARC PARENT, SE SUCCÉDERONT SUR LA SCÈNE DE LA MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU.L'HUMOUR SE DÉCLINERA AU MASCULIN, AU COURS DES PROCHAINS MOIS, DANS LA RÉGION.VALÉRIE LESSARD Personne ne réussira à convaincre Martin Petit que les tabous n\u2019existent plus dans notre société.«Un tabou, c\u2019est un sujet qui crée de la gêne et c\u2019est quelque chose de personnel.Les gens ne réagissent pas tous aux mêmes choses.Mais quand le niveau de langage change, quand une personne se met à calculer ce qu\u2019elle dit, pour moi, ça veut dire qu\u2019on approche d\u2019un tabou», explique-t-il.Parmi les quelque 70 sujets qu\u2019il survole dans son spectacle, il aborde le cancer et la sexualité des personnes âgées.L\u2019humoriste avait aussi délibérément conçu un spectacle avec «juste assez d\u2019espace pour le moduler au gré de l\u2019actualité», avec un bloc réservé entre autres à la politique.«Disons que j\u2019ai souvent changé ce bout-là du spectacle ! » Martin Petit s\u2019est même donné la marge de manœuvre nécessaire pour, au besoin, inclure un sujet local faisant couler de l\u2019encre.«Ça vaut la peine de penser à ça, étant donné que je vais passer l\u2019été ici ! » lance-t-il, un sourire en coin.À noter que Martin Petit et le micro de est réservé aux spectateurs âgés de 16 ans et plus.STÉPHANE ROUSSEAU MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU LES 16, 17, 18, 22, 23, 25, 29 ET 30 JUIN, ET LES 1er ET 2 JUILLET 819-243-2525 Stéphane Rousseau viendra quant à lui faire quelques Confessions au public gatinois, au cours des prochaines semaines : qu\u2019il aurait aimé être une femme, qu\u2019il chasse ou encore qu\u2019il a déjà été une victime de la mode (une occasion en or pour lui de rendre hommage à sa période Top Gun, par exemple).En fait, il viendra «montrer [s]es mauvais côtés, pas juste le côté lisse que les gens sont peut-être habitués de voir», dit-il.À la performance, le quadragénaire a préféré, cette fois, quelque chose de plus ressenti.Il traitera donc, entre autres, du décès de son père et de la naissance de son fils, aujourd\u2019hui âgé de deux ans et demi.«J\u2019avais envie d\u2019un spectacle plus personnel, plus autobiographique.D\u2019un show qui me raconte vraiment, quoi ! lance-t-il.J\u2019avais besoin d\u2019exorciser certains moments plus difficiles ou moins glorieux de ma vie.» Parmi ces moments, il mentionne le numéro pendant lequel il avoue ne pas toujours avoir compris les questions que les Français lui posaient, lorsqu\u2019ils séjournaient outre-Atlantique.«Je joue deux personnages, dans ce sketch : un Québécois et un Français.Ce que je trouve particulier, c\u2019est que ce numéro fait rire autant les gens d\u2019ici que les spectateurs de là-bas, mais pas aux mêmes endroits et pas pour les mêmes raisons non plus.Ici, on se fout des Français et là-bas, ils se payent notre tête.» f O PETER MACLEOD MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU LES 5, 6, 12, 13, 19 ET 20 AOÛT Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il a franchi le cap de la quarantaine depuis deux ans que Peter MacLeod est devenu sage pour autant.