Le droit, 25 mars 2010, jeudi 25 mars 2010

[" Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger 890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI 6 OTTAWA-GATINEAU I LE JEUDI 25 MARS 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 52 PAGES I 97e ANNÉE IN°303 www.jeuxduquebec.com Une invitation de votre quotidien LeDroit, commanditaire majeur des Jeux.PARRAINEZ DES BÉNÉVOLES! LeDroit co îiœ§t£.- SHRHjs mm V i LA POLICE BLINDÉE» '\u2019OTTAWA 340 000 $ ET 55 000 LIVRES >3 * 126 JOURS 2010 EJÜqÏÏÆ avant les jeux Le Service de police d'Ottawa vient d'acquérir un nouveau véhicule blindé pour son escouade tactique.DANS LE CADRE DE L'ADMINISTRATION GOUVERNEMENTALE >18 À VISAGE DÉCOUVERT Avec le projet de loi 94, Québec veut établir des balises encadrant les demandes d'accommodement.LE MINISTRE FAIT MARCHE ARRIÈRE > 20 GRIPPES, OTITES ET.AVORTEMENTS Les avortements autorisés dans les cliniques privées du Québec A ,, \u2022\u2022\u2022/ -4 Les Sabres de Buffalo ont réussi à battre le Canadien 3-2 en revenant de l'arrière dans les deux dernières minutes ' de jeu.-.«-qgFAITE DU CANADIEN EN F US IL LA DE >5-1 DEUX MINUTES DE TROP iJi 5.\tOTTAWA 6.\tMONTRÉAL 7.\tPHILADELPHIE 8.\tBOSTON 9.\tATLANTA MAJ 8 8 9 10 9 PTS 83 80 79 78 75 HOCKEY JUNIOR > 50 GATINEAU AU PIED DU MUR Les Olympiques tirent de l'arrière 1 -3 dans la série face à Montréal LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 2 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ n V 4- M Centre sportif de Gatineau Une entente avec Decarel.ou une expulsion MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau devrait annoncer aujourd\u2019hui si elle poursuit ses démarches pour expulser Decarel du chantier du complexe sportif ou si elle accepte un nouvel échéancier pour la fin des travaux.L\u2019entrepreneur avait jusqu\u2019à hier, en fin de journée, pour faire connaître la date à laquelle il entend livrer le centre sportif.«Il y a encore des discussions et des réunions qui se font, nous on s\u2019attend à une proposition de Decarel d\u2019ici la fin de la journée», a indiqué le maire de Gatineau, Marc Bureau, en matinée, hier.Il prévoyait être en mesure d\u2019offrir plus de commentai- res au courant de la journée d\u2019aujourd\u2019hui.Sans entrer dans les détails, le maire Bureau a affirmé s\u2019attendre à un échéancier de deux ou trois semaines de la part de Decarel.«Il y a encore des travaux majeurs à faire, a-t-il dit.Il y aura ensuite d\u2019autres choses à corriger dans les mois suivants, mais ça ne nous empêcherait pas d\u2019ouvrir le complexe.» Parallèlement à tout ça, la Ville de Gatineau se prépare aussi à expulser Decarel du chantier si cela devenait nécessaire.Des discussions avec le ministère des Affaires municipales sont déjà entamées à ce sujet, a fait savoir M.Bureau.De fait, la Ville de Gatineau aura besoin de l\u2019autorisation du ministre Laurent Lessard si elle veut expulser Decarel et confier le reste des travaux à un nouvel entrepreneur sans passer par la procédure habituelle d\u2019appel d\u2019offres.La semaine dernière, le minis- tre responsable de l\u2019Outaouais, Norman MacMillan, n\u2019avait pas paru très chaud à cette idée et avait précisé que Gatineau devrait être en mesure de démontrer qu\u2019il y a urgence de terminer les travaux pour expulser Decarel du chantier.«Il y a encore des permissions à obtenir et une série de choses à faire, mais le ministère a le dossier entre les mains», a confirmé M.Bureau.La Ville sur le chantier Le maire de Gatineau a aussi voulu défendre les services municipaux qui, dit-il, ont été présents sur le chantier du complexe sportif dès le jour un des travaux.De fait, deux fonctionnaires municipaux, un chargé de projet et un chargé de chantier, avaient comme responsabilité de surveiller l\u2019évolution des travaux et de s\u2019assurer que Decarel respecte le programme fonctionnel technique.Ces deux personnes avaient aussi la possibilité de faire appel à des compagnies privées pour exécuter des inspections plus pointues.«C\u2019est un programme \u2018clé en main\u2019, a précisé le maire.Nos services sont là depuis le début, mais certaines choses n\u2019ont pas été faites correctement.Decarel avait la responsabilité de mener à bien le projet.» l «Ily a encore des permissions à obtenir et une série de choses | à faire, mais le ministère a le dossier entre les mains.» I\t\u2014 Marc Bureau Malgré une consommation à la baisse 9% de plus pour l'eau à Ottawa PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Même s\u2019ils consomment moins d\u2019eau que par le passé, les résidants d\u2019Ottawa paieront maintenant plus cher pour leurs services d\u2019eau potable et d\u2019eaux usées.Le conseil municipal a adopté hier une hausse de tarif de 9 %, ce qui correspond à environ 50$ de plus par foyer.Afin de prévenir des inondations comme celles de l\u2019été dernier et les déversements répétitifs d\u2019eau souillée dans la rivière des Outaouais, une hausse de 10 % s\u2019avérait nécessaire, selon les services environnementaux.Une majorité d\u2019élu a cependant convenu de limiter l\u2019augmenta- tion à 9 %, comme l\u2019an dernier.« Les consommateurs d\u2019Ottawa utilisent l\u2019eau de façon de plus en plus efficace, ce qui a eu des effets inverses, a souligné le directeur des services environnementaux Dixon Weir.C\u2019est positif, bien sûr, mais cela a aussi mené à une chute de nos revenus.» Le renouvellement des infrastructures d\u2019eau représente un défi pour la capitale, qui dispose de près de 8 000 kilomètres de tuyaux d\u2019égouts et de canaux pour l\u2019eau potable, datant d\u2019époques diverses.Les conseillers Clive Doucet, Diane Holmes et six de leurs collègues souhaitaient que le conseil municipal approuve la hausse de tarifs de 10 % recom- mandée par l\u2019administration.Selon eux, les résidents d\u2019Ottawa sont très conscients des impacts négatifs des déversements d\u2019eaux non-traitée dans la rivière des Outaouais.« Les gens en ont assez de ne pas pouvoir se baigner à l\u2019île Petrie parce que l\u2019eau de la rivière est polluée par l\u2019eau des toilettes », a fait remarquer M.Doucet.De son côté, la conseillère Diane Deans a laissé entendre que les résidents d\u2019Ottawa payaient déjà assez pour leurs services.« Ils veulent payer les justes frais pour les justes services », a-t-elle dit.Avec cette hausse de tarifs, les Ottaviens continueront de payer sensiblement autant que la médiane provinciale.Le budget des services environnementaux prévoit également un investissement de 5 millions $ pour l\u2019amélioration du service à la clientèle, par exemple pour l\u2019implantation d\u2019un système de lecture automatisée et en temps réel des compteurs d\u2019eau ou de ressources pour aider les propriétaires à déceler les fuites dans la plomberie de leur résidence.La Ville mènera également un exercice semblable.Elle estime qu\u2019environ 18 % de l\u2019eau traitée pour être consommée est actuellement dispersée dans l\u2019environnement en raison de fuites dans son système de canalisation.Il y a quelques années, ce taux de fuite s\u2019élevait à 30 % de l\u2019eau chlorée.> EN BREF 20000 $ POUR UNE ÉTUDE SUR LES ENSEIGNES La vache de la fromagerie Cheddar Et Cetera d\u2019Orléans bénéficie d\u2019une ultime période de grâce.Le conseil municipal d\u2019Ottawa a donné le feu vert hier à la réalisation d\u2019une étude \u2014 au coût de 20 000 $ \u2014 sur «les bienfaits et les effets de l\u2019interdiction d\u2019ériger» une enseigne sur le toit d\u2019un édifice.Le comité d\u2019urbanisme et d\u2019environnement de la Ville d\u2019Ottawa avait déjà approuvé la réalisation de l\u2019étude, le mois dernier.Les fonctionnaires municipaux doivent rendre un rapport aux élus d\u2019ici le 31 décembre prochain.D\u2019ici là, la vache de fibre de verre «Albertine» pourra rester en place, sur le toit de la fromagerie Cheddar Et Cetera, l\u2019épicerie fine de la Fromagerie Saint-Albert.Le Droit SIMON SÉGUIN-BERTRAND, Archives LeDroit ACTUALITÉS 3 Un outil de 341 000 $ et de 55000 livres pour des situations à haut risque Un blindé pour la police d'Ottawa.< ^ Hi LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La force de frappe de l\u2019Unité tactique de la police d\u2019Ottawa augmente de 55000 livres.Le service de police de la capitale vient de recevoir son nouveau blindé, un Lenco Bear Cat permettant aux agents de l\u2019escouade tactique de s\u2019approcher davantage des endroits à risques où peuvent se terrer des criminels armés et dangereux.Son revêtement anti-balles garanti une plus grande sécurité pour les agents, dans des situations à haut risque, comme des prises d\u2019otage, des séquestrations ou des sauvetages.Il peut servir lors de manifestations agressives.Ses pneus à très grandes dimensions, dignes d\u2019un camion militaire, offrent une excellente capacité hors route, assure le constructeur américain Lenco.La nouvelle acquisition du service de police a été présentée à la presse, hier matin, dans l\u2019ouest de la ville.Le blindé, acheté au coût de 341000$, pourrait recevoir encore 15000$ de modifications.Le toit supporte une tourelle permettant à un tireur d\u2019élite d\u2019observer une scène, tout en étant protégé par des panneaux blindés à 360 degrés.Le camion peut accueillir au moins six agents.Opérations complexes «Les opérations que les agents doivent mener sont aujourd\u2019hui de plus en plus complexes», dit le policier Charles Bordeleau.Les interventions musclées auprès des groupes criminalisés sont plus fréquentes, rajoute le service de police.«Ce blindé aurait pu être utilisé dans 30 % de nos interventions tactiques depuis trois ans», a expliqué le chef de police, Ver-non White.L\u2019Unité d\u2019intervention tactique d\u2019Ottawa devait parfois emprunter le camion de la Gendarmerie royale du Canada, car leur ancien véhicule, un tout autre modèle, était dépassé pour son époque.Le véhicule doit être prêt à affronter les situations critiques qui peuvent survenir dans une capitale, avec ses ambassades de pays en conflits, et ses propres institutions politiques et économiques.La police d\u2019Ottawa indique que ce camion sera utilisé à une cinquantaine de reprises par année.Le véhicule est trop gros pour être stationné au poste de la rue Elgin, au centre-ville, a-t-on précisé hier.La direction dit prévoir un point tout aussi central pour le garer, et précise dans son communiqué.qu\u2019il ne sera pas utilisé comme véhicule de patrouille.Les villes ontariennes de Durham, Hamilton, Peel, Sault-Sainte-Marie et Toronto ont leur propre véhicule blindé.Ailleurs au pays, des policiers d\u2019Edmonton, Victoria et Calgary roulent en blindé.une fourgonnette pour les policiers gatinois LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com La police de Gatineau transporte son escouade tactique en fourgonnette, car elle ne dispose pas du financement ni de la permission pour faire autrement.Les policiers de Gatineau et de la Municipalité régionale de comté des Collines n\u2019ont ni les moyens, ni le mandat d\u2019acheter un camion blindé comme celui que viennent d\u2019acquérir leurs voisins d\u2019Ottawa.Dans la région, seule la Sûreté du Québec (SQ) est en mesure de fournir un tel engin.Le ministère de la Sécurité publique accorde le niveau de services 3 à la police de Gatineau, alors que Québec est de classé 4, et Montréal, 5.La MRC des Collines est de niveau 2.Ces cotes indiquent comment le gouvernement considère les services policiers de la province.La SQ est de niveau 6, l\u2019échelon supérieur, qui permet, entre autre, de rouler en blindé.Les activités des corps policiers sont divisées en quatre catégories, soit la gendarmerie, les enquêtes, les mesures d\u2019urgence et les services de soutien.La police d\u2019Ottawa ne peut donc pas prêter son nouveau camion blindé aux policiers de Gatineau.La loi provinciale prévoit qu\u2019il revient à la SQ d\u2019appuyer la police de Gatineau, lorsque l\u2019escouade tactique a besoin d\u2019un blindé.«Nous avons déjà eu besoin d\u2019un véhicule blindé, à Chelsea, se rappelle le porte-parole de la police de la MRC des Collines, Martin Fournel.C\u2019était il y a environ 10 ans.La SQ avait fait venir un blindé de Montréal.» La porte-parole de la police de Gatineau, Isabelle Poirier, a indiqué hier qu\u2019il était impossible de voir, ou même de parler du véhicule utilisé par les policiers gatinois.Les services de police de la région autres que la SQ ont leur propre escouade tactique, mais doivent appeler la SQ en renfort lorsque les risques qu\u2019un ou des suspects perdent le contrôle deviennent trop élevés.L\u2019OFFRE SE TERMINE LE 31 MARS 2010 r^N 1-888 J AG U A COM 325541146 JAGUAR » o% DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION JUSQU\u2019À 60 MOIS JAGUAR OTTAWA 1300, rue Michael LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 4 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Laiterie de l'Outaouais La production débutera ce printemps CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Laiterie de l\u2019Outaouais devrait être en mesure de lancer ses produits sur le marché vers le mois de mai.Lors du dévoilement du logo de la laiterie et de l\u2019identification que porteront les contenants de lait, le directeur général de Laiterie de l\u2019Outaouais, Georges Émond, a maintenu que la production débutera ce printemps, probablement au cours du mois de mai.L\u2019installation de l\u2019équipement va bon train dans le nouvel édifice situé dans le Parc industriel de l\u2019Aéroport de Gatineau.La Laiterie de l\u2019Outaouais prendra la relève de l\u2019ancienne laiterie Château de Buckingham qui a fermé ses portes en décembre 2006.Depuis cette date, le lait provenant des fermes de l\u2019Outaouais est transformé ailleurs pour revenir dans les épiceries de la région après un long détour.Le lait et les produits laitiers porteront tout simplement le nom de «Laiterie de l\u2019Outaouais» et les contenants de plastique et les sacs de lait auront un logo comprenant une vague bleue et une vague verte, symbolisant la nature et la pureté du lait.Le logo a été conçu par 1-20 Média, une coopérative de travailleurs de la région.Sentiment d'appartenance Selon le président de la Coopérative des consommateurs qui a permis la relance de la laiterie, Maxime Pedneaud-Jobin, le nom et l\u2019identité visuelle de la laiterie renforcent la fierté régionale.«Ce n\u2019est pas banal car, dans l\u2019Outaouais, on cherche depuis des années à renforcer notre sentiment d\u2019appartenance et la création de cette laiterie qui va transformer le lait produit chez nous, est un élément important de cette identité régionale», a-t-il déclaré Outre le lait à 3,25 %, à 2 % à 1 %, ou à 0 % la Laiterie de l\u2019Outaouais promet d\u2019offrir un lait au chocolat au goût supérieur aux autres et une crème à 35 % qui sera plus épaisse que celle de ses concur- rents.Certains des anciens employés de la Laiterie Château retrouveront du travail à la Laiterie de l\u2019Outaouais.C\u2019est le cas de Robert Gillespie et Guy Brousseau.«J\u2019ai vraiment hâte de revenir au travail.J\u2019ai travaillé durant 21 ans chez Château et c\u2019est stimulant de revenir dans des installations neuves et qui sont à la fine pointe de la technologie.C\u2019est dommage qu\u2019il y ait moins d\u2019emplois à la nouvelle laiterie qu\u2019à l\u2019ancienne (15 comparativement à 25) mais nous serons tout de même cinq anciens de Château à travailler ici et au moins, les emplois sont dans la région et non à l\u2019extérieur.De plus, le nouvel édifice est très bien situé, sur le bord de l\u2019autoroute 50 et assez près de Buckingham», a fait valoir M.Brousseau.Son collègue, Robert Gillespie, a passé 31 ans aux services de la Laiterie Château.Il espère que la laiterie sera en mesure d\u2019embaucher un plus grand nombre d\u2019anciens employés lorsque la production augmentera.Additionné écrémé Il succède à Lise Bourgeois au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est Bernard Roy prend la tête du CECCE PATRICK WOODBURY, LeDroit :,k!U f-DUCA Tl/r f! terni ok\tA Le nouveau directeur de l'éducation du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est, Bernard Roy.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Bernard Roy sera le prochain directeur de l\u2019éducation du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE).Celui qui a gravi les échelons du plus important réseau d\u2019écoles françaises de l\u2019Ontario, depuis 30 ans, souhaite maintenir le cap sur la réussite de sa clientèle scolaire.M.Roy prendra la relève de Lise Bourgeois le 1er avril prochain.Il occupait le poste de surintendant exécutif de l\u2019éducation au CECCE depuis l\u2019an dernier, après avoir rempli les fonctions de surintendant de l\u2019éducation de 2005 à 2009.Mme Bourgeois, rappelons-le, prendra la présidence de La Cité collégiale.«J\u2019entends travailler en étroite collaboration avec mon équipe dans le but de continuer à atteindre les objectifs de réussite pour chaque élève du Conseil», a affirmé M.Roy en entrevue avec LeDroit.Ancien entraîneur de hockey et enseignant en éducation physique, M.Roy dit donner beaucoup d\u2019importance au travail d\u2019équipe.Il voit sa nomination à la direction du CECCE comme l\u2019occasion de relever un nouveau défi.Depuis 1981, M.Roy a occupé successivement des postes d\u2019enseignant, de conseiller pédagogique, de directeur adjoint de l\u2019École secondaire catholique Garneau et de directeur de l\u2019École secondaire catholique Béatrice-Desloges.Le nouveau dirigeant du CECCE se dit particulièrement soucieux de la consolidation des communautés plus fortement minoritaires, comme celles de l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Il a d\u2019ailleurs piloté la mise sur pied de la première école d\u2019enseignement personnalisé de l\u2019ouest de la ville, l\u2019École élémentaire catholique Édouard-Bond, et la création de la première école secondaire de langue française du secteur Barrhaven.M.Roy a également été impliqué dans le regroupement, sous un même toit, de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire catholique de langue française à Pembroke.Le Centre scolaire catholique Jeanne-Lajoie a ouvert ses portes en 2005.Le nouveau directeur de l\u2019éducation du CECCE promet une transition harmonieuse lors de son entrée en poste.Il se dit bien au fait des principaux dossiers du Conseil, lui qui a participé à l\u2019élaboration de sa planification stratégique jusqu\u2019en 2015.«Les élèves du niveau secondaire de notre Conseil ont le plus faible taux de décrochage de la province: seulement 1%.C\u2019est sans doute ma plus grande fierté.Nous allons donc continuer à les motiver à réussir.Nous allons aussi continuer à mobiliser le personnel et même faire l\u2019école différemment s\u2019il le faut», de projeter M.Roy.Sur le web\t¦>) QUESTION DU JOUR\t(>) L'ODEUR DU VESTIAIRE \tÊtes-vous d'accord avec la volonté de la Ville de Gatineau de\tSuivez le parcours en séries élimi- ledroit.cyberpresse.ca\tlimiter le bruit émanant des bars sur son territoire?\tnatoires des Olympiques dans le \tOui 83%Non 16%\t684 votes\tblogue de Jean-François Plante.SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux : 613-562-0111 MÉTÉO gracieuseté de abitibi bowater Aa Actualités\t\t18 | Arts\t28 Détente\t34 I Economie\t25 Editorial\t16 i Forum\t17 ; Horoscope\t34 Loteries\t24 Nécrologie\t42 Petites annonces\t36 Sports\t44 Statistiques\t46 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 www.cyberpresse.ca/abonnement 1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales)\t613-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h Ensoleillé.Ennuagement graduel en après-midi.Météo en détails >46 Max.13 Min.-12 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.ÉTIENNE RANGER, LeDroit ______________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 5 ////////////////////////////////////////////////^^^^ Conférence de la polémiste Ann Coulter L'Ud'O se défend d'avoir fait avorter l'événement ÉTIENNE RANGER, LeDroit La police d'Ottawa a jugé qu'il aurait été «physiquement dangereux» pour Mme Coulter de prendre la parole.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019Université d\u2019Ottawa (Ud\u2019O) se défend d\u2019avoir tiré des ficelles pour faire avorter, mardi soir, la conférence de la polémiste de la droite américaine Ann Coulter.Hier, le recteur Allan Rock a déclaré que l\u2019Ud\u2019O a toujours appuyé et défendu la liberté d\u2019expression, et ne s\u2019est jamais opposée à la venue de Mme Coulter.Ce sont les organisateurs de la conférence, a-t-il rappelé, qui ont décidé d\u2019annuler l\u2019événement à la suite d\u2019une recommandation de la police.«La liberté d\u2019expression est une valeur essentielle que l\u2019Université d\u2019Ottawa a toujours appuyée.Nous avons reçu à maintes reprises des conférenciers controversés sur le campus.La conférence d\u2019hier ne faisait pas exception.Les gens se sont présentés pour écouter Ann Coulter et débattre de ses opinions», a exprimé M.Rock.La conférence d\u2019Ann Coulter était organisée par l\u2019International Free Press Society et le Clare Boothe Luce Policy Institute, dans le cadre d\u2019une tournée de trois universités canadiennes.Près de 2000 personnes se sont présentées à l\u2019auditorium Marion de l\u2019Ud\u2019O, alors que la salle ne peut contenir que 450 personnes.Environ 150 personnes ont pu se frayer un chemin à l\u2019intérieur de l\u2019auditorium à l\u2019ouverture des portes.Les esprits ont alors commencé à s\u2019échauffer entre ceux qui étaient venus applaudir Ann Coulter et ceux qui étaient venus décrier son discours.Les organisateurs de la conférence ont tenté de calmer la foule pendant près d\u2019une heure avant d\u2019annuler l\u2019événement.Ils ont dit avoir reçu un avertissement de la police d\u2019Ottawa à l\u2019effet qu\u2019il serait «physiquement dangereux» pour Mme Coulter de prendre la parole.L\u2019avocat canadien et polémiste de droite, Ezra Levant, qui devait prononcer une brève allocution tout de suite avant Mme Coulter, a jeté le blâme sur l\u2019Université d\u2019Ottawa et son vice-recteur aux études, François Houle, pour l\u2019annulation de l\u2019événement.