Le droit, 3 mai 2011, mardi 3 mai 2011

[" OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 3 MAI 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 40 PAGES I 99e ANNÉE I N°31 y POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE Les petites annonces 613 562-0222 LeDroit co ^ CANNON, ^ PROULX, NADEAU ET LAFRAMBOISE EMPORTÉS PAR LA VAGUE ORANGE ^ DU PAREIL AU ^ MÊME DANS LA RÉGION D'OTTAWA HARPER MAJORITAIR ^ LENPD ^ DEVIENT L'OPPOSITION OFFICIELLE ^ LE BLOC RAYE ^ DE LA CARTE, DUCEPPE QUITTE 2011 C 250 35 900$ plus taxes + frais Ogilvie Motors Ltd 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca Mercedes-Benz «LE MONDE EST UN ENDROIT MEILLEUR APRÈS LA MORT DE BEN LADEN » BARACK OBAMA PAGES 16-17 Directeur des ventes (*S.A.C.84 mois (182 versements aux 2 sem.) _________________________________Taux 4,59%, acompte 3 000$, ioui inclus.Immatriculation en sus) 2011 FORD FIESTA 4 portes, auto., dim., et beaucoup plus.Jacques Lamarche aux 2 sem.MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 2011YORKVILLE 299$ REG355S sur les vêtements et accessoires 'o RABAIS RABAIS 56.00$ 675, ST-JOSEPH | QUÉBEC | CANAD, www.procycleaylmer.com 216 CH D'AYLMER | GATINEAU, QUEBEC | CANADA |CANADA 2011CRR3 1499$ REG1745 S LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ PATRICK WOODBURY, LeDroit\tSIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Françoise Boivin et Nycole Turmel, deux candidates vedettes du Nouveau Parti démocratique, ont délogé Richard Nadeau et Marcel Proulx, respectivement.La victoire de Turmel est d'autant plus remarquable qu'elle est la première femme élue députée de Hull-Aylmer.Le NPD cartonne en Outaouais, délogeant même le conservateur Lawrence Cannon Le raz-de-marée orange se concrétise La vague orange s'est transformée en tsunami emportant tout sur son passage, hier, en Outaouais et au Québec.Même le numéro deux du gouvernement conservateur, Lawrence Cannon, y est passé dans Pontiac, défait par Mathieu Ravignat, un inconnu littéralement porté par la ferveur néo-démocrate.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La grosse machine à faire sortir le vote des libéraux, des conservateurs et des bloquistes n\u2019aura finalement été d\u2019aucun secours.Les électeurs de l\u2019Outaouais, comme la majorité des Québécois ont tourné le dos aux «vieux partis » et sorti du paysage politique le Bloc québécois, pourtant majoritaire au Québec depuis sa fondation en 1993.Jamais le Bloc n\u2019avait recueilli moins de 37 sièges.Aujourd\u2019hui, il n\u2019a même plus le statut de parti officiel.Les premiers signaux d\u2019alarme face à une déconfiture possible des conservateurs dans Pontiac ont fait surface mercredi dernier.Lawrence Cannon, qui avait lancé sa campagne tardivement et qui avait dû s\u2019absenter de son comté pendant une semaine pour remplir ses responsabilités de ministre des Affaires étrangères, avait alors affirmé que les gens de sa circonscription comprenaiten le rôle qu\u2019il devait jouer au sein du gouvernement Harper et qu\u2019il ne lui en tiendrait pas rigueur.Une forteresse tombe Même la forteresse libérale presque centenaire de Hull-Aylmer, détenue par Marcel Proulx depuis 1999, est tombée aux mains de la néo-démocrate et ancienne présidente de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, Nycole Turmel.Ce changement de garde est doublement historique.Jamais les électeurs de cette circonscription n\u2019avaient voté pour autre chose que le rouge libéral.Mme Turmel devient du même coup la première femme à représenter Hull-Aylmer à la Chambre des communes.Le Nouveau Parti démocratique (NPD) a aussi facilement enlevé le comté de Gatineau au Bloc québécois et son député sortant, Richard Nadeau, en faisant élire leur candidate vedette, Françoise Boivin.Celle qui avait arraché une courte victoire au même Richard Nadeau en 2006 et passée à un cheveu de la victoire en 2008 effectue donc un retour sur la scène fédérale, mais cette fois grâce à une écrasante majorité de 62 % des voix et drapée de l\u2019orange néo-démocrate.C\u2019est dans Gatineau que les premiers signes d\u2019une éclatante victoire du NPD lors du scrutin au Québec sont apparus.La popularité de Françoise Boivin s\u2019est mise à grimper en flèche dans les heures suivant des allégations de favoritisme contre elle du temps qu\u2019elle était députée libérale.La ferveur néodémocrate n\u2019a jamais diminué par la suite, faisant même boule de neige ailleurs au Québec.Dans Argenteuil-Papineau-Mirabel, même le bloquiste Mario Laframboise, qui n\u2019avait jamais été mis en danger depuis 11 ans comme député, n\u2019a pu agir comme rempart contre l\u2019assaut néo-démocrate.Lui qui gagnait habituellement ses élections avec des majorités frisant les 50 % a été défait facilement par Mylène Freeman, une jeune femme qui avait travaillé à la campagne de Thomas Mulcair en 2008 et qui s\u2019était présentée comme conseillère municipale à la mairie de Montréal en 2009.Autre histoire à Ottawa Dans la capitale nationale, c\u2019est le beau fixe.Le raz-de-marée néo-démocrate qui a déferlé sur le Québec s\u2019est arrêté sur les rives de la rivière des Outaouais.Tous les députés sortants seront de retour au Parlement.En faisant très majoritairement confiance au NPD pour les représenter à Ottawa, les électeurs de l\u2019Outaouais se sont donné des députés qui devraient obtenir des postes clés au sein de l\u2019opposition officielle de Jack Layton.Ce dernier avait qualifié Nycole Turmel et Françoise Boivin de «ministrables», au lendemain du débat des chefs.Toutefois, en tournant le dos au seul élu conservateur, la région s\u2019est fermée la porte du cabinet de Stephen Harper qui aura la destinée du pays entre les mains pour au moins les quatre prochaines années.¦ ABRI-MOUSTIQUAIRE SOLARIUM 3 SAISONS SOLARIUM 4 SAISONS Investissez dans votre qualité de vie.à peu de frais NOUS PAYONS LA TESirZY9 M ^\t\u2022 \u2022\tPour une période limitée tT\tfl O LJ LS L O fl CARREFOUR DU CASINO 705.Rnnl dp la Carrière.Gatinea Panovision Solariums de qualité, à prix abordable 819-778-5313 ou 1 800-361-9232 CARREFOUR DU CASINO 705, Boul.de la Carrière, Gatineau LUN-VEN : 10h - 17h, SAM : 10h - 15h \u2022 Autre temps sur rendez-vous R.B.Q.: 1983-2179-28 www.panovision.ca ACTUALITÉS 3 ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ Wi, PARTI CONSERVATEUR NOUVEAU PARTI DÉMOCRATIQUE Photos La Presse Canadienne - n * p Le Bloc québécois et le Parti libéral évincés par les néo-démocrates Victoire écrasante des conservateurs JOËL-DENIS BELLAVANCE La Presse Le Parti conservateur de Stephen Harper a réussi, après trois tentatives, à remporter une majorité hier aux élections fédérales qui ont marqué une ascension fulgurante du NPD et l\u2019effondrement total du Bloc québécois.Le Parti libéral a aussi encaissé la pire défaite de son histoire.Au moment de mettre sous presse, le Parti conservateur avait remporté la victoire ou était en avance dans 165 circonscriptions, et le NPD avait remporté la victoire ou était en avance dans 105 circonscriptions.Le Parti libéral était réduit à 34 sièges.Le Bloc, presque anéanti, n\u2019avait remporté que trois sièges.Du coup, le Bloc perd son statut de parti reconnu à la Chambre des communes (minimum de 12 sièges).Les Canadiens se donnent donc un premier gouvernement majoritaire depuis les élections de 2000 et après avoir opté pour trois gouvernements minoritaires de suite en sept ans.Le NPD a fait des gains substantiels au Québec aux dépens du Bloc québécois, qui a encais- sé une cinglante défaite.Pour la première fois depuis 1993, les électeurs ont tourné le dos massivement au Bloc québécois pour appuyer les troupes de Jack Layton, qui deviendra le chef de l\u2019opposition officielle.Même le chef bloquiste Gilles Duceppe a été rejeté par les électeurs de Laurier - Saint-Marie, qui ont choisi la néo-démocrate Hélène Laverdière.Le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a aussi été battu dans sa circonscription d\u2019Etobicoke Centre, défait par le conservateur Bernard Trottier.Au Québec, le NPD a fait le plein de votes, comme le prévoyaient les sondages, en remportant la victoire ou en étant en avance dans 60 circonscriptions.Le Parti conservateur n\u2019avait plus que six sièges et le Parti libéral, cinq.Le Bloc québécois arrivait loin derrière avec trois sièges seulement au moment de mettre sous presse.Le pire résultat obtenu par le Bloc québécois était de 38 % des suffrages en 1997 et en 2008.Mais la division du vote fédéraliste avait permis au parti souverainiste de récolter 44 sièges et 47 sièges respectivement lors de ces deux scrutins.La ministre des Affaires inter- gouvemementales, Josée Verner, était en difficulté au moment de mettre sous presse.Le ministre des Anciens Combattants, Jean-Pierre Blackburn, a aussi été emporté par la vague orange, défait par le syndicaliste Claude Patry.Le Québec sera donc fortement sous-représenté dans le gouvernement Harper, réélu pour un mandat de quatre ans.Stephen Harper devra trouver un moyen d\u2019assurer une représentation adéquate du Québec au Conseil des ministres en nommant des sénateurs ou en tendant une perche à l\u2019un des cinq députés libéraux élus de la province.Dans les provinces atlantiques, qui comptent 32 sièges en tout à la Chambre des communes, tous les ministres conservateurs ont été facilement réélus, dont le ministre de la Défense, Peter MacKay.Les conservateurs ont réussi à arracher trois sièges aux libéraux dans cette région du pays, dont celui de Madawas-ka-Restigouche, au Nouveau-Brunswick, où l\u2019ancien ministre dans le gouvernement Mulro-ney, Bernard Valcourt, s\u2019est mérité la victoire.Les stratèges libéraux étaient convaincus, en provoquant des élections fédérales au prin- temps, de pouvoir faire des gains et empêcher les conservateurs de Stephen Harper d\u2019obtenir la majorité qui leur échappait depuis 2006.De toute évidence, ils ont perdu leur pari et encaissé un revers historique.Les libéraux devront maintenant entreprendre une difficile reconstruction qui pourrait prendre quelques années.Certains observateurs estiment que le Parti libéral n\u2019aura pas le choix de se fusionner avec le NPD pour espérer reprendre le pouvoir au jour.Fin du règne minoritaire Un parti doit remporter au moins 155 sièges à la Chambre des communes afin de former un gouvernement majoritaire.Les Canadiens ont élu un gouvernement minoritaire en 2004, en 2006 et en 2008.Il s\u2019agit de la plus longue période de gouvernement minoritaire dans l\u2019histoire du pays.À la dissolution du Parlement, le 26 mars, le Parti conservateur détenait 143 sièges, le Parti libéral, 77, le Bloc québécois, 47 et le NPD, 36.Il y avait deux députés indépendants, André Arthur et Helena Guergis, et trois sièges vacants.PARTI LIBÉRAL 34 BLOC QUÉBÉCOIS 3 PARTI VERT 1 *Nombre de sièges à Oh 10 MAMAN NE VEUT PAS RECEVOIR DES FLEURS .ELLE PRÉFÈRE LE FORFAIT ANTISTRESS AVEC ENVELOPPEMENT CORPOREL, MASSAGE DE DÉTENTE (60 MINUTES) ET PLUS ENCORE ! CHÈQUES CADEAUX DISPONIBLES AU STUDI0157.COM 8|9 663.8387 fl Joignez-nous sur facebook 348 Main - Gatineau ~ 157 le spa de ville en Outaouais CDAC RELAIS SANTÉ* \u2014certifié* - certified\u2014 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 4 ACTUALITÉS /////////////////////^^^^ TEMOINS D'UN EVENEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com METEO en détails PAGE 35 Nuageux.Pluie débutant en après-midi.4 g 4 Max.10 Min.8 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 Rédaction.nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/ abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) Lundi au vendredi : 8h 30 à 16h 30 P et i te s a n n o n ce s petitesannonces@ledroit.com necrologie@fedroit.com Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 613-562-0333 613-562-0555 1 800-267-6961 613-562-7747 613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE\t Actualités\t16\tHoroscope\t26 Arts\t24\tLoteries\t22 Détente\t26\tNécroloqie\t33 Économie\t23\tPetites annonces 27 Éditorial\t12\tSports\t34 Forum\t13\tStatistiques\t35 \t Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualirriax, propriété de Transcontinental.W merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ELECTIONS FEDERALES Kl ( ?) POUR TOUT SAVOIR SUR ^ LE DÉNOUEMENT DE LA CAMPAGNE ÉLECTORALE, SUIVEZ NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR LE WEB.Elle comprend : \u2022\tLes dernières nouvelles régionales et nationales \u2022\tLes résultats complets dans chacune des 308 circonscriptions \u2022\tLes réactions des candidats locaux \u2022\tDes portraits des circonscriptions régionales \u2022\tLes photos et les vidéos de la soirée électorale PATRICK WOODBURY, LeDroit tiiiMP 1 mtëd Le bloquiste Richard Nadeau a été délogé par Françoise Boivin, hier.La bouillante avocate retourne aux Communes.Mais cette fois-ci, elle siégera sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.Gatineau Nadeau s'incline devant Boivin PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Françoise Boivin a gagné son pari.Trois ans après son départ fracassant du Parti libéral, la bouillante avocate effectue un retour à la Chambres des communes comme députée de la circonscription de Gatineau.Mais cette fois-ci, elle siégera sous la bannière du Nouveau Parti démocratique (NPD), sur les bancs de la nouvelle opposition officielle.Portée par la montée du NPD, Mme Boivin a aisément remporté une circonscription chaudement disputée depuis 2004.Dès 22 h 12, son avance était telle que ses partisans, réunis dans un bar sportif de Gatineau, ont annoncé sa victoire.De nature volubile, l\u2019avocate et animatrice d\u2019affaires publiques était sans voix à son arrivée à la tribune.«C\u2019est rare que ça m\u2019arrive, mais j\u2019ai un blanc total», a-t-elle avoué, avant de reprendre ses esprits.Au moment de mettre sous presse, Mme Boivin avait récolté 62,5 % des suffrages, avec une confortable majorité de plus de 17000 voix sur son plus proche poursuivant.Mme Boivin a devancé son éternel rival Richard Nadeau du Bloc québécois, lointain deuxième avec 14,9 % des suffrages, et le libéral Steven MacKinnon à 13,5%.La conservatrice Jennifer Gearey et le vert Jonathan Miejer fermaient la marche avec 8 % et 1,1 % des votes.Dans son discours de victoire, Mme Boivin a fait référence aux attaques personnelles dont elle a été la cible ces dernières semaines.Elle a d\u2019ailleurs salué sa collaboratrice Ursula Strolenberg, au centre des allégations de favoritisme rapportées dans un article du Devoir.«Elle a eu sa part de claques dans la face alors que son seul crime est d\u2019être ma grande chum», a dit Mme Boivin.Loin de faire dérailler sa campagne, les attaques ont semblé jouer en sa faveur.