Le droit, 3 mai 2010, lundi 3 mai 2010

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI OTTAWA-GATINEAU I LE LUNDI 3 MAI 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 44 PAGES I 98e ANNÉE IN°31 CO ND www.jeuxduquebec.com Une invitation de votre quotidien LeDroit, commanditaire majeur des Jeux.PARRAINEZ DES BÉNÉVOLES! LeDroit Gatineau* 87 JOURS \"\"l_2010\tAVANT LES JEUX y ^ MARÉE NOIRE EN LOUISIANE >17 L'EXXON ATTENTAT DEJOUE > 3 CATASTROPHE ÉVITÉE AU COEUR DE NEW YORK La vigilance d'un commerçant a permis de neutraliser un véhicule piégé à Times Square.QUAND HALAK VA, TOUT VA Jaroslav Halak est redevenu le gardien intraitable de la première ronde.Avec deux buts, hier après-midi, et huit filets en neuf matches, Michael Cammalleri est le buteur le plus prolifique des Glorieux en séries depuis le printemps magique de 1993.Et le Canadien a rempli sa première mission: voler un match au Mellon Arena.PIRE QUE VALDEZ Le président Barack Obama s'est rendu en Nouvelle-Orléans pour constater l'étendue du désastre pétrolier.LE CANADIEN NIVELLE LA SÉRIE CONTRE LES PENGUINS > 42-43 ?CIMETIÈRE NOTRE-DAME D'OTTAWA >4 DES PIERRES TOMBALES PROFANÉES Parmi les monuments saccagés, on retrouve celui du premier maire francophone de Bytown.65° ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES PAYS-BAS > 2 SUR LES TRACES DE SON PÈRE EN TERRE ALLEMANDE Une Gatinoise raconte l'histoire de son père sur les champs de bataille.Premier reportage d'une nouvelle série avec d'anciens combattants canadiens de la Seconde Guerre mondiale.CONDOclimrtt ^ *&teux-/houUns CONDOS professionnels chhbitht construction .corn MAISONS modèles Conçus pour vous par des professionnels 819.682.2991 Novoclimht 47, rue des Vieux-Moulins 620818123458 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Sur les traces d'un père et d'un soldat de la Seconde Guerre mondiale Une histoire cTamour et un combat ÉTIENNE RANGER, LeDroit France Bélanger sera aujourd'hui à quelques kilomètres de Emden, en Allemagne, à l'endroit précis où son père, le sergent instructeur Maurice Bélanger, est passé à deux doigts de la mort, il y a exactement 65 ans.Elle dédie son périple à son père, décédé depuis près de 20 ans, et à sa mère Jeanne-D'Arc, qui n'a plus la santé pour voyager.PATRICE GAUDREAULT pgaudreault@ledroit.com «Cette fois, je crains pour ma vie.» Dans une lettre datée du 2 mai 1945, le sergent instructeur Maurice Bélanger écrit à sa promise en terre québécoise.Il s\u2019apprête à mener une mission périlleuse en Allemagne, avec ses compagnons d\u2019arme du Régiment de la Chaudière.Sa correspondance amoureuse s\u2019interrompt pour la première fois depuis qu\u2019il a mis les pieds sur le Vieux Continent.Les prochaines nouvelles arriveront par télégramme.Soixante-cinq ans plus tard, dans sa résidence de Gatineau, France Bélanger conserve précieusement les 500 à 800 lettres que ses parents se sont écrites durant la Seconde Guerre mondiale.«Ils étaient vraiment très amoureux», dit-elle, en posant le regard sur les photos du couple, en noir et blanc.Son père avait tout juste 18 ans lorsqu\u2019il s\u2019est enrôlé avec le Royal 22e Régiment, en juillet 1941.Originaire de L\u2019Islet \u2014 la petite municipalité sur les rives du Saint-Laurent où il a rencontré sa dulcinée, Jeanne-D\u2019Arc Thibault \u2014Maurice Bélanger est immédiatement reconnu pour ses qualités de meneur d\u2019hommes.Promu au rang de sergent instructeur, il traverse l\u2019Atlantique en 1943, en compagnie de milliers de soldats entassés sur le Queen Elizabeth.Sa mission: entraîner des militai- res en Angleterre et en Écosse, en prévision du débarquement.«Ensuite, en septembre 1944, il s\u2019est porté volontaire avec le Régiment de la Chaudière, pour la dernière offensive contre les Allemands dans le nord-ouest de l\u2019Europe», raconte France Bélanger, évoquant sa participation à la bataille de l\u2019Escaut, à la frontière de la Belgique et des Pays-Bas, ou encore celle de Rhénanie, aux portes de l\u2019Allemagne nazie.Appel tragique.Dans la nuit du 2 au 3 mai 1945, soit quelques jours avant la fin des combats, Maurice Bélanger est pris dans une embuscade à proximité de la ville de Emden, au nord-ouest de l\u2019Allemagne.La veille, il disait craindre pour sa vie dans une lettre envoyée à sa dulcinée, où il évoquait simplement une «mission spéciale» à l\u2019issue incertaine, mais aussi l\u2019espoir que «la fin approche».«Ma grand-mère a reçu un appel disant que mon père était décédé, raconte France Bélanger.C\u2019était une très grande tragédie.Le lendemain, elle a reçu un télégramme disant qu\u2019il avait seulement été blessé.» Maurice Bélanger a reçu un éclat d\u2019obus qui lui a pratiquement arraché le dos.La correspondance amoureuse avec sa Jeanne-d\u2019Arc reprend de nouveau le 6 mai 1945.«Il avait été pris en embuscade, avait sauté sur une grenade et était le seul survivant de son unité.Il a réussi à s\u2019en sortir en faisant semblant d\u2019être mort», raconte sa fille.Le blessé est transporté à Bruges, en Belgique, où il apprendra la capitulation du IIIe Reich et la fin de la guerre en Europe.«Après avoir été au front pendant huit mois, il était déçu de ne pas pouvoir célébrer en Hollande», explique Mme Bélanger.«Tout ce qu\u2019il voulait, c\u2019était rentrer à la maison et se marier avec ma mère.» Comme plusieurs anciens combattants \u2014 qui ont vu la mort, la famine et l\u2019horreur \u2014 Maurice Bélanger n\u2019a jamais beaucoup parlé de la guerre.«Aujourd\u2019hui, quand j\u2019y repense, je me dis que c\u2019est parce que les gens ne leur en parlaient pas», observe sa fille.«La seule chose que mon père m\u2019a dite, c\u2019est: \u2018quand il y a une guerre, on se bat'.Je pense qu\u2019il avait raison.Il voyait ça comme une nécessité ; une obligation morale.Je l\u2019admire beaucoup d\u2019avoir fait ça.Il ne s\u2019est jamais considéré comme un héros.Pour lui, ça faisait partie de la vie.» Deux visions de l'histoire France Bélanger s\u2019explique mal pourquoi ce pan de l\u2019histoire canadienne est si peu enseigné dans nos écoles.Aux Pays-Bas, qui célèbrent cette semaine le 65e anniversaire de leur libération, c\u2019est tout le contraire.Des membres de la famille royale se rendent régulièrement dans les écoles pour questionner les élèves sur les différents régiments canadiens qui ont libéré leurs villes et villages.«La libération, c\u2019est un grand moment de leur histoire.Ils apprécient énormément les Canadiens », souligne Mme Bélanger, qui effectue une troisième visite aux Pays-Bas, cette semaine, afin de participer aux cérémonies de commémoration.Son père est décédé à l\u2019âge de 75 ans, à la suite d\u2019une longue maladie.Aujourd\u2019hui âgée de 92 ans, sa mère n\u2019a plus très bonne santé.«Mon père disait souvent à ma mère: \u2018je vais t\u2019amener voir tout ça un jour\u2019.Finalement, la vie passe, vous attendez d\u2019être à votre retraite et vous tombez malade avant.Ce voyage, je le dédie à lui, mais aussi beaucoup à ma mère.C\u2019est un peu comme si on y allait les trois ensemble.» France Bélanger travaille présentement à la rédaction d\u2019un livre basé sur la vie amoureuse de ses parents et sur ses propres recherches.«Le point de départ, c\u2019est une histoire d\u2019amour, mais aussi un combat», dit-elle, faisant référence à la guerre, mais aussi au combat qu\u2019il a plus tard mené contre la maladie.«Nos parents, ce sont souvent les personnes qu\u2019on connaît le moins, alors que c\u2019est celles qu\u2019on devrait connaître le plus», poursuit-elle.Au moment où vous lirez ces lignes, la femme de Gatineau sera à quelques kilomètres de Emden, en Allemagne, à l\u2019endroit précis où son père est passé à deux doigts de la mort, il y a exactement 65 ans aujourd\u2019hui.«Je vais prendre la fuite, dit-elle, simplement pour être avec lui.» LeDroit se joint à une délégation d'anciens combattants canadiens de la Seconde Guerre mondiale, jusqu'au 10 mai, afin de réaliser une série de reportages sur le 65e anniversaire de la libération des Pays-Bas.Les frais de transport et d'hébergement sont assumés par le ministère des Anciens combattants.La princesse des Pays-Bas à Ottawa Une relation florissante La princesse Margriet des Pays-Bas, dont la naissance est intimement liée à celle du Festival canadien des tulipes, effectuera une visite officielle au Canada, du 10 au 16 mai, afin de participer à des cérémonies commémorant le 65e anniversaire de la libération de son pays par les troupes canadiennes.Durant son séjour, la princesse Margriet visitera les villes d\u2019Ottawa et de Calgary en compagnie de son époux, Pieter van Vollenhoven.Le couple royal se rendra à Rideau Hall, le 11 mai, afin d\u2019échanger avec des anciens combattants ayant participé à la campagne des Pays-Bas.La relation «tricotée serrée» qui unit le Canada et les Pays-Bas ne découle pas uniquement de la libération.La famille royale en exil a trouvé refuge à Ottawa, durant la Seconde Guerre mondiale.Le 19 janvier 1943, la princesse Juliana a donné naissance à sa troisième fille, Margriet Francisca, à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa.Afin de garantir à l\u2019enfant sa citoyenneté néerlandaise, le gouvernement canadien a temporairement cédé aux Pays-Bas une chambre du Campus Civic.Le baptême de la princesse Margriet a eu lieu le 29 juin 1943, à l\u2019église presbytérienne St.Andrew\u2019s d\u2019Ottawa.Une fois la guerre terminée, la population des Pays-Bas et la princesse Juliana ont fait parvenir un grand nombre de cadeaux aux Canadiens, dont 100000 bulbes de tulipes destinés à la capitale.Leur floraison a donné naissance, en 1953, au premier Festival canadien des tulipes.Chaque année, le peuple néerlandais perpétue la tradition en offrant 10000 bulbes.Cette année, le Festival se tiendra du 7 au 24 mai, sous le thème «Libération!».Patrice Gaudreault, LeDroit __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 3 /////////////////////////////////////////////////^^^^ ATTENTAT RATÉ À NEW YORK iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin ' *.- lOfTW IN humtjjos# hooter BAVARD SCORESVUfllHül - V4 TT':'' \u2022 M > r R PA\" K \t «Possible attaque terroriste» à Times Square Justice sera faite, promet Obama PAUL JOURNET La Presse Montréal \u2014 La chasse au suspect est lancée aux États-Unis, après l\u2019attentat raté samedi soir à Times Square au cœur de New York.Pour l\u2019instant, les indices sont minces : un homme suspect aper- çu sur une caméra de surveillance, un appel anonyme logé à 4 h au 911, quelques empreintes et une vidéo sur YouTube.Les autorités n\u2019écartent pas la thèse d\u2019une attaque terroriste, même s\u2019il pourrait aussi s\u2019agir d\u2019un individu agissant seul.«Nous ferons ce qui est nécessaire pour protéger le peuple américain, pour trouver qui se cache derrière ce projet qui était potentiellement meurtrier, et pour faire en sorte que justice soit faite», a déclaré le président Barack Obama hier en point de presse.Nissan Pathfinder verte Vers 18 h samedi soir, un individu a essayé de faire exploser une Nissan Pathfinder verte, à l\u2019intersection de Broadway et la 45e rue.La voiture renfermait trois contenants de propane, deux bidons d\u2019essence, des feux d\u2019artifice M-88, des fils électriques et deux réveille-matin devant servir de détonateurs.La bombe artisanale a détonné, mais elle n\u2019a pas explosé.La fumée qui s\u2019en dégageait a attiré l\u2019attention de Duane Jackson, 58 ans, vendeur ambulant de sacs et vétéran du Vietnam.Dès qu\u2019il a vu le véhicule fumant avec les clés encore dans le contact, il a alerté la police.On ne peut pas confirmer si l\u2019attaque a été perpétrée par un individu agissant seul ou par un groupe terroriste organisé, local ou étranger.Des empreintes digitales ont été trouvées sur le véhicule.La plaque d\u2019immatriculation du Connecticut ne correspond pas au Pathfinder.Parmi la multitude d\u2019images captées par des caméras publiques, un homme intéresse particulièrement les autorités.Il s\u2019agit d\u2019un Blanc d\u2019une quarantaine d\u2019années capté sur les lieux peu avant l\u2019incident.On le voit enlever sa chemise, sous laquelle il porte une autre chemise d\u2019une différente couleur, rouge.Appel anonyme Dimanche à 4 h, un appel anonyme a été logé au 911 à partir d\u2019un téléphone public de la 53e rue.Un homme prévient que l\u2019explosion de la voiture n\u2019était qu\u2019une «diversion» pour une plus grande attaque à venir.Le gouvernement reste prudent.Il traite l\u2019attentat raté comme «une possible attaque terroriste», a indiqué hier à CNN Janet Napolitano, Secrétaire du département américain de la Sécurité intérieure.Hier après-midi, SITE, un centre américain de surveillance des groupes islamistes, a relevé une vidéo d\u2019une minute sur YouTube, dans laquelle un groupe Taliban pakistanais, le Tehrik-e-Taliban, revendiquerait l\u2019attentat raté.Ses auteurs disent que l\u2019attentat était une riposte à l\u2019assassinat de leur chef, Hakimul-lah Mehsud, et de deux hauts dirigeants d\u2019al-Qaïda en Irak, Abou Omar al-Bagdadi et Abou Ayyoub al-Masri.Ën conférence de presse plus tard dans la journée, le chef de la police de New York, Raymond Kelly, a répondu que rien ne permettait pour l\u2019instant de prouver cette thèse.« Ça m\u2019étonnerait énormément que (le Tehrik-e-Taliban) soit responsable, soutient quant à lui Julian Schofield, politologue à l\u2019Université Concordia et spécialiste de la région.C\u2019est un groupe qui se bat avant tout pour des questions territoriales au Pakistan.Ils n\u2019ont jamais commis un seul attentat à l\u2019ex- térieur de leur frontière.» Ancien capitaine pour le 3e Régiment de génie de l\u2019armée canadienne, le professeur Schofield souligne le côté «très amateur» de la bombe.«Ma première impression, c\u2019est qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte commis par un individu isolé», ajoute-t-il.Terrorisme domestique Le politologue Sami Aoun indique qu\u2019il est encore trop tôt pour se prononcer sur la piste terroriste, qu\u2019elle soit islamiste ou d\u2019extrême-droite américaine.«Mais on peut dire que depuis qu\u2019Obama est président, le terrorisme domestique augmente aux États-Unis.Le président ne refuse pas le dialogue, même avec les Talibans.Cela embarrasse al-Qaïda, qui veut peut-être ° répondre», croit le professeur à o l\u2019École de politique appliquée de 21 l\u2019Université de Sherbrooke.< Il rappelle qu\u2019un haut gradé ^ du groupe terroriste a appelé les 2 citoyens à prendre eux-mêmes q les armes.«À cause de l\u2019amateu- z risme (de certains terroristes) 3 ou de la vigilance des citoyens, w il y a eu quelques attentats ratés -1 dans les derniers mois.Mais ce hf type d\u2019attaque fait quand même O très peur, car elle est difficile à \u201c détecter.»\tlu 1 «Nous ferons ce qui est nécessaire pour protéger le peuple | américain, pour trouver qui se cache derrière ce projet qui était 1 potentiellement meurtrier, et pour faire en sorte que justice soit faite.» î\tBarack Obama AGENCE FRANCE-PRESSE et ASSOCIATED PRESS LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Une quarantaine de pierres tombales renversées ou brisées, dont celle du fondateur de NCFO Vandalisme au cimetière Notre-Dame d'Ottawa TT T- C:'.C \u2022 * * Ù r * .J , : * ¦ ¦ v ' H 1 .MARTIN ROY, LeDroit Un peu à l'image d'une tornade, les dommages sont très concentrés.Trente-six monuments ont été endommagés dans une même rangée, à travers les lots X, Y et Z.T* -ï FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com On dirait qu\u2019une tornade est passée à travers le cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Dans la nuit de vendredi à samedi, selon toute vraisemblance, le lieu de sépulture a été la cible d\u2019actes de vandalisme.Une quarantaine de pierres tombales ont été renversées.Au nombre des pierres saccagées, on retrouve celle érigée en 2003 à la mémoire de Joseph-Bal-sora Turgeon, le fondateur de l\u2019Institut canadien-français d\u2019Ottawa (ICFO) en 1852 et premier maire francophone de Bytown l\u2019année suivante.Pour l\u2019historien Jean Yves Pelletier, voir le monument de J.-B.Turgeon renversé a eu l\u2019effet d\u2019un électrochoc.C\u2019est lui qui, avec d\u2019autres membres de l\u2019ICFO, avait entrepris d\u2019ériger le monument à la mémoire de l\u2019ardent défenseur des droits des francophones décédé en 1897.«Il n\u2019y avait qu\u2019une petite plaque à l\u2019endroit où M.Turgeon est enterré.En 2003, pour célébrer le 150e anniversaire de l\u2019ICFO, nous avons amassé les sommes nécessaires pour faire ériger un monument sur sa tombe.Ça m\u2019a fait un choc de le voir renversé», de confier M.Pelletier au Droit.J.-B.Turgeon a été à l\u2019origine du changement de nom de Bytown à Ottawa en 1855.Il a également contribué à la création du Collège de Bytown qui est devenu l\u2019Université d\u2019Ottawa.Dommages très concentrés Un peu à l\u2019image d\u2019une tornade, les dommages sont très concentrés.Trente-six monuments ont été endommagés dans une même rangée, à travers les lots X, Y et Z.C\u2019est le lot Z qui est le plus durement touché avec 32 pierres endommagées.Ces lots sont situés à l\u2019ouest de l\u2019entrée principale, derrière le mausolée S.-J.Major.Lors d\u2019une deuxième visite au cimetière, hier matin, LeDroit a constaté que six autres pierres ont été renversées dans le lot L, près du boulevard Saint-Laurent.On ignore si le saccage de ces monuments a un lien avec les actes de vandalisme perpétrés la veille.M.Pelletier s\u2019apprêtait à donner une visite guidée du cimetière Notre-Dame, samedi après-midi, lorsqu\u2019un citoyen qui était venu se recueillir sur la tombe de son père lui a montré les dommages.Ils ont immédiatement contacté les policiers.La police a ouvert une enquête mais ne dispose d\u2019aucun indice pour l\u2019instant.La sécurité du cimetière est assurée par une entreprise pri- vée.L\u2019entrée principale du lieu de sépulture sur le chemin Montréal est fermée aux véhicules entre 20 h et 8 h, mais l\u2019endroit demeure facilement accessible aux piétons par la rue Dunbarton, à l\u2019arrière.Heureusement pour M.Pelletier et l\u2019ICFO, la pierre tombale de J.-B.Turgeon ne s\u2019est pas brisée en tombant.Elle pourra être relevée et réinstallée sur son socle.Beaucoup d\u2019autres monuments n\u2019ont pas eu la même chance.«Comment peut-on ainsi violer des sépultures?Ce sont des gestes absolument gratuits», condamne M.Pelletier.Reconnaissance historique L\u2019an dernier, l\u2019historien franco-ontarien a publié un livre qui démontre le caractère patrimonial d\u2019envergure nationale du cimetière créé en 1872.Il poursuit ses démarches pour le faire reconnaître en tant que lieu historique canadien comme l\u2019a été, en 2002, le cimetière Beechwood situé juste à côté.Le cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa est notamment le dernier repos de l\u2019ancien premier ministre Sir Wilfrid Laurier et du photographe de renommée mondiale Yousuf Karsh.Plus de 123000 fidèles y sont inhumés, ce qui en fait le plus grand lieu de sépulture catholique de la capitale canadienne.Quiconque possède de l\u2019information utile au travail des enquêteurs est prié de communiquer avec la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 5166.«C'est dégoûtant !» - le conseiller Bob Monette FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le conseiller Bob Monette n\u2019a pas d\u2019autre mot que «dégoûtant» pour décrire les actes de vandalisme perpétrés ce week-end au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.L\u2019élu municipal et membre de la Commission des services policiers d\u2019Ottawa croit qu\u2019il devrait y avoir davantage de surveillance \u2014 y compris des caméras \u2014 autour des lieux de sépulture.Il demande à la population garder l\u2019œil ouvert.«Le plus important, c\u2019est que la population demeure vigilante.Les résidants doivent rapporter immédiatement tout geste qui leur semble suspect, pour que la police puisse intervenir le plus rapidement possible», exhorte le conseiller d\u2019Orléans.D\u2019après les recherches de l\u2019historien Jean Yves Pelletier, c\u2019est la deuxième fois que le cimetière Notre-Dame est la cible de vandalisme de masse.En 1982, quelque 70 monu- ments ont été renversés ou brisés dans le lieu de sépulture.Les coûts des dommages, à cette époque, étaient évalués à 75000 $.Le saccage de 1982 était l\u2019œuvre de deux individus en état d\u2019ébriété, qui ont été arrêtés et traduits devant les tribunaux.«Mais ça n\u2019excuse en rien leur geste», rétorque M.Pelletier.«Ceux qui ont commis ces actes de vandalisme n\u2019ont aucun respect pour les personnes décédées.Je ne sais pas comment ils font pour vivre avec ça sur la conscience», de renchérir M.Monette.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca ?) INFOLETTRE Recevez tous les matins dans votre boîte courriel les grandes lignes de l'actualité dans la région en vous abonnant à notre infolettre.y QUIZ DE LA SEMAINE Testez vos connaissances de l'actualité dans la région en répondant à nos sept questions hebdomadaires.///////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 METEO gracieuseté de abitibi bowater Ad Actualités\t17\tLoteries\t11 Arts\t25\tMots croisés\t24 Détente\t24\tNécroloqie\t34 Editorial\t14\tPetites annonces\t27 Forum\t15\tSports\t35 Horoscope\t24\tStatistiques\t37 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 ww w.cyber presse, ça/abonnement 1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) 813-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h 6.6 Nuageux avec 60% de probabilité d'averses.Météo en détails>-37 Max.19 Min.11 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 Une entreprise de la région tente d'obtenir des contrats pour la reconstruction du pays De Gatineau à Haïti.pour des routes écolos Archives, La Presse C'est avec une innovation peu coûteuse nommée Terraroad + que Canafca espère reconstruire des routes écologiques en Haïti.-1?** !&- \u2022 \u2022T *> « | JONATHAN BLOUIN joblouin@ledroit.com Une entreprise gatinoise pourrait bientôt se retrouver au cœur de la reconstruction d\u2019Haïti.Canafca (un nom qui englobe Canada-Afrique-Caraïbes) se spécialise en aménagement d\u2019infrastructures routières.L\u2019entreprise a déjà des bureaux en République dominicaine et des discussions avec certains pays africains.Mais depuis que la terre a tremblé le 12 janvier dernier, Port-au-Prince est dans sa mire.Son créneau: le développement durable.Son produit: le Terraroad +.Une innovation peu coûteuse pour la reconstruction de routes écologiques dans les pays en développement.«Le Terraroad +, c\u2019est un liquide à base de plantes fait avec des enzymes ionisés.On y retrouve même de la betterave sucrée.En République dominicaine, ils ont beaucoup de rivières et lors de grandes pluies, des chemins entiers sont détruits et plusieurs récoltes pourrissent dans les champs.Notre produit pourrait remédier à la situation, puisque les routes pourraient être bonnes pour cinq ans, au lieu d\u2019être détruites après quelques pluies», explique le Gatinois Étienne Boulrice, vice-président au développement des affaires dans les Caraïbes.Avec la même assiette fiscale, le Terraroad + coûterait de 50 % à 70 % moins cher qu\u2019une route traditionnelle.Et le procédé de reconstruction est simple.Après avoir stratifié la route, les contrac-teurs l\u2019humectent du liquide écologique, avant de niveler et de compacter le tout.Après 72 heures d\u2019attente, la route devient extrêmement dure.Premiers contrats Le président de l\u2019entreprise gatinoise, Martin Joanisse, est présentement en République dominicaine, pour discuter avec le gouvernement.«On est à la recherche de notre premier gros contrat.On devrait avoir des nouvelles rapidement.» Quatre projets d\u2019affaires sont présentement sur les planches à dessin.Mais l\u2019entreprise voit déjà plus grand.Avant le séisme, en octobre dernier, des premiers contacts avaient été initiés avec le gouvernement haïtien.Ce dernier s\u2019est montré très intéressé.Déjà, un premier contrat pourrait être octroyé à Canafca pour la réfection de routes au Cap-Haïtien, une ville de près de 200000 âmes au nord-ouest du pays.«(La reconstruction de routes) c\u2019était un besoin avant le séisme.Là, c\u2019est plus qu\u2019un besoin», confie M.Joanisse.Les autorités en charge de la reconstruction pourraient avoir accès à des fonds rapidement.Canafca multipliera les pourparlers au cours des prochaines semaines.Des projets à Port-au-Prince, Pétionville et autres banlieues sont à l\u2019ordre du jour.Long processus Après avoir tout investi, les associés de Canafca pourraient donc bientôt voir la lumière au bout du tunnel.«On a misé gros.J\u2019ai mis toutes mes économies dans ce pro-jet-là.Et depuis un peu plus d\u2019un an, on travaille à développer les marchés», poursuit le président de l\u2019entreprise.Canafca, c\u2019est le résultat d\u2019une idée qui a germé dans la tête de ses deux fondateurs, Martin Joanisse et Fernand Gilbert, également originaire de la région.L\u2019entreprise a pris forme en 2002.Mais ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019automne 2008 qu\u2019elle a pris son envol.C\u2019est à ce moment que MM.Boulrice et Joanisse, deux anciens du monde politique, se sont lancés dans l\u2019aventure à temps plein.Une grande partie du développement avait cependant été faite par M.Gilbert.Les premiers tests du Terraroad + remontent déjà à plus d\u2019une décennie.Jadis, l\u2019armée américaine s\u2019en servait pour construire discrètement des pistes d\u2019atterrissage en zone de guerre.Au fil du temps, le produit a été raffiné et M.Gilbert et son groupe en ont acquis l\u2019exclusivité.Québec veut sa part Les visées de Canafca en Haïti semblent concorder avec la vision du gouvernement du Québec, qui souhaite bénéficier de la manne des contrats de reconstruction.À ce sujet, le ministre des Relations internationales, Pierre Arcand, est revenu hier d\u2019une visite de deux jours en Haïti.Le ministre dit avoir discuté des «mécanismes qui pourraient permettre aux entreprises québécoises» de bénéficier de certains contrats de reconstruction.Avec La Presse Canadienne Une nouvelle Brûlerie.plus raffinée PUBLI-REPORTAGE i'éJ'Ê, RptiUi La Brûlerie L\u2019Rpioerie Maison de torréfaction un emplacement de choix dans les 4000 pieds carrés de l'espace boutique.Vous êtes un grand dégustateur de bières.Venez faire votre sélection parmi plus de 150 sortes de bières provenant exclusivement de microbrasseries du Québec.Pour accompagner votre sélection, vous pourrez choisir parmi des viandes bios, charcuteries et fromages.Les pains frais de marque 'Art-ls-ln' et de la 'Ballade des douceurs' sont disponibles.Il vous manque un petit dessert.Pourquoi ne pas vous procurer la crème glacée artisanale 'Le Bilboquet' ou des chocolats fins de la région comme Olivia ou Rochef.« Nous voulons choyer notre clientèle et lui offrir des produits de qualité, équitable et bio.Nous nous tenons informés des derniers dévelop- Nouveau propriétaire, nouveau concept, nouveaux produits, nouvel emplacement, mais toujours le même succulent café torréfié sur place voilà qui caractérisent bien le renouveau à l'enseigne de La Brûlerie qui inaugure ses nouveaux locaux le samedi 1er mai au 69 boulevard St-Joseph, secteur Hull de la ville de Gatineau.Le nouveau propriétaire, Dominique Lauriault, qui a été copropriétaire de la Boîte à Grains pendant 22 ans, apporte toute son expérience et ses connaissances du marché alimentaire de l'Outaouais afin de répondre aux goûts raffinés des clientèles.« Je veux faire connaître les produits de la région afin de développer et encourager l'économie locale dans un environnement de bonne bouffe d'abord québécoise ensuite italienne ou européenne.C'est un endroit pour gourmands et gourmets afin qu'ils trouvent ici à Gatineau des produits bios et de spécialités.Des produits européens, comparable à ceux de La Bote-ga au Marché By à Ottawa » explique Dominique Lauriault.Vous ne serez pas surpris de retrouver un très vaste assortiment d'épices de Philippe de Vienne qui sera sur place à différentes occasions.Les célèbres thés de la maison Camellia et les huiles et vinaigres de La Belle Excuse occupent Passez à la nouvelle boutique, face au parc St-Jean-Bosco, pour prendre un café et muffin frais du jour.Toute l'Équipe vous y attend pour vous faire découvrir un nouveau monde de saveurs.pements dans le secteur alimentaire.Nous allons en faire profiter notre clientèle en leur offrant des séminaires et des cours autant sur les épices, les thés, les types de cuisines et bien sûr les cafés » explique le propriétaire Dominique Lauriault.Vous êtes pressés, pourquoi ne pas essayer les produits prêt-à-manger de Village Kitchen offert à la nouvelle Brûlerie.Vous cherchez un article de cuisine ou un accessoire particulier pour faciliter la préparation des repas.La Brûlerie a certainement le produit recherché puisqu'il offre un bon choix de marque Trudeau et autres.Inscrivez-vous au bulletin des membres www.labrulerie.ca et soyez informé des nouveautés et des événements spéciaux comme les séminaires sur les épices, l'art du thé et des cours de cuisine du monde.La Brûlerie MAISON DE TORRÉFACTION «ÉPICERIE FINE www.labrulerie.com 69 boulevard st-joseph (secteur hull) face au parc st-jean bosco I 819 778-0109 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 w a O TMWUWWHIJIWJ i LA MEILLEURE AMIE DE LOCATION CIVIC BERLINE DX 2010 HONDA VÉHICULES D'OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec OUI, ON A FAIT Hï\\ LE pleinHu\tPour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA.CA TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS P.D.S.F.DE 23 900$ RABAIS À L\u2019ACHAT DE 4000s 19900s 1240 s COMPTANT REQUIS INSIGHT LX 2010 L\u2019HYBRIDE ACCESSIBLE A TOUS Admissible au Crédit d\u2019impôt pour l\u2019acquisition d\u2019un véhicule neuf éconergétique allant jusqu\u2019à 2000$.AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS \t\t Vous louez\tObtenez une réduction 1\t|%** déjà une\tde taux jusqu\u2019à\t,\t Honda ?L\t\tpour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.1\t mn «ilïll ACTUALITÉS 7 Incendie samedi dans le parc industriel d'Ottawa Brasier toxique dans la capitale FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Un épais nuage de fumée toxique planait au-dessus d\u2019Ottawa, samedi, en raison d\u2019un incendie qui s\u2019était déclaré en début de journée dans la cour d\u2019un ferrailleur du parc industriel de Gloucester, dans le sud-est de la ville.Les flammes auraient pris naissance peu avant 9 h 30 dans une pile de véhicules destinés à la ferraille sur le terrain de l\u2019entreprise Bakermet, située au 2555, chemin Sheffield, près du chemin Walkley et de l\u2019autoroute 417.Des agents du ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario en sont à analyser le niveau de toxicité du brasier, qui dégageait une forte odeur de caoutchouc brûlé.Le feu était alimenté par les fluides qui restaient dans les véhicules.La chaleur des flammes a provoqué quelques déflagrations mineures.En fin d\u2019avant-midi, samedi, le nuage de fumée pouvait être aperçu à des kilomètres à la ronde, jusqu\u2019à Embrun à l\u2019est et Manotick à l\u2019ouest.Quarante-cinq Marc Messier pompiers ont été appelés à combattre l\u2019élément destructeur.Ils ont pu le contenir dans un périmètre d\u2019environ 30 mètres carrés.Vers midi, ils ont commencé à reprendre le dessus sur les flammes.Personne n\u2019a été blessé ni incommodé par la fumée.«Tous les bâtiments aux alentours ont été protégés.Seulement une machine qui sert à broyer le métal a été légèrement endommagée», précise Marc Messier, l\u2019agent d\u2019information du Service des incendies d\u2019Ottawa.Enquête Une enquête a été ouverte afin de connaître l\u2019origine de l\u2019incendie, mais rien n\u2019indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un acte criminel.Hier, l\u2019estimation des dommages n\u2019avait pas encore été complétée.> EN BREF VOL DANS UNE STATION-SERVICE La police d\u2019Ottawa recherche deux individus qui auraient dévalisé, samedi soir, une station-service de la promenade Prince of Wales, dans le sud de la ville.Peu avant la fermeture du commerce, vers 22 h, les suspects seraient entrés et auraient exigé au caissier de se coucher par terre.Ils ont toutefois pris la fuite lorsqu\u2019un client est entré derrière eux.Les deux hommes ont néanmoins pu amener avec eux des cigarettes et une somme d\u2019argent.Personne n\u2019a été blessé.La police recherche deux hommes âgés entre 20 et 25 ans.Ils avaient le visage masqué et portaient des survêtements gris.Quiconque possède de l\u2019information utile au travail des enquêteurs est prié de communiquer avec la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 5471.LeDroit «Tous les bâtiments aux alentours ont été protégés.» MARTIN ROY, LeDroit En fin d'avant-midi, samedi, le nuage de fumée pouvait être aperçu à des kilomètres à la ronde, jusqu'à Embrun à l'est et Manotick à l'ouest.I 1 Étude sur les Jeux de hasard Une équipe de chercheurs de l\u2019UQO conduit actuellement une étude en vue de mieux comprendre les trajectoires de jeux de hasard (nombre d\u2019épisodes de jeux, durée du jeux, etc).Si vous êtes un adulte et avez eu, au cours des cinq dernières années ou actuellement, des comportements de jeu à risque, nous sollicitons votre collaboration.Votre participation sera dédommagée.Si vous êtes intéressé et souhaitez avoir plus de détails au sujet de cette étude, communiquez avec Mélanie Di Mambro au numéro suivant (819) 595-3900 poste 2526.Audi VéhicuLes d'occasion certifiés La Audi de vos rêves à prix très réaliste.Maintenant, tout le monde peut s'offrir la Audi de ses rêves.Lorsque vous choisissez un véhicule d'occasion Audi Certifié, vous obtenez non seulement un excellent prix, mais aussi la tranquillité d'esprit qui vient avec le rapport CarProof sur l'historique du véhicule, le service d'assistance routière 24/7, *le processus d'inspection en plus de 300 points le plus rigoureux de l'industrie et la garantie limitée 6 ans/120 000 km.tÀ partir de 2,9%, la puissance, le luxe et la paix d'esprit n'ont jamais été si abordables.Visitez-nous à audi.ca/certifie ou allez chez le concessionnaire le plus près de chez vous et repartez dans votre Audi dès aujourd'hui.©Audi Canada 2010.fSelon la première de ces éventualités.La garantie maximum peut être atteinte si la garantie originale d'un nouveau véhicule Audi n'est pas terminée.La garantie limitée Audi Certifié reste en vigueur pour un maximum de 2 ans/ 40 000 km.*0ffre de financement offerte par Audi Finance.Sujet à l'approbation de crédit.Taux de financement à l'achat de 2,9 % pour un terme jusqu'à 60 mois sur tous les modèles A3, A4, A6, A8 et Audi Q7 2005 à 2010.Exemple : PDS F de 27 900 $ pour une Audi A4 Berline 2.0T quattro 2006 avec transmission automatique au taux de financement de 2,9 % pour 60 mois : mensualité de 450 $.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Acompte ou échange équivalent, dû à la signature, peut être requis.Avec un acompte de 2 790 $, le coût d'emprunt est de 1445 $ pour une obligation totale de 29 795 $, incluant les taxes et les frais de financement.Frais de transport, inspection de prélivraison, immatriculation, droits, assurances, autres frais du concessionnaire et autres options en sus.L'offre se termine le 30 juin 2010 et peut changer, être modifiée ou annulée sans préavis.Commande du concessionnaire ou échange peut être nécessaire.«Audi», «Audi Q7», «A3», «A4», « A6», «A8», «quattro» et l'emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG.«CARFAX» est une marque déposée de 3823202 Canada Inc c/a LienQuest.com.Pour en savoir plus sur Audi, voyez votre concessionnaire, composez le 1 800 367 AUDI ou visitez-nous à www.audi.ca/certifie.Tous Les modèles Audi Certifié A3, A4, A6, A8 et Audi Q7 2005 à 2010 Financement à partir de %- jusqu a 60 mois* -5; JSS-lH3ï£SÎ ^ msmmm 'v O [BICY9506 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Pedneaud-Jobin défend les télés communautaires FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Maxime Pedneaud-Jobin se porte à la défense des télévisions communautaires.Demain, le conseiller municipal de Gatineau comparaîtra devant le CRTC et ajoutera sa voix à ceux qui réclament un financement plus stable pour ces médias locaux.L\u2019élu du district de Buckingham se dit inquiet de voir diminuer la proportion d\u2019information locale dans la plupart des médias.Il craint que les communautés comme la sienne finissent par en souffrir à la longue.«La nouvelle locale est importante pour maintenir le dynamisme des petites communautés.Elles doivent être informées de leurs enjeux les plus importants et ces enjeux ne sont pas nécessairement les mêmes que dans les grands centres», explique M.Pedneaud-Jobin.Devant le CRTC, l\u2019élu gati-nois revendiquera l\u2019obligation pour les câblodistributeurs d\u2019octroyer une partie de leurs profits au financement des télévisions communautaires.Facial «Coup d\u2019éclat» Mise en forme au séchoir Maquillage Sac cadeau En vente jusqu\u2019au 10 mai 2010 taxes (2 h 15) Avec tout achat de chèque-cadeau courez la chance de gagner une extension de cils incluant 2 retouches (valeur 395 $) Achetez en ligne www.studio157.com NOUVEAU EN OUTAOUAIS Épilation au laser «Light Sheer Duet» 80% moins douloureux Rejoignez-nous sur facebook 348, rue Main, Gatineau 819-663-8387 www.studiol57.com ÉTIENNE RANGER, Archives LeDroit Conseiller de Buckingham, Maxime Pedneaud-Jobin se dit inquiet de voir diminuer la proportion d'information locale dans la plupart des médias.Il appuiera également la vente et la diffusion de publicités commerciales pour ces télés.Maxime Pedneaud-Jobin est lui-même un invité régulier à une émission sur TVC Basse-Lièvre, la télévision communautaire qui dessert son secteur.Il dit que les ondes du canal 22 lui offrent une tribune privilégiée pour tenir ses électeurs informés de ce qui les touche sur la scène municipale.« Montréalisation » Par la bande, M.Pedneaud-Jobin décoche aussi une flèche à la «montréalisation» des ondes radiophoniques à Gatineau.Il cible particulièrement l\u2019émission matinale du 104,7 FM qui est maintenant diffusée depuis Montréal et qui, selon lui, ne laisse plus assez de place à l\u2019information locale.«Quand (l\u2019animateur) Paul Arcand a dit que la Laiterie de l\u2019Outaouais ne l\u2019intéressait pas, il n\u2019avait pas compris que le dossier pouvait intéresser d\u2019autres régions du Québec.Ça n\u2019intéresse peut-être pas Montréal, mais c\u2019est un dossier d\u2019intérêt pour toutes les autres régions où l\u2019émission est diffusée », compare-t-il.SOCIETE DE LOGEMENT COMMUNAUTAIRE D\u2019OTTAWA Engagés à protéger notre investissement en logement social AVIS D\u2019ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE Chaque jour, plus de 32 000 locataires de LCO dépendent de notre engagement à améliorer leur foyer et leur qualité de vie.Nous nous efforçons de répondre à leurs attentes, ainsi qu\u2019aux vôtres.LCO travaille de façon stratégique pour protéger notre investissement en matière de logement social, ainsi que le bien-être des collectivités partout à Ottawa.Avec l\u2019aide des gouvernements des niveaux supérieurs, nous investissons 36,5 millions $ en financement d\u2019infrastructure pour rénover plusieurs communautés.Nous travaillons avec nos locataires et nos partenaires communautaires pour promouvoir le développement de communautés saines, diverses et viables.Nous travaillons avec le gouvernement pour mettre au point et financer une stratégie de logement abordable à long terme.LCO a franchi des pas dans la bonne direction pour assurer la transparence, l\u2019imputabilité et la responsabilité.Avec plus de 350 millions $ nécessaires, au cours des cinq prochaines années, pour amener le portefeuille de LCO à un niveau de qualité de vie raisonnable, nous savons QU\u2019IL RESTE BEAUCOUP PLUS À FAIRE.Ensemble, nous allons protéger la valeur future de notre investissement en logement social en impliquant locataires, bailleurs de fonds, et l\u2019ensemble de la communauté.L\u2019Assemblée générale annuelle des actionnaires de la Société de logement communautaire d\u2019Ottawa aura lieu : le mercredi 26 mai 2010 Salle Andrew S.Haydon Hôtel de ville d\u2019Ottawa 110, avenue Laurier ouest Ottawa, Ontario L\u2019assemblée aura heu dans le cadre d\u2019une réunion du Conseil municipal qui débutera à lOhOO.Toute personne intéressée à y assister est priée de consulter l\u2019ordre du jour de la réunion du Conseil municipal à www.ottawa.ca Conseillère Diane Holmes Présidente Housing NÊi Jo-Anne Poirier Chef de la Direction La Société de logement communautaire d\u2019Ottawa est le plus important fournisseur de logement social à Ottawa, et le second plus important en Ontario.Elle fournit des logements abordables à plus de 32 000 aînés, individus et familles dans 14 783 unités situées dans 162 communautés réparties partout à Ottawa, www.och.ca 503546103 ACTUALITÉS 9 Changement de nom et de logo Les «SEA-PER» deviennent Integra dans l'Est ontarien JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com fc, fc * Les Services aux enfants et adules de Prescott-Russell (SEAPR) ont changé leur identité corporative vendredi dernier.Maintenant connue sous le nom Integra, l\u2019agence de multiservices pour enfants et adultes espère clarifier sa gamme de services offerts auprès des gens de l\u2019Est ontarien.«Nous avions un problème à se faire connaître et la raison était, en partie, notre nom» a déclaré le directeur général de l\u2019agence, Raymond Lemay, lors du dévoilement des nouveaux nom et logo hier à Rockland.Trois ans de travail Communément appelé « SEA-PER» (prononcé à l\u2019anglaise), en raison de l\u2019acronyme, l\u2019organisme travaille depuis trois ans au > EN BREF 127 710 $ POUR UNE PRESSE NUMÉRIQUE Le gouvernement d\u2019Ontario a versé 127 710 $, vendredi, à une imprimerie d\u2019Embrun pour lui permettre d\u2019acquérir des équipements à la fine pointe de la technologie.L\u2019achat d\u2019une presse numérique, d\u2019une valeur de 525 000 $, permettra à Impressions imprimerie-prin-ting inc.de se distinguer de ses compétiteurs, estime sa propriétaire Estelle Patenaude.