«(M.Houle) vient de démontrer à sa communauté que l\u2019Université d\u2019Ottawa n\u2019est pas un lieu où règne la liberté d\u2019expression», a-t-il fustigé.Lundi, M.Houle a fait parvenir un message privé à Mme Coulter, dans lequel il a invité la conférencière controversée à modérer ses propos.Il lui a notamment rappelé que promouvoir la haine envers des groupes minoritaires est passible d\u2019accusations criminelles au Canada.Le soir même à London, lors d\u2019une conférence à l\u2019Université Western Ontario, la polémiste de droite a lancé à une étudiante de religion musulmane qu\u2019elle ferait mieux de «prendre un tapis volant» ou de «prendre un chameau» plutôt que prendre l\u2019avion.« Double standard » Pour l\u2019organisation juive B\u2019nai Brith Canada, le fait qu\u2019Ann Coulter n\u2019ait pas pu livrer son discours à Ottawa témoigne d\u2019un «double standard» de liberté d\u2019expression dans les universités canadiennes.«Il semble qu\u2019à chaque fois qu\u2019un conférencier tente d\u2019exprimer, sur un campus universitaire, des opinions que n\u2019approuvent pas la gauche radicale et les activistes opposés à Israël, les administrateurs de nos universités font tout pour faire annuler ou mettre des bâtons dans les roues des organisateurs de ces événements», a réagi Frank Dimant, le vice-président exécutif du B\u2019nai Brith.L\u2019affaire a également eu des échos aux Communes.Mardi, la députée néo-démocrate Olivia Chow a accusé le gouvernement conservateur d\u2019entretenir une politique de «deux poids, deux mesures» pour avoir laissé entrer Ann Coulter au Canada, un an après avoir interdit l\u2019accès au polémiste de gauche George Galloway.Le recteur de l\u2019Ud\u2019O réfute ces allégations.«L\u2019Université est une tribune propice à l\u2019expression de différents points de vue, et j\u2019encourage notre population étudiante, le corps professoral et les autres membres de notre communauté universitaire à maintenir cette tradition», a fait savoir Allan Rock.b J * T SS J-ji.I j9I/|T^ uuM'st ou* LA uw ^ \"\tI Cest moidMwL Pour en sortir gagnants, certains employeurs d'Ottawa font preuve d'astuce.Leur stratégie : embaucher des immigrants qualifiés.Vous aussi, gagnez la course aux talents.Prenez un bon départ dès aujourd'hui à embaucheimmigrantsottawa.ca embauche I hire immigrants Ottawa o>.Ontario Financé par le gouvernement de l'Ontario Citoyenneté et\tCitizenship and B^B Immigration Canada Immigration Canada LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ MAÎTRE CHOCOLATIER SUISSE DEPUIS 1845 La boutique de chocolat préférée du Lapin de Pâques Mi!k Cbocob» jiETWT3-îÔ2 Rendez-vous à notre Boutique Outlet Lindt pour y découvrir une vaste sélection d\u2019exquis chocolats et cadeaux de Lindt à des prix tout à fait délectables.Boutique Outlet Lindt Ottawa 1763 bout.St-Laurent Ottawa, Ontario (au sud de la rue Innés dans le centre commercial Kovman Galleries) 613.260.5898 Heures d\u2019ouverture prolongée pour Pâques ! Le 28 mars : 10 h à 18 h Du 29 mars au 1er avril : 9 h 30 à 21 h Le 2 avril : Fermé Le 3 avril : 9 h à 19 h Le 4 avril -.Fermé\tPour de plus amples renseignements, visitez www.lindt.com 325542837 LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Bien équipé, à partir de 23995$ Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011.Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité Bluetooth™ mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.LOUEZ-LE A PARTIR DE 299 $ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS SORENTO EX-V6 LUXURY 2010 ILLUSTRE L\u2019EVENEMENT ATTENDEZ-VOUS- -À L\u2019INATTENDU 90 JOURS SANS PAYER 0% DE FINANCEMENT.KIA FORTE 2010 KIA RONDO 2010 KIA SOUL 2010 FORTE EX 2010 ILLUSTRE PRIX D\u2019ACHAT DE 13 995*' TAP DE n% RONDO EX PREMIUM 2010 ILLUSTRE SOUL 4U 2010 ILLUSTRE LOUEZ-LE A PARTIR DE 199* PAR MOIS*** POUR 48 MOIS LOUEZ-LE A PARTIR DE 199* PAR MOIS*** POUR 48 MOIS AU FINANCEMENT 1 Moteur 4 cylindres 2,0 L de 156 ch ou 4 cylindres 2,4 L de 173 ch en option 1 Connectivité Bluetooth1\"10 mains libres pour téléphone cellulaire® 1 Freins à disque avec ABS aux 4 roues 1 Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique \u2019 Moteur 4 cylindres CVVT 2,4 L à 16 soupapes ou V6 CVVT 2,7 L à 24 soupapes en option 1 6 coussins gonflables, ABS et boîte automatique de série 1 Siège conducteur à 6 réglages de série 1 7 places en option \u2022\tMoteur 4 cylindres CVVT 1,6 L ou CVVT 2,0 L à 16 soupapes en option \u2022\tConnectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire \u2022\tCommandes audio sur le volant \u2022\tSerrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique J\tÊL\tfl VILLE 1O,6l/100KM5\tVILLE: 7,7 LhOOKWf j KIA | PROGRAMME ! PRIVILÈGES ans de garantie AVEC NOUS VOUS ETES VRAIMENT COUVERTS \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE Le Programme MQbilité Habitat for Himanlty Habitat pow l\u2019humaolté' L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 MARS 2010.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU KIA.CA ÇkÏa) KIA MOTORS Surprenez la route La proposition « 90 jours sans payer » (report des paiements de 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à rachat sur tous les modèles Kia 2010 neufs.Le montant financé ne portera aucun intérêt pendant les 60 premiers jours du contrat de crédit.Par la suite, l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts pour toutela durée du contrat.'\"Financement à 0 % offert pour 2010 Rio EX (R0542A) 2010 et Forte (F0540A) 2010, pour une période pouvant atteindre 36 mois, sur approbation du crédit.Remise en argent variant selon le modèle et la version.Le capital restant dû est estimé à $/3 62l$/4 763$ plus les taxes en vigueur dues à la fin delà période de 60 mois.Frais de livraison et de préparation de 1 455$ exclus.\"PDSF de 23 995 Spour le Sorento LX MT(SR540B) 2011.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.\"\u2018Mensualités de location pour les Sorento (SR540B) 2011, Rondo (RN751A) et Soul (S0550A) 2010 de 319 S/1991/199 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 4,9 %/3,9 %/3,9 %.Acompte de 2150 $/3 650 $/l ?30 $.Obligation locative totale de 16522 $/l3 212 $/11 304 $ avec option d\u2019achat de 10 658 $/8152 $/5 ?08 $ au terme du contrat.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.Contrat autorisant 20 000 Km par année (autres forfaits offerts), 0,10 $ le Km excédentaire.Consommation route/ville : Rio EX (R0542A) 2010:5,8 L (49 mi/gal)/?,l L(40 mi/gal) ; Soul 1,6 L MT 2010 (S0550A) 2010:6,3 L (45 mi/gal)/7,?L (3?mi/gal) ; Forte EX (F0540A) 2010:5,8 L (49 mi/gal)/8,3 L (34 mi/gal ; Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011:7,4 L (38 mi/gal)/lû,6 L (2?mi/gal) ; Rondo (RN751A) 2010: ?,5 L (38 mi/gal)/lû,6 L (2?mi/gal).La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÊnerGuide du Gouvernement du Canada.+La Soul 2010 a obtenu le titre de Meilleur choix sécuritaire del\u2019Insurance Institute for Highway Safety.Visitezlewww.iihs.org pour en savoir plus.VisitezleKbb.com pour en savoir plus.La Kia Forte 2010 a obtenu le titre deVoi turede l\u2019année de NADAguides.com.Pour en savoir plus, veuillez visiter le www.NADAguides.com.La cote écologique de la Kia Rio 2010 est fondée sur ses caractéristiques, dans son segment.Visitez le GreenerCars.org pour en savoir plus.Résultats d\u2019essais réalisés par la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez le www.safercar.gov pour en savoir plus.Ta marque verbale et le logo Bluetootifsont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après vente et différer de leur illustration.L\u2019information contenue dans cette annonce était jugée exacte au moment de mettre sous presse.L\u2019offre se termine le 31 mars 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Surplus de 4 millions$ à la STO MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) boucle son exercice financier 2009 avec un surplus de 4 millions $, mais maintient ses hausses de tarifs pour les usagers.De l\u2019aveu même du président de la STO, Patrice Martin, ces surplus représentent une surprise pour l\u2019organisation.Un remboursement non prévu de 2,9 millions $ provenant du Fonds vert du gouvernement du Québec pour des investissements faits au cours des trois dernières années a fait gonfler les surplus de l\u2019organisation.Ces investissements de la STO visaient l\u2019amélioration des services aux usagers.«Ce n\u2019est pas un surplus dans notre budget d\u2019opération, a précisé M.Martin.C\u2019est plutôt le genre de chose qui arrive une fois dans la vie d\u2019une société de transport.» Le surplus de 1,1 millions restant a pour sa part été fait dans les opérations courantes de la STO.Hausse malgré tout Malgré cette somme d\u2019argent imprévue dans les coffres de la STO, l\u2019organisation n\u2019a pas l\u2019intention de geler la hausse des tarifs pour les usagers.Ils devront vivre avec l\u2019augmentation de 1,2 % prévue au budget 2010.«Toutes les dépenses récurrentes ne doivent pas être financées à partir des surplus», a indiqué M.Martin.Dans un tel cadre, il est impossible pour la STO de geler ou réduire les tarifs avec des surplus budgétaires.La STO a plutôt décidé de mettre 3,7 millions $ dans un fonds d\u2019immobilisation afin de financer des travaux ponctuels comme, par exemple, la création d\u2019un parc-o-bus.«Ça va nous permettre de payer ces travaux comptant, sans devoir emprunter, précise M.Martin.Nous allons ainsi pouvoir épargner sur les frais d\u2019intérêt.» > EN BREF DES AUTOBUS DANS LA ZONE BLANCHE Les résidents des quelque 1000 logis de la zone Blanche, située au nord de l\u2019autoroute 50, à Gatineau, auront accès à des services de transport en commun dès le 21 juin prochain.La Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) a annoncé, hier, la création de la ligne 79 qui empruntera le chemin St-Thomas, la rue Elzear et le chemin De Chambord.Le parcours débutera à l\u2019intersection du Chemin St-Thomas et du boulevard Lorrain et finira au terminus Jean-René Monette.LeDroit ACTUALITÉS 7 /////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Poursuite de 306000$ pour la mort d'un patient La médecin donne sa version des faits LOUIS-DENIS EBACHER ldebacher@ledroit.com Aucun test médical ne garantit à 100 % l\u2019absence ou la présence d\u2019une embolie, puisse-t-elle être mortelle, chez un patient.La docteure Dominique Gouriou, au cœur d\u2019une poursuite de plus de 300000$ pour la mort de Michel Thivierge, après une visite à l\u2019hôpital de Buckingham, a donné sa version des faits, hier, au troisième jour de son procès.L\u2019homme de 33 ans est mort le 10 mai 2004, deux jours après avoir visité l\u2019urgence de Buckingham.Malgré un traitement pour embolie pulmonaire l\u2019année pré- cédente, l\u2019homme est reparti de l\u2019urgence avec une pompe de Ventolin, destinée aux asthmatiques.La famille Thivierge poursuit aujourd\u2019hui la docteure et le centre hospitalier pour 306000$ pour faute professionnelle.«Aucun élément pris de façon isolée me permettait de dire si c\u2019était une embolie ou non.C\u2019est ni noir, ni blanc.Si j\u2019avais un test sûr à 100 %, ce serait merveilleux [.] La seule façon d\u2019être certain à 100%, c\u2019est l\u2019autopsie», a mentionné la Dre Gouriou.Elle a raconté que Michel Thivierge avait confirmé qu\u2019il se sentait moins essoufflé, avec l\u2019utilisation de la pompe de Ventolin.Elle a confirmé avoir noté le patient selon l\u2019échelle de Wells, afin de noter les possibilités d\u2019embolie.Mais les résultats n\u2019étaient pas concluants, selon elle.La procureure de la famille, Me Chantal Donaldson, a déposé de la littérature médicale « qui contredit noir sur blanc la pratique de Mme Gouriou.» La précédente embolie pulmonaire du patient n\u2019avait pas été prise adéquatement en compte, selon la poursuite.À la suite des événements de 2004, le Collège des médecins lui a suggéré de suivre des formations sur les embolies pulmonaires.Poste frontalier de Cornwall Des libéraux réclament un médiateur Deux députés libéraux condamnent la négligence des conservateurs face au litige au poste frontalier de Cornwall et réclament un médiateur fédéral pour régler le problème.Mark Holland, porte-parole responsable de la sécurité publique, et Todd Russell, porte-parole responsable des affaires autochtones, ont rencontré des représentants d\u2019entreprises locales et de la municipalité hier avant d\u2019exiger les conservateurs à prendre des mesures.«Le gouvernement actuel utilise la méthode du bâton dans cette question, ce qui nuit énormément à l\u2019économie de Cornwall et d\u2019Akwesasne, a dit M.Russell.Stephen Harper et le ministre (de la Sécurité publique) Vie Toews doivent immédiatement nommer un médiateur fédéral, qui sera en mesure de négocier une solution convenable pour toutes les parties dans ce litige.» À son avis, le gouvernement est à l\u2019origine de ce litige, étant donné qu\u2019il a refusé de consulter les Mohawks d\u2019Akwesasne avant de décider d\u2019armer les agents du poste frontalier de l\u2019île de Cornwall.La mésentente entre les deux camps a forcé la fermeture du poste frontalier, situé dans la réserve mohawk d\u2019Akwesasne, pendant six semaines l\u2019été dernier.Depuis, l\u2019aménagement d\u2019un poste frontalier temporaire du côté canadien de la frontière, à la base du pont international de la voie maritime, a permis de rétablir la circulation.Toutefois, cela cause des retards importants.Le ministre actuel de la Sécurité publique, Vie Toews, et son prédécesseur, Peter Van Loan, ont rejeté les demandes répétées des représentants locaux de les rencontrer afin de discuter de la situation.Le député conservateur local, Guy Lauzon, est lui aussi resté muet sur cette question.LeDroit Essai de 3 jours gratuit Résidence pour personnes retraitées autonomes chambre à partir de 850$/mois DÉCOUVREZ NOTRE NOUVELLE SALLE D\u2019ACTIVITÉS CINÉMA, COIN INTERNET, CHAPELLE ET VIE ACTIVE 819 663-5736 propriétaire 156, Boul.Lorrain, Gat., QC manoirstemarie.com 1 > EN BREF LA VILLE D'OTTAWA ABOLIRA DES POSTES Tous les postes de fonctionnaires laissés vacants pendant une période de deux ans seront automatiquement abolis, à la Ville d\u2019Ottawa.C\u2019est ce qu\u2019a décidé hier le conseil municipal.La mesure proposée par le conseiller de Stittsville-Kanata-Ouest Shad Qadri permet cependant qu\u2019un poste demeure affiché s\u2019il est jugé essentiel au bon fonctionnement de la vüle.Une autre mesure adoptée hier obligera l\u2019administration à évaluer tout poste qui devient vacant à la suite d\u2019un départ à la retraite, pour voir s\u2019il peut être consolidé à un autre poste, ou aboli.LE RSSFEO PRÊT À OBTENIR SA DÉSIGNATION D'ENTITÉ DE PLANIFICATION FRANCOPHONE Le Réseau de services de santé en français de l\u2019est de l\u2019Ontario (RSSFEO) soumettra une proposition pour obtenir, de Queen\u2019s Park, la désignation formelle d\u2019entité de planification des services de santé en français pour l\u2019Est ontarien.Prévue par la Loi de 2006 sur l\u2019intégration du système de santé local et recommandée par le Commissaire aux services en français de l\u2019Ontario, l\u2019entité de planification de la région doit être choisie et nommée en instance finale par la ministre de la Santé et des Soins de longue durée d\u2019ici le 1erJuillet 2010.Depuis 1998, le RSSFEO a le mandat d\u2019assurer l\u2019accès à une gamme complète de services de santé aux 242000 francophones de la région.LeDroit L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE POUR L'AVANCEMENT DES NATIONS-UNIES vous invite à son déjeuner bénéfice annuel pour le développement durable en Haïti tes ¦ - ¦ .i-.j Ml fizzi fl ï* vi.t V, TT'i A :#¥ ' * * T v>\u201e '¦ :: : Le samedi 27 mars 2010 9 h à 11 h 30\tWAQANU Légion canadienne 86, rue de la Baie, Gatineau OUTAOUAIS Association québécoise pour l'avancement des Nations-Unies Coût : 25 $ (12$ pour enfants de 12 ans ou moins) Conférencier invité : Monsieur Eugène Tassé Philanthrope et homme d'affaires.Sujet : « Le développement et la litératie » ^Information : 819 568-7462_______________ 325543063 CARL BERNIER EN SEMAINE 5H30 Aujourd\u2019hui à 7 h 40 Quels recours ont les citoyens qui sont visés par une enquête du Service canadien du renseignement de sécurité?Un reportage de la journaliste Brigitte Bureau.#90,7 PREMIERE CHAINE Radio-Canada, ca/ottawa-gatineau LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 8 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Assuré par le traversier Lefaivre-Montebello Un festival gourmand inter-rives voit le jour DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Procrastination JEAN-FRANÇOIS DUGAS jfdugas@ledroit.com Un nouveau festival mettra à contribution l\u2019expertise de producteurs agroalimentaires des deux côtés de la rivière des Outaouais cet été.La première édition du Festival gourmand inter-rives doit se dérouler à Lefaivre, du côté ontarien, et à Montebello, du côté québécois, le 22 août prochain.«Nous sommes encore à préparer les détails, mais nous voulons mettre sur pied deux gros sites avec un chapiteau à chaque endroit.Nous souhaitons aménager 30 kiosques par site de producteurs de tout acabit», souligne Jean-François Patry, chargée de projet pour la Table de concertation agroalimentaire de l\u2019Outaouais.La particularité de l\u2019événement est que le traversier de l\u2019endroit assurera la liaison piétonnière entre les sites.«L\u2019avantage du traversier c\u2019est qu\u2019il amènera les gens directement au site.Ils pourront laisser leur voiture d\u2019un côté de la rive et faire la navette toute la journée.Il n\u2019y aura aucun frais pour se déplacer d\u2019un site à l\u2019autre», souligne à son tour Shannon Kavanagh de l\u2019Union des cultivateurs franco-ontariens (UCFO) qui pilote le projet du côté de l\u2019Ontario.Les organisateurs entendent emprunter la formule des festivals de bière québécois pour faciliter la dégustation des produits de terroir.Ainsi, des billets seront vendus à l\u2019entrée de chaque site pour goûter aux délices des producteurs de kiosque en kiosque.Plusieurs objectifs L\u2019initiative, en marche depuis trois ans, sert à plusieurs objectifs, tant pour les fermiers que les citadins en visite.«C\u2019est une excellente plateforme pour les producteurs de se faire connaître avec la particularité de faire du réseautage entre les deux rives pour savoir qu\u2019est-ce qui se passe de l\u2019autre côté», note M.Patry.Le festival inaugural se veut aussi un moyen de faire la promotion des produits locaux, souvent méconnus par le grand public, et de les sensibiliser à l\u2019achat local.« C\u2019est important de faire sortir le monde et d\u2019aller chercher les familles de la région», signale Mme Kavanagh.À son avis, l\u2019événement pourrait même attirer l\u2019attention des restaurateurs de la région qui cherchent à s\u2019apprivoiser de produits locaux pour leur cuisine.Ne lisez pas cette chronique.Conservez-la, placez-la dans un tiroir et lisez-la demain.Juste demain.Pas aujourd\u2019hui.Parce qu\u2019en ce 25 mars 2010, vous n\u2019avez pas à lire.Vous n\u2019avez pas à travailler non plus.Retournez au lit et laissez la journée passer sans vous.Vous le méritez bien.Mais que faites-vous?Vous lisez toujours ! Je viens de vous dire de garder la lecture de ce texte pour demain et d\u2019aller vous recoucher.Je ne vous le dirai pas deux fois, vous savez.Quoi Salomon?Ça fait déjà deux fois que je le dis, dis-tu?Mais qui t\u2019a parlé, toi?Occupe-toi de mes courriels, mon cher ordi, je vais m\u2019occuper de ma chronique.Ma chronique que vous ne devez pas lire aujourd\u2019hui, chers lecteurs.Pourquoi?Parce qu\u2019au-jourd\u2019hui \u2014 le 25 mars 2010 \u2014 est la «Journée de la procrastination».(« Procrastination : tendance à tout remettre au lendemain» \u2014 le Petit Robert).Donc aujourd\u2019hui, vous pouvez tout remettre à demain et personne ne pourra vous en tenir rigueur.Vous n\u2019êtes pas obligés d\u2019aller travailler, de vous laver, de manger, de parler.Vous n\u2019êtes même pas obligés de vivre aujourd\u2019hui.Vous pouvez vous effacer, disparaître de la « carte » pendant 24 heures et ce sera votre droit, votre privilège, votre journée.La «Journée internationale de la procrastination».Profitez-en! Quoi Salomon?Que veux-tu encore, tannant?Quoi!?Mais t\u2019as raison! J\u2019avais complètement oublié ! Oubliez ce que je viens d\u2019écrire, chers lecteurs.Oubliez tout.Tout le monde doit aller travailler aujourd\u2019hui.Allez ! Hop ! Debout! Spécialement vous, M.Jacques Pronovost, éditeur et directeur général du Droit.Vous avez des chèques à signer.J\u2019avais oublié, c\u2019est jour de paie aujourd\u2019hui.Merci de me le rappeler Salomon.Une «Journée de la procrastination».quelle bêtise.Probablement inventée par un chômeur.Ou par Decarel*.Changement de sujet.Avez-vous vu l\u2019annonce d\u2019un tiers de page du gouvernement fédéral publiée dans notre édition d\u2019hier à la page 27?Voici ce qu\u2019on pouvait lire en grosses lettres : «Le gouvernement du Canada permet la possession temporaire d\u2019oiseaux migrateurs morts».C\u2019est une bonne nouvelle ça, non?Je me suis toujours demandé ce que je ferais si une outarde levait les pattes dans ma cour.Pas vous?Imaginez la scène.Un vol d\u2019outardes passe au-dessus de votre maison.Vous êtes content parce que ce vol signifie le retour du printemps.Mais tout à coup, pouf! Une outarde pète une crise cardiaque en plein vol et s\u2019écrase à côté de votre barbecue.Que faire ?Eh bien dorénavant, vous pourrez garder temporairement l\u2019oiseau mort.Le temps d\u2019organiser ses funérailles, je présume.C\u2019est Manon qui sera contente de lire ça.Elle qui veut toujours garder les animaux qui se pointent le nez à notre porte ou dans notre cour.«Regarde Manon! J\u2019ai trouvé une outarde ! \u2014\tMais.elle est morte, Denis.Aujourd'hui, vous | n'êtes pas obligés | de vous lever et I d'aller travailler.