Le droit, 22 septembre 2010, Supplément 1

[" CAHIER PUBLICITAIRE | LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 PAPINEAU L'avenir s'annonce prometteur i P.s Le potager de l'Outaouais i P.4 Vers des jours meilleurs dans le domaine industriel i p.s Participez en grand nombre Concours iP.e L icône touristique de l'Outaouais i Di ¦ I r- - ü : La MRC Papineau Une richesse, un trésor sous la main | p.2 Papineauville 819.427.5101 .Quand on Chalets .résidences^ près aufcentr^^^ Visitez le lWWW.JDCLEMENT.COM WWW.JDCLEMENT.COMWWW.JDCLEMENT.COM clement LEDROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 .MRC^ PAPINEAU PUBLIREPORTAGE La MRC Papineau Une richesse, un trésor sous la main La municipalité régionale de comté (MRC) Papineau c\u2019est la grande porte d\u2019entrée en Outaouais avec son immense territoire de 2 961,47 km2.C\u2019est aussi un bijou en or pur qui reflète une nature encore sauvage, un milieu dynamique avec ses nombreux artistes, respectueux de l\u2019environnement avec ses producteurs de produits biologiques et surtout pour l\u2019accueil chaleureux de ses 23 000 habitants.Judicieusement située, la MRC Papineau est près de trois grands centres que sont Montréal à 125 km, Tremblant/St-Jovite à 35 km et Gatineau à 50 km.Elle va connaître dans les prochaines années un très grand développement notamment en raison de l\u2019ouverture prochaine de l\u2019autoroute 50 qui traversera son territoire au sud et diminuera considérablement le temps de se rendre dans ces trois centres.À la tête de la MRC Papineau depuis 2002, Mme Paulette Lalande, préfet et maire de Plaisance, désire que les 21 municipalités développent une vision commune du territoire en misant sur les forces de chacune.Cette nouvelle vision se retrouvera dans le nouveau schéma d\u2019aménagement après consultation avec les gens.« L\u2019aménagement du territoire c\u2019est ce qui fait la force d\u2019une région.Si tu n\u2019es pas capable de trouver à l\u2019intérieur de ton territoire tout ce dont tu as besoin pour avancer, je pense que tu passes à côté.» QUATRE PÔLES DE DÉVELOPPEMENT Les forces de chacun des secteurs sont facilement identifiables, selon Mme Lalande.« Au sud-est, Montebello est reconnu pour le tourisme culturel.Au sud-ouest, la municipalité de Thurso est connue comme secteur industriel.Au centre, Saint-André-Avellin est identifié comme institutionnel et vous avez tout le nord qui est reconnu comme touristique et de villégiature.Dans la préparation de notre plan de développement économique, chacun des secteurs trouvera ce dont il a besoin pour s\u2019épanouir.Dans notre MRC, le sentiment d\u2019appartenance est très fort et nous sommes capables de travailler ensemble.» Mme Lalande admet que son plus gros défi pour l\u2019instant est de faire reconnaître Thurso comme un parc industriel lourd pour la MRC.« Traditionnellement, Thurso a toujours été industriel.D\u2019ailleurs, la conversion de l\u2019ancienne usine de Papier Fraser Inc.avec la compagnie Fortress Specialty Cellulose confirme la vocation de ce secteur de la MRC.» Le préfet Lalande n\u2019oublie pas le secteur agroalimentaire que l\u2019on retrouve un peu partout dans la région.« Nous nous distinguons des autres avec une production biologique dans plusieurs cultures et des produits qui se distinguent.» Paulette Lalande L\u2019AUTOROUTE DE L\u2019INFORMATION ET LA 50 La priorité pour Mme Lalande c\u2019est le dossier des autoroutes.Celui de l\u2019information et de l\u2019autoroute 50 qui sera terminée en 2012, début 2013.« Ça c\u2019est vraiment notre défi parce qu\u2019une autoroute c\u2019est ce qui amène tous les développements dans tous les sens du mot.Il faut s\u2019y préparer adéquatement.Et l\u2019autoroute de l\u2019information on ne peut plus passer à côté en 2010.C\u2019est comme l\u2019électricité il y a plus de 50 ans.C\u2019est un besoin.» Intelligence Papineau (organisme sans but lucratif) a vu le jour en 2006 afin de permettre à tout individu sur le territoire de la MRC d\u2019avoir accès à l\u2019internet haute vitesse.Aujourd\u2019hui près de 400 foyers sont branchés.Les montagnes et les lacs viennent compliquer le déploiement du signal.Le préfet entend exercer cet automne des pressions auprès du CRTC pour être reconnue au même titre que Bell, Telus, Rogers, Vidéotron.« Il faut qu\u2019il nous reconnaisse comme un organisme qui donne des services aux citoyens comme Bell et les autres à qui l\u2019on donne un montant X par ligne parce qu\u2019ils offrent le service internet haute vitesse.Nous aussi on veut être reconnu même si on est un organisme à but non lucratif.» Mme Lalande espère que toute la population aura accès à l\u2019Internet haute vitesse d\u2019ici trois ans.PROTECTION DES PAYSAGES La nature est omniprésente dans la MRC Papineau.Les efforts pour la protéger sont en place depuis longtemps.« Nous autres, les paysages sensibles, personne n\u2019a le droit de toucher à cela, le long des routes ou ailleurs.Le respect du caractère visuel de notre MRC est très important.» Cette protection est inscrite dans le schéma d\u2019aménagement depuis les années 1990.La MRC compte trois réserves fauniques écologiques, un parc national et deux centres touristiques.C\u2019est sûrement ce qui fait que la MRC a comme slogan « Le pays de l\u2019or vert ».C\u2019est peut-être ce qui explique la nombreuse présence d\u2019artistes dans le secteur de la Petite-Nation.