Le droit, 23 février 2011, mercredi 23 février 2011

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 96(é + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2011 I ledroit.cyberpresse.ca I 64 PAGES I 98e ANNÉE I N°277 y POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE Les petites annonces 613 562-0222 LeDroit 00 O de Gatineau AVWgjjf Une pointe d'espoir chez les ex-travailleurs.PAGE31 ï~- I !\tri MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DE TRAITEMENT DES EAUX ABITIBIBOWATER A GATINEAU DISCUSSIONS SUR LA RELANCE RETARDÉES LE COUT DE L'E GRÈVE DES PROCUREURS SENTENCE DIFFICILE À DIGÉRER Une loi spéciale durement critiquée par l'opposition.PAGE 2 LA LIBYE EXPLOSE PAGE 22 KADHAFI PROMET DE MOURIR EN MARTYR \u2022sv* ***¦ V JÈÈ^Ég 1 MARC BRASSARD CHRONIQUE PAGE 63 LE DÉFI DE MURRAY Gatineau devra investir 305 millions de dollars d'ici 2031 pour l'agrandissement et la mise aux normes de ses usines de traitement d'eau potable, page 3 MINI Ottawa East 1040, ch.Ogilvie, 613 288-6464 miniottawaeast.com ç\" rcR ^?-i] MINI Countryman* zy BUb$ pii lus taxes ¦Il H\t¦ , GATINf 1 tobuvl UEAU, BUNGALOW ! Bres à coucher, un 1400 I R un secteur très tranquille I :haut sé, bois franc, foyer au ÏÏÈÏi ^ dus-soI, piscine hors-terie, I JpJL J , Prix demandé: 240 000 $ \u201cjj .cTiambr*.Cr*AQu«no.M0Ç1* interne», ML, ISOVwm- LeDroit Pour rejoindre de nouveaux clients dans le temps de le lire ! 620818123458 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Une loi spéciale met fin à la grève des procureurs et juristes de l'État québécois Retour au travail «la mort dans l'âme» PAUL JOURNET La Presse Québec \u2014 C\u2019est «la mort dans l\u2019âme» que les 450 procureurs de la Couronne et les 1000 juristes de l\u2019État ont été forcés de retourner au travail hier.Ils s\u2019indignent que le gouvernement offre maintenant de négocier leurs conditions de travail après les avoir «humiliés» avec une loi spéciale qui a mis fin à leur grève.Et ils réclament même la démission du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), Me Louis Dionne.Selon le ministre de la Justice, Jean-Marc Fournier, la loi spéciale visait à assurer la continuité des services juridiques, mais elle ne mettait pas forcément fin aux négociations.«On a toujours reconnu qu\u2019il fallait améliorer les conditions de travail des procureurs, et on le reconnaît encore.[.] il y a différents outils qui doivent être donnés aux procureurs, on va voir comment on peut y arriver», annonce-t-il.La première étape, selon le ministre : «trouver des canaux de communication».Bris de confiance Mais communiquer sera difficile.Le lien de confiance avec le gouvernement est « complètement brisé», disent Me Christian Leblanc, président de l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales (APPCP), et Pierre Gagnon, porte-parole des juristes de l\u2019État.Pour Me Leblanc, la main tendue du ministre Fournier ressemble à une nouvelle gifle.Il juge «odieux» qu\u2019on parle de négociation après avoir imposé une loi spéciale.«Il reste seule- ment à contester la loi devant les tribunaux», ajoute Me Gagnon.Des reproches au DPCP Un autre lien de confiance est «brisé», selon Me Leblanc: celui avec Me Dionne, le DPCP.Mais le patron des procureurs s\u2019accroche à son poste.«En pleine tempête, un capitaine ne quitte pas son navire», a-t-il justifié hier dans un communiqué de presse.Il a refusé nos demandes d\u2019interview.Le ministre Fournier a indiqué qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de demander à Me Dionne de quitter son poste.Les procureurs reprochent trois choses à Me Dionne.D\u2019abord, son mutisme durant la crise.Ils auraient voulu que leur patron parle publiquement des conditions de travail difficiles de ses procureurs.Ensuite, d\u2019avoir refusé la démission de 31 procureurs chefs et chefs-adjoints.Soit plus du deux tiers des cadres.Ces derniers voulaient démissionner par solidarité avec leurs employés.Leur geste suivait la démission du chef du Bureau de lutte au crime organisé (BLACO), Me Claude Chartrand.Enfin, les procureurs remettent carrément en cause l\u2019indépendance du DPCP.À la demande de Jean Charest, Me Dionne avait été nommé sous-ministre de la Justice de Marc Bellemare en 2003.Me Dionne était sous-ministre de la Sécurité publique avant d\u2019être nommé DPCP en mars 2007.Il a été nommé par le conseil exécutif, le ministère du premier ministre.Son mandat non renouvelable dure sept ans.Dans son communiqué, Me Dionne assure qu\u2019il a «fait valoir avec ardeur, aux autorités concernées, les problèmes importants » des procureurs durant les négociations.Mais tout cela a été fait en privé, pour «ne pas négocier sur la place publique».Il invite maintenant ses procureurs à «reprendre le travail et à regarder vers l\u2019avenir».Le PQ, Québec solidaire et F ADQ remettent en question l\u2019indépendance de Me Dionne.Mais seule l\u2019ADQ demande sa démission.Le lien d\u2019emploi entre Me Dionne et le conseil exécutif est problématique, croit la leader parlementaire de l\u2019ADQ, Sylvie Roy.«Le judiciaire et l\u2019exécutif doivent être séparés, c\u2019est un principe inaliénable », lance-t-elle.Elle souhaite que ce soit l\u2019Assemblée nationale qui nomme le prochain DPCP.C\u2019est ainsi qu\u2019est choisi, entre autres, le directeur général des élections.Au bureau du ministre de la Justice, on rappelle que c\u2019est justement pour isoler le juridique de l\u2019exécutif qu\u2019on avait créé la fonction du DPCP en 2007.Le DPCP, un poste indépendant, remplit des taches qui relevaient auparavant du sous-ministre.Silence et consternation chez les procureurs de l'Outaouais LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Les procureurs de la Couronne de l\u2019Outaouais ont effectué hier un retour au travail aussi amer que forcé dans un système judiciaire dont «le gouvernement Charest a signé l\u2019arrêt de mort».L\u2019adoption de la loi 135, obligeant les procureurs de la Couronne et des juristes de l\u2019État à reprendre le travail à 13 h, hier, a mis fin à une grève de deux semaines.Les procureurs se sont dirigés vers leurs bureaux, silencieux et consternés.« On est atterrés.L\u2019ambiance est à couper au couteau», a mentionné Me Vicky Pilote-Henry, la représentante de l\u2019Association des procureurs aux poursuites criminelles et pénales (APPCP) en Outaouais.«Le gouvernement Charest a décidé de signer l\u2019arrêt de mort du système de justice québécois, a lancé Me Pilote-Henry, de retour de Québec.Le Parti québécois, hier, a lutté pour nous.J\u2019étais présente à l\u2019Assemblée (nationale).Tous les arguments que nous avions [.], le PQ s\u2019est assuré de les transmettre encore une fois de plus au gouvernement.Il n\u2019ont pas voulu écouter.» Cette loi a provoqué la démission en bloc du procureur-chef et de ses deux adjoints en Outaouais, dans un geste de solidarité avec les procureurs bâillonnés.Les cadres ont demandé à redevenir les égaux des autres procureurs, en cessant d\u2019occuper un poste de direction, ce que le directeur des poursuites criminelles et pénales, Me Louis Dionne, a refusé.Des retards à prévoir Les impacts ne commencent qu\u2019à se faire sentir dans le district judiciaire de Hull.Les procureurs de la Couronne prévoient déjà des retards dans les procès et des requêtes pour délais déraisonnables, menant à des acquittements prématurés.«Nous ne serons pas en mesure d\u2019assurer un service de qualité et efficace après cette décision», affirme Me Pilote-Henry.D\u2019autres représentants du bureau des poursuites criminelles et pénales en Outaouais ont fait savoir que leur envie de se battre pour obtenir des sentences exemplaires ne sera pas aussi forte qu\u2019avant, ajoutant qu\u2019il faut du temps pour mener des recherches dans la jurisprudence et les règles de droit.L\u2019APPCP et les juristes de l\u2019État évaluent la légalité de la loi 135 et annoncent déjà l\u2019envoi d\u2019une plainte à l\u2019ONU pour le non-respect des droits constitutionnels, qui garantissent le droit à la négociation.Le projet de loi 135 a été adopté par 61 voix contre 50 par le gouvernement de Jean Charest.AUTRE TEXTE > page 23 ÉTIENNE RANGER, LeDroit «Le gouvernement Charest a décidé de signer l'arrêt de mort du système de justice québécois», a lancé hier Me Vicky Pilote-Henry, représentante de l'APPCP en Outaouais.Restaurant Grilladerie MARCUS Pasta a Vino rASTA oc VINO La meilleure qualité au meilh 325, boul.Gréber (Angle Alliance et Maloney) Voisin de Corbeil éle< V 819 243-4000 ^uTTfilëtT iRibTSt NewTark Ai blS Steffk^jNe Mign î on I L*J I ACTUALITÉS 3 ///////////////////////////////////////////////////^^^^^ V's V\u2018 '-% ç.; A.LEAU POTABLE À GATINEAU \u2022\tCONSOMMATION ANNUELLE DE 53,6 MILLIONS DE M3; \u2022\tCONSOMMATION MOYENNE DE 600 L/PERSONNE/JOUR; \u2022\tLES FUITES REPRÉSENTENT 40% DES PERTES DU RÉSEAU; \u2022\tGATINEAU DEVRA INVESTIR 305 MILLIONS D'ICI 2031 POUR MODERNISER SES USINES.Source : Ville de Gatineau Plus de 300 millions $ d'ici 2031 pour moderniser les usines d'eau potable et d'épuration Une douche froide attend les Gatinois Grands consommateurs d'eau, les Gatinois réaliseront bien vite que celle-ci coûte très cher.La Ville doit trouver 250 millions $ d'ici 2016 pour financer la modernisation de ses usines d'eau potable et d'épuration.PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Avec une population en pleine croissance et des citoyens qui consomment l\u2019eau potable sans compter, les usines ne suffisent plus à la demande et exigent à la fois des agrandissements et des mises aux normes.Les besoins sont non seulement immenses, ils sont aussi pressants.La Ville estime qu\u2019il lui faudra investir 305 millions $ d\u2019ici 2031 dans son plan directeur de l\u2019eau.La plus grande partie de ces investissements, soit 254 millions, doit être faite d\u2019ici cinq ans.Les travaux les plus urgents consistent à mettre aux normes les usines de production d\u2019eau potable de Buckingham, Hull et Gatineau.En plus d\u2019agrandir les réservoirs, la Ville ajoutera des équipements et des filtres pour traiter les cyanobacté-ries (algues bleues) et divers contaminants comme la bactérie Giardia.Mais c\u2019est du côté des usines d\u2019épuration que la facture risque de faire mal.La Ville prédit qu\u2019il lui faudra investir 156 millions d\u2019ici 2016 pour moderniser son usine de la rue Notre-Dame et les étangs d\u2019épuration de Masson-Angers.Les nouvelles exigences gouvernementales forcent notamment la Ville à désinfecter les eaux usées rejetées dans la rivière.Trois technologies sont actuellement à l\u2019étude.La Ville ne sait pas encore avec certitude comment elle fera face à tous ses engagements.Pour l\u2019heure, elle compte sur une somme annuelle de 15 millions $ en provenance de la taxe fédérale d\u2019accise sur l\u2019essence pour financer la modernisation de ses usines d\u2019eau potable.Mais ce sera loin d\u2019être suffisant.Aide des gouvernements Le maire Marc Bureau mise d\u2019abord sur l\u2019aide des gouvernements pour financer les importants travaux d\u2019infrastructures.Et il compte sur le renouvellement du pacte fiscal entre les villes et le gouvernement du Québec, en 2013, pour faire entendre les revendications qu\u2019il partage avec la plupart des autres maires de la province.Les Gatinois eux-mêmes seront mis à contribution.Pour l\u2019instant, le maire n\u2019exclut pas certaines mesures fiscales comme une taxe dédiée aux infrastructures ou l\u2019endettement.Des consultations publiques sur un plan financier à long terme doivent avoir lieu plus tard cette année.« Il y a toute une série de mesures qu\u2019on peut prendre, dit le maire Bureau.Mais ce qu\u2019on peut faire le plus, c\u2019est d\u2019aller chercher, pour chaque projet où c\u2019est possible, des sommes d\u2019argent du fédéral et du provincial.[.] Je pense qu\u2019en tant que maire, ce doit être mon premier travail d\u2019aller chercher des sommes d\u2019argent pour éviter de taxer davantage nos citoyens.» Tout en modernisant ses usines, la Ville de Gatineau poursuivra le combat sur d\u2019autres fronts.Des mesures sont déjà en branle pour réduire les fuites dans le réseau qui sont responsables de la perte de 40 % de la production d\u2019eau potable.En outre, la Ville veut convaincre les Gatinois de réduire leur consommation d\u2019eau de 25 % d\u2019ici 2016, ce qui entraînera, à terme, des économies de 45 millions.«L\u2019effort va venir de tout le monde, dit le maire Bureau.Si nos citoyens sont capables de sauver 25 % de la quantité d\u2019eau qu\u2019ils utilisent quotidiennement, on va être en mesure de réduire les coûts et de prolonger la durée de vie des usines.Jusqu\u2019ici, on a été en mesure de réduire considérablement les fuites dans le secteur de Hull.[.] Et on va certainement regarder ce qu\u2019on peut faire dans les autres secteurs.» » v.Actions locajts.1 Faites éclater le mythe grâce à un alter-REER 1,95 % alterna.ca I 819.595.6980 Dépôt à terme de 19 mois CD Banque Alterna *Le taux peut être modifié sans préavis.Les intérêts sur le dépôt à terme de 19 mois sont calculés et capitalisés annuellement, et versés à la date d'anniversaire.Le taux peut être modifié sans préavis.La Banque Alterna est membre de la SADC.LEDROIT, LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Une autre tour de 27 étages au centre-ville d'Ottawa PATRICK WOODBURY, LeDroit Làll r \" ¦* -, \t\t ¦üi - u mi PRESENTAT CENTRE tribeca C'illl ¦Rçî\" En 2008, Claridge a obtenu l'autorisation de bâtir une tour de 27 étages sur la rue Nepean.Le promoteur immobilier souhaite en bâtir une deuxième de la même hauteur, tout juste à côté.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Une autre tour.Une autre levée de boucliers.Après avoir obtenu de la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario (CAMO) l\u2019autorisation de bâtir une tour à condominiums de 27 étages au centre-ville d\u2019Ottawa, en 2008, le promoteur immobilier Claridge souhaite en bâtir une deuxième de la même hauteur, tout juste à côté.Hier, le comité municipal de l\u2019urbanisme a approuvé un changement de zonage qui permettra à Claridge d\u2019ériger une tour de près de 83 mètres au 89 et 91, rue Nepean, du côté nord, entre les rues Metcalfe et O\u2019Connor.Cette décision, qui devra être entérinée aujourd\u2019hui par le conseil municipal, est cependant loin de plaire aux associations de résidents du centre-ville.«Le site tombe en plein dans une zone de transition entre les gratte-ciel du centre-ville et les immeubles résidentiels de moindre hauteur, plus au sud.Ce projet va reproduire l\u2019effet de canyon que nous voyons sur la rue Cooper.Ce n\u2019est pas le genre de voisinage dans lequel je veux vivre», a déploré Charles Akben-Marchand, le président de la Centretown Citizens Community Association.Tant qu\u2019à densifier en hauteur, M.Akben-Marchand aimerait mieux que la Ville d\u2019Ottawa adopte le modèle des «point towers» qu\u2019on voit beaucoup dans d\u2019autres villes nord-américaines comme Chicago et Vancouver.Ces tours, plus larges à la base et plus étroites en hauteur, ont l\u2019avantage de jeter moins d\u2019ombre sur les immeubles qui les entourent.Dans le cas de la rue Nepean, on parle surtout d\u2019immeubles de trois à six étages.De son côté, la Ville assure que la future tour de 233 unités de logement répond à tous ses critères en matière de densification des zones urbaines.En 2008, les urbanistes municipaux ont pourtant cherché à réduire de 27 à un maximum de 24 étages la hauteur d\u2019une tour jumelle que Claridge s\u2019apprête à construire sur le site adjacent du 70, rue Gloucester.Le promoteur s\u2019est alors tourné vers la CAMO pour obtenir le nombre d\u2019étages qu\u2019il réclamait.Le tribunal administratif lui a donné gain de cause.Rappelons que c\u2019est au rez-de-chaussée de la future tour du 70, rue Gloucester que la Ville pensait aménager le Musée du portrait du Canada, avant que le gouvernement fédéral n\u2019abandonne l\u2019idée de lui donner un nouveau toit.Aux yeux de la conseillère du quartier, Diane Holmes, la Ville a mis la charrue devant les bœufs en donnant sa bénédiction à Claridge sans attendre les conclusions d\u2019un panel d\u2019expert-conseils en urbanisme qu\u2019elle a chargé de revoir son plan d\u2019aménagement du centre-ville.Le groupe Urban Strate- gies doit déposer son rapport cet automne.Compensations On sait déjà que ce rapport encouragera la Ville à exiger des «compensations» aux promoteurs immobiliers qui veulent bâtir des édifices plus denses que les plans d\u2019urbanisme ne le permettent.La Ville n\u2019a jamais eu recours à de telles pratiques même si elle le peut en vertu des lois provinciales.C\u2019est d\u2019ailleurs ce que lui a reproché Ray Sullivan, de la Centretown Citizens Ottawa Corporation.Selon lui, la Ville a manqué une belle occasion d\u2019obliger Claridge à défrayer les coûts d\u2019un parc, d\u2019une nouvelle garderie ou de logements abordables en échange du changement de zonage réclamé pour le 89 et 91, rue Nepean.Hier, Mme Holmes s\u2019est dite déçue que la densification du centre-ville se fasse «à nouveau» sur le dos des résidents de son quartier.Elle a prêché en faveur d\u2019une plus grande transparence entre la Ville et les promoteurs immobiliers.«Les résidents de ma communauté en ont assez de voir les promoteurs et les urbanistes municipaux s\u2019entendre sur des projets sans consulter personne.Au moment où ont lieu les soi-disant consultations publiques, les décisions ont déjà été prises derrière des portes closes», a dénoncé l\u2019élue du quartier Somerset devant le comité de l\u2019urbanisme.Un pas de plus pour le carrefour santé d'Orléans FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les résidents de l\u2019est d\u2019Ottawa sont un peu plus près d\u2019obtenir leur carrefour de la santé familiale.Le conseil municipal doit approuver aujourd\u2019hui un changement de zonage qui permettra à la future clinique médicale de prendre forme sur le chemin Mer Bleue, près du chemin Innés, dans le secteur Orléans.Le changement de zonage a déjà obtenu le feu vert du comité municipal de Furbanisme, hier.«C\u2019est un projet très important pour notre communauté.Ce carrefour offrira des services médicaux que nous n\u2019avons pas pour le moment, en plus de créer des emplois dans Lest de la ville», se réjouit le conseiller Stephen Blais.Le carrefour de la santé affilié à l\u2019hôpital Montfort doit offrir toute une gamme de services sous un même toit.On doit y retrouver, entre autres, une clinique de soins d\u2019urgence, un centre de santé mentale, un centre de dialyse et une clinique satellite du centre régional de cancérologie d\u2019Ottawa.Après le changement de zonage attendu aujourd\u2019hui, le gouvernement de l\u2019Ontario n\u2019aura plus qu\u2019à mettre sur la table une enveloppe de 100 millions $, annoncée Fan dernier, pour que la construction du futur carrefour de la santé familiale d\u2019Orléans puisse débuter.L\u2019édifice de 160 millions$ doit ouvrir ses portes en 2013.> EN BREF 200000 LITRES D'EAUX USÉES DANS LA RIVIÈRE La fonte des neiges accélérée par le redoux de vendredi dernier a provoqué un déversement de quelque 200000 litres d\u2019eaux usées dans la rivière des Outaouais, a signalé hier la Ville d\u2019Ottawa.Les égouts pluviaux et sanitaires de la Ville \u2014 qui sont reliés aux mêmes tuyaux, dans bien des cas \u2014 ont atteint un point de saturation lorsque le mercure a dépassé les 11 °C et que la neige s\u2019est mise à fondre rapidement sous un soleil de plomb.L\u2019an dernier, la Ville estime à près de 900 millions de litres la quantité d\u2019eaux usées qui a abouti dans la rivière sans être traitée.L\u2019installation d\u2019un réservoir sous-terrain, prévue Fan prochain dans le cadre du Plan d\u2019action pour la rivière des Outaouais, doit limiter au minimum les risques de déversements.LeDroit Sur le web\t¦>) QUESTION DU JOUR Êtes-vous d'accord avec le processus de reconstruction\t(>) TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au ledroit.cyberpresse.ca\tentamé par les Sénateurs d'Ottawa?Oui : 56 % Non : 22 % Je ne sais pas : 23 %\twww.twitter, com/CybLe D ro it.///////////////////////////////////////////////////^^^^ SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 MÉTÉO Actualités\t\t22 ; Arts\t40 Détente\t30 I Economie\t31 Éditorial\t20 ; Forum\t21 ; Horoscope\t30 Loteries\t28 Nécroloqie\t50 Petites annonces\t42 Sports\t56 Statistiques\t58 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.çyberpresse.ça/abonne ment 1 8OO7267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) 613:562:7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h O Ensoleillé.Météo en détails 58 Max.-1 Min.-16 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ Stéphan Bureau et Andrea Lindsay, porte-parole des 13e Rendez-vous de la francophonie Des voix à l'image de la francophonie canadienne Rendes ÉTIENNE RANGER, LeDroit L'animateur québécois Stéphan Bureau et la chanteuse ontarienne Andrea Lindsay prêteront leur voix aux prochains Rendez-vous de la francophonie, du 3 au 20 mars.SIMON CREMER scremer@ledroit.com Stéphan Bureau et Andrea Lindsay n\u2019ont pas pu résister à l\u2019invitation.L\u2019animateur québécois et la chanteuse ontarienne seront les porte-voix des prochains Rendez-vous de la francophonie, qui se dérouleront du 3 au 20 mars prochain.Organisés depuis 1999, les Rendez-vous de la francophonie consistent en des rencontres entre les francophones d\u2019une province ou d\u2019un territoire et ceux d\u2019une ville du Québec.Du 20 au 23 mars, la Ville de Gatineau sera jumelée au Nouveau-Brunswick, alors que la Ville de Québec recevra les représentants ontariens du 24 au 27 mars.Une myriade d'activités À ces rencontres s\u2019ajoutent une série d\u2019activités culturelles, sportives et autres.Déjà, le site de l\u2019événement en annonce 35 dans la seule région d\u2019Ottawa-Gatineau.