Le droit, 28 août 2010, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU I ÉDITION WEEKEND DU SAMEDI 28 AOÛT 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I fer**.GUY BÉLANGER UN HOMME, SON HARMONICA ET LA MUSIQUE QU'IL AIME > A6 POUR UN aUirOMNE LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A2 ARTS ET SPECTACLES Y/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Au NRJ 104,1, Martin Tremblay (3e) prend la barre du Snooze, épaulé de Renée Germain, Pierre Vachon et Mario Aubé.'N/-â' PATRICK WOODBURY, LeDroit Jhade Montpetit et Martin Vanasse se relaieront pour animer une nouvelle émission « multigenre» à Espace Musique.PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LeDroit Sur les ondes de Planète, la voix d'André Blanchette accompagnera les auditeurs le matin.Rentrée radiophonique Le monde des ondes reprend sa ronde L'heure est à la rentrée dans le paysage radiophonique francophone des deux côtés de la rivière des Outaouais.Une rentrée sous le signe de la continuité, si ce n'est l'arrivée d'un nouveau joueur, Capitale Rock (autrefois Tag Radio-X) sur l'échiquier hertzien.Une station dont le leitmotiv pourrait être «moins de mots et davantage de musique».MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Le petit nouveau a été entendu pour une première fois, le 26 juillet, à 9 h.Depuis, le public peut y entendre des chansons des années 1960 à 1990.De Queen, aux Rolling Stones, de Led Zeppelin à ZZ Top, en passant par Offenbach.Son émission du matin est animée par Frédéric Gagné.Son collègue au retour sera connu dans les prochains jours et il assu- mera la relève de Jean-François Chevrier, recruté par Le Téléjournal Ottawa-Gatineau.«Notre clientèle est celle des jeunes boomers», a dit la directrice générale division Outaouais de Radio Nord communications, Sylvie Charette.Les Olympiques Le 96,5 est toujours le diffuseur attitré des Olympiques de Gatineau : il présentera 40 matches de l\u2019équipe junior gatinoise, dont les 34 joutes à l\u2019extérieur.Danny Chilis sera à la description et il pourra compter sur Luc Chénier.Premier rendez-vous, le 10 septembre contre les Voltigeurs de Drummondville.Chez sa station sœur, Planète, l\u2019émission matinale sera celle d\u2019André Blanchette.Il sera suivi de Ma planète au bureau, avec Karine Lessard et Le retour du monde avec Dominique Fré-gault.Une des particularités des deux stations radiophoniques de RNC Média est leur contenu musical, décidé à partir de ses bureaux de Gatineau.«L\u2019auditeur peut s\u2019attendre à écouter beaucoup de jazz, en soirée, surtout les dimanches», a commenté Mme Charette.Radio-Canada Un détour à la radio de Radio-Canada où Espace Musique présentera une nouveauté «multigenre».Deux animateurs de l\u2019Outaouais, Jhade Montpetit et Martin Vanasse se joindront au reste du réseau, les jours de la semaine, de 9 à 15 h.L\u2019animatrice revient à la radio après un passage de quelques années à la télévision.Elle sera du premier bloc, de 9 h à midi.Martin Vanasse prendra la relève de midi à 15 h.L\u2019émission sera entrecoupée d\u2019un bulletin de nouvelles régio- nales à toutes les heures.«On va accompagner les auditeurs dans un climat musical, a expliqué Jhade Montpetit.La musique sera d\u2019ailleurs la vedette principale de l\u2019émission et nos interventions y seront collées.» Les habitués de la radio publique retrouveront les mêmes têtes d\u2019affiche dans la grille de la Première Chaîne.Ça commencera évidemment très tôt, du lundi au vendredi avec Bernier et Ce.L\u2019équipe est de retour à compter 5 h 30, les matins.Un autre retour, toujours sur semaine, c\u2019est celui du Monde selon Mathieu, de 15 à 17 h, avec Daniel Mathieu.Danièle Grenier sera fidèle au poste les samedis de 7 à 11 h, avec son rendez-vous hebdomadaire Divines tentations - et toujours entourée d\u2019une impressionnante équipe de collaborateurs.Astral Un arrêt dans les bureaux d\u2019Astral radio, où Martin Tremblay sera de nouveau à la barre de l\u2019émission du matin de NRJ 104,1, Le Snooze aux côtés de Renée Germain, Mario Aubé et Pierre Vachon.Les auditeurs de Rock Détente retrouveront Marie Claude Morin, Jean Bruyère et Louis-Philippe Brûlé les matins de la semaine avec Tout l\u2019monde debout.La version week-end sera celle de Véronique Laliberté.On attend également Chantale Richer, qui animera à nouveau Ma radio au boulot, entre 11 h et 16 h.«On a tenu un sondage via Internet et plus de 4 000 répondants nous ont fait part de leurs commentaires, a fait savoir le directeur du contenu chez Astral radio, Patrice Croteau.Ils souhaitent entendre plus de musique durant nos émissions, principalement des chansons des années 1980.Notre clientèle s\u2019est exprimée et on va répondre à ses demandes.» Plus tôt cette semaine, le 104,7 FM CJRC a dévoilé les grandes lignes de son émission Le midi Outaouais.Elle sera en ondes dès lundi, sur le coup de midi.Son animateur est Mathieu Locas.Toujours du lundi au vendredi, et dès 15 h 30, place au Retour juste pour le fun, avec Martin Grenier et Sheila Fournier.inn mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi un mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi m mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi un mi un ni iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii SOMMAIRE\t\t\tNOTRE ÉQUIPE\t\t Arts Visuels\tA4\tLivres\tA13\tÉconomie\tA37\tCHEF DE SECTION\tPUPITREUR\tJOURNALISTES Cinéma\tA8\tMusique\tA6\tCarrières\tA38\tValérie Lessard\tYves Bergeras\tAmnik Chainey Marc André Joanisse Disques\tA5\tTélévision\tA12\tTourisme\tA29\t\tGRAPHISTE\t \t\t\t\tMaude Morissette\t ARTS ET SPECTACLES A3 Rentrée télévisuelle Une dose de Prozac pour combattre les bleus de l'automne Les jours raccourcissent, le temps se rafraîchit, les arbres virent lentement au jaune, au rouge et à l'orange, les enfants sont sur le point de recommencer l'école.Pas de doute, l'automne se profile à l'horizon! Et quoi de mieux pour vivre le changement de saison en douceur que de s'emmitoufler dans une couverture et de se pelotonner dans son fauteuil préféré devant la télévision ?Voici un aperçu de la programmation que les principales chaînes vous ont concoctée pour égayer vos soirées automnales.I \u20ac12 \u201d m j PHOTOS DE COURTOISIE Claire Lamarche: Huis clos (les vendredis, 20 h, à Télé-Québec).Roy Dupuis et l'équipe des Rescapés (les mardis, 21 h, à Radio-Canada).Eric Salvail (Fidèles au poste, les jeudis, 20 h, à TVA).En haut à droite: Patrice Robitaille, Isabelle Blais, Louis Morissette et François Létourneau seront sous Prozac sur les ondes de VTélé (les mardis à 20 h 30).ANNIK CHAINEY achainey@ledroit.com m ( Dimanche Le combat reprendra entre Radio-Canada et TVA.Sur les ondes de la télévision nationale, l\u2019irascible Gérard D.Laflaque sera de retour avec toute sa bande pour une septième saison de Et Dieu créa.Laflaque à 19h30, avant de céder la place à Guy A.Lepage et Dany Turcotte à la barre de Tout le monde en parle à 20 h.Sa rivale essaiera de lui faire mordre la poussière avec Le Banquier à 19 h 30, où une nouvelle sélection de personnages haut en couleur tâcheront de trouver la valise la plus remplie, et Occupation double à 20 h, durant laquelle de nouveaux célibataires chercheront l\u2019amour sur les pentes enneigées de Whistler, en Colombie-Britannique.À noter que la première émission du célèbre jeu télévisé animé par Julie Snyder sera exceptionnellement diffusée à 18 h 30 et aura pour thème les 50 ans de TVA.Lundi Place à la nouveauté et au contenu original à V Télé avec Zéro à 1000$ à 17 h, un jeu télévisé animé par Mahée Paiement, et Un gars le soir à 22 h, une émission de variétés avec l\u2019humoriste Jean-François Mercier.L\u2019ancien chef de l\u2019ADQ Mario Dumont reprendra les commandes du magazine d\u2019actualité Dumont à 22h30.De son côté, Radio-Canada misera sur des valeurs sûres de 19 h à 21 h, avec des nouveaux épisodes des téléromans Virginie, dont c\u2019est la dernière saison, Les Parent, L\u2019Auberge du chien noir et La Galère.Toute aussi prudente, TVA commencera la semaine avec des concepts qui ont fait leurs preuves, dont Le Cercle à 18 h 30 et Toute la vérité à 21 h.Soulignons également le retour au petit écran de Sonia Benezra, qui s\u2019entretiendra avec différents artistes dans le cadre de Benezra reçoit, diffusée du lundi au jeudi à 23 h à Musi-Max.Mardi Au menu à Radio-Canada pour cette soirée, deux sagas familiales aux antipodes.D\u2019abord, la sixième saison de Providence, à 20 h, qui promet encore bien des revirements dramatiques.Ensuite, la nouvelle série fantastique Les Rescapés, qui racontera dès 21 h les déboires d\u2019une famille québécoise des années soixante catapultée en 2010, avec Roy Dupuis et Guylaine Tremblay dans les rôles principaux.V Télé proposera trois nouvelles émissions, soit Dubois en réalité à 19 h, qui permettra de suivre le chanteur Claude Dubois dans son quotidien, Prozac à 20h30, une comédie mettant en vedette Patrice Robitaille, François Létourneau et Isabelle Blais, et Soirée de clowns à 21 h, un talk-show humoristique animé par Jacques Chevalier et Ghislain Taschereau.À TVA, le public aura le plaisir de retrouver les personnages de Yamaska à 20 h et de La Promesse à 21 h.Mercredi La nostalgie et l\u2019humour seront au rendez-vous à Radio-Canada avec Les Enfants de la télé, qui exposera chaque semaine les bons et les mauvais coups de ses invités de marque par le biais d\u2019extraits d\u2019archives de la télévision, du cinéma et du Web.Diffusée à 20 h, cette émission inspirée d\u2019un concept français est animée par Véronique Cloutier et Antoine Bertrand.À 21 h, c\u2019est au tour de Mauvais karma de prendre d\u2019assaut les ondes.Écrite par Isabelle Langlois, à qui l\u2019on doit l\u2019excellent Rumeurs, cette nouvelle série met en vedette Hélène Bourgeois Leclerc, Julie Le Breton et Anick Lemay.Notons aussi que Tout sur moi sera de retour à 21h30 pour une quatrième saison.TVA innovera également avec Tranches de vie à 19 h 30, une enfilade de sketches explorant les hauts et les bas de quatre couples à différentes étapes de leur vie (Pauline Martin et Raymond Bouchard, Édith Cochrane et Jean-Michel Anctil, Josée Deschênes et Emmanuel Bilodeau, Émilie Bibeau et Olivier Morin), en plus de faire le bonheur des adeptes du téléroman Destinées à 20 h grâce à de nouveaux épisodes.Jeudi Émission phare de la rentrée télévisuelle à TVA, Fidèles au poste plongera dans les archives de la chaîne tout en proposant des jeux et des performances.C\u2019est le volubile et dynamique Éric Salvail qui sera aux commandes de cette intrigante nouveauté diffusée à 20 h.À Radio-Canada, Jean-René Dufort et Marc Labrèche continueront à livrer leur vision décapante de l\u2019actualité avec leur émission respective, Infoman à 19 h 30 et 3600 secondes d\u2019extase à 21 h.Marie-France Bazzo reprendra aussi la barre de Bazzo.tv sur les ondes de Télé-Québec à 21 h.Vendredi Retour au bercail pour Claire Lamarche qui sera à la tête de Huis clos, nouvelle émission de débat diffusée à Télé-Québec à 20 h, durant laquelle un jury devra se pencher sur des sujets controversés et arriver à un consensus.La grande dame de l\u2019animation sera précédée à 19 h par les Justiciers masqués qui proposeront un bulletin de nouvelles politiquement incorrect avec Le canal masqué.Autre nouveauté à l\u2019antenne de TVA : Ça finit bien la soirée, le talk-show de Mélanie Maynard et d\u2019Isabelle Racicot diffusé à 21 h.Bouffe et jeu seront à l\u2019honneur à Radio-Canada avec la nouvelle saison de Kampaï.'À votre santé à 19 h, toujours animée par Mit-sou Gélinas, et Paquet voleur à 20 h, où Joël Legendre prendra la relève de Véronique Cloutier < à l\u2019animation.Samedi Annie Brocoli et Germaine la grenouille végétarienne lanceront le bal à 18 h 30 sur les ondes de Radio-Canada avec le Broco Show, une émission de variétés pour toute la famille.France Beaudoin offrira ensuite une incursion dans le monde musical de ses invités à 19 h avec En direct de l\u2019univers.Enfin, Patrice L\u2019Écuyer poussera les participants du jeu Le moment de vérité à se dépasser pour remporter des cadeaux auxquels ils rêvent depuis longtemps.À Télé-Québec, la soirée se finit au rythme ' des musiques d\u2019ici et d\u2019ailleurs avec Normand Brathwaite et Geneviève Borne, les deux animateurs de Belle et Bum, diffusée à 21 h.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A4 ARTS ET SPECTACLES **4 > jfA\t''f_\t'a~,\u2018 y- \u2019\u2022¦'H mm ESÊEi' -«r-.O L'œuvre commune de Joanne de Nobriga et Liane Thiry-Smith © L'installation d'lrene Anton \"\"¦* \u2022 ; .:\u2014 Æ-'9 ' jlgpi: : f m :-^S VALÉRIE LESSARD, LeDroit © La chute de cellophane blanc tressé de Jolanta Sprawka L'événement Quand les treize lunes s'entrelacent L'art textile dans tous ses états VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com La chute de cellophane blanc tressé de la Polonaise d\u2019origine et Québécoise d\u2019adoption Jolanta Sprawka attire le visiteur entre les arbres.Au bord du ruisseau, cachées jusque-là, les délicates œuvres de la Française Nadine Dupeux - dont certaines parties sont immergées - dévoilent alors leur poésie.À quelques centaines de mètres de là, au détour du sentier, les fils aux couleurs vives tendus entre les arbres de l\u2019Allemande Irene Anton forment une intrigante toile d\u2019araignée \u2014 à moins que ce ne soit un filet installé par des extraterrestres.Plus loin encore, dans un nid de branches et d\u2019herbes, trois délicats œufs de feutre paraissent sur le point d\u2019éclore.Au-dessus, la photo d\u2019un jeune cygne, imprimée sur de la soie, est «encadrée» dans un tricot rappelant l\u2019aspect duveteux de son plumage, résultat du mariage du travail de la Britannique Joanne de Nobriga et de l\u2019Ottavienne Liane Thiry-Smith.C\u2019est sans oublier les 13 lunes animales inspirées du calendrier amérindien conçues par la Gati-noise Claire Guérette.Des jumelages.Le sentier de 1,5 km aménagé sur le site du Centre Moon Rain, à Poltimore, dans le cadre de l\u2019événement international en art textile Quand les treize lunes s\u2019entrelacent, et qui sera officiellement ouvert au public aujourd\u2019hui, réserve plus d\u2019une surprise.Pour l\u2019occasion, 26 artistes de l\u2019étranger et de la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau ont été jumelés pour créer, in situ, des œuvres mariant leurs esthétisme et technique personnels.Le résultat est tout aussi surprenant que saisissant.Tissage, feutrage, tressage, tricot, broderie, tapisserie, nouage et emballage se déclinent dans un joyeux mélange de matières, de la plus naturelle (fourrure, jute, lin, etc.) aux plus synthétiques (cellophane, nylon, ballons gonflés, longues attaches de sacs poubelle), du métal au bois.«C\u2019est un événement très valorisant puisqu\u2019il élève l\u2019art textile au niveau d\u2019art à part entière, ce qui n\u2019est pas toujours reconnu par les gens», affirme Claire Guérette.«L\u2019art textile n\u2019est pas apprécié à sa juste valeur en Outaouais, confirme la responsable de l\u2019événement, Gabrielle Ewen.Nous avons donc voulu, en organisant cet événement, donner un contexte international à ce médium, en jumelant 13 artistes professionnels à 13 artistes de la relève, entre autres.Mais comme nous ne voulions pas qu\u2019il s\u2019établisse une relation de maître à élève, nous avons choisi de mélanger les techniques, afin que deux tisserandes ne travaillent pas ensemble, par exemple.» Trois «duos» de professionnels ont permis les jumelages d\u2019artistes européens et de la région, qui ne maîtrisent pas non plus les mêmes méthodes de travail.Ainsi, Joanne de Nobriga, qui se spécialise dans l\u2019impression de photographie sur différents textiles, et Liane Thiry-Smith, adepte du feutrage cousu, de la courtepointe et des constructions textiles, ont vraiment réuni leur deux personnalités dans leurs créations.«J\u2019ai envoyé les photos imprimées sur tissus à Liane et elle leur a conçu un cadre, qui donne une tout autre dimension à mon travail.J\u2019étais ravie du résultat! lance Mme de Nobriga.Ça m\u2019a permis de redécouvrir mes photos, de leur trouver une nouvelle signification.Et puis, pour celle du cygne adulte au repos, Liane m\u2019a montré sa technique de feutrage pour que nous créions conjointement le cadre.C\u2019a été une expérience humaine très émouvante.» .et des complicités D\u2019autres ont travaillé en complémentarité.C\u2019est le cas du Breton Gaël Morin, qui a érigé en cercle 13 poteaux de bois gravé de courbes et d\u2019ondulations au centre desquels Denise Coker, de La Pêche, qui privilégie les constructions peintes de textile et l\u2019inter-tissage, accrochera son œuvre à elle.«Elle a créé une suspension et moi, j\u2019ai travaillé une élévation, pour symboliser la rencontre de la Terre et la Lune, explique M.Morin.J\u2019aime l\u2019idée de créer du sacré.Je le fais habituellement dans des lieux désacralisés, alors qu\u2019ici, le lieu m\u2019a puissamment touché et inspiré.C\u2019est un site que j\u2019ai attendu longtemps et je vais rentrer chez moi la tête pleine d\u2019idées!» Jocelyne Ladouceur, de Cant-ley, et Kathryn Pannepacker, de Philadelphie, ont aussi créé leur propre œuvre, mais dans un concept commun mettant en valeur leur talent respectif.La Terre de la Québécoise, qu\u2019escaladent des formes humaines dans une impressionnante sculpture textile, est notamment enlacée par le filet de l\u2019Américaine, faite de longues attaches de sacs-poubelle tressées.«C\u2019est à la fois tout un défi et une chance incroyable de pouvoir travailler avec une artiste qui ne préconise pas le même style.Jocelyne et moi avons échangé des courriels pendant quatre mois, pour partager nos idées, avant de nous rencontrer pour la première fois la semaine dernière», raconte Mme Pannepacker.«Au-delà du travail qu\u2019il nous est possible de concrétiser avec des gens qui exercent depuis plus longtemps que nous, je suis surtout marquée par la complicité dans les échanges qui s\u2019est vite développée entre les artistes, soutient Mme Ladouceur.Ça va du pansement à la miche de pain.C\u2019est, pour moi, la preuve que ce sont là de vrais artistes, puisqu\u2019ils ont tous le cœur très grand.» La Montréalaise Andie Haltrich a quant à elle choisi de faire un écho tout en contrastes à l\u2019installation de sa «jumelle» allemande, Irene Anton.Aux couleurs vives, elle oppose le beige-brun de la jute.À la matière synthétique, une fibre naturelle crochetée «pendant au moins 150 heures».Aux rondeurs des ballons insérés ici et là dans les «fils», des pics tournés vers l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur.«Quand j\u2019ai vu l\u2019œuvre d\u2019Irene, j\u2019ai pensé à un débarquement d\u2019extraterrestres, raconte en riant Mme Haltrich.J\u2019ai donc voulu renvoyer moi aussi à l\u2019espace, aux trous noirs, aux étoiles, aux planètes, dans une pièce qui n\u2019imiterait pas le style d\u2019Irene, mais lui répondrait, d\u2019une certaine façon.» Tout ce beau monde a pu être réuni par Gabrielle Ewen grâce aux nombreuses amitiés de sa mère, la tisserande Thoma Ewen, qui dirige le Centre Moon Rain et a souvent été amenée à participer à des rassemblements de ce genre en Europe et ailleurs \u2014 et avec l\u2019appui financier de la municipalité de Val-des-Monts, du Conseil des arts et des lettres du Québec et du CLD des Collines-de-l\u2019Ou-toauais.Expositions parallèles Si les artistes étrangers quittent la région au cours des prochains jours, leurs installations demeureront sur le site du Centre Moon Rain jusqu\u2019au 10 octobre.Chacun expose aussi une œuvre à l\u2019intérieur du Centre, où divers ateliers seront offerts, tout au long de l\u2019événement.D\u2019ailleurs, d\u2019autres expositions sont parallèlement en cours, dans le cadre de Quand les treize lunes s\u2019entrelacent, dont Avec ou sans eau?, qui rassemble à la Galerie Montcalm les fascinantes œuvres sélectionnées pour la 9e Triennale internationale des mini-textiles d\u2019Angers (jusqu\u2019au 10 octobre) ; Fibres boréales, qui met en valeur le travail des artistes du centre Moon Rain à l\u2019Espace Pierre-Debain (jusqu\u2019au 10 octobre) ; et La Toile vivante, regroupant les œuvres de Thoma Ewen, à la Galerie d\u2019art Trinity, au Centre des arts Shenkman (jusqu\u2019au 28 septembre).Nous y reviendrons dans le prochain Cahier des arts.Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll POUR Y ALLER OÙ?Centre Moon Rain (Poltimore) QUAND?Jusqu'au 10 octobre RENSEIGNEMENTS?819-457-9711 ARTS ET SPECTACLES A5 Alex Nevsky assume sa voix et ses mots ANDRÉ PICHETTE, La Presse Alex Nevsky a appris à se faire confinance.Son étroite collaboration avec Yann Perreau a peut-être aidé.VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com C\u2019est en écoutant et en voyant Yann Perreau sur scène qu\u2019Alex Nevsky a eu envie «de faire de la chanson québécoise».Et c\u2019est en collaborant étroitement avec celui qui est depuis devenu son ami et mentor - qui co-signe neuf des 12 titres - que le nouveau venu a pu concrétiser son premier album, De lune à l\u2019aube, qui atterrira dans les bacs des disquaires mardi.De lune à l\u2019aube représente le résultat de «quatre ans d\u2019efforts, de privations, de manque d\u2019argent, mais aussi de rencontres incroyables, surtout celle avec Yann, soutient l\u2019artiste de 24 ans.C\u2019est presque bête que tout ça se résume à une petite galette comme ça.» Cela dit, la première bouchée de sa galette, Notre cœur, en rotation sur les ondes des radios commerciales, a donné à plusieurs l\u2019envie d\u2019en goûter plus.Si bien qu\u2019une effervescence certaine entoure déjà le nom de celui qui a atteint la demi-finale du festival de la chanson de Granby en 2009 et la finale des Francou-vertes en février de cette année, en plus de remporter le prix spécial de l\u2019Office Québec-Wallonie pour la jeunesse, de mériter le Coup de pouce de Musique Plus lors du festival Vue sur la relève en mai dernier, et de figurer parmi les révélations de Radio-Canada pour 2010.« C\u2019est flatteur, bien sûr, mais je ne veux pas être juste un buzz ! » lance Alex Nevsky comme un cri du cœur.Il ne tient pas non plus à être étiqueté, ni à se cantonner dans un seul registre musical.Il flirte donc avec une pop aux accents rétro (Les pas de la danse et Sha-lalala font très années soixante) et avec des pièces sobres, mélancoliques et intimistes, servies piano-voix.Adepte de hip-hop, de rap et de slam, qu\u2019il préconise comme mode d\u2019expression depuis le secondaire, Alex Nevsky ratisse aussi dans ces plates-bandes.« C\u2019est éclectique, mais on a voulu aller à fond dans chacune des voies qu\u2019on a explorées, Yann et moi.» L\u2019auteur en lui, celui pour qui chaque mot doit peser dans la balance, a toutefois «dû piler sur [s]on orgueil» pour mener à bien son projet de disque.«Je n\u2019aurais pas écrit Shala-lala ou Mille raisons il y a trois ans.J\u2019aurais trouvé ça bien trop léger! confie-t-il.J\u2019ai dû accepter d\u2019assumer des textes dont la musicalité ne passe pas par les mots.Sur des pièces comme celles-là, ce sont les mélodies qui passent avant.» «Au début, je me jugeais beaucoup et je trouvais ça difficile de me faire à l\u2019idée que j\u2019offrirais des chansons sans contenu, enchaîne-t-il.Mais avec le temps, je me suis rendu compte que j\u2019avais beaucoup de plaisir à les livrer sur scène, justement parce qu\u2019elles faisaient danser les gens, sans chercher à faire plus.» Chanter du cœur Pendant que l\u2019auteur pilait sur son orgueil, l\u2019interprète, lui, devait fouiller au plus profond de lui pour trouver sa voix.Car même s\u2019il a craché haut et fort sa rage par le biais du rap et du hip-hop, à l\u2019adolescence, c\u2019est tout bas qu\u2019Alex Nevsky a commencé à chanter.«Il y a quatre ans, je n\u2019assumais rien et je chuchotais mes chansons», avoue-t-il.Cette étonnante dichotomie, elle tient au fait que, pour lui, il est «plus facile de se cacher derrière des mots percutants, voire violents, alors que la chanson oblige à toucher à quelque chose du cœur».Il a donc fallu qu\u2019il apprenne à se faire confiance derrière un micro et réussisse petit à petit à laisser tomber ses tics vocaux et sa tendance à imiter.«Ça m\u2019a pris une bonne année et demie avant d\u2019y arriver.Le hip-hop, pour moi, c\u2019est un truc.Chanter, c\u2019est, encore une fois, une question d\u2019assumer.» Il a ainsi touché «l\u2019endroit dans [s]on cœur» pour chanter avec sa voix bien à lui.Le mot cœur revient d\u2019ailleurs souvent dans ses propos, comme dans ses textes.Il en va de même pour la danse, qui lui sert de métaphore à plus d\u2019une reprise.«Pourtant, je ne suis pas un danseur ! précise-t-il en rigolant.Ces images liées à la danse me sont venues de l\u2019amour.Au début du processus de création de l\u2019album, j\u2019étais en amour pardessus la tête et j\u2019avais toujours envie de danser.J\u2019avais le goût de parler de la danse de deux corps qui se découvrent, surtout.Puis, comme la flamme a perdu de son ardeur, que je me suis rendu compte que je ne pouvais pas lui offrir ce qu\u2019elle espérait de moi, j\u2019ai écrit Les pas de la danse, qui fait le constat de cette incapacité de donner à l\u2019autre ce qu\u2019il attend de soi.» Alex Nevsky reconnaît que c\u2019est sur les titres piano-voix qu\u2019il se révèle le plus, «parce qu\u2019ils sont plus près d\u2019une émotion très intime.Ce sont ces piè-ces-là qui me donnent le plus de satisfaction».«Quand j\u2019écoute mon disque, je me sens comme un ti-cul, renchérit-il.J\u2019ai encore tellement à apprendre dans la vie et j\u2019ai tellement le goût de grandir, de prendre de la maturité en faisant ce métier-là ! » CD Mmmmmmmmmmmmimimmmmiimmmmmmmmmiimmmmiimmmmmmmmiimimimimmmmmmimmmmimmmmmimimmimimmiimiiimmimiimmmiimmmiiimmmmimm SsLv-j .-7 A 1 ib-fen! \".