«¦ 7'.X~.PROTECTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT La MRC Papineau est à l\u2019avant-garde en matière d\u2019environnement.Par exemple, au niveau de la protection des lacs, deux endroits avaient été identifiés comme étant possiblement contaminés par les cyanobacté-ries.Des mesures correctrices ont tout de suite été prises et la situation est maintenant à la normale nous affirme Mme Lalande.La MRC participe présentement avec la Conférence régionale des élus à un projet pour acquérir des connaissances sur les eaux souterraines dans l\u2019Outaouais.Avec son immense territoire qui s\u2019étend de Lac-des-Plages jusqu\u2019à Fassett, de Duhamel à Val-des-Bois, les secteurs La Lièvre, Petite-Nation, l\u2019endroit va devenir un lieu très recherché non seulement à cause de sa situation géographique, mais en raison de sa qualité de vie, dit Paulette Lalande.« Je pense que l\u2019on a chez nous, dans la MRC Papineau, tout ce dont les personnes peuvent avoir besoin pour être heureux.» PAPINEAU EN UN COUP D\u2019ŒIL.SITE INTERNET : www.papineau.ca LA MRC PAPINEAU COMPREND 24 MUNICIPALITÉS 21 municipalités, 2 cantons et 1 ville : Boileau, Bowman, Chénéville, Duhamel, Fassett, Lac Simon, Lac-des-Plages, Lochaber, Lochaber Ouest, Mayo, Montebello, Montpellier, Mulgrave & Derry, Namur, Notre-Dame-de-Bonsecours, Notre-Dame-de-la-Paix, Papineauville, Plaisance, Ripon, Saint-André-Avellin, Saint-Émile-de-Suffolk, Saint-Sixte, Thurso, Val-des-Bois.SUPERFICIE : 2 961,47 km2 POPULATION : 22 677 habitants (7,7 hab/km2) LANGUE : Francophone 93 % Anglophone 5 % SANTÉ : Hôpital de Papineau (secteur Buckingham de Gatineau) CLSC Vallée-de-la-Lièvre (Point de service à Val-des-Bois et Buckingham) CLSC Petite-Nation (Saint-André-Avellin) Centre d\u2019hébergement Vallée-de-la-Lièvre (secteur Buckingham de Gatineau) Centre d\u2019hébergement Petite-Nation (Saint-André-Avellin) SCOLAIRE : Commission scolaire au Coeur-des-Vallées Site Internet : www.cscv.qc.ca ÉCONOMIQUE : CLD Papineau LOISIR : 5 terrains de golf (Montpellier, Montebello, Ripon, Notre-Dame-de-la-Paix, Thurso) Réserve faunique Papineau-Labelle Réserve écologique de la Forêt-la-Blanche Réserve Kenauk Parc national de Plaisance Centre touristique du Lac Simon Centre touristique la Petite Rouge Chute de Plaisance Parc Oméga PRÉSIDENT ET ÉDITEUR : Jacques Pronovost COORDONNATRICE : Michelle O\u2019Neil RÉDACTION PUBLICITAIRE : Guy Deschambeault PUBLICITÉ : L\u2019équipe des ventes publicitaires du quotidien LeDroit CONCEPTION GRAPHIQUE : Nathalie Cloutier PüJjJl/S5]lJ LeDroit ^ MRC ~ PAPINEAU PUBLIREPORTAGE »rji ï *;\u2022 L\u2019avenir s\u2019annonce prometteur La crise forestière, la chute des marchés boursiers et l\u2019arrivée prochaine de l\u2019autoroute 50 font en sorte que les résidants du territoire de Papineau retroussent leurs manches et trouvent des solutions novatrices pour mettre à l\u2019avant-plan les forces et les gens de leur région.La MRC Papineau qui est le potager de l\u2019Outaouais sera accessible plus rapidement avec des produits frais, bios, diversifiés grâce à l\u2019autoroute 50 mais aussi à une future coopérative de transformation et à un marché public novateur à Ripon.Les cinq villages-centres, située le long de la route 148, vont se refaire une beauté et seront transformés pour accueillir cyclistes, campeurs, touristes et villégiateurs qui vont maintenant sillonner en sécurité cette belle route panoramique qui longe la rivière des Outaouais.LA CROISSANCE DÉMOGRAPHIQUE EST PRÉSENTEMENT À LA HAUSSE DANS LA MRC ET TOUS LES PROJETS FUTURS INDIQUENT QUE CETTE TENDANCE VA S\u2019ACCENTUER.Le secteur Montebello deviendra le pôle de tourisme culturel majeur pour tout l\u2019Outaouais avec un accent sur les petites boutiques et une offre de séjour plus attrayant.Un parc industriel lourd sera créé à Thurso pour accueillir les industries de deuxième et troisième transformation qui pourraient se greffer à la renaissance de Papier Fraser (aujourd\u2019hui Fortress) qui fabriquera de la pâte cellulose.Le secteur nord du territoire se préparera à accueillir plus de touristes pour la chasse, la pêche et les randonnées de motoneige avec les nouvelles sorties aménagées sur l\u2019autoroute 50.UNE EQUIPE DYNAMIQUE QUI PREND VOTRE AUDACE AU SERIEUX ! «Mr rA SADC de Papineau inc.25 Depuis plus ans WWW.SADCPAPINEAU.CA 819-986-17471 1-888-986-SADC de Papineau Société d\u2019aide au développement rie la.collectivité de Papineau Inc Jean-Denis Deschênes Analyste financier Lyne Robichaud ™ Adjointe administrative Roselyne Clément Agente de développement et communication Louise St-Louis Agente de gestion et suivi Rachel Gamache Beauc onseillère jeunesse ¦ Mélissa Bergero Agente de develq! Nos services.pour répondre à vos besoins! Financement pour l\u2019acquisition, le démarrage ou l\u2019expansion d\u2019entreprise Service conseils Ateliers de perfectionnement Outils de recherche et de développement stratégique Projets en développement local Développement économique Canada appuie financièrement la SADC de Papineau Inc.LE DROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 .MRC^ PAPINEAU PUBLIREPORTAGE MRC Papineau Le potager de l\u2019Outaouais La moitié de toute l\u2019activité agroalimentaire en Outaouais se déroule maintenant dans la Municipalité régionale de comté (MRC) de Papineau et cela va en croissance, selon M.Richard Charlebois, agent de développement au CLD Papineau.« Cinquante pour cent des producteurs et transformateurs de l\u2019Outaouais sont dans Papineau et c\u2019est peut-être attribuable à la proximité des deux marchés de Montréal et Gatineau.» Une véritable transformation agroalimentaire se produit dans la région, depuis les vingt dernières années, affirme M.Charlebois.