Le droit, 19 avril 2011, mardi 19 avril 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 960 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI1 9 AVRIL 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 40 PAGES I 99e ANNÉE I N°20 00 A LIRE demain.CAHIER SECTEUR AYLMER seulement S LeDroit MOUAWAD SOULIGNERA «L'ABSENCE» DE CANTAT GENEVIÈVE TURCOT ET CHRONIQUE DE VALÉRIE LESSARD PAGE 23 Hier soir au Centre Bell, les Bruins se sont rapidement forgés une avance de 3-0.Le Canadien a tenté de revenir de l'arrière, mais en vain.Montréal mène la série 2-1.PAGES 38-39 TROP PEU J * fOPTi ÉLECTIONS FÉDÉRALES ] LAYTON SE PERMET DE RÊVER MATHIEU B PAGE 4 NGER ACCIDENT SUR LA 148 LE COLLÈGE HERITAGE PLEURE ANTHONY LOUIS-DENIS EBACHER PAGE 3 Tïzn\\ O smart »smart fortwo 2011.À partir de 15 709 $ + TVH (rabais inclus) Ogilvie Mercedes-Benz 1110, boul.St-Laurent.613 745-9000 § www.ogilvie.mercedes-benz.ca | Participez auponcoursf LëCode \u2014 et courez la chance de GAGNER jusqu\u2019à Détails à l\u2019intérieur.7 ooo LeDroit MARTIN ROY, LeDroit 620818123458 DROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Des commerçants défendent l'idée d'un centre multifonctionnel au centre-ville Le projet Montcalm a encore ses partisans ni»?IHMIÜ IW * Mill «Il ifTT .r r r Mtffonia PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Marc Godin, vice-président des Brasseurs du temps et président du groupe Vision centre-ville, croit toujours à la valeur d'un centre multifonctionnel sur la rue Montcalm, même si la récente étude montre des coûts d'expropriation plus élevés que prévu.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Même si le maire Marc Bureau a lancé la serviette, un groupe refuse de laisser mourir le projet de centre multifonctionnel au centre-ville de Gatineau.Le vice-président des Brasseurs du temps, Marc Godin, exhorte les élus à donner une dernière chance au projet de nouveau Guertin sur la rue Montcalm.Malgré des coûts d\u2019expropriation évalués à entre 30 et 50 miUions$, le projet Montcalm demeure «le plus efficace et le plus économique» pour redynamiser le centre-ville, affirme M.Godin.Le président de Vision centre-ville demande aux élus de lui accorder un délai de 90 jours, le temps de compléter une étude sur les avantages du projet Montcalm.Il demande aussi au conseil municipal de retarder un vote prévu à la séance publique de ce soir, à Buckingham, afin d\u2019annuler la réserve pour fins publiques enregistrée sur le quadrilatère Montcalm, Wright, Eddy et Wellington.«On les supplie de reporter ce vote ; on pense qu\u2019il s\u2019apprête à faire une seconde grosse gaffe avec le projet.On a rencontré Luc Bouvier du cabinet du maire ce matin et quelques conseillers sur une base individuelle.Chacun nous a dit qu\u2019il verrait ce qu\u2019il peut faire», raconte M.Godin.Le cabinet du maire n\u2019a pas donné suite à notre courriel hier après-midi, pas plus que les conseillers Denise Laferriè-re et Patrice Martin, qui siègent au conseil d\u2019administration de Vision centre-ville.Politique Pour l\u2019instant, Marc Godin dit s\u2019exprimer au nom de résidents, de commerçants, de propriétaires fonciers et de développeurs qu\u2019il refuse de nommer.«Le conseil d\u2019administration de Vision centre-ville n\u2019est que jeudi.Mais je peux vous dire qu\u2019on est au moins six signataires, représentant eux-mêmes des groupes», lance-t-il en guise d\u2019explication.M.Godin reproche aux élus de s\u2019être servi du rapport sur les coûts d\u2019expropriation, divulgué la semaine dernière, pour se débarrasser d\u2019un projet devenu trop embarrassant politiquement.Le conseil municipal a rejeté le pro- jet Montcalm par 14 voix contre 2, mardi dernier, le jugeant trop cher.Seuls Patrice Martin et Denise Laferrière ont maintenu leur appui au centre multifonctionnel.«Avec notre étude, on pourra démontrer que même à 100 millions $, il demeure le projet le plus rentable pour le centre-ville, reprend M.Godin.Il accélérerait la construction de 1300 unités de logements et entre 10 à 12 com- merces spécialisés s\u2019installeraient au centre-ville.On travaille avec des spécialistes en aménagement du territoire, mais on a besoin d\u2019un peu de temps pour compléter l\u2019étude.» Éducation collégiale et universitaire L'Outaouais se mobilise pour réclamer un statut particulier CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Un vaste mouvement de mobilisation régionale s\u2019organise pour que la région de l\u2019Outaouais obtienne tous les programmes de formation collégiale et universitaire dont elle a besoin.L\u2019Alliance pour la cause de l\u2019enseignement supérieur en Outaouais a été lancée hier par le recteur de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), Jean Vaillancourt, les directrices des cégeps de l\u2019Outaouais et Heritage, Marielle Poirier et Louise Brunet, ainsi que par des dizaines de personnalités du monde politique et de l\u2019éducation de l\u2019Outaouais, dont le maire de Gatineau, Marc Bureau.Selon M.Vaillancourt, le déséquilibre entre l\u2019enseignement collégial et universitaire offert en Outaouais et celui offert dans des régions de dimension semblable comme la Mauricie et le Saguenay-Lac-Saint-Jean, est encore très grand.Ainsi, le Cégep de l\u2019Outaouais offre 29 formations techniques de moins que la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean.«Dès 2003, la région demandait au gouvernement du Québec une mise à niveau mais la situation n\u2019a pas changé.Depuis le mois d\u2019octobre, la Table régionale éducation Outaouais réclame un statut particulier pour la région afin de combler ce retard.Tous les leaders de la communauté ont déjà affirmé haut et fort, par le biais de résolutions, qu\u2019ils sont unanimes pour appuyer la cause de l\u2019UQO et des collèges de la région afin qu\u2019ils puissent offrir des programmes à la hauteur des besoins de la région.On a fait des efforts énormes depuis 2003 pour accélérer le développement des programmes mais on accuse un retard historique lié au fait que l\u2019UQO a été créé 12 ans après les autres régions du Québec.Il faut aussi répondre aux besoins à venir car on prévoit que 35800 emplois seront ouverts au cours des prochaines années et que ces emplois nécessiteront une formation que les collèges et l\u2019université ne peuvent pas offrir en ce moment.«C\u2019est ici, [dans l\u2019Outaouais] que ça se passe.Notre population est en croissance rapide et les emplois sont en croissance fulgurante alors c\u2019est ici qu\u2019il faut investir dans l\u2019éducation et où les retombées seront les plus grandes pour le Québec», a déclaré M.Vaillancourt en rappelant que les établissements de la région perdent 25 millions $ par année en revenus potentiels, en raison de l\u2019exode des étudiants vers Ottawa ou Montréal parce qu\u2019ils n\u2019ont pas accès aux programmes dont ils ont besoin dans leur région.Centre de Renovation GARAGE 24X24 mh pro Home HEMVE UHj hardware Matériaux J.Lajeunesse Inc.464, route 309, Val-des-Bois 2 portes garages 8 X 7,1 porte de cote, 1 fene tre, vinyle blanc ou couleur, papier bardeau.Voir la liste complete en magasin 819 454-2347 MICHEL PRESCOTT, CO-PROPRIÉTAIRE SERGE SABOURH CO-PROPRIÉTAIRE ACTUALITÉS 3 Mort d'Anthony McColl dans un accident de la route ce week-end sur la route 148 Consternation au collège Heritage LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com PATRICK WOODBURY, LeDroit De nombreux étudiants étaient vêtus de blanc hier matin pour rendre hommage à «Tony» McColl, un artiste et joueur de rugby apprécié dans son entourage.Anthony McColl est décédé dans un accident de la route sur la 148, dans la nuit de vendredi à samedi.Les étudiants du collège anglophone Heritage s\u2019exprimeront ce soir sur la mort d\u2019un des leurs, Anthony McColl, disparu dans des circonstances tragiques sur la route 148, en fin de semaine.Le jeune de 19 ans, en était à sa deuxième année en arts visuels.Sa vie s\u2019est arrêtée lorsqu\u2019un autre conducteur l\u2019a heurté de plein fouet, samedi, alors qu\u2019il circulait à Pontiac.Le responsable de l\u2019accident, Brandon Crawford, tentait de fuir la police, qui le pourchassait parce qu\u2019elle le suspectait de conduire avec les facultés affaiblies.La police de la MRC des Collines a cependant mis fin à la poursuite pour ne pas mettre la sécurité du public en péril.Le jeune Crawford a quand même filé à toute allure.De nombreux étudiants étaient vêtus de blanc hier matin pour rendre hommage à «Tony» McColl, un artiste et joueur de rugby apprécié dans son entourage.Des amis ont posé une affiche sur un mur de l\u2019agora, hier matin, invitant les étudiants à s\u2019exprimer lors d\u2019un «micro ouvert» ce soir, à 18 h.Quelques noms y étaient déjà inscrits peu avant 11 h, lundi, mais les deux premières lignes avaient été laissées libres.Les premiers à vouloir s\u2019exprimer ont semblé vouloir laisser la première place à d\u2019autres.La directrice des communications du Collège Heritage, Lise Desjardins, a confirmé que la direction de rétablissement avait approché la famille de la victime pour offrir son support et ses condoléances.La direction étudie la possibilité d\u2019organiser une cérémonie plus officielle dans les prochains jours.«On aimerait, nous, faire quelque chose à l\u2019intérieur du collège», dit-elle.Mouvement Un véritable mouvement de sensibilisation contre l\u2019alcool au volant a pris naissance sur Face-book, hier.Le groupe «Tony\u2019s Promise» (la promesse de Tony) réunissait déjà plus de 1100 membres, en fin de journée.Les adhérents y font la promesse de ne laisser aucun proche ou ami prendre la route après avoir consommé de l\u2019alcool.«Peut-être que si le gars qui a percuté notre ami avait des amis comme cela, Tony marcherait avec nous aujourd\u2019hui.Personne ne doit mourir comme Anthony.» Les messages de condoléances et les photos sur le profil Face-book du jeune disparu se sont multipliés en quelques heures.Des gerbes de fleurs ainsi qu\u2019une boîte pour y laisser des messages de sympathie ont été déposés sur la route 148, près du lieu de la tragédie.Une croix en la mémoire de Brandon Crawford a été plantée à proximité.«Un gars de gang» Selon la coordonnatrice du programme d\u2019arts visuels du collège, la docteure Linda Sam-born, Anthony McColl avait repris le contrôle de ses ambitions, démontrant une nette amélioration par rapport à la dernière année scolaire.«Il était en train de trouver sa place.Il était un véritable \u2018gars de gang\u2019.Il avait trouvé sa niche.» La popularité du jeune homme ne se dément pas, ont indiqué des étudiants du collège et les membres du personnel qui l\u2019ont côtoyé depuis l\u2019an dernier.Le département d\u2019arts visuels a entamé la confection de petites cartes formant un accordéon pour rendre hommage au jeune artiste, membre d\u2019un groupe de métal.Mothers Against Drunk Driving (MADD) - Section Québec, n\u2019a pas réagi à la nouvelle.53-3* tariff: L'accident a dû survenir à plus de 100 km/h LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Anthony McColl aurait tenté jusqu\u2019à la dernière seconde d\u2019éviter la voiture de Brandon Crawford avant que celui-ci ne le percute sur la route 148, samedi.Les traces de pneus et les projections de débris font dire à l\u2019ex-policier Tony Cannavino que M.McColl s\u2019est dirigé vers le garde-fou situé en bordure de sa voie en tentant d\u2019éviter la Mazda de M.Crawford, qui a quand même frappé de plein fouet sa Honda, vers 2 h 40.Les premiers éléments de l\u2019enquête démontrent que la Mazda s\u2019est retrouvée dans la voie de la Honda, à la suite d\u2019une perte de contrôle à haute vitesse.« Oui, c\u2019est certain que ça roulait vite, estime M.Cannavino, en regardant les photos de la scène de l\u2019accident.C\u2019est plus de 100 km/h.» Pour M.Cannavino, «c\u2019est évi- dent que la Mazda allait vers l\u2019accotement.On n\u2019a qu\u2019à regarder la trajectoire des débris.» D\u2019autres sources policières se sont dites du même avis, comme quoi le conducteur de la Mazda aurait eu le réflexe de tourner vers sa droite afin d\u2019éviter la Honda qui se dirigeait sur lui, depuis la gauche.La Mazda a terminé sa course dans le garde-fou, et la Honda, à plus de dix mètres du point d\u2019impact.Les côtés conducteurs de chaque véhicule ont été désintégrés par la vélocité de l\u2019accident.Anthony McColl se dirigeait vers Gatineau, alors que Brandon Crawford roulait vers l\u2019ouest.Le jeune Anthony raccompagnait trois amies de sa sœur ainsi qu\u2019une jeune femme, après une fête à Quyon.Les policiers relient la conduite erratique de Brandon Crawford à l\u2019alcool.M.McColl était vraisemblablement en état de conduire.Selon une étude nationale de Transports Canada, 3 % des personnes qui conduisent la nuit, du jeudi au dimanche, ont les facultés affaiblies.Le tiers des accidents d\u2019automobiles mortels sont attribuables à la conduite avec facultés affaiblies, précise la GRC dans son site Internet.voir éditorial ^>page 12 2455950 ABRI-MOUSTIQUAIRE?SOLARIUM 3 SAISONS * SOLARIUM 4 SAISONS :* Investissez dans votre qualité de vie.à peu de frais nous PAYONS la Pour une période limitée 5\tilfllJl.SIflfJ rADDEEAIID mi fACIUl 7AC Rnnl Aa It> TAmora CHinnu Panovision Solariums de qualité, à prix abordable 819-778-5313 ou 1 800-361-9232 CARREFOUR DU CASINO 705, Boul.de la Carrière, Gatineau -VEN : lOh -17h, SAM : lOh - 15h \u2022 Autre temps sur rendez-vous RM: 1983-2179-28 www.panovision.ca LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 35 Dégagement le matin.Ennuagement tard en après-midi.Max.8 Min.0 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@ledroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@le droit, com www.cyberpresse.ca/abonnement _undi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) _undi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@ledroit.com necrologie@iedroit.com _undi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXJQCXXXXX ELECTIONS FEDERALES 2011 kxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; cyberpresse.ca/le-droit/elections (4 MARTIN ROY, Archives LeDroit Jack Layton croit que ses candidates Françoise Boivin et Nycole Turmel pourraient très bien être ministres dans un gouvernement néo-démocrate.SOMMAIRE Actualités\t\t15\tHoroscope\t\t26 Arts\t23\tLoteries\t6 Détente\t26\tNécrologie\t33 Economie\t19\tPetites annonces\t27 Éditorial\t12\tSports\t34 Forum\t13\tStatistiques\t35 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal (?\") ledroit.cyberpresse.ca (>) QUESTION DU JOUR Selon vous, un pont entre Aylmer et Kanata est-il nécessaire?Oui \u2014 51 % Non \u2014 49% 1135 votes ('?) POUR TOUT SAVOIR SUR \u201c LA CAMPAGNE ÉLECTORALE, SUIVEZ NOTRE COUVERTURE COMPLÈTE SUR LE WEB.Elle comprend : \u2022\tLes dernières nouvelles régionales et nationales \u2022\tDes portraits des circonscriptions régionales \u2022\tLes photos et les vidéos du jour \u2022\tDes liens utiles pour ne rien manquer Sur le web de Layton Rencontre éditoriale Les «ministres» Un gouvernement formé par le Nouveau Parti démocratique (NPD) ferait une place de choix à l'Outaouais au conseil des ministres, affirme le chef, Jack Layton.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Galvanisé par le plus récent sondage national mené par Angus Reid qui place le NPD et les libéraux de Michael Igna-tieff à égalité à 25 % dans les intentions de vote à l\u2019échelle nationale et qui lui confère 7 points d\u2019avance sur les troupes libérales au Québec, le chef néo-démocrate se permet de rêver.Il s\u2019avance même sur la composition de son éventuel cabinet des ministres.Jack Layton prévient que l\u2019élection d\u2019un gouvernement néo-démocrate le 2 mai prochain propulserait l\u2019Outaouais au cœur des grandes décisions politiques du pays.Il affirme que Françoise Boivin (Gatineau) et Nycole Turmel (Hull-Aylmer) sont deux candidates «ministrables» qui trouveraient aisément leur place au cabinet.Si cela devait survenir, il s\u2019agirait d\u2019une première pour l\u2019Outaouais, du moins dans l\u2019histoire contemporaine de la politique fédérale.«Françoise Boivin et Nycole Turmel seraient des députées très importantes chez nous parce qu\u2019elles ont beaucoup d\u2019expérience et d\u2019idées à nous apporter, a lancé Jack Layton en entrevue éditoriale avec LeDroit.Je suis ravi de pouvoir compter sur ces deux femmes, leur expertise, leur énergie et leur expérience.On sait très bien que lorsqu\u2019on construit un cabinet il faut considérer la représentation des femmes et des régions.Il y aurait des possibilités intéressantes pour elles.» L'Outaouais, terre fertile?Ce n\u2019est pas un secret, après la circonscription d\u2019Outremont occupée par Thomas Mulcair, le NPD compte beaucoup sur l\u2019Outaouais pour augmenter sa présence au Québec.En 2008, Jack Lay-ton est passé à un cheveu d\u2019ajouter un deuxième député au Québec, mais un peu plus de 1800 votes ont manqué à Françoise Boivin.Le respect que montre le NPD face à la fonction publique n\u2019est pas étranger à l\u2019intérêt que porte l\u2019Outaouais envers le message néo-démocrate, estime le chef du NPD.«En Outaouais, on a travaillé beaucoup sur la fonction publique, affirme M.Lay-ton.Nous croyons au secteur public, nous ne l\u2019attaquons pas comme le font les autres partis.Nous sommes convaincus que le travail que font les fonctionnaires est très important et c\u2019est peut-être pour ça que nous avons ici une bonne réaction à ce que nous offrons.» Le chef néo-démocrate ne manque pas d\u2019écorcher au passage les conservateurs de Stephen Harper et leur ambition de réduction des dépenses de l\u2019État de 11 milliards de dollars.«Le problème c\u2019est que le Parti conservateur refuse de préciser où seront ces réductions, note-t-il.On peut facilement imaginer qu\u2019il y aura une réduction importante dans la fonction publique.C\u2019est inquiétant.On ne peut pas donner carte blanche à Stephen Harper.J\u2019étais à Toronto à l\u2019époque de Mike Harris et ses coupures dans la fonction publique ont été un désastre.On n\u2019a qu\u2019à penser qu\u2019à ce qui s\u2019est produit avec l\u2019eau potable à Walkerton.» Le respect du Québec Le NPD a longtemps été perçu comme un parti très centralisateur qui n\u2019en avait que faire des compétences provinciales.C\u2019était avant.«Il faut rappeler que notre parti a été le premier à inclure dans son programme la reconnaissance de la nation québécoise il y a 50 ans rappelle M.Layton.Maintenant, le NPD a un chef qui est né et qui a grandi au Québec, donc ça apporte une nouvelle approche envers le Québec.» En 2006, les membres du NPD ont adopté la Déclaration de Sherbrooke.«C\u2019est un changement d\u2019approche envers le Québec, affirme M.Layton.Nous proposons un fédéralisme plus respectueux, un fédéralisme asymétrique.Si un programme du fédéral ne fait pas l\u2019affaire du Québec, il aura toujours le droit de se retirer de ce programme avec pleine compensation, sans condition.» Selon M.Layton, il est temps pour le Québec d\u2019essayer autre chose après 20 ans de Bloc québécois. ACTUALITÉS 5 ELECTIONS FEDERALES 2011 Relance de l'usine de Gatineau ^?xxx>x^^^XXXXKX^j|Jïtx,'3t\" cyberpresse.ca/le-droit/elections « Boivin n'attend plus l'aide d'AbitibiBowater ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit L'usine d'AbitibiBowater de Gatineau, fermée depuis bientôt un an, ne reprendra pas ses activités sous la direction de son propriétaire actuel, selon la candidate néo-démocrate Françoise Boivin.c^fjr .' ¦ \" m Le comité de relance veut se concentrer sur son travail MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La candidate néo-démocrate, Françoise Boivin, ne croit pas qu\u2019il faut compter sur AbitibiBowater pour relancer l\u2019usine de Gatineau.«Moi je serais très surprise de voir AbitibiBowater revenir s\u2019installer ici, ce n\u2019est pas ça l\u2019enjeu, a lancé Mme Boivin, hier matin.L\u2019enjeu c\u2019est qu\u2019est ce qu\u2019AbitibiBowater va laisser sur la table pour la prochaine compagnie qui va venir s\u2019installer ici.C\u2019est ça l\u2019enjeu et c\u2019est ce qu\u2019on ne nous dit pas.» Alors que ceux qui travaillent à la relance du «moulin» de Gatineau ont pris la multinationale du papier journal avec des pincettes depuis la fermeture de l\u2019usine, les propos de Mme Boivin envers la compagnie surprennent.Du moins, ils détonnent de ceux tenus par ses opposants politiques qui croient qu\u2019il faut continuer de travailler avec la compagnie, comme le suggère le comité de relance.«C\u2019est officiel [que la compagnie] fait partie de la problématique, affirme-t-elle.Le gouvernement ne cesse de donner de l\u2019argent à ces grosses compagnies et une fois qu\u2019elles ont fait ce qu\u2019elles avaient à faire, elles partent.Il faut cesser de faire ça et plutôt encourager celles qui restent.En plus de nous fermer, elle (AbitibiBowater) nous empêche de pouvoir relancer complètement l\u2019usine.C\u2019est ça l\u2019enjeu.» Mme Boivin convient que le comité de relance doit continuer de discuter avec AbitibiBowater, mais par obligation seulement.«Parce que le terrain, l\u2019usine et les droits de coupe appartiennent encore à la compagnie, dit-elle Nous n\u2019avons pas le choix de passer par eux pour relancer l\u2019usine.» Plus de soutien La candidate néo-démocrate dans Gatineau reproche aussi le silence des différents partenaires du projet de relance et le manque de pression de la part de la population dans le dossier.«Le seul qu\u2019on entend, c\u2019est le président du comité de relance, mais où sont les autres?, demande-t-elle.Si on avait une pression populaire.On a des gens qui ne travaillent pas trop fort et qui ne disent pas ce qui se passe.A force de marcher sur la pointe des pieds il ne se passe rien et pendant ce temps, AbitibiBowater garde tout ce qui nous appartient et nous ne sommes pas capables de relancer cette usine.» Mme Boivin précise que si elle est élue, l\u2019usine sera le premier dossier dont elle s\u2019occupera.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Françoise Boivin devrait laisser le comité de relance de l\u2019usine gatinoise d\u2019AbitibiBowater faire son travail avant de s\u2019immiscer dans un dossier qu\u2019elle ne connaît pas, a estimé hier soir le chef syndical Gaston Carrière.«Mme Boivin n\u2019a ni tort, ni raison» en disant que l\u2019entreprise constitue un frein à la relance de l\u2019usine, a dit le président de la section locale 142 du SCEP, qui appuie ouvertement le candidat bloquiste Richard Nadeau dans Gatineau au cours de la présente campagne électorale.«Mais qu\u2019elle laisse donc le comité de relance faire son travail», ajoute-t-il.Le président du comité de relance de l\u2019usine de Gatineau, le député libéral provincial Marc Carrière, indique quant à lui que toutes les options \u2014 «avec et sans AbitibiBowater» \u2014 sont actuellement à l\u2019étude pour relancer le «moulin» gatinois.«C\u2019est intéressant de voir qu\u2019avec la néo-démocrate Françoise Boivin, maintenant tous les quatre candidats des principaux partis ont trouvé nécessaire de commenter la situation de l\u2019usine au cours de la présente campagne électorale», a indiqué le député, avant d\u2019ajouter que les pourparlers se poursuivaient entre le comité et la société pro- priétaire de l\u2019usine.L\u2019entreprise n\u2019a pas encore jeté la serviette, et le comité de relance non plus, dit-il.«Notre objectif demeure le même : relancer l\u2019usine, redonner un emploi aux travailleurs.Je ne doute pas que (Mme Boivin) a le même but, mais nous, on n\u2019écarte aucune option.» Aucun échéancier n\u2019a été fixé pour en arriver à une entente sur l\u2019avenir de l\u2019usine de papier gatinoise.Voyagez en solde canadien.\t 48 heures pour économiser sur toutes les destinations canadiennes.\t Allers simples au départ d\u2019Ottawa : 89* 135\u2019 Toronto Halifax Thunder Bay Moncton 149\u2019à 185\u2019 Winnipeg St.John\u2019s Calgary Edmonton 195\u2019*235\u2019 Regina Vancouver Victoria Fort McMurray Faites vite ! Le solde se termine le 20 avril.Voyagez les jours sélectionnés d'ici au 16 juillet 2011*.Visitez westjet.com ou communiquez avec votre agent de voyages.* Les tarifs s'appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 20 avril 2011 (23 h 59, heure des Rocheuses) pour les vols effectués un mardi, un mercredi, un jeudi ou un samedi d'ici au 16 juillet 2011.Les tarifs annoncés pour Edmonton et Halifax s'appliquent aux vols sans escale seulement.Le service sans escale pour Edmonton débute le 2 mai 2011.Les autres jours de la semaine, les tarifs peuvent être plus élevés.Les tarifs en solde s'appliquent seulement aux vols commercialisés et entièrement opérés par West Jet et ne sont pas valides lors de vols effectués avec partage de code, de vols interlignes ou de vols avec tout autre partenaire aérien.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s'il y a lieu.Le supplément carburant s'applique toujours aux vols réservés avec échange de milles de récompense AIR MILES1110.Les billets doivent être achetés à l\u2019avance.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaque jour de la semaine.Offre pouvant être corn binée avec d'autres tarifs.Tarifs pour allers simples seulement.Visitezwestjet.com pour tous les détails.\t2539997 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ cyberpresse.ca/le-droit/elections 4 Selon la candidate néo-démocrate Françoise Boivin Les grands projets à Hull feraient de l'ombre à Gatineau Galipeau ne jase pas de politiques MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com « On construit de nouveaux édifices fédéraux à Hull, on parle d\u2019un musée à Hull, on dirait que tout est à Hull.Un moment donné, est-ce qu\u2019on peut faire quelque chose à Gatineau?Est-ce qu\u2019on peut faire bouger les choses à Gatineau?Il serait temps qu\u2019on parle aussi un peu des choses qui s\u2019en viennent du côté de Gatineau.» À deux semaines du grand soir, la candidate néo-démocrate Françoise Boivin a joué, hier, sur la vieille rivalité qui anime les secteurs de Hull et Gatineau pour tenter de rallier l\u2019électorat.Selon elle, les récentes interventions de son adversaire bloquiste, Richard Nadeau, en faveur d\u2019un musée dans le centre-ville et concernant le parc de la Gatineau sont autant de raisons pour les électeurs de Gatineau de voter pour un candidat qui représentera «leurs priorités».«Les gens me disent qu\u2019ils sont tannés d\u2019entendre leur député parler et faire des interventions qui ne concernent que le secteur de Hull, prétend Mme Boivin.Ils aimeraient ça que quelqu\u2019un parle de Gatineau.Ce n\u2019est pas de la petite politique.Quand tu es élu par 80000 personnes pour représenter leurs priorités, tu dois mettre ton énergie dans les choses qui touchent les gens de ton coin, de ceux que tu jATfNE AUÀ ims&mm Am Richard invite clients et amies à venir le rencontrer afin de discuter de l'achat ou location de votre prochain véhicule.La direction de Élite Mazda souligne la performance exceptionnelle de M.Richard Chouinard a titre de représentant pour le mois de mars 2011.Bravo Richard! \u2022Itli 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST ELITEMAZDA.CA \u2022 819.568.6000 dois représenter.Par les temps qui courent on entend [Richard Nadeau] parler plus de Hull-Aylmer.» Attirer des entreprises Tout en reconnaissant l\u2019importance de la fonction publique fédérale qui est le véritable moteur économique de la région, Françoise Boivin estime qu\u2019il est important de mettre plus d\u2019efforts à la diversification de l\u2019économie au sein de sa circonscription.«Gatineau n\u2019est pas juste un dortoir d\u2019Ottawa, lance-t-elle.On parle de diversification économique, mais ça prend des moyens concrets pour attirer ici les petites entreprises.» En ce sens, le Nouveau Parti démocratique espère pouvoir créer 200000 nouveaux emplois par année au Canada grâce à des mesures fiscales comme réduire les impôts de 11 % à 9 % pour les petites entreprises et de verser 4500$ à par emploi créé pour chaque entreprise.« Ce ne sont peut-être pas des mesures qui vont permettre de créer de nouvelles entreprises, mais ça va sûrement intéresser des gens, dit-elle.La création d\u2019entreprises appartient à la communauté.Moi je veux être la figure de proue pour attirer des entreprises ici.On a perdu beaucoup d\u2019emplois à Gatineau et moi, ça me décourage quand je vois qu\u2019il n\u2019y a pas de réaction quand on perd 300 emplois à AbitibiBowater et plus de 100 autres chez Aliments Martel.» Infrastructures Françoise Boivin a aussi fait écho aux engagements de son chef qui était de passage à Québec, hier.Il a promis des investissements pour le transport et l\u2019assainissement de l\u2019eau.«Il y a des changements majeurs à faire ici, à Gatineau, a indiqué Mme Boivin.Je ne veux pas faire peur aux gens, mais les avis d\u2019ébullition d\u2019eau que nous avons dans Gatineau démontrent qu\u2019il y a de travail à faire.Il faut regarder ça sérieusement et ne pas attendre un drame épouvantable pour agir.» sbanm Q60Z1319202233344344 47 49 58 59 60 61 62 63 67 70 Résultats des tirages du : 2011-04 y Q3J0 25 28 40 O 892 ©0673 0357985 Mois MARS Année - Signe 00 CAPRICORNE r$100 MILLIONS mm Un nouveau billet à gratter qui offre 100 millions de dollars en lots à travers le pays! C'est gros, très gros! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité [GATINEAU W EXTRAS COMPLEMENTAIRES DISPONIBLES SEULEMENT CHEZ ÉLITE MAZDA Il I 249S$ GATINEAU CHANGEMENT D'HUILE ET FILTRE AUTO ET CAMIONS MAZDA MODÈLE 2003 ET PLUS ÂGÉS SEULEMENT APPELEZ LE 819.568.6000 \u2022Modèles 4 Cy!, Synthétique et taxes e sus.Offre valide jusqu'au 30 avril 2011.2995$ ENTRETIEN 8 000 KM AUTOMOBILES ET CAMIONS MAZDA SEULEMENT APPELEZ LE 819.568.6000 \u2022Modèles 4 Cy!, Synthétique et taxes e sus.Offre valide jusqu'au 30 avril 2011.4 x 205/55R16 @ PNEUS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE m\u2014 POUR MAZDA J, MAZDAS HONDA CMC ET TOYOTA COROLLA À PARTIR DE SEULEMENT 29995$ \u2022Installation, balancement et taxes en sus.Contactez Elite pour plus de détails.GATINEAU -|g95$* & GATINEAU POUR REMPLACER VOS PtyEyS D'HIVER POUR VOS PNEUS D\u2019ETE SUR VOTRE VÉHICULE.AUTO ET CAMIONS MAZDA SEULEMENT 1205, BOUL.LA VERENDRYE OUEST .GATINEAU ELITEMAZDA.CA.819.568.6000 MAZDA D'ORIGINE SERVICE * PIÈCES - ACCESSOIRES Pour modèles 4 Cyl.L'huile synthétique LtuoT™\u201cT™ZïEuE«T et taxes en sus.Certain véhicules sont exclus.Voir Élite Mazda pour les détails.AmmmnSis SALLE DE FITNESS\tSALON DE COIFFURE ET MANUCURE LAVAGE D'AUTO SANS FRAIS.INSPECTION DE FREINS INCLUS.CAFÉ INTERNET ET Wi-FI BISTRO MAINTENANT OUVERT LES JEUDIS SOIR.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Autre jour de campagne, autre déclaration étonnante.Si vous voulez discuter politiques, c\u2019est vers les libéraux et non les conservateurs qu\u2019il faut se tourner, aurait lancé le candidat du Parti conservateur dans Ottawa-Orléans, Royal Galipeau, à deux électeurs.L\u2019avocat Benoît Duchesne et son voisin Hassan Husseini sont toujours renversés par l\u2019entretien qu\u2019ils ont eu avec leur député, vendredi soir dernier.Les deux hommes se trouvaient à l\u2019extérieur de leurs résidences du quartier Chapel Hill Sud lorsque M.Galipeau s\u2019est approché alors qu\u2019il effectuait du porte-à-porte.«Nous avons commencé à discuter et j\u2019avais une question sur les investissements de 9 milliards $ annoncés au dernier budget pour construire des prisons fédérales, soutient M.Duchesne.Il a commencé à nous parler du centre de détention du chemin Innés, alors qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un pénitencier provincial et non fédéral.M.Galipeau ne connaissait pas ses dossiers.» Au cours de l\u2019échange, M.Galipeau aurait répliqué «je ne suis pas un mordu des politiques» {«I\u2019m not a policy wonk»), avant d\u2019ajouter, à la fin de la discussion, «si vous voulez des politiques, votez pour le candidat libéral.J\u2019ai 45000 autres demeures à visiter».Le député conservateur sortant de même que son adjoint législatif ont refusé la demande d\u2019entrevue du Droit, hier.Le porte-parole de M.Galipeau, Mike Patton, a quant à lui réfuté les allégations des deux voisins.«Royal [Galipeau] n\u2019a jamais dit cela.Ces deux individus étaient contre le plan conservateur donc M.Galipeau a simplement poursuivi son porte-à-porte», a-t-il dit.MM.Duchesne et Husseini soutiennent être des citoyens politisés, mais sans affiliation politique aucune.«Je ne suis pas libéral et je ne voterai probablement pas libéral aux prochaines élections.Mais là, vous pouvez être sûr que je ne voterai pas conservateur, lance M.Husseini.Je voulais savoir ce qu\u2019il envisageait pour la place du Canada sur la scène internationale et il a carrément interrompu pour me dire d\u2019aller voter pour \u2018le gars libéral\u2019.» BEST BUY - AVIS DE CORRECTION Veuillez noter que le moniteur DEL d\u2019Acer inclus dans l\u2019ensemble d\u2019ordinateur de bureau d\u2019Acer AX1900-E4102 (10160906) annoncé à la page 5 de la circulaire du 15 avril est un moniteur de 18,5 po ET NON PAS de 21,5 po, tel qu\u2019annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée ciientèie, ACTUALITÉS 7 ÉLECTIONS FÉDÉRALES 2011\t*\t* *\t+ cyberpresse.ca/le-droit/elections (4 Julie Bourgeois s'oppose au projet de dépotoir à Russell SAMUEL BLAIS-GAUTHIER sbgauthier@ledroit.com correspondant régional L\u2019aménagement d\u2019un site privé d\u2019enfouissement de déchets dans le Canton de Russell est devenu un enjeu électoral dans Glen-garry-Prescott-Russell.Bien que le dossier relève, à ce stade-ci, de la province et de la municipalité, la candidate libérale fédérale Julie Bourgeois s\u2019est publiquement opposée au projet, hier.«Je ne crois pas que c\u2019est le bon endroit pour aménager un dépotoir.Nous n\u2019avons pas besoin de cela chez nous.Les gens ici sont inquiets et avec raison.Ma préoccupation, comme celle de plusieurs autres personnes, est reliée aux risques pour la santé, la qualité de vie et de l\u2019eau qui pourraient s\u2019étendre au-delà du territoire immédiat de manière imprévue», a déclaré la candidate Julie Bourgeois.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll > EN BREF CAMPAGNE MINIMALE POUR UN CANDIDAT NÉO-DÉMOCRATE La campagne néo-démocrate dans Glengarry \u2014 Prescott \u2014 Russell s\u2019annonce discrète.À la suite du désistement du candidat pressenti, c\u2019est le président de l\u2019association de circonscription qui a dû prendre le relais.«Je compte faire une campagne minimum, avec le temps qui est disponible», explique Denis Séguin, candidat du NPD dans cette circonscription.L\u2019homme, employé de Gay Lea Foods Cooperative, compte rejoindre les électeurs pendant les week-ends.Pas question de poser des affiches ou de faire de porte-à-porte, dit-il, faute de ressources.VISITE DE BOB RAE Après le passage, la semaine dernière, du chef du Parti libéral Michael Ignatieff, c\u2019était au tour de Bob Rae, le critique sortant de l\u2019opposition en matière d\u2019Affaires étrangères, de venir fouetter les troupes de Glengarry \u2014 Prescott \u2014 Russell, en guise d\u2019appui à la candidate locale Julie Bourgeois.Lors d\u2019une visite éclaire hier, à l\u2019usine A.Potvin Construction, le plus important employeur local de la Cité de Clarence-Rockland, M.Rae a déclaré qu\u2019un axe libéral fédéral-provincial serait des plus profitable pour les agriculteurs de la région.M.Rae sera à Gatineau aujourd\u2019hui pour appuyer le candidat Steve MacKinnon.En novembre dernier, le groupe privé Taggart-Miller Enviro-nemental Services a présenté son projet de centre de recyclage et de site d\u2019enfouissement de déchets industriels et commerciaux à Russell, dans l\u2019Est ontarien, pour desservir la Capitale nationale qui achemine présentent 250000 tonnes de déchets par année dans l\u2019État de New York aux États-Unis.S\u2019en est suivi d\u2019un vif mouvement de protestation de résidents opposés à l\u2019aménagement d\u2019un dépotoir à Russell.De là est né le comité «Dump to Dump Now », voué à faire avorter le projet.Sortie déplacée?Le député conservateur sortant Pierre Lemieux n\u2019a pas tardé à réagir à la sortie de sa rivale, sans toutefois prendre clairement position dans le dossier.«Le dépotoir est un enjeu sérieux et les inquiétudes des résidents sont légitimes.Mais je ne crois pas qu\u2019il soit bien avisé de faire du capital politique sur une question aussi importante pendant une campagne électorale.La candidate libérale suggère aux résidents du Canton de Russell qu\u2019elle aurait une influence sur la réalisation de ce projet.C\u2019est déplorable puisque, à titre de députée fédérale, elle n\u2019aurait aucun rôle à jouer dans ce qui est clairement une décision municipale-provinciale», dénonce M.Lemieux.Même son de cloche venant du promoteur.«Notre projet n\u2019est pas assujetti aux normes fédérales.Je trouve embêtant de voir un candidat fédéral s\u2019en mêler», a commenté Hubert Bourque, directeur de projet chez Taggart-Miller Envi-ronemental Services.«Je suis consciente que c\u2019est d\u2019abord une affaire qui concerne le provincial et le municipal, mais lorsque la qualité de l\u2019eau potable et la qualité de vie des résidents sont compromises, c\u2019est le devoir du député fédéral d\u2019y voir», se défend Julie Bourgeois.Pas de panique Le directeur de projet chez Taggart-Miller a tenu à se faire rassurant.«Avant même que notre projet ait été défini, tout de suite on a pris position.Notre concept, à ce moment, n\u2019a pas encore été détaillé.Mais il faut seulement savoir que le site d\u2019enfouissement que nous proposons est en fait une cellule sécuritaire protégée d\u2019une membrane», a spécifié M.Bourque.Le projet en est encore qu\u2019au stade consultation et de définition des termes de références.Si Pierre Lemieux n\u2019a pas pris parti dans le dossier, ce dernier a averti qu\u2019il resterait à l\u2019écoute des résidents.«Je comprends parfaitement les inquiétudes des résidents du Canton de Russell.S\u2019il y a un rôle fédéral à jouer dans ce dossier, les gens de Russell pourront compter sur moi pour défendre leurs intérêts», a promis le député sortant.Au moment d\u2019aller sous presse, la candidate du Parti vert dans Glengarry-Prescott-Russell, Sylvie Lemieux, n\u2019avait pas retourné les appels.AUTRES TEXTES ÉLECTIONS > page 15 n ?Téléchargez ou mettez à jour gratuitement l\u2019application La Presse Hockey pour tout savoir des séries éliminatoires! NOUVEAU ! \u2022\tSélectionnez jusqu\u2019à 5 équipes de votre choix.\u2022\tRecevez des alertes en direct lors de leurs matchs.\u2022\tConsultez les résultats des joueurs de votre pool des séries Cyberpresse.Tous les détails sur cyberpresse.ca/lapressehockey LeDroit LA PRESSE _ HOCKEY _ Brunch' ) de Pâques Le dimanche 24 avril Pour ^ votre appétit i£r.&3 a* 2 services disponibles 10h30 et 12h30 Adultes\t26,95$ Enfants 12 ans et moins 10,95* 5 ans et moins\tGRATUIT 819 777-3727 Situé dans le Ramada Plaza - Manoir du Casino Au 75, rue D\u2019Edmonton, Gatineau LeDroit LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 OIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Dépenses électorales Le torchon brûle entre Clark et Cannings FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Richard Cannings affirme que Peter Clark (photo) a reçu un coup de main «déloyal» de la part de Mauril Bélanger dans son élection comme conseiller du quartier Rideau-Rockliffe.Le torchon brûle plus que jamais entre le conseiller municipal Peter Clark et son ex-rival des dernières élections, Richard Cannings, qui l\u2019accuse d\u2019avoir produit une déclaration de dépenses électorales erronée.Hier, les deux hommes ont comparu pour la première fois devant le comité de vérification de la conformité pour les élections municipales, deux semaines après que M.Cannings eut logé une plainte formelle auprès de la Ville d\u2019Ottawa.L\u2019ex-can-didat soutient qu\u2019au moment de soumettre sa déclaration de dépenses électorales, M.Clark aurait volontairement omis de faire mention d\u2019une «liste de contacts» pour laquelle il aurait déboursé jusqu\u2019à 50000 $.Selon M.Cannings, cette liste aurait aidé M.Clark à remporter les élections municipales du 25 octobre 2010 dans le quartier Rideau-Rockcliffe.Elle lui aurait été fournie par le député fédéral Mauril Bélanger, aux dires du candidat défait.Sursis Hier, à peine revenu du Tennessee, où il prenait part à un tournoi de bridge la semaine dernière, M.Clark a convaincu les membres du comité de vérification d\u2019ajourner leur rencontre extraordinaire jusqu\u2019au 3 mai pour laisser le temps à son avocat, Me Gregory Meeds, d\u2019étudier le dossier.M.Clark a déclaré aux médias qu\u2019il n\u2019avait pas reçu l\u2019avis à comparaître, émis par la Ville le 12 avril, avant la veille de la rencontre, soit dimanche.Les employés de son bureau à l\u2019hôtel de ville auraient omis de lui faire suivre le message et l\u2019élu, de son propre aveu, n\u2019aurait pas consulté ses courriels pendant toute la durée de son absence.«Je n\u2019étais pas au courant du fait que cette rencontre était à l\u2019horaire.Je veux prendre le temps de préparer une réponse appropriée», a plaidé M.Clark.Foutaise, de bondir M.Cannings.Citant un article du Droit paru le 6 avril et dans lequel M.Clark se défendait d\u2019avoir enfreint la loi électorale, l\u2019ex-candidat a martelé devant le comité que l\u2019élu de Rideau-Rockcliffe avait eu «tout le temps voulu pour préparer sa défense».«Il a même menacé de me poursuivre», a-t-il rappelé.Richard Cannings affirme que Peter Clark a reçu un coup de main «déloyal» de la part de M.Bélanger, qu\u2019il accuse de «faire la pluie et le beau temps» dans Rideau-Rockcliffe depuis une dizaine d\u2019années.M.Cannings s\u2019est dit prêt à prouver sous serment que l\u2019élu fédéral a partagé avec M.Clark la liste de tous les électeurs d\u2019allégeance libérale dans sa circonscription d\u2019Ottawa-Vanier, un château-fort libéral depuis 75 ans.«Avoir cette 'Liste libérale' est comme avoir la bombe nucléaire.Les politiciens au niveau municipal n\u2019ont pas les moyens de se payer une telle liste», a-t-il comparé.C\u2019est aussi l\u2019avis de Maurice Lamirande, un autre candidat défait dans Rideau-Rockcliffe, qui appui la démarche de M.Cannings.« Si les élections sont manipulées de la sorte, je me demande si ça vaut même la peine de se présenter», a-t-il déclaré au Droit.Le 3 mai, le comité de vérification décidera s\u2019il y a lieu de mener une enquête plus poussée sur les dépenses électorales de Peter Clark.MARTIN ROY, LeDroit Blair Patacairk, président du Festival du canal Rideau; Joanne Lefev-bre présidente du Regroupement des gens d'affaires de la Capitale nationale; Jo MacFadden; Erin Kelly, présidente de la Chambre de commerce d'Ottawa; et Jim Watson, maire d'Ottawa.Le patrimoine célébré à Ottawa FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019organisation du Festival du canal Rideau a remis son quatrième prix annuel à la réalisatrice Jo MacFadden, hier, à l\u2019occasion de la journée du patrimoine mondial de l\u2019Unesco.Fascinée par le canal Rideau, la récipiendaire en a fait le sujet de plusieurs films et émissions de télévision qu\u2019elle a produits au cours des 30 dernières années.On lui doit notamment le documentaire John By, Hero with Honour, un portrait du lieutenant-colonel de l\u2019armée britannique qui a supervisé, dans les années 1820 et 1830, la construction de ce qui est devenu le plus vieux système de canaux toujours en activité en Amérique du Nord.Mme MacFadden s\u2019est également impliquée dans le processus qui a mené à la désignation patrimoniale du canal Rideau par l\u2019Unesco, en 2007.Chaque année depuis sa création, le Festival du canal Rideau décerne un prix à un organisme ou un individu qui a contribué de façon remarquable à la pro- motion et la préservation de cet unique site du patrimoine mondial de l\u2019Unesco en Ontario, et un des 15 dans tout le Canada.Une quatrième édition du Festival est attendue le premier week-end d\u2019août prochain.Afin de souligner cette journée du patrimoine mondial, le maire Jim Watson a hissé, hier, le drapeau de l\u2019Unesco devant l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa.«C\u2019est une occasion pour nous de célébrer le succès et l\u2019histoire du canal Rideau.Le canal est devenu très important pour notre industrie touristique», a-t-il déclaré.I DU-raQUOI-T I loisir P\" T: sport vJ d I d outaouais Découvrez les finalistes de la 21e éd.du Gala Loisir sport Outaouais Dans votre quotidien LeDroit Le mercredi le 18 mai 2011 I OUTODUOIJ- I loisir PVÜ sport VJ Cl I d outaouais LeDroit Partenaire officiel m|P° '7%-a'zcftê -Jle&iriftc Maloney - Gréber Montée Paiement RADIO TELEVISION INTERNET CKOIW47 Outaouais InfoO/L l'Revue taeuNb JEUHESSE 0UTA0UAIE BY CHOICE HOTELS .Operation .'Nez rouge Outaouais ACTUALITÉS 9 > EN BREF Frappée d'un coup de bouteille de bière UN HOMME PERD LA VIE SUR LA 50 Un Gatinois de 60 ans a perdu la vie sur l\u2019autoroute 50 ouest, dimanche.La Sûreté du Québec (SQ) croit que Jean St-Amand a subi un malaise ou s\u2019est endormi au volant, peu avant 22h35, à la hauteur de Masson-Angers.«Il n\u2019y avait aucune trace de freinage», indique Daniel Thibodeau, porte-parole de la SQ.La voiture de la victime a percuté le pilier du viaduc du chemin de Masson, dans l\u2019est de Gatineau.DÉMISSION FORCÉE D'UN POLICIER: LA SENTENCE MAINTENUE L\u2019appel d\u2019un policier d\u2019Ottawa reconnu coupable d\u2019une série d\u2019accusations, entre autres de profération de menaces de mort, a été rejeté, hier.La Commission civile de l\u2019Ontario sur la police a confirmé la décision exigeant la démission de l\u2019agent Jeffrey Gulick.De l\u2019avis du commissaire, «la mesure de l\u2019inconduite est si vaste que le bien-fondé de l\u2019agent Gulick est invalidé par son comportement».L\u2019agent Gulick fut inculpé le 23 mai 2008 de méfait, de quatre chefs de voies de fait contre un agent de la paix, de deux chefs de profération de menaces de mort, d\u2019évasion d\u2019une garde légale et de possession d\u2019une arme dans un dessein dangereux pour la paix publique.En février 2009, il fut reconnu coupable de la plupart de ces accusations.La Police d\u2019Ottawa demandait le renvoi de l\u2019agent Gulick en raison de la gravité des abus.L\u2019agent Gulick est suspendu de ses fonctions avec solde depuis le 23 mai 2008.ACCIDENT MAJEUR À GLENGARRY Un accident majeur s\u2019est produit dans l\u2019Est ontarien, hier matin.La Police provinciale était toujours sur place, à llh45.Un camion-remorque et une voiture sont entrés en collision sur la route de comté numéro 34, à Glengarry-Nord.Le camion circulait en direction sud lorsque l\u2019autre véhicule a dévié de sa trajectoire pour se retrouver dans la voie du poids lourd.Un homme de 55 ans repose dans un état sérieux.Il a été stabilisé à l\u2019hôpital Memorial d\u2019Alexandria et transporté par la voie des airs à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.L\u2019enquête se poursuit.Une partie de la route a été fermée pendant quelques heures, au nord d\u2019Alexandria.Une vieille chicane d\u2019adolescentes a abouti en une violente bagarre pendant laquelle une jeune fille a reçu un coup de bouteille de bière au visage, en fin de semaine.La police de Gatineau a ouvert une enquête et a accusé deux filles ainsi que la mère de l\u2019une d\u2019elles, impliquée dans cette affaire, pour avoir proféré des menaces.Elles ont comparu hier au palais de justice de Gatineau.Les accusées ont profité d\u2019une fête pour s\u2019en prendre à leur cible.Les événements se sont produits dans la nuit de dimanche, au 136, rue du Saguenay, à 4 h.Une des accusées aurait craché au visage de la victime pour l\u2019inciter à se battre.« C\u2019est alors, que l\u2019autre suspecte a tiré la victime par les cheveux et lui a donné un violent coup de bouteille de bière au visage, lui causant plusieurs lacérations» a expliqué Pierre Lanthier, de la police de Gatineau.La chicane entre les adolescentes, âgées de 15 à 17 ans, remonte au mois de février, selon l\u2019en- quête.Un conflit aurait éclaté alors que les deux jeunes accusées s\u2019étaient rendues à l\u2019école de la victime pour s\u2019en prendre à elle.Les autorités de l\u2019école ont réussi à calmer temporairement la situation.Les menaces de la mère se sont produites après l\u2019attaque.L\u2019adulte devait comparaître pour intimidation, hier, alors que les adolescentes ont répondu à des chefs d\u2019agression armée, de menaces, de voies de fait et d\u2019intimidation.Louis-Denis Ebacher, LeDroit Concessionnaires BMW Ottawa Le plaisir de conduire.™ concessionnaires bmwottawa.ca LA BMW 323i EDITION DE LUXE 2011.W»-\u2019 SAISIE DE FEUX D'ARTIFICE Des agents de la Police provinciale de l\u2019Ontario ont saisi plus de 6000 feux d\u2019artifice illégaux, samedi soir, près de Brockville.Les policiers ont intercepté une camionnette Chevrolet, peu avant 9h30, sur l\u2019autoroute 401.Après quelques vérifications, ils ont saisi des feux d\u2019artifice importés illégalement au pays en provenance des États-Unis.Le conducteur de 22 ans d\u2019Akwesasne et sa passagère de 23 ans ont été arrêtés, puis relâchés.L\u2019enquête se poursuit.MANDAT DE GRÈVE À POSTES CANADA Les membres du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) ont voté massivement (à 94,5 %) en faveur d\u2019un mandat de grève, hier, en réponse aux minces progrès accomplis jusqu\u2019à présent dans les négociations avec Postes Canada.«La Société canadienne des postes veut verser aux nouveaux employés un salaire réduit de 30% et leur accorder des avantages sociaux, un régime de retraite et une sécurité d\u2019emploi inférieurs à ce qu\u2019elle offre aux employés actuels, a soutenu le président du STTP, Denis Lemelin.Elle s\u2019en prend aussi aux avantages sociaux des membres à la retraite et au droit à des congés de maladie.» Si les parties ne parviennent pas à s\u2019entendre, le STTP obtiendra le droit de grève le 24 mai à minuit.LeDroit \u2022\tRoues en alliage de 17 po \u2022\tToit ouvrant vitré \u2022\tBluetooth avec Assistance BMW \u2022\tSièges électriques \u2022\tTransmission automatique, et bien plus ÉCONOMIES DE 3 500 $*\tévénement le plaisir de CONDUIRE RENOUVELÉ jusqu\u2019au 2 mai seulement.\tLa BMW 323i Édition De Luxe 2011 Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613,749,7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613,725,3048 bmwottawa.com MENSUALITÉS À LA LOCATION 469 $\" ACOMPTE DE 0 $ MENSUALITÉ ACOMPTE 469 $\t0 $ 438$ 1 500$ 408$ 2 800$ TAUXA la location 2,9 %\" JUSQU\u2019À 48 MOIS ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS.4 ans ou 80 000 km\" TAUX DE FINANCEMENT À PARTIR DE 1,9°/°\" JUSQU\u2019À 60 MOIS Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW 323i édition de luxe 2011, offre à l'achat : le prix de vente est de 38 262 $, Ce prix total inclut le PDSF, les frais de transport et de préparation de 1 995 $, les frais du RDPRM, la taxe sur le climatiseur de 100 $, les droits sur les pneus ainsi que tout rabais du manufacturier.Taxes en sus, * Ce rabais est inclus dans les offres à l'achat et à la location.** Offre à la location, pour une location de 48 mois avec un taux d'intérêt annuel de 2,9 % comportant une mensualité de 469 $/438 $/408 $ un montant de 3 612 $/5 042 $/6 281 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l'acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d'administration du concessionnaire ainsi que l'enregistrement d'une hypothèque mobilière, La valeur résiduelle du véhicule à l'échéance du terme est de 16 093 $, La mensualité varie selon le montant de l'acompte versé et de la valeur résiduelle.L'obligation totale pour la location (incluant l'acompte) est de 25 161,59 $/25 074,93 $/24 999,83$.tt Offre de financement : taux de financement de 1,9 % disponible sur la BMW323i édition de luxe 2011, Exemple : Financement de 30 000 $ à 1,9 % pour 60 mois équivaut à un paiement mensuel de 524,50 $, Le coût d'emprunt est de 1 471,20 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l'enregistrement du véhicule, les frais d'immatriculation, les options, l'assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Cette offre est d'une durée limitée, sujette à la disponibilité et peut être modifiée ou annulée sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 2 mai 2011, Certaines conditions s'appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement, t Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d'un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2011 BMW Canada Inc, « BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d'images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.CARL ERNIER AINE 5H30 Aujourd'hui à 8h20 Michèle Dionne, bénévole à la Croix-Rouge et conjointe du premier ministre Jean Charest, nous présente son livre photos.Missions.Réalisation : Martine Sauvé S907 PREMIERE CHAINE FM Radio-Canada.ca LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LeDrfoit près > concours UN CONCOURS pavant W Du 18 avril au 13 mai 'DÉCOUVREZ LE CODE JUSQU'À 7 000$ À GAGNER ! LE GRAND PRIX* Courez la chance de GAGNER 5 000$ si vous êtes abonnés ou 2 500* si vous n'êtes pas abonnés.Le tirage sera fait parmi tous les participants.* Aucun achat requis.Visitez simplement les commerces participants.UNE CHANCE DE GAGNER À TOUTES LES SEMAINES ! Chaque semaine, vous avez une chance de GAGNER 500* si vous êtes abonnés ou 250* si vous n'êtes pas abonnés.COMMENT PARTICIPER ?Complétez la deuxième partie du CODE.La première partie est déjà inscrite sur le coupon de participation.Les commerces participants détiennent la deuxième partie du CODE.Rendez-vous chez le commerçant de votre choix afin de compléter votre coupon et déposez celui-ci, dûment complété, dans la boite prévue à cet effet.CÆMME FORD Restaurant Ibnt-Bleu i i iiiiMum LUMINAIRE fttVrrt TOYOTA GATINEAU « La famille e+ l'amont*, des valeurs sures! » GATINEAU \u2022ERFOm-MANCE vyages CUISINE ITALIENNE g PS g .landry L A 0 B O Y Studio du Confort Aylmer KIA Promenade Kl A acroriaieri]I!eDroit ÉMOTION;PRINTANIÈRE ! us Abonnez-' us Abonnez- Du 4 avril au 16 avril 2011, obtenez un abonnement d'une durée de 17 semaines pour le prix de 13 ! Cela vous donne UN MOIS GRATUIT ! Tarif régulier 13 semaines : 55,29 $ Cette offre est valide pour un nouvel abonnement ou un renouvellement.L'offre se termine le 16 avril 2011.Service des abonnements : 613 562-0555 / 1-800-267-6961 Tarifs valides à l'intérieur de notre réseau de distribution régulier seulement.Taxes applicables en sus.Livraison à domicile. INSTALLATION GRATUITE DEVOS PNEUS! n r \\ Sur réparation ou remplacement de votre pare-brise 415, BOUL MALONEY 0 GATINEAU 819 669-9449 www.dpbgatineau.ca BQUTinUE DE L'RVEniR COD_ NOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE : 11COD NOM : ADRESSE : (3ÆSEÆ-1 ALIGNEMENT GRATUIT À L\u2019ACHAT DE 4 PNEUS NEUFS VALEUR DE 79.95$ SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON Offre en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2011 mum www.carleford.com service@carleford.com 901 rue Dollard Gatineau (secteur Buckingham) 819 986-3000 1 Concours JleDroit TELEPHONE 1» PRIX PROMO______________ AMPOULES GRATUITES POUR CE LUMINAIRE SUR PRÉSENTATION DU COUPON.OFFRE VALIDE JUSQU\u2019AU 30 AVRIL 2011.I PRIX RÉGULIER: 94$ 72$ Restaurant COD i i HiiMum LUMINAIRE 530 boul.de la Gappe \u2022 Gatineau \u2022 819 243-3828 il COD BRUNCH DU DIMANCHE 2 POUR 1 (10 h à 14 h) 111, rue Bellehumeur, Gatineau 819561-0555 * Non disponible pour Pâques et la Fête des Mères NOM :\tii\tNOM : ADRESSE :\tI I\tADRESSE : TÉLÉPHONE :\t¦ ¦\tTÉLÉPHONE : .1 L.\u2014\t\t t r\t\t Chaussures www.greglandry.net 171 .ST-RENE EST g r e g I a n d r y GATINEAU 19.663.2455 n COD TuscahoS -CUISINE ITALIENNE - \u2022\tRIBS STEAK 12 OZ \u2022 VEAU PARMAGIANA \u2022\tFILET DE SOLE AVEC SAUCE CREVETTE BROCHETTE DE POULET \u2022 CREVETTES PAPILLONS GÉANTES 995$ Après 16 h du dimanche au jeudi 106, boul.Gréber, Gatineau 819 246-2481 710, boul.St-Joseph, Gatineau 819 779-5005 iCOD NOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE TELEPHONE L II il I ON VOUS REMET SUR LE DROIT CHEMIN J L.m r NEW YORK NEW YORK GRACE A NOTRE EQUIPEMENT DE HAUTE TECHNOLOGIE AUX 4 ROUES.¦ OBTENEZ 10% i -Tps- OYOT GATINEAU < La famille ef Vi i des valeu DE RABAIS Sur l\u2019alignement de votre véhicule.Offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.TOYOTA Gatineau 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 568-0066 www.toyotagatineau.com vyages \\ i COD_ I NOM : | ADRESSE : TÉLÉPHONE : ___ es 999, rue Dollard Gatineau 819 986-8709 Permis du Québec! CHAQUE*2.VENDREDIS JUSQU\u2019EN JUILLET; PUIS CHAQUElVENDREDI DE-SEPJ.'ET OCT*2011 Reservezdôt (2 Mois avant dep.) COMPLETEZ LE CODE DÉCODEZ LE CONCOURS ET VOUS POURRIEZ GAGNER LE GRAND PRIX DE EftHIIia SI VOUS ÊTES ABONNÉ OU 2 500 $ POUR LES NON-ABONNÉS NOM : ADRESSE : TÉLÉPHONE : J L.DECOUPEZ LES COUPONS, INDIQUEZ LE CODE ET VOUS POURRIEZ GAGNER JUSQU\u2019À 7 000* LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE BERGERON pberqeron@ledroit.com Un cocktail mortel Une autre tragédie en fin de semaine a alourdi le bilan routier de l\u2019Outaouais et pointe du doigt les jeunes au volant.Deux jeunes ont perdu la vie, quatre autres ont été blessées dans un face-à-face mortel sur la route 148 à Luskville.L\u2019un des jeunes a perdu la maîtrise de son véhicule en tentant de fuir les policiers de la MRC des Collines qui l\u2019avaient d\u2019abord pris en chasse avant de mettre un terme à la poursuite en raison de la vitesse excessive.Selon les premiers constats, l\u2019autre jeune chauffeur victime de cet accident faisait la bonne chose.Il ramenait quatre jeunes filles, dont sa sœur, vers Gatineau après une fête à Quyon.Comme un corps policier est impliqué dans la tragédie, l\u2019enquête a été confiée à la Sûreté du Québec.Trop souvent, on rapporte de tels accidents comme autant de faits divers.Ils font la manchette.On se désole.On tire certaines leçons.Et on passe à autre chose.Or, il serait important que l\u2019on n\u2019en reste pas là.Nous devons savoir ce qui s\u2019est vraiment passé et ce qui n\u2019aurait pas dû se passer, et pourquoi.Il ne se passe pas de jours sans que nous soyons témoin de comportements irresponsables au volant, de la part des jeunes et des moins jeunes.Les corps policiers et la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) ont le devoir de nous informer sur l\u2019avant et l\u2019après, sur les circonstances de cet horrible drame: la vitesse, l\u2019adrénaline, l\u2019alcool, la drogue, l\u2019état de la route, la poursuite policière, la mécanique, etc.Sans oublier le triste hasard qui a mis d\u2019autres jeunes au mauvais endroit au mauvais moment.La SAAQ, comme les instances similaires dans les autres provinces, ont beau lancer des campagnes de publicité et de sensibilisation, il semble que rien n\u2019y fait.Pourtant les faits sont là: les jeunes conducteurs de 16 à 24 ans sont surreprésentés dans les accidents de la route.Titulaires de 10 % des permis, ils sont impliqués dans le quart des accidents avec dommages corporels en 2009.Ils sont plus impliqués dans les accidents où la vitesse est en cause.De 2005 à 2009, la vitesse était en cause dans la moitié des accidents mortels impliquant des jeunes de 16 à 24 ans.En outre, la SAAQ cite une étude de la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada qui souligne que, pour un taux d\u2019alcoolémie semblable, les jeunes présentent un risque relatif d\u2019accident mortel beaucoup plus élevé.On affirme aussi que les jeunes conduisent plus souvent sous l\u2019influence du cannabis que de l\u2019alcool.On ne peut donc rester indifférent face à ce cocktail mortel qui fait d\u2019innocentes victimes.Les mesures législatives, l\u2019éducation, l\u2019information et la sensibilisation sont autant de mesures qui peuvent contribuer à réduire le carnage sur nos routes.L\u2019influence positive des pairs et celle des parents, également.Malheureusement, toutes ces mesures ne peuvent remplacer le jugement et le sens des responsabilités d\u2019un jeune conducteur, deux facteurs mortellement absents dans la nuit de samedi à dimanche.