-,T7Î HT' Alex Nevsky De lune à l'aube OOO/2 Solidement accompagné de Yann Perreau, Alex Nevsky s'éclate dans tous les sens, dansant comme décapant, instrospectif comme éclectique.Le côté résolument kitsch des sonorités pop-rétro de Shalalala et Mille raisons fait sourire.Et s'il donne aussi envie d'apprendre Les pas de la danse, il fait surtout mouche lorsqu'il renoue avec ses premières armes: ses mots, qui se font plus incisifs et plus denses dans l'esprit du rap et du slam (Tristessa - et son didgeridoo prenant - Sous les stroboscopes).Il y a également ces moments de grandes mélancolies et vulnérabilité, bercée par le piano et la voix fragiles de l'auteur, compositeur et interprète de 24 ans, qui rendent sobrement compte des émouvantes mouvances du cœur de l'homme.Du lot, Les hommes disent peu ressort, tel un petit bijou d'authenticité, finement ciselé autour de quelques notes de piano qui valsent de nos oreilles à notre cœur.Valérie Lessard JMM .t* .GUY BELAN Guy Bélanger Crossroads OOOO Il nous a envoûtés avec la musique du film Gaz Bar Blues et celle de son premier disque solo.Guy Bélanger est de retour avec Crossroads, un album à écouter au plus tôt.Il y a de tout, dans cet opus, du blues évidemment, du bluegrass et du folk.Des voix chaudes aussi: celles de Kim Richardson, Eric Lapointe et Gilles Sioui.Et, surtout, d'habiles musiciens.L'harmoniciste est à son summum.Ses guitaristes aussi.Impossible de demeurer indifférent à l'écoute de Got the Blues de Mississippi John Hurt, Don't Try To Explain de Keb' Mo', Who's Been Talkin' de Howlin Wolf, Blue de Lucinda Williams et Sporting Life de Brownie McGhee.Même chose pour les pièces originales de Bélanger Catch That Train, Jack of Hearts et la très subtile Essaouira.Le disque va se retrouver parmi les meilleurs crus de 2010.Il faut maintenant trouver une façon d'aller l'entendre sur scène.Marc André Joanisse DOUZE HOMMES RAPAILLÉS Artistes variés 12 hommes rapaillés, vol.2 OOOO Les inspirés réalisateur Louis-Jean Cormier (Karkwa) et directeur artistique Gilles Bélanger poursuivent leur travail d'orfèvres pour permettre aux mots du poète Gaston Miron de résonner haut et fort.Une fois de plus, ils ont su trouver pour les 12 hommes (Yves Lambert remplace ici Richard Desjardins) un texte collant à leur sensibilité, dont Amour sauvage, amour pour Yann Perreau, Compagnon des Amérique pour Richard Séguin, Oh secourez-moi! pour Michel Rivard et la magnifique Au long de tes hanches pour Cormier.Parmi ces voix riches et graves, celle de Vincent Valliè-res (La Camarade), plus claire, détonne presque.Le titre dont il a hérité, servi sur des accords de mandoline, tranche aussi entre des pièces aux arrangements plus denses et étoffés (Ma rose Eternité et Sentant la glaise, livrées par Pierre Flynn et Jim Corcoran).La sobriété de Soir tourmente, interprétée par Daniel Lavoie, s'avère, elle, bouleversante.Valérie Lessard > * .V-the,house ie Melua Katie Melua The House OOO Pour ce quatrième album en à peine sept ans de carrière, la jeune auteu-re-compositrice-interprète britannique de 25 ans a voulu explorer de nouveaux continents.Le résultat de cette recherche musicale, réalisée avec la complicité de Will Orbit, est un brin éclectique puisque The House offre beaucoup de pièces minimalistes et acoustiques, comme I'd Love To Kill You, Red Baloons et Tiny Alien, mais aussi quelques titres plus audacieux et éclatés tels que The Flood et A Happy Place.Malgré cette tentative d'aller voir ailleurs et de faire différent, Katie Melua n'a toutefois pu échapper à ce qui a fait sa marque de commerce depuis ses débuts avec le disque Call Off the Search en 2003 : des mélodies qui restent en tête, des textes poétiques qui parlent surtout d'amour et une voix superbe qui charme à tout coup.Ce ne sont pas les auditeurs qui vont s'en plaindre.Annik Chainey Alexandre Belliard Des fantômes, des étoiles OOO Alexandre Belliard offre un troisième opus rempli de tendresse, d'introspection et de pistes de réflexion - la quête d'immortalité, la détresse de perdre un proche et la volonté de le garder bien présent.Les mélodies et paroles sont porteuses (L'Immortalité) et accrocheuses (Et toi et moi), nous hantant longtemps après l'écoute.Certaines programmations, le piano ou la flûte se font aériens, mais les guitares et la batterie, elles, ramènent les chansons les deux pieds sur terre - ou sous terre, pour Complainte d'outre-tombe ! - offrant des ambiances à la fois planantes et résolument groun-dées.Deux pièces (d)étonnent: Jack (L'Eventreur n'est plus à Londres) et Fille, fille.Le contraste entre texte et musique séduit d'emblée pour la première, mais laisse perplexe pour la deuxième.L'effet est certes assumé, mais l'ambiance angoissante créée autour de l'histoire somme toute naïve de l'attente d'une naissance provoque un certain malaise.Valérie Lessard LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A6 ARTS ET SPECTACLES ////////////////////////////////////////////////^^^^ L'harmoniciste Guy Bélanger ne manque ni d'inspiration ni de souffle Du ruine-babines pour oreilles fines PATRICK SANFAÇON, LaPresse Crossroads est d'abord et avant tout un disque où Guy Bélanger a mis ses harmonicas au service de brillants musiciens.-» - ' c - ,v: MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com Guy Bélanger en a mis du temps avant de tirer la dernière parenthèse de son deuxième album en solo Crossroads.Un bon deux ans.La raison à tout cela?Il avait trop de travail.Il a dû compléter la bande-son de la série Les Boys avec son ami et guitariste Claude Fra-dette et celle du dernier film de son frère Louis, Route 132, long métrage présenté en ouverture du prochain Festival des films du monde de Montréal.«J\u2019avais déjà une bonne idée du contenu musical du disque, mais à un moment donné, j\u2019ai dû le laisser de côté, histoire de parachever mes autres projets», a-t-il expliqué à l\u2019occasion d\u2019un entretien téléphonique.Crossroads s\u2019est déployé lentement mais sûrement.L\u2019harmo-niciste a d\u2019abord choisi les pièces qu\u2019ils souhaitaient interpréter et souvent à sa façon.Pour y arriver, il a puisé dans le vaste répertoire du blues.Le blues d\u2019hier et celui d\u2019aujourd\u2019hui.Mais pas seulement le blues.Un bel exemple est la chanson Blue de Lucinda Williams, interprétée par Éric Lapointe.«Lucinda Williams est une artiste indépendante et j\u2019ai toujours apprécié son travail.Je n\u2019ai pu résister à Blue.» Pour l\u2019interprétation de cette chanson, il s\u2019est tourné vers Éric Lapointe.« On se connaît bien, Éric et moi.On avait travaillé sur le disque-hommage à Jean-Pierre Ferland.Je lui ai proposé Blue et il a accepté sur le coup.On a passé un bon deux heures en studio à travailler la pièce puis, il est retourné chez lui afin de la peaufiner.Il a même demandé à un ami de lui donner un coup de main avec la prononciation des mots en anglais.Il a été d\u2019une grande générosité.» Clins d'œil Une autre généreuse voix a été celle de Kim Richardson.Elle interprète Pleasin\u2019 You d\u2019Anders Osborne et Don\u2019t Try To Explain de Keb\u2019 Mo\u2019.Il y a deux versions de cette chanson, l\u2019originale et une relecture de Lucky Peterson.La version de Guy Bélanger est beaucoup moins dense et elle est rehaussée d\u2019un magnifique solo de guitare de Rob MacDonald.L\u2019idée était de mettre au premier plan la voix de Richardson.Et c\u2019est réussi.«Kim (Richardson) était prête.Elle est arrivée en studio à 10 h et à 11 h30, tout était terminé.» Chaque chanson de Crossroads possède sa petite histoire.L\u2019intro, Where the Buffalo Sleeps, a été dédiée à Norton Buffalo.«Il a toujours été une de mes grandes sources d\u2019inspiration et en décembre dernier, je suis allé faire un petit tour dans son site Internet et j\u2019ai appris son décès.C\u2019est ma façon à moi de lui dire merci.» Une autre, Jack of Hearts, a été composée pour son père, Jacques.«Mon frère Louis lui a fait un clin d\u2019œil avec le film Gaz Bar Blues et c\u2019était à mon tour d\u2019en faire autant.» Crossroads est d\u2019abord et avant tout un disque où Guy Bélanger a mis son harmonica au service de brillants musiciens - dont les guitaristes Gilles Sioui, Claude Fradette, Rob MacDonald, Steve Hill et André Lachance.«Je suis chanceux.J\u2019ai eu l\u2019occasion de travailler avec de grands musiciens et le temps a filé rapidement.À la fin, on a écouté le disque et on s\u2019est rendu compte qu\u2019il faisait plus de 60 minutes.Il n\u2019était pas question d\u2019enlever une ou deux chansons.On le propose donc dans son intégralité.» Guy Bélanger et ses musiciens ont quelques spectacles à l\u2019horaire d\u2019ici à l\u2019automne.Aucun n\u2019est prévu en Outaouais.«Une fois le disque sorti, il y aura peut-être une demande.En tout cas, nous, on le souhaite.» i3E.y -i:-, .\tf1- SÉliMÉ ïSiSSïlalsiasE au Mexique en formule tout-inclus au Grand Palladium Riviera Resort & Spa, avec Vacances Sunwing.Avec la participation de LeDroit x 'gém 4) PRIX EAUX animée par Véronique Cloutier le dimanche 19 septembre 19 h 30 TÉLÉVISION | INTERNET | NOUVEAUX MÉDIAS VOTEZ pour votre série préférée ^A^jfafUmières années .vous pourriez gagner un voyage pour deux personnes .prixGEMEAUX} DU PUBLIC#' Desjardins Veuillez cocher votre série préférée\t\t O 4 et demi\t0\tLe temps d'une paix O Annie et ses hommes\t0\tLes Filles de Caleb O Avec un grand A\t0\tLes Grands procès O Blanche\t0\tLes Flauts et les bas de Sophie Paquin O Bombardier\t0\tLes invincibles O Chartrand et Simone\t0\tLes Lavigueur O Cher Olivier\t0\tLes Parent O Cormoran\t0\tMinuit le soir O Des dames de coeur\t0\tMoi et l'autre O Fortier\t0\tMontréal P.Q.O François en série\t0\tOmertà 0 Grande Ourse\t0\tPoivre et sel \\*fit MAY- TM Fl/Hf» BQlfCtT www.vivafilm.com POUR LES HEURES DE REPRÉSENTATIONS CLOONEY ?U MEME REALISATEUR QUE LE VISAGE DE LA PEUR ÆfRANHA Version française québécoise 3D \\ ?ES PRODUCTEURS DE 300 ggg reaLg)3D piranha3d-lefilm.ca SI VOUS CROYEZ EN DIEU VOUS DEVEZ CROIRE AU DIABLE U21ÜSSÆEE\u2019\tDERNIEREXORCISME-LEFILM.CA PA TRfCKHUA RD SCtHWO U DIALOGUES 1 CL DFLALONDf j FiFMtLAMOTHC J ONE PFOOÜCTfON D£ \u201c FF A GENDRON H h L\u2019AFFICHE DÈS II 1er SEPTEMBRE! IH A LAFHCHlir^SlIr- STARCITÉ HULL VT» 1 ^ _ _ _ _ _ _ ^^ _ _ _ _ r CINEPLEX DIVERTISSEMENT -, 13 A l\u2019AFFICHE! [starimll] m^rnk L'AFFICHE! Eïïttü ARTS ET SPECTACLES A11 Y/////////////////////////////////M^^ Tromper le silence, deuxième long métrage de la réalisatrice Julie Hivon Double mise à nu autour de l'objectif VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Julie Hivon n\u2019est peut-être pas photographe, mais la scénariste et réalisatrice reconnaît avoir transposé, dans son deuxième long métrage, Tromper le silence, son «idéal cinématographique dans la démarche» de son héroïne qui, elle, l\u2019est.Son objectif : partir à la rencontre des autres et d\u2019elle-même, par le regard qu\u2019elle pose sur eux et eux sur elle.«Ma caméra, comme celle d\u2019un photographe, doit s\u2019effacer pour donner aux personnages et aux comédiens qui les incarnent l\u2019espace dont ils ont besoin pour vivre.Il faut sincèrement s\u2019intéresser aux gens qu\u2019on regarde pour pouvoir saisir le moment furtif où ils s\u2019ouvrent à nous», souligne la cinéaste.Percer le mystère Confrontée au silence de son frère, dont elle a pourtant été proche au point qu\u2019il lui serve de modèle, Viviane (Suzanne Clément) se cherche.Sa carrière de photographe, qui donne dans l\u2019alimentaire bien plus que dans l\u2019artistique, stagne.Jusqu\u2019au jour où Guillaume (Maxime Dumontier) débarque dans son studio pour une pub de restaurant.Son œil ne peut rester insensible à l\u2019aura de mystère et de troublante séduction que dégage le jeune homme; Viviane lui demandera donc de poser pour elle.Portant également sa part de secrets, Guillaume accepte sa proposition, mais à ses conditions, dont celle de décider des jours et lieux où elle pourra le photographier.S\u2019il révélera peu à peu tout ce qu\u2019il cache en lui, il la repoussera du même coup dans ses derniers retranchements, l\u2019obligeant à elle aussi se dévoiler.«J\u2019avais cette idée de deux êtres qui n\u2019ont pas grand-chose en commun, mais dont la rencontre -Empire online LE FILM NO 1 AU CANADA EST «LE CHAMPION INCONTESTi DES FILMS D'ACTION.» STALLONE STATHAM LI LWNDGREN COUTURE AUSTIN CREWS ROURKE WILLIS SACRÎFIËS version française de THE EXPENDABLES \"'\"DAVID CALLAHAM \u201c\u201cDAVID CALLAHAM ET SYLVESTER STALLONE \u201cS SYLVESTER STALLONE mapleconnect.ca___________________ ^ Ira s «\t___________________ uadi r| Ci NSGATE\u2019 fHm NU IhHGF |tbamesohohedepohiblesunuonsgatcrecords|\t¦\tralrlNP\u201d 13 PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! I \u2018\u201c=J CONSULTEZ LES GUIDES DES CINÉMAS POUR HORAIRES ET EMPLACEMENTS S M ilk MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Dans Tromper le silence, le personnage de Viviane - une photographe - cherche à percer les secrets de son sujet, Guillaume.Mais l'appareil lui sert aussi à se cacher elle-même.«C'est son modèle qui s'expose, pas elle.Au départ, du moins.» explique la réalisatrice Julie Hivon.les révélera à eux-mêmes.C\u2019est comme ça que j\u2019ai compris que le spectateur découvrirait qui est Guillaume au même rythme que Viviane, par le regard qu\u2019elle pose sur lui, à travers la lentille de son appareil photo.Son outil de travail lui permet de s\u2019approcher de lui tout en lui servant d\u2019écran de protection.C\u2019est son modèle qui s\u2019expose, pas elle.Au départ, du moins.» explique Julie Hivon.Si Guillaume «a besoin d\u2019être regardé par quelqu\u2019un qui ne le juge pas», il va néanmoins mener Viviane «jusque dans sa partie sombre à elle», en lui donnant rendez-vous dans un bar où le jeune homme la provoquera en s\u2019automutilant sur scène.«La fascination que Viviane ressent à ce moment-là lui fait réaliser qu\u2019elle va devoir donner en retour, qu\u2019elle ne pourra plus uniquement prendre ce que Guillaume lui donne.Ce moment touche à une question que je me pose souvent comme cinéaste : jusqu\u2019où je peux aller pour m\u2019approcher de mon sujet et dans ce que je montre?soulève la principale intéressée.Car il y a quelque chose d\u2019intrusif dans le regard d\u2019une caméra.En tout cas, moi, je déteste me voir en photo ! » Ce n\u2019est pas par hasard non plus que Viviane travaille avec un appareil manuel pour ce projet personnel tournant autour de Guillaume, et non une caméra numérique.«J\u2019aime la pellicule qui nous permet de découvrir après coup ce qu\u2019on a réussi ou non à capter.Ce que ressent Viviane après avoir développé ses photos s\u2019apparente un peu à ce que je ressens quand je tourne un film.J\u2019aime me retrouver dans la salle de montage pour \u2018voir\u2019 ce qui Michel Cusson, Luck Mervil et Térez Montcalm 11 septembre, 20 h 30 Entrée : 30 $* Présenté par: Philippe Laprise 17 septembre, 20 h 30 Entrée : 24 $* Présenté par : Les Conseillers Forestiers J Théâtre FraisdebM|etterie ___ _\t156, rue Principale, ( JUATRE MOEURS Saint-André-Avellin 819 983-4000 poste 221 ^\tSans frais 1 (877) 983-4004 poste 221 Allez visiter notre site Internet : WWW.theatredes4soeurs.COim ressort de mes images, comment je peux jouer avec elles.Le montage a modifié ma façon d\u2019écrire, puisqu\u2019il est encore possible de réécrire son film à cette étape-là, pour peu qu\u2019on se laisse toucher par la magie de ce qu\u2019on y découvre.» L\u2019artiste se réjouit que son deuxième long métrage, prêt depuis janvier dernier, «rencontre enfin son public».Elle est d\u2019autant plus heureuse qu\u2019il le fera entre autres en ayant été sélectionné pour le volet compétitif du Festival des films de Montréal (FFM).Pour la cinéas- te, il s\u2019agit là d\u2019une deuxième participation à ce rendez-vous cinématographique annuel.«J\u2019avais vécu ça avec mon premier film {Crème glacée, chocolat et autres consolations), qui n\u2019avait cependant pas été présenté en compétition.Pour moi, ça prouve que Tromper le silence suscite de l\u2019intérêt, ce qui fait toujours plaisir.J\u2019avoue que je suis aussi très excitée à l\u2019idée que Bille August (le réalisateur danois qui présidera le jury) va voir mon film!» lance Julie Hivon.Tromper le silence prendra l\u2019affiche vendredi au Cinéma 9.SOIRÉE EXCLUSIVE! Mettez vos bottes, vos chaps et votre chapeau, le temps est venu de fêter! Une soirée de style country mettant en vedette des numéros aux saveurs de l\u2019Ouest, des grignotines bien épicées, un taureau mécanique, de la danse, des projections de westerns et une table de Texas Hold\u2019em vous attend au Musée.Le samedi 11 septembre | 20 h Billets : 25 $ I 20 $ pour les membres Disponibles à la Billetterie du Musée ou au 819 776-7000 Bar payant I 18 + www.civilisations.ca/cheval «FIIEZ DOS QOTTES ET UEI1EZ DflnSEH! MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION 100, rue Laurier, Gatineau Canada 2314524 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOÛT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A12 ARTS ET SPECTACLES Pearl Harbor débarque aux prix Emmy Los angeles - La mini-série The Pacific et les séries Glee, Mac?Men, Lost ou 30 Rock seront demain les grands favoris des Emmy Awards, les principales récompenses de la télévision américaine, qui distingueront également l\u2019engagement humanitaire de George Clooney.The Pacific, diffusée sur la chaîne américaine HBO au printemps, est citée à 24 reprises, contribuant à faire de la chaîne payante - une fois de plus - la plus citée du paysage audiovisuel américain, avec 101 nominations.La mini-série, produite par Steven Spielberg et Tom Hanks, raconte l\u2019engagement dans l\u2019armée de jeunes Américains pleins d\u2019espoirs pour défendre leur pays face aux Japonais, après l\u2019attaque de Pearl Harbor en décembre 1941.Autre grande favorite, la série Glee, diffusée sur la chaîne Fox, dans laquelle un professeur d\u2019espagnol prend la direction de la chorale d\u2019un lycée, laissée à l\u2019abandon par son prédécesseur.La série, qui a récolté 19 nominations, a déjà remporté le Golden Globe de la meilleure comédie en début d\u2019année, et pourrait menacer 30 Rock, invaincue depuis trois ans dans la catégo- PLUS DE GALERIES > * PLUS D\u2019EXPOSITIONS PLUS D\u2019ACTIVITES k FOSSILES MAMMIFERES OISEAUX EAU TERRE ZONE DECOUVERTES CINEMA A N I M A L I U M Vivez les merveilles de la nature dans ce château complètement restauré.Un monde de découvertes vous attend dans les nouvelles galeries et expositions; des insectes les plus minuscules au squelette d\u2019une baleine bleue - le plus grand animal au monde! Éclatants minéraux, aquariums et fascinant monde sous-marin, dinosaures et fossiles, oiseaux magnifiques et majestueux mammifères vous épateront comme jamais.La Zone de Découvertes ettoutes les galeries sont remplies d\u2019expériences interactives.Et aussi, voyez des films inoubliables, dans le confort du tout nouveau Cinéma HD.Des grenouilles hautes en couleur Photos de l\u2019année de la faune canadienne AQUA : Un voyage au cœur de l\u2019eau Expositions d*été Jusqu\u2019au 6 septembre Édifice commémoratifVictoria 1910-2010 100 ans de metyeilles naturelles Musée canadien de la Canadian Museum of V NATURE Canada LeDroit 240, rue McLeod (angle de Metcalfe) | Ottawa (Ontario) | 613-566-4700 | ATS 613-566-4770 | nature.ca 2256692 \t\tLi\t KKMPVmi\tII\t.\tK Associated Press Les 62e Emmy Awards seront retransmis du théâtre Nokia de Los Angeles demain soir.Pour la première fois depuis plus de 30 ans, la cérémonie sera diffusée en simultané dans tous les États-Unis.rie «comédie» aux Emmy.Nurse Jackie et The Office ont également leurs chances.Côté séries dramatiques, Mad Men (17 nominations), forte de son succès critique et public, concourt pour une troisième victoire consécutive.Mais ce brillant portrait au vitriol d\u2019une agence de publicité dans les années soixante aura des adversaires de taille, notamment Lost, la série au succès mondial dont le dernier épisode a été diffusé aux États-Unis en mai dernier.La série, nommée à 12 reprises cette année, a remporté neuf prix Emmy au long de ses six saisons, mais n\u2019a pas remporté le titre de meilleure série depuis 2005.Elle devra croiser le fer avec notamment Dexter et True Blood.Parmi les acteurs et les actrices, tous les vainqueurs de l\u2019an dernier - Alec Baldwin (30 Rock), Toni Collette (United States of Tara), Glenn Close (Damages) et Bryan Cranston (Breaking Bad) - sont à nouveau nommés, tandis que Tina Fey (30 Rock), Michael C.Hall (Dexter), Jon Hamm (Mad Men), Hugh Laurie, (Dr House), Julianna Margulies (The Good Wife), Steve Carell (The Office) et Edie Falco (Nurse Jackie) seront des prétendants sérieux.Al Pacino Dans la catégorie «téléfilm», il faudra garder un œil sur You Don\u2019t Know Jack de Bary Levinson (Rain Man), brillant portrait du défenseur du droit à l\u2019euthanasie Jack Kevorkian, surnommé «Docteur la mort» et emprisonné pendant huit ans aux Etats-Unis pour avoir aidé un jeune homme à se suicider.Al Pacino, qui incarne Jack Kevorkian, est nommé dans la catégorie meilleur acteur dans un téléfilm, aux côtés notamment de Jeff Bridges - déjà oscarisé en début d\u2019année - Ian McKellen et Dennis Quaid.L\u2019Académie des sciences et des arts de la télévision remettra par ailleurs à l\u2019acteur américain George Clooney - dont la carrière a été lancée par le rôle du DrRoss dans la série à succès Urgences - le prix Bob Hope pour son action humanitaire au Darfour ou ses levées de fonds en faveur des victimes des attentats du 11 septembre, de l\u2019ouragan Katrina ou du séisme en Haïti.Agence France-Presse TURANDOT Richard Margison Lori Phillips Entre l\u2019amour et la mort, il n\u2019y a que trois énigmes 11/13/15/18 SEPTEMBRE CNA 20H Abonnements à partir de 87 $ Billets à l\u2019unité à partir de 45 $ OPERA LYRA OTTAWA TYRONE PATERSON/ DIRECTEUR ARTISTIQUE OPERALYRA.CA 613 233-9200/TICKETMASTER.CA 613-755-1111 ARTS ET SPECTACLES A13 Prix Robert-Cliche 2010 Le dépeuplement du terroir JOSÉE LAPOINTE La Presse «Eh oui, je publie mon premier roman à 54 ans.» Louise Laçasse émet un petit rire gêné, mais ne cache pas sa fierté.Récipiendaire du prix Robert-Cliche 2010 du premier roman pour Éteignez, il n\u2019y a plus personne, cette enseignante de français, qui dit avoir toujours écrit, s\u2019était donné le défi de se rendre jusqu\u2019au bout de sa démarche.«J\u2019avais envoyé le manuscrit à des maisons d\u2019édition, mais il a été refusé.Je me suis dit qu\u2019en passant par un concours, avec un jury qui travaille sans contrainte de temps et d\u2019argent et qui juge mon travail pour ce qu\u2019il est, j\u2019avais plus de chances.» | «Ce sont toujours ! les régions qui I payent.» Dans ses rêves, Louise Laçasse n\u2019espérait pas tant gagner qu\u2019être lue.Elle a mis deux ans à écrire ce roman foisonnant, construit en chapitres quasi indépendants.«Pour moi, le fil qui unit ce roman, c\u2019est la langue, le style, explique-t-elle.J\u2019avais envie de décrire des lieux, un climat, des personnages.C\u2019était ça le moteur.» Éteignez, il n\u2019y a plus personne, qui sera en librairie dès mardi, raconte une multitude de destins qui se croisent.Avec, au centre, Marie Cogère, professeure d\u2019initiation aux études amérindiennes dans une université new-yorkaise, qui revient le temps d\u2019un été dans son patelin natal pour vendre la maison de ses grands-parents.On imagine le village situé quelque part dans le Bas-du-Fleuve, mais l\u2019histoire pourrait se dérouler dans n\u2019importe quelle région du Québec.Le ton n\u2019est cependant pas sentencieux, ni déprimant.Louise Laçasse l\u2019a voulu ainsi, avec la présence d\u2019un narrateur omniscient et moqueur.«J\u2019y suis allée sans contrainte dans l\u2019hyperbole, d\u2019une manière féroce, sans finesse, sans subtilité.C\u2019est ce que j\u2019aime.» Encouragée par son prix -le jury, dirigé par Micheline Lachance, lui a remis une bourse de 10000$ - Louise Laçasse s\u2019est déjà remise à l\u2019écriture.Elle aura aussi un automne occupé avec, entre autres, des invitations dans des salons du livre.«Tout ça est nouveau pour moi, je n\u2019ai pas l\u2019habitude, mais c\u2019est excitant.» Eteignez, il n'y a plus personne.De Louise Laçasse, VLB éditeur, 176 pages.LE THEATRE DU CASINO PRÉSENTE HOMMAGE A RAY CHARLES -AVEC- MICHAEL DOZIER 1 800 361-4595 admission.com* theatreducasino.com «moyennant les frais de service Théâtre Casino DU ^ ^QjébecïS\t03 REPLAY \u2014 HOMMAGE AUX - BEATLES 10 SEPTEMBRE Mkê' A v v i /TV m: ' ?11 SEPTEMBRE Narrateur moqueur «C\u2019est un roman du terroir moderne», estime l\u2019auteure qui, malgré la caricature et le burlesque de son écriture, trace un portrait un peu triste de la vie en région.«Je passe toujours mes vacances à Rivière-Ouelle, et je suis partie de cette impression-là.Le roman se déroule à la fin de l\u2019été, les touristes partent, les jeunes aussi.Il y a des séparations, un dépeuplement.» Et le roman se termine avec cette image terrible des camions à benne et des bulldozers qui rasent la maison familiale de Marie Cogère pour y installer des éoliennes.«Ce sont toujours les régions qui payent, estime Mme Laçasse, qui n\u2019est pas surprise de voir les débats autour de l\u2019exploitation de l\u2019uranium et du gaz de schiste.Les gens ont l\u2019impression que ça améliore leur vie, mais en fait, ils sont affectés par ces changements.Ça crée de l\u2019angoisse, c\u2019est ce que je décris.» PHOTO DE COURTOISIE, VLB Éditeur A 54 ans, Louise Laçasse a publié son tout premier roman.Eteignez, il n'y a plus personne, qui a reçu cette semaine le prix Robert-Cliche.HUMOUR en collaboration avec ODYSSEE 28 septembre Mari°^£S| Jean Dernier .soir! 16 septembre MILOW 15 septembre Lynda Lemay Allô c'est mol 23 septembre Claude Dubois Revu et incorrigible piano et violon 12 octobre Les grandes rencontres Musicor avec le commandant Piché De l\u2019impossible à la réalité 21-22 septembre Maxime Landry Vox pop fl Thérèse et Pierrette à Vécole des Saints-Anges Du 13 au 28 août 30 septembre Marc Hervieux Après nous Production : Jean-Bernard Hébert Inc.| Texte : Michel Trembi Adaptation théâtrale et mise en scène : Serge Denoncourt Achetez un billet et obtenez un rabais de 3 $ I pour la pièce La cousine Germaine j i présentée au I Théâtre de l\u2019île ! et vice versa! londiale! 24-25 septembre Jean-Michel Anctil \u2022 En première Forfaits souper-spectacle offerts MARIE-ELAINE THIBERT 19 septembre | 15 h Giorgia Fumanti première partie : Trois 6 Octobre LE POUVOIR DE LA MUSIQUE De retour à la demande générale! 23-24 novembre 2280209 I s 19 243-2525\t:- I 855, boulevard de la Gappe, Gatineau\t\u2014\t\t\t©supplémentaire .\tat**w*t*Ven\t\t \t _ .\t, cooomoo «\u2022»» t] u ¦ A ¦ Patrimoine Gatineau\tQuébecuïs\tcanadien I I Tcytc ¦ IWIir-uci Tdeiuiri ûv 1\tS\t\t\t ITWA-y.\t^ W .U.