«Cela ouvre le marché.Il n\u2019y a plus de limites territoriales.Les possibilités sont infinies», dit-elle.Grâce à l\u2019achat de ce nouvel équipement, l\u2019entreprise embrunoise est ainsi devenue la première entreprise de son genre à se spécialiser dans l\u2019impression numérique dans la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau, voire de Montréal et Toronto.Le financement de la province provient du Fonds de développement de l\u2019est de l\u2019Ontario.LeDroit modelage d\u2019une nouvelle image.«Nous avons fait un sondage auprès de 50 groupes, ou 1000 personnes, et les résultats furent éloquents : les gens ne com- prenaient pas notre nom et ils avaient encore de la difficulté à reconnaître nos services», a admis M.Lemay.Les SEAPR sont nés en 2001 d\u2019une fusion de cinq corporations.Les services de l\u2019agence touchent cinq grands axes : santé mentale pour enfant et familles, développement jeunesse, bien- être à l\u2019enfance, développement adulte et violence conjugale.Le nom Integra, pour enfants et adultes de Prescott-Russell, a été choisi pour évoquer le mot «intégration.» La version abrégée se veut un moyen de mousser la participation des personnes vulnérables dans leur communauté.«Un grand danger qui menace nos clients est l\u2019exclusion sociale.Nous nous sommes donné un mandat d\u2019intégration sociale.Pas pour nous, mais pour les gens de Prescott-Russell, reprend M.Lemay.On peut se rappeler facilement du nom Integra.» Le phénix comme logo Le choix d\u2019un phénix comme logo est également empreint d\u2019un symbolisme important pour Integra.«Dans la mythologie grecque, cet oiseau est ressuscité de ses cendres et il s\u2019envole.Il évoque la renaissance et le renouveau.Quel beau symbole», a louangé M.Lemay en faisant allusion à leur clientèle.«Héros parmi nous» De plus, une campagne publicitaire, «Héros parmi nous» a été lancé vendredi pour honorer huit des quelque 300 bénévoles de l\u2019agence.Des vidéos relatant leur histoire pourront être visionnées sous peu sur le nouveau site www.integra-pr.ca LE PRINTEMPS SANS TRACAS Grand Caravan 2010 HÂTEZ-VOUS Quantités limitées Jeep Wrangler 2010 Spéciaux sur modèles en inventaire SEULEMENT 1491\t¦* 22 999L ou ¦Taxes i sem.et liais inclus 0$ d\u2019accompte Moteur V6 Chrysler 300 201 229$\t^ 0$ ¦Taxes 2~sem.* et hais inclus d\u2019accompte Moteur V6 de 3.5 L contrôle électronique de la stabilité AUTOROUTE 174 Orléans Dodge Prom.Youville Orléans DODGE CHRYSLER J E E 1465, PROM.YOUVILLE 613 830-1777 IUIUFTr|PUHl CHRYSLER \u2022 DODGE \u2022 JEEP 1047, CH.RICHMOND M.Gerry Archambault Directeur des ventes 613 596-1006 www.metrochrysler.com \\ PROM DES OUTAOUAIS METRO CH.RICHMOND > f Les prix de vente excluent les taxes, les frais «OMVIC» ainsi que les frais d'immatriculation.4 Paiements aux 2 semaines durant 84 mois à un taux variable de 2,25%, taxes et frais inclus.Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.S.A.C.Les prix incluent tous les rabais du manufacturier.| «Les gens ne comprenaient pas notre nom I et ils avaient encore de la difficulté à | reconnaître nos services.» Raymond Lemay On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 www.pal.ca OUVERT AU GRAND PUBLIC TOUS LES JOURS.SAUF LE DIMANCHE _ ¦ NOUS SOMMES LES SPÉCIALISTES DE L\u2019ENVELOPPE EXTÉRIEURE DE VOTRE MAISON.TOITURE IKO (meilleurs produits canadiens) Idéal Roofing International Beams PAREMENTS Maibec Canexel Gentek (vinyle) Bois torrifié James Hardie PIERRES ET BRIQUES Hanson Bricks\tPermacon Pierre JR\tNovik Reno Stone\tFusion Arriscraft\tReno Fit Century stone Venez visiter nos salles de montre LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 10 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER: Souper Moules et frites pour la Maison Mathieu-Froment-Savoie le 12 mai au club de golf Kingsway.Pour information: 819-770-3900.Marcher pour lutter contre l'itinérance À première vue, j\u2019ai trouvé cela plutôt ironique.On nous invite à marcher pour lutter contre l\u2019itinérance.Mais le petit sourire que j\u2019ai esquissé a rapi- dement disparu.Car l\u2019itinérance est un fléau répandu et porte en elle une grande détresse.Le Collectif régional de lutte à l\u2019itinérance de l\u2019Outaouais (CRIO) organise une grande marche de solidarité, les 29 et 30 mai, dans le cadre de la Fin de semaine de courses d\u2019Ottawa.L\u2019organisme fait appel à vous afin de recruter un minimum de 100 marcheurs ou coureurs dans le but ultime d\u2019amasser des fonds.L\u2019objectif est de 42000$, soit 1000$ par kilomètre pour un marathon de 42 km.Les coprésidents d\u2019honneur, Fernande Sirois et Raymond Brunet, espèrent convaincre leurs collègues du monde des affaires d\u2019embarquer dans l\u2019aventure en commanditant une équipe de leur entreprise.D\u2019ailleurs, toutes les équipes participantes feront l\u2019objet d\u2019une mention dans une page spéciale publiée dans LeDroit la semaine suivant l\u2019événement.Le CRIO est activement engagé pour la mise en place d\u2019une politique en itinérance.Leurs actions reposent sur la nécessité que la société québécoise se positionne en faveur de l\u2019amélioration à long terme des conditions de vie des personnes itinérantes et du respect des droits de tous les citoyens.L\u2019organisme milite également en faveur d\u2019un plan d\u2019action qui met davantage l\u2019emphase sur le règlement de problèmes qui ne peut se faire sans une réelle vision concrète pour l\u2019avenir.Une petite différence Il faut être vraiment aveugle ou complètement retiré du monde pour ne pas voir l\u2019ampleur de l\u2019itinérance en Outaouais qui touche autant les jeunes que les plus vieux.Et ce, sans compter que bien des familles fragilisées sont à la limite de l\u2019itinérance.Parfois, il ne suffit que d\u2019une petite malchance pour que tout bascule.En prenant part à des événements comme la Marche de la solidarité du CRIO, on peut, au moins, faire une petite différence.À bien y penser, 42000$ c\u2019est bien peu comparativement à l\u2019ampleur du problème.Pour en savoir plus, vous pouvez consulter le site Internet de l\u2019organisme au www.lecrio.org.Il y a aussi le site Web de la Fin de semaine de courses d\u2019Ottawa (www.runottawa.ca).Et si votre simple engagement dans cette lutte à l\u2019itinérance pouvait faire une différence.Qu\u2019en diriez-vous?Le CRIO est activement engagé pour la mise en place d'une politique en itinérance.> EN BREF /avril loto Fondation CLO*^ IM TANI i k 5110 00 S FONDATION QUÉBÉCOIS il mille cenf dix PHOTO COURTOISIE UNE BELLE RÉUSSITE Le Centre du lymphoedème de l'Outaouais a remis un chèque de 5110$ à la Fondation québécoise du cancer.Cette somme a été amassée lors du Rendez-vous massothérapie, présenté sous la présidence d'honneur d'André Blanchette, animateur à Planète 97,1 FM.La propriétaire du centre ainsi que six autres massothérapeutes et une esthéticienne ont organisé cette campagne de financement où près de 50 personnes y ont participé.Sur la photo.Josée Monfils, Lucie Brassard, Isabelle Poirier, Corinne Lorman, directrice de la Fondation, Monique Bourassa, propriétaire, André Blanchette, Sylvie Pilon et Marie Murielle Legault.UN BEL EXEMPLE L\u2019accident de la route qui a coûté la vie au jeune Michel Simard en septembre 2009 a été largement médiatisé.Michel était un jeune très populaire auprès de ses amis de l\u2019école secondaire Nicolas-Gatineau.Il était aussi un sportif accompli, étant un des membres de l\u2019équipe de football de l\u2019école.Mais d\u2019autres jeunes ont aussi subi de graves séquelles lors de cet accident.Thierry Guindon, un des deux jeunes qui prenaient place dans la voiture avec Michel, est de ceux-là.Thierry a subi de graves blessures aux jambes et les médecins avaient même avancé qu\u2019il ne pourrait plus jouer au football, un sport qu\u2019il aime par-dessus tout.Mais contre toute attente, Thierry a réussi à déjouer les experts.Hier, après de longues heures d\u2019entraînement et d\u2019acharnement, il a revêtu Funiforme des Phénix pour retourner sur le terrain de football.C\u2019est tout un exemple de courage et de détermination que Thierry nous démontre.Bravo mon gars et que ton histoire puisse inspirer le plus de personnes possible ! GALA COUP DE CŒUR La sixième édition du gala Coup de cœur, au profit de la Société canadienne du cancer, a eu lieu le 15 avril dernier à l\u2019école Omer-Deslauriers.Cet événement, qui est devenu un incontournable du printemps pour les élèves et le personnel de l\u2019école, a fait salle comble encore une fois, permettant d\u2019amasser 5008$.Un total de 350 personnes sont venues assister à ce spectacle mettant en scène des élèves et des enseignants dans des prestations musicales, des numéros de danse et un défilé de mode.Cette sixième édition du gala, coordonnée par Marjolaine Beaulac et organisée par les élèves Caroline Zechel, Meriem Latrous et Tessa Fortier, a été une véritable réussite.POUR NE PAS OUBLIER HAÏTI La catastrophe haïtienne n\u2019est plus aussi présente dans l\u2019actualité, mais les Haïtiens ont toujours besoin d\u2019aide.On est encore très loin du retour à la vie normale.Et les jeunes élèves de l\u2019école primaire Du Village, à Aylmer, n\u2019ont pas oublié.Ils le diront haut et fort lors d\u2019un spectacle bénéfice qu\u2019ils présenteront jeudi, à l\u2019école secondaire Grande-Rivière, à compter de 19 h.Ce spectacle de variétés mettra en vedette une trentaine d\u2019élèves.Tous les fonds recueillis lors de l\u2019événement seront remis à l\u2019organisme OMEP Canada, qui enverra un psychothérapeute former des intervenants haïtiens qui pourront aider les enfants là-bas.LE DÉFI DU KILIMANDJARO Les amateurs de grands défis sont invités par la Société de la sclérose en plaques à prendre part au défi du Kilimandjaro.Du 7 au 22 janvier 2012, une équi- pe de randonneurs partira à la conquête du plus haut sommet d\u2019Afrique, afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme.Une rencontre d\u2019information sur cette aventure aura lieu le mardi 11 mai, de 19 h à 21 h, au Dépanneur Sylvestre.Pour en savoir plus, vous pouvez communiquer avec Joanick Boucher au 1-800-268-7582, poste 231.Il est aussi possible d\u2019avoir plus d\u2019information en visitant le site www.scleroseenplaques.ca/qc/ Kilimandjaro.' Fondation ügne lnlo-c Cen PHOTO COURTOISIE BENEVOLES DE L'ANNEE La Fondation québécoise du cancer a rendu hommage à deux grands bénévoles, soit Gisèle et Robert Guenette, dans le cadre de la Semaine de l'action bénévole.Lors de cette semaine, la Fondation tenait son événement de reconnaissance à Montréal où six bénévoles de partout au Québec ont été honorés pour leur engagement.Monsieur et Madame Guenette multiplient depuis quatre ans les efforts en participant activement à différentes activités de collecte de fonds.Sur la photo, Gisèle Guenette, bénévole, Marie Murielle Legault, coordonnatrice des bénévoles et du développement au Centre régional et hôtellerie de l'Outaouais, Dr Michel Gélinas, président et cofondateur de la Fondation québécoise du cancer, Robert Guenette, bénévole, et Corinne Lorman, directrice du Centre régional et hôtellerie de l'Outaouais. ACTUALITÉS 11 Harry Gow quittera l'Outaouais.mais y demeurera impliqué FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Le grand prêtre du transport collectif en Outaouais et dans l\u2019Est ontarien, Harry Gow, quittera la région à la fin de l\u2019été, mais entend tout de même mener à bien certains projets dans lesquels il s\u2019est déjà investi.M.Gow suivra sa conjointe qui, à l\u2019aube de sa retraite, souhaite se rapprocher de sa famille dans la région de Montréal.Mais ce n\u2019est pas de gaieté de cœur qu\u2019il quittera Chelsea, où il a élu domicile il y a 33 ans.« On dit souvent : \u2018qui prend mari prend pays\u2019.Ça peut aussi être vrai dans l\u2019autre sens», lance-t-il à la blague.M.Gow a déjà fait savoir qu\u2019il prendra ses distances du Conseil régional de l\u2019environnement et du développement de l\u2019Outaouais (CREDDO) et de Transport 2000, organisme dont il a été un pionnier au Canada en 1976.Il continuera toutefois à présider le comité Transport Pontiac-Renfrew, dont le but est de mettre sur pied un réseau de train de banlieue entre Ottawa et Pembroke.Francophile Militant pour le développement social et les droits des francophones aux côtés de Raymond DesRo-chers et Jean Poirier dans l\u2019Est ontarien, dans les années 1970, M.Gow s\u2019est ensuite installé en Outaouais où il a commencé à s\u2019intéresser davantage au transport collectif.«La construction de l\u2019autoroute 417 m\u2019a beaucoup fait réfléchir.J\u2019ai vu ses impacts négatifs sur l\u2019économie des villages le long de la vieille route 17 et j\u2019ai commencé à penser qu\u2019il devait y avoir d\u2019autres solutions en matière de transport», se souvient M.Gow.Ces dernières années, après sa retraite de l\u2019Université d\u2019Ottawa où il a enseigné pendant près de 20 ans, il s\u2019est consacré au développement de réseaux de transport autant dans les quatre MRC de l\u2019Outaouais que dans les comtés de l\u2019Est ontarien.«Je ne quitte pas complètement la région.Certaines initiatives sont encore loin d\u2019être terminées.Il y en a dont je veux voir la lumière au bout du tunnel.Et il reste encore beaucoup de ficelles à attacher», projette M.Gow.> EN BREF QUATRIÈME CANDIDAT DANS KAN ATA-SUD Un quatrième candidat s\u2019est montré intéressé à briguer les suffrages dans le quartier Kanata-Sud lors des élections municipales du 25 octobre prochain à Ottawa.Aaron Helleman, un ingénieur et homme d\u2019affaires de 36 ans, a décidé de se lancer dans la course.Il devra affronter Marc Favreau, Allan Hubley et Perry Simpson.La conseillère sortante Peggy Felt-mate a fait savoir qu\u2019elle ne sollicitera pas un nouveau mandat.TRAVAUX SUR LE PONT DES CHAUDIÈRES Une voie de circulation sur deux sera fermée, dans chaque direction, sur le pont des Chaudières aujourd\u2019hui de 9 h à 15 h.La fermeture de ces voies est nécessaire afin de poursuivre les travaux de réhabilitation visant le pont.Les trottoirs demeureront ouverts aux piétons.L\u2019horaire des travaux pourrait changer en fonction des conditions météorologiques.TRAVAUX SUR LE SENTIER RÉCRÉATIF DE LA RIVIÈRE RIDEAU Des travaux de réfection entraîneront la fermeture de sentier Nous besoin de vous tous pour aider ont besoin.Composez 819 5309 771 819 4566 771 0*1 Nous Jêrons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, meubles, vêtements, COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, Eddy, Hull AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Blu-ray en Steelbook 2176369/ 2168798/ 2168799/ 2171118/ 2169702/2155659.Dans la circulaire du 30 avril, en page 5, veuillez noter que les films Blu-ray suivants ont été affichés incorrectement.Ces titres NE sont PAS disponibles en Blu-ray avec boitier Steelbook : Il faut sauver le soldat Byan, Star Trek, Gladiator, Braveheart et TransformersrRevenge of the fallen.Ils sont tous avec emballage Blu-ray standard.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle._____________________________________________503546121 récréatif de la rivière Rideau sur une distance d\u2019environ deux kilomètres, du pont de l\u2019avenue Bronson jusqu\u2019au chemin Hog\u2019s Back.Les premiers travaux débuteront aujourd\u2019hui et se poursuivront jusqu\u2019à la fin octobre 2010.La Commission de la capitale natio- nale demande aux usagers du sentier d\u2019emprunter des trajets alternatifs tels que les sentiers du canal Rideau ou les pistes cyclables et piétonnières de la Ville d\u2019Ottawa.La circulation automobile ne sera pas affectée par ces travaux.LeDroit Publicité Maigrir et vivre en santé MINCEUR D\u2019ÉTÉ SE PRÉPARE EN MAI Dr J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques CE BEAU ET DOUX MOIS DE L\u2019ANNÉE QUI PRÉCÈDE LES CHALEURS DE L\u2019ÉTÉ EST SOUVENT UNE SOURCE D\u2019ANGOISSE POUR PLUSIEURS D\u2019ENTRE VOUS PUISQU\u2019EN VOUS DÉCOUVRANT D\u2019UN FIL, VOUS POUVEZ FAIRE APPARAÎTRE, AUX YEUX DE TOUS, DES FORMES GÉNÉREUSES ET OPULENTES ?TOUT D\u2019ABORD, LA MOTIVATION Il ne sert à rien de sauter à pieds joints dans les régimes si, au départ, on n\u2019est pas sérieux et si on n\u2019a pas l\u2019intention ferme de changer ses habitudes alimentaires et son mode de vie.ENSUITE, LA DIETETIQUE Les mauvais régimes provoquent très rapidement des lassitudes, des fatigues et des sensations de faim.Or, pour qu\u2019un régime amaigrissant soit sans danger, la quantité et la qualité des protéines apportées à l\u2019organisme sont primordiales.LE REGIME BASSES-CALORIES SI VOUS N\u2019AVEZ QUE 10 OU 15 LIVRES À PERDRE, VOUS AVEZ LE TEMPS d\u2019ici l\u2019été d\u2019atteindre votre poids santé à l\u2019aide de ce régime.Cependant, je vous conseille de consulter votre médecin ou une diététiste afin d\u2019obtenir toutes les directives nécessaires à la bonne marche de votre cure d\u2019amaigrissement.LEJEUNE PROTEINE Si, à l\u2019approche de l\u2019été,vous avez plus de 20 Evres à perdre, ce régime, suivi sous surveillance médicale, peut devenir une solution intéressante.Cette méthode permet DE PERDRE RAPIDEMENT VOTRE SURPLUS DE POIDS À UN RYTHME DE 15 À 20 LIVRES PAR MOIS.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliquera non seulement ses nombreux avantages, mais aussi ses indications, ses limites, le peu de risque qu\u2019il comporte et son taux de réussite à long terme.L\u2019ACTIVITE PHYSIQUE L\u2019inactivité demeure une très grande responsable de l\u2019accumulation du surplus de graisse.Bouger est tellement important que SETTLES LES PERSONNES QUI VONT SE BÂTIR UN PETIT PROGRAMME DE DÉPENSE ÉNERGÉTIQUE QU\u2019ELLES ADOPTERONT TOUTE LEUR VIE, CONSERVERONT LEUR POIDS SANTÉ.Hull 819 773-7373 * 4, Taschereau, bureau 510 * www.docteurmarineau.com MARTIN ROY, LeDroit SE BIDONNER POUR GARDER LA SANTÉ Le rire était contagieux, hier, sur la colline parlementaire à Ottawa et sur l'esplanade du Musée canadien des civilisations à Gatineau.Des adeptes de l'hilarité ont voulu souligner la Journée internationale du rire en se bidonnant un bon coup.Sur la photo, Linda Leclerc, professeur du yoga du rire.Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Assurance auto «habitation \u2022 commerciale \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ \u2022 RABAIS SPÉCIAL POUR LES 50 ANS ET PLUS Jocelyn Leblanc Denis Beauséjour 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 LOTO QUEBEC Résultats des tirages du : 2010-05-02 © 171 O5202\t04 11 15 16 18 19 20 23 27 28 32 42 43 53 54 55 58 59 67 69\t\t\t0116 21 34 36 n -TpZN J°ur \" Mois \" 15 OCTOBRE\t\tAnnée - Signe 10 POISSONS\tE|tra 1223596\t Résultats des tirages du : 2010-05-01 04 0Z10 22 25 33 Gagnants 6/6\t1 5/6+c\t2 5/6\t191 4/6\t9\t782 3/6\t155\t561 2/6+c\t90\t136 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) : Lots 3 629 436,00 $ 129 622,70 $ 1 121,20 $ 41,50 $ 10,00 $ 5,00 $ 13 861 500 $ 3 500 000 $ \u2014 \u2014 37 43 44 45 Gagnants 6/6\t0 5/6+C\t0 5/6\t13 4/6\t566 3/6\t10\t463 2/6+c\t7\t576 Ventes totales : Lots 2 000 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75,00 $ 10,00 $ 5,00 $ 727 891,00 $ \tjgjTrrrm\tÏSjïfe © 330 O 4255\t07 08 18 24 26 28 33 39 45 50 51 52 53 55 56 62 63 64 68 69\t05 18 20 28 32 Jour - Mois - Année - Signe\t| p'Bïtvjl 15 FÉVRIER 52 TAUREAU\t™\t@089974\t\t rfXO vil®» COMPLÉMENTAIRE (C) Résultats des tirages du : 2010-04-30 = U\" Eltra 3990963 GAGNANTS 0 1 43 2 681 60 648 53 965 529 993 7/7 6/7+C 6/7 5/7 4/7 3/7+C 3/7 Ventes totales : Prochain gros lot (approx.) LOTS 10 000 000,00 $| 261 164,80 $ 6 073,60 $ 121,80 $ 20,00 $ 20,00 $ Participation gratuite 21 027 840 $| 15 000 000 $1 Eltra Un nouveau GROS LOT DE 1 OOO OOO $, toujours pour 1 $.Dites oui à l'Extra! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ PERSONNALITÉ LeDroit (SSii RADIO | TÉLÉVISION | INTERNET Une présentation de BRIGIL Platine Marco Veilleux et Christian Pilon ont permis la réouverture de l'usine de Thurso La détermination d'aller «jusqu'au bout» La réouverture aujourd'hui de l'usine de Thurso met en lumière le travail acharné d'une équipe dévouée à la relance de cette entreprise promise à la fermeture, à commencer par les dirigeants patronal et syndical Marco Veilleux et Christian Pilon.LeDroit et Radio-Canada désirent souligner leur persévérance en les nommant Personnalité de la semaine.ÉTIENNE RANGER, LeDroit S 1 Les dirigeants patronal et syndical de l'usine de Thurso, Marco Veilleux et Christian Pilon, avouent que les deux parties ont dû mettre leurs intérêts personnels de côté pour sauvegarder les emplois.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le directeur de l\u2019usine de Thurso, Marco Veilleux, aurait pu quitter le bateau de la relance il y a longtemps.Les offres d\u2019emploi ont été nombreuses pour lui au cours des derniers mois.«À chaque fois, ma conjointe me demandait si j\u2019allais être capable de me regarder dans le miroir et à chaque fois la réponse était non, lance-t-il.Si j\u2019avais accepté une de ces offres, je me serais senti cheap de laisser tomber 300 travailleurs.J\u2019ai donc décidé d\u2019aller jusqu\u2019au bout.» «Jusqu\u2019au bout».On peut dire que le père de deux petites filles de 7 et 9 ans, originaire de la Beauce, y est allé.Aujourd\u2019hui, son usine, fermée depuis août 2009, rouvrira ses portes après des mois d\u2019incertitude, de hauts, de bas, de déceptions et finalement, une grande victoire.Humble dans le succès, l\u2019homme de 38 ans précise qu\u2019il ne serait arrivé à rien sans le travail acharné de tous ceux qui ont formé le comité de relance, dont le président du syndicat des travailleurs de l\u2019usine, Christian Pilon.Âgé de 53 ans, M.Pilon travaille à l\u2019usine de Thurso, comme l\u2019avait fait son père avant lui, depuis 35 ans.Comme si la pression de sauver l\u2019emploi d\u2019environ 300 travailleurs n\u2019était pas assez forte, M.Pilon devait en plus sauver le gagne-pain de son fils de 27 ans qui travaille aussi à l\u2019usine.Sous l\u2019obligation légale de ne rien divulguer des discussions qui avaient lieu au sein du comité de relance, M.Pilon avoue qu\u2019il a trouvé très difficile de ne pas pouvoir donner de l\u2019information sur l\u2019évolution des choses aux travailleurs qu\u2019il croisait dans la rue.« Si le syndicat et l\u2019employeur n\u2019avaient pas mis de côté leurs intérêts personnels, on ne serait pas là aujourd\u2019hui, affirme le résidant de Plaisance.C\u2019est certain que de passer à travers tout ça a resserré les liens de confiance, mais comme je dis souvent à Marco, à la blague : j\u2019ai hâte que l\u2019usine reparte pour qu\u2019on puisse de nouveau s\u2019obstiner avec la partie patronale.» Tout un défi Marco Veilleux est arrivé en Outaouais il y a trois ans.Il habite L\u2019Ange-Gardien.Il admet que c\u2019est le défi professionnel que lui proposait Papiers Fraser, à Thurso, qui l\u2019a d\u2019abord attiré ici.«Je savais que ce n\u2019était pas l\u2019usine qui avait le plus grand avenir, admet-il.Le défi a cependant été plus gros que je ne le croyais.Il y a eu de grands moments de doute au cours des derniers mois, mais aujourd\u2019hui je suis heureux du résultat.Ma famille aime la région, la qualité de vie qu\u2019elle permet et en plus, mes filles ne voulaient plus avoir à déménager une autre fois.» De passage à l\u2019usine, il y a un mois, pour annoncer un prêt de 102,4 millions $ au nouveau propriétaire, Fortress Specialty Cellulose, le premier ministre du Québec, Jean Charest, avait souligné que Thurso se lançait dans un «domaine très prometteur pour l\u2019avenir du secteur forestier».«Il y a d\u2019autres usines comme ça dans le monde, mais ici ce sera la seule, avait-il lancé.Vous allez ouvrir une fenêtre sur un tout nouveau développement du secteur de l\u2019industrie forestière du Québec.Le gouvernement vous confie le mandat de donner l\u2019exemple à tous les Québécois en ouvrant ce nouvel avenir.» «Sauver notre coin» Évidemment heureux de la confiance que lui porte le premier ministre, Marco Veilleux apporte toutefois un bémol aux propos de M.Charest.«Nous n\u2019avons pas la prétention de vouloir montrer au reste du Québec quoi faire, affirme-t-il.On était ici, dans une usine où plus de 300 employés avaient perdu leur emploi.On a trouvé une solution, mais ce n\u2019est pas à moi de juger si ça va faire école, même si je suis capable de voir le potentiel.Je n\u2019ai pas la prétention de montrer au monde quoi faire.On va être très heureux de partager notre expérience, mais en bout de ligne on a juste réussi à sauver notre petit coin.» Dans l\u2019esprit de Christian Pilon, le sauvetage de l\u2019usine de Thurso relève de l\u2019extraordinaire.«Quand on regarde ce qui se passe dans les papetières du Québec depuis 20 ans, on doit se trouver très chanceux de ce qui nous arrive aujourd\u2019hui, indique-t-il.En plus des 300 emplois sauvés, ce sont environ 800 emplois indirects qui vont aussi reprendre.» Marco Veilleux tient à souligner que Christian Pilon et lui-même sont loin d\u2019être les seuls à qui doivent revenir les fleurs pour la relance de l\u2019usine de Thurso.Francine Clément, directrice des ressources humaines et de l\u2019administration, la direction régionale du ministère du Développement économique, de l\u2019innovation et de l\u2019exportation, l\u2019équipe du député de Papineau, Norman MacMillan, et la direction régionale d\u2019Emploi Québec ont tous eu un rôle important à jouer au sein du comité de relance.Vous pouvez entendre la Personnalité de la semaine ce matin, à 8h 40, à l'émission Bernier et C/e animée par Carl Bernier et diffusée à la radio de Radio-Canada au 90,7 FM, ainsi qu'à 18 h au Téléjournal Ottawa-Gatineau présenté par Michel Picard, à la télévision de Radio-Canada.« Fier de bâtir une qualité de vie » BRIGIL Platine Am met\\M le 5 î les ¦ \u201e , Pour chaque sandwich Big Mac®, Joyeux festinMD ou sandwich McMuffin® vendu, 1 $ sera remis à des organismes de bienfaisance pour enfants de partout au Canada.Nous amassons des fonds pour La Fondation du CSSS de Gatineau ainsi qu\u2019au Manoir Ronald McDonald d\u2019Ottawa Dans tous les restaurants McDonald de l\u2019Outaouais © 2010, McDonald\u2019s c\u2019est ça que j\u2019m LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL PIERRE BERGERON pbergeron@ledroit.com Un réseau déficient Déficient ! La première dirigeante de la Commission de la capitale nationale, Marie Lemay, ne saurait mieux qualifier le réseau cyclable urbain de la région.En fait, il n\u2019existe pas à proprement parler de véritable réseau cyclable urbain.Il existe un certain nombre de pistes récréatives à usages multiples et quelques voies cyclables sur certaines rues, mais rien d\u2019un réseau cyclable intégré qui puisse être utilisé efficacement pour les déplacements à caractère utilitaire.Il faut en effet distinguer le vélo récréatif du transport actif.On ne peut mettre tous les cyclistes dans le même bain à partir du moment où ils se déplacent sur deux roues.Il y a une grande variété de cyclistes comme il y a une grande variété de déplacements automobiles ou par transport en commun.De plus, les tragédies qui se sont produites l\u2019été dernier démontrent que le mélange des modes de transport, humain, automobile et en commun, est intrinsèquement dangereux.Quelques litres de peinture blanche sur la chaussée ne la rendent pas sécuritaire.Un pavage crevassé est toujours dangereux.Une route mal nettoyée, mal balayée oblige les cyclistes à se déplacer dans les voies de circulation automobile.Il faut surtout comprendre de l\u2019intervention de Marie Lemay que la planification d\u2019un véritable réseau cyclable pour notre région ne peut s\u2019accomplir en silos mais en partenariat entre Ottawa, Gatineau et l\u2019autre acteur incontournable, la CCN, sans oublier les ministères des Transports ontarien et québécois, ni les clubs cyclistes, ni les organismes qui font la promotion du cyclisme dans nos communautés.D\u2019abord et avant tout, il faut une volonté marquée et partagée de faire les choses différemment pour changer la culture du vélo pour en faire un véritable mode de déplacement et non seulement un mode de récréation.Et nous n\u2019y arriverons pas si nous ne coordonnons pas nos actions sur les deux rives de l\u2019Outaouais.Ce travail, il est surtout politique, car les plus beaux principes de planification urbaine commencent dans l\u2019esprit de ceux qui veulent changer les choses, les faire différemment et de façon coordonnée.Pour y arriver, il faudra faire des choix, des compromis et des investissements publics.Il ne suffit pas de consacrer des som- fit**#*/*** iùi iSXt J*»fy** tâtés* %* L.( mm À l'occasion de la Journée internationale de la liberté de la presse, nous publions ce dessin de Plantu, du Monde, qui a mérité le premier prix au 10e Concours de dessin éditorial organisé par le Comité canadien de la liberté de la presse mondiale.Le thème choisi, cette année, était «Le \"droit\" de ne pas être offusqué n'est pas un droit».mes anémiques au vélo et à l\u2019entretien des sentiers récréatifs pour se mériter le titre de ville cyclable et de crier sur tous les toits qu\u2019on est une ville verte.C\u2019est pourquoi le leadership qu\u2019entendent prendre la CCN et sa première dirigeante est «capital».L\u2019exemple que veut donner la région au reste du pays doit se concrétiser dans des directions et des décisions rassembleuses et non conflictuelles.Pourquoi développer dans une ville une voie cyclable qui se termine aux limites de l\u2019autre?Pourquoi développer ou entretenir un réseau récréatif qui se poursuit en transport actif quand on se déplace d\u2019une province à l\u2019autre ?Pourquoi multiplier des Bixi si on ne peut les utiliser de façon sécuritaire ?C\u2019est ce que Marie Lemay et la CCN ont compris en prenant le leadership de la réflexion pour essayer de changer les cultures et les mentalités pour que le vélo fasse partie intégrante des modes de transport dans notre région.C\u2019est l\u2019étape la plus difficile.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Le mystère des intersections Autrefois, on nous parlait des mystères dans les cours de religion, tel celui de la Sainte Trinité.De nos jours, pas besoin de religion pour trouver des mystères: la Ville de Gatineau nous en fournit un qui est intrigant pour le moins.Au coin des rues Bédard et Thérien, deux péninsules de ciment s\u2019avancent l\u2019une vers l\u2019autre, rétrécissant la rue Bédard à l\u2019intersection.Mêmes péninsules au coin de Bédard et Cinq-Mars et à d\u2019autres intersections en ville.Veut-on embêter les chauffeurs en rendant difficile un virage?Non, beaucoup trop ingénieux pour nos édiles muni- cipaux.Aider les piétons fatigués en raccourcissant la distance entre les deux trottoirs?Non: sur l\u2019asphalte ou sur le trottoir, la distance demeure la même.Sur le mystère de la Sainte Trinité, les théologiens admettaient ne pas du tout comprendre la nature de Dieu.C\u2019est là que j\u2019ai compris qu\u2019on ne peut pas comprendre l\u2019incompréhensible.Et Dieu sait que les décisions municipales sont souvent du domaine de l\u2019incompréhensible.Eugene Sauvé, Gatineau Fluor: pas fiable, les avis! On fait dire ce qu\u2019on veut à un sondage de 400 répondants et pour ce qui est des recommandations des organismes de santé ainsi que l\u2019OMS sur le fluor, nous avons vu ce que cela a donné avec le H1N1 ! Si Gatineau décide de m\u2019imposer encore une fois quelque chose contre mon gré, j\u2019envisagerai payer mes taxes en déménageant dans une municipalité avoisinante.René Larivière, Gatineau Des juges unilingues français?Au sénateur Patrick Brazeau, Vous semblez parler au nom des autres sénateurs lorsque vous dites («Les sénateurs conservateurs opposés au bilinguis- me obligatoire des juges», LeDroit, 29 avril) que vous voterez contre parce qu\u2019il serait discriminatoire pour les unilingues francophones qui pourraient être nommés juges.Depuis la création de la Cour suprême du Canada en 1875, y a-t-il eu des juges unilingues francophones?Si oui, j\u2019aimerais savoir leurs noms, la date de leur assermentation et la durée de leur mandat.Même si vous votez contre, vous savez très bien qu\u2019aucun francophone unilingue n\u2019a de chance d\u2019être nommé juge de la Cour suprême.Vous faites plutôt le contraire.Vous favorisez la nomination de juges unilingues anglophones et vous le savez.Guy Morrissette, Orléans BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 ii mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni un un mi mi mi mi mi ni mi mi un mi mi mi mi ni mi mi un mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi ni mi mi mi mi mi mi mi mi ni mi iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES Président et éditeur Jacques Pronovost Directeur Patrice Bellehumeur Contrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet RÉDACTION Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon PUBLICITÉ Dir.ventes Claude Tremblay Dir.adj.Éric Brousseau Dir.adj.Michelle O'Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITÉS 15 La première pomme de terre transgénique en Europe Un nihilisme menaçant plane sur les OGM Archives, La Presse TV'.Ar*.y * Q» AÇy& » .ûC.3* ¦ \".¦ v?\u2022i.i, .i.'.-' j.¦v.-.ÿ fS V*'.\t\u2022 *:>\u2022'[»\u2022\u2022 iA%ÿA y ÏÏUîWhiL M .P Wb&L&H.\u2019 4* >f j* 5ïi^i>C >* Vff 0ft- ï ESB L'arrivée des OGM dans les pays riches offre un espoir inouï d'aider certains pays moins nantis, selon Sylvain Charlebois, des universités de Régina et de Saskatchewan.L\u2019Europe s\u2019ouvre finalement à la transgénèse.Ce n\u2019était qu\u2019une question de temps.La Commission européenne a récemment autorisé la commercialisation et la culture d\u2019Amflora, une pomme de terre transgénique mise au point par le mégagroupe industriel allemand BASF.Le moratoire qui avait été instauré, en Europe, sur les autorisations d\u2019organismes génétiquement modifiés (OGM), s\u2019est finalement brisé.Le géant allemand a même mentionné qu\u2019il souhaite lancer deux pommes de terre OGM supplémentaires d\u2019ici à 2011.Depuis, plusieurs groupes de pression ont exprimé leur méfiance à l\u2019égard d\u2019une telle décision.Certains ont même déclaré que l\u2019Europe est en train d\u2019abandonner son engagement pour le développement respectueux des humains et de l\u2019environnement.Même si la décision de la Commission européenne soulève l\u2019ire de plusieurs, cette décision s\u2019accorde avec une vision digne de sagesse et de clairvoyance.Pour défendre sa décision, la Commission européenne s\u2019appuie sur des arguments scientifiques fournis par l\u2019Autorité européenne de sécurité des aliments.C\u2019est une agence qui existe déjà depuis quelques années, financée par les fonds publics européens.Les groupes anti-OGM, évidemment, mettent en cause l\u2019indépendance des experts de l\u2019agence.Diabolisation Le hic : les études de cette agence sont publiques.Ses études longitudinales sont convaincantes.Malheureusement, certains discours qui jouent sur la diabolisation idéologique de la transgénèse ont monopolisé le débat sur les OGM depuis fort longtemps.La transgénèse est déjà partout.On estime qu\u2019en 2009,134 millions d\u2019hectares de terre dans le monde sont couverts par des OGM.Ceci représente une augmentation de 7 % sur 2008.La grande majorité de l\u2019espace utilisé est vouée à la culture du soja, du maïs, du coton et du colza.L\u2019arrivée des OGM nous offre un espoir inouï d\u2019aider certains pays moins nantis.En 2009, 46 % des surfaces plantées se trouvaient dans des pays en développement, et ce pourcentage augmente.Au total, plus de 14 millions des producteurs agricoles dans le monde dédient des terres aux OGM.La proportion des producteurs provenant des pays en développement augmente sans cesse.Certains pays pourront bénéficier d\u2019une meilleure biotechnologie afin d\u2019augmenter leur production agricole et créer une plus grande richesse nationale.Bien qu\u2019elle offre une chance fabuleuse à l\u2019humanité, la transgénèse a tout de même ses limites ||| et l\u2019abus envisageable de certaines multinationales en préoccupe plusieurs.Aucun risque Même si, à ce jour, aucune étude crédible et valide ne démontre que les OGM représentent un risque pour le consommateur, la recherche dans ce sens doit se poursuivre.Au niveau macroéconomique, certains prétendent que les OGM sont des instruments totalitaires qui n\u2019ont d\u2019autre but que d\u2019enrichir les riches et d\u2019asservir les pauvres.Certaines politiques publiques doivent être mises en place afin d\u2019assurer la pérennité de l\u2019industrie biotechnologique.Plus important encore, l\u2019harmonie entre l\u2019agriculture mondiale et l\u2019industrie de la biotechnologie doit être préservée par le biais d\u2019une plus grande responsabilisation des législateurs mondiaux.Nous peinons à nourrir l\u2019humanité alors que nous sommes plus de sept milliards d\u2019habitants.En 2050, puisque la population dépassera les neuf milliards, il faudra trouver un moyen de doubler la production agricole planétaire.Les OGM représentent une partie de la réponse.Il faut toutefois adopter un programme respectueux des mœurs agricoles et un cadre législatif responsable.Le débat sur les « Frankenfoods » doit dorénavant laisser sa place à des discussions pragmatiques, et le temps presse.Sans quoi, le nihilisme guidant les actions de certains opposants de la transgénèse représentera une plus grande menace que l\u2019utilisation même des OGM.Sylvain Charlebois, Ecole d'Etudes supérieures de politiques publiques.Université de Régina et Université de la Saskatchewan À VOUS LA PAROLE > LA QUESTION DU JOUR GOUVERNEURE GÉNÉRALE Michael Ignatieff a-t-il raison d'appuyer la prolongation du mandat de Michaëlle Jean?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.Absent de la marche Année après année, il y a une marche pour amasser des fonds pour la sclérose en plaques et LeDroit n\u2019en a jamais fait de compte rendu.Encore cette année, j\u2019y participais pour une troisième fois avec plus de 400 marcheurs pour une marche de 5 ou 10 km à partir du parc Moussette vers Aylmer.Le maire Marc Bureau et son épouse étaient présents afin d\u2019accompagner et supporter, sans tambour ni trompette, les autres marcheurs.Ce fut un très bel avant-midi mais aucune couverture médiatique dans LeDroit.Dommage.J\u2019ai dû m\u2019en remettre à La Revue pour en voir un compte rendu.Richard Enright, Gatineau Michaëlle Jean au Rwanda Piqué au vif, le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, dans sa réplique Le gouvernement conservateur et l\u2019Afrique (LeDroit, 28 avril 2010), offre une réaction évasive aux propos de l\u2019éditorialiste Pierre Jury (Paroles vides au Rwanda, editorial@ledroit.com LeDroit, 27 avril) dans laquelle le «trou béant» dans le programme de Michaëlle Jean est soigneusement éludé.Le bilan de la visite de la gouver-neure générale au Rwanda n\u2019offre pas des résultats à la hauteur de ce que les Rwandais étaient en droit d\u2019attendre d\u2019une personnalité de sa stature.Le fait qu\u2019elle n\u2019ait pas jugé utile de rencontrer l\u2019opposition envoie un très mauvais signal aux forces vives qui luttent pour la démocratie dans ce pays.En somme, son passage au Rwanda aura suscité plus d\u2019interrogations que de réponses rassurantes.Que le Canada gagnerait-il par des génuflexions humiliantes devant le régime de Paul Kagame?De quoi le Canada aurait-il à rougir en appuyant de façon décisive le processus de démocratisation du Rwanda?D'Augustin Baziramwabo, président.Communauté des immigrants rwandais de la région d'Ottawa-Gatineau, Gatineau ED RO IT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ MODE /A\" R: Lorsque votre enfant touche à ses parties intimes, il ne s'imagine pas de scénarios érotiques.Le plaisir qu'il ressent à se toucher est plutôt.disons mécanique! Le fait de se masturber apporte également à l'enfant un sentiment de détente.Jusqu'à maintenant, vous avez une bonne approche en lui demandant de faire ça dans l'intimité.Il ne doit pas développer la perception que toucher ses parties intimes est mal; il doit apprendre que cela se fait dans l'intimité.Il ne faut donc pas le réprimander lorsqu'il le fait, surtout si l'on croit qu'il continue à le faire par distraction ou par oubli, plutôt que par désobéissance.Aussi, un enfant stressé peut se masturber plus souvent.Lui apprendre d'autres trucs de relaxation pour remplacer les comportements masturbatoires peut également l'aider.UNE PS Y VOUS RÉPOND Q: Mon garçon de quatre ans et demi est toujours en train de jouer avec ses parties intimes.Nous lui demandons de le faire en privé, mais il continue à le faire n'importe où, n'importe quand.Il fait son entrée à l'école à l'automne et ça m'inquiète.Qu'est-ce que je dois faire?r Dre NADIA GAGNE drenadia@ledroit.com M j.l Les mères d'aujourd'hui.