Ç*\\ ht 4ik ftici c&h$thi.ht tick to&k cfjs CANPIPAT CONSERVATEUR! ledroit.cyberpresse.ca/LA QUESTION DU JOUR ACCIDENTS MORTELS Quelles mesures souhaitez-vous voir adopter pour diminuer le nombre d'accidents mortels impliquant des jeunes ?Bertrand Cantat ne viendra pas à Ottawa.Lisez le billet de notre chef des arts Valérie Lessard publié en page 23.À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE ! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Superhéros à 13 ans Comment ne pas se sentir interpellé par le courage hors du commun du jeune Maxime Collard face à l\u2019intimidation dont il était victime à son école secondaire de Sorel-Tracy et au suicide d\u2019une adolescente à son école.En fin de semaine, des centaines de personnes, dont la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, ont marché à ses côtés pour dénoncer la violence, l\u2019intimidation et le taxage, réel et virtuel.Une péti- tion sera déposée à l\u2019Assemblée nationale.Devant un tel déferlement d\u2019appuis, on ne peut rester indifférent à une crise d\u2019une ampleur insoupçonnée et qui détruit des vies à tout jamais.La société a la responsabilité de protéger tous les Maxime Collard dans nos écoles.Elle doit aussi sévir à l\u2019endroit des agresseurs, filles et garçons, qui par leurs gestes empoisonnent des existences et poussent au désespoir.Maxime, nous marchons à tes côtés! Marc Bureau désavoué Je joins ma voix à celle de Bernard LeCoin concernant le questionnement de la démission de Monsieur Bureau à titre de maire.Monsieur LeCoin a questionné tout haut ce que beaucoup de Gatinois et Gatinoises disent tout bas.Tout le monde reconnaît que Monsieur Bureau est une très bonne personne comme individu.Comme homme politique, il en est tout autrement.Pensons aux dossiers de la vérificatrice générale, du Palais des congrès, du renouvellement des conventions collectives, de la construction du centre sportif, du projet «Guertin».Ces quelques exemples démontrent que ces dossiers ont été très mal conduits politiquement parlant.En cela, Monsieur Bureau ne répond pas au profil de l\u2019emploi.Je pense que les intérêts supérieurs des Gatinois et des Gatinoises seraient beaucoup mieux servis par un homme ou une femme capable d\u2019assumer un véritable leadership et capable de prendre une décision.Et le plus tôt sera le mieux.Gérard Émond Gatineau Voleuses, les compagnies de pétrole Je n\u2019en reviens tout simplement pas comment les compagnies de pétrole peuvent venir nous voler comme cela sans que personne dise un mot.Ce n\u2019est pas compliqué.C\u2019est du vol ! L\u2019essence est montée de 30 % dans les derniers 3 mois.Trente pour cent d\u2019augmentation depuis Noël, c\u2019est de l\u2019inflation ça Messieurs ! C\u2019est triste car il n\u2019y a aucun candidat, qui espère prendre le pouvoir, qui a le culot de nous protéger.Car à mes yeux, c\u2019est du vol pur et simple.Daniel Fournier La Pêche BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi un mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi un un mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi un mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi ni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Mélanie Proulx Promotion Caroline Portelance ADMINISTRATION ET FINANCES Services admin, et paie Lynne Bazinet Contrôleuse financière Virginie Richer RÉDACTION Rédacteur en chef Jean Gagnon Chef des nouvelles Patrice Gaudieault PUBLICITÉ Dir.ventes Alexandre Aubé Dir.adj.Michelle O'Neil Cooid.cahiers spéciaux Bianca Paquette PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Layton brouille les cartes du Bloc tWji ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Deux sondages d'opinions annoncent que Jack Layton se retrouve à égalité avec les libéraux dans les intentions de votes, et qu'il pourrait être le facteur qui empêchera Stephen Harper de former un gouvernement majoritaire.La beauté d\u2019une campagne électorale, c\u2019est que l\u2019humeur de l\u2019électorat peut déjouer les prédictions les plus savantes, incluant celles des chroniqueurs politiques.Au cours de la dernière année, nous étions unanimes à dire que le NPD était le parti qui avait probablement le plus à perdre dans le déclenchement d\u2019une campagne électorale en 2011.Les problèmes de santé de Jack Layton accréditaient cette thèse.Layton avait l\u2019air fatigué lorsqu\u2019il a rencontré les médias, le 22 mars, pour annoncer qu\u2019il n\u2019appuierait pas le budget du gouvernement, provoquant ainsi des élections.Comment pourrait-il tenir le coup pendant toute la campagne?Et comment pourrait-il passer deux heures debout, deux soirs d\u2019affilée, pendant le débat des chefs?Finalement, il a l\u2019air plus en forme maintenant qu\u2019avant le déclenchement des élections.Et sa canne lui donne un air de respectabilité, et une démarche qui rappelle celle de Lucien Bouchard.Bon d\u2019accord, je m\u2019égare.Deux sondages d\u2019opinions annoncent que Jack Layton se retrouve à égalité avec les libéraux dans les intentions de votes, et qu\u2019il pourrait être le facteur qui empêchera Stephen Harper de former un gouvernement majoritaire.Le revirement est à ce point spectaculaire qu\u2019il a amené Gilles Duceppe, qui ne commente jamais les sondages, à faire une mise en garde aux Québécois : cet appui au NPD risque À VOUS LA PAROLE de favoriser les conservateurs en divisant le vote, a fait valoir le chef du Bloc.Est-ce vrai?C\u2019est possible, mais le contraire l\u2019est tout autant.Cette division du vote, si elle se confirme, vient jeter un gros point d\u2019interrogation dans la campagne.Elle peut chambarder les résultats dans plusieurs circonscriptions.Dans certains cas, elle peut aider les conservateurs comme elle peut leur nuire.Tout dépend de l\u2019état des forces en présence et de la personnalité des candidats.C\u2019est au Canada anglais que le gouvernement Harper fonde le plus d\u2019espoirs pour trouver une majorité.L\u2019effet Layton, s\u2019il prend de l\u2019ampleur, sera différent selon que l\u2019on se trouve en Colombie-Britannique où le NPD est présent, ou au Québec où ce parti n\u2019a jamais vraiment percé.Le ciment n'est pas pris On a l\u2019habitude de dire que «le ciment prend rapidement» dans les intentions de vote à la suite du débat des chefs pendant une campagne électorale.Mais lorsqu\u2019un parti est sur une lancée, cela lui attire souvent la sympathie de l\u2019électorat.Bref, la remontée du NPD, constatée dans les deux sondages d\u2019hier, pourrait donner des ailes à Jack Layton.C\u2019est ce que tente de contrer Gilles Duceppe, en affirmant qu\u2019un vote pour Jack Layton pourrait aider Stephen Harper.Il faudra donc attendre les prochains sondages pour voir s\u2019il y a là une tendance lourde, où si c\u2019est un phénomène passager provoqué par la performance de M.Layton au débat des chefs.Mais en attendant, admettez que ça met du piquant dans la campagne électorale.Gignac chez Blaney Le ministre Clément Gignac a causé une surprise, dimanche, en participant à une assemblée partisane du conservateur Stephen Blaney sur la Rive sud.Vérification faite, Jean Charest a laissé tous ses ministres et députés libres d\u2019appuyer qui ils veulent, à la condition de le faire à titre personnel.Raymond Bachand, par exemple, avait appuyé le conservateur Michael Fortier aux dernières élections.Les ministres du gouvernement Charest cherchent ainsi à se garder des alliés chez les conservateurs pour la bonne marche des dossiers à venir avec le fédéral.C\u2019est normal, mais ça surprend toujours un peu, surtout chez les libéraux qui sont actuellement en campagne contre les conservateurs.Ainsi va la vie.editorial@ledroit.com Des vessies pour des lanternes Selon les élucubrations de Gilles Duceppe («Duceppe compare l\u2019Outaouais à Strasbourg», LeDroit, 16 avril), la région connaîtrait des lendemains qui chantent si le Québec se séparait du Canada.Or, la sécession du Québec ne servirait ni les intérêts de l\u2019Outaouais québécois, ni ceux de l\u2019Est ontarien.Elle mènerait au licenciement de dizaines de milliers de Québécois qui travaillent en Ontario.Dans le climat de suspicion et de ressentiment qui résulterait de l\u2019éclatement du Canada, l\u2019opinion publique ontarienne ne supporterait pas que tant d\u2019emplois soient occupés par des Québécois devenus citoyens étrangers.Loin de ressembler à Strasbourg, Gatineau serait frappé d\u2019un chômage endémique qui engendrerait des problèmes sociaux, politiques et économiques incalculables.N\u2019en déplaît aux propos lénifiants de M.Duceppe, le combat que mènent les Franco-Ontariens pour défendre leurs droits, de difficile qu\u2019il est encore aujourd\u2019hui, deviendrait presque impossible, voire folklorique.La plupart jetteraient l\u2019éponge devant l\u2019inu- tilité de poursuivre la lutte.Entre la valise et l\u2019assimilation, ils choisiraient majoritairement de rester au Canada, plutôt que d\u2019émigrer dans un pays qui ne serait plus le leur et qui leur aurait tourné le dos.Suggérer que tout resterait au beau fixe dans la région après l\u2019indépendance du Québec, c\u2019est vouloir nous faire prendre des vessies pour des lanternes.Jean-Pierre Villeneuve Ottawa Un Strasbourg souffrant Lors de sa rencontre éditoriale avec le journal LeDroit, M.Duceppe nous a révélé son rêve pour l\u2019Outaouais.Selon lui l\u2019Outaouais deviendrait la Strasbourg de l\u2019Amérique du nord.Nous deviendrions la capitale des relations transfrontalières.Un très beau rêve, les souverainistes sont des rêveurs.Ils ne nous ont jamais présentés de scénarios complets, avec les côtés positifs et négatifs.Ils nous parlent toujours de l\u2019aboutissement mais jamais du cheminement que nous résidents de l\u2019Outaouais allons devoir prendre après un oui à la souveraineté.Les souverainistes prennent pour acquis, dans tous leurs scénarios, que les membres de la fédération canadienne, le lendemain d\u2019un oui, seront prêts à négocier une nouvelle entente.Moi je crois plutôt au scénario suivant au lendemain d\u2019un oui à la souveraineté.Les autres membres de la fédération, au lieu de nous contacter pour négocier, ils vont prendre le temps de se questionner sur leur avenir et c\u2019est normal.Ils vont analyser les options qui s\u2019offrent à eux et des ententes avec le Québec en font parties.Regardons les options possibles.Qu\u2019elle est le chaînon manquant entre l\u2019Alaska et l\u2019État du Washington?La Colombie-Britannique et pourquoi pas le Yukon et l\u2019Alberta avec le pétrole seraient d\u2019excellents ajouts au États-Unis.Regardons à l\u2019est que voyons-nous?Terre-Neuve et les provinces maritimes qui pourront passer leurs lignes de transport d\u2019électricité sans l\u2019accord du Québec et partager le pétrole de Terre-Neuve.Donc pourquoi, le lendemain d\u2019un oui au référendum le reste de la fédération devrait- elle rester unie et de démarrer le plus rapidement possible des négociations avec le pays du Québec?Ce que je prévois, c\u2019est que, le lendemain d\u2019un oui, les provinces et territoires vont se concerter afin de désavouer le gouvernement fédéral qui ne représentera plus le Canada et de s\u2019attribuer, sur leur territoire respectif, les pouvoirs du fédéral.Pendant ce temps nous résidents de l\u2019Outaouais, n\u2019allons pas voir notre région devenir la Strasbourg de l\u2019Amérique du nord.Les fonctionnaires fédéraux vont perdre graduellement leur emploi comme ceux qui travaillent dans le secteur privé en Ontario.Ils chercheront de l\u2019emploi à l\u2019extérieur de l\u2019Outaouais, donc exode de la population qui occasionnera une baisse de la valeur des immeubles car diminution des acheteurs.Un jour, peut être après plusieurs années de négociations, l\u2019Outaouais sera la Strasbourg de l\u2019Amérique du nord, mais seulement après des années de souffrance.Çà c\u2019est ce que M.Duceppe n\u2019a pas dit.Yves L.Durand Gatineau ED RO IT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 PERSONNALISEZ VOTRE LOCATION RETOUR RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA LOCATION D'UN GMC NEUF mm.\u2022>- ¦ SLE cabine allongée 4RM avec groupe d\u2019accessoires chromés et roues de 20 po en aluminium chromé*1 üiJ 1500 $B1000* RABAIS DE 20*/L D\u2019ESSENCE POUR 'LITRES1 D\u2019ACCESSOIRES CHROMÉS (SUR LA PLUPART DES SIERRA 1500) D\u2019OPTIONS ET ACCESSOIRES\u2019 DERABAS SIERRA CABINE CLASSIQUE SIERRA CABINE MULTIPLACE 4RM ÉDITION NEVADA Prix à l\u2019achat Prix à l\u2019achat L\u2019OFFRE COMPREND LE RABAIS FIDÉLITÉ AUX PROPRIÉTAIRES GM* CLIMATISATION \u2022 BOITE AUTOMATIQUE \u2022 G80-DIFFÉRENTIEL À BLOCAGE AUTOMATIQUE 29 398 * COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, FRAIS, RABAIS DE 7 500 $* ET CHOIX D\u2019ACCESSOIRES DE 1 000 $\u201c L\u2019OFFRE COMPREND LE RABAIS FIDÉLITÉ AUX PROPRIÉTAIRES GM* CLIMATISATION \u2022 BOITE AUTOMATIQUE \u2022\tG80-DIFFÉRENTIELÀ BLOCAGE AUTOMATIQUE \u2022\tGROUPE D\u2019ÉQUIPEMENT SPÉCIAL DE REMORQUAGE RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA LOCATION CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE ENCAISSEZ^ LOCATION RENSEIGNEZ-VOUS SUR LA LOCATION CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE METTEZ FIN À VOTRE LOCATION (TOUTES MARQUES CONFONDUES) ET OBTENEZ 1 000 $ À L\u2019ACHAT D\u2019UN VÉHICULE GM NEUF IL EST MAINTENANT PLUS FACILE DE COMPRENDRE LE PRIX DES VEHICULES PARCE QUE TOUS NOS PRIX COMPRENNENT LE TRANSPORT, L\u2019INSPECTION AVANT LIVRAISON ET LES DROITS OBLIGATOIRES DU GOUVERNEMENT.Les prix ne comprennent pas les taxes exigibles et les droits d\u2019enregistrement des sûretés mobilières.Les consommateurs peuvent être tenus de payer jusqu'à 799 $ pour frais du concessionnaire.*** LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS EZ ÀKIC * garantie limitée sur lés composants 3 ANO DU GROUPE MOTOPROPULSEUR rcnnnnVu* * ASSISTANCE ROUTIÈRE 160 000 KM * TRANSPORT DE COURTOISIE CâflSdS W \u2018SELiiuniBiÊflEÉVEHmntiwnsraDsiuYHBCuaDCTMLSsuKUHMjiŒLJUiitEcifzvimsaMæsaniiiE.LES ALLOCATIONS D\u2019ÉCHANGE'VONT DE 700 $ À 2 000 $ buygmc.ca __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 15 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE lance la menace d'un troisième référendum sur la souveraineté du Québec Harper monte d'un cran sa rhétorique La Presse Canadienne fjk' ^\u20195^A \u2022I* t V Y j ! En moins de 24 heures, le spectre d'un troisième référendum sur la souveraineté du Québec est devenu partie intégrante du discours du chef conservateur, Stephen Harper.MALORIE BEAUCHEMIN La Presse YELLOWKNIFE \u2014 Stephen Harper a trouvé son nouveau cheval de bataille dans le Canada anglais: la menace d\u2019un troisième référendum sur la souveraineté du Québec.L\u2019unité renouvelée des souverainistes, à l\u2019issue du congrès du Parti québécois, le week-end dernier, a donné des munitions au chef conservateur, qui espère maintenant convaincre les Canadiens que le seul moyen d\u2019éviter la tenue d\u2019un nouveau scrutin référendaire est de lui confier une majorité de sièges à la Chambre des communes.« On doit avoir un gouvernement majoritaire qui peut se concentrer sur l\u2019économie du Canada et éviter un retour à toutes ces vieilles chicanes constitutionnelles et crises de l\u2019unité nationale, a souligné M.Harper, de passage à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest.C\u2019est M.Duceppe lui-même qui dit que de bloquer une majorité conservatrice est un premier pas, parmi plusieurs, vers un autre référendum sur la souveraineté du Québec et son objectif ultime de briser le pays.» En moins de 24 heures, le spectre d\u2019un troisième référendum sur la souveraineté du Québec est devenu partie intégrante du discours du chef conservateur, qui avait sinon très peu changé depuis le début de la campagne électorale.Gilles Duceppe, selon M.Harper, cache ses véritables intentions, qui sont d\u2019affaiblir le gouvernement fédéral pour promouvoir l\u2019option souverainiste.Le Canada, avec une reprise économique encore fragile, ne peut se permettre un tel risque politique, a-t-il martelé.M.Duceppe «sait bien qu\u2019un fort gouvernement conservateur à Ottawa est une vraie barrière à son rêve d\u2019avoir un autre référendum», a dit le chef conservateur.M.Harper a toutefois refusé d\u2019expliquer comment un gouvernement fédéral, qu\u2019il soit minoritaire ou majoritaire, pourrait empêcher un scrutin référendaire, puisqu\u2019un tel vote se tiendrait au Québec, hors de la juridiction d\u2019Ottawa.En 1995, le gouvernement majoritaire de Jean Chrétien n\u2019a pu empêcher la tenue d\u2019un référendum.Le gouvernement fédéral était aussi majoritaire en 1980, sous Pierre Elliott Trudeau, lors du tout premier scrutin sur la souveraineté du Québec.Si le spectre d\u2019un troisième référendum a inspiré Stephen Harper, Gilles Duceppe refuse de croire que son passage au congrès du PQ ait fait perdre des plumes au Bloc québécois.«Est-ce que je vais cacher quelle est l\u2019option du Bloc québécois?Je voulais en parler depuis des années au débat des chefs et les autres chefs ne voulaient pas», a rétorqué M.Duceppe, hier.Donne-t-il plus de chance à une majorité conservatrice en parlant ouvertement de référendum sur la souveraineté du Québec?«Absolument pas», a-t-il jugé.Le chef libéral Michael Ignatieff, lui aussi de passage dans les Territoires du Nord-Ouest, a condamné la «stratégie d\u2019angoisse et de peur» de Stephen Harper et des troupes conservatrices.«C\u2019est typique de ce qu\u2019ils font depuis le début de la campagne, a signalé M.Ignatieff.Maintenant, ils tentent de faire peur aux Canadiens au sujet de la souveraineté.» «Pauline Marois a eu une bonne fin de semaine.C\u2019est ça qui est arrivé, a souligné le chef libéral.Tant mieux pour elle ! » «Mais est-ce que ça met l\u2019avenir du Canada en péril?Franchement! C\u2019est un pays plus grand, plus fort, plus sûr de lui que ça», a-t-il conclu.Dans ce débat, le chef néo-démocrate Jack Layton tente pour sa part de se positionner comme un «rassembleur».Lors de son passage à Québec, où il a rencontré le maire Régis Labeaume, M.Layton s\u2019est dit découragé de voir ses adversaires «attiser les flammes de la mésentente» à propos de l\u2019avenir du pays.«Je dis aux autres chefs: n\u2019utilisons pas cette élection pour encourager les divisions entre Canadiens, entre Canadiens et Québécois.Utilisons cette élection pour parler de solutions, pour voir comment nous pouvons nous rapprocher», a dit le leader du NPD.M.Layton avait toutes les raisons de sourire en ce début de quatrième semaine de campagne, puisque plusieurs sondages rapportent une avancée du NPD dans les intentions de vote.Ce vent favorable pour la formation de gauche a d\u2019ailleurs poussé le chef du Bloc québécois à attaquer plus directement son rival néo-démocrate.«Il faut regarder au-delà des sourires et du fait que quelqu\u2019un soit sympathique, a avancé M.Duceppe au cours d\u2019un point de presse à Montréal.Il est sympathique, bien sûr.Mais sur Terre-Neuve, que dit-il?» M.Duceppe a rappelé que, tout comme les chefs conservateur et libéral, Jack Layton appuie l\u2019aide financière d\u2019Ottawa au projet hydroélectrique de Terre-Neuve-et-Labrador, une aide dénoncée unanimement par l\u2019Assemblée nationale.Ottawa n\u2019a offert aucune aide à Hydro-Québec pour développer son réseau et Québec voit le développement du projet du Bas-Churchill comme une concurrence directe à Hydro-Québec.Avec Anabelle Nicoud et Hugo de Grandpré et La Presse Canadienne > EN BREF LES CONSERVATEURS REFUSENT DE RÉPONDRE À UN SONDAGE SUR LEURS POSITIONS ENVIRONNEMENTALES MONTRÉAL \u2014 Un nouveau sondage montre que toutes les principales formations politiques canadiennes veulent instaurer un système de tarification basé sur le principe du pollueur-payeur, sauf le Parti conservateur.Certains des plus grands groupes environnementalistes du pays ont demandé aux partis politiques fédéraux de répondre à plusieurs questions concernant leurs positions en matière d\u2019écologie.Le Parti conservateur du Canada, fidèle à ses habitudes, a refusé de répondre au coup de sonde, comme il l\u2019avait déjà fait lors des dernières élections.La formation de Stephen Harper est la seule à avoir refusé de se prêter à l\u2019exercice, les chefs des autres principaux partis politiques ayant soumis leur copie.Les environnementalistes disent ne pas avoir été surpris outre mesure par l\u2019absence de réponse des conservateurs.Ils la dénoncent tout de même vivement et appellent la population à prendre acte de ce silence.La Presse Canadienne YANN MARTEL INVITE LES CANADIENS À ENVOYER LEURS LIVRES PRÉFÉRÉS À STEPHEN HARPER MONTRÉAL \u2014 L\u2019écrivain Yann Martel invite les Canadiens à poursuivre son œuvre en faisant parvenir au premier ministre sortant Stephen Harper les livres qui les ont émus, ceux qui les ont fait grandir et ceux qui leur ont fait voir le monde autrement.Entre avril 2007 et février de cette année, l\u2019auteur de L\u2019Histoire de Pi a expédié au chef conservateur un livre par deux semaines.Chaque ouvrage était dédicacé et accompagné d\u2019une lettre d\u2019introduction.En quatre ans, il n\u2019a reçu que sept accusés de réception, rédigés par l\u2019adjointe du premier ministre ou par un fonctionnaire.Au départ, Yann Martel avait l\u2019intention de continuer à remplir la bibliothèque de M.Harper tant que ce dernier serait premier ministre.L\u2019écrivain a toutefois abandonné son projet de guerre lasse.L\u2019écrivain a choisi d\u2019inviter les citoyens à prendre le relais puisqu\u2019il estime que «choisir un livre, c\u2019est une autre façon de voter».La Presse Canadienne HARPER DÉNONCE UNE PUBLICITÉ NÉGATIVE DES LIBÉRAUX dettah, t.n.-o.\u2014 Une publicité télévisée négative des libéraux sur le système de santé sera modifiée, mais le cœur du message demeurera inchangé, a fait savoir lundi le Parti libéral.Selon les conservateurs, la publicité en question attribue à Stephen Harper une déclaration qu\u2019il n\u2019a jamais faite.Le chef libéral Michael Ignatieff a dit qu\u2019il serait heureux de corriger l\u2019erreur si le premier ministre sortant a été mal cité.M.Ignatieff, qui faisait campagne à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, a ajouté qu\u2019il n\u2019offrirait pas pour ce qu\u2019il qualifie de «défense vigoureuse» du système de santé.Ce système se retrouverait menacé par un gouvernement conservateur, a-t-il poursuivi.«J\u2019ai moi-même subi cinq ans de citations erronées mais ce n\u2019est pas une excuse», a soutenu M.Ignatieff.«Les fausses citations sont inacceptables dans toute campagne électorale.Le fait que (les conservateurs) m\u2019aient déjà servi cette médecine ne justifie pas la présence d\u2019une citation erronée dans notre publicité, si tel est le cas», a-t-il ajouté.La Presse Canadienne ED RO IT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 s^r\\j i optimisé pah Microsoft'i 'TZtA VOULEZ PTIONS VOYEZ POURQUOI C\u2019EST LA MEILLEURE PETITE VOITURE AU CANADA L/100 km EN VILLE L/100 km SUR ROUTE LA PLUS ECOENERGETIÇUE DE SA CATEGORIE ENGINE o n START SySTOP >/>v L\u2019EVENEMENT ÉQUIPÉS SUR MESURE ÆM p|M LE 2 MAI PREND iiiiiiiBBnii ¦llllllll I iiiiii 1 » !!!P!!!! \u2022¦\u2022¦¦mi i 'il!!! \t www^Jao.oe Association des Journalistes Automobile du Canada MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000$) version SES hatchback illustrée FIESTA berline SE 2011 FIESTA hatchback SE 2 MAINTENANT OFFERTE en location LOUEZ A PARTIR DE LOUEZ A PARTIR DE * /48 TAUX DE LOCATION 2,99 % I MOIS ACOMPTEDE3295 $ Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus./48 TAUX DE LOCATION 3\u20199 ACOMPTE DE 3 550 $ MOIS Frais de transport et taxe sur l\u2019air dim; TAUX DE FINANCEMENT 00/o\"+ 500s D\u2019OPTIONS SANS FRAIS, Aussi applicables à des accessoires et à l\u2019acha location de la plupart des véhicules Ford 20' A L'ACHAT A PARTIR DE \tFORD Fl ESTA SE hatchback 2011 5 portes1\tHonda Fit DX 2011 5 portes\tToyota Yaris DR LE hatchback 2011 5 portes\tMazda2 GX hatcback 2011 5 portes Économie de carburant (L/100 km en ville) / (L/100 km sur route)\t6,8/4,9 avec ensemble SFE et boîte automatique en option Meilleure de la catégorie2\t7,1/5,5 avec boîte automatique en option\t7,0 / 5,7 avec boîte automatique en option\t7,5 / 6,0 avec boîte automatique en option Intervalle entre les passages à la pompe (conduite sur route)\t927 km 927 km avec ensemble SFE Meilleur de la catégorie2\t727 km\t737 km\t713 km Groupe motopropulseur\tMoteur Ti-VCT de 1,6 Let 120 ch Meilleure de la catégorie3\tMoteur de 1,5 L et 117 ch\tMoteur de 1,5 Let 106 ch\tMoteur de 1,5 L et 100 ch Une exclusivité dans la catégorie Boîte automatique 6 vitesses PowerShiftIVIC3\tLIVRABLE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Sièges chauffants\tLIVRABLE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Radio satellite SIRIUS®\tDE SÉRIE\tNon livrable\tNon livrable\tLivrable LE MEILLEUR DE LA CATÉGORIE 7 sacs gonflables\tDE SÉRIE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Contrôle électronique de la stabilité\tDE SÉRIE\tNon livrable\tDe série\tDe série Une exclusivité dans la catégorie Système de remplissage de carburant sans bouchon Easy FuelMC\tDE SÉRIE\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Climatiseur\tDE SÉRIE\tLivrable\tDe série\tLivrable Système de communication et de divertissement à commande vocale installé en usine\tLIVRABLE Système SYNC® de Ford* - fonctions mains libres (téléphone, MP3, messages text es)\tNon livrable\tNon livrable\tNon livrable Montez à bord.quebecford.ca llSIïïilill ACTUALITÉS 17 Charest qualifie le Parti québécois de parti de radicaux MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre Jean Charest qualifie le Parti québécois de parti de radicaux et invite les Québécois à se méfier d\u2019un parti qui veut relancer les querelles sur la langue et sur la souveraineté du Québec.De passage à Montréal hier, où il prenait la parole devant les membres du Conseil du patronat du Québec, le premier ministre ne s\u2019est pas fait prier pour tourner en dérision le congrès du PQ, qui a eu lieu le week-end dernier, et au cours duquel la chef Pauline Marois a reçu un appui inégalé de 93 % de la part des délégués.« C\u2019est un rassemblement de radicaux, qui propose un recul important pour le Québec.C\u2019est le retour aux chicanes ; c\u2019est le retour à ce que Mme Marois appelle la gouvernance souverainiste.Alors, même si la majorité des Québécois ne veulent pas de référendum, ne veulent pas la souve- raineté, elle dit \u2018moi, si jamais je suis élue, je vais gouverner comme si j\u2019avais le mandat de faire la séparation et la souveraineté\u2019.L\u2019enjeu ne sera pas l\u2019économie, là, ça va être la tenue d\u2019un prochain référendum», a reproché M.Charest.Le premier ministre et chef du Parti libéral n\u2019a pas voulu s\u2019attarder à la signification d\u2019un appui de 93 % en faveur du leadership de sa principale opposante.«Nous, on n\u2019a jamais senti que le leadership de Mme Marois était menacé.Tant mieux pour elle si elle a l\u2019appui de ses troupes, mais à quel prix?», a-t-il lancé.M.Charest a préféré mettre l\u2019accent sur le débat sur la langue qui a prévalu durant le congrès du Parti québécois.Les délégués du PQ se sont en effet prononcés en faveur d\u2019étendre les dispositions sur la langue d\u2019enseignement de la Charte de la langue française au niveau collégial.Autrement dit, les allo-phones et les francophones qui choisissent de fréquenter le cégep devront le fréquenter en français, à moins d\u2019être déjà admissibles à l\u2019enseignement en anglais au primaire et au secondaire au Québec.Les délégués ont toutefois refusé de retirer l\u2019anglais dans l\u2019affichage bilingue.Sur ce point, toutefois, des délégués avaient d\u2019abord voté en faveur de l\u2019affichage unilingue français, avant de revenir sur leur décision en redemandant un vote en assemblée plénière.La situation actuelle de l\u2019affichage bilingue avec nette prédominance du français demeurera donc.Néanmoins, M.Charest y a vu une radicalisation du Parti québécois.Quant à la volonté de la chef péquiste de ne pas faire de «stra- Le cardiologue est accusé du meurtre de ses deux enfants Début du procès de Guy Turcotte CHRISTIANE DESJARDINS La Presse MONTRÉAL \u2014 Marguerite Fournier percevait que son fils Guy était en «grande désolation», le soir du 20 février 2009, quand elle lui a parlé au téléphone.Il avait une voix différente, comme étouffée.Il disait qu\u2019il était malheureux depuis 10 ans, que la véritable raison de sa séparation était que sa conjointe avait un chum, et que ça durait depuis des semaines.