«Malgré toute la pression sociale pour qu\u2019on devienne sage après 40 ans, je ne suis pas tout à fait prêt pour ça ! » cla-me-t-il fièrement, à l\u2019autre bout du fil.Sagesse reportée - son nouveau spectacle, qu\u2019il offrira dans la région en primeur - découle justement de ses réflexions sur cette réalité.Car la sagesse, pour lui, «c\u2019est une défaite des gens qui n\u2019ont plus l\u2019énergie de faire ce qu\u2019ils faisaient avant, répond-il tout de go.Être sage, ç\u2019a un lien avec le spirituel.Ça n\u2019a rien à voir avec le fait que ça te prend maintenant trois jours pour te remettre d\u2019une brossel» Cela ne l\u2019empêchera pas non plus de parler du matriarcat, qui a pris le relais du patriarcat depuis quelques années, selon lui, ni d\u2019avouer qu\u2019il «ne tripe plus autant sur les filles qui se soucient trop de leur apparence».Une question de casser une image de grand parleur?Pas du tout, rétorque-t-il.C\u2019est plutôt sa façon de faire rire les gens.«Et je gagne justement ma vie depuis 20 ans en faisant ça.Il y a quelque chose de valorisant à savoir que j\u2019ai ma place dans la société parce que je suis capable de divertir les gens pendant deux heures, sans prétendre faire plus que ça», mentionne-t-il.sagement! JEAN-MARC PARENT MAISON DE LA CULTURE DE GATINEAU DU 24 AU 27 AOÛT En 2005, Jean-Marc Parent a effectué tout un retour à la scène, avec Urgence de vivre, qui lui a permis de récolter trois Olivier, incluant celui de spectacle d\u2019humour de l\u2019année.Cette fois, c\u2019est la Torture qui l\u2019inspire.Torture, comme dans la pression de rester jeune à tout prix (y compris celui des chirurgies !), mais aussi comme dans celle d\u2019être pris dans un embouteillage.Pour les besoins de sa nouvelle prestation, JMP a de nouveau eu recours au metteur en scène Guy Dubé.Des supplémentaires de Torture ont déjà été annoncées pour les 4, 5, 6 et 7 juin.2012! ARTS ET SPECTACLES A5 ////////////////////////////////////^^^^ POUR FAIRE LA FÊTE À L'OUTAOUAIS L'OUTAOUAIS EN FÊTE, QUI CÉLÉBRERA SON 35e ANNIVERSAIRE DU 23 AU 26 JUIN, MISE SUR LA FOUGUE DE LA JEUNESSE POUR RALLIER LA FOULE, EN ALIGNANT LES COWBOYS FRINGANTS, VINCENT VALLIÈRES, KAÏN, LOCO LOCASS ET L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE GATINEAU (OSG), MARIE-MAI ET KARKWA.LE VOLET RÉGIONAL DE LA FÊTE NATIONALE COMBLERA, LE 23 JUIN, LES NOSTALGIQUES AVEC PAUL PICHÉ, UN HABITUÉ DES SPECTACLES DE LA SAINT-JEAN, ET VILAINS PINGOUINS, GROUPE PHARE DU ROCK QUÉBÉCOIS DES ANNÉES 1990.C'EST SANS OUBLIER LA PRÉSENCE DE DAN BIGRAS ET DE MONONC' SERGE À LA GRANDE TABLÉE, LES 24 ET 25 JUIN.VALÉRIE LESSARD L'OUTAOUAIS EN FÊTE DU 23 AU 26 JUIN PARC DES CÈDRES, SECTEUR AYLMER 819-684-8460, WWW.FESTIVALOU-TAOUAISENFETE.COM La rencontre entre l\u2019univers de Biz, Chafik et Batlam, les trois membres de Loco Locass, et de la quarantaine de musiciens de l\u2019OSG, le 24 juin, au parc des Cèdres, représente sans contredit le moment fort de la programmation de L\u2019Outaouais en fête.Ce soir-là, ils seront précédés des percussionnistes de Cobra du Mandingue et du lauréat du Félix de Révélation de l\u2019année l\u2019an dernier, Bernard Adamus.Et histoire de mettre la table pour le plat de