À l\u2019approche de la fête des mères, qui aura lieu le 9 mai prochain, Karine et sa sœur Chantal discutent d\u2019un sujet intéressant : à quel point le rôle des mères a changé, lorsqu\u2019elles comparent leur réalité à celle de leur propre mère ou de leur grand-mère?Aujourd\u2019hui, de nombreuses femmes sont sur le marché du travail et doivent maîtriser l\u2019art de la conciliation travail-famille.Il en est d\u2019ailleurs de même pour leurs conjoints, qui participent plus aux tâches ménagères et dans les soins et l\u2019éducation aux enfants.Il n\u2019est plus étonnant aujourd\u2019hui de voir un père avec un porte-bébé, passer l\u2019aspirateur ou prendre un congé parental.dans les années 60, ces exemples auraient probablement été inusités! Un autre changement est le fait que de nombreuses mères ont eu accès à des niveaux d\u2019éducation supérieurs et savent très bien comment s\u2019informer pour s\u2019améliorer dans leur rôle de parent.Dans certains cas, cela peut amener une tendance au perfectionnisme ou une angoisse de performance.Malgré tout, Karine et Chantal ne reviendraient pas en arrière.L\u2019accès à l\u2019information grâce à Internet, la possibilité de s\u2019éduquer et de s\u2019épanouir dans une carrière ou encore de rester à la maison pour les enfants par choix sont tous des avantages d\u2019être mère en 2010.Ces avantages font en sorte qu\u2019elles n\u2019échangeraient pas leur place avec les mères d\u2019autrefois.La plupart des femmes d\u2019aujourd\u2019hui sont heureuses de pouvoir s\u2019épanouir dans le monde du travail.Mais quand on est mère, la conciliation travail-famille représente plusieurs défis: \u2022Gestion de l\u2019horaire ; \u2022Sentiment de culpabilité par rapport au fait de passer moins de temps avec nos enfants ou de devoir les laisser à la garderie une partie de la journée ; \u2022Laisser plus de place au conjoint dans son rôle de père; conjoint qui peut avoir sa façon masculine et différente de la nôtre d\u2019éduquer et de prendre soin d\u2019un enfant.La place du père Il est peut-être difficile pour certaines mères de laisser cette place au père qui a sa propre approche avec l\u2019enfant.En effet, selon certaines études, les hommes seraient moins orientés vers les soins et les interactions verbales et plus orientés vers le jeu physique, ce qui est tout aussi essentiel pour les enfants.De plus, au lieu de les surprotéger, une approche masculine favoriserait l\u2019affrontement de petits défis chez les enfants, ce qui favoriserait l\u2019autonomie et la confiance en soi.Bref, une différence dans la façon de faire des deux parents peut amener un équilibre dans la réponse aux différents besoins d\u2019un enfant.Aujourd\u2019hui, de nombreuses femmes atteignent des niveaux supérieurs d\u2019éducation et se soucient de leurs compétences dans leur carrière.Cette tendance peut les amener à se soucier également de leurs compétences dans le rôle de mère.L\u2019accès à l\u2019information par les livres, par Internet, par certaines émissions de télé et certaines chroniques sur l\u2019éducation des enfants ont un rôle à jouer dans ce perfectionnisme ! En tant que parent, face à toutes ces informations, il faut savoir en prendre et en laisser, et accepter de faire des erreurs.Mais avec la société de performance dans laquelle nous vivons aujourd\u2019hui, accepter de faire des erreurs demande de la lucidité et de la sagesse, choses que nous oublions parfois de développer dans le tourbillon quotidien de notre course contre la montre.Néanmoins, lorsque nous le regardons sous un autre angle, cet accès à l\u2019information et à la nouvelle technologie est génial: achats et transactions bancaires en ligne, informations sur l\u2019éducation et la santé, recettes sur Internet.Aujourd\u2019hui, il est plus facile d\u2019être efficace au quotidien, grâce à l\u2019information et aux nouvelles technologies.Enfin, malgré tous les changements de société, certaines choses ne changeront jamais.Être mère impliquera toujours de faire intervenir notre jugement et la connaissance que nous avons sur notre enfant, de démontrer notre amour inconditionnel à notre enfant tout en l\u2019encadrant, le tout en ne perdant pas de vue notre vie de femme et d\u2019amoureuse.Ça peut donner le vertige quand on y pense, mais au fond, être mère est probablement le plus beau rôle qu\u2019une femme puisse accomplir dans sa vie ! Bonne fête des mères ! fOTW ¦ - j'- - \t Archives __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Réparer les dommages du déversement pétrolier pourrait prendre des mois Le cauchemar se rapproche des côtes AGENCE FRANCE-PRESSE - - >5 < - ; * - 'H \u201c ' ¦ ' HLA -\u2022 V.¦ ?.r+m Des oiseaux passent au-dessus de bouées employées pour contrer la marée noire qui s'échappe toujours d'une station de forage.Le président Barack Obama était en Louisiane pour constater la situation, hier, et annoncer que la British Petroleum devra payer le plein prix pour les dommages.NICOLAS BÉRUBÉ La Presse LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Le président Barack Obama s\u2019est rendu en Louisiane, hier, pour constater l\u2019étendue de la marée noire, en voie de devenir la pire catastrophe pétrolière à survenir en sol américain.«Je ne me reposerai pas, et personne ici ne va se reposer, tant que la fuite n\u2019est pas colmatée à la source, la région nettoyée et les gens sortis du pétrin, a-t-il dit.Nous n\u2019allons épargner aucune ressource pour nettoyer les dommages.» Le gouvernement fédéral a ordonné l\u2019arrêt de la pêche commerciale le long de la côte de la Floride jusqu\u2019à la Louisiane, où l\u2019arrivée de la marée noire est jugée imminente.Obama devait survoler le golfe du Mexique en hélicoptère hier, mais la pluie et la brume ont réduit la visibilité.Son hélicoptère est donc resté près de la côte, et le président n\u2019a pas pu voir le déversement.Il s\u2019est entretenu avec le commandant de la garde côtière, l\u2019amiral Than Allen, ainsi qu\u2019avec le gouverneur de la Louisiane, Bobby Jindal.800000 litres chaque jour Environ 800000 litres de pétrole sont projetés chaque jour dans les eaux du Golfe depuis l\u2019explosion d\u2019une plateforme de forage au large de la Louisiane, le 20 avril.La situation devient plus critique de jour en jour, à mesure que la marée noire se rapproche des côtes.Le président de BP America, Lamar McKay, a dit hier que colmater la brèche est l\u2019équivalent de «tenter une opération à cœur ouvert à 1500 m sous l\u2019eau en utilisant des robots commandés à distance».M.McKay attribue la fuite à un «bris d\u2019équipement».Colmater cette brèche constitue une tâche extrêmement difficile et sans précédent, selon les experts, qui affirment que le déversement pourrait persister durant des mois et contaminer les plages de la Floride et même de la côte est américaine.L\u2019océanographe Ian MacDonald, professeur à la Florida State University, a calculé que le volume de pétrole déjà déversé équivaut à celui de la marée noire de YExxon Valdez, survenue en Alaska en 1989.Le déversement de YExxon Val- dez a engendré une marée noire de 41 millions de litres.Le pétrole que YExxon Valdez a déversé était d\u2019une consistance plus épaisse que celui actuellement propulsé du fond du golfe du Mexique.Bob Kenney, pêcheur dans la petite communauté de Venice, estime que l\u2019entreprise BP n\u2019était pas prête à faire face à un accident de la sorte.« C\u2019est comme Katrina au ralenti.Mes enfants vont encore parler de l\u2019effet de cette catastrophe quand ils vont avoir mon âge.» Le secrétaire de l\u2019Intérieur, Ken Salazar, a signalé que les efforts pour colmater la brèche au fond du Golfe pourraient prendre «des mois».L\u2019une des méthodes envisagées est le forage d\u2019un puits auxiliaire, qui atteindrait les vastes réserves de pétrole, situées à plus de 5 km de profondeur.Cette opération nécessite trois mois de travail.«Durant ce temps, beaucoup de pétrole pourrait s\u2019échapper, a dit M.Salazar.C\u2019est potentiellement très catastrophique.Je crois que nous devons nous préparer au pire.Nous devons nous assurer de protéger le public américain et l\u2019environnement», a-t-il dit, ajoutant que le rôle de son agence était de «garder une botte sur le cou de BP » pour que la société nettoie les côtes contaminées.Le déversement actuel sera très certainement plus coûteux à résorber que ne l\u2019a été celui de l\u2019Exxon Valdez, qui a coûté 3,5 milliards en efforts de nettoyage et plus de 5 milliards en poursuites subséquentes.Des centaines de personnes ont fait la file, hier, dans la petite municipalité de Boothville, en Louisiane, dans l\u2019espoir de trouver du travail pour nettoyer les dégâts que cause la marée noire.Les zones marécageuses situées au sud de La Nouvelle-Orléans risquent d\u2019être gravement touchées par l\u2019arrivée de l\u2019eau contaminée.Les experts craignent que ces marécages ne deviennent des terres boueuses et perdent leur capacité de servir de refuge à plusieurs espèces d\u2019oiseaux.Les marécages agissent également comme une zone tampon pour freiner l\u2019arrivée des ouragans.L\u2019arrivée massive des dépôts de pétrole pourrait tuer les hautes herbes présentes dans ces marécages.Laissées sans protection, les terres de la région seraient avalées par la mer en quelques mois.Avec Associated Press Plusieurs espèces menacées PAUL JOURNET La Presse MONTRÉAL \u2014 De nombreuses espèces de poissons, d\u2019oiseaux et de mammifères sont menacées par la catastrophe écologique dans le golfe du Mexique.Le Fish and Wildlife Service des États-Unis recense plusieurs espèces à risque.«Cette région possède l\u2019une des plus grandes concentrations d\u2019écosystèmes marins sensibles du monde», a rappelé à F AFP Doug Rader, de l\u2019ONG Environmental Defense Fund.On craint pour l\u2019emblème de la Louisiane, le pélican brun.En novembre dernier, il a été retiré de la liste des espèces en péril.Ce grand oiseau vient de commencer sa période de repro- duction.Même s\u2019il est établi dans les marais, il pourrait être contaminé par les poissons et les végétaux qu\u2019il consomme.Autre symbole fort de la catastrophe : on a trouvé vendredi le premier oiseau enduit de mazout, un fou de Bassan.Plusieurs autres oiseaux migrateurs nichent dans les zones humides de la région et sont donc à risque, comme l\u2019aigrette roussâtre, type de héron, la sterne royale et le pluvier à collier interrompu.On craint aussi pour certains groupes de grands dauphins.C\u2019est cette espèce qu\u2019on voit dans les films et les aquariums des parcs.Il en existe un peu partout dans le monde, mais les quelques groupes présents dans le golfe du Mexique pourraient disparaître.Aussi menacées : les femelles cachalots, qui se rendent dans le Golfe près du delta du Mississippi avec leur progéniture, et les thons rouges du Nord, qui se reproduisent dans le Golfe le printemps.On s\u2019inquiète aussi pour quelques types de tortues de mer qui habitent la région et vont sur les plages du Mississippi, de l\u2019Alabama et de la Floride.De nombreux autres poissons sont en danger.«Près de la surface, la mer est comme une autoroute pour les larves qui suivent le courant vers les zones de frai situées plus loin, a ajouté M.Rader à l\u2019AFP.C\u2019est dans cette zone que le pétrole est le plus toxique et que les animaux sont les plus sensibles, et cela pourrait balayer toute une génération de vivaneaux, de mérous et d\u2019autres poissons.» BP s'était battue contre les mesures de sécurité LA NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 La British Petroleum (BP), responsable de la plateforme de forage dont l\u2019explosion a causé la marée noire, s\u2019est battue en cour durant des années pour bloquer des mesures de sécurité destinées à prévenir les accidents de ce type.L\u2019un des points d\u2019achoppement concernait l\u2019obligation d\u2019installer une valve de sécurité pouvant être actionnée à distance, a révélé une enquête menée par ABCNews.BP a fait du lobbysme dans les dernières années pour convaincre les élus de laisser l\u2019industrie décider elle-même des mesures à adopter.«Nous croyons que les statisti- ques sur la sécurité et l\u2019environnement parlent d\u2019elles-mêmes.Les programmes volontaires sont une réussite », a déclaré BP dans une lettre envoyée en décembre au département de l\u2019Intérieur, et dévoilée samedi.La question d\u2019imposer des mesures strictes aux sociétés pétrolières a fait surface durant la présidence de George W.Bush, a dit Carl Pope, président du groupe écologiste Sierra Club.Le gouvernement américain explore l\u2019hypothèse qu\u2019un problème soit survenu dans la colonne de ciment devant sceller le puits.Cette colonne doit empêcher les fuites.La Presse LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Mission canadienne en Afghanistan après 2011 Conservateurs et libéraux discutent en coulisses Archives, La Presse Lv A Les conservateurs maintiennent que la mission en Afghanistan se terminera en 2011, « point final».L\u2019avenir de la mission canadienne en Afghanistan prend discrètement forme dans les corridors et l\u2019arrière-scène de la colline parlementaire à Ottawa.Les conservateurs et les libéraux discutent à voix basse du rôle du Canada en Afghanistan après le retrait des troupes canadiennes l\u2019an prochain, a appris La Presse Canadienne.Mais aucune conclusion ne peut être tirée de ces pourparlers discrets puisqu\u2019il semblerait que les partis tentent davantage tirer les vers du nez de leurs opposants qu\u2019autre chose.Il y a deux ans, le Parlement a adopté une motion qui vise à mettre un terme aux opérations de combat à Kandahar d\u2019ici juillet 2011.Mais cette dernière ne précise pas ce qu\u2019il adviendra dans le reste du pays.Cependant, le premier ministre Stephen Harper n\u2019a cessé de répéter que tous les soldats sans exception quitteraient l\u2019Afghanistan, qui est ravagé par la guerre.Mais au Parlement, plusieurs semblent voir les choses d\u2019un autre œil.Par exemple, le sénateur conservateur Hugh Segal, qui a déjà été conseiller de Stephen Harper, témoigne que deux ou trois membres influents du Parti libéral l\u2019ont approché pour connaître son opinion quant au dilemme afghan.Ces derniers se seraient dits plus qu\u2019ouverts à l\u2019idée de maintenir une présence militaire où les soldats participeraient à la formation de leurs confrères afghans.Le porte-parole en matière de défense, Ujjal Dosanjh, affirme que des conservateurs l\u2019ont approché, tout naturellement, pour avoir une idée de la position de son parti sur l\u2019Afghanistan.«Un conservateur m\u2019a demandé: 'où en êtes-vous?' Ma réponse a toujours été: 'regardez, arrivez-nous avec une proposition, et donnez-nous la'», a raconté M.Dosanjh.Un autre libéral a quant à lui souligné que le parti a «essayé d\u2019être constructif, en tentant d\u2019être clair vis-à-vis du gouvernement en lui répétant qu\u2019il était ouvert aux discussions concernant la formation (en Afghanistan)».Mais jusqu\u2019à date, les libéraux ont été surpris par la rigidité du gouvernement Harper.Le porte-parole du premier ministre, Dimitri Soudas, a écrit hier à La Presse Canadienne que la mission canadienne en Afghanistan cessera en 2011, «point final».Mais la source libérale doute que la majorité des membres du caucus conservateur s\u2019entendent pour le retrait complet des Forces canadiennes en Afghanistan.Un point de vue partagé par M.Segal, membre du comité sénatorial sur la sécurité et la défense, qui tente de définir le rôle du Canada après 2011.M.Segal affirme que le bureau du premier ministre ne s\u2019est pas objecté au travail du comité, ce qui, selon lui, représente un appui tacite de M.Harper à l\u2019idée d\u2019au moins explorer les options du Canada en Afghanistan.Une autre membre du comité, la sénatrice conservatrice Pamela Wallin, affirme qu\u2019elle a observé «une volonté réelle des personnes de tous les côtés du débat [.] pour chercher un terrain commun d\u2019entente».Le vice-président du comité extraordinaire des Communes sur la mission afghane, Bryon Wilfert, admet quant à lui qu\u2019il y a eu des pourparlers informels entre les libéraux et les conservateurs.Il s\u2019est cependant gardé de mettre une étiquette sur ceux-ci, soulignant par ailleurs qu\u2019ils n\u2019étaient «certainement pas formels».Mais une chose est certaine, aucun des deux partis ne veut maintenir les troupes canadiennes à Kandahar pour poursuivre la guerre contre les insurgés.La Presse Canadienne > EN BREF IGNATIEFF VEUT VOIR LA G.G.RESTER EN POSTE Michael Ignatieff presse le premier ministre à prolonger le mandat de cinq ans de Michaëlle Jean au poste de gouverneure générale lorsque celui-ci prendra fin au mois de septembre.À la demande du premier ministre Stephen Harper, le secrétaire canadien de la reine, Kevin MacLeod, a consulté M.Ignatieff pour que celui-ci lui propose des noms de candidats qui pourraient remplacer Mme Jean.Mais M.Ignatieff a répliqué que Michaëlle Jean devrait rester en poste puisqu\u2019elle avait servi son pays avec distinction et honneur et qu\u2019elle méritait ainsi que le pays lui exprime ses remerciements.La Presse Canadienne VOUS N'ÊTES JAMAIS ADIEUX SERVI QUE PAR NOUS-MEMES SI VOTRE CONCESSIONNAIRE OFFRE À VOTRE TOYOTA UN ENTRETIEN SANS ÉGAL, C'EST POUR QU'ELLE RESTE NEUVE PLUS LONGTEMPS ET QU'ELLE PRÉSERVE SA VALEUR.POUR PROFITER DES BONS SERVICES DE VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA, PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT.SERVICE HUILE ET FILTRE HUILE MOTEUR D'ORIGINE TOVOTA HUILE MOTEUR SYNTHÉTIQUE D'ORIGINE TOYOTA MESURE DE PROTECTION ADDITIONNELLE POUR VÉHICULES UTILISÉS DANS DES CONDITIONS TRÈS DIFFICILES.À PARTIR DE 95$* + TAXES HUILE MOTEUR D'ORIGINE TOVOTA 5W20/5W30 SEULEMENT À PARTIR DE 95$* + TAXES HUILE MOTEUR SYNTHÉTIQUE D'ORIGINE TOYOTA 0W20 SEULEMENT LA SOLUTION IDEALE POUR VOTRE TOYOTA ET VOTRE BUDGET HUILE MOTEUR ET FILTRE À HUILE D'ORIGINE TOYOTA.ENLÈVEMENT ET INSPECTION DE L'ÉLÉMENT DU FILTREÀ AIR.LUBRIFICATION DES VERROUS, LOQUETS ET CHARNIÈRES.CONFIRMATION DU BON FONCTIONNEMENT DES PHARES ET DES FEUX, DU KLAXON ET DES ESSUIE-GLACES.VÉRIFICATION DU NIVEAU DES LIQUIDES DE REFROIDISSEMENT, DE FREIN ET DE LAVE-GLACE.VÉRIFICATION DES PNEUS ET RÉGLAGE DE LA PRESSION AU BESOIN.* DES FRAIS D'ÉLIMINATION PEUVENT S'APPLIQUER.Cg> TOYOTA toyotaquebec.ca/entretien 503545584 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 19 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^ > EN BREF GRAVEMENT BLESSÉ EN PRATIQUANT LE CAR SURFING Montréal \u2014 Le car surfing a fait une nouvelle victime vendredi soir à Saint-Eustache.Un jeune homme âgé dans la vingtaine a subi de graves blessures à la tête après s\u2019être adonné à ce jeu, qui consiste à se tenir en équilibre sur un véhicule en marche.On ne craint pas pour sa vie.Selon la police, la victime était assise sur une chaise installée dans la boîte d\u2019une camionnette.La victime, qui souffre d\u2019une fracture du crâne, a été transportée à l\u2019hôpital.Le conducteur, âgé dans la vingtaine, pourrait faire face à des accusations de négligence criminelle.La Presse BONNE SEMAINE de L'ÉDUCATION CATHOLIQUE 2010 Les écoles catholiques du Centre-Est, fières d'enseigner les valeurs chrétiennes qui contribuent à la construction d'un monde meilleur.CONSEIL DES ÉCOLES CAfHOLIQUES DU CENTRE EST 613 746-3837 www.ecolecatholique.ca Le meilleur conseil qu\u2019on puisse vous donner L'amour Le respect > ,, .* L esperance La joie l La paix La justice Le courage MINCE ALORS! les essayer -c\u2019est les adopter PRÉSENTATION ITINÉRANTE SPÉCIALE lundi 3 mai et mardi 4 mai Venez essayer le jeans OUI GALBE LES FESSES APLATIT LE VENTRE ET RAFFERMIT LES HANCHES.GAGNEZ UNE TAILLE.VRAI MENT ! TOUS LES STYLES, LES COULEURS, LES NOUVEAUTÉS DU PRINTEMPS EN MAGASIN Uniquement en Outaouais chez Audace.Style.Élégance.Les Galeries de Hull 8 I 9-770-7803 429545634 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 20 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Malgré le plan d'austérité budgétaire du gouvernement du Québec Un passe-droit pour les cabinets politiques?QUÉBEC \u2014 Le grand ménage promis par le premier ministre Jean Charest dans les dépenses gouvernementales pourrait bien s\u2019arrêter aux portes des cabinets politiques, selon ce qu\u2019a appris La Presse Canadienne.Tout indique que les ministres et le premier ministre pourront continuer à dépenser à leur guise dans leurs cabinets respectifs, malgré le plan d\u2019austérité bud- CANADA\tPRÉSENT : Rachel Daqenais,\t\tCANADA\tPRÉSENT : Rachel Dacienais, PROVINCE DE QUÉBEC\tgreffière-adjointe\t\tPROVINCE DE QUÉBEC greffière-adjointe DISTRICT DE HULL\tCOUR DU QUÉBEC\t\tDISTRICT DE HULL\tCOUR DU QUÉBEC N0.550-22-012307-102 COMMISSION SCOLAIRE DES\t\tN0.550-22-012250-104 COMMISSION SCOLAIRE DES D RAVE U RS, ayant son siège so-\t\tDRAVEURS, ayant son siège so- cial au 200 boul.Maloney Est, en\t\tcial au 200 boul.Maloney Est, en la Ville de Gatineau, district judi-\t\tla Ville de Gatineau, district judi- ciaire de Hull, province de Québec,\t\tciaire de Hull, province de Québec, J8P1K3\t\tJ8P1K3 partie demanderesse,\t\tpartie demanderesse, -VS-\t\t-VS- CHERYL-ANN ROSS domiciliée et\t\tVALÉRIE BOIS, domiciliée et résidant au 10 Chemin Watson, en\t\trésidant au 1411 rue Principale, en la municipalité de Val-des-Monts,\t\tla municipalité de Val-des-Monts, province de Québec, J8N 5A9\t\tprovince de Québec, J8N 2K4 partie défenderesse,\t\tpartie défenderesse, ASSIGNATION\t\tASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL :\t\tPAR ORDRE DU TRIBUNAL: AVIS est donné à la partie défenderesse, CHERYL-ANN ROSS,\t\tAVIS est donné à la partie défenderesse, VALÉRIE BOIS, que que la partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du\t\tla partie demanderesse a déposé au greffe de la Cour du Québec du district de Hull une requête introductive d\u2019instance.\t\tQuébec du district de Hull une requête introductive d\u2019instance.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été\t\tUne copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur ont été laissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du\t\tlaissée à l\u2019intention de la partie défenderesse, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Hull, sis au 17 rue Laurier à\t\ttribunal, au Palais de justice de Hull, sis au 17 rue Laurier à Gatineau, province de Québec, J8X 4C1.Il est ordonné à la\t\tGatineau, province de Québec, J8X 4C1.Il est ordonné à la partie défenderesse de comparaître dans un délai de trente\t\tpartie défenderesse de comparaître dans un délai de trente (30) jours de la publication de la présente ordonnance.\t\t(30) jours de la publication de la présente ordonnance.À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut\t\tÀ défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration\t\tpourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l\u2019expiration de ce délai.\t\tde ce délai.Soyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera\t\tSoyez aussi avisé que la requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant ie tribunal le 8 juin 2010 à\t\tprésentée pour décision devant ie tribunal le 8 juin 2010 à 09h15 en la salle 10 du palais de justice de Hull.\t\t09h15 en la salle 10 du palais de justice de Hull.Gatineau, le 28 avril 2010\t\tGatineau, le 28 avril 2010 (s) Rachel Dagenais\t\t(s) Rachel Dagenais Rachel Dagenais, greffière-adjointe\t\tRachel Dagenais, greffière-adjointe Me André J.Roy\t\tMe André J.Roy 200 boul.Maioney Est\t\t200 boul.Maloney Est Gatineau, Québec,J8P1K3\t\tGatineau, Québec, J8P1K3 Procureur de la demanderesse bU3b4bU4b\t\tProcureur de la demanderesse bU3b4bU46 Büdiothon fi au profit Je A MAISON* * CMathieu / C > rérment-Qhmw ¦/¦g MAI sur les ondes de Planète 97,1 Sous lo présidence d'honneur de Monsieur Claude B.Gingras de Ginsberg-Girgras & Associés Le radiothon sera en direct des Promenades de l'Outaouais Ourson : 20 $ Disponible dans les 7 succursales de la Banque Scotia de Gatineau et à La maison Mathîeu-Froment-Savoie Merci à nos commanditaires ,\t, _\tm % Banque Scotia i O planète ^ 9T Men univers mwsica! TVR .GATINEAU-OTTAWA li Trouvez un nom au toutou de la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Le participant devra y indiquer : Nom.Téléphone.Adresse courriel.3 prix à gagner : 2 paniers-cadeaux d'objets promotionnels incluant des certificats-cadeaux offerts par Ginsberg Gingras et 1 REER de 500 $ offert par la Bangue Scotia, gétaire déposé le 30 mars par la présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay.De diverses façons, les cabinets de ministres et du premier ministre pourront en fait se soustraire aux diverses mesures que contient le plan d\u2019action ou les contourner.Le plan d\u2019action vise à faire en sorte que l\u2019appareil gouvernemental donne l\u2019exemple, en s\u2019imposant d\u2019ici 2013-2014 une série de compressions budgétaires devant contribuer au retour à l\u2019équilibre budgétaire.Or, le plan d\u2019action est pratiquement muet sur le sort réservé aux cabinets, et ce, même si leur budget, au total, a fait un bond important entre 2003 et 2009, passant de 18,9 millions $ à 26,4 millions $.Rien, dans le plan, n\u2019annonce de sacrifice à ce chapitre.Au total, le gouvernement compte sur quelque 467 person- nes pour seconder les élus dans leurs tâches dans les cabinets.Le plan d\u2019action n\u2019annonce pas, non plus, de réduction d\u2019effectifs à ce chapitre.Pour ce qui est de la rémunération du personnel de cabinet, par contre, le document est plus bavard.Québec abolira les primes au rendement et s\u2019alignera sur les salaires négociés avec la fonction publique.Ce que le document ne dit pas, cependant, c\u2019est que contrairement aux fonctionnaires, les employés de cabinet pourront bénéficier de passe-droit.Grâce à la procédure de dérogation aux règles, certains obtiennent un revenu bien supérieur aux normes en vigueur.Par exemple, le salaire maximal prévu pour un directeur de cabinet est de 116000$.Mais le salaire offert à Philippe Dubuisson, quand il dirigeait le cabinet de l\u2019ex-ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, atteignait 155000 $, soit 25 % plus que la norme.Simon Turmel, directeur de cabinet de la ministre de l\u2019Immigration, Yolande James, et François Crête, directeur de cabinet de la ministre du Développement durable, Line Beauchamp, échappent eux aussi aux normes salariales, selon des données obtenues en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information.L\u2019important, aux yeux du Conseil du Trésor, «c\u2019est que l\u2019objectif soit respecté», a répondu la porte-parole de la présidente du conseil du Trésor, Geneviève Villemure-Denis.«C\u2019est à chaque ministre de prendre ses responsabilités pour que la réduction soit effective en 2013-2014».La ministre Gagnon-Tremblay a quant à elle décliné une demande d\u2019entrevue à ce sujet.La Presse Canadienne Nouvelle campagne d'impératif français Le mouvement Impératif français poursuit son action en faveur de la langue française et lance, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, une campagne promotionnelle «Moi, je parle français».Cette campagne vise à promouvoir l\u2019usage du français comme langue commune des Québécois, entre autres auprès des nouveaux arrivants et de tous ceux qui contribuent à leur intégration.Selon le président d\u2019impératif français, Jean-Paul Perreault, l\u2019utilisation de l\u2019anglais est de plus en plus courante, notamment en milieu de travail, ce qui dévalorise et affaiblit la langue française et l\u2019identité québécoise.Citant le recensement fédéral de 2006, Impératif français souligne que plus de 400000 Québécois ignorent le français, et que 570000 travailleurs n\u2019utilisent pas le français au travail.La campagne lancée par le mouvement vise à favoriser l\u2019adoption et le renforcement d\u2019attitudes et de comportements favorables au français.Elle sera diffusée sur les ondes radiophoniques, télévisuelles et électroniques.La Presse Canadienne AVIS DE CORRECTION DE - Best Buy À notre précieuse clientèle : Nous sommes désolés des inconvénients qu\u2019aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du : 30 avril - 6 mai, Produit : Lexmark - Imprimante tout-en-un sans fil avec télécopieur, Veuillez noter que ce produit a été annoncé avec ie mauvais logo à la page 3 de la circulaire du 30 avril, C\u2019est une imprimante Lexmark, ET NON une Lexar, tel qu\u2019annoncé antérieurement, UGS : 10136132 AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP Clé flash Firefly 16Go de Lexar 10126066.a Sur la circulaire du 30 avril, en page 17, ce produit a été affiché avec une étiquette d\u2019épargne incorrecte, Veuillez noter que ce «Épargnez 20$» n\u2019est pas valide pour ce produit.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle, PRENEZ AVIS que Marie Janet Lillian Daviault dont l\u2019adresse du domicile est le 4 Satellite #2, Gatineau, QC, J9A 3K1 présentera au Directeur de l\u2019état civil une demande pour changer son nom en celui de Marie Lillian Janet Daviault.r Ville de Gatineau Avis public Entretien d'équipements de levage La Ville de Gatineau demande des soumissions pour l\u2019entretien d\u2019équipements de levage.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un cautionnement d\u2019une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 398376.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée portant la mention suivante : Soumission 2010 SP 150 Entretien d'équipements de levage Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu\u2019à 14 heures, le jeudi 20 mai 2010.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau n'est pas tenue d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni d'encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Gatineau, ce 3 mai 2010 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray ACTUALITÉS 21 Journée mondiale pour la liberté de presse Un «F» au gouvernement Harper pour l'accès à l'information Toronto \u2014 La bataille entourant le dévoilement de documents non censurés sur les détenus afghans n\u2019est que le plus récent exemple qui illustre pourquoi le gouvernement Harper mérite un «F» lorsqu\u2019il est question d\u2019accès à l\u2019information, révèle un nouveau rapport.Alors que le Canada se classe traditionnellement parmi les 20 pays où les droits à la liberté d\u2019expression sont les plus respectés, lorsqu\u2019il est question d\u2019accès à l\u2019information, le gouvernement fédéral ne mérite rien de mieux qu\u2019un échec, dit le rapport de l\u2019organisme des Journalistes canadiens pour la liberté d\u2019expression.Le document d\u2019évaluation de 40 pages sera dévoilé aujourd\u2019hui, dans le cadre de la Journée mondiale pour la liberté de presse.On peut y lire que l\u2019organisme demeure «atterré par l\u2019attitude de ces entités fédérales qui invoquent la sécurité nationale, sans hésiter, pour restreindre la divulgation d\u2019informations vitales pour les journalistes, et, conséquemment, pour le public».Le rapport révèle également que 43 pour cent des requêtes d\u2019accès à l\u2019information n\u2019avaient pas été traitées à l\u2019intérieur du délai prescrit de 30 jours.De plus, dans 23 pour cent des cas, il a fallu plus de 60 jours avant qu\u2019une réponse ne soit donnée.Et alors que Stephen Harper a promis huit étapes pour régler les plus grands problèmes liés à l\u2019accès à l\u2019information lors de sa campagne électorale de 2006, une seule d\u2019entre elles a été mise en place et ce, que partiellement.Le premier ministre a élargi la loi pour inclure certaines entités quasi-gouvernementales et sociétés d\u2019État.Toutefois, 100 d\u2019entre elles ne sont pas couvertes par la législation.Un journaliste et membre du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme, Bob Carty, estime que ces exemples prouvent que la culture du secret au sein gouvernement a empiré sous Stephen Harper.Il a ajouté, par ailleurs, que les libéraux n\u2019étaient pas tellement meilleurs.La Presse Canadienne > EN BREF MICHELLE LANG HONORÉE À TITRE POSTHUME La journaliste Michelle Lang, qui a perdu la vie en Afghanistan l\u2019année dernière, est la lauréate du 12e Prix de la liberté de presse, a annoncé hier le Comité canadien pour la liberté de presse mondiale (CCLPM).Il s\u2019agit de la première fois en 12 ans que le prix est remis à titre posthume.En compagnie de quatre soldats, la journaliste du Calgary Herald a été tuée en Afghanistan le 30 décembre 2009.Le président du CCLPM, David Gollob, a indiqué que Mme Lang a exercé son métier au prix de sa vie et que son courage doit être une source d\u2019inspiration pour tous.Le Prix de la liberté de la presse s\u2019accompagne d\u2019un certificat d\u2019honneur décerné par le CCLPM et par la Commission canadienne pour l\u2019Organisation des Nations unies pour l\u2019éducation, la science et la culture (Unesco).RETOUR DU PROJET DE LOI SUR LA MARIJUANA Les conservateurs s\u2019apprêtent à ressusciter un projet de loi qui imposerait une sentence minimale obligatoire aux personnes reconnues coupables d\u2019avoir fait pousser de petites quantités de plants de marijuana.Le ministre de la Justice Rob Nicholson a laissé glisser de lourds sous-entendus hier selon lesquels la nouvelle législation rétablirait une provision controversée qui prévoit une sentence de six mois obligatoire pour ceux qui ont été condamnés après avoir jardiné aussi peu que cinq plants d\u2019herbe illégale.Le comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles avait amendé le projet de loi en décembre, en haussant le nombre de plants nécessaires pour être admissible à la sentence à 200.Selon cette nouvelle version du projet de loi, c\u2019est le juge qui déciderait de la peine pour des infractions inférieures à ce chiffre.La Presse Canadienne PUISSANCE.PRECISION.PERFORMANCE MAITRE DE LaT ROUTE ACURA vAt'.r RDX MDX ZDX 398$ 1.9 548$ 1.9 628$ 1.9 PAIEMENT MENSUEL POU R LA LOCATION ACOMPTE DE 8 060$ TAUX DE LOCATION JUSQU'À 36 MOIS OU TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 1,9 %* ÉGALEMENT OFFERT JUSQU'À 36 MOIS PAIEMENT MENSUEL POUR LA LOCATION ACOMPTE DE 9 781 $ TAUX DE LOCATION JUSQU'À 36 MOIS OU TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 1,9 %* ÉGALEMENT OFFERT JUSQU'À 36 MOIS PAIEMENT MENSUEL POUR LA LOCATION ACOMPTE DE 9 581 $ TAUX DE LOCATION JUSQU'À 36 MOIS OU TAUX DE FINANCEMENT ANNUEL DE 1,9 %* ÉGALEMENT OFFERT JUSQU'À 36 MOIS AVEC PDSFÀ PARTIR DE 39 990 $* AVEC PDSFÀ PARTIR DE 51 990 $* AVEC PDSFÀ PARTIR DE 55 990 $* GATINEAU Casino Gatineau Acura 7 Casino Blvd.(819) 777-1771 casinogatineauacura.com | OTTAWA CamcoAcura 1475 Carling Ave.(613)728-8888 camcoacura.com ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES ACURA D'OTTAWA/G ATI N EAU \u2022 acuraott.ca * PDSF de 39 990 $ // 51 990 $ // 55 990 $ pour un nouveau modèle Acura RDX 2010 (modèle TB1H2AJN) // pour un nouveau modèle Acura MDX 2010 (modèle YD2H2AJN) // pour un nouveau modèle Acura ZDX 2010 (modèle YB1H2AJN).Les frais d'inscription au RDPRM, incluant les droits au registre, les frais de transport et d'inspection prélivraison de 1 895 $ ainsi que les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement, les droits sur pneus neufs et les taxes sont en sus et seront exigés à la livraison, t Offre d'une durée limitée pour un nouveau modèle Acura RDX 2010 (modèle TB1H2AJN) // pour un nouveau modèle Acura MDX 2010 (modèle YD2H2AJN) // pour un nouveau modèle Acura ZDX 2010 (modèle YB1H2AJN) disponible par l\u2019entremise de Honda Canada Finance Inc.sur approbation de crédit.Exemple de financement : taux de location de 1,9 % pendant 36 mois //taux de location de 1,9 % pendant 36 mois // taux de location de 1,9 % pendant 36 mois.Paiements mensuels de 398 $ avec acompte de 8 060 $ // paiements mensuels de 548 $ avec acompte de 9 781 $ //paiements mensuels de 628 $ avec acompte de 9 581 $, frais de transport et de préparation de 1 895 $, pneus EHF (29 $), filtres EHF (1 $),taxe sur l'air climatisé (100 $) et frais de l'OMVIC (5 $) sont inclus.Premier paiement mensuel et dépôt de sécurité de 0 $ et taxe de 75 $ // 400 $ // 75 $ d'économie du carburant dus à la signature du contrat de location.Le total des obligations de la location est de 22 463 $ // 29 909 $ // 32 264 $.Allocation de 72 000 // 72 000 // 72 000 kilomètres, frais de 0,15 $/km pour les kilomètres excédentaires, t Offre de financement d'une durée limitée pour un nouveau modèle Acura RDX 2010 (modèle TB1H2AJN) // pour un nouveau modèle Acura MDX 2010 (modèle YD2H2AJN) // pour un nouveau modèle Acura ZDX 2010 (modèle YB1H2AJN) disponible par l'entremise des Services Financiers Honda Inc.sur approbation de crédit.PDSF de 39 990 $ // 51 990 $ // 55 990 $, plus frais de transport et de préparation de 1 895 $, pneus EHF (29 $), filtres EHF (1 $), taxe sur l'air climatisé (100 $) et frais de l'OMVIC (5 $), financé à un taux annuel de 1,9 % //1,9 % //1,9 %, qui équivaut à 1 143,67 $ //1 486,86 $ //1 589, 82 $ par mois pendant 36 mois.Acompte de 0 $ ou échange équivalent peuvent être requis.Le coût d'emprunt est del 182,18 $ //1 536,93 $ //1 643,35 $ pour un total des obligations de 41172,18 $ // 53 526,93 $ HS 7233,35 $.Permis, assurances, enregistrement et taxes en sus.Ces offres ne sont valides que pour les résidents du Québec/Ontario, chez les concessionnaires Acura du Québec/Ontario.Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre.Le concessionnaire peut avoir à commander ou à échanger un véhicule.Les véhicules sont présentés pour fins d'illustration seulement.Les offres peut changer sans préavis.Voir votre concessionnaire Acura pour tous les détails.50354615: LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 22 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ > EN BREF L'Europe unie derrière la Grèce NÉTANYAHOU PRÊT À REPRENDRE LES POURPARLERS INDIRECTS JÉRUSALEM \u2014 Le premier ministre israélien Benyamin Nétanyahou s\u2019est déclaré prêt hier à reprendre les pourparlers indirects avec les Palestiniens «à tout moment et en tout lieu».Samedi, la Ligue arabe a donné son feu vert aux Palestiniens.Hier, Benyamin Nétanyahou s\u2019est dit disposé à reprendre les négociations si elles débutaient «sans conditions préalables», une allusion à l\u2019exigence palestinienne d\u2019un gel de la colonisation avant tout retour à la table des négociations.Les derniers pourparlers avaient été rompus fin 2008.Les Palestiniens refusent de les reprendre tant que Benyamin Nétanyahou ne décrète pas un gel de la colonisation en Cisjordanie et à Jérusalem-Est.Le premier ministre israélien s\u2019est contenté d\u2019un ralentissement des constructions en Cisjordanie.Les pourparlers indirects, qui voient George Mitchell, envoyé spécial américain, faire la navette entre les deux parties, sont perçus comme un compromis.CONTINENTAL ET UNITED AIRLINES FUSIONNENT Minneapolis \u2014 Les dirigeants de Continental et d\u2019United Airlines ont approuvé hier un échange de titres qui ferait de leur alliance la plus grosse compagnie mondiale de transport aérien, a appris Y Associated Press.La nouvelle entité garderait le nom commercial d\u2019United, et serait basée à Chicago.United est déjà la troisième société américaine en termes de trafic, Continental, basée à Houston, la quatrième.La décision des membres du conseil d\u2019administration devrait être rendue publique aujourd\u2019hui.Associated Press Feu vert à un prêt historique du FMI Washington \u2014 Le Conseil des gouverneurs du FMI, instance dirigeante de l\u2019institution, devrait approuver un prêt de 30 milliards d\u2019euros (40 milliards $) sur trois ans à la Grèce «dans la semaine», a indiqué hier son directeur général, Dominique Strauss-Kahn.«Afin de soutenir les efforts de la Grèce pour remettre son économie sur les rails, les pays membres de la zone euro ont promis un total de 80 milliards d\u2019euros (environ 110 milliards $) sous forme de prêts bilatéraux», a indiqué le directeur général du Fonds monétaire international dans un communiqué.«Une mission du FMI, en consultation avec des représentants de la Commission européenne et de la Banque centrale européenne, a aussi conclu aujourd\u2019hui un accord avec les autorités grecques pour soutenir ce programme avec un prêt en stand-by sur trois ans de 26 milliards de DTS (droits de tirages spéciaux), soit environ 30 milliards d\u2019euros ou 40 milliards $», a indiqué M.Strauss-Kahn.«Nous avons activé les procédures accélérées du Fonds pour l\u2019examen de prêt en stand-by et je pense que cet arrangement sera soumis à l\u2019approbation du Conseil des gouverneurs dans la semaine», a-t-il ajouté, notant qu\u2019il s\u2019agissait du prêt le plus élevé jamais accordé par le Fonds à un de ses États-membres.Alors que le plan d\u2019aide à la Grèce prévoit une cure d\u2019austérité impliquant de douloureux sacrifices pour la population, notamment les fonctionnaires, M.Strauss-Kahn a assuré qu\u2019il avait été élaboré dans un esprit de justice sociale.«Il y aura un barème de l\u2019impôt plus progressif pour toutes les sources de revenus, l\u2019évasion fiscale sera davantage réprimée, les poursuites contre les pires contrevenants seront renforcées, et les comptes des personnes les plus riches seront examinés de plus près», a-t-il assuré.La Grèce a consenti des «ajustements budgétaire sans précédent», a reconnu pour sa part le chef de mission du FMI en Grèce, Poul Thomsen.Les ministres des Finances de la zone euro ont approuvé hier un plan d\u2019aide à la Grèce qui prévoit le versement de 110 milliards d\u2019euros (148 milliards $) sur trois ans : 80 milliards d\u2019euros à leur charge et le reste pour le FMI.Agence France-Presse ELLE BRULE LE CAOUTCHOUC.PAS L\u2019ARGENT.LOUEZ A PARTIR DE 299$ if WiTOWH POUR 60 MOIS AVEC COMPTANT DE 1499$.FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION INCLUS.OU OBTENEZ FINANCEMENT A L\u2019ACHAT SUR 48 MOIS* __ Bl ,|\u201e\u201en Mm i i ij\u2014\t-\tModèle 3.8 GT automatique montré La seule chose dont la Genesis Coupe n\u2019est pas dotée, c\u2019est du prix d\u2019un coupé de haute performance.\u2022 Moteur V6 3,8 L tout aluminium à DACT et 24 soupapes de 306 ch ou un moteur 2,0 L turbocompressé de 210 ch \u2022\tPropulsion arrière \u2022 0 à 60 mi/h (0 à 96 km/h) en 5,4 secondesA tel que testé par Motor Trend \u2022 Freins Brembo® en option \u2022\tBoîte à 6 rapports rapprochés \u2022 Chaîne audio Infinity® de 360 watts en option \u2022 Pneus de performance de 19 po en option \u2022 Système Bluetooth® et entrées iPod/USB/AUX.de série \u2022 Suspension arrière indépendante à 5 bras www.hyundaicanada.com HYunonr \"les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Carp.ORnancement à l'achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour la Genesis Coupe 2010 à un taux de 0 % sur 48 mois.Coût d'emprunt de 0 $.Exemple de financement : une Genesis Coupe 2.0T à 6 rapports à 26 060 $ à un taux annuel de 0 % équivaut à des mensualités de 542,92 $ pour 43 mois pour une obligation totale de 26 060 $.Prix d'achat comptant de 26 060 $.Le prix à titre d'example comprend les frais de livraison et de destination de 1 565 $.Le prix à titre d'exemple ne comprend pas les frais d'immatriculation, d'assurance, d'enregistrement et toutes taxes applicables.Coût d'emprunt de 0 $.\u201cOffres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur une Genesis Coupe 2.0T 2010 neuve.Mensualité de 299 $ pour 60 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 1 499 $ et première mensualité exigée.Obligation totale de location de 19 439 $.Frais de livraison et de destination de 1 565 $ inclus dans les offres de location.Frais d'immatriculation, d'assurance, d\u2019enregistrement, RDPRM (au Québec) et toutes taxes applicables en sus.Aucun dépôt de sécurité (0 $) pour tous les modèles.Kilométrage annuel de 20 000 km, 10$ par km additionnel.