\t \t\t\t LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A14 ARTS ET SPECTACLES y///////////////////////////////////////////////////////////////////w Leçons de vie en cinémascope ANNIK CHAINEY achainey@ledroit.com L\u2019adolescence est souvent une période difficile, non seulement pour celui qui la traverse, mais aussi pour ses parents, qui observent les premiers battements d\u2019aile de leur rejeton en se demandant, le cœur pétri d\u2019angoisse, si les leçons de vol qu\u2019ils lui ont prodiguées depuis sa naissance étaient vraiment pertinentes et s\u2019ils n\u2019ont pas commis d\u2019erreur fatale quelque part.C\u2019est un peu l\u2019état d\u2019esprit de l\u2019ancien critique de cinéma David Gilmour, que les piètres résultats scolaires de son fils Jesse, vigoureux gaillard de six pieds et quatre pouces visiblement peu intéressé par l\u2019école, laissent perplexe quant aux moyens à prendre pour remédier à la situation.Plutôt que de hausser le ton et de menacer fiston, le quinquagénaire décide finalement de lui permettre d\u2019abandonner ses études secondaires.Seule condition: Jesse devra regarder trois films choisis par son paternel chaque semaine.Inutile de dire que l\u2019adolescent s\u2019empresse d\u2019accepter cette alléchante entente.Inutile de dire aussi que le papa espère pouvoir transmettre une certaine éducation à son décrocheur de fils par le biais de ces séances de PLUS DE GALERIES > * PLUS D\u2019EXPOSITIONS PLUS D\u2019ACTIVITES k FOSSILES \u2022 EAU \u2022 TERRE \u2022 MAMMIFÈRES \u2022 OISEAUX \u2022 AN IMALIUM \u2022 ZONE DE DÉCOUVERTES \u2022 CINÉMA HD \u2022 Vivez les merveilles de la nature dans ce château complètement restauré.Un monde de découvertes vous attend dans les nouvelles galeries et expositions; des insectes les plus minuscules au squelette d\u2019une baleine bleue - le plus grand animal au monde! Éclatants minéraux, aquariums et fascinant monde sous-marin, dinosaures et fossiles, oiseaux magnifiques et majestueux mammifères vous épateront comme jamais.La Zone de Découvertes ettoutes les galeries sont remplies d\u2019expériences interactives.Et aussi, voyez des films inoubliables, dans le confort du tout nouveau Cinéma HD.I r r-H Expositions d\u2019été Jusqu\u2019au 6 septembre AQUA : Un voyage au cœur de l\u2019eau Des grenouilles hautes en couleur Photos de l\u2019année de la faune canadienne Édifice commémoratifVictoria 1910-2010 100 ans de metyeilles naturelles Musée canadien de la Canadian Museum of V NATURE Canada LeDroit 240, rue McLeod (angle de Metcalfe) | Ottawa (Ontario) | 613-566-4700 | ATS 613-566-4770 | nature.ca B»\tM LUI\ti I SS ŒïS ; îîil! HI\tfi.fl I\ti il\ti Bh, \u2022 U T\t[ j\tIPra .HJ\tSin\tIl B* » l\t*U\ti\t 5 J!\t\t- Lmw 1 ¦ ¦ \\ & |\t\\\\ WfflL\t\t \til\tLi\t \th\t.\tK \t\t11\t\t¦jf\t \t\t\t\tfl l[i\t cinéma hebdomadaires.Le fait qu\u2019il choisisse d\u2019inaugurer leur ciné-club avec Les quatre cent coups de François Truffaut est, à ce titre, assez révélateur.Histoire de s\u2019assurer que Jesse retire le maximum de son expérience, David accompagne chaque long-métrage d\u2019une intéressante et copieuse introduction, attirant l\u2019attention du jeune homme (et du lecteur par le fait même) sur une scène, un regard, un dialogue.Entre les leçons cinématographiques, la vie suit son cours avec son lot de joies, d\u2019amours déçues, de mauvaises décisions et surtout de questionnements, le père tentant tant bien que mal d\u2019épauler son fils, tourmenté par la peur d\u2019avoir irrémédiablement miné l\u2019avenir de son enfant en le laissant quitter les bancs d\u2019école.Évidemment, les choses finiront par prendre un tournant heureux.Récit intimiste et fortement autobiographique d\u2019un papa regardant avec un mélange de tendresse et d\u2019inquiétude son petit garçon passer de l\u2019adolescence à l\u2019âge adulte, L\u2019École des films touche par la sincérité et la justesse de ses réflexions.Il est également émouvant d\u2019assister à ces échanges entre un père et un fils qui s\u2019aiment au point de craindre de décevoir l\u2019autre, qui essaient de se comprendre et de se réapprivoiser.Les petits cours qui précèdent les films présentés par David à L\u2019école des films DAVID GILMOUR.de l'.int&iLS (Qirtttb) iKlitfcil-CiKrivttiu Jesse sont sans contredit l\u2019un des principaux attraits du livre, même s\u2019ils lui confèrent un côté académique qui tranche avec les passages consacrés à la relation émotive et changeante du critique avec son fils.N\u2019empêche.On se régale en lisant les cinq choses qui font que le narrateur aime Clint Eastwood et on salive à l\u2019idée de se taper les titres qu\u2019il suggère dans son volet Trésors enfouis ou Films surestimés.Résultat?Après avoir refermé L\u2019École des films, une seule envie nous habite : celle de se ruer à notre club vidéo et d\u2019entamer au plus vite notre éducation.L'École des films.De David Gilmour, Leméac, 222 pages.©O© Les Productions des Qutaouais Motivés présentent le FESTIVAL 3e EDITION DE L\u2019OUTAOUAIS EMERGENT DU 8 AU 12 SEPTEMBRE fred fortin bernard adamus RICKY LAURENT MISTEUR VALAIRE ET LA PATÈRE ROSE WE ARE WOLVES INIRE LES MOINDRES ANALOG 5 DOLL D-TRACK ET LES GRINGOS J\u2019ENVOIE TRACTEUR JACK ART DE LA RUE\tBANDE DESSINÉE ARTS VISUELS\tPIKNIC ELECTRONIK PIÈCES DE THÉÂTRE SLAM POÉSIE www.festfoe.ca Bracelet-passeport 20 $ Uniquement disponible enprévente Voyagez gratuitement sur toute la durée de l'événement.dHynro^ Desjardins\tML Gatineau\tQuébec Ifisa caisse de Huit\tjfc.Qjg © SfLbecSS YlsJ*fci O*-*0* TtO=x=- S2£T JL 2258035 2300349 ARTS ET SPECTACLES A15 /////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Wifi La directrice générale des Éditions Robert, Marianne Durand Un Petit Robert «2.0» VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Dernier-né des dictionnaires Le Robert, le Dixel prend des allures de Petit Larousse illustré.À une différence notable près, toutefois : ici, les noms propres côtoient les mots de la langue française, comme dans le Dictionnaire Hachette.De plus, bien ancré dans son temps, le Dixel se décline non seulement en version papier, mais aussi en version numérique, en ligne, sur un site Internet développé par les équipes du Robert, site auquel les acheteurs du dictionnaire «physique» ont ensuite accès pendant quatre ans.« On peut dire qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019une percée dans les plates-bandes de Larousse, mais nous qualifions plutôt notre décision d\u2019arrivée dans le marché du dictionnaire encyclopédique familial, se défend la directrice générale du Robert, Marianne Durand.Nous constatons que beaucoup de choses ont changé dans nos manières mêmes de chercher des références, notamment sur Internet, et que les sujets auxquels nous sommes quotidiennement confrontés, dès que nous allumons nos téléviseurs ou la radio, varient eux aussi beaucoup et évoluent rapidement.Et il est de notre avis qu\u2019un dictionnaire doit également servir à renseigner sur des phénomènes, qu\u2019ils soient sociaux, économiques, écologiques ou scientifiques, par exemple.» Tout en approfondissant des thèmes plus académiques et «constitutifs de la culture classique» (les étoiles, L\u2019Odyssée ou encore la démographie), le Dixel fait la part belle aux OGM et au développement durable, voire aux réfugiés climatiques, «qui représentent une réalité très contemporaine dont nous devions traiter», soutient Mme Durand.Cela dit, la directrice générale de la maison insiste sur le «point de vue différent» élaboré pour la présentation du Dixel, qui «interclasse la langue française et les noms propres», pour un total de 58000 mots, 28000 noms propres et 900 dossiers encyclopédiques.«Lorsque nous faisons une recherche sur Internet, il n\u2019existe pas de filtre de catégorie nom propre ou nom commun, souligne-t-elle.Par ailleurs, nous avons pensé qu\u2019un adolescent D 000 definitions QOO noms propres tOO illustrations ¦00 dossiers tyciopediques lERobERT Dixel Le dictionnaire illustré ayant à définir le platonisme, par exemple, serait plus tenté de lire les deux articles en trouvant le nom de Platon dans la même page, et pourrait du coup approfondir sa connaissance et faire des liens entre ces mots, au lieu d\u2019avoir à ouvrir une autre section du dictionnaire.» Site Internet sécurisé Le Robert a aussi délibérément choisi de faire de son nouveau dictionnaire un «hybride».«Quand un enfant de 10 ans et un scientifique tapent les lettres OGM sur leur clavier, ils obtiennent la même information, qui ne tient évidemment pas compte de leur capacité à la comprendre et à la recouper, entre autres», fait valoir Mme Durand.En donnant ainsi accès, par le biais d\u2019un code personnalisé inclus dans le dictionnaire papier, à un site Internet «sécurisé, édité, dans le sens qu\u2019il est produit par un éditeur, en fonction du public auquel on s\u2019adresse», le Dixe/permet de palier au manque de fiabilité et de concision de certaines sources sur la toile, selon elle.Y sont aussi mis en ligne un outil pour conjuguer 6500 verbes, des compléments d\u2019information (1000 images et 600 dossiers), quelque 4000 citations, 1000 notices d\u2019œuvres et un répertoire de 600 sites de référence «dûment sélectionnés».«Le site sera aussi mis à jour à tous les mois.» Parallèlement, la maison a aussi lancé l\u2019édition 2011 de son Petit Robert, «qui demeurera la référence en matière de langue française», de l\u2019avis de Mme Durand.e monde autrement e salle chez vous ! ESPAGNE INDONESIE LIBYE THAÏLANDE BRESIL ISTANBUL v> >: V\\ ' r-f- v \\ PRESENTE PAR ! Groupe f Investors- Services Financiers Groupe Investors Inc.Cabinet de services financiers club^Voyages' Cet endroit dont vain rêvez.Nous vous y conduirons.LeDroit LES GRANDS EXPLORATEURS WWU/, L/S\tijrs .ceiiw.1 800 558-1002 www.LesGrandsExplorateurs.com ABONNEZ-VOUS et courez la chance de gagner un séjour à Barcelone! MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 13h30, 16h30 et 19h30.NOUVEMJ SPECTACLE UNE PRÉSENTATION SiHuhtrt OEL'OUMUAIS Directement à la Maison du Tourisme ou à la billetterie du Cégep, à compter de 19 h, les soirs de spectacle ticketmaster \u201cW\"- TERMINUS VOYAGEUR 238,60UL.SAINT-JOSEPH, HULL 819 778-2344 \u2022 1-888-278-7777 613 755-1111 www.ticketmaster.ca www.votreforf ai t.com LeDroit O ILJïî Tro S\u2019EXPOSE AUDITORIUM CÉGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 2314196 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A16 ARTS ET SPECTACLES Une carapace de dragon au pays des trahisons VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Plus affirmée, Héloïse Côté flirte avec le côté sombre de la fantasy, avec La Tueuse de dragons.Si les défauts de son héroïne n\u2019empêchent pas le lecteur de s\u2019attacher à elle, quelques bémols liés au travail d\u2019édition mine néanmoins un brin le plaisir de plonger dans son nouvel univers.Orpheline ayant échappé de peu à un minusius, achetée et formée à la dure par le maître-dragon Bradeus, Deirdra porte les marques physiques (incluant une balafre au visage) et psychologiques d\u2019une enfant qui a dû se battre pour survivre aux abus et Bouts de chou [Mère et enfant de 2 à 3 ans] Créativité [Pour les 3 à 5 ans] Ballet classique [De 6 ans et plus] Programme intensif Jail [10 ans et plus] Hip-Hop [7 ans et plus] Inscriptions : À compter du 16 août par téléphone entre 13 h et 17 h ou se présenter les 1 et 2 septembre 2010 entre 17 h et 21 h.819 771-8560 672, bout St-Joseph, Hull www.balletleduc.com Moderne Irish Step Bancing [Style River Darice] ÉCOLE DE BALLET Z-eDl\\C pour l\u2019amour de la danse depuis 1940 à la violence avant de devenir une tueuse de dragons.Désillusionnée des hommes, têtue, rebelle, plutôt impolie et complètement accro à la dragonne - une drogue puissante qui inhibe la peur et décuple la force lors des combats - elle préfère la présence des bêtes ailées, dont la menace lui semble moins dangereuse que les magouilles et les trahisons dont sont capables ses semblables.Deirdra se trouve néanmoins mêlée, malgré elle a priori, aux luttes intestines que se livrent les aspirants au trône d\u2019Hora-cius, le défunt roi qui dirigeait jusqu\u2019alors le royaume de Volter.Petrior, son fils, voudrait bien profiter de sa mort pour prendre le pouvoir et, ce faisant, l\u2019étendre par-delà les frontières de Volter.Le fragile équilibre établi en Aus-trion entre les souverains Hora-cius, Lanfas de Xorond et Jeriad de Queltiar est donc sérieusement menacé, mais pas seulement par les hommes : les dragons aussi semblent vouloir s\u2019en mêler, lors d\u2019attaques concertées qui ne cessent d\u2019étonner la tueuse, tant par leur violence que par leur précision.Comme si elles étaient orchestrées.Mais qui pourrait prétendre pouvoir attirer les dragons comme bon lui semble?Aux côtés du capitaine Thad, dont la loyauté envers Horacius et ses soldats ainsi que l\u2019amitié qu\u2019il lui témoigne l\u2019intriguent autant qu\u2019elles la dérangent, Deirdra va devoir lutter contre les hommes, les dragons et ses monstres intérieurs pour préserver sa liberté.Et comprendre le sens caché de la prédiction que lui a fait une certaine devineresse.Avec La Tueuse de dragons, Héloïse Côté met en scène des personnages plus nuancés.En choisissant de faire de son héroïne une femme aussi rebelle que Deirdra, l\u2019auteure prenait le risque - probablement calculé - que le lecteur soit d\u2019abord rebuté par son sale caractère de solitaire dure-à-cuire asociale et égoïste, doublée d\u2019une dépendante à la drogue et aux sensations fortes.Pourtant, malgré tous ses défauts, ses sautes d\u2019humeur et les inévitables remarques moralisatrices qu\u2019elle reçoit des autres, on finit par s\u2019attacher à cette femme et espérer qu\u2019elle s\u2019en sorte non seulement vivante, mais surtout plus sereine par rapport à toutes les turpitudes endurées.Est-ce seulement possible, toutefois, quand Deirdra ne s\u2019est jamais définie ou valorisée autrement que par le nombre de dragons tués?Sans renouveler le genre, Héloïse Côté explore, sur une trame bien tissée, rythmée et plus ténébreuse, les diverses facettes de la soif de contrôle, de la manipulation, de l\u2019abus de pouvoir sous toutes ses formes, de la nature, y compris humaine.Et de la valeur de l\u2019amitié, qui peut parfois s\u2019avérer un baume sur certaines plaies invisibles au premier regard.Cela dit, une relecture plus serrée du jeu d\u2019épreuve aurait sûrement permis d\u2019éviter quelques irritants.Certains mots (l\u2019adverbe lestement, entre autres) et descriptions de traits physiques des personnages (la large bouche de Thad, par exemple) reviennent trop souvent au fil des pages pour ne pas provoquer l\u2019agacement.C\u2019est d\u2019autant plus dommage que la plume d\u2019Héloïse Côté a quand même pris de l\u2019assurance et de la maturité, depuis Les Chroniques de l\u2019Hudres.La Tueuse de dragons.D'Héloïse Côté, Alire, 480 pages.©O© yfh -FRANÇOIS GUAY ERIC LEFRANCOIS JEAN JACQUES DUVAL En vente en librairie ou sur librairie.cyberpresse.ca VOS VRAIS EXPERTS DE LAUTO Plus de 280 routiers JACQUES duval LEFRANCOIS Ferrari LA PRESSE CAHIER PUBLICITAIRE A17 VERRINES DE GASPACHO ANDALOU UNE NOUVELLE IE.FENGSHUI A26 LES SERRE-JOINTS 4 EN BOIS A28 Maintenant disponible sur ledroit.cyberpresse.ca UNE MAISON NEUVE OU EXISTANTE?LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 des projets domiciliaires Réservez votre espace publicitaire au 613 562-7747 |\t|819 682-0682 üMfeÏB»|819 595-5962 BRIGIL \u201cFier de bâtir une qualité de vie\" IBRIGIL.COM MAISONS LEMflY ŒS ENTREPRISES |LAUllliP-1819 986-1128 Z)u Bamçy CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 |819 595-2482 ¦fi hdnneville |819 771-6960 E BENA 1819 682-0501 I -^^0 Groupe de compagnies 1819682-7000 Les Constructions La Vérendrye 1819 663-0003 Jk*-' XgCABreMeNT 1819 561-1666 Bouladier 8 9 684-0 www.escarpement.ca 1819 962-1401 8 9 669-4722 GËRÏKC 1819 635-4154 T 1 puce du parc 819 775-5649 m® DOMAINE .™cannes 819 243-5353 OD-QCOIqq nz.ont CÇNÎHOCTIÇM OÉVHOWEHiNr |0 I / il J \"0000 \u2019ïïü?1819 595-3777 iE] Mattino DEVELOPMENTS INC.1819 772-4660 C ?N S T R U C T I ?N 1819 643-3188 Jc^aufjoura ^ nu RIVAGE .U 213-4749 yA |819 205-1213 Boul .St-Raymond Chemin Pink Chemin Pink Chet sea De l'Atmosphère^ du Louvre Boul.du PlateaÊr LoblaWs , Whgi 1onte-Car-lo Slanche laGapi iQeyq?st-^yiâ Maloney du Vieux Port Ottawa J°seph Riverside Chapelier Masson-Angers Buckingham Secteur Le Plateau GARANTIE MAISONS NEUVES «CH APCHK www.gomaison.com maison de la semaine Constructeur : Les Constructions la Vérendrye Projet : Chambord Modèle : Le Colbert Adresse : 1101, boul.Lorrain, Gatineau Superficie : 1 051 pi car.Nombre de chambres à coucher : 1 à 4 ch.Nombre de salles de bains : 1 CAHIER PUBLICITAIRE A19 MAISON NEUVE OU EXISTANTE?BIEN SE RENSEIGNER NE COÛTE QUE L'ON achète une maison neuve ou existante, mieux vaut ne pas trop s\u2019aventurer sans expertise.L\u2019achat d\u2019une maison constitue pour la plupart d\u2019entre nous l\u2019investissement le plus important de notre vie.Il n\u2019y a donc pas de chance à prendre, surtout avec son futur chez-soi.Heureusement, des ressources, il en existe et un grand nombre d\u2019entre elles sont à la disposition des acheteurs sur le Web.LES SITES DES GRANDES BANQUES ET DE DESÜARDINS, pour tout savoir sur les taux hypothécaires à taux fixe et à taux variables, ainsi que sur les moyens de calculer les versements hypothécaires.On y trouve aussi des conseils généraux pour les futurs acheteurs.Voici quelques adresses utiles : Desjardins (www.desjardms.com); Banque Royale (www.rbc.banqueroyale.com); Banque Scotia (www.scotiabank.com); Banque Nationale (www.bnc.ca); Banque CIBC (www.cibc.com); Banque TD (www.td.com); Banque de Montréal (www.bmo.com/accueil); Banque Lauren-tienne (www.banquelaurentien-ne.ca).L'ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS POUR LA QUALITÉ DANS LA CONSTRUCTION à www.consommateur.qc.ca/acqc.Des conseils sur les précautions à EN VOICI QUELQUES-UNS : L'ASSOCIATION PROVINCIALE DES CONSTRUCTEURS D'HABITATION DU QUÉBEC (APCHQ) à www.apchq.com.Du calcul de ses capacités financières au choix d\u2019un entrepreneur réputé, le site de l\u2019ACPHQ contient une mine de renseignements précieux pour le futur acheteur d\u2019une maison neuve.L\u2019APCHQ a aussi un bureau en Outaouais au 819 561-7000.LA SOCIÉTÉ CANADIENNE D'HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT (SCHL) à www.schl.ca.Au moyen de questions - Est-ce que j\u2019ai les moyens?Quel genre de maison acheter?Comment trouver la maison qui me convient?Etc.- le site de la SCHL scrute l\u2019achat d\u2019une maison, étape par étape, de A à Z.On y trouve aussi une série de vidéos en ligne offrant de l'information et des conseils sur l\u2019achat d\u2019un logement.LA CHAMBRE IMMOBILIÈRE DE L'OUTAOUAIS à www.avecuna-gent.com.Le consommateur en quête d\u2019une maison de revente y trouvera les raisons pour lesquelles il a tout avantage à utiliser les services d\u2019un professionnel de l\u2019immobilier, ainsi que les devoirs et obligations des agents immobiliers.On y trouve aussi les inscriptions MLS (SIA).LA RÉGIE DU BÂTIMENT DU QUÉBEC à www.rbq.gouv.qc.ca.Au Québec, il faut s\u2019assurer, dans le cas d\u2019une construction neuve, que l\u2019entrepreneur est titulaire d\u2019une licence de la Régie du bâtiment.La liste des titulaires est disponible sur le site de la RBQ.L'OTTAWA REAL ESTATE BOARD à http -JIor eb web 1.or eb.caAndex.shtml.Ce site, en anglais seulement, contient une liste complète des inscriptions MLS (SIA) dans la région d\u2019Ottawa ainsi que des conseils sur l\u2019achat et la vente d\u2019une maison neuve ou d\u2019une maison de revente.MAGNIFIQUE PROJET DOMICILIAIRE BOISE ^^bëulemenT^^ X-1 terrain disponible dans la phase 5 ^ cm+qc vjte i ^ VIPCHL Voyez tous nos modèles au www.limbour-construction.com RBQ 1612-4802-83 2315772 CONSTRUCTION belle construction \u2022\tPlan personnalisé possession rapide disponible \u2022\tParcs et espaces verts \u2022\tGrand choix de modèles \u2022\tTerrains sans voisin arrière disponibles \u2022\tProjet sans aucun fil aérien PHASE 6 MAINTENANT OUVERTE 26?12 TERRAINS DISPONIBLES.laVérendt Alonzo\"writ 819.561.5491 819.213.4747 152, rue la Sève, Gatineau (derrière le Collège Saint-Alexandre) HABITATION RIEN! prendre dans le choix d\u2019un entrepreneur, ainsi que divers conseils et chroniques.La dynamique n\u2019est pas la même, forcément, entre la recherche d\u2019une maison neuve et d\u2019une maison existante.Mais dans tous les cas, les sommes engagées sont importantes, il y aura des hypothèques à négocier, des maisons à visiter et inspecter, des contrats à signer.On a tout à gagner en s\u2019informant davantage sur les démarches à suivre, ainsi que sur ses droits et obligations.CONSTRUCTION ¦i'hWiwm, RIEN A PAYER AVANT 1 AN MaionejT TRIPLEX PROPRIO OCCUPANT DISPONIBLE François Poulin cell.: 819 918-7072 \u2022\tTourbé avant et côté \u2022\tEntrée pavée \u2022\tArmoires luxueuses \u2022\tBain et douche séparé \u2022\tIsolation supérieure \u2022\tBalcon arrière inclus 258, rue de Pélissier Intersection Maloney Gatineau HEURES DE VISITE : Samedi / dimanche : 10 h à 16 h \u2022 Lundi au jeudi : 10 h à 19 h Vendredi sur rendez-vous seulement Plusieurs terrains de 185 pieds de profondeur, sans voisins arrière VISITEZ NOTRE NOUVEAU MOUÈLE UNIFAMILIALE CE WEEK-ENU À partir de 214 900* 0$ DÉPÔT 0$ COMPTANT 0$ PAIEMENT I Semi-détaché avec d\u2019immenses terrains boisés Condo de 1280 pi carrés Maison en rangée pariaite pour premier acheteur Maisons unifamiliales encore disponibles! Faites vite déjà plusieurs unités vendues.'J 471! Condo à partir de par mois LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A20 CAHIER PUBLICITAIRE ////////////////////////////////////////////////^^^^ HABITATION LES PRÉVISIONS DE TAUX HYPOTHÉCAIRES TOUT PEUT CHANGER DU DOUR AU LENDEMAIN.19 h 08 La fille de vos rêves accepte votre demande en mariage! 19 h 09\tVous avez besoin maintenant \tde la maison de vos rêves.19 h 10: L'heure de demander conseil en matière de prêt hypothécaire.Nos heures d'ouverture prolongées et nos spécialistes hypothécaires mobiles vous facilitent la vie.Chez TD Canada Trust, nous voulons que l'achat de votre première propriété soit plus emballant que stressant.Ainsi, pour discuter de vos options de financement hypothécaire, vous pouvez rencontrer l'un de nos représentants en succursale dès 8 h jusqu'en soirée, six jours d'affilée.(Pour connaître les heures d'ouverture de votre succursale, visitez notre site Web.) Ou encore, l'un de nos spécialistes hypothécaires mobiles peut se rendre chez vous, le jour, le soir, les fins de semaine, et même en dehors des heures d'ouverture de la succursale.Décidez de l'heure et du lieu, et nous vous expliquerons comment nous pouvons vous aider.Voilà un autre moyen de vous offrir des services bancaires confortables.Rendez-vous dans une succursale ou communiquez avec un spécialiste hypothécaire mobile au 1-866-389-5808.www.tdcanadatrust.com/maresidence Canada Trust Des services bancaires confortables LES ÉCONOMISTES ont la vie dure par les temps qui courent et ne savent plus trop à quel saint se vouer.De fait, les économistes n\u2019ont pas de saint patron.Peut-être pourraient-ils alors invoquer Saint Matthieu, saint patron des banquiers, pour les aider à mieux voir à travers les tourbillons économiques et financiers actuels.« À tous les deux mois il faut se rassoir et voir ce qui se passe dans les marchés.Certains disent même que la prévision d\u2019une journée peut changer le lendemain », reconnaît Éric Meunier, directeur principal, Solutions de crédit hypothécaire, Banque Nationale Groupe financier.« On prévoyait des hausses agressives de taux d\u2019intérêts qui ne se sont pas produites.La conjoncture économique mondiale n\u2019était pas autant au rendez-vous que prévu, il y a des signes d\u2019essoufflement aux États-Unis, des problèmes en Europe avec les budgets de certains pays.Tout cela a ralenti la hausse des taux hypothécaires », dit-il.Les taux hypothécaires fixes n\u2019ont pas augmenté au cours des derniers mois.De fait, ils ont subi quatre baisses successives depuis la fin de juin, la plus récente étant survenue cette semaine, pour une diminution totale de 0,6%.« On voit effectivement une détente, actuellement, au niveau des taux d\u2019intérêts hypothécaires, mais peu de gens pourraient prédire ce que ce sera d\u2019ici un an », poursuit M.Meunier.Ils devraient normalement retrouver une hausse graduelle.En se fondant sur la capacité de payer et sur le degré de tolérance au risque, les consommateurs actuels doivent décider s\u2019ils opteront pour un taux fixe ou un taux variable (toujours aux alentours de 2,5%).« Cependant, si on regarde un taux d\u2019environ 4% pour cinq ans dans les principales banques, c\u2019est très intéressant pour un premier acheteur de maison.On achète de la paix avec un taux de cinq ans, on prend une assurance contre la variabilité des taux », ajoute Éric Meunier.W v ÉRIC MEUNIER 2285009 CAHIER PUBLICITAIRE A21 COMPARATIVEMENT AUX MAISONS DE REVENTE HABITATION LE PRIX DES MAISONS NEUVES AUGMENTE MOINS VITE SELON UN rapport d\u2019Études économiques Scotia, le marché canadien de la revente dame le pion à celui des nouvelles maisons, du moins en ce qui a trait au prix.Au cours des dix dernières aimées, en effet, les vendeurs de maisons existantes ont constamment bénéficié de plus fortes augmentations de prix que les constructeurs de maisons neuves.Les ventes de maisons neuves et existantes sont soumises aux aléas des taux d\u2019intérêt et à la croissance de l\u2019emploi et du revenu, remarque Adrienne Warren, économiste principale à Études économiques Scotia.« Traditionnellement, dit-elle, la demande et les prix pour les maisons neuves suivent, mais avec un certain décalage, les tendances LES VENTES DE MAISONS NEUVES ET EXISTANTES SONT SOUMISES AUX ALÉAS DES TAUX D'INTÉRÊT ET A LA CROISSANCE DE L'EMPLOI ET DU REVENU.JE \u2019 y Entre 2000 et le premier semestre de 2010, le coût moyen des maisons neuves a augmenté d\u2019un peu plus de 50 % seulement, alors que pendant la même période, le prix moyen des maisons existantes a plus que doublé à travers le pays.Les acheteurs de maisons neuves profitent donc d\u2019une situation favorable.du marché de la revente.Lorsque le choix de maisons existantes est limité ou que les prix augmentent trop, les acheteurs sont plus enclins à envisager l\u2019achat d\u2019une maison neuve.» Selon les auteurs du rapport, le rendement supérieur du marché de la revente s\u2019explique, entre autres, par le faible nombre d\u2019inscriptions par rapport à la demande, l\u2019essor des activités de rénovation, lequel a ajouté de la valeur au stock de maisons existantes, et l\u2019augmentation de la valeur des terrains en milieu urbain.PLUS QUE DOUBLÉ EN DIX ANS! La valeur totale des immeubles résidentiels (excluant les ter- rains) détenus par les Canadiens a doublé au cours des dix dernières années.Cependant, la valeur des terrams sur lesquels ces structures sont bâties a augmenté de deux fois et demie.La valeur des terrams compte maintenant pour près de 50 % de la valeur estimative des propriétés résidentielles, alors qu\u2019elle ne représentait que moms de 40 % en 1990.