« Avant, c\u2019était uniquement des fermes laitières que l\u2019on retrouvait ici avec quelques fermes bovines et de l\u2019agneau.Maintenant, on trouve une grande variété de producteurs biologiques.On a au moins quatre vignobles sur le territoire (Domaine des Météores, Domaine du Mont-Vézeau, Clos Baillie et le Domaine du rang St-Charles), des vergers et la Cidrerie Croque-Pomme.C\u2019est dans Papineau qu\u2019il y a le plus de diversité.» La totalité de la production de pommes de terre de la région s\u2019effectue toujours dans le secteur de Notre-Dame-de-la-Paix, confie pour sa part Mme Nicole Godin, agente de développement rural au CLD Papineau.Selon une étude du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ) réalisée en 2008, 35 % des fermes certifiées biologiques se retrouvent dans la MRC Papineau ainsi que 55 % de toutes les superficies horticoles de la région.Deux facteurs peuvent expliquer cette effervescence et cette diversité.D\u2019abord, la présence à Papineauville du Centre de recherche et de développement technologique agricole de l\u2019Outaouais (CREDÉTAO) qui réalise des projets de recherche appliquée et de transfert technologique adapté aux besoins et à la réalité des entreprises agroalimentaires de l\u2019Outaouais.« Il y a eu plusieurs études sur des produits exotiques comme le ginseng, l\u2019aubergine, les plantes médicinales, etc., mais en même temps, ils ont mis sur place des formations spécifiques pour ceux qui veulent se lancer en affaires et cela incite certains à s\u2019établir chez nous », précise M.Charlebois.Ensuite, selon l\u2019agent de développement, « le dynamisme des gens et le sentiment d\u2019appartenance à la région est tellement fort, que lorsque les gens arrivent ici, ils ont comme une bouffée d\u2019énergie qui fait en sorte qu\u2019ils veulent faire plein de choses.Et l\u2019agroalimentaire fait partie de ça, de ce renouveau que l\u2019on voit sur le territoire.» Des producteurs soucieux de la santé se regroupent de plus en plus dans Papineau.Il y a des éleveurs de boeuf sans hormones et sans antibiotiques « Boeuf naturellement Outaouais ».D\u2019autres producteurs adhèrent au Marché de solidarité régionale de l\u2019Outaouais.Trente-sept pour cent de la production ovine est dans Papineau et on y retrouve une production de fromage de brebis.Le secteur de la transformation des produits agricoles est également en plein développement, selon M.Luc Ménard, commissaire au développement industriel et directeur adjoint au Centre local de développement (CLD) de Papineau.« Il y a de l\u2019huile de canola qui se fait à Saint-Sixte.Avant, il n\u2019y avait pas de transformation.Plusieurs producteurs transforment eux-mêmes leurs produits.Donc, on travaille sur un projet d\u2019une usine de transformation de type coopératif et on étudie la commercialisation des produits de nos producteurs avec la municipalité de Ripon pour monter un marché public », dit-il.« LES GENS DE LA VILLE VONT VENIR ACHETER DIRECTEMENT LEURS PRODUITS FRAIS.» Selon le MAPAQ, plus de quinze établissements de transformation alimentaire détenaient un permis du Centre québécois d\u2019inspection des aliments et de la santé animale en 2007.Autre fait intéressant, 55 % des fermes de la région offrent des activités agrotouristiques notamment pendant le temps des sucres.D\u2019ailleurs, la production acéricole est importante dans Papineau avec 38 % de la production régionale.L\u2019ouverture prochaine de la section de l\u2019autoroute 50 qui traversera la MRC Papineau représente, selon les agents de développement du CLD, un potentiel de vente extraordinaire et d\u2019installation de producteurs plus qu\u2019intéressant.« Les gens de la ville vont venir acheter directement leurs produits frais », conclut M.Charlebois.fPjfra «jhfijff l * h' f W '¦ ¦ ; A 'A- .¦ MM '\u2022v n » rW :.; j.Jt ¦ ,i< yfi?S-.; ' : iaâ&Ê skié\u2019-si \u2022 m.* -$\u2022 ¦ i ^ mmm ¦SO.SW ¦saga» * : ¦.Kd Tv H' yrcf-sj .¦ïm-: 505, rue Béthanie bureau 408\tTél.: 450 562-0737\tSans frais : l 800 268-0737 Lachute (Québec)\tTéléc.: 450 562-2527\tCourriel : lafram@qc.aira.com J8H 4A6 «Fier de souligner le dynamisme des citoyens de la MRC de Papineau!» Chambre des communes Ottawa, Canada MARIO LAFRAMBOISE Député fédéral d'Argenteuil-Papineau-Mirabel Vice-président du Comité permanent des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités porte-parole du Bloc Québécois en matière de Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités Québec ra ci ES ES Je salue la MRC de Papineau pour son dynamisme.Une MRC en plein essor et dont chaque municipalité offre un cachet exceptionnel.Norman MacMillan Député de Papineau, ministre délégué aux Transports et ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais LÂC'StMÔN SëtitëS fSJ otiSm Hur, PUBLIREPORTAGE tout en couleur aux Lac-Simon et Mont-Tremblant.À TOUS LES PROPRIÉTAIRES DE « SPYDER ».Bienvenue à la première randonnée dans la région de Lac-Simon et Mont-Tremblant les 9 et 10 octobre 2010 Départ à 10 h du Bar l'Aventure 280, Route 321 Nord, Lac-Simon, Chénéville (Québec).