«Tu te rends compte, maman?Ça s\u2019est passé dans ma maison, dans mon lit», répétait-il souvent.C\u2019est ce que Mme Fournier, mère de l\u2019accusé, a raconté, hier, alors qu\u2019elle témoignait au procès de son fils Guy, qui se tient à Saint-Jérôme.Ce cardiologue de 38 ans est accusé des meurtres prémédités de ses enfants, Olivier, 5 ans, et Anne-Sophie, 3 ans.Le drame s\u2019est produit le 21 février 2009, dans un contexte de séparation, dans la maison que M.Turcotte louait depuis un mois, à Piedmont.Hier, au début du procès, par la voix de son avocat, M.Turcotte a admis qu\u2019il avait enlevé la vie de ses enfants.Il a plaidé non coupable parce que, selon lui, il n\u2019avait pas l\u2019état d\u2019esprit requis pour former l\u2019intention de tuer ses enfants.C\u2019est là que réside l\u2019enjeu de ce procès.Mme Fournier est la dernière personne à avoir parlé à Guy Turcotte avant le drame.D\u2019habitude, il l\u2019appelait plusieurs fois par semaine.Mais cette semaine-là, il ne l\u2019avait pas appelée, a-t-elle dit.Mme Fournier a téléphoné chez son fils vers 20 h, le vendredi soir 20 février.Le téléphone a été décroché, mais on a raccroché sans parler.Une quinzaine de minutes plus tard, son fils Guy a rappelé.Mme Fournier a demandé si les enfants dormaient, il a dit oui, puis il a enchaîné.«Je t\u2019aime, maman, dis à papa que je l\u2019aime.» Crainte du suicide Mme Fournier se souvient qu\u2019il nommait chaque membre de la famille en disant qu\u2019il les aimait.Il répétait souvent les mêmes choses.Auparavant, il ne voulait pas parler de sa séparation, mais là, il en a parlé.Il a dit qu\u2019Isabelle Gaston l\u2019avait «démoli».Ils s\u2019étaient connus en 1999.Ils s\u2019étaient laissés en 2001, mais avaient repris.Il le regrettait maintenant.Mme Fournier lui disait qu\u2019il fallait maintenant «tourner le dos» à tout ça.Elle essayait de le réconforter, en lui disant qu\u2019il était fatigué, et que le lendemain, ça irait mieux.Ils ont parlé environ une heure.Ils ont raccroché à 21h40 elle a regardé l\u2019heure.Elle était inquiète, elle craignait que son fils n\u2019attente à sa vie.Le lendemain matin, vers 8h30, et certaine qu\u2019il était arrivé quelque chose de terrible, Mme Fournier a appelé le 9-1-1.Hier, la Couronne a fait jouer cet appel dans la salle de cours.On aurait pu entendre une mouche voler dans la salle d\u2019audience, pendant ce déchirant appel.Dans le box des accusés, Guy Turcotte pleurait abondamment pendant cet appel, ainsi que pendant l\u2019émouvant témoignage de sa mère.Lors de son exposé d\u2019ouverture, la procureure de la Couronne Claudia Carbonneau avait prévenu le jury qu\u2019il serait confronté à une scène de crime qui «dépasse l\u2019entendement».On a pu en prendre la mesure, hier, en regardant les 150 photos de cette scène de crime.Le drame s\u2019est joué principalement à l\u2019étage de la maison, où se trouvent les chambres et deux salles de bains.Un couteau a été trouvé dans une salle de bains, un autre se trouvait sur le lit du petit Olivier.Le procès présidé par le juge Marc David se poursuit aujourd\u2019hui, avec le contre-interrogatoire de Mme Fournier.Le jury est composé de cinq hommes et sept femmes.La salle d\u2019audience était remplie à pleine capacité, hier.tégie ouverte» en se donnant des échéanciers précis sur la tenue d\u2019un éventuel référendum, par exemple, M.Charest y a vu un manque d\u2019honnêteté.À ses yeux, c\u2019est comme affirmer: «on ne vous dira pas la vérité ; on ne vous dira pas nos véritables intentions».La Presse Canadienne Joignez-vous à nous pour un après-midi de Plaisir, Bingo et Prix Mega Bingo de la Gappe pour personnes de 65 ans et plus Jeudi le 21 avril, 2011 De 13h30à 15h30 Sldenœé j y J au 465 boul.de la Gappe Gatineau C'est gratuit et les places sont limitées, alors réservez dès maintenant au 819 246 5050 Plusieurs prix à gagner.Ml All Seniors Care™ U\tLIVING CENTRES Où votre bien-être est notre prioritéMD www.allseniorscare.com £ J *vous ) SOUHAITEZ VOUS FAIRE CONNAÎTRE?PENSEZ A UN CAHIER SPECIAL DANS LE QUOTIDIEN LeDroit UN EXCELLENT OUTIL PROMOTIONNEL POUR JOINDRE NOS LECTEURS, VOTRE PUBLIC-CIBLE DE L'OUTAOUAIS ET DE L'EST ONTARIEN.LeDroit Détails et informations : MICHELLE OTJEILAU 613 562-7597 OU MONEIL@LEDROII.COM LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Promesse d'accès humanitaire accepté par le gouvernement Kadhafi en Libye Les Nations unies fourniront de l'aide à 300000 civils tripoli \u2014 La situation des habitants de Misrata, dernière ville de l\u2019Ouest libyen encore tenue par l'insurrection, pourrait s\u2019améliorer.Le gouvernement Kadhafi a accepté que les Nations unies fournissent une aide humanitaire aux quelque 300000 civils soumis au siège et aux bombardements des forces de Tripoli depuis une cinquantaine de jours, a annoncé hier un haut responsable de l\u2019ONU.L\u2019ONU mène déjà une opération humanitaire basée à Benghazi, fief de l\u2019opposition dans l\u2019Est, mais son secrétaire général, Ban Ki-moon, a estimé hier que les besoins de base de dizaines de milliers de Libyens n\u2019étaient pas satisfaits et ajouté que l\u2019organisation assurerait également «une présence humanitaire» dans la capitale, Tripoli, sous contrôle du colonel Kadhafi.De là, elle essaiera d\u2019étendre ses opérations avec l\u2019aide notamment de la Croix-Rouge.«Étant donné l\u2019ampleur de cette crise et dans la mesure où les combats se poursuivent, il est absolument nécessaire que les autorités libyennes cessent les combats et arrêtent de tuer des Commission scolaire des Portages-de-POutaouais APPEL D\u2019OFFRES PUBLIC #10-11-66 MESURE 50680 - MAINTIEN DES BÂTIMENTS 2010-2011 DRAINAGE ATELIER BRIQUETAGE CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L\u2019OUTA OUAIS 249, bout de la Cité des Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6L2 PROPRIÉTAIRE :\tCommission scolaire des Portages-de-l'Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X2T3 INGÉNIEURS :\tGénivar 500, bout Gréber, 3™ étage, Gatineau (Québec) J8T 7W37 La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais demande des soumissions pour la réalisation de travaux de drainage atelier briquetage au Centre de formation professionnelle de l'Outaouais.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Centre administratif, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 à compter du 19 avril 2011 contre un montant de vingt-cinq dollars (25,00 $) non remboursable ou chèque émis au nom de la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais.Une visite des lieux aura lieu le 28 avril 2011 à 15 h 00.Les soumissionnaires devront se présenter à l'administration.Les soumissions dans des enveloppes cachetées fournies à cet effet et adressées à la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) seront reçues jusqu'au 10 mai 2011,11 h 00, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Certains travaux pourront débuter dès l'octroi du contrat et devront être réalisés en dehors des heures normales d'occupation.Tous les travaux devront être complétés pour le 24 août 2010.Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, valide pour une période de 45 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l'autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d'un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d\u2019épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.,c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission(s) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumisions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics adopté en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.Q.2006, c.29).La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.\tç.Jean-Claude Bouchard Directeur général W .jfe , } \u2022TM à ^ gens», a ajouté M.Ban lors d\u2019une conférence de presse à Bucarest.Le porte-parole du gouvernement libyen.Moussa Ibrahim, a confirmé que l\u2019accord conclu dimanche prévoyait la création d\u2019un couloir humanitaire vers Misrata, troisième ville de Libye, afin de «permettre à la population de quitter Misrata en sécurité et de fournir de l\u2019aide, des vivres et des médicaments».Il a ajouté que les organisations humanitaires internationales auraient libre accès à la ville et que les services de base tels que l\u2019électricité et l\u2019eau seraient assurés, alors que, selon des habitants, ils sont actuellement gravement perturbés.Tripoli nie utiliser des armes lourdes contre Misrata, où les insurgés s\u2019accrochent à leurs positions cruciales près du port, seule ouverture sur le reste du monde.Des habitants et responsables hospitaliers de la ville ont cependant fait état de bombardements intensifs pendant le week- end, qui auraient fait 17 morts dimanche.Parmi les victimes de ces derniers jours figurent des enfants et des personnes âgées.Associated Press > EN BREF DES ÉTUDIANTS S'ENFLAMMENT À OUAGADOUGOU Ouagadougou, Burkina faso \u2014 Des étudiants ont brûlé le siège du parti au pouvoir et la résidence du premier ministre du Burkina Faso, hier, alors que les soldats continuaient à se révolter aux quatre coins du pays.La mutinerie des soldats a commencé jeudi soir dernier dans le complexe présidentiel à Ouagadougou, la capitale du Burkina Faso, lorsque des gardes du président Biaise Compaoré se sont mis à tirer en l\u2019air en réclamant leur indemnité de logement.Ces derniers ont retrouvé leur calme qu\u2019une fois leur paie reçue.Les troubles font rage au Burkina Faso depuis la fin de février alors que des étudiants avaient protesté contre la mort d\u2019un jeune homme détenu par les autorités.Le gouvernement soutenait qu\u2019il avait succombé à une méningite mais les rumeurs voulant que le disparu avait été maltraité avaient donné lieu à des manifestations durant lesquelles six personnes avaient été tuées et plusieurs immeubles incendiés.Rien n\u2019indique que la mutinerie militaire et la révolte estudiantine sont coordonnées.LA POLICE OUVRE LE FEU SUR DES MANIFESTANTS AU YÉMEN sanaa \u2014 La police a ouvert le feu à balles réelles et tiré des gaz lacrymogènes lors d\u2019une manifestation hier dans le sud du Yémen, faisant 45 blessés, selon un militant yéménite.Les violences se sont produites dans la ville côtière d\u2019Hodéida, sur la mer Rouge, où des milliers de personnes s\u2019étaient rassemblées pour demander le départ du président Ali Abdullah Saleh, au pouvoir depuis 32 ans.La police a également fait usage de matraques, les manifestants répliquant par des jets des pierres.Le Yémen est secoué par des manifestations depuis la mi-février pour demander le départ du président Saleh.DES VIOLENCES MEURTRIÈRES EN SYRIE INCITENT UN SIT-IN MONSTRE Beyrouth \u2014 Au lendemain de violences meurtrières en Syrie, plus de 5000 manifestants se sont installés hier sur la place centrale de Homs, troisième ville du pays, déterminés à occuper le site jusqu\u2019à ce que le président Bachar el-Assad quitte le pouvoir.Au moins 12 personnes ont été tuées dimanche lors des tirs contre des manifestants et pendant les funérailles d\u2019un manifestant tué samedi.Huit personnes ont été tuées à Homs, ville située à 160 kilomètres au nord de Damas, dans l\u2019ouest du pays, ainsi que dans un village voisin et quatre autres lors d\u2019affrontements entre les forces de sécurité à Lattaquieh et Idlib (nord).Après les funérailles, plusieurs milliers de personnes se sont dirigées vers la principale place de la ville, où ils ont scandé «le peuple veut faire chuter le régime» et «pacifique, pacifique», selon des témoins.«Un «sit-in» jusqu\u2019à la chute du régime», lançaient les manifestants.POLICIERS ET MANIFESTANTS S'AFFRONTENT EN OUGANDA kasangati \u2014 Des affrontements ont éclaté entre la police et des manifestants contre la vie chère hier pour la troisième fois en une semaine en Ouganda.Le chef de file de l\u2019opposition a été arrêté tandis que la Croix-Rouge faisait état de la mort d\u2019un des protestataires asphyxié par des gaz lacrymogènes et d\u2019un bébé de six mois hospitalisé dans un état critique.La police a arrêté Kizza Besigye et une dizaine de membres du Parlement qui tentaient de se rendre au travail à pied à Kasangati, dans la banlieue de la capitale, Kampala, pour protester contre le prix élevé de l\u2019essence et des denrées alimentaires.NIVEAUX DE RADIOACTIVITÉ TOUJOURS ÉLEVÉS AU JAPON tokyo \u2014 Les relevés effectués par deux robots qui ont pénétré à l\u2019intérieur des bâtiments des réacteurs numéro 1 et 3 de la centrale nucléaire japonaise de Fukushima Dai-ichi ont montré hier des niveaux de radioactivité beaucoup trop importants pour que des employés puissent y retourner.D\u2019après les responsables nippons, ces mesures n\u2019affectent pas les plans pour stabiliser le complexe d\u2019ici la fin de l\u2019année dans le cadre de la «feuille de route» présentée dimanche par l\u2019opérateur de la centrale.Associated Press PROGRAMME DE RÉFORMES APPROUVÉ À CUBA LA HAVANE \u2014 Le 6e congrès du Parti communiste cubain (PCC, parti unique) a approuvé le programme de réformes et d\u2019ouverture proposé par le président Raul Castro pour «rectifier» le modèle socialiste en vigueur depuis un demi-siècle, selon des documents officiels publiés hier.Les 1000 délégués au congrès ont voté en séance plénière le projet, qui comporte quelque 300 mesures touchant à l\u2019ouverture au secteur privé, aux réductions d\u2019emplois dans le secteur public, aux baisses des subsides d\u2019État, à des formes d\u2019autogestion dans les entreprises, aux impôts et à la décentralisation de l\u2019appareil d\u2019État.Agence France-Presse AGENCE FRANCE-PRESSE ACTUALITÉS 19 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ¦ workopohs.com PÉTROLE 107,12$ US -2,54$ US S & P TSX 13702,33 - 96,79 NASDAQ 2 735,38 - 29,27 DOW JONES 12201,59 -140,24 1492,30 + 7,00 HIIIIM! DOLLAR ¦BA 103.71 > 19-23 AVRIL 2011 j.' ¦\u2019\tY MARD119 OUVERTURE OFFICIELLE AVEC PERCUSSIM0 DU DÉSERT À L'OCÉAN 2010/Ile Maurice KINSHASA SYMPHONY 2010/Allemagne/ RDCongo MAME NG0R, UN TALIBÉ PAS COMME LES AUTRES 2010 / Sénégal JEUDI 21 VENDREDI 22 SAMEDI 23 9 H 00 lRIS mon paradis 2011 / France / Burkina Faso + Discussion avec UNITERRA 21 H 00 GHETTO MILLIONNAIRES* 2010 /Belgique /RDCongo LE CHANT DES INVISIBLES* 2009 / France / Algérie Z'HAR 2009/France/Algérie EU THENO A PALAVRA (J\u2019AI LE MOT)* 2010/Brésil/Sénégal POUR UNE BALLE DANS LA TÊTE 2010/ Belgique / Burundi LES NOUVELLES ÉCRITURES DE SOI 2010 / Belgique / France / Gabon 20 H 45 BLACK DIAMOND* 2010/Allemagne 20 H 00 CONCERT DE WESLI 18,50$/22,50 S *Aussi au Café Franco-Présence en après-midi francopresence.ca y M VR .luw; -S ' \u2022; f 5 $ PAR SOIR ?333, AVENUE KING EDWARD, OTTAWA La Nouvelle Scène salle caisses desjardins ?nouvellescene.com ?6i 3.241.2727 .> COMMANDITAIRE PRINCIPAL /Y Ontario Office des affaires francophones $ Vues d'Afrique mn\ti-nnr Community ^\tp Fondation Foundation\tcommunautaire of Ottawa,d\u2019Ottawa Ontario\t\"J Fondation Trillium\tTrillium Va y Foundation *^ de l'Ontario % ONTARIO ARTS COUNCIL CONSEIL DES ARTS DE L'ONTARIO ¦\tPatrimoine Canadian B t B canadien\tHeritage (m awa 'Ÿy République Française LeDroit CONSEIL CANADIEN POUR L\u2019AFRIQUE / CÉSOC / CAFÉ FRANCO-PRÉSENCE / AFRICANA / CHUO 89,1 FM / CJFO 94,5 FM / PERCUSSIMO / UNITERRA ARTS ET SPECTACLES 25 Maurane à la Maison de la culture Une longue absence vite pardonnée MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com '^L>é Claude a chanté Claude.Maurane a chanté Nougaro.Le disque L\u2019Espérance en l\u2019homme a été fort bien accueilli.Et le spectacle?Autant.D\u2019abord, en France et en Belgique, où trois prestations avaient été initialement prévues.Puis, il y a eu un engouement et l\u2019incomparable interprète a promené sa tournée un peu partout de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique.La voici de ce côté-ci de l\u2019océan avec les chansons de son auteur-compositeur-interprète de prédilection.Son maître, son gourou.Mais Claude Nougaro n\u2019est pas connu comme le sont Charles Aznavour, Jacques Brel et Léo Ferré au Québec.Hier soir, à la salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau, Maurane a donné la toute dernière prestation de cette tournée, finalement vue et entendue par plus de 100000 spectateurs.Elle a chanté, elle a dansé, elle a causé et elle a lu cette fameuse lettre, reçue à l\u2019âge de 16 ans et signée Nougaro.Elle s\u2019est aussi remémoré sa dernière visite dans la région, en 1992, à l\u2019occasion du Festival franco-ontarien.Une absence de 19 ans.Longue, très longue même.Mais le public lui a vite pardonné.Et ça se com- prend, la chanteuse et ses quatre musiciens ont rendu l\u2019hommage ultime à Claude Nougaro, atteignant même le pinacle à certaines reprises.Difficile de résister à ce genre musical où la java va à la rencontre du flamenco, un genre si bien rendu par les guitares classiques, le piano, la batterie, les percussions et la voix de Pepito.Et la voix de Maurane, toujours si chaude et d\u2019un naturel déconcertant.Le chant, c\u2019est inné chez cette dame, grandement appréciée par le public d\u2019ici.Et elle le sera toujours même si ses séjours parmi nous sont de plus en plus rares.L\u2019œuvre de Nougaro est complexe et malheureusement pas trop bien connue au Québec.Elle l\u2019est un peu plus depuis le passage de Maurane à Gatineau.Comment demeurer pantois en écoutant Bidonville, Le jazz et la java, Rime et La danse, interprétées sans interruption.De quoi fournir un avant-goût de cette magnifique soirée que plusieurs ne souhaitaient pas vouloir se terminer.Un des grands moments du spectacle a été un des duos avec Pepito, Se Apago Una Estrella, Une étoile s\u2019est éteinte, en français.Retour ensuite au répertoire de Nougaro avec Cécile avant d\u2019entendre Maurane chanter deux de ses principaux titres, Pas gaie la pagaille et Toutes les marnas.D\u2019autres moments de grande intensité ont été ressentis avec l\u2019interprétation de Le cinéma, Allée des brouillards, L\u2019espérance en l\u2019homme et Tu verras, évidemment tirés de l\u2019œuvre Nougaro.Brillante idée aussi de proposer Antoine Gratton en lever de rideau.Il en avait fait de même au spectacle de Daniel Boucher, à la salle Jean-Despréz.Gratton est unique.Un 25 minutes avec lui, seul au piano, est l\u2019antidote à cette morosité, résultat d\u2019un temps froid et pluvieux qui ne semble pas vouloir nous quitter.Il s\u2019est pointé au parterre avec un banjo et sans micro pour livrer un blues engageant sous les applaudissements du public.Enivrant, le chanteur-musicien.Encore plus hallucinant avec sa version de Hopelessly Devoted to You, d\u2019Olivia Newton-John.Les Californiens auront bientôt la chance de le découvrir.Il bénéficiera d\u2019une intéressante vitrine, le 3 mai, au couru Musexpo de Los Angeles.CINÉMA MAISON \u2022fwicr ACADEMY AWARDS' 1 BAfTAs»EKl gstmcacoum GfcWKEYRUSH (Æi*.ÏS3 sta.1 geOMH¥M CVMJ.EB SbtECH THE KING'S SPEECH (v.f.Le discours du roi) DRAME HISTORIQUE OOO/2 De Tom Hooper.Avec Colin Firth, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter.Le prince Albert ne devait pas devenir roi d'Angleterre.Mais son frère aîné, Edouard VIII, abdiqua le trône en 1 936.C'est ainsi que le père d'Elisabeth II devint George VI.L'histoire de l'arrivée au pouvoir de Bertie (Colin Firth), de son combat contre le bégaiement et de son amitié avec Lionel Logue (Geoffrey Rush), orthophoniste aux méthodes atypiques, sert de trame à The King's Speech.Menée habilement par Tom Hooper, dont la réalisation suave et élégante est au service du scénario de David Seidler, ce film est une œuvre académique, d'un classicisme sobre et de bon goût, interprétée impeccablement.et très «oscarisée».Marc Cassivi, La Presse ! jLPVIl XQftiKmi I roAE I LOVE YOU PHILLIP MORRIS (v.f.Je t'aimerais toujours Phillip Morris) COMÉDIE DRAMATIQUE OOO V2 De Glenn Ficarra et John Requa.Avec Jim Carrey, Ewan McGregor, Leslie Mann.Cette comédie romantique décapante qu'est I Love You Phillip Morris, inspirée d'une histoire «vraie», séduit par son ton iconoclaste, mais se démarque aussi grâce à Jim Carrey, remarquable dans un rôle enfin digne de ce nom.L'homme aux mille visages fait ici flèche de tout bois en se glissant dans la peau d'un homme qui a toujours usé de stratagèmes pour arriver à ses fins.Très bien vu en société, Steven Russel est flic, bien marié, bon père de famille et chrétien pratiquant qui, un jour, décide de libérer sa vraie nature.Celle d'arnaqueur professionnel afin de financer son nouveau train de vie, celui d'un hédoniste gai.Marc-André Lussier, La Presse AUTRES SC SOMEWHERE (v.f.Quelque part)\tr- CHRONIQUE\t2! OOO1/\t5 De Sofia Coppola.\t> Avec Stephen Dorff, Elle Fanning.RABBIT HOLE (v.f.Trou moir) DRAME OOO De John Cameron Mitchell.Avec Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Sandra Oh et Dianne Wiest.Q ce.< 2 0£ Û 111 PATRICK WOODBURY, LeDroit LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 19 AVRIL 2011\t capricorne Une longue hésita-du 22 déc.au 20 jativ.tion avant d'accepter une proposition signale qu'elle ne vous fait pas vraiment envie.Si cela vous tentait, le Capricorne en vous aurait déjà sauté dessus.Evitez de faire quelque chose par pure obligation, ou pire encore, en raison d'un sentiment de culpabilité.Permettez-vous d'accorder votre temps aux activités et aux individus envers lesquels vous éprouvez un intérêt sincère\tVerseau\tAvec la Lune encore du 21 jauv.au 19fev.en Scorpion, au carré de votre Signe, vous devriez essayer de fermer les yeux sur des commentaires qui vous agacent.Une discussion avec une personne obstinée ne rapporterait qu'un sentiment de frustration.Gardez les individus susceptibles de vous exaspérer à distance.Les gens vous sembleront déjà plus charmants dès demain, quand la Lune passera en Sagittaire.poissons\tMieux vaut paix du 20 fév.au 20 mars C|Ue\tvictoire.Maintenant que le passage de la Lune au trigone de Vénus en Poissons apporte un climat altruiste et conciliant, il devrait être facile de dénouer une impasse de façon pacifique et diplomatique.Tant sur le plan personnel que dans le monde du travail, votre argumentation peut amener les autres à assouplir leurs positions et à vous accorder davantage d'autonomie.\ttielier\tLa triple conjonction du2i mars au 20 avril Mercure-Mars-Jupi-ter en Belier favorise le succès social et la reconnaissance publique, vous pourriez avoir l'occasion de faire une percée significative dans un domaine qui vous importe.Les individus avec lesquels vous avez certains différends sont prêts à se joindre à vous pour faire avancer une cause commune.C'est le temps de démontrer que l'union fait effectivement la force.taureau\tLes vis-à-vis font du 2i avril au 20 mai les meilleurs amis, dit-on.Avec la Lune en Scorpion, face au Taureau, vos entretiens peuvent se faire plus émouvants.Vous avez l'occasion de consolider certaines relations ainsi que de développer un lien de complicité avec une nouvelfe personne.Si vous maintenez une perspective réaliste des évènements, ce mardi s'annonce favorable.Entretien chaleureux en perspective.\tgemeaux II n'est pas néces-du 2i mai au 2i juin saire de s'entendre à tout propos pour considérer de former une union ou une association.D'ailleurs, vous devriez faire confiance aux gens qui ont le courage de leurs opinions, même si celles-ci diffèrent des vôtres.Les divergences d'idées et les débats qu'ils suscitent peuvent amener tous les partis impliqués à faire des remises en question.Quelqu'un pourrait même mettre de l'eau dans son vin.cancer\tGrâce à l'influence du 22 juin au22 juillet de cette Lune en Scorpion, il y a moyen d'arriver à un compromis juçje acceptable par tous les partis impliques.Cependant, il s'avérera peut-être indispensable de laisser la bonne volonté prendre le dessus sur l'orgueil.Ne vous attardez pas à essayer de determiner si quelqu'un perd la face; lorsqu'une impasse est dénouée, il n'y a que des gagnants.\tlion\tNe vous laissez pas du 23 juillet au 23 août insécuriser et déstabiliser par le cycle Lunaire en Scorpion, au carré du Lion.La crainte de déranger les autres et de ne pas être à la hauteur de leurs attentes ne vous rapportera rien de positif.Demain, la Lune en Sagittaire devrait vous donner davantage confiance en vous, mais d'ici là vous ne devriez pas vous esquiver devant d'éventuelles situations qui puissent tester votre performance.vierge\tII vaut parfois du 24: août au 22 sept, mieux consulter celui qui a été malade que le médecin.Effectivement, quiconque ayant déjà affronté l'épreuve à laquelle vous faites face est certainement bien placé pour vous guider et vous suggérer une marche à suivre.Quoiqu'il en soit, de rechercher des conseils provenant de différentes sources ne ferait qu*éclairer votre choix, et personne ne devrait s'en offusquer.\tbalance\tLe fait de vérifier du 23 sept, au 23 oct.vos messages toutes les cinq minutes ne précipitera pas la réception de celui que vous attendez.Opposée à Saturne en Balance, la conjonction Mercure-Mars-Jupiter en Bélier peut vous obliger à patienter, mais en bout de ligne ce que vous espérez finira par vous parvenir.L'attente vous semblera moins longue si vous parvenez à poursuivre vos activités normalement.scorpion\tLa Lune poursuit du 24 oct.au 22 nov.son séjour dans votre Signe, ce qui contribue à intensifier votre influence au sein d'un groupe ou d'une collectivité.On pourrait vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous prenez le temps de considérer les besoins de tous les partis impliqués, ceci ne peut qu'entraîner d'heureuses répercussions à long terme.\tsagittaire Facilitant vos ef-du 23 nov.au 2i déc.forts, les astres en Bélier annoncent un mardi énergique dont le dynamisme peut dépasser vos espérances.Ce n'est pas le moment de reporter quelque chose à plus tard, car cela permettrait aux autres de prendre de l'avance sur vous.Au contraire, c'est plutôt le temps de vous affirmer et de prendre la situation en charge.Demain la Lune sera en Sagittaire.Les petits bonshommes Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t\t\t\t6 9\t\t\t\t6\t\t2\t\t \t\t\t9\t3\t\t\t1\t 1\t\t\t\t\t\t3\t4\t \t\t\t\t\t2\t\t\t \t4\t\t7\t\t\t\t\t \t\t1\t\t\t5\t\t2\t7 8\t6\t\t\t1\t\t\t\t4 5\t\t\t\t\t9\t\t\t3 Niveau de difficulté : TRES DIFFICILE Solution du dernier sudoku 1757 1\t5\t8\t3\t2\t6\t9\t7\t4 9\t4\t2\t1\t7\t5\t3\t6\t8 6\t7\t3\t4\t9\t8\t1\t2\t5 8\t6\t5\t9\t1\t4\t7\t3\t2 2\t1\t9\t7\t8\t3\t4\t5\t6 4\t3\t7\t6\t5\t2\t8\t9\t1 3\t2\t1\t5\t4\t9\t6\t8\t7 5\t9\t4\t8\t6\t7\t2\t1\t3 7\t8\t6\t2\t3\t1\t5\t4\t9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary\t1756 ÆSE7 IL DCttT ÊTRE ON LES A ENTRAÎNÉES À SAUTER ! PAS POUR LONGTEMPS.J\u2019AI EU UNE AUTRE IDÉE POUR DEVENIR MILLIONNAIRE ! VOUS DEVRIEZ OUAIS.UN COUSSIN AVEC DES «APPS» POUR PROGRAMMER VOS SIESTES ET VOS COLLATIONS COUSSIN ?INVENTER LE i-COUSSIN M SIEUR 3.JE CONÇOIS UN SITE INTERNET POUR UN NOUVEAU CLIENT OCCUPEE TU TRAVAILLES OUAIS POUR LES MAGASINS DE LINGERIE \"LOLA\" SUR QUEL (m TIENS, J'AVAIS PAS REMARQUE TRAVAIL- AH?Y QU IP I J'SAISPAS UNE QUELCONQUE COMPAGNIE LES-TUf7 SALUT.SALUT.CITATION SECRETE 19 avril 2011 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Jacques Sternberg SOLUTION du dernier numéro La seule chose que nous devons craindre est la crainte elle-même.L U\tO 1 A E R\ts R R A\tR G V\tE R A E C\tM A N O L\tN E T P E\tN P S N\tE T T O\tR 1\tL D D T\tE E E S\tN\tL L T Q \t\tJ\ty\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 1\t\tn\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\ty\tL \tL\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tPetit poisson - Barboté.2.\tIl conduit des baudets -Petit poisson.3.\tRaboteuse - Candide.4.\tRoman de Zola -Acquisition.5.\tThallium - Millionnaire -Autour de l\u2019île.6.\tCoule en Suisse - Étonné.7.\tSans limite - Exister.8.\tPossédés - Injonction -Rubidium.9.\tRad - Ébloui.10.\tEnlève le savon - Bariolés.11.\tSurprise - L\u2019Ohio en est un.12.\tExprime - Appareil servant à donner l\u2019alerte.VERTICALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1.2.3.4.5.6.Poisson.Qui dure douze mois -Simplicité.Des clopinettes - Conifères à baies rouges - Substantif.Dépouillé - Maladie de la peau.Armée d\u2019Irlande -Introduisent quelque chose de nouveau dans un domaine particulier.On peut y pêcher - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 =ï!z 2 5 5= 19 avril 2011 No 2698 Courroux.7.\tDiocèse - Trompés.8.\tLogé.9.\tCithare indienne - Lieu de création.10.\tPersonne éloquente -Variété de prune.11.\tRègle impérative - Estuaire breton - Écorce du chêne.12.\tEnterré - De la taille au cou.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 A\tF\tF\tR\t\t°\tn:\tA\tN\tT\tE\ts B\t1\tB\tI\tm\tM\tIe\tL\tO\tU\tT\tE D\tO\t|\tG]\tH\t\t¦\tLë.\tS\tT\tO\tC A\tL |\t\tEl\tLu\tm\tfol\t1771\t¦\tIe\tC\tO [77 fi- ?D\t\t\t\t\t\trnranm\t\t\t\t\t H\t\t?\tn\tINI\tfc\tË]\t\tEl\t?\t[m1\t SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO les petites annonces 615 502-0222 1-800-267-9555 VISA Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h / Courriel : petitesannonces@ledroit.com / Interurbain 1-800-267-9555 /Télécopieur 613 562-7782, Toute annonce reçue avant 19 h du lundi au jeudi et avant 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue avant 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Toutes les petites annonces sont payables à l'avance, %\t101-114\tAVIS\tV\t1380-390\tSERVICES DIVERS\t©\t601-624\tCOMMERCES ET INDUSTRIES i\t201-260\tMARCHANDISES\tm\t401-424\tEMPLOIS\t£\t701-730\tVÉHICULES 301-326\t\tSERVICES\tni\t501-544\tLOGEMENTS\t\tAVIS\tNÉCROLOGIQUES ^ 332-374\t\tEXPERTS\t#551-578\t\tPROPRIÉTÉS\tNÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES\t\t ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE: 215,05 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 4,39 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961 SERVICE PAR LA POSTE : Au Canada 457,60 $ par année, et les autres pays : 1 053.78 $ par année.