« Cette différence entre le prix des maisons neuves et existantes s\u2019observe sur la plupart des marchés au pays, à des degrés divers.Mais c\u2019est en Colombie-Britannique que l\u2019écart le plus important s\u2019est creusé », conclut Mme Warren.Source : Banque Scotia ¦ifv\\s'rteZ r saO,e0%«c ¦43b* -6 * < «« Vivrp pdiIIp\t^ ^ en pleine nature! 10 MAISONS ET 2 CONDOS| MODÈLES * Unifamiliales *\tSemi-détachés *\tCondominiums *\tMaisons de ville Chez-nous, votre première impression est la bonne.Branché sur la nature, l\u2019Escarpement de Limbour vous offre la tranquillité, plus de 50% d\u2019espaces verts et boisés et la proximité du centre-ville de Gatineau-Ottawa.Vous aimez la nature.alors notre projet est pour vous ! ntrepreneur 3 l\u2019année : rojet domiciliaire 2009 Jnités unifamiliales ntre 200 000$ t 300 000$) camirrê IHJïfiKriK J^RQINS del\u2019Escarpement 819 213-0322\t819 827-8880 [ESGVRÇCMeNT ^^JIMBOUR www.escarpements.ca 819 561-1666 23156 i jl aa*iF.Verre Facteur* Isolation (¦¦FT rMEjs fesaatr?(MMSud \t PROFITEZ DE NOTRE PROMOTION D'ÉTÉ, DÈS MAINTENANT ! Ottawa (613) 794-5863 Gatineau (819) 661-5863 www.solarium-servitech.com Solariums de qualité 3 et 4 saisons, cèdre ou aluminium Granby - Laval - Gatineau - Ottawa - Rimouski 1-800-567-0443 solarium LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 travaillez FORT! Il est temps de jouer et de prendre une pause condoprofessionnel 819.682.2991 47, des Vieux-Moulins Gatineau (secteur Aylmer) chhbitOt .com i construction Le condo PROFESSIONNEL est conçu pour vous par les professionnels de Chabitat.Situé dans le magnifique projet Vieux-Moulins à Aylmer, il vous offre la possibilité d'enfin prendre le temps pour vous et de vous divertir dans l'un des secteurs les plus « HOT » de la région.C'est un choixde vie à considérer! Chaque condoest muni d'une insonorisation supérieure, d'un grand balcon, de plafonds d'une hauteur de\t_____ 9 pi.de la climatisation ainsi que d'une entrée privée - tout cela, {_¦ SÉLECT toujours construit selon les normes rigoureuses Novoclimat! Novodimat m UNE CHARETTE, copropriétaire CAHIER PUBLICITAIRE A23 HYPOTHÈQUES HABITATION L'ÉCART RÉTRÉCIT ENTRE LES TAUX VARIABLES ET FIXES LE JEU des mini-baisses de taux d\u2019intérêt hypothécaires s\u2019est poursuivi au mois d\u2019août, alors que Desjardins et les grandes banques ont réduit leurs taux fixes d\u2019un autre 0,3%.S\u2019ajoutant aux minuscules réductions de juillet et juin, la baisse globale totalise environ 0,6%, ce qui signifie que l\u2019écart entre les taux fixes et variables a continué de se rétrécir après les deux hausses consécutives de 0,25% du taux directeur de la Banque du Canada, qui se répercute directement sur les taux variables.Ces baisses ont de toute évidence pour objectif de mieux se positionner en prévision de l\u2019automne, traditionnellement une saison fort active pour le marché immobilier.La Banque de Montréal (BMO) a d\u2019ailleurs saisi l\u2019occasion pour conseiller aux acheteurs de maison de profiter des taux disponibles en faisant autoriser leur prêt d\u2019avance.BMO se targuait cette semaine d\u2019offrir le plus bas taux hypothécaire sur cinq ans (3,79%).Le 20 juillet, la Banque du Canada avait haussé son taux directeur de 0,25% pour le deuxième mois d\u2019affilée, le portant à 0,75%.Les détenteurs d\u2019hypothèques à taux variables ont encaissé le coup.Quant à savoir si cette tendance à la hausse du taux directeur se poursuivra au même rythme, rien ne semble clair, la Banque du Canada se disant encore préoccupée par la situation économique mondiale.« Étant donné l\u2019incertitude notable pesant sur les perspectives, toute nouvelle réduction du degré de détente monétaire devra être évaluée avec soin, en fonction de l\u2019évolution économique à l\u2019échelle nationale et internationale », précise la Banque du Canada.L\u2019effet sur les taux fixes, s\u2019il y en a un, ne tardera pas à se faire sentir.En ce qui a trait aux taux fixes, les institutions financières avaient commencé à bouger en juin.Au milieu d\u2019une des périodes de l\u2019année les plus achalandées pour la vente et l\u2019achat de maisons, elles avaient annoncé tour à tour, entre le 24 et le 28 TOUS ONT ANNONCÉ DES BAISSES SUCCESSIVES, QUI SE SONT POURSUIVIES EN JUILLET ET EN AOÛT.juin, puis encore durant la première semaine de juillet, des réductions - minimes certes - de la majorité de leurs taux fixes.Les baisses de fin de juin, d\u2019environ 0,2% avaient retenu l\u2019attention parce que le grand public avait été conditionné depuis des mois par des analystes qui prédisaient des hausses, dans un contexte de coûts de crédit accrus pour les banques et caisses et aussi, dans l\u2019attente d\u2019une augmentation lente mais sûre - qui semble se réaliser - du taux directeur de la Banque du Canada.Mais voilà.Tous ont annoncé des baisses successives, qui se sont poursuivies en juillet et en août.Certains n\u2019y voient que des ajustements ponctuels, de petits hoquets avant que la hausse se poursuive.D\u2019autres n\u2019ont pas cette certitude.À la Banque Royale, on indiquait au début de l\u2019été qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une variation sans trop de conséquences.Dans le contexte économique volatile actuel, « des revirements peuvent se produire rapidement, dit-on.Une baisse peut tout aussi vite se transformer en hausse.» Pour Éric Meunier, directeur principal, solutions au crédit hypothécaire, à la Banque National Groupe financier, interviewé avant la seconde baisse des taux, la diminution du coût des fonds sur les marchés est d\u2019abord à l\u2019origine des réductions, mais il n\u2019y a pas de doute que les nouvelles moins bonnes qu\u2019anticipées, notamment en Europe, ont rendu la reprise économique plus fragile.« Ça crée une certaine détente par rapport aux taux d\u2019intérêts, dit-il.Il est devenu difficile de faire des prévisions à long terme, ou de déterminer l\u2019impact de ce qui se produit en Europe.» Jusqu\u2019à récemment, reconnaît-il, « les messages étaient clairs que les taux allaient monter.Aujourd\u2019hui, ce message est plus tempéré.» Certaines conditions s'appliquent À MANGER X10'-0\u201d SALLE SALON 21MTX14'- 8'-3\u201dX3\u2019-0\u2019 +-l4\u2019-0\u201d X 9'-Ûf MURET-2\u201d HAUT.CUISINE 16\u2019-0\" X 7'-6\u201d H'-iTXe'-O\u2019 15\u2019-9\" X 10'-9\u2019 -0\u201d X 5 ndo à votre imaqe 819,213.4749 HEURES D'OUVERTURE'y Lun - mer\t13 h à\t19 h Jeudi\t13 h là\t17 h Vendredi\tavec RDV Sam - Dim\t12 h à\t16 h QUELS SONT VOS PLANS?BUREAU DES VENTES Venez nous rencontrer au coin du boul.Lucerne et de Robert-Stewart PERSONNALISEZ VOTRE PROMOTION BALCON 16\u2019-0\u201dX8\u2019-0 RANGEMENT Plancher de bois franc Ingeneer* pour le salon et salle à manger ou 2e espace de stationnement intérieur à moitié prix { 6 750 $) BOUDOIR 10\u2019-6\" X l4'-9\" ÜHAMdKe ENTREE C'EST LE TEMPS DE PERSONNALISER VOS PLANS DE CONDO CHAMBRE S.D.B )\u201d X 5\u2019-4 \u201d V\tS.D.B ^WALKdN\tX 10'-9 RANGEMENT 1Q\u2019-4\u201d X 6'-10\u2019 Stationnement intérieur inclus \u2022 Ascenseur à partir de 224 900 $ * 1304 pi2 à 1617 pi Près d'une piste cyclable, terrains de golfs et à 10 minutes d'Ottawa! S.D L LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A24 CAHIER PUBLICITAIRE LE CONTRAT PRÉLIMINAIRE UNE ÉTAPE CRUCIALE VERS LACHAT D'UNE MAISON NEUVE HABITATION A CEUX et celles qui songent faire construire la maison de leurs rêves et ont trouvé l\u2019entrepreneur de leur choix, la Garantie des maisons neuves (GMN) de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) - qui agit à titre d\u2019administrateur du Plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs au Québec - rappelle qu\u2019avant de procéder à la signature du contrat préliminaire, il est important de bien comprendre ce que ce document signifie et ce qu\u2019il doit contenir.QU'EST-CE QU'UN CONTRAT PRÉLIMINAIRE?Le Code civil du Québec exige que la vente d\u2019un immeuble d\u2019habitation (bâti ou à bâtir) à une personne qui l\u2019acquiert pour l\u2019occuper soit précédée d\u2019un contrat préliminaire liant les deux parties.Ce contrat est utilisé quand la vente englobe la maison et le terrain.Il définit les obligations mutuelles de l\u2019entrepreneur-vendeur et de l\u2019acheteur et constitue l\u2019engage- ment par lequel ce dernier promet d\u2019acheter la maison.Le contrat doit contenir une clause stipulant que l\u2019acheteur peut l\u2019annuler dans les 10 jours suivant la signature.En retour, l\u2019entrepreneur peut exiger une indemnité de 0,5 % si l\u2019acheteur décide d\u2019annuler, dans la mesure où cette indemnité est prévue au contrat préliminaire.2 PRENEZ SOIN DE TOUT INSCRIRE Afin d\u2019éviter tout malentendu, il est dans l\u2019intérêt de l\u2019acheteur et de l\u2019entrepreneur de spécifier au contrat préliminaire leurs obligations respectives par écrit.Outre leurs noms et adresses, la description de l\u2019ouvrage à réaliser, le prix de vente, la date de livraison et les droits réels qui grèvent l\u2019immeuble, le contrat préliminaire doit contenir l\u2019information relative aux caractéristiques de l\u2019immeuble.Au prix de la maison et du terrain, il faut ajouter la TPS, la TVQ amsi que tout ajustement subséquent.Designer d'intérieur nathalie@opurdesign.com 58 du Tropique Gatineau (Québec) J9J 3W3 (T) 819.661.4280 | (F) 819.771.7352 E o U c O) (/I « T3 3 a I ?T 3 FRAIS\t^ CONTRAT ADDITIONNELS\tDE GARANTIE Les ajustements désignent les frais additionnels afférents à l\u2019achat d\u2019une maison neuve : les honoraires du notaire et les débours, les ajustements d\u2019intérêts, les taxes et les ajustements de taxes amsi que les droits de mutation immobilière.Il faut s\u2019assurer de bien les comprendre et demander au notaire si ces aspects sont pris en compte.CONDITIONS FINANCIÈRES Certaines conditions financières devront également être incluses au contrat, notamment les modalités de paiement qui comprennent les acomptes, les paiements progressifs ainsi que le solde du prix de vente payable lors du transfert notarié.\" r T - Avant de signer le contrat préliminaire, l\u2019acheteur doit vérifier que l\u2019entrepreneur possède sa licence à la Régie du bâtiment du Québec (RBQ) et qu\u2019il est accrédité à la GMN de l\u2019APCHQ, et ce, conformément à la catégorie de la maison qu\u2019il désire acheter.En plus du contrat préliminaire, l\u2019acheteur et l\u2019entrepreneur doivent signer le contrat de garantie approuvé par la RBQ.Ce contrat reprend les dispositions du Règlement sur le plan de garantie des bâtiments résidentiels neufs et décrit le détail des protections, ses limites et conditions d\u2019application.Le plan de garantie ne s\u2019applique qu\u2019aux éléments convenus par écrit; les éléments du contrat original ainsi que toutes les modifications postérieures à ce dernier doivent donc être clairement inscrits.Il faut également bien lire et signer tout autre document lié au contrat préliminaire, tel l\u2019annexe où l\u2019entrepreneur note les exclusions ou modifications au Claude C.Proulx Agent immobilier affilié QHS) ©©1] =¦©§©§ Résidentiel et commercial Pour vendre ou acheter votre propriété.ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.\tj contrat préliminaire ainsi que le devis contenant la description détaillée de tous les travaux à réaliser (type de plancher, de toiture, de revêtement extérieur - briques, revêtement à clin -bois utilisé, isolant, coupe du mur, bardeau d\u2019asphalte, céramique, etc.).UNE FOIS LE CONTRAT SIGNÉ En signant le contrat préliminaire, sorte d\u2019avant-contrat à F achat de la propriété, F acheteur s\u2019engage à faire Facquisition de la maison désignée au contrat, à procéder à sa réception et à en prendre possession ainsi qu\u2019à payer le prix convenu.L\u2019entrepreneur est tenu de construire la maison conformément aux spécifications contractuelles, de mettre Facheteur en possession de la maison et de lui transférer les titres de propriété.Source : Garantie des maisons neuves de l\u2019APCHQ c$> d\u2019éhéiii&teirie ïtions ou renseignements: Par téléphone : 819 827-0419 Par courriel : atelierdescascades@bellnet.ca Claude Rainville ÉBÉNISTE-ARTISAN Chroniqueur au Droit 19, chemin du Mont-des-Cascades Cantley, Québec 819 827-0419 __________________ Chèques-cadeaux disponibles 1\tCALENDRIER\t\t\tDES ATELIERS\t\u2022 < /lut un me 2^0/0 \u2022 MOIS\tSAMEDI\tDUREE\t SEPTEMBRE\t11\t9 h à 11 h 30\tDécapage SEPTEMBRE\t18\t9 h à 16 h 30\tRéparation de défauts et d'erreurs dans le bois OCTOBRE\t2\t9 h à 16 h 30\tColoration et vernissage OCTOBRE\t16\t9 h à 16 h 30\tToupie OCTOBRE\t30\t9 h à 16 h 30\tTeintures végétales, pigments et peinture de lait NOVEMBRE\t13\t9 h à 16 h 30\tGabarits et aides d'atelier NOVEMBRE\t27\t9 h à 16 h 30\tFabrication de portes à panneaux soulevés DECEMBRE\t4\t9 h à 16 h 30\tFabrication de cadres (tableaux, photos, aquarelles, etc.) DÉCEMBRE\t18\t9 h à 16 h 30\tFabrication de coffrets \t\t\t I Les ateliers sont offerts au coût de 120 $ chacun, taxes incluses.À moins d'avis contraire, le matériel et les équipements sont fournis.Pour réserver votre place ou pour obtenir des renseignements supplémentaires, prière de me joindre par courriel à atelierdescascades@bellnet.ca ou par téléphone au 819 827-0419.Les ateliers sont montés de façon à rendre la matière facile à assimiler même pour des débutants ou des débutantes et dans une atmosphère agréable bien que beaucoup de matière soit vue. CAHIER PUBLICITAIRE A25 ¦ ¦ mf.WU-S ORIGINE: Espagne DEGRÉ DE DIFFICULTÉ : Facile ASTUCE CULINAIRE : Les herbes fraîches sont fragiles.Pour en prolonger la conservation, enveloppez-les dans du papier absorbant légèrement mouillé puis placez au réfrigérateur! /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// RECETTE '.V.V.V.W ECOLE 7.culm WWW.ECOLECULINAIRE.COM VERRINES DEGASPACHO Voici une manière chic et sympa de recevoir vos amis : les verrines! Ce sont des bouchées apéritives servies dans de petits contenants.Il en existe Ji&multitude : petit verre à shooter, cuillère japonaise, etcpKs possibilités sont , infinies.En voici dejjx^ parfaites pour cette fifr d'été.ANDALOUS ET CREVETTES GRILLEES AU PIMENT D'ESPELETTE À TABLE : Pour 4 personnes environ O AU MARCHÉ : POUR LE GASPACHO : 250 ml (1 tasse) de tomate en cubes (en boîte) 15 ml (1 c.à soupe) d'oignon espagnol en cubes 15 ml (1 c.à soupe) de poivron vert en cubes 30 ml (2 c.à soupe) de concombre en cubes 5 ml (1 c.à thé) d'huile d'olive Quelques gouttes de vinaigre Sel et poivre Sucre POUR LES CREVETTES GRILLÉES : 10 crevettes tigrées 21/25 2 pincées de piment d'Espelette 15 ml (1 c.à soupe) de jus de lime 1 gousse d'ail écrasée Sel 15 ml (1 c.à soupe) d'huile d'olive POUR LA DÉCORATION : Aneth et oignon vert EN CUISINE : Temps de préparation : 20 minutes Temps de cuisson : 5 minutes Temps de repos : 1 heure O COÛT : Peu dispendieux O LA RECETTE : POUR LE GASPACHO : mettre tous les ingrédients du gaspacho dans un bol mixeur et mixer le tout jusqu'à obtention d'une texture très fine.Passer le tout au tamis (chinois).Au besoin rectifier l'assaisonnement (sel, poivre et si la préparation est trop acide, un peu de sucre).Mettre la soupe dans les verrines et réfrigérer le tout au moins 1 heure (le gaspacho se boit glacé).POUR LES CREVETTES GRILLÉES : la veille, dégeler les crevettes au réfrigérateur.Dans un bol, mélanger l'huile d'olive, l'ail et le piment d'Espelette.Mélanger avec les crevettes et laisser mariner 1 heure au réfrigérateur.Faire chauffer une poêle à feu vif et y faire sauter les crevettes environ 30 secondes de chaque côté (attention si elles sont trop cuites, elles deviendront caoutchouteuses).Laisser refroidir et ajouter le jus de lime.Présenter les crevettes comme sur la photo puis décorer le tout avec l'aneth et l'oignon vert.THIERRY DELETREZ est chef propriétaire de l\u2019école culinaire pour tous sise au 444, boulevard St-René Est, porte 800 (angle Labrosse).Consultez notre programmation et inscrivez-vous en ligne au www.ecoleculinaire.com.Vous pouvez joindre le Chef par courriel à ecoleculinaire@gmail.com ou, par téléphone, au 819 643-8687.Louis Durocher Conseiller en habitation 819 635.4154 Projet Albert-Fillion 712 Albert Fillion 7 Taxe de bienvenue payée** \u2022/ Et beaucoup plus.Projet Buckingham Maître constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES /IPCHb.une remiseJup*a en options Gerik« gerik.ca Des maisons bâties avec passion \t.\t .\t * Modèle Champlain ** Certaines conditions s'appliquent.R.B.Q.5602179301 2302704 iTT.LEDSÎRRDEDWEEIA4ECTDZDUSAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A26 CAHIER PUBLICITAIRE__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ UNE NOUVELLE VIE.FENG SHUI JOAN LECLERC MICHEL MONTREUIL NATHALIE ST-GELAIS JOAN LECLERC UNE CLIENTE vient de déménager dans une nouvelle ville et une nouvelle maison.Depuis, une suite d\u2019événements et d\u2019incidents malheureux qu\u2019elle nomme « catastrophes » se sont succédés.Elle commence d\u2019ailleurs à douter de son choix de maison.Son appel à l\u2019aide m\u2019en a rappelé un autre que je vais vous raconter cette semaine.Il y a quelques années, une femme ayant un bon poste au sein des Forces armées m\u2019a demandé de l\u2019aide.Rien ne va plus dans sa vie à ce moment-là : deux ruptures amoureuses, problème de garde d\u2019enfants, épuisement émotionnel.Elle aime sa maison, mais elle a des doutes.D\u2019un côté, elle veut la garder et de l\u2019autre, elle se dit prête à la vendre.Cette maison appartient à son ancienne vie de couple.Elle manifeste aussi le désir de voyager.Est-ce une fuite ou un véritable besoin de changer de vie, se questionne-t-elle.Elle est ambivalente et a de la difficulté à prendre des déci- sions.Elle est curieuse de voir si le Feng Shui peut l\u2019éclairer.Après qu\u2019elle m\u2019ait exposé sa situation et une bonne écoute, je lui ai proposé deux actions : vérifier si l\u2019orientation de sa maison est favorable pour elle et cibler les secteurs de sa vie qu\u2019elle veut améliorer afin d\u2019énergiser sa maison en ce sens.Pour vérifier l\u2019orientation compatible de la maison, je prends le degré de la boussole.Nous déterminons ensuite les orientations favorables de la cliente à partir de la date de sa naissance.Hum.Je constate que la maison a une orientation défavorable pour elle.Je préfère annoncer de bonnes nouvelles, mais c\u2019est la situation.Le petit hamster commence à tourner dans sa tête et je vois la panique dans son regard.Atten- tion, ce n\u2019est pas parce qu\u2019une maladie est diagnostiquée qu\u2019on est plus malade, n\u2019est-ce pas ?Vous habitez cette maison depuis plusieurs années, vous ne déménagerez pas demain matin.Ceci est un constat et les situations troublantes que vous vivez sont peut-être l\u2019effet cumulatif des années vécues dans une maison qui n\u2019est pas supportante pour vous.Sachant cela, le temps mettra les bonnes idées en place pour mieux diriger vos actions.En attendant, je lui donne quatre orientations favorables pour magasiner une prochaine maison dans le futur.Pour que son environnement la supporte, je lui demande de cibler les secteurs de sa vie qu\u2019elle veut améliorer.Le Feng Shui nous offre une grille de référence qui correspond aux sec- teurs de vie : amour, santé et vie familiale, carrière, réputation, argent, connaissances, créativité, vie sociale et voyages.Elle choisit santé et vie familiale, voyage et carrière.Nous faisons le tour de chacune des pièces et je lui enseigne comment travailler avec la grille Feng Shui pour énergi-ser les secteurs de vie choisis.Ceci n\u2019implique aucune folle dépense.Nous travaillons avec des symboles personnels représentés dans ses objets déjà à la maison.La démarche consiste à trouver le bon objet ayant un symbole assez percutant pour frapper le subconscient qui fonctionne à l\u2019aide d\u2019images.Bien de l\u2019eau a coulé sous les ponts depuis cette consultation.La suite des événements a fait que ma cliente s\u2019est fait offrir un poste dans une autre ville moins d\u2019un an après notre rencontre.Dans son enthousiasme, elle est venue me l\u2019annoncer en personne.Elle a acheté une maison avec l\u2019aide d\u2019un agent d\u2019immeuble qui a suivi les recommandations des orientations favorables de ma cliente.Je l\u2019ai ensuite aidée à aménager sa nouvelle maison Feng Shui.Je ne dis pas que tout est magique.Ma cliente a dû faire beaucoup de lâcher prise, surtout avec les enfants.Elle l\u2019a fait très courageusement et a été bien entourée.Elle a aimé ce nouveau travail qu\u2019elle a occupé jusqu\u2019à ce qu\u2019on lui offre un poste à l\u2019étranger avec son nouveau conjoint.Le dernier courriel que j\u2019ai reçu d\u2019elle transportait beaucoup de joie et d\u2019excitation pour ce nouveau départ.Peu importe le moyen choisi, pour changer le cours des choses, il est primordial de poser des gestes concrets.Avec le Feng Shui, ce concret peut rester dans la simplicité des objets qui vous entourent.Demandez de l\u2019aide pour y voir plus clair.f JOAN LECLERC pratique le design d'intérieur depuis 1981.Elle développe sa propre clientèle depuis 23 ans.Elle a développé une spécialité en Feng Shui.Pour toute question, vous êtes bienvenus de la joindre au 819 243-1060 ou, par courriel, à jle-clerc@bellnet.ca construction insonorisation supérieur armoires jusqu'au plafond flottant et céramique possible de personalisé près des arrêts d'autobus à partir de $149,000 jusqu\u2019à 1370 pi Heures d'ouverture lun-jeu : 13h à 19h vendredi : 13h à 17h sam - dim : 12h à 16h Bureau des ventes 819-213-4740 270 blvd.de l'Europe unité 4 ¦certaines condition s'appliquent PtateqH.rbq : 8340-8500-03 3ndos Luxe prix ReDuit, pLeiN coNtRoLe cLimatiçue Nous prenons grand soin de petits détails comme le chauffage au gaz à haute efficacité avec contrôle intégré ÉA, la climatisation et l\u2019eau chaude sur demande - exclusif avec chaque unité.1187 p.c.d\u2019espace habitable, 84 p.c.de terrasse, stationnement intérieur, entreposage, TPS/TVQ après rabais et frais de notaire -incluant tous les petits détails.puise De possessiON automNe 2010 558,600 $ 5 MIN.DE LA COLLINE PARLEMENTAIRE A GATINEAU 819-775.56 49 224 B0UL.ALEXANDRE-TACHÉ PLACE DU PARC PARK PLACE PARKPLACEduPARC.COM CAHIER PUBLICITAIRE A27 //////////////////////////////////////////////^^^^ RÈGLES D'OR POUR LA CONSTRUCTION D'UNE MAISON VOUS AVEZ choisi de faire construire une maison.Vous la voulez confortable, saine et attrayante, mais également solide et durable pour vous mettre à l\u2019abri des intempéries pendant longtemps.Choisissez un entrepreneur reconnu, en mesure de vous fournir son numéro de permis commercial.Il devra aussi être muni d\u2019une police d\u2019assurance responsabilité civile, d\u2019assurances contre les dommages matériels et contre les accidents du travail.Demandez-lui de vous fournir le nom d\u2019anciens clients, afin de vérifier la qualité de son travail.Vous pouvez également vérifier auprès du Bureau d\u2019éthique commerciale s\u2019il a déjà fait l\u2019objet de plaintes.De plus, pensez à vous assurer de la qualité des matériaux.Tout d\u2019abord, il est important que les matériaux qui serviront pour la charpente soient de qualité supérieure.En effet, la structure de base de votre maison représente l\u2019ossature sur laquelle tous les matériaux de finition tiendront.Ils doivent donc assurer sa solidité et sa durabilité.Un bon entrepreneur utilisera les bons matériaux aux bons endroits.Votre nouvelle maison doit être très bien isolée pour que vous HUE PELftUSANE, Bureau des ventes i 332, ch.de la Savane 2315152 bü\tmm i Bar\t\t1\ty C O N\tS T\tR U C T 1 O I\t\tN Secteur Gatineau\t\t\t\t1 SEMI-DETACHES UNIFAMILIALES à partir de\tà partir de 205 900*\t226900* Incluant les taxes et frais de notaire\tIncluant les taxes et frais de notaire PROMOTION CABRAL «B» À199 900s JUSQU\u2019AU 31 AOÛT 2010 SEULEMENT.Bertrand Rousseau au 613 265-2232 819 568.2555 dubarry.net Bureau des ventes Lundi au jeudi Vendredi Samedi et dimanche t j Maître constructeur\t L U=ü\tI GARANTIE | MAISONS [NEUVES\t|| \t1 APCHL\tI de 13 h a 20 h sur rendez-vous de 12 h à 17 h bel BQRrçy CONSTRUCTION puissiez profiter du meilleur confort possible.Une isolation adéquate doit freiner la déperdition de chaleur en hiver, tout en limitant la facture de chauffage, et contrer la pénétration de chaleur en été, pour main- tenir la température la plus fraîche possible.Pensez aussi à l\u2019isolation sonore, surtout si votre maison est située dans une zone bruyante.Choisissez alors des portes et des fenêtres offrant d\u2019excellentes perfor- mances acoustiques.De plus, faites installer un revêtement absorbant les bruits sur vos prises d\u2019air extérieures.Bouladier Les Habitations revest DERNIERE CHANCE! FIN DE PROJET PLUS QUE QUELQUES UNITES DE DISPONIBLES Saisissez la chance de vivre dans un domaine enchanteur à proximité de tous les services essentiels Les Habitations Bouladier 819.684.0111 habitationsbouladier.corn Bureau des ventes / 85, du Lys, Aylmer ^amcune RBQ : 2817-3805-52 2314771 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOÛT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A28 CAHIER PUBLICITAIRE SION SUR PLATEAU VYMOND DU PLATEAU > a PONT DES ALLUMETTlERESf ALEXANDRIA PONT.DESJ CHAUDIERES PONT CHAMPLAIN achetezfusion.ca PARC DE LA GATINEAU \u2022UNIC minutes l\u2019Ottawa DECOUVRE :Z LE BONHEUR DE BIEN VIVRE.MAINTENANT DISPONIBLES À PARTIR DE 239 900$ FORFAIT «TOUT-INCLUS» \u2022\tcuisine gourmet incluant comptoirs en granite \u2022\t100% tourbée \u2022\tentrée asphaltée \u2022\tspacieuse terrasse extérieure \u2022\ttaxes et frais de notaire inclus sm TAÇiji CENTRE DE PRESENTATION OUVERT 7 JOURS 8, boul.du Plateau Gatineau (819) 595-5962 DES MAISONS DEVILLE ET SEMI-DÉTACHÉS SITUÉS DANS UNE COMMUNAUTÉ EXCEPTIONNELLE Fusion sur Le Plateau vous charmera avec son architecture soignée de style « Craftsman » et son design bien pensé affichant un concept pratique à aire ouverte ainsi qu\u2019une cuisine conçue pour fins gourmets.À seulement 7 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa, Fusion est situé dans un lieu de vie idéal, au cœur du plus dynamique village urbain de Gatineau.Tous les services et commodités que vous pouvez désirer sont tout près, et les lacs et forêts du Parc de la Gatineau vous attendent à deux pas de chez-vous.Visitez-nous dès aujourd\u2019hui pour découvrir des maisons de ville conçues pour refléter votre mode de vie idéal.