résistance, c\u2019est au rappeur et slameur David Dufour, mieux connu sous le nom de D-Track, que reviendra l\u2019honneur de déclamer le Discours patriotique.La veille, Les Fous du Roy, Vincent Vallières et Les Cowboys fringants seront sur place.Le 25, la francophonie s\u2019exprimera dans tous ses accents, soit ceux des Franco-Ontariens de Swing, des Acadiens Radio Radio et des Québécois de Kaïn, qui semblent avoir pris goût à la fête du secteur Aylmer, puisqu\u2019ils étaient présents l\u2019an dernier.Le 26, le rock se déclinera dans deux registres bien particuliers : celui de l\u2019énergique Marie-Mai et celui des inspirants musiciens de Karkwa.La Cavale, avec ses sonorités empruntant autant au folk-rock qu\u2019à l\u2019alternatif et au reggae, sera également de la partie, en ouverture de soirée.LA FÊTE NATIONALE LE 23 JUIN POLYVALENTE LE CARREFOUR WWW.FETENATIONALE.QC.CA C\u2019est au terrain de la polyvalente du secteur Gatineau que les inconditionnels de Paul Piché et de Vilain Pingouin, toujours mené par Rudy Caya, se donneront rendez-vous, le 23 juin, pour souligner la Saint-Jean, dès 19 h.Le premier revisitera non seulement ses classiques, pour l\u2019occasion, mais proposera aussi quelques pièces de Seul sur ce côté de la Terre, lancé en décembre 2009.Quant aux rockers de Vilain Pingouin, ils profiteront de cette prestation - une parmi la vingtaine qu\u2019ils continuent de donner annuellement -pour fêter les 20 ans de la formation.///////////////////////////////////^^^^^ \t LA GRANDE TABLÉE LES 24 ET 25 JUIN PARC FONTAINE, SECTEUR HULL 819-665-8909, WWW.ARIH.CA Aux côtés de Dan Bigras et de Mononc\u2019 Serge, les artistes de la région auront droit de cité à la Grande Tablée.Les Moindres, Mighty Popo, les personni-ficateurs Les Matantes, Inire - récemment couronné à l\u2019Omnium du rock, à Montréal - et l\u2019humoriste Emmanuel Ste-Croix, qui agira à titre d\u2019animateur, prendront part aux activités concoctées par l\u2019Association des résidents de l\u2019île-de-Hull (ARIH), les 24 et 25 juin prochains.suive* iëST* flieaux L'art de toute façon Tournée des ateliers d'artistes du Pontiac 11, 12 & 18,19 juin lûh à18h www.pontiacartists.com 819-647-3416 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 4 JUIN 2011 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 4 JUIN 2011 A6 ARTS ET SPECTACLES ////////////////////////////////////////////////^^^^ SA VOIX - UNE DES PLUS DISTINCTES DE L'HISTOIRE DE LA MUSIQUE - EST TOUJOURS LA MÊME.SA CRINIÈRE AUSSI, CHEVEUX BOUCLÉS ET TOUJOURS EN BATAILLE: ROBERT PLANT DONNERA LE COUP D'ENVOI DU FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ D'OTTAWA, LE 23 JUIN, AU PARC DE LA CONFÉDÉRATION.ROBERT PLANT SOLUBLE DANS LE JAZZ ////////////////////////////////////////////////////////^^^^ MARC ANDRE JOANISSE A L\u2019AFFICHE CE SOIR AU THÉÂTRE DU CASINO SI a\t'ÔV z4ÊJSav v A/ ' u*e wiiiu \\ \u2022mm m mËM A ^\tw l.JHr; ^ a- V.-.' A\\ ï\" V X\t1\tz' ; f-\t/\t< FAMOUS LIVE BAND LE PARTY ABSOLU ! 3 ET 4 JUIN SOUPER-SPECTACLE À 18 H I SPECTACLE À 20 H ticketmaster.ca 1-877-977-7970 Wo'aeeljr TERMINUS VOYAGEUR\t.\t.238, boui.saint-Joseph, Hun casinolacleamy.ca LeDroit ^PTvn & p