Le droit, 24 mars 2011, jeudi 24 mars 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 960 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 24 MARS 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 52 PAGES I 98e ANNÉE I N°303 y POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE Les petites annonces 613 562-0222 LeDroit co ND HOLLYWOOD EN DEUIL LA MORT D'UNE LÉGENDE Elizabeth Taylor est décédée à l'âge de 79 ans.PAGE 28 SOINS DE LONGUE DURÉE VIVRE À L'HÔPITAL EN ATTENDANT JUSTINE MERCIER PAGE 5 Égs i CRISE NUCLÉAIRE AU JAPON L'EAU POTABLE INQUIÈTE PAGE 18 TfV - xti-F5*\u2019-'- \u2022 y L'OPPOSITION DETERMINEE A FAIRE TOMBER LE GOUVERNEMENT PLUS QU'UNE QUESTION DE TEMPS Cannon confiant MATHIEU BÉLANGER PAGE 2 Nadeau couronné PHILIPPE ORFALI PAGE 2 Le double discours PIERRE JURY PAGE 16 MATCH CANADIEN-BRUINS UNE PARTIE COMME LES AUTRES?PAGE 48 Directeur des ventes 2011 FORD TAURUS SELAWD 15 996 km (P5895) |JacqussLaniatdw 29 774S (+ taxes) Appelez ou voir Jacques MONT-BLEU FORD 375, boul.Maloney 0.Gatineau 819-669-0111 HULL HYuncmi « La sous-compacte la plus vendue au Québec.» HYurmnr ACCENT3 PORTES L2011 1135, Boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.ca GARANTIE 7 ANS/120 000 KM 1\t139* /MOIS 2,99 % FINANCEMENT 84 MOIS* 960$ COMPTANT 11509* I Participation de 500$ INCLUANT 3 600$ D'ECONOMIE jo HYurmm GARANTIE GLOBALE LIMITEE\u201d - GROUPE MOTOPROPULSEUR - ASSISTANCE ROUTIERE MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Accent GL3 portes 2011 à 15 309 $.Frais de 115 $ ( 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent 3 portes 2011 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur l\u2019Accent L3 portes 2011, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 11 509 $) à un taux de 2,99 % sur 84 mois.Coût de prêt I de 1 155,56 $ pour une obligation totale de 12 664,56 $.Offre d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.ttLa garantie globale limitée ' de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.\t; 620818123458 DROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 2 ACTUALITÉS ///////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ «Ce budget est le reflet de ce que veulent les Canadiens», dit le ministre conservateur Cannon croit avoir les munitions pour aller en élection MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le député conservateur de Pontiac et ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, ne voit aucun problème à partir en campagne électorale avec sous le bras le budget présenté mardi par le ministre des Finances, Jim Flaherty.Il ne voit aussi rien de nuisible à ce que son parti soit représenté par deux candidates peu connues de la population dans les circonscriptions de Hull-Aylmer (Nancy Brassard-For- tin) et dans Gatineau (Jenniffer Gearey).Ce sont, selon lui, deux candidates d\u2019expérience qui ont une feuille de route intéressante.« Soyons francs, personne ne connaissait Richard Nadeau et son implication avant qu\u2019il ne soit élu, comme personne ne connaissait Marcel Proulx, à part le fait qu\u2019il avait été chef de cabinet de Marcel Massé et qu\u2019il n\u2019avait aucune implication dans sa communauté», a-t-il lancé en entrevue avec LeDroit.Le ton est donné.Le train électoral est résolument sur les rails.Les événements se sont bousculés toute la journée d\u2019hier au parlement.D\u2019abord, le chef libéral, Michael Ignatieff a déposé une motion de non-confiance dont le vote doit avoir lieu vendredi, jour prévu de la chute du gouvernement.Ensuite, le gouvernement a fermé la porte à toute négociation pour arriver à faire adopter le budget, ce que les partis d\u2019opposition ont dénoncé.«Stabilité ou incertitude» « Ce budget est le reflet de ce que veulent les Canadiens et les gens de ma circonscription, a affirmé M.Cannon.Toutefois, la coalition a choisi de renverser le gouvernement dans une période d\u2019instabilité.On a une guerre en Libye, l\u2019économie américaine est fragile et on voit tout ce qui se passe au Japon.Je pense que la population canadienne, québécoise et les gens de ma circonscription vont sanctionner très sérieusement l\u2019opposition qui n\u2019a aucun plan pour diriger et gérer le pays.Les gens auront deux choix quand viendra le temps de voter.La stabilité ou l\u2019incertitude.» M.Cannon se défend de faire une campagne de peur en parlant de l\u2019instabilité dans le monde arabe et du désastre provoqué par le tremblement de terre au Japon.« C\u2019est la réalité, rétorque-t-il.Il faut constater ce qui se passe à l\u2019extérieur.Quand on dit que les mises en chantier ont chuté de 17 % dans le dernier mois aux États-Unis, ce n\u2019est pas pour faire peur aux gens, c\u2019est pour démontrer qu\u2019il y a de l\u2019instabilité autour de nous.Le G7 reconnaît que le Canada est le plus performant du groupe, même si son écono- mie demeure fragile.Ce qu\u2019on ne veut pas, c\u2019est interrompre cette lancée-là.» Le ministre Cannon a aussi fermé à double tour la porte à des négociations de dernière minute avec les partis d\u2019opposition.«Les partis de l\u2019opposition ont été consultés et on retrouve d\u2019ailleurs des pans complets des choses demandées par le NPD, dit-il.Là, il faudrait continuer de négocier.Non.Ce n\u2019est pas notre style.Nous ne sommes pas comme le gouvernement de Paul Martin qui avait trois budgets différents pour plaire à l\u2019opposition.Les autres partis ont eu leur chance de faire valoir leur point de vue.Ceux qui affirment que le gouvernement n\u2019est pas prêt à collaborer avec l\u2019opposition disent de la foutaise.» Actuellement le seul candidat bloquiste dans la région Richard Nadeau couronné dans Gatineau ETIENNE RANGER, LeDroit »,\tj - >' .A * ur En présence du chef bloquiste Gilles Duceppe, Richard Nadeau a été couronné candidat dans la circonscription de Gatineau, hier soir.PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Le Bloc québécois de la circonscription de Gatineau a couronné son candidat aux prochaines élections, hier soir.En présence du chef bloquiste Gilles Duceppe et d\u2019une dizaine de députés de sa formation politique, Richard Nadeau a été acclamé par son association de circonscription, lui qui représente déjà depuis 2006 (ou deux mandats) cet ancien bastion libéral.Alors que libéraux, néo-démocrates et conservateurs ont présenté plusieurs, sinon tous leurs candidats dans la région d\u2019Ottawa-Gatineau, M.Nadeau est le seul candidat bloquiste a avoir été sélectionné pour le moment, a reconnu Gilles Duceppe.« Nous sommes à étudier tout cela.Les candidatures vont être annoncées au cours des prochains jours », a-t-il assuré, ajoutant n\u2019avoir aucune diffi- culté à trouver de candidats, en Outaouais.« Les choses changent, a dit M.Nadeau.L\u2019époque où les libéraux menaient T Outaouais et la tenaient pour acquise est terminée.Nous allons prendre Gatineau, Hull-Aylmer et Pontiac aussi.» Dans Gatineau, les néo-démocrates ont choisi l\u2019ex-députée libérale Françoise Boivin pour porter leurs couleurs, tandis que les libéraux ont sanctionné la candidature de l\u2019ex-directeur national du Parti libéral, Steve MacKinnon et les conservateurs Jenniffer Gearey.> EN BREF LE BUDGET PLAISAIT AU MAIRE BUREAU C\u2019est un peu à regret que le maire de Gatineau, Marc Bureau, a appris, mardi, quelques minutes après le dépôt du budget fédéral, que les partis d\u2019opposition se préparaient à provoquer la chute du gouvernement conservateur.C\u2019est que deux éléments du budget plaisaient beaucoup au maire de Gatineau, soit le caractère permanent du versement annuel aux municipalités de 2 milliards$ provenant de la taxe sur l\u2019essence, ainsi que la continuité du programme d\u2019infrastructures.«Ça aurait été une très bonne chose pour la Ville de Gatineau, a indiqué le maire.C\u2019était un bon point du budget.Il s\u2019agissait en fait de deux grandes demandes de la Fédération canadienne des municipalités.» Complètement à l\u2019opposé du spectre, le maire de Sherbrooke, Bernard Sévigny, a déclaré à La Tribune que ce budget était plutôt «l\u2019abandon du monde municipal».Selon le maire Sévigny, «à part une mesure qu\u2019on espérait plus permanente et qui est d\u2019ailleurs déjà cannée dans nos budgets, soit la part de la taxe sur l\u2019essence qui va aux municipalités, le budget est très décevant et nous place dans une situation préoccupante».Mathieu Bélanger, LeDroit Mi zswz&mms) MICHEL PRESCOTT, CO-PROPRIÉTAIRE Centre de Rénovation ISKSt Matériaux J.Lajeunesse Inc.464, route 309, Val-des-Bois Un coup de fil.Livraison en ville ! 819454-2347 PAYONS L'ÉQUIVALENT DES TAXES À L'ACHAT DE FENÊTRES Apportez vos mesures, spécialiste sur place Les Portes Q SERGE SABOURIN CO-PROPRIÉTAIRE 9 ACTUALITÉS 3 L'opposition déterminée à faire tomber le gouvernement avec un vote de défiance Plus qu'une question de temps STÉPHANIE MARIN La Presse Canadienne Que ce soit sur le budget jugé plus qu\u2019insatisfaisant ou sur un vote de défiance pour outrage au Parlement, les trois partis d\u2019opposition sont déterminés à faire tomber le gouvernement Harper.Au lendemain du dépôt d\u2019un budget que les partis d\u2019opposition ont immédiatement rejeté, le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff, a fait savoir hier qu\u2019il déposera une motion de censure.Soulignant que le budget présenté mardi démontre une indifférence marquée face aux intérêts des Québécois, M.Duceppe a dit que son parti allait voter contre le gouvernement conservateur «à la première occasion».Les actions concertées des trois partis d\u2019opposition \u2014 majoritaires au Parlement \u2014 vont déclencher des élections.Mais Michael Ignatieff a affirmé ne pas avoir pris la décision à la légère.«On a travaillé avec le gouvernement dans le passé.Mais on est arrivés à la fin de la route ici.| «M.Harper ne berne personne.Il veut | une élection à tout prix.» |\tGilles Duceppe Il estime que le gouvernement a démontré du mépris envers le Parlement en cachant le coût de nombreux projets de loi et celui des réductions d\u2019impôts aux entreprises.Il est précisé dans la motion que le Parlement n\u2019a plus confiance envers le gouvernement et souhaite que celui-ci soit trouvé coupable d\u2019outrage, «ce qui est sans précédent dans l\u2019histoire parlementaire canadienne».Ce vote de défiance découle des conclusions d\u2019un comité des Communes qui recommande à la Chambre de trouver le gouvernement coupable d\u2019outrage pour avoir empêché les parlementaires d\u2019avoir accès à l\u2019information nécessaire pour examiner les dépenses publiques.«Nous avons la responsabilité de dire de façon très claire que ce gouvernement a perdu la confiance de la Chambre des communes», a indiqué M.Ignatieff.Et celle des Canadiens, a-t-il martelé.Tour à tour, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPD), Jack Layton, et celui du Bloc québécois, Gilles Duceppe, ont indiqué qu\u2019ils appuieraient la motion de censure libérale.«M.Harper ne berne personne, a lancé le chef bloquiste.Il veut une élection à tout prix.» Ils ont fait des choix qui vont faire mal aux familles canadiennes.Ils ont fait des choix qui ne sont pas bons pour notre démocratie», s\u2019est ainsi justifié le leader libéral.Aux urnes en mai Le vote de défiance est prévu demain et aura vraisemblablement lieu avant le premier des nombreux votes sur le budget, qui peuvent aussi faire tomber le gouvernement et déclencher des élections.Au bout du compte, les Canadiens iront \u2014 selon toute vraisemblance \u2014 aux urnes début mai.Le leader parlementaire du gouvernement, John Baird, a dénoncé la tactique d\u2019outrage qu\u2019il qualifie de «jeu partisan».«La priorité doit être le budget, doit être l\u2019opportunité de créer des emplois pour les Canadiens et on a vu des jeux politiques, alors c\u2019est mauvais», a-t-il jugé.Avant le dépôt de la motion du chef libéral, le premier ministre Stephen Harper avait tendu une main aux trois chefs des partis d\u2019opposition, en leur demandant de reconsidérer leur refus d\u2019appuyer son budget.Mais en même temps, il s\u2019est montré peu conciliant, n\u2019indiquant aucune modification LA PRESSE CANADIENNE \t « Malgré leurs déclarations, les partis d'opposition ont encore la possibilité de faire passer les intérêts des Canadiens en premier.Il n'est pas trop tard pour eux de reculer et de penser à la fragile reprise économique», a lancé M.Harper avant de quitter son point de presse.envisagée pour les rallier à ses propositions budgétaires.Son ministre des Finances, Jim Flaherty, s\u2019était montré aussi intransigeant la veille.Lors d\u2019un bref point de presse tenu dans le foyer de la Chambre des communes au lendemain du dépôt de son budget, M.Harper a accusé les partis d\u2019opposition d\u2019aller à l\u2019encontre des intérêts du Canada.Selon lui, la reprise économique est encore fragile et la meilleure façon de protéger les Canadiens est d\u2019adopter les mesures contenues dans le budget qui favorisent la création d\u2019emplois et la croissance économique.Ces mesures ont été rejetées du revers de la main par les trois chefs des partis d\u2019opposition, qui n\u2019ont même pas pris le temps de lire le budget, estime-t-il.Le premier ministre a déploré que le Parti libéral, le Bloc québécois et le Nouveau Parti démocratique préfèrent déclencher des élections, que le chef conservateur juge inutiles et coûteuses.«Malgré leurs déclarations, les partis d\u2019opposition ont encore la possibilité de faire passer les intérêts des Canadiens en premier.Il n\u2019est pas trop tard pour eux de reculer et de penser à la fragile reprise économique», a lancé M.Harper.Mais Jack Layton l\u2019a accusé à son tour de ne pas vouloir faire fonctionner le Parlement et de ne pas chercher de compromis sur le budget.«J\u2019ai offert au premier ministre la possibilité de discuter d\u2019un amendement.Il a dit qu\u2019il ne voulait pas discuter.Pourquoi?», a lancé, exaspéré, le chef néodémocrate.«Je crois que les Canadiens méritent un premier ministre qui se concentre sur les priorités des familles, qui peut mettre la partisanerie de côté et travailler avec les autres pour faire des choses.« Si ce premier ministre n\u2019est pas capable de faire cela, peut-être que l\u2019heure est venue de donner la chance à quelqu\u2019un d\u2019autre», a dit M.Layton.Le premier ministre a beau répéter qu\u2019il préfère gouverner plutôt que d\u2019aller en élections, son parti y est tout de même allé d\u2019une autre charge à l\u2019endroit des partis d\u2019opposition, dans de nouvelles publicités télévisées.Vom'V-iACliqua\trjjjjj-yv L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 26 MARS 2011 Chaque véhicule est offert avec un coupon de valeur supplémentaire.Faites votre choix parmi plus de 500 véhicules neufs et d'occasion! Bytek\tCarlinq HnllNiwm St Laurent Volkswagen Mazda Hull Nissan Vo|vo 'mm myFfrïïrÆ rwm LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 4 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////M^^^ TÉMOINS D'UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D'ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com MÉTÉO en détails PAGE 44 Ensoleillé.A.^ Max.-1 Min.-10 NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111\t Rédaction\t nouvelles@fedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal\t tirage@fedroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement _undi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h\t613-562-0555 1 800-267-6961 Publicité\t (annonces commerciales) _undi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30\t613-562-7747 Petites annonces\t petitesannonces@fedroit.com necrologie@ledroit.com _undi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h\t613-562-0222 1 800-267-9555 SOMMAIRE Actualités\t18\tHoroscope\t24 Arts\t28\tLoteries\t6 Détente\t24\tNécroloqie\t40 Economie\t25\tPetites annonces\t35 Éditorial\t16\tSports\t41 Forum\t17\tStatistiques\t44 Le quotidien LeDroitest publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) QUESTION DU JOUR Êtes-vous satisfait du budget fédéral déposé hier par le ministre des Finances Jim Flaherty?Oui \u2014 38% Non \u201462% ?) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/CybLeDroit.Rénovation de l'aréna Guertin Raymond Brunet présentera son projet à tout le monde mw Frf PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com À la demande du maire Marc Bureau, l\u2019entrepreneur Raymond Brunet présentera son projet de rénovation de l\u2019aréna Guertin à l\u2019ensemble du conseil municipal.La présentation aura lieu mardi prochain à la Maison du citoyen de Gatineau.M.Brunet présentera son projet à huis clos, comme c\u2019est souvent la norme lorsqu\u2019un promoteur dévoile des informations stratégiques sur un projet.C\u2019est donc dire que la présentation qui devait originalement avoir lieu en privé, dans les bureaux d\u2019Ed Brunet ce matin, a été annulée.Organisée à l\u2019initiative du conseiller Pierre Philion, cette présentation s\u2019adressait d\u2019abord et avant tout aux nouveaux élus qui n\u2019avaient pas encore eu la chance de prendre connaissance en détail du projet de rénovation imaginé par M.Brunet.Pierre Philion ne se formalise pas que la réunion soit déplacée des bureaux de l\u2019entrepreneur à la Maison du citoyen.«Je ne me suis pas objecté parce que l\u2019important, pour moi, est que les nouveaux conseillers soient informés du dossier», a-t-il déclaré.Pour sa part, Maxime Pedneaud-Jobin souligne le «leadership» dont a fait preuve son collègue Pierre Philion en organisant cette rencontre.«Voilà deux ans à peine, la rénovation de Guertin était encore le scénario favori.Je pense que c\u2019est utile d\u2019en connaître davantage sur cette option.Pour faire passer le projet Montcalm, on a dit beaucoup de choses sur ce projet-là.Mais à partir du moment où il n\u2019est plus dans le décor, on va devenir plus raisonnable et regarder ce scénario-là qui est encore intéressant à mon avis.» Présenté à l\u2019origine comme un partenariat public-privé avec la Ville de Gatineau et les Olympiques de Gatineau, le projet de rénovation de Raymond Brunet était évalué à 28 millions en 2009.Deux ans plus tard, l\u2019entrepreneur soutient qu\u2019une rénovation est toujours envisageable pour un coût d\u2019environ 35 millions.En réaction à un reportage paru dans LeDroit cette semaine, le maire Bureau a toutefois laissé entendre que le coût avancé par l\u2019entrepreneur ne couvre pas certaines exigences de la Ville de Gatineau, notamment en ce qui a trait à une salle de spectacles et aux critères Leed.Négociations au ralenti à Gatineau La Ville et ses cols blancs se renvoient la balle MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau et le syndicat des cols blancs se renvoient la balle et s\u2019accusent mutuellement de volontairement ralentir les négociations devant mener à une nouvelle convention collective.Le maire, Marc Bureau, a lancé les hostilités, hier matin, alors que se tenait au même moment une rencontre de conciliation entre les deux parties sur le dossier de l\u2019équité salariale.Il a dénoncé le manque de collaboration de la part du syndicat qui selon lui annule trop de rencontres depuis le début des négociations.Chiffres à l\u2019appui, le directeur des ressources humaines de la Ville de Gatineau, Marc Pageau, est venu, en matinée, faire une mise au point devant le conseil exécutif.Quelques minutes plus tard, le maire annonçait que le document de présentation allait être mis en ligne sur le site de la Ville pour que les employés cols blancs puissent le lire.Le site Internet du syndicat a pour sa part été bloqué par la Ville sur tous ses postes informatiques il y a un mois.Impossible donc pour les travailleurs d\u2019avoir accès au site du syndicat.«Nos cols blancs n\u2019ont pas le portrait actuel et ils ont l\u2019impression que c\u2019est la Ville qui annule les rencontres, mais ce n\u2019est pas le cas du tout, a affirmé M.Bureau.On veut démontrer à nos employés qu\u2019on veut tenir les rencontres, mais qu\u2019elles sont souvent annulées et que ça nous empêche d\u2019avancer.» Le président du syndicat des cols blanc, Marc Demers, a réfuté les accusations de la partie patronale.Il a ajouté que la décision d\u2019annuler plusieurs rencontres a été prise conjointement avec la Ville.«C\u2019est ça que la Ville ne dit pas dans son document», ajoute-t-il.Ce dernier a qualifié d\u2019aberrantes les accusations du maire et du directeur des ressources humaines.« Les dossiers progressent mais c\u2019est déplorable que le maire continue de faire des sorties comme ça qui nuisent à la progression des dossiers.Là, c\u2019est le maire qui provoque du gaspillage de temps et c\u2019est aberrant de sa part», a-t-il indiqué.Selon M.Demers, la Ville tente de discréditer la partie syndicale auprès des membres.«Prétendre qu\u2019on ralentit le processus est un peu grotesque quand on sait que tous les procureurs de la Ville impliqués dans le dossier viennent de Montréal, dit-il.Ils refusent de travailler les fins de semaine et ont besoin de temps pour voyager.» À ce jour, 154 dossiers de classification sur 177 ont été réglés.Dix sont en attente d\u2019une décision de l\u2019arbitre et 13 autres sont toujours en discussion.Il y a six jours de conciliation prévus en avril.La convention collective des employés cols blancs est échue depuis le 31 décembre 2007.A GATINEAU, CELUI QUI FAIT BAISSER LE CQUT DE LA RÉNOVATION EST À LA PAGE GATINEAU (SECTEUR HULL): 95, RUE ATAWE - TÉL.819 770-7366 rRÉXO^DEPÔr ON L\u2019A.ARCHIVES, LeDroit ACTUALITÉS 5 Lits consacrés aux soins de longue durée monopolisés Vivre à l'hôpital en attendant une place en CHSLD JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Vivre à l\u2019hôpital pendant un mois, deux mois, trois mois, et même davantage.C\u2019est ce que font quelques dizaines de patients de la région qui attendent qu\u2019une place se libère dans un centre d\u2019hébergement.Et pendant tout ce temps, ils occupent un lit qui devrait plutôt être consacré aux soins de courte durée.Des données obtenues par LeDroit en vertu d\u2019une demande d\u2019accès à l\u2019information montrent que des dizaines de patients de la région occupent, pour des périodes variant de quelques jours à quelques mois, un lit en centre hospitalier en attendant d\u2019obtenir une place dans un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD), une ressource intermédiaire ou une ressource de type familial.Les statistiques extraites le 18 janvier dernier révèlent qu\u2019à l\u2019Hôpital de Hull, 17 patients attendaient leur place en hébergement depuis une moyenne de 88 jours, ce qui représente tout près de trois mois.Ils avaient en moyenne 79 ans.Une personne souffrant de problèmes moteurs attendait pour sa part depuis 158 jours, soit environ cinq mois.À l\u2019Hôpital de Gatineau, 12 patients attendaient en moyenne depuis 63 jours, soit deux mois.Pour l\u2019ensemble de la région, les personnes hospitalisées en attente d\u2019une place en hébergement patientaient depuis environ deux mois et demi.Le directeur des communications du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau, Sylvain Dubé, a tenu à préciser que ces durées peuvent parfois comprendre un certain temps passé à domicile.La demande pour une place en hébergement peut en effet avoir été faite lorsqu\u2019un patient se trouvait toujours à la maison, alors que son état de santé peut avoir par la suite nécessité son hospitalisation.Attention particulière Alors que l\u2019approche «milieu de vie » est mise en place dans les centres d\u2019hébergement, ce n\u2019est pas le cas à l\u2019hôpital.Les patients qui y séjournent pendant plusieurs semaines font tout de même l\u2019objet d\u2019une atten- tion particulière, affirme Sylvain Dubé.Des activités spéciales sont parfois organisées, pour faire en sorte que ça ressemble davantage à un milieu de vie.« Ces gens-là continuent à recevoir les services dont ils ont besoin.[.] L\u2019hôpital n\u2019est pas le milieu idéal pour attendre une place en hébergement, mais c\u2019est préférable que le patient soit à l\u2019hôpital que seul à la maison.» Pendant ce temps, ailleurs dans l\u2019hôpital, on cherche des lits.À l\u2019urgence, qui déborde en quasi-permanence, des patients attendent d\u2019être hospitalisés.Au printemps dernier, un sommet d\u2019environ 35 lits étaient occupés par des patients en attente d\u2019hébergement dans les hôpitaux de Hull et de Gatineau.«Ça fluctue, ça change de mois en mois, explique M.Dubé.En moyenne, les gens demeurent dans les CHSLD pendant à peu près trois ans.» Dans la dernière année, il y a eu quelque 500 demandes pour une place en hébergement au CS S SG.De ce nombre, près de 400 patients ont pu être admis en hébergement.Une foule de détails sont pris en considération pour octroyer les places.Un profil est établi en fonction de l\u2019état de santé de chaque patient, ce qui permet de déterminer s\u2019ils seront dirigés vers un CHSLD, une ressource intermédiaire ou bien une ressource de type familial.Les patients ont toujours le droit de refuser, s\u2019ils préfèrent un autre emplacement.Les gestionnaires peuvent dans de tels cas leur suggérer d\u2019accepter une place en attendant qu\u2019une autre se libère à l\u2019endroit souhaité par le patient.Avec la collaboration de William Leclerc 1 06, BOUL.GRÉBER, GATINEAU 819 246-2481 710, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU 819 779-5005 I\tïnniversaÂ^ j V ÉVÉNEMENT -CUISINE ITALIENNE - Rib steak 12 oz.DU DIMANCHE AU JEUDI Après 16 h Veau parmagiana Brochette de poulet Filet de sole avec sauce crevette Crevettes papillon géantes 2516851 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 6 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Lutte au cancer en Outaouais Les patients invités à se prononcer JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La Coalition Priorité Cancer sait déjà qu\u2019il y a des retards dans la lecture d\u2019examens et un plus grand nombre de décès par cancer en Outaouais.Mais la liste des préoccupations est sûrement plus longue, estime l\u2019organisme.La coalition était de passage dans la région, hier, pour sa première tournée dont l\u2019objectif est de prendre le pouls des personnes atteintes de cancer et de leurs proches.Premiers constats : des retards sont observés dans la lecture de certains tests diagnostiques en hémato-oncologie, a affirmé hier la vice-présidente de la Coalition, Nathalie Rodrigue.Et en 2009, une étude réalisée par Léger Marketing avait identifié «des difficultés marquées en Outaouais quant à l\u2019accès aux tests de diagnostic», a souligné la Coalition.Au Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSS-SG), le directeur des communications, Sylvain Dubé, a expliqué qu\u2019il n\u2019y a généralement pas de délais pour la réalisation, la lecture et la communication des résultats d\u2019analyses en héma- tologie.Le CSSSG admet toutefois que des délais de «quelques mois» peuvent survenir lorsqu\u2019un deuxième avis est nécessaire pour confirmer la présence ou non d\u2019un cancer.« S\u2019il y a un doute, l\u2019hématologue sera contacté, et entre-temps, c\u2019est là qu\u2019il y a un délai.» Plus de décès dans la région Le président de la Coalition, le Dr Pierre Audet-Lapointe, souligne que le nombre de décès des suites d\u2019un cancer est plus élevé dans l\u2019Outaouais que la moyenne provinciale, et que la participa- tion au programme de dépistage du cancer du sein est plus faible qu\u2019ailleurs au Québec.La question de l\u2019accès aux médicaments inquiète aussi la Coalition Priorité Cancer.Le Québec est l\u2019une des pires provinces, selon l\u2019organisme, quand vient le temps de décider quels médicaments sont couverts par le régime public.Nicole Giroux, traitée pour un cancer du rein et directrice au Québec de l\u2019Association canadienne du cancer du rein, a entre autres indiqué que sur cinq traitements homologués par Santé Canada pour cette maladie, «un seul est accepté au Québec».«Quand on est patient et qu\u2019on lutte pour sa vie, la dernière affaire qu\u2019on a besoin de faire, c\u2019est de se battre pour avoir des médicaments, et ça, c\u2019est le lot d\u2019à peu près tous les patients qui vivent des cancers rares», a déploré hier Mme Giroux.Jason Burns, le fils de l\u2019ancien entraîneur de la Ligue nationale de hockey Pat Burns, décédé des suites d\u2019un cancer l\u2019automne dernier, s\u2019est joint à la Coalition et parrainera la 3e Conférence nationale pour vaincre le cancer, qui aura heu à Montréal les 14 et 15 avril.CHEVROLET SILVERADO 2011 CABINE ALLONGEE 4RM ÉDITION CHEYENNE AVEC GROUPE D'ACCESSOIRES CHROMÉS PRIX À L\u2019ACHAT 27 995$ L'OFFRE COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, FRAIS ET TOUS LES RABAIS APPLICABLES INCLUANT LE RABAIS FIDÉLITÉ* 4 CYLINDRES, GROUPE -ÉtECTRIQtÆ, frVffKSES PRIX À L'ACHAT.15 495 : L'OFFRE COMPREND TRANSPORT, PRÉPARATION, FRAIS ET TOUS LES RABAIS APPLICABLES INCLUANT LE RABAIS FIDÉLITÉ* des L'OFFRE SE TERI GROS SOUS MINE LE 31 MARS 2011 RECYCLEZ VOTRE VEHICULE DE MODELE 2003 OU AVANT FT OBTENEZ POUR VOTRE LE RABAIS EST DÉPENDANT DE L'ANNÉE DU VÉHICULE RECYCLER ET DU MODÈLE NEUF ACHETER.APPELER BAURORE! VEHICULES D\u2019OCCASION 2010 SATURN VUE XE (Stock #A1756), 31 827 km Tout équipé, très propre 19 795$ 2010 CHEVROLET IMPALA LT Tout équipé.Retour de location.Bal.de garantie GM 17 995$ A partir de 9 995$ 2005 Chevrolet Blazer 4X4 (stock 11041 A), 60 865 km, 2 portes, V6, auto, cuir.2007 Pontiac G6 (stock 11144B), 4 cyl., auto.A/C Groupe électrique, 46 000 km.2010 Chevrolet Traverse LT2 Cuir.7 pass., V6, tout équipé.27 000 km.2009 Silverado Cab.Allongée (stock #A1763), 5.3L, V8, tout équipé, 50 000 km 2009 Silverado LT Cab allongée (stock# A1764), 3391 km, diesel, tout équipé.9 995$ 33 995$ 21 995$ 35 995$ Garantie du manufacturier.Privilège d\u2019échange.Inspection en 150 points et plus.Assistance routière 24 heures.Optimum VÉHICULES D\u2019OCCASIONS CERTIFIÉS Canada?WWW.BAURORE.COM Taxes et immatriculation en sus.975, chemin de Masson, Gatineau 819 986-6714 Le Cégep manque d'espace et n'écarte pas un PPP JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Les aménagements temporaires se multiplient pour accueillir un nombre grandissant d\u2019étudiants au Cégep de l\u2019Outaouais, qui attend toujours une réponse de Québec pour la construction d\u2019un pavillon santé-famille adjacent au campus Félix-Leclerc.La mise en place de nouveaux programmes en dépend.Le cégep inaugurait hier les nouveaux laboratoires du programme de soins pré-hospitaliers d\u2019urgence, auparavant offert à la Coopérative des paramédics de l\u2019Outaouais.Mais cet inves- tissement de 100000$ ne suffira pas bien longtemps.Le cégep accueillait 5300 étudiants l\u2019automne dernier, alors que le «devis scolaire» en prévoit seulement 4350.Déjà, 14 classes modulaires sont utilisées.La directrice générale du cégep, Marielle Poirier, est consciente qu\u2019il ne sera pas évident d\u2019obtenir le budget nécessaire pour la construction d\u2019un nouveau pavillon.«C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait toujours avoir les réponses le plus rapidement possible, mais il faut comprendre que le pavillon santé-famille, c\u2019est un investissement de 30 millions.[.] L\u2019économie du Québec étant ce qu\u2019elle est, on peut comprendre que le ministère souhaite faire des analyses supplémentaires, mais je dois dire que le dossier est probablement le plus près qu\u2019on n\u2019a jamais été d\u2019une solution.» Une rencontre est prévue la semaine prochaine à ce sujet au cabinet de la ministre de l\u2019Éducation.«On a besoin d\u2019une solution à très court terme, insiste Mme Poirier.On ne veut pas avoir à refuser des étudiants l\u2019automne prochain.» Mme Poirier affirme que plusieurs solutions sont sur la table pour en arriver à la création d\u2019un pavillon santé-famille.Questionnée à savoir si un partenariat public-privé (PPP) fait partie des solutions envisagées, Mme Poirier a répondu que «ça pourrait être une possibilité».«Pour le moment, on n\u2019a pas fait de recherche d\u2019entreprise, souligne-t-elle toutefois.Vous comprendrez que si c\u2019était la solution qui était retenue dans les discussions entre la ministre et le cégep, à ce moment-là, il y a des démarches qu\u2019on devrait entreprendre, mais je suis certaine qu\u2019il y aurait beaucoup d\u2019intérêt.» Pendant ce temps, le manque d\u2019espace devient de plus en plus contraignant.Fraîchement autorisé par Québec, le programme d\u2019analyses biomédicales ne pourra pas être lancé l\u2019automne prochain.Résultats des tirages du : 2011-03-23 Œ 164168\t916427\t525586 décomposables Q 25 000 $ ¦B 50 000 $ 819205\t634140\t284051 non décomposables Numéro boni 05 10 11 L»4!