î *1 vssss>rt - - _ ^ - - Plusieurs prix seront distribués.Loiselle Sport inc.et B.R.P.seront sur place pour faire essayer ces merveilleux tricycles.Les profits iront à la Banque Alimentaire de la Petite-Nation.Le coût est de 20,00 $ par participant, vous pouvez vous inscrire en téléphonant au 819-428-3906 poste 226.Vous pouvez également vous inscrire sur le site internet du Lac-Simon: VAVW.lac-simon.net Merci aux commanditaires : C.L.D.Papineau Le Groupe BMR Yves Gagnon Marché Metro Leblanc Excavations Jacques Lirette Services : Plomberie David Home Hardware Station Michel Lalonde Ultramar Services Récréatifs Carrier Dépanneur Bélanger & Proteau Boucherie Jacques David Hébergement : Auberge Lac Viceroy Auberge Lac-Simon Motel Le Spot Motel Riopel Restaurants : Terrasse L'intersection La Villa du Bifteck Café BisJio-Chéné - -Subway Resto Milano Pizza Le restaurant Parissi Oliÿiera Pizza Restaurant Le Karisa - Caisse Populaire de la Petite-Nation .MUNICIPALITE DE LAC-SIMON Du dans la Première randonnée en « Srawdbt?» LE DROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 PAPINEAU PUBLIREPORTAGE Événements à ne pas manquer 10 JUILLET AU 3 OCTOBRE Festival du Recycl\u2019art du Centre d\u2019art contemporain de l\u2019Outaouais à Montpellier 15 JUILLET AU 12 OCTOBRE Tournée des épouvantails dans plusieurs municipalités 9 OCTOBRE La marche des couleurs à Duhamel 17 OCTOBRE Chasse aux trésors du Tour du Lac-Simon 20 OCTOBRE conseil des maires à Namur CONCOURS Répondez correctement à la question et courez la chance de pouvoir dépenser 50 $ chez l\u2019un des annonceurs de ce cahier, une gracieuseté du quotidien LeDroit.Bonne chance ! QUESTION : Sur quelle route les automobilistes doivent-ils circuler 24 AU 25 SEPTEMBRE Le Rendez-vous des Arts de Papineauville 24 AU 26 SEPTEMBRE Journée de la culture à Saint-André-Avel-lin, Bowman 2 ET 3 OCTOBRE Salon des Petits Animaux à Papineauville 5 OCTOBRE Journée portes ouvertes CR3A à Saint-André-Avellin 8 AU 10 OCTOBRE Bal des citrouilles à Ripon 5 AU 7 NOVEMBRE Festival des vins à Montebello 24 NOVEMBRE Conseil des maires à Papineauville 27 ET 28 NOVEMBRE Salon des métiers d\u2019arts à Ripon 4 DÉCEMBRE Guignolée à Saint-André-Avellin 11 DÉCEMBRE Noël des enfants à Saint-André-Avellin 15 DÉCEMBRE pour voir la sculpture du charmeur d\u2019asperges ?Conseil des maires à Papineauville Nom :_____ Adresse : Téléphone : Courriel : J6 Réponse : Envoyez-nous votre réponse avant le 30 septembre 2010 à l\u2019adresse suivante : Journal LeDroit À l'attention : Cahiers spéciaux 47, rue Clarence, bureau 222 Case postale 8860, Succursale T Ottawa (Ontario) Kl G 3J9 LeDroit CLD Papineau 266, rue Viger Papineauville (Québec) JOV 1R0 Tel.: 819 427-6243 Tel.sans frais: 1 800 308-5491 Votre projet nous tient à coeur.Le CLD Papineau, acteur principal du développement socioéconomique de la MRC de Papineau, vous invite à soumettre votre projet! Nous pouvons vous aider à réaliser vos rêves! Informez-vous sur nos services et activités.Appelez-nous.Le développement passe par ici! A»\"**!, info@cldpapineau.ca Centre local de développement Visitez notre site web www.papineau.ca/cld papineau ÿ :s- IgVSSBA'?* ¦ il LA CHASSE À SON SUMMUM Kenauk Notre magnifique forêt feuillus compte 65 lacs dont 25 sont disponibles pour la pêche.Notre pourvoirie est également réputée pour la qualité de la chasse au cerf de Virginie et à l\u2019orignal.On y retrouve une forte concentration de cervidés de grande taille et, année après année, nos succès de chasse en témoignent.Forfait chasse au chevreuil (6 pointes et plus) en chalet plan Européen.Territoire privé de 2 000 acres par groupe.À partir de 209 /pers./nuit Chasse à la journée disponible sur réservation -g f o$** X.J /pers./jour RÉSERVATION : 1 800 567-6845 I www.fairmont.com 1000 Chemin Kenauk, Montebello, Québec JOV 1L0.\tÀ mi-chemin entre Ottawa et Montréal par la route 148.*Min.3 nuits, groupe de 5-6 chasseurs.Valable du 23 octobre au 14 novembre 2010.** Minimum 3 jours. ^ MRC ~ PAPINEAU PUBLIREPORTAGE Montebello L\u2019icône touristique de l\u2019Outaouais *Am* \u2022 inf* I * ï www.maforet.ca Le magnifique Château Montebello, le manoir Papineau et le parc Oméga attirent chaque année des milliers de touristes dans la MRC Papineau.Judicieusement située dans un triangle entre Montréal-Gatineau et Mont-Tremblant, la MRC Papineau est la porte d\u2019entrée de la région outaouaise.- Aménagement de votre forêt Plantation - Sylviculture - Consultation - Évaluation forestière Rapport d'expert - Plan d'aménagement Volet faunique offert pour les chasseurs et les amoureux des animaux.Pour la santé de votre forêt, n'hésitez pas à nous contacter.infoCâDmaforet.ca Sans frais: 1-888-427-9150 Selon M.Richard Charlebois, agent de développement touristique au Centre local de développement (CLD) Papineau, Montebello est depuis plusieurs années une destination touristique connue.Ce secteur de la MRC Papineau a même été identifié parmi les plus gros pôles de tourisme au Québec.« Il y a plus de touristes qui arrêtent au kiosque d\u2019information de l\u2019ancienne gare qu\u2019à celui situé en plein coeur de Gatineau.» Les élus de la MRC Papineau veulent accroître l\u2019intérêt que les gens portent, au secteur Montebello révèle, M.Charlebois.« On travaille justement à faire de Montebello le pôle de tourisme culturel majeur non seulement de la MRC Papineau, mais de tout l\u2019Outaouais.Un endroit où il y aura de la consommation culturelle sous forme d\u2019achat de tableaux, d\u2019oeuvres d\u2019art, des petites boutiques, des spectacles comme celui de Frédéric Clément, l\u2019Enchanteur et d\u2019événements sur place comme la nouvelle foire gourmande Montebello-Lefaivre en sont des exemples.» Au cours des dernières années, plusieurs auberges et gîtes ont vu le jour et viennent bonifier l\u2019offre d\u2019accueil.L\u2019agent de développement touristique estime qu\u2019avec l\u2019arrivée de l\u2019autoroute 50, les visiteurs plus nombreux.