«Je me suis battu pour mon honneur.Je me suis tenu debout.Mais je vous avoue que ça faisait du bien de lire vos commentaires sur Facebook avant de me coucher», a confié la nouvelle députée néo-démocrate, qui a utilisé à profusion les médias sociaux.Pour Françoise Boivin, cette victoire marque un retour vers la colline parlementaire où elle a été députée libérale de Gatineau de 2004 à 2006, avant de faire défection pour joindre les rangs du parti de Jack Layton.Tristesse au Bloc L\u2019atmosphère était à la tristesse dans un autre bar sportif de Gati- neau.En compagnie de ses proches et de collaborateurs, Richard Nadeau contemplait l\u2019étendue de sa défaite et de celle du Bloc québécois.«Jamais je ne me serais attendu à cela», admettait-il, déconfit.M.Nadeau parlait, la voix éteinte, de la «satisfaction du devoir accompli».Il a refusé d\u2019expliquer la déconfiture du Bloc québécois.«Je laisse le soin aux spécialistes de le faire», a-t-il dit.Après cinq ans de travail comme député, il compte reprendre sa profession d\u2019enseignant.D\u2019ici au prochain rendez-vous électoral, qu\u2019il souhaite être un référendum sur la souveraineté du Québec.«Il y aura un rendez-vous national maintenant que Harper est majoritaire », prédit-il.Le libéral Steve MacKinnon tentait lui aussi d\u2019expliquer sa défaite.L\u2019ancien directeur général du PLC a mené une campagne énergique et fait défiler plusieurs vedettes à ses côtés.Emporté par la puissante vague de fond néo-démocrate, M.MacKinnon constatait avec regret que les enjeux locaux n\u2019ont guère joué au moment du choix des électeurs, lui qui militait avec ferveur en faveur d\u2019un nouveau pont entre Ottawa et Gatineau.Il a ajouté que «l\u2019heure est aux remises en question» pour les partis dont les appuis se sont effrités en faveur des néo-démocrates, ajoutant qu\u2019il a bien l\u2019intention de participer à la réflexion. ACTUALITÉS 5 Hull-Aylmer La fin d'un château fort libéral CATHERINE LAMONTAGNE clamontagne@ledroit.com Après plus de dix ans au service des électeurs de Hull-Aylmer, le libéral Marcel Proulx a vu son règne se terminer, hier, au profit de la néo-démocrate Nycole Tur-mel qui ira rejoindre son chef Jack Layton sur la colline parlementaire.L\u2019ancienne présidente de l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada l\u2019a emporté par une large majorité avec 62 % des voix devant le député libéral sortant qui a récolté 19 % du scrutin.La conservatrice Nancy Brassard-Fortin, a pour sa part obtenu 10 % du vote, le candidat bloquiste, Dino Lemay, 8 % et le candidat de Parti vert, Roger Fleury, a terminé la soirée avec 2 % du scrutin.«Je croyais en notre chef, en notre leader, Jack Layton, et il nous a démontré qu\u2019il pouvait nous amené là où nous sommes aujourd\u2019hui», a indiqué Nycole Turmel, convaincue que le travail sur le terrain et sa connaissance du milieu ont fait la différence au cours de cette campagne électorale.La nouvelle députée de Hull-Aylmer a affirmé ne pas s\u2019inquiéter outre mesure de la majorité conservatrice au Parlement et dit vouloir travailler dans un esprit de collaboration.«Il va falloir travailler avec eux.J\u2019ai dit tout au long de la campagne que j\u2019allais travailler avec tout SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LeDroit Au pouvoir depuis 1999 dans Hull-Aylmer, le libéral Marcel Proulx a été défait par la néo-démocrate Nycole Turmel, hier.Il n'a récolté que 19% des voix, alors que l'ex-présidente de l'Alliance de la fonction publique du Canada en a récolté 62%.le monde et c\u2019est ce que je compte faire», a souligné Mme Turmel qui s\u2019engage aussi à rencontrer ses électeurs au cours des prochaines semaines.Déception chez les libéraux Au sein des troupes libérales, l\u2019heure était à la déception alors que les militants venaient de perdre une circonscription qui était jusqu\u2019à tout récemment considérée comme une forteresse libérale.Les quelque 91000 électeurs de ce secteur n\u2019avaient jamais élu un candidat autre que libéral depuis la création de la circonscription en 1914, si l\u2019on omet le transfuge libéral Gilles Rocheleau qui a siégé sous la bannière du Bloc québécois (BQ) de 1990 à 1993 après avoir claqué la porte du Parti libéral du Canada (PLC) en 1990.Visiblement ébranlé, le député sortant, Marcel Proulx, s\u2019expliquait mal sa défaite et a mis plusieurs minutes à admettre cette dernière, hier, lors de la parution des résultats.«C\u2019est le choix de l\u2019électorat.On vit dans une démocratie et si c\u2019est ce que les gens d\u2019Hull-Aylmer ont décidé, on va l\u2019accepter», a mentionné M.Proulx, avare de commentaires.Marcel Proulx a été élu pour une première fois en 1999 et il menait sa 6e campagne électorale.Lors des dernières élections fédérales, en 2008, il l\u2019avait emporté avec 37 % du scrutin, loin devant le candidat bloquiste de l\u2019époque, Raphaël Déry, qui avait récolté 22 % des votes et le candidat néodémocrate, Pierre Ducasse, dont le pourcentage de bulletins de vote alloués s\u2019élevait à 20 %.Pontiac Défait, Lawrence Cannon tire sa révérence Vwï #*-v CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Lawrence Cannon quitte la vie politique active.Hier soir, l\u2019ex-député conservateur de Pontiac a été défait par le néo-démocrate Mathieu Ravi-gnat qui - au moment d\u2019écrire ces lignes - avait recueilli 14010 voix contre 9143 pour M.Cannon.La libérale Cindy Duncan MacMillan a terminé en troisième position avec 3376 votes, alors que la bloquiste Maude Tremblay en a obtenu 2782.Suivent Louis-Philippe Mayrand (Parti vert), avec 514, et Benoît Legros (Parti marxiste-léniniste), avec 73.À son arrivée au chalet de ski du Camp Fortune, où étaient réunis ses partisans, Fancien ministre des Affaires étrangères s\u2019est dit serein mais incapable d\u2019expliquer sa défaite aux mains d\u2019un candidat aussi peu connu.«Je me retire de la politique active», a-t-il déclaré après avoir félicité M.Ravignat et ses autres adversaires.M.Cannon était très déçu d\u2019être défait au moment où son parti forme un gouvernement majoritaire.Il a remercié ses partisans, son épouse et il s\u2019est dit fier de ses réalisations pour le comté de Pontiac au cours des cinq dernières années.À mesure que la soirée avançait, ses partisans étaient de plus en plus tendus et n\u2019osaient pas célébrer la victoire de leur parti sur le plan national, tant ils étaient déçus de la défaite de celui qui était député de Pontiac depuis 2006.« On est tous sous le choc », a déclaré la responsable des communications, Pascale Boulay.Ravignat fier Le nouveau député de Pontiac, Mathieu Ravignat, s\u2019est dit très fier de la confiance que lui ont témoignée les électeurs de Pontiac.«C\u2019est un privilège d\u2019avoir été choisi et je m\u2019engage à travailler pour les gens et à mettre en œuvre la plate-forme électorale du NPD.Je pense que la question des régimes de retraite des travailleurs forestiers a joué un rôle dans mon élection.Je représente un grand comté, très diversifié, et je crois que je peux jouer un rôle dans l\u2019opposition, notamment dans les questions environnementales et sur les questions autochtones», a-t-il indiqué.Aux élections du 14 octobre 2008, Lawrence Cannon l\u2019avait emporté en recueillant 14 023 voix, contre 10396 pour la libérale Cindy Duncan MacMilllan.Le bloquiste Marius Tremblay avait amassé 95 votes.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ^EN BREF LE NPD L'EMPORTE DANS ARGENTEUIL-PAPINEAU-MIRABEL Le bloquiste Mario Laframboise n\u2019a pas échappé au balayage orange qui a décimé les troupes de Gilles Duceppe au Québec.Le député sortant d\u2019Argenteuil-Papineau-Mirabel s\u2019est fait montrer la porte après un règne de 11 ans.C\u2019est la néo-démocrate Mylène Freeman qui prendra son siège aux Communes.L\u2019ex-whip adjoint du Bloc québécois n\u2019a obtenu que 29 % des voix, contre 45 % pour Mme Freeman, une diplômée de l\u2019Université McGill qui a travaillé pour la campagne de Thomas Mulcair aux élections de 2008.Le libéral Daniel Fox, le fils de l\u2019ancien ministre Francis Fox, a mordu la poussière avec 12 % des suffrages exprimés, ex aequo avec le conservateur Yvan Patry.Le vert Stephen Matthews a fermé la marche avec 3 % des voix, avec 191 bureaux de scrutin dépouillés sur 283 à 23 h 39.François Pierre Dufault, LeDroit I L'ancien ministre s'est dit serein, mais I incapable d'expliquer sa défaite aux mains ( d'un candidat aussi peu connu.LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 EDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Réélu deux fois dans l'une des plus imprenables forteresses libérales du pays Galipeau entre dans l'histoire d'Ottawa-Orléans ÉTIENNE RANGER, LeDroit Royal Galipeau a célébré sa victoire historique dans Ottawa-Orléans en compagnie de sa femme Anne Pallascio et son fils Paul.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Ce qui devait être une course extrêmement serrée entre conservateurs et libéraux ne l\u2019a finalement pas été.Royal Galipeau est entré dans l\u2019histoire hier soir en faisant ce qu\u2019aucun candidat conservateur n\u2019avait pu faire avant lui, depuis 1867 : se faire réélire, deux fois plutôt qu\u2019une, dans ce qui était autrefois considéré comme l\u2019une des plus imprenables forteresses libérales du pays.Aux environs de minuit, le décompte officiel donnait une avance de près de plus de 4000 voix à M.Galipeau, soit 44,3 % des votes, loin devant son adversaire libéral, l\u2019avocat David Bertschi, qui récoltait l\u2019appui de 38,1 % des électeurs.Une salve d\u2019applaudissements a accompagné l\u2019arrivée de M.Galipeau à la Légion d\u2019Orléans, où s\u2019étaient rassemblés ses supporters, bien que celui-ci ait refusé de se déclarer vainqueur avant le dépouillement de la toute dernière boîte de scrutin.La salle de la Légion semblait bien grande, hier, pour la trentaine de supporters conservateurs qui s\u2019étaient déplacés pour acclamer leur candidat.«Cette victoire vous appartient, leur a-t-il dit.Depuis des semaines, pendant cette élection qui n\u2019était pas nécessaire, vous nous avez fait connaître les enjeux qui vous préoccupaient, vous avez milité pour les questions qui vous étaient chères.Vous nous avez dit que vous vouliez un gouvernement près des familles, un gouvernement qui allait prendre soin de l\u2019économie», a déclaré M.Galipeau.«Le ciel est bleu, ne l\u2019oublions pas.» M.Bertschi a concédé la victoire à son adversaire peu après 23 h 30, alors que Royal Galipeau détenait une avance confortable.« Ce n\u2019est pas le résultat auquel on s\u2019attendait, et je suis sincèrement désolé pour ça.Quel tour de manège incroyable.Je vous remercie de votre appui indéfectible.Mes sincères félicitations à M.Galipeau», a déclaré M.Bertschi, qui avait donné rendez-vous à ses partisans au Centre des arts Shenkman.Bertschi Il s\u2019agit d\u2019une défaite crève-cœur pour David Bertschi, qui, depuis sa sélection comme candidat libéral en 2009, avait sillonné d\u2019un bout à l\u2019autre la circonscription, dénonçant l\u2019inaction de son adversaire et le peu d\u2019empressement de celui-ci à faire profiter la circonscription de la manne du gouvernement fédéral.Alors que M.Bertschi a multiplié au cours des six dernières semaines les activités publiques et les événements médiatiques, M.Galipeau a mené une campagne des plus discrètes, selon l\u2019aveu même de son équipe, préférant s\u2019entretenir directement avec les électeurs plutôt que de participer aux nombreux débats qui avaient été planifiés par divers organismes actifs à Orléans.De son côté, la candidate du Nouveau Parti démocratique, Martine Cénatus, absente de la circonscription pendant la durée de la période électorale, a tout de même récolté 14,6 % des votes, un score important pour cette division électorale, où le NPD n\u2019a jamais compté beaucoup d\u2019appui.Le candidat du Parti vert Paul Maillet a pour sa part obtenu 2,8 % des votes, contre 6,3 % en 2008.Il s\u2019agit d\u2019une majorité semblable à celle du dernier scrutin, pour M.Galipeau, qui avait été élu avec une avance de plus de 4000 voix sur son opposant libéral, l\u2019ex-député fédéral Marc Godbout.M.Galipeau avait causé une surprise de taille en 2006 en mettant fin à 18 ans de règne libéral dans Ottawa-Orléans, en 2006, en défaisant le député Marc Godbout par 2 % des voix.Un septième mandat pour le député libéral d'Ottawa-Vanier Mauril Bélanger n'a pas été inquiété PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Malgré les sondages nationaux favorables aux bleus et aux néodémocrates, les électeurs de la forteresse libérale d\u2019Ottawa-Vanier se sont gardé une petite gêne en redonnant un septième mandat consécutif au député libéral sortant Mauril Bélanger.«C\u2019est toute une soirée.Je remercie les électeurs d\u2019Ottawa-Vanier pour ce septième mandat.Je me dirige vers la Chambre des communes demain matin, et ce, dans un esprit de coopération, pour défendre les intérêts des électeurs d\u2019Ottawa-Vanier, de la meilleure manière possible», a lancé le vainqueur dans Ottawa-Vanier à son arrivée vers 23 h au club de golf Pineview du chemin Blair.Il a ensuite salué le travail de son chef qui «nonobstant les résultats avait une bonne plateforme et fait une bonne campagne».Puis, il a promis de suivre de près le premier ministre Harper qui a maintenant l\u2019avenir du pays sur les épaules.Le PLC, a-t-il dit, devra faire une réflexion à la suite du vote d\u2019hier soir.Le député Bélanger a toutefois vu sa majorité de près de 10000 votes obtenue en 2008 fondre.Après 220 bureaux sur 256, il a obtenu 15572 votes (37,2%).Il a été suivi au deuxième rang par le néo-démocrate Trevor Haché, qui a obtenu 12742 votes (30,4 %).Le conservateur Rem Westland n\u2019a pu faire mieux qu\u2019une troisième place malgré le succès de son parti à l\u2019échelle nationale, avec 11366 votes (27,1 %).Le Parti vert y était représenté par Caroline Rieux qui a obtenu 2117 votes (5,1%), et de Christian Legeais, marxiste-léniniste avec 99 votes.«Des fois on gagne, des fois on perd» a résumé un militant libéral qui avait l\u2019air dépité par la déconfiture du parti à l\u2019échelle nationale.«Nous avons fait notre part» a lancé une autre militante déçue.Une baume Et la victoire de M.Bélanger est venue en quelque sorte jeter un baume sur une soirée pas du tout excitante pour les dizaines de militants libéraux qui sont restés silencieux pendant une bonne partie de la soirée.Dans Ottawa-Vanier, il faut croire que la stratégie de campagne de M.Bélanger a porté fruit encore une fois puisqu\u2019il s\u2019est démarqué notamment en défendant l\u2019idée que le futur pont traversant la rivière Outaouais.Ottawa-Vanier est une circonscription symbolisant la lutte pour la défense des droits des francophones.Au début de la journée, M.Bélanger avait exercé son droit de vote et est allé ensuite encourager ses bénévoles de campagne avec la députée libérale à Queen\u2019s Park, Madeleine Meilleur.Lors de l\u2019élection de 2008, M.Bélanger avait alors été élu avec 23 948 votes, soit 46 % des suffrages.Il avait alors obtenu une majorité de 9810 votes.Son plus proche rival avait été le conservateur Patrick Glémaud qui avait obtenu 14138 votes, suivi du néo-démocrate Haché avec 8845 votes.Dès le début de cette campagne, le candidat libéral Bélanger avait annoncé qu\u2019il voulait perdre 20 livres afin d\u2019amasser des sous pour les sinistrés de l\u2019incendie de la rue Beechwood survenu le 16 mars dernier.Or, il a non seulement réussi à perdre 22 livres, mais il a largement dépassé son objectif en argent en recueillant non pas 2000$, mais plutôt 8500$.La pesée officielle a été effectuée par le docteur Harvey Barkun.L\u2019argent recueilli sera remis et géré par le Centre communautaire Crichton. _____________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 7 ////////////////////////////////////////////////^^^^ Pas de changement dans Glengarry-Prescott-Russell et Stormont-Dundas-Glengarry Sud Pierre Lemieux a toujours la confiance SAMUEL BLAIS-GAUTHIER, LeDroit Pierre Lemieux, réélu pour un troisième mandat dans Glengarry-Prescott-Russell tiinim \\ pinüiiff.I Èjeüâfl ËaaiBi Eggasl lugaae |ag§BE asgagp 3aa0üu; Ifi 1 r.