| \u2014\tGénial, n\u2019est-ce pas?Elle sera tranquille et elle ne nous coûtera rien en bouffe ! ».Dans cette annonce du gouvernement fédéral, on ajoute l\u2019adresse du site web qu\u2019il faut visiter pour savoir ce qu\u2019on doit faire si on trouve un oiseau migrateur mort à côté de son barbecue.Et voici ce qu\u2019on peut lire sur ce site.C\u2019est la toute première phrase : «Il faut éviter de manipuler des oiseaux sauvages, qu\u2019ils soient vivants ou morts.».Mais.on nous dit qu\u2019on peut temporairement garder une outarde morte.Puis on nous prévient de ne pas toucher à cette outarde morte.Qu\u2019est-ce qu\u2019on en fait alors?On la regarde?On jardine autour pour qu\u2019elle devienne un ornement de pelouse ?Autre directive sur le site de l\u2019Agence de la santé publique du Canada : «Ne consommez pas des oiseaux malades ni des oiseaux qui sont morts de cause inconnue ».Merde ! On ne peut même pas la manger, la sapré outarde ! C\u2019est trop compliqué pour moi cette histoire.Je vais remettre ça à demain.* Decarel : l\u2019entrepreneur responsable de la construction du centre sportif de Gatineau.VOTRE CENTRE DU CAMION bMC en Outaouais LACHAPELLE BUICK.GMC J BRASSE LA COMPETITION DANS TOUS LES DOMAINES jffjjÊ\tTARIF HORAIRE Seulement 0095$** \tALIGNEMENT AUX 4 ROUES Seulement Q095$** INSTALLATION ET BALANCEMENT DES PNEUS Seulement 6995$** Rég^A?§^5$\t \tINSPECTION 40 POINTS (Semi-annuelle) (Inclus changement d\u2019huile, lavage intérieur et extérieur) Seulement 10995$** Rég.jJ3&95$^ \t LAVAGE PRINTANIER (Incluant shampoing complet, élimination du calcium sur les tapis, cirage complet 149®*** SEULEMENT À10 MINUTES DU PARLEMENT 900, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-3111 (\u2018lavage extérieur seulement) (** véhicules GM, à l'exception Corvette, Cadillac, Hummer, plus taxes.L'offre est pour une durée limitée) SURVIVE 325535429 Les écoles catholiques de langue française du CSDCEO offrent des programmes pour la réussite de tous les élèves, tant au palier élémentaire que secondaire.Avec un meilleur départ dans nos garderies et centres éducatifs, nos élèves acquièrent : .des valeurs catholiques Toutes nos écoles offrent un programme de maternelle à temps plein.Toutes les régions offrent un service de garderie/centre éducatif pour les tout-petits.C'est ça le meilleur départ! lFUi 00 Conseil scolaire de ^ district catholique de l'Est ontarien 1800204-4098 www.csdceo.ca Ensemble, nous faisons toute une différence! INSCRIVEZ-VOUS À L\u2019ÉCOLE CATHOLIQUE LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 HONDA .LOCATION CIVIC BERLINE DX 2010 198 /MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS 1240s COMPTANT REQUIS ACHAT CIVIC BERLINE DX 2010 /MOIS 72 MOIS À 2,4% 0 S COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS 0.9 %* P.D.S.F.RÉVISÉ DE 1000 $*** 15990 W 0 3 Vous louez déjà une Honda ?Obtenez une réduction de taux jusqu\u2019à r^+soo5\" pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.HONDA PRÉSENTÉ PAR L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG - valeur résiduelle par segment individuel 2010.2010 L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA.CA 325542829 ACTUALITÉS 11 Exécution d'un insurgé en Afghanistan Le capitaine Robert Semrau a plaidé non coupable Un capitaine des Forces armées canadiennes a plaidé non coupable, hier, à des accusations en lien avec la présumée exécution d\u2019un insurgé blessé et désarmé sur un champ de bataille en Afghanistan.Agé de 36 ans, le capitaine Robert Semrau se tenait droit comme un piquet lorsqu\u2019il a fait connaître, d\u2019une voix douce, sa réponse aux quatre accusations, dont l\u2019une pour meurtre au second degré, qui étaient lues dans un centre militaire de Gatineau.Les autres accusations, soit pour tentative de meurtre, conduite déshonorante et négligence dans l\u2019exécution de tâches, ne seront considérées que si le capitaine Semrau est acquitté pour l\u2019accusation de meurtre.Corps introuvable Cette cause, qui se déroule en cour martiale, est sans précédent et concerne un incident survenu en octobre 2008.Semrau aurait alors exécuté un combattant taliban grièvement blessé et désarmé à la suite d\u2019une embuscade.Le corps de la victime n\u2019a jamais été retrouvé.Le juge dans ce procès, le lieutenant-colonel Jean-Guy Perron, a expliqué aux cinq membres du jury, des officiers, qu\u2019ils allaient probablement devoir se rendre à Kandahar pour entendre des témoins.Le juge Perron a exigé des cinq officiers qu\u2019ils rendent leur décision sans compassion, préjugés ou craintes, leur expliquant en outre qu\u2019ils ne devaient pas donner libre cours à leurs opinions sur ce qu\u2019est la justice ou sur ce qu\u2019elle devrait être.La Presse Canadienne PRIX CA ÉMERGENCE 2010 Félicitations à Jean-François St-Pierre, premier récipiendaire en Outaouais ! Lors d\u2019une cérémonie tenue le 20 février dernier à l\u2019hôtel Hilton du Lac Leamy, le Regroupement des comptables agréés de l\u2019Outaouais a décerné pour la première année le prix CA Émergence afin de souligner la contribution de l\u2019un de ses membres gui se démargue par ses réalisations professionnelles dans la région, son apporta la profession et son engagement dans la communauté locale.Ce prix était décerné à un CA de 33 ans et moins, dont le cheminement de carrière est digne de mention.Jean-François St-Pierre œuvre au sein des Immeubles E.Tassé de Gatineau depuis cing ans, à titre de directeur des finances et directeur des ressources humaines.Parses connaissances, ses compétences et son humanisme dans toutes les tâches gu\u2019il accomplies et dans tous les défis gu\u2019il a su relever, il s\u2019est démargué et rend fiers tous ses collègues de travail et son employeur.Les Immeubles E.Tassé sont honorés de le compter parmi son éguipe ! Bravo Jean-François ! Sur la photo, de gauche à droite, Lucie Tassé, directrice générale des Immeubles Tassé ; Eugène Tassé, président ; Jean-François St-Pierre, directeur des finances, directeur des ressources humaines et lauréat ; Adrien LeBlanc, directeur général adjoint 325543068 > EN BREF D'AUTRES ACCUSATIONS CONTRE UN ANCIEN POLICIER D'OTTAWA De nouvelles accusations s\u2019ajoutent au dossier d\u2019un ancien policier d\u2019Ottawa qui est emprisonné aux États-Unis depuis près de deux ans pour crimes sexuels.Paul Michael Maher est soupçonné par la justice américaine d\u2019avoir tenté de détourner une adolescente de 14 ans dans le but d\u2019avoir des rapports sexuels avec elle.Maher se serait rendu en Pennsylvanie, en juin 2008, pour rencontrer cette adolescente.C\u2019est là qu\u2019il a été arrêté.Pendant huit mois, il aurait entretenu une liaison avec elle sur Internet.L\u2019ancien policier est également inculpé de possession de matériel pornographique.S\u2019il est reconnu coupable, l\u2019homme de 59 ans pourrait être condamné à 60 ans de pénitencier.La police d\u2019Ottawa enquête aussi, de son côté, sur des allégations d\u2019agressions sexuelles sur une autre adolescente de 14 ans.CAMION RENVERSÉ SUR LA 148 Un camion de transport s\u2019est renversé sur la route 148, à Papi-neauville, hier matin.Le véhicule de 45 pieds est tombé sur le côté, à 500 mètres à l\u2019est du rang St-Charles, et s\u2019est retrouvé dans le fossé.Personne n\u2019a été blessé, confirme la Sûreté du Québec.La circulation s\u2019est faite en alternance pendant une partie de l\u2019avant-midi.LeDroit AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP DVD et Blu-ray Pour Toujours Les Canadiens M2176180, M2176182.Sur la circulaire du 19 mars, en page 3, ce produit a été affiché avec un prix incorrect.Veuillez noter que le prix correct est de 23,99 $ chaque.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle._____________________________________325543184 \\\\U|!//// FATIGUE EXTENUE /fil' AUSSI SUR LE WEB 325542995 Y'A-T-IL UN PILOTE ÉPUISÉ DANS L'AVION?CE SOIR 20 H ENQUETE DIMANCHE 18H SUR RDI TELEVISION LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LeisureDays EMBRUN FOREST RIVER MODÈLE SALEM P #E10021 SEULEMENT pr\\* , \\ncroVato'®i 2010 RK 36\u2019 7 888*'.,129* ** aux 2 semaines CARAVAN À SELLETTE KZ SPORTSMEN 2009 245 RL #LDE8145 SEULEMENT 29 500$'.139$ ** aux 2 semaines FOREST RIVER SALEM 2010 #29QBSS SEULEMENT 24 645*.119*515 VEHICULES D\u2019OCCASION TENTE-ROULOTTE 2006 COACHMEN CLIPPER 106 ST SEULEMENT #LDE8118A TENTE-ROULOTTE 2005 JAYCO SERIES 2106 #LDE9130A SEULEMENT TENTE-ROULOTTE 2005 FLAGSTAFF 206 #E6205AA SEULEMENT 6900*.47*\t5900*.43*s_\t4900*.,37* k LeisurSbays RV CENTRE LEISUREDAYS EMBRUN 613 443-4330 À QUELQUES MINUTES SEULEMENT DE L\u2019EST D\u2019OTTAWA; SORTIE 88 SUD DE L\u2019AUTOROUTE 417 Heures : du lun.au ven.de 9 h à 17 h; le sam.de 10 h à 16 h; et le dim.de10hà16h Sur approbation de crédit.Les unités peuvent différer des illustrations.*Taxes, frais d\u2019admin., transport et préparation en sus.** taxes, frais d\u2019admin., transp., prép.inclus.Pour obtenir des renseignements complets, voyez votre concessionnaire.SEULEMENT 9888$ ** aux 2 semaines ÛiLiiic Modèle 14RB 325543027 500 $\\p D'ESSENCE , GRATUIT j J.500 $ \\y , D\u2019ESSENCE k GRATUIT i 500 $\\p D'ESSENCE k GRATUIT i 500 $ YJ D'ESSENCE k GRATUIT , 500 $ VJ {D\u2019ESSENCE k GRATUIT , 500$\\£l ,D'ESSENCE1 i GRATUIT J 500 $ YJ {D\u2019ESSENCE , GRATUIT à 500 $yj {D\u2019ESSENCE , GRATUIT .500 $ yJ {D\u2019ESSENCE t GRATUIT J 500 $ VJ {D\u2019ESSENCE k, GRATUIT J GRAND PRIX 2008 #W3929 57 339 km 12 995$to«96$ 2008 CADILLAC CTS #W3941 31 959 km 32 995$t ou 238$ BUICK ALLURE 2006 #W3909 47 820 km 11 995$t ou 99$ IMPALA 2009 #W3919 41 842 km 15 995$t ou 117$ CHEV TRAVERSE «AWD» 2009 PONTIAC TORRENT «AWD» 2006 AVALANCHE LT 4X4 2007 GMC ACADIA SLT AWD 2009 #W4005 31 050 km #W3833 57 423 km #W3894 33 980 km #W4020 33 313 km 29 995$tou216$ 15 995$tou132$** 27 995$t ou 228$ * 39 995$t ou 287$ #W3891 45 073 km #W3793A 57 981 km AWD.cuir, DVD #W3999\t56 661 km #W3880 40 729 km 14 995$tou124$< 14 995$tou124$ 22 995$tou188$ 13 995$tou116$ CHEV.UPLANDER 2007 CHEV.UPLANDER 2006 500 $vJ D\u2019ESSENCE CHEV.COLORADO 2007 ARRET Canada?Optimum VÉHICULES USAGÉS 0* COMPTANT + 500 $ D\u2019ESSENCE GRATUIT EPARGNEZ EN PRIMEUR - CONVERTIRLE VOTRE CHOIX.UN SEUL PRIX : 28 995*' SATURN SKY CONVERTIBLE 2008 PONTIAC SOLSTICE GXP CONVERTIBLE 2008 PONTIAC G6 CONVERTIBLE 2008 #W3989 21 446 km #W3988 20 502 km #B100017A 35 608 km \u2022\tGarantie du manufacturier \u2022 30 jrs/2 500 km, privilège d\u2019échange sans tracas \u2022\tInspection en 150 points \u2022 Assistance routière 24 heures Boule vard Cadillac Chevrolet 950, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) www.boulevardgm.com * Financement 84 mois selon le modèle, versements 182 paiements aux 2 semaines + taxes.Taux de 7,49 %, 0 comptant.\u201cFinancement 72 mois selon le modèle, versements 156 paiements aux 2 semaines.+ taxes.Taux de 7,49%.0 comptant, f Plus taxes et immatriculation en sus.325543037 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 Sf ;____________________ Dre Johanne Blais Dre Danielle Perreault PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS EXPERTS Pour connaître l'actualité du monde médical et obtenir des réponses à vos questions.?RDIsante@Radio-Canada.ca RDI SANTÉ EN SEMAINE 9 H REDIFFUSION 17 H 30 325543043 I #RDI 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ Campagne annuelle de financement Le diocèse de Gatineau vise 1150000 $ t-Ar YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com Les 45 paroisses francophones catholiques du diocèse de Gatineau ont procédé hier au lancement de la 13e édition de la campagne annuelle de financement, communément appelée la dîme, pour leur permettre de poursuivre leur mission au cœur de l\u2019Outaouais et auprès des nouvelles générations.Sous le thème «Vous seul savez ce que vous pouvez donner.», la campagne vise à amasser 1150000 $ auprès de 240000 catholiques de la région.La dîme et les revenus des quêtes dominicales constituent les principales sources de fonds des parois- ses pour les aider à assurer les projets et les services pastoraux.«Votre don aidera votre paroisse à poursuivre sa mission au cœur de l\u2019Outaouais et auprès des nouvelles générations», souligne MKr Roger Ébacher.Concrètement, les contributions de la population serviront notamment à défrayer les coûts des services et activités pastoraux, tels que la formation à la vie chrétienne pour les jeunes et les adultes de même que l\u2019achat du matériel servant aux catéchèses, à développer de nouveaux projets, à rémunérer le personnel (prêtre, agent pastoral) et à entretenir les bâtiments.Au cours des quatre prochaines semaines, un ensemble d\u2019outils promotionnels et des messages publicitaires ont été réalisés pour promouvoir la campagne de financement.Dans chacune des paroisses, plusieurs bénévoles s\u2019activent à préparer le matériel pour la distribution par la poste ou par des équipes de marcheurs qui sillonneront les quartiers de porte en porte.Au total, plus de 110000 enveloppes de sollicitation seront distribuées sur le territoire des 45 paroisses francophones de l\u2019Outaouais.Un blitz publicitaire est également prévu dans quatre stations radiophoniques.L\u2019an dernier, la campagne de financement a permis de recueillir plus d\u2019un millions pour assurer la mission pasto- rale des paroisses.Plusieurs communautés paroissiales ont atteint leur objectif budgétaire et treize l\u2019ont même dépassé.«Le succès de la campagne 2010 dépend de chacun de nous.Vous seul savez ce que vous pouvez donner.Je vous remercie à l\u2019avance pour votre générosité», a conclu MKr Ébacher.Audiences publiques dans GPR au sujet de la taxe de vente harmonisée Le député provincial de Glen-garry-Prescott-Russell, Jean-Marc Lalonde, organise une série de sessions d\u2019informations au sujet de la nouvelle taxe de vente harmonisée de l\u2019Ontario.Les audiences publiques se tiendront aux quatre coins de sa circonscription du 6 au 30 avril.Elles auront lieu à Maxville (complexe sportif à 16h30) le 6 avril; à Rockland (Jardins BelleRive à 11 h) et L\u2019Orignal (Club d\u2019âge d\u2019or à 19 h) le 7 avril ; Vankleek Hill (Club du Réveil à 15 h 15) et Hawkesbury (Club d\u2019âge d\u2019or à 19 h) le 8 avril ; à La Nation (hôtel de ville à 19 h) le 9 avril; à Hammond (salle communautaire à 13 h) et Bourget (Club d\u2019âge d\u2019or à 16 h) le 10 avril ; à Alfred (Club d\u2019âge d\u2019or à 13 h) le 11 avril; à Alexandria (église Sacré-Coeur à 10 h), Embrun (hôtel de ville 13 h) et Saint-Isidore (Club d\u2019âge d\u2019or à 17h30) le 16 avril; à Cas-selman (Chevaliers de Colomb à 13 h) le 17 avril ; à Plantagenet (centre communautaire à 13 h) le 18\tavril ; à Navan (Curling Club à 19 h) le 22 avril ; à Cumberland (Maple Hall à 14 h) le 23 avril ; à Saint-Eugène (hôtel de ville à 19\th) le 29 avril et à Russell (complexe sportif à 17 h) le 30 avril.LeDroit > EN BREF ENTENTE DE PRINCIPE ENTRE GATINEAU ET SES EMPLOYÉS DU SECTEUR AQUATIQUE Les quelque 200 sauveteurs, moniteurs et animateurs du secteur aquatique de la Ville de Gatineau sont sur le point de signer officiellement leur première convention collective.Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) qui représente ces travailleurs s\u2019est entendu, cette semaine, avec la Ville de Gatineau sur une entente de principe, la dernière étape avant la signature officielle du contrat de travail.Les modalités de l\u2019entente seront rendues publiques au moment de signer le document.En 2009, une entente salariale avait été conclue avec les employés du secteur aquatique.Il ne restait qu\u2019à établir les clauses normatives.«Nous avons bon espoir que les employés du secteur aquatique se prononceront en faveur de cette première convention collective», a indiqué Lise Gauvreau, conseillère syndicale.Les employés du secteur aquatique de Gatineau doivent se prononcer sur l\u2019entente dans les prochains jours.LeDroit PRENEZ DES NOUVELLES DE VOTRE SANTE Les nouvelles les plus récentes du monde médical avec Marie-Claude Lavallée et les spécialistes invités.?Radio-Canada.ca/rdisante RDI SANTE EN SEMAINE 9 H REDIFFUSION 17 H 30 3255430441 YVES SOUCY, LeDroit ACTUALITÉS 15 CALENDRIER ( iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii > JEUDI 25 MARS La Société des Amis Canada-France vous propose de participer à un cours qui met en œuvre l'art culinaire des étudiants de La Cité collégiale et de philosopher au rythme du repas dans les croisements des voies Canada-France.Dîner, au restaurant Courtyard, 21, rue George, à 18 h.Réservations: 613-741-6639, 613-824-1557.L'Université du Québec en Outaouais vous invite à une conférence-bénéfice à la Grande salle de l'UQO, dès 19 h.L'écrivain, animateur à l'émission Espace musique de Radio-Canada et président de l'Union des écrivaines et écrivains québécois Stanley Péan sera l'invité d'honneur de cette conférence intitulée Haïti et sa littérature: construction et reconstruction d'une identité nationale.Une contribution volontaire constituera le droit d'entrée à cette conférence et tous les bénéfices recueillis seront versés au Centre d'étude et de coopération internationale (CECI) qui acheminera la totalité des dons à Haïti.Info: 819-595-3900, option 0.>\tVENDREDI 26 MARS Souper de fèves au lard et de macaroni des Chevaliers de Colomb, conseil 5925, de 17 h à 18h30, au sous-sol de l'église Saint-Joseph, 2757, boul.St-Joseph, Orléans.Coût: 6$, 3$/ 12 ans et moins.Info: Léonard, 613-824-3172.Les Braves du Coin vous invitent à leur souper de fèves au lard et macaroni à la viande, à 16h30, au 8, rue des Braves du Coin, secteur de Hull.Coût: 6$.Info: 819-771-5525.La Légion Royale, Filiale 227, vous invite à son souper mensuel, de 17h30 à 19 h, au 231, boul.Maloney ouest à Gatineau.Coût: 6$; 3$/enfants de 6 à 12 ans.Souper communautaire de fèves au lard, macaroni et pâté chinois de la Paroisse St-Richard 445, boul.St-René Ouest, Gatineau, de 17 h à 18h30.Coût: 6$; 2,50$/12 ans et moins.Info: 819-643-5566.>\tSAMEDI 27 MARS L'AREQ'ART, regroupement d'artis- Téléthon de l\u2019Institut de cardiologie Le dimanche 28 mars 2010 KH ¦M Les maladies du cœur se moquent qu\u2019elle s\u2019ennuie de sa mère.Montrez que vous vous en souciez.Regardez.et soyez genereux! La maladie du cœur touche de nombreuses vies dans notre communauté.L\u2019Institut de cardiologie en fait autant.Découvrez ce que nous faisons pour lutter contre la principale cause de décès au Canada - et ce que vous pouvez faire pour nous aider.De 9 h à 19 h sur les ondes de CTV Ottawa Pour faire un don en ligne : www.ottawaheart.ca Pour faire un don par téléphone : 6V, 599-6089 ou 1 888 599-6089 Téléthon de l\u2019Institut de cardiologie Le dimanche 28 mars 2010\t 09\t21 UNIVERSITY OF OTTAWA HEART INSTITUTE INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA\t®UV ©MITEL LeDrOÎt brtlli street wOrlc.pifr.gÇttwty \t325542953 tes peintres et artisans faisant partie de l'Association des retraités et retraitées de l'éducation et des autres services publics du Québec, secteur Gatineau, présente sa 17e exposition annuelle, les 27 et 28 mars, de 10 h à 16 h, à la polyvalente Le Carrefour, 50, chemin de La Savane, (porte 6, entrée rue St-Antoine).Entrée libre.Quilleton pour Développement et Paix, de midi à minuit à la salle King Pin, 210, rue Sauvé à Buckingham.Venez vous divertir tout en soutenant une bonne cause: aider au développement durable dans les pays du Sud.Invitation à former des équipes, à venir en famille ou individuellement.Prix de participation.Réservation: 819-986-8764.Logemen'Occupe vous invite à un re- pas-discussion sur les problématiques du logement, à 11 h 30, à la Soupe Populaire, 57, rue Charlevoix, secteur Hull ou le mardi 30 mars, à 17 h, au local de Logemen'Occupe, 10, rue Curé-Préseault, secteur Gatineau.Confirmez votre présence auprès de Nancy, 819-246-6644 poste 225.