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation, d'administration du concessionnaire et un plein de carburant Q**0ffres d'une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Voir un concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.ABasé sur les résultats de motortrend.com avec la Genesis Coupe avec moteur V6 de 3,8 L.503545586 Sans commission 1 866 786-2623 P À vendre DuProprio.com sans commission Depuis 1997 Aumond, 284 900$ Chelsea, 379 900$ Gatineau, 289 900$ Gatineau, 425000$ Gatineau, 299 900$ WS [III Superbe propriété sur te bord du Lac Quinn à 25 minutes de Maniwaki, 45 minutes de Mont-Laurier, le tout en excellente condition près pour profiter de l\u2019été 2010.Indus \"Boat House\" et cabanons.Maison de construction supérieure.Salon avec plafond cathédrale.Verrière dans la salle à manger, mezzanine à l'étage.SDB avec douche ind et bain à remous.S-aménagé.Piscine creusée, court de tennis DuProDrio.com/180754 » 819-827-0061 Superbe maison ! Chaleureuse à 2 étages, 4 chambres sous-sol entièrement aménagé,avec garage détaché,piscine creusée.Dans un quartier recherché de Gatineau.À voir !!!! Clé en main.Magnifique propriété style loft sur un coin de 5 cc 2s/bains complètes et une salle d'eau.Piscine creusée 16\" par 32\" pieds.Garage attaché Stationnement pour trois voitures.Pavé uni arrière/avant DuProDrio.com/154656 » 819-643-9868 Maison unifamiliale de 3 cac avec togis parental au s-sol Salle de lavage, 2 lavabos, entrée indépendante, bois franc, céramique, marbre, foyer au aaz.A/C DuProDrio.com/177605 » 819-449-5830 DuProorio.com/178542 » 819-669-8642 DuProDrio.com/178685 » 819-246-5573 Gatineau, 218 900$ Gatineau, 239 900$ Gatineau, 213 500$ Gatineau, 229 900$ Gatineau, 155 900$ Luxueuse maison en rangée, très éclairée dans un secteur paisible à 10 minutes de centre-ville de Huit et 15 minutes d'Ottawa.Proximité des transports en commun, des épiceries et tout services publics Bungalow situé dans un secteur paisible.Chambre des maîtres avec walk-in.Planchers de chêne au salon et salle à manger.Air climatisé centrai.S-sol de 9 pi complètement aménagé.Grand terrain à l'arrière.Maison en rangée de 1325 pc dans le Manoir des Trembles.Aucune rénovation à faire.Toiture refaite 2009.2 grandes cac,11/2 sdb, bois franc, air climatisé et aspirateur central, sous-sot fini.Luxueux condo neuf à concept ouvert avec ascenseur et situé au troisième étage.Grand balcon avec remise.Deux chambres ainsi qu\u2019un bureau avec portes françaises.Grande salle de bain avec douche séparée DuProprio.com/166165 » 613-816-1415 Magnifique Condo à Paliers de 1200 pieds carrés.Unité de coin, entrée avant et arrière sécurisée avec, Plafond cathédral.Très grande fenestration avec balcons.Foyer au bois, aucun tapis.Armoires et vanités en bois.DuProgriacom/ieaiO^^I^^^OT^^^uProgriacom/IB^O^^I^^^TeeO Gatineau, 153 900$\tGatineau, 104 900$ DuProprio.com/173B47 » 613-762-6119 DuProprio.com/155713 » 819-568-2786 Hull, 529 900$ Hull, 232 900$ H ul 1,549 900$ Offre incroyable.Condo cle en main.Superbe condo fraîchement rénové, en plein cœur de Gatineau dans un quartier paisible.Situé au dernier étage et d'une superficie de 1200 pieds carrés.Foyer au bois.DuProprio.com/167632 » 613-868-3572 Rapport Qualité/Prix imbattable! Très joli et abordable condo de 2 chambres à coucher, près de deux écoles primaires, de nombreux parcs, d'un centre communautaires et d'une panoplie de DuProprio.com/170764 » 819-351-0118 Superbe propriété de 1645 pc, disponible dans un secteur convoité de Hull.Armoires en chêne ainsi que planchers au 45° et Escalier.Aménagement paysager professionnelle avec spa & pave uni à motif Grand semi-détache de 1450 pc (modèle Rhone -construction Junic 2007} situé sur le Plateau dans un secteur recherché.Entrée asphaltée, cour clôturée avec haie de cèdres de 5-6pi, petit deck en cèdre.DuProprio.com/178617 » 819-771-4661 Magnifique residence 2 étages avec garage double située dans le secteur du Club de _ Hautes-Plaines, Gatineau (Secteur'Hull).à voir DuPropno.com/178468 » 613-252-4611 DuProprio.com/178894 » 819-771-0006 238 900$ Hull, 164 900$ Lac-des-Plages, 94500$ 449 900$ Masson-Angers, 169 900$ Lachenaie UNE VISITE UN COUP DE COEUR ACHAT SANS TRACAS CAR RÉNOVÉ A NEUF 3 CAC CUISINE MODERNE.PATIO PRES IMMEUBLES GQUV., PARC JACQUES CARTIER PISTES CYCLABLE, ET TRANSPORT EN COMMUN.DuProprio.com/178D66 » 819 775 1805 ND-De-Pontmain, 289 900$ V Magnifique condo situé sur une rue privée et très paisible.Unité de coin très éclairé, comprend 2 grandes chambres, salon, cuisine, salle à manger, une grande salle à lavage et un grand balcon.0uProprio.com/176363 ¦> 819-205-0562 St-Anselme, 365 000$ Superbes terrains boisé sur le bord du Lac de la Carpe et en 2e rangé avec 143 pieds de façade sur le lac.Région de Mont-Tremblant, DuProprio.com/95908 » 613-830-1879 Val-Des-Monts, 343000$ Magnifique cottage CLÉ EN MAIN 4+1 CAC Piscine creusée chauffée, immense terrain 9660pc dans un rond point IDÉAL pour jeune famille avec enfants.AUCUNE RÉNOVATION À FAIRE.Prix négociable.Faites offre.DuProprio.com/176411 «450-657-7657 Vat-Des-Monts, 344 900$ Bungalow de 2 +1 cac.complètement rénové, de l'électricité, aux armoires de cuisine, des planchers aux fenêtres et à la plomberie.La sdb du s-sol est fraîchement terminée avec la douche en céramique.DuProprio.eom/176360 » 819-986-6533 Val-Des-Monls, 299900$ : ; I-'|r un Mlllllll Jolie maison de campagne située en bordure de la rivière du Lièvre à N-D-De-Pontmain.Const 2007, plancher pin, céramique,3 cac.cuisine d'été adjacente 14'x14'.garage 2 étages, endroit paisible! Splendide domaine avec lac privé.15 minutes de Lévis, construction haute gamme, entièrement rénovée et décorée par designer.Une simple visite vous convaincra.Grand terrain boisé dans cul de sac à seulement 10 min de r autoroute.Grandes pièces bien éclairées, finition luxueuse.Logis parental / à louer avec entrée indépendante.Garage dbl détaché, chauffé.Magnifique propriété, terrain boisé de 2 acres.Pian de maison unique.Finition int de luxe.À proximité du lac McGregor, accès notarié.Environnement paisible.À 20 min de l'autoroute 50.Faut voir! DuProprio.com/177421 » 819-767-3454 DuProprio.com/179076 « 418-564-0047\tDuProprio.com/176278 » 819-661 -4103\tDuProprio.com/175234 » 819-671 -7461 Grand terrain 8.9 acres, chemin privé, bungalow 2009 983pi2,1+2 chambres, garage double, bâtisse 24x16.2abri avec pâturage clôturé.Pas de tapis et beaucoup d'extras.À visiter.DuProprio.com/176157 » 819-671-4192 Dans maison *°3gos rêves.VISITE LIBRE DuProprio.com 15 et 16 mai 2010 Provoquez le destin.Des centaines de maisons à visiter durant le week-end.Visitez www.duproprio.com/gvl pour obtenir la trousse de l'acheteur gratuite, participer au concours et consulter la liste de toutes les propriétés participantes.[2Q Plus de 15000$ en prix 3 gagner parmi tous les participants! En partenariat avec: La Capitale a mow:\t^ WJHOSTQNE Montréal-Us-Bains sklflS LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 VOTRE HOROSCOPE, LE LUNDI 3 MAI 2010\t capricorne En bon aspect du du22 déc.au20janv.Soleil en Taureau, la Lune encore en Capricorne vous réserve un début de semaine des plus palpitants.Il vous suffira juste de ne pas perdre la tête! En fait, vous gagnerez à vous accorder du temps pour reagir à une annonce ou pour prendre une décision.Profitez de ce lundi pour vous faire plaisir; optez pour le divertissement.Les affaires sérieuses devraient pouvoir attendre un peu.\tVerseau\tII n'est pas néces- du 2ijauv.au 19fev.saire de courir, mais il faut partir à point! Pour autant que vous mainteniez un niveau d'action constant dès aujourd'hui, ce printemps 2010 ne se transformera pas en course contre la montre.Tant qu'il se trouve dans votre Signe opposé, Mars en Lion est un allié qui alimente votre persévérance et votre détermination.Profitez-en, car il passera en Vierge au début du mois de juin.poissons\tQuand on cherche du 20 fév.au 20 mars depuis trop longtemps, on fini par trouver ce que Ton ne voulait pas et à s'en satisfaire.Il serait dommage de jeter votre dévolu sur une option qui n'etait pas celle que vous recherchiez initialement, faute de savoir attendre.L'opposition qui s'effectue entre Saturne en Vierge et la conjonction Jupiter-Uranus en Poissons est susceptible de vous faire patienter, mais cela risque d en valoir la peine.\ttielier\tTant que la Lune du 21 mars au 20 avril se trouve dans Un Signe considéré incompatible avec le Bélier, il peut vous être plus difficile de déterminer sur quels atouts miser afin d'obtenir un maximum de reconnaissance publique.Il serait sage de procéder à une minutieuse analyse avant de persévérer, histoire d'avoir la certitude que vous empruntez la bonne voie.Quoiqu'il en soit, ne dérogez pas à vos principes pour faire un gain de popularité.taureau\tPour obtenir ce que du 21 avril au 20 mai l'on Veut, il faut parfois être capable de faire état de ses propres mérites.Une démarche résolument assurée peut vous rendre éligible à un programme et vous permettre d'accéder à un nouveau poste.En cette étape anniversaire, le Soleil et Mercure en Taureau devraient vous investir de courage, vous permettant d'outrepasser toute gêne.Pourquoi ne pas tenter votre chance aujourd'hui même?\tgemeaux Quand il y a de la du 2i mai au 21 juin gêne, il n'y a pas de plaisir.La timidité ne vous rapportera rien de bon.C'est le temps de vous extérioriser et de surmonter une crainte, même si celle-ci vous semble paralysante.La réponse à une intrigue peut vous être offerte par quelqu'un qui est mieux placé que vous pour la connaître.Pourquoi ne pas essayer de l'obtenir aujourd'hui même?Vénus est en Gémeaux.cancer\tLe passage de la du 22 juin au 22 juillet Luné en Capricorne, votre Signe complémentaire, apporte un climat à la fois cordial et méthodique.Pour recevoir ce que vous désirez obtenir, il faut commencer par vous manifester.Les autres semblent incapables de vous en vouloir et de vous refuser quoi que ce soit, mais vous ne devriez tout de même pas abuser de la situation.Soirée intéressante en perspective.\tlion\tLa paresse et le du 23 juillet au 23 août relâchement sont à proscrire.Par contre, si vous consentez à fournir certains efforts et que vous vous investissez à fond dans vos entreprises, les résultats risquent d'impressionner les individus les plus difficiles à contenter.Il n'en tient qu'à vous pour que ce début mai soit garant de succès.L avenir vous appartient, et il commence dès maintenant! Le trois fait le mois, dit-on.viercje\tSous une Lune en du 24 août au 22 sept.Capricorne,\tamie de la Vierge, un inconvénient peut rapidement se transformer en avantage.Contre toute attente, les erreurs commises et les mesures prises pour les corriger peuvent vous accorder une longueur d'avance.Une circonstance imprévue pourrait également vous permettre de dévoiler votre talent et de vous faire remarquer par des gens qui ignoraient jusqu'ici de quoi vous êtes capable.\tbalance\tII est difficile d'ef- du 23sept, au23 oet.fectuer beaucoup de travail en peu de temps, et surtout de le bien faire.Sous un Lune en Capricorne, angulaire à la Balance, il vaut mieux parfaire un projet en s'attardant aux petits details que de le bâcler en essayant d'aller trop vite.Rien ne presse, et vous auriez probablement avantage à attendre que ce cycle Lunaire soit terminé, c'est-à-dire mercredi, pour émettre une proposition importante.scorpion\tA partir de votre du 24 oet.au 22 uov.Signe complémentaire, le Taureau, l'influence du Soleil et de Mercure devrait exercer un effet sécurisant sur votre moral.Les gestes posés par les personnes de votre entourage vous rassurent quant à la place qu'elles vous accordent.Il est également possible de recevoir la confirmation d'une bonne nouvelle.De nouveaux liens sociaux ou affectifs peuvent se former et se solidifier.\tsagittaire || y a des gens qui du 23 nov.au 21 dée.se\tcomportent avec une assurance excessive.Ne prenez pas forcément pour acquis que les autres savent exactement ce qu'ils font, même s'ils en donnent l'impression.Permettez-vous de remettre quelqu'un en question si vous pressentez qu'une erreur est sur le point ci'être commise, mais si vous voulez quvon vous écoute, faites-le avec beaucoup de courtoisie et de diplomatie.Les petits bonshommes Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 7\t\t\t\t\t\t5\t8\t \t\t\t9\t\t\t\t1\t 2\t\t4\t8\t\t5\t9\t\t \t\t9\t\t\t\t4\t\t \t\t\t5\t\t\t\t\t1 \t3\t2\t\t1\t9\t\t\t \t5\t8\t2\t\t1\t\t7\t \t2\t\t\t6\t\t8\t5\t \t\t\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : DIFFICILE Solution du dernier sudoku 1464 1\t3\t6\t4\t7\t8\t2\t5\t9 5\t9\t7\t2\t6\t3\t8\t4\t1 8\t4\t2\t5\t1\t9\t3\t6\t7 3\t6\t4\t1\t8\t5\t9\t7\t2 7\t1\t9\t6\t4\t2\t5\t3\t8 2\t8\t5\t3\t9\t7\t4\t1\t6 6\t5\t1\t9\t2\t4\t7\t8\t3 9\t7\t3\t8\t5\t1\t6\t2\t4 4\t2\t8\t7\t3\t6\t1\t9\t5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1463 HAGAR DUNOR HOURRA / YOUPI ! ON EST LE 3 MAI.C\u2019EST LE DÉBUT DE LA SAISON DE JARDINAGE II Z (C.BLONDINETTE LE PATRON ÉTAIT EN FURIE :\tAUJOURD\u2019HUI ! V HABITUDE, T NON?C OUI, MAIS CETTE FOIS-CI, ILFULMI- QU EST-CE QUI A FAIT DÉBORDER LE VASE ?LA PONCTUALITE, LE ^ RELÂCHEMENTEN GENERAL.^JE NE SAIS PLUS TROP.J\u2019EN AI PERDU UN BOUT.BEN ARRETE DE TE r AAAIS J'LE FAIS .PAS' J SUCER LE POUCE.AAAIS COAAAAENT LE SAVAIT ELLE?' MOTS CROISES wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tÀ parts égales.2.\tPatiente - Exclamation pour approuver.3.\tÉpouse de Jacob - Qui produisent beaucoup.4.\tÉtoilée - Qui ne manque pas d'argent.5.\tEntaillé - Il n'en est pas question! 6.\tQui est privée d'un sens -Tissu de joncs entrelacés.7.\tVolcan sicilien - Distincts.8.\tCavité intercellulaire des végétaux - Langue celtique parlée en Écosse.9.\tMotif de plainte - Qui a un gros squelette.10.\tPlante potagère - Femme d'un roi hindou - Poisson comestible.11.\tSpectaculaire - Narine de chameau.12.\tLe soleil s'y lève - Qualifie une rose.VERTICALEMENT 123456789 101112 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 mai 2010 No 2405 1.2.3.4.5.6.Qui est fréquenté par des individus de mauvaise réputation - Joyeuse.Retranchée - Nés de la même mère.Léonard de Vinci l'était - Au milieu des eaux.Utile en dessin - Coupe le premier morceau.Dégoûtant - Génie malfaisant.Ville néerlandaise - Défaite des Prussiens.Sorte de radeau - Ahuri.Parvient à se faire accorder - C'était la Thaïlande.Messagère des dieux -Résines malodorantes - Sur une portée.10.\tDon - Chafouine.11.\tPetit if - Déplacés - Arrose Berne.12.\tMatière colorante rouge -Naturelle.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMERO ACTUALITÉS 25 ARTS spectacles FREDDYTERRORISE LE BOX-OFFICE LOS ANGELES \u2014 La reprise du film d'horreur à succès Freddy, les griffes de la nuit s'est imposé en déchirant tout sur son passage à la tête du box-office nord-américain ce week-end, en empochant 32,2 millions$.Agence France-Presse DE GRANDS NOMS SUR LES PLAINES D'ABRAHAM QUÉBEC\u2014 Les Black Eyed Peas, The Arcade Fire, Gilles Vigneault, Billy Talent, Iron Maiden et Rammstein prendront d'assaut les Plaines d'Abraham à l'occasion du Festival d'été de Québec qui se déroulera du 8 au 18 juillet.Il est possible de se procurer des laissez-passer au www.infofestival.com.La Presse Canadienne ^ ¥ N* AF»rgM^j Le long métrage inspiré de la série télé prendra d'assaut les cinémas en décembre prochain Silence ! On Lance et Compte ! LA PRESSE Trois comédiens de la première heure de Lance et Compte, Eric Hoziel, Marina Orsini et Marc Messier, entourent le «père» de la série, et maintenant du film.Réjean Tremblay.SYLVIE ST-JACQUES La Presse Montréal \u2014 Le tournage du long métrage Lance et compte: le film tire à sa fin.Vendredi dernier, la production a invité les médias à la Cité du cinéma pour rencontrer les nouvelles recrues et les vieux routiers de la «famille» Lance et compte, née il y a 25 ans.«Si j\u2019ai un ami du Burkina Faso qui débarque à Montréal en décembre et veut aller au cinéma, il faut qu\u2019il soit capable de saisir l\u2019histoire, qu\u2019il rie, qu\u2019il pleure, qu\u2019il ait peur et encourage l\u2019équipe.Quant aux fans, je veux qu\u2019ils reconnaissent les personnages avec une histoire qui va les passionner», a lancé Réjean Tremblay, le «père» de Lance et compte.Personnages «tués» Pas question de se mettre la tête dans le sable : tragédie il y aura dans le film inspiré de la populaire série télé.Un accident d\u2019autobus, pour tout dire, qui décimera l\u2019équipe du National.Les fans perdront des êtres chers, ça, c\u2019est certain.Bonne nouvelle : le jour de notre passage, les Cari Marotte, Marc Messier, Marina Orsini, Éric Hoziel et Michel Forget étaient là en chair et en os.À moins que Réjean Tremblay se soit laissé tenter par les histoires de fantômes, Pierre Lambert, Marc Gagnon, Suzie Lambert, Mac Templeton et Gilles Guilbault sont encore de ce monde.Mais ne nous aventurons pas à répertorier les absents.L\u2019auteur affirme que cette décision de «tuer» des personnages qui sont là depuis les débuts de la série a été accompagnée d\u2019un deuil.«À un moment donné, il faut que tu 'pognes' le téléphone et que tu annonces à quelqu\u2019un avec qui tu travailles depuis 25 ans que son personnage meurt.Et comme l\u2019accident arrive après 10 minutes, certains d\u2019entre eux sont présents dans les premières minutes du film.J\u2019en ai vu pleurer dans leur loge un quart d\u2019heure avant d\u2019aller tourner.» Au fait, cher collègue, qu\u2019est-ce que ça apporte à un journaliste de faire de la fiction?«Penses-tu qu\u2019en lisant les journaux, les gens savent ce qui se passe dans un club de hockey?Quand Guy Carbonneau a été congédié, on a eu droit aux phrases correctes.Il ne faut pas avoir écrit 1000 heures de fiction pour comprendre que ça ne se pouvait pas.Ce que le journalisme apporte, c\u2019est la recherche et une base pour rêver.» Une grosse affaire Frédérik D\u2019Amours (À vos marques.party!), avait un budget de 5 millions $ pour réaliser cette «grosse affaire» qui a demandé 30 jours de tournage.«Lance et compte, c\u2019est une dynastie.La pression était énorme de transposer en film la première série d\u2019envergure au Québec», affirme le réalisateur originaire de Québec, qui était parmi la foule du Colisée lors de la première année de Lance et Compte en 1985.«Je regardais les techniciens et les autres personnes dans l\u2019in- dustrie et je me disais que c\u2019était ça que je voulais faire dans la vie.» Pour donner un aspect «épique » à la facture visuelle de Lance et compte: le film, Frédéric D\u2019Amours a quelque peu délaissé le tournage «caméra à épaule» pour opter pour des plans en mouvement.«Il ne fallait pas se disperser en multipliant les intrigues parallèles.L\u2019important était de mettre l\u2019accent sur le drame et de se concentrer sur certains éléments narratifs», précise le réalisateur.Une chose est certaine, c\u2019est qu\u2019en revêtant l\u2019uniforme du National pour la première fois, il y a 25 ans, Cari Marotte ne soupçonnait guère qu\u2019il jouerait encore Pierre Lambert en 2010.«On s\u2019attendait à faire une série d\u2019un ou deux ans maximum.La raison pour laquelle la série a continué si longtemps, c\u2019est parce que les gens y croient et qu\u2019ils sont atta- chés à ces personnages.» Le jour de l\u2019ouverture du plateau aux médias montréalais, le fameux personnage du «Chat» prenait part à une scène où il devait expliquer à un des joueurs du National qu\u2019il allait être échangé.Lambert, tout comme dans la série télé, est agent de joueurs au début du long métrage.Mais après?«Peut-être que je suis un fantôme, je ne sais pas, on verra.C\u2019est du Réjean, donc tout est permis.» > EN BREF LE PAVILLON DU CANADA S'IMPOSE À SHANGHAI shanghaï \u2014 Le pavillon du Canada se classe déjà parmi les dix plus populaires auprès des visiteurs, à l\u2019Exposition internationale de Shanghai, en Chine, qui vient d\u2019ouvrir ses portes pour six mois.Le directeur exécutif des opérations du pavillon, Robert Myers, souligne que le vaste complexe canadien a accueilli plus de 31000 visiteurs par jour depuis vendredi.Il prévoit en recevoir près de 6 millions d\u2019ici la fin octobre, ce qui surpassera toutes les attentes.La construction du pavillon du Canada a coûté 26 millions $.L\u2019investissement total pour toutes les activités est de 58 millions $.Quelque 300 employés y travaillent.Selon Robert Myers, l\u2019implication du Cirque du Soleil dans la conception du pavillon en fait un des plus originaux des 242 sur le site.L\u2019Exposition internationale de Shanghai s\u2019est fixée un objectif de 90 millions de visiteurs.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 26 ARTS ET SPECTACLES /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le cinéaste dénonce une extradition «basée sur un mensonge» Roman Polanski ne peut plus se taire Archives, Associated Press Roman Polanski a été poursuivi aux Etats-Unis pour avoir eu des relations sexuelles avec une adolescente de 13 ans en 1977.Il avait reconnu le détournement de mineure, mais s'était finalement enfui des Etats-Unis.paris \u2014 Le cinéaste franco-polonais Roman Polanski est sorti de sa réserve hier dans un texte intitulé Je ne peux plus me taire dans lequel il considère que la demande d\u2019extradition qui le frappe «est basée sur un mensonge».« Je ne peux plus me taire parce que les États-Unis continuent de réclamer mon extradition plus pour me livrer en pâture aux médias du monde entier que pour prononcer un jugement sur lequel un accord a été pris il y a 33 ans», écrit-il.Ce texte est adressé à l\u2019opinion publique et publié sur le site de La règle du jeu dirigé par son ami le philosophe français Bernard-Henri Lévy.«Je ne peux plus me taire car la demande d\u2019extradition aux autorités suisses est basée sur un mensonge», écrit Roman Polanski à propos de son incarcération au pénitencier de Chino en Californie pendant 42 jours en 1977.Selon le cinéaste, poursuivi aux États-Unis pour avoir eu en 1977 des relations sexuelles avec une adolescente de 13 ans, cette incarcération correspondait à la peine à laquelle il aurait dû être condamné et qu\u2019il aurait par conséquent déjà purgée.«Dans cette demande (d\u2019extradition), il est dit que je me suis enfui pour ne pas subir une condamnation de la justice américaine ; or, dans la procédure (plaider coupable) j\u2019avais reconnu les faits et j\u2019étais retourné aux États-Unis» pour purger «ma peine», poursuit Roman Polanski, 76 ans.«Je ne peux plus me taire car la victime a été déboutée par la Cour de Californie dans sa énième demande d\u2019arrêter, une fois pour toutes, les poursuites à mon égard», souligne-t-il.«Voila ce que j\u2019avais à vous dire en restant dans l\u2019espoir que la Suisse reconnaîtra qu\u2019il n\u2019y a pas lieu à extradition et que je pourrai retrouver la paix et ma famille en toute liberté dans mon pays», conclut le cinéaste.Refus de la justice américaine La Suisse a officiellement été informée le 28 avril du rejet par la justice américaine d\u2019une demande de jugement par contumace du cinéaste, mais elle doit encore décider de son extradition ou non vers les États-Unis.Le réalisateur, arrêté sur man- dat international américain le 26 septembre à son arrivée à Zurich pour un festival de cinéma, a été libéré le 4 décembre sous caution et assigné à résidence dans son chalet de Gstaad, la station huppée des Alpes suisses.En mars 1977, Roman Polanski, alors âgé de 43 ans et déjà réalisateur mondialement connu, avait couché avec une jeune fille de 13 ans, en marge d\u2019une séance de photographie chez l\u2019acteur Jack Nicholson.Poursuivi par les parents de l\u2019adolescente, il avait reconnu le détournement de mineure, mais s\u2019était finalement enfui des États-Unis avant que la peine ne soit prononcée, craignant d\u2019être lourdement condamné en dépit de ses aveux.Il n\u2019a jamais remis les pieds aux États-Unis, même pour y recevoir l\u2019Oscar du meilleur réalisateur qui lui a été décerné en 2003 pour Le pianiste.Si Roman Polanski a fui les États-Unis, c\u2019est, selon son avocat Hervé Témine, parce que le juge américain s\u2019apprêtait à dénoncer un accord entre les parties et autorisé par la loi américaine.Agence France-Presse ELEVATION -HOMMAGE À- U2 HOMMAGE AU MOTOWN 1 FOREVER YOUNG -HOMMAGE À- Wll 503545911 LE THEATRE DU CASINO DU LAC-LEAMY PRESENTE HOTEL CALIFORNIA -HOMMAGE AUX - EAGLES 8 MAI 15 MAI 25-26 JUIN THIS IS TOM JONES -HOMMAGE A- TOM JONES NIGHT FEVER -THE NEW- BEE GEES SHOW 22 MAI CHICAGO TRANSIT - HOMMAGE A- CHICAGO a 2 JUILLET SLOWHAND -HÔMMAGE À- ERIC CLAPTON 11-12 JUIN ROD STEWART 3 JUILLET Théâtre 1 800 361-4595 \u201cCASINO admission.com* theatreducasino.com g ^=- __ Quèbec^ ^ «moyennant les frais de service isQMébecïï sa- sæ ¦ 9-10 JUILLET LES PETITES ANNONCES 27 Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.Marcnandis $ 201 260 Commerces et industries ^ Véhiculés 601 624 Services divers Pages subséquentes aux petites annonces 380 390 Emplois ^ » l3u_ Abonnement : livraison à domicile : 209,56 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,29 $ / semaine payable au camelot.613 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022 Service par la poste : au Canada 435,76 $ par année, et les autres pays : 1003,60 $ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.OAH ADONNER OU\t«EO ÉQUIPEMENT £.\\)\\ À ÉCHANGER\tCOC COMMERCIAL 256 DIVERS À VENDRE O H A FORMATION,\tOQA O IU ENSEIGNEMENT OU COURS OOU AGENCES DE RENCONTRE 86 MESSAGES PERSONNELS 10 PANNEAUX de piscine creusée d\u2019acier galvanisé, 4X6 à donner et à enlever, (819)243-0984.ANTIQUITÉS, COIN DU COLLECTIONNEUR ENSEMBLE de chambre 5 more., 1915- 1920, (819)671-8162.O-in AMEUBLEMENT ET L I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2 LITS queen, 1 lit double, bon prix, 819-772-8216 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.A1 MATELAS comme neufs, 39, 54 et 60 po., Gatineau.Luc: 819-664-8338.AMEUBLEMENT complet d\u2019une maison + 5 appareils, (819)663-1818 ARMOIRES de cuisine en CHÊNE, incl.micro-ondes, (819)986-5890 NOUVELLE ANNONCE! BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, ramassage de vieux électro, gratuitement, (819)669-0697 BERGÈRE 395$.Lampe Tiffany 125$.Grand miroir 250$.(819)772-0522.LIT électrique 2005, 54 x 80 po, fait massages, 1,500$, (819)986-5479 SOFA et causeuse, très bon état, 250$, (819)682-6658.220 INFORMATIQUE PC et Laptop, neufs et usagés, 180$ et +.213-A St-René O., 819-893-1200.228 ANIMAUX 20 MIN.Buckingham, pension pour chevaux, 130$/mois, 819-210-2602 AUBAINE shih tzu (250$).chihuahuas, vaccinés, 819-281-1007 BÉBÉ schnauzer, vacciné, vermifugé, (819)438-2358 ou 438-1016.CHIHUAHUA adulte, 11/2 ans, argent chocolaté, vacciné, 4 Ib, 550$, (819)643-3336.CHIHUAHUA femelle, 500$, idéal pour accouplement, (819)503-6349 CHIOTS bouviers bernois, 500$.Demandez Jean au 819-281-0638.DOBERMAN pure race, 1 femelle, prête à partir, (819)457-4158.2 CHATS angora qui restent petits, 1 crème et 1 tigré, 125$ ch., (819)664-2428.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, 600$ ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com GROS lapins à chair, géant + Nouvelle Zélande à vendre, 819-467- 5926 238 PISCINES, SPAS 10 PANNEAUX de piscine creusée d\u2019acier galvanisé, 4X6 à donner et à enlever, (819)243-0984.246 CHAUFFAGE, CLIMATISATION 100% BOIS DUR J.B., livraison.Appelez après 18h: 819-568-2650.FAILLITE.Équipement complet de restaurant: malaxeur, poêle, friteuse, tables, chaises, etc.(819)775-1557 254 MATÉRIAUX NOUVELLE ANNONCE! 1A cèdre blanc, bois franc, pin disponi-ble(planches séchées), 819-923-9663.A PIN rouge séché au four, embouveté en V pour mur à partir de 0.32$/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.45$/pi linéaire.819-775-8048.\u2018ASPENITE\u2019,\u2019 4X8, 7/16, 10$; 1/2 po, 11 $; 5/8 T.G., 15$, (819)775-8048.ISOLATION en rouleau «thermofoil», pour s/sol et plancher, R4, aluminium suri côté, (819)775-8048.PANNEAUX gaufrés OSB, #1, 7/16, 15/32, 5/8, prix très compétitif, 819-986-9871 PRIX SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.SPÉCIAL 1x6 PIN blanc séché, embouveté en V pour mur 0,30$/pi linéaire.1x6 ou 1x8 v-joints, choix de longueur: 6-8-10-12-14-16, à partir de 0.42$/pi linéaire.Plancher pin rouge, moulures et +.Pro-pin.ca, le spécialiste du pin.Service ae livraison.STYROMOUSSE 2X4, 4 po, bleu, R20, embouveté, très bon état, 6$/ more.819-775-8048.256 DIVERS À VENDRE 100% TERRE NOIRE & TOP SOL, 120$ +, pour 18 verges, (819)671-6996 3$ GROSSES plantes vivaces.Nouveauté: cours jardinage, 819-669-2870 ARBRES: cèdres, sapins, épinettes, pins blancs à vendre, possibilité d\u2019installation, bon prix.Frank 819-682-3162 BATTEUR sur socle Artisan (Kitche-nAid), blanc, 4.7 L, neuf, 375$ ou meilleure offre, Stéphane: 819-665-1371 CEDRES cultivés pour haie, 3 pi: 5$, 4 pi: 6,50$, 819-281-8146.ÉQUIPEMENTS de bureau: bureau en chêne, bureau avec crédence, classeur, photocopieur Canon.Doit vendre.Toute offre respectacle sera acceptée, 613-446-1676 ESCALADEUR et tapis roulant, valeur 3,500$, demande 1,000$.ROBE de mariée, 14 ans, blanche et rouge, valeur 2,200$, pour 500$.(819)281-1889 ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po de large, montant de 12 pi, travers de 9.6 pi, \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANË ET NATURÈL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.et 30\u201dX36\u201d; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048.MÉGA VENTE MUSICA MONETTE Films DVD, 3/10$, animé/action/co-médie/horreur/adultes XXX, 3,000 films en liquidation.(819)663-9999 PRÊT À PARTIR mm POUR LE PRINTEMPS BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS USAGES, 24X32 = 2 modules de 12X32.Isolés, 2 entrées, fenêtres, panneau 100 amp.Idéal pour chalet, atelier, remise, agrandissement bureau.9,500$ et +.819-955-7461.SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 NOUVELLE ANNONCE! TABLES de restaurant avec 4 chaises pivotantes intégrées pour galerie/patio, comme neuves, 100$, 819-775-8048 VENTE de déménagement, fermeture de garderie et articles de ferme.(819)827-0806.260 DIVERS DEMANDÉS ESCALIER en colimaçon pour l\u2019extérieur, (819)663-3409.302 ARGENT DISPONIBLE ACHETONS DES MAISONS 819-775-1661.ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 BESOIN DARGENT ?Vous possédez une maison, je peux vous aider ! Gaby, 819-420-3546 HYPOTHÈQUE pour payer dettes, rénovations, achats, (819)665-0134.PRÊTEUR privé sur hyp.1 er et 2e rang, 25,000$ à 5 millions $.1-450-675-4069 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 $$$ PRÊTS/Hypothèques, résidentielles, commerciales, privées et autres.Hemlock Investments 613-263-0379.304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847.GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DÀS et impôts, Ivan: 819-643-9896 306 IMPÔTS 25 ANS d\u2019exp., impôts, prêts en 24h.Appelez Bruno au 819-643-3368.Gatineau, 7 jours/sem, spécial 40$ Internet.Cell (613) 277-7125 IIMPÔTS Robert 30 ans + d\u2019exp., remboursement 1 sem., (819)669-9381.IMPÔTS - 30$, comptable à la retraite.(819)561-1410 307 INFORMATIQUE ORDINATEUR: réparation, service à domicile,613-697-4351.ANGLAIS: examens fédéraux, scolaires ou oral! Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais Internet 1-800-561-1781 COURS DANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.FORMATION de pose d\u2019ongles en résine tissé, avec certificat, Marie-Josée: (819)210-1478 POUR parler ou apprendre l\u2019espagnol.Adrianna au (819)503-6654.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351.314 GARDERAIS ENFANTS 15$/JOUR, Buckingham, temps partiel/plein ou dépannage, 819-281-2623 7$, ÉDUCATRICE diplômée.Main/Maloney 819-439-6176 FYf'FI CIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et +, 23 rue Bouraue, Hull, 819-778-8889, www.excelsiori.com GARDERAIS bébés, 2 mois et plus, 20 ans d\u2019exp., non-fumeur, (819)205-1442 GARDERIE familiale éducative, à partir de la mi-juin, secteur Loiseau-Bleu, 20$/jour, repas santés.Anne au (819)669-7431 GARDERIE milieu familial éducatif, nuits et fin de sem., (819)329-2370.GARDERIE privée, place disponible, 16 mois à 5 ans, 25$/jour, près des Promenades, (819)246-1506.GATINEAU, 9 mois à 5 ans, 5 ans d\u2019exp.Lun.au ven.Nelia 819-503-6610 GATINEAU, reçus, près Parc La Baie, maison, cour clôturée, s/ieux, bons soins et nutrition, 15 ans d\u2019exp., non-fumeuse.Rachel: 819-503-3785.NOUVELLE garderie en installation, secteur Mtée Paiement, places disponibles, 28$/jour, (819)246-0700.PLACES disponibles, 2 ans 1/2 et +, 20$/jour, Maloney Est 819-439-6129.OHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS ACUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.AMÉNAGEMENT paysager, mûret, pose de tourbe, installation/entretien de haie de cèdres.Contactez Daniel: 819-827-5877 (laissez message)._ ^CENTRE PE _ LaserotherapiE 3001 CESSEZ DE FUMER! Service personnalisé.Suivi d\u2019un an.Reçu pour assurances.819-210-3002 MAINS D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-921-7380.MASSAGE, facial, reçu, (819)776-5444 320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE NOUVELLE ANNONCE! COIFFURE africaine, rallonges, tresses, bons prix, (819)918-1662.POURQUOI ÊTRE SEUL(E) pour la belle saison du printemps?Appelez Intro Options, des aujourd\u2019hui pour trouver l\u2019âme soeur, (613)233-9697.382 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME de 60 ans recherche grosse femme.819-772-8216.384 ÉSOTÉRISME #1 TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise au 819-603-1714.MADAME BÉ, 45 ans d\u2019exp., clairvoyante, 819-779-6403, 613-764-4623 Conférence voir: www.madameBE.ca MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 NOUVELLE ANNONCE! PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.VOYANT médium, résout tous vos problèmes: amour, impuissance sexuelle, chance, affaires, protections.Résultats 100% garantie en 48h, 819-328-5877 386 MESSAGES PERSONNELS 0000000 - BELLE BLONDE Viens chez moi pour un excitant massage sensuel.Film XXX(819)663-8123 100% GARANTI Belle blonde, près de St-Joseph, Lidia(Misha): 819-918-9986 100% Relaxation Sensuelle, Kathy et Vicky, 36D, petite, sexy, spécial, 9h à 22h, 819-439-6369 100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-246-4941 100% TOP modèle, massage sensuel Claudia et/ou Stella, (819)503-0615 #1 - ARRÊTEZ-VOUS! N\u2019allez pas chercher ailleurs avant de nous appeler! 613-697-4829.www.lunamassagespa.com ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.819-661-6517, beau jeune mâle discret, service pour homme, inoubliable.A1, Sonia, Julie et Bianca, à Hull.Gâtez-vous!.819-483-1172 AA1 ESPAGNOLE, belles courbes, 38D, 50$ massage, films XXX, Pte-Gatineau, 819-319-9969 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.BELLE Manon, 30 ans, discrète, reçoit, 5\u20195\u2019,\u2019 130 Ib, 819-669-2789.CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé, de 9h à 18h.819-439-6969.EMMANUELLE, gros buste, reçoit, jour, complet, prive, 819-643-4872 EXCELLENT massage, sensuel, tout pour ton argent, 50$ tout inclus, dame mature, (819)635-3025 FILLES OUVERTES D\u2019ESPRIT meilleur massage corporel www.ottawa256.com 256 rue Bank, bureau 202 613-864-6666 LA DOUCE CAROLANE de retour (819)243-7546 LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE 819-921-7380 MASSAGE ASIATIQUE 819-595-1085 45 boul.St-Joseph, Gatineau www.45stjoseph.net MASSAGE ASIATIQUE Ouvert 24h, 819-777-4359 177 boul St-Joseph, 2e étage www.177st.com, nouvelles filles MASSAGE de détente pour homme par homme, 7/7 Samuel 819-771-1921 MASSAGE qualité prix, privé.Évelyne, 819-351-8009 MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-329-4987 ?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull MOMENT D\u2019ÉVASION super relaxation 819-209-1512 XXX petite brunette sexy, 819-918-7187.388 SERVICES D'ESCORTE 00000000000000000000000000000 CHERRY 18 ans +.Se déplacent pour h./f./cou-ples.Domination, 24h.Discret.819-962-6969 Max.Engageons.0001 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.1000% GROS BUSTE spécial duo, 9h30 à 16h00 Mel (819)208-4049 #1 ^ AsianModels V 613-668-6565.Se déplace.24h/7.AMUSANTE, super sexy, gros buste, Samantha, Templeton, 819-663-7935.Athena, très belle Élégante, mature, beauté, anglais massage sensuel, escorte, discrète 819-770-9998 BELLE Sabrina, 22 ans, mince, reçoit, 10h à 16h, 819-439-6969 CHLOÉ, corps star porno, luxueux, reçoit lun-ven, 10h-22h.Engageons.(819)643-4872 DOUCE Crystal vous reçoit.* VSoir, 819-777-5254 * * JENNA Centre-ville, massage, (819)771-7978 NOUVEAUTÉ massages ++ sensuel.819-661-2476 ROXY, 20 ans, pour de bons moments très chauds, se déplace, 819-319-1313 TRANSEXUEL MONICA (819)208-4899 shemalemonica.net 401 AIDE DEMANDÉE AIDE demandée pour dame âgée, nuits et dimanche, (819)568-5553 yirtO AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE RECHERCHE aide pour servir les soupers à dame handicapée, 2951 rue St-Louis, près Cantley, 819-827-5742 404 GARDIENNES DEMANDÉES BESOIN femme mature pour garder 2 jeunes filles, 1 fin de sem.sur 2 + 2 soirs/sem.(819)439-6441.406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS,ÉDUCATEURS EXCELSIORI recherche éducateur(trice) formé(e).(819)778-8889.LEDROIT, LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LUNDI 3 MAI 2010 28 LES PETITES ANNONCES \t\t\t\t\t\t 408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t AGENT de patrouille et gardien de sécurité demandés.Contactez le 613-820-3554.OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-3337 AGENT(E) DE LOCATION Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un individu ayant la flexibilité à travailler le jour, le soir et les fins de semaine pour un poste à temps partiel.Le candidat sélectionné possédera d\u2019excellentes qualités en communication, des connaisances en tâches administratives et en location d\u2019immeuble.Si vous répondez aux critères mentionnés ci-haut, envoyer C.V.par télécopieur à l\u2019attention de Kathy Finter au (613)729-7991 ou par courriel: kfinter@osgoode.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.i^WCtmiNES POIRIER KITCHENS ¦¦¦ À LA RECHERCHE DE: ASSEMBLEUR DARMOIRES 3 ans d\u2019exp.dans les armoires de cuisines et s/bains.AIDE-ÉBÉNISTE cours en ébénisterie et/ou 1 an d\u2019exp.en atelier.LIVREUR/AIDE ATELIER apparence professionnelle, bonne forme physique, exp.en conduite de Cube van.Salaire selon expérience.Le tout, bien sûr, accompagné d\u2019une attitude positive professionnelle et du désir d\u2019evoluer dans une compagnie constamment en développement.Télécopiez C.V.a/s de Julie Fournier au 819-663-8990 ou par courriel: j u lie @ eu isi nespo i ri er.corn apprenti-charpentier demandé, 2 ans exp.min., (613)304-7779.ANGÈLE MOBILIER recherche représentante) des ventes avec exp.dans le domaine des meubles.Se présenter au 425 Maloney Est, Gatineau, angle Labrosse (819-663-2222).ASSISTANT(E) optométrique demandé^) avec expérience, 4 jours/sem., pas de fin de sem.Télécopiez C.V.au 819-776-4693 ou parcou-riel: dalpe@bellnet.ca À TEMPS partiel et temps plein, vente au détail, 819-635-2192.AUTOBUS CAMPEAU CHAUFFEURS de berline demandé(e)s, permis régulier classe 5, pour faire parcours déjà établis, du lun.au ven.Formation disponible pour obtention de classe 2.Téléphonez immédiatement au 819-643-0770.BESOIN main-d\u2019oeuvre paysagement avec exp.seulement, (8i 9)210-1002 BUREAU d\u2019optométristes recherche réceptionniste bilingue, 4 jours /sem.; styliste pour montures, bilingue, 4 iours/sem.Envoyez C.V.par courriel :drjmcmartineau@ on.aibn.c om ou par fax: 613-241-5776.CABARET TABOO RECHERCHE DJ, shooter et serveur(euse).Se présenter avec C.V.après 19h au 92 bd G réber, Gatineau.Demandez pour le gérant.CAISSIER(E) recherché(e) pour café/resto, centre ville Gatineau.Temps plein et temps partiel disponible.veuillez contacter le 613-816-3556 CAMIONNEUR classe 3 ou 1, de 20 à 40h/sem., (819)813-0576.CANTINIER(E) MOBILE, 5jours/sem., payé(e) à la sem.(taux fixe).Consiste à se promener avec un camion de cantine et vendre de la nourriture dans des endroits pré-établis.Danielle: 819-643-6683 ou se présenter entre 8h et midi, du lun.au ven., au 195 boul.de LAéroport, secteur Gatineau.CHAUFFEUR classe 3 demandé, capable d\u2019opérer /machinerie lourde, disp, maintenant, Éric 819-790-8577 CHAUFFEUR classe AZ ou 1 et demandées.Poste temps plein.S.V.R C.V.par fax a/s de Pierre Villeneuve au: 613-228-9496.CHAUFFEUR de camion classe 1, avec exp., connaissant la région Gatineau/Ottawa.Patrick ou Michel au 613-248-0020.CHAUFFEUR de camion classe 3, à temps plein, connaissant région d\u2019Ottawa.Patrick ou Michel 613-248-0020.CHAUFFEUR de camion (h./f.), classe 1 ou 3 avec expérience en pavage, (819)607-0639.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(E) de taxi: Buckingham, Masson-Angers.(613)296-9186.CONCIERGE Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un(e) concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Le concierge doit habiter les lieux.Vous pouvez envoyer votre C.V par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au dpare@osgoode.ca a/s: Danielle Paré.Seul(e)s les candidat(e)s sélection né(e)s seront contacte(e)s.?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-328-4845.CONDUCTEURS de camion avec classe G ou 5 requise pour livraison à domicile de meubles et appareils, pour régions Ottawa/Gatineau.Doit être bilingue et avoir exp.en déménagement.Excellents salaire et avantages sociaux, temps plein.Se présenter, entre 9h et 15h30, Chez Fred Guy Moving, 1199 rue Newmarket, Ottawa.CONTRACTEUR en excavation recherche une commionneur licencié A-Z avec exp.pour camion à benne.Tél: 613-746-0514 ou fax: 613-746-5124 LeDroitSurMonOrdi.ca CONTRÔLEUR d\u2019inventaire automo- bile avec exp., envoyez C.V.au 819-663-3493 DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM Recherche chauffeur/déménageur (h./f.) classe 1 et déménageur, expérience un atout, pour locales et longues distances, salaire compétitif et avantages sociaux.Demandez Nathalie au 819-777-6683.DIMENSION GATINEAU est à la recherche de conseillers en vente.Les candidats doivent avoir de bonnes aptitudes en vente, connaître le domaine du jeux vidéo et avoir le sens des responsabilités.L'expérience en vente et en gestion est un atout.Faites parvenir votre C.V.