-: SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional Les partisans de Pierre Lemieux ont été fidèles.D\u2019apparence intouchable tout au long de la campagne, le député conservateur sortant a obtenu pour une troisième fois la confiance des électeurs de Glengarry-Prescott-Russell, dans l\u2019Est ontarien, avec un score similaire à celui de 2008, soit près de 50 % des voix.«Les gens de Glengarry-Prescott-Russell ont aimé le changement que j\u2019ai apporté en 2006 et c\u2019est pour cela qu\u2019ils m\u2019ont réélu une troisième fois.Soyons clairs, je vais représenter tous les résidents de la circonscription à Ottawa également, sans une alliance à une ligne de parti ou de couleur politique.C\u2019est pour moi un grand honneur d\u2019être réélu et un honneur aussi au sein d\u2019un gouvernement majoritaire», a lancé Pierre Lemieux.Bourgeois Les efforts des libéraux n\u2019auront pas suffi à faire élire la candidate libérale Julie Bourgeois qui a récolté 30 % des votes.Tôt dans la soirée, l\u2019écart s\u2019est creusé et on s\u2019était rendu à l\u2019évidence.L\u2019ambiance dans le quartier général de M.Bourgeois n\u2019était pas si lourde pour autant et déjà, elle parlait reconstruction.«La population a parlé et on doit respecter ça.Les libéraux doivent se renouveler, mais ici dans Glengarry-Prescott-Russell, nous avons mené une campagne honnête, positive et dynamique.Je n\u2019ai aucun regret.Nous avons une équipe \u2014 locale \u2014 du tonnerre qui est prête à continuer», a déclaré Julie Bourgeois.La vague orange a fait des vagues jusque dans l\u2019Est ontarien.Le candidat néo-démocrate, Denis A.Séguin doit ses quelque 17 % d\u2019appui à la popularité de son chef, Jack Layton, lui qui a été quasi absent tout au long de la campagne.Malgré le fait qu\u2019elle ait mené une course active, la candidate du Parti vert, Sylvie Lemieux n\u2019aura pas réussi son pari de doubler son score de 2008, pour franchir la barre des 10 %.Au moment d\u2019aller sous presse, Mme Lemieux a récolté un maigre 4 % des suffrages.Lauzon réélu Idem dans la circonscription voisine, Stormont-Dundas-Glengarry sud, qui reste elle aussi dans le giron conservateur.Le député sortant Guy Lauzon a été réélu facilement avec plus de 60 % des votes et suit derrière le néo-démocrate démocratique Mario Leclerc avec 18 % des voix.La candidate libérale, avocate et conseillère municipale de Cornwall arrive troisième avec 17 % des appuis.Le portrait demeure le même dans la capitale FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La «vague orange» qui a déferlé un peu partout au Canada s\u2019est arrêtée aux limites du centre-ville d\u2019Ottawa, hier, redonnant la circonscription d\u2019Ottawa-Centre à Paul Dewar mais ne permettant à aucun autre candidat néodémocrate de l\u2019emporter dans le centre, le sud et l\u2019ouest de la capitale.En fait, les couleurs de la carte électorale à Ottawa sont exactement les mêmes qu\u2019avant le déclenchement des élections.Qu\u2019à cela ne tienne, la force qu\u2019a pris le NPD à la grandeur du pays semblait avoir donné des ailes à M.Dewar, qui l\u2019a emporté facilement contre le libéral Scott Bradley, le conservateur Damian Konstantinakos et la verte Jen Hunter.Il les a coiffés avec 53 % des voix, contre 22 % pour son plus proche adversaire, M.Konstantinakos.Précédé de l\u2019ex-leader néo- démocrate Ed Broadbent qui lui a ouvert la voie dans Ottawa-Centre en 2004, M.Dewar a été porté en triomphe à son arrivée à son rassemblement.«Ne rêvez pas de petits rêves», a-t-il lancé à une foule en liesse.Le libéral David McGuinty a tenu bon dans Ottawa-Sud, l\u2019emportant avec 43 % des voix contre son plus proche adversaire, le conservateur Elie Salibi, qu\u2019il affrontait pour une deuxième fois.Ce dernier a connu une performance égale à 2008, avec 33 % des voix.Le néo-démocrate James McLaren a pour sa part obtenu 19 % des appuis et le vert Mick Kitor, 3%.Le portrait est également demeuré inchangé dans Ottawa-Ouest-Nepean, où le conservateur sortant John Baird l\u2019a emporté avec 44 % des voix.Les espoirs des libéraux reposaient sur l\u2019ex-conseillère principale aux Nations unies, Anita Van-denbeld, qui a dû se contenter d\u2019une deuxième place avec 31 % des suffrages exprimés.La néodémocrate Marlene Rivier a obtenu 21 % des appuis et le vert Mark Mackenzie, 4 %.Dans Nepean-Careleton, le conservateur sortant Pierre Poi-lievre a été reconduit sans dif- ficulté avec 54 % des suffrages exprimés, contre le libéral Ryan Keon, qui en a récolté 25 %.Le néo-démocrate Rie Dagenais et le vert Jean-Luc Cooke ont respectivement obtenu la faveur de 17 % et 4 % de l\u2019électorat.Rappelons qu\u2019après avoir défait l\u2019ex-ministre libéral David Pratt en 2004, alors qu\u2019il n\u2019avait que 28 ans, M.Poilievre a remporté les deux derniers scrutins avec 55 % et 5 % des voix.Les conservateurs ont également gardé la main sur la circonscription de Carleton-Mis-sissippi-Mills, qui inclut les secteurs Kanata, Sttitsville et West-Carleton de la Ville d\u2019Ottawa, de même que la municipalité de Mississippi Mills dans le comté de Lanark.Le whip en chef du gouvernement, Gordon O\u2019Connor, y a obtenu un quatrième mandat avec 56 % des voix, contre la libérale Karen McCrimmon, la néo-démocrate Erin Peters et le vert John Hogg.Les conservateurs Cheryl Gallant, Scott Reid et Gord Brown ont été réélus facilement dans leur circonscription respective de Renfrew-Nipissing-Pembroke, Lanark-Frontenac-Lennox-et-Addington et de Leeds-et-Gren-ville, au sud-ouest d\u2019Ottawa.PATRICK WOODBURY, Archives, LeDroit Paul Dewar l'a emporté facilement dans Ottawa-Centre.LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 vnni NUMÉRIQUE Honda Accord et CR-V 2011 À partir de 0,9% À la location et à l\u2019achat L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 2558887 en /to « « 1 g il o w E .95 O 3 7=3 T3 « QJ O C E P o \"° ® S3 3 t « o Si Z o c X 3 « E c S 8 ts S il ni o | en ^ 05 3 1& f £ S '« si co o \u2014 o 'CD 05 O ® te .11 co .b O 03 ° E co E S | ?1 8 g i\"£ £ -ci 8-s ¦§t 13 t' m 3 ^ âg 5\t05 « g ° ° «g p P O.« °- t CO 3 | I o .6\tw E ° g.» co m 23 ¦o -a c « 05 C0 E *?= >< 1D s c3 3g changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. ACTUALITÉS 9 À Ottawa-Orléans et Ottawa-Ouest-Nepean, entre autres Des électeurs de la région cibles de canulars PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Alors que des millions de Canadiens se dirigeaient vers les urnes, hier, des centaines d\u2019entre eux, dont plusieurs dans les circonscriptions d\u2019Ottawa-Orléans et d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, ont reçu des appels leur indiquant - faussement -que leur bureau de scrutin avait changé d\u2019endroit.La nouvelle a été confirmée au Droit par une représentante d\u2019Élections Canada.«Ces appels nous inquiètent.Il s\u2019agit d\u2019appels informatisés frauduleux où des gens prétendaient être des représentants d\u2019Élections Canada et (disaient) que les bureaux de vote avaient été relocalisés.Or, c\u2019est tout à fait faux», a indiqué Francine Bas-tien, porte-parole d\u2019Élections Canada.«Nous pouvons confirmer que la région d\u2019Ottawa a été tou- chée par plusieurs appels de ce genre, bien que nous n\u2019ayons pas de chiffres précis, car ce ne sont pas tous les électeurs qui nous rapportent ce genre d\u2019appel.C\u2019est un balayage de canulars téléphoniques à l\u2019échelle du pays et la capitale n\u2019a malheureusement pas été épargnée.» Les premiers appels auraient été reçus dès l\u2019ouverture des bureaux de scrutin.Une dizaine d\u2019électeurs d\u2019Ottawa-Orléans ont ensuite transmis cette information au candidat libéral de l\u2019endroit, David Bertschi.Plus précisément, des résidents des quartiers Avallon et Fallingbrook d\u2019Orléans auraient reçu des appels affirmant que leur lieu de vote, à l\u2019école secondaire publique Béatrice-Desloges ne serait pas ouvert aujourd\u2019hui, et de se diriger à un autre endroit.M.Bertschi s\u2019est dit «troublé» par ces appels, sans toutefois jeter le blâme sur son adversaire conservateur Royal Galipeau.Des appels semblables auraient également été logés chez des supporters libéraux d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean.Pas d'enquête possible Aucune enquête au sujet de ces appels n\u2019était possible hier en raison de la tenue des 41e élections générales, selon Elections Canada.Une plainte doit être déposée par un électeur auprès du Commissaire aux élections fédérales, qui enquêtera par la suite.Mais ce processus pourrait prendre des mois.Il est crucial de savoir qu\u2019Élec-tions Canada ne communiquera jamais avec l\u2019électeur par téléphone, dit Mme Bastien.«Les gens doivent se fier à l\u2019information inscrite sur leur carte d\u2019électeur, et en cas de doute consulter www.elections.ca ou appeler le 1-800-463-6868.Il s\u2019agit de la seule information fiable.» Médias sociaux Le black-out électoral violé Certains résultats d\u2019élections étaient déjà affichés sur Twitter, hier soir, avant même la fermeture de tous les bureaux de scrutin à travers le pays,.Des utilisateurs du site de microblogues, en infraction à la loi, ont publié des résultats des Maritimes avant la fermeture des bureaux de scrutin dans l\u2019ensemble du pays.Des personnes d\u2019autres pays se sont aussi portées volontaires pour publier des résultats de l\u2019élection pendant la période de black-out.Les gazouillis, dont plusieurs ont comme repère « #tweetthe-results», sont visibles à quiconque visite le site, peu importe s\u2019ils sont eux-mêmes des utilisateurs de Twitter ou non.Le nom de repère fait référence à un site Internet du même nom, créé par un groupe de trouble-fête virtuels qui comptaient recueillir les gazouillis d\u2019utilisateurs de Twitter et partager les résultats avant la fermeture de tous les bureaux de vote.Il s\u2019est toutefois révélé que le groupe n\u2019est pas passé de la parole aux actes.Leur site Internet, tweettheresults.ca, a été fermé à 19 h, heure de l\u2019Est, soit le début de la période de black-out.«Plutôt que de faire face à la possibilité d\u2019une amende ou à une longue bataille judiciaire, nous avons mis ce site hors ligne pendant trois heures, dit un message sur le site.Quand la liberté d\u2019expression reviendra en vigueur au Canada à 22 h, le site sera à nouveau fonctionnel et vous pourrez y lire tous les gazouillis qui se seront accumulés dans l\u2019intervalle.» Le groupe misait sur une certaine protection par le nombre - on espérait qu\u2019Élections Canada sera réticent à appliquer une loi qui les forcerait à imposer des amendes de 25000 $ à une multitude de citoyens canadiens.Une loi vieille de 73 ans Pour empêcher les électeurs de l\u2019Est d\u2019influencer les choix de ceux demeurant dans l\u2019Ouest du pays, une loi électorale vieille de 73 ans interdit la transmission de résultats d\u2019élections avant la fermeture de la totalité des bureaux de vote.Les bureaux de vote à Terre-Neuve ont été fermés à 19 h, heure de l\u2019Est, soit deux heures et demie avant ceux du centre du pays et de la majorité de ceux dans l\u2019Ouest, et trois heures avant ceux de la Colombie-Britannique, ce qui donne à la plupart des Canadiens la chance de savoir ce qui s\u2019est passé dans les Maritimes avant de se rendre dans l\u2019isoloir.La loi a déjà été mise à l\u2019épreuve devant les tribunaux et a été maintenue, mais n\u2019a pas encore été confrontée à un défi comme celui d\u2019hier soir.Élections Canada dit avoir entendu parler de ces spéculations, mais attendait de voir ce qui se passerait réellement, hier soir, avant de décider quoi faire.Les nouvelles technologies créent des situations qu\u2019on n\u2019aurait jamais pu prédire en 1938 quand la loi a été adoptée, a dit le porte-parole John Enright.Ce dernier dit toutefois qu\u2019il n\u2019y aura pas de surveillance systématique d\u2019Internet pour épingler des fautifs, et que le commissaire n\u2019ordonnerait une enquête que s\u2019il y avait une plainte.Enright dit qu\u2019il revient au Parlement de déterminer si la loi est devenue désuète à l\u2019ère des communications modernes.Les États-Unis ont les mêmes défis en lien aux fuseaux horaires, mais on ne tente pas d\u2019empêcher les électeurs californiens de connaître les résultats sur la côte Est avant de se rendre aux bureaux de vote.La Presse Canadienne > NOTE AUX LECTEURS En raison de l\u2019heure tardive de fermeture des bureaux de scrutin à travers le pays, LeDroit est dans l\u2019impossibilité de vous présenter le tableau final des résultats complets des élections fédérales pour les circonscriptions de notre région.Nous le publierons dans notre édition de demain.Le portrait complet est disponible dès maintenant sur notre site web, au cyberpresse.ca/le-droit/.La Presse Canadienne Des centaines citoyens ont reçu des appels leur disant - faussement -que leur bureau de scrutin avait changé d'adresse, hier.rtirnanche ô tiw VVEZ VERT VVEZ BLEU CAMP de BASE.ca 540, bout St-Joseph, Gatineau 819 77I-22B7 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 10 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ MARTIN ROY, Archives LeDroit Un homme de 49 ans est décédé samedi à l'édifice de la fonderie.Il a subi un malaise cardiaque lors d'un match de volley-ball.v :\t^ mm IliTT immL.ml m .Après le décès d'un joueur de volley-ball samedi La Fonderie aura son défibrillateur > EN BREF IMPORTANT RÉSEAU DE TRAFIQUANTS DÉMANTELÉ Un important réseau de trafiqants a été mis au jour par le travail concerté des corps de police de Gatineau et de Montréal tard vendredi soir.L\u2019escouade des drogues et de la moralité de la Ville de Gatineau a procédé à trois perquisitions, soit au 82, rue Binet, 123, boulevard Riel et au 501, chemin Klock à Gatineau.Huit personnes ont été arrêtées dans l\u2019Outaouais et deux à Montréal.Ils feront face à des accusations de complot, de trafic, de possession aux fins de trafic de drogue, de possession de drogue, de possession de biens criminellement obtenus et de recel.Les deux présumés criminels montréalais seront aussi