> DIMANCHE 28 MARS Les Filles d'Isabelle, cercle Marie-Reine-des-Coeurs 1406, vous invitent à leur sable-ton de 13 h 30 à 16 h, au sous-sol de l'église Saint-Louis-Marie-de-Montfort, 749, ave Trojan, Ottawa.Info: Françoise Proulx, 613-745-8984.Dans le cadre de la Fête de la Francophonie qui célèbre ses 40 ans.l'Association Canada-France de la région de la capitale nationale accueillera Jacques Janson, délégué des Français du Canada et conseiller élu pour le centre et l'ouest du Canada à leur prochain brunch-conférence.Dès 11 h 30, au Château Cartier, salle Albatros, 1170, chemin d'Aylmer, Gatineau.M.Janson traitera du thème «Mon Rôle d'Elu» et a intitulé sa présentation «Le Canada, mon pays d'élection, plus que je ne le pensais, plus que vous ne croyez».Coût: 30$.Info et réservations: Ghislaine P.Turcotte, 613-733-0596.Bingo jambon des Chevaliers de Colomb, conseil Jean-Paul I 8585, dès 13 h, à la salle paroissiale St-Sébas-tien, 1000 rue Frances, Ottawa.Info: Gilles Forget, 613-745-1336, Roger Savard, 613-746-5779.dklrafeais, sufllesproduitsjben Benjamin Moore d\u2019intérieur peinture de haute qualité au fini velouté Info Peinture & décoration 77, Boul.Montclair Gatineau (secteur Hull) 819 778-7700 Benjamin Moore* ^ Déco-expert Gatineau 64, Boul.Gréber Gatineau (secteur Gatineau) 819 568-3326 ben, le nouveau produit haut de gamme de Benjamin Moore ?Fini durable t/ Excellent pouvoir cachant l/ Basse teneur en COV 4IjMu rs seulement Du 25 au 28 mars 2010, procurez-vous notre nouvelle peinture de qualité supérieure ben à 10 $ de rabais, par contenant*.Voici l'occasion rêvée de vous entourer de couleurs qui vous ressemblent et de profiter de nos conseils d'expert sur place.Ne manquez pas cet événement exceptionnel et unique.benjaminmoore.ca Contenant de 3,79 litres seulement.Valable sur les peintures portant les numéros d'identification 625,626,627 ou 564,565,566 et 568 seulement (selon l'offre en magasin), ben et le symbole triangle « M » sont des marques de commerce de Benjamin Moore & Cie Limitée 325543121 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 16 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉDITORIAL LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent PIERRE pjury@ledroit.com Visite d'Ann Coulter La liberté de parole en a pris un coup La liberté de parole a été la principale victime, mardi, alors que la visite d\u2019une commentatrice incarnant la droite américaine a été perturbée à l\u2019Univer-sité d\u2019Ottawa.Plus de 1500 personnes s\u2019étaient présentées à l\u2019auditorium Marion, qui ne compte que 400 places.Comme la conférencière, Ann Coulter, cultive la controverse sur son chemin, le ton a vite monté dans la file d\u2019attente et la police d\u2019Ottawa a dû intervenir.Décision a été prise que la visite n\u2019aurait finalement pas lieu pour des raisons de sécurité.Ceux qui s\u2019en réjouissent ont tort: il aurait été informatif et instructif d\u2019entendre les propos de Mme Coulter, si ce n\u2019est que pour voir de visu et entendre de nos oreilles ce que cette chantre de la droite américaine a à dire.Même si cela peut être dérangeant.Car nous apprenons par le choc des idées, pas qu\u2019à se conforter de celles qui nous plaisent.Historienne et avocate de formation, Mme Coulter tient un discours provoquant, narquois, parfois insultant pour ses cibles.Mais on ne peut nier qu\u2019elle jouit d\u2019une popularité certaine dans certains milieux.Elle a déjà publié sept livres aux titres évocateurs, du genre How to Talk to a Liberal, vendus à plus de 3 millions d\u2019exemplaires.Sa renommée ferait en sorte qu\u2019elle peut exiger plus de 20000 $ pour ses discours.Son apparition publique à Ottawa s\u2019inscrivait dans le cadre d\u2019une tournée de trois universités canadiennes cette semaine, amorcée lundi à London et devant se terminer à Calgary, ce soir.Dans ses livres, ses chroniques sur Internet et ses conférences que l\u2019on peut retracer un peu partout, il est clair que Mme Coulter cultive l\u2019art de l\u2019insulte, souvent très personnelle, et des doubles sens.Ses propos sont particulièrement recherchés à cette époque où les démocrates de Barack Obama occupent la Maison-Blanche et dictent par leurs solides majorités le sens des politiques publiques.L\u2019opposition républicaine, déroutée après la défaite de leur candidat à la présidence, John McCain, a été revigorée par le long et acrimonieux débat sur la réforme de la santé, qui s\u2019est soldé par un vote pro-Obama, dimanche.De nombreux commentateurs de la droite ont émergé dans ce climat de controverse tendue où les camps étaient solidement divisés le long des frontières politiques.Mme Coulter est de ceux-là, et profite du moment, misant sur son ton acerbe, son esprit bien aiguisé et une image publique avantageuse.C\u2019est sans doute dans ce climat que François Houle, le vice-doyen aux affaires académiques de l\u2019Univer- DEMAIN ON PEMANOE UN VOTE LIBRE SUR LE RESISTRE DES ARMES A FEU! sité d\u2019Ottawa, a pris la décision de prévenir directement Mme Coulter à l\u2019effet que les lois canadiennes concernant la liberté de parole étaient différentes des pratiques en vigueur aux États-Unis.«Il existe une longue tradition au Canada de retenue, de respect et de considération dans l\u2019expression d\u2019opinions controversées et même provocatrices», a-t-il mis en garde.Il n\u2019y avait rien là de bouleversant, d\u2019un point de vue canadien.Mme Coulter aurait compris cela comme une menace voilée et a invoqué publiquement que ces propos étaient une incitation à la haine.Cette perception est de toute évi- dence totalement loufoque, tout comme plusieurs autres de ses propos sur les musulmans, les gais, le profilage racial, etc.Compte tenu de l\u2019intérêt suscité par la visite de Mme Coulter à Ottawa, il aurait été sage que la conférence soit déménagée dans une salle plus grande.Mais cela était sans doute impossible à la dernière minute.Tristement, tout cela donne de l\u2019importance à Ann Coulter qui ne s\u2019est pas gênée pour tourner l\u2019affaire à son avantage.Elle a affirmé que «cela ne lui était jamais arrivé auparavant \u2014 même sur le campus de l\u2019université la plus stupide des États-Unis».Ceux qui se réjouissent d\u2019avoir stoppé dans l\u2019œuf une conférence où Mme Coulter aurait fait la promotion de la haine et de la discrimination n\u2019ont pas de raison de le faire.M.Houle avait avisé la conférencière à l\u2019avance.La condamner avant le fait est un triste événement qui ne fait que jeter du discrédit sur l\u2019Université d\u2019Ottawa, sur Ottawa et sur le Canada.Pour paraphraser ce qu\u2019aurait dit Voltaire: Mme Coulter, nous ne sommes peut-être pas d\u2019accord avec ce que vous dites, mais nous nous battrons pour que vous ayez le droit de le dire.dans le respect des lois et des coutumes du Canada.A VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Gratitude envers les prêtres Les prêtres et religieux en prennent tous pour leur rhume même si plus de 95 % d\u2019entre eux n\u2019ont rien à se reprocher en matière de pédophilie.Je veux les remercier pour les visites aux malades, aux mourants, aux personnes seules et oubliées.Vous leur apportez espoir et réconfort.Merci d\u2019être disponibles dans vos paroisses pour les gens dans le besoin, pour nos jeunes qui vivent dans la rue, pour les personnes qui veulent mettre fin à leurs jours, et ce, dans plusieurs paroisses en même temps! Merci aux missionnaires qui avez quitté le confort et la sécurité pour éduquer, prodiguer les soins et redonner la dignité à ces personnes oubliées par le reste de la planète.Merci à vous prêtres qui apportez plus d\u2019humanité à un monde qui en a grandement besoin.Gilbert Bourdon, Cantley Roulés dans la farine! Le centre sportif de Gatineau me rend furieux.À titre de contribuable, j\u2019en ai jusque-là de l\u2019incompétence de la Ville de Gatineau, incapable de superviser et mener à terme un projet d\u2019envergure sans que la facture gonfle comme une montgolfière.Encore une fois, Gatineau se fait rouler dans la farine par un entrepreneur.Encore une fois, les fonctionnaires et les politiciens perdent le contrôle.Là, après des mois que Gatineau se fait endormir par la compagnie, soudainement elle réalise que le temps presse.La compagnie et les sous-traitants ont le gros bout du bâton avec la tenue prochaine des Jeux du Québec et elles le savent trop bien.Ce sont les contribuables qui vont payer en bout de ligne.Contribuables, surveillez bien maintenant le chantier du Rapibus et sortez votre calculatrice ! Yves Lusignan, Gatineau Une consultation?Méfiance! Je tiens à appuyer les propos du conseiller municipal Maxime Pedneault-Jobin à propos des consultations publiques (LeDroit, 24 mars).J\u2019ai participé, l\u2019automne dernier, à une pseudo-consultation, sur l\u2019aménagement de la rue Montcalm, organisée par la Ville de Gatineau.Dans les faits, il ne s\u2019agissait pas d\u2019une consultation, mais bien d\u2019une soirée d\u2019information où on ne prévoyait aucune période de questions ou commentaires en groupe.Il a fallu que tous les citoyens présents décrient le déroulement prévu et qu\u2019une conseillère municipale prenne en charge l\u2019animation de la rencontre afin que les citoyens présents puissent exprimer leur point de vue en groupe.Depuis, je me méfie des rencontres de consultation organisée par Gatineau.Sylvie Rossignol, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 III Mil INI Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil INI III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil INI Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil INI III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil IIIM DIRECTION GÉNÉRALE ADMINISTRATION ET FINANCES RÉDACTION PUBLICITÉ PRODUCTION ET INFORMATIQUE ABONNEMENTS ET TIRAGE Président et éditeur Jacques Pronovost Directeur Patrice Bellehumeur Contrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet Rédacteur en chef André Larocque Dir.ventes Claude Tremblay Chef des nouvelles Jean Gagnon Dir.adj.Éric Brousseau Dir.adj.Michelle O'Neil Dir.de la production Raymond Bégin Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 17 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Le pour et le contre du gel des salaires Archives, La Presse Mardi prochain, ce sera un test important pour le ministre des Finances, Raymond Bachand, dont ce sera le premier budget.Les gels de salaires et de tarifs ont un effet pervers.Après quelques années, les salariés ou les institutions concernées exigent un rattrapage souvent justifié, mais politiquement injustifiable.Le gel des tarifs universitaires a privé nos institutions de revenus essentiels pendant plusieurs années.Il a fallu un débat politique acrimonieux pour en sortir.Même chose pour les tarifs d\u2019électricité ou les garderies à 5$.À chaque fois que les revenus ne suivent plus l\u2019inflation, il y a une baisse réelle des ressources disponibles.Au strict point de vue financier, la décision attendue du gouvernement Charest de geler les salaires des ministres et députés n\u2019a donc aucun mérite en soi.C\u2019est une mesure symbolique dont la valeur réelle ne sera mesurée qu\u2019en fonction des avancées qu\u2019elle permettra au gouvernement de faire dans sa démarche vers le retour à l\u2019équilibre budgétaire.Si elle permet, par exemple, de convaincre les syndicats de la fonction publique d\u2019accepter la hausse de 5 % faite par le gouvernement à ses employés, on pourra dire que le gel de salaire des politiciens aura servi à quelque chose.Mais il y a plus encore.Dans le contexte actuel, un gel de salaire pour les élus ne signifiera pas grand-chose s\u2019il n\u2019est pas accompagné de mesures budgétaires et fiscales audacieuses, innovatrices et courageuses.Il y a belle lurette que la population n\u2019est plus impressionnée par le gel de salaire des politiciens.Votre voisin vous a-t-il parlé du gel imposé par le gouvernement Harper aux députés, ministres et sénateurs?Certainement pas ! C\u2019est ailleurs que le ministre des Finances devra nous surprendre.Si son budget de la semaine prochaine donne l\u2019impression de pelleter les problèmes par en avant, personne n\u2019applaudira à son gel de salarial.Le gouvernement Charest a encore trois ans devant lui avant les prochaines élections.Dès l\u2019an prochain, l\u2019échéance électorale de 2013 commencera à peser lourd en faveur de mesures électoralistes.C\u2019est donc mardi prochain que ce gouvernement doit montrer s\u2019il a du courage.Ce sera un test important pour Raymond Bachand, dont ce sera le premier budget.Une sorte de budget de l\u2019An 1, monsieur le ministre?Il faudra voir.Bellemare et Bond Pourquoi Marc Bellemare refu-se-t-il de dénoncer au Directeur général des élections les «irrégularités» dans le financement du Parti libéral dont il aurait été témoin lorsqu\u2019il était ministre de Jean Charest?La réponse tient en trois mots dans un vieux film de James Bond : «Permis de tuer», ou Licence to kill.Bellemare a déjà dit qu\u2019il ne parle pas de gestes «illégaux» lorsqu\u2019il dénonce son ancien parti.Il parle d\u2019irrégularités «embarrassantes» pour le gouvernement.Or, ce sont les gestes illégaux que le DGE peut sanctionner, pas les situations « embarrassantes ».Si on ouvre la porte d\u2019une commission parlementaire à Marc Bellemare, on lui accorde le droit de dénoncer, accuser et dénigrer tout ce qu\u2019il veut et sans preuves en plus ! Tout ça, sous le couvert de l\u2019immunité parlementaire.Personne ne pourra le poursuivre.Dans un film d\u2019action, c\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un Permis de tuer à la James Bond.Dans les circonstances, on peut comprendre Jean Charest de diriger son ancien ministre vers le DGE.Ça ne s\u2019appelle pas de la censure ; c\u2019est de la prudence avec un grand P.> LA QUESTION DU JOUR CONSTRUCTION À GATINEAU Que préféreriez-vous pour le secteur voisin de l'usine de transbordement du boulevard de la Carrière?Projet résidentiel ou édifices à bureaux?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com « L'indépendance » économique et financière L\u2019auteur recevait le prix Albert-Boyer 2010, à l\u2019occasion du 11e Gala Richelieu de la francophonie, le 5 mars dernier.Mes 50 ans de lutte en Ontario ont eu pour objectif d\u2019éviter à ceux et celles qui ne sont pas organisés, de se faire organiser, et d\u2019accélérer le développement économique et financier de nos communautés de langue française en Ontario et au Canada.L\u2019Église a assuré notre développement linguistique, spirituel et moral depuis le début de la colonie jusqu\u2019à la «Révolution tranquille» des années 1960.L\u2019État a assuré notre développement social, politique et dans le domaine de la santé par la suite.L\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (et ses versions antérieures) a assuré notre développement communautaire, éducatif et culturel depuis 1910.Aujourd\u2019hui et demain, il faudra rajouter la «littératie financière» à notre arsenal pour nous permettre de survivre, de concurrencer et de grandir en milieu anglophone.L\u2019économie et la finance sont des outils essentiels très bien connus et très accessibles à nos compatriotes anglophones au Canada depuis belle lurette et ils doivent devenir pour nous non seulement une priorité, mais une arme de premier choix.Il nous faut mieux apprendre et maîtriser nos connaissances économiques et financières si nous voulons atteindre «la véritable indépendance».Elle nous permet d\u2019exister et de grandir pleinement, sans l\u2019ingérence ou l\u2019abus des autres et sans dépendre indûment de leur aide.Des outils Nous sommes largement absents du milieu des affaires et du milieu des finances.Nous en parlons souvent mais nous y connaissons très peu.Nos jeunes et nos moins jeunes connaissent mal : le budget, l\u2019avoir propre, l\u2019épargne, la bourse et la finance.On ne peut les blâmer, ces notions ne sont que peu ou pas enseignées à l\u2019école.Il faut que ça change! Nous nous sommes donné un Regroupement de gens d\u2019affaires francophones capable de renseigner nos gens, de protéger nos acquis et d\u2019accélérer le développement économique et financier de nos communautés.Nous nous sommes donné des institutions financières bien à nous \u2014 telles la Banque Nationale et les Caisses populaires \u2014 mais encore faut-il les utiliser en priorité.Nous nous sommes donné des outils médiatiques puissants, tels la Société Radio-Canada, TFO, le journal LeDroit\u2014notre grand défenseur et rassembleur \u2014, les nouveaux heb-dos francophones et bientôt, RCFO, notre future radio communautaire de langue française, mais là encore, la question économique et financière ne brille pas encore très fort.Et enfin, nous nous sommes donné des institutions d\u2019éducation universitaires et collégiales de langue française\u2014telles l\u2019Université d\u2019Ottawa, l\u2019Université Laurentienne de Sudbury, La Cité Collégiale et le Collège Boréal, en plus de nos écoles primaires et secondaires de langue française, mais, hélas!.encore aujourd\u2019hui.rien ou trop peu n\u2019a encore été fait pour préparer nos gens aux luttes incessantes du milieu des affaires, à la création de la richesse et à l\u2019autonomie financière.Une mission Il reste encore énormément à faire.Il serait trop long de tracer un véritable «plan d\u2019affaires» et «une vision» d\u2019un monde économique et financier en santé pour nos communautés de langue française en Ontario et au Canada.Mais réfléchissons à différentes choses.Selon l\u2019Agence de la consommation en matière financière au Canada, seulement 66 % de nos jeunes adultes font un budget et près de la moitié ne le respectent pas.Autant sont endettés.Un quart des jeunes adultes n\u2019ont pas d\u2019épargnes.Près de la moitié de nos jeunes adultes reportent leur solde de carte de crédit d\u2019un mois à l\u2019autre\u2014encourant de ce fait, le montant maximum de leur frais de crédit.Plus de 60 % de nos jeunes ont de la difficulté à comprendre la plupart des renseignements financiers.Cette ignorance coûteuse fait d\u2019eux de mauvais gestionnaires financiers, de piètres gens d\u2019affaires et de très grands perdants à long terme.Pourquoi ne pas rajouter aux bon- nes œuvres de nos organismes francophones comme le Richelieu International, une mission économique et financière auprès de nos jeunes francophones pour canaliser leurs ressources financières vers la création de leur richesse plutôt que de leur endettement et de leur appauvrissement.C\u2019est là tout le nouveau défi des générations à venir.car prospérer se planifie et s\u2019organise.Si les Franco-Ontariens veulent non seulement survivre, mais grandir et prospérer en français: \u2014\tils doivent se rassembler et s\u2019unir pour se renforcer et s\u2019entraider partout où ils se trouvent; \u2014ils doivent reconquérir leur juste part de l\u2019économie et de la finance ; \u2014\tils doivent retrouver le courage et la volonté de travailler en français et l\u2019utiliser dans leurs affaires; \u2014\tet enfin, ils doivent rebâtir la fierté d\u2019afficher leur nom, leur bannière, leur sigle et leur commerce en langue française ou, idéalement, dans les deux langues officielles du Canada.Jacques de Courville Nicol LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 18 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE Québec impose des limites au port du voile intégral dans la prestation des services publics À visage découvert, dit le gouvernement Les employés de l'État et les personnes qui reçoivent les services d'organismes publics et parapublics devront avoir «le visage découvert lors TOMMY CHOUINARD La Presse Québec \u2014 Une musulmane qui porte le niqab ou la burqa aura désormais l\u2019obligation de découvrir son visage pour recevoir les services des institutions publiques et parapubliques.Une employée de l\u2019État ne pourra pas davantage porter le voile intégral.Mais au nom de la «laïcité ouverte», le gouvernement Cha-rest n\u2019interdit pas aux représentants de l\u2019État le port d\u2019autres signes religieux, comme la croix, la kippa ou le hijab.Il passe donc outre à une recommandation du rapport Bouchard-Taylor, qui suggérait que policiers et juges, par exemple, n\u2019aient pas le droit de porter de tels signes.Avec le projet de loi 94 déposé hier par la ministre de la Justice, Kathleen Weil, Québec veut établir « des balises encadrant les demandes d\u2019accommodement dans l\u2019administration gouvernementale et dans certains établissements», comme les institutions d\u2019enseignement, les hôpitaux et les garderies.Tout accommodement doit respecter la Charte des droits, «notamment le droit à l\u2019égalité entre les femmes et les hommes et le principe de la neutralité religieuse de l\u2019État selon lequel l\u2019État ne favorise ni ne défavorise une religion ou une croyance particulière», précise le projet de loi.Un accommodement ne peut être accordé que s\u2019il est «raisonnable», donc s\u2019il n\u2019impose de la prestation des services».pas aux organismes publics une «contrainte excessive», comme un coût important, ou s\u2019il ne remet pas en question leur «bon fonctionnement» et les «droits d\u2019autrui».Cette disposition reprend la définition juridique de l\u2019accommodement raisonnable.Les employés de l\u2019Etat et les personnes qui reçoivent les services d\u2019organismes publics et para-publics doivent avoir «le visage découvert lors de la prestation des services».Si un accommodement est demandé, il doit être refusé «si des motifs liés à la sécurité, à la communication ou à l\u2019identification le justifient».Conformes aux chartes Le gouvernement Charest a des avis juridiques démontrant que ces dispositions sont conformes aux chartes des droits.La question est importante puisque la Commission des droits de la personne traite une plainte portée par une femme d\u2019origine égyptienne qui a été expulsée d\u2019un cours de francisation parce qu\u2019elle refusait d\u2019enlever son niqab.La future loi primera toute autre disposition qui la contredirait, à l\u2019exception de la charte des droits de la personne.La ministre de la Justice est chargée de son application.«La plus haute autorité» d\u2019un ministère ou d\u2019un organisme doit «assurer le respect des prescriptions» de la loi.«Laïcité ouverte» En conférence de presse, le premier ministre Jean Charest a décrit le projet de loi comme un «geste déterminant pour clarifier la question des accommodements».«Le principe ne pourrait pas être plus clair que ça.Il y a deux mots dans le projet de loi: visage découvert.La personne qui donne un service et la personne qui reçoit un service doivent avoir le visage découvert», a-t-il affirmé.Il a ajouté que le projet de loi réaffirme «le choix historique du Québec de vivre une laïcité ouverte».C\u2019est pourquoi il permet toujours aux employés de l\u2019État de porter des signes religieux à l\u2019exception du voile intégral.Porter un signe religieux, «ce n\u2019est pas en soi un obstacle à faire son travail de manière professionnelle et impartiale», a-t-il expliqué.Kathleen Weil a ajouté que cela «ne remet pas en cause la neutralité du service offert».Il y a deux ans, le rapport Bouchard-Taylor avait pourtant proposé que le port de signes religieux soit interdit aux juges, aux procureurs de la Couronne, aux policiers, aux gardiens de prison, ainsi qu\u2019au président et au vice-président de l\u2019Assemblée nationale.Pour le Parti québécois (PQ), le projet de loi ne va pas assez loin.«La montagne, une autre fois, accouche d\u2019une souris», a affirmé la députée péquiste Louise Beaudoin, hier.Le projet de loi «consacre le statu quo» et «ne change rien à l\u2019état actuel des choses».Pour le PQ, le gouvernement doit plutôt amender la charte des droits pour donner préséance à Légalité des sexes et à la laïcité de l\u2019État.Il doit également interdire le port de signes religieux chez les employés de l\u2019État.«Le projet de loi est en deçà du rapport Bouchard-Taylor», a déploré Mme Beaudoin.