« La sortie de l\u2019autoroute 50 est juste à côté et ça devrait augmenter l\u2019achalandage.Toute la ceinture nord de Montréal va être à moins d\u2019une heure de Montebello et du parc Oméga qui attire à lui seul autour de 15 0000 visiteurs par année.UNE TRANSFORMATION PLANIFIÉE L\u2019ouverture prochaine de l\u2019autoroute 50 ne laisse personne indifférent.Fonctionnaires et élus municipaux s\u2019y préparent et veulent en faire un atout de plus pour attirer davantage de touristes nous explique Richard Charlebois.« La 148 va devenir une belle route panoramique avec la rivière des Outaouais qui coule tout le long.Cyclistes et touristes vont l\u2019emprunter plus souvent.On veut revitaliser, d\u2019ici quelques années, tous les centres-villages des cinq municipalités de la 148 (Thurso, Plaisance, Papi-neauville, Montebello, Fassett).Ajouter de petits commerces, refaire certaines devantures.Y a plein de choses qui peuvent être faites comme des lampadaires, de la signalisation et des trottoirs; ça devient plus attrayant et le touriste qui passe a le goût d\u2019arrêter.» L\u2019agent de développement touristique souligne qu\u2019il y a beaucoup de place encore pour de l\u2019hébergement et surtout pour l\u2019aménagement de terrains de camping qui sont absents le long de la 148.LE NORD N\u2019EST PAS OUBLIÉ L\u2019autoroute 50 va amener également plus de villégiateurs dans les quelque 4 200 chalets que compte la région.Les lacs Gagnon, Simon, des Plages et ceux du secteur Montpellier seront sans doute encore plus populaires avec leurs belles plages.Les amateurs de chasse et de pêche seront aussi au rendez-vous surtout dans les secteurs de Boileau et de la réserve faunique Papineau-Labelle.L\u2019hiver, le secteur nord de la MRC s\u2019avère l\u2019endroit idéal pour le tourisme en motoneige.Il y a plusieurs auberges qui vivent de ce type de tourisme et ici aussi l\u2019offre risque de connaître une bonne augmentation dans les prochaines années.LE TOURISME FAMILIAL À LA HAUSSE Une autre tendance que remarque M.Charlebois, c\u2019est le tourisme familial.« Des gens qui viennent visiter leur famille.Il y a beaucoup de chalets qui sont convertis en maison principale.Ce faisant, cela amène un tourisme familial bien intéressant qui fait découvrir la région et développe un certain intérêt pour s\u2019y établir.» « IL Y A PLUS DE TOURISTES QUI ARRÊTENT AU KIOSQUE D\u2019INFORMATION DE L\u2019ANCIENNE GARE QU\u2019À CELUI SITUÉ EN PLEIN CŒUR DE GATINEAU.» LE DROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 .MRC^ PAPINEAU PUBLIREPORTAGE L\u2019économie de Papineau Vers des jours meilleurs dans le domaine industriel La crise dans le secteur forestier avec les fermetures d\u2019usines a fait craindre le pire dans la MRC Papineau.Heureusement, la vente au mois de mars dernier de Papiers Fraser de Thurso pour trois millions de dollars à la compagnie Fortress Specialty Cellulose de la Colombie-Britannique a permis de rappeler au travail 290 employés mis à pied en juin 2009 et de maintenir quelque 1500 emplois directs et indirects.Lorsqu\u2019elle sera transformée pour de la bioraffinerie d\u2019ici un an, l\u2019ancienne usine produira 200 000 tonnes métriques par année de pâte à rayonne destinée à l\u2019exportation.Les rejets seront utilisés comme combustibles dans la future centrale de cogénération, qui produira de la chaleur et quelque 25 MW d\u2019électricité vers 2012.Cette bonne nouvelle, jumelée à celle de l\u2019ouverture prochaine de l\u2019autoroute 50 qui permettra aux biens de circuler plus rapidement vers Montréal ou Toronto, apporte beaucoup d\u2019espoir dans la communauté selon M.Luc Ménard, commissaire au développement industriel et directeur adjoint au Centre local de développement (CLD) de Papineau.« Il y a des opportunités qui s\u2019ouvrent maintenant.Comme les différentes disponibilités au niveau d\u2019une deuxième ou troisième transformation de ces produits là.» FraserPd! BI UN PARC INDUSTRIEL LOURD Pourquoi ne pas profiter de l\u2019occasion pour consolider les nouveaux acquis et faire du secteur de Thurso de la MRC Papineau un centre où se développeront de petites et moyennes entreprises reliées à la cogénération, à la pâte à rayonne ou à d\u2019autres secteurs d\u2019activités?Cette question est à l\u2019étude au CLD Papineau, dit M.Ménard.« On regarde la notion d\u2019un parc industriel régional, situé à Thurso, qui aurait une capacité de 250 acres.On étudie avec la municipalité, la création d\u2019un incubateur d\u2019entreprises et de motel industriel.» M.Ménard souligne que les entreprises veulent utiliser de nouvelles technologies pour la transformation de la biomasse et qu\u2019elles ont besoin de l\u2019autoroute et/ou d\u2019un incubateur.Une importante entreprise de la MRC Papineau, soit Lauzon planchers de bois franc à Papineauville, va elle aussi bénéficier de l\u2019autoroute 50.