^.44J 05 07 15 27 29 35 32 compl.21 24 43 compl Structure de lots complète sur lotoquebec.com © 437 ©9408 0107 08 09 10 1112 13 14 20 23 26 31 33 39 58 61 64 67 70 07 09 10 18 36 Eitra Jour - Mois 30 JUIN Année - Signe 87 BÉLIER 6270136 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité \u2014 PMWIC En 3 étapes faciles.FAITES VOTRES VIN DES QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS pour aussi peu que 59,99 $ par cuvee (contient 29 btls) OU économisez davantage en faisant votre propre bière et vin à domicile.Trois des plus gros magasins de fournitures de brasserie et de vinification au Canada.Plus de 350 concentrés/jus pour le vin et extraits de malt provenant du monde entier.defalcowines.com 435, promenade Moodie, Bells Corners 613 721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613 722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613 590-9946 ACTUALITÉS 7 Transport rapide La STO consulte la population de Hull et Aylmer CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) consultera les citoyens de l\u2019ouest de la Ville de Gatineau (Le Plateau et Aylmer) sur la création d\u2019un système de transport rapide dans ce secteur.Alors que la voie Rapibus est en pleine construction, la STO songe maintenant à doter le secteur ouest d\u2019un réseau rapide, mais évite de lui donner un nom pour le moment.«Il faut donner une meilleure offre de services dans l\u2019ouest de la ville, mais on ne voulait pas lui donner un nom en partant, parce que ça pourrait être autre chose que ce qu\u2019on a dans l\u2019est», a déclaré le président de la STO, Patrice Martin, expliquant que la technologie pourrait être l\u2019autobus, le train, le tramway ou un autre mode de transport.Mais avant de choisir une technologie, la STO veut déterminer dans quel corridor la voie de transport passera.À première vue, le chemin d\u2019Aylmer, le boulevard des Allumettières, la rue du Plateau et le chemin Pink sont les seules OC Transpo Davantage de changements mais le même impact FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Qu\u2019ils soient consolidés, écourtés ou tout simplement éliminés, OC Transpo apportera des changements à 120 de ses circuits d\u2019autobus dans le cadre d\u2019un «plan d\u2019optimisation» qui doit lui faire économiser près de 30 millions $ d\u2019ici la fin de l\u2019année prochaine.C\u2019est presque trois fois le nombre de circuits évoqués lors de la présentation des grandes lignes de ce plan devant la commission du transport en commun de la Ville d\u2019Ottawa, à la mi-février.Mais qu\u2019à cela ne tienne, la direction d\u2019OC Transpo affirme toujours que 93% des utilisateurs du transport en commun verront une amélioration du service ou ne verront aucun changement.Elle estime que 5% devront marcher plus longtemps, jusqu\u2019à 900 mètres, pour attraper un autobus.Finalement, 2 % devront effectuer un transfert supplémentaire pour se rendre du point A au point B.«En développant notre «plan d\u2019optimisation», nous nous sommes rendus compte que nous avions beaucoup plus de potentiel d\u2019améliorer notre service tout en continuant à économiser.Le plan que nous avons devant nous aujourd\u2019hui est donc encore meilleur que nous l\u2019avions anticipé», explique Alain Mercier, le directeur général à la société de transport en commun.M.Mercier est d\u2019avis que la nouvelle carte des circuits d\u2019OC Transpo est infiniment plus logique que celle qu\u2019elle doit remplacer, à compter du 1er septembre prochain.Selon lui, cette nouvelle carte améliorera le service express, redressera les tortillards qui s\u2019embourbent dans les quartiers résidentiels, fusionnera les circuits qui se recoupent et éliminera les circuits les moins achalandés.Les changements proposés ne sont cependant pas coulés dans le béton.La population sera consultée au cours des deux prochaines semaines.Et déjà, des élus municipaux ont commencé à recevoir des appels de résidents inquiets de perdre la proximité de leur arrêt d\u2019autobus.Inquiétudes C\u2019est notamment le cas d\u2019un groupe de paroissiens de l\u2019église Saint-Sébastien, dans le secteur Overbrook, qui ont fait parvenir une pétition au conseiller Peter Clark.Ils craignent qu\u2019un redressement du circuit 18 sur les rues Donald et Lola ne les éloigne de leur église de la rue Frances.«J\u2019imagine que la direction d\u2019OC Transpo a de bons chiffres pour appuyer son plan, mais j\u2019ai certainement des questions à poser à ce sujet» de signaler l\u2019élu de Rideau-Rockcliffe.M.Clark et son voisin Mathieu Fleury garderont aussi un œil sur le circuit 5, qui est appelé à ne plus desservir l\u2019hôpital Montfort.En revanche, le circuit 129 s\u2019arrêtera à la porte de l\u2019hôpital francophone.Ce même circuit dessert également La Cité collégiale.Pour sa part, le conseiller Rainer Bloess entend profiter des deux prochaines semaines pour faire part à OC Transpo de quelques ajustements qu\u2019il juge nécessaires à la carte des circuits dans son secteur.L\u2019élu du quartier Innés s\u2019oppose à ce qu\u2019on enlève tous les circuits qui desservent le boulevard Belcourt et la promenade Sunview.Les détails du «plan d\u2019optimisation», de même que les dates des consultations publiques, sont disponibles sur le site web d\u2019OC Transpo.Le document doit être entériné le 13 avril.Ce jour-là, quatre membres du public joindront les rangs de la commission municipale du transport en commun.voies possibles, mais M.Martin n\u2019a pas voulu spéculer sur le choix final.Les consultations publiques sur le choix du corridor auront lieu le mardi 29 mars, de 16 h 30 à 20 h, à l\u2019Église chrétienne du Plateau, et le mercredi 30 mars, de 16 h 30 à 20 h, au 5e étage de la Place des Pionniers, dans le secteur Aylmer.Parc-o-bus Hier, le conseil d\u2019administration de la STO a aussi octroyé le contrat de construction du Parc-o-bus des Allumettières, au bout du boulevard à Aylmer, au coût de 2,16 millions$, à la firme DJL.Le parc-o-bus comprendra 119 places de stationnement et le contrat prévoit le réaménagement de l\u2019intersection du boulevard des Allumettières et du chemin d\u2019Eardley.Dans le secteur Gatineau, la STO construira une aire d\u2019attente pour autobus, sur la rue Saint-Louis, au coût de 1,16 millions.Cette aire d\u2019attente, dont la construction est confiée Constructions B.G.P, accueillera la flotte d\u2019autobus prête à se déployer à l\u2019heure de pointe de l\u2019après-midi à Ottawa.Surplus budgétaire La STO a également annoncé avoir conclu l\u2019année 2010 avec un surplus budgétaire de 1,5 millions sur un budget de quelque 100 millions$.La majeure partie du surplus sera affectée au paiement comptant de la partie non subventionnée de certains projets d\u2019immobilisation.r\t.\\ VÉHICULES D\u2019OCCASION LA LEXUS EST D'OCCASION MA|S LES moments de ________________ LUXE VOUS APPARTIENNENT.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LEXUS Tous les véhicules de luxe d'occasion certifiés Lexus sont offerts\t avec notre engagement envers la qualité :\t Inspection d\u2019assurance de la qualité en 131 points\t 0 Assistance routière de 2 ans minimum /kilométrage illimité\tTAUX DE LOCATION ET 0 Couverture du groupe propulseur de 2 ans minimum /40 000km\tDE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0 Rapport historique de véhicule CarProof vérifié\t40% 0 Politique d'échange dans les 10 jours /1500km\t 0 Première vidange d'huile avec remplacement du\t¦l / filtre gratuite\t 0 Taux de location ou de financement de 4,9 % sur la plupart des modèles\t ES3302006 Transmission: automatique Couleurde l'intérieur: beige Traction avant Kilomètres : 91,049 16,995$t 13916-A IS 250 2007 Transmission: automatique Couleurde l'intérieur: gris Propulsion arrière Kilomètres : 95,341 21,995$t L-7800 IS 250 2007 Transmission: automatique Couleurde l'intérieur: beige Traction intégrale Kilomètres : 85,246 26,995$t 1-7822 Certifiés ©LEXUS RX 350 2010 Transmission: automatique Couleur de l'intérieur : gris Traction intégrale Kilomètres : 18,714 43,699$t 13888A Certifiés RX 3502009 Transmission : automatic Couleurde l'intérieur: beige Traction intégrale Kilomètres : 85,042 32,599$t 03654A ch.Montreal ch.McArthur Queensway GX 470 2008 Transmission: automatique Couleurde l'intérieur: beige Traction intégrale Kilomètres: 49,200 41,995$t BT20XP Bel-Air Lexus BIENVENUE CHEZ L\u2019ÉQUIPE BEL-AIR 435 ch.McArthur, Ottawa, 613-741-3270 lequipebelair.com Bel^Âir * Le taux de location/financement à l\u2019achat de 4,9 % est offert sur la plupart des véhicules d\u2019occasion certifiés Lexus.La location et le financement à l\u2019achat sont conditionnels à l\u2019approbation du crédit et sont offerts par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers aux clients au détail admissibles uniquement.Exemple de financement : pour un véhicule de 30 000 $ financé au taux de 4,9 % sur un terme de 48 mois, le paiement mensuel est de 690 $, le coût de l\u2019emprunt est de 3 097 $ et l\u2019obligation totale est de 33 097 $.Exemple de location : pour un RX 350 Sfx « P » 2007 ayant 86 629 km et un prix de 36 988 $, un bail de 48 mois au taux de 4,9 % représente un paiement mensuel de 583 $ et une obligation totale de 28 008 $.Un acompte et un dépôt de sécurité peuvent être exigés.Voyez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 8 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////^^^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 L'histoire d'amour avec Vanessa enis.\u2014 Oui Manon?\u2014 Pourrais-tu écrire un texte de 250 mots sur les onze années que t\u2019as conduit ta Toyota?\u2014\tVanessa?\u2014\tOuais.\u2014\tMais pourquoi écrirais-je un texte sur Vanessa?Et de toute façon Manon, je suis crevé ce soir.Ne me demande pas d\u2019écrire un vendredi soir après une semaine.d\u2019écriture.Si t\u2019étais mariée à un facteur, lui demanderais-tu d\u2019aller prendre une marche quand il rentre du boulot?Si t\u2019étais mariée à un chef, attendrais-tu qu\u2019il rentre du travail pour qu\u2019il te prépare à souper?Si t\u2019étais mariée à un.\u2014\tD\u2019accord Denis! D\u2019accord.J\u2019ai compris.Oublie ça, Je vais l\u2019écrire moi-même.\u2014\tMais pourquoi veux-tu écrire un texte de 250 mots sur notre ancienne voiture?\u2014\tPour participer à un concours que Toyota a lancé sur Facebook.On demande des témoignages de gens qui ont vécu ou qui vivent une histoire d\u2019amour avec leur Toyota.\u2014\tUne histoire d\u2019amour!?C\u2019était une voiture, Manon.Une chose.Une machine.De la tôle et du plastique.\u2014\tAttends un instant, Denis Gratton.Tu baptises les objets, c\u2019est toi qui a décidé, il y a 12 ans, que ta Toyota s\u2019appelait Vanessa, tu parlais parfois d\u2019elle comme si c\u2019était ton enfant, et d\u2019autres fois comme si elle était ta blonde \u2014 il y a même des jours où tu lui parlais! \u2014 et tu vas venir me dire que c\u2019était une simple machine ?Toi ! ?\u2014\tJe n\u2019en parle plus depuis que j\u2019ai Gina la Kia.Gina n\u2019aime pas que je parle de mon ancienne blon.(toussote).de mon ancienne voiture.Elle est légèrement jalouse, ma Sud- Coréenne.\u2014\tT\u2019es fêlé, Denis Gratton.\u2014\tEt de toute façon, Vanessa n\u2019est pas morte.Jean-Michel la conduit encore.\u2014\tNon, elle n\u2019est pas morte.Mais avoue qu\u2019elle n\u2019est pas forte.\u2014\tDisons qu\u2019elle a moins de jours devant elle que derrière elle, je te l\u2019accorde Manon.\u2014\tEn tout cas, je vais les écrire, moi, ces 250 mots sur notre ancienne Toyota et je vais mettre mon histoire sur Facebook.Et je vais ensuite inviter mes amis à voter pour mon histoire.Et si je gagne ce concours, tu n\u2019auras aucun mérite.\u2014\tAmuse-toi bien Manon.\u2014\tEt si je gagne, je donnerai le prix à Jean-Michel.\u2014\tD\u2019accord.Et que gagneras-tu si \u2014 sait-on jamais \u2014 ton histoire est choisie?Un «sent-bon» pour la voiture?Des tapis de caoutchouc?Un porte-clés avec le logo de Toyota?Non, je le sais.Un voyage au Japon! Premier prix: une semaine au Japon.Deuxième prix: DEUX semaines au Japon.\u2014\tIdiot.\u2014\tEt avec Toyota, Manon, tu prends des risques.Tu ne sais jamais avec eux.Ils vont choisir ton histoire et, comme ils font avec leurs voitures, ils vont la rappeler ! \u2014\tAs-tu fini, là?\u2014\tOui.Heu.non ! Attend, j\u2019en ai une autre.Tu vas te mettre à écrire et, comme dans une Toyota, tu ne pourras plus t\u2019arrêter ! \u2014\tT\u2019as compris ce que je t\u2019ai dit tantôt?\u2014\tQuoi ça?Idiot?\u2014\tOui.Mais je t\u2019ai aussi dit que je donne le prix à Jean-Michel si je gagne le concours.\u2014\tTant mieux pour lui.\u2014\tTu ne me demandes pas ce qu\u2019ils offrent comme premier prix?\u2014\tBon.je vais jouer le jeu, Manon.Que gagneras-tu si ton histoire sur Vanessa est choisie?\u2014\tUne Toyota 2011.\u2014\tVraiment ! ?\u2014\tOui monsieur.\u2014\tC\u2019est probablement une Yaris hatchback de moins de 14000 $.C\u2019est ça?\u2014\tNon.Le gagnant reçoit une nouvelle Toyota de son choix et jusqu\u2019à une valeur de 50000 $.\u2014\tQuoi !!?Un char de 50 000 $ ! ?Mais.écris Manon! Écris!! \u2014\tTiens, tiens.Monsieur est soudainement intéressé.Et que ferais-tu de Gina si je gagnais et que \u2014 sait-on jamais \u2014 je décidais de te donner la voiture de 50000 $.\u2014\tQu\u2019est-ce que je dirais à Gina, demandes-tu?Je lui dirais : « Gina, je te présente mon fils Jean-Michel.C\u2019est lui qui te conduira dorénavant.Longue vie à vous deux et soyez heureux».\u2014\tChut! Denis.Elle va t\u2019entendre.LEGRAND M le NAGE Évènement service printanier Nous connaissons votre véhicule.Nos techniciens sont formés sur des Ford.MÉGA FORFAIT ÉCONO-CARBURANT * Grâce à ce forfait, combiné à un entretien régulier, vous pourriez économiser jusqu\u2019à 350 $Q par année en carburant.59 Le forfait comprend : ^^Vidange d\u2019huile et changement de filtre* de marque Motorcraft® Plus: Inspection des freins et rapport des résultats ^^Inspection des courroies et des durites POUR UNE DURÉE LIMITÉE, OBTENEZ DES BALAIS D'ESSUIE-GLACES DE QUALITÉ SUPÉRIEURE MOTORCRAFT® INSTALLÉS POUR AUSSI PEU QUE 15,99 $ LE BALAI À L'ACHAT DU MÉGA FORFAIT ÉCONO-CARBURANT.^^Inspection du filtre à air de l\u2019habitacle ^^Inspection de 87 points, comprenant : le filtre à air (un filtre à air encrassé entrave l\u2019économie de carburant), les composants de la direction et de la suspension ainsi que la batterie; fiche des résultats POUR SEULEMENT 5Q 99 $ PNEUS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE RQ?9$ ^ M\tle pneu À PARTIR DE Pneu de 15 po pour certains modèles Ford Focus 2010 et 2011.PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT® Personne ne vend à meilleur prix ! Besoin d\u2019aide avec votre GRAND MÉNAGE ?Confiez-nous l'entreposage de vos pneus d'hiver.À partir de 15 $ par pneu de voiture ou 20 $ par pneu de camionnette par saison2.Offert chez les concessionnaires participants seulement.Ce pourrait bien être la dernière fois que vous ayez à acheter des plaquettes ou des segments de freins Motorcraftst ! MSH PIÈCES ET SERVICE i-nnnirsiiviF élec^ronUau^diun^valiBurde^O^éi^angeab^aunion^nt d^voTr^prochaln entretien^.r RABAIS C\u2019EST LE TEMPS DU GRAND MÉNAGE.Profitez de ces offres printanières de Ford.Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford.Pour obtenir plus de détails, consultez votre conseiller technique ou notre site Web.Montez à bord.ford.ca 2496662 ACTUALITÉS 9 Selon la mairesse Chelsea, Caryl Green Old Chelsea ne peut pas se permettre de rejeter le système d'égout '\"j\t DIMANCHE 27 MARS Souper mensuel du club des Aînés de St-René Inc., au sous-sol de l'église St-René-Goupil, 400 rue Raymond, secteur Gatineau, suivi d'une soirée de danse animée par Liane et Pierre.Coût: 12$; 15$/non-membres.Info: 819-643-2610.La Guilde des dentellières d'Ottawa célèbre la 23e Journée de la dentelle, de 12 h à 16 h, au Centre RA, 2451, prom.Riverside, Ottawa.Identification de dentelles anciennes, démonstration de technique de la dentelle aux fuseaux et beaucoup plus.Coût: 3$, gratuit pour les 12 ans et moins.Info: g.thibeault@rogers.com.Les Filles d'Isabelle, cercle Marie-Rei-ne-des-Coeurs 1406, organisent un sable-ton de 13h30 à 16 h, suivi d'un souper spaghetti à 17 h, à la 5alle Gabriel Jubinville, 749, avenue Trojan, Ottawa.Billets pour le souper: 8$, 4$/6 à 12 ans et gratuit pour les 6 ans et moins.Info: Denise Leduc 613-745-5154, 5ylvie Bariault, 613-745-8984.5ouper de fèves au lard et macaroni organisé par les Loisirs 5t-Jean Bosco, à 17 h, au pavillon Yvon A.Grégoire, 70, boul.5t-Joseph, secteur Hull.Coût : 5 $ ; 3 $/8 ans et moins.Billets: Denise, 819-771-0544, Jean, 819-643-5018.Brunch mensuel des Chevaliers de Colomb, Conseil 12112, de 10 h 30 à 12 h à la paroisse Notre-Dame du 5t-Rosaire, au 5 rue 5t-Arthur, secteur Gatineau.Coût: 6$; 3$/enfants.Info: Jacques Bertrand, 819-568-8996.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil Jean-Paul 1, assemblée 1693, dès 13 h, au sous-sol de l'église 5aint-5ébastien, 1000, rue Frances, Ottawa.Info: Roger 5avard, 613-746-5779, Lucien Carrière, 613-842-0910.