> EN BREF L'ANCIEN PRÉSIDENT DE LA FTQ-CONSTRUCTION ARRÊTÉ, PUIS RELÂCHÉ Sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrêt, l\u2019ancien président de la FTQ-Construction, Jocelyn Dupuis, a été appréhendé par les policiers hier matin au poste frontalier de Saint-Bernard-de-Lacolle, en Montéré-gie.Jocelyn Dupuis revenait d\u2019un voyage en Californie à bord de son rutilant motorisé.Après avoir pris connaissance des chefs d\u2019accusation qui pèsent contre lui, il a été remis en liberté sous promesse de comparaître le 31 mars.Son passeport lui a été retiré pour garantir qu\u2019il restera au pays d\u2019ici là.C\u2019est probablement son avocat, Robert La Haye, qui le représentera lors de sa comparution au palais de justice de Montréal.Selon Me La Haye, Jocelyn Dupuis avait annoncé son retour aux enquêteurs de la Sûreté du Québec.Cette affaire l\u2019a forcé à écourter un voyage en Californie, a précisé Robert La Haye.Le 10 mars dernier, Jocelyn Dupuis a été accusé de fraude et d\u2019avoir soumis à la FTQ-Construction 208 faux rapports de dépenses hebdomadaires entre décembre 2007 et novembre 2008.Un troisième chef l\u2019accuse d\u2019avoir conseillé à Eddy Brandone, un ancien secrétaire trésorier de la FTQ-Construction, de dresser une fausse facture de 11300$ pour défrayer des rénovations au domicile de Yves Mercure, le nouveau président du puissant syndicat.Rappelons que, dans la foulée d\u2019une controverse concernant des comptes de dépenses jugées excessives, le président de la FTQ, Michel Arsenault, avait demandé à Jocelyn Dupuis de quitter l\u2019organisation en 2008.Catherine Handfield, La Presse Les libéraux veulent qu'il parle, mais pas en commission Bellemare prié «d'arrêter de niaiser» DENIS LESSARD La Presse QUÉBEC \u2014 Tout en exhortant Marc Bellemare à vider son sac et à «arrêter de niaiser», le gouvernement libéral a refusé hier que l\u2019ancien ministre de la Justice puisse dire en commission parlementaire ce qu\u2019il sait du financement du Parti libéral du Québec.En fin de journée, hier, la majorité libérale a battu la motion adé-quiste qui demandait à M.Bellemare de comparaître devant la commission de l\u2019administration publique, où il bénéficierait de l\u2019immunité parlementaire.L\u2019ancien ministre, qui a main- tenu que le premier ministre Charest mentait quand il a soutenu n\u2019avoir jamais entendu parler d\u2019irrégularités dans le financement de son parti, est attendu par le Directeur général des élections (DGE) demain matin, où il doit s\u2019entretenir confidentiellement avec un enquêteur.S\u2019il n\u2019obtempère pas, il risque de se rendre coupable d\u2019outrage au tribunal.L\u2019avocat de Québec n\u2019a pas répondu aux nombreux appels de La Presse.Hier, la porte-parole du DGE a souligné que M.Bellemare n\u2019avait pas formellement répondu à la sommation.À l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre Charest a paru exaspéré par cette controverse.Si M.Bellemare tient à ce que son témoignage soit public, «qu\u2019il sorte de son.Qu\u2019il sorte là où il veut sortir, s\u2019il veut parler publiquement, qu\u2019il le fasse.Il dit qu\u2019il a des preuves, des dates, des endroits.Qu\u2019il rende publique cette infor-mation-là», a lancé M.Charest.Irrité, il a souligné qu\u2019il ignore même ce que son ancien ministre lui reproche.En renfort, le leader parlementaire, Jacques Dupuis a exhorté son ancien collègue à «arrêter de niaiser» et à «dire ce qu\u2019il a à dire» et répété que, en laissant entendre que le DGE est la marionnette du gouvernement, M.Bellemare a discrédité une institution névralgique au Québec. ACTUALITÉS 19 Gaffe des libéraux Ignatieff réglera «ça à l'interne» HUGO DE GRANDPRÉ La Presse L\u2019échec de la motion libérale sur la planification familiale a continué à faire des vagues sur la colline parlementaire, hier, malgré les tentatives du parti de faire oublier cette gaffe gênante.En fin de journée mardi, l\u2019absence de 13 députés libéraux, l\u2019abstention d\u2019un autre et le vote contre la motion de trois députés de leur propre formation a permis à leurs adversaires conservateurs de battre l\u2019opposition par 144 voix contre 138.Derrière les portes clauses de la réunion de son caucus, hier matin, le chef Michael Ignatieff, accompagné par le whip Rodger Cuzner, ont fait un mea culpa, reconnaissant qu\u2019ils n\u2019avaient pas suffisamment consulté les députés en élaborant leur plan d\u2019action.Devant les journalistes, quelques minutes plus tard, M.Ignatieff a reconnu qu\u2019il était mécontent de la tournure des événements.Il a toutefois tenté de ramener l\u2019attention sur le contenu du débat, plutôt que sur les problèmes d\u2019organisation.«Vous essayez de dire que le sujet, c\u2019est moi, a-t-il dit.Mais je suggère que le sujet, c\u2019est la position de M.Harper.» Débat sur l'avortement Par leur motion, les libéraux voulaient obliger le gouvernement à inclure dans son initiative en matière de santé de la mère et de l\u2019enfant pour les régions les plus pauvres «tout l\u2019éventail des options de planification familiale ».Si le texte ne mentionnait pas précisément l\u2019avortement, plusieurs membres du caucus pro-vie du Parlement \u2014 qui regroupe plusieurs députés libéraux \u2014, craignaient que la motion ne relance ce débat sensible au Canada.Bien qu\u2019ils aient promis de poursuivre la lutte sur cet enjeu, les libéraux se sont tout de même abstenus d\u2019aborder le sujet durant la période de questions, hier.Le chef, comme ses troupes, est par ailleurs resté vague sur les sanctions qui pourraient être imposées aux trois députés qui n\u2019ont pas suivi la ligne de parti, bien qu\u2019ils étaient obligés de le faire pour un tel vote.«On discute de cela avec le whip et nous allons régler ça de façon interne», a insisté M.Ignatieff.Les adversaires des libéraux s\u2019en sont pour leur part donné à cœur joie pour tourner l\u2019organisation du parti en ridicule et pour remettre en question le leadership de M.Ignatieff.«Je n\u2019ai jamais vu quelque chose comme ce que j\u2019ai vu hier soir, s\u2019est exclamé le chef adjoint du Nouveau parti démocratique, Thomas Muclair.C\u2019est une vraie claque sur la gueule».MAZDA D'ORIGINE SERVICE ¦ PtÈCES ¦ ACCESSOIRES 325543124 ram RGATINEAU' ENTRETENEZ L'ÉMOTION DU MOUVEMENT 1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST .GATINEAU ELITEMAZDA.CA.819.568.6000 mazoa mnSmns Awmimwitue ROULEZ EN DOUCEUR INSTALLATION DE PNEUS DÉJÀ SUR ROUES.ENTRETIEN 8 000 KM-HUILE ET FILTRE.INSPECÏ10N 14 POINTS.95$ ENSEMBLE PRINTANIER INSTALLATION DES PNEUS D'ÉTÉ, BALANCÉS, ALIGNEMENT.ENTRETIEN 8 000 kM - HUILE ET FILTRE.INSPECTION 14 POINTS INCLUS.149 95$ A L'ACHAT DE 4 PNEUS D'ETE OBTENEZ GRATUITEMENT L'INSTALLATION ET LE BALANCEMENT.VALEUR DE 60$ ON VOUS OFFRE EN PLUS, ET CE GRATUITEMENT, NOTRE SERVICE DE NAVETTE, LAVAGE D'AUTO, UNE COUPE DE CHEVEU, UN SPA, UN CENTRE D'EXERCICE, UN CAFÉ INTERNET ET PLUS ENCORE! mAZDA5F>EED ACCESSOIRES PERFORMANCE DA NIER cuir danier entrepôt EXTRA! EXTRA! LE SOLDE \u201cLIQUIDATION DES ARTICLES EN LIQUIDATION\u201d DE DANIER A LIEU MAINTENANT! RABAIS DE 30 À 70% SUR TOUS LES ARTICLES EN CUIR DE L'AUTOMNE ET DE L'HIVER *SUR LE PRIX ORIGINAL SEULEMENT plus: 20%«!2£E2S?\u2019 :pB1X POUR UN MANTEAU DE CUIR-ORIGINAL 399$ ÉTIQUETTE JAUNE U9,99$ SPECIAUX DE LA LIQUIDATION : MANTEAUX COURTS EN CUIR À PARTIR DE 99 $ BLAZERS EN CUIR POUR FEMMES À PARTIR DE 99 * SACS À MAIN EN CUIR À PARTIR DE 39 $ MAGASINS D\u2019ENTREPOT DANIER GATINEAU (SECTEUR DE HULL) 75 bout du plateau OTTAWA kanata centrum plaza south keys 819-775-3298 613-271-9900 613-730-2300 www.cuirdanier.com service à la clientèle l-877-5danier LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 20 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Le gouvernement de Québec rebrousse chemin avec son projet de loi Victoire pour les cliniques d'avortement SARA CHAMPAGNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Les cliniques d\u2019avortement viennent d\u2019obtenir une victoire : Québec, qui entendait resserrer leur pratique, a décidé de faire marche arrière.En effet, ce n\u2019est maintenant plus qu\u2019une question de jours avant que les avortements soient supprimés de la liste des traitements qui doivent être donnés dans une clinique médicale spécialisée.Après des pourparlers musclés avec les fédérations représentant omnipraticiens et spécialistes, le gouvernement dispensera les cliniques d\u2019avortement d\u2019avoir à répondre aux critères d\u2019une clinique spécialisée pour pouvoir pratiquer des interruptions volontaires de grossesse (IVG).Ce projet de loi sera soumis à une consultation avant d\u2019entrer en vigueur le 31 mars prochain.Après cette date, les cliniques médicales spécialisées devront en outre se procurer une accréditation pour continuer à pratiquer une cinquantaine d\u2019interventions, en grande partie de chirurgie orthopédique, mais aussi de chirurgie esthétique de reconstruction.Avec ce projet de règlement, attendu depuis l\u2019été dernier, quatre cliniques de la région métro- politaine viennent de sceller un contrat de service avec le gouvernement afin de procéder à un minimum de 2000 avortements en trois ans.En août dernier, la clinique de L\u2019Alternative, de Montréal, avait annoncé qu\u2019elle fermait ses portes en raison des nouvelles normes prévues au projet de loi 34.Cela signifiait qu\u2019au moins 1000 avortements devraient être faits par les hôpitaux et CLSC, déjà surchargés par environ 19000 IVG par année, selon les dernières données disponibles pour 2007.La clinique de L\u2019Alternative, appuyée par les cliniques L\u2019Envolée, Fémina et Morgentaler, s\u2019en prenait notamment au fait qu\u2019on oblige les médecins pratiquant des avortements à respecter les 1 «Nous nous sommes opposés farouchement pour 1 être retirés des normes des cliniques médicales 1 spécialisées.Ce qu'on nous demandait était irréaliste.» Micheline Dupuis, de la clinique L'Alternative :T A: Le travail dans le milieu de l\u2019éducation est épuisant en raison du trop grand nombre d\u2019élèves par classe et du manque de ressources pour aider les élèves en difficulté.Le taux de départ chez les jeunes enseignants est alarmant.Va-t-on laisser la situation dégénérer encore plus?\u2014 Vos employés des services publics ENSEMBLE POUR LES SERVICES PUBLICS STSP H* * CSN Hô standards d\u2019une véritable salle d\u2019opération, «avec des habits stériles de la tête aux pieds».«Les femmes préfèrent venir en clinique plutôt qu\u2019à l\u2019hôpital pour se faire avorter, a expliqué Micheline Dupuis, directrice de la clinique de L\u2019Alternative.Nous nous sommes opposés farouchement pour être retirés des normes des cliniques médicales spécialisées.Ce qu\u2019on nous demandait était irréaliste.Nous célébrons donc aujourd\u2019hui une victoire.» À Québec, le critique du Parti québécois en matière de santé, Bernard Drainville, n\u2019a pu qu\u2019accueillir avec satisfaction l\u2019adoption du décret, tout en indiquant que le gouvernement aurait pu éviter un «psychodrame » en agissant plus vite.«Le ministre de la Santé a laissé l\u2019impression qu\u2019il voulait limiter l\u2019accès aux avortements au Québec.» Du côté de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec et de la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ), qui ont appuyé les cliniques d\u2019avortement, on se réjouit de la décision du gouvernement.Richard-Pierre Caron, conseiller principal aux communications de la FMSQ, précise que la loi n\u2019empêche pas les cliniques médicales spécialisées dûment accréditées de pratiquer des avortements.Mais, actuellement, le phénomène est marginal ou même inexistant, estime-t-on à Québec.> EN BREF DIFFICILE DE FINANCER LES SERVICES SOCIAUX POUR LES MUNICIPALITÉS Le retrait des gouvernements fédéral et provinciaux du financement des services sociaux a laissé un vide difficile à combler pour les municipalités canadiennes.C\u2019est ce que révèle un nouveau rapport de la Fédération canadienne des municipalités (FCM).Le président de la FCM, Basil Stewart, explique que cette situation, accentuée par la récession et rurbanisation croissante, a créé une nouvelle classe de travailleurs pauvres.De longues listes d\u2019attente pour des logements abordables, des gens qui ne peuvent se rendre au travail parce qu\u2019ils ne trouvent pas de place en garderie pour leurs enfants, voilà des exemples qui démontrent à quel point ces personnes dépendent des services offerts par les gouvernements municipaux, d\u2019après M.Stewart.Les villes ont des ressources limitées, et les finances municipales n\u2019ont pas la solidité requise pour soutenir seules toutes leurs nouvelles responsabilités, selon M.Stewart.Il ajoute que la dépendance sur le régime d\u2019impôts fonciers contraint les villes à taxer les citoyens qu\u2019elles veulent aider.325542831 La Presse Canadienne T y,î.\u2022ry- Y °l'r iesj^ DEUXIÈME LAC-À-L\u2019ÉPAULE 45e Finale des Jeux du Québec ?0 29 JUILLET AU 6 AOUT 3010, CÉLÉBRONS L'EXCELLENCE À GATINEAU VOUS AUSSI SOYEZ BÉNÉVOLE! VISITEZ LE WWW,JEUXDUQUEBEC.COM ET CLIQUEZ SUR L\u2019ONGLET » DEVENEZ BÉNÉVOLE » POUR TOUS LES DÉTAILS.4000 BÉNÉVOLES, CE SONT 4000 AMI5 GARANTIS ! www.jeuxduquebec.com MERCI AUX OLYMPIQUES DE GATINEAU POUR LEUR CONTRIBUTION Présentateur officiel Gatîneaud- Desjardins -JAin 45e Finale ^ V/ | V./ jeux du Québec www.jeuxduquebec.com 29 juillet au 6 août 2010 JEUX-DITS Page officielle de la 45e Finale des Jeux du Québec Consultez notre bulletin électronique Les Jeux-Dits dans la section Gatineau 2010 du www.jeuxduquebec.com, onglet Les Jeux-DitsVii/g lique\tA .ineau\tm jm,\tm Publireportage Publié par le Comité organisateur de la 45= Finale des Jeux du Québec r~ OBJECTIF : 4000 BÉNÉVOLES 3600 3200 2800 2400 2000 1000 1400 1000 400 FINANCEMENT Rencontrez Camille L\u2019Espadrille et Simon Les Crampons le samedi 27 mars de 13 h 30 à 16 h 00 au Campus Gabrrelle-Roy du Cégep de l\u2019Outaouais.OBJECTIF : 400000$ En date du 25 mars 2010_______t 92 1 00 $ j Donnez un p\u2019tit^ pour supporter nos jeunes athlètes EU Desjardins Gatineaud 01 n 45s Finale I\tJeux du Québec www.jeuxduquebec.com Gatineau IGA Extra Famille Charles IGA Montée Paiement Metro Limbour Metro Plus Leblanc Provigo Maloney Provîgo Tassé Rona L'entrepôt Gatineau Super C Gatineau Maloney STO - Les Promenades Hull IGA Henri Laflamme Provigo Mont-Bleu IGA Extra Famille Plante Rona L'entrepôt Plateau Metro Cité des Jeunes Super C Hull Super C Hull (Du Plateau) Centre renseignements STO Aylmer Metro Kelly Aylmer Marché Laflamme Rona L'entrepôt Aylmer Super C Aylmer STO - Galeries Aylmer Masson-Angers IGA Decotret-Brazeau v 1400 bénévoles 360 000 S 320 000 5 280 000 3 240000 $ 192 100$ 160000 $ 120000 S 80 000 S 40X100$ 10_000$ 5 000 5 0$ Une nouvelle étape est franchie dans l\u2019organisation des Jeux Le Comité organisateur de la 45e Finale des Jeux du Québec (COFJQ) dresse un bilan positif de son deuxième lac-à-l\u2019épaule qui s\u2019est déroulé le samedi 20 mars sur le site de sa future Centrale administrative Hydro-Québec, au Collège Héritage.Pour l\u2019occasion, près de 200 personnes s\u2019étaient donné rendez-vous afin de raffiner l\u2019organisation de Gatineau 2010.Parmi les invités, on comptait sur la présence de l\u2019équipe permanente, des directeurs de comité et leurs adjoints, du conseil d\u2019administration, des répondants disciplinaires, du comité aviseur, de membres de SPORTSQUËBEC et de représentants de la permanence de la 46e Finale des Jeux du Québec -Hiver 2011 et de la 47e Finale- Été 2012.Invité à s\u2019adresser aux participants à la fin de la journée, le directeur des programmes de SPORTSQUÉBEC, Luc Denis, a souligné le travail phénoménal effectué par l\u2019équipe de Gatineau 2010.Il a confirmé que [\u2019organisation Gatinoise était passée delà phase de planification à celle de la mise en place de l\u2019événement.Dans l\u2019organisation de toutes les Finales des Jeux du Québec, trois lac-à-l\u2019épaule sont nécessaires pour s\u2019assurer que les liens entre les nombreux comités soient clairement établis, et que tous les scénarios aient été envisagés.Bref, il s'agit d\u2019éliminer toutes les zones grises dans la logistique de l\u2019événement afin d'offrir un service de qualité aux jeunes athlètes.Le troisième et dernier lac-à-l\u2019épaule est prévu pour le 5 juin prochain.Lors de cette étape cruciale pour [\u2019organisation, les participants seront confrontés à plusieurs mises en situation.Buckingham Metro Plus Buckingham LES JEUX DU QUÉBEC ET LE CENTRE SPORTIF DE GATINEAU Par la présente, le Comité organisateur de la 45e Finale des Jeux du Québec désire rectifier certaines informations qui circulent actuellement dans les médias et parmi la population concernant les retardsdelivraison du Centre sportif deGatineau et la tenuedesJeux.Le Comité organisateur a prévu un plan B pour tous ses sites officiels, tel que prescrit dans le cahier de mise en candidature des Jeux, que ce soient les sites d\u2019hébergement, d'alimentation, de compétition ou de cérémonie.La situation au Centre sportif ne met donc nullement en péril la tenue des Jeux, Dans le cas où le Centre ne serait malheureusement pas disponible pour la tenue des Jeux, [es compétitions de basketball, de volleyball et la natation en piscine prévues à cet endroit seraient déplacées vers d\u2019autres gymnases ou piscines de Gatineau.Néanmoins, le Centre sportif demeure le lieu privilégié pour les compétitions et représente la vitrine par excellence afin d\u2019édifier la culture sportive à Gatineau.Centre névralgique des Jeux Le coeur névralgique des Jeux du Québec sera situé dans le secteur du Complexe sportif Mont-Bleu, où se dérouleront les compétitions d\u2019athlétisme et de soccer, et où sera aménagé le Village des athlètes.Dans ce même secteur, le Collège Heritage sera l\u2019hôte de la Centrale administrative des Jeux, et neuf délégations seront hébergées dans ces environs, notamment à la polyvalente Mont-Bleu et au campus Gabrielle-Roy du Cegep de l\u2019Outaouais.Bien à vous, Le Comité organisateur de la 45e Finale des Jeux du Québec, Gatineau 201 0.Présentateur officiel Desjardins Gatineau 170\tBell O».* LeDroit Commanditaires majeurs Québec! Sapiito s^exf?erts LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 O O CM m < 2 in CM û D LU Q£ û LU iUiiiiiuii lliliiillliii 88=0S«ï=Æ üfac! ® gggSgti |l fi IsII\u2019ïIIb! iiH^tïÜP 3.2i £ ® ¦£ 10 w ^ JË siiftlâ T3 p- £= £= F W 0) ,< S 8-8 S a§*.«.3 i-®-: Q.< t X! m OXiXi Q i-2 2 2 ® ,-Q £ P ° o^\"0-\u201d \u2014 ?S o-*.-g n »i?® ||ll o^^jB \"S £ S® « 1 « ë * Ills 1 8 §8 EXCELLENT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE Illustration du modèle LT Édition Platine™ BONNES RAISONS D\u2019ACHETER UNE CHEVROLET MAINTENANT : irfrkirk .SECURITE 5 ÉTOILES EN CAS D\u2019IMPACT VEHICULES PRIMÉS JUSQU\u2019A 47000^5 de rabais sur la ENTJE5EN_____, plupart des modèles* 750$ saffiSS«ffiiSB>\u2019 1 350 S d Transport et préparation Frais 23495s COMPREND RABAIS DE 2 000 $ À LA LIVRAISON* [NffliTKK Goodwnanch SBÏfcW^®\u2019 CHEVROLET MALIBU LS 2010 Comprend : \u2022 Moteur Ecotec® de 2,4 L et 170 HP à VVT avec injection directe \u2022 Boite automatique \u2022 Climatisation \u2022 Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak® \u2022 Lève-glaces/verrouiiiage/ rétroviseurs à commande électrique \u2022 Sacs gonflables frontaux et sacs gonflables montés aux sièges côtés conducteur et passager avant \u2022 Rideaux gonflables au pavillon \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec ABS et aide au freinage d\u2019urgence \u2022 OnStar® avec Plan Orientation et Dépannage d\u2019un an¥* Et plus encore .V > ÉT lY ,Y PLUS HAUTE COTE DE SÉCURITÉ DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN LORS D'ESSAIS DE CH0C( Route : 6,51/100 km * 43 mi/gal Ville: 9,5 L/100 km *30 mi/galA iiy BESTBUY | ?/ 7 Illustration du modèle LTZ1 CHEVROLET EQUINOX LS 2010 v-syyj Transport et préparation Frais 1 350 S 144 S 27485s l/l SERVICE OU MEILLEURE EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE SUR LA ROUTE QUE LES HONDA CR-V, TOYOTA RAV4 ET MÊME FORD ESCAPE HYBRIDE * Comprend : \u2022 Moteur Ecotec® de 2,4 L et 182 HP à VVT avec injection directe \u2022 Boîte automatique 6 vitesses \u2022 Système de contrôle électronique de la stabilité StabiliTrak® \u2022 Siège arrière Multi-Flex divisé 60/40 repliable \u2022 Lève-glaces, verrouillage programmable et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Climatisation avec système de filtration de l\u2019air \u2022 Télédéverrouillage \u2022 OnStar® avec Plan Sain et Sauf pour un an¥ \u2022 Et plus encore ir ir k k - UNITÉS - POSSESSION RAPIDE À partir de 132900 TAXES INCLUSES À partir de 154900 TAXES INCLUSES DISPONIBLES PARTOUT EN OUTAOUAIS DEVENEZ PROPRIÉTAIRE! UNIFAMILIALES AUSSI DISPONIBLES 'VEST Qualité 11ABITAT1ÜN LES ENTREPRISES LAURENT LABRIE EUS.ENTREPRENEUR GENERAL 0$ Notaire* \u2018AVEC FINANCEMENT BANQUE NATIONALE GATINEAU\tHULL /AYLMER 819 986-1128\t819 986-1128 819 328-2611\t819 664-3190 ANGERS CONDOS DE LA CITE 819 986-1128 819 986-1128 819 319-0441 819 360-8347 www.laurentlabrie.com IL.819 986-1128 RBQ# 27522598-04 A ?70\tQualifications ¦ 80\tResponsabilités ?50\tConditions de travail ?10\tEffort physique ?60\tEffort mental Comparez leur frovoil pour mieux le chiffrer.L'équité salariale es! an droil fondamenlal qui doil être respecté par fous les employeurs du Québec.Même s\u2019ils occupent des emplois différents, un homme et une femme dont le travail est comparable doivent recevoir le même salaire.Le décompte est commencé.Comme employeur, vous avez jusqu\u2019au 31 décembre PDIO pour vous conformer à la loi.Informez-vous au 1 888 588-8/65 ou au www.ces.gouv.qc.ca.Commission de l'équité salariale Québec El El El Cl 325543046 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 24 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ LOTO QUEBEC Numéros «Télé» Résultats des tirages du : 2010-03-24 n 25 000 £ Te 50 000 $ 1b\t;û [I 633126 383244 décomposables 400033\t588047\t971702 non décomposables 05 19 2Z 32 44 46 RI'Ql' 731476\t Numéro boni\t(ED 18\t26 43\tcompl.O 782 04616 0102 06 16 49 20 £1 23 28 33 37 41 42 45 47 48 49 51 65 66 ¦ Mois - Année - Signe JUILLET 10 GÉMEAUX 0214 2Z3141 5410574 Votre meilleure chance* de devenir millionnaire! Plus que 3 jours pour acheter votre billet! Tirage le 28 mars.*Par l'achat d'un billet de loterie au Québec | En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Assurance auto «habitation \u2022 commerciale Jocelyn Leblanc Louise St-Jean \u2018Demandez-1 nous une soumission et courez la chance de gagner une télé 32\u201d i avec DVD \u2022 PRIX IMBATTABLES \u2022 SERVICE PERSONNALISÉ \u2022 RABAIS SPÉCIAL POUR FONCTIONNAIRE 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 ¦*\u2019 » -its Jardinez.H.Décorez.Rénovez IjL-eoTl-.