« La venue de la 50 va peut-être modifier à long terme la démographie sur le territoire de la MRC Papineau.Il y aura un peu plus de gens dans certains secteurs, mais ça va permettre d\u2019avoir des entreprises avec une plus grande brochette de capacité de services conclu », M.Ménard.ODxm Lrvç' / sa- \\ www.tourisin en orcipn.com 2334504 CENTRE DE LOCATION LE SPECIALISTE h aSB?WILFRID DAVID & FILS INC^\u201c,~ INSTALLATION DE FOSSE SEPTIQUE ET DE SYSTÈME D\u2019EAU NETTOYAGE DE PRÉFILTRE BIONEST IrvcorparÉ à l\u2019MinrMinêmêM\"' ËNViROSSEPTlÇ ECOFLO Ouvert 6 jours sur 7 plomberiewilfriddavid@hotmail.com Q1Û AOQ 01 £1 Téléc.:819428-4949 95 Albert Ferland, Chénéville JOV1E0 0 I U t7L.OmO 10 I André Jacques Filion Bureau d\u2019accueil touristique du Nord de la Petite-Nation 90-a, rue Albert-Ferland, Chénéville (Québec) JOV 1E0 Tél.: (819) 428-2772 Téléc.: (819) 428-2773 Courriel : tourismeclsd@tlb.sympatico.ca www.tourismenordpn.com Ça bouge dans la MRC Papineau Événements en arts visuels, métiers d\u2019art et populaire Exposition artisanale et commerciale « G-É Robert » à Saint-André-Avellin (mai) Les jeudis 5 à 7 du P\u2019tit café de l\u2019auberge (Saint-André-Avellin) Petite Nation Rockfest (juin) Festival western de Plaisance (juin) Exposition champêtre de Jean-Yves Guindon (été) Concerts duhamellois (été) L\u2019heure exquise au Manoir Papineau (été) Les concerts d\u2019Amédée (Manoir Papineau) Petit marché de la gare de Montebello (été - automne) Festival du Recycl\u2019art du Centre d\u2019art contemporain de l\u2019Outaouais (été - automne) Symposium de Montebello (juillet) Chénéville en fête (juillet) Festival western rodéo professionnel Saint-André-Avellin (juillet) Chénéville en fête (juillet) Fête champêtre de Duhamel (juillet) Musiqu\u2019en Nous (juillet, août, septembre) Symposium art nature Pierre qui roule (Saint-André-Avellin - Saint-Sixte) (août) Festiv\u2019Arts de Montpellier (août) Festibière de Montpellier (août) Festival western de Bowman - Val-des-Bois (août) Foire gourmande Montebello-Lefaivre (août) Tournée des Créateurs de la Petite-Nation (septembre) Rendez-vous des arts de Papineauville (septembre) Bal des citrouilles de Ripon (octobre) Salon des métiers d\u2019art de Ripon (novembre) Salon de Noël de Papineauville (novembre) Festival de l\u2019humour de Papineauville (novembre) La fête au village de Montebello (décembre) Les soirées de danse traditionnelle de Saint-Sixte (automne - hiver) ^ MRC ~ PAPINEAU PUBLIREPORTAGE Vers une politique culturelle Un milieu culturel dynamique et innovant Les résidants de la MRC Papineau sont majoritairement des créateurs qui s\u2019inspirent de leur milieu pour produire des oeuvres, des festivals et des produits qui portent un sceau distinctif.Les artistes et artisans sont partout sur le territoire.Bon nombre ont élu domicile dans le secteur de la Petite-Nation dont le plus connu est le peintre-aquarelliste, Jean-Yves Guindon.Plusieurs événements s\u2019y déroulent pendant l\u2019année dont la Tournée des Créateurs de la Petite-Nation qui se tient la fin de semaine de la Fête du Travail, le Salon des métiers d\u2019art de Ripon à la fin de novembre, le Festival du Recycl\u2019art du Centre d\u2019art contemporain de l\u2019Outaouais jusqu\u2019au 3 octobre, le Symposium art nature Pierre qui roule à Saint-André-Avellin/Saint-Sixte en août et plusieurs autres manifestations artistiques.Cette vitalité artistique est aussi présente dans les arts de la scène avec plusieurs festivals dont les plus importants sont Musiqu\u2019en Nous, le Festival western rodéo professionnel Saint-André-Avellin, les Festivals westerns de Plaisance et Val-des-Bois, Chénéville en fête et le Fes-tibière de Montpellier.Afin que ce dynamisme et cette vitalité puissent être mieux connus à l\u2019extérieur de la région et soient un attrait culturel encore plus important, la MRC Papineau est à préparer une politique culturelle qui sera intégrée à son schéma d\u2019aménagement.C\u2019est la mairesse de Saint-André-Avellin, Mme Thérèse Whissell, qui préside la table de concertation sur la culture mise sur pied par le CLD Papineau et qui écrira cette politique avec son comité regroupant des artistes, des gens du milieu, des élus et des employés du CLD pour analyser toutes les facettes de la culture sur le territoire.Mus,Qüj!|0üS :s\\.ON Y PRÉSENTE PLUSIEURS FESTIVALS DONT LE PLUS IMPORTANT, MUSIQU\u2019EN NOUS ! PEINTRE-AQUARELLISTE, JEAN-YVES GUINDON « La politique va toucher à tout, la technologie, la musique, les arts de scène, les arts visuels, etc.tout va y passer.On a commencé à travailler au mois de juillet et on a déjà tenu trois réunions.D\u2019abord, on a fait la recherche sur tout ce qui existe en culture sur notre territoire.Puis, on va travailler avec ça.On va faire la politique, après on va consulter et suite aux consultations on s\u2019ajustera, si nécessaire.» Est-ce que la MRC Papineau va se doter d\u2019un équipement culturel?« Ça, c\u2019est possible, mais on n\u2019est pas rendu là.On fait d\u2019abord notre politique culturelle et ensuite on va travailler sur les actions qui découlent de notre politique culturelle, mais on n\u2019est pas rendu là », répond Mme Whissell.Le comité poursuit son travail qui devrait donner naissance à une nouvelle politique culturelle d\u2019ici un an.Cette politique devrait inclure la protection des paysages culturels et fort probablement l\u2019autoroute de l\u2019information comme accès privilégié aux nombreuses ressources artistiques de la MRC Papineau et à son futur pôle naturel et culturel qu\u2019est Montebello.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL ET SPÉCIALISÉ OlT Lâu Lie.R.B.Q.: 2345-9175-35 \u2022 Maisons usinées \u2022 Rénovations de tous genres \u2022 Confort design \u2022 Coffrage de béton avec panneaux isolants Isolation 3000 :\tBoom-tnick : \u2022\tIsolation polyuréthane \u2022 Service de grue de 25 tonnes \u2022\tCellulose\t\u2022 « Bocket » à ciment Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés SOCIÉTÉ MULTIDISCIPLINAIRE D\u2018AVOCATS______________________ S.E.N.C.R.L.SUPREME COURT REPORTS LAWYERS EDITION\tSUPREME COURT REPORTS LAWYERS' EDITION\tSUPREME COURT REPORTS LAWYERS' EDITION\tSUPREME COURT REPORTS LAWYERS' EDITION (annotated)\t(annotated)\t1 ^annotated)\t(annotated) 18 L.Fd.2d ;\t213- n.dl.M7M COUKT RULES\t19 L.Ed.2d U.