«Plus de 800 événements sont organisés pendant deux semaines, articulés autour de la Journée de la francophonie, explique Stéphan Bureau.Les organisateurs ont pris soin de prévoir un menu riche, où que vous soyez au pays.» L\u2019organisation d\u2019une telle série d\u2019événements n\u2019est pas une mince affaire.On compte plus de 9,5 millions de francophones au Canada, a rappelé Guy Matte, directeur général de la fondation canadienne pour le dialogue des cultures.Une langue vivante Longtemps chef d\u2019antenne du Téléjournal de Radio-Canada, Stéphan Bureau est aujourd\u2019hui animateur de l\u2019émission Génies en herbe, l\u2019aventure.Pour lui, représenter une telle cause va de soi.«J\u2019ai un amour du français qui est au cœur de ma pratique, la communication, depuis 25 ans.Il était là lorsque j\u2019ai commencé ma carrière, et c\u2019est toujours le même aujourd\u2019hui», dit-il.Avec Génies en herbe, il a pu constater qu\u2019il existe des «foyers dynamiques» de la francophonie, non seulement au Québec ou au Nouveau-Brunswick, mais aussi au Manitoba, par exemple, où «on parle, mais on vit en français».«Mentionner qu\u2019on peut s\u2019exprimer en français en Amérique du Nord, c\u2019est une victoire en soi.La réalité des Acadiens de la Louisiane, où le français est devenu folklorique - presque un objet de musée - prouve en quelque sorte qu\u2019on a encore une langue bien vivante au Canada», poursuit le journaliste.Originaire de Guelph, en Ontario, Andrea Lindsay s\u2019est véritablement intéressée au français à 18 ans.C\u2019est à travers sa sœur, et son amour de la musique, qu\u2019elle s\u2019est ouverte à la francophonie.Aux yeux de Stéphan Bureau, sa co-ambassadrice est un bel exemple du fait qu\u2019une deuxième langue - dans son cas le français - peut enrichir la vie d\u2019une personne.«Andrea incarne une nouvelle génération d\u2019anglophones qui a choisi d\u2019embrasser et non pas de résister au français.On n\u2019est pas en opposition avec cette 'autre' langue.A contrario, on ne perd rien de son caractère francophone à apprendre l\u2019anglais.C\u2019est absurde pour un citoyen francophone de ne pas le faire.Je suis convaincu que par l\u2019anglais, j\u2019ai une meilleure capacité à comprendre le monde.Pourquoi devrait-on se priver d\u2019apprendre, de connaître une nouvelle langue?» D\u2019autres détails sur les Rendez-vous de la francophonie sont disponibles sur le site web de l\u2019événement, au www.rvf.ca.Votre retraite, notre expertise A la Caisse Desjardins de Hull, notre équipe de spécialistes vous propose des stratégies d'investissement personnalisées pour prolonger l'utilisation de votre capital financier.Pour concrétiser vos rêves et vivre pleinement votre retraite, l'équipe Gestion du patrimoine est là pour vous.Prenez rendez-vous AAAA/ Desjardins Caisse de Hull caissedehull.com 248621' L'EQUIPE GESTION DU PATRIMOINE T Nr^r Ftancine Hayes Conseillère - Investissement^ retraite .\t.\tV LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ ARCHIVES, LeDroit Roch Cholette et Benoît Pelletier étaient députés du PLQ en 2007.GUY NADEAU Directeur du Centre financier aux entreprises Ottawa AVIS DE NOMINATION Les caisses populaires Desjardins d'Ottawa sont heureuses d'annoncer la nomination de M.Guy Nadeau à titre de directeur du Centre financier aux entreprises Ottawa.Titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires avec une majeure en finances de l'Université du Québec à Trois-Rivières, M.Nadeau a également suivi plusieurs formations de l'Institut des banquiers canadiens.Fort d'une solide expérience de 20 ans dans le domaine financier et des entreprises, il évolue au sein du Mouvement Desjardins depuis plus de 5 ans.Flomme engagé dans la communauté, il fait aussi partie de plusieurs conseils d'administration.Il ne fait nul doute que son esprit d'entrepreneur, son dynamisme de même que son expertise lui permettront d'assurer la bonne gestion du Centre financier aux entreprises.Appuyé par une équipe de 30 professionnels ainsi que des caisses populaires Desjardins de la capitale nationale, M.Nadeau entend poursuivre les efforts entrepris dans le développement de la clientèle commerciale afin de lui offrir un service incomparable et à la hauteur de ses attentes.desjardins.com Desjardins Coopérer pour créer l'avenir 2478545 CA JO Commission des alcools et des jeux de l'Ontario Ontario Avis de demande de permis d'alcool L\u2019établissement suivant a présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario pour un permis de vente d\u2019alcool, conformément à la Loi sur les permis d\u2019alcool : Demande relative à des installations supplémentaires CENTREPOINTE THEATRE 101 CENTREPOINTE DRIVE NEPEAN (zone intérieure) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 19 mars 2011.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CAJO remet à l\u2019auteur d\u2019une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d\u2019alcool, dans le but premier de déterminer l\u2019admissibilité à un permis de vente d\u2019alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l\u2019auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l\u2019accès et l\u2019information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, à l\u2019adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jenx de l\u2019Ontario, 90, rne Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél.: 416 326-8700 on 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing@agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing@agco.on.ca Ni Pelletier ni Cholette ne sera candidat conservateur dans Gatineau MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les conservateurs ont jeté l\u2019éponge dans leurs efforts pour convaincre l\u2019ex-ministre libéral Benoît Pelletier de porter leurs couleurs dans la circonscription de Gatineau lors des prochaines élections fédérales.Selon nos informations, il n\u2019y a eu aucune discussion entre les deux camps depuis plusieurs semaines, voire des mois.Benoît Pelletier n\u2019a jamais fermé la porte à un retour en politique active et s\u2019est souvent dit intéressé par l\u2019arène fédérale.Ce dernier s\u2019est toutefois montré hésitant à l\u2019idée de représenter le Parti conservateur du Canada (PCC) dans une circonscription parmi les moins certaines au pays.Le parti de Stephen Harper a aussi fait chou blanc, selon des sources crédibles, dans ses tentatives d\u2019attirer dans ses rangs l\u2019ex-député de Hull, Roch Cholette.Ce dernier est depuis lundi à la barre de l\u2019émission du midi de la station radiophonique CKOI 104,7 FM.Incapable de recruter un candidat de prestige pour mener la bataille de Gatineau, le PCC doit donc rapidement se tourner vers une option de rechange en prévision d\u2019une éventuelle campagne électorale printanière.L\u2019exécutif conservateur de la circonscription n\u2019a pas encore nommé officiellement le candidat qui pourrait devoir aller au front pour le parti dans Gatineau, mais un nom circule de plus en plus, soit celui de Jennifer Gearey.I Un nom circule de ( plus en plus, soit I celui de Jennifer ! Gearey.Trois sources proches du PCC ont confirmé au Droit que cette jeune femme dans le début de la trentaine et fonctionnaire au ministère de la Défense nationale, à Ottawa, a démontré un «intérêt sérieux» pour représenter le parti de Stephen Harper dans le comté actuellement occupé par le bloquiste Richard Nadeau.Sondage dans Gatineau Plusieurs résidents du secteur Gatineau ont été appelés à leur domicile, depuis samedi, par des sondeurs leur demandant, entre autres, s\u2019ils voteraient pour Benoît Pelletier si ce dernier était candidat à la prochaine élection fédérale, sans toutefois préciser quel parti il représenterait.Les répondants ont aussi été invités à donner leur avis sur la direction que prend le pays sous la gouverne de Stephen Harper.La firme de sondage, qui refuse de décliner son identité, affirme vouloir bâtir une «banque de données».Le Bloc québécois, le Nouveau Parti démocratique, le Parti libéral du Canada et le Parti conservateur du Canada ont tous nié être à l\u2019origine de ce sondage téléphonique.Toutefois, les trois premiers pointent instantanément l\u2019adversaire conservateur du doigt comme maître d\u2019œuvre de cette tactique.«Tous les partis politiques utilisent ce genre d\u2019outils pour faire du pointage, mais cette fois, ce n\u2019est pas nous.Ça ressemble beaucoup aux conservateurs et j\u2019espère que leur sondage va leur démontrer à quel point Stephen Harper va être un boulet lourd à porter dans leur campagne à Gatineau», lance en boutade le candidat libéral, Steven MacKinnon.L\u2019ex-ministre Benoît Pelletier, actuellement à l\u2019extérieur du pays, n\u2019a pu être joint.-abrique au Canada en Outaouais Pentium dualcore \u2022\tE5700 \u2022\t4 Go ram 667Mhz \u2022\t500 go \u2022\tGraveur dvdrw doublecouche \u2022\tCarte maitresse Gigabyte \u2022\tBoitier mid tour \u2022\tWindows 7 64 bits ¦ Clavier, Souris incluant 19\u201d écran ViewSonic lcd Ordi 549» (+ taxes) Pentium Score \u2022\tI7 950 \u2022\t8 Go ram ddr 3 \u2022\tMother Board asus \u2022\t1 tb go disque dur \u2022\tGraveur dvdrw \u2022\tCarte Video saphire 1 Go \u2022\tBoitier mid tour \u2022\tGraveur dvdrw \u2022\tWindows 7 64 bits \u2022\tClavier, Souris Ordi 949s (+ taxes) Nous réparons tous genres de problèmes service* pOtMCHE feùia 147, WELLINGTON SECTEUR HULL 819 771-1089 Les prix indiqués sont escomptés de 3% pour les paiements comptant et intérac.Les prix peuvent changer sans préavis.Tous les logos et marques ^^^^^^^^^jéjJosées^soiMajirogriélédeJeursjirogriélairesj^sjjecÇsUVo^^ * The Ottawa I L\u2019Hôpital Hospital I d\u2019Ottawa Avis de réunion REUNION PUBLIQUE CONSEIL DES GOUVERNEURS Il y aura une réunion publique du Conseil des gouverneurs de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa mercredi 2 mars 2011 à 16 h 30 Salon Kaminski Édifice de la Clinique Parkdale L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa - Campus Civic 737, avenue Parkdale, Ottawa Le public est invité à suivre les délibérations du Conseil.Pour plus de renseignements au sujet de cette réunion, veuillez communiquer avec le Bureau du président du Conseil des gouverneurs de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa au 613 738-8400, poste 88245 A propos de L'Hôpital d'Ottawa L'Hôpital d'Ottawa est l'un des plus importants centres hospitaliers universitaires du Canada.Il offre des services à 1.5 million de résidents d'Ottawa et de l'Est ontarien sur ses trois campus - Riverside.Général et Civic.L'Hôpital d'Ottawa compte des centres ultramodernes spécialisés en cancérologie, en cardiologie, en néphrologie, en soins oculaires et en réadaptation.Le Conseil des gouverneurs est un groupe bénévole chargé de superviser L'Hôpital d'Ottawa au nom de la collectivité.Il veille à ce que l'Hôpital réponde aux besoins de la collectivité en matière de soins de santé. ACTUALITÉS 7 Centre multifonctionnel Pedneaud-Jobin craint que l'étude ne serve de porte de sortie PATRICK DUQUETTE pduquette@ledroit.com Le conseiller Maxime Ped-neaud-Jobin juge que la Ville de Gatineau perd du temps en attendant une nouvelle étude sur le centre multifonctionnel.De retour au boulot hier, M.Pedneaud-Jobin maintient qu\u2019à son avis, le «projet est mort» au sein de la population et qu\u2019il vaudrait mieux passer à autre projet pour remplacer le vétuste centre Robert-Guertin.M.Pedneaud-Jobin compte toutefois se rallier à la décision du conseil municipal prise la semaine dernière.En son absence, mardi dernier, les élus ont voté une résolution pour attendre les résultats d\u2019un rapport sur les coûts d\u2019expropriation associés au projet Montcalm avant de passer à un nouveau vote.Cloué au lit par un virus mardi dernier, M.Pedneaud-Jobin n\u2019a pu participer à ce vote commandé le matin même par le maire Marc Bureau.Au cours des jours précédents, le maire Bureau avait pourtant affirmé qu\u2019il ne mettrait pas le dossier Guertin à l\u2019ordre du jour.«Mon médecin n\u2019aurait pas été content.Mais avoir su, je me serais levé du lit pour aller voter», a dit M.Pedneaud-Jobin, hier matin, en point de presse.Leçons à tirer M.Pedneaud-Jobin espère maintenant que le maire Marc Bureau et les partisans du centre multifonctionnel ne se serviront pas de l\u2019étude sur les coûts d\u2019expropriation comme «porte de sortie» pour abandonner leur projet de 80 millions.À son avis, il est important de «tirer des leçons» de ce qui n\u2019a pas fonctionné dans la façon de vendre le projet Montcalm à la population.«L\u2019étude est devenue avant tout une porte de sortie pour ceux qui appuient le projet.Ils ne pensent qu\u2019à la sortie, parce qu\u2019ils savent que la population a tranché.Mais cette porte de sortie pourrait surtout être une façon de refuser de tirer des leçons de l\u2019échec, et ça, c\u2019est inquiétant pour l\u2019avenir.Il y a des grands projets qui s\u2019en viennent, notamment celui de la bibliothèque, et pour ne pas répéter les mêmes erreurs qu\u2019avec Montcalm, il faudra que nous en ayons tiré des leçons», a-t-il indiqué.Les déclarations de M.Pedneaud-Jobin lui ont valu de cinglantes répliques.Son collègue Alain Riel lui reproche son «manque de cohérence» et une certaine «malhonnêteté intellectuelle».«On n\u2019a pas de leçons à tirer de Maxime Pedneaud-Jobin dans ce dossier-là.Quand un élu vote, comme lui, pour la totalité des études et des sites proposés (pour un nouvel amphithéâtre), il y a un manque flagrant de cohérence.J\u2019ai beaucoup de difficultés à le suivre.» Il accuse aussi M.Pedneaud-Jobin de faire comme la cavalerie dans les films de cow-boys, soit d\u2019arriver à la fin du combat, juste à temps pour en retirer les honneurs.«Vouloir se réserver le punch, c\u2019est malhonnête, réducteur et facile », dit-il.Maxime Tremblay non plus n\u2019est pas tendre envers M.Pedneaud-Jobin, même si les deux hommes s\u2019opposent au projet Montcalm: «Il a défié le maire, il a demandé un vote, et ça n\u2019a rien donné.C\u2019était un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.Pour moi, c\u2019est un manque de leadership.» Bienvenue chez vous ! Boulevard des Allumettières Paisible, chaleureux, confortable et sécuritaire.Rue North E CONFERENCE SUR LA DECOUVERTE DU CHÂTEAU SYMMES ET SES SERVICES Le 24 février à 19h00 et le 27 février à I4h00 Réservez au 819 682-9090 - Les places sont limitées Aylmer Rue Principale C\u2019EST LA DERNIÈRE CHANCE de vous procurer le calendrier 2011-2012 SOUPER SPAGHETTI 27 février LES PROFITS DE LA LEVÉE DE FONDS seront remis à la Fabrique Saint-Paul le 24 mars 1er service a 16h30 2ième service à 18h00 Jjésidence certifia nar i- par l'agence de la santé et des services sociaux www.allseniorscare.com Téléphonez maintenant 819 682-9090 Gatineau (Aylmer) J9H 0C2 Vivez une expérience unique chez Otto's SUBARU.SUBARU OUTBACK 2.5i COMMODITÉ 2011 399$ PAR MOIS LOCATION DE 39 MOIS 3 477$ D'ACOMPTE 3,9% D'INTÉRÊT À LA LOCATION Le prix inclus le transport et les frais.Taxes et immatriculation en sus.,5i groupe Sport > À seulement 2 minutes du pont Champlain > Reconnu pour la qualité de son service > Plusieurs conseillers bilingues > 11 véhicules de courtoisie > 3 Navettes Gatineau/Ottawa ch.Richmond, Ottawa OTTO\u2019S 613 728-S813 Huguette Koller Vif# service de la communauté outaouaise depuis 1982 PDSF de 30 195 $, louez pour 399$/mois pendant 39 mois avec 3 477 $ d'acompte à un taux de 3,9% pour le modèle Outback 2.5i commodité 2011 (BD2-CP).Un molanl de 4 380,51 $ est requis à la signature.L'option d'achat à la fin de la location est de 15 815 $.Le montant annoncé inclus le PDSF plus les Irais de transport et préparation (1 525 $), la taxe sur la climatisation (100 $), droits sur les pneus (29,20 $), trais OMVIC (5 $),trais d'administration (199 $).Les trais de transport et de préparation incluenlun plein d'essence.Taxes, immatriculation, enregistrement etassurances en sus.La location est basée sur un maximum de 24 000 km par année avec des trais de 10(t/Km excédentaire.Modèle illustré : Outback 2.5i groupe Sport (BD1-SP) PDSF 31 795 $.Offre en vigueur jusqu'au 28 lévrier 2011.Photos à titre indicatif seulement.Voir Otto's Subaru pour les détails.LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 8 ACTUALITÉS Résidence La clé de votre nouvelle f///y Résidence]pourjpersonnesiretraitéesautonomes 2 médecins disponibles sur place au moins i fois par semaine et sur appel en cas d'urgence 7 jours sur 7.À partir de 966 par mois * Le crédit d'impôt est applique sur le prix, seulement pour les personnes de 70 ans et + Informez-vous sur les \u2022\tPersonnel qualifié \u2022\tLiterie fournie \u2022\t3 repas par jour \u2022\tNavette ¦\tSurveillance 24 hres/7 jours \u2022\tMénage hebdomadaire ¦\tNouvelle salle de cinéma \u2022\tAnimation et plus.I 819 778.8717 www.residencedelile.ca 223, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (secteur Hull) Gisèle Lalande\t^ Éducatrice et promotrice de la communauté franco-ontarienne Récipiendaire de l\u2019Ordre de l\u2019Ontario 2005 Aidez à honorer une personne ontarienne extraordinaire Payé par le gouvernement de l\u2019Ontario 2482050 -L ! ujjujo^ lu candidature d une personne de votre communauté à l\u2019Ordre de l\u2019Ontario.ordredelontario .ca Date limite de mise en candidature : le 16 mars 2011 DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Juste ce qu'il faut Les pourboires.Je vous en ai parlé la semaine dernière dans une chronique.Je vous ai raconté que je n\u2019avais laissé qu\u2019un dollar de pourboire à un livreur de pizza et que celui-ci m\u2019avait clairement fait savoir son mécontentement.Puis j\u2019ai posé la question suivante : pourquoi lui offrir plus alors que la pizzeria pour laquelle il travaille exige 1,75$ pour la livraison?Et j\u2019ai ajouté : «je présume que ce 1,75$ est remis au chauffeur».Donc en ajoutant un dollar de pourboire, la somme s\u2019élève à 2,75$ pour une simple livraison d\u2019à peine deux kilomètres.Certains lecteurs n\u2019ont pas aimé mon commentaire.Mais pas du tout.On m\u2019a écrit et appelé pour me traiter de pingre, de cheap et de Séraphin.Et deux lecteurs ont adressé leur courriel à Denis Gratteux.(J\u2019avoue qu\u2019elle n\u2019est pas pire celle-là.).D\u2019autres ont été plus polis dans leur critique.Comme cette lectrice prénommée Hélène.Vas-y Salomon, partage des extraits de son courriel : « Salut Denis, «Je suis vraiment choquée de lire ton article sur les pourboires.Est-ce que tu sais que le salaire minimum des gens à pourboire est moins que le salaire minimum régulier?«Je ne peux pas croire que tu n\u2019as donné qu\u2019un dollar de pourboire au livreur en assumant que le 1,75$ pour la livraison lui sera remis.Tu devrais peut-être te renseigner avant de \u2018présumer\u2019 comme tu écris.Est-ce que tu as pris en considération que la majorité du temps, les livreurs doivent fournir leur propre voiture ?Ton dollar de pourboire ne paye même pas un litre d\u2019essence.«Aussi, as-tu pensé que ces gens-là ont des familles à nourrir comme toi et, qu\u2019en plus, ils n\u2019ont pas la chance d\u2019être à la maison le soir et les fins de semaine pour passer du temps avec eux?«Avant d\u2019être offusqué parce que le livreur n\u2019était pas content du pourboire, pense à tous les sacrifices que ce gars-là fait pour subvenir aux besoins de sa famille.«Tu verras peut-être que travailler avec le public, ce n\u2019est pas toujours plaisant, ni payant.» \u2014 Hélène.Merci Hélène.Je suis toujours ouvert à la critique constructive.Comme celle de ces deux livreurs qui m\u2019ont laissé un long message dans ma boîte vocale pour m\u2019expliquer respectueusement que les frais de livraisons demandés par certains restaurants ne sont jamais, mais jamais remis au livreur.Vous me l\u2019apprenez, messieurs.Et comme on dit par chez nous : je vais me coucher moins «niaiseux».Et sûrement moins « gratteux ».\u2022 \u2022\u2022 Mais ceci dit.Une lectrice prénommée Céline m\u2019a fait parvenir un article publié dans la revue Femme Plus et intitulé : Les pourboires: Où, quand, combien?La journaliste qui a rédigé ce texte s\u2019est entretenue avec Denise Bisson, une experte de l\u2019étiquette.Et selon celle-ci, voici ce que nous devrions offrir comme pourboire pour différents services.Voici ce qu\u2019on peut lire : \u2014\tCamelot : pourboire facultatif.\u2014\tChauffeur de taxi : aucun pourboire, sauf s\u2019il se lève pour vous ouvrir la portière (2 $ par portière) ou s\u2019il s\u2019occupe de vos valises (1$ par valise).\u2014\tPompiste : aucun pourboire ; 0,50 $ s\u2019il accepte de remplir le réservoir de lave-glace avec votre produit.| « Travailler avec le | public, ce n'est pas | toujours plaisant, | ni payant.» 1\t\u2014 Hélène Allons-y maintenant dans la restauration : \u2014\tRestaurant de milieu ou haut de gamme : 15 % de la facture avant les taxes.\u2014\tRestaurant de type familial, buffet ou brunch : 10 % de la facture avant les taxes.\u2014\tRestaurant de type comptoir : aucun pourboire.Et voici ce que l\u2019experte en étiquette ajoute: «Par contre, quand nous ne sommes pas satisfaits du service, le pourboire est de un sou».