¦ É \\- SALOftf MAISONS b et JARDINS.Présenté par R6fc*IC 25 AU 28 MARS PARC LANSDOWNE Si votre projet de déco, de jardinage ou de rénovations vous semble insurmontable, c\u2019est au Salon maisons et jardins d\u2019Ottawa que vous devez vous rendre.Le Salon maisons et jardins d\u2019Ottawa présenté par RE/MAX est votre accès direct à plus de 300 experts en habitation qui sauront vous procurer trucs, conseils et inspiration pour tous les projets que vous rêver d\u2019accomplir cette année.4 jours seulement! Préparez-vous à un printemps hâtif en visitant notre section jardin complète où vous traverserez le Dream Carden créé par Davis Landscape & Design.De plus, apprenez des experts et voyez des démonstrations culinaires sur le Carden Stage présenté par Enbridge Cas Distribution et réalisé par Eurotek Homes.M2JL Studio vous présentera les différentes tendances de la saison pour votre salle à diner en s\u2019inspirant de la nouvelle palette couleur 2010 de Benjamin Moore .En plus, célébrez les 30 ans du Salon avec les « 30 Designer Finds », en passant des objets d\u2019art aux pièces de déco unique trouvées chez nos marchands de la région d\u2019Ottawa.F Jeu 12h à 21 h Ven 12h à 21h Sam 10h à 19h Dim 10h à 17h Achetez vos billets en ligne et économisez 3$* salonhabitationottawa.com *Sur le prix d\u2019entrée pour adulte régulier.Frais de services applicables.Adultes : 11$ Seniors (65 ans et plus) : 9$ Entants (13 à 17ans) : 9$ Enfants moins de 12 ans : Gratuit Partenaires / Commanditaires ENBRIDGE ami nceib q M2JL STUDIO modern interiors mi Davis Landscape & Design Inc.> EN BREF LA DÉMISSION DE L'ÉVÊQUE MAGEE ACCEPTÉE PAR LE PAPE cité du Vatican \u2014 Le Vatican a annoncé hier que le pape Benoît XVI avait accepté la démission de l\u2019évêque irlandais John Magee, critiqué pour sa gestion des cas d\u2019abus sexuels au sein de l\u2019Église.Âgé de 73 ans, John Magee s\u2019est vu reprocher son attitude face aux accusations d\u2019abus sexuels perpétrés pendant plusieurs années par des prêtres dans le diocèse de Cloyne, dont il a pris la tête en 1987.Dans un communiqué, l\u2019évêque a présenté hier ses excuses.«À ceux que j\u2019ai déçus, de quelque manière que ce soit, ou qui ont souffert par des omissions de ma part, je demande la grâce et le pardon», déclare-t-il.La démission de John Magee était pressentie depuis qu\u2019une commission d\u2019enquête avait conclu que l\u2019évêque et ses collaborateurs n\u2019avaient pas signalé à la police les accusations d\u2019abus sexuels impliquant des prêtres qui se multipliaient dans les années 1990.L'ALLEMAGNE MET SUR PIED UNE COMMISSION SUR LES ABUS SEXUELS BERLIN \u2014 Le gouvernement d\u2019Angela Merkel a installé hier une commission d\u2019experts sur les abus sexuels au sein de l\u2019Église allemande et de ses institutions.Cette commission, qui sera chapeautée par les ministres de la Justice, de la Famille et de l\u2019Éducation, se réunira pour la première fois le 23 avril prochain.Elle comprendra une quarantaine d\u2019experts du gouvernement, de l\u2019Église, d\u2019œuvres de charité et d\u2019institutions éducatives.Elle examinera les accusations d\u2019abus commis par le passé et réfléchira à une éventuelle modification de la loi sur la prescription des crimes sexuels, ainsi que de possibles dédommagements pour les victimes.Elle rendra ses conclusions d\u2019ici la fin de l\u2019année.La création de cette commission intervient alors que l\u2019Allemagne, à l\u2019instar d\u2019autres pays européens, est le théâtre d\u2019un nombre de croissant d\u2019accusations d\u2019abus sexuels commis par des membres de l\u2019Église au cours des décennies passées.113 ARRESTATIONS DE PRÉSUMÉS MEMBRES D'AL-QAÏDA riyad \u2014 L\u2019Arabie Saoudite a annoncé l\u2019arrestation de 113 personnes suspectées d\u2019êtres membres du réseau al-Qaïda et accusées d\u2019avoir planifié de s\u2019en prendre à des installations pétrolières à l\u2019intérieur du royaume, a expliqué hier le ministère de l\u2019Intérieur.La plupart étaient arrivées dans le pays avec des visas pour visiter les lieux saints ou en franchissant illégalement les frontières.Les arrestations ont eu lieu sur une période de cinq mois.318537720 Associated Press ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ÉCONOMIE 25 /////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i ,A lilt»., workopohs '.corn DOLLAR 97,64 ^yMA!SON ! ON S\u2019APPRETAIT A LUI,DEMANDER SI ON POUVAIT EMMENAGER CHEZ LUI.ÇA NE FAIT PAS VOTRE AFFAIRE ?PAS VRAIMENT, NON.BEN PAPA! ON VEUT QUE TU SOIS CONFORTA' BLE, ALORS ON T'A FABRIQUE UNE .SALLE DE BAIN^ T'A MEME DONNÉ SON ETIT POT! OUAIS OUAIS! MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tL\u2019homme de la Mancha.2.\tAffirmatif - Réponse à un problème.3.\tDegré atteint dans un sport -Fendillé.4.\tVéhicule tout-terrain - Coule en France.5.\tÉnumération - Porte en avant.6.\tSalut latin - Le petit écran -A très chaud.7.\tÉtat habituel - Affluent du Danube.8.\tBouleversante.9.\tBoris Godounov le fut -Insecte adulte.10.\tDésœuvrés - Marijuana.11.\tAvant les autres - Point de vue.12.\tTranquille - Phase d\u2019une évolution.VERTICALEMENT 1.\tSéducteur libertin - Exprime la totalité.2.\tOn peut l\u2019avoir fine -Adjacente.3.\tAplanir - Tribu israélite.4.\tTouffe de poils - Fruit noir et suret.5.\tOn peut y visiter Boston -Virage, en ski.6.\tTente des Mongols - Jeune palmipède.7.\tCentilitre - Pour gonfler les ballons.123456789 101112 25 mars 2010 8.\tGrand écrivain français - La France l\u2019a été de 1940 à 1944.9.\tEnlèvent - Avancent dans l\u2019eau.10.\tFatiguées et amaigries -Machine hydraulique.11.\tPacotille - Se termine le matin - Style de jazz.12.\tPoème de Virgile - Bois précieux.No 2373 I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 123456789 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 30 000 performances méritent toutes une place sur Nos félicitations au comité organisateur des Jeux d\u2019hiver 2010.Workopolis est fière d\u2019avoir été partenaire des Jeux d\u2019hiver 2010.À titre de recruteur officiel en ligne pour tous les postes permanents, temporaires et bénévoles, nous avons contribué à faire passer l\u2019équipe du COVAN de 275 employés à plus de 30 000.Et pour couronner le tout, ils ont réalisé collectivement une performance digne d\u2019une médaille d\u2019or.¦\tvancouver 2010 »\t \tFOURNISSEUR OFFICIEL workopolis 325537689 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, JEUDI 25 MARS 2010 36 LES PETITES ANNONCES Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Marchandis 201 260 326 601 Du lundi au vendredi de8hà19h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com /Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 209,56 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,29$/ semaine payable au camelot, 613 562-0555* 1-800-267-6961 \u2018Service parla poste : au Canada 435,76$ par année, et les autres pays: 1003,60$ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, ,101 m h 14\t' Services divers 380 390 Pages subséquentes aux petites annonces Emplois 401 » a424 ( Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Frais pour numéro de case 21 S, retour par la poste 42 S.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.ANNIVERSAIRES DE NAISSANCE BONNE FÊTE ALEXIS AUBRY! Déjà un an! Voici Alexis en compagnie de sa maman Patricia Dupont.Grand-papa et grand-maman Guy et Aline Dupont ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS FAITES VOTRE MÉNAGE DU PRINTEMPS À PETIT PRIX! Toute annonce pour un article à vendre 500$ et moins ne vous coûte que 17,99$ taxes incluses et comprend une photo et 3 lignes de texte pour une durée de 3 jours consécutifs! Votre annonce paraîtra également 30 jours sur notre site Internet: www.cvendu.ca Pour particuliers seulement -1 seul item par annonce - Le prix de vente doit être indiqué La rubrique Animaux est exclue - Valide jusqu'au 30 avril 2010 - Ne peut être jumelée à aucune autre offre AA A\tAAQ\tO CO ÉQUIPEMENT C£\\j INFORMATIQUE\tLÙO ANIMAUX\tLOC COMMERCIAL TOUTE personne connaissant les allées et venues de Patrick Kuchma, né le 11 janvier, est priée de communiquer à frais virés: (613)747-7800 #3211 *UMA de Paix au Monde Entier Allez puiser à la SOURCE du Bonheur et vous regagnerez votre santé physique, mentale, spirituelle Voir: Youtube: Jeannette de Nazareth ANTIQUITÉS, COIN DU COLLECTIONNEUR ENSEMBLE de chambre, 5 morceaux, 1,200$.819-790-9782, 613-952-1722.O-in AMEUBLEMENT ET C I U ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.2 LITS doubles, 2 matelas queen: 6 mois d\u2019usage, + 1 lit simple, bon prix, 819-772-8216 763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.A1 MATELAS comme neufs, 39, 54 et 60 po., Gatineau.Luc: 819-664-8338.AUBAINE Déménagement: mobilier salon, chambre en noyer, divan-lit, cristal tchèque etc.De qualité, guitare, 819-595-0450, 613-235-6020.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, ramassage de vieux électro, gratuitement, (819)669-0697 POELE (céramique) auto-nettoyant et réfrig.(tiroir congélateur bas) GE Profile, seulement 1 AN, blancs, cause: déménagement.819-743-3225 POÊLE, réfrig., lave-vaisselle, très propres 375$ l'ensemble, 819-776-9768.SUPERBE table à manger en chêne fabriquée par Meubles Sylvanart en 2006, 42 x 68 po + 2 rallonges de 14 po.Inspirée de chaises créées en 1975 par les Artisans du meuble québécois dans le Vieux-Montréal.Chaises incluses, 1,200$, (819)778-0263 PC et Laptop, neufs et usagés, 180$ et +.Vente et service, 819-639-7799.222 MUSIQUE BATTEUR recherche groupe déjà établi.(819)770-2672, après 18h.228 ANIMAUX 3 CHIOTS Pitbull Labrador, 3 mâles, 75$, prêts à partir, 819-503-5779.NOUVELLE ANNONCE! 3 TRÈS beaux petits Yorkshires, mâles, vaccinés, vermifugés, 6 semaines, près à partir chez de bonnes familles, (819)587-2342 ANGERS, chiot yorkshire, mâles: 500$ et femelles:700$.819-790-3369.AUBAINE shih tzu (300$).bichons maltais, yorkshire, 819-281-1007 BULLMASTIFF, femelle, opérée, 8 mois, bringée, enregistrée avec papier, vaccinée, micro-puce, lignée champion, 650$, (819)503-5631.MALAMUTES dAlaska, nés 21 jan., enregristrés CKC, 819-459-2819 MORKIE mâle, 7 mois, vacciné, 450$, (819)775-4469.SELLE Western avec tout l\u2019équipement, valeur 1,300$ pour 600$.(819)561-4545 à compter de midi.230 ANIMAUX, PENSION, NOURRITURE ET SOINS FOIN à vendre, petite balle carrée, 2$ chaque.(819)455-9171.PENSION pour chevaux int.et/ou ext., prix à discuter, 1 er mai, 819-664-6572 OOO alimentation et Càù PRODUITS NATURELS VENEZ chez Saveur Italia pour vos huiles, café, pâtes, etc.743 St-Joseph 236 BICYCLETTES MACHINE facial intégral, 2000w., lampes neuves, 1000$, (819)568-5531 254 MATÉRIAUX 1A cèdre blanc, bois franc, pin disponi-ble(planches séchées), 819-923-9663.A PIN rouge séché au four, embouveté en V pour mur à partir de 0.32$/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.45$/pi linéaire.Prix spécial, fin de saison, quantité limitée! 819-775-8048.\u2018AS PE N IT E\u2019,\u20194X8, 7/16, 8$; 1/2 po, 9$; 5/8 T.G., 11$, (819)775-8048.PRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.SPÉCIAL 1x6 PIN blanc séché, embouveté en V pour mur 0,30$/pi linéaire.1x6 ou 1x8 v-joints, choix de longueur: 6-8-10-12-14-16, à partir de 0.42$/pi linéaire.Plancher pin rouge, moulures et +.Pro-pin.ca, le spécialiste du pin.Service ae livraison.BULLMASTIFFS, 7 sem., vaccinés, vermifugés, couleurs fauve, rouge, bringé, 750$, (819)568-2781.CANARIS, très bons chanteurs, 10 mois et 15 mois, mâles, (819)561-1698 CHIOTS à vendre, schnauzer géants pure race, queues coupées, prêts à partir, Martin (819)213-0460.CHIOTS Labrador pure race, noires, femelles, vaccinées, vermifugées, certifiées, propres, 400$, (819)770-5970.CHIOTS Pitbull, 8 semaines, $650.(819)208-6920 CHIOTS teckel, nés le 5 janvier, vaccinés, vermifugés, 250$, 819-457-2901.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, 600$ ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com DE montagne, modèle K-2, très bonne condition, valeur 1,000$ pour 400$ ferme.Marc-André au 819-682-7556.STYROMOUSSE 2X4, 3 po, usagé, très bon état, 5$, 819-775-8048.O/IC CHAUFFAGE, CLIMATISATION\t256 DIVERS À VENDRE 100% BOIS DUR J.B., livraison.Appelez après 18h: 819-568-2650.\tAQUARIUM 20 gai., équipé, support fer forgé, 120$; 2bureaux d\u2019ordinateur (IKEA), 75$-95$; sac de boxe 50 Ib, 75$; ensemble de chambre antique, 1,200$.819-790-9782, 613-952-1722 O CO ÉQUIPEMENT COC COMMERCIAL\t AUBAINE, équipement complet de restaurant, bon état, (819)777-9922, (819)962-5214.\tARMOIRES de cuisine blanches, mé-lamine, complètes, 21 portes, 1,400$ nég.(819)669-9146, (819)923-9435.CHAMBRE froide, 10X10; congélateur 2 portes; réfrig.2 portes; grille-pain, 4 tranches, 220 w; \u201cwok\u201d chinois 2 pots; lave-vaille et plus, (613)822-9470.ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po de large, montant de 12 pi, travers de 9.6 pi, \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 FAILLITE.Équipement complet de restaurant: malaxeur, poêle, friteuse, tables, chaises, etc.(819)775-1557 NOUVELLE ANNONCE! MACHINE crème glacée molle à trois têtes Coldelite pour le comptoir - prix 5,500$ / Compresseur (neuf), condenseur et ensemble de 6 portes vitrées (ensemble ou séparé) - prix 4,000$.Monique ou Louis 819-683-3203.INSTALLATION, vente, service, pièces d\u2019équipement GAZ PROPANE ET NATURËL: foyer, poêle, équipement de restaurant, chauffe-piscine et casse-croûte, etc.Ligne à gaz de tout genre.819-663-7799.LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.et 30\u201dX36\u201d; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048.256 DIVERS À VENDRE OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS PRÊT À PARTIR OU RÉSERVÉ POUR LE PRINTEMPS BÂTIMENTS PRÉFABRIQUÉS USAGES, 24X32 = 2 modules de 12X32.Isolés, 2 entrées, fenêtres, panneau 100 amp.Idéal pour chalet, atelier, remise, agrandissement bureau.9,500$ et +.819-955-7461.BARMAN/BARMAID/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais Internet 1-800-561-1781 COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.NOUVELLE ANNONCE! COURS de peinture acrylique pour débutant et intermédiaire, de jour et de soir, (819)561-6679.COURS de Shaolin Kung Fu traditionnel, offert tous les lundis, vendredis et bientôt mercredis à Hormidas Game-lin, busontheroad@yahoo.ca, 819-281-6983, 613-286-3086 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 TABLE de billard et poker + acc.incl., films DVD, bleu ciel avec moteur, comme neuf, 819-664-2428.PROF: math, français, primaire, secondaire et adulte, 613-697-4351.314 GARDERAIS ENFANTS 100$ AVEC REÇU, activités éducatives, bons soins, 819-568-0360.302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 PRÊTEUR PRIVÉ Hypothèque, cas spéciaux.___________613-558-7979._________ PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 $$$ PRÊTS/Hypothèques, résidentielles, commerciales, privées et autres.Hemlock Investments 613-263-0379.304 COMPTABILITÉ NOUVELLE ANNONCE! COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DÀS et impôts, Ivan: 819-643-9896 306 IMPÔTS 25 ANS d'exp., impôts, prêts en 24h.Appelez Bruno au 819-643-3368.Gatineau, 7 jours/sem, spécial 40$ Internet.Cell (613) 277-7125 HULL, 30 ans d\u2019exp., envoyé par Internet.30$ et +.Nicole: 819-777-1960.15$/JOUR, Buckingham, temps partiel/plein ou dépannage, 819-281-2623 1 PLACE À 7$/jour, subventionnée, à partir de 18 mois et +.(819)682-3622.NOUVELLE ANNONCE! EDUCATRICE 23 ans d\u2019exp., enfants tous âges, Hull, 819-771-3337 FYf'FI ÇIORI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et + , 23 rue Bouraue, Hull, 819-778-8889, www.exce (s io ri.co m GARDERIE Béby Zoo, 1 place de 12 mois à 5 ans, 695 Mtée St-Amour, Gatineau.Stéphanie: 819-246-4201.GARDERIE PRIVEE, 27 rue Claude, secteur Mont-Luc, tous les âges, repas chauds, activités, bilingue.Mme May-saa, 819-771-7391, 819-210-1031.Références.GATINEAU, 9 mois à 5 ans, 5 ans d\u2019exp.Lun.au ven.Nelia 819-503-6610 PLACES disponibles milieu familial privé, éducairice diplômée, au Pla-teau/Hull, avec reçu, tél: 819-595-2122 OHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS ACUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716._ CENTRE pE LasérothérapiE 3001 CESSEZ DE FUMER! IIMPÔTS Robert 30 ans + d\u2019exp., remboursement 1 sem., (819)669-9381.IMPÔTS - 30$, comptable à la retraite.(819)561-1410 307 INFORMATIQUE ORDINATEUR de point, réparation, Programmation: Excel, 613-697-4351.OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS AIDE PÉDAGOGIQUE Nos services sont offerts aux enfants, adolescents et adultes éprouvant des difficultés scolaires.Plume est LA solution.Nous offrons une gamme de services: rattrapage scolaire, préparation aux examens d\u2019entrée des écoles secondaires, etc.Nos interventions sont individuelles.PLUME, 4 rue Taschereau #380, Gatineau, 819-770-9052, rattrapagescolaire.com ANGLAIS.Pour réussir les examens fédéraux.Marcel au 819-777-6564.Service personnalisé.Suivi d\u2019un an.Reçu pour assurances.819-210-3002 MAINS D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-921-7380.318 SOINS DE SANTÉ SOINS de santé des pieds avec reçu offert à domicile, (819)665-7897 380 AGENCES DE RENCONTRE À la recheche de l\u2019âme soeur?Appelez Intro Options, l\u2019agencç avec le plus de succès de la région.Établie 1980.(613)233-9697 382 AMITIÉ ET RENCONTRES NOUVELLE ANNONCE! HOMME, 57 ans, 5\u20199\u201d yeux bleus, cheveux blonds, autonome, fumeur, retraité, sans auto, cherche copine du côté d\u2019Ottawa.Guy: (613)741-7537 LES PETITES ANNONCES 37 382 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME de 60 ans cherche femme entre 55 et 65 ans pour rencontres et activités (sérieux).(819)961-4798.384 ÉSOTÉRISME #1 TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise au 819-663-1714.CARO, tireuse de carte, tarot, analyse photo et autres, (819)986-6687 MADAME BÉ, 45 ans d\u2019exp., clairvoyante, 819-779-6403, 613-764-4623, www.madameBE.ca MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 MEDIUM - \u201cCHANNELING\u201d / person-nes défuntes / guides spirituels / anges.Charmaine, (819)669-9105.PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 0000000 - BELLE BLONDE Viens chez moi pour un excitant massage sensuel.Film XXX(819)663-8123 1000% MASSAGE sensuel, Au privé, Eve au 819-777-6731 100% belle fille donne super bon massage.819-439-6165 100% JOLIE (garanti) petite blonde yeux pairs/verts, V Lidia 819-778-5260 * 100% NOUVELLE super sexy Sara, 10h à 16h, (819)661-5116.100% SEXY * SPECIAL, 2 pour 1 * ^film xxx, très chaude,819-246-4941 386 MESSAGES PERSONNELS 100% TOP modèle, massage sensuel Claudia et/ou Stella, (819)503-0615 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION privé, 7 jours, Megane 819-743-9201 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.3 en 1 ¥ YSA * pour vous servir 819-778-2102.819-503-0951 ?Jolie Dame 40 ans, blonde, 5\u20196\u201d, 130 Ib ?près CASINO 819-661-6517, beau jeune mâle discret, service pour homme, inoubliable.A1 Julie, Sonia et Bianca, à Hull.Gâtez-vous!.819-483-1172 *BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 21 h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.^ BELLE fille, massage sensuel, (Masson-Angers), 819-986-9280 ^ BELLE VANESSA AUX YEUX VERTS POUR VOUS PLAIRE, 819-778-6227 CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, privé, de 9h à 18h.819-439-6969.EMMANUELLE, gros buste, reçoit, jour, complet, prive, 819-643-4872 EXCELLENT massage, sensuel, tout pour ton argent, 50$ tout inclus, dame mature, (819)635-3025 LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE __________819-921-7380_________ MASSAGE ASIATIQUE 819-595-1085 45 bouI.St-Joseph, Gatineau www.45stjoseph.net MASSAGE de détente pour homme par homme, 7/7, Samuel 819-771-1921 386 MESSAGES PERSONNELS MASSAGE ASIATIQUE Ouvert 24h, 819-777-4359 177 boul St-Joseph, 2e étage www.177st.com, nouvelles fïlles MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-329-4987.?MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVEAU PERSONNEL 305 St-Joseph, 2e étage, Reçu.9h30 à 22h30,(819)770-2546 NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 NOUVELLE PLACE! Massage de détente.(819)595-3501.?SPÉCIAL ?AA1 ESPAGNOLE, belles courbes, 36C, 50$ massage, 819-503-9275 SUPER SPÉCIAL NATURELLE blonde, 40$ massage, xxx films, Pte-Gatineau, 819-319-9969 XXX petite brunette sexy, 819-918-7187.388 SERVICES D'ESCORTE * DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, Alain, 819-328-2022, 24/7 00000000000000000000000000000 CHERRY 18 ans +.Se déplacent pour h./f./couples.Domination, 24h, spécial 2h.discret.819-962-6969 Max.Engageons.0001 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.388 SERVICES D'ESCORTE 1000% SUPER spécial, avec Melinda, duo disponible (819)208-4049 100% NOUVELLE Judy, 19 ans, expérience inoubliable, (819)271-3555.#1 V www.asianfantasy.net ^ 613-668-3456.Se déplace.24h/7 37 ANS, 5\u20194\u201d 140 LB 40D, PROPRE SOFIA AU (819)360-8114 ABEILLE.Petite rousse sexy, vous ne serez pas déçus, c\u2019est garanti.819-665-5822 ALEXIA, petite brunette, 21 ans, 34C, 120lbs, yeux vert, sensualité à volonté, (613)277-9810.ALEXIS, très belle sensuelle, mature, beauté,massage sensuel, anglais, 613-314-8191.BELLE brune discrète qui aime l\u2019amour, (819)439-1179 BELLE Sabrina, 22 ans, mince, reçoit, 10h à 16h, 819-439-6969 CHLOÉ, corps star porno, luxueux, reçoit lun-ven, 10h-22h.Engageons.(819)643-4872 CINTHIA, 18 ans, blonde, yeux verts, 5\u20194\u2019,\u2019 34C, 104 Ib, 819-665-5822.MASSAGES ++ sensuel.819-661-2476 MÉGANE, grande brunette, 40 D, rondelette, prête pour une aventure de passion, (613)315-3137 NOUVELLE débutante, rousse, 5\u20197\u2019,\u2019 yeux pairs, 110 Ib.819-665-5822.ROXY, 20 ans, pour de bons moments très chauds, 819-319-1313 388 SERVICES D'ESCORTE SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 STELLA, belle grande femme, 10h à 21 h, (819)328-1403.TRANSEXUEL MONICA se déplace/reçoit, (819)208-4899 www.shemalemonica.net * * * TRÈS BELLE, SUPER SEXY, PROPRE, 20 ans, 5\u20196\u201d 120 Ibs, reçois/ se déplace.24/24.MÉLODIE, 613-277-9742 V * V VANESSA, jolie, discrète, h/f/couple, domination, 24h, (819)962-6969.VOUS voulez du plaisir, femme mature.Jessy (819)643-8642 Af\\r\\ AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE REPAS, épicerie, lessive et autres travaux ménagers, auto requise, salaire à discuter.Aussi, pour servir souper près de Cant ley.