*Durée et quantité limitées, certaines conditions s\u2019appliquent.Concept d\u2019artiste, certains détails peuvent varier.RBQ # 2346-5966-46 ¦ QUZI: ?CO TT T3 DT PUi^Q aua Nouveau Villa^q Eardley en * *\tChemin Eardlf ÜP1 à partir de 199 900s\u2019 \u2022\tentouré de parcs boisés \u2022\tdos à une piste cyclable 144, me Robert-Donon, secteur Aylmer\t\u2022 (j quelques pas de la rivière et la marina Boni de signature sur maisons en inventaire* 819 684-6868 lÉÉillÉi \u201e RICHARD EMOND, Représentant des ventes\tI ÉWÉ\tDepuis-Sir Sam.au dim.: 12 h à 16 h\t1^1 t1 I Lun.au jeu.: 13 h à 19 h Vendredi : Fermé LEMflY Depuis ¦ Since 1958 www.maisonsLEMAYhomes.ca \u2022Voir vendeur pour les détails.LES SERRE-DOINTS EN BOIS CERTAINS LES appellent serres d\u2019ébéniste, d\u2019autres, serre-joints en bois.Cet outil d\u2019apparence archaïque a traversé le temps sans trop changer d\u2019apparence si ce n\u2019est des filets de métal qui ont remplacé les filets de bois.Comment se fait-il que ce dinosaure ait ainsi survécu à la panoplie de serres modernes offertes dans les magasins?LES SERRE-JOINTS EN BOIS PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS FACILEMENT Au départ, les serres-joints en bois sont très versatiles.En plus de coller des pièces de bois de forme régulière, les mâchoires ajustables des serre-joints en bois peuvent serrer des pièces à angle.En jouant avec les deux poignées, on pourrait par exemple serrer une petite moulure décorative située à deux pouces du rebord d\u2019un cadre malgré que son contour soit plus haut que celui de la petite moulure.Une autre application adaptée à cet outil est l\u2019enlignement de lattes collées sur des bordures de panneau.En utilisant quelques-unes de ces serres pour empêcher les lattes de dévier horizontalement, d\u2019autres types de serres sont utilisés pour appliquer une pression latérale pour les coller.Selon leur format, ces serre-joints en bois ont une portée pouvant aller jusqu\u2019à 12 pouces du rebord d\u2019un panneau.Les serre-joints en bois sont offerts dans des dimensions de 4 pouces jusqu\u2019à 24 pouces bien que les plus longues offertes en inventaire soient de 14 pouces habituellement.Leur portée se limite à la moitié de leur longueur.Ainsi un serre-joint de 14 pouces aura une portée de 7 pouces.De par leur forme, ces serre-joints peuvent être utilisés comme bloc d\u2019arrêt sur différents outils sur banc ou sur l\u2019établi ou encore comme étau temporaire ou main auxiliaire quand deux ne suffisent pas.Autre avantage non négligeable, les serre-joints en bois peuvent être modibés facilement pour des tâches particulières.On peut ainsi percer les extrémités des mâchoires et y glisser des bouts de goujons pour rapprocher ou pour éloigner les objets troués.On peut aussi tailler des encoches en biseau à l\u2019extrémité des mâchoires pour les utiliser quand on veut coller des cadres de coin à coin opposé ou pour serrer des objets cylindriques.Ces serre-joints ne marquent pas les surfaces et les objets encollés ne dérapent pas pendant qu\u2019on applique de la pression pour les serrer.Leur utilisation est très simple.Il suffit d\u2019ajuster le talon de l\u2019outil un peu plus court que les surfaces à presser ensemble puis on vire le serre-joint côté mâchoire et on visse la poignée avant jusqu\u2019à serrer les pièces de bois légèrement.On retourne à la poignée arrière pour imprimer la pression bnale.Le collage du bois n\u2019étant surtout pas un concours d\u2019hommes forts, la seule pression énergique de la poignée arrière est suffisant pour accomplir un joint de colle de qualité.Si vous possédez un tour à bois pour fabriquer vos poignées, vous pouvez fabriquer vos propres serres-joints en bois pour une fraction du prix.En effet, le magasin Lange-vin & Lorêt de Montréal offre la quincaillerie pour serres à bois.Alors qu\u2019une serre de 12 pouces coûte 39,99 $, la quincaillerie offerte pour la fabriquer ne coûte elle que 9,95 $.En rajoutant le coût du bois, vous pouvez les fabriquer pour la moitié du prix.CLAUDE RAINVILLE est ébéniste artisan spécialisé dans le meuble sur mesure.Il offre également des cours dans son atelier de Cantley.Pour toute question ou pour tout commentaire, vous pouvez le joindre en composant le 819 827-0419. ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________TOURISME A29 /////////////////////////////////////////////////^^^^ TOURISME Anticosti, l'île des naufrages SYLVIE RU EL Le Soleil collaboration spéciale Postée à l\u2019entrée du golfe du Saint-Laurent, Anticosti est la plus grande île du fleuve.Avec ses 229 km de long et ses 56 km de large, elle fait 50 fois la surface de l\u2019île d\u2019Orléans.C\u2019est une île mystérieuse, tissée d\u2019histoires de naufrage, de famine, de cannibalisme et de piraterie.Mais elle est d\u2019abord et avant tout un paradis de beauté sauvage.Les forts courants qui entourent Anticosti en ont fait une île plutôt inhospitalière.On rapporte que plus de 200 navires se sont éventrés sur ses récifs ou échoués sur ses longues battures de roches, et ce, malgré les quatre phares qui y ont été installés entre 1831 et 1871.Encore aujourd\u2019hui, on peut voir autour de l\u2019île les épaves de quelques-uns de ces navires.Toutes sortes d\u2019histoires entourent ces naufrages, dont des actes de cannibalisme qui auraient été commis, notamment entre les naufragés du navire Granicus, durant l\u2019hiver de 1829.Rien pour faire taire la réputation meurtrière de cette île, qu\u2019on a fini par baptiser «le cimetière du golfe».Anticosti fut aussi habitée à partir de 1810 par un personnage qui alimenta la légende : Louis-Olivier Gamache, un original qu\u2019on disait acoquiné avec le diable.Ce dernier avait demandé qu\u2019à sa mort, on l\u2019enterre debout afin qu\u2019il puisse assister aux levers et aux couchers du soleil.Loufoque, non?Sa tombe fut profanée à quelques reprises.Chasse et chocolat L\u2019île d\u2019Anticosti connut plusieurs tentatives de développement, mais ce n\u2019est qu\u2019avec l\u2019arrivée du riche chocolatier français Henri Menier, en 1895, qu\u2019elle connut un air de prospérité.Ce dernier acheta l\u2019île pour la somme de 125 000 $ et s\u2019y fit construire une gigantesque villa d\u2019inspiration Scandinave, pourvue de 12 chambres à coucher et de salles de bains en marbre, dont il ne reste aujourd\u2019hui que des ruines.Jusqu\u2019à sa mort, en 1913, le magnat du chocolat a investi une grande partie de sa fortune (qui était colossale) pour faire d\u2019Anticosti un paradis de chasse et de pêche pour gens riches.Il y importa des cerfs de Virginie, des orignaux, des bisons, des caribous, des rennes, des wapitis, des renards et y fit construire hôpital, école, quelques hôtels.On dit qu\u2019Henri Menier n\u2019est allé que six fois seulement dans son île.De son rêve, il ne reste aujourd\u2019hui que le village de Port-Menier, à l\u2019ouest de l\u2019île, et un petit musée consacré à sa mémoire, à Rivière-aux-Saumons, à l\u2019est de l\u2019île.L\u2019île d\u2019Anticosti passa ensuite aux mains de l\u2019Abitibi Corporation, qui deviendra une filiale de la Consol-Bathurst, qui à son tour la vendra au gouvernement du Québec en 1974.Et, en 2001, ce dernier créait un parc national de conservation de 572 km2 : le Parc national d\u2019Anticosti.Malgré l\u2019exploitation forestière qui y a été faite, Anticosti demeure un continent sauvage qui fascine les chasseurs, les pêcheurs et les amoureux de la nature.L\u2019île est remplie de belles forêts, de canyons vertigineux, de chutes aux eaux cristallines, de falaises abruptes surmontées de phares, de grottes, dont la grotte à la Patate, qui est la plus grande au Québec avec ses 625 mètres de longueur.L\u2019île d\u2019Anticosti est également sillonnée de 200 rivières, parsemée de 400 lacs et tourbières et habitée par des milliers de cerfs de Virginie et des renards roux.On a inventorié dans l\u2019île 220 espèces d\u2019oiseaux, dont le fameux aigle américain à tête blanche.Anticosti abrite en effet l\u2019une des plus grandes concentrations de pygargues à tête blanche dans l\u2019est de l\u2019Amérique du Nord.L\u2019île est traversée par la Tran-santicostienne, une route qui parcourt le territoire sur toute sa longueur.Elle est dentelée d\u2019anses et de baies, souvent remplies d\u2019oiseaux marins, dont les noms sont associés à diverses légendes : l\u2019anse à la Vache-Qui-Pisse, l\u2019anse de la Sauvagesse, l\u2019anse aux Ivrognes.Les amateurs de randonnée ont à leur disposition plus de 45 km de sentiers pédestres pour la randonnée - courte, moyenne ou longue.Des randonnées se font dans des lieux exceptionnels, comme dans le secteur de Baie-de-la-Tour, où le paysage est à couper le souffle et où on peut observer des colonies d\u2019oiseaux marins sur les falaises.Chute Vauréal Un autre sentier mène à la chute Vauréal, qui est le joyau de l\u2019île d\u2019Anticosti.Cette chute tombe tel un rideau de tulle dans un canyon aux parois escarpées qui a plus de 90 mètres de hau- Départ de groupes sept./oct.2010 L\u2019ACTION DE GRÂCE À NEW YORK (4 jours/3 nuits) du 08 au 11 octobre 2010 *\tDépart de Gatineau (min.de 20 passagers) en autocar de luxe *\tincluant Hôtel 4*, petits déj.buffet, tour de ville guidé en français de 4 heures et bien plus.*\tÀ partir de 389.00 $ *\t0PC Non inclus de 0,35% BOSTON ET SALEM À L\u2019HALLOWEEN (3 jours/2 nuits) du 29 au 31 octobre 2010 *\tDépart de Gatineau (min, de 20 passagers) en autocar de luxe *\t2 nuits d\u2019Hôtei *\tTour de ville, visite de Salem et du musée des sorcières *\t2 petits déj, et 1 souper *\tÀ partir de 319.00$ *\t0PC Non inclus de 0,35% Merveilles de l\u2019Andalousie & Couleurs du Maroc *\tDu 23 sept, au 15 oct.2010 et 18 mars au 9 avril 2011 *\tCircuit guidé en français *\tHôtel 4* et 5* en demi-pension *\tPlusieurs visites incluses Places limitées, faites vite! D\u2019AUTRES GROUPES ACCOMPAGNES A VENIR.INFORMEZ-VOUS! 33, boul.Gamelin, Hull Tél, : 819 771-5331__________ 181, rue Principale, Galeries d\u2019Aylmer Tél.: 819 684-8888 dESZJSEelair, teur.Un chef-d\u2019œuvre sur grand écran, que nous pouvons admirer à partir d\u2019un promontoire ou en marchant au fond du canyon, dont l\u2019âge remonte à plus de 500 millions d\u2019années.Plusieurs activités de découverte sont offertes dans l\u2019île, dont l\u2019exploration de l\u2019île à cheval, la découverte de fossiles, etc.Il est possible de séjourner en auberge, en chalet et en camping.On y offre des forfaits de trois, quatre et sept jours, comprenant l\u2019avion à partir de Mont-Joli.Mais ce sera pour la saison 2011.Pour info : parc.anticosti@sepaq.com www.parcsquebec.com NEW YORK NEW YORK SPÉCIAL MAGASINAGE !!! \u201e H OOS / per- ï Réservez 7 3 Jrs.a I ÏJÏJ / txinci.; de$20/Chi 239 $ (3) / 269 $ (2)\t! (2 Mols aVi r Dép.de la Région, les Vend.6 h AM.; Août/Nov./Déc.NEW YORK p,aces limitées.Hatez-vous! | Réservez Tôt = Rabais de $20/Chambre (2 Mois avant dép.) hcvv iunr\\ ¦\u2014 OVIO$/ 3 Jours : Seulement ;\tV per.(4 occ.) tx incl.Dép.: Chaque Vend, de Sept.& Oct QQ$ Enfant 16 ans 2* autobus pour\tet moins LA FÊTE DU TRAVAIL - NEW YORK 4 Jours : Seulement ; 399V 0/°\u201c' Dép.: chaque Grande fin de semaine.459 $ (3) / 499 $ (2) per.(4 occ.) tx incl.CASINO EN COULEURS MT-TREMBLANT 28 septembre 359$ 399$ AUSSI Excellents Forfaits : Sud / Europe / ^Croisières.POUR INFO et RÉSERVATIONS Louis-Philippe : 819 281-9669 Info par télécopieur, Poste ou Courriel ii,i Tl PHOTO DE COURTOISIE, STEVE DESCHENES, SEPAQ La chute Vauréal est le joyau de l'île d\u2019Anticosti.GB°aFE2C octobre20 U J.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A30 TOURISME obtenez des sieges V^L iromotionnel :i x réservation TOURS à partir de J fi NEW YORK CHICAGO WASHINGTON NIAGARA BOSTON CROISIERE GASPESIE ORLANDO Qajuî&ma, \tChoisissez l'option 4.>\tEntrez le numéro de l'annonce.>\tLaissez votre réponse! Publiez votre annonce Gratuitement! 819-778-0888 Gratuit pour tous! >\tEcoutez les descriptions des membres >\tCréez votre liste d'annonces favorites Gratuit pour les femmes! >\tRécupérez tous vos messages >\tDialoguez en direct! FEMME CHERCHE HOMME ^ PETITS PLAISIRS D\u2019ÉTÉ AVEC DENISE! 42 ans, 5\u20193\u201d, 155 Ib, est n-fum, souhaite rencontrer H 4246 ans, n-fum, aimant la vie, vélo, marche et balades en voiture, pour vivre relation amoureuse et plus.281222 UNE OCCASION DE PLAISIR! Femme de Hull, 48 ans, 185 Ib, chev blonds et yx pers, souhaite rencontrer H, pour avoir relations intimes,\t18871 MÉLANIE VEUT SE FAIRE CAJOLER, Gatineau, 28 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, chev noirs, désire rencontrer H, 6\u2019-6\u20192\u201d, chev foncés, belle app, gentil et sentimental, pour belle relation amoureuse,\t3912875 ANNONCE DE LA SEMAINE : SUZANNE, UNE BLONDE UN PEU TIMIDE, de la Petite-Nation, 50 ans, 5\u20193\u201d, 112 Ib, est fumeuse et sobre, aime aller danser, rire, la nature et les promenades, désire un Homme entre 50 et 55 ans, étant gentil, fidèle, tranquille et aimant la campagne, pour de l\u2019amour.285744 ELLE SAIT PRENDRE SOIN DE SON HOMME.Ontario, 47 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, brune, yx bleus, affectueuse, drôle, aime plein air, veut bel H, poids prop, n-fum, bien dans sa peau, avec ou sans enfants, pour amour.277937 NATACHA EST PRÊTE À S\u2019AMUSER! Gatineau, 33 ans, 54\u201d, 145 Ib, chev et yx noirs, cherche à rencontrer H, pour avoir plaisir ensemble et plus.\t283702 VOICI LA JOLIE ET SOURIANTE VALÉRIE! 29 ans, 5\u2019, 104 Ib, cherche H 30aine-début 40aine, stable et intéressé, pour vivre relation sérieuse.\t255558 UNE FEMME DE VALEURS, Ottawa, veuve de 60 ans, a belle personnalité, désire H 60 ans et plus, respectueux, pour bonne relation amicale,\t280866 FÉMININE, VERSATILE ET AVIDE DE DÉFIS! 48 ans, 5\u20191\u201d, mince, vraie, spontanée, a 2 enfants (14 et 15 ans), aime rire, chanter, dialogue, animaux, désire bel H 40-50 ans, 57\u201d et plus, poids santé, pour amour.284309 LOUISE CHERCHE SON ÂME SOEUR! 40aine, très jolie, affectueuse, a humour, aime la vie, chiens, plein air, désire teddy bear 3645 ans, n-fum, affectueux, ricaneur et ayant affinités, pour relation à long terme, 284013 CHALEUREUSE DAME ATTRAYANTE, 69 ans, en santé, libre, facile à vivre, positive, franche, fidèle, patiente, retraitée, a humour, aime la vie, cuisiner, voyages, désire H 65-75 ans, n-fum, pour amour,\t269124 PROFESSIONNELLE LIBRE COMME L\u2019AIR, sportive de 44 ans, 5\u20195\u201d, 135 Ib, brune, yx verts, n-fum, a 2 enfants (16-20 ans), aime voyages, sports, cherche à rencontrer H, n-fum, en forme, professionnel, disponible, pour but sérieux.\t275920 SI TU APPELLES, ELLE TE RÉPONDRA, vit à la cam pagne, 70 ans, 5\u2019, grassette, souhaite connaître H 70 ans, sobre, franc, honnête et fidèle, pour développer belle relation amicale et plus.\t244647 MARIE, PETITE ROSE FRAGILE ET SENSIBLE, Huit, 57 ans, 5\u2019, poids prop, blonde, yx bleus, n-fum, sobre, douce, en forme, fidèle, romantique, dynamique, végétarienne, aime dialogue, sports, veut H, pour long terme,\t244502 ELLE ADORE LES BALADES EN BATEAU, Gatineau, 45 ans, 5\u20191\u201d, 105 Ib, chev châtains et yx bleus, aime campagne, souhaite rencontrer H 3745 ans, de poids santé, pour relation amoureuse,\t285695 ATTRAYANTE DAME À DÉCOUVRIR! 69 ans, bien prop, retraitée, souhaite H, doux et honnête, pour partager soirées dansantes, sorties au resto, vivre belle relation amicale et plus.\t283320 SOURIANTE BRUNETTE, Gatineau, 66 ans, 108 Ib, yx bleus, douce, sincère, fidèle, honnête, aime campagne, resto et balades en auto, désire rencontrer H 65-70 ans, sérieuse, pour relation à longterme,\t283892 JEUNE RETRAITÉE EN QUÊTE DE LONG TERME, Outaouais, 56 ans, n-fum, souhaite connaître H 56-70 ans, n-fum, pour vivre relation amicale et amoureuse.284807 MARIE-JOSÉE, UNE CHARMANTE PROFESSIONNELLE, jolie célibataire de Hull, 46 ans, n-fum, positive, a bon emploi, aime voyages culturels et sportifs, veut H, n-fum, professionnel, avec affinités, pour sérieux.3917029 CETTE RETRAITÉE ADORE VOYAGER, Gatineau, 60 ans, chev blonds, yx bleus, n-fum, calme, bilingue, a humour, aime la vie, ciné, resto, plein air, souhaite rencontrer H, pourvivre relation amicale et plus.282776 INTÉRESSÉE PAR LES HOMMES CULTIVÉS, Hull, 60 ans, petite, mince, en forme, souhaite rencontrer H 64 ans et moins, poids santé, simple et ayant intérêts variés, pour vivre belle relation amoureuse,\t249636 APPRÉCIEZ LA VIE AUX CÔTÉS DE DANIELLE, 63 ans, calme, a petit chien, aime sorties, resto, ciné, danse, cherche compagnon 55-65 ans, aimant animaux, pour développer amitié, peut-être plus dans l\u2019avenir, 277782 ELLE VOUS PARLE AVEC SON COEUR, 56 ans, spirituelle, aime discuter de tout, souhaite rencontrer H, pour sorties diverses, resto, balades en auto et relation amicale d\u2019abord,\t278437 CULTIVÉE ET BIEN ÉDUQUÉE, 60 ans, féminine, aimerait H 70 ans et plus, sérieux et cultivé, pour dialoguer ensemble et partager jours à venir,\t282918 CAMPAGNARDE ATTENTIONNÉE ET ÉQUILIBRÉE, Nord de l\u2019Outaouais, 51 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, châtaine, yx bleus, calme, bonne vivante, a belles valeurs, aime nature, cuisiner, discussions, veut H, pour complbité.269437 BRUNETTE PROFESSIONNELLE, Outaouais, 50 ans, yx bleus, poids santé, de belle app, désire connaître H 40aine, n-fum, aimant voyages, ciné et sorties au resto, pour vivre relation amicale et plus,\t279351 LISON EST CHIC ET BIEN MISE, élégante veuve de 67 ans, 5\u20193\u201d, petite, blonde, autonome, distinguée, universitaire, désire veuf 67 ans et plus, universitaire, ayant affinités, pour amitié, connivence et plus.278765 NOUVELLEMENT RETRAITÉE, Gatineau, 60 ans, n fum, souhaite H, pour partager voyages, croisières et passer belles soirées ensemble,\t283233 S'ÉVADER LES WEEK-ENDS, ELLE ADORE! début 60aine, 5\u20195\u201d, 134 Ib, poids santé, brune, n-fum, app jeune, en excellente forme, sans enfant, aime marche, tête-à-tête, cherche à rencontrer bon compagnon, pour partager joies de la vie,\t277288 ELLE N\u2019ATTEND QUE VOUS! Divorcée de 61 ans, souhaite connaître H, pour reconstruire sa vie et passer merveilleux moments ensemble,\t284916 MARIE TE RÉSERVE TOUTES SORTES DE SOIRÉES! Orleans, 30 ans, 5*8\u201d, 130 Ib, chev courts, porte lunettes, cherche compagnon, pour passer bonnes soi-ées tantôt tranquilles, tantôt mouvementées.\t280316 LISE CHERCHE SON ÂME SOEUR, 52 ans, petite, très jolie, distinguée, affectueuse, cultivée, a sens de l\u2019humour, aime spectacles, musique, désire H 43-50 ans, n-fum et ayant affinités, pour but à long terme.284050 PROFESSIONNELLE NATURELLEMENT ENJOUÉE, mi 50aine, 5*4\u201d, spirituelle, féminine, recherche H 50-65 ans, aimant musique, sports, voyages et ayant affinités, pour vivre relation amicale sincère et plus.\t273040 THÉRÈSE, FEMME CHALEUREUSE CROYANT\tÀ L\u2019AMOUR! Hull, retraitée dans 60aine, 5\u20196\u201d, 138 Ib, belle app, n-fum, sobre, aime danse, camping, désire H 60-70 ans, de gatineau, n-fum, sobre et aimant communiquer, pour relation amoureuse,\t280641 ÉLÉGANTE AU PARCOURS DE VIE HORS DU COM-MUN, Outaouais, 62 ans, poids santé, distinguée, cultivée, a bonne humeur, désire gentilhomme, poids santé, fier, aimant soirées mondaines, pour relation épanouissante.\t256303 NATHALIE EST SPONTANÉE ET VIVE D\u2019ESPRIT, Outaouais, 39 ans, 57\u201d, chev châtains frisés, yx bleu-gris, souhaite connaître H, pour faire belles rencontres amicales et plus.\t280690 IDA VEUT BRISER LA SOLITUDE, Gatineau, 50 ans, 5\u20193\u201d, grassette, autonome, a auto, souhaite rencontrer H 60 ans et plus, pour développer relation amicale et plus,\t284711 ELLE A LE SENS DE L\u2019HUMOUR! Outaouais, 53 ans, 5*6\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, n-fum, aime spectacles, camping, voyages, resto, tête-à-tête avec bon vin, souhaite H, respectueux et ayant affinités, 277336 GATINOISE ADORANT LA MUSIQUE RÉTRO, 64 ans, 5\u20193\u201d, 138 Ib, n-fum, aime danse, ciné, vélo, marche, théâtre et bons vins, souhaite connaître retraité, libre, pour belle relation amoureuse,\t256006 AMATRICE DE SPECTACLES D\u2019HUMOUR, 57 ans, 5\u20195\u201d, simple, tranquille, aime balades en auto, resto et ciné, désire rencontrer H, n-fum, pour vivre belle relation amoureuse,\t284827 INFIRMIÈRE ATTIRÉE PAR LES VOYAGES, 52 ans, 5*6\u201d, 145 Ib, chev châtains, yx brun-vert, a fils (22 ans), aime lire, plein air, ciné, resto et théâtre, désire rencontrer H, pour relation amoureuse,\t285387 GÉNÉREUSE GATINOISE DÉSIRANT RECEVOIR AUSSI, 45 ans, 5\u20195\u201d, 190 Ib, sympa, curieuse, a sens de l\u2019humour, aimerait connaître H, de Gatineau, 5\u20198\u201d et plus, pour vivre relation amoureuse stable.3953066 LOUISE, GRANDE BRUNETTE SOURIANTE, Aylmer, 52 ans, 5\u20198\u201d, mince, chev courts, aimable, sociable, aime lecture, sports, désire compagnon, grand et pas compliqué, pour rire, jaser et faire sorties amicales.280328 FÉMININE, SPORTIVE ET RAFFINÉE, jeune 50aine, 5\u20196\u201d, svelte, jolie, aime dialogue, arts, littérature, vélo, kayak, recherche H, sensible, réfléchi et enthousiaste, pour créer complicité amoureuse,\t20516 GATINOISE ADORANT LES LAURENTIDES, dans 60aine, 5\u2019, 150 Ib, chev courts, porte lunettes rouges, recherche H, gand, propre, aimant musique, sorties, resto et Vieux-Montréal, pour relation amicale et plus.19786 JOLIE GATINOISE SENSUELLE, 58 ans, douce et chaleureuse, désire bel H 55-65 ans, étant franc, doux, sympa, respectueux, libre, honnête, ayant humour et affinités, pour faires diverses sorties occasionnelles.3964303 LA BELLE MICHELINE ADORE POPOTER! Buck ingham, 50aine, femme à la maison, aime s\u2019amuser, cherche à rencontrer H, pour vivre belle relation amicale ou sérieuse.\t274639 DENISE CHERCHE UN AMI, Gatineau, 64 ans, 5\u2019, chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, aimable, sociable, aime resto, ciné et marche, cherche à rencontrer H 65-70 ans, pour relation amoureuse,\t279401 JOLIE VEUVE AUX YEUX CLAIRS, 76 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, brune, de belle app, cultivée, aime danse, voyages, arts et musique, recherche compagnon 68-76 ans, compatible, pour partager vie heureuse,\t284287 VANESSA A DES ORIGINES PORTUGAISES, 26 ans, chev noirs longs et yx bruns, souhaite H, franc et déterminé, pour relation amicale et plus, 273866 RAVISSANTE AGENTE ADMINISTRATIVE, 38 ans, 5\u2019, 150 Ib, chev auburn, yx brun-vert, a enfants, souhaite rencontrer bel H de race noire, simple et honnête, pour relation amoureuse à long terme,\t284853 PEINDRE ET CUISINER SONT DEUX DE SES PASSIONS! Belle blonde de 58 ans, 5T, poids moyen, yx bruns, aime musique douce et tête-à-tête, désire H, retraité ou non, attentionné, intello, pour belle complicité.283952 UN HOMME FIABLE FERAIT SON BONHEUR! Femme de 56 ans, chev châtains et yx bleus, fum, aimerait rencontrer H, honnête et respectueux, pour vivre relation amoureuse,\t284948 RAVISSANTE PROFESSIONNELLE, Outaouais, 50 ans, 5\u20195\u201d, 125 Ib, aimerait connaître H 45-55 ans, pour vivre relation amicale et plus.\t283997 UNE FEMME INTÈGRE, 52 ans, 5\u20195\u201d, 155 Ib, fum, sobre, franche, aime activités en nature, souhaite rencontrer H, aimant la vie, honnête et franc, pour vivre belle relation amoureuse,\t280350 ELLE SERAIT COMBLÉE PAR UN HOMME SENSI-BLE, 70 ans, 5\u20193\u201d, poids santé, veut H, éduqué, autonome, doux, aimant arts, spectacles, campagne, petits voyages et ayant affinités, pour amitié sincère et plus.283497 FÉMININE, RÉSERVÉE ET DISTINGUÉE, Gatineau, 58\tans, 5\u20192\u201d, 135 Ib, autonome, cherche à rencontrer H dans 50aine, grand, d\u2019app agréable et sincère, pour relation amicale et amoureuse,\t280485 COMPAGNON RECHERCHÉ, femme de 45 ans, 5\u20199\u201d, taille forte, chev et yx bruns, sympa, sociable, a humour, aime sorties romantiques, balades en auto, cherche H 35-50 ans, doux, pour amitié et plus.17101 IMPORTE OÙ VOUS SEREZ! Élégante professionnelle de 54 ans, 5\u2019, chev rouges, yx brun-vert, raffinée, aime musique, nature, voyages, désire compagnon, propre, professionnel et communicatif, pour loisirs et amour.249219 UNIVERSITAIRE CULTIVÉE, Outaouais, semi-retraitée de 59\tans, n-fum, a chien, aime voyages, activités culturelles, golf et tennis, cherche H 50-60 ans, distingué, cultivé, ayant affinités, pour amitié et amour.\t282971 CHALEUREUSE SPORTIVE CROYANT À L\u2019AMOUR, Outaouais, 50 ans, 5\u20195\u201d, poids prop, yx pers, jolie, intègre, autonome, libre, aime la vie, désire rencontrer H, ayant affinités, pour relation amoureuse.\t271301 JULIE, UNE ADEPTE DE CAMPING, Gatineau, 34 ans, 54\u201d, 120 Ib, chev longs, yx brun-vert, belle, aime roller, voyages, désire H 3240 ans, gentil, sensible et sans enfant, pour amitié, activités et plus, 277833 UNE VEUVE PLUTÔT SOCIABLE, retraitée de 64 ans, chev blonds, yx pers, cherche à rencontrer H, d\u2019app agréable, distingué, aimant danse, resto, voyages et plein air, pour belle relation amicale d\u2019abord.283308 QU\u2019ATTENDEZ-VOUS POUR RENCONTRER FANNY?53 ans, respectueuse, fidèle, attentionnée, aime musique, bons resto, spectacles, théâtre, balades en auto, jardinage et jeux électroniques, cherche à connaître H, ayant affinités.\t276143 ANNE CRAQUE POUR LES HOMMES AFFECTUEUX, 48 ans, 5\u20193\u201d, 120 Ib, chev châtains longs, yx verts, souhaite H, simple et doux, pour vivre relation amoureuse, 282435 UNE ADEPTE DE TAI-CHI AU STYLE CLASSIQUE, 70 ans, bilingue, aime activités culturelles, marche, et loisirs, souhaite rencontrer H de distinction, pour relation amicale et confort intellectuel,\t273881 CHEMINER MAIN DANS LA MAIN POUR LA VIE, Ottawa, femme, début 40aine, prête à s\u2019investir, recherche Ho, de même région, n-fum, sobre, honnête, prêt à s\u2019ouvrir, pour avoir enfants et s\u2019engager à longterme,\t277481 UNE DAME SOURIANTE ET FÉMININE, Outaouais, 63 ans, 54\u201d, 135 Ib, honnête et affectueuse, souhaite découvrir H 58-67 ans, n-fum, pour vivre relation amicale à long terme,\t19562 PETITE DAME APPRÉCIANT LE THÉÂTRE, Gatineau, veuve dans 60aine, 5\u2019, 140 Ib, chev châtains et yx bleus, aime balades, ciné, voyages et marche, désire rencontrer H, libre, pour relation amoureuse.253544 DENISE A BESOIN D\u2019UN AMI, Gatineau, 64 ans, 5\u2019, chev sel, yx bruns, n-fum, sociable, agréable, aime resto, ciné, marche, cherche à rencontrer H 65-70 ans, pour relation amicale,\t278832 ONTARIENNE DÉSIRANT DE LA ROMANCE, 35 ans, chev noirs, yx bruns, a enfants, souhaite rencontrer H, doux et affectueux, pour relation amoureuse.\t258507 PASSIONNÉE DE MOTO SPORT TOURING! 50 ans, n fum, cultivée et très dynamique, a 2 enfants, aime danse, musique, cherche H 42-52 ans, viril, cultivé, raffiné, pour célébrer la vie à deux dans but sérieux.277261 ROSE, UNE AFFECTUEUSE CÉLIBATAIRE, chev et yx bruns, gentille et fidèle, a sens de l\u2019humour, aime danse, musique, théâtre, camping et voyages, souhaite découvrir H 57-62 ans, sachant ce qu\u2019il veut dans la vie, pour relation amoureuse,\t274629 PETITE DAME AYANT BEAUCOUP À OFFRIR! Élégante veuve universitaire, cherche veuf 66-70 ans, universitaire, aimant voyager, danser et belles conversations, pourvivre relation amoureuse, 271201 PEUT-ÊTRE PARTAGERONS NOUS NOS VIE?Femme de Gatineau, 58 ans, n-fum, en forme, aime sports, resto, spectacles, désire H, de même région, ayant qualités similaires et affinités, pour profiter de la vie.273417 AGRÉABLE ET SOURIANTE MONOPARENTALE, 39 ans, cultivée, a emploi stable et véhicule, souhaite rencontrer H, pour partager diverses activités culturelles et de plein air.