accusés de possession illégale d\u2019arme à feu.Les policiers de Gatineau ont mis la main sur d\u2019importantes quantités de marijuana et de drogues dures ayant une valeur estimée à 587260$ sur le marché noir.Quatre véhicules ont également été saisis.PANNE RÉGLÉE CHEZ HYDRO ONTARIO Les 46 000 abonnés d\u2019Hydro Ontario qui ont perdu le courant durant les intempéries de la dernière semaine ont tous été rebranchés, a annoncé le distributeur d\u2019électricité hier.Les intempéries qui se sont abattues jeudi dernier sur la région ont causé de vastes dommages au réseau de distribution, dans l\u2019ensemble de la municipalité.Plus de poteaux ont été abîmés durant l\u2019orage que lors de la tempête de verglas de 1998.Hydro Ottawa a réparé au-delà de 400 pannes.Des lignes à haute tension ont été abattues à 68 endroits, un peu partout à Ottawa.PELLETIER HONORÉ L\u2019ancien ministre québécois et député de Chapleau à l\u2019Assemblée nationale, Benoît Pelletier, sera honoré demain par son aima mater.L\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval lui remettra sa plus haute distinction, à l\u2019occasion de la remise des prix Grands diplômés.Cette distinction est conférée à des personnes qui se sont illustrées de façon remarquable au cours de leur carrière.Le constitutionnaliste a notamment été ministre des relations intergouvemementales dans le gouvernement Charest jusqu\u2019en 2008.Depuis son retrait de la politique, M.Pelletier est professeur à la Faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa et chroniqueur au Droit.LeDroit iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin > ERRATUM Une erreur s\u2019est glissée dans le texte publié dans LeDroit du samedi 30 avril, à propos du Tour du silence.Il était écrit que le Tour du silence aurait lieu mercredi prochain alors qu\u2019il aurait fallu lire «le mercredi 18 mai».Nos excuses.GUILLAUME ST-PIERRE gstpierre@ledroit.com Le maire de Gatineau Marc Bureau s\u2019est engagé hier matin à débloquer les fonds nécessaires afin de doter l\u2019édifice de la Fonderie d\u2019un défibrillateur cardiaque.L\u2019annonce survient deux jours après qu\u2019un homme de 49 ans soit décédé suite à un malaise cardiaque lors d\u2019une partie de volley-ball, samedi après-midi.«Je peux vous dire qu\u2019il y aura un défibrillateur qui va être installé à la Fonderie dans les prochaines semaines», a FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La surveillance vidéo passera bientôt en haute définition dans le bloc cellulaire central de la police d\u2019Ottawa.Après l\u2019installation d\u2019un système d\u2019enregistrement audio pour un peu moins de 50000 $, en février, ce sera au tour du système de surveillance vidéo de changer de peau, aux coûts de 286000 $ plus taxes.Hier, la Commission des services policiers d\u2019Ottawa (CSPO) a approuvé une telle dépense pour mettre à jour son système de caméras de surveillance, qua- affirmé le maire.«Il aura fallu que le maire intervienne pour que ça bouge à la Ville, c\u2019est malheureux», a réagi la Coordonnatrice du centre de soccer intérieur de la rue Montcalm, Marie-Thérèse D\u2019Amour.Mme d\u2019Amour affirme avoir fait des demandes répétées à la Ville depuis quatre ans pour qu\u2019un défibrillateur soit installé dans l\u2019édifice de la Fonderie, propriété de la Ville de Gatineau.Questionné à savoir pourquoi le Centre multisport ne pouvait compter sur ce genre d\u2019appareil lorsque l\u2019homme s\u2019est effondré lifié de «désuet» par le chef de police Vernon White.«Avec le système actuel, c\u2019est difficile de distinguer ce que l\u2019on voit sur les images qui nous proviennent du bloc cellulaire.Nous devons agir rapidement pour corriger la situation», a-t-il déclaré.Certaines des caméras du système actuel dateraient de 1994.Les images qu\u2019elles captent seraient granuleuses et embrouillées, aux dires du chef White.Leur piètre qualité poserait problème lorsque vient le temps de les visionner pour comprendre le déroulement d\u2019incidents comme celui de Stacy Bonds, hautement médiatisé l\u2019automne dernier.cette fin de semaine, le maire a répondu que la gestion de l\u2019édifice revenait à l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais (ARSO), tout en ajoutant qu\u2019il ne souhaitait pas «leur renvoyer la balle».«Si on m\u2019avait dit que c\u2019était de notre ressort, on n\u2019aurait pas continué à faire des demandes pour en obtenir un.On aurait pris une décision il y a longtemps», dit-elle.Pas le premier incident Mme d\u2019Amour a réitéré ses demandes auprès de la Ville la En plus d\u2019améliorer la qualité des images captées dans le bloc cellulaire du 474, rue Elgin, le nouveau système de surveillance vidéo doit éliminer un délai d\u2019enregistrement de 15 secondes qui existe avec le système actuel.La CSPO a retenu les services de la firme Sunotech, avec qui elle fait affaires depuis une dizaine d\u2019années.Elle lui a passé le contrat sans appel d\u2019offres, assurant qu\u2019il s\u2019agissait de la seule façon d\u2019implanter rapidement le nouveau système.« Ce n\u2019est pas seulement une question d\u2019argent.C\u2019est aussi une question de livrer la marchandise dans les meilleurs délais», semaine dernière, alors qu\u2019un homme a lui aussi subi un malaise cardiaque le 17 avril dernier.Ce dernier a eu plus de chance et a réussi à survivre.Dans un courriel daté du 29 avril, un fonctionnaire de la Ville confirme à Mme d\u2019Amour qu\u2019aucun fonds n\u2019est disponible pour l\u2019achat de l\u2019appareil.Le maire Bureau a assuré que tous les employés de l\u2019édifice de la Fonderie seraient formés adéquatement à l\u2019utilisation du défibrillateur lorsque celui-ci sera en place.Mme d\u2019Amour a fait la même profession de foi plus tard en journée.a appuyé le chef White.La police d\u2019Ottawa a décidé d\u2019agir rapidement pour améliorer la surveillance audio et vidéo dans son bloc cellulaire central, à la suite de la controverse soulevée par la publication, par un juge de la Cour supérieure de l\u2019Ontario, de bandes-vidéo montrant une agente spéciale assénant des coups de genou à Stacy Bonds, une jeune femme arrêtée en 2008 pour ivresse dans le marché By.Cinq autres cas de brutalité policière dans le bloc cellulaire se sont depuis ajoutés et font l\u2019objet d\u2019enquêtes de la Police provinciale de l\u2019Ontario.Dans le bloc cellulaire de la police d'Ottawa La surveillance vidéo passe en haute définition _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 11 y//////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Chirurgie d'un jour au Québec C'est en Outaouais qu'on attend le plus i JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com C\u2019est en Outaouais que la proportion de patients en attente d\u2019une chirurgie d\u2019un jour depuis plus de six mois est la plus élevée au Québec.Selon les plus récentes données publiées sur le site Internet du ministère de la Santé, il y avait, en date du 26 février dernier, un total de 3134 patients de l\u2019Outaouais en attente d\u2019une chirurgie d\u2019un jour.De ce nombre, 1162 attendaient depuis plus de six mois, soit 37 % de tous les patients en attente.Cette proportion classe la région au pire rang sur 16 régions, alors qu\u2019en moyenne, 25 % des Québécois en attente d\u2019une chirurgie d\u2019un jour patientaient depuis plus de six mois, toujours en fonction des données du 26 février.Au chapitre des chirurgies nécessitant une hospitalisation, l\u2019Outaouais arrive à l\u2019avant-dernier rang, juste devant Montréal.Dans la région métropolitaine, 33 % des patients devant subir une chirurgie avec hospitalisation attendaient depuis plus de six mois, un taux qui s\u2019établissait à 28 % en Outaouais.La moyenne provinciale est de 23 %.À l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais, on indique que le taux de patients en attente dans la région pour les chirurgies avec hospitalisation a diminué dernièrement, et qu\u2019il se situe présentement à 21 %.En regardant le portrait de toutes les chirurgies complétées entre le 1er avril 2010 et le 26 février 2011, on constate que 86% des chirurgies d\u2019un jour réalisées en Outaouais l\u2019ont été en moins de six mois, alors que la moyenne québécoise est de 92%.Seule la région de Laval a un résultat inférieur à celui de l\u2019Outaouais, avec 83 % des chirurgies d\u2019un jour réalisées en moins de six mois.Afin d\u2019améliorer la situation, l\u2019Agence souligne qu\u2019un groupe de travail a été mis sur pied «pour faciliter l\u2019accès à l\u2019ensemble des blocs opératoires de la région».Hanche, genou, cataracte L\u2019Outaouais présente de meilleures statistiques pour les chirurgies de la hanche et du genou.Pour les hanches, 4 % des personnes en attente dans la région patientaient depuis plus de six mois, alors que 15 % des Québécois en attente étaient dans cette situation en date du 26 février dernier.Dans le cas des chirurgies du genou, une seule personne en attente sur 125 patientait depuis plus de six mois dans la région, soit moins de 1 %, alors que la moyenne québécoise est de 14 %.En ce qui concerne les chirurgies de la cataracte, 10 % des personnes en attente en Outaouais patientaient depuis plus de six mois, comparativement à la moyenne provinciale de 6 %.Sur l\u2019ensemble des chirurgies réalisées en Outaouais entre le 1er avril 2010 et le 26 février dernier, 97 % des chirurgies de la cataracte ont été complétées à l\u2019intérieur d\u2019un délai de six mois, une proportion qui s\u2019établit à 79 % pour la hanche et à 77 % pour le genou.En combinant les cinq types de chirurgie (hanche, genou, cataracte, d\u2019un jour et sans hospitalisation), l\u2019Outaouais arrive ex aequo avec Montréal au dernier rang, alors que 31 % des patients en attente dans ces régions, en date du 26 février, avaient vu plus de six mois s\u2019écouler depuis leur inscription sur la liste.ATTENTE POUR LES CHIRURGIES EN OUTAOUAIS EN DATE DU 26 FÉVRIER 2011 \tEn attente d'une\tDepuis plus\tEn attente d'une\tDepuis plus \tchirurgie d'un jour\tde 6 mois\tchirurgie avec hospitalisation\tde 6 mois OUTAOUAIS\t3134\t1162 (37%)\t564\t160 (28%) QUÉBEC\t57640\t14212 (25%)\t18299\t4235 (23% CHIRURGIES RÉALISÉES EN OUTAOUAIS DU 1ER AVRIL 2010 AU 26 FÉVRIER 2011 \tChirurgies d'un\tEn moins\tChirurgies avec\tEn moins \tjour complétées\tde 6 mois\thospitalisation complétées\tde 6 mois OUTAOUAIS\t6684\t5769 (86%)\t2264\t2081 (92%) QUÉBEC\t198364\t181818(92%)\t110638\t95378 (95%; Source: ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec LE MARDI 3 MAI LE MERCREDI 4 MAI 75% DE RABAIS Bagages Al R CANADA, AMELIA EARHART, AMERICAN TOURISTER, ATLANTIC, DELSEY, FOXY, LONDON FOG, ROOTS, SAMSONITE, SWISS GEAR et VIA RAIL Exception : articles dont le prix se termine par 971 Quantités limitées.Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix sur les achats antérieurs.0 Certaines gammes sont offertes en ligne.70% DE RABAIS Bijoux en or 10,14 et 18 carats Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour», « Offre spéciale du fabricant », diamants, pierres précieuses zircons cubiques et perles de culture.Les bijoux ont été agrandis pour montrer les détails.Quantités limitées.Aucun bon d'achat différé ni redressement de prix sur les achats antérieurs.Et 60% de rabais sur les diamants, pierres précieuses, zircons cubiques et perles Sur nos prix ordinaires.Exceptions : articles « Notre meilleur prix chaque jour» et « Offre spéciale du fabricant».Cette offre ne peut être combinée avec aucune autre.OFFRES D\u2019UN JOUR 2542707 La fête des Mères, le dimanche 8 mai.Iabaie.com Offre valide jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon le magasin.Cette offre ne peut être corn binée avec aucune autre.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, à moins d\u2019indication contraire.Précisions en magasin.LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE pjury@ledroit.com À droite, toute ! Les Canadiens ne voulaient pas de cette élection, clamait-on lorsque la Chambre des communes s\u2019est abruptement achevée, le 25 mars dernier.Ils n\u2019en voulaient pas d\u2019autant plus qu\u2019elle ne servirait à rien parce que le résultat finirait par pas mal ressembler à ce qu\u2019il y avait avant.Le peuple n\u2019en voulait pas mais il a parlé quand même.Et d\u2019une voix très forte.Le Canada se retrouve radicalement changé.Et ce n\u2019est pas fini.Tous les partis ont subi une profonde métamorphose.Les conservateurs ont obtenu la majorité de sièges aux Communes à laquelle ils rêvaient depuis 2006, peut-être même sans trop y croire.Les libéraux ont été lessivés et se retrouvent marginaux comme l\u2019étaient le Nouveau Parti démocratique.Le parti de Jack Layton a renversé tous les calculs et la vague des derniers jours s\u2019est transformée en réel tsunami, particulièrement au Québec.Et le Bloc québécois, qui tenait la Belle Province dans une poigne de fer depuis sa création il y a 20 ans, est virtuellement annihilé.Plus qu\u2019une poignée de députés, et même son chef Gilles Duceppe est lavé de sa circonscription de Laurier-Sainte-Marie, à Montréal.Sans surprise, il a quitté ses fonctions.Nous aurons souvent l\u2019occasion de revenir sur cette incroyable poussée du NPD.Et pour longtemps parce les conservateurs sont majoritaires et donc bien installés en selle pour quatre ans.Quatre années de paix politique?Cela reste à voir.Mais les Canadiens qui en avaient marre d\u2019aller voter ont envoyé un message puissant et auront donc la paix pour quatre ans.Stephen Harper a aujourd\u2019hui les coudées franches pour modeler le Canada à l\u2019image de ce qu\u2019il envisage depuis 20 ans, depuis ses jours au sein du Reform Party et du National Citizens Coalition.LeDroit a longtemps soutenu que le Canada se gouvernait au centre et c\u2019est entre autres ce qui nous avait confortés à l\u2019idée d\u2019appuyer les conservateurs en janvier 2006.Parce que les libéraux ne méritaient plus le pouvoir au lendemain du scandale des commandites et que les Bleus sous Harper venaient de mener une campagne exem- plaire, une campagne d\u2019idées.Nous croyions à l\u2019époque que le pouvoir adoucirait les côtés plus tranchants de ces conservateurs qui venaient d\u2019abandonner une partie de leur étiquette, celle de «progressiste».De fait, au fil de leurs cinq années au pouvoir, les conservateurs ont mis de côté les appels de leur frange plus radicale pour rouvrir le débat sur l\u2019avortement, celui sur la peine de mort, sur le mariage des personnes du même sexe, notamment, des idées qui divisent profondément la population et que les Canadiens avaient difficilement rangées derrière eux.Oui, les conservateurs ont dirigé le Canada davantage comme un parti du centre ; en fait foi ce budget historique de 2009 qui a créé un déficit de quelque 50 milliards $.C\u2019était un exercice financier très peu fidèle aux idées de M.Harper mais il l\u2019a fait car à peu près toutes les économies mondiales se sont dicté le même remède.Il a suivi.Aujourd\u2019hui, le centre que tentaient d\u2019occuper les libéraux n\u2019existe carrément plus.