> MERCREDI 6 AVRIL Assemblée générale annuelle de l'Association des résidents du Plateau, au Centre communautaire du Plateau, 145 rue de l'Atmosphère de 19 h à 20 h.Info: halifax123@hotmail.com conférence-atelier Sentiment d\u2019infériorité, tremplin vers la réussite Lundi 28 mars de 19h à 21 h Lieu : Hôtel Clarion, Salon La Drave 111 rue Bellehumeur Gatineau .¦-T Coût : 15$ tx incl Groupe CRAM' animée par Magda Vandendorpe, TRA 2460175 Veuillez réserver 1 877 598-7758 #1 www.cram-eif.org > DIVERS Voyages organisés par les Amis de La Gappe: le 7 mai à Québec, Le retour de nos idoles, 14 artistes sur scène aussi qu'une visite à 5te-Anne.Le 7 juin, croisière sur le Richelieu avec magasinage au Quartier 10-30 de Brossard.Le 27 août, Gilles Latulippe, Drummondville, pièce La Sainte Paix.Le 3 septembre, Cavalia 2 à Laval.Du 12 au 14 octobre, Noël en automne à 5t-Donat.Le 24 novembre chez Constantin à 5t-Eusta-che Noël d'un jour.Info: Rachelle, 819-246-8501, Aimé, 819-456-2963.ledroit.cyberpresse.ca Vous pouvez consulter l'intégral de notre calendrier communautaire à la rubrique vie communautaire de notre site web.ans PAR PUR PLAISIR */ LE 24 MARS, VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS! Buffet Banco à 9,99 $* - Buffet du midi ou du soir Du lundi au jeudi, jusqu'au 31 mars.Pour les membres Casino Privilèges.Artistes ambulants - De midi à 20 h Gâteau pour tous! - À13 h, 16 h et 19 h Fastlane - Bar 777 à 21 h 30 15 ans de gastronomie - Restaurant Le Baccara Jusqu'au 27 mars.Menu à 110 $* par personne et palette de vins à 70 $* par personne.Réservation requise : 819 772-6210 '¦\u2022.V' II CASINO LAC-LEAMY 819 772.2100 CASINO-DU-LAC-LEAMY.COM 18+\t* Taxes et service en sus.HÔTEL HILTON RESTAURANTS THÉÂTRE HONDA Les meilleurs prix font les meilleurs amis.w ** Kr Civic berline DX 2011 Voiture la plus vendue au Canada pour une 13e année consécutive À l\u2019achat 13235* Incluant un rabais de 3150* Transport et préparation inclus En location 178r Comptant o$ Transport et préparation inclus L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca (0 O m cl .a '0 'CD Ë E O CM ce < CM Q D O ce û 2496879 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 16 FORUM ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE pjury@ledroit Le double discours Alors que le pays serait sur le point de tenir des élections fédérales, le gouvernement conservateur de Stephen Harper tente vigoureusement de sauver sa peau.Ce n\u2019est pas la première fois.Minoritaire depuis 2006, il doit commencer à être habitué à vivre au bord du précipice.À chaque fois, M.Harper a imploré les partis d\u2019opposition à mettre de l\u2019eau dans leur vin afin d\u2019éviter de tenir un scrutin national.À chaque fois, il a aussi tendu la main aux partis d\u2019opposition afin de trouver un terrain d\u2019entente.Mais au même instant, M.Harper et ses vis-à-vis, Michael Ignatieff, Jack Layton et Gilles Duceppe sont embarqués sur une estrade ou une autre dans une escalade guerrière qui ne laisse pas beaucoup de place au compromis.En tant que chef du gouvernement, M.Harper est à la fois bien et mal placé.Parce qu\u2019il détient les rênes de l\u2019État, il a considérablement été en mesure depuis 2006 de montrer aux Canadiens quel genre de pays il souhaite et comment il souhaite le gérer.Pourquoi considérablement?Parce que son statut de minoritaire a limité sa capacité d\u2019action jusqu\u2019à un certain point.Au plan financier, par exemple, Stephen Harper n\u2019a pas été le conservateur que certains auraient pu croire, ou espérer.Il se proclame comme un gestionnaire prudent des finances publiques, mais ce n\u2019est pas cela qu\u2019il a fait depuis qu\u2019il est au pouvoir.Et nous ne parlons pas du généreux programme d\u2019infrastructures et des rabais d\u2019impôt prévus dans le budget de 2009 qui ont replongé le Canada dans une nouvelle ère de déficits annuels.Mettons cela sur le dos de la récession mondiale de 2008, sur des circonstances exceptionnelles et le fait que tous les partis à la Chambre des communes étaient généralement d\u2019accord qu\u2019un déficit dans ces conditions était une utilisation judicieuse du crédit.Le gouvernement Harper a été un fidèle conservateur lorsqu\u2019il a mis en place un certain nombre de mesures de réduction de l\u2019État.Il a mis fin aux subventions de plusieurs programmes ou organisations ; il a réduit les impôts aux particuliers et aux entreprises ; il a refusé de mettre en place un réseau national de garderies, préférant d\u2019aider directement les familles ; il a surtout affaibli les revenus de l\u2019État en diminuant la TPS de 7 à 6%, puis à 5%.Mais au même moment, M.Harper a permis au gouvernement de grossir.Il a massivement investi dans les Forces armées, tant au niveau du recrutement de nouveaux soldats que de l\u2019équipement (et il continue de le faire avec son projet de doter le Canada d\u2019une flotte d\u2019avions de chasse F-35, malgré la facture estimée entre 15 et 22 milliards $, selon les sources).La fonction publique du Canada a littéralement explosé: près de 50000 fonctionnaires de plus depuis ÉLECTIONS GÉNÉRALES.PAR SOLIDARITÉ AVEC LE PEUPLE JAPONAIS! ON SE FAIT HARA-KIRI.2006 ; cela alors que les libéraux de Jean Chrétien avaient provoqué une bombe dans la fonction publique en 1995 en annonçant des coupures de 45000 postes.Aussi bien dire que tout l\u2019effort des libéraux à ce chapitre a été annulé en quelques années de régime conservateur.Le gouvernement Harper n\u2019a pas regardé à la dépense non plus pour tout ce qui concerne la sécurité.Que ce soit au chapitre des prisons, des peines plus lourdes imposées par les tribunaux, de la fin des libérations automatiques au sixième de la peine, au chapitre des armes pour les douaniers ou les mesures de sécurité dans les aéroports ou pour encadrer les réunions du G-8 et du G30, l'argent a été dépensé sans compter.Tout cela s\u2019est évidemment reflété dans le budget du gouvernement.Le fédéral a géré un budget de 199 milliards $ en 2007-2008.C\u2019est le «total des charges des programmes».Cette année, nous sommes rendus à 245 milliards $, selon les documents distribués par le ministère des Finances mardi.Cette augmentation de 23 % en quatre ans équivaut à 5,75 % par an, une croissance qui double, et plus, le taux d\u2019inflation du pays.Il s\u2019agit d\u2019un rythme intenable.Pour un gouvernement libéral certainement, et encore davantage pour un gouvernement conservateur.Les leaders des partis d\u2019opposition se sont lancés dans une rhétorique de combat.M.Duceppe, par exemple, accuse les conservateurs de tenir un double discours.Les données financières du ministère des Finances lui donnent de toute évidence raison.Maintenant, y a-t-il une soif au sein de la population comme dans les rangs politiques pour tenir une élection à ce sujet?L\u2019avenir le dira.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Expertise nucléaire Le chroniqueur Gilbert Lavoie («Le coût de la fermeture de Gentilly-2 », LeDroit, 22 mars) et l\u2019éditorialiste Pierre Jury («Il ne faut pas fermer la porte au nucléaire ») ont raison.Il ne faut pas se priver de 675MW d\u2019électricité pour 500 millions $.Il ne faut pas prendre de décision émotive basée sur ce qui se passe au Japon.On ne peut comparer les risques au Québec avec ceux, beaucoup plus élevés, du Japon en raison de l\u2019âge des réacteurs, du type de réacteurs et surtout de l\u2019activité sismique.Au-delà des considérations financières et des risques pour l\u2019environnement, je m\u2019étonne que personne ne mentionne la perte d\u2019expertise dans un domaine technologique de pointe, le nucléaire.Ça prend du personnel très qualifié pour faire fonctionner une centrale et en faire son entretien.Nos écoles doivent donc maintenir une expertise québécoise en la matière.Cette expertise ne servira pas nécessairement qu\u2019aux centrales nucléaires.Gentilly génère sûrement des employés hautement qualifiés et des petites compagnies aussi hautement qualifiées qui y sont greffées.Cette centrale ne produit pas que de l\u2019électricité, mais aussi beaucoup d\u2019expertise, de savoir et de technologie qu\u2019on se doit de préserver.Gilles Robertson, Gatineau (Hull) Promouvoir les langues L\u2019apprentissage de l\u2019anglais pour faire face à la mondialisation semble noble et pratique.Mais il aura pour corollaire la destruction et la perte de centaines d\u2019autres cultures et langues dans les prochaines décennies.Parmi elles, les cultures autochtones.N\u2019avons-nous pas un devoir moral de sauver les cultures précaires?Nous en ferons peut-être partie dans un avenir rapproché ! Au moins par respect, ne devrions-nous pas faire l\u2019effort d\u2019enseigner les rudiments d\u2019une langue autochtone ?Et vu qu\u2019il existe des langues autochtones, enseigner la langue locale surtout?L\u2019algonquin dans l\u2019ouest du Québec, l\u2019abé-naki dans l\u2019est, l\u2019inuktituk dans le nord et même le mohawk autour de Montréal.L\u2019apprentissage d\u2019une langue autochtone ne pourrait être une menace au français.La vraie menace, c\u2019est l\u2019anglais.Jean-Guy Morin, Chelsea BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kt G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi un mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi un un mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi un mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi mi ni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Mélanie Proulx Promotion Caroline Portelance ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Chef des nouvelles Patrice Gaudieault PUBLICITÉ Dir.ventes Alexandre Aubé Dir.adj.Michelle O'Neil Cooid.cahiers spéciaux Bianca Paquette PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard FORUM 17 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Charest et Labeaume ne gâcheront pas la fête ARCHIVES, LaPresse Le lieutenant politique de Stephen Harper au Québec, Christian Paradis (à gauche), n'aurait jamais pu parler, lundi, de « progrès importants» dans le dossier l'harmonisation de la TVQ et de la TPS sans avoir eu au préalable l'autorisation du chef conservateur.Un dossier que le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand (au centre), tient particulièrement à cœur, au point d'avoir voulu en faire un enjeu électoral.Régis Labeaume n\u2019a pas eu son argent pour l\u2019amphithéâtre et Jean Charest attend toujours 2,2 milliards d\u2019Ottawa $ pour l\u2019harmonisation des taxes, mais les deux hommes ne mettront pas de bâton dans les roues de Stephen Harper pendant cette campagne électorale.La raison est toute simple : la réélection de ce gouvernement semble tellement assurée que ni la Ville, ni le gouvernement du Québec, n\u2019ont intérêt à s\u2019aliéner inutilement les conservateurs.Du côté de la ville, c\u2019est l\u2019aide fédérale aux travaux d\u2019infrastructures entourant l\u2019amphithéâtre dont on aura besoin.Du côté du gouvernement du Québec, c\u2019est l\u2019entente sur l\u2019harmonisation de la TVQ et de la TPS.Or dans ce dernier cas, le bébé se présente bien, si on se fie à la version de Jean Charest.La seule vraie question à régler est le moment de l\u2019annonce d\u2019une entente.Pendant ou après la campagne électorale?La réponse viendra de Stephen Harper et dépendra uniquement des intérêts stratégiques du Parti conservateur.Le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, avait menacé de faire de cette question un enjeu majeur à l\u2019occasion des prochaines élections fédérales.Mais le ton a changé depuis la rencontre de la semaine dernière entre Jean Charest et Stephen Harper.Le dossier n\u2019est plus sur les bureaux des ministres Bachand et Flaherty, mais sur ceux des premiers ministres.Ceux-ci en ont discuté pendant une vingtaine de minutes à l\u2019occasion de la visite de M.Harper à Québec la semaine dernière.Ils se sont entendus sur la nécessité de régler ce dossier et ils ont passé la commande à leurs adjoints respectifs.Il est permis de croire que, dans la tourmente préélectorale des derniers jours, le bureau de M.Harper n\u2019a pas travaillé fort sur l\u2019harmonisation.Mais la décision politique serait prise.C\u2019est d\u2019ailleurs ce développement qui a permis au lieutenant politique de M.Harper pour le Québec, Christian Paradis, de déclarer lundi à la Chambre des communes, qu\u2019on a assisté à «des progrès importants au cours des derniers jours».M.Paradis n\u2019aurait jamais pu faire une telle déclaration sans avoir eu au préalable l\u2019autorisation de son patron.Pendant ou après?S\u2019il y a effectivement une entente de principe entre Jean Charest et Stephen Harper, on peut supposer que le premier ministre du Québec a promis de pas harceler son homologue fédéral avec cette affaire pendant la campagne électorale.S\u2019il a un tel engagement de la part de Jean Charest, la vraie question qui doit tracasser Stephen Harper est la date de l\u2019annonce.S\u2019il juge, en cours de campagne, que la réélection de ses candidats québécois est assurée, le premier ministre pourrait décider d\u2019attendre après les élections.Il éviterait ainsi de se faire accuser ailleurs au Canada de faire un cadeau au Québec pour acheter le vote.Mais si la réélection de ses députés au Québec est menacée, Stephen Harper pourrait décider d\u2019annoncer une entente pendant la campagne électorale.Le pari serait risqué.Harper a la réputation d\u2019être un stratège.Mais est-il un joueur?Ça reste à voir.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Les vraies questions en santé À Jean Charest, premier ministre du Québec, Action Santé Outaouais vous souhaite la bienvenue, à vous et aux autres membres du Parti libéral du Québec, à l\u2019occasion du colloque thématique sur la santé qui aura lieu le dimanche 27 mars prochain.À la lumière de la très grande préoccupation régionale concernant les services publics en matière de santé, le choix de Gatineau pour la tenue de ce colloque était judicieux.Il y a également lieu de souligner la prétention de votre formation politique d\u2019ouvrir un certain espace aux idées de la population en général.Action santé Outaouais a décidé de vous écrire par le biais d\u2019une lettre ouverte parce que la manière dont votre questionnaire en ligne est organisé ne permet pas d\u2019exprimer son point de vue.Par exemple, la question sur le financement du régime de santé impose un choix entre quatre options.Le questionnaire ne permet pas d\u2019enregistrer un commentaire proposant autre chose.Ce problème fondamental traverse l\u2019ensemble du question- naire.C\u2019est à se demander si cette ouverture aux non-membres n\u2019est pas qu\u2019un simple exercice de relations publiques.Deux questions N\u2019ayant pas la capacité de faire valoir ses préoccupations au moyen de votre questionnaire en ligne, Action santé Outaouais profite de cette tribune publique pour soumettre deux questions à votre Colloque thématique sur la santé.Premièrement, il y a la question de la progressivité fiscale, c\u2019est-à-dire que chaque personne > LA QUESTION DU JOUR POLICE ET VILLE DE GATINEAU Comment endiguer le vandalisme sur les véhicules de police?