à: mtardiT@dimensiongames.com ENSEIGNES GATINEAU est à la re- cherche d une personne avec exp.dans le lettrage de véhicules et tâches connexes.Se présenter au: 249 Maloney Est.Tél.: (819)643-1211.1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! entretien ménager résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587.www.123toutestpropre.com 15 ANS d\u2019exp., dame hon nête et fiable ferait ménage et vitres, 819-771-1445.25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FEMME de ménage, 10 ans d\u2019exp., références.Julie, 613-889-7006.FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.L\u2019EXCELLENCE, entretien ménager commercial, (819)328-1336 MÉNAGE D.H., résidentiel et commercial + tapis, vitres.819-918-4109.342 PISCINES AQUAMAX, ouverture, réparation de piscines hors-terres et creusées, changement de toile, redressement murs.Meilleur prix garanti: 819-210-2084.HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.23 ans d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 INSTA PRO, changement de toile, creusée et hors-terre, réparation, ouverture de piscine, 16 ans d\u2019exp., (819)329-1234 ou (819)503-9824.NOUVELLE ANNONCE! OUVERTURE ET ENTRETIEN DE PISCINE, Eugène, (819)827-5734 OUVERTURE, réparation, bas prix.Richard: (819)743-1374, 819-243-4048._________343 EXCAVATION__________ #1 RÉPARATION de fondations, excavation, terrassement, camio-nage, sable et gravier, 819-360-4187 EXCAVATION ENVIRO Service de mini-pelle et chargeur sur chenille.Terrassement, installation sceptique, drain fondation et membrane.Trottoir, bordure et travaux de béton.Travaux de tous genres.R BQ: 5593-5753-01.819-360-0011 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% #1 ABORDABLE, Abattage et Emondage S.M.,assurance complète.819-923-6782.Meilleur prix garanti! 100% 30 A NS exp., B.M.A B ATTAG E ET ÉMONDAGÉ, assurance complète.819-743-5880, 819-743-2206.100% ABATTAGE PML Abbatage et élaguage, 20 ans d\u2019exp., émondeur de métier, estimation gratuite, (819)639-2424.100% ABORDABLE, nettoyage du printemps, aération, tonte de pelouse, taille de haies de cèdres.Paysagiste Soric 819-643-5997 100% EXPERT EN COUPE de pelouse 10% rabais avril,819-923-2565.NOUVELLE ANNONCE! 10 ANS d\u2019exp.- Constructed Pavé uni, mur de soutien, pose de tourbe, mini-excavation, 819-213-2390 ABATTAGE BC abattage/émondage, services professionnels, 819-210-9231 ; 819-210-6049 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE AMÉNAGEMENT paysager, MONSIEUR PAYSAGEMENT, service hors Cair, estimation gratuite, prix imbatta-le, osez comparer, 819-210-9442.?AMÉNAGEMENT PAYSAGER RÉSERVEZ TÔT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel @danielbeaudoin.com www.danielbeaudoin.com CÈDRES POUR HAIE, 3 pi à 12 pi de haut, garantie un an sur installation.Marc 819-773-1499, 819-643-5494 CIME - Entretien de pelouse, taille de cèdres, pose de tourbe, nettoyage de stat., estimation gratuite.(819)918-4876.COUPE de pelouse (613)266-5639 EB ENTRETIEN PAYSAGISTE, entretien général ext., nettoyage printanier et de stat., coupe pelouse et pose pelouse, résidentiel et commerciale, estimation gratuite.Réservez tôt, 15% de rabais.819-210-9181.LES CONSTRUCTIONS KARLARI Travaux ext.de tous genres, prix spécial pour personnes du \u201cBel Âge\u2019,\u2019 (819)790-8240 ou (819)664-1127 ?LES ENTREPRISES CDM ?Pavé-uni (interlock), mur de soutien, plates-bandes, entretien de terrain, mini excavation, travaux garantie, 819-213-9292, 819-213-9290 MINI Excavation PJF, service de coupe de pelouse, résidentiel et commercial, contrat disponible.Contactez Pascal au 819-568-2640.I771-37372ihr imultiservicesvip@ videotron, ca RÉSERVEZ, télécopieur: 775-9408 Coupe gazon, haie et installation PRIX COMBO: coupe, trime = 22 S x 26 sem.pour 500 verges .Nettoyage sous pression: Gouttières, maisons, entrées d\u2019autos etc.BALAI 60\" POUR ÉDIFICE APP.: PRIX DE VOLUME: GAZON + HAIE.3 paiements: t.p.s + t.v.q.en sus.Par chèque ou cartes de crédit.Résidentiel et Commercial PAT LEG AU LT TERRASSE ME NT Aménagement extérieur complet Abattage/émondage/taille de haie Réparations Mur et marches en roche naturelle 819-210-1002 et 819-827-1086 PAYSAGEMENT, coupe de cèdres, clôtures, pas cher, (819)319-6076.PAYSAGEMENT SLM, spécialisé en conception de marches, pavés unis et murets, travail garanti, estimation gratuite, 819-329-5851,819-639-6110.PAYSAGISTE DE PÈRE EN FILS, 40 ans d\u2019exp.G.Chantereau: installation de pavé uni, murs de soutènement, patios, terrasses, pose de gazon, arbustes et +.819-503-2246 ou 819-712-0646.PAYSAGISTE Rithy Ma 819-955-7752 Nettoyage printanier, pavé uni, murets, murs de soutien, haies de cèdres, tourbe, plantation, tonte de pelouse, taillage complet.SNP ENTRETIEN EXTÉRIEUR Coupe de gazon, taille haie de cèdres, ménage printemps, spécial scellant asphalte (99.99$ et +).819-643-0065 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE TAILLE DE HAIE DE CÈDRES, Carottage et nettoyage, estimation gratuite.(819)918-5190 TONTE de pelouse, Hull-Aylmer, commercial, (819)328-1336 VERT LA VALLÉE.Tonte de pelouse résidentielle et commerciale à prix très compétitifs.Appelez-nous! L'estimé est gratuit.Nicolas: (819)639-8402.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.R BQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 10,000 CLIENTS satisfaits, www.marctasse.ca, (819)328-0844.1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAISAPCHQ, R BQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, 819-790-8527 25 ANS d\u2019exp., PNA RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.BIDOU ATOUT, patio de bois traité et vissé 12x16: 2,250$; clôture en bois, bardeaux d\u2019asphalte «toit», chalets et beaucoup +.Spécial d\u2019avril pour un temps limite.Appelez Dr Bidou (819)328-4492.NOUVELLE ANNONCE! BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.CALFEUTRAGE régional (613)884-4493 ou (819)983-4493 CALFEUTRAGE RL rénovation (ACQ) 819-770-6048, 819-328-8587 COFFRAGE JFONDATION Lm FomiM d* béton LD.Lté* résidentiel, commercial, industriel.Membre APCHQ/RBQ.819-663-9934.CONSTRUCTION de patio.Estimation gratuite.Contactez Guy au 819-778-8034.NOUVELLE ANNONCE! FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION Les Services d\u2019habitation Poitras Inc.Calfeutrage plus Outaouais Enr.Vous offrent: services personnalisés professionnels et satisfaction garantie.Spécial pour propriétés résidentielles et propriétaires occupants.Calfeutrage et nettoyage de gouttières.819-918-3442 \"dODMAIRE LOCATION GODMAIRE notre service n'a pas de limite location de remorques prix fixe imbattable 225$ tx incl.819-669-3334 OUVRIER demandé, 3 ans d\u2019exp.min, outils/transportation, (613)304-7779 POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.RÉNOVATION clé en main, portes et fenêtres, cuisine, s/bains, fabrication d\u2019armoires sur mesure, 819-661-6649 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Industriel - Commercial Résidentiel ft.B.Q.: B331-5952-51 NEUF RÉNOVATION, réparation et maintenance, résidentielle, commerciale, Pierre au 819-457-1475, 613-869-1475 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.RÉNOVATION s/sol, s/bain, gypse, joints, vinyle, porte et fenêtre, patio et plancher estimation gratuite, 819-773-7522 SANDFINISH (CRÉPI) Réservez tôt ! (819)360-1971.TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane (819)360-3732.TRAVAUX tous genres, homme à tout faire, réparations, entretien de maison, peinture, céramique, sablage et vernissage plancher bois franc, émon-dage, nettoyage de cour et s/sol, calfeutrage, moulures, tapisserie, avec camion.Jean-Pierre au 819-661-6524.354 MAÇONNERIE ESTIMATION gratuite, réparation tout genre, chemine, etc., (819)208-5752.FORTIN Maçonnerie, pierre, brique, blocs, tout genre de réparations.Ësti-mation gratuite.(819)208-9281.INSTALLATION brique, pierre et crépis, 20 ans d\u2019exp.Marc (819)770-8590 RÉPARATION DE CHEMINÉES.819-281-4716, 819-766-3006 NOUVELLE ANNONCE! SPÉCIALISTE en réparation de cheminées, crépis et maçonnerie de tout genre.Éstimation gratuite.André: (819)773-0308.TROTTOIR de béton, galerie, bordure, \u201cslabs\u201d de garage et de spas, excellent service, R.B.Q.5593-5753-01; 819-360-0011 356TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.1001 MAISONS, Toitures J-Guy Plouffe.APCHQ-RBQ 5585/8815/01, 25 ans d\u2019exp., 819-243-6565.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext., (Soffit et Facia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL Réparations de tous genres, APCHQ, RBQ, 35 ans d\u2019expérience.819-281-4395, 819-712-3958.TOITURES Éric Varin, 2e génération de service et de qualité, estimation gratuite, 1er mai au 1er juin, rabais instantanés de 100$ à 500$ (819)986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051, 819-712-2447 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux ré-sidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD.24/7 piscine, spa, neuf, rénovation, aluminium, inspection estimation gratuite, 819-682-9228 .Entreprises Pierre Charlebois Inc.Electricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 LUMINAIRE encastré, pose de lustres de tous genres.René (819)360-5607 SERVICE de plomberie avec licence RBQ # 5604-6113-01,819-210-7736.FINITION de s/sol, rénovation générale, joints, etc, 819-328-2669.FOtDATIONS NORCO Résidentiel, commercial, industriel.Spécialisé en dalle structurale.819-671-9903 HOMME à tout faire.819-328-2529 J.Y.BUJOLD ALUMINIMUM Rénovations et constructions neuves.Licence R.B.Q.(819)568-0526 ___________353 VITRERIE___________ FENÊTRES embuées, solution?Ne les remplacez pas, nouvelle technologie.Évaluation gratuite, 613-266-7616.354 MAÇONNERIE ACRYLIQUE, réparation de briques, pierres collées, modifications de briques pour fenêtres, etc., estimé gratuit, service courtois: (819)772-9680.EB MAÇONNERIE Réparation de cheminées et \u201csand finish\u2019,\u2019 maçonnerie de tout genre, estimation gratuite, (819)210-9181.362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLATRE 819-661-2106.100% GARANTI, plâtrage, peinture, plafond texturé, céramique etc.Éstimation gratuite, (819)568-7738 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-923-3847 A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 362 PLÂTRE, PEINTURE PEINTOUT, peinture intérieure, travail soigné, bon prix, (819)776-3209.PEINTURE INT.ET EXT, profitez-en, c\u2019est le temps, pas cher! 819-319-6076 NOUVELLE ANNONCE! VOUS voulez repeindre votre maison?25 ans d\u2019exp., int.et ext., (819)643-5572, (819)456-2238.364 TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE_______ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.NSTALLATION, planchers bois franc, flottant et céramique.819-921-2009.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.__________819-643-2555________ DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT JAKÉLÀ, prix im-battable.613-899-2111,819-671-5702.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT MAXIME GRAVEL Les meilleurs prix en ville, 819-483-2142, 819-208-1192.DÉMÉNAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance.Estimation gratuite.19 Ans.d\u2019exp.(819)923-9463.DÉMÉNAGEMENT MINIMUM, les pros à petits prix, forfaits de déménagement à prix fixe et à l\u2019heure, 819-777-3188.DÉMÉNAGEMENT PROÉCONO, meilleure équipe, meilleur prix, garanti.819-329-2007.SAM Déménagement, cell: 819-921-2242, pag:819-773-3141.368 PAVAGE 100% FIABLE.Scellant d\u2019asphalte et fissure, (819)661-8859 C\u2019SCELLÉ, pavage de tout genre, fissures, scellant.No.1 en Outaouais, license RBQ, (819)665-2003.SCELLANT B.C.Scellant, réparation d\u2019asphalte et fissure, puisard.Nettoyage printanier.Coupe de gazon.819-790-8648.374 DIVERS EXTERMINATION, 20 ans d\u2019expérience, (819)328-1970 HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, gazon, livraison, 819-635-5007 CAIVfcRA4lfr3ÉCURE SÉCURISEZ votre propriété en toute tranquillité.613-229-7771 LES PETITES ANNONCES 29 \t\t\t\t\t 408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\tA A Ci PERSONNEL 4 10 D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE\taaq PERSONNEL DE RESTAU-4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\taaq PERSONNEL DE RESTAU-4 1 0 RATION, HÔTELLERIE FERME TAKWÂNAW Le bison de la Petite-Nation recherche boucher(e), minimum 2 jours/sem.avec possibilité de plus d\u2019heures, salaire selon exp.Seulement les candidates retenu(e)s seront contacté(e)s.819-985-0401 ou faire parvenir C.V.à l\u2019attention de Maxime St-Louis par courriel: bisonmax@gmail.com ou par la poste au 675 Montée du Gore, Lochaber, QC, JOX 2B0.FIBRE DE VERRE 2000 Entreprise en pleine expansion recherche technicien(ne) en laminage pour fabrication de balcons en fibre de verre, formation fournie, tél.819-669-2096, www.fibredeverre2000.ca GESTIONNAIRE / conciergerie pour 40 logis à Gatineau, exp.nécessaire, salaire à discuter, 613-566-1350 HOMME à tout faire demandé pour travailler dans écurie, responsable, autonome et débrouillard, 819-281-6766 IGA EXTRA, 455 Gréber, Gatineau, est à la recherche d\u2019un boucher (h/f), à temps partiel, 32h/sem.Apportez C.V.en magasin ou contactez Bruno Damphousse ou Maurice Cousineau au (819)243-0011.___________________ JE recherche personnes avec voiture pour entretien ménager.819-665-4137 JOURNALIER et aide-journalier, immédiatement, avec exp.dans l\u2019aménagement paysager, à Aylmer, permis de conduire nécessaire 819-684-7355, fax: 819-684-9494.LE CENTRE DU FOYER DE LOU-TAOUAIS est à la recherche d'un(e) représentant(e) avec exp.afin de completer son équipe de vente, salaire très compétitif, ambiance de travail agréable.Tél.: (819)595-5868, fax: (819)595-3010 ou patvaive@aucentre-dufoyer.com LiVREUR (pizza) avec auto, 20h/sem.le soir, Cantley, 819-775-8695.LOCATION de grue Gaétan Roy Ltd.À la recherche d\u2019un(e) opérateur(trice) certi-fié(e) de grue et «boom truck» à temps plein.1,000$ de boni après 3 mois de temps plein vous sera remis.Lyse: 819-561-7946 ou Gaétan: 819-962-7263.LOCATION G od maire recherche chauffeur roll-off, classe 1,2 ans experiences requis, 819-669-3334 15$/heure WeecIMan.NOUS sommes à la recherche de représentants des ventes motivés pour joindre notre équipe de vente.Nous offrons: salaire 10 $/h garanti, 15 à 25$/h avec commissions.Bonis énormes basés sur performance.Horaire 17h30 à 21 h, lun.au ven.et 9h30 à 1 h30 le samedi.Excellent pour étudiant(e) de cégep ou d'université ou comme supplément de revenu.Aucun appel à froid.gatineaurecruitement@ weedmanottawa.ca LeDroitSurMonOrdi.ca M/fGA Mitsubishi Nous sommes à la recherche de (h ou f) MAÎTRE MÉCANICIEN pour les diagnostiques avec expérience Pour rendez-vous : appelez Marc Lepage 819 770-2277 poste 250 ¦nippa gpOmg^injt^jii^iii.^iiiTi OK PNEUS GATINEAU RECHERCHE commis au comptoir, doit posséder exp.en mécanique et en service à la clientèle, Pierre au (819)561-1102, ou (819)962-1008 PAVAGE INTER CITÉ CHAUFFEUR recherché, classe 1 et 3, exp.camion-dompeur un atout, 819-595-0550.PEINTRES étudiants recherchés (h/f) temps plein, dès maintenant.Postulez: namjeef@me.com PLONGEUR(SE), entre 30h et 35h.(819)663-6771 après 20h.PRÉPOSÉ(E) au stat.avec service de valet, permis de conduire valide, être en forme physiquement, 40 h/sem., 10$/h.Raymond au 819-213-4187.Lundi au vendredi, 17h à 21 h, service à la clientèle, appels sortants.Nicole, 819-772-1010 MANUFACTURE d'armoires située à Rockland recherche ÉBINISTE (mill-work), PEINTRE (TEINTURE AU FUSIL À L'AIR), avec de 3 à 5 ans d'exp.pour les deux.Télécopiez C.V.à Michel Lalonde au 613-446-6676 ou par courriel: mlalonde@potvinconst.com MANUFACTURE d'escaliers recherche MENUISIER (h./f.) avec 3 ans d'expérience pour construire des escaliers rondes, en bois solide ou recouvertes de tapis.Poste permanent.Envoyer C.V.par télécopieur à l\u2019attention de Robert St-Denis au 613-446-4806 ou par courriel à: rstdenis@potvinconst.com LeDroit SurMon Ordi.ca W MASSEUR(SE)S demandées (819)776-5444 MÉCANICIEN avec exp., secteur Gatineau, CV par fax: 819-986-5766.IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE COUPLE DE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour logements à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Jean-François Bouffard 819 246-3902, poste 226 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 0\t40R54P69 NOUVELLE ANNONCE! PRÉPOSÉ(E) aux chambres et accueil demandé(e).819-775-0773.RECHERCHE caissier(ère), temps partiel, fin de sem.Apportez CV au 130, des Sables ou fax: 819-663-6444.RECHERCHE conducteur avec DZ, déménageur, installateur de mobiliers de bureau (h./f.), exp.un atout dans le déménagement commercial.SVP nous envoyer votre C.V.par courriel à: simplex@igs.net ou fax: 613-244-0588 RECHERCHE cuisinier(e), les soirs et fins de semaine dans petit café/resto.(819)568-3186.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE ESCORTES 18 A 30 ANS, AUCUNE EXP, 100$/H, TRÈS ACHALANDE.ALAIN, 819-328-2022 RECHERCHE personne pour réparer buanderie commerciale, avec ou sans exp., bilingue, permis de conduire, responsable.Ènvoyez C.V.à: serge @ jarmicos.ca, fax:819-663-2184.RECHERCHE plombiers, compagnons, 3e et 4e année, pour nouvelle contr.résidentielle, (819)213-3232.REPRÉSENTANT(E) des ventes automobiles avec exp.819-568-2591 SOLLICITEUR (TRICE) porte à porte, (aucune vente) de 9h a 13h, 10$ à 15$/h.Bienvenue étudiant(e)s.Denis (819)209-3098.SOUS-TRAITANT(E) pour livraison de nuit.Camion 3 tonnes, boîte 20 pi avec monte-charge.Poste temps plein, immédiatement.S.V.P C.V.par fax a/s de Pierre Villeneuve, 613-228-9496.Weed MW Technicien d\u2019entretien de pelouses Nous cherchons des gens motivés pour joindre notre équipe.Les candidates devront avoir un bon sens de communication, un permis de conduire valide, disponible pour débuter IMMÉDIATEMENT et au moins 20 ans.La formation sera incluse.S.V.P contactez-nous au 819-777-1710.Télémarketing Temps plein/partiel, bilingue, français et anglais, écrit et parlé Gatineau, secteur Hull salaire + bonis 819-772-7777 annie.ford@gmail.com URGENT! PAYSAGISTE LANDTECH, recherche installateur(trice) responsable pour pose de muret, pavé uni, etc.Minimum 5 à 6 ans d\u2019exp.Bon salaire.Marc: (819)684-2706, (819)456-2526 URGENT LIVREURS DEMANDÉS (h./f.) LeDroit et Citizen secteurs Bouchette et Ste-Thérèse-de-la-Gatineau Les candidats et candidates doivent osséder une voiture et être disponi-les du lundi au samedi (entre 4h et 7h).Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec LeDroit au: 613-562-0555 ou 1-800-267-6961.PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING ALIMENTS O MAX est à la recherche de vendeurs,à domicile, très bonne commission.A qui la chance! Maxime au 819-918-1583.LINGERIE La Chatelaine est à la recherche d une conseillère mature d\u2019exp., à temps partiel.Communiquez avec Danielle du lun.au ven.entre 9h et 16h au 819-770-2001.PAYANT Compagnie Internationale, amusant, flexible.Idéal maman à la maison, cadeau de 50$, (819)595-9536.Plomberie Outaouais - Plomberium -\tConseiller(ère) aux ventes (avec expérience) -\tHoraire de jour du lundi au vendredi Faites parvenir votre CV par fax à l\u2019attention de Pierre St-Jean au 819-243-8307 ou pierre.st-jean @ plomberieoutaouais.com NOUVELLE ANNONCE! TRÈS payant, 4 postes de représentant disponible, aucune télémarketing, Donald 819-665-9817 URGENT CUISI-N-ART, compagnie de fabrication d\u2019armoires en pleine expansion recherche représentant avec exp.dans la vente.Bilingue, auto-nécéssaire.Nous offrons: salaire de base + commission, clientèle établie, possibilité de formation.Envoyez CV: 819-663-9990, courriel ventes@cuisi-n-art.com, téléphone 819-663-6669 (Sylvie).412 PERSONNEL DE BUREAU SECRÉTAIRE bilingue, expérience en assurances générales.Télécopiez C.V.au 613-241-0352.SÉCRÉTAI RE réceptionniste pour temps plein, bilingue, exp.en immobilier un atout, Word et Excel, La Capitale Outaouais Inc.(Aylmer).Faire parvenir C.V.au: capaylreception@videotron.ca 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E) dentaire diplômé(e), exp.un atout, temps partiel, jeu.et vend, toute la journée, (819)595-3008.CENTRE de prélèvement sanguin recherche secrétaire médical(e) du lun.au ven.de 7h à 11 h (avant-midi) ET infirmier(ère) avec exp.pour prélèvements sanguins.Poste de remplacement pour congé de maladie.SVP télécopiez C.V.au 819-246-9399.HYGIÉNISTE-dentaire, exp.et bilinguisme un atout, très bonne condition de travail.Envoyez C.V.:vdm@live.ca LA CLINIQUE DENTAIRE DrA.Quinn est à la recherche d\u2019un(e) assistant(e) dentaire, temps plein.Faire parvenir C.V.par fax: 819-561-7553.RECHERCHE réceptionniste avec exp.pour une clinique dentaire très occupée dans l\u2019est d\u2019Ottawa.S.v.p.envoyez votre C.V.par téléc, au 613-523-0088 ou par courriel: edcadmin@primus.ca SECRÉTAIRE dentaire, 2 ans d\u2019exp., focus un atout, bilingue, 35/h sem.de jour.Téléphonez au: 819-684-2620.TECHNICIEN(NE) en pharmacie de-mandé(e), 35 h/sem., aucun soir ni fin de semaine.Plan d\u2019assurances collectives diponible, salaire compétitif, bonne équipe de travail.Communiquez avec Éernand Larose: 819-568-5111 ou télécopieur: 819-568-6392.AA a PERSONNEL 4 I 0 D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE BESOIN urgent: coiffeur(se) avec ou sans clientèle, salon achalandé, secteur Mont-Bleu,(819)777-9997 CHRISTOPHER ROBERT INT (Promenades de l\u2019Outaouais et Galeries d\u2019Aylmer) Coiffeur(se)s demande(e)s, salaire garanti.Se présenter au salon ou appeler au (819)243-5234.COIFFEUR(EUSE) à pourcentage ou location recnerché(e), 819-893-0955 COIFFEUR(SE) demandé(e) lun.au ven.9h à 18n à salaire ou commission.Issam: 819-775-7937 ou 613-296-1110 COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.FIGARO-FIGAR-ELLE, Galeries de Hull, coiffeur(se)s temps plein demandés, (613)769-6066.OPPORTUNITÉ d\u2019affaires pour esthéticiennes.Location machine Syneron Pitanga (résultat fascinant) avec ou sans technicienne.Local salon d\u2019esth-tique.819-561-1115, 819-329-1331.RECHERCHE coiffeur(euse) styliste et assistant(e) pour le salon adjaçant au Spa Énergie Forme.-\tNouvelle administration -\tNouvelle ligne de produits -\tÉquipe dynamique Pour entrevue confidentielle: Isabelle, 819-665-1225.RECHERCHE massothérapeute et location de chaise pour coirfeur(euse), ou commission, dans salon très achalandé, (819)664-5000.STYLISTE avec exp., rue Bank, 613-563-1700.Postuler sur notre site sur emploi: www.reflectionsottawa.com TECHNICIENNE en pose d\u2019ongles, temps plein ou partiel, (819)777-9997.AAQ PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AUBERGE & SPA Le Moulin Wakefield recherche serveur(e)s, avec exp.bilingue.Contactez Sarah 819-459-1838, poste 108 ou par courriel à: sarah@wakefieldmill.com CHEZ CORA recherche cuisinier(e) responsable pour déjeuners avec exp.et serveur(se) avec exp.Se présenter avec C.V.au 200 boul.Gréber, Gatineau.CUISINIER(E) DE SOIR Mature, ayant plusieurs années d\u2019exp.Se présenter au Forum Sport Resto-Bar au 18 rue de la Baie, coin St-Antoine, près Jacques-Cartier, secteur Gatineau.CUISINIER(ÈRE) à déjeuners avec exp., 5 jours/sem, secteur Buckingham.Appelez Carole: 819-986-1676.CLUB de golf Mont Ste-Marie est à la recherche d\u2019employé(e)s pour la saison de golf 2010 dans les départements suivants: plongeurs, concierge, commis-débarasseurs, serveurs, barman, barmaid, serveurs à la voiturette, cuisinier, aide-cuisinier (H/F) avec ou sans exp.pour se joindre à une nouvelle équipe dynamique.Télécopiez C.V.au 613-744-4957 à l\u2019att.de Philippe ou lesaint-o@rogers.com CUISINIER(E) pour les déjeuners, bilingue, avec exp.Se présenter avec C.V.au Restaurant Encore, 34 Mont-Bleu, secteur Hull.LeDroitSurMonOrdi.ca CUISINIER(ÈRE) demandé(e), temps plein ou partiel, avec expérience.Vous présenter au Luxx Deli Bistro, 1100 boul.Maloney Ouest, aux Promenades de l\u2019Outaouais à côté de Urban Planet.CUISINIER(ÈRE) et livreur avec exp.temps partiel.Pizza La Différence à Buckingham et Angers, venez joindre une équipe gagnante, 819-328-0848.CUISINIÈR(E), temps partiel, avec exp., 819-360-3175.GAGA Patate, personnel avec exp., temps plein/partiel.Se présenter avec C.V., 1123 St-Louis, Gatineau.GÉRANT(E) DE SOIR Bilingue et mature, ayant plusieurs années d\u2019exp., pour le Forum Sport Resto-Bar.Se présenter au 18 rue de La Baie, coin St-Antoine, près Jacques-Cartier, secteur Gatineau GRILLADERIE MARCUS et Pasta & Vino recherche serveur, cuisinier, commis-débarrasseur et plongeur (h./f.), avec exp., salaire compétitif: Apportez C.V.au 325 Village Gréber, secteur Gatineau.LA POISSONNERIE LAPOINTE située aux Galeries de Hull est à la recherche d un(e) cuisinier(e), temps plein et d\u2019un(e) commis à la poissonnerie à temps partiel.Se présenter avec C.V.aux Galeries de Hull.LIVREUR(SE) demandé(e) avec voiture.Après 16h: 819-561-/171.LOU PATATES EXPRESS CUISINIER(E):avec2ans d\u2019exp.min., très bon salaire.Vous présenter avec CV au 374 Maine, Gatineau.?MCDONALD\u2019S DE HULL recherche 2 personnes pour l\u2019entretien ménager temps plein/nuit.Avantages concurrentiels, plan d\u2019assurance.Contacter Aail au 819-712-2589 Courriel: adil@restaumac.com NOUS embauchons: (h./f.) cuisinier, livreur, serveur, caissier.Avec expérience.Temps plein et partiel.Pizza des Hautes-Plaines.819-772-9999 (après 11 h).Apportez votre C.V.NOUS EMBAUCHONS (h./f.): cuisiniers, temps plein/partiel et hôte(sse)s.Se présenter avec C.V.au restaurant La Cage aux Sports, 7 Montclair, secteur Hull.MOT MYSTERE FAMILLE - Un mot de 9 lettres E\tU\tR\tB\tS\tN\t0\tT\tN\t0\tT\tR\t0\tN\tC N\tE\tE\tC\tR\tS\tU\tE\tR\tE\tJ\tE\tT\t0\tN 1\tT\tY\tC\tU\tT\tE\t1\tG\t1\t0\t1\tA\tA\tE L\tS\t0\tG\tE\tE\tG\tC\tS\tA\tP\tL\tN\tL\tP E\tA\tF\tU\tL\t1\tE\tN\t0\tS\tR\tL\tT\tA\t0 H\tC\tR\tC\tN\tN\tN\t0\t1\tN\tU\tA\tE\tM\tT P\tS\tN\tE\t1\tT\tD\tA\tC\t0\tT\tE\tP\tS\t1 R\t0\tV\tA\tT\tN\tR\tT\tR\t1\tB\tU\t0\t0\tS 0\tE\tE\tN\t1\tA\tE\tA\tL\tT\t1\tQ\tU\tU\tM U\tU\tP\tN\t1\tF\tR\tR\tT\tA\tG\t1\tS\tC\tE N\tR\tR\t0\tG\tN\tE\t1\tN\tR\tA\tV\tE\tH\tN 1\tE\tE\tS\tU\t1\tP\tV\tA\tA\tM\tA\tR\tE\tA R\tT\tN\t1\tM\tX\t0\tE\tF\tP\tE\tT\t1\tT\tG 0\tT\t0\tA\tT\tA\tT\tL\tN\tE\tC\tA\tR\tN\tE F\tE\tM\tM\tE\tJ\tU\tL\tE\tS\tE\tR\tT\t0\tV AINEE\tGENDRE\tNOCES\tTATA ALLIE\tINFANT\tONCLE\tTIENS ATAVIQUE\tISSUE\tORPHELINE\tTONTON BIGAME\tJULES\tPARAGE\tTRIBU BRU\tLEURS\tPERE\tTRIPLES CASTE\tLEVIRAT\tPETIT\tTRONC COTE\tLIEN\tPRENOM\tTUTEUR ELOIGNE\tLIT\tRACE\tUNION ENFANT\tMAISON\tREJETON\tUNIR EPOUSER\tMAMIE\tSEPARATION\tVOTRES EPOUX\tMENAGE\tSMALA\t FEMME\tNEPOTISME\tSOEURETTE\t FIANCE\tNEVEU\tSOUCHE\t FOYER\tNIECE\tTANTE\t Solution du dernier problème : GEOLIER 3 mai 2010\tNo 2402 LEDROIT, LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LUNDI 3 MAI 2010 30 LES PETITES ANNONCES A4Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE 501 LOGEMENTS À AYLMER 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU NOUVEAU MozzaPizza, boul.La-brosse.Cuisinier(ère) avec exp., très bon salaire, 14$/h +, Robert au (819)643-643-3.PIZ\u2019ZA-ZA recherche cuisinier(e) de soir et plongeur(se).Se présenter entre 8h et 11 h au 36 Laval, secteur Hull, demandez Stéphane.RECHERCHE cuisinier(e) et aide-cui-sinier(e), avec exp., sur route 105, Low, Ce, (819)422-3517.RECHERCHE gérant(e) serveur(se), Café Jean-Sébastien Bar, 49 rue St-Jacques, (819)771-2934.RESTAURANT LA PERGOLA recherche cuisinier(e) de soir, avec 5 ans d\u2019exp.819-639-4401.RESTAURANT STERLING recherche plongeur et commis-débarasseur.Temps plein/partiel.Apportez votre C.V.à Jean-Luc ou Pascal au 835 Jacques-Cartier, secteur Gatineau.RESTAURANT ZELLERS HULL recherche serveur(euse)s avec exp.et aide-cuisinier(ère)s, disponibles en tout temps.Se presenter au magasin avec C.V., demander Céline ou Anick.RESTO-BAR LE MOULIN recherche serveurs et barman (h./f.), temps plein/partiel, salaire + pourboire.Se presenter avec C.V.au 68 Main, secteur Gatineau.819-663-1266 RESTO BISTRO RUMEUR recherche cuisinier(ère) d\u2019exp.Se présenter au 585 boul.La Gappe.SERVEUR(EUSE)S demandées pour déjeuners, temps plein ou partiel.CUISINIER(E) pour le chiffre de nuit.Avec exp., salaire compétitif.Ginette: 819-213-1371.SERVEUSES à temps plein, avec exp.demandé(e)s pour le Club Pigale, se présenter au 99 boul.G réber, secteur Gatineau.URGENT, recherche personne avec exp.pour travailler au bar laitier, Hull, bon salaire, 819-772-9999.yion PERSONNEL DE t+CA) CONSTRUCTION, FINITION APPLICATEUR(E) stucco acrylique avec voiture et exp., 613-229-3332 CONSTRUCTION JUNIC recherche un journalier avec cartes CCO en règle, doit posséder véhicule et outils de base.Envoyez C.V.à: nicolastremblay@junic.ca ou télécopiez au 819-776-2808.KARLARI recherche PLÂTRIER (h./f.) avec CCQ ou non.(819)503-4988.LES ENTREPRISES SEVILLE recherche charpentiers menuisiers.(819)664-3770.LES ENTREPRISES SEVILLE recherche compagnons charpentiers menuisiers.(819)664-3770.POSEUR de bardeaux.Cours de sécurité obligatoire.(819)595-2929 RECHERCHE ferblantier-couvreur, avec exp.Pour l\u2019Ontario.819-743-1671.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE personne pour visser et sabler planchers, avec exp., 819-329-1512.RECHERCHE sableurde plancher de bois, avec véhicule et exp., sableuse fournie.Stéphane au 819-962-6345.VENDEUR(SE) recherché(e) avec exp.en rénovations, à temps partiel, (819)643-1612.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ BRIQUETEUR d\u2019exp., avec véhicule et outils, 30$/h; main-d\u2019oeuvre, 20$/h.Avec exp.613-224-3009.ÉMONDEUR et abatteur d\u2019arbres demandées, 50$/h.819-743-5880.501 LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, 1 stat.incl., 625$/mois, libre, 613-799-5008.2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., 900$, 1er juin et 1er juil., pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, 1er juil., semi-s/sol, entrée privée, prises lav./séc., 650$, non chauffé ni éclairé.819-684-0357 2\tMOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-595-4663 3\tCHAMBRES, 1er mai/juin, dernier niveau, tout neuf, soyez les premiers à l\u2019habiter! Très grand, sans tapis, isolation supérieure (béton).819-772-9019.819-246-4663 BRIGIL.COM AYLMER, recherche colocataire, non-fumeur, pas d\u2019alcool, 500$/mois tout incl., stat., 819-682-8008.CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, avril, mai ou juin, entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., remise ext., possibilité 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-771-8019.: j ¦ ® : ' -j TRIPLEX luxueux, condo 2 chambres, penderie «walk-in», prêt 1er juil., aire ouverte, flottant/céramique, plafonds 9 pi, insonorisation supérieure, lave-vaisselle, dim., remise, accès au terrain arrière, près autobus, non-fumeurs, pas d animaux, 960$.819-684-2111.1 CHAMBRE, grande, neuf, dans maison privée, 710$ tout incl.et meublé, et non meublé 680$, 819-643-6439 ou 819-246-0646.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, juin, chauffé, éclairé, appareils.(819)561-7371.1 CHAMBRE, libre, pas d\u2019animaux, 595$, chauffé, éclairé, prises laveuse, stat., 819-669-8206.1 CHAMBRE, libre, très grand, rénové, 610$, remise ext., prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 819-561-0264 1 CHAMBRE, neuf, à 2 pas du parc-obus, 600$ + hydro, libre juin ou juillet, stat.privé, 819-923-5608.1 CHAMBRE, non chauffé/éclairé, 500 $, personne seule, 819-208-4690 1 CHAMBRE, non chauffé ni éclairé, 1 mai, 495$, 819-671-8974.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 510$, libre, 819-986-5352.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 520$, 819-664-1046.1 CHAMBRE, près des Promenades, 3 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, 545$ et 575$, 819-595-9093.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, propre, 550$, non chauffé, non éclairé.613-601-8222 502 LOGEMENTS A GATINEAU 15 ST-GEORGES et 279 Pointe-Gatineau, Le Mont Joie, 1 et 2 chambres, propre, sécuritaire et près de tout.819-243-4410.1 CHAMBRE, 1er juil., près du Pont Alonzo, 530$, 819-962-5432.1 CHAMBRE, 1er juin, 307 Guille-mette, semi-s/sol, rénové, poêle, ré-frig., non chauffé, non éclairé, idéal personne mature,475$.613-322-8220.1 CHAMBRE, rue St-André, libre, propre, aucun tapis, non chauffé/éclairé, 510$,(819)661-5662 ,(613)791-6561.1 CHAMBRE, s/sol, libre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., bain tourbillon foyer au gaz, parfait pour personne seule ou couple, 675$/mois.Contactez Stéphane au 819-213-3740.1 CHAMBRE, style condo, 97 Mgren-gère, FOYER AU BOIS, SYSTEME D\u2019ALARME, bois flottant, céramique, 2 appareils, chaleureux, pas d\u2019animaux, libre, 595$.819-962-2224.1 CHAMBRE, 1er juin/juil., 595$, chauffé, éclairé, appareils, buandrie, 819-561-2496, 819-665-0017\t1 CHAMBRE, (Touraine), grand, 1er juin, 570$ + hydro, remise et stat.incl., 819-827-0855 ou 613-842-8970.1 CHAMBRE, 1er juin, prises lav./séc., stat., remise, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-921-4719.\t1 CHAMBRE, très beau, 600$, non chauffé, non éclairé, libre, étude de crédit, 819-671-2477 1 CHAMBRE, centre-ville, bois franc, stat., foyer au gaz, prises lav./séc., 550$, 1er mai, 819-790-0616.\t?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2 + 1 CHAMBRES, triplex, près des Promenades, 800$ + Hydro, 819-665-4923, 819-671-4923.1 CHAMBRE, chauffé, eau chaude, stat., 575$, (613)265-7384.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, bord de l\u2019eau, rénové, 650$.819-643-5176\t 1 CHAMBRE, chauffé, non chauffé, libre, 550$/mois, 819-243-6669.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, stat., 570 rue Watt, libre 1er juin, pas d\u2019animaux, 525$/mois, enquête crédit.819-454-2546.\t \t2-2 CHAMBRES, juil., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, idéal adultes, non chauffé, ni éclairé, 670$ 613-723-1108 2-3 CHAMBRES et 1, 2 et 3 chambres, beaux, spacieux, stat., en face de l\u2019hôpital, 819-483-1430.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995.1 CHAMBRE, en campagne, près autoroute 50, non chauffé, non éclairé, rez-de-ch., 550$/mois, prises lav./séc., 819-213-5608.\t 1 CHAMBRE, foyer, pas prises lav./séc., tranquille, stat., 535$, non chauffé/éclairé, remise, àpartirdu 1er juillet, pas d\u2019animaux.613-858-2634.1 CHAMBRE, libre, semi-s/sol, idéal personne seule, 515$, 819-663-3181.\t2 BELLES chambres, Curé Preseault, près promenades, prises lav./séc., remise, 695$, mai, juin, 819-643-1459.2 BELLES chambres, juin, juillet, août, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.Logements à louer I -2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.Les Immeubles vrvw.etasse.com 819 568-5151 poste #5 CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Renée Garneau SOLUTION du dernier numéro Quand la paix est faite, il faut la maintenir par l\u2019intérêt.O R C\tC O I R\tT O E N\tN N F\tJ I\tC U A\tR N O\tM C E\tR M E\tE\tL P\tO L E\tU A\tS R \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t¦ ¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t1\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 2 BELLES grandes chambres, aucun tapis, 2 stat., prises lav./séc., balcon, libre, 675$, non chauffé, non éclairé, 819-561-1370.2 CHAMBRES, 146 de la Savane, dans 6 logis, prises lav./séc., 615$, 1er juil.819-351-3674.2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 395$, 1,000 pi car., plancher flottant et céramique, haut de Labrosse, 745$.613-262-1980.NOUVELLE ANNONCE! [(jÇflJIlil'MliH 2 CHAMBRES, 1er 2 mois 395$, chauffé et eau chaude, plancher flottant et céramique, semi s/sol, 665$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er août, Davidson est, voisinage très plaisant, plancher flottant et céramique, verdure très paisible, chambre principale 13x12, 770$, 819-770-9861.________ 2 CHAMBRES, 1er juil., 5 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1,200 pi car., rénové, bois et céramique, s/bain spacieuse, prises lavJsec., stat., 649$, 819-664-4460, 819-503-4369.2 CHAMBRES, 1er juil., non chauffé, 2 appareils, buanderie, 600$, coin La-brosse/Notre-Dame, 819-643-2535.2 CHAMBRES, 1er juin, 555$/mois, 819-243-3143, 819-503-4821 ou 819-243-0176.2 CHAMBRES, 1er juin, 580$, non chauffé, non éclairé, semi-s/sol, 8 de Vauquelin, 819-775-8389.2 CHAMBRES, 1er juin, 695$, chauffé, éclairé, appareils, plancher bois, buanderie.819-665-0017, 819-561-2496.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juin, rénové, 2 appareils, 630$, tranquille, 613-266-0255 2 CHAMBRES, 1er mai, haut duplex, frais rénové, balcon avant et arrière, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, idéal personne autonome, 625$, vérification crédit,819-663-1503.2 CHAMBRES, 1er mai, juin,juil., 44 Claire, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., autobus 67-77-57, 700$, 613-421-9388 (anglais).2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., 6 logis, G réber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, libre, à partir de 775$, idéal pour 50 ans +.819-243-7758 2 CHAMBRES, 2 stat., remise ext., grande cour, très propre, 775$, 1er avril, 613-862-1534.2 CHAMBRES, 3-152 Labrosse, très propre, stat., 660$, non éclairé, 613-297-5885.2 CHAMBRES, 343 Jeanne-Mance, stat., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, proprio occupant.I nf.: 819-669-3562.2 CHAMBRES, 580$, beau, semi s/sol, maison, cour, prises lav./séc., 5 min.d\u2019Ottawa, idéal personne seule, non-fumeur, piscine, 819-561-6757.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat.incl.Paul au 819-213-0407 2 CHAMBRES, 675$ + hydro, remise, cour, 2 stat., 1er juillet, 819-921-5570.2 CHAMBRES, 69 Cypress, grand, cour et stat.privés, 650$, chauffé, 613-299-2495.2 CHAMBRES, 710$, 1er mai, Spacieux, Style condo, très éclairé, ceramique+bois flottant 1205 Notre-Dame 819-962-2224 2 CHAMBRES, 825$, libre, grand, triplex, Cap-aux-Meules, 613-867-5038.2 CHAMBRES avec s/sol, 2 stat., 675$/mois, après 18h: 613-913-3913 ou 819-955-7726.2 CHAMBRES, beau, bois franc, non chauffé ni éclairé, prises lav/séc., stat., pas d\u2019animaux, 575$, 613-858-3253 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 710$, face au parc, app.rénové, stat., faut voir.Paul, 819-213-0407 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, non-fumeur(se)s, pas d\u2019animaux, stat.Appelez avant 20h: (819)561-2327 2 CHAMBRES, constr.béton, triplex neuf, 1,200 pi car., céramique/bois, 2 stat., Labrosse, 900$.819-776-2947.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, 248 bd Lorrain et 711 Mtée Paiement, bois franc, foyer au gaz, dim., aucune marche, idéal 50 ans et +.819-773-8175.2 CHAMBRES, duplex neuf, non chauffé ni éclairé, Buckingham, 650$.libre immédiatement, 819-661-2432.2 CHAMBRES, idéal famille, logement en coop, 1er juil., 819-561-4926 ou (819)328-5220 2 CHAMBRES, libre, A1, rénové, chauffé, éclairé, dim., câble, stores, alarme, luminaires, \u201cWi-Fi\u201d Internet, prises lav./séc., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, stat., remise, 915$.819-360-4108.Inf.: www.app87.ca.cx 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 1,000 pi car., quartier Mont-Luc,690$, 819-561-1235 2 CHAMBRES, nouveau 3 logis, boul.Labrosse, plancher flottant et céramique, non chauffé, non éclairé, boisé, tranquille, près de tout, 1er mai/juin, 850$ - 875$ - 900$, 819-663-1560.2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, non fumeur, libre, 819-663-6814.2 CHAMBRES, Perkins, non chauffé ni éclairé, 1,200 pi car., pas d\u2019animaux, 1er juillet, 850$, (819)671-4666 ?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.____ ?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, prises lav./séc., 1 stat., 690$, 1er juil.819-669-8206.2 CHAMBRES, prises lav./séc., semi s/sol, 600$, libre, (819)246-0144.2 CHAMBRES, rénové, propre, 645$ 695$ ni chauffé/éclairé.613-601-8222 2 CHAMBRES, s/sol, 700$, chauffé, éclairé,1er juin ou avant, 819-319-9994.?2 et 3 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., rénové, 1 mois gratuit.Josée: 819-213-4501.A A A 2 ÉTAGES, 3 chambres, 1,300 pi car, 2 portes patio, 925$; 1 chambre, plafond 9 pi, constr.2010, à partir de 585$/mois, 1 mois gratuit (819)209-1319.2 GRANDES chambres, libre, 700$ non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises lav./séc., 819-503-3650.2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-669-4669 3 BELLES chambres, Templeton, 3e étage, stat., 1er juil.819-209-4227 3 CHAMBRES, 10 min.d\u2019Ottawa, 850$, non chauffé, non éclairé, haut d'un triplex, libre juin, 15 Guertin (Pt-Gatineau) 819-918-5668 après 18h.3 CHAMBRES, 1er juil., Le Plateau, 1,350 pi car., 945$, 613-262-1980.3 CHAMBRES, 1er juillet, 1,400 pi , luxueux et propre, dans un 6 logis, dim.murale, patio 13x15, remise, boul.LaVérendrye, 1,070$, 819-568-4766.3 CHAMBRES, 1er juil., très beau, env.1,200 pi car., près hôpital, face parc, secteur recherché, 865$.819-243-3478.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 1, 2 ET 3 CHAMBRES Prix COiTIpétîtlTS notre site web Voir pour détails Aylmer Jeannine 819 208-7092 Hull Marcel 819 213-3455 Jeannine 819 208-7092 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 Paul 819 213-0407 3 CHAMBRES, 3e étage près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 875$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 815$, triplex, prises lav./séc., pas animaux, dim., juil., 819-246-3508 3 CHAMBRES, 860$, secteur Temple-ton, près autoroute 50, immeuble récent, 819-246-3902.3 CHAMBRES, duplex, 1er juin, secteur Labrosse, 780$, 819-669-5978.3 CHAMBRES, garage, non chauffé, non éclairé, près de rHôpital, 1e' juin, 1,175$, 819-503-4988 3 CHAMBRES, mai, 770$, 819-663-9582 819-281-9755 819-923-9755.3 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, stat., juin, 750$, (819)643-8545 3 CHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 680$, 1er mai, 819-986-5352.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 2 stat., remise, pas d\u2019animaux, libre, 819-643-3470.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .3 CHAMBRES 1987, RUE ST-LOUIS GATINEAU Vue sur la rivière, luxueux, boiserie, céramique et bois.Rangement intérieur et extérieur.Foyer au gaz, aménagement extérieur, seulement 1 unité disponible.Locataire sérieux recherché.Disponible très rapidement.Appelez Jean, ?819 360-8768 ou § 819 243-6884\t! 3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., 750$, 819-776-6379.3 CHAMBRES, rénové, propre, 850$ non chauffé, non éclairé.613-601-8222 3 CHAMBRES, triplex, foyer bois, aspirateur central, s/lavage, cour, remise, 2\tstat., tranquille, non chauffé, non éclairé, 5 min.d\u2019Ottawa, 795$ et 850$ avec grand balcon.819-772-8848.3\tCHAMBRES, triplex, grand, chauffé, bois flottant, calme, stat., bien situé, pas d\u2019animaux, 825$, 819-643-8316.5 MIN.de Thurso, 3-1/2, tout incl., remise, patio, stat., 550$, 819-985-1881.