À tout le moins, il n\u2019est plus une force politique.Le Parti libéral a connu quatre chefs différents au cours des huit dernières années et cette formation se cherche.À sa place, dans l\u2019échiquier politique, la gauche a pris la place.Pas le centre, la gauche.La gauche des néo-démocrates de Jack Layton.Ils ont aujourd\u2019hui une voix forte et c\u2019est un hommage à leurs efforts mais leur rôle sera bien limité.La menace de renverser le gouvernement n\u2019existe plus et les néo-démocrates crieront souvent dans le désert.Ils seront beaucoup, mais leur voix sera étouffée par la majorité des conservateurs.Les prochaines années conservatrices seront fertiles en rebondissements.Certains pourraient croire que le pouvoir les a peut-être adoucis un peu.Nous n\u2019y croyons pas.Ils n\u2019ont plus de raison de gouverner au centre, mais plus à droite.Stephen Harper a maintenant la légitimité d\u2019action dont il rêvait.Son attitude face aux règles parlementaires a rappelé une partie de sa nature.Sans tomber dans les idées machiavéliques d\u2019un Canada entre les mains d\u2019un dictateur de droite, le premier ministre a le champ libre pour le mettre davantage à son image.LA VAGUE ORANGE.HEUREUSEMENT QUE J'AI PÊJA MON BONNET! ledroit.cyberpresse.ca/LA QUESTION DU JOUR ÉLECTIONS FÉDÉRALES Comment interprétez-vous les résultats des élections fédérales du lundi 2 mai ?Votre opinion compte! Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Le rapport existe déjà Vision centre-ville voudrait qu\u2019on lui accorde un autre 90 jours pour compléter une étude qui démontrerait la rentabilité du Centre multifonctionnel.Mais elle a déjà été faite : rapport du groupe IBI/ DAA.91 pages, plus 452 pages d\u2019annexes.Tout est là ! Malheureusement, la moitié des conseillers a choisi d\u2019ignorer ce rapport produit à grands frais pour la Ville de Gatineau, par un groupe de spécialistes en urbanisme et développement urbain.Je ne serais pas surpris que 95 % de la population n\u2019ait fait l\u2019effort de le lire.On n\u2019a retenu qu\u2019un chiffre (80 mil-lions$), sans même le mettre dans une perspective de 40 ou 50 ans.D\u2019appuyer, de bonifier, d\u2019expliquer, et de tenter de convaincre la population de la faisabilité de ce projet était trop risqué à leurs yeux.Ils ont préféré suivre la vague populaire.Leur réélection lors du prochain scrutin étant ainsi sans doute mieux assuré.Gaston Carmichael Gatineau Boulanger artiste et artisan J\u2019ai beaucoup apprécié l\u2019article «Un boulanger artiste et artisan» sous la plume de Pierre Jury (LeDroit, 27 avril).Toutefois, j\u2019ai été fort déçu d\u2019apprendre qu\u2019Art-is-in convoitait de s\u2019installer à Gatineau l\u2019an passé, et que la Ville lui a refusé le permis.Sauf erreur, le secteur visé par ce commerce était voisin du projet du Centre multifonctionnel sur la promenade du Portage, que souhait réaliser le maire Marc Bureau et quelques élus.Il n\u2019y a pas que des mégaprojets qui peuvent redonner vie à un centre-ville.Ce manque de vision tue les initiatives personnelles comme cette boulangerie, qui offre des services plus personnalisés et contribue à une vie de quartier dynamique et animée, dont Ottawa se réjouit sûrement aujourd\u2019hui.Jean-Pierre Allard Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 INI INI INI INI INI Mil Mil Mil Mil III INI INI INI Mil Mil Mil Mil III Mil INI INI INI INI INI Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI Mil Mil INI INI Mil III INI INI INI INI INI Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI INI INI INI INI INI INI III Mil Mil Mil Mil Mil INI Mil III INI INI IIM DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Services admin, et paie Lynne Bazinet Adjointe admin.Mélanie Proulx\tContrôleuse financière Virginie Richer Promotion Caroline Portelance Rédacteur en chef Jean Gagnon Chef des nouvelles Patrice Gaudreault Dir.ventes Alexandre Aubé Dir.adj.Michelle O'Neil Coord, cahiers spéciaux Bianca Paquette Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Méchant casse-tête pour Charest et Marois La Presse Canadienne 1: 1, w** y \\ Wa d AïV lUylM 4 \\ \\\\ ¦ ~ ' \" Les Québécois ont donné une chance à Jack Layton sans courir de risques, sachant fort bien qu'il ne prendrait pas le pouvoir.Ce grand coup de balai, qui a décimé la machine bloquiste à Ottawa, menace-t-il également les «vieux partis» sur la scène provinciale?Les Québécois ont donné une chance à Jack Lay-ton sans courir de risques, sachant fort bien qu\u2019il ne prendrait pas le pouvoir.Ce grand coup de balai, qui a décimé la machine bloquiste à Ottawa, menace-t-il également les «vieux partis» sur la scène provinciale?La question est angoissante pour les libéraux de Jean Charest qui sont déjà au fond du baril dans les sondages d\u2019opinions, et dont le chef n\u2019a plus la cote auprès de l\u2019électorat.Mais elle l\u2019est tout autant pour les péquistes : est-ce une lassitude envers l\u2019option souverainiste ou une frustration à l\u2019endroit du Bloc québécois qui a coûté autant de votes au parti de Gilles Duceppe?Que signifie ce vote pour Pauline Marois?Et que se passera-t-il si l\u2019électorat veut donner un grand coup de balai au provincial en 2012?Normalement, c\u2019est le PQ qui devrait en profiter, d\u2019autant plus que Mme Marois et son équipe offriront une possibilité réelle de pouvoir remplacer le gouvernement de Jean Charest.Mais si c\u2019était l\u2019ADQ?Les résultats du NPD au fédéral rappellent étrangement ceux de l\u2019ADQ en 2007 : un grand coup de balai de la part des électeurs qui étaient sortis en grand nombre pour dire qu\u2019ils étaient insatisfaits de Jean Charest, qu\u2019ils ne faisaient pas confiance à André Boisclair, et qu\u2019ils voulaient donner une chance à Dumont, sans lui donner le pouvoir.La possibilité d\u2019un retour en force de l\u2019ADQ semble farfelue aujourd\u2019hui.Mais un regard sur les statistiques des cinq dernières élections québécoises, depuis celle de 1994, est révélateur: la clientèle qui a donné l\u2019opposition officielle à Mario Dumont en 2007 est restée là, pendant que celles des libéraux et des péquistes faisaient du surplace.Voyons d\u2019abord les libéraux.Ils ont obtenu 1,7 million de votes aux élections de 1994, de 1998 et À VOUS LA PAROLE Pourquoi reconnaître ainsi Charlotte Whitton ?La Ville d\u2019Ottawa songe à donner le nom de l\u2019ex-mairesse Charlotte Whitton au nouvel immeuble des archives d\u2019Ottawa (LeDroit, 28 avril).Le 3 mai, le Comité des finances et du développement économique aura considéré recommander au conseil municipal d\u2019approuver cette proposition.La prochaine réunion du conseil est le 11 mai, date à laquelle la proposition de 2003.En 2007 et 2008, leurs appuis sont tombés à 1,3 million de votes.Les péquistes ont connu le même sort: 1,7 million de votes en 1994 et en 1998,1,2 million en 2003, et 1,1 million en 2007 et en 2008.L\u2019ADQ a connu une progression remarquable pendant cette période: 252721 votes en 1994; 480636 en 1998; 694122 en 2003, et 1,1 million en 2007 lorsque Mario Dumont a fait élire 41 députés.Or malgré sa déconfiture de décembre 2008, l\u2019ADQ sera probablement approuvée, si elle a déjà été approuvée par le Comité, le 3 mai.Or, depuis 2002, il existe à la Ville d\u2019Ottawa une politique sur les noms commémoratifs.Selon cette politique, une consultation publique est requise en fonction de la taille de l\u2019installation à nommer et cette période de consultation est de 60 jours civils.À ma connaissance, une telle consultation n\u2019a pas eu lieu malgré le fait que l\u2019installation en question soit d\u2019une impor- a tout de même eu l\u2019appui de 531358 électeurs à cette élection générale.Ces chiffres sont révélateurs : au moins un demi-million de Québécois est à la recherche d\u2019un nouveau véhicule politique.C\u2019est une tendance lourde.Parce qu\u2019ils sont au gouvernement depuis 2003, les libéraux sont les premiers menacés par ce besoin de changement.Mais ce constat est également inquiétant pour les péquistes.Pauline Marois a considérablement renouvelé sa députation, mais tance majeure.De plus, la proposition ne mentionne pas les préoccupations sérieuses soulevées dans les journaux locaux en août dernier par les communautés juive et francophone par rapport à une recommandation devant le gouvernement fédéral de reconnaître Charlotte Whitton comme un «personnage d\u2019importance historique nationale».À la suite de ces objections, la Commission des lieux et monuments historiques du Canada elle est en politique depuis une trentaine d\u2019années et elle traîne une option qui fait sur surplace.Le PQ et le PLQ ne sont pas démunis.Tout comme Stephen Harper, qui a survécu grâce à l\u2019Ontario, les libéraux du Québec peuvent compter sur une base solide, celle du vote anglophone et ethnique.Le PQ peut également compter sur sa base souverainiste, mais il lui faut élargir cet appui pour obtenir une victoire décisive.Or on l\u2019a vu pendant la campagne fédérale, il ne faudrait pas avait dit qu\u2019elle reconsidérerait le sujet.Il est donc irresponsable de la part de la Ville d\u2019Ottawa de procéder avec ce projet, qui risque d\u2019être un affront à la communauté juive et francophone d\u2019Ottawa.Ne serait-il pas préférable de proposer quelqu\u2019un d\u2019une renommée irréprochable, décédé, anglophone ou francophone, et qui a travaillé dans le domaine des archives et/ou bibliothèque, et par la suite, de soumettre cette proposition à une consultation grand-chose pour que l\u2019électorat québécois se laisser tenter par une troisième option sur la scène provinciale.Gérard Deltell n\u2019a pas la bouille sympathique de Jack Layton, mais il a 2 ans devant lui pour bâtir une équipe qui pourrait personnifier le changement.Deux ans, ce n\u2019est peut-être pas suffisant pour prendre le pouvoir, mais ça pourrait nous ramener à 2007 et à l\u2019élection d\u2019un gouvernement minoritaire, péquiste ou libéral.Méchant casse-tête.editorial@ledroit.com publique de 60 jours en conformité avec la politique sur les noms commémoratifs?Louis Patry Orléans Il Ml Ml MM Ml MM Ml MM Ml Ml MM Ml MM Ml Ml MM Ml MM Ml Ml MM Ml MM Ml MM Ml Ml II > ERRATUM Dans notre question du jour publiée en page 20 de notre édition du samedi 30 avril dernier, il aurait fallu lire le Musée des sciences et de la technologie du Canada et non le Musée canadien des civilisations.Nos excuses.LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 présente le ccyicours * UN CONCOURS pavant ' Du 18 avril au 13 mai DÉCOUVREZ LE CODE JUSQU'À 7 000$ À GAGNER ! LE GRAND PRIX* Courez la chance de GAGNER 5 000$ si vous êtes abonnés ou 2 500$ si vous n'êtes pas abonnés.Le tirage sera fait parmi tous les participants.UNE CHANCE DE GAGNER À TOUTES LES SEMAINES ! Chaque semaine, vous avez une chance de GAGNER 500$ si vous êtes abonnés ou 250$ si vous n'êtes pas abonnés.* Aucun achat requis, Visitez simplement les commerces participants, COMMENT PARTICIPER ?Complétez la deuxième partie du CODE.La première partie est déjà inscrite sur le coupon de participation.Les commerces participants détiennent la deuxième partie du CODE.Rendez-vous chez ie commerçant de votre choix afin de compléter votre coupon et déposer celui-ci, dûment complété, dans la boite prévue à cet effet.¦^5 CARLE FORD -(h ÿjcrÿô 1 IIIIMULTI LUMINAIRE GAGNANTS CONCOURS Afc bnt-Bleu GATINEAU greg.iandry MODE\tPOUR\tHOMMES L A g?a O Y Studio du Confort r \u2022 C- \t J.'ri \u201cH!\tun 1 TOYOTA GATINEAU\t \u2022 e r F o m m a n c e l LAVEniH vyages GQO « l_rt famille cl I (iiiwuc, de s V'alewrt» ütices! TuscanoS -CUISINE ITALIENNE- Aylmer KIA Promenade KIA Semaine du 18 avril : MARIE-FRANCE JETTÉ (UN CHÈQUE DE 500 $) Semaine du 25 avril : ANDRÉ DUPUIS SE MÉRITE UN CHÈQUE DE 500 $ 7 PRIX REGULIER: 94$ INSTALLATION GRATUITE DEVOS PNEUS! n r Sur réparation ou remplacement de votre pare-brise COD.NOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE 415, BOUL.MALONEY 0 Iffal GATINEAU ™SSS> 819 BB9-9449 www.dpbgatineau.ca À GAGNER ! il COD ALIGNEMENT GRATUIT À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS NEUFS VALEUR DE 79.95$ SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Offre en vigueur jusqu'au 31 mai 2011 CARLE FORD MÜSJ oc Concours service@carleford.com 901 rue Dollard Gatineau (secteur Buckingham) 819 986-3000 fLeüroit I I NOM : | | ADRESSE : TELEPHONE J L PRIX PROMO__ AMPOULES GRATUITES POUR CE LUMINAIRE SUR PRÉSENTATION DU COUPON.OFFRE VALIDE JUSQUAU 30 AVRIL 2011.I I I IIIIMULTI LUMINAIRE COD, NOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE 530 boul.de la Gappe \u2022 Gatineau \u2022 819 243-3828 À GAGNERl Chaussures orne \u2014 ~ 50$ greg.landry 171.ST-RENE EST GATINEAU 819.663.2455 www.g raglan dry .n et ii COD I I NOM : ADRESSE : I I TELEPHONE Restaurant BUFFETTERREETMER 15% DE RABAIS (SAMEDI SOIR) Obteiez ui démarreur à distaice de base à l'achat ou la localioi d'uie J il waa voituresaeuve.\t°i Présentez ce coupon lors de l'achat.À GAGNER ! 3 www.greglandry.net À GAGNER r Promenade Kl A Aylmer KIA I \u201c Nourriture seulement COD, NOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE 111, rue Bellehumeur, Gatineau 819 561-0555 Promenade Kia 336, boul.G réber, secteur Gatineau I.\t819 561-6669 www.prorne na de ki a.corn 11 COD____________________ I I NOM : | | ADRESSE : Aylmer Kia 500, ch.McConnell, secteur Aylmer 819 682-1444 www.aylmerkia.com À gagner TELEPHONE J L NOUS PAYONS LA TPS.+ GPS GRATUIT à rachat d\u2019un véhicule.Offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion, m r l T.OJ- TOYOTA Gatineau (hï-n\u2014m k («W»1\t¦ i ?i =nn 850, boul.Maloney Ouest Gatineau 819 568-C www.toyotagatineau.com COD, NOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE À GAGNER ! ALIGNEMENT 1Q$» RABAIS RÉG.59,99 $ POUR LA PLUPART DES VÉHICULES SEULEMENT A HULL, GATINEAU, AYLMER, BUCKINGHAM COD.NOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE À GAGNER f COMPLETEZ LE CODE DÉCODEZ LE CONCOURS ET VOUS POURRIEZ GAGNER LE GRAND PRIX DE BKiIiE SI VOUS ÊTES ABONNÉ OU 2 500 $ POUR LES NON-ABONNÉS J L DECOUPEZ LES COUPONS, INDIQUEZ LE CODE ET VOUS POURRIEZ GAGNER JUSQU\u2019À 7 000$ LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE CHRONOLOGIE DES DATES CLÉS 1957 Naissance D'Oussama ben Laden en Arabie Saoudite.1988 Fonde l'organisation terroriste al-Qaïda.1993 En février, un attentat à l'explosif au World Trade Center, à New York, fait six morts et un millier de blessés.1996 En juin, un camion bourré d'explosifs pulvérise l'entrée de la base américaine de Khobar, en Arabie Saoudite.1998 En août, deux bombes placées dans les ambassades américaines au Kenya et en Tanzanie font 224 morts et 5000 blessés.2000 En octobre, 17 marins américains sont tués au Yémen dans un attentat contre le destroyer américain USS Cole.2001 Le 11 septembre, des avions s'encastrent dans le World Trade Center, à New York, et dans l'édifice du Pentagone, à Washington.Ouelque 3000 personnes meurent.2011 Oussama ben Laden est abattu par les forces spéciales américaines au Pakistan.D'après Agence France-Presse «UN GRAND JOUR POUR L'AMÉRIQUE» Le temps d'au moins une journée, les États-Unis auront renoué avec le sentiment d'unité qu'ils ont éprouvé au lendemain des attentats du 11 septembre 2001.Le choc, la douleur et la colère de ce jour tragique ont cependant fait place au soulagement, à la joie et à un certain triomphalisme qui s'est traduit dans la nuit de dimanche à hier par des cris et des chants patriotiques devant Ground Zero et la Maison-Blanche ainsi qu'à Times Square.'S-KSI RICHARD HÉTU La Presse NEW YORK \u2014 Et quelque 12 heures après avoir électrisé son pays et le monde en annonçant la mort d\u2019Oussama ben Laden, Barack Obama est revenu avec une satisfaction évidente sur cet événement, qui marque un tournant dans la lutte contre al-Qaïda et dans sa présidence.