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.contribue selon ses moyens.Avec l\u2019introduction de la contribution santé, le gouvernement du Québec a remis en question ce principe en ouvrant la porte à un régime fiscal où les personnes plus fortunées payent le même montant que tout le monde.Ne serait-il pas plus juste d\u2019assurer la viabilité du régime public en augmentant le nombre de paliers d\u2019impôt afin que tout le monde paie sa juste part?Deuxièmement, votre parti affirme que le problème de la pénurie de médecins, hérité des années de gouvernance péquiste, tire à sa fin.Abondant dans le même sens, votre ministre de la Santé, Yves Bolduc, a récemment affirmé que l\u2019Outaouais est l\u2019un des meilleurs endroits au Québec pour se faire soigner.Si tel est le cas, comment expliquer le fait qu\u2019il y ait des dizaines de milliers de personnes dans la région de l\u2019Outaouais qui n\u2019ont toujours pas de médecin de famille et que l\u2019accès aux cliniques sans rendez-vous devienne de plus en plus difficile?François Marchand, Coordonnateur, Action santé Outaouais ED RO IT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE L'eau de Tokyo déconseillée aux bébés Importations alimentaires du Japon Le Canada serrera la vis TOKYO - L\u2019inquiétude monte à Tokyo, où les autorités ont demandé de ne plus donner aux bébés de l\u2019eau du robinet, en raison du niveau d\u2019iode radioactif causé par les rejets de la centrale de Fukushima Dai-ichi.La situation sur le site semble toujours très précaire : une nouvelle évacuation a eu lieu hier alors que de la fumée noire s\u2019échappait du réacteur numéro 3.Le travail a dû être suspendu d\u2019une journée.L\u2019électricien TEPCO, qui exploite le site, affirme ne pas avoir relevé de pic de radioactivité sur la centrale coïncidant avec la fumée.L\u2019agence de sûreté nucléaire et industrielle japonaise disait ignorer la cause de ce dégagement.Hier soir, l\u2019un de ses responsables, Kenji Kawasaki, a fait savoir que les employés ne pourraient pas à revenir sur le site avant le lendemain matin, car en pleine nuit il était difficile de savoir si toute la fumée s\u2019était dissipée.Les employés de cette centrale du nord-est du Japon espèrent relancer le système de refroidissement après avoir rétabli l\u2019alimentation électrique des six réacteurs.Tard mardi soir, la lumière avait été rallumée au réacteur N 3.Crise sanitaire La crainte des conséquences sanitaires de la crise s\u2019est accentuée ces derniers jours avec la découverte de légumes, de végétaux et de lait cru contaminés dans des zones proches de la centrale mais aussi de niveaux de radioactivité supérieurs à la normale dans l\u2019eau du robinet et même dans l\u2019eau de mer à proximité du site.Le gouverneur de Tokyo, Shin-taro Ishihara, a recommandé de ne plus utiliser l\u2019eau du robinet pour faire boire les bébés de moins d\u2019un an ou préparer les biberons.Dans le centre de Tokyo, des niveaux de radioactivité liée à l\u2019iode-131 atteignant 210 becquerels par litre ont été décelés, soit deux fois le seuil de 100 recommandé pour les nourrissons, selon des responsables de l\u2019Office de l\u2019eau de la capitale.Le seuil autorisé pour les adultes est de 300 becquerels.Ces seuils sont fixés en fonction d\u2019une consommation régulière et soutenue et les autorités ont appelé la population à ne pas s\u2019alarmer, expliquant qu\u2019il ne fallait plus donner d\u2019eau du robinet aux bébés, mais que ce n\u2019était pas grave s\u2019ils en avaient déjà bu de petites quantités.Les tout petits sont particulièrement vulnérables à l\u2019iode radioactif, qui peut provoquer des cancers de la thyroïde, selon les experts.D\u2019après les autorités japonaises, les niveaux d\u2019iode-131 dans l\u2019eau du robinet ne représentent pas pour l\u2019heure de risque immédiat pour la santé des adultes et des enfants de plus d\u2019un an.«Même si vous buviez cette eau pendant un an, cela n\u2019affecterait pas la santé», assurait le secrétaire général du gouvernement, Yukio Edano.Tokyo compte 13 millions d\u2019habitants dans la ville même et 39 millions dans toute l\u2019agglomération.L\u2019annonce des autorités nippones a provoqué une ruée dans les magasins, rapidement à court de bouteilles d\u2019eau minérale.Dans un supermarché du centre-ville, un employé, Toru Kikutaka, expliquait que les achats étaient limités à deux bouteilles de deux litres par personne mais que le magasin avait épuisé son stock presque immédiatement.Le séisme et le tsunami du 11 mars ont fait au moins 9523 morts confirmés et 16094 personnes sont portées disparues, selon les chiffres fournis hier par la police nationale japonaise.Le séisme et le tsunami pourraient se révéler la catastrophe la plus coûteuse dans le monde.Les dégâts auraient entraîné des pertes situées entre 183 milliards$ CAN et 300 milliards $ CAN.Associated Press vancouver - Le Canada resserre les mesures de contrôle sur les importations d\u2019aliments du Japon en raison des traces de radiation qu\u2019ils pourraient contenir, a indiqué hier l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments.Les autorités sanitaires canadiennes ont indiqué que les produits laitiers, fruits et légumes issus des régions situées près de la centrale nucléaire de Fukushima Daiichi seraient interdits d\u2019entrée au pays, à moins que leur sécurité n\u2019ait été vérifiée au préalable.Le Japon a interdit la vente de certains aliments cultivés dans les régions entourant cette centrale, qui relâche des radiations après avoir été touchée par un séisme et un tsunami il y a deux semaines.Hong Kong et les États-Unis ont eux aussi bloqué l\u2019importation de certains aliments japonais.L\u2019Australie a ordonné le gel des importations de produits alimentaires en provenance des zones proches de la centrale nucléaire de Fukushima.L\u2019agence canadienne a indiqué que ces mesures de contrôle s\u2019ajoutent aux pratiques d\u2019importation habituelles.L\u2019Agence des services frontaliers du Canada effectue déjà une surveillance des niveaux de radiation émis par les conteneurs d\u2019expédition.Les principaux aliments importés sont les enzymes alimentaires, l\u2019huile de sésame, les pétoncles, les sauces et le thé vert.La Presse Canadienne un Associated Press À Urayasu, dans la préfecture de Chiba, proche de Tokyo, cet homme transporte des bouteilles d'eau qu'il vient de remplir à même un camion-citerne mis à la disposition des résidents.L'eau du robinet comporte un niveau élevé d'iode radioactif, à cause des rejets de la centrale de Fukushima Dai-ichi.Québec pourrait renoncer à la réfection de Gentilly-2 MONTRÉAL - Après l\u2019avoir repoussé d\u2019un an, Hydro-Qué-bec n\u2019exclut pas de renoncer au projet de réfection de Gentilly-2, ni même de fermer la centrale nucléaire, a révélé hier le président-directeur général de la société d\u2019État, Thierry Vandal.Hydro fournira «toutes les informations au gouvernement pour qu\u2019une décision éclairée et réfléchie puisse être prise» à ce sujet, a-t-il déclaré au cours de la conférence de presse tenue à Montréal pour dévoiler les résultats financiers 2010 de l\u2019entreprise.On tiendra notamment compte de l\u2019explosion des coûts de la réfection de centrales semblables au Nouveau-Brunswick et en Corée du Sud, du processus de vente d\u2019Énergie atomique du Canada (ÉACL), propriétaire de la technologie des réacteurs CANDU, ainsi que des récents incidents nucléaires survenus au Japon, a expliqué le pdg.En août dernier, Hydro-Québec avait annoncé le report de 2011 à 2012 du début de la réfection de Gentilly, un projet évalué à 2 milliards $, évoquant justement les travaux en cours au Nouveau-Brunswick et en Corée du Sud de même que le processus de vente d\u2019ÉACL.Hier, quand on lui a demandé si Hydro évaluait le scénario de la fermeture pure et simple de la centrale, M.Vandal a répondu : «ça fait partie des informations qu\u2019on va bien sûr communiquer (au gouvernement), dans le contexte où l\u2019évaluation porte sur tous les éléments, toutes les dimensions du projet de réfection».La question d\u2019une fermeture éventuelle «est importante également», a-t-il précisé, en refusant toutefois de s\u2019avancer sur les coûts qui y seraient rattachés.«Il reste du travail à faire pour compléter ça (l\u2019estimation des coûts d\u2019une fermeture)», a-t-il noté.Selon le rapport annuel 2010 d\u2019Hydro, la fermeture de Gentilly-2 coûterait 1,6 milliards au bas mot.Normandeau réagit La déclaration du grand patron d\u2019Hydro étonne parce que mardi encore, le premier ministre Jean Charest se moquait de son adversaire péquiste Pauline Marois, qui prône la fermeture de Gentilly-2.À Québec, la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, a assuré hier que les déclarations de Thierry Vandal «correspondaient en tous points» à l\u2019«état des lieux» qu\u2019el- le a demandé à Hydro-Québec de lui fournir à propos de la réfection de Gentilly-2, la semaine dernière.Le gouvernement a formulé cette requête à Hydro dans la foulée des incidents au Japon et après que la Commission canadienne de sûreté nucléaire eut ordonné à toutes les centrales nucléaires du pays de réviser leurs protocoles de sécurité.Par ailleurs, l\u2019Autorité américaine de régulation nucléaire a annoncé hier le lancement du réexamen de la sécurité des centrales nucléaires aux États-Unis.La Presse Canadienne avec Agence France-Presse ACTUALITÉS 19 Les forces pro-Kadhafi forcées au repli TRIPOLI - Des navires de l\u2019OTAN ont patrouillé au large de la Libye hier alors que les frappes aériennes de la coalition internationale et les rebelles ont obligé les forces loyales à Mouammar Kadhafi à battre en retraite devant Misrata et Zintan, deux villes importantes de l\u2019ouest du pays.Pendant ce temps, selon des sources diplomatiques occidentales, un accord se dessinait sur le rôle de l\u2019OTAN dans le contrôle de la zone d\u2019exclusion aérienne au-dessus de la Libye.Les États-Unis, qui commandent de fait pour le moment les opérations de la coalition internationale, souhaitent céder rapidement le contrôle de la mission, peut-être dès samedi, selon le secrétaire de la Défense, Robert Gates.Le contre-amiral Gerard Hueber, l\u2019un des hauts dirigeants américains de la campagne en Libye, a déclaré que les forces internationales attaquaient les troupes pro-Kadhafi qui s\u2019en prenaient à des agglomérations.Hier soir, la télévision publique libyenne a rapporté qu\u2019un «bombardement colonialiste » visant certaines installations civiles et militaires avait eu lieu dans le district de Tajoura, à Tripoli, théâtre de certaines des plus virulentes manifestations contre Kadhafi.D\u2019Ajdabiya dans l\u2019est à Misrata dans l\u2019ouest, la coalition internationale a notamment pris pour cibles les forces mécanisées, les bases de lancement de missiles mobiles et les voies de communication permettant aux soldats du leader libyen de s\u2019approvisionner en nourriture et en munitions, a indiqué le contre-amiral Hueber par téléphone, depuis le navire de commandement américain sur la Méditerranée.Malgré l\u2019incertitude entourant le commandement de l\u2019intervention internationale en Libye et la désorganisation de l\u2019opposition libyenne, les frappes aériennes semblent avoir les effets escomptés.Du moins, pour le moment.Journalistes et observateurs des droits de l\u2019Homme ne peuvent pas accéder à Misrata, située à 200 km au sud-est de Tripoli, mais un médecin de la ville ayant requis l\u2019anonymat a affirmé que les chars de Kadhafi avaient fui après le début de frappes vers minuit, permettant à la population de souffler un peu.Une école d\u2019aviation et un terrain vague devant l\u2019hôpital central auraient été touchés.«Aujourd\u2019hui, pour la première fois depuis une semaine, les boulangeries ont rouvert», a-t-il ajouté, soulignant cependant que des tireurs loyaux à Kadhafi continuaient à faire feu sur les habitants depuis les toits.«Nous craignons le retour des chars si les frappes s\u2019arrêtent.» Abdel-Hafidh Ghoga, un porte-parole de l\u2019opposition libyenne, a indiqué que 16 personnes avaient été tuées hier, dont cinq enfants.Il a ajouté que les gens se faisaient soigner dans les couloirs des immeubles parce qu\u2019ils n\u2019osaient pas sortir à l\u2019extérieur.À Zintan (120 km au sud de Tripoli), ville de 100000 habitants située dans l\u2019ouest également, Ali al-Azhari a affirmé par téléphone que les insurgés avaient fait reculer les troupes loyalistes de tous les côtés de la ville sauf un.Après cinq jours de combats, les rebelles auraient détruit ou capturé plusieurs chars, se seraient emparés de camions transportant 1200 missiles Grad et de camions-citernes et auraient fait cinq prisonniers.Selon Abdel-Hafidh Ghoga, 16 personnes auraient été tuées mardi et hier dans cette ville où l\u2019électricité et les communications sont coupées.Le retrait des chars d\u2019assaut de Kadhafi devant Misrata et Zintan est l\u2019une des rares victoires remportées par les rebelles, qui luttent toujours contre les troupes du leader libyen devant la ville d\u2019Ajdabiya, à l\u2019est de la Libye.Associated Press Associated Press > EN BREF DES CF-18 CANADIENS ONT TIRÉ SUR DES DÉPÔTS DE MUNITIONS EN LIBYE Des chasseurs CF-18 canadiens ont pris part, hier, aux opérations de frappes aériennes menées par la coalition internationale, contribuant ainsi à éjecter les forces militaires de Mouammar Kadhafi de la troisième ville en importance de la Libye.Les Forces armées canadiennes ont rapporté que quatre chasseurs, soutenus par deux avions de ravitaillement en vol, ont effectué deux missions de bombardement.La première a eu lieu au cours de la nuit, alors que la seconde a été lancée plus tard en journée.La première attaque a visé Misrata.Les chasseurs canadiens auraient pilonné un entrepôt de munitions.Quatre bombes à guidage laser de 226 kg ont été lancées, a spécifié le chef adjoint de l\u2019armée de l\u2019air, le major-général Tom Lawson.«Tout indique que l\u2019attaque a été réussie», a-t-il indiqué.La Presse Canadienne L'EX-MINISTRE DE L'INTÉRIEUR ÉGYPTIEN INCULPÉ DE MEURTRE LE CAIRE - Le procureur général d\u2019Égypte a inculpé hier l\u2019ex-ministre de l\u2019Intérieur Habib el-Adly et d\u2019autres hauts responsables de la sécurité pour meurtre et tentative de meurtre, suite au décès de manifestants durant le mouvement de contestation qui a conduit à la chute d\u2019Hosni Moubarak.Il s\u2019agit de la première mesure prise par le gouvernement militaire provisoire en vue de demander des comptes à d\u2019anciens dirigeants pour la mort de quelque 300 personnes lors des manifestations qui ont renversé le régime de Moubarak le 11 février après près de 30 ans de règne.Le principal journal égyptien, Al-Ahram, a rapporté hier qu\u2019un comité parlementaire avait recommandé que des accusations semblables soient portées contre Hosni Moubarak.Associated Press QUINZE MORTS EN SYRIE DAMAS - Au moins 15 personnes ont été tuées hier dans une ville de Syrie, en proie à des manifestations sans précédent réprimées par le régime.Le pouvoir syrien, cible d\u2019un mouvement de contestation depuis le 15 mars, a accusé des «parties étrangères» de «propager des mensonges» sur la situation à Deraa, où des affrontements meurtriers ont éclaté dans la nuit.Selon un dernier bilan de militants des droits de l\u2019Homme syriens, 15 personnes ont été tuées par les tirs des forces de l\u2019ordre à Deraa, neuf avant l\u2019aube, dont deux femmes, un enfant et un médecin, et six pendant les funérailles des premières victimes.«Les forces de sécurité ont ouvert le feu sur la foule lors des funérailles», a indiqué un autre militant qui a démenti la version des autorités, imputant les heurts à un «gang armé».Au moins 21 personnes sont mortes depuis le début des troubles, selon les militants.Agence France-Presse CONCOURS DE LA MER A LA MONTAGNE Jusqu'au 1er avril, écoutez Bernier et Cie, en semaine, dès 5 h 30, au 90,7 FM, pour connaître la question du jour.Soumettez votre réponse dans le coupon de participation ci-joint.Deux prix à gagner : une semaine à l\u2019hôtel Paradisus Palma Real, à Punta Cana, en République dominicaine, et trois jours à Lake Placid, dans les spectaculaires Adirondacks, à l\u2019hôtel Whiteface Lodge.club voyages' \u2022 RESORTS\t~\t~ LeDroit lf?90,7 FM PREMIERE CHAINE COUPON DE PARTICIPATION Concours « De la mer à la montagne » Réponse à la question du 24 mars :_____ Nom: Prénom: Adresse :_ Ville: _Code postal :.Tél.domicile : Courriel :___ Travail : ?Je confirme avoir 18 ans et plus.Avant le 7 avril 2011 Postez ce coupon de participation à: Concours « De la mer à la montagne», Quotidien LeDroit, C.P.8860, suce.T, Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Ou déposez-le à l'une des adresses suivantes: \u2022\tQuotidien LeDroit, 47, rue Clarence, pièce 222, Ottawa \u2022\t1100, bout Maloney Ouest, Gatineau (à l'intérieur des Promenades de l'Outaouais) Règlement complet à Radio-Canada et sur Radio-Canada.ca/bernier LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 SIRIUS& RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT Les RecRues ; lïifcïl» ilïiïipl! ÜfllîPI?!!« 1 lî 1S ÜIIM1 iüllflll! îfîlïHliî îlîïlllllS SlilfliUI ulllîiiii fîiilliîï! ilîtlIîïJl lîlîifülî f I '§ 1 1 K J S 1 iür?,i SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES Jeep Compass North Edition 4x4 2011 avec Groupe Off-Road montré** ri.Z.