(Ça c\u2019est cheap U Je dirais même : mesquin).ET LISEZ BIEN CE QUI SUIT CHERS AMIS LIVREURS : \u2014\tLivreur de restaurant : 10 % de la facture avant taxes.Voilà ! Ce n\u2019est pas moi qui le dis, c\u2019est une experte en la matière.Et puisque ma (petite) pizza ce soir-là coûtait 8,50$ avant les taxes et les frais de livraison, j\u2019aurais dû, en fait, laisser 0,85 $ de pourboire au livreur.Donc en offrant un dollar à ce livreur mécontent, j\u2019ai été généreux!! Et bonne journée tout le monde.\u2014\tDenis Gratteux ACTUALITÉS 9 > EN BREF GARDIENS DE PRISON SANCTIONNÉS Des agents correctionnels de la prison de Hull auraient commencé à recevoir des avis de suspension de la part de leur employeur.Le ministère de la Sécurité publique reproche aux gardiens de prison d\u2019avoir débrayé illégalement la semaine dernière, avant la relance des négociations entre le syndicat des agents et le gouvernement du Québec, rapporte Info Astral.En moyen de pression depuis le début du mois de février, les agents de la paix de la prison de Hull réclament des augmentations salariales et des changements au chapitre des vacances payées.Des appels logés auprès du président du syndicat sont demeurés sans réponse, hier.POURSUITE DE 90 KM Après une poursuite de plus de 90 km entre Pembroke, à l\u2019ouest d\u2019Ottawa, et Quyon, dans le Pontiac, les policiers ont finalement mis la main au collet d\u2019un homme de 48 ans, hier matin.Depuis deux jours, le suspect, qui est connu des milieux policiers, était recherché par les autorités ontariennes dans une affaire d\u2019invasion de domicile et d\u2019agression sexuelle.La poursuite aurait débuté vers 6 h 30, à Pembroke.La police de l\u2019endroit a rapide- ment demandé l\u2019aide de la Police provinciale de l\u2019Ontario, puis de la Sûreté du Québec (SQ), lorsque le suspect a traversé la frontière au volant de sa Chrysler Neon 2000.La police de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais a prêté main-forte à la SQ, Quyon étant situé à l\u2019extrême-ouest de son territoire.Le suspect aurait immobilisé son véhicule dans un sentier de motoneige, avant de prendre la fuite à pied, en bordure du chemin du Lac-des-Loups.Il aurait été maîtrisé par des agents de la SQ, après une poursuite à pied d\u2019environ un kilomètre.La police de Pembroke poursuit son enquête.Aucune accusation n\u2019aurait encore été déposée contre le suspect.Le Droit \" Problèmes financiers ?¦\t.\t- d'avoir de la difficulté à payer vos dettes Avant.- que vos dettes vous empêchent de dormir - d'avoir une collection de factures Une proposition à vos créanciers vous permettra de payer vos dettes selon votre budget et ce, sans intérêt.Parlons-en.Syndics de faillite Professionnels de l'insolvabilité et de la réorganisation Richard Cadieux CIRP, syndic GINSBERG GINGRAS Depuis 1980 287,chemin Richmond,Ottawa 613 729-4391 145, Promenade du Portage, Gatineau ( secteur Hull ) 819 776-0283 www.ginsberg-gingras.com 1 800 565-8149 CONSULTATION SANS FRAIS - AUCUN DÉPÔT INITIAL REQUIS Concessionnaires BMW Ottawa Le plaisir de conduire!'' concessionnaires bmwottawa.ca .Dmvh Système de traction intégrale BMW LE PLAISIR C\u2019EST POUVOIR PROFITER DE LA TECHNOLOGIE XDRIVE ,0 DIESEL Le BMWX5, avec la technologie d\u2019avant-garde xDrive gui détecte les dangers, corrige son propre mode opératoire et réagit en modulant la répartition du couple en 1/1 Os, et son moteur diesel gui réduit vos émissions de CO2, c\u2019est vous gui ouvrez le chemin aux autres.De plus, un « écorabais » de 2 000 $* vous est présentement offert sur ce modèle.LE PLAISIR, C\u2019EST LES VÉHICULES BMWxDRIVE.BMW EfficientDynamics Moins d\u2019émissions, plus de plaisir.Pour en savoir plus sur la technologie xDrive.C\u2019EST L\u2019OCCASION OU JAMAIS DE PRENDRE LES DEVANTS.Le BMWX5 xDrive 35d 2011 MENSUALITÉS À LA LOGAT 738$ TAUX À LA LOCATION 4,9% JUSQU\u2019À 48 MOIS** PRIX DE VENTE 63 415® ACOMPTE 7400$ ENTRETIEN RÉGULIER SANS FRAIS.4 ans ou 80 000 kmn ÉCORABAIS DE 2 000$\" Elite Automobiles Inc.1040, chemin Ogilvie 613.749.7700 elitebmw.com Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club 613.725.3048 bmwottawa.com Le taux de location est celui offert par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquement quant au modèle ci-après cité en stock.BMW X5 xDrive35d 2011 : le prix de vente est de 63 415 $.* Ce rabais est inclus dans les offres à l\u2019achat et à la location.** Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 4,9 % comportant une mensualité de 738 $ un montant de 11 482 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, les frais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 25 748 $.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.L\u2019obligation totale pour la location (incluant l\u2019acompte) est de 45 320,62 $.Le kilométrage annuel alloué est de 20 000 km; 0,25 $ du kilomètre excédentaire, t Prix de vente pour leX5 xDrive35d 2011 et inclut les rabais du fabricant.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Le véhicule doit être livré au plus tard le 28 février 2011.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pour obtenir tous les détails.Photo à titre indicatif seulement, tt Les modèles BMW 2011 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2011 BMW Canada Inc.« BMW », le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMW AG utilisées sous licence.Imagine-toi.fr'f'P Mécanicien / mécanicienne de véhicules lourds ^ Tu veux réparer et entretenir la machinerie lourde et les véhicules lourds routiers.-s* Début le 28 mars 2011 Inscris-toi maintenant ! www.imaginetoi.ca Formation à temps plein de soir Cerrlre de formation professionnelle de l'Outaouais 249, boulevard Cité-des-Jeunes Gatineau (secteur Mull) 819 771-0863 poste 243 mm La formation professionnelle en Outaouais Service régional formation p Outaouais Centre de formation professionnelle de l'Outaouais 249, boot Oté des jeunes, Gotineou (GXiébec) J8Y612 Téléphone: (819)771-0863 Téfaopwjn (819)771-2609 ENSEIGNANT OU ENSEIGNANTE Le Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais requiert les services D\u2019UN ENSEIGNANT OU D\u2019UNE ENSEIGNANTE pour l\u2019enseignement du programme d\u2019: ÉLECTRICITÉ (remplacement - temps partiel) Qualifications minimales requises : D.E.P.dans le métier, carte compagnon et 5 ans d\u2019expérience pertinente.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae ainsi qu\u2019une copie de ses diplômes et relevés de notes au plus tard le 1er mars 2011.Madame Élise Lacroix, directrice Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais 249, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6L2 Télécopieur : 819 771-2609 Courriel : lacroixe@cspo.qc.ca La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais s\u2019étant dotée du programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi, invite les femmes, les personnes handicapées, les membres de minorités ethniques et visibles et les autochtones à s\u2019identifier lors de l\u2019envoi de leur candidature.Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais Ensemble vers IgJl\u2014 c .c a w w w .c s p o .2486238 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 http://montrealretailers.bmw.ca/fr/pub/products/xdriveseries.aspx LEDROIT, LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2011 N\u2019apportez pas de comptant.CR-V LX 2011 27980s En location Q$ comptant oior 60 mois Transport et préparation inclus A l\u2019achat comptant 368 $** 84 mois Transport et préparation inclus Financement à 2,9 % à l\u2019achat L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec hondaquebec.ca 2464927 ?L\u2019offre de location-bail est faite par Services Financiers Honda Inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur le CR-V LX 2 roues motrices 2011 neuf (modèle RE3H3BEY).Franchise de kilométrage de 120 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation de 1 590 $ et taxe sur le climatiseur de 100 $ inclus.Prix à l\u2019achat pour ce véhicule : 27 980 $, transport et préparation et taxe sur le climatiseur inclus.**0ffre d\u2019une durée limitée et sujette à l\u2019approbation du crédit de Services Financiers Honda Inc.(SFHI).Un montant de 27 945,94 $ au taux de crédit annuel de 2,9 % pour un terme de 84 mois représente 368 $ par mois, des frais de crédit de 2 966,06 $ pour une obligation totale de 30 912 $.Aucun acompte requis.Le prix suggéré du véhicule inclut les frais de transport et de préparation et la taxe sur le climatiseur.Les taxes et droits, assurances, immatriculation sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Offres valides seulement pour les résidants du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants.Offres d\u2019une durée limitée sujettes à changement sans préavis par le manufacturier et valides sur les véhicules en inventaire seulement.Photos à titre indicatif seulement.Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails. Le conflit se poursuit au Centre Jules-Léger JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com La partie de bras de fer se poursuit entre les élèves sourds et malentendants du Centre Jules-Léger et la direction de l\u2019établissement.De retour à l\u2019école provinciale après le long congé de la journée de la Famille, les élèves ont repris leurs pancartes, hier, et ontpoursuivi leur grève, entamée vendredi dernier.De nombreux parents se sont joints aux manifestants, tout comme des représentants de plusieurs organisations.Des membres de l\u2019Association des sourds de l\u2019Ontario, de la Société canadienne de l\u2019ouïe, du Centre de la communauté sourde du Montréal métropolitain, de Jeunesse sourde Canada et de l\u2019Association ontarienne des sourd(e) s francophones étaient notamment sur place.«Présentement, il n\u2019y a aucun effort (de la direction) pour essayer d\u2019arranger les choses, a déploré Nancy Poulin, la mère de Jonathan, un élève qui suit des cours au Centre Jules-Léger depuis trois ans.Éventuellement, il n\u2019y en aura plus d\u2019école.» À Terre-Neuve-et-Labrador, une école provinciale a fermé ses portes, faute d\u2019élèves et en raison de coûts d\u2019opération trop élevés.Les parents craignent évidemment que le même sort soit réservé à l\u2019école provinciale du Centre Jules-Léger.Laisser-aller Selon les élèves, le laisser-aller de l\u2019administration au niveau du recrutement et le manque d\u2019interprètes risquent de mettre en péril la réussite scolaire de jeunes franco-ontariens sourds, malentendants ou aveugles.Les jeunes déplorent aussi les coupures au sein des cours de base, comme le français, de même que les problèmes de communication avec la directrice, Diane Lauzon.Il y a quelques années, le fils de Nancy Poulin est déménagé de Montréal pour recevoir une éducation adaptée à ses besoins au Centre Jules-Léger.Si tout a bien débuté, son aventure est depuis en train de tourner au cauchemar.«On m\u2019a dit qu\u2019on offrait un bon service ici, mais maintenant, ce n\u2019est plus vrai.Jusqu\u2019au mois de juin, mon fils n\u2019aura même pas accès à des cours de français et de mathématiques au Centre.On ne leur donne plus les outils dont ils ont besoin pour réussir».La surintendante du Centre Jules-Léger, Lillian Patry, est sortie à l\u2019extérieur de l\u2019établissement, hier matin, pour informer les élèves que la direction souhaitait les rencontrer.En milieu d\u2019après-midi, aucune discussion n\u2019avait cependant eu lieu.Depuis vendredi dernier, la direction renvoie les questions du Droit au ministère ontarien de l\u2019Éducation à Toronto.ACTUALITÉS 11 L\u2019atTRAfîTION INTEGRALE ?y>vvv>vvv>y>v ; Montréal a la sienne.Vancouver et Winnipeg en ont une également.Gatineau aura-t-elle un jour sa grande bibliothèque centrale?au, , TELEJOURNAL OTTAWA-GATINEAU «S» AUJOURD'HUI 18 H Meilleur choix sécurité1 INSURANCE INSTITUTE Ifor highway SAFETY | Gamme Subaru 2011 Roulez partout, par tous les temps Réalisation-coordination : France Bélisle Radio-Canada.ca/ottawa-gatineau AVEC MICHEL PICARD OUTAOUAIS Denise Racine propriétaire .aussi fiable que la marque 890 St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-4341 2.5X 2011 location à Partir de 349* par mois/4g mois Taxes en sus À LA LOCATION : «Comptant exigé : 1 385,93 $ (taxes en sus) ou échange équivalent.«Montant total exigé avant le début de la location : 1 993,62 $ (taxes incluses) Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.?\tSystème de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru ?\tMoteur BOXER SUBARU ?\tClimatiseur avec système de fi Itration d'air ?\tSystème de contrôle de la dynamique du véhicule ?\tBanquette arrière divisée 60/40, rabattable à plat *\tChaîne audio incluant lecteur de CD monodisque et Bluetooth® *\tJantes exclusives de 16 po en alliage (au fi ni gris fusil) *\tVolant et levier sélecteur gainés de cuir *\tToit ouvrant *\tDégivreur d'essuie-glaces *\tSièges chauffants *\tAntibrouillards avant www.subaruoutaouais.com Japonais et plus encore Traction intégrale km alloués : 24 000 km/année km excédentaires : 0,10$/km I MPREZfl 2.5i 4 portes 2011 Groupe Tourisme À LA LOCATION dépôt de sécurité location a Partir de Disponible en version 5 portes 299* par mois/48 mois Taxes De série sur la Impreza 2.5i et la Forester 2.5X 2011 s en sus À LA LOCATION : *\tComptant exigé : 726,22$ (taxes en sus) ou échange équivalent *\tMontant total exigé avant le début de la location : 1 185,07 $ (taxes incluses) Équipement supplémentaire sur la Impreza 2.5i Groupe Tourisme 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 /**\u2022« CCN ncc\t\t\t*fll\tA\tCanada \t\t Un grand merci! Le Bal de Neige de 2011 et la 41e saison de patinage sur le canal Rideau ont été parmi les plus réussis à ce jour, attirant des foules nombreuses.La Commission de la capitale nationale (CCN) tient à remercier chaleureusement de leur soutien ses commanditaires, collaborateurs et bénévoles.Merci d\u2019avoir tant contribué à faire du Bal de Neige de 2011 une fête mémorable! Partenaire officiel : American Express MD AMERIQOUM Commanditaires officiels vu*, © ROGERS-\tSun Life Hôtels officiels du Bal de Neige Albert at Bay Suite Hotel ARC The.Hotel Best Western Cartier Hotel and Conference Centre Best Western Victoria Park Suites Bostonian Executive Suites Hotel Capital Hill Hotel & Suites Cartier Place Suite Hotel Château Cartier Hôtel, Conférence, Golf et Spa Courtyard by Marriott Ottawa (marché By) Delta Ottawa City Centre Delta Ottawa Hotel and Suites Embassy Hotel & Suites Four Points By/par Sheraton Hotel & Conference Centre Holiday Inn Hotel and Suites Downtown Ottawa Holiday Inn Plaza La Chaudière Hotel Indigo Les Suites Hotel Minto Suite Hotel Novotel Ottawa Downtown Ottawa Ottawa Marriott Hotel Quality Hotel Downtown Ottawa Radisson Ottawa Residence Inn by Marriot Ottawa Downtown Sheraton Ottawa Hotel Esn3 Commanditaires principaux et participants NBRÈDGE gzmf* Sfateftmr m FIRST AIR\tifSll\tBURT\u2019S BEES The Airline of the North\tn Q -G Jergens The Beautiful Difference La beauté, diffêrenrnent The Westin OTTAWA Hôtes officiels du Bal de Neige ÇSfêiirmônf Château Laurier LORD ELGIN Collaborateurs de services CCTranspo JTTO Restaurants officiels du Bal de Neige À Gatineau \u2022\tSt-Hubert À Ottawa \u2022\tBlack Thorn \u2022\tBlue Cactus Bar & Grill \u2022\tCoasters Seafood Grill \u2022\tCourtyard Restaurant \u2022\tD\u2019Arcy McGee\u2019s Irish Pub \u2022\tEarl of Sussex Pub \u2022\tEmpire Grill \u2022\tFat Tuesdays \u2022\tHighlander Pub \u2022\tHooley\u2019s Pub \u2022\tKinki Restaurant \u2022\tLago Bar/Grill/View \u2022\tLuxe Bistro \u2022\tMambo\u2014Restaurante Nuevo Latino \u2022\tMamma Grazzi\u2019s Kitchen \u2022\tMayflower Restaurant & Pub \u2022\tMétropolitain Brasserie Restaurant \u2022\tSTeaK Modern Steakhouse Lounge \u2022\tStella Osteria \u2022\tThe Black Bear Pub \u2022\tThe Exchange Pub \u2022\tThe Fish Market Restaurant \u2022\tThe Keg Steakhouse & Bar \u2022\tTucker\u2019s Marketplace \u2022\tVineyards Wine Bar Bistro \u2022\tVittoria Trattoria Heart & Crown Irish Pubs \u2022\tHeart & Crown (marché By) \u2022\tHeart & Crown (rue Preston) \u2022\tJames St.Pub \u2022\tThe Aulde Dubliner/The Pour House \u2022\tThe Druid Médias participants /ft OTTAm flfgt C IT IX UN GroupeMédla web | télé LeDroit ROGERS O mm Partenaires municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéraux MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION YülÜoN Gatineau Ville de Ftère d'être partenaire! B Mutée des beaux-arts National Gallery du Canada\tof Canada ^IOOaTs parcscanada.gc.ca M Conseil national\tNational Research de recherches Canada Council Canada M Défense National nationale Defence B^B Ressources naturelles Natural Resources ¦\tCanada\tCanada Agence spatiale\tCanadian Space\tB B Anciens\tCombattants Veterans Affairs\tB^B\tBibliothèque et Archives\tLibrary and Archives canadienne\tAgency\tI t m Canada\tCanada\tBtB\tCanada\tCanada Collaborateurs à la programmation \u2022\tAllstream \u2022\tAmbassade de la République de Chine au Canada \u2022\tAssociation des stations de ski du Québec \u2022\tBeaver Cup Pond Hockey \u2022\tBritish Council \u2022\tExpériences autochtones \u2022\tFokus \u2022\tGatineau Loppet \u2022\tGoethe-Institut \u2022\tHaut-commissariat de Grande-Bretagne \u2022\tIgloofest \u2022\tInstitut Alfred-Wegener \u2022\tMarathon canadien de ski \u2022\tMarché By \u2022\tMusée canadien de la guerre \u2022\tMusée de la monnaie de la Banque du Canada \u2022\tMusée du portrait du Canada \u2022\tProgramme Arctique du Fonds mondial pour la nature \u2022\tRideau Hall \u2022\tSanté publique Ottawa \u2022\tScouts de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019Outaouais \u2022\tSociété de musique de chambre d\u2019Ottawa \u2022\tSomersault Events \u2022\tUniversité d\u2019Ottawa \u2022\tVolleyball Canada \u2022\tZone3sports 2450571 ACTUALITÉS 13 Fillette tombée d'un télésiège à Camp Fortune La monitrice a tenté de retenir la skieuse avant sa chute ^ ® HYunoni LES MEILLEURES OFFRES SONT À GATINEAU LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La monitrice accompagnant l\u2019apprenti skieuse de cinq ans qui a fait une chute d\u2019un remonte-pente haut de plus de 30 pieds, samedi, à Camp Fortune, a tenté tant bien que mal de retenir l\u2019enfant suspendue à ses bras sur une dizaine de mètres.La chute s\u2019est produite sous les yeux de sa jumelle, qui l\u2019accompagnait sur le siège, avec la monitrice de ski.Les autorités croyaient toujours, hier, que la petite, mal assise au fond du banc, aurait pu glisser sous la barre de retenue dès l\u2019embarquement.Le télésiège de la pente Pineault ne s\u2019est jamais arrêté avant que la petite ne tombe, indiquent des sources.Petit miracle Le malheureux événement a fait place à un petit miracle, puisque la jeune fille n\u2019a pas subi de fracture, comme l\u2019indiquaient les premières informations, hier.Les paramédics de l\u2019Outaouais précisent que la petite a subi un hématome à la tête.La petite fille portait un casque protecteur, mais il demeure impossible de confirmer que ce seul élément lui aurait sauvé la vie.L\u2019enfant a reçu son congé du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEEO), et reprend aujourd\u2019hui des forces chez elle, aux côtés de son père et de sa sœur, à Ottawa.Le père encore sous le choc a indiqué aux autorités qu\u2019il ne voulait pas commenter pour le moment.Police et Régie du Bâtiment La police de la Municipalité régionale de comté (MRC) des Collines confirme avoir ouvert un dossier d\u2019accident avec blessé dans un lieu public.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une enquête criminelle», insiste l\u2019agent Martin Fournel.L\u2019appel a été logé directement à la centrale des paramédics de l\u2019Outaouais, sans passer par le 9-1-1.«Ce n\u2019est pas un accident \u2018normal\u2019 où un skieur se blesse sur les pentes, et c\u2019est pour cela qu\u2019un de nos policiers s\u2019est rendu à Camp Fortune pour rencontrer la direction, qui collabore très bien», précise le porte-parole de la police.La Régie du bâtiment, qui a le mandat d\u2019inspecter les installations des centres ski de la province, a ouvert une enquête.Une visite a eu lieu à Camp Fortune il y a un an, sans que rien d\u2019anormal ne soit décelé.La Régie surveille le bon état des appareils tirés par câble, comme les ascenseurs et les remonte-pentes.Elle chapeaute les déclarations d\u2019accident, les systèmes de communication et la surveillance du préposé.Cas rare Cet incident est très rare, soutient l\u2019Association des stations de ski du Québec (ASSQ).Les membres de l\u2019association reçoivent 6,5 millions de visiteurs annuellement, et la presque totalité des skieurs, planchistes ou plaisanciers empruntent les 350 remontées mécaniques sans problème.«Ça fait un immense paquet de transports qui se déroulent parfaitement», plaide le directeur des affaires publiques de l\u2019ASSQ, Alexis Boyer-Lafontaine.La direction de Camp Fortune a affirmé lundi qu\u2019elle avait communiqué avec les parents de la victime.Imagine-toi.en formation professionnelle au CFP Compétences Outaouais ! Coiffeuse ^ Tu veux apprendre les techniques pour bien couper les cheveux, faire les mises en plis, le traitement des cheveux et du cuir chevelu, ainsi que les permanentes et les colorations.Esthéticienne ^ Tu veux donner des soins de beauté, tels que des soins faciaux, de l'épilation à la cire, des maquillages, des soins des mains et des pieds, tout en recommandant divers traitements à la clientèle.Dessinateur de bâtiment ^ Tu veux réaliser à l'ordinateur des plans d'architecture, de structure et de mécanique du bâtiment (ventilation, plomberie et électricité).