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.112 TROUVÉ PETIT CHIEN, trouvé sur boul.Lorrain coin Ste-Rose, 819-663-0667 O-in AMEUBLEMENT ET C I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 NOUVELLE ANNONCE! 1 LAV./SEC., POELE, REFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2 CAUSEUSES, très propres et confortables, 250$.819-6ê9-1717 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.819-561-4186.A1 MATELAS comme neufs, 39, 54 et 60 po, Gatineau.Luc: 819-664-8338.ENSEMBLE de cuisine fer forgé, bahu, 500$, (819)243-1909.ENSEMBLE SALLE DINER, table, 4 chaises, buffet 3 portes, véritable chêne, comme neuf, 550$, venez voir 150 ch.Freeman porte 104, 9h à 17h ENSEMBLE «set» DE SALON en cuir brun et ensemble de tables, 1,000$ nég., 819-775-1945.NOUVELLE ANNONCE! FAUT VENDRE! Table de soins en esthétique avec meuble d\u2019appoint, bon état, 819-281-2367.MAGASIN BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, vente d\u2019appareils ménagers, garantie 90 jours, livraison gratuite, ramassage des vieux appareils.819-669-0697.NOUVELLE ANNONCE! MOBI Ll ER de s/manger en chêne, impeccable, 819-281-2367 NOUVELLE ANNONCE! POÊLE blanc 30\u201d gaz propane, bon état, régulateur, 350$.613-443-3206 POÊLE et réfrig.(brossés), valeur 4,500$, 1 an d\u2019usure, faites une offre: lav./séc., 400$, 819-661-8859 212 COIN DU BÉBÉ BERCEAU blanc de bébé sur pied avec literie, propre 65$.819-772-2994 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE VÉLO stationnaire, appareil élliptique, marque vision fitness, prix nég., (819)561-6519 228 ANIMAUX 3 ÉPAGNEULS Springer anglais, pure race, pour la chasse, prêts 10 avril.550$ ch., 819-773-7827.NOUVELLE ANNONCE! BOSTON Terrier, pure race, 8 mois, opérée, 600$ avec acc.819-246-1477 CHIHUAHUA, 1 mâle, 1 femelle, vaccinés, vermifugés, 600$, 819-439-7108.CHIHUAHUA, petite femelle, 4 Ib, 11 mois, propre, 450$, 819-246-7447 CHIHUAHUAS, femelle, 250$.Yorkshire, très petits, vaccinés, vermifugés, noirs et feu, 400$ mâle et 500$ femelle, 819-587-2342.CHIOTS Chihuahua et Shih Tzu, vaccinés, 819-281-1007 CHIOTS shih tzu, 2 mâles, prêts à partir, 350$, 819-454-2323.INFOWOUF.COM Consultation à domicile 230 ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS FOIN à vendre, 1re coupe.Cellulaire: 819-790-7015.246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION BOIS d\u2019allumage à vendre, 50 Ib par sac, 819-595-1018.BOIS DE CHAUFFAGE J.B., livraison.Appeler après 18h: 819-568-2650.CLIM.de fenêtre 5,000 BTU, servi 1 été, excellent état, 100$, 819-827-2055 O CO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL FAILLITE DE RESTAURANT et équipement complet de restaurant: malaxeur, poêle, friteuse, tables, chaises, etc.819-775-1557 Les «bêtes d\u2019affiche» BOSCO D\u2019AMOUR \u201caimable et très doux\u201d ROXANNE GAGNON \u201cla princesse\u201d ET LES SPECIALISTES A LEUR SERVICE Country Living Dog Resort Chenil pour chiens sans cages Ouvert à l'année www.dogresort.ca (613) 987-1670 \u2022> V +- 4* Ghislaine et Sylvie AniLookToilettage, 193 de la Savane Gatineau, 819-205-3330 Toilettage pour chiens et chats.A auberge canine OC LA»CTITC HUI ION kennels PENSION pour chien reconnue, parc int.et ext., éducateur canin sur place.819-983-6665 www.aubergecanine.ca Studio Beau* KeBiird -gjsa» 482 K 819682 4482 Service courtois, bilingues et professionnels.Notre priorité est le confort et le bien-être de votre animal.Contactez Joanne au 819-684-4482 tflufcergjs \u2019Miefcèy Woof Woof GARDERIE pour petits et gros chiens Ouvert 7 jours.252, chemin Othmer, Notre- Dame-de-la-Salette.France, 819-281-5345.STUDIO LA TONTE ROYALE Spécialistes en toilettage depuis 1990! Service de photos (ci-naut) Vente au détail.819-281-9707 Tête à Queue enrg TOILETTAGE pour chiens et chats.81 Vanier, Gatineau (Deschênes) 819-685-1-685, www.teteaqueue.com Note: Recherchons toiletteur(euse) LaTrotterie - Service de promenade de chiens et gardiennage d'animaux.Assuré et cautionné.Réservez dès maintenant pour vos vacances d'été! 819-962-5580 - www.latrotterie.ca LE GRAND PARADIS Uùi Citoitn&uï Propriétaire : Manon Pelletier Vente d\u2019animaux, nourriture, accessoires.Tonte et toilettage maintenant offerts.999 Dollard, Gatineau secteur Buckingham, 819-986-1038.Votre chien c'est de la famille! Chenil Sans Souci, Wakefield 819-459-1711 www.karefree.ca OEO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL HOTTE de 12 pi, laveuse à vaisselle, laveuse et sécheuse commerciales au propane.819-208-1398.254 MATÉRIAUX 1A LIQUIDATION planches brutes pour ébéniste, plancher de bois franc, grade Sélect et/ou rustique.Aussi installation, fabrication escalier et rampes.819-923-9663 PIN rouge pour mur et plancher, em-bouveté en V, 4, 6 ou 8 po, à partir de 0.29$/pi linéaire, 819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! PLANCHERS de pin rouge.Revêtement mural int.et ext.Service de teinture.Moulures champêtres.Portes int.Fenêtres.Qualité et bons prix.Service de livraison.Pro-Pin.ca le spécialiste du pin, 324 chemin Industriel, Gatineau, 819-663-5666.NOUVELLE ANNONCE! PRIX SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.STYROMOUSSE 2X4,4 po, aussi 2 et 3 po, bleu, R20, embouveté, très bon état.4, 5 ou 6$/ more.819-775-8048.256 DIVERS À VENDRE POUR UN TEMPS LIMITÉ! SECTION MARCHANDISES ANNONCEZ UN ARTICLE À VEIDRE 500$ OU MOINS ET NE PAYEZ QUE 9,99$* POUR 7 JOURS.AJOUTEZ-Y UNE PHOTO POUR SEULEMENT 1$ PAR JOUR.INFORMEZ-VOUS 613-562-0222,1-800-267-9555, petitesannonces@ledroit.com 4 PNEUS 4 saisons, 205/60R16.190$.Stéréo meuble 50$.819-246-9515.ADULTES DVD XXX (hétéro et gai) à partir de 4,99$, films haut de gamme, 3/25$ ou 8/50$, 819-663-9999.ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, possibilité d\u2019installation, bon prix.Frank 819-682-3162 ARTICLES NEUFS ET ANTIQUITÉS à vendre.819-921-4162.BALLE ronde, foin sec, balle en sillage, balle ronde litière, 819-281-8865.NOUVELLE ANNONCE! BICYCLE stationnaire, éleptique, banc multi-fonctions, cage, (819)663-7284 CHAUFFE-EAU électr.Giant 60 gal.2009 Expert Plus, 400$ 819-684-9086 COMPRESSEUR à air, 25 gai., 2 c.v., base d\u2019huile, 200$.819-568-6478.HACHOIR, scie à viande, attendrisseur à steak, 2,500$, 819-351-6352 INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANË ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LAVEUSE à tapis commercial, pour auto, 450$, (819)246-4255 POUR mère de mariée, robe grandeur 9, chapeau, bourse, bas, soulier 7, blanc antique, payé 700$ pour 250$, (819)561-2436 ROBE de mariée, taille forte, (819)561-6519 SOUFFLEUSE récente, Craftsman, 11 forces, 30\u2019,\u2019 à moitié prix, 819-743-5880 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 TABLE de dessin neuve à vendre, modèle SD10050 Futura Studio Design RTA Glass, 100$, 613-764-3375.VENTE DE FERMETURE, tissus de tous genres, Paquette Textile, 531 Maloney Est, 819-663-7401.256 DIVERS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! VENTE DÉMÉNAGEMENT, «lazy-boy» cuir, neuve, ensemble dinette style «Bistro», télé.50 po., meuble d\u2019appoint, etc.819-243-7001 VOITURETTE de golf Club Car, électr., modifiée (Bigfoot), 4,500$ nég., 613-764-0828, 613-229-1009 260 DIVERS DEMANDÉS NOUS ramassons gratuitement ferraille de tous genres, 819-664-1127 302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 LeDroitSurMonOrdi.ca PRÊT argent, 300$ à 1,000$, réponse en 1 heure, sécuritaire et confidentiel.Crédit Optimum 1-866-964-0505.PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena CGA: (819)777-7847.306 IMPÔTS 25 ANS d'exp., impôts, prêts en 24h.Appelez Bruno au 819-643-3368.35 ANNÉES d\u2019exp., service rapide.Minimum 25$.Robert, 819-243-4748.NOUVELLE ANNONCE! COMPTABLE A LA RETRAITE Impôts 35$ - Petites PME bienvenues Aussi: C.V.et recherches Internet + rapports - 819-561-1410.IMPÔTS Robert 30 ans + d\u2019exp., remboursement 1 sem., (819)669-9381.www.impotrobert.com RAPPORTS D\u2019IMPÔTS par Internet, 7 jours/7 de 9h à 21 h.Gatineau.Cell.: 613-277-7125.307 INFORMATIQUE ORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4298 O-IA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS 326 TRANSPORT OFFERT TRANSPORT de tout genre (roulotte).Bon prix, assurés.Éric 819-210-6294 382 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME de 60 ans recherche grosse femme.819-772-8216.384 ÉSOTÉRISME #1 TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise au 819-663-1714.45 ANS d\u2019exp., MADAME BÉ, clairvoyante 819-779-6403, 613-764-4623.conférence - www.madameB.ca ALAIN médium, clairvoyant, communique avec personne décédée, argent, relation, carrière, santé.4 Taschereau, 819-772-9473.PENSÉES par les cartes et les mains (riki).Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 100% EXCITANT détente 5* pour homme, Anika 9h à 19h 819-209-1026 100% Garantis Petite Blonde, Sexy, 34D, Lidia: 819-503-1100 BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais Internet 1-800-561-1781 COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.gNOUVEAuT» COURS de danses médiévales tous les samedis de 10H30 à midi.Costumes loumis, 819-246-7786_ DERNIER sprint avant la fin, préparez vos enfants pour les examens du ministère.Maths, français.Primaire, secondaire, professeure diplômée.Les pédagogues de l\u2019Outaouais, en route vers le succès.819-790-0616.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351 312 COURS DE MUSIQUE COURS de piano le jour: lundi, mardi, mer.; pour débutant.Retraité(e)s, osez!! Secteur Hull, 819-770-8570.314 GARDERAIS ENFANTS NOUVELLE ANNONCE! 1 PLACE 3 ans et + (sept.), près Mtée Paiement, établie depuis 6 ans, éducatif, structuré, programme enrichissant, 7$/jour.Caroline, 819-669-9444 ÉDUCATRICE diplômée garderait à votre domicile, soir et fin de sem., secteur Hull.819-777-7707 100% MASSAGE sensuel ?simple ou double ?Eve et Noémie, 819-777-6731 100% MEILLEUR massage asiatique, propre, 664-C St-Joseph 819-776-5531 100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-208-4229 1 AS, MASSAGE EXCEPTIONNEL 7 jours, Megane, 819-743-9201 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.819-931-1829, JOLIE dame 40 ans, blonde, 5\u20196,130 Ibs, près casino.BEAUCOUP + qu\u2019un bon massage 819-209-1512 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.V BELLE fille, massage sensuel, Buckingham, 819-208-0261 * ^ BELLE Marianne ^ Massage sensuel * Gatineau, 613-277-6078 * BELLE petite coquine Anabelle, 819-778-5260 COIFFEUSE nue pour coupe de cheveux sur rendez-vous, 819-439-4960.EXCEPTIONNEL MASSAGE DE QUALITÉ, LORENA 819-921-7380 JEUNES ASIATIQUES MINCES ouvertes d\u2019esprit www.ottawa256.co m 256 rue Bank, bureau 202 613-864-6666 FYf'FI CIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889,www.excelsiori.com GARDERAIS en soirée, la nuit et dépannage, (819)319-4563.GARDERIE à 7$, 1 place, 24 mois et +, secteur Montée Paiement/Davidson.Sachka, 819-439-4503.Les Petites Bibittes, privé, 125 $/sem., 18 mois à 5 ans, Gatineau, 819-669-2939 OHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS NOUVELLE ANNONCE! MAL au dos, cou, épaules, jambes?Stress?Reçu.819-595-3100.MASSAGE - 30$/30- 819-777-1888 689 St-Joseph, #105, 2e étage, Hull NOUVELLE ANNONCE! PRENDRE un moment pour relaxer, apaiser le stress de la vie quotidienne, massage professionnel.Engageons.9h à 20h, Nathalie, 613-236-3105.VICTORIA Ortho Spa, massothérapie, orthothérapie, reçu disponible, 92 Laval, local B, 819-918-4239 318 SOINS DE SANTÉ BESOIN DE RÉPIT! J\u2019offre mes services, accompagnement, repas, ménage, gardienne, transport.Références, 819-671-2229.MAILYSSA, bronzée, sexy, plaisir garantie, 613-314-5060.MARIE-ÈVE 819-561-0180 MASSAGE.9h à 17h, Mélane, 819-360-7635 MASSAGE de détente, carte de crédit, nouveau personnel, 819-595-3501.Massage oriental, 9h à 11h00, 613-859-8123, nouveaux visages 216 St-Joseph, 2e étage, Hull MASSAGE parfait, ne cherchez plus, Évelyne: 819-351-5845.ROCK MASSAGE pour homme, sensuel et +, 9h à 22h.819-503-5803 ROUSSE 44DD, massage xxx nue, plaisirs, 24h, 819-208-6902 TRÈS bon massage, Cloé, 819-770-9841 Venez libérer votre stress avec Julie et Sonia.Spécial ! * 819-483-1172 * 388 SERVICES D'ESCORTE CANDIES 24/7,10 filles disponibles.Nous recevons à Hull/Ottawa, 819-319-0482.www.escortsservicescandies.ca 0001 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace/reçoit.819-503-6802.NOUVELLES JEUNES FILLES 177 ou 45 boul St-Joseph, 819-777-4359, 819-595-1085 www.177st.com LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 388 SERVICES D'ESCORTE 388 SERVICES D'ESCORTE 388 SERVICES D'ESCORTE 388 SERVICES D'ESCORTE 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 100% BEAUTE RARE 5\u20196\u2019; 120 lb, 34D, 10h à 16h 819-208-4049 ADORABLE, blonde, bronzée 613-700-7971 ALEXIE, 25 ans, Jenna, 23 ans, Sara 44 ans, 819-329-1611.Engageons.* AMANDA* 819-665-4088 * AMAZONE * Service professionnel et discret spécial de jour, 18 et + 24/7, se déplace seulement engageons, Isabelle 819-208-3073 CHERRY LA REGION VOUS OFFRE LES CAMPS DE JOUR * CAMPS DE VACANCES 613 562-0222 1-600-267-9555 J1 www.campequimax.com Camp mi plein air/mi équitation avec hébergement.4h/équitation/jour, activités diverses: rallye de tirs, chasse au trésor G.RS.Kayak, talents, chambres 4 personnes et+encore! 819-422-3287 POUR UN ETE OLE OLE, l\u2019école de danse ANICK McCONNELL invite les jeunes de 5 à 13 ans à venir danser et s\u2019amuser avec son équipe dynamique.www.danseanickmcconnell.com Votre photo ou logo Profitez de cet espace publicitaire à tarif spécial pour faire connaître votre camp de jour ou camp de vacances.613-562-0222, 1-8Ô0-267-9555, petitesannonces@ledroit.com La FERME CABRIOLE, Papineauville.Camps de jour et semaine 2011 : équitation western, voltige, spectacles, arts créatifs.20 ans + d\u2019exp.819-427-8120.www.lafermecabriole.com Viens DECOUVRIR ta VRAIE nature.Canot, escalade, randonnée pédestre, hébertisme, baignade, tir à l\u2019arc, feux de camp et bien d\u2019autres.819-457-4040 www.aireaubois.com LeDroit SurMon Ordi.ca il Nouvelles filles, spécial 2 heures, disponible 24h, 18 ans et +.Discret.819-962-6969 Max.Engageons.* Chinoise, Japonaise, Coréenne * 613-668-3456.Se déplace.24h/7 EBONY Jolie demoiselle noire, 26 ans Ex danseuse, ouverte d\u2019esprit 5\u20195\u2019,\u2019 115 lb.Reçois et se déplace __________613-325-9682___________ EMMANUELLE, corp de rêve, reçoit, midi à 18h00, 819-643-4872 ÈVE ET OU SABRINA 22 ans minces, 819-360-2946.KASSJUDM ¥¥¥21 ANS, petite blonde sexy, yeux bleus, reçoit/déplace, 24/7jours 819-319-6056 * * * Kl ERA, petite, sexy, belle, 38D, disponible 24/7, 613-882-7376 NOUVELLE agence d\u2019escortes Nous embauchons 613-296-3391 SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS,ÉDUCATEURS PROFESSEURS avec Bac 2 ans d\u2019exp.et PFL2, temps plein.Envoyer C.V.à: pierre@lestrieonline.com AGENT(E)S de sécurité bilingues Candidats étant en mesure de travailler jour, soir et nuit, 14,35$/h, avantages sociaux, formation et uniforme gratuits.Postulez en ligne www.securitasjobs.ca (bureau de Gatineau) ADOSENACTION.ORG Tu es âgé entre 11 et 15 ans, tu veux faire de l\u2019argent facilement, appelle Guy, 819-770-0907 AIDE-montage dans une manufacture d\u2019amoires et meubles, 25 à 30h/sem., salaire selon expérience, 3 à 4 ans d\u2019exp., 819-328-6154.BELLES FILLES!! 18 ans+, 5 pi et +, Modèle, Lingerie + Très Payant, Sans Exp.613-742-8606 BESOIN LIVREUR (h/f) avec petite voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert de Hull pour remplir une demande d\u2019emploi.BRASSERIE St-Louis, personne pour entretien et remplir réfrig.tôt le matin, 819-271-7156 CAVEAU DES JEANS recherche commis d\u2019entrepôt bilingue.Envoyez C.V.par courriel au guylain@caveau-desjeans.ca CHAUFFEUR de camion classe 1, avec expérience, connaissant région Ottawa/Montréal.Daniel, 613-248-0020 poste 232.NOUVELLE ANNONCE! CHAUFFEUR de camion (h./f.), classe 1 ou 3 avec expérience en pavage, (819)607-0639.CHAUFFEUR de taxi, Buckingham et Masson-Angers, 613-296-9186.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR (h./fT classe 1 ou 3 pour livraison locale.Bilingue de préférence.5 ans d'exp.Début de mai.819-775-0968 CHAUFFEUR(se) de taxi, temps plein/partiel, 819-661-5568 CHERCHE conseillère, pour services et ventes de produits de beauté, 819-893-3933.NOUVELLE ANNONCE! COMMI-conseiller(ère)s, dans les bières de micro-brasserie.Doit connaître et être passion né(e)s de ces bières, envoyez lettre de motivation et C.V.à: gpommet @ gmail.com COMMIS pour dépanneur, jour, soir et fin de sem.Se présenter avec C.V au Dépanneur Pelletier, 1158 boul.Maloney Est (819-663-2022).COMMIS service à la clientèle pour location d\u2019outils.Se présenter avec CM.au Centre de location Bouladier, 803 St-René Ouest, secteur Gatineau.CONCEPTION EXTÉRIEURE STEVE recherche installateur de pavé-uni et affinité en menuiserie, 3 ans exp., permis de conduire, 819-664-2510.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (2x24 logements).Entretien int.et ext.Aucune réparation à effectuer.Doit demeurer sur les lieux.Bonne forme physique et capacité à remplir des formulaires.Signature des baux et perception des loyers.Lise Paq uette:819-568-5151 poste 307, lun.au ven.9h à 17h.COUTURIER(E) à temps partiel/plein avec exp.en altération, 15$/h, demandé^) chez Fantastic Needles.Mariana: 613-834-3523, 819-923-3524.DAIRY Queen (Hull) recherche personne fiable, temps plein de jour pour la confection de gâteaux glacés.Apportez C.V.: 413 boul.Alexandre Taché ou taxez C.V.au 819-777-4634.NOUVELLE ANNONCE! DAME a tout faire pour residence de personnes âgées, 16h/semaine, 819-360-9649.28 1800 267-9555 613 562-0222 /^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ELECTRONIQUE, AUDIO ET VIDÉO NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU ELECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour toute marque de télévision: ÀCL, Plasma, DEL, DLR 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MENAGE 15 ANS d\u2019expérience, dame honnête et fiable ferait ménage, 819-771-1445.4 ?173 Bowman - Camping Lac Escalier Terrains avec 3 services, camping sauvage et chalets: jour, semaine, mois, saison.Bonne pêche, plage et activités.819-454-2179, 819-281-6595 £/SV^ CHASSE ET PÊCHE, chalets équipés camping rustique et saisonnier avec services.Belle plage.819-597-2617 www.pourvoiriemstlouis.com LA PETITE ROUGE, centre de vacances 5 étoiles.Propreté remarquable! Forfait tout inclus: chalet, repas et ca-not-kayak-pédalo sur plage privée.www.petiterouge.com; 1-888-426-2191 iV L\u2019ORIGNAL LAC B AS KATO IM G Hubert Gauyreau, prop.Lendroit IDÉAL pour d\u2019agréables vacances en couple, famille ou ami(e)s.Quiétude, décor enchanteur, installations de QUALITÉ et très PROPRES à prix ABORDABLE! 4 fois gagnant du-prix touriste Québec.1-888-757-2329.www.pavillonorignal.qc.ca AUBERGE DE LA GATINEAU POURVOYEUR OUTFITTER * depuis/sincemso NORD DU BASKATONG Chalets, camping, plage, bateau, etc.www.auberge-gatmeau.com 1-800-804-4734 , PAVILLON RICHER INC.Lac Échouani, chemin Lépine-Clova, pourvoirie à droits exclusifs, chasse, pêche et villégiature, location chalets, chaloupes, moteurs, repas disponibles sur demande.www.pavillonricher.com 819-449-1613 Votre photo ou logo Profitez de cet espace publicitaire à tarif spécial pour faire connaître votre entreprise.613-562-0222, 1-800-267-9555, petitesannonces@ledroit.com LeDroit SurMon Ordi.ca S A4Q PERSONNEL DE RESTAURÉ I 0 RATION, HÔTELLERIE A4Q PERSONNEL DE RESTAURÉ I 0 RATION, HÔTELLERIE 501 LOGEMENTS À AYLMER 502 LOGEMENTS À GATINEAU ASSISTANT(E)-gérant(e)e de soir, bilingue, avec exp.et bonnes références pour le Club Pigale.Se présenter avec C.V.au 99, boul.Gréber, à Gatineau.Demandez à parler au gérant ou au propriétaire (Frank).TIM HORTONS Nous sommes à la recherche de temps pleins, disponible tôt le matin et temps partiels, quart de travaille variable.Vous présenter avec C.V., 208 boul.St-Raymond, secteur Hull.ASSISTANT(E)-gérant(e)e de soir, bilingue, avec exp.et bonnes références pour le Club Pigale.Se présenter avec C.V.au 99, boul.Gréber, à Gatineau.Demandez à parler au gérant ou au propriétaire (Frank).TUTTI FRUTTI Gatineau recherche chef cuisinier(ere)s, avec exp., de 6h à 15h.Une équipe dynamique dans une ambiance unique.Én-voyez C.V.à tuttifrutti-gatineau@vi-deotron.ca, fax: 819-205-6544.AUBERGE & SPA Le Moulin Wakefield recherche sous chef-cuisinier(e), pâtissier(e) et cuisinier(e) à temps plein.Vous présenter avec C.V.ou par courriel à: chef@wakefieldmill.com BEN&FLORENTINE est à la recherche d\u2019employé(e)s pour combler les postes de cuisinier, commis-débaras-seur et plongeur (h./f.), à temps plein et temps partiel.Veuillez apporter votre C.V.au 25 ch.de la Savane ou demandez Patrick au 819-246-6868.URGENT! Livreur(se), serveur(se), cuisinier(ère).Apporter C.V.chez Pizzeria Hautes Plaines.819-772-9999 après 11 h.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION NOUVELLE ANNONCE! À la recherche d'un opérateur de \u201cbulldozer\" avec exp.de finition, temps plein, véhicule requis, 613-831-3867 CAPITAL CRUISES est à la recherche de serveurs, barmaid et employés de jour (h./f.), bilingues, pour sa saison estivale.Recherchons aussi des vendeurs de billets travaillant à Ottawa.Présentez-vous au parc Jacques-Cartier, directement au bateau, le jeudi 21 avril après 5h et le vendredi dès 9h pour entrevue.819-209-8847 CUISINIER(E) demandé(e), à temps plein, jour et soir, 3 ans d\u2019exp.819-639-4401 ou fax: 819-561-5233.CUISINIER(E) demandé(e) avec 3 à 5 ans d\u2019exp.Luc au 819-598-0219.CUISINIER(E) d\u2019exp., entretien et plonge, pour cuisine bistro rapide, 819-360-3175.CUISINIER(E) et plongeurfse), temps plein, incl.fin de sem.819-685-9175.CUISINIER et LIVREUR (h./f.) pour pizzeria.819-663-3223.LE MIKES du 200 boul.Gréber, à Gatineau est rénové avec nouvelle administration.Recherche personnel dynamique et motivé pour: plongeur(euse), cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), ser-veur(euse),\thôtesse/hôte, livreur(euse).Envoyez votre C.V.au lionelcnikh@sympatico.ca ou Idecon-ninck@ mikesrestaurants.com www.mikes.ca LIVREURS, aide-cuisinier(ère) et serveuse).Pizza Emilio au 819-561-7171 NOUVELLE ANNONCE! MAGASIN ZELLERS DE HULL Recherche cuisinier(e)s serveur(e)s, disponible en tout temps (soir et fin de sem.).Se présenter avec C.V.au service a la clientèle ou au restaurant.PIZZÉDÉLIC recherche cuisinier(ère) avec exp.Se présenter avec C.V.au 120 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau.PLONGEUR(se) demandé(e), temps plein.Contactez 819-639-4401, télécopiez C.V au 819-561-5233.RESTAURANT TREATS recherche commis au comptoir, temps partiel, 2 jours/sem.819-923-2159.RESTO BISTRO RUMEUR Cuisinier en chef, temps plein, de 5 à 10 ans d\u2019exp., Se présenter au 585 boul.La Gappe.NOUVELLE ANNONCE! RESTO BISTRO RUMEUR Serveur(euse), barmanfaid), temps partiel, se présenter au 585 boul.La Gappe de 8h à 15h.SERVEURS (h./f.) temps plein/ partiel, exp., bilingue.Se présenter avec C.V au Buffet Gong Gong, 1150 ch.Montréal, secteur Angers, (819-281-0758).TIM HORTONS Besoin urgent de personnel qualifié avec expérience, pour travailler en soirée et de nuit, à temps plein.Se présenter du lun.au ven.a 9h (AM) au 894 St-Joseph, Gatineau.APPRENTI-MENUISIER (h/f) de finition intérieure avec ou sans exp.Alain au 613-673-2349 après 18h.NOUVELLE ANNONCE! EQUIPE de poseurs de recouvrement ext.(vinyle), pour projet à Ottawa, payé au carre, \u201cpomp jack\u2019 requis, 613-282-3376.OPÉRATEUR de pompe à béton, formation fournie, permis classe 3 obligatoire, aptitudes mécaniques un atout.Temps plein.Avantages sociaux.On vous obtiendra une carte CCQ.Salaire selon expérience.Fax: 613-739-3963, par courriel: icp1 @bellnet.ca POT VIN Conslructiori Limited POTVIN construction est à la recherche de TRAVAILLEUR(EUSE) À LA PIÈCE (EN ÉQUIPE OU INDIVI-DUELÎPOUR FINITION INTÉRIEURE Travaille à l\u2019année dans la région d\u2019Ottawa.SVP contacter Francine au 613-446-5181 poste 312.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE chef d\u2019équipe \u201cleader^ exécutez travaux de charpentes \u201cframing\" au Québec, 3 ans d\u2019expérience.Luc, 819-669-7486 RECHERCHE menuisier-ébéniste (h./f.) d'expérience, très consciencieux et méticuleux, pour travaux de rénovations divers.Contactez J.P Martins au 819-281-5381.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ MÉCANICIENNE) recherché(e) avec exp.Salaire 18$ et +.Début immédiatement.Marc ou Chris: 819-962-2641 ou 819-712-2642.RECHERCHE 1 platrier/peintre avec carte de compagnon (résidentiel/commercial) 819-328-3311 501 LOGEMENTS À AYLMER NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, 1e' juin, neuf, non-fumeur, s/lavage, non chauffé ni éclairé, plancher flottant, stat., 680$, 819-360-6780 1\tCHAMBRE, 1er mai, semi s/sol, 615$, chauffé, éclairé, sous-location, 819-332-1010, 819-664-2587 ?1 CHAMBRE, logement adapté pour personnes en perte légère d\u2019autonomie de moins de 75 ans ou personnes âgées de 75 et plus, capable de vivre seul.5 repas par semaine compris dans le prix, logements subventionnés ou non.Toutes les chambres sont munis d\u2019un système d\u2019alarme communiquant avec un vigilant.819-557-0699.1 CHAMBRE, propre, 625$/mois, non-fumeur, pas d\u2019animaux, appareils incl., libre, 819-209-2002.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, rue Cormier, très propre, chauffé, éclairé, 643$/mois, libre 1er mai, 613-266-9807.1 CHAMBRE, salon, s/manger, cuisine, prises lav./séc., poêle et stat.fournis, non chauffé, non éclairé, 600$, 819-685-9126.2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., à partir de 900$, date d\u2019occupation à discuter, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.2\tCHAMBRES, 1er juin, semi s/sol, entrée privée, prises lav./séc., 650$, non chauffé ni éclairé.819-684-0357.2 CHAMBRES (4 1/2), neuf, grandes pièces, s/lavage, stat., 1er mai, 950$, J9J 2X9, Michel: 819-771-8885.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 90 rue Bancroft centre-ville, secteur demandé, 800$.Charles au 819-664-4449.2 CHAMBRES, haut de triplex, non chauffé, non éclairé, 750$/mois, libre 1er mai, 819-455-9293 NOUVELLE ANNONCE! 3\tCHAMBRES, 19 de l\u2019Acropole (Plateau), appareils incl., aspirateur central, dim.,chauffé et éclairé, 2 stat., près arrêt autobus 25,1er mai, 1,300$, 1-819-764-3648.3\tCHAMBRES, vue sur la rivière, 3e étage, 975$/mois, non chauffé, non éclairé, libre, 819-775-2468.819-246-4663 BRIGIL.COM CONTRUCTION BERTON Spécial: bail de 12 mois, dernier mois gratuit, 8082 Vanier, 1 chambre, 650$, rénové à neuf, 819-962-5031.502 LOGEMENTS À GATINEAU 100% calme, très propre, spacieux 41/2 1 chambre, triplex, stat.privé, chauffé, éclairé, 735$, pas d\u2019animaux, près de marina, 819-457-1119.[ATTENTION!! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1,500 pi car., neuf, 2 chambres, 2 s/bains, 2 stat., 4 appareils, grande remise int., non-fumeur(se), pas d\u2019animaux, s/sol, 950$ chauffé, éclairé, câble, Télémax, dim., aspirateur central, libre.819-775-8964.220 Pte-Gatineau 1A-2CHAMBRES, semi-dét., plancher flottant, céramique, stat., libre, 1,005$.Isabelle au 819-213-9998 ou Marc au 819-213-0722.1 CHAMBRE, 1er juin, pas chauffé ni éclairé, 540$.819-827-2377 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 3 1/2 demi sous-sol 550$, semi-meublé, stat.inclus et près de toutes accomodations du boul.Gréber, libre immédiatement, 819-923-5039, 514-703-3005 1 CHAMBRE, 525$, prise lav./séc., stat., près tout services, 4 rue de Calumet, 819-671-4341.1 CHAMBRE, 786 Maloney E., libre 1er avril, 575$/mois, pas a\u2019animaux, 819-743-0764.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, 530$.Après 18h, 819-643-9269.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., 671 $/mois, 613-749-2567 1 CHAMBRE, condo, près bd Hôpital et Maloney, 4 appareils, rénové, aucun tapis, rangement, accès cour, rue privée, 690$, 1er juin 613-798-3226.1 CHAMBRE dans 4 logis, avec garage, 5 min.de l\u2019hôpital, non,chauffé, non éclairé, 695$, 15 mai.Étude de crédit.819-503-4988, 819-664-1127 1 CHAMBRE, en campagne, près autoroute 50, non chauffé, non éclairé, rez-de-ch., 590$/mois, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 819-213-5608.1 CHAMBRE, ensoleillé, poêle, refrig., stats incl., buanderie, 259 rue Guille-mette, 1e' juin, 495$, 819-773-2606 1 CHAMBRE, grand, secteur Tou raine, stat., remise, pas d\u2019animaux, libre 1er juin, 560$/mois, 819-827-0855.1 CHAMBRE, libre, rénové, poêle, ré-frig., buanderie, pas d\u2019animaux, 570$, eau chaude, 819-776-0593 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 1 stat., libre, 530$.819-643-3470 ou 819-360-5982 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., poêle, réfrig., 495$, 1er juil., 819-893-1532.« Spacieux, 1 stationnement.Rangement intérieur et extérieur.Foyer au gaz, aménagement extérieur, pas chauffé, ni éclairé.Locataire sérieux recherché.Au bord de la rivière.Disponible 1er juin.Appelez Jean\t= 819 360-8768\t| ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 590$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, rénové, libre, 2 appareils, chauffé, eau chaude, stat., 600$, 255 Guillemette, 613-265-7384.1 CHAMBRE, semi s/sol, 4 appareils, beaucoup de rangement, stat.et entrée privée, non-fumeur, pas animaux, pas chauffé ni éclairé, libre 1e juin, 550$, 819-669-0663.1 CHAMBRE, tout rénové, tout inclus (câble, internet, chauffé, éclairé, stat.), 700$, Véronique, 819-664-5000.