\tf A#T JEEP ENCORE PLUS SOPHISTIQUE, PLUS AGILE ET PLUS ÉCONOMIQUE.ENCORE PLUS JEEP.LE TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINÉ JEEP COMPASS SPORT 2011 ACHETEZ-LE POUR: \u2022B ECOSSE AUTOROUTE: 7 L/100 KM (40 MPG)A VILLE: 9 L/100 KM(31MPG)A H $ DES PAIEMENTS DE 58$* PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT INCLUS LE PRIX INCLUT 1 500 $ DE REMISE AU COMPTANT\u201d, 1 000 $ EN BONI AU COMPTANT* ET LES FRAIS DE TRANSPORT.OU OPTEZ POUR UN JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011¥ à un taux variable préférentiel de pour 84 mois 3.00 Roues en aluminium de 17 de sérié Phares antibrouillard Climatiseur Vitres teintees Teledeverrouillage Miroirs chauffants et repliables Vitres et portes à commande électrique PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEPMD | DODGE | RAM DU QUÉBEC\twww.jeep.ca/offres LA GAMME LA PLUS RENOUVELÉE AU PAYS 16 véhicules totalement nouveaux ou entièrement redessinés CHRYSLER Jeep http://jeep.ca/mobile/fr/specialOffer.php ACTUALITÉS 21 Liberté d'expression politique et médias sociaux Les fonctionnaires invités à s'afficher avec prudence PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com La prolifération des médias sociaux devrait inciter les fonctionnaires fédéraux à la prudence, afin de maintenir une fonction publique non partisane, croit la présidente de la Commission de la fonction publique (CFP), Maria Barrados.Dans son tout dernier rapport déposé au Parlement, la présidente Barrados soutient que la protection de l\u2019impartialité politique, réelle ou perçue, de la fonction publique va bien au-delà de la dotation et des activités politiques des fonctionnaires.La fonction publique compte 54 % de fonctionnaires permanents avec moins de dix années Fonction publique Changer d'approche PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Alors que le gouvernement Harper laisse planer des compressions de 4 milliards $ par an dans l\u2019ensemble des ministères fédéraux dès 2014-2015, la fonction publique devra relever de nombreux défis de renouvellement de personnel.Elle devra aussi modifier son fonctionnement, en adoptant une approche pangou-vernementale plutôt que «ministère par ministère».Dans son plus récent rapport à Stephen Harper, le Comité consultatif du premier ministre soutient que le contexte changeant oblige la fonction publique à adopter de nouveaux modes de fonctionnement, «afin d\u2019être plus efficace» tout en visant l\u2019excellence dans la prestation de services.«La fonction publique a l\u2019occasion de transformer son modèle opérationnel et son approche à l\u2019égard de la prestation des services», a indiqué Paul Tellier, coprésident du comité consultatif.Par ailleurs, dans son deuxième rapport annuel, le Greffier du Conseil privé et secrétaire du Cabinet, Wayne G.Wouters, indique que l\u2019objectif ne visait pas de coupes majeures dans la fonction publique.«Nous sommes dans une période de contraintes budgétaires.[.] Certains de nos efforts pour rétablir l\u2019équilibre budgétaire nécessiteront de notre part une plus grande efficacité et la prestation de meilleurs services aux Canadiens, et ce, avec moins de ressources.Pour y arriver, nous devrons examiner à la loupe nos activités et nos processus.Je ne crois pas que ces efforts donneront lieu à une diminution de la taille de la fonction publique», indique M.Wouters.de service ; ces données rappellent l\u2019importance d\u2019insuffler aux nouvelles recrues et aux fonctionnaires en poste ce que signifie être politiquement impartial et non partisan.«Il y a un accroissement du nombre de possibilités s\u2019offrant aux fonctionnaires pour exercer leur droit à la liberté d\u2019expression politique, et ce, avec une visibilité souvent plus importante et une portée encore plus étendue qu\u2019auparavant.Le nombre croissant d\u2019initiatives de promotion des intérêts non associées à un candidat ou à un parti politique et qui sont favorisées par les médias sociaux en sont de parfaits exemples».Par ailleurs, en raison des tensions entre la sphère politique et les employés fédéraux, elle recommande l\u2019établissement d\u2019un nouveau code de conduite, comme cela existe dans d\u2019autres pays, pour le personnel des cabinets des ministres afin de fournir une orientation claire sur leurs relations avec les fonctionnaires.« Si les rôles et les responsabilités sont clairement séparés, la relation peut aider à maintenir et à renforcer le caractère impartial de la fonction publique.S\u2019ils ne le sont pas, la relation peut donner lieu à des pressions indues», note Mme Barrados.De plus, elle croit nécessaire la création d\u2019un nouveau mécanisme indépendant qui s\u2019assurerait que les nominations externes faites par le gouverneur en conseil à des postes supérieurs dans la fonction publique sont fondées et impartiales.Ainsi, même si le Bureau du Conseil privé a mis en place des processus, il n\u2019y a pas de mécanisme indépendant pour s\u2019assurer que les nominations, par le gouvernement, à ces postes supérieurs sont fondées sur le mérite et sans influence politique.«Cela pourrait être fait par une organisation telle que la Commission des nominations publique.Une autre option serait que ces responsabilités s\u2019ajoutent aux responsabilités de la CFP» note la présidente Barrados.Personnel temporaire Par ailleurs, la question de l\u2019effectif temporaire est également soulevée comme un point de préoccupation dans ce rapport, et revêt même plus d\u2019impor- tance en période de restrictions budgétaires.La CFP propose plusieurs éléments, dont la mise en commun de conseils sur l\u2019utilisation appropriée d\u2019un effectif temporaire, et l\u2019établissement de bassins d\u2019employés occasionnels préqualifiés qui satisfont aux exigences sur le plan du mérite dans les domaines où la demande est plus importante.Enfin, la présidente Barrados aimerait que son successeur puisse déposer son rapport annuel directement au Parlement.Elle souhaite en outre que le gouvernement confère à la CFP le pouvoir de passation de marchés et lui permette de fournir des services tels que des évaluations linguistiques, à des institutions publiques de l\u2019extérieur de la fonction publique.AVEC U ARRIVEE DU PRINTEMPS C\u2019EST LE TEMPS DE PLANIFIER VOS BALLADES ESTIVALES\u201e\u201e Soyez toujours en sécurité avec un véhicule de jules BAILLOT etfils CHRYSLER - DODGE - JEEP 2010 DODGE CHARGER BLANC SXT (no inventaire A35-0003) >\tCouche vernie blanc éclatant >\tSièges bacquets garnis de cuir >\tSièges avant chauffants >\tTransmission automatique 4 vitesses >\tMoteur V6 3.5 litres 24 soupapes >\tBecquet arrière couleur caisse >\tRadio AM/FM/C D/DVD/M P3 >\tRoues 18\u201d aluminium chrome 2010 DODGE JOURNEY ARGENT SE (no inventaire A63-0056) \u2022\tTransmission aut 4 vitesses \u2022\tMoteur 4 cylindres 2.4 litres \u2022\tSièges baquets à dossier bas en tissu 10512* fi\taux2sem.2010 DODGE GR.CARAVAN SE 2010 JEEP PATRIOT 4X4 (no inventaire A64-0176) (no inventaire A94-0027) >\tCouche vernie grès blanc >\tSièges baquets à dossier bas en tissu >\tTransmission automatique 4 vitesses >\tMoteur V6 3.3 litres >\tRoues 17\u201d en aluminium \u2022Glaces2' rangéecomm.Électrique >\tGlaces de custode a comm.Électrique >\tCommande audio montées au volant >\tCouche vernie argent éclatant métalisée >\tSièges baquets à dossier bas en tissu >\tBoîte-pont à variation continu II >\tMoteur 4 litres 2.4 litres DACT 16 >\tRoues 17\u201d en aluminium C H RYSLER I CINQ ÉTOILES BAILLOT JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 960 Boul.St-Joseph, Gatineau, (secteur Hull) PQ.J8Z 1T3 Votre concessionnaire Chrysler 819 777-5261 Ouvert : Lundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022 Vendredi 9 h à 17 h Maintenant ouvert les samedis de 10 h à 16h (\u2018S.A.C., financement de 96 mois (208 versements aux 2 semaines) taux de 4.99%, taxes, immatriculation en sus.Tous les rabais Chrysler inclus.Photo à titre indicatif seulement.L'offre est pour une durée limitée.LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 fixiez d by Microsoft r?x&n ULEZ Lüïiiiiiiiiii PLUS MEILLEURE PETITE VOITURE (DE MOINS DE 21 000$) ENSEMBLE SPORT gratuit SIÈGES CHAUFFANTS sans frais supplémentai res (avec la version SE)\t/ iOïÜflMÜ SE TERMINE LE 31 MARS { FOCUS SE 2011 FIESTA berline SE 2011 4,9 L/100 km sur route, 6,8 L/100 km en ville* Recyclez votre véhicule de l\u2019année-modèle 2003 ou plus ancien et obtenez jusqu\u2019à 5,6 L/100 km sur route, 8,0 L/100 km en ville* LOUEZ À PARTIR DE 2300$ en primes applicables à l'acquisition de la plupart des véhicules Ford neufs.PRIX À L\u2019ACHAT /MOIS Terme de 48 mois.16 049$ .1 300^ 14 749$ Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu\u2019à 300 $ accordées dans le cadre du programme « Adieu bazou » pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s\u2019échelonnent de 1 000 $ à 2 000 $.Tous les détails à ford.ca.Taux de location 2,99 %.Acompte de 3 275$.Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.PRIME « Recyclez votre véhicule » (si admissible) INCLUANT LA PRIME En partenariat DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT (sauf version S) antomiel^ Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus.Obtenez Obtenez + 500$ + 500$ t D\u2019OPTIONS i SANS FRAIS t D\u2019OPTIONS I SANS FRAIS L\u2019EVENEMENT ÉQUIPÉS SUR MESURE que vous LA VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA DE SA CATÉGORIE1 FUSION SE 4 CYL 2011 6,9 L/100 km sur route, 9,4 L/100 km en ville* avec boîte manuelle Version Hybride illustrée 20 749$ ACHETEZ POUR t .1000$ t D\u2019OPTIONS 1 SANS FRAIS 1300$ PRIME « Recyclez votre véhicule » (si admissible) INCLUANT LA PRIME 19449$ AUSSI APPLICABLES A DES ACCESSOIRES ET A L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION DE LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2011 NEUFS.Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé inclus, Recyclez Votre Véhicule f Maintenant offerte en location J incluant un rabws de \tilm rfislf ^^1\tUS! Pour obtenir les options que vous voulez, voyez votre concessionnaire Ford du Québec durant L\u2019ÉVÈNEMENT FORD ÉQUIPÉS SUR MESURE.Montez à bord.quebecford.ca E 2E3 x o ! e a ° s oc g Q.çn -g o td O 1 Q-jS g 9-0 Q-0 3 Q E o = b £0 'S o \u2014\u2019 » = E '=il E Q-J3ÎS -g t 3u *&.¦2 O ES ô S ^ x 2 ° -tf 'Ë = ° St' o o\"o F 8 S 3 o o S3 o gjjo bl-c Ë^SjE EËË O =3 Ë E o o 2473167 ACTUALITÉS 23 /////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Examen d'entrée à la GRC Un candidat sur trois échoue au test du polygraphe FABRICE DE PIERREBOURG La Presse «Vous êtes-vous déjà montré nu en public?» «Avez-vous déjà changé des étiquettes de prix sur un article afin de le payer moins cher?» C\u2019est après avoir répondu à ce type de questions au cours d\u2019une entrevue assortie d\u2019un test au détecteur de mensonges que, depuis 2009, près de la moitié des candidats à un emploi à la GRC ont été recalés.De 2005-2006 à 2008-2009, la proportion de candidatures rejetées a oscillé entre 30 et 35%, indiquent des statistiques obtenues par La Presse en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.Depuis, ce pourcentage a bondi à 45%.Au total, depuis 2005 et jusqu\u2019au 10 mars 2011, 4491 des 12 457 candidats qui ont passé un test polygraphique préalable à l\u2019emploi (TPPE) ont été «non recommandés», selon la terminologie employée par la GRC dans ses statistiques.«Il n\u2019y a pas de réussite ou d\u2019échec fondé exclusivement sur les résultats du polygraphe», a dit la GRC à La Presse.La GRC utilise le détecteur de mensonges depuis novembre 2005 pour déterminer l\u2019« admissibilité et la fiabilité » des candidats.Ces derniers doivent franchir avec succès cette étape avant de se soumettre à un examen médical et à une enquête sur leurs antécédents.Le questionnaire - qui est affi- Venez nous voir au EVINRUDE E-TEC, LE PLUS PERFORMANT HOAStB.QAD GRACBFIBLD SITE INTERNET : H0RS-B0RDLAF0NTAINE.COM SÏÏ2& fcnous .MOtf '\u2022 - 15e Salon plein-air Aylmer du 24 au 27 mars 2011 Aux Galeries d\u2019Aylmer Et profitez de nos meilleurs prix de la saison! 819 463-3488\u2014 Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546 ché sur le site Internet de la Gendarmerie royale - comprend 95 questions sur les sujets les plus variés, anodins dans certains cas, parfois étonnants.Sans surprise, le candidat est interrogé sur son passé et ses antécédents.Pour éviter l\u2019infiltration de ses rangs par des membres du crime organisé, espions et terroristes potentiels, la GRC veut savoir si l\u2019aspirant gendarme a déjà été condamné pour fraude, pour des délits liés aux stupéfiants ou à la pornographie juvénile, pour des actes de violence verbale ou physique.On veut aussi savoir si le candidat a commis l\u2019inceste ou des actes de bestialité, s\u2019il s\u2019est adonné au tourisme sexuel, s\u2019il a des dettes de jeu, a déjà été congédié, a travaillé au noir, etc.Certaines questions de sécu- rité visent les espions potentiels.Par exemple: «[.] Etes-vous entrés en rapport avec des représentants [.] de gouvernements étrangers, [.] au cours des cinq dernières années?» Toutes les données collectées sont conservées dans un fichier sur «l\u2019habilitation sécuritaire et relative à la fiabilité» et conservées pendant 12 ans.avec William Leclerc MONT-BLEU FORD Fait toute la différence Choix de 47 FORD RANGER 375, boulevard Maloney ouest (Gatineau)\t819 669-0111 4 X 2 XL 2011 * « Jacques Lamarche Directeur des ventes à partir de: \u2019(exemple no d\u2019inventaire 11266) (* Plus taxes, options et immatriculation.Rabais Ford inclus) Pour mieux vous servir OUVERT LES SAMEDIS (Dept.Des ventes) De 9 h à 17 h forrt-Bleu 5 H \u201c llfl k rj*rlif.VP MONT-BLEU FORD C'EST PLUS QU'UN CONCESSIONNAIRE 11 vrcrVs VZM 2435201 Palason offre la meilleure selection! Plus de 50 modèles de table de billard Plus de 10 modèles de bars Plus de 100 modèles de tabourets Wk Vaste sélection de tables de jeux et jeux Choisissez parmi 3 tables Legacy en bois massif à ¦# rnn Dépositaire autorisé BRUNSWICK www.palason.ca \u2022Montréal T.:(514)343-9399 9300 bout Cavendish, Saint-Laurent, QC H4T1Z8 (devant IKEA) \u2022Saint-Hubert T-(450)926-9925 1559 boul.des Promenades, Saint-Hubert, QC J3Y 5K2 (près des Promenades St-Bruno) \u2022Ottawa T.:(613)247-3349 2000 Thurston Drive, unite 19, Parc Industriel d'Ottawa, ON K1G4K7 (près de Conroy & Walkley) Grandes salles de montre! LE DROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 VOTRE HOROSCOPE, LE JEUDI 24 MARS 2011\t capricorne Tout ce que vous du 22 déc.au 20 janv.dites au sujet des absents, en bien ou en mal, risque de parvenir à leurs oreilles tôt ou tard.Et, vu que Mercure se trouve actuellement au carré de votre Signe, il est fortement recommandé de bien réfléchir avant de parler, ou de choisir judicieusement à qui faire certaines réflexions.Cest en jouant franc jeu que vous minimiserez le risque de vous mettre des gens à dos.\tVerseau\tAvec Vénus de pas- du2i jauv.au îçfev.sage dans votre Signe, n'oubliez pas que votre charme de Verseau peut être intimidant.Une personne que vous considérez difficile d'approche pense probablement la même chose de vous.Pourquoi attendre que ce soit l'autre qui brise la glace alors que vous êtes en mesure de le faire vous-même?Vos interactions sociales prendront le ton que vous souhaiterez leur donner.poissons\tMême s'il possède du 20 fév.au 20 mars une\tprotection magique, le poussin n'ira pas en consultation chez réper-vier.Dans le même ordre d'idée, le fait de savoir que vous bénéficiez de la présence de Mars en Poissons ne devrait pas vous inciter à prendre des risques irréfléchis.D'ailleurs en ce jeudi, le passage de la Lune en Sagittaire vous cautionne à la prudence avant toute chose.\tbelier\tAu trigone de Ju- du 21 mars au 20 avril piter en Bélier, ce cycle Lunaire en Sagittaire place vos interactions sociales et vos relations de travail sous de bons auspices.Formulées diplomatiquement, vos demandes et vos suggestions seront bien accueillies par ceux qui exercent un contrôle sur la situation.l/n entretien intime pourrait également venir chatouiller une de vos cordes sensibles.Profitez de votre époque anniversaire! taureau\tD'autres personnes du 21 avril au 20 mai souhaitent peut-être vous inciter à adopter leurs procédures.Et il ne sera pas forcément défavorable de faire l'essai de méthodes différentes, ne serait-ce que pour démontrer que votre façon de fonctionner demeure la plus efficace.La flexibilité vous rapportera davantage que l'obstination, et c'est en gardant l'esprit ouvert que vous connaîtrez la plus grande satisfaction.\tgémeaux Vous ne regretterez du 21 mai au 21 juin pas d'avoir étéplei-nementvous-meme, surtout sous une Lune en Sagittaire, face aux Gémeaux.Dans un climat caractérisé par son ouverture d'esprit, vos idées peuvent être partagées et recevoir de solides appuis, mais pour cela vous devrez commencer par oser les exprimer.Il est possible de mettre la main sur une chose longtemps convoitée, ou d'en retrouver une qui aurait été perdue.cancer\tBien souvent, la du 22 juin au22 juillet personne qui remporte la victoire est celle qui s'en croit capable.Même si l'influence des astres en Belier se fait quelquefois difficile à supporter, il est primordial de maintenir une disposition positive.Pour obtenir ce que vous désirez, il faudra probablement faire votre propre publicité en vendant vos mérites.Il suffit de le faire sans verser dans la vanité, et le tour sera joué!