(819)827-5742.404 GARDIENNES DEMANDÉES ORLEANS, gardienne pour la nuit et fin de semaine.(613)841-4438.yinc PROFESSEURS, INSTITU-4U0 TEURS, ÉDUCATEURS EXCELSIORI recherche éducateur(trice).(819)778-8889.LeDroitSur MonOrdi.ca | 408 OFFRES D'EMPLOI 2 COIFFEUSES avec exp.et 1 technicienne en pose d\u2019ongles, salon beauté chic.35-A Du Barry, 819-246-0005: Evelyne, 1-819-354-5144: Nathalie AGENT(E) DE LOCATION Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un individu ayant la flexibilité à travailler le jour, le soir et les fins de semaine pour un poste à temps partiel.Le candidat sélectionné possédera d\u2019excellentes qualités en communication, des connaisances en tâches administratives et en location d\u2019immeuble.Si vous répondez aux critères mentionnés ci-haut, envoyer C.V.par télécopieur à l\u2019attention de Kathy Finter au (613)729-7991 ou par courriel: kfinter@osgoode.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.NOUVELLE ANNONCE! ALAIN Lauzon paysagiste, demande personne fiable avec moyen de transport, pour entretien de pelouse, installation de pavé uni et de murets, salaire selon exp., (819)685-2094.À LA recherche de: chef d'équipe en aménagement paysager (expérience) horticuleur/trice, caissier(e), journalier Contactez Jonathan au 819-213-8480 ou envoyer votre CV à info @pépiniere-lauzon.com ou par fax: 819-986-1329 $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$ 1-800-561-2395 BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10$/h, 35h/sem., 819-663-0343.CENTRE CANIN M.L.: besoin commis, temps partiel, 819-643-1234.1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! Spécialisé dans l\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, lavage de tapis.Diane 819-923-3587 www.123toutestpropre.com (Poussière,« 1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 www.poussepouss iere.ca 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 FEMME de ménage, 10 ans exp., références.Julie, 613-889-7006.FEMME de ménage demandée, temps partiel et temps plein.819-210-8887 FERAIS ménage dans maison privée, Gatineau et environs.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.819-918-4109.SOLUTION Int.ext., nettoyage et entretient, résidentiel et commercial, Eric (819)671-4992 ou (819)208-8641 342 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.23 ans d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 PISCINES G.B.Kit complet de piscines creusées.Prix sur www.piscinegb.com 819-6b3-4357 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% ABORDABLE, Abattage et Emondage S.M.,assurance complète.819-923-6782.Meilleur prix garanti! 100% AMÉNAGEMENT paysager, coupe de pelouse, 819-923-2565.30 ANS d\u2019exp., B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGÈ, assurance complète.819-743-5880, 819-743-2206 ABATTAGE BC estimation gratuite, Benoît: 819-210-9231 ouYann: 819-210-6049 ?AMÉNAGEMENT PAYSAGER RÉSERVEZ TÔT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel@danielbeaudoin.com www.danielbeaudoin.com A.S.DENIS, entretien paysager de tous genres, 14 ans exp.819-712-0375 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE CIME - Entretien de pelouse, taille de cèdres, pose de tourne, nettoyage de stat., estimation gratuite.(819)918-4876.CRÉA-BLOC PAVÉ uni, paysagement, taille de haies de cèdres, estimation gratuite, 819-776-5369 ou 819-664-7369.EB ENTRETIEN PAYSAGISTE, entretien général ext., nettoyage printanier et de stat., coupe pelouse, à partir de 259.99$, résidentiel et commerciale, estimation gratuite, 819-210-9181.EXCAVATION ENVI RO Service de mini-pelle et chargeur sur chenille.Terrassement, installation sceptique, drain fondation et membrane.Trottoir, bordure et travaux de béton.Travaux de tout genre.RBQ: 5593-5753-01.(819)-360-0011 EXCAVATION et location de «back-hoe», 819-243-9847, 819-923-9847 LES ENTREPRISES CDM Entretien général ext., nettoyage printanier et de stat., pavé uni, coupe de gazon, (819)213-9292, (819)213-9290 LES ENTREPRISES M.EMERY Ménage printanier, entretien paysager complet, résidentiel et commercial, location de \u201cBackhoe\u201d taille de haies de cèdres, (819)661-9432.NETTOYAGE COUR, COUPE DE CÈ-DRES, PAS CHER, (819)319-6076.NETTOYAGE du printemps, cour et vinyle, coupage de gazon, haie de cedres et extra, (819)661-2030, (819)561-2228 PAT LEGAULTTERRASSEMENT Aménagement extérieur complet Abattage/émondage/taille de haie Nettoyage printanier, pavé uni Mur et marches en roche naturelle 819-210-1002 et 819-827-1086 PAYSAGEMENT TESSIER, coupe de pelouse à partir 279,99$, résidentielle et commerciale, nettoyage de stat., taille de haies de cèdres, pavé uni, pose de tourbe et terrassement.(819)213-3367.PIERRE et Diane, coupe de haie, entretien gazon, plate-bande, 25 ans d\u2019expérience, estimation gratuite, 819-663-1551,819-712-0752 PRO-VERT Entretien paysager, coupe de pelouse, résidentiel et comm.819-665-2255 TRAVAUX + abattage et émondage d\u2019arbres, taille haie, nettoyage de printemps, pose de gazon, (819)962-6941 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 10,000 CLIENTS satisfaits, www.marctasse.ca, (819)328-0844.1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 #1 CONSTRUCTION PAKA, Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, 819-790-8527 # 1 EN OUTAOUAIS pour rénovation, MLP Construction, 819-328-2016.1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations Éstimation gratuite.Les Excavations J.M., 819-665-0312 1 RÉNOVATION de tous genres, int./ext., RBQ, Gilles: (819)712-4607, Marcel: (819)773-2769.25 ANS d\u2019exp., PNA RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation, excavation et camionnage, sable et gravier.Cell.: 819-360-4187, fax: 819-459-1331 CALFEUTRAGE Gatineau, meilleure garantie, meilleur prix, (613)292-6564 CALFEUTRAGE RL rénovation (ACQ) 819-770-6048, 819-328-8587 NOUVELLE ANNONCE! CM RÉNO PLUS +: cuisine, s/bains, s/sol, finition int./ext., constr.et installation de tout genre, service et qualité garantis.Chris au (819)664-3689.COFFRAGE jFONMTION Lm Fomwi dt béton LD.Lté* résidentiel, commercial, industriel.Membre APCHQ/RBQ.819-663-9934.DE A à Z, 30 ans d\u2019exp., plans et clé en main, R.B.Q.: 8187-7573.Germain: 819-918-6888.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION de s/sol, rénovation générale, joints etc, 819-328-2669.HOMME à tout faire.819-328-2529 ?HOMME À TOUT FAIRE EN RÉNOVATION [819)503-5346 LES Entreprises AD, entrepreneur général, rénovations, maison neuve, gestion deprojet, APCHQ 201052-02-1000, RBQ 8318-6379-10 (819)661-1965 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION iji tiODMAIRE LOCATION GODMAIRE notre service n'a pas de limite location de remorques prix fixe imbattable 225$ tx incl.819-669-3334 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.1001 MAISONS, Toitures J-Guy Plouffe.APCHQ-RBQ 5585/8815/01, 25 ans d\u2019exp., 819-243-6565.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de bardeaux, toit plat, revêtement ext., (Soffit et Facia) et rénovations.RBQ.819-208-5555.MULITI TRAVAUX MAISON ENR.Rénovations générales, portes, fenêtres, RBQ 5581-6367 819-647-2069.POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.NOUVELLE ANNONCE! RÉNOVATION de tous genres: céramique, bois franc, flottant, escaliers, Roch Cantin: (819)923-5566 RÉNOVATION, finition de s/sol, joint, peinture, céramique, bois franc ei flottant, patio, pavé, estimation gratuite, 7 jours/7, Emmanuel: (613)816-5828.RÉNOVATIONS générales int.et ext., références, # RBQ 5604-5453.Denis au 819-827-5774 ou 613-204-5240.RÉNOVATIONS GÉNÉRALES ?Juin Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127, 819-503-4988.NOUVELLE ANNONCE! SANDFINISH (CREPI) Réservez tôt ! (819)360-1971.COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL Réparations de tous genres, APCHQ, RBQ, 35 ans d\u2019expérience.819-281-4395, 819-712-3958.TOITURES Éric Varin, 2e génération de service et de qualité, estimation gratuite, (819)986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051,819-712-2447 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux résidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD.24/7, neuf, rénovation, branchement, panneau, s/sol, spa, estimation gratuite, 819-360-4780 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation A votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 LUMINAIRE encastré, pose de lustres de tous genres.René (819)360-5607 TRAVAUX de tous genres, s/bains, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc, flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane (819)360-3732.TRAVAUX tous genres, homme à tout faire, réparations, entretien de maison, peinture, céramique, sablage et vernissage plancher bois franc, émondage, nettoyage de cour et s/sol, calfeutrage, moulures, tapisserie, avec camion.Jean-Pierre au 819-661-6524.__________353 VITRERIE__________ FENÊTRES embuées ?Sauvez en frais de remplacement, garantie 20 ans, spécial ae mars ! www.windowmedics.com 613-617-3690 354 MAÇONNERIE INSTALLATION brique, pierre et crépis, 20 ans d\u2019exp.Marc (819)770-8590 SERVICE de plomberie avec licence RBQ #5604-6113-01,819-210-7736.362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-712-0342 + PLÂTRE 819-661-2106.100% GARANTI, plâtrage, peinture, plafond texturé, céramique etc.Éstimation gratuite, (819)568-7738 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-923-3847 A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 INSTALLATION de moulures O J et boiserie.819-328-3932, 819-778-3932 PEINTOUT, peinture intérieure, travail soigné, bon prix, (819)776-3209.RÉPARATION DE CHEMINÉES.PEINTURE INT ET EXT, profitez-en, 819-281-4716, 819-766-3006\tc\u2019est le temps, pas cher! 819-319-6076 364TAPIS, BOIS FRANC, ________CÉRAMIQUE________ ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 NOUVELLE ANNONCE! CERAMIQUE, installation réparation, 35 ans d\u2019exp.819-962-0134.INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.NSTALLATION, planchers bois franc, flottant et céramique.819-921-2009.366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM PROMOTION HIVERNALE, 1 mois gratuit d\u2019entrepôt.Estimation gratuite, 819-777-MOVE, 819-777-6683 DÉMÉNAGEMENT M.DORMAN Local - longue distance.Estimation gratuite.19 Ans.d\u2019exp.(819)923-9463.DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 1 mois d\u2019entreposage gratuit.819-777-3188.DÉMÉNAGEMENT RÉGIONAL Promotion 2010 sur déménagement, service 24h, VIP, entreposage, 819-568-0342 SAM Déménagement, cell: 819-921-2242, pag:819-773-3141.368 PAVAGE SCELLANT B.C.Scellant, réparation d\u2019asphalte et fissure, puisard.Nettoyage printanier.Coupe de gazon.819-790-8648.SCELLANT d\u2019asphalte, travaux manuels, début: avril, estimation gratuite, (819)503-5110, (819)329-5110.____________374 DIVERS_____________ HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, gazon, livraison, 819-635-5007 LOCATION backoe, opérateur, 30 ans d\u2019exp., 613-762-5379, 819-663-9432.PEINTURE int.et ext.(patios), entretien ext.(ménage printanier, taille de haies),entretien piscine, 819-210-0459 LEDROIT, JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, JEUDI 25 MARS 2010 38 LES PETITES ANNONCES 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.LiVREUR (pizza) avec auto, 20h/sem.le soir, Cantley, 819-775-8695.CHAUFFEURE(EURE) de camion demandé^), classe 3, connaissant Ottawa et les environs, 613-878-8754 ou C.V.par fax: 819-771-0320, a/s Pierre.CHERCHE aide familiale pour prendre soin d une personne âgée.Langue: créole et français.819-209-9166 CHERCHE couple autonome avec entreprise de nettoyage pour sous contrat le soir, 40n, Gatineau.Auto, exp.avec polisseuse, preuve d\u2019enregistrement et assurances accident travail.Côte sécuritaire et références OBLIGATOIRES.(819)778-5777 Compagnie en pleine expansion au Québec et en Ontario .IMiyiDBILIËB « HfcflL EBTAtfc.Recherche une **\u2014\t\u201cv RÉCEPTIONNISTE Exigences : \u2022\tParfaitement bilingue \u2022\tExpérience du service à la clientèle un atout \u2022\tExpérience dans l'environnement Microsoft \u2022\tPosition temps plein Veuillez faire parvenir votre C.V.à l'attention de Ginette Cousineau par courriel ginette@alja.ca ou par télécopieur :\ts l 819.663.7444 J NOUVELLE ANNONCE! COMFORT INN COMMIS à la réception, temps partiel de fin de sem.Se présenter au é30 bd La Gappe, du lun.au ven., entre 9h et 16h.COMMIS à l\u2019entretien et nettoyage d\u2019outils de location, 40h/sem.Apportez C.V.au 803 boul.St-René O.Location Bouladier, 819-568-3492.COMMIS-vendeur pour vélos, temps plein/partiel, bilingue, références.Se présenter avec C.V.au 136 Eddy, Hull.NOUVELLE ANNONCE! COMPAGNIE de construction recherche menuisier avec expérience, temps plein.819-790-9595.?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-328-4845.Copie Expert Plus: personnel pour imprimerie et copie avec exp., connaissance digitale, service à la clientèle.Se présenter avec C.V.au 260 boul.St-Joseph.DESSINATEUR (TRI CE), autocad, exp.en arpentage un atout, poste à temps complet, envoyer à info@cour-chesne- fortin .corn ou par fax : 819-684-6158 EAU DE SOURCE LABRADOR RECHERCHE 1-\tAgent livreur/travailleur autonome 2-\tConducteur de chariot élévateur 1-\tAgent livreur: En tant que travailleur autonome, vous aurez à effectuer des livraisons de bouteilles en formats variés à nos clients résidentiels et commerciaux, et ce, selon une liste de clients préalablement fournis dans la région de Gatineau et des environs.Vous devez avoir un permis de conduire de classe 3, avoir le sens du service à la clientèle et être apte à soulever une charge de plus de 40 livres.2-\tConducteur chariot élévateur pour notre entrepôt de Gatineau.Pour postuler par courriel: serge.girouard@eaulabrador.com Télécopieur: 819-568-1943 1321 Montée Paiement, Gatineau ENTRETIEN paysager, paysagement, avec exp., secteur Hull et Aylmer, (819)213-2129.ESCORTES DEMANDÉES 18 À 35 ANS, 100$/H, ALAIN, 819-328-2022 GAUVREAU TOP SOIL est à la recherche d\u2019un(e) réceptionniste bilingue, poste temps plein (Hull) et partiel (Aylmer), communiquez avec Tania, 819-777-0682.NOUVELLE ANNONCE! HANDYMAN PLUS recherche candidate) sérieux en rénovation et entretien, 5 ans et + d\u2019exp., véhicule nécessaire.613-791-8510.IDÉAL couple retraité, concierges pour immeubles 20 unités, demeure sur place, 819-568-0931; 613-749-7668.LES ENTREPRISES HD recherchent poseurs de pavé uni, murets, etc.avec exp.Contactez Roxanne au (819)669-5894.MANUFACTURE d'escaliers recherche MENUISIER avec 3 ans d'expérience pour construire des escaliers rondes et en bois solide.Envoyez C.V.par télécopieur à l'attention de Robert St-Denis au 613-446-4806 ou par courriel à rstdenis@potvinconst.com MÉTRO LIMBOUR BOUCHER temps plein, avec avantages sociaux.Contactez Alain Bertrand au 819-561-3772, fax: 819-561-7499.MOUNTAIN GRANITE Entreprise reconnue dans la fabrication de comptoirs haut de gamme est à la recherche d'un opérateur de chariot élévateur, poste permanent, temps plein de jour, dans l\u2019Est d\u2019Ottawa, salaire à discuter.Faire parvenir votre C.V.par fax au 613-744-6011 ou par courriel au info@mountaingranite.com OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-3337 OPPORTUNITÉ d\u2019affaires, en télécommunications.(819)664-7829.PEINTRES étudiants recherchés, temps plein, dès maintenant et/ou pour l\u2019été.Postulez: namjeef@me.com PERSONNEL exp.pour entretien, aménagemen paysager,819-923-2565 PISCIPR\u2019EAU recherche aide au service de réparation de piscines.Fax: (819)561-5417 Courriel: piscipreau@videotron.ca PRÉPOSÉ(E) aux chambres et accueil, Motel secteur Gatineau, 819-663-3783 IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE COUPLE DE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour logements à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Jean-François Bouffard 819 246-3902, poste 226 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 0\t306641174 PRÉPOSÉS matures et bilingues, pour massage de détente, à temps partiel.(613)816-7979.RECHERCHE Belles Filles 18 ans +, Comme modèles, 5\u2019 2\u201d et plus, Très Payant.Maintenant (613)742-8606 RECHERCHE employé pour entretien paysager, (819)661-9432 RECHERCHE informaticien(ne) pour création sites web.Doit connaître html, W.Y.S.I.W.YG, MySQL, logiciels e-commerce et shopping carts, 20$/h.(819)423-1114 poste 4 RECHERCHE secrétaire avec exp.dans un bureau médical, centre-ville, temps plein, salaire compétitif.Faites parvenir C.V.à maplume@magma.ca ou par fax au 613-236-9459.RÉVISEURS linguistiques capables de prendre des décisions éditoriales.Connaissance parfaite du français.Voiture un atout.Postes à temps plein et partiel.Votre C.V.à pupitre@live.ca NOUVELLE ANNONCE! R.Pomerleau Ltd.Recherche une personne connaissant les combustibles/carburants \u201cFuel Person\u201d avec experience en mécanique pour équipments lourds et possédant permis de conduire classe \u201cD\u201d.Envoyer votre C.V par télécopieur 613-822-2506 ou par courriel richard @ rpomerleau.com SECOND CUP Vendeur(se)s\tassocié(e)s recherché(e)s pour Les Cafés Second Cup de Hull et de Gatineau.Postes à temps plein, bilinguisme nécessaire, exp.dans le domaine du service à la clientèle requis.SVP, envoyez votre secondcup9214@secondcup.com Indiquez pour quel café vous voulez postuler votre candidature ou vous présenter en personne.TOILETTEUR pour animaux (h./f.) avec exp., temps plein, (819)243-8555 poste 1 ou fax: 819-243-5764./ o Chateau v (Symmes) recherche un CHEF-CUISINIER à temps plein de jour 225, rue North, Gatineau (Aylmer) 819 682\"9090 AA A PERSONNEL MEDICAL, 4 I 4 DENTAIRE CLINIQUE d\u2019optométrie d\u2019Ottawa recherche réceptionniste, temps plein, bilingue, exp.préférable.C.V.par fax au: 613-733-5467 ou par courriel: i nfo@ ottawaoptometric.com Dr ABDAL Kawaiah recherche secrétaire dentaire avec exp., bilingue, mature, temps plein.Tél.: 819-962-4666.C.V.par fax au 819-682-9871 DR DAVID Côté recherche hygiéniste dentaire temps plein, poste permanent.Envoyez votre C.V.par fax au 819-771-8171.Tél.: 819-776-4944.rience demandé(e).819-671-7615 xpé Télécopiez C.V.Wèed Ma* 412 Technicien d\u2019entretien de pelouses Nous cherchons des gens motivés pour joindre notre équipe.Les candidates devront avoir un bon sens de communication, un permis de conduire valide, disponible pour débuter IMMÉDIATEMENT et au moins 20 ans.La formation sera incluse.S.V.R contactez-nous au 819-777-1710.URGENT RECHERCHE: -1 chef d\u2019équipe avec exp.en vente.- 6 représentants dynamiques, motivés et ambitieux.Sans frais: 1-877-781-6330 $$$ VENTE SOUS SUPERVISION -Pour les jeunes de 11 à 15 ans.Travail en groupe sécuritaire.Environ 25$/jour.Contactez Guy ou Annick au: 819-770-0907 $$$ - Une belle occasion de gagner des $$$ Vue ii h NOUS RECHERCHONS \u2022\tPREPOSE A LA RELANCE DE LA CLIENTÈLE Critères : \u2022\tBilingue \u2022\tCapable de travailler en équipe \u2022\tPonctuel et dynamique Bons avantages sociaux Faire parvenir C.V.par téléc.: 819 986-6701 Tél.:819 986-2224 Courriel : service@auger.toyota.ca 1205, rue Odile-Daoust Gatineau J8M 1Y7 (secteur Masson-Angers) 410 PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING 412 PERSONNEL DE BUREAU PERSONNEL DE BUREAU POLANE INC.recherche secrétaire avec 0 à 2 ans d\u2019exp., bilingue (parlé et écrit), connaissance de Suite Office, Contactez Julie au 819-772-4949.RETRAITÉ OU SEMI-RETRAITÉ Commis de bureau temps partiel, connaissances Simple Comptable et Excel, effectue différentes tâches administratives, travail de collection.Faireparvenir C.V.à (819)663-9446.DEMENAGEMENT GAT MENAGEMENT ATI N EAU HYGIÉNISTE dentaire, temps plein, horaire de jour, pour débuter en juillet.Envoyez C.V.ren_soph@hotmail.com ou fax: 819-561-5188.LE GROUPE DENTIS est à la recher-che d\u2019hygiénistes dentaires, temps partiel ou complet.Faites votre propre horaire.Conciliez famille et travail.Conditions avantageuses.Fax: 819-246-6525, Chantal: 819-246-9191.RÉCEPTIONNISTE-secrétaire dentaire, bilingue, temps plein ou partiel.Envoyez c.v.à: tanngu99@yahoo.com SECRÉTAIRE dentaire avec exp., bilingue, mature, temps plein.C.V.par fax au 819-568-103& Infos: (819)568-3368.yi-|C PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE BESOIN urgent: coiffeur(se) avec ou sans clientèle, salon très achalandé.(819)777-9997 CHAISES de coiffeuses et station de pose d\u2019ongles à louer.75$/sem.819-961-3901 ou 819-827-6409 COIFFEUR(EUSE) demandé(e) avec exp.et clientèle, (819)568-0007 COIFFEUR(EUSE) d\u2019exp.demandé(e) du lun.au ven., de 9h à 18h.à salaire ou à la commision.Issam ou Lyne: 819-775-7937 ou 613-296-1110.COIFFEUR(SE)S demandé(e)s avec exp., temps plein, Coiffure des Promenades Elle et Lui.Nicole au 819-561-2727 COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.?au 613-241-0352.SECRÉTAIRE dentaire demandé(e), temps plein, bilingue, exp.un atout.Pour vous joindre a notre équipe dynamique.Télécopiez C.V.: 819-777-5642.416 PERSONNEL D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE A besoin de coiffeur(se)s, location de chaise, salon réputé et bien situé.Laissez mess.: 819-962-5214.GRAND centre Aqua spa, ouverture en avril, recherchons personnel: massothérapie, coiffure, esthétique, physiothérapie, aquaspas@ hotmail.com, 819-205-AQUA.MALIBU spa recherche: esthéticien (ne) diplômé(e) et réceptionniste bilingue avec exp., Karine 819-684-3058 SALON LÉkla recherche assistant(e), à temps partiel, 819-776-2605.ZEUT COIFFURE (Hull), recherche coiffeur(euse)s avec clientèle temps plein .Local à louer pour esthéticienne.Pierre:819-771-5152 AAA-VENDEURS(EUSES) pour scellants et réparation d'asphalte, 2,000$ et +/sem.Donald: 819-665-9817.Meubles MEGA Furniture ?BESOIN vendeur(euse)s, bilingues, temps plein, exp.avec meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.au Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez Nina ou David.LINGERIE La Chatelaine est à la recherche d'une conseillère mature d\u2019exp., à temps partiel.Communiquez avec Danielle du lun.au ven.entre 9h et 16h au 819-770-2001.PAYANT Compagnie Internationale, amusant, flexible.Idéal maman à la maison, cadeau de 50$, (819)595-9536.RECHERCHE CONSEILLER(E) ET LIVREUR dans la vente.Salaire + bonis.Contactez le 819-777-4889.REPRÉSENTANT DES VENTES AUX ENTREPRISES.Salaire à la comission.