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de La Sa-vane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $580+.819-561-3324 1 GARÇONNIÈRE, propre, bien situé, stat., libre immédiatement, 565$.Isabelle au 819-213-9998.gNOUVEAUT» 2-2 CHAMBRES, mai, juin ou juil., genre condo luxueux, entrée privée, remise, voisinage tranquille, près des Promenades et de l\u2019hôpital, non chauffés, non éclairés, prises lav./séc., frait repeint, pas d\u2019animaux, non-fumeur 795$/mois.819-743-2223.2 BELLES chambres, 1 er mai, rénové, stat., rez-de-ch., 725$, 819-661-7765.2 BELLES chambres, mai et juillet, neuf, idéal 35 ans et + 819-663-3409 2 CHAMBRES, 1,100 pi car, vue sur rivière, mai, rez-dech., 819-329-1556.2 CHAMBRES, 1,200 pi car, spacieux, avril/mai, triplex neuf, style condo, près hôpital, plancher bois, prises lav./séc., 945$, étude crédit, pas d\u2019animaux, 613-324-5828, 613-749-6186.2 CHAMBRES, 1,200 pi , spacieux, iuin/juil., triplex neuf, style condo, près Labrosse, plancher bois, environnement boisé, 920$, étude de crédit, pas d\u2019animaux, 819-776-2947.2 CHAMBRES, 372 Lévis, 1er mai, 600$, 819-439-4656 29 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 504 LOGEMENTS A HULL 2 CHAMBRES, 1,300 pi car, 1er juil.triplex, 3e étage, 965B Notre-Dame, 785$/mois.613-323-2350.2 CHAMBRES, 1 er mai/juïn/juil., 665$, tout inch, buanderie, plancher flottant, 819-665-4754.2 CHAMBRES,1er mai/juin/juillet, 725$, prises lav./séc., plancher de bois, stat., 819-665-0017 2 CHAMBRES, Curé-Presseault, prises lav./séc., remise int., 710$, juin-juillet, 819-643-1459.3 CHAMBRES, libre 1er juin, prises lav./séc., 775$, non chauffé, non éclairé, pas de chien.819-561-5434.30 2 CHAMBRES, 1e mai/juin, tranquille, aucun tapis, stat., balcon, remise, pas animaux, 620$, 819-669-6694.2 CHAMBRES, 1e' juin, 650$, bas de duplex, rueGouin, chauffé, éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, références, stat., 819-962-1963.2 CHAMBRES, 1e' mai/juin/juil, 695$, chauffé/éclairé, appareils, buanderie, plancher de bois, 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., 6 logis, Gréber, prises lav./séc., plancher flottant,à partir de 595$, 819-962-7147 2 CHAMBRES, 700$, chauffé, près du Boul.Labrosse, 819-209-6988.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, à partir de 765$, idéal pour 50 ans +, 2 vacants, 819-243-7758.2 CHAMBRES, 2eétage, non chauffé, non éclairé, 2 stat., balcon, pas d\u2019animaux, 1er avril, 780$, 819-665-0546.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 705$, chauffé, éclairé, stat., balcon, 613-808-5095 Marc 2 CHAMBRES, À VOIR! Grand dans un 4 logis.Construction 2010.Plancher bois franc/céramique, 2 stat.asphaltés.Remise, 950$, 819-790-8184.2 CHAMBRES, beauté rare, condo neuf, bois franc, céramique, balcon, prises lav./séc., remise, chauffé, eau chaude, 820$, 613-667-3403 2 CHAMBRES, bien situé, triplex, calme, chauffé, 2 stat., semi-meublé, 645$.819-663-5410 entre 8h et 14h.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, flottant, juil., non-fumeur, 819-449-1180 2 CHAMBRES, boul.Labrosse, au 2e étage, chauffé, non éclairé, 975$, 1er mai.Éric: 819-213-6744.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1e' juillet, stat., 720$, 819-243-3061.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, bain tourbillon double, 2 stat., pas d\u2019animaux, 760$, 819-985-2557, 819-664-3518 2 CHAMBRES, complètement rénové à neuf, 695$, 819-329-5629.2 CHAMBRES, entrée privée, chauffé, éclairé, 800$, 1er juin.613-698-8886.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES Prix compétitifs Voir notre site web pour détails Hull Jeannine 819 213-3455 Aylmer Gaston 819 213-2544 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Paul 819 213-1521 MOT HYSTEBE TRAVAIL - Un mot de 9 lettres R\tT\tA\tN\tN\tA\tG\tE\tG\tE\tT\tU\tD\tE\tG E\tU\tP\tL\tR\tR\tE\tH\tC\tA\tH\tE\tU\tR\tE P\tR\tO\tT\tE\tT\tI\tO\tR\tR\tI\tC\tO\tR\tR A\tF\tX\tI\tR\tI\tL\tE\tU\tD\tN\tN\tA\tE\tE R\tE\tG\tI\tD\tE\tR\tR\tE\tE\tT\tM\tN\tT\tR E\tL\tE\tM\tM\tE\tE\tT\tU\tU\tE\tI\tT\tR\tE N\tA\tL\tP\tP\tM\tV\tR\tS\tR\tS\tI\tA\tA\tT V\tB\tL\tO\tE\tE\tI\tI\tC\tU\tS\tC\tC\tI\tO O\tO\tI\tS\tI\tF\tR\tM\ts\tS\tD\tA\tI\tR\tB I\tR\tM\tE\tN\tE\tE\tE\tE\tS\tS\tN\tF\tE\tA S\tE\tE\tR\tE\tS\tN\tR\tI\tE\tE\tI\tI\tX\tR U\tR\tR\tU\tR\tI\tT\tU\tR\tR\tL\tR\tT\tA\tE E\tC\tI\tR\tT\tA\tR\tE\tP\tO\tR\tG\tR\tM\tP R\tS\tL\tE\tC\tH\tE\tR\tN\tE\tC\tA\tE\tE\tO R\tE\tG\tA\tG\tN\tE\tG\tA\tM\tO\tH\tC\tN\tS AISE\tEXTRA\tPEINER\tSUEUR ARDEUR\tFILON\tPLAN\tTACHE CARRIERE\tGAIN\tPROTE\tTANNAGE CASER\tGERER\tRABOTER\tTISSER CERTIFICAT\tHACHER\tRAMER\tTRAIRE CGT\tHEURE\tRAPER\tTRIMER CHOMAGE\tIMPOSER\tREDIGER\tTUER CREER\tINDUSTRIEL\tRENTREE\tTURF ECOLE\tLECHER\tRENVOI\tUSINER ELABORER\tLIMER\tREPOS\tVISSER EMPLOI\tOISIF\tRIVER\t ENGAGER\tOIT\tSCIER\t ETUDE\tOPERATRICE\tSEMER\t EXAMEN\tOPERER\tSUER\t Solution du dernier problème : MAHARADJAH 19 avril 2011\tNo 2694 2 CHAMBRES, grande cuisine, 458 Généreux, 705$, chauffé, éclairé, stat., urgent besoin de louer, 819-663-3359 2 CHAMBRES, libre, 335 La Véren-drye, prise lav./séc., remise ext., 650$, non chauffé ni éclairé, 819-775-8389.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, 625$, non chauffé non éclairé, stat, 819-771-1716 2 CHAMBRES, libre, câble, semi-s/sol, dans maison, pas d\u2019animaux, pas d\u2019appareils, chauffé, éclairé, près Cheval Blanc, 740$, 819-663-7935.2 CHAMBRES, mai, rénové, chauffé, éclairé, dim., câble, stores, alarme, luminaires, \u201cWi-Fi\u201d Internet, prises lav./séc., non-fumeur, pas d\u2019animaux, stat., remise, 875$, 819-790-1960.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 755$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 3 CHAMBRES, rue Marengère, foyer, 825$, ni chauffé, ni éclairé, prises lav./séc., rénové, pas de tapis, pas d\u2019animaux, 1er juin, 819-921-3535 BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Anne après 18h au 819-743-9822.GARÇONNIÈRE, 425$, non chauffé ni éclairé, 819-671-4628.Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.Les Immeubles EÆAme 819 568-5151 poste.-5 www.etasse.com .ucie Tassé, directrice générale ît Eugène Tassé, président 2 CHAMBRES, neuf, près Notre-Dame boul.Lorrain, 819-643-5396 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, idéal personne retraitée ou semi-retraitée, libre 1er juillet.600$.Li-lianne ou André: 819-663-2949.2 CHAMBRES, près de tout, libre 1er avril, 705$/mois, 819-319-1901.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 665$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.____ ?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.819-328-4845.2 CHAMBRES, près Tim Hortons, boul.Gréber, dans 6 logis, 1 stat., pas d\u2019animaux, 795$, 819-328-7921 2 CHAMBRES, prises lav./séc., 560$, 819-669-3616.2 CHAMBRES, rue Berthe, 5 min.des Promenades, 650$, 613-297-3449.2 CHAMBRES, rue St-André, libre 1e juin, prises lav./séc., avec s/sol, non chauffé, non éclairé, 550$, 613-791-6561 NOUVELLE ANNONCE! GRAND 2 chambres, près du boul.Lorrain, rénové, aucun tapis, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, stat., remise, pas d\u2019animaux, juin, 725 $, 819-671-7740 RÉNOVÉ, logis de qualité, 3 chambres, prises lav./séc., 2 stat., patio clôturé, près d\u2019autobus, 50 et tous les services, non chauffé, non éclairé, références, personne tranquille, bienvenue aux aînés, 845$, 819-962-8125.SUPERBE app.spacieux, idéal personne tranquille, pas d\u2019animaux, 2 chambres, avec balcon, 1 stat.ext., non chauffé, non éclairé, 625$, 161 Guay.Demandez Sylvain ou Marc, jour: 819-643-9915, soir: 819-213-9915 ou 819-213-9914.504 LOGEMENTS À HULL 100% CALME, 2 chambres, appareils, libre, buanderie, 695$, 819-243-9364.1-2 CHAMBRES, neuf, Hautes-Plaines, 819-607-0639 ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE,1er avril/mai/juin, 600$-620$/mois, 819-360-1976.2 CHAMBRES, SPACIEUX Moderne, attrayant, proximité centre-ville, 3 appareils, stat., 760$, chauffé et éclairé, enquête de crédit, SVP pas d\u2019animaux, escompte pour non-fumeur, avril/mai/iuin/juil., 819-663-6661.trego@sympatico.ca NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Touraine, luxueux, neuf, semi-s/sol, vue sur la rivière, 760$/mois, libre, 819-923-2565.3 BELLES chambres, Templeton, 1e' juin, 2e, stat., balcon, 819-209-4227.3 CHAMBRE, près boul.Labrosse, 775$, prises lav./séc., 613-769-4742.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1,140 pi , près de Lorrain, 795$, 2 stat., non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, pas de satellite, 1 er juil., 819-663-3231 3 CHAMBRES, 19 rue Vendée, près Promenades, remise, 760$ + électricité et chauffage, 819-773-0743.3 CHAMBRES, 161 juil , secteur Côte d\u2019Azur, planchers flottants,céramique, tapis dans chambres, stat.incl., 3e étage, pas d'animaux, 875$, 819-923-0020.3 CHAMBRES, 2 étages, près de tout, 2\ts/bains, foyer, bain tourbillon, bois, céramique, 875$, juin.819-684-8224 3\tCHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 700$, pas d\u2019animaux.613-762-2306.3 CHAMBRES au 2e étage d\u2019un duplex, bois/céramique,frais peint,accès à cour, pas de chien, libre, 800$, secteur La Vérendrye/Main, 819-319-3383 3 CHAMBRES, chauffé, 875$, mai, juin, 819-918-8055.3 CHAMBRES, grand, 1er mai, prises lav./séc., stat., 795$, 819-643-1827 3 CHAMBRES, grand, vue sur la ville, dim., 2 stat., sans tapis, 1er juin/juil., 900$, 819-893-3453, 819-319-3453.3 CHAMBRES, haut duplex rénové, non chauffé, ni éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, stat., 820$, 819-643-2074 3 CHAMBRES, Labrosse,style condo, spacieux, remise int./ext.planchers bois, mai, juin, 830$, 819-643-1459 1 CHAMBRE, 1er juil.; 2 CHAMBRES, 1er juin, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., 819-210-5000.1 CHAMBRE, 1er juil., bois franc, chauffé, poêle, réfrig., stat., près Galeries, 580$, 819-643-2476.1 CHAMBRE, 575$ chauffé et 550$ poêle, réfrig., Fortier, 819-772-9822.HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 CHAMBRE, 1er mai, rue Viger, 665$, chauffé/éclairé, poêle, réfrig., prises mini-lav./séc.819-771-8521.1 CHAMBRE, 4 1/2 pièces, chauffé, éclairé, 4 appareils, petit stat., pas de chien, non fumeur, 625$,819-777-0548 1 CHAMBRE, centre-ville, terrasse, libre, appareils, 600$, 819-319-6262.1 CHAMBRE, Cité-des-Jeunes, rénové, plancher de bois, pas d\u2019animaux, chauffé, 613-612-5760.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 595$, 819-771-7206.1 CHAMBRE, entièrement meublé, chauffé, éclairé, lav./séc., stat., 2 entrées privées, 550$, 819-777-1861 1 CHAMBRE, grand, style loft, centre-ville de Hull, non chauffé, non éclairé, 650$, 819-962-5800 1 CHAMBRE, juil.Le Plateau, plancher de bois, stat., prises lav./séc., 645$, 819-213-4319.1 CHAMBRE (Le Blackburn), 7e étage, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, câble, piscine int., (stat.int.disponible), face au Maxi, 2 min.des Galeries de Hull, libre à 1 mois d\u2019avis, 819-778-1700.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 1er mai, non chauffé, non éclairé, 535$/mois.819-271-8018.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, grand, tranquille, tout rénové, très propre, céramique, plancher flottant, prises lav./séc., stat, non chauffé, non éclairé, 550$, 1 er mai, 1 er juin.819-661-3022.1 CHAMBRE, petit, près UQO et services, pas d'appareils, ni chauffé, ni éclairé, 450$, 1er avril.Après 18h, 819-771-8943.Place Chaules -Alsansl SONI (itv'DÉM ÉK\u2019A ¦5EMEWT 819-777.5444 Rénové Poêle/Frigo Chauffé Stat.Inclus Bois Franc Balcon Très Spacieux Service Dépanneur sur place Transport en commun tout près 1 CHAMBRE, près UQO/Taché et centre-ville, autobus, bien éclairé, poêle/réfrig., buanderie, stat., bois franc, références exigées, 610$, disponible en mai, 819-790-7276.1 CHAMBRE, propre, rénové, libre, stat., 580$, 819-318-1233.1 CHAMBRE, rue Papineau, poêle, réfrig., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 520$, 613-558-0884 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, tout incl., poêle, réfrig., dépanneur, à partir de 729$, 819-778-3266 1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle, réfrig., stat., près du Parc de la Gatineau, à partir de 690$, 819-771-4299.1 et 2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, tout incl., poêle/réfrig., près du Parc de la Gatineau, à partir de 679$, 819-778-3103.1 ET 2 chambres, centre-ville, 2 appareils, chauffé, libre.819-328-6699.LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c., bois franc, prises lav.séc.650 $ à 680 $ Information : 819 420-0178 lorraine@opholdings.ca 1 et 2 CHAMBRES ou studio, 700 St-Joseph, tout incl., poêle/réfrig., piscine int., salle d'exercice, dépanneur, à partir de 625$, 819-777-7410.1 ET DEMI, balcon, près de tout, secteur tranquille, 819-598-1211.1 OU 2 chambres, St-Henri, appareils, extra, 560$/595$ 819-776-3514.2-2 CHAMBRES, rénové à neuf, 725$, non chauffé, non éclairé, 613-868-6299 2 BELLES chambres, des Noisetiers, mai, stat., côté parc, 819-209-4227.2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, frais peint, buanderie, pas de chien, stat., 695$, balcon ou grand semi-s/sol.819-246-7873.2 CHAMBRES, 100% rénové à neuf, prises lav./séc., balcon, à 15 min.de marche du Parlement, 800$ non chauffé ni éclairé, personne tranquille.819-213-4242, Stéphane 2 CHAMBRES, 11 Trudeau app.2, situé près Place Cartier, aucun tapis, grand balcon couvert, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1,050$, chauffé, eau chaude, 2 stat., 1er mai.613-248-9797 2 CHAMBRES, 1 balcon, 4 logis, centre-ville, 750$/mois chauffe, non éclairé, 819-771-7799.2 CHAMBRES, 1 BALCON, fraîchement rénové, bel édifice, prises lav./séc., stat.int., idéal adultes ou retraités, 1er juin, 750$, 613-841-5959.2 CHAMBRES, 1e' juin/juil., 795$, chauffé, éclairé, prises lav./séc.ou buandrie, plancher bois, 819-665-0017 2 CHAMBRES, 1er juin, la Plateau, non chauffé ni éclairé, 820$, tapis neuf, non-fumeur, 819-568-4244.2 CHAMBRES, 1er juin, Le Plateau, triplex, bois franc, propre, 5 appareils.895$, non-fumeurs, 613-794-1037.2 CHAMBRES, 1er mai, haut Mont-Bleu, triplex, spacieux, impeccable, prise lav./séc., plancher bois, rangement abondant, 710$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., prise lav./séc.ou buanderie, plancher bois, balcon, près Plateau, 819-665-0017 2 CHAMBRES, 1 er mai, près Galeries, stat., buanderie, 675$, non chauffé, ni éclairé, 819-208-3880, 819-665-7060 504 LOGEMENTS À HULL 508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 520 CONDOMINIUMS À LOUER 524 CHAMBRES 551 CONDOMINIUMS À VENDRE 568 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC 2 CHAMBRES, 560$, St-Raymond et 600$, 660$ Trudeau, 819-772-9822 2 CHAMBRES, 615$/mois, balcon, non chauffé, non éclairé, frais peint, bois et céramique, 819-772-1246.2 CHAMBRES, 620$, 111 Louis-Hébert, 5 min.d\u2019Ottawa, frais peint, 819-360-6440.2 CHAMBRES, 850$, Centre-ville de Hull, frais peint, libre, 613-745-3742.2 CHAMBRES, à partir de 595$/mois, libre 1 er mai/juin/juil, Mont-Bleu, prises lav./séc., balcon, 819-962-7147 2 CHAMBRES, avril, mai, juin, 745$, tout inch, Mont-Bleu, grandes pièces, céramique, bois franc, balcon, buanderie, stat., 819-771-6266.2 CHAMBRES, avril/mai, Le Plateau, plancher de bois, stat., prises lav./séc., 925$, 819-213-4319.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, spacieux, 775$, 819-328-4845 2 CHAMBRES, constr.neuve, avril/mai, le Plateau, 1,300 pi car, plancher de bois/céramique, dim., rue Zénith, 950$/mois, 819-213-4319.21/2.3 1/2 _ 4 1/2 à partir de Wfc J/mois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 2 CHAMBRES, duplex spacieux, bois franc, céramique, près autobus et parc, libre, 700$ non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux.613-747-1058.2 CHAMBRES, foyer, lave vaisselle, 2e étage, 2 stat., 885$, 613-447-1168 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, prises lav./séc., juin, 795$,819-770-2222.2 CHAMBRES, joli, sécuritaire, stat., 750$, 819-776-4575, 613-995-5553.2 CHAMBRES, juil, grand, 725$, non chauffé, non éclairé, 819-664-7776.2 CHAMBRES, juin/juil., 745$, non chauffé, non éclairé, 819-743-0663.2 CHAMBRES, Le Plateau, tranquille, près de tout, 825$, mai, 819-777-2361.2 CHAMBRES, libre, 660$/mois, plancher flottant, grande cuisine, prises lav./séc., pas de chien, 819-776-9727.2 CHAMBRES, loyer réduit pour service de conciergerie, 819-328-4845, 2 CHAMBRES, non fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 700$, mai/juin.819-776-5402.2 CHAMBRES, plusieurs grands app., très propres, ensoleillés, stat., 750$ +Hydro, 613-762-2378, 819-770-3662.2 CHAMBRES, près Galeries, chauffé, éclairé, 819-770-1771.3 CHAMBRE, 45 Mont-Bleu, 1er juin, chauffé/éclairé, 1,100$.819-776-0744 3 CHAMBRES, 1er juil., Plateau, sur 2 niveaux, 1,450 pi car, sans tapis,frais peint, isolation (béton), pas de chien, 819-665-2301.3 CHAMBRES, avril/mai, Le Plateau, unité de coin, prises lav./séc., 1,200 pi car., stat., 925$/mois, 819-213-4319.3 CHAMBRES, Hautes Plaines, secteur prestigieux, près du Golf, 1,400 pi car, 2 s/bains complètes, armoires PVC, bois franc, foyer, 1,125$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juil., 819-568-9575.______________________ 3 CHAMBRES, Le Plateau, 840$, céramique/bois franc, balcon, 1er juillet, 819-773-2162 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1er mai, stat., non chauffé ni éclairé, 750$, 819-665-8309 3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 725$, 1er mai.819-790-7207 3 CHAMBRES, Plateau,16r juil., 2 stat., remise, foyer gaz, s/lavage, plancher flottant, non chauffé ni éclairé, non-fumeur, 900$, 819-360-6780 86 WRIGHT, 1 chambre, très grand, 1,100 pi car., 4 appareils, dim., balcon, 1,075$, stat., 819-595-4898.cnc logementsà QUO BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, 1er mai, grande cour arrière, remise, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 675$, 819-661-6524.2 CHAMBRES, 625$, non chauffé non éclairé, prises lav./séc., 819-772-0234 2 CHAMBRES, duplex, plancher flottant et céramique, très beau, libre, 800$ par mois.Marc: 819-213-0722 ou Isabelle: 819-213-9998.2 CHAMBRES, libre, céramique et bois franc, 699$, 819-773-0557 NOUVELLE ANNONCE! ?2 CHAMBRES, situé dans un haut, chauffé, éclairé mini laveuse/sécheuse fourni, belle luminosité, à voir 819-281-8997 1 APR de 2 chambres, 1 er mai, près encan, 819-454-2520, 819-360-0712.1\tCHAMBRE, 1er mai, 535$; 1 CHAMBRE, 1 er mai, 550$, chauffé, éclairé; 2\tCHAMBRES, 1er mai et 1er juin, 575$, 819-921-0553.1 CHAMBRE, eau chaude, 550$, libre, mars, 613-932-2366, 819-281-0340 1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 540$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, condo luxe 2010, cuisine de rêve, bois/céramique, ciment, Coup de coeur! 799$.819-962-5031 2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pi , rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607 3 CHAMBRES, 2 étages, constr.2010, 925$, 819-790-9642.CONTRUCTION BERTON Bail de 12 mois, ch.de Montréal, 1 et 2 chambres, condo de luxe 2011, à partir de 575$/mois, plancher flottant, cuisine de rêve, stat., 819-962-5031.SEMI-DÉT.3 chambres, près de l\u2019encan, à 2 min.de l\u2019autoroute 50, non chaufffé, non éclairé, cabanon, terrain clôturé, 850$, 819-209-5121.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1 CHAMBRE, 565$, très beau, câble inclus, prises lav./ séc., 2 stat., remise 10 X 12, 819-671-6700.2 CHAMBRES, 1,000 pi , boisé, 1er juin, 695$, 819-457-2901.2 CHAMBRES, 750$, neuf, libre immédiatement, 819-661-5595.MAISON, 2 chambres, foyer, ruisseau, remise, 4 stat., 595$, 819-457-9349 CiO LOGEMENTSÀ 0 I C VAL-DES-MONTS 2 CHAMBRES, Lac MacGIashan, St-Pierre de Wakefield, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 725$, 1er juin.819-457-4891.2 CHAMBRES, libre, 650$, chauffé, éclairé, 4 appareils, lacs Escalier/Bow-man, 613-601-7717 ou 819-454-2457 LAC ST-PIERRE, PLAGE, QUAI, 1 chambre, chauffé, éclairé, lav./séc., poêle, réfrig., remise, prise câble, 600$, 1er mai, 819-457-4948 514 LOGEMENTS AUTRES 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 600$, 819-456-2563 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, Chelsea, 650$, 1er mai, 819-827-0006.GRAND 51/2, tout inclus, à 5 min.de Thurso, libre, $800, 819-985-1881.MASHAM, 2 chambres, non chauffé ni éclairé, 500$, libre, 819-456-2785.516 LOGEMENTS ONTARIO 2 CHAMBRES, semi-dét., rénové, appareils fournis, libre, 1,000$.Marc: 819-213-0722 ou Isabelle: 819-213-9998.3 CHAMBRES, haut de duplex, très propre, tranquille, bois franc et céramique, non-fumeur, appareils incl., accès cour, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, 1,550$, 613-749-2495, 613-261-3458.518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, Gatineau, tout meublé, appareils fournis, très propre, très tranquille, chauffé, éclairé, câble, stat., s/sol, non-fumeur, pas d\u2019animaux, bonnes références seulement, 600$/mois, 819-243-0984.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, tout incl., location au mois, 650$, Gatineau, 819-775-7705 mvmn^vumm APP.1 chambre, rénové, chauffé, éclairé, meublé, stat., idéal personne seule, tranquille et non-fumeuse, pas d\u2019animaux.530$, (819)669-6709.F® UC II HULL, tout meublé, 1 chambre, 950$ chauffé, éclairé, libre, 819-770-7103.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-761-2333 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1er MAI, condo neuf, Le Plateau, 1 chambre, 700$, 819-665-4989 1 CHAMBRE, condo, Mont-Bleu, sécuritaire, ascenceur, stat., complètement rénové, 2 appareils, eau chaude inclus, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 665$, 819-770-9786.1e' MAI, Gatineau, centre-ville, 2 chambres, aucun tapis, stat.couvert, 910$, 819-360-5076.AYLMER, 2 chambres, condo, neuf, 1,200 pi car., date d\u2019occupation à discuter, 900$, pas de chien.Pour inf.: 613-223-4946.CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-246-4663 CONDO neuf sur le Plateau, Des Grives, 1 chambre, 700$ ou 2 chambres, 1,050$, le mois de MAI est GRATUIT, tél.Yvan Veilleux: 819-682-4663.CÔTE D\u2019Azur (Gatineau), luxueux, spacieux, 1,260 pi car, 2 chambres, foyer au salon, espace de rangement au garage de l\u2019immeuble, grand balcon, chauffage au gaz, dim.central, 819-360-6364, 819-639-7665._________ GATINEAU, condo de luxe, face hôpital, 2 chambres, bois franc+cérami-que, salon+cuisine, foyer, eau chaude +gaz incl., stat.ext.+ espace rangement, 1e mai, 1,335$, 819-743-1962.HULL, 2 chambres, 5 appareils, foyer, dim., cloison béton, stat.int., sécurité, 5 min.du centre-ville et du Parc de la Gatineau, 1,100$, 819-664-6676.HULL, 2 chambres, libre, 5 appareils, foyer, stat., 920$, 819-682-5589.HULL, 50 Dusseault, tourelle sur le parc, 2 chambres, 5 appareils, 1 stat., 5 min.du Marché By, 1,025$/mois, mai.Gilbert Brisson, 613-229-2554.HULL, magnifique condo, 2 chambres, 1 ,100 pi car., 1,025$, Val-Tétreau, 819-595-9584 522 GARÇONNIÈRES 15 BAGOT, garçonnière, très grande, chauffée et éclairée, appareils, 685$ 819-595-4898.1er MAI, Hull, près hôpital, stat., 2 appareils, chauffee/éclairée, non-fumeur, rénovée, 819-772-0523.21/2, près Promenades, s/sol, 2 appareils, chauffé/éclairé, prise lav./séc., libre, 565$, 819-246-1921 CANTLEY, grande, très privée, bois et céramique, poêle à bois, 4 appareils, câble, 6 min.Cascades, libre 1er mai, 819-827-4046.GATINEAU, libre, poêle/réfrig., idéal personne seule, non-fumeuse, pas d\u2019animaux, 525$, 819-669-1468.GATINEAU, près hôpital et Promenades, 4 appareils fournis, libre, 570$, Marc: 819-213-0722 et Isabelle: 819-213-9998.HULL, céramique, frais peint, 485$/mois, 819-772-1246.HULL, St-Raymond, s/sol, 480$, chauffée, éclairé, stat., 819-772-9822 NOUVEAU, libre, beau studio, meublé, chauffé, éclairé, patio privé, câble, internet, près piste cyclable, Val-Tétreau, 600$, 819-772-1555, 819-684-6995.POÊLE, réfrig., chauffé, éclairé, s/sol, près UQO, 515 $, 819-743-2009.524 CHAMBRES 100% TRANQUILLE, non-fumeur, 62 Binet, grande, 375$, 819-771-0401.(Ü) FAUT VOIR! 146 BERRI, grande chambre, tout inclus, 495$-395$.1-877-934-4354.1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE, literie, réfrig., stat., câble, lav./séc.incl., non-fumeur, 100$/sem., 819-772-1366.1 CHAMBRE, rue Nobert (près Mtée Paiement), dim., Internet, piscine, non-fumeur(se), 400$.613-219-4375.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 2 CHAMBRES à louer à Gatineau, 350$, libre, non-fumeur,819-209-5581.30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.350$, près UQO, meublée, câble, stat., buanderie, 819-827-8695.AYLMER, accès cuisine, salon, s/bain complète, piscine, stat., 819-684-7228 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 BUCKINGHAM, très paisible, chambre avec cuisinette, près autobus, dim.au ven., non-fumeur(se).819-767-2660.NOUVELLE ANNONCE! COIN La Verendrye - Paiement, 80% du s/sol meublé + s/bain, stat, respectueux, 425$, 1e' mai 819-663-0716.COIN Nobert-Mtée Paiement, près de tout et tout incl., 425$, 819-664-8007 ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 395$.Cell: (613)698-8886 ESCARPEMENT Limbour, neuf, mai, 400$, non-fumeur(se), 613-762-2306.GATINEAU, 1er mai, maison privée, (h/f) non-fumeur, sérieux, chambre 11x15, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près tout, 440$, 613-761-2410.HULL, près autobus, 365$ tout incl., internet, références.819-772-9094 HULL, près du Portage et UQO, chauffée, éclairée, internet et câble incl., piscine creusée, luxueux et spacieux, 500$/mois, 613-761-2616.PRÈS hôpital Gatineau chambre tout incl.+stat.non-fumeur 819-351-6226 TEMPLETON, chambre à louer, 350$ tout inclus, stat.819-669-9381.HULL, Plateau de la Capitale, 46 Zénith #2, condo clé en main.2 stationnements, boisé à l\u2019arrière.Une rareté! 819-246-1000, Fernande Sirois, courtier immobilier, Royale Lepage VDO, agence immobilière.554 MAISONS AU QUÉBEC coq Résidences pour OZO PERSONNES ÂGÉES RÉSIDENCE privée, certifiée pour personnes âgees autonomes, repas, services, câble incl., 819-427-5811.RÉSIDENCE SÉRÉNITÉ Secteur Buckingham, résidence certifiée, non-fumeur pour personne âgée autonome, occupation simple ou double, repas et service incl., câble fourni, salle de bains semi-privée, accès à la piscine creusée, prix compétitifs, 819-661-2941.530 MAISONS À LOUER (j® FAUT VPIRI 3 CHAMBRES, Gatineau, 82 du Voilier, unifam., 1,500 pi car., 2 s/bains, 161 juin, 1,400$ + Hydro.@ 819-661-7337 4 CHAMBRES, 10 min.de Val-des-Bois, 700$, 613-755-2440.ANGE-GARDIEN, 5 min.de l\u2019autoroute 50, bungalow de 960 pi car., 1+1 chambres, garage, piscine hors-terre, s/sol avec sortie ext., 825$, libre, louer avec option d\u2019achat.819-775-1661 AYLMER, libre, 3 chambres, 2 étages, grand salon, grande cour, non-fumeur, 995$/mois, éclairée, 819-827-0487.AYLMER, maison de ville, 3 chambres, non-fumeur, non chauffé ni éclairé, pas animaux, 900$ + services.Références.1er juil., 613-762-5096.AYLMER, rue Mamerre, 3 chambres, maison-jardin, garage, s/sol fini, non chauffée, non éclairée, 1,325$/mois, libre, 1er mai, 819-827-8519.BUCKINGHAM, libre immédiatement, 2 chambres, 800$, non chauffé, non éclairé, (613)868-6299 GATINEAU, 3 chambres, rénové, 1,275$, 819-663-1884.1 JOLIE maison mobile avec terrain 5,000 pi ca.non loué avec remise, 3 chambres, complètement rénové au goût du jour.Mise de fond, notaire et taxes incluses, 819-743-4149.706, CHEMIN Blackburn, Val-des-Monts, bungalow 1,320 pi car., 3 chambres + 2 s/bain complètes, terrain privé 26,000 pi car., accès au Lac Bataille, très bon état, Jonathan Cossette, 819-319-1244, courtier immobilier.819-772-4663 BRIGIL.COM À VOIR! Bord de l\u2019eau, bungalow 2,000 pi car, 5 chambres, 2 s/bains, terrain 12,000 pi car, très privé, 298,700$.Chantal Couturier, courtier immobilier, 819-778-4150.BUCKINGHAM, maison à vendre, 4 chambres, 2,000 pi car., plancher céramique, bois franc et chauffant, bain tourbillon, terrasse, fenêtres neuves, terrain 7,000 pi car., 819-281-9149.BUNGALOW, 3-2 CHAMBRES, s/sol aménagé, 2 s/bains, sect.Mont-Luc, 199,900$, Nicole Leblanc, Royal Lepage La Renaissance, 819-743-5070 CANTLEY, 3 chambres,+ de 3 acres, solarium, foyer, etc., 10 min.de la sortie Mtée Paiement, à voir, 219,900$, 819-360-0855, 819-351-3890 NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY, bungalow 4 chambres, 1.5 s/bains, constr.2009, terrain boisé 1 acre, 269,900$.Martin Chiasson, La Centrale Immobilière, 819-661-3500.ÉPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.GATINEAU, secteur Templeton, 2 grandes chambres, garage, 785$/mois non chauffé, non éclairé, libre 1er juin, 819-328-6842.NOUVELLE ANNONCE! HULL, maison de 3 chambres à louer, www.groupedurandmanagement.com, Pierre au 819-743-1671.LAC CAYAMANT, 495$, non chauffée, non éclairée, idéal personne seule ou couple mature aimant la nature, libre, 819-449-3427 NOUVELLE ANNONCE! MAISON à louer au 90 rue Bancroft, 3 chambres, 1,600 pi car., centre-ville secteur demandé, 1,200$.Charles au 819-664-4449.VIEUX-HULL, 2 semi, 2 chambres, 870$ et 850$, 819-775-4819.534 CHALETS À LOUER À LOUER, bord de lac, chalets 1 ou 2 chambres, 819-664-6698 www.domainedenis.ca À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca CHALET 4 saisons, 4 chambres, bord du lac, 819-777-1824, Jacques.GATINEAU, aubaine, 299,000$, 2 étages, grands terrains.Remax Vision, Claire Courchesne, 819-665-9641.JOLIE petite maison, nouvellement rénové, sur 6 acres 1/2 de terrain, 63,000$, 82 chemin Blue Sea, Grace-field, (819)463-4903 MAISON de ville, Val-Tétrault coin Alexandre-Taché, 2 étages, 1,600 pi , 3 chambres, 3 s/bains, s/sol aménagé et garage, 214,900$.819-778-0279.NOUVELLE phase, semi détaché mai-son-jardin, reservez rapidement! 