«Je pense que nous pouvons tous être d\u2019accord pour dire que c\u2019est un grand jour pour l\u2019Amé- rique.Le monde est plus sûr, c\u2019est un endroit meilleur après la mort d\u2019Oussama ben Laden», a déclaré le président américain, hier midi, lors d\u2019une allocution à la Maison-Blanche.«Aujourd\u2019hui, il nous est rappelé que, en tant que nation, nous pouvons tout faire quand nous mettons du cœur à l\u2019ouvrage, quand nous travaillons ensemble», a-t-il ajouté.Les détails sur l\u2019opération qui a mené à la mort du chef d\u2019al-Qaïda ont également rappelé la nature incertaine de la relation entre les Etats-Unis et le Pakistan, l\u2019un des pays qui bénéficient le plus de l\u2019aide étrangère américaine.Réfugié au Pakistan Oussama ben Laden a été tué dimanche non pas dans une grotte aux confins du Waziristan, mais dans une villa située à un jet de pierre d\u2019une prestigieuse académie militaire à Abbottabad, à une cinquantaine de kilomètres seulement d\u2019Islamabad, capitale du Pakistan.Les services de renseignement américains soupçonnaient depuis le mois d\u2019août dernier que le Saoudien vivait dans ce complexe de trois étages protégé comme une forteresse avec sa famille et celles de deux frères, qui lui servaient de messagers.Les autorités pakistanaises feront l\u2019objet d\u2019«intenses pressions pour nous prouver qu\u2019elles ignoraient que ben Laden était là», a déclaré le sénateur du Connecticut, Joe Lieberman, lors d\u2019une conférence de presse à Washington.Chose certaine, le président Obama n\u2019a pas prévenu son homologue pakistanais avant d\u2019autoriser l\u2019opération des Navy Seals (forces spéciales de la m marine américaine).Sous l\u2019auto-î'j rité du directeur de la CIA, Leon \u201c Panetta, deux douzaines d\u2019hom-u mes sont arrivés à Abbottabad à g bord de deux hélicoptères Black m Hawk.g Le commando américain, qui a ^ passé environ 40 minutes sur le sol pakistanais, a tué Oussama ben Laden d\u2019une balle au-dessus de l\u2019œil gauche.Son fils et les deux messagers ont aussi été abattus, de même que l\u2019une des femmes de Ben Laden.Selon la Maison-Blanche, le chef d\u2019al-Qaïda s\u2019est servi d\u2019elle «comme bouclier humain».Ben Laden était recherché depuis près de 10 ans par les Américains, mais l\u2019opération des Navy Seals a été rendue possible par la traque de l\u2019un de ses messagers.Celui-ci avait été identifié par son nom de guerre par des détenus de Guantanamo, qui l\u2019avaient décrit comme proche de Khaled Cheikh Mohammed, le cerveau des attentats du 11 septembre.L\u2019homme avait également été présenté comme l\u2019un des messagers en qui ben Laden avait le plus confiance.Les services de renseignement américains ont appris son vrai nom il y a quatre ans et localisé sa résidence en août dernier.En conférence de presse, le principal conseiller antiterroriste de la Maison-Blanche n\u2019a pas exclu hier que ben Laden ait pu recevoir l\u2019aide des autorités pakistanaises.«Il est inconcevable que ben Laden n\u2019ait pas bénéficié d\u2019un système de soutien qui lui a permis rester là pendant longtemps», a déclaré John Brennan.Appuis de ses critiques Le sentiment d\u2019unité qui a animé les Américains hier s\u2019est étendu à certains des critiques les plus féroces de Barack Obama, dont l\u2019ancien vice-président Dick Cheney, qui a félicité le président Obama «et les membres de son équipe de sécurité nationale», et le représentant républicain de New York, Peter King.«Beaucoup de choses auraient pu mal tourner.Pourtant, le président a eu le courage de lancer l\u2019opération, a-t-il déclaré sur CNN.Il s\u2019agit d\u2019une opération brillamment menée.Je salue le président pour ce succès, l\u2019un des plus importants de l\u2019histoire américaine.» > BEN LADEN EN BREF L'OTAN SE TROMPE DE CIBLE, DIT KARZAÏ MONTRÉAL \u2014 Ben Laden n\u2019est pas mort dans une caverne de Tora Bora, mais bien au Pakistan.C\u2019est la preuve, a martelé le président Hamid Karzaï, que l\u2019OTAN se trompe de cible en Afghanistan.Et c\u2019est aussi ce que pourraient se dire un nombre croissant d\u2019Américains qui sont de plus en plus critiques de l\u2019intervention militaire en Afghanistan.«Selon les derniers sondages, la moitié des Américains doutent de l\u2019efficacité de l\u2019intervention militaire en Afghanistan et souhaite le rapatriement des soldats», rappelle Julien Tourreille, chercheur à la chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques.Le président Karzaï estime que la présence de ben Laden au Pakistan prouve que ses alliés occidentaux se trompent de cible en intervenant dans son pays.Les bases du «terrorisme» ne se trouvent pas en Afghanistan, a-t-il déclaré hier.«Chaque jour, depuis des années, nous avons dit que la guerre contre le terrorisme ne devait pas être menée contre le peuple pauvre et opprimé d\u2019Afghanistan», a déclaré M.Karzaï.Elle doit être «dirigée contre ses sources financières, ses refuges et ses bases d\u2019entraînement, qui ne sont pas en Afghanistan».LA DÉPOUILLE IMMERGÉE EN MER ¦ N ew yo rk\u2014Les autorités militaires américaines jurent qu\u2019aucun pays n\u2019était prêt à accepter la dépouille d\u2019Oussama ben Laden pour l\u2019inhumer dans les délais requis par la loi islamique.Voilà pourquoi, disent-ils, le corps du chef d\u2019al-Qaïda a été jeté à la mer à partir du porte-avions Cari Vin-son après une cérémonie conforme à la tradition musulmane.Ce choix avait cependant l\u2019avantage certain d\u2019éliminer le risque que la tombe de ben Laden ne devienne un lieu de pèlerinage.Mais des religieux musulmans ont critiqué le procédé au motif que l\u2019islam n\u2019accepte que l\u2019enterrement sans cercueil.«L\u2019islam est totalement contre ce comportement.Il faut respecter le corps d\u2019un être humain, croyant ou non, musulman ou non», a déclaré un responsable d\u2019al-Azhar, plus haute institution sunnite de l\u2019islam.Richard Hétu, La Presse La Presse avec Agence France-Presse ACTUALITÉS 17 UNE ÉTUDIANTE DE CASSELMAN FAIT ÉTAT D'UNE PLAIE PROFONDE À NEW YORK r «LA POPULATION ICI EST MARQUEE» Maxime Brière constate aujourd'hui que le 11 septembre 2001 vu du Canada n'a rien à voir avec le 11 septembre 2001 vu de New York.JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Étudiante en théâtre originaire de Casselman, dans l\u2019Est ontarien, Mme Brière demeure à New York depuis maintenant près de deux ans.Hier, au lendemain de l\u2019annonce de la mort d\u2019Oussama ben Laden, la jeune femme a rapidement senti le soulagement des Américains.L\u2019attaque ayant mené à l\u2019assassinat du chef d\u2019al-Qaïda est évidemment sur toutes les lèvres dans la Grosse Pomme.«Il y a une solidarité qui est de retour, souligne-t-elle.Il y a plusieurs milliers de personnes qui se sont rencontrées à Times Square, et ça criait USA, USA.» La perception que Maxime Brière avait des attentats du 11 septembre 2001 a changé depuis qu\u2019elle vit à New York.«La population ici est marquée.J\u2019étais à Times Square quand il y a eu une alerte à la bombe dans une voiture l\u2019année passée, et c\u2019était facile de voir la distinction entre un touriste et un Américain.Ici, aussitôt qu\u2019il y a quelque chose qui va mal avec les métros ou d\u2019autres choses du genre, les gens paniquent.» Maintenant soulagés de savoir que leur ennemi numéro un est mort, les Américains doivent vivre avec la crainte de représailles.Maxime Brière ne se dit pas inquiète, même si elle fréquente chaque jour le centre-ville de New York.Mais pour les Américains qui ont vécu sur place l\u2019horreur des attentats du 11 septembre, «cette peur-là est toujours ici», croit-elle.Voyages à l'étranger À l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa, on renvoyait la balle à Transports Canada pour toutes les questions touchant les mesures de sécurité à la suite de l\u2019annonce du décès d\u2019Oussama ben Laden.«Transports Canada reçoit régulièrement de l\u2019information et l\u2019évalue, puis prend les moyens appropriés pour protéger le public et l\u2019infrastructure de transport essentielle», a-t-on indiqué du côté des relations médias, ajoutant que Transports Canada «ne peut divulguer les détails relatifs aux opérations en matière de sûreté».Le ministère des Affaires étrangères a pour sa part publié un avis à l\u2019intention des ressortissants canadiens.«Les Canadiens qui résident ou qui se rendent dans des régions où des violences anti-occidentales pourraient avoir lieu doivent faire preuve d\u2019une grande prudence et surveiller les bulletins de nouvelles locales, souligne un communiqué émis par le ministère.Il convient aussi d\u2019éviter les rassemblements publics et les manifestations, et de se tenir à l\u2019écart des endroits où ils pourraient avoir lieu, car ils pourraient devenir violents sans préavis.» Le gouvernement canadien recommande aux citoyens devant CLINTON PLAIDE POUR LA FIN D'AL-QAÏDA Washington \u2014 La secrétaire d\u2019État américaine Hillary Clinton a appelé hier les talibans afghans à abandonner al-Qaïda après la mort d\u2019Oussama ben Laden, leur signifiant qu\u2019ils ne pouvaient pas l\u2019emporter sur l\u2019Amérique.«Notre message aux talibans demeure le même», a lancé la chef de la diplomatie américaine dans une déclaration solennelle au département d\u2019État: «Vous ne pouvez pas attendre que nous partions, vous ne pouvez pas l\u2019emporter sur nous, mais vous pouvez faire le choix d\u2019abandonner al-Qaïda.» Comme le président Barack Obama, Mme Clinton a jugé que «justice a été rendue» avec la mort du chef du réseau islamiste sous les balles d\u2019un commando américain.La secrétaire d\u2019État a affirmé que la «coopération» du Pakistan avait aidé les États-Unis à localiser le chef d\u2019al-Qaïda.Elle a souligné que les attentats d\u2019al-Qaïda n\u2019étaient pas seulement des attaques contre des Américains, mais «des attaques contre le monde entier».Elle a notamment cité les atten- tats de Bali en 2002, Madrid en 2004 et Londres en 2005, et a rappelé que la majorité des victimes de la nébuleuse avaient été des musulmans.Agence France-Presse se rendre à l\u2019étranger de s\u2019inscrire auprès du Service d\u2019inscription des Canadiens à l\u2019étranger, à l\u2019adresse www.voyage.gc.ca.Les internautes peuvent aussi y consulter le niveau de risque établi pour chaque pays.Devant l\u2019ambassade américaine, à Ottawa, c\u2019était le calme plat, hier.Les responsables des relations avec les médias de l\u2019ambassade n\u2019ont pas voulu dire si les mesures de sécurité avaient été renforcées autour de l\u2019édifice de la promenade Sussex.Sur son site Internet, l\u2019ambassade a publié un avis d\u2019alerte pour les voyageurs américains, émis la veille par Washington.Le département d\u2019État américain y invite les ressortissants américains se trouvant dans des zones où les «récents événements pourraient causer de la violence anti-américaine» à limiter leurs déplacements à l\u2019extérieur de leur maison ou leur hôtel.Cette alerte est en vigueur jusqu\u2019au 1er août prochain, précise l\u2019avis.DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?Aides auditives \u2022\tTest auditif de dépistage sans frais \u2022\tNe nécessite aucune référence médicale GATINEAU 520, boul.de l'Hôpital, bureau 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 François Sasseville et Pascale Bolduc JC HULL 15, rue Gamelin, bureau 510 819 771-5029 1 800 567-1580 vosoreilles.com François Sasseville Audioprothésiste 2547537 feBffii t 2543111 \\ca EN PLEINE EXPANSION ! 10,000 pi carré de surface RéçatA'otv jseauÇ lMeU et u* de to 80, boul Saint-Raymond, Gatineau, QC, J8Y1S5 / WWW.l0U-pr0.Ca LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 60e cérémonie Prix Grands diplômés RÉCIPIENDAIRES de TUniversite Laval 2011 Dans le cadre de cette cérémonie, l\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval décernera le mercredi 4 mai 2011, la médaille Gloire de l\u2019Escolle à huit de ses membres dont le rayonnement et le mérite exceptionnel font honneur à l\u2019Université Laval partout dans le monde.L\u2019Association des diplômés de l\u2019Université Laval 249 000 diplômés prêts à conquérir le monde! www.adul.ulaval.ca André Boulanger Génie mécanique 1974 et 1976 Président Hydro-Québec TransÉnergie Jacques Daoust Administration des affaires (MBA) 1982 Président et chef de direction Investissement Québec Jean-Pierre Després Sciences de l\u2019activité physique 1980, 1981 et 1984 Directeur de la recherche, axe cardiologie lUCPQ/Professeur, Kinésiologie Luc Dupont Administration des affaires 1991 Cofondateur, président et chef de la direction Immanence Intégrale Dermo Correction Paul Sylvain Frenette Médecine 1988 Directeur Ruth L.and David S.Gottesman Institute for Stem Cell and Regenerative Medicine Research, Albert Einstein College of Medicine Benoît Pelletier Droit 1981 Professeur titulaire Faculté de droit, Université d'Ottawa Marie-Paul Ross Baccalauréat général individualisé 1988, maîtrise en sciences de l\u2019orientation 1989, doctorat sur mesure à la Faculté des études supérieures 2000 Présidente-directrice générale et directrice des services professionnels Institut de Développement Intégral Jean Turmel Sciences commerciales 1966 Président Perseus Capital inc.MERCI À NOS PARTENAIRES! Assurance Meloche Monnex UNIVERSITÉ LAVAL La Fondation mbna L\u2019ASSOCIATION DES DIPLÔMÉS UNIVERSITÉ lAVAL 18 ACTUALITÉS > LE MONDE EN BREF LES FORCES PRO-KADHAFI CONTINUENT LEUR ASSAUT CONTRE LES REBELLES EN LIBYE MISRATA \u2014 Les forces pro-Kadhafi ont à nouveau déployé hier leurs chars aux portes de Misrata et recommencé à bombarder cette ville portuaire du nord du pays, dès 6 h heure locale, a témoigné un militant libyen Rida al-Montasser.Des rumeurs circulent sur la possibilité que les hommes fidèles au général Kadhafi s\u2019apprêtent à utiliser des armes chimiques contre les rebelles, a déclaré Al-Montasser.Des centaines de personnes ont été tuées à Misrata, qui compte près de 300000 habitants.Les rebelles ont demandé au Conseil