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.TEMPLETON, 1 chambre, 550$/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., accès lav./séc., 819-643-9103.504 LOGEMENTS À HULL 100% PAISIBLE, 707 St-Joseph, Le Citadin, 1 et 2 chambres, propre, sécuritaire et près de tout, 819-770-0384.1-2-3 CHAMBRES, 1 er mai-juin-juil., à partir de 485$, Hull-Gatineau-Aylmer.819-319-4006 www.versailles.ca [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 \t\t \tVillage Cité des Jeunes 420, CITÉ DES JEUNES\t 2 CHAMBRES à partir de 755$ BONI : JUIN GRATUIT* *Certaines conditions s\u2019appliquent PRÈS DU CÉGEP DE L 0UTA0UAIS QflQ OSGOODE\tl Properties\te 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, à partir de 669$, libres.Juillet gratuit.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 710$.819-777-7410.?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.1 CHAMBRE, 1er juil., Manoir des Trembles, chauffé, éclairé, 5 appareils, stat., près autobus, non-fumeurs, 650$, 819-778-2273.1 CHAMBRE, 1er juil., prises lav./séc., stat., non-fumeurs, pas d'animaux, stat., 560$.819-328-2577 LES PETITES ANNONCES 31 \t\t\t\t\t 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\tCAO LOGEMENTS À QUO MASSON-ANGERS\t520 CONDOMINIUMS À LOUER 1 CHAMBRE, ierjuil., Parc de la Montagne, 66 rue Doucet, près de tout, très propre, demi s/sol, 540$, chauffé, éclairé, 819-595-0597 ou 819-918-0020.1 CHAMBRE, 1e' juin, 625$, chauffé, éclairé, buanderie, 819-665-0017.1 CHAMBRE, 1er juin à sous-louer, chauffé, éclairé et dim., 725$ avec stat., 819-483-0169.1 CHAMBRE, 1er juin, rue Montpetit, 2 appareils, prises lav./séc., bois franc, cour, tranquille, stat., 600$, chauffé, éclairé 819-778-0044, 819-210-8699.1 CHAMBRE, 1er mai, 625$, chauffé, éclairé, buanderie, Mont-Bleu, 819-743-4985 AC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l'épicerie, pharmacie, près de l\u2019hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca 1 CHAMBRE, 1er mai, central, propre, poêle/réfrig., 585$, 819-661-7765.1 CHAMBRE, 490$ non chauffé, près place Cartier, stat., 819-772-9822.1\tCHAMBRE, 550$, chauffé, 2\tappareils, stat., libre, (819)923-1243.1 CHAMBRE, 585$ non chauffé ni éclairé, neuf, libre, stat., remise, 819-213-2507 1 CHAMBRE, 600$, mai/juin, bois franc, 819-607-0639.realstar management Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app.style condo, 1 ou 2 chambres avec balcon ou terrasse privée.\u2022\t5 appareils indus.\u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, \u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmade, dinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 www.realstar.ca 1 CHAMBRE, centre-ville, chauffé, non éclairé, 525$, 416-831-7166.1 CHAMBRE, dans duplex, semi s/sol, chauffé, cour privée, près hôpital, libre 1er mai, 700$, 819-777-0222.1 CHAMBRE+den, 1er juin, face à Place du Portage, bois franc, céramique, 725$, chauffé, 819-328-4416.1 CHAMBRE, en face des Galeries, sous-sol, 450$, 819-595-9253.1 CHAMBRE et 2 chambres, chauffé, non éclairé, près St-Joseph et St-Raymond, 600$ à 700$.613-220-0889.1 CHAMBRE, haut de duplex, entrée privée, 1er mai, 550$, 613-552-2098.1 CHAMBRE, libre, 600$, chauffé, non éclairé, non fumeur, 819-778-8520.1 CHAMBRE, Mont-Bleu, 100% rénové, juin, plancher flottant, appareils, demi-s/sol, tranquille, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 590$, 819-665-1078.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., non-fumeur, enquête de crédit, 400$, 819-771-6411.1 CHAMBRE, non fumeur, centre-ville, 1er niveau, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 575$, 1er juin.819-776-5402.1 CHAMBRE, non-fumeur, grand semi s/sol de maison, bois flottant, chauffé, éclairé, 4 appareils, stat., cour, près hôpital, 660$, libre, 819-595-8718.1 CHAMBRE, près de l\u2019UQO, 4 appareils, stat., non chauffé, non éclairé, 1er juin, 575$, 819-776-0736.1 CHAMBRE, propre, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 495$, références, jour: (819)771-6858.1 CHAMBRE, rue Arthur Guertin, 525$ non chauffé, non éclairé, stat., 819-776-5666.?1 CHAMBRE, rue Riel, tout incl., piscine, remise pour vélo, stat, tennis, 650$.613-260-1067.1 CHAMBRE, spacieux, bien situé, buanderie, chauffé, 550$, libre, 819-775-9867 1 CHAMBRE, s/sol, 590$ chauffé, éclairé, libre 1er juin, 819-665-4636.1 CHAMBRE, stat., libre, non chauffé non éclairé, 525$, 819-771-8943 1 CHAMBRE, sur 2 étages, stat., poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, 500$, 613-558-0884 1 et 2 CHAMBRES, 550$, 600$, non chauffé, non éclairé, libre 1e' mai, 819-827-6192 1 ET 2 chambres, Cité-des-Jeunes, 630$+, chauffés, éclairés, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.1\tET 2 CHAMBRES, mai, juin, juil., près UQO, chauffé, eau chaude, 2 appareils, bois franc, 819-777-9261.2\tCHAMBRES, 101 bout Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.2 CHAMBRES, 173 Notre-Dame-de-I Ile, Ierjuil., non chauffé, non éclairé, 555$.Appelez le jour sur semaine au 819-770-7928.2 CHAMBRES, 1er août/sept., Hautes Plaines, face Parc de la Gatineau, plancher flottant et céramique, verdure, 785$, (819)770-9861.2CHAMBRES, Ierjuil.81-A Fontaine, prise lav./séc., 625$, (819)246-3617 2 CHAMBRES, 1 er juil., Lac des Fées, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 819-665-6479.2 CHAMBRES, Ierjuil., Mont-Bleu, rue Lemieux, chauffe, bois-franc, spacieux, buanderie, 1 stat.indu, 665$, 671$, 819-771-8614 ou 819-776-2136 2 CHAMBRES, 1er juin, 745$, tout incl., Mont-Bleu, grandes pièces, céramique, bois franc, balcon, buanderie, stat., 819-771-6266.2 CHAMBRES, 1er juïn/juïl., 23 Meu-nier/St-Joseph, 650$, 819-246-3617 2 CHAMBRES, 1er juin/juil., 24 Décosse, impeccable, plancher flottant, prises lav./séc., très paisible, 665$, chauffé, éclairé, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er juin/juil., 70 Mont-Bleu, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, stat., 635$-660$ (balcon).819-684-2514 ou 819-777-6326.www.oxfordresidential.ca 1 ch.et 2 ch.Bienvenue aux gens du Bel-Âge Chauffé, éclairé, climatiseur, poêle, réfrigérateur, sécurité, etc.Renseignez-vous sur notre promotion carte cadeau 250$ I (certaines conditions s\u2019appliquent) g 2 CHAMBRES, 1er juin, Mont-Bleu, balcon, chauffé, 4 appareils, grand, 765$, avant 20h30: 819-770-6495.gNOUVEAUT» 2 CHAMBRES, 1er juin ou juil., Cité-des-Jeunes, très grand, chauffé, eau chaude, buanderie, bois franc, tranquille, 775$, 819-777-4128.2 CHAMBRES, 1 er juin, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 860$, 819-777-3877 2 CHAMBRES, 1er juin, s/sol, 575$, non chauffé, non éclairé, non-fumeurs, 819-777-7473.Les Jardins Radisson 2, rue Radisson, secteur Hull 819.771.7441 E L K PagPÇMY MU4A0EMENI LJUf !B> Place Charles Albanel 1, 2 & 3 Chambres: Poêle * Frigo * Chauffe * Stat.Inclus.* Bois Francs * Balcon * Très Spacieux * Dépanneur * Service D\u2019urgence » Transport en commun À Partir de 590$/mois 819-777-5444 2 CHAMBRES, 1 er mai, 2 stat, chauffé 3 CHAMBRES, condo neuf, 925$, libre éclairé, buanderie, 800$,819-921-8090\timmédiatement, 819-664-8730.2 CHAMBRES, 1er mai, juin, 765$, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, grand, buanderie, 6 logis, (819)743-4985.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, condo place des Sorbiers, plein de verdure, bien divisé, très paisible, plancher flottant et céramique, 785$, (819)770-9861______________________ 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, haut Mont-Bleu, rue Décosse, spacieux, ensoleillé, face joli parc, plancher bois, céramique, étage du haut, rangement, 760$ chauffe, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 755$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libre, juin, juillet, 819-771-4299.2 CHAMBRES, 590$, non chauffé, près place Cartier, stat., 819-772-9822 2 CHAMBRES, 5 appareils, Mont-Bleu, 695$.819-773-7989.2 chambres, 615$, aucun tapis, rénové, balcon, stat., références, 819-772-1246 ou 819-743-8705.2 CHAMBRES, 670$, 80 des Noisetiers, céramique et bois, prise lav./séc., juin ou juil., (819)772-4750 2 CHAMBRES, 70 Dollard des Ormeaux, duplex, 595$.819-921-3180.2 CHAMBRES, appareils, près cégep, non chauffé, non éclairé, mai, 819-777-6252.2 CHAMBRES, aucun tapis, 2 appareils, repeint, balcon, libre, prise lav./séc., 645$, (819)743-3190.2 CHAMBRES, grand, Cité-des Jeunes, juil., chauffé, éclairé, balcon, stat., 750$/mois, 819-772-5782.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., bois franc, juin, 785$ chauffé, stat., non-fumeurs.819-770-1572.LOGEMENTS 3 C.C., À PROXIMITÉ DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 3 c.c, bois franc, prises lav.séc.640 $ / 650 $ Information : 819 827-0888 Soir et fin de semaine: 2 CHAMBRES, grand, demi s/sol, beaucoup de lumière, près de l\u2019UQO, 1er mai, 700$, non chauffé ni éclairé, 819-777-1000.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, prises lav./séc., juin, 745$, 819-770-2222 2 CHAMBRES, Le Plateau, 1 er mai et juin, stat., non chauffé non éclairé, 875$, 819-773-3275.2 CHAMBRES, Le Plateau, ch.de la Montagne, Parc de la Gatineau, garage pour moto, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 875$, Ierjuil.819-595-3639.2 CHAMBRES, libre, face aux Galeries, bois franc, céramique, 4 appareils, chauffé, 752$, 819-328-4416.2 CHAMBRES, libre, près Provigo Mont-Bleu, rénové, aucun tapis, poêle, réfrig., buanderie, balcon, 700$, non chauffé, non éclairé, 819-665-3403.2 CHAMBRES, libre, semi s/sol, 2 appareils, eau chaude, câble, non chauffé/éclairé, 575$, 819-770-5115.2 CHAMBRES, non fumeur, centre-ville, 2 niveaux, très propre, chauffé, éclairé, appareils, balcon, remise, 715$, 1er juin.819-776-5402.3 CHAMBRES, Hautes-Plaines, style condo, non-fumeur, s/manger, prises lav./séc., remise, planchers flottant, stat., juil., 770$-850$.819-205-3403 ® ® ® 3 CHAMBRES, Mont-bleu, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 700$.819-664-3584.3 CHAMBRES, semi-s/sol, non-fumeurs, 850$ chauffé + eau chaude.(819)503-7324.2 1/2 _ 3 1/2 _ 4 1/2 à partir de f .Imois Tout inclus, stationnement int.ext.disp., vue panoramique près du marché et de l'hôpital, transport public.5% de rabais pour 65 ans et +.Dernier mois gratuit sur présentation de cette annonce.200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous 613 323-6613 3 CHAMBRES, très grand, aucun tapis, non-fumeur, 2 stat., lave-vaisselle, près de tout, 985$, 819-770-8894.3 CHAMBRES, triplex, écoles et parcs, 10 min.Ottawa, non chauffé ni éclairé, prises lav./séc.819-665-8817 31/2, non chauffé, non éclairé, secteur Hull, 1 stat., libre, 500$, 613-265-7384 4 CHAMBRES, libre, 17 Jumonville, Mont-Bleu, 1er étage de 4 logis, grande cuisine et grand salon, balcon, prises lav./séc., 900$, 819-776-9727 819-776-4663 BRIGIL.COM MINI maisonnette à louer au mois, 550$, idéal pour personne de moyen âge, seule, près de St-Raymond/St-Joseph.Kim: 819-661-9246.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 500$, libre immédiatement, 819-671-4628.1 CHAMBRE, idéal personne seule, rénové, 1er juin, 490$.819-319-5698.1 CHAMBRE, libre, 475$; 2 CHAMBRES, 1er juil., 615$.Non chauffé, non éclairé, idéal personne seule ou retraitée, 819-772-0234.2-1/2, MEUBLÉ, libre, remise, stat., 420$.819-986-2600.2 CHAMBRES, 1 er août, 1,200 pi car.1\ter étage, appareils, chauffé, éclairé, stat., satellite, 825$, non-fumeur, tranquille, campagne, 819-986-7641.2\tCHAMBRES, 1 er mai, rue Des Pins, 825$, pas chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, idéal personne tranquille, 613-299-3144, 819-669-0945.2 CHAMBRES, 675$ chauffé, éclairé, mini lav./séc., à l\u2019étage, (819)281-8997 2 CHAMBRES, constr.2009, luxueux, 2 min.de autoroute 50, près des services, à partir de 795$, 819-213-9998.2 CHAMBRES, de luxe, prises, lav./séc., céramique, cour arrière, cuisine de rêve, 625$, (819)664-0629 2\tCHAMBRES, en construction, spacieux, Ierjuil.Céramique/bois flottant, tranquille, coin Maple et Churchill.À partir de 760$, 613-816-4150.3\tCHAMBRES, 120 Lamennais libre 1er juil., chauffé, éclairé, lave-vais-selle/poêle/réfrig.incl., 2e étage, prises lav./séc., stat., 775$/mois.Pour rendez-vous, Marc au 819-360-0960.2 CHAMBRES, près des Galeries, fenêtres et balcon neufs, tout incl.prises lav./séc., juin, 795$, 819-568-0931.3 CHAMBRES, neuf, style condo, plancher céramique/bois, cuisine de rêve, balcon, 725 $, 819-664-0629.2 CHAMBRES, près des Galeries, prises lav./séc., 600$, 819-665-7525.2 CHAMBRES, près du Plateau, bois flottant, 695$, 819-209-0355.2 CHAMBRES, près UQO, chauffé, prises lav./séc., 695$; 3-1/2, libre 1er août, 819-360-3175.2 CHAMBRES, prises lav./séc., entrée privée, semi-s/sol, stat., centre-ville Hull, 15 min.à pieds Place du Centre, 605$, 819-246-9829.2 CHAMBRES, tranquille, rénové, près de place Cartier, 680$, 819-360-2908.2 et 3 CHAMBRES, libre 1 er mai, 2 appareils, bois, stat., buanderie, 680$ et 750$, 819-595-0401,819-209-2572.2 ET 3 chambres, Mont-Bleu, propre, 1er mai, juin, juil., grande cuisine, prises lav./séc., sécuritaire, pas de chiens, balcon, 819-776-9727 2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-772-4663 3 CHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, mai, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.3 CHAMBRES, Ierjuil., Hautes-Plaines, face au parc, prises lav./séc., stat., pas de tapis, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, références, 835$.819-684-4088, 819-360-9999.3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, non-fumeur, enquête de crédit, 819-332-0709.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, meublé ou non, rénové, rideaux, chauffé/éclairé, buanderie, idéal personne seule.819-773-0607 1 CHAMBRE, rue Lombard, 525$, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, (819)281-7550.1 CHAMBRE, semis/sol, pour 161 juin, très propre, 500$, Lyne 819-281-3878 ou 819-661-8899.2 CHAMBRES, 520$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046 2 CHAMBRES, 850 pi car., chauffé, éclairé, 825$.Cour doturée/deck.Pas d\u2019animaux.Références, 1er juillet, 819-281-8892.2 CHAMBRES, Angers, 1er juin, 595$, non chauffé, non éclairé, grand terrain, stat., 819-281-1282.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, idéal personne mature, 740$, 1er juin.819-712-4098.2 CHAMBRES, juin, prises lav./séc., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 620$, 819-986-8398.3 CHAMBRES, 45 Mont-Bleu, chauffé, 2 CHAMBRES, libre, 650$ et 1 cham-éclairé, stat., 1,100$, 819-776-0744.bre, libre, 500$, (819)921-0553.2 CHAMBRES, maison en rangée, 136 Lombard, 625$/mois, non chauffée, non éclairée, pas d\u2019animaux, Buckingham, Ierjuil., 819-281-7550.2 CHAMBRES, rénové, 1,000 pi , rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607 2 CHAMBRES, rénové, céramique et flottant, prises lav./séc.,non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 600$, 819-961-3418,819-962-3418.2 CHAMBRES, semi s/sol, 1er mai, 600$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 2 stat., remise, pas d\u2019animaux, références, 819-281-1649.3 CHAMBRES, Angers, grand, aucun tapis, mai et juin, 805$, 819-790-8430 3 CHAMBRES, moderne, remise, triplex, près école, IGA, autoroute 50, 1er juin, 715$.(819)921-3180.510 LOGEMENTS À CANTLEY 1+1 CHAMBRES, grande cuisine, s/bains complète avec s/lavage, chauffé, éclaire, câble, 750$/mois, libre Ierjuil., 819-827-0468.1 CHAMBRE, libre 1er juin, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., cour privée, remise, stat., pas d\u2019animaux, 550$, 819-827-9964.LOFT, cathédral, 2 chambres, chauffé, éclairé, câble, Internet, 4 appareils, dim., alarme, remise,1,200 pi car., 2 stat., 1,100$, 1er juin.(819)827-2071.CiO LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS 3 CHAMBRES, Lac Macglashan, ST-Pierre de Wakefield, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., frais peint, 775$/mois, pas d'animaux, 819-457-4891 514 LOGEMENTS AUTRES 2 CHAMBRES, Thurso, 1er mai, non chauffé, non éclairé, buanderie, 20 min.de Gatineau, 530$, enquête de crédit.819-923-6524.LAC Sinclair, 2 chambres, semi-s/sol, s/lavage, très grand, remise, chauffé, éclaire, libre, 625$, 819-456-3063.MAS H AM, 1 chambre, chauffé, éclairé, s/sol, 550$, libre, 819-456-2785.516 LOGEMENTS ONTARIO 2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrig., près autobus 895$ libre, 613-748-1421 613-824-4059 BRIGIL.COM CÔTE-de-sables, Ottawa, quartier ambassade, près uOttawa, 613-231-7850.518 LOGEMENTS MEUBLÉS 11/2, 31/2,41/2, air, lav./séc., non-fumeur, 819-776-4514 ou 819-664-0582 1 CHAMBRE, luxueux, chauffé, éclairé, câble, meubles de qualité, appareils, s/lavage privée, grande galerie, rez-de-cn., 795$/mois, libre, 819-665-2118.2 CHAMBRES à partager, meublé, tout compris, literie, vaisselle, idéal pour gens d\u2019affaires ou stagiaire, stat.819-246-3018.CHAUFFÉ, éclairé, dim., stat., entrée privée, décoré à neuf, tout incl., libre, (819)561-2950 HULL, 3-1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et+, 819-771-0944 HULL, Tour Notre-Dame, 19e étage, luxueux 31/2, meublé et équipé, vue panoramique, rivière, chute, parlement, stat.int., 613-850-1050, www.picturetrail.com/condominium1 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1 OU 2 chambres, 3 min.de l\u2019hôpital, remise ext., possibilité de 2 stat., 1er mai-juil., 595$-925$, 819-360-5076.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, 248 bd Lorrain et 711 Mtée Paiement, bois franc, foyer au gaz, dim., aucune marche, idéal 50 ans et +.819-773-8175 2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-246-4663 3 MINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.819-328-2371 BRIGIL.COM AYLMER, 2 chambres, condo, neufs, 1,200 pi car., 1er juin ou Ierjuil., 900$, pas de chien, 613-223-4946.CONDO 2 chambres, Aylmer, 513 McConnell, 2 stat., dim., pas de tapis, 950$, 1er juin, (819)684-4566 CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 CÔTE D\u2019Azur (Gatineau), luxueux, spacieux, 1,260 pi car, 2 chambres, foyer au salon, espace de rangement au garage de l\u2019immeuble, grand balcon, chauffage au gaz, dim.central, 819-360-6364, 819-639-7665.________ GATINEAU, 2 chambres, foyer, près hôpital, 1 stat., 930$, 819-827-0235.GATINEAU, Côte dAzur, neuf, 2 chambres avec beaucoup de rangement, stat.int., beaucoup de lumière, libre, 819-213-4740, 1,395$.GATINEAU, neuf, 1 mois gratuit, libre, 2 chambres, grand, luxueux, arrière boisé, escalier int., systèmes d\u2019alarme et d\u2019intercom, balcon, cour champêtre, idéal 40 ans et +.819-663-3409.HULL, 2chambres, Ierjuil.760$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-664-5453 HULL, condos luxueux, avec garage, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, à partir de 970$.819-213-2719.FAUT VOIR! H U LL,grand condo 3 chambres sur deux étages, grande terrasse sur un parc, accès piscine creusée, 2 pas du cégep, polyvalente, école primaire et autoroute 5.1,250$.819-827-3770.HULL, Le Plateau, 2 chambres, 1,360 pi car., dim., foyer au gaz, stat., ensoleillé, très discret, tranquille, 995$, 1er juil., 819-243-5713.LA Côte d\u2019Azur, Domaine de Cannes, 1 chambre + boudoir, 1 stat.int.et ext., luxueux avec armoires de PVC, comptoir granite, foyer, chauffage et dim.central, sortie de gaz pour B.B.Q et + encore, libre, 819-213-4740,1,495$ NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-9393.SUPERBE condo luxueux, Manoir des Trembles (Hull), 2 stat., piscine creusée, tennis, foyer bois, 3 juil.1,099$.(819)439-6510 ou (819)328-0178 522 GARÇONNIÈRES 2-1/2 HULL, agréable studio, très central, autobus, parcs, commerces.Références.500$ non chauffé ni éclairé, stat., (819)771-4772.435$, hull, chauffée, éclairée, 2 appareils, 819-777-5822 ou 819-777-0068 600$ CHAUFFÉE/éclairée, poêle, réfrig., prises lav./séc., idéal personne seule, rue des Trembles, pas de stat., Luc: 819-775-2137 À DEUX PAS DE EUQO, meublée ou non, entrée privée, services incl., libre juin-juil., 500$, 819-771-6562.AYLMER, 1 chambre, chauffée, éclairée, dim., meublée, câble, 5 appareils, stat., idéal personne seule, 650$.819-682-7579.BELLE garçonnière, Limbour, poêle, réfrig., non-fumeur, non chauffé, non éclairé, 485$, 819-243-8929.GATINEAU, chauffée, éclairée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, meublée, 819-561-2327 GATINEAU, non-fumeur, pas d\u2019animaux, poêle/réfrig., 819-561-2327 HULL, 31 Mont-Bleu, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., entrée privée, stat., cour clôturée, 535$, 514-775-7681 ninon.tremblay @ hotmail.com Hull, 460$, petit, s/sol, chauffée, éclairée, poêle/réfrig., 819-772-9822 HULL, chauffé, éclairé, 2 appareils, calme non-fumeur 500$ 819-776-2794 HULL, rue Nicolet, 450$, non chauffée, non éclairée, pas stat., près de tous les services, cégep et université, poêle, réfrig.Steve ou Josée: 819-319-2174.LIMBOUR, 1er mai, chauffé, éclairé, stat., meublée, 525$, 819-243-4781 MONT-BLEU, chauffée, éclairée, cuisinière, réfrig., stat., 490$,819-743-8964 PETITE garçonnière, pas d\u2019animaux, non-fumeur(euse), chauffée, éclairée, 425$.819-669-8206.PRÈS ch.des Érables, s/sol, tout incl.entièrement rénovée, non-fumeur, tranquille, 500$, libre.819-712-2786 524 CHAMBRES 100% NON-Fumeur, 380$, Gatineau, bien située, meublée, 819-561-0589.10 MIN.de Hull à la campagne, tout compris, 400$/mois ou à la sem., 613-266-0255.1-1/2 BORD DE LEAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, près Gréber, 420$, idéal-travailleurs+références, 819-246-0850 124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 360$.819-595-4479.128 MUTCH MORE, non-fumeur, stat., câble, buanderie, 375$, 819-209-1374.1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.LEDROIT, LUNDI 3 MAI 2010 22^1 LEDROIT, LUNDI 3 MAI 2010 32 LES PETITES ANNONCES \t\t\t\t\t 524 CHAMBRES\t530 MAISONS À LOUER\t534 CHALETS À LOUER\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t564 CHALETS À VENDRE\t601 BUREAUXÀ LOUER @D FAUT VOIRI 146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 375$.1-877-934-4354.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, Stat., 819-319-3536.NOUVELLE ANNONCE! 350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travail-leu^se) 30 ans +, près autobus.Aussi semi-garçonnière, 495$,819-663-0333 ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 AU bord de l\u2019eau, très belle chambre, accès au quai, garage, Templeton, câble, meublée, libre, 819-665-4911 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel (le) 613-317-0317 ou 613-222-7325 BORD de l\u2019eau, Le Vieux Port, neuf, couple bienvenu, 445$ 613-620-5064.CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et +.819-329-3119.CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec., câble et télé.Non-fumeur.819-827-3277.CHAMBRE, accès cuisine, s/bain, s/lavage, câble, 1 stat., bord de l\u2019eau (Masson), (819)281-3203.CHAMBRE neuve, 16 pi X16 pi, meublée, télé, câble Télémax, plancher de bois, stat., idéal femme non-fumeuse, libre, 350$/mois, 3 rue Robert Savoie, Gatineau, 819-775-8964.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 375$.Cell: (613)698-8886 GATINEAU, libre, maison privée, sérieux, non-fumeur, h/f, chambre 11x13, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près de tout, 440$, 613-761-2410.GATINEAU, luxueux, piscine, meublée et plus, tranquille,450$.819-561-0093 NOUVELLE ANNONCE! HULL, 7 Montpetit, meublée ou non, tout incl., 350$/mois, 613-791-6622.HULL, grande, meublée, câble, cuisine, 375$, 819-776-6871.[attentionT HULL, Parc la Montagne, idéal étudiante, non-fumeuse, chauffée, éclairée, Internet sans fil, télévision HD sat-telite .entrée privée, (cuisine, salon et s/bains en commun, accès à la buanderie), autobus 31 en face, 415$, 819-773-0179 ou 819-771-0098.HULL, près autobus, 360$ Internet incl., références, (819)772-9094 MAISON de chambre #1 en ville, près des Promenades, idéal gens sobres, Internet, câble, stat., réfrig., 400$.819-246-4673, 613-282-9205.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.TEMPLETON, entrée privée, cuisi-nette, libre, stat.819-643-5255.rno RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES HULL, résidence Ma Maison, certifiée, places disponibles, pour personnes autonomes/semi-autonomes, tout incl., 819-360-9649 ou 819-213-1512.RÉSIDENCE de personnes âgées semi-autonomes (soins assistés), 9 personnes maximum (1 disponible), très luxueux, 819-664-1698.SECTEUR Aylmer, Résidence Fran-Serge, certifiée par le ministère.Perte d\u2019autonomie et alzheimer, supervision 24h,1,100$, incl.câble, téléphone, lavage.Contactez Rita au 819-682-5116.530 MAISONS À LOUER 00000$$$$$ À qui la chance?Louez-Option d\u2019acnat, 1 joli semi Secteur Masson.1 joli semi Secteur Davidson.Seulement 995$/mois.Yves: 819-918-6688.0000LAC McGregor, 2 chambres, accès au Lac, 1,150$, 819-210-5972.000$$$ COMPTANT Plusieurs maisons à Gatineau, 2-3 chambres (louez-option d\u2019achat) Yves, 819-918-6688.129 BOUL.Moussette, Hull, chauffée, éclairée, 1,000$/mois, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1 er mai, 819-777-6432 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau Val-des-Monts, 800$+, 819-271-8057.3 CHAMBRES, lerjuil., Hull, Parc de la Montagne, 66 rue Doucet, près de tout, cour clôturée, très propre, 1,225$, chauffé, éclairé, 819-595-0597 ou 819-918-0020.3 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, terrain 2 acres, très privé, 1 heure de Gatineau, 850$, 819-463-0622.819-776-4663 BRIGIL.COM ANGERS, près Encan Larose, semi, 3 chambres, remise, clôturée, pas d\u2019animaux, lerjuil., 850$, 819-595-3639.LAC des Sables, chalet et roulotte neufs et luxueux, plage sablonneuse, à la sem.Pour info: 819-360-8525.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.AYLMER, 2,200 pi.car., 4 chambres, foyer, garage double, spa, jardin privé, 1er mai, 1,800$/mois, 819-743-3626.AYLMER, Domaine des Vignobles, semi-dét.3 chambres,, dim.centrale, grande cour, 1,125$/mois, juil., 819-568-6260.BORD de l\u2019eau, 2 chambres,, plafond cathédral, lac MacGLaschan, Val-des-Monts, 25 min.de Gatineau, paradis pour couple retraités ou autres, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, satellite, chaloupe, pédalo et canot incl., lerjuil., 1,250$, 819-457-4981.BORD de l\u2019eau, meublé, location temporaire (mai-juin), 819-846-0518.PB » « CHANCE UNIQUE BORD DE L\u2019EAU Havre de paix, idéal pour couple et retraités, lerjuin, 1,400$.819-986-1119.COTE d\u2019Azur, 1er juil., 3 chambres, s/sol fini, bois franc, céramique, garage, 286 de Cannes, 1,250$, non chauffé, non éclairé, 819-775-8389.GATINEAU, 3 chambres, chauffée, éclairée, garage et cour clôturée $1,300/mois, (819)671-4382.GATINEAU, 68 Colette, 2 étages, appareils, 3 chambres, mai, 1,350 $, 819-561-4319 GATINEAU, bungalow, 4 chambres, avec piscine, très grande cour arrière, non cnauffée, 500 rue Craik, 1,350$, libre dès 4 mai.Liliane ou Wilfrid au 613-745-5277 ou 613-301-1227.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 1,125$, non chauffé, 1-450-676-3365.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, 1,350$, 613-601-8222.GRACEFIELD, 2 chambres, 650$/ mois, non chauffé ni éclairé, pas animaux, libre 1er mai, 819-463-0006.GRAND semi-dét., Cheval-Blanc, Gatineau, 3 chambres, grande cour avec galerie, 1,025$, 819-328-8508 HULL, Mont-Bleu, 4 chambres, 2 s/bain, dim.centrale, près école et tous les services, non chauffée, non éclairée, 1,200$, pas d\u2019animaux, non fumeur, références, 819-771-1233.HULL (près Galeries), 1er juillet, duplex, très propre, 2 chambres en haut, salon, bureau, s/lavage avec toilette au rez-de-ch.; s/sol, cour clôturée, garage, 800$ + services, 819-682-8323.MAISON sur 2 étages, cour arrière, 2 stat., 1er juil., 8V2 pièces, 2 s/bains, 1,300$, 819-771-3028, 613-899-1520 MASSON-ANGERS, semi-dét., 2 et 3 CHAMBRES, construction 2009, non chauffé ni éclairé, pas d'animaux, 1000$ 819-281-8884.MASSON, bord de l\u2019eau, ch.Fer-à-cheval, 895$, 2 chambres, pas d\u2019animaux, lerjuin, 819-986-8211.PETITE maison, 1 chambre idéal pour une personne, accès au lac McGregor, 550$/mois + électr.819-743-6079 ou 819-955-7569.PLAISANCE, jolie maison 2 chambres, lerjuin, 650 $, 819-428-7117 PLATEAU DEVENEZ proprio, 962$, maison jardin 3 chambres, garage,foyer, céramique, bois franc, 819-923-5112 ou 819-665-4989.VAL-DES-MO NTS, bungalow 1 chambre, garage attaché, 575$, 1er juillet, 819-771-6562 534 CHALETS À LOUER 100% Lac-des-Plages, bord de l\u2019eau, vue coucher du soleil, 819-210-6003.1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.28 KM du parlement, disp, mai-juin et pour Noël, 3 + acres, 819-846-0518 2 CHALETS à louer, au bord du lac Grant, Messines, 819-465-5250.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca BORD de l\u2019eau, 2 à 8 personnes, Perkins, 819-671-2477, 819-921-4345.BORD lac Escalier, 2 chambres, terrain/quai privés, BBQ, chaloupe, pédalo, 500$/sem 819-454-2977 CHALET à louer, bord de l\u2019eau avec plage, chaloupe et kayak sur place, 3 chambres, 550$/sem., 300$/ weekend, 15 min.Gracefield.819-463-0622 LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC D\u2019ARGILE, info: 819-775-2137 site: pages.videotron.com/chaletl LAC d\u2019Argile, luxueux, 3 chambres, 1,200$/sem., (photos), 819-213-4188.LAURENTIDES! -Vacances d\u2019été réservez-tôt! 819-664-1127 www.lechaletducoeur.com LOCATION à la sem.ou au mois, au Camping du Lac D\u2019Argile, plage et golf, 819-766-2160.NOTRE-Dame-du-Laus, bord lac Campion, plage, pêche, 819-767-2552 VAL-DES-BOIS, tout équipé, douche, foyer, BBQ, place de sable, 4 à 6 personnes, 800$/sem., 819-986-7168.538 TERRAINS DE CAMPING EN bonne condition, 3 chambres, financement, 695$/mois, 819-665-0134.NOUVELLE ANNONCE! EPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.NOUVELLE ANNONCE! HULL, maison-jardin et jumelé, sans voisin arrière, Renée: 613-797-1664.JOLI bungalow sur terrain de 11,000 pi car avec gros garage pour 189,000$ Gatineau, rueGentilly.Immeuble René Cossette courtier, Gilles Moreau, 819-962-0043.CAMPING Lac escalier, terrain avec 3 services et camping sauvage, jour, semaine, mois, saison, très bon pour la pêche, plage et activités, aussi chalet à louer, 819-281-6595;819-454-2179.CAMPING Thom, terrain avec deck pour roulotte et un quai 20X4 pi, une passerelle de 10 pi, remise 6X8 pi, garage à bateau 20X10 pi, Claude au 819-665-0425.540 GARAGES, STATIONNEMENTS GARAGE à louer de 29x27 (819)682-8008.GATINEAU, près Costco, garage double sécuritaire, 325$, 613-698-8886 542 À PARTAGER RECHERCHE pensionnaire autonome, Buckingham, 819-281-2436.551 CONDOMINIUMS À VENDRE 0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.1 CHAMBRE, possession rapide, tout incl., 645$/mois, 819-665-4989.2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-682-3462 819-776-4663 BRIGIL.COM ATTENTION investisseurs! Les Serres de Gatineau, près des Promenades, 4 condos à vendre, 3 loués (1 libre), foyer au bois, stat.int.(peut se vendre à l\u2019unité: 115,000$ ch.) 613-851-1320.CENTRE-VILLE Gatineau, condo avec garage, beaucoup de rangement, moins cher que l\u2019éval.mun.(819)328-6477.CHÂTEAU CHAMPLAIN, Hull, condo 31/2, 138,900$, 2 stat.(1 int., garage sécurisé), 6 appareils neufs, frais peint.Piscine, sauna, balcon, ascenseur, dim.central, salle d'exercices.Centre ville: près parcs, édifices gouvernementaux, musées, autoroute 50, centre commerciaux.Contactez à frais virés: (450)227-0656 ou courriel: fanfo02@yahoo.ca.Agent s\u2019abstenir.pjllfp CONDO 3 CHAMBRES Domaine Lorrain Secteur boisé Nouveaux prix Marc Lupien 819-328-2371 GATINEAU, 3 chambres, centrale, 134,500$ nég., vente rapide, (819)663-3838 552 MAISONS EN ONTARIO 819-962-6554 BRIGIL.COM LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 NOUVELLE ANNONCE! MAISON-jardin, semi-dét.disponibles, Hull et Aylmer, Renée 613-797-1664.MAISON mobile à vendre, 31 7e avenue, 819-682-4482.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.MONTEBELLO, 3 chambres, nouvelle cuisine, s/bains et plancher, grand terrain, 138,000$, 819-423-6684.NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Renée 819-776-4663.NOUVELLE ANNONCE! NOUVELLE phase dans le secteur Le Plateau, visitez-nous, 613-797-1664 NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Renée au 819-776-4663.SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Antoine, 819-923-6272.SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Marc Antoine 819-923-6272.GÉRARD AMYOT Agent immobilier affilié 819771-1327 Gatineau.678 Notre-Dame.Unifamiliale 2 étages.Possibilité de DUPLEX.Foyer, Piscine.Grand atelier & autres extras.-S' CE^an» mou UAn AVANTAGE /mm Zr/Z/ffA 503545790\t*****\"\u201c\u201c\"\"\"™i 554 MAISONS AU QUÉBEC 556 MAISONS AU BORD DE L'EAU 0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Antoine 819-923-6272.11 km d\u2019OTTAWA, rénovée, hypothèque: 640$/mois, aucun comptant.Faites vite! 819-318-1233.1 JOLI bungalow de 1,100 pi rénové, 3 chambres, secteur Mont-Bleu, s/sol avec entrée séparée loué 850$/mois non chauffé, non éclairé.Devenez proprio pour 600$/mois.Mise de fonas et frais de notaire inclus.819-743-4149.3 POUR 1: maison 5 chambres, marché aux puces, resto équipé, 224,000$ nég.(819)767-3441 819-772-4663 BRIGIL.COM »\t* r, « y mmm BUCKINGHAM, superbe propriété, bungalow avec garage, 3 chambres, bois franc, céramique, cuisine entièrement rénovée, foyer, chambre froide, grand terrain, arbres matures, quartier paisible, 3 min.golf et hôpital, 224,900$, possibilité 0$ mise de fonds.Faut voir! 819-210-9337 BUNGALOW, 2 chambres, construction Chabitat 2002, secteur Masson, 220,000$, 819-281-1102.DEVENEZ propriétaire pour le prix d\u2019un loyer.Avec 0 mise de fonds.Marc Antoine 819-923-6272.12 MIN.de 50, 26 acres, maison, garage, 329,000$ nég., 819-281-4400.210 PI sur rivière Gatineau, terrain 1 -1/2 acre, + de 4,000 pi car tout brique, finition de luxe, spa int., 12 min.de Gatineau, près des pentes de ski, 819-671-2323 ou 819-827-3827 LAC St-Pierre, maison avec 2e logis, à vendre ou à louer au mois ou à l\u2019année.819-682-6619, 613-794-8343.564 CHALETS À VENDRE BORD de l\u2019eau, 131 pi de façade Lac St-Pierre, 30 min.du centre-ville Hull/ Gatineau, 180,000$.819-457-4353.BORD de l\u2019eau, Lac LArgile, 1 acre, 4 saisons, 4 chambres, meublé, 269,000$.819-661-8962.BORD du lac Simon, remise, tout meublé, 2 chambres, s/sol fini, 269,000$.Serge ou Francine, jour: 819-428-3126 ou soir: 819-428-7648.LAC PÉMICHANGAN, 21 acres, plage, couché de soleil, évaluation municipale 470,000$, sans bâtiments, hydro, etc, 330,000$, (819)463-4199.NOTRE-Dame-Du-Laus, lac des Sables, 2 étages, 2 chambres, 2 s/bain, 220,000$ nég., 819-665-4595 PRESTIGIEUX Lac 31 Milles, chalet bois rond, 170 pi sur le lac, boathouse double, 229,000$, 613-850-0957.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC HULL-Hautes-Plaines, triplex deluxe 2002,.proprio occupant, garage, 575,000$ nég., 1X3 chambres et 2x2 chambres, foyers, dim., planchers bois dur/céramique, revenus: 21,300$, potentiel: 38,100$.819-778-1547 HULL, près Sacré-Coeur, 5 chambres loués au mois, revenus: 21,900$.155,000$.819-918-5421.TOUT NEUF, 4 logis jumelés, secteur Aylmer, constr.supérieure (béton).Jean Cyr, La Capitale, 819-665-2301.572 TERRES 16 ACRES arpentés avec ruisseau, bois mature et champ, non zoné agricole, peut être subdivisé, route 309 au sud de Val-des-Bois, 50,000$, possibilité de 48 acres, 819-770-1679 TERRE à bois semi boisée de 50 acres (429 pi X 5,328 pi arpentée) à Egan Sud près de Maniwaki, chemin traversant la terre, zonée blanc, bon territoire pour la chasse aux chevreuils, 58,000$ nég.Inf.après 18h: 819-587-4867 ou 819-278-1254.TERRES à bois, 100 à 200 acres, Lac Simon, avec Lac et Ruisseaux, zonée blanc, Bob: (819)428-1517 574 TERRAINS 10 LOTS magnifiques à Edelweiss, ch.Montagne, 2 min.golf et ski, 5 min.Wakefield, en face de la ferme Captiva, (819)328-4492 15 ACRES boisés avec ruisseau, Val-des-Monts, 62,500$, 819-918-3881.1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104.3.6 BOISÉS, Lac des Loups, ruisseau, roulotte 24 pi.15,000$.819-457-1495.BORD de l\u2019eau, 1692 ch.Schryer, Gatineau, 5,000 pi car., prêt à construire, 150,000$.(819)712-2720 BORD de l\u2019eau, 2 lots de 50,000 pi , Messines, 35,000$ ch.ou 65,000$ pour les 2, 819-449-3439.CANTLEY, développement Lavera ne, nouvelle phase, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.DOMAINE LONSDALE LANGE-GARDIEN, 5 min.de Buckingham, 1 à 2 acres, beau projet résidentiel, terrain boisé, près d'un parc, prix abordable, 613-769-9218 GATINEAU, 100\u2019X135\u2019, prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-663-6416.GATINEAU, 40x100, prêt à construire, duplex ou unifam., rue Larouche, 54,000$ nég., 613-859-2552 LAC Pémichangan, plage, coucher du soleil, près Mt.Ste-Marie, très rare et privé, 229,000$, 819-463-4199 MONT-Cascades, 105 acres (peut subdiviser), prix à nég.819-775-0442.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 ST-PIERRE, 9 acres, 39,900$.(819)243-7835 ^¦JOIT VENDRE!, TERRAIN, prêt à construire 190\u2018X 270' garage 20' X 26' déjà construit, Blue Sea,45,000$ nég.(819)623-7323.TERRAINS bord de l\u2019eau, Notre-Dame-de-Pontmain, à partir de 0,90$ le pi car.Pour inf.(819)597-2617 TERRAINS de camping, Domaine Héritage, saisonnier, 3 services, lac des Sables, 819-360-8525.TERRAINS sur le grand Lac-du-Cerf, 90 min.de Gatineau.819-440-9543.Visitez wwwJacducwf.com VAL-DES-MONTS, ch.Forgaty, 6 km de la 50, 1 acre boisé, cadastré.819-663-3640, 613-820-5829 VAL-DES-MONTS, Perkins, 1 acre, droit de passage bord de l\u2019eau, boisé, financement, (819)281-8936 VENTE de plusieurs terrains, secteur Cantley, de 25,000$ à 45,000$, de 1 acre et +.Financement disponible.819-664-3770 1er JUIN, à partir de 1,200 pi .jusqu\u2019à 4,000 pi , boul.St-Joseph, tout inclus, près du casino, beaucoup de stat., 819-771-6266.35 GAMELIN, centre d\u2019affaires, bureaux exécutifs, 225$ tout inclus.819-771-8019.360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, 3 locaux à louer, 819-643-9896.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 444 ST-RENÉ coin Labrosse, locaux, 6,000 pi , pour bureau, gym, studio de dance ou centre d\u2019appel.Info: 819-771-8777.rdtvmn^.ViUmm BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.BUREAU pour professionnel, 325pi Hull, 575$,chauffé, éclairé, dim., Pierre:\t819-777-3783 ou pierre225 @ hotmail.com IMMOBILIER INCl Appartement | Bureau | Commercial \u2022\t2 espaces 850 p.c.\u2022\t1 espace 1000 p.c.\u2022\t1 espace 4700 p.c.Aménagement clé en main disponible Charies A.Drolet, président 819.213.4010 charles@abcjmmobiljers.ca 604 LOCAUX 1ER mai, 1,650 pi car., 399 rue Main, chauffé, 819-827-5676, 819-210-6035.444 ST-RENÉ coin Labrosse, locaux, 2,000 pi , pour petite manufacture, vente au detail ou entreposage.Info: 819-771-8777 750 À 6,500 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997.www.carrefourducasino.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.800 pi , Parc de l\u2019Aéroport, 550$, 3,000 pi , 1,500$, 819-663-5297 NOUVELLE ANNONCE! A LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull ^Entrepôts et bureaux 768, boul.St-Joseph, coin Mutchmore (1 200 p.c.) 1040, boul.St-Joseph (2 600 p.c.) 885, boul.de la Carrière (2 100 p.c.) 15, Buteau (400 à 6 500 p.c.) 920 boul.St-Joseph (1 980 p.c.) \u2022 867, boul.St-René Ouest (725 à 2 600 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com Boulevard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 819 777-2731 PONTIAC G6 2009 #W4052 57 686 km Auto., dim., 4 cyl., gr électr.^ 12 Hummer H3 2009 #w384717 615 km 4x4, auto., cuir, tout équipé Chev Malibu 2LT2009 W4017 30 478 krrj Toit ouvrant, auto., gr.Électr.Pontiac G8 2009 W3945 25 353 km V6, auto., dim, gr.Electrique CHEV Imuala 2009 CADILLAC DTS 2008 19 415 km Cuir, siege chauffant modèle deluxe #W3968 34 364 km V6, auto., dim., gr électr.29 995$ 26 995$ 16 995s 19 995$ 39 995* Chev Euuinox 2008 Cadillac STS 2007 B100006A 40 200 km Cuir, siege ch., gps Chev Express Carao 2008 GMC «cube van» 2007 W3936 64 703 km Auto., dim CADILLAC CTS 2008 W3941 31 959 km Air, siège ch., tout équipé B100502a 33 000 km Auto., v6, dim., tout équipé [press uarg W365216 531 km Auto., dim.,.19 995* 19 995* 21 995* 25 995* 32 995* Chev Malibu LT 2007 B100167A51 201 km Auto., dim., gr.Électr GMC Canyon Allonge 2006 Pontiac G6 2006 W3826 30 973 km Auto., dim., gr électrique Pontiac Vibe 2007 #w4051 83 221 km Auto., dim., FORD EDGEAWD 2007 W3999 56 661 km Cuir, siege ch., DVD W3901 17 456 km 4x4, auto., 5 cyl., dim 11 995* 11 995* 19 995* 22 995* CHEV.UPLANDER 2006 #W3880 40 729 km Chev Colorado Crew 2007 W3942 43 853 4x4, auto., dim., 5 cyl Chev Silverado 2007 W4022 62 857 km 4x4, V8, auto., dim GMC ACADIA SLTAWD 2009 W4020 33 313 km Cuir, siege ch., toit ouvrant CADILLAC DEVILLE 2004 W3858A 80 399 km Siège ch., tout équipé 37 995* 11 995* 21 995* 19 995* 12 995* COBALT/ G5 2008 41 000 KM A 59 000 KM #W3951 \u2022 Garantie du manufacturier Inspection en 150 points 30 jrs/2 500 km, privilege \u2019échangé sans tracas \u2022 Assistance routiere 24 heures Optimum VÉHICULES USAGÉS 1ÊSEUL RRIX-J$r 8995*' www.boulevardgm.com Eric Dagenais Guy Labranche Patricia Lacombe Jean-Marc Pouliot Keven Ronck Maurice Grenier Rene Blanchard Sandy Pouliot Carl Bélanger Richard Cantin Sylvie Amyot Directeur\tDirecteur Directrice commerciale Représentant des ventes Représentant des ventes Représentant des ventes Représentant des ventes Directrice de Portfolio Représentant des ventes Représentant des ventes Réceptionniste *Plus frais d'administration et taxes.LEDROIT, LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LUNDI 3 MAI 2010 34 604 LOCAUX BUREAU, tout inclus, location au mois ou année.819-205-2510 poste 202 GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.GATINEAU, local à louer au 84 avenue Gatineau, 500 pi car, 550$/mois,libre 1 er juin.Isabelle Tassé 819-923-1876.HULL, 50 Montclair, maison comm., 9 pièces, 2 s/bain, 2 étages, 1,760 pi car., bois franc, 2,000$, Claude: 819-776-3196, 819-777-6150 (soir).LOCAL à louer, 6,800\u2019car., près aéroport, secteur Gatineau.819-918-4752, 819-669-8414 poste 222.LOCAUX + porte de garage, St-René/Labrosse, Yves: 819-663-5672.606 ENTREPÔTS À LOUER 100$, CONTENEUR 20 ou 40 pi, Parc de l\u2019Aéroport, 819-775-6101 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.HULL, garage 11X21,170$/mois, près Place Cartier, 819-772-9822.610 COMMERCES À LOUER RESTO équipé (50 à 60 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, face au casino.1-888-345-3997 612 COMMERCES ÀVENDRE GATINEAU, 763-767 St-Louis, résidentielle et commerciale, espace de 2,400 pi car, occupé par le proprio; en haut au commerce, penthouse de 1,630 pi car; logis au rez-de-chaussé.Faut voir! Gerry Nault, Avantages immobiliers, 613-229-3197.