Ü 389.U S 390 (pp.1-4135 COURT RULES\t20 L.Ed.2d U S.39D (pp.414-bhô! ILS, 391, 392\t21 L.Ed.2d US.393(j*>.l-MS) » NOTRE ENGAGEMENT Système seodoue : \u2022 Conseils techniques \u2022 Gestion de projet\t\u2022 Installation Adaptation de domicile pour personnes handicapées et personnes âgées : \u2022 Plate-forme élévatrice \u2022 Fauteuil motorisé d\u2019escalier \u2022 Lève-personne Une connaissance et une expérience au service de nos clients ! \u2022\tDes gens de conseils \u2022\tTrouver des solutions efficaces \u2022\tProtéger les intérêts de nos clients \u2022\tAnalyser les problématiques \u2022\tContrôler la qualité \u2022\tPrendre le temps pour nos clients \u2022\tAller au-delà de la procédure \u2022\tÉtablir une relation à long terme \u2022\tRespecter ce que vous êtes \u2022\tPrivilégier une approche humaine \u2022\tOffrir un service personnalisé \u2022\tÉtablir une relation de confiance \u2022\tTravailler en équipe 1726 Route 321, Duhamel Rés 819 428-1994 Cell 819 983-8451 laurentfilion@xittel.ca 2333375 Vous avez le droit d'être bien conseillés ! www.deveau.qc.ca I Saint-André-Avellin : 819 983.4100 I 1 866 686.1122 LE DROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 .MRC^ PAPINEAU PUBLIREPORTAGE Le Pacte rural Un important outil de développement \u2022T V.l L\u2019entente de partenariat rural signée en 2006 avec les partenaires de la ruralité et le gouvernement du Québec permet à la MRC Papineau de gérer sur son territoire une enveloppe budgétaire de 2 912 222 $ échelonnée sur sept ans, soit de 2007 à 2014.À mi-chemin de cette entente inscrite dans la Politique nationale de la ruralité, le Pacte rural a permis de soutenir 44 projets représentant des investissements de 1 703 528 $, soit 38 716 $ en moyenne par initiative et aura créé ou maintenu 139 emplois dans la MRC.Selon M.Michaël Béland, agent de développement rural au CLD Papineau, ce Fonds assure le développement des communautés rurales et mise sur la diversité et les particularités du territoire de la MRC.« On intervient dans plusieurs secteurs d\u2019activités, comme l\u2019internet haute vitesse avec Intelligence Papineau très importante aujourd\u2019hui entre autres pour les agriculteurs.Il y a eaucoup de projets au niveau agricole, de la foresterie, de la biomasse avec l\u2019essai d\u2019une plantation de saules.Nous avons des projets très communautaires pour des politiques familiales ou des consultations publiques.Nous avons soutenu le Centre d\u2019Action culturelle à Saint-André-Avellin ainsi que l\u2019IQAFF (Institut québécois d\u2019aménagement de la forêt feuillue).L\u2019Auberge de jeunesse de Saint-André-Avellin, le Sentier Iroquois à Duhamel et Bouffée d\u2019oxygène de SAJO.Nous intervenons dans beaucoup de secteurs comme la jeunesse, l\u2019agroalimen-taire, le développement économique, la culture ou encore l\u2019environnement, » explique-t-il.D\u2019ici la fin de l\u2019entente en 2014, il reste environ 1,5 million de dollars à investir dans des projets qui tiennent compte des particularités, des forces et du potentiel de développement qui ont été identifiés par la MRC Papineau.Il y a quatre appels de projets par année.Ces projets peuvent provenir de citoyens, groupes, associations ou des municipalités.« LE PACTE RURAL EST UN LEVIER DE DÉVELOPPEMENT FORT IMPORTANT POUR LA MRC POUR LES PROJETS TOURISTIQUES, INDUSTRIELS, AGROALIMENTAIRES ».Pour M.Béland, « le pacte rural est un levier de développement fort important pour la MRC pour les projets touristiques, industriels, agroalimentaires.Si j\u2019étais seulement un agent de développement sur le terrain, sans pouvoir financer des projets, ce serait beaucoup plus difficile, on aurait moins de capacité à faire avancer les choses.Donc, je dirais que c\u2019est un levier de développement particulièrement fort pour notre MRC.» Les projets les plus inspirants pour l\u2019agent de développement sont ceux qui mobilisent des gens et qui répondent à un besoin de la communauté.« Quand on fait l\u2019analyse, on s\u2019assure que le potentiel de réalisation est là, que les gens qui déposent le projet sont compétents, qu\u2019ils ont fait leur devoir, qu\u2019ils savent où ils s\u2019en vont.Mon travail, c\u2019est aussi de les accompagner dans la formation et la préparation de leur projet.» Ça va bouger au Centre d\u2019action culturelle ' TV#, Après trois années d\u2019existence, le Centre d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau, située à Saint-André-Avellin depuis son ouverture officielle le 21 septembre 2007, va sortir de son cocon pour offrir des activités dans les vingt-quatre municipalités du territoire.Comme le révèle la présidente du comité culturel, Mme Thérèse Whissell, « on a travaillé d\u2019arrache-pied pour le mettre sur pied.Maintenant qu\u2019il fonctionne à plein régime, on va aller faire en 2011 des activités un peu partout sur le territoire de la MRC.Cela pourra être des expositions, des cours, du théâtre, de la danse selon les municipalités et comment on peut les organiser.» La nouvelle coordonnatrice générale du Centre d\u2019action culturelle de la MRC de Papineau, Émilie Laverdière, entend relever avec succès ce nouveau défi.