\u2014-\t.Infographiste ^ Tu veux effectuer diverses tâches à l'ordinateur pour la production de documents graphiques tels qu'une revue, un journal, une affiche, un livre ou une page Web.r/x ¦ Inscris-toi maintenant ! www.imaginetoi.ca Début le 29 août 2011 C'est gratuit ! COMPÉTENCES OUTAOUAIS 361, boulevard Maloney Ouest, Gatineau 819 643-2000 La formation professionnelle en Outaouais * Service régional formation professionnelle Outaouais GENTILS PETITS PRIX.MÉCHANTE GARANTIE.OBTENEZ JUSQU\u2019À DEUX ANS DE GARANTIE SUPPLÉMENTAIRES.GARANTIE 7 ANS 120 000 KM GARANTIE GLOBALE LIMITÉE - GROUPE M0T0PR0PULSEUR - ASSISTANCE ROUTIÈRE « La sous-compacte la plus vendue au Québec.» °\u201d 11 509s FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS.PARTICIPATION DE 500$ DU CONCESSIONNAIRE INCLUSE.1245, BOULEVARD LA VÉRENDRYE OUEST 819-246-2555 GATINEAU (QUEBEC) J8T 8P2 EN BREF FAIRE BOUGER LES JEUNES UN SHOW POUR LES ENFANTS Ion Bon dé Bon départ mE£DELA GATINEAU EN SANTÉ I Æ rçŒ Les dirigeants du programme Bon départ de Canadian Tire viennent d'annoncer un investissement de 70000 $ dans le partenariat des caravanes de loisirs de la Vallée-de-la-Gatineau, qui se rendront dans les collectivités de cette région pour permettre à 1500 jeunes de pratiquer un sport ou un loisir organisé.Depuis sa création en 2005, ce programme a investi près de 7,8 millions$ pour permettre à plus de 85000 jeunes Québécois de participer à une activité sportive organisée dans leur communauté.L'an dernier au Québec, c'est près de 30000 enfants qui ont pu profiter du programme qui a investi 2,7 millions$ dans leur mieux-être.Sur la photo, Claude Jacob, marchand Canadian Tire de Maniwaki, Mario Danis, responsable de la programmation Vallée de la Gatineau en santé, Joëlle Martel, Maisons de la famille Vallée de la Gatineau, Caroline Marinier, coordonnatrice Vallée de la Gatineau en santé, Diane Dupuis, directrice du Programme Bon départ de Canadian Tire et Justine Gauvin-Marchessault, directrice générale de la Fondation Bon départ de Canadian Tire du Québec.Un spectacle de style hip-hop aura lieu le 5 mars, à la Maison de la culture de Gatineau.En plus de faire découvrir des groupes et talents locaux, cet événement viendra en aide au Centre de pédiatrie sociale de Gatineau.Ce projet est une initiative de Marilou Bénard-Gareau, une étudiante de secondaire 5.Marilou a décidé de monter ce spectacle dans le cadre du cours Projet intégrateur de son école.Introduit dans le curriculum du secondaire 5, ce cours amène les jeunes à choisir et monter un projet personnel qui intègre un ensemble des connaissances acquises lors de leur passage au secondaire.Depuis l\u2019automne dernier, Marilou a effectué de nombreuses démarches afin de réaliser ce projet.En plus de recruter les groupes hip-hop de la région et de planifier l\u2019horaire de la soirée, elle a négocié avec la Maison de la culture de Gatineau pour une salle de spectacle en plus d\u2019obtenir la participation de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa pour l\u2019impression des billets.Le spectacle, qui débutera à 19 h, mettra en vedette les groupes hip-hop francophones Jag 1, Disstrickll Fra-k et Cza.Les billets sont en vente au Centre de pédiatrie sociale de Gatineau et chez Musica Monette.On pourra également s\u2019en procurer à la porte le soir du spectacle.Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site Internet www.pediatriesocialegat.org.PERSÉVÉRANCE SCOLAIRE À l\u2019occasion des Journées de la persévérance scolaire, plusieurs projets ont été réalisés par les élèves de 3e et 4e années de l\u2019enseignante Line Whissell, de l\u2019école de Grand-Remous.Parmi ces projets, les enfants ont fabriqué une affiche géante où ont été inscrits des messages de persévérances et des photos d\u2019élèves.À la Commission scolaire des Hauts-Bois-de-l\u2019Outaouais, les Journées de la persévérance scolaire ont eu lieu du 14 au 18 février 2011, sous le thème «Participons aux couleurs de leur réussite».L\u2019organisation de ces journées est l\u2019un des moyens mis de l\u2019avant pour prévenir l\u2019abandon scolaire.VÉLO RIDEAU Après le succès de la randonnée Vélo Rideau en 2010 qui a rapporté plus de 940 000 $ au profit de la recherche sur le cancer, les organisateurs ont annoncé que leur objectif pour l\u2019édition de 2011 est de 1,8 mil- lions.L\u2019an dernier, plus de 315 cyclistes ont parcouru la distance de 100 km.Leurs efforts de financement ont permis de faire l\u2019acquisition d\u2019un système de radiochirurgie, en plus de fournir les fonds requis pour l\u2019ouverture du Centre de recherche novatrice sur le cancer au Campus Général de L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Vélo Rideau est une randonnée à vélo de 100 km, d\u2019Ottawa à Merrickville-Wolford, au profit de la recherche sur le cancer à L\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Pour en savoir plus au sujet de l\u2019événement qui aura lieu le 10 septembre, on peut consulter le site www.velorideau.ca.BÉNÉVOLES RECHERCHÉS Depuis plusieurs années, le Centre régional et Hôtellerie de l\u2019Outaouais de la Fondation québécoise du cancer tient un Café-rencontre hebdomadaire dans le but de soutenir les personnes touchées par le cancer et de rendre leur lutte contre la maladie un peu plus facile.Afin de maintenir cette activité d\u2019écoute, d\u2019entraide et de soutien, le groupe a besoin de bénévoles.Si cet engagement vous intéresse, communiquez avec Marie-Murielle Legault au 819-561-2262.Ion nautiq Visitez e sa aux Promenades de l'Outaouais 23 février au 27 févri 2480685 ^Loiselle Sports Nouveau dépositaire Bombardier à Gatineau \u2022v 1 100, boul Maloney Ouest, Gatineau ACTUALITÉS 15 Des crédits du secondaire reconnus au Cégep JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com Pour la première fois dans la région, des élèves du secondaire verront certains de leurs crédits être reconnus par le Cégep de l\u2019Outaouais.Dans le cadre d\u2019une nouvelle entente entre la polyvalente de l\u2019Érablière et le Cégep, les élèves du Programme multimédia et réseautique (PMR) auront dorénavant une longueur d\u2019avance s\u2019ils décident de poursuivre leurs études dans un programme informatique.Cette mesure, qualifiée de novatrice, permettra aux élèves du PMR de bénéficier d\u2019un ou deux cours crédités s\u2019ils poursuivent leurs études dans l\u2019un des sept programmes de trois ans ciblés par le Cégep de l\u2019Outaouais.Le PMR est une concentration particulière ouverte à tous les étudiants de la Commission scolaire des Draveurs.En plus des cours réguliers, les élèves développent une expertise en multimédias et en réseautique.Chaque année, l\u2019Érablière accueille une centaine de nouveaux élèves dans ce programme.À l\u2019heure actuelle, environ 275 étudiants, sur les quelque 1200 que compte la polyvalente, y sont inscrits.«Au premier cycle, les élèves vont travailler exclusivement le multimédia et développer des produits avec différents logiciels.Au deuxième cycle, les élèves vont soit peaufiner leurs compétences en multimédias ou travailler la réseautique, un tout autre domaine», explique le directeur du programme à la polyvalente, Patrick Courville.Persévérance scolaire Cette mesure devrait également avoir un impact positif sur la persévérance scolaire, selon la directrice générale du Cégep de l\u2019Outaouais, Marielle Poirier.«On cherche toujours de nouvelles façons d\u2019attirer les jeunes, de s\u2019assurer que les jeunes terminent leur secondaire, dans un premier temps, et qu\u2019ils poursuivent l\u2019enseignement au niveau supérieur.» Au Cégep, on croit aussi que ce programme aidera à la rétention d\u2019étudiants.Chaque année, rétablissement collégial perd 25 % de ses étudiants après leur première année d\u2019études.En raison de la réalité frontalière, plusieurs se tournent vers l\u2019Université d\u2019Ottawa.Avec ce genre d\u2019entente, plusieurs pourraient être tentés, croit-on, de poursuivre leurs études dans ces programmes techniques.Ce partenariat pourrait également faire des petits.Le Cégep est ouvert à l\u2019idée de reprendre ce modèle et de l\u2019appliquer à de futures ententes avec des établissements secondaires.GATINEAU I~ » AU QUEBEC VOUS CONVIE A SA EN EXCLUSIVITE AUJOURD'HUI SEULEMENT ARRIVEZ TÔT ÉCONOMISEZ GROS Financement à partir de r i y % STOP çHtZ Vor.P\tJusqu \u2019à concurrence de 50 000 $ Rabais et escompte allant jusqu\u2019à 6 00.0$ INFORMEZ-VOUS AUPRÈS DE VOTRE REPRÉSENTANT! PÛ Apportez la meilleure offre d'un compétiteur et nous la battrons GARANTIE.// TOYOTA GATINEAU Toyota Gatineau TOYOTA GATINEAU ïLo famille et Yamowr> des valeurs sûres!» 850, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 568-0066 EN BREF LA MRC PAPINEAU VEUT PRÉVENIR La MRC Papineau se dote d\u2019un technicien en prévention incendie pour la préparation et l\u2019attestation de plans d\u2019intervention et l\u2019inspection des immeubles à risques élevés sur son territoire.Le contrat de services professionnels a été octroyé à la firme Stéphanie Balgé et Marc-André Landry pour la somme de 53950 $.LeDroit Publi-reportage DERMASOIN.Nouveau défi pour Carmen Rodrigue IL Un secret bien.partagé Carmen Rodrigue, personnalité connue du monde des communications, se lance un nouveau défi.Sans délaisser les communications, Carmen est maintenant propriétaire de Dermasoin, spécialisé en endermologie.Il s\u2019agit de traitements qui visent à raffermir les chairs et la peau par des méthodes non-intrusives, pas de scalpel, pas d\u2019injection donc pas de cicatrice ni de symptômes désagréables.« Se sentir bien, c\u2019est la condition essentielle pour se sentir en beauté.Ce n\u2019est pas uniquement une question d\u2019apparence, mais d\u2019une sensation que l\u2019on projette.Si nous nous sentons en beauté, nous reflétons cette sensation.C\u2019est un acte un peu égoïste, mais il faut d\u2019abord penser à soi et prendre les moyens pour d\u2019abord se plaire à soi », explique Carmen Rodrigue.L\u2019endermologie est la science de stimulation cellulaire mise au point par LPG.Elle permet de réactiver en profondeur l\u2019activité cellulaire endormie par une stimulation mécanique de la peau de manière indolore et non invasive.ï*\tCes petits chemins tracés par l\u2019âge dans notre visage que l\u2019on appelle rides peuvent être aplanis grâce à la technique Liftmassage, technique 100 % naturelle, qui redensifie en profondeur la peau du visage en agissant au cœur du fibroblaste producteur de collagène et d\u2019élastine et qui donne des coups d\u2019éclat dès les premières sessions.Résultat : vous retrouvez une apparence plus jeune.Dermasoin offre aussi le lipomassage.Ce traitement déstocke, raffermit et resculpte le corps.Peu importe l\u2019âge, le problème est souvent hormonal, l\u2019apparition ou l\u2019augmentation de cellulite.Le lipomassage déclenche en profondeur le déstockage des graisses résistantes à l\u2019exercice et aux régimes.Vous avez tout essayé sans résultat, le lipomassage est un traitement efficace, non-évasif, 100 % naturel et aux effets démontrés scientifiquement.Ces deux traitements, liftmassage et Lipomassage, sont aussi adaptés aux messieurs.Pour le petit bedon rond, les tendres poignées d\u2019amour et les pectoraux qui s\u2019affaissent, le Lipomassage est également efficace sur les graisses résistantes masculines.Le double menton, les poches sous les yeux, les cernes sont l\u2019affaire du traitement liftmassage.« De plus en plus d\u2019hommes sont conscients qu\u2019ils doivent prendre soins d\u2019eux.Plusieurs ont découvert Dermasoin avec étonnement.Ils en sortent avec la sensation d\u2019être transformés, mais sans avoir à subir des interventions qui les gênent.» Dermasoin vous offre donc une panoplie de soins et de traitements dispensés par des professionnels spécifiquement formés pour vous procurer le mieux-être que vous méritez.Voilà, vous êtes maintenant au courant d\u2019un secret qui mérite d\u2019être partagé.Ab oui, un autre secret à partager, Dermasoin est situé à l\u2019intérieur du Complexe Recherché Concept Coiffure et Spa au 376, boul.St-Joseph Gatineau.O recherché dermo/oin Pour un complément d\u2019information, visitez le dermasoin.com ou appelez au 819 771-0775 rie depuis 21 ans a voulu retourner ACTUALITÉS 17 À compter de mai Statistique Canada s'active en vue du recensement PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com SW Après des mois de controverse autour de l\u2019abolition du long formulaire obligatoire, les responsables de Statistique Canada s\u2019activent en prévision du Recensement 2011 qui se déroulera à compter de mai prochain.Guy Oddo, directeur de la région de l\u2019Est à Statistique Canada, a expliqué en entrevue que les préparatifs vont bon train.L\u2019organisme fédéral vient d\u2019ouvrir un site de recrutement Internet afin de trouver 35000 agents recenseurs à travers le pays, dont 8000 au Québec et 11000 en Ontario.Dans la région, ce sont 220 agents recenseurs pour Gatineau et 530 pour Ottawa qui seront nécessaires en vue de l\u2019opération.Les candidats doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans, être admissibles à travailler au Canada et prêts à travailler au moins 20 heures semaine, y compris le jour, le soir, la fin de semaine et les congés fériés.Dans certaines régions, ils auront besoin d\u2019avoir accès à un véhicule.Le taux de rémunération se situe entre 14,72$ et 18,04$ de l\u2019heure.Pour les superviseurs, la formation doit débuter vers la mi-mars, et le travail devrait s\u2019étendre jusqu\u2019à la mi-août.Plusieurs changements À partir du 3 mai, tous les ménages recevront une lettre avec un code d\u2019accès Internet unique pour chaque logement.Le questionnaire court de recensement obligatoire comprendra dix questions sur des sujets tels que l\u2019âge, le sexe, l\u2019état matrimonial et la langue.La date de référence du recensement sera le 10 mai 2011.Ceux qui n\u2019auront pas rempli le questionnaire recevront une lettre de rappel le 18 mai.À la fin mai, des agents recenseurs vont visiter ceux qui n\u2019auront pas encore répondu au questionnaire obligatoire.En vertu de la Loi sur la statistique, une amende maximale de 500$ et trois mois de prison sont prévus.Les tribunaux n\u2019ont toutefois jamais imposé de telles amendes ou peines.Puis, le 7 juin, un long questionnaire à participation volontaire de 55 questions fera partie de l\u2019Enquête nationale auprès des ménages.Il sera envoyé à un ménage sur trois, alors qu\u2019il est f.Ÿiummps avam cüuc la mom mint.WPMTlCfW t février au 4 mars, létale formulaire a reckdelente.com cements dispomfe ' à fdPCH&et EN COLLABORATION AVEC Paysagement Claude PCirier Landscaping LeDroit jfcbtlilW'Æ SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON, OBTENEZ UNE ENTRÉE GRATUITE POUR LE SALON jPTdPCHb.PRESENTE\tX X - RÉGION OUTAOUAIS I llbllbll I k LE SALON EXPOHABITAT DU 4 RU 6 MARS 2011 RU HILTON LRC-LERMY expohabitatoutaouais.com Gazifère MERCI À NOS COMMANDITAIRES 2482508 IM** ¦A* ¦\t-fa * -\t.i h*\t' i l\u2019tiiç; * «£ BANQUE LAURENTIENNE Domaine Peter Bouwman normalement d\u2019un sur cinq lors de ces enquêtes.Ce sera la première fois qu\u2019une Enquête nationale auprès des ménages sera acheminée à autant de personnes, soit 4,5 millions de Canadiens.Statistique Canada a prévu diverses mesures pour inciter les gens à participer en rappelant l\u2019importance des données recueillies.«Normalement, les enquêtes nationales ont un taux de réponse d\u2019au-delà de 75%.Notre hypothèse de travail dans ce cas est de plus de 50 % » a expliqué M.Oddo.Un code d\u2019accès Internet sera également transmis comme pour le recensement.À noter que les personnes choisies pourront remplir les deux formulaires, courts et longs, en même temps s\u2019ils le désirent.Dans la plupart des logements, les répondants auront à remplir le questionnaire par eux-mêmes et pour les membres de leur ménage en le remplissant en ligne ou sur version papier.Le questionnaire papier sera retourné dans une enveloppe verte affranchie.Ils recevront également un numéro sans frais qu\u2019ils pourront composer s\u2019ils souhaitent remplir le questionnaire par téléphone.Il faudra compter environ 5 minutes pour remplir le questionnaire court du Recensement, alors que trente minutes environ seront requises pour le long formulaire de l\u2019Enquête nationale sur les ménages.Éric Patry La direction de Villa Toyota désire souligner l'excellente performance de M.Éric Patry qui s'est classé représentant du mois pour janvier 2011.Éric profite de cette occasion pour remercier sa clientèle et invite les gens de VOutaouais à venir le rencontrer pour l'achat ou location de votre prochain Toyota.Félicitations Éric / % 965, boul.St-Joseph, Hull 819 776-0077s W Mm RESTAURANT CABARET VENEZ MARIE! CELEBRER CHANTAL S AVECtoupini JEUDI LE 24 MARS 201119H00 FACEBMKOM/fEfiMtflflUfiE EESERVATI4HS 8199867013 1(157 BTE148 EST, ftATIKEAEI, CfUEflEt SIR FRE3EITATI01BECECOUPON.OtlIIIEZ SIR PHESEITM DE CL COUPON.DB1EHEZ LANGOUSTINES À VOLONTÉ liPiflIIEILUiLlimCJLKtiIflE «HWIBlIiSSIIM\tEXP.: 6 mars 2011 DU DIMAMHE ie peu Etre juielI à jluclie autre offre EXP.: 6 mars 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 5 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Commission de la zone d'amélioration commerciale de Hawkesbury Des postes vacants ne trouvent pas preneur JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com I correspondant régional Tout laisse croire que la Commission de la zone d\u2019amélioration commerciale de Hawkesbury (Comzac) est en voie de disparition.La Ville de Hawkesbury a convié tous les membres de la Comzac, aussi propriétaires d\u2019immeubles dans une zone précise du centre-ville, à une assemblée générale hier soir pour combler quatre des cinq postes vacants au sein du comité de direction.Personne des 15 personnes présentes n\u2019a voulu faire le saut.«Est-ce qu\u2019il y a des gens qui sont intéressés à un poste d\u2019administrateur ?» a demandé l\u2019échevin Michel Thibodeau, seul dirigeant en poste après la démission en bloc des autres administrateurs le 31 décembre dernier.Seuls des criquets se sont fait entendre dans la salle.«Puisque personne ne semble vouloir se joindre au comité directeur, il faudra en parler au conseil municipal pour déterminer l\u2019avenir de la Comzac», a alors affirmé M.Thibodeau, quelque peu surpris par la tournure des événements.Rappelons que la Comzac a été créée en 1985 par voie de résolution municipale.Son mandat est d\u2019améliorer et entretenir les infrastructures de magasins et de bureaux de professionnels au centre-ville de Hawkesbury grâce aux sommes perçues auprès de ses membres.Dissolution Compte tenu la tournure des événements, l\u2019agent d\u2019immeuble Roger Charest a proposé de mettre un terme aux activités de la Comzac.«La raison pour laquelle on demande sa dissolution, c\u2019est qu\u2019on paie [une taxe spéciale] et ça nous donne quoi?La Comzac n\u2019a aucune utilité selon plusieurs.Elle a fait son temps », a-t-il suggéré.Plusieurs conditions doivent toutefois être remplies avant d\u2019en arriver à un tel dénouement.Une pétition doit être lancée afin de recueillir la signature de membres dont leur quote-part totalise au moins le tiers de la somme perçue annuellement par la Comzac.«De plus, cela ne fait qu\u2019engendrer le processus de dissolution.Par la suite, il faut l\u2019accord de 50 % des membres et ce nombre doit aussi représenter 50 % des taxes perçues», a expliqué M.Thibodeau.> EN BREF MOUSSER L'ÉCONOMIE DE PRESCOTT ET RUSSELL Les gouvernements fédéral et de l\u2019Ontario investissent respectivement 68000 $ et 40000 $ dans les comtés de Prescott et Russell afin de mettre sur pied un nouveau plan stratégique pour développer l\u2019économie locale, notamment au chapitre du tourisme.Le but de cette initiative est d\u2019attirer un plus grand nombre de visiteurs, générer une nouvelle activité économique et en plus de soutenir et créer des emplois.LE BICENTENAIRE DE DALKEITH REÇOIT 6800$ Patrimoine canadien a remis 6800$ au club d\u2019histoire de Dalkeith, dans l\u2019Est ontarien, pour contribuer aux festivités du bicentenaire du village.Les célébrations de cette grande fête se tiendront des mois d\u2019avril à novembre.Parmi les activités commémoratives, notons des reconstitutions d\u2019antan, des visites guidées du patrimoine historique du village et des activités musicales par des artistes locaux.Le club d\u2019histoire de Dalkeith regroupe des résidents engagés envers la préservation du patrimoine historique de la région.BOURSES DES CAISSES POPULAIRES Les Caisses populaires Desjardins de l\u2019Ontario offrent 48 bourses d\u2019études totalisant 24000 $ à des élèves de 15 à 30 ans.Les bourses seront tirées au sort parmi les participants provenant des paliers secondaire, collégial et universitaire.Pour participer, les candidats doivent s\u2019inscrire avant le 15 mars par bulletin électronique au www.desjardins.com.On peut également obtenir le bulletin de participation, format papier, dans les caisses participantes ou dans leurs centres de services.PASSEPORTS FALSIFIÉS Un homme de 44 ans d\u2019Ottawa fait face à une vingtaine de chefs d\u2019accusation liés à une opération de falsification de passeports, a indiqué hier la Gendarmerie royale du Canada.Selon la police, Faisal Farhan se serait procuré de nombreux passeports pour lui-même ainsi que pour ses enfants en bas âge.Le corps policier n\u2019a toutefois pas précisé si l\u2019homme comptait employer ces passeports à des fins personnelles ou en faire la revente.M.Farhan, dont la maison a été fouillée de fond en comble par la GRC lundi, fait face à un chef de faux ou usage de faux en matière de passeport, de huit chefs de possessions de passeport frauduleux, et de neufs chefs d'« usage de faux en matière de documents».Il doit comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice d\u2019Ottawa.LeDroit l5PJ0URSTSEULEMEHTi! Dü}23raü 27i février ATMOS PHERE 'j ib ilium i> m ! (fcpEB Liuiirrffa LU GDQÊUEB LiiUit'to sur TOUTES les BOTTES D\u2019HIVER sur les VÊTEMENTS D\u2019HIVER ISOLÉS* 'Excluant les produits Canada iiôose ^Certains magasins franchisés ATMOSPHERE1\"10 sports-plein air peuvent * avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La g sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre.sur TOUS les ^ACCESSOIRES DE [VÊTEMENTS D\u2019HIVER (tuuues1,'Sauts,'rinitaînes et sous-vêtements) ^Certains magasins franchisés ATMOSPHERE1\"10 sports-plein air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre.sur TOUS les ÉQUIPEMENTS DE SKI DE FOND sur TOUTES les RAQUETTES À NEIGE ^Certains magasins franchisés ATMOSPHERE1\"10 sports-plein air peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre.Cette promotion de 5 jours débute le 23 février 2011.Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 23 février au dimanche 27 février 2011.Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger c après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, ATMOSPHERE''0 sports-plein air fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement î possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.\tê M°Marque déposée de Le Groupe Forzani Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).Où nous trouver.atmosphere.ca ATMOSPHERE SPORTS-PLEIN AIR ACTUALITÉS 19 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ La saison touristique en pleine préparation dans l'Est ontarien JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com correspondant régional Les Comtés unis de Prescott-Russell (CUPR) ont décidé de prendre de l\u2019avance pour préparer la saison touristique dans l\u2019Est ontarien, en injectant 70000$ dans leurs centres d\u2019information régionaux.Les maires du gouvernement régional ont accepté hier d\u2019allouer ces fonds, avant l\u2019adoption du budget 2011, pour assurer le bon fonctionnement des centres d\u2019information touristique de Hawkesbury, de Casselman, de Limoges et de Vankleek Hill.«Il faut avancer des fonds pour garantir l\u2019ouverture des centres, a plaidé le maire de La Nation, François St-Amour.C\u2019est d\u2019autant plus important de se préparer avec la tenue du Concours [international] de labour [qui se tiendra en septembre].La majorité de l\u2019achalandage se produit à l\u2019été, mais il faut convaincre les touristes de venir au Concours de labour.» Dès le début juin Selon le coordonnateur du développement économique et touristique aux CUPR, Sylvain Charlebois, il est primordial de lancer les services d\u2019information touristique dès le début du mois de juin avec l\u2019ouverture du parc Calypso.«Traditionnellement, les centres touristiques ouvraient à la St-Jean.Il faut prendre de l\u2019avance pour éviter une préparation de dernière minute, notamment pour former les employés», dit-il.Cet effort de développer davantage le côté touristique s\u2019inscrit au sein d\u2019un nouveau plan stratégique de développement économique, rendu public hier.Pour l\u2019instant, le gouvernement régional gère le tourisme par défaut dans Prescott-Russell, avance M.Charlebois.À titre de comparaison, la Ville d\u2019Ottawa ne verse pas un sou à Tourisme Ottawa pour son travail de promotion.«Les Comtés unis et les municipalités ne devraient pas être impliqués là-dedans non plus, signale M.St-Amour.C\u2019est aux pourvoyeurs et exploitants de prendre le leadership.» «Nous devons agir à titre de stimulateur et non d\u2019exploitant, renchérit René Berthiaume, maire de Hawkesbury.Notre rôle est d\u2019injecter des fonds quand il manque de vapeur.Il faut se retirer à la longue.» Le plan stratégique touche non seulement le tourisme, mais toutes les facettes du développement économique régional.Afin de formuler cette «bible», une vaste consultation a eu lieu au cours de la dernière année pour identifier les forces, les faiblesses, les possibilités et les menaces dans la région.Information Touristique JEAN-FRANÇOIS DUGAS, LeDroit Les Comtés unis de Prescott-Russell injectent 70000$ dans leurs centres d'information régionaux.Le plus grand salon de bateaux et de produits de plein air de la région! Les meilleures marques! Les dernières nouveautés! \u2022\tÉpargnez gros surplus de 60 marques de bateaux! \u2022\tUne centaine d\u2019exposants : bateaux, accessoires de pêche et détaillants de plein air! \u2022\tConférences sur la pêche et destinations nature! \u2022\t3 édifices remplies de nouveautés! 's meilleurs pi sur la plus large ________________________ élection de bateaux «SPRING BOUT» X \u201ce re8wn-\t/Des centaines de bateaux à vendredi Ontario Le Paradis di t PARC LANSDOWNE Semaine 11 h à 20 h \u2022 Samedi 10 h à 19 h \u2022 Dimanche 10 h à 17 h GRATUITE Enfants De Moins De 10 Ans DU PLAISIR POUR LA FAMILLE ACTIVÉ! Droits d'auteur © Salons nationaux des sportsmen au Canada (1989) liée.Tous droits réservés.Commandité par ONTARIOFGWER GENERATION Ontario 'JaktàeâaniOUA, piZZQ.Pour billets en pré-vente & infos salon www.sportshows.ca T2r HYUnDHI GENTILS PETITS PRIX.MÉCHANTE GARANTIE.OBTENEZ JUSQU\u2019A DEUX ANS DE GARANTIE SUPPLEMENTAIRES.GARANTIE 7 ANS/120 000 KM GARANTIE GLOBALE LIMITÉE1^ \u2014 GROUPE MOTOPROPULSEUR - ASSISTANCE ROUTIÈRE A « La sous-compacte la plus vendue au Québec.»\" ACCENT 3 PORTES L 2011 ^ AUTOROUTE 5,7 L/100 KM (50 MPG)T 139 * / MOIS 2,99% FINANCEMENT 84 MOIS 960$ COMPTANT AUSSI DISPONIBLE AVEC 0 $ COMPTANT À152 $ PAR MOIS.FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS 11509$ Participation de 500$ du concessionnaire incluse.- INCLUANT 3 600$ D'ÉCONOMIE - OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT!\tHYunnnr hvundaicanada.com uc Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.Prix des modèles montrés : Accent GL 3 portes 2011 à 15 309 $.Frais de 115 $ (15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 495 $ pour l\u2019Accent 3 portes 2011 inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et taxes applicables en sus.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d\u2019administration du concessionnaire et un plein de carburant.Financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur l\u2019Accent L 3 portes 2011, transmission manuelle 5 vitesses (à partir de 11 509 $) à un taux de 2,99 % sur 84 mois.Exemple de financement et modalités des offres de financement apparaissant dans la présente publicité : 11 509 $ à un taux de 2,99 % équivaut à des mensualités de 139,34 $ par mois pour une durée 84 mois.Comptant initial requis de 960 $.Coût de prêt de 1 155,56 $ pour une obligation totale de 12 664,56 $.Offre d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Tous les détails chez votre concessionnaire.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule, ff La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Renaud P lourde Directeur-général Philippe Groulx Directeur-adjoint Valérie Tremblay Directrice commerciale Nathasha Poirier Conseillères aux ventes Marc Chartrand Sébastien Monette Directeur\tConseiller commercial\taux ventes Denis Barbeau Mario Gingras Jean-Paul Roy Conseiller aux ventes Conseiller aux Conseiller aux ventes ventes FELICITATIONS ROBERT (BOB) DESJARDINS Conseiller aux ventes ÉLITE DE JANVIER 2011 ?«s HULL HYUnDFN 1135, Boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 ww.hullhyundai.ca GARANTIE 5 ans / 100 OOO km Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.\u2019 PROGRAMME DE REMISE AUX DIPLÔMÉS LEDROIT, LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 20 ACTUALITÉS //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ^ : Ypjury@ledroit.i Trois ans pour rebâtir La mairie vient de publier UNE 'INTERDICTION DE DESS'lNER Régis Mahomet Labeaume ! SM Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont entrepris non pas une vente de feu, mais une vente de liquidation.L\u2019objectif est de se débarrasser, au meilleur prix possible, d\u2019à peu près tous les joueurs qui ne pourront contribuer à la relance de l\u2019équipe.Le tarif demandé est toujours le même : des choix de repêchage qui pourront amorcer une opération rajeunissement et de relancer l\u2019équipe de la Ligue nationale de hockey sur des bases nouvelles dans quelques années.Mais n\u2019ayez crainte : les Sénateurs ne sont pas embarqués dans une longue opération qui les verra croupir dans les bas-fonds du classement pendant cinq ou six ans.Les amateurs de hockey se rappelleront peut-être la longue traversée du désert des Nordiques de Québec, entre 1987 et 1992.Cinq saisons d\u2019enfer, cinq saisons de défaites, cinq saisons qui se terminaient en avril, sans espoir d\u2019atteindre les séries de fin de saison.Un premier hiver à 32 victoires, puis 27,12,16 et 20 enfin.Une porte tournante au bureau de l\u2019entraîneur-chef : André Savard, Ron Lapointe, Jean Perron, Michel Bergeron, Dave Chambers.avant que Pierre Pagé ne réussisse à renverser le rythme noir, sur la foi de trois premiers choix universels au repêchage (Mats Sundin, Owen Nolan et Eric Lindros, ce dernier converti en six joueurs réguliers).Bref, à l\u2019époque, une reconstruction signifiait qu\u2019on perdait.Qu\u2019on perdait longtemps.De là les interrogations sur cette nouvelle phase dans laquelle viennent de s\u2019embarquer les Sénateurs depuis deux semaines.La saison est de toute évidence gaspillée.Tous les efforts et toutes les ressources pour tenter de renverser la vapeur depuis deux ans se sont soldés par des échecs.Plutôt que de lutter contre l\u2019adversité, il vaut mieux lui concéder qu\u2019elle a gagné.Et profiter de la situation pour la tourner à son avantage.Bonne nouvelle : la reconstruction ne prendra pas cinq ans.Les années 2010 ne sont pas les années 1980.La LNH a changé.La nouvelle convention collective entre les joueurs et les dirigeants a contribué à amener une nouvelle ère dans le hockey professionnel.Le plafond salarial a mieux nivelé les chances.Quoi que laissent croire les récents débats sur une recrudescence de la violence, la LNH est résolument à l\u2019avantage de la vitesse et de la jeunesse.Comme les deux vont facilement ensemble, les reconstructions se font plus rapidement que jamais.Sans nécessairement atteindre les fonds de barils des époques passées.Les Kings de Los Angeles des dernières années en font foi.Six fois éliminés des séries entre 2003 et 2009, certes, mais une seule saison a été pénible (27 victoires, 41 défaites, en 2006-2007).Les autres ont été mieux, bien mieux.Et pendant ces années difficiles, le club en a profité pour se bâtir par la jeunesse et le repêchage (Anze Kopitar, Jonathan Bernier, Drew Doughty, Brayden Schenn).D\u2019autres équipes se sont refaites plus rapidement encore : le Lightning de Tampa Bay (perdants en 2008-2009), les Flyers de Philadelphie (affreux en 2006-2007), les Capitals de Washington (misérables entre 2004 et 2007).Toutes sont maintenant au sommet.Évidemment, le travail ne s\u2019est pas fait tout seul.À la base, il y a une nécessité : une solide équipe de recruteurs.Ils permettent de bien identifier les joueurs de 18 ans qui deviendront des athlètes de premier plan entre 22 et 30 ans.Et de bien identifier les joueurs déjà établis qui sauront jouer un rôle de premier plan pour encadrer les jeunes et leur montrer comment il faut faire dans les rangs professionnels.Cette escouade de recruteurs travaille dans l\u2019ombre et doit être pilotée par une équipe de direction dévouée à cette tâche.À plusieurs reprises, par le passé, LeDroit a été dubitatif quant à la direction du hockey sous Bryan Murray.Cette impression ne s\u2019est pas dissipée.Son travail de liquidation au cours des dernières semaines a été irréprochable.Mais le propriétaire Eugene Melnyk et le président Cyril Leeder devraient aujourd\u2019hui évaluer M.Murray sur des bases différentes : a-t-il les compétences nécessaires pour être l\u2019artisan de la reconstruction des trois prochaines années?Nous en doutons.Les amateurs de hockey de la capitale peuvent au moins de réjouir que les nouvelles fondations des Sénateurs ne prendront pas cinq ans à prendre.Trois ans au pire, si tout le travail de fond est fait de façon optimale.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Québec et Gatineau L\u2019affaire des centres multifonctionnels de Québec et de Gatineau illustre encore une fois la règle du deux poids deux mesures qui caractérise l\u2019aliénation de l\u2019Outaouais vis-à-vis du gouvernement québécois.Québec et son agglomération représentent environ 650000 personnes.L\u2019agglomération gatinoise, elle, compte 280000 âmes: c\u2019est 43% de Québec.Si le Québec verse 200 millions $ à Québec, Gatineau devrait en espérer 86 pour son propre Centre multifonctionnel.Le bicentenaire de Hull n\u2019avait pas même été mentionné, le 400e de Québec a justifié la dépense de près de 1 milliards.Et ça continue ! Il faut se demander si l\u2019Outaouais vache à lait ne devrait pas se mettre à beugler un peu devant l\u2019iniquité qui se creuse toujours davantage.Gatineau compte le revenu familial moyen le plus élevé au Québec: 4000$ de plus que Québec.Cela signifie que l\u2019État québécois prélève proportionnellement plus d\u2019impôts à Gatineau que partout ailleurs.Or notre région se situe en queue de peloton dans tous les domaines qui relèvent du gouvernement québécois (santé, éducation, routes, etc).Nos députés Maryse Gaudreault et Norm MacMillan, plutôt que de défendre l\u2019Outaouais, s\u2019empressent de blâmer la région.Qui représentent-ils donc, l\u2019Outaouais à Québec, ou le contraire?Jean-Pierre Gendreau-Hétu Gatineau Après le cardinal Ouellet Au correspondant Jean Delisle.Qu\u2019est-ce qui vous préoccupe dans la nomination du successeur du cardinal Marc Ouellet, vous qui vous considérez «déchristianisé » (« Successeur à M*5\" Ouellet», LeDroit, 16février)?Beaucoup de Québécois n\u2019accordent plus d\u2019importance aux valeurs du catholicisme, alors en quoi l\u2019Église et ce qu\u2019elle défend peut-elle être menaçante pour vous?Chacun est libre d\u2019adhérer ou non à la pratique religieuse et la liberté d\u2019expression s\u2019applique aussi pour les catholiques.Votre argument de misogynie envers Saint-Paul est un peu simpliste.Il a aussi écrit : «La femme n \u2019est pas autre que l\u2019homme [.]; car, de même que la femme a été tirée de l\u2019homme, ainsi l\u2019homme naît par la femme, et tout vient de Dieu.» L\u2019interprétation rigoureuse des passages bibliques consiste à étudier toute la pensée de l\u2019auteur plutôt que d\u2019isoler une citation et lui faire dire ce qu\u2019on veut.En s\u2019improvisant historien du christianisme primitif, on néglige le travail fait par les exégètes et on développe un esprit «critiqueur» plutôt qu\u2019un vrai esprit critique.Gilbert Charron, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 Il Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM MM Ml MM Ml MM Ml MM MM Ml MM M DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Mélanie Proulx Promotion Caroline Portelance ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef Jean Gagnon Chef des nouvelles Patrice Gaudreautt PUBLICITÉ Dir.ventes Claude Tremblay Dir.adj.Michelle O'Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ \t collaboration spéciale\t La force du discours politique ARCHIVES, La Presse Canadienne Avec la prestance et la solennité qu'on lui connaît, mais avec le sourire aux lèvres toutefois, Lucien Bouchard, alors premier ministre du Québec, m'a donné malgré moi un de mes premiers cours de politique 101 en détournant un peu le sens de la formule «souveraineté de l'individu» que j'avais employée quelques jours plus tôt, en Estrie, à Parmi les choses qui m\u2019ont le plus frappé quand je suis entré en politique, il y a la force du discours politique.Comme d\u2019autres universitaires, j\u2019écris un bon nombre de textes chaque année qui sont publiés dans des journaux, revues ou livres, mais aucun n\u2019a autant d\u2019impact qu\u2019une petite phrase lancée dans l\u2019arène politique.Et croyez-moi, je ne dis pas cela par nostalgie.Je constate simplement à quel point la politique est porteuse de messages et d\u2019idées.Une anecdote illustre mon propos.Dès mes débuts comme député, j\u2019ai participé à un brunch de financement à Richmond, dans la circonscription de mon ami Yvon Vallières.J\u2019y étais invité comme conférencier.J\u2019ai terminé mon exposé, qui était improvisé, en disant que la seule souveraineté dans laquelle je croyais, c\u2019était celle de l\u2019individu.Les partisans libéraux à qui je m\u2019adressais étaient ravis de m\u2019entendre parler ainsi.Cependant, sur la route qui me ramenait à Gatineau, je me disais que la formule que je venais d\u2019utiliser n\u2019était peut-être pas la plus heureuse.La souveraineté de l\u2019individu?Vraiment?Un État peut être souverain, une entité politique peut être souveraine, mais un individu?Je me rappelais bien qu\u2019un livre du philosophe Michel Morin existait, portant justement le titre « Souveraineté de l\u2019individu».D\u2019autres auteurs, dont l\u2019économiste Pierre Lemieux, en parlaient également, faisant de ce concept une pierre angulaire du «nouveau» libéralisme.Malgré tout, je me disais que j\u2019aurais mieux fait de parler de l\u2019autonomie plutôt que de la souveraineté de l\u2019individu.Mais bon, de toute façon, cela ne fera pas les manchettes.C\u2019est ce que je croyais.J\u2019ignorais cependant qu\u2019il y avait dans la salle un journaliste qui travaillait à l\u2019occasion pour la Presse canadienne.Le lendemain, dans plusieurs journaux du Québec, paraissait un article faisant état de mon passage dans l\u2019E strie et portant le titre «Pelletier fait la promotion de la souveraineté de l\u2019individu»! On y parlait le plus sérieusement du monde de ma déclaration.Des journalistes ont même cherché à y voir un nouveau tournant dans la position du Parti libéral du Québec.Nous n\u2019étions alors qu\u2019à quelques jours d\u2019un Conseil national du Parti québécois.Déjà à cette époque, plusieurs péquistes doutaient des convictions souverainistes de leur chef, Lucien Bouchard.Sans le vouloir, je lui ai fourni une belle occasion de les rassurer.En effet, de son siège à l\u2019Assemblée nationale, il s\u2019est levé et, avec toute la prestance qu\u2019on lui connaît, sur un ton on ne peut plus magistral et solennel, mais avec le sourire aux lèvres toutefois, il a dit ce qui suit, en parlant du dossier constitutionnel : «Tout ce qu\u2019on a, du côté du Parti libéral, c\u2019est la proposition maintenant de faire la souveraineté des individus.Alors, quand il y aura assez d\u2019individus souverains, c\u2019est le Québec qui va être souverain».Ses députés l\u2019ont chaleureusement applaudi.Limpact d'un slogan Cet «incident», sans conséquence et amusant, a constitué mon premier cours de politique 101.Il m\u2019a aussi démontré qu\u2019en politique, chaque parole, même la plus banale, peut avoir un certain impact.En politique, les meilleurs messages sont parfois de simples slogans.De «Duplessis donne à sa province» au «Maîtres chez nous» de Jean Lesage, des «100000 emplois» de Robert Bou-rassa au «À partir d\u2019aujourd\u2019hui, demain nous appartient» de René Lévesque, de «L\u2019égalité ou l\u2019indépendance» de Daniel Johnson au «Nous sommes prêts» de Jean Charest, ce sont plus de 75 années de l\u2019histoire du Québec l'occasion d'une conférence.qui sont résumées dans ces quelques mots.Autant de premiers ministres différents, autant de philosophies différentes.Et cela, c\u2019est sans parler des autres incontournables, comme Bernard Landry et Jacques Parizeau.S\u2019il est vrai que les messages sont indissociables de la politique, il n\u2019en reste pas moins que cette dernière donne lieu aussi à des excès de langage.Les confrontations verbales qui ont cours dans le monde politique sont parfois disgracieuses.À l\u2019occasion, des députés s\u2019invectivent des deux côtés de la chambre.Tout cela ennuie la population qui y voit une agressivité mutile.Chez nos voisins du Sud, c\u2019est pire.Les politiciens tiennent parfois des paroles qui incitent à la haine.Lors de la tragédie de Tucson, on a entendu des voix s\u2019élever aux États-Unis pour dénoncer le côté exacerbé et cinglant du discours politique américain.Sarah Palin, entre autres, en a payé le prix.Elle avait eu le malheur, avant l\u2019événement, de cibler Gabrielle Giffords parmi ceux dont les Américains devaient se débarrasser.politiquement.Éviter le négatif Heureusement, contrairement à nos voisins américains, nous n\u2019avons pas trop fait dans le négativisme jusqu\u2019à présent.D\u2019ailleurs, comme société, nous devons à tout prix éviter de tomber dans de tels travers.Certes, au Canada, nous voyons apparaître ici et là de la publicité négative, mais cela demeure occasionnel.Il serait souhaitable que nos politiciens n\u2019y aient pas recours trop fréquemment.Si tel devait être le cas, alors c\u2019est l\u2019ensemble de la classe politique qui en paierait le prix.Si notre discours politique semble à première vue moins hargneux que celui des Américains, il est aussi plus terre à terre que le leur.Là-bas, on parle de Dieu, de valeurs, de succès, de grandeur, de prospérité, d\u2019excellence et de constitution, tous des sujets qui semblent tabous ici.Il faut dire que chez nous, notre élite nous tient des propos qui sont tellement pragmatiques et empreints de rectitude politique qu\u2019ils en sont souvent aseptisés et ennuyants.