\tlion\tCelui qui souffle sur du 23 juillet au 23 août la poussière s'en remplit les yeux.Il n'est pas recommandé d'amener une affaire controversée sur le tapis si plus personne n'en parle.Après tout, bon silence vaut mieux que mauvaise dispute.Positionnée au trigone de votre Signe, cette Lune en Sagittaire fait tout son possible pour essayer de vous charmer.Profitez de ce jeudi pour vous divertir en agréable compagnie.Viercje\tAvec la Lune en du 24 août au 22 sept.Sagittaire, il serait regrettable de vivre dans l'attente et en fonction d'autrui.Après tout, cela devrait être aux agtres à vous courir après et à vous solliciter.A partir de votre Signe opposé, l'influence de Mars permet à vos affaires d'évoluer rapidement.Assurez-vous surtout de ne pas vous faire prendre au dépourvu par les résultats des démarches que vous entreprenez.\tbalance\tII est généreux du23sept, au23 oct.de savoir rendre service, mais il ne faudrait pas donner de mauvaises habitudes aux autres.Assurez-vous que l'on ne prenne pas votre aide pour acquis.Si vous considérez qu'une chose est injuste, vous devriez en parler ouvertement.Ne sous-estimez pas votre influence; votre intervention est susceptible de faire toute la différence.Scorpion\tII est dit que les du24 oct.au22 uov.\tmauvaises langues finissent toujours par se noyer dans leurs crachats.N'accordez pas d'importance aux individus qui se plaisent à médire des autres.Les innocents qui tombent sous leur charme finiront par voir clair et par s'en distancer.Mieux vaut ne pas tomber dans le panneau en vous mettant à jouer leur jeu.Laissez-les parler, votre réputation sera intacte, ils terniront la leur.\tsacjittaire Le passage de la du 23 nov.au 21 déc.Lune en Sagittaire devrait exercer un effet positif sur toutes vos relations, vous plaçant dans un climat à la fois dynamique et harmonieux.En raison de son trigone avec Jupiter en Bélier, certaines personnes peuvent avoir tendance à exagérer les faits.Prenez les commentaires que vous entendez avec un grain de sel, et gardez-vous de poser un geste impulsif sans vérifier leurs propos.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t\t\t\t4\t5\t\t 4\t\t\t\t2\t\t3\t\t8 1\t6\t3\t7\t\t\t\t4\t \t8\t\t4\t1\t\t\t\t5 \t1\t2\t3\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t9\t \t\t9\t6\t\t\t\t\t1 6\t\t\t\t4\t7\t\t2\t \t5\t\t\t\t\t7\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t1735 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1734 2\t1\t9\t6\t8\t7\t5\t3\t4 5\t6\t7\t3\t4\t9\t8\t2\t1 3\t8\t4\t1\t5\t2\t6\t9\t7 1\t3\t6\t5\t9\t8\t7\t4\t2 8\t4\t2\t7\t3\t1\t9\t5\t6 9\t7\t5\t2\t6\t4\t1\t8\t3 7\t9\t8\t4\t1\t3\t2\t6\t5 4\t5\t1\t9\t2\t6\t3\t7\t8 6\t2\t3\t8\t7\t5\t4\t1\t9 Les petits bonshommes o 7 ^LLâ HJ v CHERIE!.^ 'jf finir C\u2019EST , PRET r DANS < DEUX MINUJES, VCHERIJ/ JE SUIS, ^AFFAME JE SUIS REVENU DE NOTRE RAID .QUOIQUE J\u2019EN DOUTE EN ÉCOSSE, HELGAZ/v ^rESPÉREX QUE TU NOUS AS RAPPORTÉ DE BEAUX CADEAUX POUR LA NwFAMILLE.^r ESSAIE DE NE PASN T\u2019ENDORMIR SUR LE lÆ^SOFA.j^t TU VEUX ^ RIRE ?!\t^ IMPOSSIBLE QUE JE PUISSE DORMIR L\u2019ESTO- S MAC DANS LES ; ^ TALONS ! y mm U a ^CÔ/WÂECESTTÊR^ RIBLE! LES JOURNAUX SONT ENPANÇER PE DISPARAITRE A TOUT JAMAIS.y \u201c FEUX-TU IMAGINER ÇA?UN MONDE .SANS JOURNAUX^ NON, PAS VRAIMENT.CITATION SECRETE 24 mars 2011 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème: Proverbe japonais SOLUTION du dernier numéro Pour le journaliste, tout ce qui est probable est vrai.MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tCaractère d'une personne pointilleuse.2.\tTermine une prière -Célèbre paquebot.3.\tSans quoi - Essayer.4.\tIndividu sans moralité -Embarras.5.\tPrise ou outil.6.\tPasse en Alsace - S'amuse à des riens.7.\tPièce de charpente - Gros nuage.8.\tEst culotté - Touffues -Plutonium.9.\tExclamation enfantine -Écrivain américain - Tables de bouchers.10.\tFoulure - Chevalet.11.\tTerre grasse et humide -Habile.12.\tExtravagant - Variété de prune.VERTICALEMENT 1.\tFromage frais italien, très crémeux.2.\tChef arabe - Cri de joie.3.\tOpiniâtreté - Maître du Tonnerre.4.\tImprévu - Coussin servant de siège.5.\tNon meublés - Aimée passionnément.6.\tAncienne note - Fantômes romains.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 24 mars 2011 7.\tBaguette de bois supportant une tablette servant d'appui - Dans une fontaine.8.\tEnlevé - Lichen.9.\tCoule lors d'une fusillade -Sévère.10.\tHonnête - Dieu égyptien.11.\tPas à lui - Est désagréable à.12.\tGarde le meilleur - Qu'on entend souvent.No 2676 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO iimrnmmnra ?SB SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ÉCONOMIE 25 ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE l ^1 111**,.workopohs.com DOLLAR 101,97 EN BREF LA SAISON DE LA LIGUE DE BASEBALL NIPPONE RETARDÉE tokyo \u2014 Le jour d\u2019ouverture de la saison de baseball a été repoussé en raison des conséquences de la récente tragédie qui a frappé le pays.La Ligue centrale a accepté la demande du gouvernement de repousser le début de sa saison jusqu\u2019au 29 mars.Elle devait amorcer ses activités demain.La ligue a également indiqué qu\u2019elle déplacerait en après-midi le plus de matches prévus en soirée que possible afin de préserver l\u2019électricité, disponible en quantité limitée depuis le 11 mars dernier.La Ligue du Pacifique, qui compte des clubs évoluant dans les régions les plus durement touchées par le tremblement de terre et le tsunami, avait déjà accepté de repousser le début de sa saison jusqu\u2019au 12 avril.LA FRANCE OFFRE SES MONDIAUX DE PATINAGE ARTISTIQUE AU JAPON paris \u2014 La France offre de céder les championnats mondiaux de patinage artistique de 2012 au Japon, en geste de solidarité.Les Mondiaux de 2012 doivent avoir lieu à Nice, du 26 mars au 1er avril.La fédération française a officiellement demandé à l\u2019ISU d\u2019en transférer l\u2019organisation au Japon.À la suite du tremblement de terre et du tsunami, les Japonais ont dû délaisser les Mondiaux de cette année, qui étaient prévus la semaine prochaine.Le Canada est au nombre des pays qui souhaitent les présenter, quand une nouvelle date sera choisie.2428754 Associated Press LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 42 SPORTS Francis-Cédric Martel et l'université Richmond se frotteront aux favoris de Kansas Un Québécois dans le « Sweet Sixteen» MICHEL MAROIS La Presse Montréal \u2014 C\u2019est la saison du «March Madness», le fameux championnat de basketball universitaire américain.Pas moins de 68 équipes ont été invitées, mais il n\u2019y a plus que 16 formations au rendez-vous du «Sweet Sixteen».Un nombre record de Canadiens prenait part au tournoi cette année, mais ils ne sont plus que deux, dont le Québécois Francis-Cédric Martel, un ancien des Nomades du cégep Montmorency.Recruté par l\u2019université Richmond, en Virginie, l\u2019ailier de 6\u2019 6\u201d joue un rôle important en relève pour les Spiders.Premier réserviste des Spiders, il joue en moyenne 18 minutes et marque 4,8 points par match cette saison Classés 12e dans la région Sud-ouest, Richmond devra se frotter vendredi soir aux puissants Jayhawks du Kansas, champions en 2008, que même le président Obama a choisi pour remporter le championnat.«Nous avons bien fait jusqu\u2019ici et nous croyons en nos chances face à Kansas, a souligné le jeune Montréalais, mardi, en entrevue.Nous avons connu la meilleure saison de l\u2019histoire de l\u2019équipe (29-7), avec le championnat de notre conférence.On pensait bien être mieux classés dans le tournoi et là, on veut prouver qu\u2019on peut rivaliser avec les meilleurs.» Richmond a vaincu deux universités bien côtés, Vanderbilt et Moorehead State, pour atteindre le « Sweet Sixteen».«La première avait deux joueurs qui peuvent aller dans la NBA, la seconde en avait un très bon \u2014 Kenneth Faried, qui égalé des records de Tim Duncan cette saison\u2014et cela ne nous a pas empêchés de les battre», a expliqué Martel.Sûr de lui, l\u2019étudiant en administration en est à sa troisième année ARCHIVES, Associated Press Recruté par l'université Richmond, en Virginie, Francis-Cédric Martel (à droite) joue un rôle important en relève pour les Spiders.Premier réserviste des Spiders, il joue en moyenne 18 minutes et marque 4,8 points par match cette saison.en Virginie.Il a été recruté au cours d\u2019une tournée américaine mise sur pied par l\u2019organisme Jeunesse au soleil.«Nous avions disputé plusieurs tournois un été aux États-Unis et j\u2019ai reçu quelques offres d\u2019universités intéressantes.J\u2019ai opté pour Richmond parce qu\u2019ils ont un bon programme de basketball et que j\u2019avais l\u2019opportunité d\u2019y acquérir une bonne formation.» Alexandre Perno, l\u2019ancien entraîneur de Martel à Montmorency, se réjouit des succès de son protégé.«C\u2019est vraiment un \u2019bon kid\u2018 et il mérite ce qui lui arrive, a-t-il expliqué.Personne au Québec n\u2019est surpris des succès de Francis-Cédric.Il a toujours été très athlétique et a acquis à Richmond une meilleure compréhension du jeu.«J\u2019ai suivi leurs matches et ils ont vraiment bien fait jusqu\u2019ici.Ce sera évidemment plus difficile contre Kansas, une équipe imposante qui compte plusieurs vedettes.Richmond devra ralentir le rythme et imposer son style de jeu.S\u2019ils réussissent, on ne sait jamais.» Encore Duke?Si le tournoi a permis d\u2019assister à plusieurs surprises jusqu\u2019ici, la plupart des favoris sont encore dans la course au Final Four.Les champions en titre, les Blue Devils de Duke, sont les favoris de plusieurs, mais ils ont un tableau difficile, au contraire de Kansas.«C\u2019est toujours une équipe à sur- veiller, a noté Alexandre Perno.Leur entraîneur Mike Krzyzewski est l\u2019un des meilleurs et il semble toujours trouver une façon de bien faire dans le tournoi.» Celui qu\u2019on surnomme « Coach \u2018K\u2019» a mené son équipe à quatre titres nationaux et 11 Final Four.Il est aussi l\u2019entraîneur de l\u2019équipe américaine qui a remporté la médaille d\u2019or aux Jeux de Pékin et aux mondiaux de 2010 et dirigera encore les vedettes de la NBA aux Jeux de Londres.Duke n\u2019est pourtant assuré de rien.Arizona (qui affronte les Blue Devils ce soir), Connecticut et San Diego State ont tous les moyens pour s\u2019imposer dans l\u2019Ouest.Dans l\u2019Est, les châteaux forts Ohio State, Kentucky, North Carolina et Marquette (avec le Torontois Junior Cadougan) sont encore dans la course, tandis que Florida, Brigham Young, Wisconsin et Butler (finaliste en 2010) sont en lice dans le Sud-est.Il n\u2019y a que dans le Sud-ouest que les favoris ont laissé la voie libre à Kansas.Richmond, Virginia Commonwealth et Florida State n\u2019étaient respectivement que 12e, 11e et 10e têtes de série (sur 16.) dans leur région et toutes ces formations ont déjà puisé largement dans leur réservoir de surprises.Pourtant, s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Francis-Cédric Martel, les Spiders vont épingler un autre favori.«Aucune équipe de Richmond n\u2019a atteint f«Elite Eight», a-t-il expliqué.On a la chance d\u2019entrer dans l\u2019histoire de l\u2019Université et on a va vraiment tout donner pour y parvenir.» Gala sportif et culturel des Chevaliers de Colomb de Buckingham Le volet dédié aux jeunes athlètes abandonné YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com | correspondant régional Après 46 ans d\u2019existence, le Gala sportif et culturel des Chevaliers de Colomb de Buckingham abandonne le volet reconnaissance dédié aux jeunes athlètes pour se consacrer uniquement aux finalistes et aux lauréats des «six grands honneurs».Le président du comité organisateur, Jean-Guy Bisson, a indiqué que la décision a été prise après consultation auprès de plusieurs personnes et organismes.«Deux raisons motivent notre décision.Tout d\u2019abord, au cours des dernières années, nous avions beaucoup de difficultés à obtenir la collaboration des responsables des différentes organisations sportives pour obtenir le nom des gagnants dans leur discipline, souligne M.Bisson.«De plus, chacun des organismes tient maintenant sa propre soirée hommage pour récompenser leurs athlètes.Alors leur intérêt pour notre gala sportif était mitigé et on dépensait beaucoup d\u2019énergie pour rien», indique M.Bisson.Pendant de nombreuses années, la présentation de quelque 150 médailles à des jeunes évoluant dans les différentes disciplines sportives était jumelée au dévoilement des six grands lauréats dans la même soirée.Depuis quelques années, l\u2019événement était étalé sur deux soirées.46e édition Pour la 46e édition du Gala sportif et culturel des Chevaliers de Colomb de Buckingham, qui aura lieu le 11 juin, le comité organisateur veut offrir une formule améliorée en mettant l\u2019emphase sur les six grands honneurs, soit athlète par excellence, athlète le plus prometteur, le bénévole sportif (organisateur, entraîneur), la personnalité de l\u2019année dans la communauté, l\u2019équipe ou l\u2019organisation qui s\u2019est le plus signalée, et finalement, la personnalité dans le domaine des arts et de la culture.Le nom du conférencier invité de la soirée sera annoncé prochainement.Candidatures Les organismes et citoyens du secteur Buckingham et de la municipalité de L\u2019Ange-Gardien ont donc jusqu\u2019au 16 avril pour soumettre des candidatures.Le jury de sélection analysera les performances, les exploits ou les faits émérites qui se sont particulièrement déroulés durant la période s\u2019étendant du 1er avril 2010 au 31 mars 2011.Pour soumettre une candidature, il suffit de consulter le site web : galasportif@gatineau.ca, ou d\u2019obtenir un formulaire de présentation disponible au Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire, du secteur Buckingham, situé au complexe communautaire et culturel, 181, rue Joseph. SPORTS 43 ASSOCIATED PRESS L'Argentin Juan Martin Del Potro (à droite), maintenant 51e au monde, a réussi ses débuts contre le Brésilien Ricardo Mello (à gauche), qu'il a battu 6-4, 6-4 en 1 h21 minutes.Omnium Sony Ericsson de Miami Deux anciens numéro 3 éliminés MIAMI \u2014 L\u2019Omnium Sony Ericsson de Miami a été fatal hier à deux anciens numéro 3 mondiaux, le Russe Nikolay Davydenko et le Croate Ivan Ljubicic, alors que l\u2019Argentin Juan Martin Del Potro, récent demi-finaliste à Indian Wells, a passé le cap.Le Russe de 29 ans a été éliminé en deux sets (6-4, 6-3) par le Sud-Africain Kevin Anderson, 40e mondial, alors que le Croate de 32 ans est tombé face à un qualifié, l\u2019Italien Paolo Lorenzi (154e), 7-6 (9/7), 6-1.Depuis sa finale à Doha en tout début de saison, Davydenko, actuellement classé au 42e rang mondial, n\u2019a plus gagné deux matches consécutifs dans le même tournoi.Pour Ljubicic, 38e mondial, les choses se sont compliquées avec sa blessure à une cuisse et son abandon au premier tour du tournoi de Dubaï.Il est tombé sur Del Potro dès son entrée en lice à Indian Wells et manque de rythme.Il n\u2019a en effet disputé que six sets de tennis en près de six semaines.Del Potro «fatigué» L\u2019Argentin Del Potro, dont la demi-finale dans le désert californien l\u2019a fait passer à la 51e place, a réussi ses débuts contre le Brésilien Ricardo Mello, qu\u2019il a battu 6-4,6-4 en lh21 minutes.Il retrouvera au 2e tour l\u2019Allemand Philipp Kohlschreiber (numéro 29), que Del Potro avait battu en 8e de finale à Indian Wells.Del Potro revient en force cet- te saison après une année 2010 marquée par une opération au poignet droit et une saison quasiment blanche.L\u2019ancien numéro 4 mondial (fin 2009, peu après sa victoire aux Internationaux des États-Unis) était 485e mondial il y a moins de deux mois avant d\u2019enchaîner aux États-Unis une demi-finale à San José, une autre à Memphis, une victoire à Delray Beach et encore une demi-finale à Indian Wells.