819-772-4663 PARC Vanier, nouveau projet résidentiel, lieu exceptionnel, faite vite! 819-669-4663.NOUVELLE ANNONCE! QUYON, maison centenaire, 21/2 étages, 2,000 pi , 4 chambres à coucher, solarium, garage double, 239,500$.819-455-1020, 819-664-2817 SECTEUR, dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo, 819-772-4663.SEMI-DÉT., aire ouverte, 1,580 pi , bois franc, céramique, s/sol aménagé garage, 819-643-1029, 230,000$, photos: bruno.prevost@ hotmail.com SOYEZ les premiers à réserver votre terrain dans la nouvelle phase, secteur du Plateau, 819-776-4663.LAC HENEY, 10 min.du golf, 2 chambres, tranquille, chalet au bord de l\u2019eau, 819-467-3894.LAURENTIDES! À proximité.Patin, ski, moto-neige, glissades sur tubes, 819-664-1127 www.lechaletducoeur.com 540 GARAGES, STATIONNEMENTS ESPACES de stationnements à louer, 1 int.et l\u2019autre ext., 95$/mois, St-Joseph etTachereau.819-243-5423 542 À PARTAGER 556 MAISONS AU BORD DE L'EAU À 5 min.de Buckingham, maison neuve, garantie APCHQ, vue et accès à la rivière La Lièvre, belle fenestration, 3 chambres, s/sol 9 pi (walk-out) et +, 289,900$.819-827-4440.lesmaisonsjuteau.com NOUVELLE ANNONCE! BORD de la majestueuse rivière Du Lièvre, bungalow 32x32, 3 chambres, 2 s/bains, gazebo.Évaluation municipale 267000$.Sur un magnifique terrain 108,000 pi car., avec dépendances.Prix demandé 275,000$.vendeur motivé.Agent Sutton, 819-440-4320.GATINEAU, 3 et 4 logis jumelés, neufs, coin Mtée Paiement/ La Véren-drye, constr.qualité supérieure, jean-cyr.ca 819-665-2301 (Via Capitale).SEMI-DÉT.duplex, revenu annuel: 21,360$, constr.1996, excellents locataires, Jonathan Cossette, 819-319-1244, Courtier immobilier.574 TERRAINS 15 ACRES boisées, rue Dubois, Val-des-Monts, 62,500$, 819-918-3881.1 ACRE, beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.819-503-7900, 819-663-5104.1 ACRE ou plus, boisé, bord ou accès au lac, 17,000$ à 45,000$, vue, 15 min.de Buckingham, 819-923-7757 BORD de l\u2019eau, prestigieux terrain, Lac du Cerf, 819-440-9543 ou visitez www.lacducerf.com CANTLEY, développement Lavergne, Les Plateaux de Neuville, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 6 km de Gatineau, 819-671-6489 ou 819-664-7204.LAC SIMON, grands terrains sur lac.Aussi terrains avec accès privé.514-703-3302 NOTRE-DAME-DU-LAUS, accès à la rivière, financ., 819-771-0944.PERKINS, excellent choix de terrains prêts à constr.avec accès au lac pour baignade et pêche.Arbres matures, chemin pavé, idéal pour résidence ou chalet, 819-671-2323, 819-665-8166 RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 NOUVELLE ANNONCE! SAINT-SIXTE, nouveau développement \u201cLa vie au lac\u2019,\u2019 Mtée Robinson, terrains riverains, terrains d'un acre et+, accès lac, 35 min.de Gatineau, 10 min.de l\u2019autoroute 50, 819-664-0351.SUPERBE vue à 30 min, du centre-ville, 1 acre et +, 18,000$ et +, possibilité d\u2019accès au lac, 819-775-0830.TERRAINS bord de l\u2019eau, Notre-Dame-de-Pontmain, à partir de 1$ le pi car.Pour inf.: 819-597-2617.TERRAIN unique avec vue panoramique, 18,000 pi car., site exceptionnel.819-243-6364 poste 221.VAL-DES-MONTS, Perkins, 1 acre, fi-nancement, boisé, 819-281-8936 601 BUREAUX À LOUER 365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 750 pi à 1,250 pi, 672 boul.St-Joseph, 819-743-0663.BUREAU, 1,000 pi car., Gatineau, 211 boul.Maloney Ouest, 819-773-0637 BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.GATINEAU, bureau à louer, 450$/mois tout incl.819-893-3933.HULL, près du McDonald, 290 pi car., à l\u2019étage, 495$/mois, tout incl., rénové, libre, 819-771-6266.LIBRE, 620 pi car., 780 pi car., 1,400 pi car., boul.St-Joseph, tout inclus, près du casino, beaucoup de stat., 819-771-6266.BUREAUX À LOUER MAINTENANT! 300 à 3500 P.C.Secteur recherché ! +/-20$/P.C., tout inclus.430 boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau Paul-André 819 955-8032 I 604 LOCAUX 1,440 PI CAR., Centre d\u2019achat Maloney Est, grand stat., 819-663-5297 100% BELLE chambre, non meublée, maison neuve, 475$.819-213-4501.564 CHALETS À VENDRE 2,400 PI CAR., boul.Maloney, avec plusieurs bureaux fermés, 2,900$ tout incl., 819-210-0877 APR neuf, à partager, tout incl., près des Promenades, 819-918-6140.551 CONDOMINIUMS À VENDRE 819-776-4663 BRIGIL.COM A VOIR, luxueux condo, Côte dAzur, 2 chambres, bureau, unité de coin, étage supérieur, 198,700$, 819-568-6252.CENTRE-VILLE d\u2019Ottawa, superbe condo sur 2 étages, 2 chambres, 2 1/2 s/bains, piscine et stat.int., Dans immeuble de luxe, 399,000$ nég., 613-234-7486 ou 613-263-5165.Condo neuf à vendre, 2 chambres, secteur du Plateau, 819-776-4663.CONDO Terrasse Chavoin, 8e étage, 2 chambres, piscine ext., stat., près services, 104,900$.819-663-2620.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, boul.Labrosse, possession 1er juin.Sylvio au 819-213-1555 ou Charles 819-664-4449.BORD du Lac Long, municipalité Blue-Sea, 2 acres, 180,000$, 819-778-7533 CHALET 3 saisons, avec garage 40\u2019 x 30\u2019, 90 min.d\u2019Ottawa, près du lac 31 milles, lot boisé 160\u2019x 250\u2019 irr., valeur: 110,000$, 613-764-2893.MONTPELLIER, Lac Schryer, chalet 4 saisons avec garage, 3 chambres, plage privée, avec quai pour bateau.198,000$ ferme, 819-595-5794.N.-D.-DU-UMJS, bord de l\u2019eau sur rivière la Lièvre, superbe chalet, 2,250 pi car, 3 chambres, terrain de 7.4 acres, 359,000$,\t1-819-767-2124 ou 1-613-745-8811.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 8 LOGIS, constr.1993, toit et fenêtres changés, situé dans rond point, aucun voisin arrière, revenu 68,800$, (817000$).Chantal Couturier, courtier immobilier, 819-778-4150.DUPLEX neuf, Novoclimat, centre-ville, à 1,000 pi de la 50, terrain 4,800 pi car., ristourne de 5,000$ de Hydro-Québec, 329,000$, taxes et notaire inclus.819-360-5076.400 BOUL.Taché, local 950 pi car.au r.-de-ch., 950$/mois non chauffé ni éclairé.819-777-9781,819-770-6389 76 LOIS, angle Des Allumettières, 2,250 pi car env., loft à l\u2019étage incl.6 appareils ménagers neufs pour entrepreneur désirant demeurer à même commerce, porte de garage 12X14, salle de montre bien située, 1,900$/mois triple net! 819-665-5612.LOCAL COMMERCIAL 1702 P.C.À LOUER MAINTENANT! Idéal pour restaurant, boutique, pharmacie, commerce de détail, dépanneur, etc.Secteur recherché! +/- 22 $/p.c.frais communs inclus, électricité en sus.430 boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau, Paul-André 819 955-8032 I 31 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 604 LOCAUX 701 VÉHICULES 4000$ ET MOINS 704 AUTOMOBILES À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, 613-725-7167 GATINEAU, beau local commercial, 600 pi car., occupation immédiate.819-246-5871.HULL, endroit central, 774-A St-Joseph près Mont-Bleu, 1,250 pi car., Frank: 819-664-6001.LOCAL à louer, 4 d\u2019Orléans .Gatineau, local #3 ,908 pi , 1e' juil.819-485-1042.NOUVELLE ANNONCE! LOCAL à louer au 495 St-René Est, 1,162 pi , avec 2e étage, libre.Contactez Mireille, 819-775-6331.LOCAL commercial à louer entièrement rénové, aucune séparation, centre-ville de Hull, rue Hôtel-de-Ville, 525 pi car., 1er juin, 819-775-2141.PARC industriel, bd St-René E.,1,000 pi car.ou +, à vendre, avec une porte de garage chacune.Int.:819-923-0907 606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE, 12X32 et 24X32, portes garage, près du Plateau 819-682-6189.domatech@videotron.ca ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.MINI-ENTREPÔTS EXT 8x10 125$/mois), 8x20 (230$/mois), 8x30 340$/mois), 8x40 (450$/mois).Situés sur rue St-Louis, près du Club de golf Tecumseh.819-643-5800.PARC Industriel G réber, entrepôts, ±1,600 pi +bureau, 819-213-4501.612 COMMERCES À VENDRE 1997 HONDA Civic, 3 portes, 178,000 km, 2,500$ nég.819-661-9242.1998 MALIBU (propriétaire de garage) très propre, 2,500$, 819-776-4852.1999 CONCORDE, 137,000 km, parfait état,3950$, PMCGA 819-663-1884 NOUVELLE ANNONCE! 2002 CHEVROLET Cavalier, 2 portes, 5 vit., 61,000 km original, 3,500$ 819-210-4444.AUTO 4,000$ et -VISITEZ notre site: denisauto.ca 414 boul.Maloney Ouest 2001 Impala, très propre, 100,844 km 2001 Sebring LX1 .équipé, 119,754 km 2001\tExplorer 4x4, 114,678 km 2002\tGrand Am 5 vit., 137,575 km 2002\tSunfire automat., 69,000 km 2003\tAccent automat., 126,000 km 2003 Altima automat., 190,000 km 2003 Forester AWD, 192,321 km 2003 Rendez-Vous, 156,000 km 2003\tCavalier 5 vit., 120,134 km 2004\tSaturn Ion automat., 146,221 km 2005\tSpectra automat., 130,342 km 819-643-5262 7AO AUT0S DE PRESTIGE, / \\JC COLLECTION 1771 DUSTER Demon 340, \u201cshow car1\u2019, 22,000$, 819-776-4852.1992 INFINITY C45, 75,000 milles, impeccable, certifiée, 3,900$, 819-243-0984 704 AUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCE! 1996 VOLKSWAGEN Golf, 3,995$, 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 1998 PONTIAC Grand Am, 2,995$ 819-682-3031.1999 COROLLA, automat., impeccable, on finance, 2,995$, 819-568-2591.1999 OLDSMOBILE Intrigue, parfait état, 1,900$, 819-983-2212.NOUVELLE ANNONCE! 2000 BUICK Park Avenue, 2,495$ 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2000 CHEVROLET Cavalier, 2,495$ 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2000 VOLVO S70, 3,995$ 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2001 CHEVROLET Cavalier, 2,695$ 819-682-3031.2001 GRAND AM GT, 113,000 km, état A1,4,995$, PMCGA 819-663-1884.NOUVELLE ANNONCE! 2001 OLDSMOBILE Alero, 3,995$ 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2002 BUICK Century, 4,495$.819-682-3031.2002 COROLLA, automat., dim., 1 proprio, finance, 4,495$,819-568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2002 MAZDA Protégé 5, 4,995$, 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2002 NISSAN Sentra SER, 3,950$ 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2002 OLDSMOBILE Alero, 4,995$.819-682-3031.2002 SENTRA, automat., dim., faut voir, 85,000 km, 4,995$,819-568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2003 CHEVROLET Impala, 3,950$ 819-682-3031.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull entrepôts et bureaux 768, boul.St-Joseph, coin Mutchmore 4 800 p.c.885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 1 450 p.c.) 867, boul.St-René Ouest (1 300 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com RESTAURANT à vendre: déjeuner-dîner avec clientèle stable.Prix à discuter, vente rapide.613-806-0628.ROUTE de cantine, bon secteur, Pierre au 819-712-2974.SALON de coiffure établi, emplacement stratégique, 6 stations, salle d\u2019esthétique, prix très raisonnable.Boulangerie-pâtisserie, emplacement stratégique, faites une offre.R.Mondoux, courtier immobilier agréé, Royal Lepage, Vdo, 819-664-3101.618 FRANCHISES À VENDRE NUTRI ZOO, TERRITOIRE de Hull, à partir de 10,000$.Contactez Caroline, 819-827-3354.www.nutrizoo.com 2003 HONDA Accord, automat., 4 portes, propre, 6,700$, 819-595-9253.2003 KIA RIO, 3,495$.819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2003 MAZDA Protégé, 3,995$ 819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2003 MAZDA Protégé 5, 5,495$, 819-68DA2-3031.2003 MAZDA Protégé 5, tout équipé, on finance, 4,495$, 819-568-2591.2003 MAZDA Protégé, 8 en inventaire à partir, 3,495$, 819-568-2591.NOUVELLE ANNONCE! 2003 NISSAN ALTIMA, 4,295$ 819-682-3031.CO O PROPRIÉTÉS 0££ COMMERCIALES À VENDRE GATINEAU, chemin des Érables, bâtisse commerciale 7,200 pi car, beaucoup de potentiel, 650,000$, agents s\u2019abstenir, 819-213-1773.NOUVELLE ANNONCE! HULL, St-Raymond, 850pi2 et entrepôt, 572pi2,259,000$, 819-772-9822.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1992 OLDSMOBILE Cutlass Ciera, bon état, 700$, 819-682-2428.NOUVELLE ANNONCE! - \u2014 1995 FORD Contour, manuelle, très 32 bon état, 1,500$ nég.819-663-2622.NOUVELLE ANNONCE! 2003 PONTIAC Grand AM 4,995$.819-682-3031.2003 PONTIAC Vibe, 5 portes.Faut voir! On finance, 3,695$,819-568-2591 NOUVELLE ANNONCE! 2004 KIA MAGENTIS, 4,995$.819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2004 MUSTANG, décapotable, très propre, automat., sièges électr., Spéciale Édition, 40e anniversaire.À voir, 7,995$, 819-661-0714.2004 SUZUKI SWIFT, 40,000 KM, 5 vit., dim., 4 pneus + jantes, vert lime, 4,500$, 819-771-2841.2006 MITSUBISHI Lancer, 23,000 km, 10,000$, 819-778-7605.NOUVELLE ANNONCE! 2005 CHEVROLET Blazer, 5,995$.819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE! 2005 HYUNDAI Santé Fe, 8,995$.819-682-3031.(fiSSî) Vl UTOMOBILE.COmÆ\t AUTOMOBILES\t CAMIONS/\t MINIVAN/SUV\t 06 Torrent\t St:31852-A km:120075.\t9 850$ 07 Santa Fe GL\t St:31312 km:92609 \t\t14 970$ 07 Saturn Aura\t SL31699 km:86391 \t\t9 660$ 07 Montana SV6\t SL31570 km:94151 \t\t9 370$ 07 Versa\t SL31828 km:74552 \t\t8 370$ 07 Corolla CE\t SL31794 km:75369 \t\t8 260$ 09 PT-Cruiser\t SL31810 km:65217 \t\t8 950$ 06 Nissan X-Trail XE\t SL31654 km:73849 \t\t11 650$ 07 Ford Ranger Sport\t SL31647 km:43721 \t\t11 730$ 07 Saturn Ion\t St : 10193-A km:56720,,,,\t7 950$ 06 Sentra Spéial\t St:31469 km:73915\t\t6 940$ 07 Escape XLT 4WD\t St:31661 km:111184\t\t11 980$ 07 Mazda3\t SL31854 km:74418\t\t8 470$ 06 Acura CSX\t SL31270 km:90689 \t\t12 980$ 06 Allure CX\t SL31445 km:99768 \t\t9 340$ 06 Elantra GT\t SL31564 km:82639 \t\t7 660$ 06 Focus SE ZX4\t SL29304 km:77279 \t\t7 980$ 07 Civic LX Coupe\t SL31494 km:91558 \t\t9 470$ 06 Outlander LS 4WD\t SL31710 km:97898 \t\t10 850$ 07 Mazda5 G S\t SL31628 km:113646\t\t9 410$ 08 Saturn Astra\tEX SL31916 km:31337 \t\t9 980$ 08 Gr.Caravan «Stow N Go»\t SL31772 km:92834\t\t13 450$ 06 Yaris CE\t SL31657 km:64882 \t\t6 950$ 07 Compass Sport\t SL31709 km:94154\t\t9 950$ 07 Matrix\t SL31443 km:91796 \t\t8 850$ 06 Malibu LT\t SL31658 km:79620\t\t8 850$ 07 Caliber SXT\t SL31790 km:82291 \t\t8 780$ 06 Kia Rio5\t SL31873 km:101041 \t\t6 870$ 07 Jetta City\t SL31885 km:51505 \t\t10 850$ 07 Sonata\t St:31311 km:84374\t\t9 480$ À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la\t valeur au détail annoncé ne porte que sur un\t véhicule en particulier, plus taxes.\t M WfSro\t 1261 boul.St-Joseph.Hul\t \t2542971 Mercedes-Benz CERTIFIE DU PRINTEMPS Mercedes-Benz 0,9 % n.Une offre ensoleillée qui arrive juste à temps pour le printemps Passez vite nous voir et profitez de vos trois premières mensualités gratuites* sur un véhicule d'occasion Mercedes-Benz CertifiéMC Stock #\tAnnée\tModèle\tType\tCouleur ext.\tKm\tÉquipements\tSolde P94747\t2008\tFortwo Passion\tCoupé\tJaune\t16 286\tToit panorama, sièges chauffants, climatiseur\t13 800$ P15609\t2008\tB200\tHatchback\tBourgogne\t14 752\tAuto, sièges chauffants, phares antibrouillard\t23 800$ P48179\t2008\tC300\tSedan\tBlanc\t71 750\tManuelle, toit ouvrant, bi-xenon, san Harmen Kordon\t31 800$ P90877\t2008\tC3004Matic\tSedan\tArgent\t11 766\tEnsemble premium, ensemble sport, toit ouvrant, phares bi-xenon\t38800$ P484400\t2008\tE350 4Matic\tSedan\tArgent\t14 605\tNavi, AWD, ensemble premium\t48800$ Ogilvie Motors Limited 1110, boul.St-Laurent, Ottawa 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca Mercedes-Benz Canada Inc., 2011.* Financement à 0.9% offert uniquement par l'intermédiaire des Services financiers Mercedes-Benz sur approbation du crédit, pendant une durée limitée seulement pour un période de financement de 24 et de 36 mois et seulement sur les modèles 2007 à 2009 (ayant moins de 140 000 km).Un acompte peut-être requis.Les trois premières mensualités sont supprimées (jusqu'à un maximum de 500$/mois, incluant les taxes) dans le cadre du programme de financement, et cette offre s'applique seulement aux modèles 2007 à 2009 des Classes B, C, E et ML.Frais d'immatriculation et d'assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.D'autres frais, taxes ou droits propre à chaque province peuvent être perçus.L'offre prend fin le 30 avril 2011.Voir Ogilvie Motors pour les détails.NOUVELLE ANNONCE! 2006 CHEVROLET Cobalt, 5,995$.819-682-3031.708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES 714 VEHICULES DEMANDES NOUVELLE ANNONCEmNOUVELLE ANNONCE! 2006\tCHEVROLET Cobalt LT, 6,995$.819-682-3031.2007-2008 AUDI A4 décapotable, de 25,995$, PMCGA - 819-663-1884.2007-2008 VW Eos décapotable, de 23,995$, PMCGA: 819-663-1884 2007\tION 3, 2.4 L., 4 portes, automat., 75,000 km, 7,500$, 819-777-4026.NOUVELLE ANNONCE! 2007 MAZDA 3, 7995$ 819-682-3031.2009 PONTIAC Vibe, 58,000 km, 11,500$, manuelle, 819-775-7993 AUTO 6,995$ et -Visitez notre site denisauto.ca 414 boul.Maloney Ouest 2004\tMontana,7 places, 106,543 km 2005\tFreestar Sel, 181,453 km 2005 Civic, 5 vitesses, 97505 km 2005\tCorolla, 5 vitesses, 119,462 km 2006\tH HR, automatique, 103,492 km 2006 Optra, automatique, 65,200 km 2006\tKia Rio, automat., 96,165 km 2007\tWave, automatique, 70,893 km 2007 Sentra, 5 vitesses, 121,865 km 2007\tWave, 5 vitesses, 49,829 km 2008\tCobalt, 5 vitesses, 43,695 km ___________819-643-5262___________ AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvés.2004\tToyota RV4, 4X4, 8,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2005 Chevrolet Equinox 4x4, 8,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPontiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyezapprouve.ca Téléphonez, vous êtes approuvés.À partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, YARIS ET + 34 AV GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES 1999 GRAND Caravan, V6, électr., dim., 158,000 km, 2\u201c00i après 18h: 819-669-6078.1998 GMC Safari, 2,895$ 819-682-3031.2002 DODGE Dakota, XCab.Faut voir! On Finance, 5,495$, 819-568-2591.NOUVELLE ANNONCE! 2003 GMC Sierra 1500, 9,900$, 819-682-3031.2004 MAZDA B4000, impeccable, XCab.Finance, 7,495$, 819-568-2591 2007 MAZDA B3000, 5 vit., certifié, 79,000 km, 10,900$, 819-243-0984.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2008, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.716 PIECES ET ACCESSOIRES 710 CAMIONS, VEHICULES UTILITAIRES 4X4 2002 DODGE Dakota 4 portes, propre, V6, finance, 6,695$,819-568-2591 2002\tSUZUKI XL7162000km, très bon état, 4,550$, PMCGA 819-663-1884 2003\tGMC Envoy, noir, 6 cyl., très bon état, équipé, 5,700$, 819-360-0855.2003 NISSAN Murano, blanc, tout équipé, 9,595$, 819-568-2591.2005 NISSAN XTrail SE, 5 vit.4 roues motrices, 100,500 km, 8,499$, 819-503-5762.2009 KIA Spoilage LX 4x4, 70,000 km, automat., 16,500$, 819-671-2824 NOUVELLE ANNONCE! 2010 DODGE Ram, 1500, 4x4, 4 portes, noir, bas km, pelle «Snowdog» en acier inoxydable, presque neuf, 25,500$.819-661-0714.BOITE de camion blanche Fibrobec, 450$ pour F-150, bon état, 819-281-2332, 819-561-9005.NOUVELLE ANNONCE! VENTE de pneus été et hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.718 MOTOCYCLETTES NOUVELLE ANNONCE! 1984 SUZUKI, 450 cc, très bon état, doit vendre, prix à nég.819-775-0833.NOUVELLE ANNONCE! HARLEY DAVIDSON, «Softtail» deluxe 2008,10,200 km, 1,584 cc, parfait état, 18,900 $, 819-743-9750 720 MOTORISÉS, ROULOTTES pi, V 30.714 VEHICULES DEMANDES 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.bricoleur, 5,000$, 819-923-77: 2003 MOTORISÉ H.R., 30 pi, 2 rallonges, chambre avec lit queen, + remorque, équipé, 45,000$, 819-893-0911.NOUVELLE ANNONCE! 2003 ROULOTTE 21 pi, 8,995$.819-682-3031.NOUVELLE ANNONCE!mNOUVELLE ANNONCE! ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 0.00$ à 5,000$, achetons et vendons, autos+camions usagés, accidentés ou non, remorquage g rat u it,819-568-4116 2004 PROWLER, 29 pi, une rallonge 4\u2019X14) 18,500$, 819-213-1211.2007 REGAL, 36 pi, modèle 325RK, à sellette, luxueuse, 3 extensions, valeur + 60,000$ pour 34,995$, denisauto.ca, 819-643-5262 LeDroitSurMonOrdi.ca 2000 HONDA Odyssey, 70,000 km, 6,000$, 819-778-7605.2003 MONTANA, impeccable, 85,000 km, on finance, 4,995$, 819-568-2591.2006 G R CARAVAN, siège «stow & go», on finance, 8,695$,819-568-2591 2008 HONDA Odyssey Touring, moteur V-Tech, toit ouvrant, sièges en cuir, 8 pneus, GPS, etc.819-598-3255.?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.100$ et + .VÉHICULES accidentés ou non.Nous ramassons.819-682-3525.300$ À 5000$ pour véhicules fonctionnels, meilleur prix, 819-329-3133.NOUVELLE ANNONCE! 350$ ET PLUS ACHAT VEHICULE payons comptant, service rapide, 819-918-3800.2009 À SELLETTE, Wildwood Toy Hauler, 2 rallonges, lit king, 3 essieux, 39,000$, 613-443-0751.CAMPEUR 2005 Bronco (6 ou 8 pi), comme neuf, 6,900$, 819-923-7730.CARAVANE à sellette, 31,5\u2019, modèle Springdale de Keystone légère, rallonge double, dim., etc., excellent état, 19,300$.819-671-9179. 720 MOTORISÉS, ROULOTTES NOUVELLE ANNONCE! UN VRAI Bijou! Fifth wheel Cougar Keystone, 2007, 30 pi., tout équipé, 7700 lbs, possibilité camion aussi, rallonge, 21,500$ nég., (819)243-1073 722 REMORQUES ALUMINIUM, 14; dompeur, (fifth wheel), 14,500$, (819)351:6352.724 VÉHICULES TOUT TERRAIN NOUVELLE ANNONCE! 2008 RAPTOR 700, 1,200km, tout équipé, 6,00$ nég., 819-441-1286.728 NAUTIQUE ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.AUBAINE COMME NEUF 2003 Princecraft Pro 164, tout équipé, 2 moteurs, 21,500$, 819-665-5428, 819-767-2085 NOUVELLE ANNONCE! BATEAU Thundercraft Nuova 170 pi, 1992, moteur 4,3 L., toit neuf, remorque avec freins électriques.Le tout en excellent état.Expertise maritime fournie.Prix: 7,900$.\t819-457-2671, cell: 613-293-4685.CANOT, 16 pi; canot Rabasca, 25 pi; pédaleau, 819-208-1398.TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure ¦70 A MACHINERIE, / OU CAMIONS LOURDS NOUVELLE ANNONCE! 2002 CUBE VAN, Ford, E450, 106,000 km, diesel, 73 litres, plate-forme hy-drolique, 11,500$, 819-743-9750 CHARIOT élévateur usagé au gaz propane, 3 différents modèles, bonne condition, 819-775-8048 INTERNATIONAL 1995, 10 roues, avec permis, 819-790-7015.MINI excavatrice Kubota 1989, modèle KH41H, 9,800$ 819-983-2212 srîura \t SAINT-JOSEPH Remerciements à St-Joseph pour faveur obtenue.L.M.AVIS DE DECES Mgr JEAN GRATTON Evêque émérite de Mont-Laurier Le 14 avril 2011, Mgr Jean Gratton, évêque émérite de Mont-Laurier, est décédé à l\u2019âge de 86 ans.Nommé évêque par le Pape Paul VI, le 13 mai 1978, il a été ordonné évêque de Mont-Laurier le 29 juin 1978, poste qu\u2019il a occupé durant 23 ans, soit jusqu\u2019à sa retraite le 8 septembre 2001 où il laissait place à son successeur Mgr Vital Massé.Né le 4 décembre 1924, à Wendover, en Ontario, il est le fils de Joseph Aldéric Gratton et de Rhéa Séguin.Il était deuxième d\u2019une famille de douze enfants.Après ses études théologiques au Grand séminaire Saint-Thomas dAquin à Ottawa, philosophiques à l\u2019Université Angelicum à Rome et exégétiques et bibliques à l\u2019Université de Montréal, il est ordonné prêtre le 27 avril 1952, à Wendover par l\u2019archevêque d\u2019Ottawa, Mgr Alexandre Vachon.Professeur au petit Séminaire d\u2019Ottawa (1952-1967), puis supérieur de l\u2019endroit en 1966, il prend par la suite la direction de la Maison Paul VI et de la Pastorale des vocations (1967-1969).Il devient codirecteur du Conseil diocésain de l\u2019apostolat laïque (1968-1970) et du Concile diocésain (1971), curé de la paroisse Saint-Victor dAlfred (1970-1973), puis vicaire général pour l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa (1973-1975) et enfin curé à la paroisse Saint-Charles de Vanier (1975-1978) avant d\u2019être nommé évêque de Mont-Laurier.Quatrième évêque de Mont-Laurier (1978-2001), Mgr Gratton aura marqué le diocèse par sa proximité avec les gens, sa gestion sobre et efficace et un engagement marqué des laïques.Mgr Gratton a aussi rempli de nombreuses fonctions au sein de la Conférence des évêques catholiques du Canada où il a été, notamment, président de la Commission épiscopale de l\u2019éducation chrétienne (1989-1993) et président du Comité des communications (1990-1996) à lAssemblée des évêques catholiques du Québec.Il a également été président d\u2019assemblée des évêques de l\u2019Inter-Ouest durant une bonne partie de son épiscopat à Mont-Laurier.Il laisse dans le deuil ses confrères évêques et prêtres, les diocésains et diocésaines de Mont-Laurier, ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères, soeur Marcelle Gratton, f.d.I.s., feu Monique (Yvon Chénier), Jeannine (Dr Arthur Barrette), Jacques, Philippe (Paulette Guibord), Marie-Louise (feu André Leclair), feu Yvonne (Jean Demers), Cécile (Conrad Lapensée), feu Pauline (feu Romuald Delorme), feu Maurice (Gisèle Charbonneau) et feu René (feu Gertrude Vinet) de même que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La dépouille de Mgr Gratton sera exposée au FUNÉRARIUM A.OUELLETTE, le 24 avril de 19 h à 22 h, le 25 avril de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lendemain, 26 avril, en la cathédrale de Mont-Laurier de 10 h à 14 h, moment de ses funérailles au même endroit.(Funérarium A.Ouellette, 680 rue de la Madone, Mont-Laurier, J9L 1S9.Tél.819 623-3751) Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de CÉCILE MARTIN survenu le vendredi 15 avril 2011 à l\u2019âge de 86 ans.Elle était la fille de feu Wilfrid Martin et de feu Florida Milotte.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Claire Martin, Rita (feu Paul Carrier) et Irène (Raymond Chartrand).Elle laisse également ses neveux et ses nièces: Martin Carrier, Christine Chartrand, Luc et Nathalie Vaive ainsi que sept petits-neveux et petites-nièces.Elle fut prédécédée par sa soeur Madeleine (André Vaive).Une messe commémorative aura lieu le mercredi 20 avril à 14h en l\u2019Église Sacré-Coeur d\u2019Ottawa (591 rue Cumberland).La famille recevra vos condoléances à partir de 13h30.La famille aimerait remercier le personnel du département d\u2019oncologie du 5ième étage de l\u2019hôpital Général.En mémoire de Mme Cécile Martin, des dons à l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa ou la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à www.racinerobertgauthier.com.Dignité^ â&.M.BERTRAND RAYMOND 1964-2004 Tu demeureras toujours dans nos pensées, cher Bertrand.Sois assuré de nos prières, veille sur nous tous et que ton âme repose en paix.Papa, Maman, Martin Lyne, Mathieu, Audrey RAYMOND LACHAPELLE Il y a dix ans, tu fermais les yeux.Nous t\u2019avons laissé partir mais tu occupes toujours une grande place dans nos coeurs et nos prières.Continues de veiller sur nous.Hélène, tes fils, tes petites-filles et arrière-petites-filles 1er ANNIVERSAIRE ALPHONSE FORTIER À la douce mémoire de Alphonse, décédé le 19 avril 2010.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Papa chéri, ton sourire, ton souvenir nous accompagnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette petite famille qui reste la tienne.Monique, Nicole et la famille 1er ANNIVERSAIRE itjjjÉHpï\u2019 CÉCILE VACHON (née Simon) À la douce mémoire de notre très chère mère, Cécile, décédée le 19 avril 2010.Il y a déjà un an que tu nous as quittés, et pas un jour ne passe sans que nous pensions à toi.Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais qui n\u2019est plus la même sans toi.Nous t\u2019aimerons toujours et ne t\u2019oublierons jamais.Les enfants: Jacques, Jacqueline et Lise Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 34 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Une clinique de football aura lieu le 14 mai prochain au stade Mont-Bleu Les Alouettes s'amènent enfin à Gatineau MARTIN ROY, LeDroit Bruno Heppell, Matthieu Proulx et Eric Deslauriers étaient à Gatineau hier pour mousser la première clinique de football des Alouettes dans l'Outaouais, le 14 mai prochain au stade Mont-Bleu.J MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Éric Deslauriers se montrait nostalgigue en mettant les pieds sur la nouvelle surface synthétique du stade Mont-Bleu.Même chose pour son ancien coéquipier des Alouettes de Montréal et nouveau retraité du football, Matthieu Proulx.Les deux athlètes originaires de Gatineau se trouvaient en ville, hier midi, afin de mousser la tenue d\u2019une première clinique des Alouettes en sol outaouais, le 14\tmai prochain.L\u2019initiative, destinée aux jeunes âgées de sept à 15\tans, existe depuis 1997 ailleurs en province.«Les Alouettes tenaient à venir ici depuis longtemps, a souligné pour sa part un autre ancien joueur qui accompagnait la paire, Bruno Heppell.«Le bassin de Gatineau a grandi beaucoup dans les dernières années.» Une tuque bien vissée sur son crâne rasé, Proulx hochait de la tête en écoutant l\u2019ancien centre-arrière.«On s\u2019est promené un peu partout, à Trois-Rivières, à Sherbrooke, à Québec.Le football est en expansion ici et nous voulions transmettre notre passion aux jeunes de Gatineau», a soutenu le maraudeur à la retraite depuis un mois.Matthieu Proulx y tient à cette clinique qui réunira entre 10 et 15 membres des Alouettes, champions en titre de la coupe Grey depuis deux ans.Deslauriers et lui n\u2019ont jamais eu cette chance de côtoyer des joueurs pros durant leur adolescence.En fait, les deux hommes avaient été obligés de pratiquer leur sport favori de l\u2019autre côté de la rivière des Outaouais, à Ottawa.Proulx a fait ses classes chez les Dukes de Gloucester.Deslauriers, lui, portait les couleurs des Myers Riders qui venaient de former un certain quart de la NFL, Jesse Palmer.Il n\u2019y avait aucun club civil de football en sol gatinois à l\u2019époque.Encore moins scolaire.Du moins dans les écoles francophones.Et le stade Mont-Bleu était configuré uniquement pour le baseball.Aujourd\u2019hui, l\u2019endroit sert notamment de domicile aux Griffons du Cégep de l\u2019Outaouais, finalistes au Bol d\u2019Or en 2008.«Moi, il n\u2019y avait pas d\u2019équipe collégiale à l\u2019époque.J\u2019avais été obligé d\u2019aller à Lennoxville pour jouer avec le collège Champlain, s\u2019est souvenu Deslauriers, un receveur de passes.