À titre d\u2019exemple, certains discours de Barack Obama, comme celui qu\u2019il a prononcé à Philadelphie le 18 mars 2008, sous le thème A more perfect Union, sont de purs chefs-d\u2019œuvre de rhétorique.Au Canada, il faut remonter jusqu\u2019à Pierre Elliott Trudeau et René Lévesque pour trouver des discours aussi inspirants.Pourtant, nous ne manquons pas de culture politique.Tout ce qui nous manque, en tant que société, c\u2019est une plus grande confiance en nous-mêmes et un plus grand sens de notre propre prestige.Nous ne pourrons toutefois acquérir cela sans réhabiliter et mieux connaître notre histoire, sans miser davantage sur l\u2019éducation civique, ni sans revaloriser le discours politique.À VOUS LA PAROLE > LA QUESTION DU JOUR COALITION DE FRANÇOIS LEGAULT Quelles idées partagez-vous avec la Coalition pour l'avenir du Québec?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.Des jeux et des jobs À la correspondante Line Perras, Le financement du Colisée par Québec est du pur gaspillage (LeDroit, 21 février)?N\u2019avez-vous pas remarqué que les fonds publics sont gaspillés dans plusieurs domaines?Des problèmes d\u2019argent, il y en a partout dans le monde et ce n\u2019est pas demain que ça s\u2019arrêtera.Nous sommes assaillis de mauvaises nouvelles tous les jours et cet amphithéâtre créera des emplois en plus d\u2019autres retombées économiques.Pour les amateurs de sport, c\u2019est une bonne nouvelle et pourrait-on en profiter de notre vivant et se divertir de tous les maux qui nous affligent?Doit-on arrêter d\u2019investir dans la culture et les loisirs parce que d\u2019autres domaines sont en pénurie d\u2019argent?Tout le monde voudra toujours sa part du gâteau.René Larivière, Gatineau Lhypocrisie du hockey Le hockey n\u2019est pas une religion.Il n\u2019est pas non plus la editorial@ledroit.com panacée d\u2019éditeurs, de distributeurs et de d\u2019éducateurs des jeunes qui voudraient l\u2019établir comme critère incontournable de la création littéraire.Pour moi, le hockey est un sport et hélas, qui ne mérite pas tel tapage médiatique.C\u2019est un sport où, pour assurer la victoire de son équipe, on ne résiste pas à l\u2019envie d\u2019assommer les meilleurs.J\u2019exagère?Après Sydney Crosby, qu\u2019on a assommé sauvagement, c\u2019était au tour d\u2019Evgenyi Malkin d\u2019être mis hors de combat.La saison de Marc Savard est terminée en raison de deux commotions cérébrales.Et pendant ce temps-là, au lendemain d\u2019un spectacle des plus disgracieux, d\u2019un déferlement de violence au cours d\u2019une bataille générale, on s\u2019évertue à chanter les vertus galvanisantes de ce soi-disant sport.Des batailles que protège et encourage une timide LNH, qui a toujours eu peur de déplaire aux assoiffés de violence et à ce public qui vocifère dans les gradins tout en feignant une indignation entretenue artificiellement.Jacques Lalonde, Gatineau LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 22 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE La répression sanglante fait perdre au leader libyen d'importants soutiens politiques et stratégiques Kadhafi promet de purger le pays Agence France-Presse/TV Libyenne Mouammar Kadhafi a juré de rétablir l'ordre et brandi la menace d'une répression sanglante.Promettant de se battre «jusqu'à la dernière goutte» de son sang, il a appelé la police et l'armée à reprendre la situation en main et assuré que tout manifestant armé méritait la « peine de mort».Ottawa veille sur ses ressortissants tripoli - Le colonel Kadhafi a juré hier de combattre le mouvement de contestation contre son régime et de mourir en «martyr», alors que la répression sanglante du soulèvement suscite de plus en plus de protestations.Le président du Parlement libyen a assuré hier soir, en conférence de presse, que le calme avait été «rétabli dans la plupart des grandes villes » du pays, où «les forces de sécurité et de l\u2019armée (avaient) repris leurs positions».Moammar Kadhafi a promis hier de combattre la contestation contre son pouvoir et appelé ses partisans à reprendre les rues aux manifestants, lors d\u2019un discours enflammé diffusé par la télévision libyenne.«Je suis un combattant, un révolutionnaire venu des tentes [.] Je mourrai en martyr à la fin ! », a lancé le chef de l\u2019État, au pouvoir depuis plus de 41 ans.Kadhafi s\u2019exprimait dans un bâtiment éventré qui semble être son ancienne résidence à Tripoli, bombardée par les États-Unis dans les années 1980 et laissée depuis en l\u2019état.Le leader libyen était déjà apparu à la télévision publique dans la nuit, la veille, pour une courte intervention visant à démentir les rumeurs de sa fuite vers le Venezuela.«Génocide» Selon des témoins, des corps jonchaient les rues de Tripoli hier.Dans la nuit, des miliciens ont attaqué le quartier de Fas-hloum, d\u2019où viennent de nombreux manifestants de la capitale, a raconté un habitant à l\u2019Associated Press.Ils tirent sur tout «être humain qui bouge» à balles réelles et même sur les ambulances, a-t-il précisé.«Il y a des corps dans les rues; les blessés [.] ne peuvent trouver un hôpital ou une ambulance pour les secourir».Kadhafi cherche à montrer qu\u2019il garde le contrôle de la situation alors qu\u2019il est confronté à la démission de responsables du gouvernement et de plusieurs diplomates en poste à l\u2019étranger, dont l\u2019ambassadeur de Libye à Washington, Ali Adjali.Le représentant adjoint aux Nations unies, Ibrahim Dab-bashi, a accusé le chef de l\u2019État libyen de génocide contre son propre peuple.Kadhafi semble avoir également perdu le soutien d\u2019au moins une tribu de premier plan et de plusieurs unités de l\u2019armée.Dans la capitale, les opposants avaient appelé à une manifestation sur la place Verte, dans le centre, mais des témoins dans plusieurs quartiers rapportaient que les milices pro-gouverne-mentales semaient la terreur, mitraillant par endroits les façades des maisons pour terrifier la population, alors que des hélicoptères survolaient la ville à basse altitude.La Ligue arabe se distancie La participation de la Libye aux réunions de la Ligue arabe a été suspendue, a annoncé mardi l\u2019organisation panarabe à l\u2019issue d\u2019une réunion urgente.«Le conseil de la Ligue arabe a décidé de suspendre la participation des délégations de la Libye aux réunions de la Ligue arabe et à toutes les organisations dépendant de cet organisme jusqu\u2019à ce que les autorités libyennes acceptent les revendications» du peuple libyen «et assurent sa sécurité», indique le communiqué de cet organisme.Associated Press Avec Agence France-Presse Face à l\u2019escalade de la violence en Libye et les propos «provocants» et «inquiétants» du colonel Mouammar Kadhafi, qui refuse de quitter le pouvoir, le Canada emboîte le pas aux pays occidentaux et procédera à l\u2019évacuation de ses ressortissants.Si la veille Ottawa ne jugeait pas nécessaire de rapatrier ses citoyens, la dégradation rapide de la situation en Libye a changé la donne, a expliqué le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, hier.Normalement, tant que les aéroports sont ouverts aux vols commerciaux, le gouvernement laisse le soin à ses ressortissants de quitter eux-mêmes le pays, mais pas cette fois-ci.«Les propos qui ont été tenus aujourd\u2019hui (hier) par le colonel Kadhafi sont alarmants, sont inquiétants.Et donc, bien qu\u2019il y ait encore des vols de type commercial qui sont disponibles, on a jugé qu\u2019il était plus sage de procéder maintenant à faire les préparations requises pour que les Canadiens qui le souhaitent puissent quitter à la première occasion», a fait valoir M.Cannon.Le ministère des Affaires étrangères prévoit qu\u2019un premier vol devrait être en mesure de quitter Tripoli jeudi.Le Canada compte 331 ressortissants enregistrés, mais ils pourraient être plus nombreux en sol libyen.Jusqu\u2019à maintenant, 91 d\u2019entre eux ont indiqué aux autorités canadiennes vouloir quitter le pays.La Presse Canadienne Les réfugiés affluent Le chaos règne à la frontière entre la Libye et l'Égypte salloum, Égypte - Ce plateau désertique qui marque la frontière entre la Libye et l\u2019Égypte s\u2019est transformé hier en vaste terrain de stationnement, alors que des dizaines d\u2019automobiles et d\u2019autobus attendaient pour ramener chez eux des milliers d\u2019Égyptiens qui fuient la désintégration de la Libye de Mouammar Kadhafi.Les réfugiés racontaient tous la même histoire, évoquant les mercenaires et les frappes aériennes qui sèment la terreur et le chaos en Libye.«Kadhafi est fou.C\u2019est un vrai massacre là-bas, a lancé Ashraf Mohammed, qui travaillait comme menuisier à Tobrouk, près de la frontière.Ils tiraient sur les civils et les enfants.Nous avons entendu parler de frappes aériennes dans d\u2019autres villes et j\u2019ai des amis qui sont incapables de fuir!» Ceux qui ont réussi à s\u2019échapper affirment que les représentants du gouvernement se sont volatilisés à Tobrouk et dans d\u2019autres villes orientales.Les gardes égyptiens à la frontière entre les deux pays ont ajouté que leurs homologues lybiens semblent aussi avoir disparu, la sécurité étant maintenant assurée par les membres de tribus.Mohammed croulait sous le poids des valises qu\u2019il ramenait avec lui.Il a traversé la frontière en direction des autobus où les noms de diverses destinations égyptiennes étaient annoncés à voix haute.Des camions remplis de montagnes de bagages ont quitté la frontière à destination de la ville de Salloum, en Égypte.Les policiers militaires tentaient tant bien que mal de rétablir l\u2019ordre, ordonnant aux réfugiés désorientés de laisser passer des ambulances aux sirènes hurlantes.Des petites tentes blanches avaient été érigées un peu à l\u2019écart, en guise d\u2019hôpital militaire improvisé.Deux soldats montaient la garde devant chacune.Le médecin Amin Gabr ne rapportait que quelques blessures, mais s\u2019attendait à devoir traiter plus de patients.«Il y a deux millions d\u2019Égyptiens en Libye et la plupart rentrent maintenant en Égypte, a-t-il dit.Il n\u2019y a pas eu de blessures graves.» Le docteur Gabr ajoute que ses patients lui ont dit avoir été battus par des mercenaires provenant d\u2019autres pays africains.Les Égyptiens qui attendaient pour prendre place à bord des bus ont confirmé leurs propos.«Il n\u2019y a pas de sécurité en Libye.Le pouvoir n\u2019est plus entre les mains de Mouammar, parce qu\u2019il opprimait le peuple, a dit Muftah Farag.C\u2019est maintenant entre les mains du peuple qui s\u2019est armé.Ça ne vaut pas la peine de rester pour l\u2019argent si j\u2019y laisse ma vie.» Malgré les combats qui durent depuis plusieurs jours, les réfugiés ne sont apparus à la frontière qu\u2019hier.Associated Press ACTUALITÉS 23 Un discours inaugural est attendu aujourd'hui Charest veut effacer l'ardoise et repartir à neuf Québec - Rendu à mi-mandat et au plus bas dans la faveur populaire, le premier ministre Jean Charest joue le tout pour le tout : il efface l\u2019ardoise et remet les compteurs à zéro, dans l\u2019espoir de donner un nouveau souffle -et une image rafraîchie - à son gouvernement.Il a prorogé la session parlementaire hier matin, dans le tohu-bohu provoqué par la loi spéciale forçant le retour au travail des procureurs, pour annoncer qu\u2019il prononcera aujourd\u2019hui à 14 h un discours inaugural.La loi spéciale aura donc été votée juste à temps pour enlever une épine au pied du gouvernement, à la veille d\u2019un nouveau départ.Le discours inaugural nous apprendra quelles orientations il entend donner à son gouvernement.On sait déjà que la priorité absolue sera donnée au développement économique, notamment celui du Nord québécois avec une actualisation du Plan Nord, dont les contours et l\u2019impact concret tardent à se préciser.Le discours inaugural constitue la troisième étape d\u2019une stratégie de renouvellement du gouvernement, après le remaniement de son cabinet, le 3 février, suivi d\u2019un changement de la garde rapprochée du premier ministre, avec l\u2019embauche d\u2019un nouveau directeur de cabinet.Peu d'attentes Mais les partis d\u2019opposition jugent que c\u2019est trop peu, trop tard.Ils n\u2019attendent donc rien de mirobolant de ce discours inaugural.Selon la chef de l\u2019opposition officielle, Pauline Marois, le premier ministre cherche une fois de plus à faire diversion.«Il a tenté de mettre derrière lui certains dossiers très litigieux et très difficiles», comme dans le dossier des gaz de schiste, des demandes d\u2019une commission d\u2019enquête sur la construction ou des négociations avec les procureurs.«Mais comme son action a été décevante sur toute la ligne, comment voulez-vous qu\u2019on attende quelque chose de vraiment neuf de ce gouvernement?» après huit ans de pouvoir, s\u2019est-elle interrogée, en point de presse.Le porte-parole de Québec solidaire, le député de Mercier Amir Khadir, a renchéri pour dire que le premier ministre devait enfin se mettre à l\u2019écoute du peuple ou démissionner.«Les attentes ne peuvent pas être très élevées » envers le gouvernement à ce moment-ci, a-t-il ajouté.Selon lui, le gouvernement étant selon divers sondages très impopulaire et déjà rendu à mi-mandat, ses chances dans ce contexte de regagner la faveur populaire, malgré un discours inaugural, «sont très minces».La porte-parole de l\u2019Action démocratique, la députée Sylvie Roy, est allée encore plus loin, en estimant que le discours d\u2019aujourd\u2019hui serait «le chant du cygne» du premier ministre.Elle est d\u2019avis que les Québécois «vont se souvenir de ce qui s\u2019est passé» dans divers dossiers controversés et que le premier ministre ne pourra pas «effacer l\u2019ardoise» aussi facilement.Loi spéciale En marge d\u2019un caucus des députés libéraux, la ministre des Ressources naturelles, Nathalie Normandeau, a soutenu qu\u2019il n\u2019y avait pas lieu de croire que le gouvernement avait précipité l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale à l\u2019intention des procureurs, afin de régler ce dossier à temps pour le discours inaugural d\u2019hier.«Il n\u2019y a aucun lien entre les deux» événements, a-t-elle soutenu, lors d\u2019un bref point de presse.«C\u2019est de la foutaise» de prétendre qu\u2019il puisse y avoir un lien de cause à effet entre les deux, a renchéri le leader parlementaire, Jean-Marc Fournier.Normalement, la prorogation de la session parlementaire signifie que les projets de loi qui n\u2019ont pas encore été adoptés deviennent caducs et meurent au feuilleton.Le gouvernement peut toutefois redéposer les projets de loi auxquels il tient vraiment.Parmi les projets de loi importants laissés en plan, notons celui sur l\u2019interdiction du voile intégral dans les services publics.Diverses initiatives devraient être annoncées par le premier ministre pour les prochains mois, à l\u2019occasion de ce discours.Il faut s\u2019attendre par exemple au dépôt du livre vert attendu sur la future politique agricole.Le gouvernement devra aussi, notamment, prendre position dans le dossier controversé de l\u2019exploration et l\u2019exploitation des gaz de schiste.La Presse Canadienne Semaine de la santé des pieds onsultatio 21 au 26 février VOS PIEDS VOUS FONT CRUELLEMENT MAL Ce n'est pas normal.Prenez rendez-vous avec un de nos orthésistes.\u2022\u2022\u2022\u2022 P%ULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED PRENEZ RENDEZ-VOUS À GATINEAU 819 243.7433 AILLEURS AU QUÉBEC (SANS FRAIS) 1 888 310.7433 POULIOTLAB.COM TV .X -h- UÆiT pasSgé 2473906 La vie ne tient qu'à un fil, soyez prudent Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 819 568-2425 ¦ www.cfo.coop Gatineau ¦ Buckingham ¦ Thurso ¦ Masham LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 24 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Selon un sondage Nanos pour The Globe and Mail et CTV La moitié des Canadiens craignent de voir Harper majoritaire ce les plus fortes, démontre un sondage Nanos réalisé pour le compte du quotidien The Globe and Mail et CTV.La Presse a obtenu les détails de ce sondage réalisé auprès de 1016 Canadiens du 11 au 14 février.Dans l\u2019ensemble du pays, 26,3 % des personnes interrogées ont dit être à l\u2019aise devant la possibilité que le Parti conservateur forme un gouvernement majoritaire.Environ une personne sur cinq (21,7 %) se dit plutôt à l\u2019aise avec cette possibilité.Mais un noyau de 30,3 % de Canadiens se disent pas du tout à l\u2019aise de voir Stephen Harper régner sans faire de concessions à la Chambre des communes tandis que 17,6 % affirment être plutôt mal à l\u2019aise.Au Québec, 35,1% des personnes interrogées expriment leur profond inconfort et 28 % encore se disent être plutôt mal à l\u2019aise.Seulement 16,7 % des répondants verraient d\u2019un bon œil l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire dès le prochain scrutin et 18,5 % estiment être plutôt à l\u2019aise avec cette idée.Le PCC en avance Ces résultats sont publiés alors que le Parti conservateur gagne du terrain dans les intentions de votes au point de s\u2019approcher du chiffre magique de 40 % d\u2019appuis, la barre que doit franchir une formation politique pour espérer rafler une majorité des 308 sièges à la Chambre des communes.Le même coup de sonde mené par la firme Nanos accorde en effet 39,7 % des appuis au Parti conservateur contre 26,6 % au Parti libéral, 18,9 % au NPD et 4,9 % au Parti vert.Au Québec, le Bloc québécois récolte 37,3% des appuis contre 20,2 % au Parti conservateur, 24,4 % au Parti libéral, 17,5% au NPD et 3% au Parti vert.Une méfiance certaine Pour le président de Nanos, Nik Nanos, il subsiste donc une méfiance certaine des électeurs canadiens envers le gouvernement Harper même après cinq années de pouvoir.Une crainte qui pourrait être un facteur déterminant durant la prochaine campagne électorale.Selon M.Nanos, les leaders qui réussissent bien au Québec sont ceux qui sont perçus comme étant à l\u2019écoute des besoins et des priorités des Québécois.Or, dans des dossiers comme l\u2019environnement, le gouvernement Harper ne semble pas au diapason avec les aspirations des Québécois, selon lui.«Le gouvernement Harper met beaucoup l\u2019accent sur la loi et l\u2019ordre, et la criminalité, mais ce n\u2019est pas l\u2019enjeu le plus important au Québec», a expliqué M.Nanos.Ce sondage comporte une marge d\u2019erreur de plus ou moins 3,1%, 19 fois sur 20.Au Québec, la marge d\u2019erreur est plus élevée (plus ou moins 6,2 %).JOEL-DENIS BELLAVANCE La Presse Meme si les conservateurs de Stephen Harper dirigent le pays depuis cinq ans, les Canadiens ne sont pas encore tout a fait a l\u2019aise avec l\u2019idée de leur confier un gouvernement majoritaire \\\\m aux prochaines elections.Et c\u2019est au Québec où l\u2019on retrouve les poches de résistan- 5 jours seulement fin de saison sur notre prix original sur TOUS les accessoires d\u2019équipement pour le ski alpin et la planche à neige sur TOUS les accessoires de vêtements d\u2019hiver sur TOUTES les bottes d\u2019hiver sur notre prix original sur TOUS les équipements de ski de fond, de ski alpin et de planche à neige sur TOUTES les raquettes à neige ^exSrerts' Meilleure Forme.Meilleure vie.\u2022Certains magasinsfranchisés Sports Experts® peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original, La sélection de produits et les prix peuvent varier d'un magasin à l'autre, Cette promotion de 5 jours débute le mercredi 23 février 2011, Les rabais de cette annonce sont en vigueur du mercredi 23 février au dimanche 27 février 2011, Les rabais sur certains produits peuvent se prolonger après cette promotion, Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, Sports Experts® fera les corrections et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible, Les quantités peuvent être limitées, La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin, Nous nous réservons le droitde limiter les quantités achetées, ®Marque déposée de Le Groupe Forzani Itée.\tSE-23FE11-0003-01 sportsexperts.ca ACTUALITÉS 25 Selon Duceppe Legault fait fausse route MONTRÉAL - Mettre la question nationale de côté, comme veut le faire la Coalition pour l\u2019avenir du Québec de François Legault, serait une erreur, croit le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.Selon M.Duceppe, éluder la question nationale d\u2019un projet politique et de société pour le Québec équivaut à promouvoir le statu quo.Et cela lui paraît contradictoire pour un mouvement qui dit justement vouloir combattre le statu quo au Québec.« Comment dire qu\u2019on veut écarter le statu quo quand on le maintient en ne débattant pas de la question qui est celle de l\u2019avenir du Québec?Ne pas voir qu\u2019il y a des incidences, partant d\u2019Ottawa, sur le fonctionnement même du Québec, c\u2019est se fermer les yeux.Je comprends que des fédéralistes acceptent cela, parce que ça fait leur affaire.Mais que d\u2019ex-souverainistes viennent dire \u2018ce n\u2019est plus grave\u2019, c\u2019est se renier», a opiné le chef blo-quiste.M.Duceppe a fait ces commentaires lors d\u2019un point de presse, après qu\u2019il eut pris la parole devant quelques centaines d\u2019étudiants du Collège Dawson à Montréal, hier midi.Il a aussi dit ne pas croire que le mouvement de François Legault nuise au Parti québécois, le parti frère du Bloc sur la scène québécoise.Pour l\u2019instant, il juge ses idées trop floues.