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 444 ST-RENÉ coin Labrosse, locaux, équipé pour la préparation de nourriture.Info: 819-771-8777 ROUTE de 15 distributrices U-Turn à 8 compartiments (modèle à 1$).Prix: 7,000$, (819)827-8161.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1992 HONDA Accord, 234,000 km, bonne condition, très propre, 1,050$, (819)682-1722 (819)775-6233 1992 HONDA Accord EX, automat., 260,000km, 1,400$.1999 NÉON automat., 167,000km,\t1,200$.613-203-4400.1996 CAVALIER, 155,000 km, bon état, démarreur, 1,000$, 819-743-5991 2000 PONTIAC Sunfire, 5 vit., excellent état, 1,899$, 819-246-3891.2001 CAVALIER, bonne condition, 185,000 km, démarreur, 4 pneus d\u2019hiver incl., 2,500$, 819-205-3262.2002 NISSAN SentraXE, 124,700 km, CD, dim., 3,750 nég., 613-850-1608.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1998\tHonda Civic 119,000 km, 2,995$; 1999\tMazda 626, 3,295$; 2002 Ford Escape, 3,995$; 2002\tHunday Santa Fe, 3,995$; 2003\tChevrolet Venture, 3,995$; 2003 Kia Rio, 2,999$.Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 704 AUTOMOBILES 1981 CAMARO Z28, V8, automat., toit en T vitré, originale, 819-743-6402.1981 IMPALA, 45,000km, 1,800$ nég.819-210-4890.1999 MAZDA Miata, 28,000km, argent, 1 proprio.819-663-3924.2001 TOYOTA Corolla, automat., un seul proprio, 89,000 km, 4,650$, 819-669-0741 2002 HONDA CR-V, manuelle, modèle EX, 169,000km, équipée, A1, 7,200$ nég.819-772-9729 après 18h.2002 MAZDA 5, jaune, 5 vit., très bonne condition, 154,000 km, pneus d\u2019hiver neufs, 2,500$, 819-962-0620 2003 GRAND AM GT, 2 portes, toit ouvrant, équipée, 4,900$, 613-220-9556 2003 HONDA Civic LX, 207,000km, 8 pneus, manuelle, groupe électr., 4,500$, bien entretenue., 819-772-3016 poste 6672.2003 JETTA GLS, familliale 1.8T, 129,000 km, excellent état, 7,800$, (819)669-2854.2004 CIVIC, manuelle, dim., 8 pneus, pas de rouille, 5,990$, 613-863-3366.2004 COROLLA, manuelle, dim., 59,000 km, 8,000$ nég., 819-771-7811 2004 PONTIAC Sunfire, 4 portes, 106,000 km, 4,500$, 819-457-4981.704 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILE.COM 06 Volvo XC70 AWD SL28496, km:73178.05 Cadilac CTS St:28515, km:86077.08 Cobalt LS SL27416A, km:67 002 .05 Vibe SL28271, km:82608.06 Elantra St:29100-A, km:71 913.08 Versa St:29352, km:56571.08 Honda Fit SL29339, km:55 238 .06 Sentra 1.8 SE SL28974, km:78017.06 Focus SE XZ4 SL27821, km:91010.06 Mazda3 SL29327, km:85023.05 Lancer ES SL28475, km:80082.06 Corolla CE SL29038, km:98504.08 Buïck Allure CX SL27249-A, km:55523.06 Matrix SL29078, km:62594.05 Saturn Ion SL28137, km:54005.06 Volvo S60 2.5T St:28185, km:88405 .08 Spectra SL29343, km:61325.05 Echo St:29518, km:64523.06 Accent SL28772, km:37955.05 Pursuit SE SL28823, km:78291.06 Fusion SE SL29409, km:75492.05 Mazda 6 St:29206, km:87297.07 Yaris SL29044, km:77412.07 Lincoln MKZ AWD SL29372, km:54 860 .05 Pontiac G6 V6 SL28997, km:83247.09 Sebring SL29244, km:56874.05 Acura EL Touring St:28215, km:69014.06 Focus SE XZ4 SL27821, km:91010.09 Galant ES St:29311, km:28 192 .05 Swift SL27970, km:69499.22 850$ .16 750$ .8 950$ .10 550$ .7 480$ .10 850$ .12 960$ .7 860$ .7 470$ .9 680$ .7 480$ .8 890$ .13 850$ .9 850$ 6 450$* 17 840$* .8 950$ .7 450$ 6 950$ .5 850$ .10 950$ .10 970$ .8 350$ .22 840$ .8 850$ .11 950$ .12 950$ .7 470$* .15 950$ .6 470$* CAMIONS/MINIVAN/SUV 06 Pathfinder SE 4WD St:28503, km:76302.21\t850$ 08 Mazda CX-7 Touring AWD St:28881, km:40265.24\t850$ 06 Explorer XLT 4WD load,a/c St:28939, km:70151.19\t750$ 08 Ridgeline RTL 4X4 NAV St:28708, km:17184.33\t890$ 05 Honda CR-V 4WD SL28033, km:101680.14\t650$ 07 Ford Ranger Sport 4X4 St:28744, km:63153.17\t450$ 09 Sorento LX 4WD St:28538, km:47398.21\t950$ 07 Xterra 4WD St:10143-A, km:79517.16 850$ 07 Lexus Rx350 AWD St:28136, km:47049.34\t850$ 05 Forester 2.5XS AWD St:28574, km:81182.15\t950$ 05 Wrangler TJ Sport 4WD St:27958, km:68 703 .15\t840$ 08 4Runner SR5 4WD St:28585, km:68553.28\t950$ 06 BMW X3 I AWD SL28303, km:60474.33\t850$ 09 Traverse AWD 8 Passengers St:28313, km:28899.29\t950$ 06 Avalanche 4X4 SL28241, km:77607.22\t850$ 05 Colorado LS 4X4 St:28123, km:74232.16\t950$ 07 Escape XLT 4WD Équipé St:29276, km:72 907 1 5 9 70$ 07 Dakota Magnum 4X4 St:28111, km:55513.17\t860$ 06 Silverado 1500 Z71 4X4 St:28142, km:59972.21\t690$ 07 Tacoma SR5 TRD 4X4 St:28816, km:38555.29\t850$ 06 Terraza SL29502, km:72 592 .11\t840$ 09 Chevrolet G35 Express 11 pass.St:29137, km:18212 .25 8 80$ 08 Tundra SR5 IForce 4X4 St:28309, km:34501.32\t850$ 05 Relay St:29036, km:70122 .9\t340$ 07 Ford F150 FX4 Triton St:29320, km:73318.15\t950$ 08 Dodge Nitro St:28360, km:62746.17\t950$ 08 Highlander 4WD St:27913, km:45581.27\t850$ 09 Endeaver 4WD St:29310, km:19050.26\t850$ 07 Sienna CE Équipé St:29394, km:53163.20 970$ 06 Nissan X-Trail SE AWD SL29452, km:107284.13\t980$ (f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.* Obtenez 1000$ de remise comptant à l\u2019achat de certains véhicules avec notre financement.) 2277 JMumo) 1261 bcul.St-Joseph, Hull >08545998______________I i_______ 704 AUTOMOBILES 2005 NISSAN Sentra, LE, 4,995$, 819-243-5003.2005 PONTIAC Pursuit, garantie GM nov.2010, 88,000km, 5,900$, 819-243-1073.AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2004\tGrand Vitara, 4X4, 6,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 12,999$ 2005\tF150 FX4, 4X4, 14,495$ 2006\tFord Focus, 6,995$.2007\tChevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2004\tHonda Accord, Coupe, 7,999$ 2005\tChevrolet Malibu, 6,999$ 2006\tDodge Caravan, 7,999$, 2007\tPointiac G5, 8,495$ 2005 Chevrolet Silverado 4x4,11,495$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.FOURGONNETTES ET / UO MINI-FOURGONNETTES 1995 SPORTVAN, 1 tonne, 178,000 km, état A-1, toit surélevé, 2,500$, 819-561-6884, 819-360-1502.1998 TOYOTA Sienna LE, aubaine à 2,000$.Pas de rouille.819-568-8701.2001 DODGE Caravan, couleur or, tout équipée, état A-1, (819)360-9204 7AQ CAMIONS, / UO VÉHICULES UTILITAIRES 1987 GMC Sierra, plaqué, boîte courte, 69,000 km, int.propre, pièces en extra, 2,200$, 819-271-7157 7Af\\ CAMIONS,VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1995 GMC, 200,000 km, bon état; remorque dompeuse, 2008, BRI-MAR, 2 essieux, utilisé 1 saison, près pour le travail, 3,500 kilos (charge légal), 8,000$, meilleure offre, 819-360-1322.704 AUTOMOBILES 7-1A CAMIONS,VEHICULES I IU UTILITAIRES4X4 2002\tGMC Z71, tout équipé, 8 \u201cmags\u2019,\u2019 185,000 km, 9,800$, 819-351-3962.2003\tFORD Expedition, très bonne condition, tout équipé, 7 passagers, 235,000km, 7,800$nég., 819-664-6130 2005 CHEVROLET Silverado Extended cab, moteur 4.8, 115,000 km, beige, bâche en fibre de verre, chrome, 14,900$.819-684-2335.714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.100$ et + .VÉHICULES accidentés ou non.Nous ramassons.819-682-3525.$350$ ET +, ACHAT AUTOS SERVICE RAPIDE, 819-328-6757 ?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au goids pour ferraille.Les Entreprises iaucher, 819-643-3667 Zli PIÈCES ET ACCESSOIRES 1986 CHARPENTE de 4x4, boîte courte, boîte de transfert, transmission, moteur, 500$, 819-271-7157 EXCELLENTS pneus d\u2019hiver et d\u2019été usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.PRINCIPALE AUTOMOBILE FINANCEMENT MAISON FINANCEMENT POUR TOUS AUTOMATIQUE 2000\tDodge Néon équipé, mags, 158 000 km.2 495$ 2001\tToyota Celica GT équipé, 170 000 km.5 895$ 2002\tFord Focus équipé, propre, 107 000 km.3 795$ 2003\tMazda Protégé équipé, propre, 121 018 km.5 495$ 2004\tMitsubishi Lancer dim., équipé, 86 415 km.6 995$ 2008 Toyota Yaris équipé, 59 600 km.10 495$ MANUEL 2001\tVolks Golf TDI équipé, dim., 151 200 km.5 495$ 2002\tHonda Civic SI équipé, mags, 177 121 km.5 995$ 2003\tMazda Protégé équipé, propre, 75132 km.5 495$ 2004\tPontiac Sunfire GT équipé, 60 657 km.5 995$ 2005\tToyota Echo équipé, propre, 151 530 km.4 995$ 2005 Suzuki Aerio équipé, mags, 143 117 km.5 995$ SUV-4X4 1998 Jeep TJ manuel, mags, 170115 km.2002\tToyota Sienna équipé, auto., 194 524 km.2003\tHonda CRV EXL 4x4, équipé, 164 000 km.2003 Kia Sorento EX 4x4, équipé, 165 000 km.2005 Nissan Xtrail 4x4, équipé, 140 386 km.VAN 4\t495$ 5\t995$ 10 495$ 4 995$ 7\t495$ 8\t995$ (Plus taxes et immatriculation) 1 1895 St-Louis, Gatineau Achat-Vente-Location i www.automobileprincipale.com 81956H«™ 718 MOTOCYCLETTES 1984 SUZUKI, 450 cc, très bon état, 1,300$ nég., (819)775-0833 1985 HARLEY, Softail, '\u2018wild glide',' 1340 cc, très bon état, beaucoup d'extras, 8,900$, (819)893-1101.1993YAMAHA Virago, 1100 cc, \"low rider\",' 66,300 km, sacoches, très propre, etc.2,995$, (819)827-0468.2005YAMAHA V-Star Silverado, 1,100 cc, 17,500 km, 6,800$, (819)351-2106.2007 HONDA VTX 1300 Tourer, 28,000 km, 8,800$, 819-243-6503.2008 SCOOTER Kymco Vital 49 cc, gris, 1,500 km, 1,750$, (819)664-2738 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1996 BONAIR 850, légère, couche 6, tout équipée, 3,300$, (613)601-5817 2000TENTE-roulotte Fibco, idéal pour moto ou petite voiture, cuisinette avec moustiquaire, 2 boîtes de rangement, 3,200$.Claude, 819-246-2350.2003 MOTORISÉ à gaz Dolphin, 35 pi, classe A, garantie prolongée jusqu'au 28 août 2010.44000 milles, \u201cWorkhorse\u201d 60,000$, prix révisé 55,000$ nég., (819)661-6956.2004 JAYCO à sellette, 29 pi, 3 rallonges, 28,000$.(819)213-1335.2005 JAYCO Eagle 301 RLS, à sellette, 2 rallonges, 28,000$, 819-827-2799.2005 TENTE-roulotte Viking Epic 1906, bon état, réfrig., support à vélo, freins électr., idéal pour petite voiture 2.2, 6,000$ nég., (819)777-4539.2007 Subaru B9 Tribeca LTD Auto., dim., cuir, équipé (PRO290US) 73126 km 24 850$* ou 234$t aux 2 sem.2007 Pontiac Torrent FWD Auto., dim., équipé, (PRO280US) 44 262 km 16 850$*ou 159st; 2 sem.2005 Nissan Altima 3.5 S Auto., dim., groupe électr., équipé (R90578A) 83 509 km 9 950$* ou 108st aux 2 sem.i i OBTENEZ UN GPS GRATUIT AVEC L\u2019ACHAT DE TOUT VÉHICULE D\u2019OCCASION.% mm MITSUBISHI MOTORS GATINEAU ÏÏSrïTÆ?1185, BOUL.LA VERENDRYE OUEST VoirRaliye\u2019pourdétails.819.568.9999 .RALLYEMITSUBISHI.CA 720 MOTORISÉS, ROULOTTES 2005\tTRAIL Cruiser, 23 pi, ultra-légère, cuisinette, 13,500$, (819)663-7793 ou (819)790-3624.2006\tLAREDO 29\u2019 (RK), à sellette (5th Wheel), toute équipée, comme neuve.(819)685-0323, (819)743-7426.2006\tVIKING, tente-roulotte 10pi, avec extension de rangement, très propre, poêle/propane, réfrig., chauffé, 5,300$, Marc (613)841-1107 ou (613)859-0777 2007\tFORD CTV, VRAI AUBAINE! 34,000 km, 28 pi, ÈDS, 3 extensions, excellente condition, 47,000$, (819)775-0536.MOTORISÉE classe C, 28 pi, 2002, Ford E-450, 16,300 km, couche 8, dim., génératrice, très propre, comme neuf, 36,900$.(819)986-2517 ROULOTTE 32 pi, camping Lac Escalier, près de l\u2019eau, cou he 8, bonne condition, 7,500$, (819)503-3472.ROULOTTE sur terrain de camping, 20 min.centre-ville Gatineau, 39 pi, 2 chambres, armoires en chêne, bord de l\u2019eau, pédalo, deck, gazebo, remise, 49,500$ nég.(819)986-5783 724 VEHICULES TOUT TERRAIN 2004 YAMAHA 450, 4x4, tout équipé, 2,800km, comme neuf, 5,450$, (819)669-6447 ou (613)223-0474.2009 Polaris Outlaw 450 MXR, 2 pneus d\u2019hiver, 7,500$, 819-463-0020 3 ROUES Honda:1984 Big Red, 1000$; 1984 200M,800$,819-455-9611 726 MOTONEIGES ARCTIC CAT Z1, 1100 cc, 1,300 km, seulement 5,500$, (819)775-0536.728 NAUTIQUE 2006 LEGEND V166 All-Sport avec 50 forces 4 temps, tout équipé, avec remorque, 15,500$, 819-213-3780 ATELIER POU R TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.BATEAU Springbok, 14X5 pi., moteur johnson 25 forces, moteur Mariner 2.5 forces.Remorque, 5,000$ meilleure offre.819-360-1322 NOUVELLE ANNONCE! CANOTS de lac neufs à vendre, 14 pi (550$) et 16 pi (600$), (819)319-0304.KAYAK Azul, 15 pi 4 po, avec gouvernail, excellent état, 975$,819-962-5102 MOTEUR Mercury 15 forces 4 temps, utilisé 1 fois, 2,650$, (819)664-9960 P RO-BASS Nitro, 21 pi, 2007, 225 cv Optimax, utilisé une fois, 34,900$ neg., (819)961-3457 TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure -7on machinerie, / OU CAMIONS LOURDS 1974 «BACKOE» Allis Chalmer, 8,000$, (819)671-1330 1982 TRACTEUR Case modèle 1690, cabine, pelle avant, chargeuse\u2019,\u2019 très bonne condition, 3,000 h, chaînes aux 4 roues, 18,850$ nég.Pour info: 819-664-1484.CHARGEUR articulé, John Deere 544B, 20,000$ nég.John Deere 4400, chargeur «backhoe», 28,000$ nég., 819-775-8685 KUBOTA, B21,2005, 650h, A1.22,000$, 819-961-3457 MINI-excavatrice Komatsu PC30, 1990, prête à travailler, 12,000$ nég.(819)281-1889 ou (819)921-8819.\t\" TRACTEUR Ford, 1985, modèle 7710, 4x4, faucheuse John Deere, modèle 1360, recherche tracteur 35 à 60 hp.(819)465-2042 \\é/ Fem\u2019a>de 1-877-336-2433 A Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 Dites 9 fois «Je vous salue Marie» par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cette article le 9f jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.Remerciements à Mère Teresa pour faveur obtenue.D.L.PRIÈRE AU ST-ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, toi qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.C.S.LA FAILLE DESCHENES ale regret de vous annoncer le décès de MME BERNADETTE DESCHÊNES (née Beaulieu) décédée paisiblement entourée de sa famille le vendredi 30 avril 2010, à l\u2019âge de 97 ans.Elle fut prédécédée par son époux bien-aimé Albert Deschênes, son fils Dave et un petit-fils Alex.Elle laisse dans le deuil ses chers enfants: Réjean «Reggie», Doris (Gérald Strasbourg), Dany (feu Bruno Doucet), Doria, Doriane et Denis «Dez».Grand-maman adorée de 20 petits-enfants et de 29 arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille.Il y aura des visites le mardi 4 mai 2010 de 9h à 10h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (180 chemin Montréal, Ottawa, (613)241-3680).Suivra les funérailles en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes (435 chemin Montréal, Ottawa) à 10h30.La famille désire remercier le personnel du centre de santé Élisabeth Bruyère pour les bons soins prodigués.En mémoire de Bernadette, des dons à la Société dAlzheimer seraient appréciés.Vos souvenirs et hommages peuvent être transmis par Internet au www.mem.com (Dignité) SPORTS 35 SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.C.S.5e ANNIVERSAIRE ANDRÉ POTVIN À la douce mémoire de André Potvin, décédé le 3 mai 2005.À tous ceux qui l\u2019ont connu, ayez une pensée pour André en ce triste anniversaire.Françoise et la famille AVIS DE DÉCÈS RAYMOND DESROCHERS nous a quitté soudainement dans sa maison de la baie Géorgienne, le lundi 26 avril 2010, à l\u2019âge de 67 ans.Il était l'époux bien-aimé de Sandra Sorensen, le tendre père de Chantal (Josué) et Rachelle (Kino) ainsi que le beau-père de Johannah (Shaun) et Caitlin (Ian).Il était aussi momo de: Daniella, Lexi, Niko et Lucy et parrain de Suzanne Curry.Il était le fils de feu Joe et Marie DesRochers, le frère de: Claude (Marise), Bert (Barb), Louis (Viv), David (Simone) et de sa soeur préférée Lorraine (Dennis) Curry.Il laisse de nombreux neveux et nièces qui en garderont un tendre souvenir.Plutôt que des fleurs, un don à La Sève serait apprécié pour établir, au nom de Raymond, une bourse d'étude pour appuyer sa communauté qu'il aimait tant.Faites parvenir vos dons à la MAISON FUNÉRAIRE PENETANGUISHENE FUNERAL HOME.La mise en terre aura lieu le lundi 3 mai à 14 h, au cimetière Ste Anne, 53 rue Owen, Penetanguishene.AVIS DE DÉCÈS ANTONIA MARIE BOILEAU décédée paisiblement au Centre Glebe, le samedi 1frmai 2010, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Ovila.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Anita DAoust (Paul), Lili Anne Mercer, Claire Barnaby, Claude (Pat O\u2019Reilly) et Roger (Anne Gervais).Elle laisse également sa soeur Diane Allaire, plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits enfants.La famille désire remercier sincèrement le Dr B.Robert et le personnel des soins infirmiers du Centre Glebe, Bronson Place 2, pour les bons soins prodigués et leur gentillesse.Parents et amis sont invités à la Chapelle Garden de la MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN, 3440 Richmond Road, Nepean (située entre Bayshore Drive et Baseline Road), le jeudi 6 mai à partir de 9h30.Le service commémoratif aura lieu à la Chapelle Garden à 11 h, suivi d\u2019une réception et finalement de l\u2019enterrement au Capital Memorial Gardens.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.Les condoléances, hommages ou dons peuvent être faits au www.tubmanfuneralhomes.com Tubman CHAPELLE GARDEN *?AQ£TA Association québécoise des troubles d'apprentissage ->yve0t Le droit d'apprendre depuis 1966 aqeta.qc.ca Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don mémoire LA FAMILLE GUITOR a le regret de vous annoncer le décès de M.RAOUL GUITOR décédé le 1\" mai 2010 à l\u2019Hôpital de Gatineau, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l\u2019époux bien-aimé de feu Lucille Simon et le fils de feu Joséphine Guérin et de feu Raoul Guitor.Il laisse dans le deuil ses 2 fils Gilles (Louise Séguin) et Denis (Lise Caron) ainsi que ses 5 petits-enfants: Steve, Bruno (Gabrielle), Maxime (Mélissa), Kristina et Francis.Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Lionel (Florine Methot), Raymond, Lise (feu Émilien Séguin), Claudette, Ghyslaine (Réal Gareau) et Jeannine (Ronald Beaudoin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Georgette (feu Maurice Cousineau) et son frère Émile (feu Pierrette Michaud) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Roger (feu Pierrette), Jacques (Jeanne Benoît), Jean-Paul (feu Jeannine), Yvette (feu Orner Cloutier), Annette (feu Jean-Paul Tremblay), Suzanne (feu Claude Tremblay) et Aldoria (Estelle Trudel).Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu à 11 h, le samedi 8 mai 2010, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU-TAOUAIS, située au 95, boul.Cité-des-Jeunes, à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier sincèrement le personnel de La Ressourse, de l\u2019Hôpital de Hull et de l\u2019Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Té!.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l'Outaouais ST Son POUR LE m Regroupement des centres d'action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca y//////////////////////////////////////////////> Il mène Super Saver à la victoire au Derby du Kentucky Un troisième triomphe en quatre ans pour Borel LOUISVILLE, KY.\u2014 Le jockey Calvin Borel a mené Super Saver à la victoire sur une piste boueuse lors du 136e Derby du Kentucky, samedi à Churchill Downs.Pour Borel, c\u2019était un troisième triomphe en quatre ans à la prestigieuse épreuve.Seul Bill Hartack avait triomphé trois fois en cinq ans entre 1960 et 1964.«Calvin Borel est incroyable.Il n\u2019a peur de rien, a déclaré l\u2019entraîneur Bob Baf-fert.Il a pris le contrôle de la course, et vous devez lui rendre le crédit pour cela.C\u2019est un grand jockey.» La victoire mettait ainsi fin à la disette de l\u2019entraîneur Todd Pletcher, qui était 0 en 24 au Derby du Kentucky.«Calvin Borel est un grand jockey partout où il passe, mais à Churchill Downs il est encore meilleur de cinq longueurs, a confié Pletcher à l\u2019issue de la compétition.Il sait comment gérer cette piste, et créé une chimie formidable avec son cheval.» Deuxième favori Super Saver a couvert le mille et quart en 2:04,45.Il était le deuxième favori, derrière Lookin At Lucky.Ice Box a ravi de justesse la deuxième place à Paddy O\u2019Prado.Conveyance a terminé en 15e position, après avoir mené le peloton pendant les trois quarts de l\u2019épreuve.L\u2019an dernier, Borel avait causé une énorme surprise en l\u2019emportant sur Mine That Bird, pour qui les cotes étaient de 50 contre 1.Borel et Super Saver étaient suffisamment confiants pour concéder la tête dès les premiers mètres.Au cours de cinq des six courses précédentes, Super Saver n\u2019avait jamais glissé plus loin qu\u2019au deuxième rang dans la première portion d\u2019une course.Le jockey savait cependant que rien ne servait d\u2019occuper le premier rang au sein d\u2019un plateau de 20 compétiteurs tôt dans la course, sur une piste boueuse qui avait été balayée par une pluie constante depuis la matinée.Tandis qu\u2019il occupait le quatrième échelon, Borel s\u2019est faufilé à l\u2019intérieur du 1 ASSOCIATED PRESS Calvin Borel a remporté son troisième Derby du Kentucky en quatre ans lorsqu'il a mené Super Saver à la victoire, samedi, à Louisville.peloton \u2014 une décision prévisible étant donné son surnom de \u2018Bo-rail\u2019 \u2014 et a amorcé sa remontée triomphale.Associated Press Série IRL Dixon l'emporte à Kansas City KANSAS CITY, KAN.\u2014 Scott Dixon a pris les devants tôt dans la course et n\u2019a jamais vraiment laissé de chance à ses poursuivants, samedi, au Kansas, signant un deuxième gain de suite en IRL.Dixon a eu la tâche relativement facile, menant lors des derniers 150 tours de la course en comptant 200, sur piste ovale.Dario Franchitti a terminé plus de trois secondes derrière, suivi de Tony Kanaan.Alexandre Tagliani, de Lachenaie, qui partait cinquième, a terminé huitième.«Je pense que l\u2019équipe a démontré qu\u2019on pouvait être compétitif sur les pistes ovales, et c\u2019est bon pour le moral à la veille du Indy 500, a confié Tagliani.C\u2019est également très motivant pour l\u2019équipe d\u2019obtenir un bon résultat à son premier départ sur ce type de circuit.» «En fin de course, je me battais pour conserver le septième rang, mais à la deuxième relance, je n\u2019ai pas été en mesure de contenir Mario Moraes, a-t-il ajouté.Nous sommes toujours heureux de quitter une piste ovale avec une voiture d\u2019une seule pièce.Nous sommes fiers d\u2019avoir réussi ce second test de la saison.L\u2019équipe est très motivée, et nous avons hâte d\u2019arriver au Indy 500.» Dixon s\u2019installe donc en tête du nouveau championnat sur ovale de la série IRL, en plus de devenir un favori pour les 500 milles d\u2019Indianapolis, une course qu\u2019il a remportée en 2008.Sa victoire donnait aussi à l\u2019écurie Target Chip Ganassi une quatrième victoire de suite au Kansas.Associated Press LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 36 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Kristian Matte, leur premier choix au repêchage, pourrait jouer dans la NFL Les Alouettes prennent un risque GRACIEUSETÉ DE L'UNIVERSITÉ CONCORDIA /,r i «s .vJ J Kristian Matte, que les Alouettes ont repêché au premier rang hier, a reçu une invitation des Texans de Houston, de la NFL.MIGUEL BUJOLD La Presse Montréal \u2014 Le directeur général Jim Popp et les Alouettes ont causé quelques surprises lors du repêchage de la Ligue canadienne de football (LCF), qui s\u2019est déroulé hier.Avec leur premier choix et le septième de l\u2019encan, les Alouettes ont d\u2019abord choisi le bloqueur Kristian Matte, qui a récemment reçu une invitation afin de participer au camp d\u2019entraînement des Texans de Houston.En raison de la possibilité qu\u2019il se taille un poste dans la NFL, Matte ne s\u2019attendait pas à être repêché aussi tôt.«Je regardais le repêchage avec mon père, mais je pensais être choisi en quatrième ou cinquième ronde, pas en première ! J\u2019ai été extrêmement surpris, mais à la fois très heureux et honoré.Les Alouettes, c\u2019est mon équipe préférée depuis que j\u2019ai commencé à regarder le football», a raconté le premier choix des Oiseaux.« Selon nous, Kristian était le deuxième meilleur espoir du repêchage, et c\u2019est un gars de Montréal, alors ce fut un choix facile», a expliqué Popp, qui est présentement en Géorgie afin d\u2019évaluer des joueurs autonomes américains en compagnie de son équipe de dépisteurs.«On sait que c\u2019est un choix risqué parce que Kristian obtiendra un essai avec les Texans, mais tous les meilleurs joueurs de ce repêchage obtiendront une chance dans la NFL, ou disputeront la prochaine saison dans la NCAA», a précisé le DG.Un ancien des Stingers de Concordia, Matte ne s\u2019attendait pas à ce que les choses se déroulent de cette façon au terme de sa carrière universitaire.«Je croyais que je serais peut- être repêché par une équipe de la LCF, mais je ne pensais pas que j\u2019obtiendrais un essai dans la NFL.C\u2019est la meilleure ligue au monde, alors c\u2019est sûr que j\u2019aimerais en faire partie, mais si ça ne fonctionne pas, je serais extrêmement heureux de pouvoir jouer pour les Alouettes.» Après avoir sélectionné ce qu\u2019il considérait être le meilleur athlète du repêchage, l\u2019ailier défensif Chima Ihekwoaba, avec la 14e sélection, Popp a opté pour le secondeur Curtis Dublanko dès la suivante, un joueur qui occupe le même poste que Joash Gesse, qui a disputé sa carrière universitaire avec les Carabins.Gesse a finalement été choisi au 16e rang par les Lions de la Colombie-Britannique.Les Alouettes n\u2019ont pas repêché Gesse, ont étonné bien des gens en sélectionnant l\u2019un de ses anciens coéquipiers, le quart-arrière Marc-Olivier Brouillette, qui devenait ainsi le troisième membre des Carabins à trouver preneur au cours de la troisième ronde \u2014 le demi-défensif Hamid Mahmoudi a également été repêché par les Lions.Ce sont les Roughriders de la Saskatchewan qui détenaient le premier choix du repêchage après l\u2019avoir acquis des Argonauts de Toronto, et ils l\u2019ont utilisé afin de sélectionner le secondeur Sho-mari Williams.Évoluant au poste d\u2019ailier défensif à sa seule saison à l\u2019Université Queen\u2019s en 2009, Williams était un secondeur lors des trois années précédentes avec les Cougars de l\u2019Université de Houston.Sébastien Tétreault et les Gee Gees oubliés Mcllroy se paie un record de parcours pour son premier triomphe dans la PGA MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Pour seulement la deuxième fois en 15 ans, les joueurs des Gee Gees ont été snobés au repêchage de la Ligue canadienne de football (LCF).Aucun membre de l\u2019équipe de l\u2019Université d\u2019Ottawa n\u2019a été sélectionné hier.Le même scénario s\u2019était produit en 2006.«Je crois qu\u2019il y a eu plusieurs surprises durant ce repêchage.Plusieurs gars qui ont participé au camp d\u2019évaluation n\u2019ont pas été choisis», a analysé le joueur de ligne défensive Sébastien Tétreault.L\u2019athlète de 6\u2019 5\u201d et 280 livres faisait partie justement de ces espoirs qui avaient pris part au camp en question en mars dernier.Les Argonauts de Toronto et les Roughriders de la Saskatchewan avaient alors démontré de l\u2019intérêt envers lui.Tétreault, âgé de 23 ans, était considéré le cinquième meilleur ailier défensif disponible à cet encan.Nommé au sein de la deuxième équipe d\u2019étoiles universitaires canadiennes, il avait réussi 15 plaqués en 2009.«Habituellement, il y a huit à dix joueurs de ligne défensive qui sont choisis au repêchage.Cette fois-ci, il y en eu seulement cinq, a-t-il noté.«Je ne suis pas déçu.Je n\u2019avais pas d\u2019attentes.Et si tu n\u2019as pas d\u2019attentes, tu ne peux pas vivre de déceptions.» Tétreault avait appris en voyant certains coéquipiers être laissés de côté l\u2019an dernier.Un seul joueur des Gee Gees avait été sélectionné.Un joueur qui avait déjà décidé d\u2019accrocher ses épaulettes lorsque les Alouettes de Montréal en avaient fait leur choix de sixième ronde.Les receveurs Steven Hughes et Cyril Adjeitey étaient aussi dans la mire de certaines formations en vue du repêchage de 2010.«Il aurait été plaisant d\u2019être repêché.Ça se glisse bien dans un curriculum vitae.Mais en même temps, je peux me tourner vers d\u2019autres projets maintenant.Je vais revenir à Ottawa et jouer une dernière saison avec les Gee Gees», a souligné Tétreault, qui poursuivra des études en psychologie.Il a déjà complété un baccalauréat en activités physiques.DOUG FERGUSON Associated Press charlotte, N.c.\u2014 Toute l\u2019effervescence entourant Rory Mcllroy a finalement connu un aboutissement hier au Championnat Quail Hollow lorsqu\u2019il a réalisé un coup magnifique qui lui a permis d\u2019établir un record de parcours et de devenir le plus jeune vainqueur d\u2019un tournoi du circuit de la PGA depuis Tiger Woods.L\u2019Irlandais de 20 ans, toujours aussi explosif, a retranché cinq coups à la normale sur les cinq derniers trous de la ronde finale, établissant ainsi un record de parcours avec un score de 62 (moins-10) qui lui a permis de l\u2019emporter par quatre coups sur le vainqueur du Tournoi des Maîtres, Phil Mickelson.Mcllroy a terminé le tournoi sur les chapeaux de roue, calant un roulé de 40 pieds pour un oiselet sur le 18e vert et soulevant le poing vers le ciel en signe de victoire.«Je crois que j\u2019étais dans ma zone, a confié Mcllroy, qui célébrera son 21e anniversaire demain.Je n\u2019ai pas réalisé que j\u2019étais à moins-9, moins-10.Je savais seulement que j\u2019étais parmi les meneurs et que j\u2019essayais de demeurer avec eux.» Il a démontré toute l\u2019ampleur de son talent et a laissé dans son sillage le double vainqueur d\u2019un tournoi majeur Angel Cabrera.Mcllroy est aussi devenu le premier joueur depuis Chris Couch à La Nouvelle-Orléans en 2006 à franchir le seuil de qualification de justesse avant d\u2019enlever les honneurs d\u2019un tournoi.> TENNIS EN BREF 5e TITRE DE NADAL À ROME rome \u2014 Rafaël Nadal est resté concentré lors de deux délais causés par la pluie et a finalement battu David Ferrer 7-5 et 6-2, hier, remportant le Masters de Rome pour la cinquième fois en six ans.À l\u2019issue de ce duel tout espagnol, Nadal est maintenant invaincu en 10 matches sur la terre battue, cette année.Après avoir gagné le Masters de Monte Carlo il y a deux semaines, pour mettre fin à une disette de 11 mois sans consécration, Nadal semble être revenu au sommet de sa forme sur sa surface préférée, après avoir dû composer avec des blessures.HENIN CHAMPIONNE À STUTTGART STUTTGART, ALLEMAGNE \u2014 La Belge Justine Henin a battu Samantha Stosur 6-4, 2-6 et 6-1 en finale à Stuttgart, hier, remportant ainsi un premier tournoi depuis son retour au jeu en janvier.C\u2019était pour elle un troisième match ultime en cinq compétitions depuis qu\u2019elle a mis fin à sa retraite.Henin a atteint la finale à Brisbane puis aux Internationaux d\u2019Australie, en janvier, à ses deux premiers tournois après 18 mois d\u2019absence.La Belge avait triomphé à Stuttgart en 2007, en plus d\u2019y être finaliste en 2001 et en 2003.Associated Press SPORTS 37 y//////////////////////////////////////////////> LE SPORT EN Ch iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii m 2010 (1-WASHINGTON 2\t6\t5\t6\t1\t1\t1 3\t5\t1\t3\t2\t4\t2 l S-MONTREAL mm 4-PITTSBURGH ira 6\t1\t\t\t\t\t 3\t3\t\t\t\t\t (8-MONTRÉAL (E NEW JERSEY 1 5\t2\t1\t0\t\t 2 3\t3\t4\t3\t\t ( 7-PHILADELPHIE 7-PHILADELPHIE 1 -SAN JOSE ^Tl r( 4 4 3 3 y 5-DETROIT \\£f 1\t\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t (m ¦VANCOUVER 2 3\t1\t2\t4\t3\t 1 5\t2\t3\t1\t4\t ^6-B m (4-PITTSBURG H ira CM ¦sT\t4\t7\t3\t4\t 5 1\t2\t4\t4\t3\t HOCKEY - LNH\t SÉRIES ÉLIMINATOIRES - (demi-finales d'association)\t ASSOCIATION EST\tASSOCIATION OUEST PITTSBURGH C.MONTRÉAL\tSAN JOSE C.DETROIT Vendredi 30 avril\tJeudi 29 avril Montréal 3 Pittsburgh 6\tDetroit 3 San José 4 Dimanche 2 mai\tDimanche 2 mai Montréal 3 Pittsburgh 1\tDetroit 3 San José 4 (La série est égale 1-1)\t(San José mène la série 2-0) Mardi 4 mai\tMardi 4 mai Pittsburgh à Montréal, 19h\tSan José à Detroit, 19h30 Jeudi 6 mai\tJeudi 6 mai Pittsburgh à Montréal, 19h\tSan José à Detroit, 19h30 Samedi 8 mai\tSamedi 8 mai SN-Montréal à Pittsburgh, 19h\tSN-Detroit à San José, 22h Lundi 10 mai\tLundi 10 mai SN-Pittsburgh à Montréal, 19h\tSN-San José à Detroit, 19h30 BOSTON C.PHILADELPHIE\tCHICAGO C.VANCOUVER Samedi 1er mai\tSamedi 1er mai Philadelphie 4 Boston 5 (P)\tVancouver 5 Chicago 1 Lundi 3 mai\tLundi 3 mai Philadelphie à Boston, 19h\tVancouver à Chicago, 21h (Boston mène la série 1-0)\t(Vancouver mène la série 1-0) Mercredi 5 mai\tMercredi 5 mai Boston à Philadelphie, 19h\tChicago à Vancouver, 21h30 Vendredi 7 mai\tVendredi 7 mai Boston à Philadelphie, 19h\tChicago à Vancouver, 21h30 Lundi 10 mai\tDimanche 9 mai SN-Philadelphie à Boston, 19h\tSN-Vancouverà Chicago, 20h Mercredi 12 mai\tMardi 11 mai SN-Boston à Philadelphie, h, à p,\tSN-Chicago à Vancouver, 21h30 \\ CANADIEN MENEURS MONTRÉAL\t\t\t\t\t(sans le match SJ.vs Def.)B\tP Pts\t\t\t \t\t\t\t\tSidney Crosby, Pgh\t\t.5\t11\t16 \tü\t\t\tPe\tMike Cammalleri, Mtl\t\t.8\t5\t13 13, Mike Cammalleri\t\t.8\t5\t13\t4\tJoe Pavelski, SJ\t\t.7\t4\t11 14,Tomas Plekanec\t\t.4\t4\t8\t14\tMikael Samuelsson, Ver\t\t.7\t4\t11 91.Scott Gomez\t\t.1\t7\t8\t19\tHenrik Zetterberg, Det\t\t.6\t5\t11 21, Brian Gionta\t\t.4\t3\t7\t8\tDaniel Sedin, Ver\t\t.4\t7\t11 46.Aandrei Kostitsyne.\t.3\t3\t6\t6\tMike Richards, Phi\t\t.3\t8\t11 47, Marc-André Bergeron 1\t\t3\t4\t4\tPavel Datsyuk, Det\t\t.5\t5\t10 79.Andrei Markov\t\t.0\t4\t4\t0\tAlexander Ovechkin, Wash,,\t.5\t5\t10 76, RK, Subban\t\t.1\t2\t3\t0\tNicklas Backstrom, Wash,,,\t.5\t4\t9 44, Roman Hamrlik\t\t.0\t3\t3\t2\tEvgeni Malkin, Pgh\t\t.4\t5\t9 42, Dominic Moore\t\t.2\t0\t2\t0\tDan Boyle, SJ\t\t.2\t7\t9 57, Benoit Pouliot\t\t.0\t2\t2\t6\tJohan Franzen, Det\t\t.2\t7\t9 6, Jaroslav Spacek\t\t.0\t2\t2\t0\tHenrik Sedin, Vcr\t\t.2\t7\t9 40.Maxim Lapierre\t\t.1\t0\t1\t6\tJonathan Toews, Chi\t\t.2\t7\t9 32.Travis Moen\t\t.1\t0\t1\t4\tPatrick Kane, Chi\t\t.5\t3\t8 75.Hal Gill\t\t.0\t1\t1\t8\t\t\t\t 26, Josh Gorges\t\t.0\t1\t1\t4\tBill Guerin, Pgh\t\t.3\t5\t8 15, Glen Metropolit\t\t.0\t1\t1\t2\tMatt Cullen, Ott\t\t.3\t5\t8 20, Ryan O\u2019Byrne\t\t.0\t0\t0\t8\tDaneil Alfredsson, Ott\t\t.2\t6\t8 52.Mathieu Darche\t\t.0\t0\t0\t0\tScott Gomez, Mtl\t\t.1\t7\t8 61, Ben Maxwell\t\t.0\t0\t0\t0\tRyan Kesler, Vcr\t\t.1\t7\t8 94,Tom Pyatt\t\t0\t0\t0\t0\tRyane Clowe, SJ\t\t,,,1\t7\t8 GARDIENS\t\t\t\t\tDavid Setoguchi, SJ\t\t.4\t3\t7 Min\t\tBc\tBl\tMoy\tBrian Gionta, Mtl\t\t.4\t3\t7 41, Jaroslav Halak 447\t\t20\t0\t2,68\tPatrice Bergeron, Bos\t\t.3\t4\t7 31, Carey Price\t105\t\t6\t0\t3,43\tDaniel Briere, Phi\t\t.3\t4\t7 METEO H -C c HOCKEY - LHJMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES - FINALE Vendredi 30 avril Moncton 5 Saint-Jean 1 Dimanche 2 mai Saint-Jean 3 Moncton 9 (Moncton mène la série 2-0) Mardi 4 mai Moncton à Saint-Jean, 19h MENEURS SAINT-JEAN C.MONCTON Vendredi 7 mai Saint-Jean à Moncton, 19h30 Samedi 8 mai SN-Moncton à Saint-Jean, 19h Lundi 10 mai SN-Saint-Jean à Moncton, 19h30 \tB\t\tPts\tGabriel Bourque, Mon\t\t,,,, 16\t5\t21 Kelsey Tessier, Mon\t\t.11\t14\t25\tGabriel Dumont, Dru\t\t.11\t10\t21 Michael Kirkpatrick, SJ\t\t.10\t14\t24\tChristopher DiDomenico, Dru ,7\t\t14\t21 Philip-Michaël Devos,Vic,,\t,,,,9\t15\t24\tMike Hoffman, SJ\t\t\t9\t10\t19 Nicholas Petersen, SJ\t\t.5\t18\t23\tStanislav Galiev, SJ\t\t\t8\t11\t19 HOCKEY - LHO SÉRIES ÉLIMINATOIRES - FINALE Mardi 27 avril Windsor 4 Barrie 3 (P) Jeudi 29 avril Windsor 5 Barrie 4 Dimanche 2 mai Windsor 5 Barrie 2 (Windsor mène la série 3-0) BARRIE C.WINDSOR Mardi 4 mai Barrie à Windsor, 19h05 Jeudi 6 mai SN-Windsorà Barrie, 19h35 Samedi 8 mai SN-Barrie à Windsor, 19h05 HOCKEY - LAH SÉRIES ÉLIMINATOIRES (demi-finales d'association) ASSOCIATION OUEST HAMILTON C.ABBOTSFORD Jeudi 29 avril Abbotsford 3 Hamilton 2 Dimanche 2 mai Abbotsford 1 Hamilton 3 (La série est égale 1-1) Mardi 4 mai Hamilton à Abbotsford, 22h Jeudi 6 mai Hamilton à Abbotsford, 22h Samedi 8 mai Hamilton à Abbotsford, 22h Lundi 10 mai SN-Abbot$ford à Hamilton, 19h30 CHICAGO C.TEXAS Vendredi 30 avril Texas 4 Chicago 3 (P) Dimanche 2 mai Texas 3 Chicago 4 (2P) (La série est égale 1-1) Mardi 4 mai Chicago à Texas, 20h30 Mercredi 5 mai Chicago à Texas, 20h30 Vendredi 7 mai SN-Chicago au Texas, 20h30 1\t6\to\t2\t5\t5\t 2\t5\t1\t1\t0\t2\t ya-c m 1 (2-CHICAGO 1\t2\t1\t3\t5\t5\t 4\t0\t4\t0\t4\t3\t l< 7-NASHVILLE r(E VANCOUVER 3 2 3 6 2 3 5 4 LOS ANGELES 3\t4 4\t0\t1\t5\t1 2\t7 2\t3\t4\t2\t6 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll I.ASSOCIATION EST WORCESTER C.MANCHESTER Dimanche 25 avril Manchester 3 Worchester 4 Mercredi 28 avril Manchester 3 Worchester 2 (P) Vendredi 30 avril Worchester 0 Manchester 5 Samedi Ie' mai Worchester 3 Manchester 2 Mercredi 5 mai Manchester à Worcester, 19h05 (La série est égale 2-2) Vendredi 7 mai Worcester à Manchester, 19h30 Samedi 8 mai SN-Manchester à Worcester, 19h05 ALBANY C.HERSHEY Dimanche 25 avril Albany 3 Hershey 6 Mardi 27 avril Hershey 6 Albany 5 (P) Jeudi 29 avril Hershey 5 Albany 4 (P) (Hershey gagne la série 4-0) MJ G Vancouver,,,.4 2 Caroline.3 MONTRÉAL.3 Miami.3 St, Louis.5 Baltimore.3 CALENDRIE 111111111111111111111111111111111 SAMEDI 1ERMAI P N BP BC P 1 1 1 1 1 1 1 1 0\t0\t3 1\t4\t0 0 3 0 MONTREAL 1 Porto Rico 0 Caroline 1 Rochester 1 Tampa Bay 1 FC Miami 1 Austin 2 Minnesota 1 St, Louis 1 Baltimore 0 BASEBALL - MLB LIGUE AMERICAINE IIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIM llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll SECTION EST KD \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Tampa Bay\t\t\t18\t7\t,720\t-\tG 1\t9-6\t9-1 New York\t\t\t16\t8\t,667\t1,5\tG 1\t7-2\t9-6 TORONTO\t\t\t13\t13\t,500\t5,5\tG 1\t7-10\t6-3 Boston\t\t\t11\t14\t,440\t7\tP 3\t5-8\t6-6 Baltimore\t\t\t7\t18\t,280\t11\tG 3\t4-8\t3-10 \tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Minnesota\t\t\t16\t9\t,640\t-\tG 1\t6-3\t10-6 Detroit\t\t\t16\t10\t,615\t0,5\tG 5\t9-3\t7-7 Cleveland\t\t\t10\t14\t,417\t5,5\tP 1\t5-4\t5-10 Chicago \t\t\t10\t15\t,400\t6\tP 1\t6-6\t4-9 Kansas City\t\t\t10\t15\t,400\t6\tP 1\t4-8\t6-7 \tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Texas\t\t\t13\t12\t,520\t-\tG 3\t7-6\t6-6 Oakland\t\t\t13\t13\t,500\t0,5\tP 1\t9-5\t4-8 Los Angeles\t\t\t12\t14\t,462\t1,5\tP 3\t8-9\t4-5 Seattle\t\t\t11\t14\t,440\t2\tP 3\t7-5\t4-9 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS IIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIIIIIIIMIII BASKETBALL-NBA ASSOCIATION EST CLEVELAND C.CHICAGO Mardi 27 avril Chicago 94 Cleveland 96 (Cleveland gagne la série 4-1) ORLANDO C.CHARLOTTE Lundi 26 avril Orlando 99 Charlotte 90 (Orlando gagne la série 4-0) ATLANTA C.MILWAUKEE Dimanche 2 mai Milwaukee 74 Atlanta 95 (Milwaukee gagne la série 4-3) BOSTON C.MIAMI Mardi 27 avril Miami 86 Boston 96 (Boston gagne la série 4-1) ASSOCIATION OUEST MIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIIMIIII L.A.LAKERS C.OKLAHOMA Vendredi 30 avril LA.Lakers 111 Oklahoma City 87 Dimanche 2 mai Oklahoma City 94 L.A.Lakers 95 (Los Angeles gagne la série 4-2) DALLAS C.SAN ANTONIO Jeudi 29 avril San Antonio 97 Dallas 87 (San Antonio gagne la série 4-2) PHOENIX C.PORTLAND Jeudi 29 avril Portland 90 Phoenix 99 (Phoenix gagne la série 4-2) DENVER C.UTAH Vendredi 30 avril Denver 104 l\u2019Utah 112 (Utah gagne la série 4-2) SOCCER - USSF SECTION NORD VENDREDI 30 AVRIL____________________ TORONTO 10 Oakland 2 Baltimore 5 Boston 4 (10 manches) Detroit 10 LA.Angels 6 Kansas City 3 Tampa Bay 2 Minnesota 9 Cleveland 3 N,Y.Yankees 6 Chicago White Sox 4 Texas 2 Seattle 0 (12 manches) SAMEDI 1ERMAI________________________ Oakland 4 TORONTO 3 Baltimore 12 Boston 9 Chicago White Sox 7 N.Y Yankees 6 Cleveland 5 Minnesota 4 (11 manches) Détroits L.A,Angels 2 Kansas City 4Tampa Bay 2 (11 manches) DIMANCHE 2 MAI_______________________ TORONTO 9 Oakland 3 Baltimore 3 Boston 2 (10 manches) N,Y Yankees 12 Chicago White Sox 3 Detroit 5 L.A, Angels 1 Minnesota 8 Cleveland 3 Tampa Bay 1 Kansas City 0 Texas 3 Seattle 1 (11 manches) LUNDI 3 MAI__________________________ Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05 (Guthrie 0-3 vs Sabathia 3-1) TORONTO à Cleveland, 19h05 (Cecil 1-1 vs Talbot 3-1) L.A, Angels à Boston, 19h 10 (Saunders 1-4 vs Buchholz 2-2) Kansas City à Chicago White Sox, 20hl0 (Meche 0-2 vs Peavy 0-2) Detroit au Minnesota, 20hl0 (Scherzer 1-1 vs S.Baker2-2) Texas à Oakland, 22h07 (Harden 1-1 vs Braden 3-1) MARDI 4 MAI____________________________ Baltimore à N.Y.Yankees, 19h05 TORONTO à Cleveland, 19h05 L.A, Angels à Boston, 19h 10 Kansas City à Chicago White Sox, 20hl0 Detroit au Minnesota, 20hl0 Texas à Oakland, 22h07 Tampa Bay à Seattle, 22hl0 MERCREDI 5 MAI TORONTO à Cleveland, 12h05 Baltimore à N.Y.Yankees, 13h05 Detroit au Minnesota, 13hl0 Texas à Oakland, 15h37 L.A, Angels à Boston, 19h 10 Kansas City à Chicago White Sox, 20hl0 Tampa Bay à Seattle, 22hl0 LIGUE NATIONALE .SECTION EST \t \t\tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt Philadelphie\t\t\t.14\t10\t,583\t-\tG 2\t4-4\t9-7 New York\t\t\t.14\t11\t,560\t-\tP 2\t12-5\t3-5 Floride\t\t\t.13\t12\t,520\t1,5\tG 2\t7-6\t6-6 Washington\t\t\t.13\t12\t,520\t1,5\tP 2\t7-6\t6-6 Atlanta\t\t\t.11\t14\t,440\t3,5\tG 3\t8-4\t3-10 \t\tSECTION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \t\tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt St.Louis\t\t\t.17\t8\t,680\t-\tG 2\t10-3\t7-5 Chicago \t\t\t.13\t13\t,500\t4,5\tG 3\t7-6\t6-7 Cincinnati\t\t\t.12\t13\t,480\t5\tP 2\t6-6\t6-7 Milwaukee\t\t\t\t.10\t15\t,400\t7\tP 1\t4-8\t6-7 Pittsburgh\t\t\t.10\t15\t,400\t7\tP 3\t5-4\t5-11 Flouston\t\t\t.8\t16\t,333\t8,5\tP 6\t5-10\t3-6 \t\tSECTION OUEST\t\t\t\t\t\t \t\tG\tP\tMoy.\tDiff\tSéq\tDom\tExt San Diego\t\t\t.16\t9\t,640\tTM ~\tG 1\t10-3\t6-6 San Francisco.\t\t.14\t10\t,583\t1,5\tP 1\t10-5\t4-5 Colorado\t\t\t.12\t13\t,480\t4\tG 1\t7-5\t5-8 Arizona\t\t\t.11\t14\t,440\t5\tP 3\t7-5\t4-9 Los Angeles\t\t\t.11\t14\t,440\t5\tG 3\t7-3\t4-11 CALENDRIER ET LANCEURS PREVUS _____ L.A, Dodgers 9 Pittsburgh 3 San Diego 8 Milwaukee 0 St, Louis 6 Cincinnati 0 N .Y.Mets 5 Philadelphie 11 LUNDI 3 MAI__________________________ St, Louis à Philadelphie, 19h05 (J.Garcia 2-1 vs Hamels 2-2) N,Y Mets à Cincinnati, 19hl0 (0.Perez 0-2 vs Leake 2-0) - Arizona à Houston, 20h05 (C.Valdez 0-0 vs F.Paulino 0-3) Colorado à San Diego, 22h05 (Jimenez 5-0 vs Correia 4-1) MARDI 4 MAI__________________________ Atlanta à Washington, 19h05 St, Louis à Philadelphie, 19h05 Chicago Cubs à Pittsburgh, 19h05 San Francisco en Floride, 19h 10 N .Y.Mets à Cincinnati, 19hl0 Arizona à Houston, 20h05 Colorado à San Diego, 22h05 Milwaukee à LA, Dodgers, 22hl0 VENDREDI 30 AVRIL Atlanta 4 Houston 2 Chicago Cubs 11 Arizona 5 Cincinnati 3 St, Louis 2 L.A, Dodgers 6 Pittsburgh 2 N,Y Mets 9 Philadelphie 1 San Diego 3 Milwaukee 0 San Francisco 5 Colorado 2 Washington 7 Floride 1 SAMEDI 1ERMAI_____________ Atlanta 10 Houston 1 Chicago Cubs 7 Arizona 5 Floride 7 Washington 1 Milwaukee 2 San Diego 1 Philadelphie 10 N,Y, Mets 0 San Francisco 6 Colorado 1 St, Louis 6 Cincinnati 3 L.A, Dodgers 5 Pittsburgh 1 DIMANCHE 2 MAI____________ Atlanta 7 Houston 1 Chicago Cubs 10 Arizona 5 Colorado 4 San Francisco 1 Floride 9 Washington 3 abibbi gracieuseté de bowater A> 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111H OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI DEMAIN Quelques averses en matinée.Nuageux par la suite avec 60% de probabilité d'averses.4 \u201e 4 4 Max.19 Max.16 Min.7 Averses.CETTE NUIT Passages nuageux.LES NORMALES Maximum: 16° Minimum:\t5° Min.11 MERCREDI Max.22 Min.12 I Lever du soleil:\t5h47 | Coucher du soleil: 20h11 Nuageux.RÉGIONALES MANIWAKI/PON IIAC/I II VRI Max.19 Min.12 4\t4 Averses cessant en après-midi.Nuageux par la suite.IIAWKI SIHJRY/ EST ONTARIEN Max.19 Min.11 Quelques averses le d ^ 4 matin.Nuageux par la suite avec 60% de probabilité d'averses.AU PAYS\t\t\t\tAU SOLEIL\t\t\t HALIFAX\téclaircies\t22\t9\tACAPULCO\tensoleillé\t32\t24 MONTRÉAL\taverses\t21\t16\tCANCUN\tensoleillé\t33\t28 QUÉBEC\tnuageux\t19\t14\tLA HAVANE\tensoleillé\t33\t24 TORONTO\tvariable\t21\t15\tMIAMI\tensoleillé\t30\t23 VANCOUVER\téclaircies\t11\t7\tMYRTLE BEACH\tvariable\t27\t20 \t\t\t\tRÉP.DOM.