\t283189 LOUISE RECHERCHE L\u2019HOMME DE SA VIE, Gatineau, 62 ans, 5\u2019, chev et yx bruns, n-fum, aime cuisine, nature, ciné, resto, danse, bons vins, désire H 55-65 ans, n-fum, sincère et ayant sens de l\u2019humour, pour but sérieux.274199 DIANE EST NATURELLEMENT EMPATHIQUE, Hull, 57 ans, 5\u20195\u201d, poids santé, chev auburn, yx pers, fum, ouverte, a sens de la répartie, aime escapades, désire H 55-65 ans, grand, charismatique, pour plaisir et plus.273665 FEMME NOIRE DÉSIRANT S\u2019ENGAGER, Outaouais, 35 ans, désire H 50aine, 5\u201910\u201d et plus, n-fum, drôle, fidèle, articulé, distingué, scolarisé, aimant humour, resto, désirant enfants, ayant emploi et bonne libido.175267 UNE SENSUELLE PROFESSIONNELLE, 49 ans, petite et jolie, a belle joie de vivre, souhaite rencontrer bel H, grand, n-fum, romantique et sportif, pour belle relation amoureuse.\t281932 RETRAITÉE ADORANT GÂTER SON TEDDY BEAR! 76 ans, 5\u20196\u201d, chev bruns, poids santé, souhaite rencontrer bon monsieur 70 ans et plus, 5\u20199\u201d et plus, aimant nature, pour vivre relation amoureuse,\t284694 UNE VEUVE CULTIVÉE, 68 ans, 5\u2019, a chev bruns et très bonnes valeurs, cherche à rencontrer H, intéressé et ayant affinités,\t271382 ELLE VOUS SOUHAITE DISTINGUÉ ET SINCÈRE, Outaouais, 70 ans, aime spectacles, resto, marche et plein air, recherche H, honnête, respectueux, ayant affinités, pour sorties occasionnelles et relation à long terme, 274472 LA DÉCOUVRIR, C\u2019EST L\u2019ADOPTER! Retraitée de 66 ans, 5\u20192\u201d, poids santé, aime ciné, plein air, escapades, danse, communication, désire H 65-70 ans, fier, respectueux, cultivé et ayant belles valeurs, pour amour,181129 RIEUSE ADORANT DANSER, Ottawa, 69 ans, 5\u2019, 138 Ib, chev pâles courts, yx pers, n-fum, sobre, aime dialogue, voyages et jeux de société, recherche bon vivant 68-73 ans, pour belle relation sérieuse.\t253258 HOMME CHERCHE FEMME CHANTEUR VOULANT PARTAGER SA BONNE HUMEUR! Veuf, 60aine, 5\u201910\u201d, 175 Ib, n-fum, sobre, respectueux, sincère, musicien, chanteur, aime jaser, danser, croisières, désire compagne, pour l\u2019aimer toujours.279435 TRÈS BEL HOMME CULTIVÉ, DE RACE NOIRE, Ottawa, début 40aine, 6\u20192\u201d, 195 Ib, éduqué, ouvert d\u2019esprit, a voyagé, aime musique, football, tête-à-tête, désire F de tous âges, cultivée, pour amour, 195130 ESCAPADES ET GASTRONOMIE AVEC CE GRAND SPORTIF! Professionnel de 47 ans, 6\u2019, 185 Ib, yx bleus, sensuel et cultivé, aime bons vins, souhaite rencontrer F, complice, pour belle relation amoureuse.284256 ANNONCE DE LA SEMAINE : AMATEUR DE PONTON CHERCHE JOVIALE COM-PAGNE! 53 ans, 5\u201910\u201d, 200 Ib, aime cuisiner, la nature, les promenades, la danse, le cinéma, désire connaître une Femme de 45 ans et plus, de l\u2019Outaouais, autonome, non-obèse et aimant le plein air, pour vivre une relation amoureuse.\t285529 UN PROFESSEUR INTELLECTUEL, Gatineau, divorcé de 56 ans, tranquille, sociable, a 3 grands enfants, aime rire, s\u2019amuser, lecture, théâtre et ciné, veut F, ayant affinités, pour partager relation franche,\t3809578 CÉLIBATAIRE OUVERT À L\u2019ENGAGEMENT, semi-retraité de 61 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev blancs, yx bleus, en forme, libre, aime la vie, souhaite connaître F 50-61 ans, petite, pour vivre relation amoureuse, 15543 GENTILHOMME CONTEMPORAIN, Gatineau, dans 50aine, n-fum, d\u2019app soignée, actif, sensible, scolarisé, autonome, désire élégante dame dans 5ûaine, vive d\u2019esprit, pour dialogue, fous rires, passion, et complbité, 227670 MICHEL, UN RETRAITÉ SCOLARISÉ, Orléans, veuf de 62 ans, 5\u20198\u201d, poids santé, n-fum, d\u2019app soignée, sincère, aime communiquer, vélo, danse, voyages, cherche F 55-62 ans, ayant affinités, pour but sérieux.\t261431 L\u2019AVENIR NOUS APPARTIENT! Beau romantique de 47 ans, 6\u2019, 190 Ib, chev bruns, yx bleus, doux, affectueux, a humour et bon emploi, aime cuisiner, bon vin, ciné, golf, canot camping, recherche F, pour amour, 283794 PATRICK VEUT PARTAGER LES PLAISIRS DE LA VIE! Gatineau, 35 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev noirs et yx pers, a emploi à temps plein, souhaite connaître F, pour avoir du fun ensemble,\t281481 FERNAND A BESOIN DE NOUVEAUTÉ, veuf de 68 ans, 5\u201911\u201d, 195 Ib, chev et yx bruns, cherche à rencontrer F, aimant discussions, marche et théâtre, pour vivre relation amicale et plus.\t279443 CASSY A BEAUCOUP DE DISPONIBILITÉS, Outaouais, célibataire de 32 ans, travaille dans la construction, cherche à rencontrer F, cultivée, autonome et aimant activités, pour vivre relation amoureuse.\t279685 ONTARIEN BILINGUE, semi-retraité de 65 ans, n-fum, en santé, jovial, a sens de l\u2019humour, aime musique, golf et balades en auto, souhaite rencontrer dame, en santé, pour relation amicale et amoureuse, 281950 JACQUES, POLYVALENT ET PASSIONNÉ DE MOTO! Canthley, divorcé de 63 ans, 6\u2019, 195 Ib, chev poivre et sel, n-fum, beau, respectueux, a humour, aime la vie, gym et animaux, désire F, pour amour, 3948519 CARL EST LE MEILLEUR DE TOUS LES GARS! 37 ans, 6\u2019, 230 Ib, de belle app, en forme, sincère, attentionné, prêt à te rendre heureuse, aime faire plaisir, recherche F, pour construire belle relation amoureuse.278013 MARCO EST UN CHALEUREUX CAJOLEUR, Ou taouais, 45 ans, 57\u201d, 220 Ib, chev gris, moustachu, bronzé, aimable, romantique et sensuel, recherche F, simple, pour plaisir, relation amicale ou intimité,\t281225 GRAND BRUN AU COEUR JEUNE, 40aine, 6\u20192\u201d, 233 Ib, yx bruns, paraît bien, doux, affectueux, sans enfant, aime camping et nature, cherche belle F 39-50 ans, simple, pour relation amoureuse,\t279471 ROUQUIN AUX YEUX BLEUS, 42 ans, 57\u201d, 190 Ib, a fils (11 ans) et humour, désire rencontrer F 3545 ans, ayant affinités, pour vivre relation amoureuse,\t281694 AMATEUR DE MUSIQUE COUNTRY, Gatineau, 71 ans, 5\u20196\u201d, 170 ib, aime danse et festivals, désire rencontrer dame 65-73 ans, poids santé, pour vivre relation amicale et plus.\t282495 IMPATIENT D\u2019ENTENDRE TA VOIX, 45 ans, 5\u201910\u201d, 170 Ib, chev et yx noirs, souhaite connaître F, mature, pour avoir bonnes conversations et plus, 280381 LAISSE MOI TE GÂTER, campagnard de 70 ans, 5\u20198\", 185 Ib, bonne santé, timide, tendre, honnête et sincère, aime cuisiner, voyages, danse country, sorties, cherche F, pour relation amicale et amoureuse.266704 ALAIN AIME AUTANT LA VILLE QUE LA CAMPA-GNE, Val-des-Monts, 35 ans, 5\u20199\u201d, chev bruns, yx pers, beau, terre-à-terre, aime pêche, veut F 40 ans et moins, aventureuse, aimant la vie, pour amitié et amour.278744 ALEX CRAQUE POUR LES CHARMANTES DEMOI-SELLES! 21 ans, chev noirs et yx pers, souhaite rencontrer F, drôle, pour passer belles petites soirées coquines et plus.\t283637 INTÉRESSÉ PAR LE RESPECT DE L\u2019ÉVOLUTION PERSONNELLE, homme de Haute-Gatineau, 55 ans, 5\u201911\u201d, 205 Ib, yx bruns, a beaucoup voyagé, souhaite rencontrer F, pour partager trouvailles.279838 DANIEL EN VEUT DEPUIS LONGTEMPS.39 ans, 145 Ib, chev blonds longs et yx bleus, a petit commerce, souhaite rencontrer F, pour partager divers plaisirs intimes ensemble,\t280599 AVENTURES, MASSAGES ET SENSUALITÉ.Bel ontarien de 37 ans, 5\u20191Û\u201d, 170 Ib, chev bruns, yx bleus, cherche F, aimant plaisir, caresses et baisers, pour rencontres intimes occasionnelles et bons moments, 279088 FRANÇOIS, UN ARTISAN APPRÉCIANT L\u2019OPÉRA, travailleur autonome de 54 ans, 6\u2019, 160 Ib, chev gris longs et yx verts, sensible, bon sens de l'humour, vit en régon, aime rénover, veut F 40-50 ans, mince, pour amour.278334 MATHIEU EST BIEN DANS SA PEAU, 41 ans, 1m75, poids prop, chev bruns et yx bleus, souhaite connaître F, pour belle relation amicale et plus.\t282059 UN CÉLIBATAIRE AMATEUR DE NUDISME.56 ans, 5\u20191Û\u201d, 220 Ib, blond, moustachu, aime VTT, nature, sports, cherche belle madame 50-60 ans, pour partir à l\u2019aventure et vivre relation amoureuse sérieuse.\t252735 CONTACTEZ KEVIN! 22 ans, cherche à rencontrer jolie demoiselle 25 ans et moins, pour vivre quelque chose de sérieux ou autre,\t284297 MARCEL EST UN AMANT DE LA NATURE, 41 ans, a 1 enfant et bon emploi, aimerait rencontrer F 30aine-40aine, aimant camping, nature et ayant enfant ou non, pour belle relation amoureuse,\t278525 UN CÉLIBATAIRE AVIDE DE BONNES CONVER-SATIONS, 58 ans, intègre, sans enfant, aime joies de la vie, voyages, musique et cuisine, désire rencontrer compagne, pour découvrir l\u2019infini à deux.\t278181 BON CUISINIER SOIGNANT SON APPARENCE, Buckingham, 52 ans, 6\u2019, 185 Ib, doux, simple, tranquille, aime films, désire rencontrer F 45-54 ans, 5\u20194\u201d et plus, de poids prop, pour vivre relation amoureuse, 262751 ROBERT ADORE FAIRE DES PETITS VOYAGES, Hull, 55 ans, 5\u20198\u201d, 180 Ib, chev gris, yx verts, aime ciné, vélo et lecture, souhaite connaître F, pour vivre belle relation amoureuse,\t278569 ATTIRÉE PAR LES FEMMES GRASSETTES, Ottawa, 36 ans, 5\u201911\u201d, 160 Ib, n-fum, de belle app, sans enfant, aime resto et balades en auto, souhaite rencontrer F, pour vivre relation amicale et plus.281871 À LA FOIS SOCIABLE ET POLYVALENT, Gatinois de48 ans, n-fum, autonome, aimerait amie, pour partager intimité, beaux moments et belle complbité.\t255535 AMOUREUX SOURIANT ET FOU DE LA DANSE! 5ûaine, 5\u201911\u201d, chev bruns, yx bleus, paraît bien, affectueux, aime ciné, veut dame 42-53 ans, 54\u201d et plus, poids santé, aimant danser et ayant emploi, pour amour.276893 CHARMEUR SEXY SENTANT TOUJOURS BON! Engagé dans 50aine, n-fum, beau, romantique, sensible, dôle, a bon caractère et humour, aime cuisiner, danser, désire jolie É40 ans et plus, enjouée, pour complicité, 258510 FRANCIS EST OUVERT À TOUS LES GENRES, Gatineau, célibataire de 18 ans, souhaite rencontrer F de tous âges, pour avoir relations intimes et plus.282862 VENEZ JASER AVEC ALEX! 28 ans, 5\u201910\u201d, 180 Ib, chw noirs et yx bleus, de belle app, aime sports, cherche F, pour avoir belles conversations ou se rencontrer, 278460 TRÈS BEAU ET ATHLÉTIQUE, 29 ans, très attentionné, adore faire plaisir aux femmes, cherche à rencontrer F, sensuelle et ouverte d\u2019esprit, pour partager expériences sensuelles et sexuelles.\t285393 DENIS, BEAU BLOND UNIVERSITAIRE, divorcé de 49 ans, 6\u2019, poids santé, yx bleus, a deux grandes filles, cherche à rencontrer F 50-59 ans, autonome et honnête, pour vivre relation amoureuse,\t172921 AMATEUR DE SOUPERS DANSANTS! 63 ans, 5\u20198\u201d, poids santé, en santé, jovial, patient, bilingue, a sens de l\u2019humour, aime balades en auto, ciné, théâtre et golf, cherche É, pour vivre relation amicale et plus, 283106 PIERRE EST FASCINÉ PAR LA PHOTOGRAPHIE, 50 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, châtain, yx verts, simple, a 2 enfants, aime animaux, campagne, jardinage, balades en auto, antiquité, cherche jolie F, authentique, pour amour,\t282437 IL TE TRAITERA COMME UNE REINE! Gatineau, 46 ans, sérieux, aime chiens, sports et plein air, désire rencontrer F, ayant jeunes enfants, pour vie amoureuse sérieuse.\t283680 MARIÉ CUISINANT MERVEILLEUSEMENT BIEN, Gatineau, 38 ans, 57\u201d, 140 Ib, chev et yx bruns, de belle app, cherche à rencontrer amie 45 ans et moins, pour belles soirées intimes et discrètes.\t278603 VIENS DISCUTER AVEC KEVIN! 22 ans, 5\u20198\u201d, 150 Ib, chev et yx bruns, sportif, cherche à rencontrer demoiselle 19 ans et plus, intéressée, pour discuter ensemble d\u2019abord,\t283214 GILLES EST UN AMOUREUX TRÈS DÉVOUÉ, célibataire de 50 ans, 5\u20198\", 170 Ib, app jeune, romantique, sensible, a chalet, aime plein air, camping, chasse, pêche, recherche F, pour relation amoureuse,\t283918 RENCONTRES HEBDOMADAIRES AVEC JEAN, Lavallois de 54 ans, marié, aimerait contacter F, mariée, pour avoir relations intimes une fois par semaine.281391 MARC RAFFOLE DES WEEK-ENDS AU CHALET! Gatineau, 44 ans, 6\u20192\u201d, 194 Ib, chev et yx bruns, a forte libido, aime campagne et bateau, désire rencontrer F 3545 ans, de poids santé, pour relation amoureuse,285056 PIERRE A DE TRÈS BEAUX TATOUAGES, vit à la campagne, 52 ans, 5\u20195\u201d, 145 Ib, châtain, yx verts, aime blaguer, antiquités, fleurs, animaux, cherche affectueuse dame, spéciale, pour belle relation et plus.283646 UN TRAVAILLEUR AUTONOME, Petite Nation, 65 ans, 5\u20196\u201d, 165 Ib, fum, désire rencontrer F 55 ans et plus, 110-125 Ib, pour développer relation amicale et plus.284475 RIRES ET PETITS PLAISIRS À PARTAGER! Bon vivant de 48 ans, simple, sérieux et jeune de coeur, souhaite découvrir F 40-60 ans, de l\u2019Outaouais, pour partager amitié, tendresse, complicité et projets communs.\t280707 SÉBASTIEN T\u2019INTÉRESSA PEUT-ÊTRE! 35 ans, 6\u20193\u201d, 200 Ib, de belle app, aimerait contacter F, pour belles rencontres intimes sur base régulière.\t284271 LE COUNTRY EST LA MUSIQUE PRÉFÉRÉE DE JACQUES, Montebello, 66 ans, souhaite connaître F, n-fum, sobre, aimant musique country et resto, pour développer relation amoureuse,\t279726 PLAISIR CONTINU.Homme de 44 ans, 6\u20192\u201d, 240 Ib, de belle app, cherche à rencontrer F, pour bonnes relations intimes discrètes et régulières.\t278631 LUC TROUVE QUE LE DIALOGUE EST IMPORTANT, 36 ans, 57\u201d, 175 Ib, chev noirs, yx bruns, doux, affectueux, tendre, honnête, aime sorties au resto, nature, camping, tête-à-tête, cherche à rencontrer F, sincère et fidèle, pour vivre relation amoureuse.\t283982 AVEC MICHEL, C\u2019EST SANS ATTACHE, 38 ans, 5\u20198\", 250 Ib, costaud, de belle app, souhaite rencontrer F 30-45 ans, pour passer bon temps et partager plaisirs intimes seulement,\t284455 INTIMITÉ AU BOUT DU FIL.Homme de 38 ans, souhaite rencontrer F, ouverte d\u2019esprit, pour avoir du plaisir lors chaudes conversations téléphoniques, 281205 HOMME CHERCHE HOMME MARIÉ, DISCRET ET MASCULIN.40 ans, 5\u20199\u201d, 135 Ib, de belle app et propre, cherche à rencontrer H, de Gatineau, pour bonnes relations intimes.285730 PLAISIR ET DISCRÉTION ASSURÉS.Homme d\u2019Outaouais, 39 ans, 5\u20198\", 160 Ib, ouvert d\u2019esprit, souhaite rencontrer H 50 ans et moins, expérimenté ou non, pour vivre nouvelles aventures intimes,\t194759 IL A HÂTE DE RÉALISER SES FANTASMES, Gatineau, 38 ans, 57\u201d, 140 Ib, chev et yx bruns, de belle app, souhaite rencontrer H, pouvant recevoir, pour première expérience et plaisirs intimes,\t279195 MARIÉ DÉSIRANT SE DÉPLACER.45 ans, 57\u201d, 175 Ib, aimerait rencontrer bel H, n-obèse et pouvant recevoir, pour plaisirs intimes occasionnels.283699 PROFESSIONNEL MASCULIN, mi 40aine, de belle app, libre, peut recevoir, aime ciné, vélo, camping et plein air, cherche à rencontrer H, compatible, pour plaisirs intimes et plus.\t283725 MASCULIN ET MOUSTACHU, Gatineau, 40 ans, 135 Ib, chev et yx bruns, paraît bien, propre, discret, cherche à rencontrer H 40 ans, semblable, pour relations intimes occasionnelles,\t279782 EN QUÊTE D\u2019UN AMI POUR FAIRE L\u2019AMOUR.Marié de Gatineau, 40 ans, 5\u20199\u201d, paraît bien, moustachu, propre et discret, aimerait connaître H, pour rencontres intimes au masculin,\t279174 STÉPHANE VEUT S\u2019AMUSER À TES CÔTÉS! Lac Simon, 35 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, aimerait bien entrer en contact avec H, des environs, pour avoir bonnes relations intimes et plus.\t283407 UN ACCOMPAGNATEUR POUR LES FESTIVALS COUNTRY, homme de 71 ans, 5\u20196\u201d, 170 Ib, désire rencontrer copain, pour voyager ensemble, partager sorties, bâtir relation amicale et plus.279S ENGAGÉ AIMANT FAIRE MONTER LE PLAISIR.Homme de 60 ans, 5\u20199\u201d, 165 Ib, très doux, aime caresser, embrasser, aimerait bien rencontrer H, aimant se travestir et porter sous-vêtements féminins, pour avoir bonnes relations intimes,\t212961 MARIÉ ET MASCULIN.40 ans, 5\u20199\u201d, 135 Ib, chev et yx bruns, moustachu, discret, aimerait rencontrer ami, pour vivre bons moments intimes,\t280814 SE CARESSER, S\u2019EMBRASSER ET FAIRE L\u2019AMOUR, Marié de 59 ans, 6\u20192\u201d, 225 Ib, peu poilu, n-circoncis, a beaux mamelons, cherche à connaître H 40 ans et plus, doux et pouvant recevoir, pour vivre bons moments intimes,\t175185 COSTAUD DE NATURE SIMPLE, Gatineau, 5\u20198\u201d, 190 Ib, chev bruns foncés, yx pers, autonome, sans dépendances, a maison, recherche H 40 ans et moins, pour intimité, amitié ou amour,\t274265 SATISFACTION GARANTIE.Chertsey, bel homme de 38 ans, 5\u201911\u201d, châtain, yx bleus, bien membré, sans tabou, a bouche active, aime massages, aimerait bien rencontrer H 40 ans et moins, pour rencontres occasionnelles et discrètes,\t172764 SERGE ET MARC PEUVENT VOUS RECEVOIR! Lun; 22 ans, 5\u2019 10\u201d, 120 Ib, n-poilu, top, l\u2019autre; 35 ans, 5\u20191Û\u201d, 180 Ib, beau, musclé, n-poilu, bottom, veulent H 29 ans et moins, n-poiiu, pour amitié et intimité.280420 BEAU CORPS BRONZÉ, homme marié de 61 ans, 5\u201910\u201d, 175 Ib, cherche à rencontrer H, pour partager plaisirs intimes au masculin,\t280792 DÉSIREUX D\u2019UNE RELATION À LONG TERME, dans 50aine, 5\u20195\u201d, 165 Ib, n-poilu, aime plage, sports et ciné, cherche à rencontrer H 50 ans et moins, n-poilu, < pour partager diverses sorties, développer belle relation amoureuse et plus.\t172035 JEAN-GUY ATTEND DE VOS NOUVELLES! Gati-neau, homme dans 50aine, cherche à rencontrer H, marié ou hétérosexuel, pour partager divres plaisirs intimes ou peut-être plus.\t276675 BEAU GATINOIS MARIÉ, 49 ans, 5\u20199\u201d, 140 Ib, propre et discret, cherche à connaître H, semblable, pour s\u2019amuser ensemble et rencontres sexuelles.279212 FEMME CHERCHE FEMME AVENTURES AU FÉMININ.Femme de Gatineau, 36 ans, aimerait rencontrer F 36 ans, grande et mince, ayant chev longs, pour vivre expériences intimes.:\t1430 RAVISSANTE ET FÉMININE, dans 40aine, 5\u20194\u201d, 125 Ib, souhaite amie, pour partager bons moments ensemble et développer relation amicale,\t279385 ELLE A PLEIN DE CHOSES À TE FAIRE DÉCOU-VRIR, Hull, 50 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, souhaite rencontrer amie, pour partager belles sorties, activités, relation amicale et plus encore,\t278206 SYLVIE ET SON CONJOINT TE VEULENT SÉRIEUSE, Elle; 45 ans, 5\u2019 1 \u201d, 145 Ib, chev et yx bruns, lui; 57\u201d, 160 Ib, chev châtains, yx bruns, désire rencontrer F dans 40aine, pour relations intimes,\t283762 MICHELINE VEUT VIVRE SA PREMIÈRE EXPÉRIENCE.Gatineau, 51 ans, chev poivre et sel, yx bruns, souhaite connaître couple HF, de Gatineau, pour bonnes relations intimes,\t285443 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOÛT 2010 Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com O O C\\J O O ' Niveau de difficulté : MOYEN\t1561 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.PELOUSE Interdite Solution du dernier sudoku 2\t7\t4\t1\t6\t3\t8\t5\t9 9\t5\t6\t7\t2\t8\t4\t1\t3 3\t8\t1\t9\t5\t4\t7\t2\t6 6\t3\t2\t4\t8\t9\t1\t7\t5 1\t4\t7\t2\t3\t5\t9\t6\t8 8\t9\t5\t6\t1\t7\t2\t3\t4 4\t6\t9\t5\t7\t1\t3\t8\t2 7\t2\t8\t3\t9\t6\t5\t4\t1 5\t1\t3\t8\t4\t2\t6\t9\t7 Par Fabien Savary 1560 \t\t\t\t4\t\t5\t6\t7 \t2\t\t\t9\t1\t\t\t 7\t\t\t8\t\t\t\t\t \t\t\t2\t\t\t\t\t4 9\t\t\t\t\t\t\t5\t 8\t\t5\t\t7\t4\t1\t\t \t\t9\t\t\t6\t\t\t \t8\t\t\t\t\t\t\t 4\t\t\t1\t2\t\t9\t\t PELOUSE Interdite 14188 \u2022sjiojp sp sjqje | sjsujsp s}S|dujcoui ssnopq g qjnco sn|d s||isqjco e| sp psiq [_ 'S}jnco sn|d nesouid np snsnb \u2018sqo -jsd e| jnq 9 qod s| suep nesouid np uoqisoq g -suuiiod e| jns sjneq sn|d susdo|eq-snbipui sqoneb paid uos sp }noq sq g -suiolu us aqojp uietu es ap jbiop up| £ -ejbieuj sn|d etuujoq | ep eqaneb apncQ y NOLLmOS MOTS CROISES\tNo 429 Par Michel Hannequart www.hannequart.com 28 août 2010 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 \t\t\t\t\t¦\t\t1 \t\t¦\t\t¦\t\t\t2 \t\t\t¦\t\t\ty\t3 \tL\t¦\t\t¦\t\t\t¦\t4 \t\t\t¦\t\ty\t\t5 \t\t¦\t\t¦\t\t¦\t6 \t\t\t¦\t\t¦\t\t7 \t¦\t¦\t\t¦\t\t¦\tH8 \t\t\t¦\t\t¦\t\t9 ¦\t\t¦\t\t¦\t\ty\t10 ¦\t\t\t¦\t\t¦\t\t11 \t\t¦\t\ty\t\ty\t¦ 12 \t\t¦\t\t\t¦\t\t13 \t¦\t\t¦\tr \t¦ i\t¦ _\t14 \t\ty\t\t¦\t\t¦\tH15 \t\t\t\t\t¦\t\t16 \t¦\t\ty\t\t\ty\t17 \t\t¦\t¦\t\t¦\t\t18 \t\t\t¦\t¦\t\t¦\t19 \t\t¦\t\t\t¦\t\t20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tFête - Qui est sans énergie.2.\tElle glousse - De cette façon -\tManier en tordant.3.\tVigoureux - Purifié-Cheveux rebelles.4.\tOn y dort - Faire des graffitis -\tSoignés.5.\tAluminium - Mélange gazeux - Revêtement -Patrie de Mahomet (La).6.\tJuriste musulman - Désert arabe - Qui a peu de relief -Bouché avec un ciment.7.\tDécoloré - Part de la vessie -\tOccises.8.\tDistinguée - Mets suisses.9.\tPlissées - Gentleman cambrioleur - Pipette pour déguster.10-Brin long et fin - Adorés -Accomplira - Il fait hi-han.H.Pygargue - Lieu d'affrontement -\tPlantes à fleurs jaunes.12.0bsédé - Qui ne contient rien - Marque l'égalité.13.\tHabileté - Protège le matelas -\tImmobile - Symbole des Apôtres.14.\tGloussé - Monnaies de l'Iran -\tGaz naturel - À moi - Ne pas reculer.15.\tCabane russe - Entraîner des dépenses - Vif plaisir.16.\tColoris du visage - Dépassée 11.Abat blanc - Stérilise du lait - -\tPetite ive.\tClose.17.\tLiquide sucré - Inattendu - 12.Fromage anglais - Vient au Fait ha ha.\tmonde - Épée d'armes.18.\tNaturel - Labiées à fleurs 13.Viande crue - Signaux jaunes - Sucer du lait -\tlumineux - Redit.Passe à Lyon.\t14.Vieux souci - Mis à l'essai - 19.\tBordée - Patrie d'Abraham - Propagé - Périodes.Enlevées - Propre.\t15.Qui est très petit - Mis à sec - 20.\tProgrès - Espèces d'arbres - Faire effet.Dans un stylo.\t16.Mal d'oreille - A coulé en 1912 - Pluie subite.VERTICALEMENT\t17.Cours d'eau - Boit de l'alcool - Peut être muet.1.\tBattre des mains - Bon.18.Pas tout à fait - Danses - 2.\tPersonne niaise - Conifère - Partie du corps.Diminue la surface d'une\t19.Sert à héler - Se dit d'une voile - île grecque.\tsoeur - Réserver.3.\tSuit le jour - Suit des cours - 20.Construites - Roi de Pylos - Grands bovidés.\tDécapité.4.\tAprès vous - Principe de vie -\tNomme - Reine indienne -\t______________________________ Jeu chinois.\tSolution du dernier numéro 5.\tOn y laisse son manteau -Oiseau bleu - Classer.6.\tArrose Berne - Relatif au pif -Nappe d'eau - Ovoïde.7.\tSérie de mailles - Et le reste -\tDonne de l'ampleur.8.\tLocaliser - Pas rejeté - Moyen de s'en sortir - A l'aide! 9.\tLes 4 saisons - Violente dispute - Sélection - Usages.10-Ruminant - Papa - Riopelle ou Pellan.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314151617181920 1 DONOUICNOTTEBNESTOR E A S I P 0 UHL U I E R E S E S T I T U EUP EDALE L A I A SUT R E M P EH I N S U L T E R R V A D E G E^eBmUjTl eBn e' r[e]eÉÉu N I R nIeJuItTrIe sBf@H R E R ¦vil SSE A U D ¦ AISI I rin E M AITITIR IaI 11T U P M ?DD ?9 NA A SE 11 JHA L G E HER I C E A H U S E M EHE LIME BRU N IBSLOU S L ABI G nnnEnn qdq MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tEntre Rivière-du-Loup et Matane - Pour attirer l'attention.2.\tChef religieux - Estimé.3.\tChoisir - Petit propriétaire de l'Angleterre médiévale.4.\tDu verbe pouvoir - Épouse de Cronos - Raconte des histoires.5.\tUne des neuf Muses - Ensemble des éléments d'un objet vendu prêt à être monté - Sert à désigner.6.\tJuge musulman - Parent.7.\tPrénom féminin - Existez.8.\tDépourvu de naturel - Taux d'intérêt excessif.9.\tDu verbe mouvoir - Agit pour une cause.10.\tExprime le regret - Exigu.11.\tVieille - On y lit les grands titres.12.\tPetits poissons - Grandes plantes ligneuses.VERTICALEMENT 1.\tPeintre québécois décédé en 2002 - Marque l'effort.2.\tPollué - Entraîné.3.\tN'a pas d'éclat - Port du Mexique, sur le Pacifique.4.\tLoi de la Camorra - Métal malléable.5.\tIle grecque - Possessif.6.\tScandium - De plus.7.\tEmbarcation de sport - Ville allemande.1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 1\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 2\t\t\t\t1\t\t\t\t\t 3\t\t\t\t\tm\t\t\t\t 4\t\t\t¦\t\t\tU\t\t\t 5\t\t\t\t\tU\t\t¦\t\t 6\t\t¦\t\t\tn\t1\t\t\t\t 7\t\t\t\t¦\t\t¦\t\t¦\t 8\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t 9\t¦\t\t\t1\ti_\t\t\t\t¦ 10\t\t\t\t\tm\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 12\t28 ao\tût 20\t0\t\tu\t\t\tNo 2\t502 8.\tOn s'y rend en bateau -Injurier.9.\tTitre de noblesse - Titre de Jagger.10.\tFlaire - Homme dur et rapace.11.\tPas court et gros - Isabelle II.12.\tIl ne faut pas la croire -Possessif.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 9 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO MOT MYSTERE ROUTE - Un mot de 7 lettres N\tA\tF\tE\tS\tS\t0\tF\tL\tU\t1\tD\tE\tU\tC 1\tB\tE\t1\tU\tL\tP\tU\tR\t1\tL\tQ\tU\tA\t1 E\tU\tE\t1\tL\t1\tB\tA\tG\tE\tF\t0\tH\tE\tE R\tT\tT\t1\tA\tE\tR\tE\t1\tN\tR\t0\tC\tT\tT F\tA\tG\tE\tT\tP\tU\tT\tT\tE\tT\tA\tR\tO\tN 1\tN\tU\tA\tC\tM\tR\tA\tO\t1\tL\tA\tE\tP\t0 E\tD\tP\tT\tR\tA\tA\tB\tB\tG\tC\tL\tC\tB\tP T\tE\tE\tU\tO\tR\tL\tB\tA\tE\tL\tE\tR\tO\tU R\tM\tS\t1\tN\tU\tE\tU\tS\tE\tH\tU\tA\tM\tT O\tP\t1\tS\tT\tE\tN\tT\tU\tC\tT\tS\tP\tB\tR 1\t1\tR\tF\tE\t1\tE\tR\tU\tE\tU\t0\tB\tE\tE T\tE\tP\tE\tQ\tN\t0\t0\tE\tE\tR\tT\tN\tE\tG E\tR\tM\tU\tN\tU\tC\tA\tR\tA\tV\tA\tN\tE\tA U\tR\tE\tA\tT\tE\tL\tE\tS\tC\t0\tP\tE\tR\tS G\tE\tP\tE\tC\tR\tA\tS\tE\tR\tE\tS\tE\tA\tU ARRET\tESSENCE\tNEIGE\tRUELLE AUTO\tETAPE\tORNIERE\tRURAL BATEAU\tETROITE\tPANNE\tSABOT BOMBEE\tFEU\tPARC\tSINUEUSE CAHOT\tFILE\tPISTE\tTACOT CARAVANE\tFLUIDE\tPLUIE\tTALUS CARTE\tFOSSE\tPONT\tTANDEM COL\tFREIN\tPOTEAU\tTELESCOPER COUCHE\tGLACE\tPROFIL\tTURBO EBOUEUR\tGUE\tQUAI\tUNIQUE ECRASER\tLACET\tRAMPE\tUSAGER EMPIERRE\tLIBAGE\tRESEAU\t EMPRISE\tLIEUE\tROUE\t ENTREE\tLIGNE\tROUTE\t Solution du dernier problème : CIDRERIE 28 août 2010\tNo 2499 UhDtiWtâDF LE SAMEDI 28 AOÛT 2010 capncome\tdu 22 déc.au 20 janv.Si quelqu'un demande votre avis, on peut supposer qu'il est disposé à l'entendre.Bien entendu, la diplomatie est toujours de mise, mais ne doit pas entraver la franchise.Par contre, tant qu'on ne vous demande pas conseil, il vaut mieux ne pas trop faire de recommandations, surtout sous une Lune en Bélier.Plus une personne est orgueilleuse, et moins bien elle accueillera vos suggestions.rS ail\tdu 21 jam au 19jb- Ne vous laissez pas intimider par les commentaires de personnes qui sont ancrées dans le passé et systématiquement réticentes face à la nouveauté.La capacité de changer d'avis est un signe de force plutôt que de faiblesse.Vous avez parfaitement le droit d'appuyer des idées auxquelles vous vous opposiez et de vous intéresser à des sujets qui vous laissaient jadis dans la plus profonde indifférence.poissons\tdu20jb.au 20 mars On ne vous révélera probablement pas plus d'informations que celles que vous demandez à connaître.Pour en savoir davantage, if suffit d'oser poser des questions.et les bonnes! Tandis que le Soleil et Mercure se trouvent dans votre Signe opposé, la Vierge, le dialogue se place au premier rang.C'est en discutant franchement que vous parviendrez à dénouer une impasse et à obtenir ce que vous espérez.du 21 mars au 20 avril bel ici En face de la conjonction Mars-Vénus en Balance, cette Lune en Bélier apporte un second souffle à votre motivation.Votre situation peut prendre une tournure complètement différente si vous y incorporez un élément de nouveauté.Une proposition intéressante n'avait pas été lancée par politesse, ni faite à la légère; considérez-la sérieusement! Ce n'est pas forcément trop beau pour être vrai.du 21 avril au 20 mai |f^i taureau fjbfei II est dit que les mauvaises langues finissent toujours par se noyer dans leurs crachats.N'accordez pas d'importance aux individus qui se plaisent à médire des autres.Les innocents qui tombent sous leur charme finiront par voir clair et par s'en distancer.Mieux vaut ne pas tomber dans le panneau en vous mettant à jouer leur jeu.Laissez-les parler, votre réputation sera intacte, ils terniront la leur.