national de transition, basé à Benghazi, de fournir une cargaison de masques.LE FILS DE KADHAFI PORTÉ À SON DERNIER REPOS EN L'ABSENCE DU LEADER tripoli \u2014 Plusieurs milliers de Libyens ont mené hier le fils de Mouammar Kadhafi à son dernier repos alors que le bruit assourdissant des frappes aériennes de l\u2019OTAN continuait de retentir à Tripoli.Le leader libyen n\u2019a pas assisté aux funérailles de Saif el-Arab, tué samedi par un missile de l\u2019Alliance atlantique.Saif el-Islam et Mohammed, deux des frères aînés du jeune homme de 29 ans, étaient toutefois présents.Trois petits-enfants du colonel Kadhafi, un bébé et deux bambins, ont également péri à la suite de l\u2019attaque de samedi qui, selon l\u2019OTAN, visait l\u2019un des centres de contrôle et de commande du régime.Ils ont aussi été enterrés hier.L'ARMÉE SYRIENNE INTENSIFIE SES OPÉRATIONS ET MULTIPLIE LES ARRESTATIONS Beyrouth \u2014 L\u2019armée syrienne a de nouveau mené hier des opérations et des arrestations dans plusieurs villes du pays, interpellant de nombreux habitants pour tenter d\u2019écraser la révolte contre le régime du président Bachar el-Assad, selon des opposants.Rami Abdul-Rahman, chef de l\u2019Observatoire syrien pour les droits de l\u2019Homme, a précisé que plusieurs centaines de personnes avaient été arrêtées ces deux derniers jours.L\u2019armée a notamment concentré son action hier dans la ville de Zabadani, près de la frontière libanaise, et cernait la zone.D\u2019après les groupes de défense des droits de l\u2019Homme, au moins 545 Syriens ont été tués dans la répression menée par les autorités.DES MILLIERS DE MANIFESTANTS EXIGENT LA DÉMISSION DU PRÉSIDENT SALEH AU YEMEN sanaa \u2014 Des milliers de manifestants ont envahi hier les rues de plusieurs villes à travers le Yémen afin de réclamer la démission du président Ali Abdullah Saleh après que celui-ci eut refusé de signer une entente visant à mettre fin à la crise.Le président Saleh a presque fait capoter un accord élaboré par le Conseil de coopération du Golfe (CCG) en déclarant le week-end dernier qu\u2019il demanderait à des proches collaborateurs de le ratifier à sa place, jetant les négociations dans une impasse qui pourrait faire sombrer davantage le pays dans le chaos.Au moins 140 personnes ont été tuées durant la répression menée par le gouvernement yéménite contre les protestataires.LAURENT GBAGBO ACCEPTE SA DÉFAITE EN CÔTE D'IVOIRE abi D jan\u2014L\u2019ancien secrétaire général des Nations unies Kofi Annan a rapporté hier que l\u2019ancien président ivoirien Laurent Gbagbo, arrêté le 11 avril dernier, avait finalement accepté sa défaite à la présidentielle de novembre dernier.Associated Press HWU En 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi peu que 59,99 $ par cuvee (contient 29 btls) ou économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.defalcowines.com 435, promenade Moodie, Bells Comers 613 721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613 722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 La campagne électorale est finie.Voyez notre grand choix de véhicules neufs et d\u2019occasion \u2014 voitures, cannions et fourgonnettes.Près de 700 véhicules prêts à rouler pour l\u2019été ! C\u2019est le printemps, c\u2019est le temps ! BGRANQfcg MARQUES DU SERVICE & DU SERVICE ! FORD \u2022 LINCOLN La nouvelle Focus 2012 est arrivée ! Nouvelles lignes sportives.Moteur quatre cylindres 2,0 litres à injection directe d\u2019une puissance de 160 chevaux.FOCUS S à partir de 17449$ Transport + préparation inclus 951, boul.St-Joseph, Gatineau 819 777-2611 nasi CHRYSLER \u2022 OOOGE \u2022 JEEP Grand Caravan IDÉALE POUR LES VACANCES! Plus de 100 fourgonnettes familiales Grand Caravan prêtes à partir en vacances! à partir de ^\tp A la fourgonnette Ji 1\tHt la plus vendue ^\tdepuis 27ans! Transport + préparation inclus/pour un temps limité 1255, Odile-Daoust, Gatineau (Masson-Angers) 819 281-1110 Honda Venez voir la toute nouvelle Civic 2012! 10 voitures disponibles.(llltl® 949, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-2751 ,/T'^ .SBa-1 Entrée entre «.f le\u201dC-Dohnald // © et le Subway\t™ Sortie 166 de l\u2019Autoroute 50 HONDA LE GROUPE DUÜNEDfFONT sous te même toit CHRYSLER \u2022 OOOGE \u2022 JEEP \u2022 FORO \u2022 LINCOLN \u2022 HONDA www.dupontdupont.com 2556233 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 Çoop Nos 2°0 meilleur deuertâ « Un livre cochon ! Gâteau triple chocolat, tiramisu fondant, tarte aux bleuets.Tout est triplement chocolaté, tout est triplement crémé, triplement tout.(.) Des millions de calories!» Thérèse Parisien, 96,5 FM En vente dans toutes les bonnes librairies www.livres.transcontinental.ca Les Éditions Transcontinental Nos 200 meilleurs desserts et biscuits Coup de pouce ¦ 416 pages ¦ 34,95$ Gâteaux, tartes, biscuits, poudings, beignes, brownies, carrés, crèmes, coulis.Coup de pouce a sélectionné tout ce qui se fait de plus délectable en matière de dessert pour réaliser cette bible des becs sucrés.Et bien sûr, tout le savoir-faire qu\u2019il faut pour réaliser ces gourmandises est amplement décortiqué.Plus qu\u2019une compilation, voilà un ouvrage de référence complet de plus de 400 pages, magnifiquement illustré. SIRIUS jL RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS Q'ABONNEMENT LfiS RCCRuCS ai-ii 'r \\.i i Cr $ Ram 1500 Crew Cab avec RamdboxHD ¦{*¦ fê: DONNE L'OUVRAGE.RAM 1500 SXT QUAD CAB 4X4 2011 LE CAMION LÉGER DE PLUS EN PLUS CHOISI AU PAYS0 COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE\" GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2011» DE CONSUMER DIGEST ACHETEZ-LE POUR W W PAR SEMAINE FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE LE PRIX INCLUT 8 750 $n DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.POUR 84 MOIS RAM 1500 SLT 2011 \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tRoues de 17 po en aluminium \u2022\tRadio par satellite SIRIUSMD (inclut un an d'abonnement) \u2022\tAffichage de la température et des points cardinaux \u2022\tGarniture de porte de qualité supérieure \u2022\tConsole au pavillon \u2022\tGlace arrière coulissante (disponible sur les modèles Quad Cab et à cabine d'équipe seulement) AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 60 MOIS OU OPTEZ POUR UN RAM SLT\" ET RECEVEZ UN MOTEUR HEMIMD SANS FRAIS LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT SEMAINE POUR 88 MOIS TOUT NOUVEAU RAM HEAVY DUTY 2011 LE CAMION DIESEL LE PLUS VENDU AU PAYSV ^5 TURBO DIESEL DISPONIBLE \u2022\tLe Ram est le seul camion Heavy Duty Diesel sur le marché qui ne requiert pas de liquide d'échappement de diesel (LED) afin de répondre aux normes rigoureuses canadiennes des émissions \u2022\t350 ch à 3 000 tr/min 1 Jusqu'à 650 Ib-pi de couple à 1 500 tr/min 1 Transmission manuelle 6 vitesses exclusive à sa catégorie 1 Personne n'offre une meilleure garantie de moteur diesel: 5 ans/160 000 km MOTEUR CUMMINS™ TURBO DIESEL kfJ : kl J kl D'UNE VALEUR DE 9 345 $* PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC www.camionram.ca SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES LA GAMME LA PLUS RENOUVELEE AU PAYS 16 MODÈLES TOTALEMENT NOUVEAUX OU ENTIÈREMENT REDESSINÉS Jeep CHRYSLER LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 http://dodge.ca/mobile/fr/specialOffer.php LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Un troisième a réussi à sortir du véhicule, une chasse à l'homme est lancée Deux enfants meurent à bord d'une voiture incendiée JEAN-PIERRE BOISVERT La Tribune drummondville \u2014 Les corps de deux jeunes enfants ont été retrouvés dans une camionnette incendiée, peu avant 9 h hier matin, dans un boisé près du 8e rang à Saint-Edmond-de-Gran-tham, près de Drummondville.La Sûreté du Québec était toujours à la recherche du père des enfants, résident de la municipalité, qui aurait quitté les lieux.Un troisième enfant, qui a réussi à sortir du véhicule, a été secouru par un voisin.Il a subi des brûlures aux mains et des blessures qui seraient graves.Il a été hospitalisé.Le terrain où est survenu le drame, un boisé à l\u2019abri des regards situé à une centaine de mètres de la route, est adjacent à la résidence de Gilles Cour-chesne.«Un de mes voisins est arrivé ici et il m\u2019a demandé des serviettes d\u2019eau froide, apparemment pour soigner des brûlures, et il est reparti.Il a vu un feu provenant du boisé où sont installés une érablière et un chalet.Mais les flammes venaient non pas de l\u2019érablière mais d\u2019un véhicule.Les pompiers sont Brunch fête de Mères Le dimanche 8 mai Pour votre appétit 2 services disponibles 10h30 et 12h30 Adultes\t24,95$ Enfants 12 ans et moins.10,95* 5 ans et moins\tGRATUIT 819 777-3727 Situé dans le Ramada Plaza - Manoir du Casino Au 75, rue D\u2019Edmonton, Gatineau intervenus.Peu de temps après, les policiers sont venus chez moi et ils m\u2019ont dit de ne pas sortir et de garder mes enfants dans la maison.Ils étaient à la recherche du père de ces enfants qui a pris la fuite dans les bois et ils m\u2019ont dit qu\u2019il pouvait être dangereux», a raconté M.Cour-chesne, un peu dérouté par les événements.Peu de détails La Sûreté du Québec tardait toujours hier soir à rendre public les détails de l\u2019affaire parce que la mère des enfants, qui se trouvait aux États-Unis, n\u2019avait pas encore été avertie.Sur des photos interdites de publication, on peut apercevoir au moins un corps d\u2019un enfant complètement calciné et des bonbonnes de gaz propane étaient visibles sur la banquette arrière.Selon ce qu\u2019on a pu apprendre, le père aurait tenté de se suicider avec ses enfants et il aurait délibérément mis le feu à la camionnette.Mais, pour une raison inconnue, il aurait quitté à la dernière minute.Lucien Pinard, propriétaire du garage Auto-Mags, dit bien connaître le père en question, qu\u2019on ne peut pas encore identifier.«C\u2019est un gars ordinaire, qui n\u2019avait pas une attitude différente ces derniers temps.C\u2019est un cultivateur d\u2019une quarantaine d\u2019années.Je sais qu\u2019il s\u2019est séparé de sa femme il y a quelques mois et qu\u2019il venait d\u2019obtenir la garde de ses trois enfants.Certains disent qu\u2019il aurait perdu ses terres, dans une faillite, tout dernièrement.Le voisin qui a trouvé le jeune garçon, Luc Lafleur, m\u2019a dit ce matin qu\u2019il avait les mains brûlées.Les trois enfants sont âgés entre 6 et 10 ans environ.Je ne sais pas ce qui s\u2019est passé, mais c\u2019est une affaire horrible.Il a pété sa bulle», s\u2019est exprimé M.Pinard.Pour sa part, Luc Lafleur a refusé de parler aux médias.La SQ a déployé de nombreux effectifs sur place.Le mobile de commandement, un hélicoptère, des maîtres-chiens, de nombreuses autopatrouilles et des voitures banalisées d\u2019une dizaine d\u2019enquêteurs et de spécialistes en scène de crime se sont succédés toute la journée, créant un branle-bas de combat inhabituel dans cette municipalité située à quelque 20 kilomètres de Drummondville.Plusieurs journalistes ont fait le pied de grue durant presque toute la journée.En soirée, la SQ s\u2019est limitée à confirmer que deux dépouilles ont été retrouvées dans le véhicule, qu\u2019un bambin de 6 ans s\u2019en était tiré avec des blessures sérieuses et que les proches des victimes ont été rencontrées.L\u2019enquête est menée par la Division des enquêtes sur les crimes contre la personne.Manque à gagner de 110 millions$ dans leur budget 2011 -2012 Les commissions scolaires furieuses contre Québec QUÉBEC \u2014 Les commissions scolaires sont furieuses, encore sous le choc d\u2019avoir appris la semaine dernière qu\u2019elles devront absorber un manque à gagner de 110 millions $, dans leur budget 2011-2012.Selon elles, il s\u2019agit de compressions inattendues et inacceptables, imposées par Québec en catimini.Et ce sont les élèves et leurs parents qui en feront les frais.Mais selon la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, les commissions scolaires doivent accepter de se serrer la ceinture, en sabrant dans les dépenses administratives.Dans un contexte de compressions budgétaires et de lutte au déficit, il est normal, a fait valoir la ministre en entrevue téléphonique, hier, que les commissions Best Buy - Avis de Correction Veuillez noter qu\u2019à la page 8 de la circulaire du 29 avril, la téléviseur HD Sharp de 120 Hz avec écran DEL de 46 po 1080p n\u2019est pas encore disponible en magasin ou en ligne.La livraison de l\u2019inventaire est prévue pour la fin mai, Des bons d\u2019achat seront disponibles pour les clients, Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle, AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Denise Gendron dont l\u2019adresse du domicile est le 175 Mutchmore app.202 Gatineau, J8Y 3T9, présentera au directeur de l\u2019État Civil une demande pour changer son nom en celui de Denyse Gendron.Avis rempli et signé à Gatineau, le 29 avril 2011.scolaires fassent aussi leur part et apprennent à gérer différemment les fonds publics.Loin de diminuer, Mme Beau-champ soutient que le budget des commissions scolaires a augmenté cette année de 345 millions $, soit quatre pour cent de plus que l\u2019année précédente.Un tel ajout de fonds suffira, selon elle, pour couvrir la croissance annuelle des coûts de système.Le manque à gagner de 110 millions $ dénoncé par les commissions ne constitue donc pas, à ses yeux, une compression budgétaire, mais bien une majoration moins substantielle des crédits alloués.«Je serre la vis à un endroit: je leur dis que c\u2019est dans l\u2019administration que vous devrez couper.AVIS DE CORRECTION DE FUTURE SHOP Veuillez noter que le logo pour la fixation murale pour téléviseur à écran plat de 15 à 42 po de Sanus (CodeWeb: 10088578) qui est annoncé à la page 18 de la circulaire du 29 avril est erroné.La fixation murale est un produit Sanus et NON PAS Sony, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.2E6100[ La lutte à la bureaucratie : c\u2019est là que l\u2019effort doit être fait», a insisté Mme Beauchamp.Tableaux à l\u2019appui, la ministre et la présidente de la Lédération des commissions scolaires, Josée Bouchard, se sont livrées hier à une véritable guerre de chiffres, quant à la situation budgétaire réelle du réseau scolaire.Dans l\u2019esprit de la ministre, malgré le manque à gagner anticipé, les commissions scolaires pourront très bien fonctionner avec les budgets alloués, et il n\u2019est surtout pas question d\u2019accepter de les voir couper dans les services aux élèves.Au contraire, Mme Bouchard estime pour sa part qu\u2019elle n\u2019aura tout simplement pas le choix.