\tensoleillé\t29\t24 LE MONDE\t\t\t\tVIRGINIA BEACH\torages\t29\t22 \t\t\t\tORLANDO\tensoleillé\t33\t22 LISBONNE\tensoleillé\t20\t14\t\t\t\t LONDRES\tfaible pluie\t10\t4\tAFFAIRES\t\t\t LOS ANGELES\tensoleillé\t22\t15\tBOSTON\téc\taircies\t23\t14 MOSCOU\tnuageux\t17\t11\tCHICAGO\tvariable\t\t22\t9 PARIS\tfaible pluie\t8\t7\tNEW YORK\tnuageux\t\t25\t16 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 38 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Sur la deuxième marche du podium avec Heymans à la Coupe Canada de plongeon Abel remporte une 4e médaille de suite FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Jennifer Abel a remporté une quatrième médaille consécutive au 3 mètres synchronisé de la Coupe Canada de plongeon, hier, quand elle a mis la main sur la médaille d\u2019argent en compagnie de sa partenaire Émilie Heymans.Les deux Québécoises ont récolté 317,70 points et n\u2019ont été devancées sur le podium que par les Chinoises Han Wang et Lin Qu, impeccables sur leurs cinq plongeons et qui ont terminé loin devant à 339,90 points.Les Australiennes Sharleen Stratton et Briony Cole (309,78) ont pris le troisième rang.L\u2019autre paire canadienne, composée de Rachel Kemp et Morgan Weller, a terminé en sixième place, avec 290.70\tpoints.Pour Abel et Heymans, il s\u2019agit d\u2019une deuxième médaille d\u2019argent en autant de compétitions depuis qu\u2019elles ont été rassemblées.Ces 317.70\tpoints constituent également leur plus haut total.«Jennifer et moi avons sensiblement le même rythme, a noté Heymans pour expliquer leurs succès instantanés.Je pense qu\u2019on se ressemble beaucoup sur plusieurs points, ce qui est un peu inattendu.On ne pensait pas vraiment que ça allait fonctionner aussi bien que ça, car quand on nous regarde individuellement, on est des plongeuses vraiment très différentes.Puis quand on nous met ensemble, on se rend compte que nous ne le sommes pas tant que ça.» Abel avait remporté l\u2019argent l\u2019an dernier en compagnie de Mélanie Rinaldi.Elle avait aussi remporté deux médailles en compagnie de Meaghan Benfei-to : l\u2019argent en 2007 et le bronze en 2008.Ce palmarès peut laisser croire que c\u2019est Abel la constance de ces duos canadiens, mais la plongeuse de Laval avait plutôt une autre explication.«C\u2019est sûr que trois partenaires en quatre ans, c\u2019est beaucoup.Mais il n\u2019y a pas beaucoup de monde qui peut être jumelé avec moi, soit parce que j\u2019avais une liste (de plongeons) plus forte ou que je sautais plus haut.Meaghan et moi formions une bonne équipe, mais elle a décidé d\u2019arrêter le 3m.Avec Mélanie, qui est blessée, nous n\u2019avions pas les mêmes sauts d\u2019appel, alors c\u2019était un petit peu différent.«Maintenant, avec Émilie, qui est de la même taille que moi ou à peu près, on se ressemble beaucoup, on est plus compatibles.» Une pause pour Heymans?Cette belle association pourrait toutefois être brisée \u2014 momentanément \u2014 en raison de la > EN BREF DUBOIS ET GARNEAU 5es EN ANGLETERRE À leur première participation ensemble à une compétition internationale, les joueurs de boccia Martin Dubois et Bruno Garneau ont terminé au cinquième rang à l\u2019Open de Cheshire à Wigan, en Angleterre.Dubois, de Val-des-Monts, et Garneau, de Montréal, ont connu un parcours parfait lors de la ronde préliminaire avec trois victoires en trois matches.Premiers de leur poule, ils se sont toutefois inclinés par la marge d\u2019un seul point contre les Irlandais lors du tour éliminatoire.«Je suis content, je trouve que nous avons offert une bonne performance, a affirmé Dubois à l\u2019agence Sportcom.« Surtout que c\u2019est notre première compétition internationale ensemble et c\u2019était une préparation pour les Championnats du monde (qui auront lieu au Portugal au début du mois de juin).On va être prêt.» Les Belges ont remporté la médaille d\u2019or, une formation que le duo canadien avait vaincue en ronde préliminaire.Douze équipes étaient inscrites dans la catégorie BC3.LeDroit BOLT REMPORTE LE 200 M EN 19,56 SECONDES KINGSTON, JAMAÏQUE \u2014 Usain Boit a remporté le 200 m en 19,56 secondes à la compétition Jamaica International Invitational, hier, signant ainsi le quatrième temps le plus rapide de l\u2019histoire.Le chrono de Boit était 37 centièmes de seconde plus lent que la marque mondiale de 19,19, qu\u2019il a établie aux Mondiaux de Berlin l\u2019an dernier.Boit a notamment réussi un 19,30 aux Jeux de Pékin, et a obtenu deux fois un temps de 19,57.Le troisième meilleur temps appartient à Michael Johnson (19,32).Veronica Campbell-Brown a prévalu lors de l\u2019épreuve féminine, en 22,60.MAYWEATHER FILS BAT MOSLEY las vegas \u2014 Floyd Mayweather fils a disposé de Shane Mosley par décision unanime, samedi, préservant ainsi son dossier parfait.Mayweather a été remarquable à son plus dangereux duel des dernières années contre Mosley, 38 ans, qui a fait reculer Mayweather avec de puissants coups de poings lors du deuxième round.Associated Press LA PRESSE Emilie Heymans et Jennifer Abel ont offert une performance en argent, hier, au tremplin de trois mètres synchro, à la Coupe Canada de plongeon.Dans le cas d'Abel, il s'agissait d'une quatrième médaille consécutive.blessure à la hanche qui afflige Heymans depuis près de deux mois.L\u2019athlète de St-Lambert devra subir un test d\u2019imagerie par résonance magnétique, lundi, pour connaître l\u2019étendue de cette blessure.Pour l\u2019instant, elle ne pense qu\u2019à prendre quelques jours de repos, mais elle veut s\u2019assurer de ne plus être ennuyée par ce mal.«Je vais voir les résultats de ce test et je prendrai une décision pas la suite.Je ne veux pas traîner cette blessure-là pendant deux ans (lire : jusqu\u2019aux Jeux de Londres).C\u2019est important de la guérir comme il faut.» Elle ne sait pas comment elle s\u2019est infligé cette blessure, mais elle sait que sa condition se détériore de semaine en semaine.«Au début, c\u2019était incommodant, mais sans plus.Maintenant, je dois absolument prendre des anti-inflammatoires, sinon je ne pourrai même pas marcher.» Despatie revient de l'arrière et remporte l'or au tremplin de 3 m FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse Canadienne MONTRÉAL \u2014 Alexandre Despatie a été en mesure de mettre de côté un premier plongeon difficile pour venir de l\u2019arrière et coiffer le Chinois Shixin Li au fil d\u2019arrivée et remporter l\u2019épreuve du tremplin de 3 mètres à la Coupe Canada, hier.Despatie a conclu l\u2019épreuve avec 525,25 points, seulement 1,15 de mieux que son rival chinois.L\u2019Australien Scott Robertson a lui aussi remporté une course serrée pour terminer au troisième rang avec 458,15 points, seulement un demi-point devant le Brésilien Cesar Castro.Le Russe Evgeny Kuznetsov (433,55) et le Malaisien Ken Nee Yeoh (429,30) ont complété le classement.La compétition s\u2019était bien mal amorcée pour Despatie, qui occupait le cinquième rang après son premier plongeon.«J\u2019étais un peu nerveux aujourd\u2019hui (hier), a noté Despatie.C\u2019était ma première finale (individuelle) à Montréal \u2014 et au Canada \u2014 depuis longtemps.Je savais que j\u2019avais beaucoup d\u2019énergie, surtout parce que je n\u2019avais pas à penser que j\u2019avais mal au dos ou nulle part ailleurs.Je pense que j\u2019ai joué un peu trop \u2018safe\u2019» sur le premier plongeon.«C\u2019est vrai que ce n\u2019est pas parti comme je le voulais, mais la leçon à tirer aujourd\u2019hui, c\u2019est que c\u2019est pas fini tant que c\u2019est pas fini.Je me suis battu jusqu\u2019au dernier plongeon.» Le médaillé d\u2019argent des Jeux de Pékin au 3m a grugé peu à peu l\u2019écart qui le séparait des meneurs pour finalement s\u2019emparer de la tête au quatrième des six plongeons, le seul où le Chinois aura commis une erreur.Li n\u2019a toutefois pas mis de temps à retrouver sa superbe.Il est revenu en force et a offert ses deux meilleurs plongeons de la journée en cinquième et sixième rondes, mais Despatie a su protéger cette mince avance en offrant également ses deux meilleurs plongeons.«Même si je ne suis pas le pointage pendant une compétition, je ne peux pas m\u2019empêcher d\u2019entendre les notes qu\u2019il vient de recevoir quand je me prépare derrière, a indiqué Despatie.D\u2019une façon ou d\u2019une autre, je savais que j\u2019avais besoin d\u2019un gros plongeon pour remporter la compétition.» Il s\u2019agit d\u2019une deuxième victoire au cours du week-end pour le plongeur de Laval, qui a aussi remporté l\u2019or en compagnie de Reuben Ross au 3m synchro.«Je suis vraiment content de mon week-end.Pour moi, c\u2019est un retour et jusqu\u2019ici tout va très bien», a conclu Despatie, qui a ainsi signé un deuxième gain individuel cette saison après sa victoire au Grand Prix de Veracruz, au Mexique.Sinuo Ma impériale Deux autres finales étaient disputées en après-midi.Au 10m féminin, la Chinoise Sinuo Ma a complètement dominé la compétition, remportant l\u2019épreuve par une marge de près de 100 points ! La jeune Chinoise a terminé avec un pointage de 462,55 \u2014 un record de la compétition.Au 10m synchronisé messieurs, les Chinois Yu Lin et Liguang Yang ont remporté l\u2019or en obtenant 453,99 points. SPORTS 39 Premier championnat provincial en quatre décennies à Gatineau Les judokas de l'Outaouais brillent MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ils n\u2019étaient pas nombreux sur les quatre tatamis, mais les judokas de l\u2019Outaouais se sont imposés lors du championnat provincial de judo présenté pour la première fois en quatre décennies à Gatineau.Plus de 620 participants âgés de 11 à 17 ans étaient de la compétition présentée durant le weekend à l\u2019aréna Baribeau.Dans le lot, une quinzaine d\u2019athlètes défendait les couleurs de deux clubs locaux.La moitié a monté sur le podium.Un des judokas a même rem- porté la première médaille d\u2019or de l\u2019événement.Jadan Larouche, du club Ginkgo, a été couronné champion québécois chez les garçons U13 de moins de 34 kg.Son frère Ismaël et sa sœur Jessica ont aussi récolté des médailles, respectivement l\u2019argent et le bronze.Le duo a obtenu du même coup son billet en vue des championnats canadiens qui auront lieu à Lethbridge, en Alberta.«Je suis un peu frue», a soutenu l\u2019adolescente de 14 ans, habituée à la victoire.Elle a terminé troisième chez les U17 de moins de 48 kg.L\u2019aînée du clan Larouche a perdu ses deux premiers combats, hier, avant de se reprendre pour aboutir sur la troisième marche du podium.«Jessica était un peu stressée.Elle est habituée de se battre à l\u2019extérieure de la région», a raconté sa mère Ann Larouche, également une de ses entraîneurs au club Ginkgo.Championnat canadien?C\u2019était la première fois que ses enfants participaient à une compétition majeure en Outaouais.«Tout le monde qu\u2019on rencontrait en fin de semaine nous disait qu\u2019on devrait accueillir des compétitions plus souvent.À un moment, on va sûrement se relancer là-dedans», disait le président de la zone outaouaise, Christian Bolduc.«Peut-être un championnat canadien la prochaine fois», a-t-il laissé tomber quelques secondes plus tard.Une centaine de bénévoles a participé à l\u2019organisation de l\u2019événement qui devait se dérouler initialement au centre sportif.«Je pense que nous avons démontré que nous sommes Soares permet à l'Impact d'obtenir un premier gain à domicile V* LA PRESSE Filipe Soares est félicité par ses coéquipiers après avoir réussi le seul but de l'Impact contre les Islanders samedi.L'Impact l'a emporté 1-0.Montréal \u2014 Filipe Soares a fait vibrer les cordages à la 70e minute de jeu et l\u2019Impact de Montréal a signé un gain par jeu blanc de 1-0 contre les Islanders de Porto Rico, samedi après-midi, devant 11554 spectateurs réunis au Stade Saputo.Il s\u2019agissait d\u2019une première victoire pour la formation montréalaise cette saison.L\u2019Impact a du même coup mis fin à une séquence de cinq matches sans victoire en saison régulière contre les Islanders.Le onze montréalais a également infligé une première défaite aux Islanders cette saison.«C\u2019est bien trois points et c\u2019est bien de gagner, mais je sais qu\u2019on peut faire mieux, a mentionné l\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact Marc Dos Santos.Un des aspects positifs aujourd\u2019hui (samedi) c\u2019est que l\u2019année dernière, nous n\u2019avions pas récolté de points à la maison, ni contre Porto Rico ni contre Portland, alors que maintenant nous en avons déjà quatre en poche.» L\u2019Impact disputera son prochain match mercredi contre les Whitecaps de Vancouver, au Stade Swangard, dans le cadre du Championnat canadien Nutrilite.La formation montréalaise jouera son prochain match de saison régulière au Stade Saputo contre les Stars du Minnesota, samedi prochain.La Presse Canadienne capables de bien organiser une compétition.Mais aussi, les judokas de la région ont démontré qu\u2019ils sont capables de \u2018performer\u2019, que la région est en plein épanouissement», a dit Bolduc.Parmi les autres résultats locaux, notons la médaille d\u2019argent de Maxime Caya chez les U13 de plus de 55 kg.Il représente le club St-Jean Bosco, tout comme Wassim Abid, troisième chez les moins de 46 kg dans la même catégorie d\u2019âge.Cédric Lévesque, Alex Vallière et Vincent Philippe-Picard, tous de Ginkgo, ont également remporté le bronze.Un grand gagnant méritera deux billets de parterre pour voir le spectacle du mardi 18 mai à 18 h 45.Deux finalistes mériteront chacun deux billets de niveau 100 pour voir le spectacle du mardi 18 mai à 18 h 45.Faites parvenir votre bulletin de participation à : Concours Billets près de l\u2019arène pour voir WWE SMACKDOWN a/s Place Banque Scotia - Porte # 2,1000 promenade Palladium, Ottawa (ON) K2V1A5 \u2018Règlement disponible au www.scotiabankplace.com.\u201cDate limite de participation : mercredi 5 mai à 17 h Aucun achat nécessaire.Nul là où Interdit par la loi.nom (nom eri lettres moulées) date de naissance adresse prov.\tcode postal Eri signant et en envoyant ce bulletin de participation, je déclare (ou dans le cas d\u2019uri mineur) uri parent ou un tuteur déclare au nom du mineur que je suis au cou rant que les règlements du concours sont disponibles sur demande et j\u2019accepte la décision des commanditaires du concours, en ce qui concerne tous les aspects de ce concours, comme finale et exécutoire et l\u2019utilisation de mon nom, adresse et de mon image dans toute publicité ou promotion par les commanditaires du concours saris autre rémunération ou autre compensation.téléphone (m) Nom du parent ou tuteur légal (nom en lettres moulées) LeDroit Signature du parent ou tuteur légal OTTAWA, ONTARIO EN DIRECT A LA Place Banque Scotia REY MYSTERIO MARDI - 18 H 45 Ul\\l SPECTACLE TÉLÉVISÉ BILLETS À PARTIR DE 20 $ BILLETS DISPONIBLES MAINTENANT À LA BILLETTERIE DE LA PLACE BANQUE SCÜTIA, AU WWW.CAPITALTICKETS.CA OU PAR TÉLÉPHONE 877-788-3267 ™ & © 2010 World Wrestling Entertainment, Inc.Tous droits réservés.La carte est assujettie à des modifications.Participez pour votre chance de GAGNER DES SIÈGES PRÈS DE L\u2019ARÈNE pour voir WWE SMACKDOWN 18 trous Normale 71 6032 verges Club de Golf Du 3 au 7 mai 2010 www.golfmontpellier.com 1-800-927-GOLF 4 6 5 3 Vous ne paierez que la voiturette Les 18 trous sont ouverts Service de restauration et terrasse Vêtements pour hommes et femmes Bâtons, putters fait sur mesure et réparation 501546031 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 EDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 40 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Repêchage de la Ligue de hockey de l'Ontario Les 67's jettent leur dévolu sur Monahan PHOTO COURTOISIE D'AARON BELL, LHO Sean Monahan a été élu le joueur le plus utile de la Coupe de la LHO, une compétition qui rassemble les meilleures équipes midget AAA en Ontario.«% J JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La dernière fois que Brian Kilrea avait bénéficié d\u2019une saison entière pour épier le talent des hockeyeurs d\u2019âge midget, il avait repêché Brian Campbell et Nick Boynton.Un an après avoir pris sa retraite à titre d\u2019entraîneur-chef, le directeur général des 67\u2019s d\u2019Ottawa pense avoir réussi d\u2019autres coups d\u2019éclat au repêchage de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario (LHO) en fin de semaine.« Killer» a utilisé son premier choix, le 16e au total, pour mettre la main sur Sean Monahan, un attaquant en puissance de 6\u2019 1\u201d et 175 livres originaire de Brampton.Le centre de 15 ans a inscrit 46 buts et totalisé 90 points en 47 parties avec les Rebels de Mississauga midget AAA.Suivant sa recette de 1995, quand il avait choisi Campbell et Boynton, il a ensuite utilisé ses deux choix de deuxième ronde pour sélectionner deux défenseurs.Taylor Fielding, un colosse de 6\u2019 1\u201d et 1951ivres a été sélectionné au 36e rang alors que Ryan Shipley, un défenseur de petite taille (5\u2019 9\u201d, 175 livres) a suivi au 41e rang.Brian Kilrea était particulièrement fier de l\u2019acquisition de Shipley.«Toutes les équipes ont sélectionné de bons joueurs au premier tour.Au deuxième tour, nous avions deux choix pour regarnir notre défensive.Nous avons comblé un besoin avec Fielding, qui tire de la droite.Ça nous a ouvert la voie pour Shipley, un petit défenseur contre lequel il est très difficile de jouer.C\u2019est un compétiteur féroce pour qui la défensive passe avant tout.Il a un sens du jeu incroyable.Personne ne veut l\u2019avoir dans les pattes ! », a expliqué Kilrea, qui semblait décrire Hubert Labrie, des Olympiques de Gatineau.Quant à Monahan, il a été élu le joueur le plus utile de la Coupe de la LHO, une compétition qui rassemble les meilleures équipes midget AAA en Ontario.«C\u2019est un centre offensif doté d\u2019une bonne taille et qui ne craint pas les duels à un contre un.Il a d\u2019excellentes mains.Il contrôle bien la rondelle.Il utilise sa vitesse pour trouver les espaces libres sur la glace», a signalé Kilrea.De petits joueurs talentueux En quatrième ronde, les 67\u2019s se sont tournés vers Cosimo Fontana, un petit joueur de 5\u2019 9\u201d qui a marqué 51 buts avec les Young Nats de Toronto avant de repêcher le gardien Denny Dub-blestyne, du Canadien junior de Toronto.Il a maintenu une moyenne inférieure à deux buts par match tout en signant six jeux blancs cette saison.Au début de la sixième ronde, « Killer » a dérogé de son plan pour sélectionner un autre petit joueur de 5\u2019 5\u201d de la région d\u2019Ot- tawa.Les 67\u2019s ne pouvaient pas laisser passer le champion compteur de la région.Dalen Hedges a récolté 103 points cette année.« C\u2019est un joueur phénoménal.Il peut tout faire sur la glace même s\u2019il n\u2019est pas grand et gros.À un moment donné, nous n\u2019étions pas pour laisser filer le talent juste pour avoir des joueurs de forte taille.Corey Locke, Dan Tessier et Brian Campbell n\u2019étaient pas très grands.Pourtant, ils ont tous été des joueurs exceptionnels chez nous.» Joueurs locaux Fidèle à son habitude, Kilrea a complété sa liste d\u2019épicerie en faisant le plein de joueurs locaux.En plus de Hedges, «Killer» a repêché trois autres joueurs des 67\u2019s midget AAA (Daniel Walsh, Gian Marco DeMeis, Michael Vered) et deux joueurs du Wild de l\u2019Est de l\u2019Ontario (Ryan McCaughan et Nathaniel Quinn).Le directeur général a profité des dernières rondes pour tenter quelques grands coups.«J\u2019ai un faible pour le défenseur Jon Carlson, qui a joué au niveau AAA pour la première fois de sa carrière à Thunder Bay.Il pourrait mêler les cartes au camp d\u2019entraînement.» L\u2019attaquant Brett Gustavsen (176e choix, 80 points en 53 matches) et le défenseur Patryk Wojenski (263e choix, 44 points en 55 matches) seront également à surveiller au camp d\u2019essai.«À cette période, tout le monde croit avoir fait des bons choix.Nous jugerons en septembre si c\u2019est bel et bien le cas», a conclu Kilrea.Le défenseur d'Orléans rejoint son frère avec les Frontenacs de Kingston Le scénario rêvé d'Alex Gudbranson s'est réalisé AARON BELL, OHL Alex Gudbranson aura l'occasion de jouer avec son frère Erik avec les Frontenacs, qui en ont fait leur premier choix au repêchage de la LHO samedi.JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il y aura deux frères Gudbranson au camp d\u2019entraînement des Frontenacs de Kingston en septembre prochain.Le vœu d\u2019Alex a été exaucé samedi quand il a été sélectionné par la même équipe que son grand frère, Erik.Les Frontenacs ont utilisé le 10e choix de la première ronde pour mettre la main sur le défenseur format géant des 67\u2019s d\u2019Ottawa midget AAA.La question sera maintenant de savoir si le «G-Force» d\u2019Orléans sera réuni pour une saison complète où si l\u2019aîné passera directement chez les professionnels à l\u2019âge de 18 ans.Erik est considéré comme le quatrième meilleur espoir au monde en vue du repêchage de la LNH qui se tiendra à Los Angeles à la fin du mois de juin.«Sait-on jamais.Le camp d\u2019en- traînement sera peut-être notre seule occasion de jouer ensemble.J\u2019espère qu\u2019Erik va jouer dans la LNH l\u2019an prochain, sinon il va revenir aider notre équipe à Kingston», a expliqué Alex Gudbranson au lendemain de sa sélection.L\u2019adolescent de 16 ans ne portait plus à terre quand Larry Mavety, le directeur général des Frontenacs, lui a donné un coup de fil pour lui dire qu\u2019il serait son choix.Il y avait cependant deux obstacles à surmonter.Niagara et Brampton, qui pigeaient 8e et 9e, n\u2019avaient pas encore fait leur sélection à ce moment.«J\u2019étais nerveux.Je voulais vraiment aller à Kingston.Erik était à côté de moi quand les Frontenacs m\u2019ont choisi.Il était très content de savoir que je serais avec lui au camp d\u2019entraînement.C\u2019est un scénario extraordinaire.C\u2019est parfait.Je vais pouvoir poursuivre mes études en français à l\u2019école des Mille-Îles.Je sais déjà comment les choses fonctionnent à Kingston.» C\u2019est la quatrième fois en cinq ans qu\u2019un défenseur d\u2019Orléans est sélectionné au premier tour du repêchage de la LHO.Shawn Lalonde a lancé le bal en 2006.Erik Gudbranson a fait de même en 2008, suivi de Cody Ceci en 2009.Le compagnon de classe de Gudbranson à l\u2019école secondaire Louis-Riel, Deric Boudreau, a aussi trouvé preneur samedi quand les Bulls de Belleville en ont fait leur septième choix.Jean Dupuy, un autre porte-couleurs des 67\u2019s midget AAA, rejoindra Gudbranson à Kingston.Les Frontenacs ont sélectionné ce Franco-Ontarien au 13e tour.En tout, ce sont 24 joueurs de la région métropolitaine d\u2019Ottawa qui ont été sélectionnés samedi.Du groupe, 11 s\u2019alignaient avec les 67\u2019s midget AAA. SPORTS 41 //////////////////////////////////////////////////////////^^^ ASSOCIATED PRESS «BIG PAVELSKI» ET «JUMBO JOE» UNISSENT LEURS EFFORTS CONTRE LES WINGS Joe Thornton a marqué son premier but des séries avec 7:23 à jouer et les Sharks de San José ont battu les Red Wings de Detroit 4-3 hier soir pour prendre une avance de 2-0 dans leur série de deuxième tour.Joe Pavelski a encore une fois été remarquable pours les Sharks, marquant deux fois en plus de préparer le but que Ryane Clowe a réussi entre ses jambes.Thornton a ensuite enfilé le but gagnant, en mettant ainsi fin à sa léthargie des séries.Dany Heatley s'est amené sur une descente à trois contre deux et a décoché un puissant tir frappé qui s'est retrouvé derrière Jimmy Howard.Thornton a battu Brian Rafalski pour le retour dans l'enclave et n'a eu qu'à faire glisser la rondelle dans le filet pour le but victorieux.La série se transportera maintenant à Detroit pour les troisième et quatrième matches.Le prochain affrontement est prévu demain.Pavel Datsyuk, Tomas Holmstrom et le capitaine âgé de 40 ans, Nicklas Lidstrom, ont marqué pour les Red Wings.Ces derniers ont été incapables de conserver l'avance de 3-2 qu'ils détenaient en troisième période, en partie puisqu'ils ne se sont pas tenus assez loin du banc des pénalités AUTRES SÉRIES DANS LA LNH > LHJMQ EN BREF SAVARD, LE HÉROS 4 5 BOSTON \u2014 Les Flyers de Philadelphie ont connu une bonne deuxième période et une troisième encore meilleure samedi après-midi.Ils ne leur reste qu'à travailler sur le début et la fin.Les Bruins de Boston ont dominé le premier vingt et ils ont attaqué tôt en prolongation lors du premier match de la demi-finale de l'Est.Cette énergie \u2014 et le but ga-gant de Marc Savard à son premier match en sept semaines \u2014 leur ont procuré une victoire de 5-4.Savard a pris part à un premier match depuis le 7 mars, alors qu'il avait été victime d'une commotion cérébrale de grade deux, résultat d'un coup de Matt Cooke des Penguins de Pittsburgh.LES HAWKS ROSSÉS CHICAGO \u2014 Roberto Luongo a effectué 36 arrêts et les Canucks de Vancouver ont démontré leur puissance offensive en rossant les Blackhawks de Chicago 5-1, samedi, pour remporter le premier match de la série demi-finale de l'Association ouest.Luongo, qui avait cédé sept buts à son dernier match éliminatoire au United Center de Chicago l'année dernière alors que les Blackhawks avaient éliminé les Canucks en six matches, a été très efficace devant sa cage.Mason Raymond, Henrik Sedin, Christian Erhoff, Kyle Wellwood et Michael Grabner ont réussi les buts des Canucks, et Patrick Kane, celui des perdants.La série se poursuit ce soir à Chicago.LES SEA DOGS EN AVANCE 2-0 MONCTON, N.-B.\u2014 Gabriel Bourque a inscrit deux buts et a établi un record de concession pour le nombre de filets inscrits lors d\u2019un même parcours éliminatoire, et les Wildcats de Moncton ont humilié les Sea Dogs de Saint-Jean 9-3, hier, dans le deuxième rencontre de la série finale de la LHJMQ.Les Wildcats se sont ainsi forgés une priorité de 2-0 dans cette série de championnat Le deuxième filet de Bourque, à une minute du deuxième engagement, lui a permis de porter son total pour les séries à 16, brisant ainsi l\u2019ancienne marque de 15 établie par Mathieu Benoit en 2000, et égalée par Martins Karsums en 2006.Les Wildcats sont à la recherche d\u2019une deuxième participation à la Coupe Memorial au cours des cinq dernières saisons.La Presse Canadienne LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 42 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS ASSOCIATED PRESS Michael Cammalleri réussit son premier but du match contre Marc-André Fleury à la suite d'un tir à la volée en deuxième période, puis va célébrer son exploit au banc des joueurs avec ses coéquipiers.Halak et Cammalleri jouent les héros dans la victoire Le Canadien nivelle la série Sidney Crosby et ses Penguins ont gagné les batailles le long des bandes, la bataille des tirs au but (39-21) et celle des occasions de marquer (19-7), mais c'est le Canadien qui a gagné la guerre.FRANÇOIS GAGNON La Presse PITTSBURGH \u2014 Fort d\u2019une victoire de 3-1 le Tricolore a nivelé les chances 1-1 dans la série qui se poursuivra demain au centre Bell.Privé des services d\u2019Andreï Markov, Montréal s\u2019est contenté de se défendre.Mais bon ! Cette stratégie qui a permis d\u2019éliminer les Capitals de Washington en première ronde a fonctionné une fois encore.C\u2019était d\u2019ailleurs la quatrième victoire consécutive du Canadien dans le cadre d\u2019un match au cours duquel il a été dominé, voire largement dominé, au chapitre des tirs au but.«Nous avons perdu, mais je considère quand même que nous avons accompli du bon travail.Nous avons contrôlé la rencontre et avons passé beaucoup de temps dans leur territoire.Il faut simplement trouver le moyen de marquer.On l\u2019a fait lors du premier match, mais ce soir, nous n\u2019avons pu profiter de nos occasions», a commenté Sidney Crosby qui a qualifié de «ok» la performance de Jaroslav Halak.Le capitaine des Penguins et ses compagnons de trio ont frap- pé à la porte plusieurs fois.Mais après sa soirée «tranquille» de deux passes vendredi, Crosby a été blanchi hier.La seule statistique éloquente associée à son nom est un différentiel de moins-2.C'est d\u2019ailleurs une passe tentée par Crosby en direction d\u2019Evgeni Malkine, passe que Tomas Pleka-nec a interceptée avant d\u2019offrir une échappée à Michael Cammalleri, qui a miné les chances des Penguins en fin de troisième période.Cammalleri a déjoué Marc-André Fleury à l\u2019aide d\u2019un bon tir du côté de la mitaine pour porter score à 3-1.C'était le deuxième but du match pour Cammalleri.Son huitième des séries.Un but qui l\u2019a hissé au premier rang des francs-tireurs.Le CH opportuniste Rapides, intenses, efficaces en échec avant, les Penguins ont réduit au minimum les attaques dangereuses du Canadien au premier tiers.Ils ont d\u2019ailleurs profité de cette domination pour marquer le premier but de la rencontre.Matt Cooke a complété un bel échange amorcé par Pascal Dupuis et Maxime Talbot après un revire- ment causé par Andreï Kostitsy-ne qui a été relégué au sein du 4e trio hier.Il n\u2019a effectué que trois présences au cours de la partie (103 secondes d\u2019utilisation) dont deux très courtes en avantage numérique.Comme il l\u2019a fait tout au long de la série contre les Caps, comme il l\u2019a fait tout au long de la saison, le Canadien a toutefois profité de son opportunisme pour niveler les chances.Benoit Pouliot, qui a disputé une autre partie difficile hier, a échappé la rondelle le long de la bande.Cette perte de rondelle s\u2019est transformée en passe puisque Scott Gomez, oublié derrière le but, a hérité du disque.Gomez a habilement fait glisser la rondelle vers l\u2019enclave où Brian Gionta, sous les yeux d\u2019un Brooks Orpik impuissant, a déjoué Marc-André Fleury avec un tir vif.Dominé 18-3 au chapitre des tirs, le Canadien a marqué le seul but de la période médiane.Un but qui a permis de confirmer une fois de plus les habiletés de marqueur de Michael Cammalleri.Pendant une attaque massive, il a frappé au vol une rondelle qui venait de dévier sur le patin du défenseur Mark Eaton.Le gardien Fleury, posté pour faire face au tir que venait de décocher P.K.Subban, n\u2019a jamais eu le temps de réagir.Chassé du match après avoir accordé cinq buts sur 20 tirs, vendredi, Jaroslav Halak s\u2019est repris avec brio hier.Sans avoir à multiplier des miracles, il a su s\u2019imposer.Sa victoire lui a permis de porter à 7-1-1 sa fiche lors des rencontres suivant son rappel au banc par Jacques Martin cette saison.Attaque massive silencieuse Si le Canadien a profité d\u2019une combinaison d\u2019arrêts de son gardien et des trois buts marqués pour gagner, il a surtout trouvé le moyen de réduire au silence l\u2019attaque massive des Penguins.Après avoir marqué quatre buts en quatre occasions, vendredi, les Penguins ont été blanchis en trois occasions.«Nous n\u2019avons pas apporté de gros ajustements.Après notre séquence exceptionnelle contre Washington, nous avons simplement connu un mauvais match à ce niveau vendredi.Malgré la perte de Markov, nos leaders, Cammalleri, Gomez, Gionta ont produit.«Nos défenseurs ont affiché beaucoup de sang-froid et le troisième trio (Pyatt-Moore-Lapier-re) a fait du très gros travail même si leurs noms ne sont pas sur la feuille de pointage», a louangé un Jacques Martin habituellement timide dans ses compliments à l\u2019endroit de ses joueurs.SOMMAIRE i&oi bSÆ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiii PREMIÈRE PÉRIODE 1.Pittsburgh, Matt Cooke 4 (Talbot, Dupuis)\t4:38 2.Montréal, Brian Gionta 4 (Gomez, Pouliot)\t15:48 PÉNALITÉ Fed ote n ko, Pitt, 9:44,\t DEUXIÈME PÉRIODE\t 3.Montréal, Mike Cammalleri 7 (Subban, Gomez)\tan 7:29 PÉNALITÉS Orpik, Pitt, 7:17; Gill, Mtl, 19:54,\t TROISIÈME PÉRIODE\t 4.Montréal, Mike Cammalleri 8 (Plekanec)\t17:06 PÉNALITÉS Cammalleri, Mtl, 2:22; Bergeron, Mtl, 8:41; Adams (maj, + inc,), Pitt, 17:36, GARDIENS Montréal : Jaroslav Halak (G-5-3) Pittsburgh: Marc-André Fleury(P-5-3) TIRS AU BUT Montréal:\t12\t3\t6\t-\t21 Pittsburgh:\t9\t18\t12\t-\t39 AVANTAGE NUMÉRIQUE Montréal : 1 en 3 ; Pittsburgh : 0 en 3, Assistance: 17132 LES ÉTOILES DU MATCH 1,\tJaroslav Halak, Mtl 2,\tMike Camalien, Mtl 3,\tMatt Cooke, Pitt PROCHAIN MATCH Pittsburgh à Montréal, demain soir à 19 h __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 43 /////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS A*] TIT- LES 67'S CHOISISSENT MONAHAN >40 HEYMANS ET ABEL MÉRITENT L'ARGENT >38 LES ALOUETTES PRENNENT UN RISQUE AVEC MATTE >36 « Il fallait que je sois meilleur et mes coéquipiers aussi » Halak et le CH ont élevé leur jeu d'un cran ASSOCIATED PRESS Jaroslav Halak est félicité par son coéquipier Hal Gill à la fin du match.I! JV; .As* H-«U » U&f?MARC ANTOINE GODIN La Presse Pittsburgh \u2014 Le Canadien donne l\u2019impression d\u2019être en état de siège soir après soir.Et pourtant, c\u2019est l\u2019un de ses joueurs qui mène la LNH en ce moment pour le nombre de buts en séries ! Michael Cammalleri a en effet inscrit ses septième et huitième filets des séries pour devancer Joe Pavelski et Mikael Samuelsson au sommet du classement des compteurs.«Nous avons tous nos responsabilités et celle de créer de l\u2019offensive me revient ainsi qu\u2019à quelques autres», s\u2019est contenté de répondre le numéro 13.Le prochain but de Cammalleri lui permettra de rejoindre Stéphane Richer et Shayne Corson, parmi les meilleurs buteurs du Tricolore en séries lors des 20 dernières années.Ces deux-là en avaient inscrit neuf en 1991.Vincent Damphousse détient la marque des deux dernières décennies avec 11 buts, en 1993.Plus encore que sa contribution, Cammalleri se réjouissait que le Canadien ait nivelé les chances dans la série avant de mettre le cap sur Montréal.«Ça m\u2019a rappelé certaines victoires que l\u2019on est allé chercher jusqu\u2019ici en séries», a-t-il fait remarquer.En effet, il y avait de fortes ressemblances avec les trois derniers matches de la série face aux Capitals de Washington.Jaroslav Halak a été excellent, résistant à un autre barrage de tirs, tandis que ses coéquipiers gagnaient la bataille des unités spéciales.«Ça a été un début de série difficile pour toute l\u2019équipe, a reconnu Halak.Je savais qu\u2019il fallait que je sois meilleur et mes coéquipiers savaient qu\u2019eux aussi devaient se lever.» Depuis le 13 février 2009, Halak affiche un dossier à l\u2019étranger de 15-2-2 et un taux d\u2019efficacité de ,946 lorsqu\u2019il est confronté à 35 lancers ou plus.Ça ne l\u2019a pas empêché de se dire très heureux de rentrer à la maison! Halak et la charge de travail Certains avaient évoqué la possibilité que Halak cède sa place à Carey Price pour le deuxième match.Non pas parce qu\u2019il ne faisait plus le poids, mais parce qu\u2019il était plus susceptible de revenir en force s\u2019il prenait un répit lors de ce deuxième affrontement.Or, Halak, a montré qu\u2019il ne s\u2019affaissait pas nécessairement devant une charge de travail accrue.«J\u2019ai vécu la même situation aux Jeux olympiques, a-t-il rappelé.L\u2019équipe slovaque avait joué à deux reprises deux matches en deux soirs et nous n\u2019avions pas eu beaucoup de temps pour nous reposer.«En ce moment, nous avons au moins une journée de répit entre les matches et ça aide tout le monde, surtout que l\u2019on est souvent limité à des entraînements facultatifs ou que l\u2019on a carrément congé.» Par ailleurs, Halak n\u2019a pas fait grand cas du fait que Sidney Crosby avait fracassé son bâton contre son poteau.«Il était probablement frustré que l\u2019arbitre n\u2019ait signalé aucune infraction jusque-là», a-t-il suggéré.Autre geste de colère: celui de Craig Adams, qui a asséné une mise en échec par-derrière à Marc-André Bergeron peu de temps après que le Tricolore eut augmenté son avance à 3-1.Bergeron est demeuré étendu un bon moment avant de retraiter au banc.«C\u2019est sûr que c\u2019était de la frustration, a dit Bergeron.Je savais qu\u2019il s\u2019en venait, mais ça a plus mal viré que ce à quoi je m\u2019attendais.Je suis tombé et je me suis cogné la tête.«Mais ce n\u2019est rien pour en faire un plat.Ce n\u2019est pas comme s\u2019il m\u2019avait frappé carrément de dos.J\u2019ai quand même réussi à me tasser quelque peu.» Les Penguins n'imiteront pas les Capitals, assure Letang FRANÇOIS GAGNON La Presse Pittsburgh \u2014 «Ce genre de match arrive dans une saison.Si on joue comme on l\u2019a fait aujourd\u2019hui durant toute la série, nous serons en bonne posture», assurait Sidney Crosby dans un coin du vestiaire des Penguins.Le jeune capitaine avait alors retrouvé son calme habituel.Calme qu\u2019il a perdu en deuxième période lorsqu\u2019il a fracassé son bâton sur la barre transversale du but défendu par Jaroslav Halak après une des nombreuses occasions ratées par son trio.«Ils ont joué un match typique.On s\u2019attendait à une partie de ce genre.À un moment donné, ça va débloquer», disait Matt Cooke.«Ils ont passé la soirée à nous attendre.Il faudra simplement éviter les revirements coûteux et nous serons en affaires», ajoutait Alexeï Ponikarovsky.Des commentaires en tous points semblables à ceux qu\u2019ont répétés les joueurs des Capitals de Washington tout au long de la remontée du Canadien en première ronde.Remontée qui s\u2019est soldée par l\u2019élimination des Caps qui n\u2019ont jamais semblé craindre le Tricolore.Comment éviter que pareille attitude coule les Penguins?«Washington n\u2019a pas frappé Montréal.Nous les frapperons beaucoup et à tous les matches.En plus, nous abordons toutes les séries en figurant qu\u2019elles se rendront à la limite.En les frappant comme on le fait \u2014 28 mises en échec hier \u2014 on va les fatiguer.Rendu au septième match, ils ne seront plus capables de suivre», a tranché le défenseur Kristopher Letang qui s\u2019est tenu très loin des clichés de ses coéquipiers.Abattu après la défaite Letang?Pas du tout! «Je n\u2019ai pas entendu d\u2019alarme sonner dans notre chambre.Dans le fond, on a mieux joué aujourd\u2019hui que ven- dredi à cinq contre cinq.On a passé les trois-quarts du match dans leur zone.C\u2019est l\u2019attaque à cinq qui a fait la différence», a poursuivi Letang.Jeu de puissance enrayé Comment expliquer l\u2019incapacité des Penguins de marquer en avantage numérique hier.«Ils ont beaucoup mieux bloqué les lignes de tir et nous n\u2019avons pas assez bougé la rondelle pour en établir de nouvelles.En étant plus statiques, nous leur avons donné la chance d\u2019utiliser leurs bâtons pour nous frapper et nous faire perdre la rondelle», analy- sait Ponikarovsky.«Lors du premier match, nous avons décoché des tirs dès les premières secondes de nos attaques à cinq.Nous avons mis des rondelles au but alors que ce soir, ce n\u2019est pas arrivé», a ajouté l\u2019entraîneur-chef Dan Bylsma.Des 39 tirs qu\u2019ils ont obtenus, les Penguins en ont cadré quatre seulement lors de leurs trois attaques massives.«L\u2019important pour nos joueurs sera d\u2019éviter la frustration, de garder bien en tête la manière dont nous voulons jouer et de maintenir un meilleur niveau au niveau de l\u2019exécution», a ajouté l\u2019entraîneur des Penguins.NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tJean-François Dugas Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jérôme Carrière\tLouis Gagnon LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 LEDROIT, LE LUNDI 3 MAI 2010 Ce printemps, GARDEZ VOTRE ARGENT.0\u201c 0\u2019 0\u2019 0\u2019 O\u2019 DE FINANCEMENT POUR LE\tD\u2019ACOMPTE* DE PAIEMENT EN DÉPÔT À L\u2019ACHAT * 1er VERSEMENT*\tÀ LA LIVRAISON DE SÉCURITÉ * _____ Ces offres diffèrent selon les modèles et certaines restrictions s\u2019appliquent _ quant aux combinaisons possibles.Voyez votre concessionnaire Ford pour tous les détails.FORD FUSION 2010 OBTENEZ\tJUSQU\u2019À DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT\tMOIS SUR LES MODÈLES 2010 SÉLECTIONNÉS £tû l A 0 irt CL ca FORD FOCUS 2010 OBTENEZ\tJUSQU\u2019A 0°/o 72 À L\u2019ACHAT\tMOIb FORD ESCAPE 2010 FORD EDGE 2010 OBTENEZ\tJUSQU\u2019A\tOBTENEZ\tJUSQU\u2019A 0% 60 0?° 60 À L\u2019ACHAT\tMOIb\tÀ L\u2019ACHAT\tMOIb Le programme exclusif Ford Recyclez Votre Véhicule Seule Ford vous permet de recycler votre véhicule datant de 2003 ou avant et d\u2019obtenir\t$ en primes jusqu\u2019à applicables à l\u2019acquisition d\u2019un nouveau véhicule Ford.Cette offre comprend les primes supplémentaires allant jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du programme Adieu bazou pour les véhicules datant de 1995 ou avant.Les primes versées par Ford s'échelonnent de 1 000 $ à 3 000 $.Tous les détails à ford.ca.\t.Summer'****' gttîfltâ?IMPACT 'n r.En partenariat avec LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT DE RABAIS ADDITIONNEL0 SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2010 NEUFS.CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR TOUS LES DÉTAILS.1000$ Sirius 5L RADIO SATELLITE Disponible dans la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé Ce printemps, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et gardez votre argent.quebecford.ca Montez à bord.illillii! iiisiiiiiiïiiiissî îifiiiii lillîllil! inmiïiiiîiîsii liüîlililili!! Ilïtïllllüill! 111111! 1 il! llîïlIiîlllHlSliï 11111111 Illlllfïllililllll liilili il 1111 Il ill I ItlîSIII îllJsS iitlïilïllliïii! Ililîllïiiillllllï lîllliiîlîiillllïî IHüHIllllI Illllilll "]