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin La manière dont les autres réagissent ne dépend pas de vous.La pire chose à faire serait de vous culpabiliser inutilement.Tant que vous acceptez de maintenir les voies de communication bien ouvertes, vous n'avez rien à vous reprocher.Profitez plutôt de ce samedi pour chasser vos soucis et vous divertir.Recherchez la compagnie de gens qui savent percevoir l'humour dans les situations.Cri 11\tdu 22 juin au 22 juillet Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Bélier, est susceptible de semer la confusion dans votre esprit et d'y susciter de sérieuses remises en question.Ne dit-on pas que pour croire avec certitude, il faille commencer par douter?Le plus important consiste à ne pas prendre de décisions tant que vous ne parvenez pas à identifier clairement les sentiments que vous ressentez.lion\tdu 23 juillet au 23 août Vu qu'elle visite un autre Signe de Feu, la Lune en Béliervous permettra sans doute de recevoir un maximum de reconnaissance.Profitez-en pour faire état de vos impressions et de vos émotions.Si les personnes qui vous entourent comprennent les sentiments qui vous habitent, elles seront en mesure de respecter vos choix.Une inquiétude peut se dissiper comme par enchantement dans le courant de la journée.vierge\tdu 24 août au 22 sept.En cette étape anniversaire, avec le Soleil en Vierge, n'oubliez pas que votre charisme et votre assurance peuvent etre intimidants.Une personne que vous considérez difficile d'approche pense probablement la même chose de vous.Pourquoi attendre que ce soit I autre qui brise la glace alors que vous êtes en mesure de le faire vous-même?Vos interactions sociales prendront le ton que vous souhaiterez leur donner.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.L'opposition que forme la Lune en Bélier avec votre conjonction Mars-Vénus en Balance peut vous amener à constater à quel point les opposés s'attirent.Certains de vos goûts et de vos attractions peuvent susciter quelques remises en question.Cependant, est-il vraiment nécessaire d'éliminer toutes formes de contradictions?Après tout, qui n'en a pas?scorpion du 2 oct.au 22 mv.Il est généreux de savoir rendre service, mais il ne faudrait pas donner de mauvaises habitudes aux autres.Assurez-vous que l'on ne prenne pas votre aide pour acquis.Si vous considérez qu'une chose est injuste, vous devriez en parler ouvertement.Ne sous-estimez pas votre influence; votre intervention est susceptible de faire toute la différence.sagittaire du 23 mv.au 21 déc.Avec l'appui de cette Lune en Bélier, vous aurez la possibilité de créer les conditions idéales pour que vos activités soient couronnées de succès.Un heureux concours de circonstances vous aidera à arranger les choses sans blesser les autres personnes concernées.La sagesse de votre raisonnement peut également dissuader quelqu'un de commettre une erreur regrettable.UfiDïïerrtDF LE DIMANCHE 29 AOÛT 2010 capricorne du 22 déc.au 20 janv.La Lune amorce son parcourt en Taureau, Signe de Terre comme le vôtre.Les incertitudes qui minaient votre paix d'esprit se dissiperont, ce qui vous permettra de comprendre ce qui est attendu de vous dans une situation donnée.Parallèlement, l'influence de la conjonction Soleil-Mercure en Vierge, également Signe de Terre, peut favoriser le développement d'une situation qui vous concerne.I~S ail\tdu 21 jam.au 19fép.Ce cycle Lunaire en Taureau peut mettre en relief quelques l malaises et contradictions.En fait, vous risquez d'endurer une situation qui ne vous convient pas réellement afin d'épargner une ou plusieurs autres personnes.Noble motivation, mais si vous ne vivez pas en accord avec vous-même, c'est votre bien-être émotif que vous mettez en péril.Apprenez à vous accorder la priorité.poissons\tdu20fb.au 20mars Le rapprochement du Soleil et de Mercure en Vierge, face aux Poissons, devrait favoriser la reconnaissance publique.Vous pourriez avoir l'occasion de faire une percée significative dans un domaine qui vous importe.Les individus avec lesquels vous avez certains différends sont prêts a se joindre à vous pour faire avancer une cause commune.C'est le temps de démontrer que l'union fait effectivement la force.du 21 mars au 20 avril La planète Vénus a la propriété d'adoucir et d'harmoniser.Alors qu'elle est conjointe a Mars dans votre Signe opposé, la Balance, un entretien s'annonce plus que cordial.Vous pourriez avoir l'occasion d'approfondir certaines relations naissantes, qu'elles soient de nature romantique ou d'ordre amical et professionnel.Par ailleurs, une touche d'originalité de votre part devrait être bien appréciée.du 21 avril au 20 mai taureau lyj L'arrivée de la Lune en Taureau devrait exercer un effet positif * sur toutes vos relations, vous plaçant dans un climat de douceur et d'harmonie.Parallèlement, en raison de la conjonction Uranus-Jupiter à la limite Poissons-Bélier, certaines personnes peuvent avoirten-dance à exagérer les faits.Prenez les commentaires que vous entendrez avec un grain de sel et gardez-vous de poser un geste impulsif.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Il serait sage de refuser de vous laissez entraîner dans les problèmes des autres.Maintenant que le Soleil se rapproche de Mercure dans le Signe de la Vierge, les relations existant entres certaines personnes que vous connaissez peuvent vous mettre un peu mal-à-l'aise.Le mieux que vous puissiez faire consiste à demeurer intègre et à ne laisser paraître aucune forme de favoritisme.Tl\tdu 22 juin au 22 juillet Le moment donné par le hasard vaut souvent mieux que le moment choisi et il semble inutile d'exercer un contrôle excessif sur l'évolution d'une situation.Voici un bon dimanche en perspective, lors duquel vous devriez parvenir facilement à obtenir ce que vous désirez.Si vous le demandez avec le sourire, les autres auront au mal à vous le refuser.Le principal défi consiste à savoir quand s'arrêter.Pillion\tdu 23 juillet au 23 août Utilisa Le passage de la Lune du Signe du Béliervers celui du Taureau peut vous amener à songer excessivement à la fuite du temps, mais tant que ce n'est pas lundi, c'est encore la fin de semaine et il n en tient qu'à vous d'en profiter au maximum.Bien que vous puissiez trouver le moyen de vous complaire dans une nostalgie mélancolique, il vaudrait mieux meubler ce dimanche d'une nouvelle activité mémorable.vierge\tdu 24 août au 22 sept.L'arrivée de la Lune en Taureau met l'accent sur votre vie sociale et vos entretiens.Certes, il est bon d'avoir de l'entregent, mais de savoir accorder une écoute attentionnée à autrui est une qualité d'autant plus respectable.Les réponses à vos interrogations peuvent être obtenues lors d'une rencontre cordiale.Faites part de curiosité, mais gardez-vous de basculer dans l'indiscrétion.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.L'actuelle conjonction Mars-Vénus en Balance contribue de vous charmer.Tandis que les rapports affectifs, intimes et amoureux se situent au premier plan, les joies reliées à la vie publique et aux célébrations en société sont loin d'etre exclues.Compte tenu de l'exaltation de votre créativité et de votre sens de l'esthétique, votre touche personnelle promet d'impressionner votre entourage.scorpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Voici un dimanche qui ne devrait pas vous déplaire, notamment parce que l'arrivée de la Lune en face de votre Signe vous place sous les feux de la rampe.Si vous saisissez l'occasion de dévoiler vos talents, votre plein potentiel sera reconnu.La seule chose qui pourrait vous empêcher d'acquérir une plus grande notoriété est une crainte de ne pas être à la hauteur des attentes de quelqu'un qui vous intimide.sagittaire\tu 21 déc.! Il n'est pas nécessaire de vous acharner à essayer de provoquer une occasion.L'opportunité que vous désirez se présentera d'elle-même si vous vaquez à vos occupations sans négliger vos responsabilités.Cardez le sourire et faites confiance au destin.Possibilité de recevoir un coup de pouce inattendu de la part d'un proche, ou même d'un parfait inconnu.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A34 ACTUALITES v//////////////////////////////////////////////////////////^^^^ O ce.O É 5 E N T E LOTO QUÉBEC 23e FESTIVAL A MONTGOLFIÈRES > \"GATINEAU PRÉSENTE 23e FESTIVAL MONTGOLFIÈRES \"GATINEAU 23e FESTIVAI! J MONTGOLFIÈRES * \"GATINEAU 23e FESTIVAI! dTGOLFIÈRES INEAU Secteur Gatineau Service continu Les Promenades Départs Retours 3septembre\t16hà21h\t16hà23h 4,5 et 6 septembre 9h30à21h 10hà23h30 Secteur Aylmer Service aux heures Parc-o-bus Galeries Aylmer, Parc-o-bus Rivermead, Lobtarn (arrêts sur bout, du Plateau) Départs\tRetours ^septembre\t16h35à20h35 17h30à23h30 4, 5 et 6 septembre 13h35à20h35 14h30à23h30 Secteur Hull Service aux 30 minutes Arrêt devant le restaurant Chez Cora sur la rue Gamelin, arrêt au coin des boulevards Mont-clair et Saint-Joseph, Parc-o-bus Centre Robert-Guertin (stationnementgratuit), Musée canadien des civilisations (stationnement payant ou stationnement gratuit à la Maison du citoyen) Départs\tRetours 3 septembre\t16h30à21h00\t17h00à23h30 4,5 et 6 septembre 13h30à21h00 14 h 30 à 23 h 30 Secteurs Buckingham et Massons Angers Centre sportif Robert-Rochon Point de correspondance aux Promenades pour accédera la navette gratuite, Ligne 96 avec ajouts de voyages pour les départs et retours 3 au 6 septembre RESEAU REGULIER LIGNES TARIFS REGULIERS EN VIGUEUR \tConsultez le Guide de l\u2019usager édition 2001-2011 pour connaître\t \tl\u2019horaire détaillé de la ligne 96.\t Ottawa Lignes 67 et 77, arrêt sur le boul.Gréber à proximité du site.Détenteurs du bracelet-passeport de révénement, voyagez gratuitement sur l'ensemble du réseau régulier de la STO pendant toute la durée de r événement S'applique également au transport adapté.À PARTIR DE 16 H LE 3 SEPTEMBRE.23E FESTIVAI! MONTGOLFIÈRES \"GATINEAU PLACE au TRANSPORT COLLECTIF Surveillez l\u2019Escouade STO! Plusieurs prix seront remis aux festivaliers qui utiliseront les services de navette(s) à certains lieux d\u2019embarquement.23FES OONTGOLl Mgatin! Embarquez L'AVENTURE! Québec! r.ca a toutes e Marc Carrière Député de Chapleau Adjoint parlementaire à la présidente du Conseil du trésor rfSSFAIRIJ.F.NATIONALE QUEBEC I QUÉBEC PRÉSENTE 23e FESTIVAI: J MONTGOLFIÈRES * ^GATINEAU 1LOTO QUEBEC PRÉSENTE 23e FESTIVAI: OLFIËRES INEAU SEPTEMBRE \\ m m m Ml QUÉBEC PRÉSENTE 1 60, boulevard de l'Hôpital Bureau 503 Gatineau (Québec) J8T 8J1 Téléphone : 819 246-4558 Télécopieur : 819 246-2970 23e FESTIVAI: J MONTGOLFIÈRES * SGATINEAU ACTUALITÉS A35 /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////W ] QUÉBEC PRÉSENTE 23e FESTIVAL 4 MONTGOLFIÈRES GATINEAU 23 FESTIVAL A MONTGOLFIÈRES * SGATINEAU 23 ¦f MOHTC * CAI 23 FESTIVAL SM MONTGOLFIERES ^GATINEAU 4 MONTGC 23 FESTi A MONTGOLFIÉ * GATIN 23 FESTIVI A MONTGOLFIEï ik \u2018GATINE L\u2019édition 2010 du Festival de montgolfières de Gatineau RECETTE CLASSIQUE, SUCCÈS GARANTI 23 FESTIVAL, A MONTGOLFIÈRES * GATINEAU 23\u2018FESTIVAL Jl MONTGOLFIÈRES * -GATINEAU 23\u2018 FESTIVAL A MONTGOLFIÈRES * \u2018GATINEAU Autour des ballons et des spectacles se greffent encore cette année des centaines d\u2019activités à l\u2019édition 2010 du Festival de montgolfières de Gatineau.Les envolées fort colorées du matin et de l\u2019après-midi offriront au public de voir la toute première forme spéciale du festival gatinois, baptisée Super FMG (pour Festival de montgolfières de Gatineau).Sur scène, en soirée, les grands noms se succèdent comme à tous les ans, de Luce Dufault à France D\u2019Amour à Sylvain Cossette aux Cowboys Fringants.La recette du festival est classique, le succès garantit.À tous les ans, le public en redemande.Les plus grosses foules, comme toujours, se rassembleront autour de la scène Loto-Québec pour les grands spectacles en plein air.Cette année, quatre soirées thématiques sont offertes : une soirée rock avec Bobby Bazini, Our Lady Peace et Hedley (vendredi); les plus belles voix féminines du Québec, avec Laurence Jalbert, Johanne Blouin, France D\u2019Amour et Luce Dufault (samedi); Sylvain Cossette et ses invités avec Bruno Pelletier, Dan Bigras et Jesse Cook (dimanche); et les incomparables Cowboys Fringants clôtureront les festivités, lundi soir.La Scène Festive accueillera des spectacles de variétés tout au long de la journée.Y seront entre autres en vedette : Châkidor, Seb et Les Locos !, Cobra du Mandingue, Hommage à Johnny Cash, Aikya, Zookamoofoo Swing Band, Tocadéo, SoulGrüv, Nicolas Pellerin et les Grands Hurleurs et Lulu Hughes accompagnée d\u2019un Big Band de 19 musiciens ! De nombreux spectacles auront également lieu sur la Terrasse le Party.LES MONTGOLFIÈRES Vers 18 h du vendredi au lundi, et vers 6 h 30 du samedi au lundi, les montgolfières prendront leur envol.Leur envolée est toujours sujette aux conditions météorologiques.L\u2019Orchestre du Centre national des Arts du Canada, représenté par cinq cuivres, accompagnera les envolées matinales.Pour 200 $, on peut monter à bord d\u2019une montgolfière et vivre un moment magique.Il faut cependant réserver sa place, côté passager, à l\u2019avance sur le site www.montaolfieresaatineau.com.Cette année, SUPER FMG, la toute nouvelle montgolfière de forme spéciale du Festival, sera entourée de 14 autres formes spéciales - Lady Joker, Breitling Orbiter 3, Wally the Clownfish, Paddy the Shamrock, Buzzy Angel, Maximus the Beagle, Lady Bug, les abeilles Joey et Lilly, Jumpin Jack, Burnie the Little Devil, le Clown-N-Around et Dan, le Fou du Roi - ainsi que plusieurs dizaines d\u2019autres ballons, de forme régulière.Le samedi 4 septembre, à 22 h 15, aura lieu le feu d\u2019artifice de Royal Pyrotechnie.Bombes, chandelles et de multiples nouveautés s\u2019associeront afin d\u2019illuminer la nuit de l\u2019Outaouais.Un cocktail de détonations ! Dimanche, à 20 h 50, les montgolfières illumineront à leur tour le ciel du parc de la Baie.En synchronisation, les pilotes éclaireront leurs montgolfières au rythme de la musique.Unique illumination musicale chorégraphiée en Amérique du Nord, cette représentation nocturne vaut vraiment le coup d\u2019oeil ! Pour tout savoir sur le Festival de montgolfières de Gatineau, on peut consulter le programme complet sur le site www.montgolfieresgatineau.corn.LAS!K MD VISION VISION 20/20.MÉDAILLÉE EN 2010! Joannie Rochette 'Médaillée de bronze aux Olympiques de 2010 et patiente LASIK MD en 2005 « Pendant des années, j'ai patiné avec la frustration et les désagréments des lunettes et verres de contacts.En 2005.j'ai eu recours au LASIK et les résultats ont été fantastiques.Un grand merci à LASIK MD de m'avoir aidée à forger ma vision olympique! » Pour en savoir plus sur l'histoire de Joannie, visitez : www.laslkmd.com/Joannle CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de Consultation GRATUITE : 613 288-2228 www.lasikmd.com OTTAWA : Édifice Chambers, 42 rue Elgin Intralase SBK disponible par œil* Pour plus d'info : www.amusennentsspectaculaires.com ou 450.432.4919 mm 2315598 * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.2318678 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A36 ACTUALITÉS L\u2019ÉVÉNEMENT FAMILIAL PAR EXCELLENCE EN 2010 Le Festival de montgolfières de Gatineau appartient à la communauté.Comptant sur une base de plus de 1600 bénévoles, la direction du Festival met tout en oeuvre pour assurer le plaisir des grands et des petits, et pour rendre l\u2019événement accessible au plus grand nombre de familles.Encore cette année, l\u2019entrée sera gratuite pour les enfants de 10 ans et moins ! Et le bracelet-passeport ne coûte que 32 $ jusqu\u2019au jeudi 2 septembre.De plus, les détenteurs de bracelets-passeports peuvent de nouveau voyager gratuitement sur tous les circuits réguliers de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), entre 4 heures, le vendredi 3 septembre et le lundi soir, 6 septembre.AUTOBUS, VÉLOS Un service d\u2019autobus de la STO relie les secteurs Aylmer, Hull, Gatineau Masson-Angers et Buckingham au système de navettes gratuites du Festival.Les navettes arrivent et partent du Festival à l\u2019entrée de la rue Saint-Antoine ainsi qu\u2019aux Promenades de l\u2019Outaouais et au Parc-o-bus Pierre-Lafontaine.Deux stationnements sécurisés pour vélos, situés à proximité de la piste cyclable, sont offerts au 3, rue St-Antoine et 988, rue St-Louis.LA SCÈNE FAMILIALE Sur les lieux, le Festival propose des activités à toutes les générations.Pour les enfants, la zone du Monde enchanté comporte plusieurs éléments d\u2019animation.La ménagerie accueille une vingtaine d\u2019animaux de ferme de types différents.Les yeux des enfants scintilleront quand ils profiteront du coin maquillage tandis que la zone enchanteresse entraînera les petits dans un monde où l\u2019on s\u2019habille en prince et en princesse.Enfin, les tout-petits bénéficient d\u2019une aire de manèges, spécialement aménagée pour leur plaisir.D\u2019autre part, une toute nouvelle Scène familiale accueillera cette année Grégoria et Morissette, Les Petites Tounes, Éric Leclerc, Chantois, Natalie Choquette, Les Contes Géants, Boum Tchi-Ka, la Comtesse d\u2019Harmonia (Joe Bocan), Koukoulia et les oiseaux, ainsi que l\u2019École de danse Anick McConnell et l\u2019Atelier de danse Carole Brouard.Amusements Spectaculaires revient encore cette année avec sa quarantaine de manèges.Des attractions pour tous satisferont les familles et les plus téméraires.Petits et grands puiseront beaucoup de plaisir à arpenter cette fête foraine.L\u2019aire de détente Tim Hortons comprend des bacs à sable disposés près de zones ombragées occupées par des tables de jardin avec parasol.Les enfants y laissent libre cours à l\u2019imagination pendant que les adultes se reposent autour des tables, un oeil rivé sur eux.Une zone de pique-nique avoisine les concessions alimentaires.TARIF QUOTIDIEN Les bracelets-passeports du 23e Festival de montgolfières de Gatineau sont disponibles par Internet (www.montgolfieresgatineau.corn), au coût de 32 $ pour les 4 jours, ou de 59 $ pour le duo passeport-manèges.L\u2019entrée demeure libre pour les enfants de 10 ans et moins (preuve d\u2019âge obligatoire).Le bracelet journalier du vendredi sera en vente le jour même de l\u2019événement au coût de 24 $.Le principe vaut pour les bracelets du samedi, du dimanche et du lundi, qui seront quant à eux disponibles à 18 $ l\u2019unité.Les personnes qui souhaitent avoir plus d\u2019information peuvent consulter le programme officiel ou téléphoner à l\u2019Info-ligne Bell au 1 800-668-8383.L\u2019horaire et la liste complète des activités se trouvent également à www.montgolfieresgatineau.corn.Du 3 au 6 septembre, des bénévoles aux kiosques Info-site Bell seront sur place pour transmettre une information juste aux festivaliers.r 'ma liill ' :¦ PRÉSENTE 2J FESTIVAL MONTGOLFIÈRES GATINEAU H u n Promenade Kia A partir de 18995* TOUT INCLUS SAUF LES TAXES LX 2010 * o Nouveau Redessiné est arrivé ! À partir de 24145* TOUT INCLUS SAUF LES TAXES Moteur 2.4 L Roues en alliage de 16\u201d Am/fm/CD + égalisateur 346, boul.Gréber Gatineau Freins ABS Groupe électrique Moteur 2.41 Climatiseur Groupe Électrique Prises aux et USB Compatibilité Bluetooth Model sp551 b et rn751 a Promotion en vigueur jusqu'au 31 août 2010 voyez promenade Kia pour les détails 819 561-6669 www.promenadekia.com :ans de garantie 500$ Rabais diplômé** ¦Agi KIA MOTORS Surprenez la route 23^046569^8240 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ÉCONOMIE A37 /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i ,A lilt»., workopohs '.corn DOLLAR 95,02 \tPosséder une expérience minimale à titre de technicienne de laboratoire; >\tFormation sur place; >\tÊtre capable de travailler à un rythme soutenu; >\tSavoir faire face à toute situation problématique; >\tFacilité de travailler en équipe; >\tHoraire flexible; Si vous êtes intéressés(es), veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019attention de Michel Robinson, gérant.Télécopieur: (819)986-9597.an JeanCoutu PHARMACIE JEAN COUTU BUCKINGHAM 740, avenue de Buckingham, Gatineau (Qc) J8L2H8 RECHERCHE COSMÉTICIEN(NE) Temps plein ou partiel \u2022\tPosséder un diplôme en esthétique et / ou en cosmétologie ou une expérience dans la vente équivalente.Formation sur place disponible.\u2022\tExpérience en coloration est un atout.\u2022\tÊtre responsable et dynamique.\u2022\tAvoir une facilité à servir et conseiller la clientèle \u2022\tFaire preuve d\u2019enthousiame et d\u2019entregent \u2022\tConnaissance de l\u2019anglais est aussi un atout.Si vous êtes intéressé(e), veuillez rejoindre Monsieur Michel Robinson au 819 986-3316 2315110 S o M CONSEILLER(ÈRE) EN VENTE 75 000 $ ET PLUS Candidat(e) recherché(e) : \u2022\tExpérience dans la rénovation/construction \u2022\tDynamique et excellent communicateur \u2022\tBilinguisme anglais et français Nous offrons : \u2022\tSalle de montre localisée en face de Casino.\u2022\tSalaire de base plus commissions plus avantages.\u2022\tAucune sollicitation.Milieu jeune et dynamique.ZYTC0 Tel.: 1 800 361-9232 Téléc.: 514 333-6848 lnfo@zytco.com AGENT(E) DE RECHERCHE CLINIQUE DU SYNDROME PRÉMENSTRUEL Affectation de travail à temps partiel pour une période d\u2019un an DANS LA COMMUNAUTÉ, POUR LA COMMUNAUTÉ aïSSISs, mm SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS La personne est appelée à assumer ses fonctions à la Clinique du syndrome prémenstruel.Elle est responsable de l\u2019évaluation initiale des candidats pour les études portant sur les troubles de l\u2019humeur et les troubles de la mémoire.Elle agit comme agente de liaison avec les compagnies subventionnaires et les médecins de famille.Elle effectue la mise à jour des dossiers, la compilation et l\u2019analyse des données conformément aux procédures établies aux différents protocoles de recherche.EXIGENCES \u2022\tBaccalauréat en sciences sociales, en administration ou domaine connexe \u2022\tExpérience de recherche clinique en lien avec la santé de la femme est un atout important \u2022\tExpérience au sein du réseau de la santé et des services sociaux souhaitable \u2022\tÊtre disponible un (1) soir par semaine jusqu'à 20 h FAITES CARRIÈRE AU CHPJ, IL NE MANQUE QUE VOUS ! Toute personne intéressée est invitée à soumettre sa candidature au plus tard le 3 septembre 2010 à l\u2019adresse suivante : Service des ressources humaines, Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand, Gatineau (Québec) J9A1K7 Téléc.819 776-8046 Courriel : carrieres@chpj.ca FAITES PARTIE.\u2022\tdu seul établissement psychiatrique de l'Outaouais \u2022\td\u2019un milieu de travail stimulant et humain \u2022\td\u2019une équipe de travail axée sur l'autonomie et le bien-être de la personne souffrante www.chpj.ca/carrieres P\tOFFRE D\u2019EMPLOI LA MUNICIPALITÉ DE L\u2019ANGE-GARDIEN RECHERCHE Ufcl INSPECTEUR EN BATIMENT ET ENVIRONNEMENT (HOMME OU FEMME) EMPLOI TEMPORAIRE La Municipalité de L\u2019Ange-Gardien est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste d'inspecteur en bâtiment et en environnement et ce pour une période de 14 mois (remplacement d\u2019un congé de maternité) pour le service de l\u2019urbanisme et du développement durable.Sommaire des fonctions : \u2022 Informer les citoyens relativement aux règlements d\u2019urbanisme et environnementaux \u2022 Traiter les diverses demandes de permis et de certificats \u2022 Effectuer des inspections d\u2019usage des nouvelles constructions et installations septiques \u2022Assurer le suivi des dossiers de contrevenants (rédiger et transmettre les avis et constats, préparer les dossiers pénaux et témoigner à la cour) \u2022 Appliquer les règlements d\u2019urbanisme et les règlements municipaux \u2022 Toutes autres tâches connexes Qualifications : \u2022 Formation collégiale en génie du bâtiment, génie civil, urbanisme, en architecture, ou dans un domaine connexe \u2022 Expérience pertinente ou compétences équivalentes \u2022 Posséder une bonne connaissance de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et du règlement sur l\u2019évacuation et le traitement des eaux usées des résidences isolées (Q-2,r.8) \u2022 Maîtriser les logiciels modernes de bureautique \u2022 Posséder de bonnes aptitudes en géomatique \u2022 Connaissance du français et de l\u2019anglais parlés et écrits \u2022 Détenir un permis de conduire valide Conditions : Selon la convention collective en vigueur Les personnes intéressées par ce poste doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 septembre 2010 à : Jean-Pierre Valiquette, dir.de l\u2019urbanisme et du dév.durable Municipalité de L\u2019Ange-Gardien 870, chemin Donaldson L\u2019Ange-Gardien (Québec) J8L 2W7 Télécopieur : 819-986-8349 Courriel : jpvaliquette@ville.lange-gardien.qc.ca LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 FIERS DE RAPPROCHER LES GENS DE LEURS RÊVES Chaque jour, vous contribuez à la croissance des entrepreneurs prometteurs en partenariat avec une équipe solide.Au-delà des chiffres et de la performance, vous aidez les gens à atteindre leurs buts, à vivre leurs rêves.A BDC, nous vous soutenons dans ce rôle.Le succès de vos aspirations AGENT/E, RELATIONS CLIENTS Gatineau DANS LE CADRE DE VOS FONCTIONS, VOUS \u2022\tparticiperez activement au développement du portefeuille de Financement et de Consultation \u2022\teffectuerez les activités de préqualification et d'évaluation du risque pour les clients de Financement et élaborerez les profils d'industrie de secteurs d'activité pour les clients de Consultation \u2022\tparticiperez de façon proactive aux efforts de marketing de la succursale en organisant des événements, des campagnes et des activités \u2022\tagirez à titre de premier contact auprès des clients en les accueillant et en répondant à leurs demandes au téléphone, veillerez au déroulement efficace des activités du bureau et fournirez un soutien administratif aux membres de l'équipe NOUS CHERCHONS UNE PERSONNE \u2022\torientée vers la clientèle \u2022\tqui a l'esprit d'équipe et qui possède une excellente compréhension du fonctionnement des PME \u2022\tcapable d'analyser des états financiers Le bilinguisme est un atout En tant qu'employeur qui souscrit au principe d'équité en matière d'emploi, BDC favorise la diversité au sein de son personnel et encourage toutes les personnes qualifiées- incluant les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées -à poser leur candidature.Vous voulez vous joindre à notre équipe?www.bdc.ca/carrieres // (( 100+) Uentrepreneur d\u2019abord UN (1) gérant milieux de vie Poste permanent non syndiqué (Dans le présent document, le genre non marqué s'applique) à la fois aux hommes et aux femmes.) HORAIRE DE TRAVAIL : Temps plein avec horaire flexible et selon les exigences du travail LIEU DE TRAVAIL : Rockland (Ontario) SOMMAIRE : Sous 1a supervision du superviseur du centre de service, 1e gérant est principalement responsable des milieux de vie de la région à laquelle il est affecté.Il s'assure que les services sont offerts de façon à promouvoir les principes et les approches promus par INTEGRA.Il développe des stratégies d'insertion communautaire normalisantes afin que les résidents puissent intégrer leur quartier et y contribuer pleinement.Il veille quotidiennement à ce que soient dispensés les soins appropriés et il s'assure de la sécurité des lieux.Il gère des ressources humaines, financières et matérielles.Il assure la concertation des approches auprès de 1a clientèle ciblée.Il doit rencontrer les normes ainsi que les exigences logistiques et ministérielles tout en assurant une qualité de vie supérieure pour les résidents.