«Je serais probablement demeuré dans le coin s\u2019il y avait eu un club.» Après son passage à Champlain, Deslauriers a fracassé des records à Eastern Michigan, dans la NCAA.Des performances qui lui ont valu une invitation à un camp d\u2019entraînement des Steelers de Pittsburgh, de la NFL.Peu de joueurs d\u2019Ottawa-Gati-neau peuvent se targuer d\u2019une telle chose.Matthieu Proulx tenait des propos similaires.«J\u2019ai fait deux ans au Cégep ici, mais je n\u2019ai jamais pu jouer au foot.Il n\u2019y avait pas de club.J\u2019ai dû quitter pour Montréal pour jouer pendant une session.«Là, on ne vient pas ici seulement pour faire la promotion des Alouettes, mais du football dans la région», a-t-il ajouté.Proulx connaissait bien la nouvelle réalité de son sport en Outaouais.On y recense 12 écoles dotées d\u2019un programme juvénile.C\u2019est sans oublier les Vikings de Gatineau, une organisation mineure qui donne un coup de main à cette clinique à laquelle les Alouettes espèrent attirer 175 jeunes.Déjà 100 inscriptions Le cap de la centaine d\u2019inscriptions a déjà été atteint.On y enseignera les rudiments du football à certains tandis que d\u2019autres pourront perfectionner leurs connaissances et techniques.Tout ça sans épaulette, a tenu à préciser Bruno Heppell.«Le football, ça se joue avec tes mains, tes pieds et ta tête.Les épaulettes, ça sert uniquement vers la fin du jeu.C\u2019est ce qu\u2019on va montrer.» Parmi les joueurs qui seront sur place, on retrouvera notamment Martin Bédard, un spécialiste des longues remises.Un rôle très technique que peu d\u2019entraîneurs en Outaouais maîtrisent les subtilités.Les jeunes intéressés à participer à la clinique peuvent s\u2019inscrire via le site web fr.montrealalouettes.com.> LE MONDE DU SPORT EN BREF LE RECORD DE MUTAI AU MARATHON DE BOSTON NE SERA PAS HOMOLOGUÉ BOSTON \u2014 Geoffrey Mutai du Kenya a établi un record au 115e marathon de Boston, hier, triomphant en deux heures, trois minutes et deux secondes.Le record officiel en marathon, 2h03,59, reste toutefois l\u2019apanage de l\u2019Éthiopien Haile Gebrselassie, qui a réussi l\u2019exploit à Berlin en 2008.En raison des variations liées aux dénivellations et au vent à Boston, le chrono de Mutai ne sera pas considéré comme un record mondial.Le temps du Kényan éclipse toutefois de près de trois minutes la marque précédente à Boston, signée en 2009 par son compatriote Robert Kiprono Cheruiyot.Moses Musop du Kenya, nez à nez avec Mutai jusqu\u2019au dernier 600 m, a terminé au deuxième rang, à quatre secondes du gagnant.La troisième place est allée à l\u2019Éthiopien Gebregziabher Gebremariam, vainqueur du marathon de New York en novembre dernier.Chez les dames, la Kényane Caroline Kilel a prévalu en deux heures, 22 minutes et 36 secondes, devançant l\u2019Américaine Desiree Davila.Davila menait jusqu\u2019au dernier droit, sur la rue Boylston, avant de voir Kilel lui ravir la tête.La Kényane Sharon Cherop a fini troisième.Associated Press RAONIC GRIMPE AU 28e RANG MONDIAL Toronto \u2014 Le Canadien Milos Raonic continue de grimper au classement de F ATP.Le tennisman ontarien est maintenant 28e, ayant grimpé de six échelons dans le classement publié hier.Raonic, 20 ans, a gagné 128 places depuis le 1er janvier.Le natif du Monténégro, arrivé au Canada à 3 ans, est actuellement en Espagne pour participer à l\u2019Omnium de Barcelone.La Presse Canadienne Éric Deslauriers arrive à la croisée des chemins MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ce sera sa cinquième saison dans l\u2019uniforme des Alouettes.Il s\u2019agira aussi de la plus déterminante de sa carrière.Éric Deslauriers le sait trop bien.Il n\u2019a pas encore fait ses preuves auprès de ses patrons depuis son arrivée d\u2019un camp de la NFL à mi-chemin de la saison 2007 de la Ligue canadienne de football.Le temps commence à se faire tard pour cet ancien choix de première ronde.«Il me reste encore beaucoup de choses à prouver.En quatre ans, je n\u2019ai pas démontré sur le terrain tout ce dont les Alouettes espéraient voir de moi», a avoué le receveur gatinois, hier, lors d\u2019un passage dans sa région ücltcllG Cette cible de 6\u2019 4\u201d et 206 livres n\u2019a inscrit qu\u2019un touché depuis son arrivée à Montréal.Le majeur remonte à son premier été chez les Oiseaux.En quatre saisons, Deslauriers n\u2019a que 42 réceptions pour des gains de 468 verges.Des receveurs exceptionnels En revanche, le numéro 80 s\u2019est retrouvé derrière une brochette exceptionnelle de receveurs.On l\u2019a surtout utilisé au sein des unités spéciales.Les blessures l\u2019ont aussi tenu à l\u2019écart du jeu ici et là.La direction l\u2019aura à l\u2019œil durant le camp d\u2019entraînement qui débutera le 5 juin à l\u2019université Bishop\u2019s.Auparavant, les joueurs participeront à un mini-camp la semaine prochaine à Orlando, en Floride.Le départ de Ben Cahoon a ouvert un poste au sein de l\u2019alignement partant chez les receveurs.«Je ne suis pas aveugle.Je vois qu\u2019il y a une opportunité pour moi.Je vais devoir me battre premièrement pour faire l\u2019équipe et puis pour cette place.Je suis prêt, a assuré l\u2019athlète âgé de 30 ans.«Je suis en santé, je suis excité et je me suis entraîné comme un malade durant la saison morte.» Deslauriers a décidé de s\u2019inspirer du quart-arrière Anthony Calvillo et de l\u2019ailier défensif Anwar Stewart dans sa préparation hivernale.Il s\u2019est inscrit à des cours de.yoga.« Ça fonctionne pour les plus vieux.Je viens d\u2019arriver dans la trentaine et j\u2019ai décidé d\u2019essayer ça.J\u2019aime bien.» SPORTS 35 LE SPORT ï mu ni ni mi ni ni mi ni mi ni ni mi ni ni mi ni mi ni ni mi ni ni mi ni ni mi ni mi ni ni mi ni ni mi ni mi ni ni il BASEBALL - MLB LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt New York\t\t\t9\t5\t,643\t-\tG 2\t8-3\t1-2 Tampa Bay\t\t\t7\t9\t,438\t3\tG 1\t4-6\t3-3 TORONTO\t\t\t7\t9\t,438\t3\tP 3\t4-2\t3-7 Baltimore\t\t\t6\t9\t,400\t3,5\tP 8\t3-4\t3-5 Boston\t\t\t5\t10\t,333\t4,5\tG 3\t5-4\t0-6 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Cleveland\t\t\t11\t4\t,733\t-\tG 3\t7-2\t4-2 Kansas City\t\t\t10\t5\t,667\t1\tP 1\t7-3\t3-2 Chicago\t\t\t7\t9\t,438\t4,5\tP 5\t4-6\t3-3 Detroit\t\t\t7\t9\t,438\t4,5\tP 2\t3-3\t4-6 Minnesota\t\t\t6\t10\t,375\t5,5\tG 2\t2-3\t4-7 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Los Angeles\t\t\t10\t5\t,667\t-\tG 5\t4-2\t6-3 Texas\t\t\t10\t5\t,667\t-\tP 2\t6-0\t4-5 Oakland\t\t\t8\t8\t,500\t2,5\tG 2\t3-4\t5-4 Seattle\t\t\t5\t11\t,313\t5,5\tG 1\t2-4\t3-7 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS IMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIII DIMANCHE 17 AVRIL___________________ Boston 8 TORONTO 1 Cleveland 4 Baltimore 2 LA, Angels 4 Chicago White Sox 2 Minnesota 4Tampa Bay 2 Oakland 5 Detroit 1 Seattle 3 Kansas City 2 Texas 5 N.Y.Yankees 6 LUNDI 18 AVRIL______________________ TORONTO 1 Boston 9 Chicago 0 Tam pa Bay 5 Minnesota 5 Baltimore 3 LA, Angels 1 Texas 7 (en 8e m.) Cleveland 3 Kansas City 3 (en 8e m.) Detroit 1 Seattle 0 (en 2e m.) MARDI 19 AVRIL______________________ Chicago White Sox à Tampa Bay, 18h40 (Danks 0-1 vs Shields 0-1) Minnesota à Baltimore, 19h05 (Pavano 1-1 vsArrieta 1-1) NY Yankees à TORONTO, 19h07 (A.J.Burnett 3-0 vs Drabek 1-0) LA, Angels au Texas, 20h05 (Palmer 0-0 vs Lewis 1-1) Cleveland à Kansas City, 20hl0 (Gomez 0-0 vs Chen 2-0) Boston à Oakland, 22h07 (Lackey 1-1 vs Anderson 0-1) Detroit à Seattle, 22hl0 (Coke 1-2 vs Pister 0-3) MERCREDI 20 AVRIL_____________________ Boston à Oakland, 15h37 Detroit à Seattle, 15h40 Chicago White Sox à Tampa Bay, 18h40 Minnesota à Baltimore, 19h05 NY Yankees à TORONTO, 19h07 L,A, Angels au Texas, 20h05 Cleveland à Kansas City, 20hl0 JEUDI 21 AVRIL________________________ Chicago White Sox à Tampa Bay, 18h40 Minnesota à Baltimore, 19h05 Cleveland à Kansas City, 20hl0 Boston à L,A, Angels, 22h05 Oakland à Seattle, 22hl0 VENDREDI 22 AVRIL_____________________ NY Yankees à Baltimore, 19h05 Chicago White Sox à Detroit, 19h05 Tampa Bay à TORONTO, 19h07 Kansas City au Texas, 20h05 Cleveland au Minnesota, 20hl0 Boston à L,A, Angels, 22h05 Oakland à Seattle, 22hl0 LIGUE NATIONALE IMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIII SECTION EST \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Philadelphie\t\t\t10\t4\t,714\t-\tG 1\t6-2\t4-2 Floride\t\t\t8\t6\t,571\t2\tP 1\t3-3\t5-3 Washington\t\t\t8\t7\t,533\t2,5\tG 3\t5-4\t3-3 Atlanta\t\t\t7\t9\t,438\t4\tP 1\t4-5\t3-4 New York\t\t\t5\t11\t,313\t6\tG 1\t1-6\t4-5 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Cincinnati\t\t\t9\t7\t,563\t-\tP 2\t6-4\t3-3 Chicago\t\t\t8\t8\t,500\t1\tG 1\t4-3\t4-5 Pittsburgh\t\t\t8\t8\t,500\t1\tG 2\t1-5\t7-3 St.Louis\t\t\t8\t8\t,500\t1\tP 1\t2-4\t6-4 Milwaukee\t\t\t7\t8\t,467\t1,5\tP 3\t5-2\t2-6 Plouston\t\t\t5\t11\t,313\t4\tP 1\t4-6\t1-5 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Colorado\t\t\t12\t3\t,800\tTM -\tG 1\t5-2\t7-1 San Francisco\t\t\t8\t7\t,533\t4\tP 1\t4-2\t4-5 Los Angeles\t\t\t7\t9\t,438\t5,5\tG 1\t4-4\t3-5 San Diego\t\t\t7\t9\t,438\t5,5\tP 1\t3-5\t4-4 Arizona\t\t\t6\t8\t,429\t5,5\tG 1\t4-5\t2-3 CALENDRIER ET LANCEURS PRÉVUS DIMANCHE 17 AVRIL_____________________ Arizona 6 San Francisco 5 (12 manches) Colorado 9 Chicago Cubs 5 LA, Dodgers 2 St, Louis 1 NY Mets 3 Atlanta 2 Philadelphie 3 Floride 2 Pittsburgh 7 Cincinnati 6 San Diego 8 Houston 6 Washington 8 Milwaukee 4 Washington 5 Milwaukee 1 (2e partie) LUNDI 18 AVRIL________________________ Pittsburgh 9 Cincinnati 3 San Diego 0 Chicago 1 (10 manches) Milwaukee 3 Philadelphie 3 (en 11e m.) San Francisco 8 Colorado 1 (en 8e m.) Atlanta 0 L.A, Dodgers 3 (en 2e m.) MARDI 19 AVRIL_________________________ Milwaukee à Philadelphie, 19h05 (Wolf 1-2 vs Halladay 2-0) Arizona à Cincinnati, 19hl0 (Galarraga 2-0 vs LeCure 0-0) Pittsburgh en Floride, 19hl0 (Maholm 0-2 vsJoJohnson 2-0) Houston à N.Y Mets, 19hl0 (W.Rodriguez 0-2 vs Niese 0-2) San Diego à Chicago Cubs, 20h05 (Moseley 0-3 vs J.Russell 1-1) Washington à St, Louis, 20hl5 (Lannan 1-1 vs Westbrook 1-1) San Francisco au Colorado, 20h40 (J.Sanchez 1-1 vs Jimenez 0-0) Atlanta à L.A.Dodgers, 22hl0 (Beachy 0-1 vs Kuroda 2-1) MERCREDI 20 AVRIL__________________ Milwaukee à Philadelphie, 13h05 San Diego à Chicago Cubs, 14h20 San Francisco au Colorado, 15hl0 Arizona à Cincinnati, 19hl0 Houston à N.Y Mets, 19h 10 Pittsburgh en Floride, 19h 10 Washington à St, Louis, 20hl5 Atlanta à L.A, Dodgers, 22hl0 JEUDI 21 AVRIL_____________________ Arizona à Cincinnati, 12h35 Washington à St, Louis, 13h35 Atlanta à LA, Dodgers, 15hl0 Pittsburgh en Floride, 19h 10 Houston à NY Mets, 19hl0 Philadelphie à San Diego, 22h05 'LES SERIES ELIMINATOIRES DE LA \\Æ£ l 1 -WASHINGTON (8-N.-Y.F 2-PHILADELPHIE 7-BUFFALO Ks HOCKEY EN BREF VICTOIRE DES LIONS À LA COUPE TELUS Les Lions du Lac St-Louis ont entamé le tournoi de la coupe Telus en l\u2019emportant 5-4 sur les Knights de London, hier.Le gardien gatinois François Brassard a réalisé 27 arrêts.Le défenseur Michael Matheson a été le joueur du match pour les gagnants.Il a inscrit deux buts et récolté une passe.Le gardien gatinois, François Brassard, a réalisé 27 arrêts.Les Lions ont rendez-vous avec les Thrashers de Winnipeg aujourd\u2019hui.Par ailleurs, Sam Reinhart a réussi un tour du chapeau en plus de récolter six passes pour mener les Giants de Vancouver à une éclatante victoire de 12-5 sur les Thrashers de Winnipeg dans le match d\u2019ouverture du championnat canadien de hockey midget AAA.de cette façon, et que cela signifiait qu\u2019il voulait savourer chaque instant.C\u2019est aussi la raison pour laquelle le revers de 4-3 encaissé dimanche soir l\u2019a autant ennuyé.Selanne croit que la journée de congé supplémentaire aidera, et prévoit que des Ducks revigorés sauteront sur la patinoire lors du quatrième affrontement de cette série quarts de finale de l\u2019Association Ouest.Selanne a rappelé que les Ducks avaient discuté avant le début des séries qu\u2019il serait important de rester disciplinés, car une seule mauvaise punition peut changer l\u2019allure d\u2019une série.De plus, les Ducks ont décoché seulement 10 tirs au but lors des deux premières périodes dimanche et ont été dominés 37-16 au total à ce chapitre.«Tu ne peux pas connaître une mauvaise soirée.J\u2019ai l\u2019impression que ce soir-là (dimanche) nous ne, je n\u2019aime pas dire ça, nous ne voulions pas la victoire, a déclaré Selanne.En tant qu\u2019athlète professionnel, c\u2019est la pire chose que tu peux dire.» Les Ducks, troisièmes dans le circuit Bettman cette saison en supériorité numérique, ont eu de la difficulté à éviter le cachot.Les Predators se sont classés au 26e rang dans la LNH avec l\u2019avantage numérique, mais les choses sont différentes depuis le début des séries.Ils ont marqué quatre fois en 16 occasions.Le défenseur Ryan Suter attribue une part du succès à la qualité de leur jeu et au fait qu\u2019ils obtiennent plus d\u2019occasions.«Nous n\u2019avions pas cet élément dans les années passées en séries, je crois que c\u2019est énorme pour nous.Nous devons continuer à travailler fort et à les forcer à écoper de punitions et en profiter», a analysé Suter.Torres blanchi Par ailleurs, l\u2019attaquant des Canucks de Vancouver Raffi Torres n\u2019écopera d\u2019aucune mesure disciplinaire supplémentaire pour son geste à l\u2019égard du défenseur des Blackhawks de Chicago Brent Seabrook durant le troisième match de la série dimanche soir.Torres a asséné un violent coup d\u2019épaule à la tête de Seabrook lors d\u2019une collision derrière le filet des Hawks, en deuxième période.Une pénalité mineure pour obstruction a été appelée contre le joueur des Canucks sur la séquence.Pour sa part, Seabrook a déclaré qu\u2019il était «O.K.» après avoir encaissé l\u2019assaut de Torres.Associated Press OFFRE EXCLUSIVE AUX ABONNÉS T\tvers,ion PaPier IjCLFI U1.1 ou électronique.ASSISTEZ AU NAPA PIÈCES DAUTO 200 PRÉSENTÉ PAR DODGE, DANS LA SECTION DE VOTRE QUOTIDIEN.Achetez vos billets dès maintenant et obtenez gratuitement le programme souvenir de l\u2019événement et le livre de Gilles Villeneuve.Une valeur de plus de 40$.Simple et rapide! Visitez le cyberpresse.ca/privileqes CLUB PRIVILEGES 4111111]; ¦ïiMSïidîfi] LeDroit LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 LEDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 38 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS Le Canadien tombe à court et s'incline 4-2 Les Bruins reviennent dans la série LA PRESSE l * ExTd Tyi; .Le gardien Carey Price et ses coéquipiers du Canadien retraitent au vestiaire après leur défaite de 4-2 contre les Bruins dans le troisième match de la série.Le Canadien mène la série quatre de sept 2-1.Le prochain match aura lieu au Centre Bell jeudi soir, à compter de 19h.MARC TOUGAS La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Bruins ont enfin joué comme les Bruins.Ceux qu\u2019on a vus en saison régulière, s\u2019entend.Sauf que ç\u2019a failli ne pas être suffisant.Andreï Kostitsyne et Tomas Plekanec ont donné la trouille aux Bruins en marquant après avoir vu les visiteurs prendre une avance de 3-0, hier au Centre Bell, ce qui a donné une fin de match palpitante.Mais les joueurs du Canadien sont quand même tombés à court et ont dû s\u2019incliner au compte de 4-2.Les Bruins ont donc réduit à 2-1 l\u2019avance du Canadien dans cette série au meilleur des sept matches, l\u2019emportant pour la première fois en quatre sorties à Montréal cette saison.Les deux équipes se retrouveront jeudi au Centre Bell.La formation de Claude Julien a par ailleurs stoppé à six sa séquence de défaites en séries, qui remonte au printemps dernier, alors qu\u2019elle s\u2019était effondrée après avoir pris une avance de 3-0 devant les Flyers de Philadelphie.Une victoire qui fait du bien «C\u2019est sûr que ça fait du bien, a dit Julien de la victoire.Ça nous ramène dans la série.C\u2019était important pour nous de connaître un meilleur départ, peu importe que ça mène à un but ou non.Les gars étaient prêts à jouer.» «Les gars voulaient rester calmes malgré l\u2019énergie de la foule, mais je crois que nous avons été trop calmes, a affirmé le défenseur du Canadien Hal Gill.Selon moi, il aurait fallu montrer plus d\u2019intensité.Il faut trouver le bon équilibre entre le calme et l\u2019intensité.» Kostitsyne et Plekanec en étaient tous deux à leur premier but des séries.Michael Cammalleri a amassé deux aides.David Krejci, Nathan Horton, Rich Peverley et Chris Kelly, ce dernier dans un filet désert en fin de match, ont tous enfilé leur premier but des séries chez les Bruins.De retour au jeu après avoir raté le match de samedi, Zdeno Chara a amassé une aide.Les Bruins ont marqué les deux premiers buts du match peu après la fin d\u2019avantages numériques du Canadien.Le jeu de puissance montréalais a été blanchi en cinq occasions.«On n\u2019a pas démontré assez d\u2019intensité, point à la ligne, au cours des 30 premières minutes de jeu, a déploré Jacques Martin.Et ce, dans tous les aspects du jeu.» Outre son dégagement complètement raté qui a donné lieu au but de Peverley, le troisième des Bruins, Carey Price a brillé à plusieurs occasions.Il a affronté 24 tirs.«Au bout du compte, des erreurs vont se commettre et des buts vont se marquer», a dit Price en guise d\u2019explication.«On gagne en équipe et on perd en équipe.Carey a réussi bien d\u2019autres arrêts importants pour nous», a souligné Jacques Martin.Tim Thomas a été faible sur les deux buts du Tricolore, mais s\u2019est imposé quand il le fallait.Il a affronté 36 lancers, dont 15 en troisième période.«Tim a fait les arrêts quand on en avait besoin.Ça démontre quel genre de joueur il est.Aucun doute qu\u2019il aurait aimé revoir ces deux buts, mais il a montré par la suite à quel point il voulait se racheter, a noté Julien.Carey Price nous avait réservé le même sort lors des deux matches à Boston.» Un autre mauvais départ Le match a encore une fois très mal commencé pour les Bruins, qui ont écopé à 1:08 d\u2019une punition.pour avoir eu trop d\u2019hommes sur la patinoire.Sauf que le CH n\u2019a pas été en mesure de profiter du jeu de puissance et les Bruins ont marqué quelques secondes après être revenus à armes égales, à 3:11.Dennis Seidenberg a fait avorter une sortie de zone tentée par Roman Hamrlik, puis Patrice Bergeron a saisi la rondelle et l\u2019a relayée à Krejci de l\u2019autre côté, Jaroslav Spacek servant de seul rempart.Horton a doublé l\u2019avance des visiteurs à 14:38, là aussi peu après la fin d\u2019un jeu de puissance du Tricolore.Chara a dirigé un tir de la ligne bleue dans le but de faire ricocher le disque sur la bande derrière le but de Price.Horton était là et il a profité du fait que le gardien était hors position pour faire dévier la rondelle sur lui, jusque dans le but.En deuxième, ç\u2019a été au tour du Canadien d\u2019être victime d\u2019une crampe au cerveau en début de période, quand Price a eu la mauvaise idée de tenter un dégagement, depuis l\u2019arrière de son filet, du côté où se trouvaient trois joueurs des Bruins.Mark Recchi a intercepté et Peverley a marqué dans le filet déserté à 2:02.Price s\u2019est repris en frustrant Milan Lucie lors d\u2019une échappée, séquence qui s\u2019est terminée par le but de Kostitsyne à 7:03.L\u2019attaquant bélarusse a servi une tasse de café à Chara avant de surprendre Thomas entre les jambières.Le CH a alors retrouvé sa vigueur, mais n\u2019a pas profité d\u2019un avantage numérique en fin de deuxième.Plekanec a toutefois réduit l\u2019écart à 3-2 à 4:08 de la troisième quand il a tiré d\u2019un angle restreint en se retournant vivement.Le disque est passé au travers de Chara avant d\u2019aboutir derrière Thomas.Le CH a outrageusement dominé les cinq dernières minutes de jeu.Kostitsyne et Scott Gomez ont notamment eu Thomas à leur merci, sans parvenir à y mettre la touche finale.Même quand Price a été remplacé par un sixième patineur dans la dernière minute de jeu.Kelly en alors profité pour s\u2019échapper et marquer avec 25,6 secondes à jouer.SOMMAIRE\t4\tnan lO /\tCM \t\t\t PREMIÈRE PÉRIODE\t\t\tTROISIÈME PÉRIODE 1.Boston, David Krejci 1\t\t\t5.Montréal, Tomas Plekanec 1 (Bergeron, Seidenberg)\t\t3:11\t(Cammalleri, Subban)\t4:08 2.Boston, Nathan Horton 1\t\t\t6.Boston, Chris Kelly 1 (Chara, McQuaid)\t\t14:38\t(sans aide)\tfd 19:34 PÉNALITÉ\t\t\tPÉNALITÉS Lucie (équipe, banc) Bos, 1:08; Krejci Bos, 7:27 ; Gomez Mtl,\t\t\tKostitsyne Mtl, 3:04; Subban Mtl, 19:34, 11:21; Bergeron Bos, 12:12; Ference (maj.) (min,, maj.) Mtl, 19:56,\t\tBos, Pouliot\tGARDIENS Boston : Tim Thomas (G 1-2-0) DEUXIÈME PÉRIODE\t\t\tMontréal : Carey Price (P 2-1-0) 3.Boston, Rich Peverley 1\t\t\tTIRS AU BUT (Recchi)\t\t2:02\tBoston:\t9\t10\t6-25 4.Montréal, Andreï Kostitsyne 1\t\t\tMontréal:\t8\t13\t15\t- 36 (Cammalleri, Hamrlik)\t\t7:03\tAVANTAGE NUMÉRIQUE PÉNALITÉS\t\t\tBoston: 0en 4; Montréal: 0en5, White Mtl, 3:04; Recchi Bos, 17:55,\t\t\tAssistance: 21733 ACTUALITÉS 39 SPORTS m -r^J, ¦Ws ^\t^ \\ï y V A\t,\u2018àk'.LES ALOUETTES À GATINEAU LE 14 MAI >34 SELANNE NE PERD PAS ESPOIR >37 LES PARTISANS EN AMOUR AVEC LEURS OLYMPIQUES >36 Le Canadien n'était pas dans le coup en première période «On a eu ce qu'on méritait» - Price ANDRE PICHETTE, La Presse Tim Thomas et ses coéquipiers des Bruins ont au moins évité un balayage, en l'emportant hier à Montréal._ wimmm Les Bruins sauvent leur peau Une victoire qui fait du bien MARC ANTOINE GODIN La Presse Montréal \u2014 Dès l\u2019entraînement matinal, le Canadien n\u2019avait pas l\u2019air dans son assiette.Pas suffisamment axé sur la tâche à accomplir.Le résultat s\u2019est fait sentir le soir venu: les joueurs n\u2019étaient pas prêts en début de rencontre et ils en ont payé le prix.«Je leur ai dit au terme de l\u2019exercice matinal que c\u2019était une bonne chose que le match n\u2019ait pas lieu en matinée car ils n\u2019étaient pas prêts, a expliqué Jacques Martin.Or, c\u2019est leur responsabilité de l\u2019être.» «Les gars zigonnaient ce matin et n\u2019étaient pas prêts, a ajouté Carey Price.On a eu ce qu\u2019on méritait en première période.» «Au moins, on a retrouvé notre concentration en deuxième moitié de rencontre.On a initié le jeu la majorité du temps et l\u2019on s\u2019est mis à jouer comme on le devrait.» Mais deux bonnes périodes n\u2019ont pas suffi! Si certains ont pointé du doigt la mauvaise préparation mentale en journée, d\u2019autres disent avoir été piégés par l\u2019excitation du Centre Bell.«Il y avait trop de nervosité dans notre jeu, ça drainait nos énergies en début de match, a expliqué Torn Pyatt.Ça a fait en sorte qu\u2019on s\u2019est éloigné de notre système.» «On manquait nos passes et l\u2019on essayait des jeux de dentelle», a précisé Mathieu Darche.Indiscipline des Bruins Le Tricolore avait une chance de répéter ce qu\u2019il avait fait lors des deux premiers matches en marquant tôt dans la rencontre.En effet, les Bruins ont écopé d\u2019une punition pour avoir eu trop d\u2019hommes sur la glace.Mais tout juste après qu\u2019elle ait été écoulée, c\u2019est David Krejci qui a lancé les Bruins en avant.«On avait la chance de se donner du rythme avec l\u2019avantage numérique, mais en donnant au but aux Bruins tout de suite après, on a perdu le momentum au lieu de le gagner», a déploré Martin.«On savait avant le début de la série que les unités spéciales seraient importantes, a rappelé Brian Gionta.Ça a été dur parce qu\u2019on a eu nos chances, mais sans capitaliser.» Pourtant, ce n\u2019est pas comme si l\u2019avantage numérique a fait des ravages, ni d\u2019un côté ni de l\u2019autre.Si l\u2019on tient compte de la fin de la saison régulière, les Bruins sont présentement sur une séquence d\u2019un but en 28 supériorités numériques.Le Tricolore, lui, est 1 en 12 dans cette série.Contents malgré tout Autant Price a gardé son équipe dans le match une fois que le compte eut été de 3-0, autant il s\u2019en voulait pour ses deux largesses, surtout sa mauvaise sortie en début de deuxième qui s\u2019est transformée en cadeau à Rich Peverley.«J\u2019ai essayé de faire un jeu là où il n\u2019y en avait pas, a admis Price.Mais bon, ces choses-là arrivent.«On ne s\u2019attendait pas à balayer les Bruins et nous sommes quand même contents de la position dans laquelle on se retrouve.» Un congé qui tombe à point Le Tricolore a congé complet d\u2019entraînement, aujourd\u2019hui.Un exercice suivra ensuite demain en vue du quatrième affrontement, jeudi soir au Centre Bell.« Ça va faire du bien de se reposer parce que le prochain match promet d\u2019être toute une bataille, a indiqué Hal Gill.Il va falloir se regrouper parce qu\u2019il va falloir travailler comme des fous.» Chose certaine, ne comptez pas sur Price pour ruminer trop longtemps cette défaite.Lejeune gardien va gérer les choses différemment qu\u2019à ses premières saisons.«Je le vois depuis l\u2019an dernier, de la façon dont les gars réagissent après une défaite.Ça ne sert à rien de faire des tempêtes dans le vestiaire et de se mettre à sacrer.Tout le monde est très concentré et l\u2019on est prêt à mettre cette défaite derrière nous.» PIERRE LADOUCEUR La Presse Montréal \u2014 «C\u2019est une victoire qui fait du bien.Nous sommes de retour dans la série grâce à un bon départ.Et, je ne fais seulement allusion à ce but marqué tôt.Nous avons été solides dans toutes les phases du jeu», a affirmé Claude Julien, l\u2019entraîneur des Bruins.Patrice Bergeron, lui, a souligné le travail en désavantage numérique dans les premiers instants de la rencontre : «Notre travail lors de ce jeu de puissance du Canadien nous a donné une erre d\u2019aller.D\u2019ailleurs, nous avons marqué quelques instants après notre retour à forces égales.» «C\u2019est très important de prendre les devants dans ces rencontres.On est conscient que tous les matches seront serrés.Cela a été le cas à Boston et on s\u2019attend à ce genre de match jusqu\u2019à la fin de la série.C\u2019est pour cette raison qu\u2019on n\u2019a jamais perdu confiance», a ajouté Bergeron, auteur de deux passes.Pour Claude Julien, le premier but complique le travail de l\u2019adversaire: «Ils ont ouvert le pointage à Boston pour ensuite refermer le jeu et compliquer le travail de notre attaque.Ce soir, en marquant le premier but, on les a sortis de leur zone de confort.» «D\u2019autre part, tout au long de la saison, on a eu une grosse contribution de notre gros trio [Lucie, Krejci et Horton] et ce soir ils ont produit.D\u2019ailleurs, on aura besoin de leur apport dans les matches à venir.Par contre, c\u2019est certes plus difficile de marquer en série puisque le jeu est plus serré et l\u2019adversaire est souvent solide.De plus, pour Horton, ce sont ses débuts en série.Il deviendra sûrement de plus en plus confortable», a analysé Julien.Par la suite, l\u2019entraîneur des Bruins a vanté le travail de ses arrières qui ont accueilli avec joie le retour de Zdeno Char a qui a joué en compagnie de Dennis Seidenberg.«Ce sont deux gars qui peuvent jouer souvent.Par ailleurs, Andrew Ference et Johnny Boychuk ont offert une performance solide, leur meilleur depuis le début de la série», a noté Julien.«Je suis très satisfait du travail de mon équipe même si le Canadien a mis de la pression en troisième période.Et, tout comme Carey Price nous a fait à Boston, ce soir, Tim Thomas a fermé la porte en fin de match.Dans son cas, c\u2019est un signe d\u2019une grande force mentale.Après avoir accordé ces deux buts qu\u2019ils auraient aimé revoir, il a fait la différence», a conclu Julien.Et, au cours des deux prochains jours, les Bruins seront à Lake Placid.«Ce sera une belle occasion d\u2019être tous ensemble», a souligné Bergeron.«On profitera de ces deux jours pour travailler certaines petites choses», a pour sa part affirmé Julien.EDROIT, LE MARDI 19 AVRIL 2011 SIRIUS & RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT LeS RecRueS DODGE s-ss-g 3 = Jeep Grand Cherokee Overland 4x4 2011 montré*' Z.'Æ'W/E'JVÆMENY JEEP , ILS VOUS EMMÈNENT JUSQU\u2019AU SOMMET.À UN PRIX TRÈS TERRE À TERRE.LE NOUVEAU JEEP GRAND CHEROKEE LAREDO 4X4 2011 L\u2019UTILITAIRE SPORT PAR EXCELLENCE ySïSv [Emma! W GAGNANT «MEILLEUR ACHAT 2011» DE CONSUMER DIGEST «MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L'IIHS _ AUTOWEEK _ ___ BEST of the BEST 2011 TRUCK «MEILLEUR CAMION 2011 » SELON AUTOWEEK ACHETEZ-LE POUR: ,ir ¦il lülfpp I : SCANNER - ICI POUR i PLUS s D\u2019OFFRES U _i hf O ce û 38 995 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL DE 3,00 POUR 84 MOIS mu [ilKlilttHMi]: NOUVELLES CARACTERISTIQUES DISPONIBLES POUR LE MODELE 2011 1-\tNouveau moteur V6 PentastarMC à VVT de 290 ch\t4-\tDémarreur sans clé Enter-n-Go avec détecteur de présence 2-\tUne autonomie de 1 046 km sur autoroute (8,9 L/100 km [32 mpg])\t5-\tSystème 4 roues motrices Quadra-Trac lMC 3-\tNouvel habitacle de catégorie supérieure et suspension indépendante aux quatre roues 5- Plus de 45 caractéristiques de protection et de sécurité JEEP WRANGLER SPORT 2011 L\u2019EXPÉRIENCE ULTIME DE LA LIBERTÉ EN PLEIN AIR ACHETEZ-LE POUR: DES PAIEMENTS DE 18 995 * I 64 r» LE PRIX INCLUT 2 250 $ DE REMISE AU COMPTANT\", 1 000 $ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS rmJfl Légendaire capacité 4x4 inégalée Design unique à Jeep Le seul vrai 4x4 tout-terrain décapotable Tout nouvel intérieur \u2022\tMoteur V6 de 202 ch et transmission manuelle 6 vitesses \u2022\tPortes amovibles \u2022\tPare-brise rabattable Jeep Sahara 4x4 2011 avec toit rigide assorti en option montré*' PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\twww.jeep.ca/offres LA GAMME LA PLUS RENOUVELÉE AU PAYS 16 véhicules totalement nouveaux ou entièrement redessinés \u2014\u2022 - Jeep\tr (ft*) RAM http://jeep.ca/mobile/fr/specialOffer.php "]