«Je suis fatigué, admet Del Potro, mais je profite de ma bonne passe actuelle.C\u2019est un signe que je retrouve petit à petit mon jeu.Je m\u2019améliore plus vite que je ne le pensais.Je suis encore loin des joueurs du Top 10, mais l\u2019écart se comble.» Agence France-Presse Procès pour parjure de Barry Bonds Un important témoin à la barre SAN Francisco \u2014 Un témoin important de la poursuite, dans le procès de Barry Bonds pour parjure, a dit que le cogneur lui a demandé de s\u2019informer au sujet d\u2019un stéroïde en 1999.Steve Hoskins et Bonds ont grandi ensemble dans le comté de San Mateo, non loin de San Francisco.Une fois adultes, ils ont un amer différend en tant que partenaires d\u2019affaires.Hoskins dit qu\u2019il avait un peu des fonctions de valet quand Bonds a commencé à jouer avec les Giants, en 1993.Il amenait l\u2019équipement de ce dernier au stade et faisait des courses pour le frappeur de puissance.Questionné par l\u2019enquêteur fédéral Matt Parrella, hier, un Hoskins nerveux a dit qu\u2019en 1999, Bonds lui a dit de s\u2019informer sur les bénéfices et les effets secondaires du stéroïde Winstrol auprès du Dr Arthur Ting, le chirurgien personnel du cogneur.Ting doit lui aussi être appelé comme témoin par la poursuite.La demande de Bonds a été faite après qu\u2019il ait été opéré au coude cette saison-là, ce qui lui a fait rater sept semaines.Bonds est le meneur pour les circuits dans l\u2019histoire du baseball majeur, avec 762.Il fait face à quatre chefs d\u2019accusations d\u2019avoir menti devant un grand jury et un d\u2019entrave à la justice en lien à son témoignage de 2003, dans lequel il disait n\u2019avoir jamais consciemment pris des stéroïdes.Mardi, l\u2019avocat principal de Bonds a reconnu que le cogneur a utilisé des stéroïdes, mais a fait valoir que l\u2019entraîneur personnel de l\u2019ancien joueur l\u2019a induit en erreur sur la nature des substances.Plus tôt, Hoskins a témoigné qu\u2019il a parfois versé des milliers de dollars en argent à deux femmes que Bonds fréquentaient, du temps où il jouait pour les Giants.Hoskins a aussi dit qu\u2019il a déjà payé l\u2019entraîneur personnel de Bonds, Greg Anderson, au nom de l\u2019ancien joueur.Les enquêteurs avancent qu\u2019Anderson fournissait des substances interdites à Bonds.Associated Press > LE MONDE DU SPORT EN BREF LUC OLIVIER B LAIN SUR L'ÉQUIPE DES RECRUES DU HOCKEY UNIVERSITAIRE CANADIEN L\u2019attaquant Luc Olivier Blain, des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa, a été nommé hier sur l\u2019équipe des recrues du Sport interuniversitaire canadien, annoncée en marge du championnat canadien de hockey universitaire qui a lieu à Fredericton.En nomination pour le prix Clare Drake remis à la recrue de l\u2019année du SIC, qui est allé au centre Jason Bast, de St.Francis Xavier, Blain a été le meilleur compteur du Gris et Grenat la saison dernière avec ses 52 points, dont 11 buts, en 28 parties.Auparavant, le hockeyeur originaire de Longueuil a reçu le titre de la recrue de l\u2019année, une sélection à la deuxième équipe des étoiles et une sélection à l\u2019équipe des recrues dans l\u2019association de l\u2019est des Sports Universitaires de l\u2019Ontario.Le gardien des Ravens de Carleton Matthew Dopud a également été retenu sur l\u2019équipe des recrues du SIC.LeDroit LA SUÈDE FREINE LA SÉQUENCE CANADIENNE esbjerg \u2014 L\u2019équipe de la Suède menée par Anette Norberg a inscrit un point au 10e bout pour vaincre la formation canadienne d\u2019Amber Holland 5-4, hier, au championnat mondial de curling féminin.Norberg (9-1) occupe toujours le premier rang du classement général.Holland (5-4) a subi un premier revers en cinq parties.Plus tôt hier, elle avait marqué trois points au neuvième bout pour ainsi vaincre l\u2019équipe de la Suisse de Mirjam Ott 7-4.Holland croit toutefois que si elle veut parvenir à se qualifier pour les éliminatoires, elle ne peut se permettre d\u2019échapper un autre match.Cela signifie qu\u2019elle devra vaincre la Corée du Sud et l\u2019Allemagne lors de ses deux derniers matches du tournoi à la ronde aujourd\u2019hui.La Chine, le Danemark et la Russie partagent le deuxième rang du classement avec des dossiers identiques de 6-3.Le Canada et la Suisse se retrouvent à égalité au cinquième rang avec des fiches de 5-4.UNE SALLE COMBLE POUR L'OUVERTURE DES JAYS Toronto \u2014 Les Blue Jays de Toronto disputeront leur match inaugural à guichets fermés contre les Twins du Minnesota, le 1er avril au Rogers Centre.Les Jays commencent la saison avec trois matches face aux Twins incluant la journée de la «bobblehead» de Jose Bautista, le dimanche 3 avril.Après une série de trois matches contre Oakland à partir du 5 avril, l\u2019équipe jouera 10 matches de suite dans les terrains adverses, avant d\u2019accueillir les Yankees de New York les 19 et 20 avril.L\u2019ordre des frappeurs des Blue Jays devrait ressembler à Rajai Davis, Yunel Escobar, Jose Bautista, Adam Lind, Aaron Hill, Edwin Encarnacion, Travis Snider, Juan Rivera et J.P.Arencibia, dans cet ordre.Ricky Romero amorcera le match au monticule.La Presse Canadienne McLaren confiante pour le gp d'australie Melbourne \u2014 Avec deux anciens champions du monde derrière le volant, McLaren est prête à aller au-delà d\u2019essais décevants pour connaître une belle sortie en Australie ce week-end, alors que s\u2019amorcera la saison de Formule 1.Lewis Hamilton concède que même si les essais de Barcelone n\u2019ont pas donné les résultats escomptés, il croit encore au potentiel du nouveau bolide MP4-26.Et ce, en dépit de pépins avec les nouveaux pneus Pirelli et l\u2019aile arrière amovible, lors de séances d\u2019essais plus tôt ce mois-ci.Hamilton a terminé au quatrième rang du classement des pilotes l\u2019an dernier tandis que Button, dans l\u2019équipe depuis 2010, après avoir mérité le titre en 2009 avec Brawn, a fini cinquième.McLaren n\u2019a pas remporté le championnat des constructeurs depuis 1998.ALBERTO CONTADOR PREMIER.ET EN ATTENTE vallnord \u2014 Alberto Contador a remporté la troisième étape du Tour de Catalogne, hier.Il prenait les devants au classement général une journée avant qu\u2019on décide si on va en appel ou non du fait qu\u2019il a été blanchi d\u2019accusations de dopage.Le triple vainqueur de la Grande boucle a parcouru l\u2019étape montagneuse de 183 km, entre La Vall d\u2019en Bas et Vallnord, en quatre heures, 45 minutes et 31 secondes.On a décelé la présence de clenbutérol chez Contador, pendant le dernier Tour de France, mais la fédération espagnole l\u2019a blanchi.L\u2019UCI décidera aujourd\u2019hui si elle va en appel ou non de la décision.OCHOCINCO AMORCE SON ESSAI DANS LA MLS Kansas city \u2014 Passer du football au soccer ne se fera pas en criant ciseau pour Chad Ochocinco, si cela se concrétise.Après son premier entraînement avec le Sporting Kansas City, hier, l\u2019ailier espacé étoile des Bengals était à bout de souffle, clairement exténué.«C\u2019est exactement ce à quoi je m\u2019attendais, a dit Ochocinco.Je ne m\u2019attendais pas à arriver ici et à être Superman.» Ochocinco veut compléter l\u2019essai de quatre jours et mériter une place dans le club, si possible.«Je jouerais bénévolement», a dit l\u2019athlète de 33 ans.Il était rouillé en ce qui concerne le soccer\u2014après tout, il n\u2019y a pas joué de façon compétitive depuis près de 20 ans.Associated Press LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 44 SPORTS ///////////////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES imimimmimmimimmimmimmimimmimmimimmimmimmimimmimmimimmimmimimmimmimmiim HOCKEY - LN H ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Boston\t\t\t72\t40\t22\t5\t5\t217\t176\t90\tG 1 MONTRÉAL\t\t\t73\t40\t26\t4\t3\t200\t185\t87\tG 1 Buffalo\t\t\t72\t35\t28\t7\t1\t214\t208\t79\tP 1 Toronto\t\t\t74\t33\t31\t5\t5\t195\t225\t76\tG 2 OTTAWA\t\t\t73\t27\t37\t5\t4\t167\t227\t63\tP 1 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Philadelphie.\t\t71\t44\t19\t4\t4\t225\t190\t96\tG 1 Pittsburgh\t\t\t73\t42\t23\t5\t3\t213\t181\t92\tG 1 NY Rangers\t\t\t/ 4\t40\t30\t2\t2\t216\t1/9\t84\tG b New Jersey\t\t\t/3\t34\t3b\t3\t1\t155\t186\tri\tP 1 NY Islanders\t\t\t74\t29\t33\t7\t5\t208\t235\t70\tG 2 \t\tSECTION SUD\t\t\t-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Washington\t\t\t73\t42\t21\t5\t5\t198\t176\t94\tG 1 Tampa Bay\t\t\t73\t39\t23\t4\t6\t216\t222\t89\tP 2 Caroline\t\t\t/3\t34\t29\t5\t5\t205\t21/\t/ 8\tG 2 Atlanta\t\t\t72\t30\t30\t5\t7\t202\t238\t72\tP 1 Floride\t\t\t73\t29\t34\t5\t5\t182\t199\t68\tP 2 ASSOCIATION OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit\t\t\t74\t43\t22\t5\t4\t238\t211\t95\tP 3 Nashville\t\t\t74\t39\t25\t6\t4\t193\t173\t88\tG 4 Chicago\t\t\t72\t39\t25\t3\t5\t234\t202\t86\tG 1 Columbus\t\t\t73\t33\t29\t4\t7\t199\t223\t//\tP 2 St.Louis\t\t\t73\t32\t32\t4\t5\t202\t216\t73\tP 2 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Q-Vancouver\t\t\t74\t48\t17\t4\t5\t240\t173\t105\tG 1 Calgary\t\t\t75\t37\t27\t4\t7\t227\t216\t85\tP 2 Minnesota\t\t\t74\t3b\t31\t3\t5\t188\t204\t/ 8\tP 2 Colorado\t\t\t72\t28\t36\t7\t1\t203\t254\t64\tG 2 Edmonton\t\t\t73\t23\t40\t2\t8\t176\t240\t56\tP 7 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t73\t42\t23\t4\t4\t211\t191\t92\tG 3 Phoenix\t\t\t75\t40\t24\t7\t4\t215\t208\t91\tG 1 Los Angeles\t\t\t73\t41\t26\t4\t2\t199\t177\t88\tG 1 Anaheim\t\t\t72\t40\t2/\t3\t2\t204\t208\t8b\tG 3 Dallas\t\t\t72\t38\t25\t3\t6\t203\t202\t85\tP 1 CLASSEMENT GÉNÉRAL 45 ANDERSON PRÊT À REVENIR AU JEU >48 UN PREMIER DUEL DEPUIS L'INCIDENT CHARA-PACIORETTY >49 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM DANIEL BRIÈRE collaboration spéciale dbriere48@ledroit.com : ' * Fier de la LNH et de l'organisation des Penguins Je suis fier de ma ligue cette semaine.Fier d\u2019avoir vu la LNH punir sévèrement Matt Cooke, des Penguins de Pittsburgh, pour son coup de coude à l\u2019endroit de Ryan McDonagh, des Rangers de New York, dimanche dernier.Ce n\u2019est pas la première fois que Cooke se faisait prendre à dépasser la «ligne».Il est un récidiviste qui avait déjà été suspendu plusieurs fois.Moi-même, plus tôt cette saison, il m\u2019avait frappé au visage.Un coup qui n\u2019avait cependant pas été révisé par la ligue.En le suspendant pour les 10 dernières parties de la saison régulière, ainsi que pour la première ronde des séries éliminatoires, la ligue envoie un message clair à ce joueur.De tels gestes sont inacceptables dans notre ligue, c\u2019est dangereux pour les autres joueurs qui doivent l\u2019affronter.Je suis fier aussi de la réaction de l\u2019entraîneur des Penguins Dan Bylsma et du directeur général Ray Shero.L\u2019organisation des Penguins s\u2019était plaint des coups à la tête pas plus tard que la semaine dernière à la réunion des d.g., mais souvent, quand c\u2019est un de tes joueurs qui se fait prendre, les dirigeants ont tendance à se ranger derrière lui et chercher à le défendre.En tant qu\u2019organisation, les Penguins n\u2019ont pas été hypocrites dans cette histoire, alors que leur propriétaire Mario Lemieux avait justement été critiqué quand il avait fait sa sortie publique le mois passé (rappelez-vous les incidents d\u2019un match contre les Islanders) parce qu\u2019il employait un des pires agitateurs de la ligue.Cooke a déclaré par la suite qu\u2019il réalisait avoir mal agi.«Je me rends compte et je comprends, aujourd\u2019hui plus que jamais auparavant, que je dois changer», a-t-il déclaré.Ce sont des choses qui sont faciles à dire, on va voir seulement lorsqu\u2019il va revenir au jeu, dans les prochaines années, s\u2019il est sérieux.Des fois, ça prend une Worm but et l\u2019abattre.J\u2019espère bien y arriver.Je suis de retour avec ma ligne régulière, avec Scott Hartnell et Ville Leino, après que notre entraîneur ait tenté de secouer les choses en me faisant jouer avec Claude Giroux et Jeff Carter pour une couple de parties la semaine dernière.Ça s\u2019est bien passé quand j\u2019ai joué avec Claude, qui va toujours très bien (24 buts, 44 passes), mais Peter (Laviolette) aime bien changer les choses pour ensuite revenir à ses anciens trios.Complexe Brière-Branchaud J\u2019étais content d\u2019apprendre dans l\u2019édition du Droit d\u2019hier que le projet du Complexe Brière-Branchaud à Nicolas-Gatineau avance et que la première pelletée de terre pourrait avoir lieu bientôt, au printemps ou au début de l\u2019été.C\u2019est excitant d\u2019entendre ça.Il y a beaucoup de travail qui se fait en coulisses pour ça, mais je suis certain que tout le monde dans le hockey dans la région a hâte de voir plus concrètement que ce projet va se réaliser ASSOCIATED PRESS Avec leur gain de 5-4 en fusillade mardi, les Capitals se sont approchés à un point seulement de mes Flyers en première place dans l'Est, mais nous avons deux parties en main et nous contrôlons donc toujours notre destinée.suspension aussi sévère pour te faire réaliser ça.Peut-être que le faire de rater une ronde de séries, ou le fait que ça va lui coûter cher également (environ 180 000 $ en salaire ne lui seront pas versés), va lui faire comprendre que son comportement est inacceptable.Je le sais pour avoir moi-même été suspendu à quelques occasions par le passé.C\u2019est avec des sanctions sévères que les joueurs finissent par comprendre qu\u2019ils doivent faire attention aux gestes qu\u2019ils posent sur la glace.Gros match contre les Caps Dans un autre ordre d\u2019idées, nous avons disputé un match émotif mardi soir contre les Capitals, qui connaissent une bonne deuxième moitié de saison et se rapprochent de nous au classement.Avec leur gain de 5-4 en fusillade, ils se sont approchés à un point seulement de notre première place dans l\u2019Est, mais nous avons deux parties en main et nous contrôlons donc toujours notre destinée.Nous avons peut-être perdu ce match, mais nous avons eu le dessus à presque tous les aspects, notre gardien Sergei Bobrovsky a juste accordé une couple de mauvais buts, chose qui va arriver à l\u2019occasion.On ne s\u2019énerve pas avec ça.Nous avons quand même joué un de nos meilleurs matches des deux derniers mois.Les choses commencent à se replacer.On veut juste continuer la tendance pour arriver en séries dans un bon état d\u2019esprit.Le stress est pas mal différent de l\u2019an passé à la même date: on lutte pour la première place au lieu de se battre soir après soir pour tenter de s\u2019assurer d\u2019une place en séries.C\u2019est certain qu\u2019on aimerait avoir l\u2019avantage de la glace dans notre association pour toutes nos séries, mais en même temps, on sait que ça ne veut rien dire quand elles commencent.L\u2019an passé, les clubs de septième (le Canadien) et huitième place (nous) ont fait les frais de la finale d\u2019association.J\u2019ai compté mon 32e but de la saison mardi, égalant mon record personnel que j\u2019avais établi à deux occasions (l\u2019an passé et en 2006-2007 à Buffalo).Il me reste donc 10 parties pour marquer un petit Une pensée pour Martin En terminant, j\u2019ai une pensée pour Richard Martin, l\u2019ancien des Sabres qui fera l\u2019objet d\u2019une cérémonie commémorative aujourd\u2019hui à leur domicile, le HSBC Arena.Décédé d\u2019une crise cardiaque la semaine dernière, j\u2019avais eu l\u2019occasion de le connaître quand je jouais à Buffalo, il avait même été entraîneur adjoint pour une saison avec nous et il m\u2019avait déjà raconté comment il avait grandi à Hull.C\u2019était une bonne personne et ça fait réfléchir de l\u2019avoir vu partir aussi soudainement, à un aussi jeune âge.Il était un grand du hockey.Comme hockeyeur québécois, on entendait toujours parler de la «French Connection» et je me sens privilégié d\u2019avoir pu les côtoyer pendant quelques années.Mes pensées sont avec sa famille.Propos recueillis par Marc Brassard NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tI JOURNALISTES\tJean-François Plante\tI PUPITREURS\tNicolas Tremblay\tI STATISTICIENS\tLouis Gagnon Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Denis Huppé\t\tI Jean-François Dugas\tGuillaume St-Pierre LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 LEDROIT, LE JEUDI 24 MARS 2011 ï- * a1 ~ C\u2019est déjà le MOBILIER DE CUISINE ¦\tTable et4chaises ¦\tBois massif ¦\tDessus en céramique 173055/056 Nous payons pour vous la Nous payons pour vous la Sur TOUS les appareils ÉLECTROMÉNAGERS et ÉLECTRONIQUES I Sur TOUS les MEUBLES ! IDT/ TVHD PLASMA 46 PO HDmi \u2022\tPrise HDMI \u2022\tLecteur de carte SD 169617 DUO A CHARGEMENT FRONTAL \u2022\tLaveuse capacité 4,0 pi.eu.\u2022\tCuve en acier inoxydable \u2022\t5 températures de lavage et rinçage \u2022\tPiédestaux non inclus 183073/176452 ' Ça vaut VRAIMENT J\u2019détour! www.ameublementlefebvre.com 391, Avenue De Buckingham, Gatineau, Téléphone : (819) 986-3200 Cette offre est valide du 7 mars au 10 avril 2011.Financement disponible, *Sous réserve de l\u2019approbation du service de crédit, Malgré tout le soin apporté à cette publicité, le marchand ne saurait être tenu responsable des erreurs techniques et typographiques qui pourraient s\u2019y glisser, Cette promotion ne peut être jumelée à toute autre promotion, mise de côté, achat précédent ou commande spéciale, Détails en magasin,\t2515174 748$ TPSTVQ INCLUSES 1298$ INCLUSE INCLUSE \t\t\t ¦\t\t1\t 1\t\t\t 1\t\t\t "]