«On va voir une diminution de services», assure-t-elle.Dans ce contexte, des services directs aux élèves seront inévitablement touchés, prévient-elle, citant en exemple la formation professionnelle, les services aux élèves aux prises avec des problèmes de comportement ou des problèmes d\u2019apprentissage.La Presse Canadienne Résultats des tirages du : 2011-05-02 \t2\t3\t6\t10\tD \t*\t *\t*\t* 24 32 33 36 37 02242829303138424345 47 49 51 54 55 59 60 61 69 70 Jour - Mois - Année - Signe 10 MARS 14 CAPRICORNE © 624 ©0904 8799145 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité. __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 23 /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i «j! Ilk*., workopohs '.corn DOLLAR 105,17 LE SPORT I nil Mil nil III Mil III Mil INI III Mil Mil III nil III Mil Mil III INI Mil III Mil III nil Mil III Mil III nil Mil III Mil Mil III nil III Mil II BASEBALL- MLB LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt New York\t\t\t17\t9\t,654\t-\tG 3\t12-6\t5-3 Tampa Bay\t\t\t15\t13\t,536\t3\tP 1\t7-9\t8-4 Baltimore\t\t\t13\t14\t,481\t4,5\tP 1\t7-8\t6-6 Boston\t\t\t13\t15\t,464\t5\tG 2\t7-6\t6-9 TORONTO\t\t\t13\t15\t,464\t5\tP 2\t6-5\t7-10 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Cleveland\t\t\t19\t8\t,704\t-\tG 6\t13-2\t6-6 Kansas City\t\t\t15\t13\t,536\t4,5\tG 3\t12-5\t3-8 Detroit\t\t\t12\t11\t,414\t8\tP /\t6-7\t6-10 Chicago\t\t\t10\t19\t,367\t9,5\tG 1\t5-9\t6-10 Minnesota\t\t\t9\t18\t,333\t10\tP 6\t4-6\t5-12 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles\t\t\t16\t13\t,552\t-\tP 1\t6-7\t10-6 Texas\t\t\t16\t13\t,552\t-\tP 2\t11-5\t5-8 Oakland\t\t\t15\t14\t,517\t1\tG 2\t7-6\t8-8 Seattle\t\t\t13\t16\t,448\t3\tP 1\t5-8\t8-8 DIMANCHE 1ER MAI N.Y.Yankees 5 TORONTO 2 Boston 3 Seattle 2 Cleveland 5 Detroit 4 LA.Angels 6 Tampa Bay 5 Baltimore 6 Chicago White Sox 4 Kansas City 10 Minnesota 3 Oakland 7 Texas 2 LUNDI 2 MAI Texas 4 Oakland 5 N,Y Yankees 5 Détroits L.A, Angels 5 Boston 9 Baltimore 2 Chi.White Sox 6 MARDI 3 MAI_________________________ TORONTO à Tampa Bay, 18h40 (Jo-,Reyes 0-2 vs W,Davis 3-2) N.Y Yankees à Detroit, 19h05 (Sabathia 2-1 v$ Penny 1-3) L.A, Angels à Boston, 19h 10 (Haren 4-1 v$ Lester 3-1) Minnesota à Chicago White Sox, 20hl0 (Bergesen 0-3 v$ Francis 0-3) Baltimore à Kansas City, 20hl0 (Bergesen 0-3 v$ Francis 0-3) Cleveland à Oakland, 22h07 (Carmona 2-3 vsT.Ross 1-2) Texas à Seattle, 22hl0 (Ogando 3-0 vs Bedard 1-4) MERCREDI 4 MAI Minnesota à Chicago White Sox, 14h 10 TORONTO à Tampa Bay, 18h40 N.YYankees à Detroit, 19h05 L.A, Angels à Boston, 19h 10 Baltimore à Kansas City, 20hl0 Cleveland à Oakland, 22h07 Texas à Seattle, 22hl0 JEUDI 5 MAI N.YYankees à Detroit, 13h05 TORONTO à Tampa Bay, 13hl0 L.A, Angels à Boston, 13h35 Baltimore à Kansas City, 14hl0 Cleveland à Oakland, 15h37 Texas à Seattle, 22hl0 LIGUE NATIONALE .SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Philadelphie\t\t\t18\t9\t,667\t-\tP 1\t9-5\t9-4 Floride\t\t\t17\t9\t,654\t0,5\tG 1\t10-5\t7-4 Atlanta\t\t\t15\t15\t,500\t4,5\tG 2\t6-7\t9-8 Washington\t\t\t14\t14\t,500\t4,5\tG 2\t9-7\t5-7 New York\t\t\t12\t16\t,429\t6,5\tG 1\t5-8\t7-8 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt St.Louis\t\t\t16\t12\t,571\t-\tP 1\t6-6\t10-6 Cincinnati\t\t\t14\t14\t,500\t2\tP 1\t8-8\t6-6 Milwaukee\t\t\t13\t15\t,464\t3\tP 3\t8-5\t5-10 Pittsburgh\t\t\t13\t15\t,464\t3\tG 1\t4-8\t9-7 Chicago\t\t\t12\t15\t,444\t3,5\tP 1\t6-8\t6-7 Houston\t\t\t11\t1/\t,393\t5\tG 2\t7-9\t4-8 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Colorado\t\t\t17\t9\t,654\t-\tP 1\t7-6\t10-3 Los Angeles\t\t\t14\t15\t,483\t4,5\tP 2\t8-7\t6-8 San Francisco\t\t\t13\t15\t,464\t5\tP 2\t4-5\t9-10 Arizona\t\t\t12\t15\t,444\t5,5\tG 1\t8-8\t4-7 San Diego\t\t\t11\t17\t,393\t7\tG 2\t4-11\t7-6 Washington 5 San Francisco 2 Atlanta 6 St, Louis 5 Houston 5 Milwaukee 0 Pittsburgh 8 Colorado 4 Arizona 4 Chicago Cubs 3 Floride 9 Cincinnati 5 San Diego 7 L.A, Dodgers 0 N,Y Mets 2 Philadelphie 1 LUNDI 2 MAI______________________________ San Francisco 0 Washington 2 Milwaukee 2 Atlanta 6 Houston à Cincinnati (Reporté, pluie) Floride 6 St, Louis 5 (en 9e m.) Pittsburgh 4 San Diego 0 (en 3e m.) Chicago Cubs 1 L.A, Dodgers 2 (en 3e m.) MARDI 3 MAI______________________________ Washington à Philadelphie, 19h05 (L,Hernandez vs Hamels 3-1) Milwaukee à Atlanta, 19h 10 (Estrada 1-0 v$ Hanson 3-3) Houston à Cincinnati, 19hl0 (An,Rodriguez 0-0 v$ LeCure 0-1) METEO OTTAWA-GATINEAU San Francisco à N,Y Mets, 19h 10 (Vogelsong 1-0 vs Dickey 1-3) Floride à St, Louis, 20hl5 (Ani,Sanchez 1-1 v$ McClellan 4-0) Colorado en Arizona, 21h40 (De La Rosa 4-0 vs J,Saunders 0-3) Pittsburgh à San Diego, 22h05 (Karstens 2-1 v$ Latos 0-4) Chicago Cubs à L.A.Dodgers, 22hl0 (Dempster 1-3 vs Billingsley 2-1) MERCREDI 4 MAI________________________ Houston à Cincinnati, 12h35 Chicago Cubs à L.A.Dodgers, 15hl0 Pittsburgh à San Diego, 18h35 Washington à Philadelphie, 19h05 Milwaukee à Atlanta, 19hl0 San Francisco à N.Y Mets, 19h 10 Floride à St, Louis, 20hl5 Colorado en Arizona, 21h40 JEUDI 5 MAI___________________________ San Francisco à N.Y Mets, 13h 10.Floride à St, Louis, 13h45, Washington à Philadelphie, 19h05, Milwaukee à Atlanta, 19hl0.Colorado en Arizona, 21h40 m (1-WASHINGTON W.S 2 2 2\t4\t3\t\t 1 0 3\t3\t1\t\t .^d-N.-Y.I VJ ^-PHILADELPHIE 0\t5\t4\t0\t3\t5\t5 1\t4\t2\t1\t4\t4\t2 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS IIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIMIII LU 0 1\t4\t5\t2\t1\t4 2 3\t2\t4\t1\t2\t3 36 ROLOSON, A CARTE CACHÉE DU LIGHTNING >37 POWER GAGNE L'ÉPREUVE INDY CAR DE SAO PAULO >34 Fera-t-il confiance à Louis Domingue ou à Jimmy Appleby dans le septième match?Patrick Roy mûrit encore sa décision CARL TARDIF Le Soleil Québec \u2014 Au cours de la journée d\u2019hier, la direction des Remparts de Québec a avisé les médias qu\u2019à l\u2019exception des deux gardiens de but, tous les joueurs et l\u2019entraîneur-chef étaient disponibles pour des entrevues en prévision du septième match de la demi-finale de la LHJMQ.La raison était simple, Patrick Roy n\u2019avait toujours pas décidé s\u2019il ferait appel à Louis Domingue ou Jimmy Appleby pour affronter les Olympiques de Gatineau, aujourd\u2019hui (19 h), au Colisée Pepsi.Aucun indice Au cours de l\u2019entraînement d\u2019hier après-midi, les deux portiers ont participé aux mêmes exercices, et ce, à la même extrémité de la patinoire.Aucun indice ne permettait d\u2019identifier l\u2019élu pour le septième match.«Je n\u2019ai pas encore pris ma décision.J\u2019ai rencontré Louis, j\u2019ai eu une discussion avec lui et aussi avec Jimmy.Après la pratique de demain matin (aujourd\u2019hui), je vais la faire connaître», expliquait Roy, resté en retrait sur le bord de la rampe pendant que tous les joueurs avaient déjà retraité au vestiaire.Après le sixième match, dimanche soir à Gatineau, l\u2019en-traîneur-chef avait fait part de son hésitation à ce sujet en raison d\u2019une performance tiède de Domingue.Pour sa part, Appleby avait bien répondu à l\u2019appel en relève, ne concédant qu\u2019un but en deuxième période pour ensuite fermer la porte, en troisième.Une chance de gagner Questionné à savoir ce que Domingue n\u2019avait pas fait de bon dans la victoire qui permettait aux Olympiques de niveler la série à 3-3, Roy a répondu avec un clin d\u2019œil.«Je n\u2019ai pas beaucoup d\u2019expérience dans le monde des gardiens de but, mais j\u2019ai toujours pensé que leur devoir était de donner une chance à l\u2019équipe de gagner.Dans les deux derniers mat- ÉTIENNE RANGER, LeDroit vvr>c; JC HH mm mmm i Louis Domingue, le gardien de confiance de Patrick Roy cette saison et pendant les séries, a perdu de son efficacité dans les derniers matches contre les Olympiques.Roy pourrait le remplacer par Jim Appleby ce soir dans le dernier match de la série.ches, on considère que Louis ne nous l\u2019a pas donnée, chose qu\u2019il avait très bien fait dans les matches 2-3-4.Alors, c\u2019est sûr qu\u2019on espère avoir ce genre de performance de la part de notre gardien», indiquait celui qui avait l\u2019habitude de s\u2019imposer quand la situation l\u2019exigeait au cours de sa carrière.Mais hier, l\u2019ancien numéro 33 n\u2019enfilait pas son masque du Canadien, ni celui de l\u2019Avalanche, mais bien sa casquette des Remparts.Optera-t-il pour la jeunesse d\u2019Appleby ou l\u2019expérience de Domingue ?Pense-t-il que le numéro 37 peut rebondir?« Jimmy a très bien fait dans la partie où il a été utilisé.Vous allez me dire qu\u2019il n\u2019a que 17 ans, mais Louis aussi n\u2019avait que 17 ans, la saison dernière.On va réfléchir et mûrir la question, ce soir (hier), et on décidera demain matin [aujourd\u2019hui] », ajoutait l\u2019entraîneur-chef.Chose certaine, l\u2019incertitude concernant le gardien partant n\u2019était pas un sujet de discussion dans le vestiaire.Selon le capitaine Mikaël Tam, la défaite survient toujours en équipe et aucun joueur n\u2019était l\u2019unique responsable de celle de dimanche.Pas juste les gardiens «Depuis le début de la série, ce n\u2019est pas une question de gardien.D\u2019ailleurs, si c\u2019est 3-3 présentement, je pense que Louis a eu son mot à dire parce qu\u2019il a volé les deux matches (3 et 4) à Gatineau.On ne joue pas notre meilleur hockey et les gars le savent.Je parlais à (Joël) Champagne, dimanche, et on avait déjà hâte au septième match.Les 20 gars veulent se reprendre et montrer ce qu\u2019ils peuvent faire.On n\u2019a pas encore connu un excellent match de 60 minutes et je suis convaincu qu\u2019on va le faire quand ça va compter le plus», précisait le numéro 52 à la porte d\u2019un vestiaire où personne n\u2019avait le moral dans les talons.> LES OLYMPIQUES EN BREF NOUVEAU RECORD POUR LABRIE En disputant un 52e match des séries éliminatoires dans l\u2019uniforme des Olympiques dimanche, Hubert Labrie a fracassé un nouveau record de franchise pour le plus grand nombre de matches joués par un défenseur.Cam Russell et Doug O\u2019Brien partageaient la marque de 51.Le 52e match de Labrie le place au septième rang de l\u2019histoire des Olympiques, tous joueurs confondus, à égalité avec Maxime Talbot.Ce soir, Labrie ira rejoindre Peter Worrell et Martin Ménard au cinquième rang de l\u2019histoire des Olympiques.Bruno Lemire est juste devant avec 54 parties jouées en séries.LES CHIFFRES DU SEPTIÈME MATCH PARLENT Dans toute l\u2019histoire de la LHJMQ, l\u2019équipe locale a remporté 55 des 70 matches ultimes d\u2019une série quatre de sept.Toutefois, en 38 ans d\u2019histoire, les Olympiques ont maintenu une fiche de neuf victoires et trois défaites dans un septième match.Ils ont échappé ceux de 1983 (Laval), 1994 (Chicoutimi) et 1999 (Acadie-Bathurst).Cinq fois au cours de leur histoire, les Olympiques sont parvenus à égaler la série 3-3 après avoir tiré de l\u2019arrière 1-3.Ils ont remporté le match décisif quatre fois sur cinq.Quant aux Remparts de Québec, leur fiche est immaculée à 6-0 dans les septièmes matches disputés à domicile.La fiche des Olympiques à l\u2019étranger dans un septième match est de 3-3.LeDroit LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 LEDROIT, LE MARDI 3 MAI 2011 M£GA A VTOMOBILE.com -JP ^7 INCONTESTE A G ATI N EAU/OTTAWA! 2007 MAZDA6 2006 SWIFT 2006 YARIS CE 2007 GOLF CITY Équipé, dim,, manuel, (31979), 67 317 km 6 940st Équipé, dimatiseur, (31753), 95 279 km g 370st Climatiseur, (31657), 64 882 km Équipé,\t/ climatsieur, auto,, (31622-A), 113 492 km\t| 8 850st 6 950st aux 2 .semi aux 2.semi aux 2 .semi aux 2 semi 2009 KIA RIO 2006 TORRENT 2007 COROLLA CE 2007 SATURN AURAXE 2006 0PTRA5 2008 SATURN ASTRA EX Équipé, dimatiseur, auto, (31178), 44 890 km Équipé, auto,, dim.(31699), 86 391km (31794), 75 369km Climatiseur, (29115), 57 034km Équipé, dimatiseur, toit, (31852-A), 120 075 km 9 850st 104s* ^ aux 2,seml Équipé, dimatiseur, (31916), 31 337 km 9 980st g g60st 6 950st 8 260st g 660st aux 2 aux 2.seiffl aux 2.seml aux 2, aux 2.semi 2010 ACCENT 2006 SENTRA SPECIAL 2007 VERSA 2007 CALIBER SXT 2009 PT-CRUISER 2006 FUSION SE ' Équipé, dim,, auto, (31876), 54 360 km g gsost g | $*** , aux 2 sefri! ^Équipé, dim,, manuel, (31400), 102 118 km 8 940st Équipé, climatiseur, (31829), 69 640km 9 370st Équipé, dimatiseur, toit, auto, (28713), 73 535km 8 950st 1 aux 2 semi Équipé, climatiseur, (31469), 73 915 km 6 940st Équipé, climatiseur, auto,, (28713), 65 742km 8 950st aux 2.sem! aux 2,sefni aux 2iSërn; 2009 SPECTRA LX 2006 PURSUIT GT COUPE 2007 MAZDA5 GS 2006 ALTIMA 2.5 S 2007 COMPASS SPORT SPÉCIAL EDITION ^Équipé, climatiseur, (31628), 113 646 km Équipé, climatiseur, (31179), 55 680km 9 980st g|$*** aux 2 sen Équipé, automatique, (29819), 91 691 km 9 960st 105$* aux 2iSern! Équipé, £ climatiseur, auto, g roit, (31536),\t^ 31 283km Équipé, climatiseur, (31709), 94 154km 9 950st 9410st 9 460st aux 2.sem! aux 2.sem! 2007 FOCUS SE 2007 SONATA 2006 MALIBU LT 2007 MATRIX 2007 ELANTRA 2006 SPORTAGE LX Équipé, climatiseur, auto,, (31311), 84 374 km Équipé, climatiseur, auto., (31658), 79 620 km 8 850st 93s* aux 2.semf Automatique, (31589), 96 648km (31443), 91 796 km Équipé, climatiseur, (31662), 78 401km 6 980st 4wd, équipé, climatiseur, (31281), 109 845 km 9 980st 105s* * aux 2.sem! 8 850st 7 950st 9 480st aux 2,semi aux 2 semi aux 2.seiffl C 2007 MONTANA SV6 2006 ALLURE CX 2007 AVEO LT 2007 MAZDA3 (31752), 73 090 km Équipé, climatiseur, (31570), 94 151km 9 370st g5$** aux 2isem1 W0S1ÜL Équipé, climatiseur, (31445), 99 768 km 9 340st équipé, clima-1 tiseur, auto, toit, (11188-A), 78 116km 7 350st 8 250st aux 2.sern! aux 2,sem! aux 2.seml 2007 BMW X3 2009 VENZA AWD 2007 MAZDA CX-7 GS AWD 2007 BMW 328Xi 2010 MAZDA CX-9, TOURING 2007 VOLVO XC90 Équipé, climatiseur, cuir, toit, (29853), 58 374km 29 850st 26i$** aux 2.sem?Awd, équipé, cuir, (31369), -34 859km Awd, équipé, ^ Équipé, climatiseur, toit, V6, (31787), 22 487km Équipé, dim,, auto, (29811), 67 352 km Awd, équipé, toit, cuir, (29855), 49 830 km 26 650st 260®** aux 2.sem* toit, cuir, auto, (26002), 15 840st 27 940st 32 880st 27 850st aux 2,semi aux 2.semi aux 2.semi aux 2isëmi 2010 CADILLAC CTS 2007 BENZ E350 NAV 2007 LINCOLN MKZAWDNAV 2006 BMW 325 XI 2008 BENZ ML350 4MATIC NAV Équipé, toit, cuir, (31917), 53 353km Équipé, / climatiseur, toit,J cuir, (31720), 1 26 526km 29 850st 231 ^*** aux 2isërfH Awd, toit, cuir, (31247), 62 775km Équipé, toit, cuir, (28346), 42 870km Équipé, clima-1 tiseur, toit, cuir, auto,, (28306), 68 321km 19 870st 131$** aux 2 sem* 22 950st 39 850st 37 750st aux 2 semi aux 2tsëfni aux 2isërm Les paiements bimensuels incluent le transport, la remise en état et les taxes.*60 mois (130 paiements) **72 mois (156 paiements) ***84 mois (182 paiements) calculé de 6,5% (minimum 20 000 $) à 7,9 % (minimum 10 000 $), avec acompte de 0 $, sur approbation du crédit.tLes personnes qui bénéficient d'une deuxième chance au crédit ne sont admissibles ni au rabais de financement del 000 $ ni à l'offre « Pas de paiements pendant 90 jours ».Les prix excluent la taxe et l'immatriculation.Les véhicules peuvent différer des illustrations.susa gÊ0 ' % 2556760 VEHICULES DlOCmSION EN.INVENTAIRE! corn MMIIimWRE AUBAINES aaütomobil www.com 1261, BOUL ST.JOSEPH, GATINEAU 819.770.2277 QUVERTl8BJ0URSlPARiSEMAINEM^M 2007 SEBRING\t r, r Equipe, climatiseur, (31515), 86 262km 9 680st 33$** aux^gg\t,1\t, .\t., | 7 \tÀÉÊ.\t\t\tTl |il n i 2007 BENZ R350 4MATIC NAV']\t Awd, toit,\tf cuir, (31958), 41741km\t; 37 750st 331$**\t1 aux 2.sëmt\t "]