« Présentement, le Centre organise douze expositions par année dans son local à Saint-André-Avellin.On organise des ateliers de peinture, dessin, encre, cours de langue, danse créative, c\u2019est assez vaste.La majorité des activités ont lieu à Saint-André-Avellin, mais là on va commencer à offrir des activités partout sur le territoire.» Le centre organise également le Symposium Art-Nature qui se déroule annuellement à la fin d\u2019août.L\u2019événement se tiendra dorénavant tous les deux ans.Le sentier ar- ï'fl- ?tistique, pédestre et cyclable qui commence à l\u2019arrière de l\u2019auberge de jeunesse de Saint-André-Avellin et qui va jusqu\u2019à Saint-Sixte, soit une distance d\u2019une douzaine de kilomètres, compte déjà une quarantaine d\u2019oeuvres d\u2019artistes qui ont participé au Symposium depuis sa création.Tous les citoyens de la MRC de Papineau sont invités à participer aux activités du Centre et même à en proposer ou en organiser de nouvelles.« LA MAJORITÉ DES ACTIVITÉS ONT LIEU À SAINT-ANDRÉ-AVELLIN, MAIS LÀ ON VA COMMENCER À OFFRIR DES ACTIVITÉS PARTOUT SUR LE TERRITOIRE.» 1ES l'énergie Semons le oiïsg Présentation du LE QUÉBEC SANS PÉTROLE Les Rendez-vous de l'énergie se déplacent dans Papineau! Ciné débat - CRUDE Awakening (sous-titré) Mercredi 27 octobre 2010 19h à 21h A CRUDE AWAKENING THE OIL CRASH WETiE RUNNfNÇ CL .IT.AMJVit DOJI Hfflvt ii iikuluiUKiiiiiin 2h Théâtre des 4 Sœurs St-André-Avellin 2334517 La municipalité de Mayo vous invite*\" à visiter ses sites enchanteurs source de paix et de bonheur 20, chemin McAlendin Mayo, (Qc), J8L 4J7 819 986-3199 mun.mayo@mrcpapineau.com 4144 ^ MRC ~ PAPINEAU PUBLIREPORTAGE La réserve Kenauk à Montebello Un secret de nature bien gardé CET ENDROIT DE RÊVE, FIGÉ DANS LE TEMPS, N\u2019EST QU\u2019À NEUF KILOMÈTRES DU CÉLÈBRE CHÂTEAU MONTEBELLO.aesHsigsS ¦ ¦ Mes T\u2019M.T'C! .tlfc Èkï&fr ** .-dsifv MA, A ¦ft Aî.r : wm* mm *vl & \u2022 T-jÇ- î La majorité des gens de la MRC Papineau connaissent l\u2019endroit, mais peu y sont allés.Certains touristes qui y ont séjourné reviennent annuellement pour s\u2019imprégner de la beauté encore toute sauvage de ce lieu peu connu.Cet endroit est l\u2019une des plus vastes et des plus anciennes réserves privées en Amérique du Nord.On y retrouve 65 lacs et 65 000 acres d\u2019habitat naturel protégé qui sont restés pratiquement inchangés depuis 1674, jours de la Seigneurie Papineau.Il s\u2019agit de la réserve Kenauk, l\u2019un des plus grands territoires privés de chasse et de pêche en Amérique du Nord celui du Château Montebello.Cet immense espace vert, paradis de la chasse et de la pêche, est aujourd\u2019hui accessible à tous.Selon M.Bill Nowell, responsable du Fairmont Kenauk, « diverses activités sont offertes sur cette vaste propriété privée de 265 km carrés et le forfait Escapade d\u2019automne est commencé.Les gens peuvent faire des randonnées pédestres libres ou guidées sur les 30 kilomètres de sentiers, faire un safari d\u2019observation d\u2019ours avec guide, visiter la pisciculture et pratiquer le tir au pigeon d\u2019argile entre autres.» Au Fairmont Kenauk du Château Montebello, des biologistes veillent à la préservation des ressources de ce territoire afin que les clients puissent en apprécier toutes les beautés pendant encore de nombreuses années.Ainsi, pour ceux et celles qui voudraient réserver une place pour la chasse à l\u2019orignal, il est trop tard, dit M.Nowell, mais il y reste de la place pour la chasse au chevreuil.« Notre pourvoirie est très réputée pour la qualité de la chasse au cerf de Virginie et à l\u2019orignal.Année après année, nos succès de chasse en témoignent.Pour la chasse au chevreuil de 2004 à 2009 : 270 mâles dont 69 % avaient un panache de six pointes et plus et 15,9 % pesaient plus de 200 livres.Pour la chasse à l\u2019orignal, le taux de succès est de 86 % pour les années 2006 à 2009.» Pour ceux et celles qui voudraient simplement relaxer et s\u2019isoler dans ce paradis sauvage avec plus de 200 espèces d\u2019oiseaux, le Fairmont Kenauk du Château Montebello offre de séjourner dans l\u2019un de ses treize chalets cotés cinq étoiles.Chaque chalet est situé au bord d\u2019un lac ou d\u2019une rivière et bénéficie d\u2019une vue imprenable sur la nature par le biais d\u2019un lac cristallin ou d\u2019une chute d\u2019eau.Cet endroit de rêve, figé dans le temps, n\u2019est qu\u2019à neuf kilomètres du célèbre Château Montebello.Vous pouvez vous informer des différents forfaits en visitant le site internet du Fairmont Kenauk au www.fairmont.com/Fr/Kenauk Mêlante, Claudia, Yves, Ginette et Pierre-Paul 101, rue Principale St-André-Avellin,Qc JOV 1WO Tél.: 819 983-6616 Téléc.: 819 983-6865 www.mfshieldsherthiaume.ca Complexe Funéraire de la Petite-Nation Shields Berthiaume Une entreprise familiale au service des familles de la région de la Petite-Nation Tout sous un même toit Arrangements préalables Trois salles d\u2019exposition Salle multifonctionnelle Crématorium Columbarium Aire de jeux Salle de réception Vente de monuments Pour un service avec respect, dignité et empathie.LE DROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 LEDROIT, LE MERCREDI 22 SEPTEMBRE 2010 PUBLIREPORTAGE PAPINEAUVIIIE inc 348, Papineau, Papineauville (Québec) joviro Canon PAPETERIE COMPLETE EQUIPEMENT DE BUREAU IMPRESSION SUR DEMANDE IMPRIMANTES MULTIFONCTIONS VENTE, SERVICE ET LOCATION Club express Détaillant autorisé Canon SUR CONCEPTION & INFOGRAPHIE IMPRESSION OFFSET, NUMÉRIQUE PLACE! 819.427.6282 uMuw.imprimenepapineauuiiie.com 2323618 "]