«Il faut arriver avec des propositions pratiques.Tout le monde est pour l\u2019éducation.Tout le monde est pour que la météo soit plus clémente.Mais quand on pose des questions bien précises.Et c\u2019est ça, avant tout, la politique», a lancé le chef bloquiste.Il a cité l\u2019exemple de la Commission nationale des valeurs mobilières, sur laquelle M.Legault et Charles Sirois, un homme d\u2019affaires, n\u2019ont pas pris position, alors qu\u2019ils disent vouloir mettre l\u2019accent sur l\u2019économie, en plus de l\u2019éducation.La salle du Collège Dawson était remplie et les étudiants ont bien accueilli M.Duceppe, lui posant maintes questions, en français et en anglais.La Presse Canadienne APPARTEMENTS MEUBLÉS ET ÉQUIPÉS AU MOIS Vous avez besoin de vous loger rapidement et temporairement ?N\u2019apportez que vos effets\t, personnels !\tf Les immeubles EMASSE 1819568-5151 www.etosse.com Legault tient la ligne dure envers les médecins DENIS LESSARD La Presse «Dysfonctionnel», notre réseau de la santé a besoin d\u2019un redressement majeur.Et François Legault estime que la solution est évidente : il faut imposer plus de discipline aux médecins.Au cours d\u2019une longue entrevue accordée hier à la table éditoriale de La Presse, l\u2019ancien ministre péquiste de la Santé a développé les pistes lancées cette semaine avec la publication du document de la Coalition pour l\u2019avenir du Québec.En matière de Santé, François Legault conserve une approche «coercitive».C\u2019est le même hom- me qui, ministre, avait envoyé des citations à comparaître aux médecins pour les forcer à se rendre dans les urgences.L\u2019imposition d\u2019« activités médicales particulières», c\u2019est son idée: depuis 2002, les omnipraticiens sont tenus de faire 12 h par semaine en milieu hospitalier.M.Legault avait dû subir les pressions de 3000 ou 4000 médecins.«C\u2019est difficile de négocier avec les médecins.La CSN, c\u2019est de la petite bière à côté des deux fédérations», dit M.Legault.Encore aujourd\u2019hui, il attribue les problèmes d\u2019accès au réseau de la santé au désir de confort des médecins, et d\u2019abord des omnipraticiens.Les médecins de famille font actuellement Avis de convocation Assemblée générale extraordinaire Assemblée générale annuelle Promutuel L\u2019Outaouais, société mutuelle d\u2019assurance générale convoque ses membres-assurés à une assemblée générale extraordinaire qui se tiendra le : I mercredi 23 mars 2011 à 19 h 30 Salle de quilles de Buckingham 210, rue Sauvé, Gatineau (secteur de Buckingham) suivie de l\u2019assemblée générale annuelle à 20 h.L\u2019assemblée générale extraordinaire aura pour objet d\u2019adopter un nouveau règlement de régie interne de la Société ainsi qu\u2019un règlement sur l\u2019émission de parts privilégiées.Les copies des règlements à adopter sont disponibles au siège de la Société.Sièges en élection Siège n° 1 : secteur 1 Est (Mr.Lloyd Meyer) Siège n° 7 : secteur 3 Ouest (Mr.Charles-Elian Bourgeois) Siège n° 9 : secteur 3 Ouest (Mr.Steve Connolly) Mise en candidature Tout membre-assuré désirant être candidat à un siège d\u2019administrateur doit faire parvenir son formulaire de mise en candidature au siège de la Société.Il doit être adressé au secrétaire du conseil d\u2019administration et reçu au plus tard dix (10) jours avant l\u2019assemblée, soit le 9 mars 2011 à 16 h 30.Ce formulaire est disponible au siège situé au 3, rue Principale, Saint-André-Avellin.Cette année, une activité spéciale, M.Sylvain Fauchon, chef de la direction du Groupe Promutuel, agira comme invité conférencier.En cas d\u2019annulation, l\u2019assemblée sera remise au lendemain, au même endroit et à la même heure.Un goûter sera servi.Il y aura tirage de prix de présence.Nous vous attendons en grand nombre.Rachel Beauvais\tDiffusé le Secrétaire du conseil\t23 février 2011 d\u2019administration «BU promuiuel L\u2019OUTAOUAIS Tout commence par la confiance 2476992 beaucoup de «clinique sans rendez-vous».«Ils aiment ça parce qu\u2019ils traitent n\u2019importe quoi, des rhumes jusqu\u2019aux varices.Des choses qui pourraient se régler avec un coup de téléphone à l\u2019infirmière.» Mais cette pratique n\u2019est pas contraignante.«Ils ne prennent personne en charge, et on a un système de santé qui fonctionne relativement bien de 9 à 5.en semaine», observe M.Legault.François Legault sort la calculatrice : des médecins en groupe de médecine familiale sont capables de prendre entre 1400 et 1500 patients.«Ça existe, c\u2019est fait par du vrai monde», insiste-t-il.Selon ce calcul, «on aurait besoin de 5500 médecins de famille pour toute la population du Québec.On en a 8000.Je comprends qu\u2019il y en a qui font de l\u2019urgence, mais si les groupes de médecine familiale fonctionnaient, il y aurait aussi moins de monde aux urgences», insiste-t-il.Pour encourager les médecins à s\u2019attacher à leur clientèle, il faut selon lui une rémunération qui les incite à accepter des patients.«La première visite chez le médecin, il faut qu\u2019elle soit payante.Puis de moins en moins payante, jusqu\u2019à ce que cela soit plus tentant de régler le problème par un coup de téléphone avec l\u2019infirmière.» FELICITATIONS M GHAMRIii M.Marc Grenier, directeur général chez Gatineau Honda, a félicité M.Mourad Said G ham ri, finaliste au concours GAGNEZ VOTRE ACHAT CHEZ GATINEAU HONDA.Le tirage aura lieu le 5 mars 2011 au Hilton du Vieux Québec.Sur la photo à droite Mme Sylvie Charlebois , directrice des retour de locations.GATINEAU HONDA sis au 1255, bout de la Vérendrye à Gatineau.819 568-4646 7° édition Foire des emplois d\u2019été i9i Étudiant au secondaire, au coLLéqial ou à L'université Apporte ton cv! Un emploi t'attend! Carrefour jeunesse emploi de L\u2019Outaouais 819 561-7712 www.cjeo.qc.ca 2470812 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 26 ACTUALITÉS Simplifiez votre vie.Optez pour le LASIK! Un investissement unique.À partir de Ri 4190 (§*D par œil* LASIK 100 % laser disponible FINANCEMENT 5 ANS POUR PAYER AUCUN ACOMPTE GOGO oooo oooe oooo Découvrez combien vous économiserez en soins de la vue si vous optez pour le LASIK maintenant.Visitezwww.lasikmd.com/calculatrice LASIK MD Consultation GRATUITE : 1-877-884-6345 www.lasikmd.com OTTAWA Édifice Chambers, 42 rue Elgin * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux, t Financement de 60 mois à partir de 8,9 % d\u2019intérêt et sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Montréal | Kingston | Toronto | Waterloo | Calgary | Vancouver V///////////////////////////////////////////////M^^ À Québec et à Amos Deux nouveaux archevêques QUÉBEC - Le pape Benoît XVI a annoncé la nomination de deux archevêques au Québec.Mgr Gérald Cyprien Lacroix devient ainsi l\u2019archevêque élu de Québec et Mgr Gilles Lemay, celui d\u2019Amos.Âgé de 53 ans, Mgr Lacroix était administrateur diocésain de l\u2019Archidiocèse de Québec depuis le départ du cardinal Marc Ouel-let en août dernier.Son installation épiscopale se tiendra au cours des deux prochains mois.Il deviendra alors le 25e évêque et le 15e archevêque de Québec.Né le 27 juillet 1957 à Saint-Hilaire de Dorset, en Beauce, Lacroix détient un baccalauréat en théologie et une maîtrise en théologie pastorale de l\u2019Université Laval.À peine nommé, Mgr Gérald Cyprien Lacroix, a été confronté à l\u2019actualité, hier lors d\u2019une première rencontre avec les médias qui l\u2019ont questionné sur la question de la prière à l\u2019hôtel de ville de Saguenay.« C\u2019est un grand débat de société actuellement et si, que ce soit à Saguenay ou ailleurs, on se pose de grandes questions comme celle-là, ça veut dire qu\u2019il y a des malaises ; qu\u2019on a, ensemble comme société, comme peuple, comme église, à réfléchir», a prudemment dit Mgr Lacroix.La Presse Canadienne L'étude des notaires Gagné, Isabelle, Patry, Laflamme et associés, Gestion Immobilière Versailles et Immogest Gestion Immobilière.Regroupement des gestionnaires et copropriétaires du Québec - Outaouais Vous invitent à une matinée d'informations du R.G.C.Q.Invitation Assurance et la copropriété Tout ce que vous devriez savoir Admission gratuite pour les membres du R.G.C.Q.Admission 10$ pour les non-membres (payable à l'entrée) Les places sont limitées, réservez dès maintenant en confirmant votre présence par courriel à l'adresse suivante : gatineau@rgcq.org ou en laissant un message sur notre boîte vocale au 819 771 -2087 Présenté et préparé par : Marc Guimond (Cabinet d'assurance Charlebois Trépanier et associés).Denis Limoges (expert en sinistre) Crawford Francine Robinson (Cabinet d'assurance Charlebois Trépanier et associés) Le 27 février de 10 h à 1 2 h Cabane en Bois Rond 331, boulevard Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull) Regroupement .< des gestionnaires 1 Qi copropriétaires du Québec - Outaouais LeDroit UN PROJET CLE EN MAIN AUX OPTIONS MULTIPLES * Autofinance a 100 %, en partie ou paye en totalité par I entreprise VOUS PLANIFIEZ OUVRIR UNE NOUVELLE SUCCURSALE OU VOUS DÉMÉNAGEZ ?Pensez à un cahier spécial dans le quotidien LeDroit, un excellent outil promotionnel pour joindre nos lecteurs, votre public-cible de l'Outaouais et de l'Est Ontarien. ____________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 27 ////////////////////////////////////////////////^^^^ Rentrée parlementaire à Queen's Park La session s'annonce mouvementée PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Ce n\u2019est pas tous les jours que progressistes-conservateurs et néo-démocrates de l\u2019Ontario martèlent le même message.C\u2019est pourtant ce qui se produit depuis des semaines, l\u2019opposition s\u2019indignant des hausses prévues du coût de la facture d\u2019électricité et de l\u2019impact de la TVH sur les finances des familles.Les deux partis ont repris le même message, hier, jour de rentrée parlementaire à Queen\u2019s Park.À un mois du dépôt du budget et à sept mois des élections provinciales, les attaques se font de plus en plus cinglantes, alors que Dalton McGuinty s\u2019apprête à solliciter un troisième mandat sous la bannière libérale.«Monsieur le premier ministre, pourquoi traitez-vous les familles ontariennes comme des guichets automatiques sans fond?Pourquoi les familles continuent-elles de payer toujours plus?», a demandé en chambre le chef du parti PC, Tim Hudak.Le thème de la famille, le parti progressiste-conservateur n\u2019a pas eu à le chercher bien loin.C\u2019est le même qu\u2019avait choisi Rob Ford, le nouveau maire de Toronto, en campagne électorale.«Il n\u2019y a pas de quoi s\u2019étonner que les conservateurs et le NPD disent la même chose au sujet de la famille, assure la députée néodémocrate France Gélinas.C\u2019est tout ce dont on entend parler quand on discute avec les électeurs.Les gens ont de la difficulté à payer.Ils n\u2019ont plus le pouvoir d\u2019achat d\u2019avant et, en plus, les libéraux rajoutent la TVH et la hausse de 46 % de l\u2019électricité.On n\u2019est plus capables.» La leader parlementaire libérale, Monique Smith, minimise ce mécontentement.«Les gens comprennent que nous n\u2019avons pas eu le choix pour l\u2019électricité», dit-elle, évoquant les crédits d\u2019impôts offerts aux familles.Flou sur la TVH et l'hydro S\u2019ils la dénoncent, le NPD et le parti PC refusent de dire s\u2019ils aboliront ou réduiront la TVH.Et les deux partis reconnaissent qu\u2019une hausse des tarifs électriques est nécessaire pour assurer une mise à niveau des installations électriques.Les libéraux ont aussi profité de la rentrée parlementaire pour présenter un projet de loi qui interdirait aux employés de la Commission de transport en commun de Toronto de déclen- ?» O.Etre bien, ça s'apprend Choisissez-nous pour vos journées de formation www.etrebiencasapprend.com Hélène Robert 1-800-361-3834 helene.robert@ecoutetoncorps.com ?Sf ECOUTE TON CORPS y Nouvelles conférences offertes aux entreprises Des outils concrets et faciles à intégrer dans votre quotidien L\u2019écoute et la communication, ça se pratique Augmentez votre énergie et faites le plein Se libérer d\u2019un stress, une technique à découvrir S\u2019exprimer et résoudre les conflits, c\u2019est plus facile que vous croyez cher une grève, en en faisant un service essentiel.Ces dispo- sitions ne s\u2019appliqueront pas à OC Transpo, la Ville d\u2019Ottawa n\u2019ayant pas montré d\u2019intérêt pour le texte de loi.0/ SUR TOUS /O LES VÊTEMENTS ISOLÉS de rabais sur notre prix original fCertains magasins franchisés S3MC peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.de rabais sur notre prix original1 K SUR TOUT L\u2019EQUIPEMENT DE SNOWBOARD ET DE SKIS TWIN-TIP (PLANCHES.SKIS.POLES.BOTTES ET FIXATIONS} fCertains magasins franchisés S3MC peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.de rabais sur notre prix original1 SUR TOUS LES ACCESSOIRES DE SNOWBOARD ET DE SKIS TWIN-TIP (TUQUES, MITAINES, CASQUES, LUNETTES UE SNOWBOARD ET AUTRES) fCertains magasins franchisés S3MC peuvent avoir offert des produits à un prix moindre que notre prix original.La sélection de produits et les prix peuvent varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.GATINEAU PmmonaHoc Ho mntamiaic AUSSI À BROSSARD - TERREBONNE - TROIS-RIVIÈRES - TROIS-RIVIÈRES OUEST rromenaaesaei uuiaouais SEPT-îles- grande prairie,ab - bientôtàvictoriaville 819.568.1333 QrxiniB iummuik H a ^ I l\\'K FORUMo ¦¦¦¦ cIcarix aÊ™.SE tVIt \u201c\u2014 S3BRDSHP.COM * SNOW * SKATE * SURF * Cette promotion de 12 jours débute le mercredi 23 février 2011.Les prix de cette annonce sont en vigueur du mercredi 23 février au dimanche 6 mars 2011 dans tous les magasins S3MC.Les rabais sur certains items peuvent se prolonger après cette promotion.Si nous découvrons des erreurs ou omissions dans la publicité, S3MC fera les corrections nécessaires et en avisera les consommateurs le plus rapidement possible.Les quantités peuvent être limitées.La sélection (styles, couleurs, grandeurs et modèles) peut varier par magasin.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités achetées.®Marque déposée de Le Groupe Forzani Itée.Les autres marques de commerce sont détenues par leur(s) propriétaire(s) respectif(s).\tS3-23FE11-1100-01 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 28 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ La dette publique effraie la Fédération des contribuables w %n vedette cette semaine chez \u2018Tutti Trutti WWW.TUTriFRUTTIDEJEUNERS.COM MTY www.prlmesmty.com Printemps 92 OBTENEZ UN ^$* RABAIS DE J) À L\u2019ACHAT DU SPÉCIAL DE LA SEMAINE ^Veuillez presenter ce coupon avant de commander.Valide aux restaurants Tutti Fnitti participants.Ne peut être jumelé à aucune autre offie ou substitué par aucune autre assiette.Un coupon par client Non monnayable.U offre est valide pour l\u2019assiette à la carte seulement N\u2019INCLUS PAS LE CAFÉ.Cette offre expire le 8 mars 2011.1463 MERIVALE ROAD, NEPEAN | 1160 ST JOSEPH, HULL 325 Grêber, Gatineau 2456136 VICTORIA - La Fédération canadienne des contribuables a décidé de dépoussiérer son compteur de la dette nationale pour montrer à quelle vitesse les gouvernements fédéral et provinciaux creusaient leurs dettes respectives.L\u2019organisation avait remisé cet appareil après que l\u2019ancien ministre fédéral des Finances Paul Martin eut annoncé, en 1995, des coupes dans son budget et ramené le pays sur la voie de l\u2019équilibre budgétaire.Mais le directeur de la Fédération cana- dienne des contribuables, Kevin Gaudet, a expliqué qu\u2019Ottawa et les provinces étaient de nouveau lourdement endettés.Selon ses calculs, le gouvernement fédéral emprunte 124 millions $ par jour et verse quotidiennement 93 millions $ en intérêts.Il estime que cela n\u2019est pas responsable et que cette situation est intenable.M.Gaudet pense que le Canada enregistrera des déficits à répétition et que la population sera davantage imposée, à moins que les contribuables n\u2019exigent des budgets équilibrés.Au cours des six prochaines semaines, le compteur de la Fédération canadienne des contribuables fera le tour du Canada.La tournée débutera à Victoria et se terminera à Halifax, au cours de la dernière semaine du mois de mars.Le compteur, qui mesure deux mètres de hauteur sur quatre mètres de longueur, indique l\u2019évolution du manque à gagner à la seconde près et quel montant chaque Canadien devrait débourser pour effacer la dette.La Presse Canadienne Résultats des tirages du : 2011 -02-22 Lots bonis Du 12 FÉVRIER AU 26 FÉVRIER SEULEMENT, 10 LOTS BONIS DE 49 000 $*.2 LOTS BONIS PAR TIRAGE, PARTAGEABLE ENTRE LES GAGNANTS, 020613152425262Z3135 36444952555659606468 En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité Mois JUILLET Année - Signe 94 VIERGE 0 5971 17 20 30 9825726 08 15 Profitez maintenant des prix de Salon nautiques 2011 EVINRUDE E-TEC, LE PLUS PERFORMANT SITE INTERNET : HORS-BORDLAFONTAINE.COM Venez nous rencontrer au 15e Salon plein-air Aylmer du 24 au 27 mars 2011 Aux Galerie d\u2019Aylmer Et profitez de nos meilleurs prix de la saison! 819 463-3488\u2014 Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 567-0546 > EN BREF RÉCUSATION DU JUGE LAROUCHE: LA COUR TRANCHERA BIENTÔT Le juge Claude Larouche est à l\u2019opposé du juge de type sphinx.Mais en a-t-il trop dit et trop fait quand il a présidé le procès en diffamation intenté par Pierre Karl Péladeau, pdg de Québécor, à Sylvain Lafrance, haut dirigeant de Radio-Canada?C\u2019est ce qu\u2019on saura bientôt, car la Cour d\u2019appel a l\u2019intention de se prononcer rapidement sur la demande de récusation à son sujet.C\u2019est ce que le juge en chef de la Cour d\u2019appel, Michel Robert, a fait savoir, hier midi, après s\u2019être entretenu brièvement avec ses collègues et après avoir écouté, en matinée, les plaidoiries des avocats des deux parties.La Presse LE NOUVEAU STADE À REGINA A BESOIN DE L'APPUI D'OTTAWA REGINA - Le gouvernement de la Saskatchewan soutient qu\u2019il sera forcé d\u2019abandonner le projet d\u2019un nouveau stade à Regina si Ottawa ne s\u2019implique pas d\u2019ici la fin du mois de février.Ken Cheveldayoff, le ministre responsable du projet d\u2019amphithéâtre multifonctionnel, a fixé cette date butoir dans une lettre adressée au ministre des Finances, Jim Flaherty.La décision est suspendue, en attendant que le gouvernement fédéral décide s\u2019il financera de telles installations.La province a déposé une demande de financement en juin.La Presse Canadienne ,« < «J'appoie Moisson oufaouais.parce que tous ensemble nous pouvons améliorer le quotidien des qens qui, près de nous, ne peuvent manqer à leur faim.Individuellement, par nos réseaux d'amis, par la force de nos entreprises, nous pouvons faire que nos actions passent du cœur.aux ventres.» Jacques Pr0«0V°si Président-éditeur, Journal LeDroit et membre du cabinet de campagne Bâtissons NOTRE banque alimentaire régionale Brookfield Desjardins LE MUR DE RONA BRIQUES iuen,repat B B H\t^n^AYLMER PLATEAU AYLMER GATINEAU PLATEAU V ' Campagne majeure de financement Du cœur.aux ventres Faites don d'une brique à 10,15 ou 20$ sur le mur de briques virtuel de Moisson Outaouais pour contribuer à la construction du futur entrepôt de la banque alimentaire régionale.RONA L'ENTREPÔT de Gatineau égalisera chaque dollar amassé, alors donnez généreusement! Moisson\tmerci (#UTAOUAIS .corn\tde donne»' j| LeDroit uReYu! I LH\tlNro07- WP lmjg< \u2019i TVA O \u2018S\u2019gïï* ACTUALITÉS 29 ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Associated Press * i * i ' TT.\u2022 y , .s?.V ' +ï~t li avv^W-1 Le séisme, d'une magnitude 6,3, a frappé pendant la fébrilité d'une journée régulière de travail, contrairement au tremblement de terre de septembre dernier, plus puissant, mais qui avait ébranlé la ville avant l'aube, une journée de fin de semaine, et qui n'avait fait aucune victime.La Nouvelle-Zélande compte ses morts Nomination L\u2019équipe de DuPortage Ford est heureuse d\u2019annoncer la venue de M.Jocelyn Laberge comme représentant des ventes.Il sera un atout pour notre équipe dynamique.Jocelyn profite de l\u2019occasion pour inviter ses connaissances à venir le rencontrer pour l\u2019achat ou la location de leur prochain véhicule.M.Jocelyn Laberge REPRÉSENTANT Vous pouvez joindre Jocelyn au 819 778-2751 949, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-2751 FORD \u2022 i-ff\\fCOf_f\\f 2481000 christchurch - Les secouristes néo-zélandais redoublaient d\u2019efforts mercredi matin pour tenter de sauver des survivants coincés sous les décombres à Christchurch, après un violent séisme qui a fait 75 morts et 300 disparus.Le premier ministre John Key a décrété l\u2019état d\u2019urgence au niveau national après ce tremblement de terre survenu mardi à la mi-journée, le plus meurtrier depuis 80 ans en Nouvelle-Zélande.Christchurch, deuxième ville néo-zélandaise, et sa région viennent de connaître «la mort et la destruction à une échelle épouvantable», a déclaré le chef du gouvernement.Pendant la nuit, 500 secouristes se sont affairés, au milieu des ruines, parvenant à libérer entre 20 et 30 personnes, a indiqué le commissaire de police Russell Gibson.« C\u2019est un véritable carnage dans toute la ville», a-t-il dit sur la radio nationale néo-zélandaise.«Des corps sont piégés dans des voitures, ou sous des décombres».Les sauveteurs ont dû amputer des membres de survivants pour les extraire des décombres.«C\u2019est incroyable.Nous avons sorti des gens qui avaient à peine une égratignure et d\u2019autres qu\u2019il a fallu amputer pour les libérer», a déclaré le commissaire Gibson.Les sauveteurs passent dans chaque bâtiment du centre-ville et les efforts se concentrent sur deux immeubles, à l\u2019intérieur desquels se trouvent des survivants qui ont pu entrer en contact avec les secours, a ajouté le commissaire.