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : \u2022\tDiplôme d'études collégiales en techniques de soutien en réadaptation ou dans un domaine connexe.\u2022\tExpérience accrue dans tes domaines de l'éducation spécialisée ou de ta déficience intellectuelle.\u2022\tMaîtrise des principes de la VRS et de la Théorie des attentes et valeurs.\u2022\tConnaissance des normes de Santé et sécurité au travail.\u2022\tExpérience démontrée en coordination des services résidentiels ainsi que la gestion du personnel.\u2022\tPosséder un niveau d'énergie élevé.\u2022\tCapacité à élaborer de nouvelles méthodes afin d'améliorer l'efficacité du service et du travail.\u2022\tCapacité d'influencer et de convaincre tes autres.\u2022\tLeadership exemplaire et capacité à concerter les partenaires des autres secteurs.\u2022\tHabiletés supérieures à travailler à l'intérieur d'échéanciers et axées vers les résultats.\u2022\tFacilité à résoudre des problèmes techniques et organisationnels.\u2022\tCapacité à travailler de façon autonome et en équipe.\u2022\tDétenir un permis de conduire valide et avoir à sa disposition une automobile.SALAIRE ANNUEL : 50 994$ à 67 781$ (selon les qualifications, l'expérience et la scolarité) Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur demande d'emploi au plus tard le 3 septembre 2010, à 16 h à : Département des ressources humaines Integra pour enfants et adultes de Prescott-Russell 173, ancienne route 17, C.P.248, Plantagenent (Ontario) KOB 1L0 Télécopieur (613) 673-2803 *emplois-jobs@integra-pr.ca Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus.Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal.Mission : Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.integra-pr.ca A40 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Croissance au ralenti aux É.U.Tour 5 phase 3B NOUVELLE ADMINISTRATION JOIGNEZ VOUS À UNE ÉQUIPE GAGNANTE DIRECTEUR (TRICE) DE SOINS INFIRMIERS - SERVICES MÉDICAUX PRINCIPALES FONCTIONS : Responsable de planifier, superviser, organiser et contrôler les activités du service des soins.S'assurer la gestion des ressources humaines, financières et techniques du service.Coordonner les soins dispenser des préposé(es) et infirmières auxiliaires.EXIGENCES : \u2022\tDétenir une license L'OIIQ \u2022\tPossède 2 ans et plus d'expérience \u2022\tExpérience avec les personnes âgé(es) \u2022\tConnaître les logiciels Word et Excel SALAIRE : À discuter et concurentiel Faites parvenir votre c.v.à : Cité Jardin Tour 5 Phase 3B 90, de la Futaie, Gatineau J8T 0B8 Courriel : n.gauthier@merlin-immobilier.qc.ca À l'att : Nicole Gauthier directrice général 2313970 SERVICE COORDINATION DES SERVICES Appel de candidatures - Conseil d\u2019administration Coordination des services est une société bilingue à but non lucratif créée par le ministère des Services sociaux et communautaires ainsi que par le ministère des Services à l\u2019enfance et à la jeunesse de l\u2019Ontario et dirigée par un Conseil d\u2019administration bilingue composé de bénévoles.Coordination des services est le point d\u2019accès central pour les enfants et les adultes ayant une déficience intellectuelle ainsi que pour leur famille, dans la région d\u2019Ottawa.Le Conseil d\u2019administration est à la recherche de bénévoles désireux de servir au niveau du conseil.Les personnes intéressées doivent avoir la passion du bien-être des enfants et des adultes ayant une déficience intellectuelle et être consacrées à appuyer la vision et la mission de Coordination des services.Nous recherchons des personnes dont les antécédents expérientiels les rendent aptes à contribuer à divers domaines de l\u2019administration publique ou des affaires tels que les relations intergouvemementales, les finances, la communication, la loi et le plaidoyer ou qui sont des clients ou des représentants de clients de Coordination de services.Une préférence sera accordée aux personnes ayant de l\u2019expérience au niveau de Conseils d\u2019administration.Les candidates et les candidats doivent être âgés d\u2019au moins 18 ans et habiter dans la région d\u2019Ottawa.Le bilinguisme sera définitivement un atout.Les membres du conseil doivent s\u2019attendre à 8 ou 10 réunions par année et à s\u2019impliquer dans au moins un des comités du conseil.Les réunions ont lieu tôt les soirées en semaine et se tiennent au bureau de Coordination des services à l\u2019adresse indiquée plus bas.Les membres du Conseil d\u2019administration siègent pour un minimum de trois (3) ans et ils peuvent siéger pour un maximum de six (6) ans.Si vous désirez en connaître davantage sur nos services veuillez visiter notre site Wèb au : www.scsottawa.on.ca.Si vous êtes intéressé à soumettre votre nom pour fins de considération, veuillez le faire par écrit au plus tard le 3 septembre 2010 en indiquant pourquoi vous êtes intéressé à devenir membre du Conseil d\u2019administration de Coordination des services et en incluant un curriculum vitae mis à jour.Veuillez faire parvenir votre demande au : Comité des nominations Coordination des Services 150, ch.Montréal, bureau 200 Ottawa, Ontario K1L 8H2 Le Comité des nominations examinera toutes les demandes et ne communiquera qu\u2019avec les personnes qui seront interviewées.Washington - La croissance américaine a été beaucoup plus lente que prévu au printemps, à 1,6 % du produit intérieur brut (PIB), sous l\u2019effet des plus fortes importations depuis 26 ans et d\u2019un ralentissement de la reconstitution des stocks des entreprises, selon les chiffres publiés hier par le ministère du Commerce.La progression du PIB en rythme annuel entre avril et juin, à 1,6%, s\u2019avère inférieure à l\u2019estimation initiale de 2,4 % communiquée le mois dernier et bien plus lente que les 3,7 % de premier trimestre.Nombre d\u2019économistes s\u2019attendaient à un écart encore plus important.Le creusement du déficit commercial a coûté près de 3,4 points de pourcentage à la croissance du deuxième trimestre, ce qui représente le plus fort impact depuis 1947, selon le gouvernement.Les importations ont crû de 32,4 %, le chiffre le plus élevé depuis 1984, contre 9,1 % pour les exportations.Quant à la consommation des ménages, elle a légèrement augmenté, à 2 % en rythme annuel, contre 1,9% au premier trimestre.Le rapport du Commerce confirme que l\u2019économie a perdu beaucoup de vigueur ces derniers mois.La plupart des analystes estiment que la croissance des États-Unis devrait rester faible sur le trimestre juillet-août-septembre et le reste de l\u2019année.Le nouveau ralentissement du marché immobilier devrait freiner la croissance au troisième trimestre, tandis que l\u2019impact du plan de relance fédéral de 862 milliards $ devrait faiblir cette année.Associated Press > EN BREF LE JOURNAL USA TODAY DÉVOILE SA GRANDE RÉORGANISATION SAN Francisco - Le deuxième quotidien en importance aux États-Unis, le USA Today, a dévoilé jeudi la réorganisation la plus ambitieuse de son histoire, notamment dans l\u2019espoir de rejoindre plus de lecteurs et d\u2019annonceurs sur les appareils mobiles.Quelque 130 employés seront ainsi mis à pied cet automne, représentant 9 % d\u2019une main d\u2019œuvre qui compte 1500 travailleurs.La direction du quotidien n\u2019a pas précisé quels départements seront touchés par les congédiements.Une présentation faite aux employés indique clairement la volonté du quotidien de se distancer de l\u2019édition papier pour produire plus de contenu pour les plateformes numériques comme le Web, le iPad et les téléphones intelligents.La direction du USA Today a d\u2019ailleurs recruté comme vice-président au développement des affaires Rudd Davis, le fondateur du site Web de sports BNQT.com.Le tirage du USA Today est en chute libre depuis quelques années.Associated Press CARRIÈRES ET PROFESSIONS A41 49,2 milliards $ Le déficit fédéral a reculé Le ministère fédéral des Finances révèle que le gouvernement a dépensé 2,8 milliards $ de plus qu\u2019il n\u2019en a récoltés en juin, une amélioration par rapport au déficit de 5 milliards $ affiché au même mois l\u2019an dernier.Le gouvernement a reçu moins d\u2019argent provenant des impôts des particuliers et des entreprises, mais les revenus générés par la taxe sur les produits et services ont augmenté.Les dépenses d\u2019Ottawa ont reculé de 2,7 milliards$, un déclin de 12,9%, principalement en raison d\u2019un recul des paiements de transfert aux provinces.Ottawa a réduit son déficit à 7,2 milliards $ pour les mois d\u2019avril à juin, comparativement à 12,5 milliards $ pendant la même période l\u2019an dernier.Selon le ministère des Finances, cela concorde avec le déficit projeté de 49,2 milliards $ pour l\u2019exercice 2010-2011.Le gouvernement a accumulé des déficits énormes en raison des mesures mises en place pour combattre la récession et faire redémarrer le secteur de l\u2019automobile.Ottawa prévoit toutefois rééquilibrer ses comptes au cours des prochaines années, notamment en surveillant de près la croissance des dépenses.La Presse Canadienne Hands TheFamilyHelpNetwork.ca Mains LeReseaudaideauxfamilles.ca THÉRAPEUTE PRINCIPAL©/ COORDONNATEUR(TRICE) DE TRANSITION BILINGUE Programme d\u2019intervention en autisme Poste permanent à temps partiel .6 EPT (21 heures par semaine) North Bay Concours #708-10 Pour plus de renseignements, visitez notre site Web au : www.thefamilvhelpnetwork.ca 2315164 PAVILLON DU PARC 2e affichage Le Pavillon du Parc est le centre de réadaptation en déficience intellectuelle et en trouble envahissant du développement de la région de l\u2019Outaouais.Nous sommes à la recherche d'un(e) : \u2022 CHEF DES ACTIVITÉS TECHNIQUES Échelle salariale 13 : 55 250 $ à 71 825 $.Entrée en fonction : immédiate.Pour plus de précisions relatives à ce poste, consulter notre site Web.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae, une lettre de présentation et une copie de leur diplôme en mentionnant le titre du poste avant le 10 septembre 16 h à l\u2019adresse sui- Madame Hélène Rouleau Directrice des services administratifs 124, rue Lois, Gatineau (Québec) J8Y 3R7 Téléphone : 819 770-1022 Télécopieur : 819 770-8850 07_CRDRSDI_Ressources_Humaines@ssss.gouv.qc.ca www.pavillonduparc.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.agréé par \"I affilié à Université du Québec en Outaouais cnris 2313753 IDRC CRDI Idées.Innovation.Impact.Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), société d'état canadienne, appuie des travaux de recherche dans les pays en développement afin d'y favoriser la croissance et le développement.Il en résulte des solutions locales, novatrices et durables, qui offrent des choix aux personnes qui en ont le plus besoin et font changer les choses.Le CRDI a un poste à pourvoir au sein de sa haute direction à son siège social à Ottawa, Canada.Directeur, finances et administration (h/f) (référence n° 417) Relevant du vice-président, Ressources, et chef de la direction financière, le titulaire de ce poste joue un rôle stratégique et opérationnel de premier plan au sein de l'organisme; il est responsable de la saine gestion financière du CRDI et de la prestation de services administratifs efficaces, à valeur ajoutée et d'un bon rapport coût-efficacité.En outre, il est chargé de la supervision des fonctions de comptabilité générale, du budget et de la gestion financière (et des systèmes afférents).Au niveau administratif, le titulaire est responsable des services de gestion du matériel, des installations, des déplacements et des services de conférences et de restauration.La personne idéale pour ce poste s'intéresse aux enjeux des pays en développement, possède de solides compétences académiques et est membre en règle d'une association canadienne de comptables professionnels (CA, CMA ou CGA).Elle possède une expérience reconnue en gestion financière et administrative dans des postes de haute direction idéalement dans le milieu universitaire, scientifique ou du secteur à but non lucratif.Elle jouit d'une réputation exemplaire d'intégrité personnelle et professionnelle et communique efficacement en français et en anglais.Les expériences suivantes constituent des atouts pour ce poste : administration des subventions, application de méthodes d'établissement des prix de revient et gestion de la trésorerie.Il s'agit d'une occasion d'emploi des plus intéressantes.Pour de plus amples renseignements sur le poste et sur la façon de postuler, prière de visiter www.crdi.ca/emploi.Pour soumettre votre candidature, veuillez faire parvenir votre dossier avec des exemples précis à l'appui de l'expérience demandée au plus tard le 6 septembre 2010.Le CRDI invite les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les personnes qui font partie des minorités visibles ayant les qualités requises à poser leur candidature.Canada ___________2315203 Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche de candidat(e)s pour combler : UN (1) POSTE D\u2019ENSEIGNANT(E) À 67% DU TEMPS, PALIER SECONDAIRE Cycles intermédiaire et supérieur Technologie de la construction (10e à la 12e année) TCJ20, TCJ3C, TCJ4C, TIJ10, TDJ20, TDJ30, TDJ3M, TDJ4M À noter que la date de fermeture est le 8 septembre 2010 à 15 heures UN (1) POSTE DE SUPPLÉANCE À LONG TERME A 17% DU TEMPS, PALIER SECONDAIRE Cycles intermédiaire et supérieur ALLEMAND LWGBDY, LWGCUY, LWGDUY, (10e , 11 e et 12e année) À noter que la date de fermeture est le 8 septembre 2010 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir les numéros de dossiers, les renseignements supplémentaires ainsi que les documents à soumettre, www.cepeo.on.ca Georges Orfali Président 2316004 François Benoit Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier ©Centre de santé communautaire de l\u2019Estrie Le Centre de santé communautaire de l\u2019Estrie offre à la population francophone de l\u2019Est de l\u2019Ontario des services de soins primaires et de prévention, de promotion et d\u2019éducation.Le CSCE est présentement à la recherche d\u2019une personne compétente et dynamique pour combler le poste suivant: INFIRMIER(ÈRE) PRATICIEN(NE) Poste permanent 1.0 ETP - 35 heures par semaine à Bourget L\u2019infirmier(ère) praticien(ne) est membre de l\u2019équipe multidisciplinaire du Centre.Il (elle) offre des services de soins primaires conformément aux pratiques et normes énoncées dans la loi sur l\u2019élargissement des soins donnés aux clients ainsi que les normes relatives au cadre élargi de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières de l\u2019Ontario.Tâches principales: \u2022 Accomplir des tâches cliniques (examens physiques, évaluation de triage, traitements, demandes de tests, etc.).\u2022 Offrir des services avec rendez-vous et à domicile.\u2022 Pratiquer de façon autonome en offrant une gamme complète de soins primaires dans le cadre de l\u2019exercice élargi.Exigences: \u2022 Baccalauréat en sciences infirmières et certificat d\u2019infirmier(ère) praticien(ne) en soins de santé primaire.\u2022 Membre en règle de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières de l\u2019Ontario, classe spécialisée.\u2022 Connaissance approfondie des méthodes d\u2019examen physique et de traitement en vigueur pour la pratique d\u2019infirmier(ère) praticien(ne).\u2022 Expérience auprès des clientèles cibles et en équipe multidisciplinaire.\u2022 Excellentes habiletés de communication dans les deux langues officielles (écrites et verbales).\u2022 Avoir un permis de conduire valide et accès à une voiture.Salaire annuel pour un poste à temps plein : entre 72 408$ et 87 240$ selon la formation et les expériences reconnues.Veuillez faire parvenir votre demande accompagnée de votre curriculum vitae avant 16h le vendredi 10 septembre 2010.Mme Karine St-Pierre, agente aux ressources humaines 738, Notre-Dame, Embrun (Ontario) KOA1W1 Télécopieur: (613) 443-9519 Courriel: k.stpierre@cscestrie.on.ca 2314207 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 28 AOUT 2010 A42 CARRIERES ET PROFESSIONS Grandir ensemble, programme Le Cerf-Volant, + est à la recherche d\u2019éducateur(trice)s formé(e)s Grandir\tpour combler les postes de : ensemble Éducateurftricels au parascolaire et surveillance de dîner\t Lieux de travail :\tHoraire de travail : 10 h 30 à 17 h 30 1 poste permanent 1 poste temporaire (remplacement congé de maternité) SuDDléantsfes) École Terre-des-Jeunes Conditions d\u2019emploi :\t1303, chemin Fellows à Ottawa École d\u2019enseignement personnalisé Édouard-Bond 920, rue Parkhaven à Ottawa Échelle salariale selon le poste d\u2019éducateur(trice) parascolaire Entrée en poste :\tformé(e), variant entre 18,25 $ à 20,28 $ / heure Régime d\u2019avantages sociaux concurrentiel et REER collectif pour poste permanent Suppléance : 14,38 $ à 15,98 $ (formation non obligatoire) Fe plus tôt possible Responsabilités :\t ¦ Offrir aux enfants des soins chaleureux et des activités éducatives dans un environnement de groupe \u2022\tPlanifier et mettre en œuvre des programmes adaptés au développement des enfants Qualifications : \u2022\tDiplôme en Éducation en services à l\u2019enfance ou d\u2019un programme éguivalent \u2022\tÊtre membre de l\u2019Ordre des éducatrices et éducateurs de la petite enfance \u2022\tCertificat valide en Premiers soins \u2022\tExpérience en intervention auprès des enfants de 4 à 12 ans \u2022\tAutonomie, bonne communication, sens de l\u2019organisation et esprit d\u2019éguipe \u2022\tMaîtrise du français Veuillez communiguer avec Mélanie Bourgon, coordonnatrice du parascolaire au plus tard le vendredi 3 septembre 2010 à : Madame Mélanie Bourgon, Programme Le Cerf-Volant 1303, chemin Fellows Ottawa (Ontario) K2C 2V8 melanie.bouraon@arandirensemble.ca Téléphone : 613 828-7830 Télécopieur : 613 828-6444 Bombardier Transport BT voit trois autres usines en Inde Pharmacie François Tremblay Accès>pharma chez Walmart Poste de technicien(ne) en pharmacie Emploi à temps plein et à temps partiel Tâches : \u2022\tAssister le pharmacien dans la préparation des prescriptions \u2022\tPréparation des commandes auprès des grossistes \u2022\tService à la clientèle \u2022\tTravail à la caisse enregistreuse Prérequis : \u2022\tConnaissance de la suite Microsoft Office (serait un atout) \u2022\tConnaissance du logiciel infopharm (serait un atout) \u2022\tConnaissance du doigté en dactylographie \u2022\tCertificat assistance technique en pharmacie (serait un atout) \u2022\tBilingue Salaire : \u2022\tCompétitif et selon expérience \u2022\tAvantages sociaux Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 246-1294 ou communiquer avec Nancy Higgins ou Patrick Tremblay au 819 246-9662 ou par courriel à patt_accespharma@hotmail.com couse,ldes\tPOSTES A POURVOIR ÉCOLES CA+HCHIQUES thi rfmrf-fct\tLe Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) esté la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec 19 000 élèves fréquentant 39 écoles élémentaires, 10 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.DU CENTRE-EST if mH'lVur COrîSHf (ji'pr piiî-sr vnu foirer Notre MISSION « Outiller chaque élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Diane Doré Présidente du Conseil Bernard A Roy Directeur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier du Conseil Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.; 613-746-3165 Courriel ; drh@ecolecatholique.ca Analyste-programmeure ou analyste-programmeur Service des technologies de l\u2019information Dossier 126/09-10 - 2e affichage 1 poste à terme à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/ semaine) jusqu\u2019au 31 août 2011 Commis-secrétaire - École élémentaire Ecole élémentaire catholique de la Découverte Dossier 03/10-11 1 poste à terme à 100 % du temps, 10 mois (35 heures/ semaine) jusqu\u2019au 20 juin 2011 Ecole élémentaire catholique Vision Jeunesse Dossier 04/10-11 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/ semaine) Ecole élémentaire catholique Bernard- Grandmaître Dossier 05/10-11 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/ semaine) Ecole élémentaire catholique Pierre-Elliott-Trudeau Dossier 06/10-11 1 poste régulier à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/ semaine) BlBLIOTECHNICIENNE OU BIBLIOTECHNICIEN Ecole secondaire catholique Pierre-Savard Dossier 07/10-11 1 poste régulier à 65 % du temps, 10 mois (22,75 heures/ semaine) Préposée ou préposé aux soins Ecole élémentaire catholique Roger-Saint-Denis Dossier 08/10-11 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (30 heures/ semaine) Éducatrice ou éducateur EED Ecole secondaire catholique Marie-Rivier (Kingston, Ontario) Dossier 09/10-11 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (30 heures/ semaine) Enseignante ou enseignant Centre scolaire catholique Jeanne-Lajoie, SECONDAIRE (PEMBROKE, ONTARIO) Dossier 10/10-11 1 poste régulier à 33,3 % du temps en English et français (EAE2L et FRA4C) Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes à pourvoir, veuillez consulter le site Internet du CECCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.Montréal - La division ferroviaire de Bombardier a de grandes ambitions en Inde : elle étudie actuellement trois projets d\u2019usines dans le pays.D\u2019ici la fin de l\u2019année, la multinationale québécoise entend déposer une soumission dans le cadre d\u2019un appel d\u2019offres lancé par les chemins de fer indiens qui vise la mise en place d\u2019une usine de rames automotrices électriques à Kanchrapara, près de Calcutta.Les installations seraient érigées par une coentreprise détenue à 74 % par une entreprise étrangère et à 26 % par les chemins de fer indiens.Bombardier fait toutefois face à une vive concurrence, dont la française Alstom, l\u2019allemande Siemens, les suisses Stadler et ABB, les japonaises Hitachi et Kawasaki, la coréenne Rotem Hyundai et l\u2019espagnole CAF.Bombardier convoite également des projets d\u2019usines de locomotives à Dankuni, près de Calcutta, et à Madhepura, non loin de la frontière du Népal.C-series Par ailleurs, Bombardier a assuré hier, par le biais de sa porte-parole Marianella Dela-Barrera, que sa future gamme d\u2019avions CSeries n\u2019allait pas être retardée par un litige que vient de réactiver Rolls-Royce au sujet du moteur qui propulsera les appareils.Rolls-Royce accuse Pratt & Whitney d\u2019avoir violé certains de ses brevets dans la conception de certains moteurs, dont le PurePower PW1524G.La Presse Canadienne TOUO J ^ LIVRAISON \u201e SPÉCIALISÉE Membre du GROUl REPARTITEUR Poste permanent, temps plein à Gatineau (disponible les samedis) Taches principales : \u2022\tPlanifier et organiser la répartition des livraisons en utilisant un système informatisé \u2022\tVérification des feuilles de routes des livreurs \u2022\tSuperviser la gestion de l'entrepôt \u2022\tÉtablir une relation de confiance avec nos clients Exigences : \u2022\tConnaissance du logiciel excel \u2022\tMaitrise du français parié et écrit \u2022\tBonne connaissance de l'anglais parlé et écrit \u2022\tPosséder un bon sens de l'organisation Conditions salariales selon compétence et expérience.s.v.p.expédier votre C.V.à dcvrenneduo-livraison® bellnet.ca ou contacter Dany Cyrenne au 819-643-5111 ext.25 CARRIÈRES ET PROFESSIONS A43 V//////////////////////////////////^^^^ Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > EN BREF LA BANQUE ROYALE EMBAUCHE MICHAEL FORTIER MONTRÉAL - L\u2019ancien ministre conservateur Michael Fortier deviendra vice-président du conseil de RBC Marchés des capitaux, une filiale de la Banque Royale (RBC).M.Fortier, qui a quitté la politique après sa défaite électorale à l\u2019automne 2008, signale que la Banque Royale lui a offert de retourner faire à temps plein du financement corporatif et que c\u2019était une opportunité qu\u2019il ne voulait pas rater.Dès le 4 octobre, il travaillera à Montréal avec le responsable du financement corporatif de RBC au Québec.Michael Fortier, qui a déjà été ministre fédéral des Travaux publics et ministre du Commerce international, n\u2019exclut toutefois pas un retour à la politique, un jour.La Presse Canadienne ¦BBMBE-aüi.ssa ¦ ¦¦¦\tPiLtinat * ïpj-s * futile b de lartin \u2018Saunas * Fitnpts ¦ BilUnd IIWHIUH www.clubpiscine.ca Club Piscine Super Fitness est le plus grand détaillant de piscines, spas, meubles de jardin et équipement fitness de la région.Nous sommes à la recherche d\u2019équipiers pour les postes suivants pour nos succursales de Gatineau, Nepean et Orléans.Postes temps pleins et temps partiels.\u2022 Vente - équipements de conditionnement physique \u2022 Préposé (e) aux pièces piscines et spas \u2022 Technicien(ne) spas Formation disponible.Compétences informatiques nécessaires.Disponibilité les soirs et fin de semaine essentielle.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur au 819 561 -8735 ou par courriel àjobs@clubp.ca ÜJ\tml Mm \\\t|\tTOYOTA GATINEAU \\jp im m 11\t1 1 Tïï TOYOTA GATINEAU ^ « J_