«Nous recevons des SMS et entendons des petits coups donnés par des gens qui sont à l\u2019intérieur.C\u2019est là où nous nous concentrons en ce moment», a-t-il dit.Deux étudiants japonais étaient toujours bloqués sous les décombres d\u2019une école et onze de leurs camarades portés disparus.Exprimant ses sympathies, le premier ministre Stephen Harper a précisé que le Canada se tient prêt à fournir de l\u2019aide.Les États-Unis, le Japon et l\u2019Australie ont envoyé des renforts pour participer aux recherches.Agence France-Presse M* GATINEAU 85, rue Bellehumeur Heures d\u2019ouverture: Lundi au vendredi de 10 h à 20 h et le samedi de 9 h à 17 h Avisos, .sfijjgS ,*¦\t/ Üfc-rMl +30% D\u2019ÉCONOMIES D\u2019IMPÔT En cotisant à un REER du Fonds de solidarité FTQ, vous investissez dans des entreprises québécoises comme Maison des Futailles et faites tourner l\u2019économie d\u2019ici.1800 567-FONDS fondsftq.com » , FONDS de solidarité FTQ LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 LEDROIT, LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2011 VOTRE HOROSCOPE, LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2011 capricorne Ne renoncez pas à du22 déc.au20 janv.faire une nouvelle expérience par crainte de ne pas posséder suffisamment d'aptitudes.Il suffit de donner le meilleur de vous-même avec toute votre bonne volonté.Grâce à Vénus et à Pluton en Capricorne, votre créativité est en totale exaltation; vous devriez accorder la priorité à l'exécution de vos projets personnels plutôt que de vous plier aux exigences d'autrui.poissons Si vous souhaitez du 20fév.au 20 mars le changement, il n'y a pas meilleur moment que le présent pour le provoquer.Maintenant que Mars se rajoute au nombre des astres en Poissons, toutes les conditions sont réunies pour donner un second souffle à une situation.La seule mise en garde consiste à bien évaluer l'étendue de l'impact qu'une transformation aura sur d'autres personnes de votre entourage.taureau Le summum de la du 21 avril au 20 niai puissance est de transformer ses adversaires en alliés.Tant que la Lune se trouve dans votre Signe complémentaire, le Scorpion, vous pouvez récolter des appuis de sources inimaginables il y a peu de temps.L'heure est à l'agrandissement de votre réseau social et de votre zone d'influence.Une sortie peut s'avérer particulièrement stimulante et vous ouvrir des portes.cancer\tAvec la Lune en du 22 juin au 22 juillet Scorpion, le climat de ce milieu de semaine s'accorde avec votre façon de ressentir les évènements et d'y réagir.Vu que vous bénéficiez de l'influence des astres en Poissons et en Capricorne, les éléments que vous souhaitez associer les uns aux autres devraient s'agencer aisément.Vous ne devriez pas hésiter à demander le maximum; vous risquez même de le recevoir! Vierp G\tLe silence et la fuite du 2d août au 22 sept, sont davantage susceptibles de créer un malaise que la communication, même s'il y a confrontation.Profitez de la conjonction Soleil-Mercure qui s'effectue dans votre Signe complémentaire, et optez pour le dialogue.Il n'y a rien qui ait suffisamment peu drimportance pour etre tu et ignoré.Du moment que vous le ressentez, cela vaut la peine d'être amené sur le tapis.Scorpion Tant que la Lune se du24 oet.au22 nov.trouve dans votre Signe, une affaire sur laquelle vous ne misiez pas grand chose risque de vous étonner.Vous pourriez soudainement vous retrouver dans une situation qu'il était impossible de concevoir il y a de cela quelques jours.Si vous faites preuve de bonne volonté, rien ne vous entravera la route.De nouvelles informations peuvent même vous être révélées.Verseau Allant former un du21 jauv.au i9fev.carré avec Neptune en Verseau, la Lune en Scorpion peut vous laisser entrevoir une autre facette des gens que vous fréquentez, et cela risque de vous désenchanter.On dit que chacun de nous porte un fou sous son manteau, mais que certains parviennent mieux à le dissimuler.Personne n'est parfait et une fois n'est pas coutume.Ne soyez pas trop sévère avec les autres.tielier\tRien n'est impossi- du21 mars au 20 avril ble et toute situation pourrait être amenée à se modifier sans préavis.D'ailleurs, ce milieu de semaine promet d'être agréable si vous parvenez à faire avancer un projet en dépit des ressources qui ne sont pas encore disponibles.L'astuce vous procurera une longueur d'avance sur la compétition et votre projet pourrait être finalisé plus rapidement que vous l'aviez imaginé.gémeaux La triple conjonc-du 21 ruai au 21 juin tion Soleil-Mars-Mercure qui s'effectue dans le Signe des Poissons risque de vous impatienter, vous amenant à essayer de provoquer l'accélération de certains développements dont la lenteur vous exaspère.A cet égard, une tentative mûrement réfléchie entraînera des répercussions nettement plus favorables que tout accès d'impulsivité.lion\tN'essayez pas de de- du 23 juillet au 23 août viner ce q ue pensent les gens aujourd'hui.En route pour former un carré avec Neptune, la Lune en Scorpion peut amener sa part d'incertitude et de nébulosité.Les propositions sans équivoque demeurent néanmoins les meilleures; tenez-vous à l'écart de toute ambiguïté.Le principal piège à éviter serait de donner l'impression que vous ne savez pas vraiment ce que vous voulez.balance Les actes sont des du 23 sept, au 23 oet.fruits, les paroles ne sont que des feuilles.Vous savez dire exactement ce que les autres veulent entendre, mais en ce milieu de semaine, cela ne sera peut-être pas suffisant pour les satisfaire et calmer leurs anxiétés.Vous ne devez pas essayer de décrocher la lune, un geste issu de bonne volonté, si minime soit-il, témoignera de votre engagement.saoittaire Peu importe la di- du23 nov.au 21 déc.rection du vent, le Soleil va toujours là ou il doit aller! Et vu qu'il est maintenant conjoint à Mars et à Mercure en Poissons, il serait dommage de déployer des efforts en vain en vue de contrer une occurrence inévitable.On vous appréciera d'autant plus si vous laissez autrui tenir les rênes et si vous vous adaptez au libre cours des évènements.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t\t4\t\t3\t\t\t\t \t\t\t\t\t4\t\t\t6 \t\t\t6\t\t7\t1\t\t 4\t\t5\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t9\t2\t\t 3\t\t\t1\t8\t\t\t\t7 \t5\t2\t\t\t\t\t7\t \t3\t\t\t2\t1\t\t\t \t\t\t\t9\t8\t\t6\t Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t1710 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1709 7\t6\t9\t3\t4\t5\t2\t8\t1 8\t5\t1\t6\t2\t7\t3\t9\t4 2\t3\t4\t9\t1\t8\t5\t7\t6 1\t2\t8\t5\t3\t4\t7\t6\t9 6\t9\t5\t8\t7\t1\t4\t2\t3 4\t7\t3\t2\t6\t9\t1\t5\t8 5\t1\t2\t4\t9\t6\t8\t3\t7 3\t4\t6\t7\t8\t2\t9\t1\t5 9\t8\t7\t1\t5\t3\t6\t4\t2 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 7 ON DIRAIT BIEN QOE^ÿ7 LA RETRAITE N'EST PAS v s.ENVISAGEABLE.V/ ET L'ASSAUT NE ME SEMBLE GUÈRE MIEUX/ - N * / ©2011 by Kmg Features Syndicate, !nc.World rights reserved.muÊBë mmm BLONDINETTE >TU PARLES.PEU IMPORTE OU JE < JOUE, JE ME RETROUVE TOUJOURS EN.MAUVAISE POSTURE.BEN S /v\\oi\\T ( COEUR J'AI FAIT UNE CULBUTE! MOTS CROISÉS www.hannequart.com 123456789 1011 12 23 février 2011 No 2651 HORIZONTALEMENT 1.\tUn bon coup de poing-Mouvement terroriste.2.\tMusique de danse afro-cubaine - Dessiner.3.\tCanton suisse - Personne qui en guide une autre.4.\tPasser sous l'eau - Démon.5.\tBouteille isolante - Sert à désigner.6.\tNymphe des sources et des forêts - Détache les grains.7.\tMouette au cri saccadé -Fonctionnera.8.\tIncompétente - Banal en janvier.9.\tEmpereur romain - Vaisseau.10.\tFromages - C'est l'auteur de Notre-Dame de Paris.11.\tFlanche - Atomiseur.12.\tTribun - Ciboulot.VERTICALEMENT 1.\tObtenir de façon illégitime -Terme d'affection.2.\tJeu d'argent - Tailler finement.3.\tBande au bas d'un mur -Maladie infectieuse contagieuse.4.\tEn matière de - Rutabaga.5.\tÉlégante - Certaine.6.\tAbstrait - Lettre grecque.7.\tTemps universel coordonné - Magnésium - Rend service au dermatologue.8.\tIl doit savoir compter.9.\tMettre de niveau - Dieu égyptien du Savoir et de l'Écriture.10.\tQuote-part d'un convive -Brasseuse.11.\tEntêté - Derrière la patte du chien.12.\tAire sablée d'un cirque -Qui est libre dans ses manières.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO /////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE ÉCONOMIE 31 7 jours pour contribuer à vos REER Banque Alterna OAftÉfQftQ DOLLAR m$Æ 100,92 - -M* Cl.w ¦o a.e a.-o g O =o O ¦'t E -to- o E co E 'fr * => O S S £ 2 S ° en = o o *3- \u2014 S o o ° E 8Sï o \".a O s Sf £ S ¦S O O a.o LU Ë SCANNER ICI POUR PLUS D\u2019OFFRES Modèle Jeep Compass Limited 4x4 2011 montré** muiusH WA (MME 16 VEHICULES TOTALEMENT NOUVEAUX OU ENTIEREMENT REDESSINES Jeep\tp \"a* 2468409 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMn \u2022 DODGE \u2022 RAM DU QUEBEC www.jeep.ca/offres UNE FRACASSA ENCORE PLUS SOPHISTIQUÉ, PLUS AGILE ^ ET PLUS ÉCONOMIQUE.ENCORE PLUS Jeep., OU CHOISISSEZ DES PAIEMENTS DE 61$ PAR SEMAINE POUR 84 MOIS FRAIS DE TRANSPORT ET TAXE SUR LA CLIMATISATION INCLUS OFFRE SPECIALE* POUR SEULEMENT 8$ DE PLUS PAR SEMAINE à un taux variable préférentiel de 3,00%B pour 84 mois JEEP COMPASS NORTH EDITION 2011 \u2022\tRoues en aluminium de 17\u201d de série \u2022\tPhares antibrouillard \u2022\tClimatiseur \u2022\tVitres teintées \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tMiroirs chauffants et repliables \u2022\tVitres et portes à commande électrique LE TOUT NOUVEAU ET TOTALEMENT REDESSINÉ JEEP COMPASS SPORT 2011 ACHETEZ-LE POUR: 16 995$ rrniJOMiQUE CLUi 'LOGIQUE AUTOROUTE: 7 L/100 KM (40 MPGJÛ VILLE: 9 L/100 KM (31MPGJA LE PRIX INCLUT 1 500$ DE REMISE AU COMPTANT\", 1 000 $ EN BONI AU COMPTANT*, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LA TAXE SUR LA CLIMATISATION.LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 http://jeep.ca/mobile/fr/specialOffer.php LEDROIT, LE MERCREDI 23 FÉVRIER 2011 62 ACTUALITÉS SPORTS JOUR DE MATCH OÙ: Place Banque Scotia, 19 h TÉLÉ : RDS et Rogers Sportsnet East RADIO: CKOI Outaouais 104,7 FM et The Team 1200 AM L'ENJEU Ayant déjà clairement affiché leurs couleurs comme étant des vendeurs sur le marché des échanges, les Sénateurs se frottent à un club, les Panthers, qui devraient les imiter d'ici à lundi, leurs chances de participer aux séries étant plutôt minces.k UN SENATEUR EN FEU Après une performance de 47 arrêts, plus trois en fusillade, dans un gain de 1-0, ce titre revient d'emblée au nouveau gardien Craig Anderson, qui devrait disputer un premier match devant ses nouveaux partisans.UN PANTHER À SURVEILLER Comme Chris Phillips chez les Sénateurs, le défenseur Brian McCabe acceptera-t-il de lever sa clause de non-échange pour changer d'équipe d'ici à lundi?À L'INFIRMERIE Chris Campoli et Jesse Winchester représentent des possibilités pour Ottawa tandis Daniel Alfredsson, Sergéi Gonchar et Peter Regin seront absents à plus long terme.Chez les visiteurs, Dmitry Kulikov, Shawn Matthias et Evgeni Dadonov sont sur la liste des blessés, et Chris Higgins n'a pas fini le dernier match.Craig Anderson disputera son premier match à la PBS ce soir face aux Panthers «Je veux juste continuer à me battre» 'iarmeiSaSSfà' W v SHEH\u2019Vt LA PRESSE CANADIENNE À sa première sortie devant le filet des Sénateurs samedi à Toronto, Craig Anderson a blanchi les Maple Leafs avec 47 arrêts, égalant un record d'équipe.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Craig Anderson pourra difficilement faire mieux qu\u2019à sa première sortie dans funiforme des Sénateurs d\u2019Ottawa lorsqu\u2019il se présentera entre les poteaux pour la première fois à la Place Banque Scotia, ce soir lors de la visite des Panthers de la Floride.Le gardien acquis de l\u2019Avalanche du Colorado vendredi dernier contre Brian Elliott voudra quand même poursuivre sur la lancée de son blanchissage de 47 arrêts (égalant un record d\u2019équipe), plus trois autres en fusillade, contre les Maple Leafs de Toronto samedi dans un gain de 1-0.«C\u2019est certain que ce n\u2019était qu\u2019un match, mais les premières impressions font beaucoup de chemin.Je veux juste continuer à me battre (pour ses nouveaux coéquipiers) et gagner leur respect, leur montrer que je vais être là pour eux», a raconté Anderson hier matin, après sa première pratique avec les Sénateurs.Ses premières impressions de la ville où il passera les deux prochains mois, ainsi que de son club qui va rater les séries éliminatoires, étaient assez positives également.«C\u2019est une ville de hockey et c\u2019est une des premières fois que j\u2019ai l\u2019occasion de jouer à un endroit où ce qui arrive à leur équipe de hockey est une question de vie ou de mort pour les gens.C\u2019est un bon feeling que de savoir que les amateurs sont derrière vous», a dit Anderson, qui avait été ovationné à tout rompre lors de la compétition d\u2019habiletés de la veille à la PBS.«C\u2019est un endroit où j\u2019aimerais être.J\u2019espère que tout va tomber en place.Je suis ici pour faire un travail et on verra ensuite si certaines personnes (lire, son agent et le d.g.Bryan Murray) pourront faire quelque chose pour que ça se produise», a-t-il ajouté.Murray l\u2019a dit vendredi lors de son acquisition, le cerbère originaire de la région de Chicago est en audition d\u2019ici à la fin de la saison régulière, après quoi l\u2019équipe aura jusqu\u2019au 1er juillet pour négocier un nouveau contrat avec ce potentiel agent libre sans compensation, si elle le désire.Contrat refusé l'été dernier Les négociations pourraient s\u2019avérer intéressantes: le Denver Post rapportait dans son édition d\u2019hier qu\u2019Anderson a refusé l\u2019été dernier une offre pour un contrat de deux ans qui lui aurait rapporté 7,5 millions $.C\u2019était après son excellente saison 2009-2010, où il avait été le gardien ayant effectué le plus d\u2019arrêts dans toute la LNH en disputant 71 parties (38 victoires) et avait aidé l\u2019Avalanche à participer aux séries, contre toute attente.Sa situation a cependant changé cette année, le Colorado décidant de l\u2019échanger à ce moment-ci alors que ses statistiques avec eux n\u2019étaient pas impressionnantes (fiche de 13-15-3, moyenne de 3,28 et taux d\u2019efficacité de ,897).Mais comme Anderson l\u2019a dit à un collègue anglophone en fin de semaine, «les statistiques sont comme les bikinis, ils en montrent un peu, mais ils ne montrent pas tout».Âgé de 29 ans, Anderson empoche 1,8 million $ cette saison et à un salaire comparable, il pourrait faire un bon mentor pour le jeune gardien suédois Robin Lehner, qui a 19 ans.S\u2019il espère doubler son salaire l\u2019an prochain, pas certain que les Sénateurs vont être aussi intéressés à ses services, eux qui n\u2019ont pas eu une très bonne expérience avec leur dernier gardien au gros salaire (4,8 millions $ cette saison), Pascal Leclaire, qui est présentement à Binghamton en séjour de réhabilitation de sa dernière blessure.«C\u2019est un nouveau départ pour moi, pas beaucoup de joueurs ont l\u2019occasion de peser sur le bouton reset au courant de leur saison.Je me compte chanceux d\u2019avoir cette chance et de recommencer à zéro avec 20 nouveaux gars, une nouvelle organisation et dans une nouvelle ville», a dit Anderson, dont l\u2019agent Justin Duberman était en ville, tandis que son épouse Nicholle, qui attend un premier enfant en juillet, est demeurée à Denver pour préparer leur déménagement.Craig Anderson, dont le père Richard est un ancien pilote automobile professionnel, souhaite que ce retour au Canada fonctionne aussi bien que son premier séjour prolongé.À l\u2019âge de 17 ans, le hockeyeur natif de Park Ridge, en Illinois, avait tourné le dos aux collèges américains pour aller jouer au hockey junior avec le Storm de Guelph, avec qui il a passé trois saisons avant d\u2019être repêché par les Blackhawks de Chicago (3e ronde, 2001).En plus des Hawks et des Panthers, avec qui il a passé deux saisons et des poussières comme adjoint à Tomas Vokoun, Anderson a aussi appartenu brièvement par voie de ballottage aux Bruins de Boston et aux Blues de St-Louis, qui ne l\u2019ont cependant pas utilisé dans un match.Ses 47 arrêts contre les Leafs étaient un record d\u2019équipe, mais ce n\u2019est pas un record personnel puisqu\u2019il a déjà effectué 53 arrêts dans un match contre les Islanders, en mars 2008 quand il était avec les visiteurs de ce soir, les Panthers. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 63 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////W SPORTS D.rJ\\ RAONIC S'ACCORDE DU REPOS >56 UN SCÉNARIO RÊVÉ POUR BRASSARD >57 PIERRE DORION VOIT DAVID RUNDBLAD DANS SA SOUPE >60 MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Lépineux dossier de Chris Phillips Alt PATRICK WOODBURY, LeDroit Chris Phillips a disputé 922 matches en carrière dans la LNH, tous avec les Sénateurs d'Ottawa.Pr - ' } est le plus grand défi de Bryan Murray d\u2019ici à 15 h lundi.Oui, il va donner Alex Kovalev et Filip Kuba pour une chanson si quelqu\u2019un veut bien lui enlever ces épines du pied.Oui, il va probablement refiler Chris Neil à un club en manque de robustesse s\u2019il peut obtenir un choix de deuxième ronde ou mieux en retour.Un autre Chris, Campoli, pourrait aussi changer d\u2019adresse, quoiqu\u2019il n\u2019obtiendra jamais le prix que lui avait versé, un choix de première ronde, pour l\u2019obtenir des Islanders de New York.Mais le dossier le plus épineux qu\u2019il doit régler est celui de l\u2019autre Chris, Phillips celui-là.Un peu comme avec Mike Fisher, c\u2019est un choix déchirant que le d.g.des Sénateurs doit faire.On n\u2019échange pas un vétéran de 922 parties avec la même équipe, un pilier qui a été le tout premier choix du repêchage de 1996 et dont l\u2019arrivée un an plus tard a coïncidé avec le début de la respectabilité de cette franchise, sans bien soupeser le pour et le contre.Le dossier est compliqué parce que Phillips, depuis quelques semaines, répète à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il veut «faire partie de la solution» pour cette équipe qui lui tient à cœur, dans une ville où il a trouvé épouse et où ses enfants sont nés.Son contrat qui lui rapporte 3,5 millions $ et qui arrivera à échéance le 30 juin prochain est aussi muni d\u2019une clause de non-échange, donc il devrait donner son aval à toute transaction l\u2019impliquant.Pour des Sénateurs en mode vente de feu, il est impératif d\u2019obtenir quelque chose en retour d\u2019un joueur de sa trempe, même s\u2019il connaît une saison difficile comme en témoigne son différentiel de moins-26 et sa fiche d\u2019aucun but et quatre passes.Ils ne peuvent le laisser partir sans rien obtenir en retour, comme ce fut le cas pour les Zdeno Chara et Anton Volchenkov, notamment (Wade Redden aussi, sauf que celui-ci avait refusé de lever sa clause de non-échange quand Murray lui en avait fait la demande).Le d.g.aurait tenu des discussions avec l\u2019agent de Phillips, J.P.Barry, concernant la possibilité de lui faire signer une prolongation de contrat.Les Sénateurs s\u2019attendent à un «rabais pour rester à domicile», un «hometown discount», comme ils disent en anglais, pour éviter à Phillips et sa famille d\u2019avoir à déménager, même si c\u2019est pour lui offrir la chance de gagner la coupe Stanley avec un autre club.Est-il prêt à accepter une diminution de salaire, même si, à 32 ans, il devrait lui rester encore quelques bonnes années devant lui?Ce n\u2019est pas clair.En me mettant à la place de Murray, je me dis que j\u2019aimerais bien garder Phillips pour encadrer les jeunes défenseurs de l\u2019organisation, surtout si j\u2019arrive à me défaire de Kuba, à qui il reste une autre saison à 3,7 millions $ de salaire après cette année.Je lui ferais une offre raisonnable, disons 2,5 millions$ par année pour trois autres saisons, pas plus.S\u2019il veut rester dans le même «bracket» de taxes, à 3,5 millions $, je lui demanderais alors quelle est sa destination préférée, un peu comme Brian Burke l\u2019a fait avec Tomas Kaberle (qui lui a répondu Boston) et je le remercierais pour les services rendus en l\u2019envoyant là contre un choix de première ronde ou un espoir de premier plan.Si Phillips répond qu\u2019il veut aller à Montréal, vu qu\u2019il a un chalet au Mont-Tremblant, je tenterais d\u2019obtenir Mathieu Carie, qui ne semble plus avoir d\u2019avenir avec le Tricolore, dans la transaction.Mais pour obtenir une vraie chance de gagner la coupe Stanley, Chris Phillips devrait demander d\u2019aller à Vancouver, pas à Montréal.Les Canucks ont plusieurs défenseurs blessés et ils ne seront probablement pas tous de retour à temps pour les séries.Obtenir Cody Hodgson contre lui ferait certes le bonheur de Bryan Murray.Une idée comme ça.En vitesse Félicitations à Isabel Ménard, l\u2019attaquante du Orange de l\u2019Université Syracuse originaire d\u2019Ottawa, qui est en lice pour le trophée commémoratif Patty Kazmaier qui couronnera la meilleure joueuse de hockey universitaire américain cette saison.Pas moins de 26 joueuses (dont 17 Canadiennes) sont en lice pour ce qui est l\u2019équivalent du trophée Hobey-Baker.La gagnante sera connue le 17 mars prochain, lors d\u2019un gala tenu en marge du Frozen Four, le tournoi de championnat de fin de saison qui aura lieu à Erie, en Pennsylvanie.Meilleure comp-teuse de son club avec 15 buts et 37 points cette saison, Ménard est la 24e meilleure compteuse de la NCAA.NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\t\tSTATISTICIENS\tLouis Gagnon Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Denis Huppé\tNicolas Tremblay\tI Jean-François Dugas\tGuillaume St-Pierre LEDROIT, LE MERCREDI 23 FEVRIER 2011 o«> to o,5 tü'o O O \u201e.;o5 ui35 _ rn m 3so Is* m O \"S3 *S3 SIS, 5§g g§5 ir sill O ë! Z S ( 5 I 3 ÎO O» o CM O' > M CM O' U O' O O' Q I 3 ® K» 6 $s 2\t3 Q.Q sJQ.3 * g ST Ï 3\t©- C O '\t© 3\t*0 (t 2, o ®\t2.-J2 -*l ?2.\" 3 ¦*.*« MS a, *3 a* .ui.3 \u201ei2 : §s8°iï\u201eg°3\" Usi*33t*\"ii îSMS3i|gn *»rss?i°* = 2.3mQ20^2-o = ct\u2019 o -3