(819)661-1397, (819)712-1843.TRÈS payant, 6 postes de représentant disponible, aucune télémarketing, Donald 819-665-9817 MOCA LOCA CAFÉ recherche secrétaire, exp.domaine juridique, mature, bilingue, habiletés en communication et gestion de contrats.Se présenter avec C.V.: 30 boul.Gréber, entre 13h et 16h ou envoyer C.V.à : gisele.levesque@mocalocacafe.com ou par télécopieur au 613-248-4738.NOTAIRE à la recherche d\u2019un(e) secrétaire bilingue ayant minimum un an d\u2019expérience dans un bureau de notaires.Ènvoyez C.V.au 819-684-1869 ou à lambertl@notarius.net MOT MYSTERE LA BELGIQUE - Un mot de 7 lettres F\tG\tX\tU\tE\tH\tT\tE\tR\tV\tU\tR\tE\tN\t0 R\tE\tS\tY\tE\tY\tR\tS\tE\tT\tT\tE\tJ\tE\tM A\tS\tG\tN\t1\tV\tE\tL\tL\tE\tS\t1\tX\tE\tT N\t1\tN\tE\tM\tS\tB\tN\t0\tR\tD\tM\tU\tS\tU C\tE\tT\tA\t1\tY\tL\tA\t1\tN\tL\tS\tL\tT\tR S\t1\t0\tN\t1\tL\tA\tM\tZ\tC\tE\tA\tE\tS\tN N\tD\tE\tE\tK\tL\t0\tU\tE\tU\tA\tN\tN\tM\tH E\tR\tV\tP\tS\tM\tC\tR\tG\tE\tU\tM\tE\tE\t0 1\tE\tE\tU\tE\tC\tE\tM\tE\tN\tR\t0\tB\t1\tU H\tV\tR\tT\tL\tR\tS\tG\tM\tS\tL\tA\tE\tR\tT G\tE\tE\tE\tL\tH\t1\tE\tR\tE\tL\tS\tE\tN\tE N\tR\tU\tE\t1\tA\tM\tN\tN\tE\t1\t1\tT\tU\tL E\tN\tN\tE\tD\tN\tA\tK\tN\t0\tV\tS\tP\tL\tB T\tL\tE\t1\tT\tA\tT\t1\tR\tE\tM\tE\tE\tA\t0 E\tN\tE\tD\tN\t1\tW\tR\tE\tE\tN\t1\tU\tH\tT AALST\tELSENE\tLIEGE\tREIMS AALTER\tEMERITAT\tLYS\tRIEMST ALBERT\tENGHIEN\tMAIEUR\tSENNE ANDENNE\tEUPEN\tMALINOIS\tSURE ANS\tEVERE\tMEISE\tTAMISE BALEN\tEVERGEM\tMENIN\tTERVUREN BENELUX\tFRANC\tMEUSE\tTHEUX BORNEM\tGENK\tNAMUR\tTHUIN CAMBRE\tHAL\tNEERWINDEN\tTIELT CINEY\tHAN\tNIVELLES\tTIENEN DREVE\tIEPER\tNORD\tTURNHOUT EEKLO\tIZEGEM\tOISE\tUCCLE EESNEU\tJETTE\tOLEN\tYSER ELBOT\tLEAU\tPILS\t Solution du dernier problème : YOUGOSLAVE 25 mars 2010\tNo 2370 LES PETITES ANNONCES 39 AAQ PERSONNEL DE RESTAU- Af\\f\\ PERSONNEL DE MÉTIER, 4 I 0 RATION, HÔTELLERIE\tSPÉCIALISÉ__________ 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU NOUVELLE ANNONCE! AIDE-cuisinier(ère) demandé(e) pour service de traiteur.819-635-2358 AU VIEUX DULUTH recherche serveur(euse) à temps plein avec exp.Se présenter avec C.V.au 56 G réber.BISTRO AMBROSIA recherche cuisi-nier(e) avec exp.Apporter C.V.au 100 Principale, Aylmer.(819)682-5333.BRASSERIE de l\u2019île recherche bar- man(aid), avec exp.pour les samedis, et plus, de jour, 819-664-8138.CASSE-Croûte du Parc: employé(e)s demandé(e)s avec exp., (819)663-3377 CHEZ CORA recherche aide-cuisinier(ère) avec exp., hôtesse mature, serveur(se) avec exp.Vous présenter avec C.V., au Cora à Hull, 1 rueGamelin (secteur Hull).NOUVELLE ANNONCE! CUISINIER(E) d\u2019expérience pour déjeuners, 20 à 25 heures fins de sem.incluses.Apportez C.V.La Québé-coise, 1087 St-Louis, demandez Bob.CUISINIÈR(E), livreur(s) et réceptionniste demandé(e)s, Pizza La Différence, 212 St-Joseph, Hull.819-770-0008 CUISINIER \u201cen ligne\u2019,\u2019 avex exp., pour Le Forum Sport Resto-Bar.Se présenter au 18 rue de la Baie, coin St-An-toine, près Jacques-Cartier à Gatineau CUISINIER(ÈRE) de ligne, 3 ans d\u2019exp., et serveur(euse) temps partiel, pour fin de semaine.Se présenter au 200 Principale, Aylmer.CUISINIER(ÈRE) demandé(e), temps plein ou partiel, avec expérience.Vous présenter au Luxx Deli Bistro, 1100 boul.Maloney Ouest, aux Promenades de l\u2019Outaouais à côté de Urban Planet.LA DRAVE recherche serveur(euse)s avec exp., temps plein et partiel, Denis ou Suzanne: (819)568-4404 L\u2019AUBERGE & SPA LE MOULIN WA-KEFIELD cherche un(e) directeur(trice) d\u2019hébergement avec 4-5 ans d\u2019expérience dans le domaine d\u2019hôtellerie.Postulez à: bob@wakefieldmill.com L\u2019AUBERGE & SPA LE MOULIN WAKEFIELD cherche un(e) assistant(e) directeur(trice) de la réception avec 3-4 ans d\u2019expérience dans le domaine d\u2019hôtellerie.Postulez à: bob@wakefieldmill.com L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA recherche plongeur(se), le soir, temps plein et temps partiel.(819)827-0332.MIKES GATINEAU recherche cuisinier(e)s et serveur(euse)s, jour/soir, se présenter au 200 boul.Gréber, secteur Gatineau NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE aide-cuisinier.Vous présenter au Ouai St-Raymond, 60 boul.St-Raymond, Hull.RECHERCHE chef-cuisinier(e), barmaid ainsi que serveur(se)s pour cuisine internationale, restaurant de réputation.S.V.P envoyez C.V.par télécopieur au (819)771-9994.RECHERCHE cuisinier(ère)s.Yanick: 819-213-2625; chefyanickboyer@ hotmail.com RECHERCHE: serveuse, serveur, bar secteur Aylmer, belle personnalité, Communiquez avec Luc, avant 16h, au 819-684-0444.RESTAURANT recherche cuisinier(e) avec exp.(819)684-4372.SERVEUSES, \u201cshooter girl\u201d et préposée au vestiaire, temps plein et partiel.Se présenter au 99 boul.Gréber, Club Pigale et demander pour le gérant.URGENT! Boulangerie française recherche boulanger(ère), exp.3 ans min.et vendeur(se) boutique, temps plein (possibilité: mere., jeudi et vend, seulement).Envoyez C.V.à : aphilouze @ hotmail.com, (819)561-8062.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION ASPHALTE et scellant, installateur, exp.et permis de conduire un atout, Dany 819-921-8776.CONSTRUCTION JUNIC recherche équipes de charpente, pour les mois d\u2019avril à septembre.Doit avoir licences RBO/CCO.Contactez Éric Ri-vest au: 819-595-0362, poste 17.LES COUVRE-PLANCHERS CONSTANHARRIS PRO INC.recherche journaliers, aucun casier judiciaire, ayant un véhicule.Bonne capacité physique.Envoyez C.V.par fax:819-893-0719.SURINTENDANT Entrepreneur général recherche surintendant.Minimum 10 ans d\u2019exp.commerciale, exp.résidentielle un atout.Postuler au 819-205-1115 ou info@bblconstruction.ca 422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ PLOMBIER avec min.10 ans d\u2019expérience en installation et réparation, résidentiel et commercial.613-229-1879.RECHERCHE mécanicien(ne) avec exp.sur les véhicules importés.Il(elle) doit être fiable, bien informé(e).Appeliez au 819-772-9599 501 LOGEMENTS À AYLMER [ATTENTION!] 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757____ 1 CHAMBRE, 3 1/2, tout neuf, sans tapis, prises lav./séc., plafond 9 pi, armoires de couleur, isolation supérieure (béton), 1er mai, 819-665-2301, 819-775-3646.1 CHAMBRE, 660$, 2 chambres, 925$, style loft, 1,000 pi car, chauffé, éclairé, prise lav./séc., plancher bois, stat., non fumeur, pas d'animaux, grand balcon avec vue sur rivière, à 2 pas Marina et piste cyclable, libre avril et mai, (819)712-2644.1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, 4 appareils, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal pour personne seule, autobus à la porte, 819-682-6658.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1,200 pi car, 875$, libre 1er fév./1er mars, pas de chien, 613-223-4946.2 CHAMBRES, 1,200 pi car., plancher flottant et céramique, non chauffé, non éclairé, 850$, avril/mai, 819-772-9019 2 CHAMBRES, 45-B1 Symmes, près marina, dim., 1er juil., 750$ 613-299-2828.2 CHAMBRES, 690$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.2 CHAMBRES, beau 41/2 neuf, rangement extérieur, stat., à proximité de la Marina, 805$/mois, disponible 1er juin, 819-208-6503, pour information en anglais: 613-719-3770____________ 2 CHAMBRES, jolie et coquet, 2e étage de duplex, dim., vue sur la marina, stat., 850$, (819)684-9392 2 CHAMBRES, maison centenaire, 1er avril, chauffée, éclairée, lav./séc., non-fumeur, 1,200 pi .819-684-8947 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, triplex, 1er mai, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 725$.819-458-3653.2\tMOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-595-4663 3\tCHAMBRES (5-1/2), 1er mai, dernier niveau, tout neuf, soyez les premiers à l\u2019habiter! Très grand, sans tapis, isolation supérieure (béton).819-665-2301 ou 819-775-3646.3 CHAMBRES, maison datant de 1920, boiserie, planchers de bois-franc, véranda , bureau, grand jardin, 975$ , 1er avril, 819-568-8095.3 CHAMBRES, semi-dét.neuf, chauffé, éclairé.Proprio habite garçonnière.1,200$.2 stat., échangeur d\u2019air.613-875-1320, 1er avril.819-246-4663 BRIGIL.COM CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, avril, mai ou juin, entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u201d douche séparée, dim., remise ext., possibilité 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-771-8019.PLATEAU de la Capitale semi-dét., bungalow, 1,100 pi car., chauffé, éclairé, libre, 1,200$, 819-210-0102.SECTEUR PLAGE Juin ou juillet beau grand 5-1/2, très éclairé, plafond 9 pi, aucun tapis, remise ext.875$, 819-664-1117 502 LOGEMENTS À GATINEAU 0$ COMPTANT, avec option d\u2019achat, à partir de 550$, 819-318-1233.100%TOUT RÉNOVÉ, triplex, beau 3- 1/2, prises lav./séc., stat.575$, bois franc, céramique, 819-457-1119.1015 RUE Notre-Dame, très spacieux, aire ouverte + 1 chambre, très propre et paisible, 3 appareils, stat.privé, non-fumeur, 545$, mai, 819-457-1119.NOUVELLE ANNONCE! [ATTENTION! 1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757 1+2 CHAMBRE(S), central, stat., 550$, cour clôturée, 613-261-5050.gf) FAUT «OIRI 1 CHAMBRE, 1er 2 mois: 295$, plancher flottant et céramique, poêle, ré-frig., 570$ pas chauffé, 613-262-1980.1 CHAMBRE, 1er avril, 450$, non chauffé, non éclairé, 819-561-7568.NOUVELLE ANNONCE! 1\tCHAMBRE, 1er avril, 600$; 2\tCHAMBRES, 1er mai et 1er juil., 620$.Les 2: balcon, prises lav./séc., remise, stat., tranquille, 819-669-6694.1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, non-fumeur, 550$, 819-643-1580.1 CHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, dim.central, pas d\u2019appareil, prises lav./séc., stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 660$, 819-561-4735.1 CHAMBRE, 22 Du Barry, 850 pi car., entrée privée, bois/ceramique, non chauffé, non éclairé, 695$, 1er avril, 819-243-7758.1 CHAMBRE, 372 Lévis, 1 er avril, très grand, prises laveuse/sécheuse, aucun tapis, stat., 525$, 819-669-7931.1 CHAMBRE, 450$, non chauffé, non éclairé, libre, 819-712-1451.1 CHAMBRE, 4 logis, grand, 600$, non chauffé, non éclairé, 1er mai, étude de crédit, 819-671-2477.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 947 Notre-Dame, prise lav./séc., 1er mai, 585$, 819-671-7384 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, semi-meublé, 4 appareils, près pont Lady Aberdeen, 600$, mai, 613-798-3226 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, rue des Fleurs, semi s/sol, 1er mai, 819-663-1759.1 CHAMBRE condo, Mtée Paiement, 1er mai, 620$ + chauffé (35$), prises lav./séc.819-921-7683.NOUVEAU! 2-2 CHAMBRES, mai et juin, genre condo luxueux, entrée privée, voisinage tranquille, près des Promenades et de l\u2019hôpital, non chauffés, non éclairés, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 750$.819-743-2223 2 BELLES CHAMBRES, 452 Gréber, chauffé, éclairé.819-671-8994.2 BELLES chambres, Curé Preseault, prises lav./séc., remise int., 695$, avril/mai/juin, 819-643-1459.2 BELLES chambres, mai, juin, juillet, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 CHAMBRES, 1,032pi , Aylmer, neuf, s/sol, 2 stat., 850$, juin 613-720-6035 2 CHAMBRES, 1,200 pi , prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, 1er mai, 700$, non chauffé ni éclairé, 819-669-3906 ou 819-743-1906 2 CHAMBRES, 15 rue Orléans, près des Promenades, très propre, s/sol, chauffé, éclairé, 665$, 819-561-1994 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.Logements à louer I-2-3 chambres et studios Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.Les Immeubles ASSE 819 568-5151 poste #5 www.etasse.com 1 CHAMBRE, haut de duplex, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., libre, 480$, 819-281-6156 (soir) 1 CHAMBRE, juin, 21 de Calumet, près de Lorrain, 2 stat., 575$, non chauffé, non éclairé, (819)712-2720.1 CHAMBRE, libre, pas d\u2019animaux, 595$, chauffé, éclaire, poêle, réfrig., prises lav., 1 stat., 819-669-8206.1 CHAMBRE, libre, pas d\u2019animaux, 595$, chauffé, éclairé, prises lav./séc.1 stat., 819-669-8206.1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., stat., 500$, 819-503-7162 3 CHAMBRES 1987, RUE ST-LOUIS GATINEAU Vue sur la rivière, luxueux, boiserie, céramique et bois.Rangement intérieur et extérieur.Foyer au gaz, aménagement extérieur, seulement 1 unité disponible.Locataire sérieux recherché.Disponible très rapidement.Appelez Jean, » 819 360-8768 ou § 819 243-6884 Z 1 CHAMBRE, libre, près des services, s/sol, chauffé, éclairé, stat., non-fumeur, 550$, 819-663-3323.1 CHAMBRE, libre, rue Hétu, non chauffé, non éclairé, stat., 475$, pas d\u2019animaux, 613-859-8402.1 CHAMBRE, mai ou juin, câble, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., Touraine, 660$, (819)246-0522.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 510$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 500$.(613)261-4063, (819)827-3708 1 CHAMBRE ou 2, s/sol, flottant, La-brosse/St-René.Eric, 819-360-2515.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 CHAMBRE, propre, 1er mai, 540$, non chauffé ni éclairé, 819-664-0071.1 CHAMBRE, semi-s/sol, prises lav./séc., stat., non chauffé, ni éclairé, 530$, pas de chien.819-561-5434, 819-712-1590.1ER avril, grand 2 chambres, rénové, aucun tapis, prises lav./séc., très propre, 819-712-0633 2 CHAMBRES, 18 Desrosiers, tout ré-nové+armoires neuves, 695$, pas chauffé, pas éclairé, 819-664-3519.2 CHAMBRES, 1er 2 mois: 295$, chauffé, prises lav./séc., plancher flottant, 675$, 613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er avril, libre, chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 625$, 819-663-0618 après 17h.2 CHAMBRES, 1er avril/mai/juin, 625$, prises lav./séc.,819-665-0017.2 CHAMBRES, 1 er avril/mai/juin, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er avril, non chauffé, non éclairé, 750$.819-246-5005.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juillet, 1,000 pi car., plancher flottant et céramique, haut de Labrosse, 745$.613-262-1980.2 CHAMBRES, 1er juillet, rue Davidson, spacieux, voisinage agréable, plancher flottant et céramique neuf, verdure, très paisible, entrée privée, 690$, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er juin, 695$, chauffé, éclairé, appareils, plancher bois, buanderie.819-665-0017, 819-561-2496.2 CHAMBRES, 1er juin, haut de duplex, balcon, non chauffé, non éclairé, 2 stat., 740$, 819-639-0345.2 CHAMBRES, 1er juin, s/sol, 2 appareils, chauffé, éclairé, dim.central, câble, stat., 550$.819-246-5714.2 CHAMBRES, 1er mai, haut duplex, frais rénové, balcon avant et arrière, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, idéal personne autonome, 625$, vérification crédit,819-663-1503.2 CHAMBRES, 1er mars/avril/mai, 695$, chauffé/éclairé, appareils, buanderie 819-665-0017; 819-561-2496.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non chauffé, non éclairé, 1er avril, à partir de 775$, idéal pour 50 ans +.819-243-7758 2 CHAMBRES, 2 appareils, prises lav./séc., aucun tapis, possibilité de louer un garage, 650$, non chauffé, non éclairé, (819)664-0767 2 CHAMBRES, 2e étage, bois flottant, prises lav./séc., stat., balcon, 590$, 819-635-2963, 819-771-6367 2 CHAMBRES, 2 stat., grand, secteur très tranquille, près de tout, abordable, libre, 819-921-2388.2 CHAMBRES, 2 stat., remise ext., grande cour, très propre, 775$, 1er avril, 613-862-1534.2 CHAMBRES, 339 de la Vérendrye E., prises lav./séc., remise int., 655$ libre et 630$ 1 er avril, non chauffé, non éclairé, 819-775-8389.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 36 Cap-Aux-Meules, secteur Labrosse, proximité des services, triplex neuf, 800$, 819-661-8969.2 CHAMBRES, 635$, prises lav./séc., poêle, réfrig., stat.incl.Marcel au 819-213-3455.2 CHAMBRES, 637$, grand, près services, Touraine,1 er avril, références et enquête de crédit, 819-503-7651.2 CHAMBRES, 650$, chauffé, éclairé, non-fumeurs, 819-568-2606.l(**U:IIH'MllU 2 CHAMBRES, 650$, non chauffé ni éclairé, balcon, aucun tapis, 1 stat., 613-292-0506.2 CHAMBRES, 710$, Spacieux, Style condo, très éclairé, céramique, 1er avril, 1205 Notre-Dame, 819-962-2224.2 CHAMBRES, avril, près des Promenades, rez-de-ch., aucun tapis, prises lav./séc., non-fumeur, non chauffé, non éclairé, 675$, (819)246-3617 2 CHAMBRES, bd Maloney E., 10 min.d\u2019Ottawa, près services.Spacieux et éclairé, foyer, stat., 725$, non chauffé, non éclairé.Libre.819-743-3119.2 CHAMBRES, beau et propre, secteur Templeton, semi s/sol, 750$, 1er mai, 819-684-4968.2 CHAMBRES, chauffé, 635$, avril, prises lav./séc., stat., 819-205-3390.2 CHAMBRES, constr.béton, triplex neuf, 1,200 pi.car., céramique/bois, 2 stat., Labrosse, 900$.819-776-2947 2 CHAMBRES, duplex, 2 étages, neuf, \"\" * Josepn-Galipeau, 2 CHAMBRES, rénové, spacieux, bien situé, stat., aucun tapis, lave-vaisselle, accès au s/sol, pas chauffé, pas éclairé, 760$, 613-298-1834.950$, 30-A 819-790-0612 ?2 et 3 CHAMBRES, près Promenades, prises lav./séc., rénové, pas de chien.Christine: 819-893-0795.2\tMOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-669-4669 3\tBELLES CHAMBRES, grand, pri-ses lav./séc., haut de triplex.840$, chauffé, éclairé, 819-671-8994.3 BELLES chambres, Templeton, 1er étage, stat., 1er juil.819-209-4227 3 CHAMBRES, 1 er avril, (819)281-9755, (819)923-9755.3 CHAMBRES, 1er avril, tout ré-nové+armoires neuves, 850$, pas chauffé, pas éclairé, 819-664-3519.3 CHAMBRES, 1er juil., Le Plateau, 1,350 pi.car., 945$, 613-262-1980.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1 er mai, plancher bois, dim., garage, près autobus, non-fumeur, (819)439-6453 3 CHAMBRES, 3e étage près Lorrain, triplex neuf, plancher flottant, prises lav./séc., 2 stat., 875$, 819-665-7835.3 CHAMBRES, 595$,1 er juin,819-561-5288, 819-568-3346, 819-503-3025 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, coin Labrosse rue Cap-aux-meules, dans un triplex, luxueux, spacieux, neuf, tranquille, céramique et bois-franc, disponible pour le 1er mai, stat.avec toit.Pour info, contactez Chantal au 613-324-2221 ou Valérie au 819-664-3854.3 CHAMBRES, duplex, grande cour, secteur Labrosse, 780$ 819-669-5978 3 CHAMBRES, magnifique, rue de Bristol, stat., mi-avril, 613-745-2498.?3 CHAMBRES 2 CHAMBRES, duplex, r.-de-ch., neuf, rue Donnaconna, 900$, 819-790-0612 2 CHAMBRES, duplex, semi s/sol., porte patio, neuf, rue Donnaconna, 850$, 819-790-0612 2 CHAMBRES, en coopérative, idéal pour famille, 1er mai, 819-246-1567 2 CHAMBRES, Gatineau, coin St-An-toine et L\u2019abbé, non chauffé ni éclairé, 819-772-9672.2 CHAMBRES, haut de duplex, secteur Cheval blanc, 5 appareils, spacieux, 15 avril, 695$, 613-255-0107 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, 5 min.d\u2019Ottawa, spacieux, 1,200 pi car., rénové à neuf: armoires de couleur, bois + céramique partout, s/bain spacieuse, prises lav./séc., stat., 819-664-4460, 819-503-4369.2 CHAMBRES luxueux, dulplex, mai, 985$, Logexpert.ca 819-923-4645 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, neuf, remise ext., non chauffé, non éclairé, près autoroute 50 et boul.Lorrain, libre 1er juin, 700$/mois, 819-669-8770.2 CHAMBRES, pas d\u2019animaux, non fumeur, avril, 819-663-6814.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., stat., 639$, chauffé, éclairé, 819-561-0835.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, prises lav./séc., 2 stat., 750$, 819-776-6379.3 CHAMBRES rénové, 1er mai, recherché 825$, Logexpert.ca 819-923-4645 3 CHAMBRES, triplex, grand, chauffé, bois flottant, calme, stat., bien situé, pas d\u2019animaux, 855$, 819-643-8316.5 MIN.de Thurso, 3-1/2, tout incl., remise, patio, stat., 550$, 819-985-1881.80 DU lac, Gatineau, construction 1994, 2 chambres (étage).690$, 1er avril.819-561-3202, 819-669-4505.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$ à 605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.GRAND app., s/sol, tout rénové près Labrosse, entrée privée,cuisine neuve, 2 stat., lav./séc., enauffé, éclairé, câble, internet,750$, (819)790-1591.SUPERBE loft, 1,200 pi car., 10 min.d\u2019Ottawa, (613)745-9795 504 LOGEMENTS A HULL ATTENTION! 2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.1,2, 3 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, $19-639-7757 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 669$, libres.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 710$.819-777-7410.1-2 CHAMBRES, Mont-bleu, 100% rénové, plancher flottant, appareils, demi s/sol, tranquille, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 590$ et 650$, 819-665-1078.1\tCHAMBRE, 1er avril, 83 Delorimier, 2\tappareils, stat., 525$, 819-777-7155.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 2-3 CHAMBRES et 1, 2 et 3 chambres, beaux, spacieux, stat., en face de l\u2019hôpital, 819-483-1430.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1995.CITATION SECRETE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Georges Bernanos 25 mars 2010 SOLUTION du dei rnier numéro Pour une puce, ne jette pas la couverture au feu.LEDROIT, JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, JEUDI 25 MARS 2010 40\t'ES ANNONCES \t\t\t\t 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\tCAO LOGEMENTS À QUO MASSON-ANGERS\t520 CONDOMINIUMS À LOUER\t524 CHAMBRES ?1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.1 CHAMBRE, 185 Eddy, rénové, non-fumeur, libre, balcon, prise lav./séc., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, pas de stat., près autobus, 600$, références, 819-770-6377 ?1 CHAMBRE, rue Riel, semi-meublé, nouveau plancher flottant et frais peint, tout incl., piscine, remise pour vélo, stat., tennis, 650$.613-260-1067.1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, propre, bois franc, chauffé, stat., 550$.613-738-1411 1 CHAMBRE St-Raymond, chauffé, 1 stat,.550 $.819-328-3188.1 CHAMBRE, 1er avril, central, propre, poêle/réfrig., 580$, 819-661-7765.L'ALTITUDE 2 1/2.3 1/2.4 1/2 à partir de .$ ./mois Tout inclus, stationnement, vue panoramique, près du marché, près de l'hôpital, transports publics, service de sauna et piscine.Rabais pour 65 ans et +.Dernier mois gratuit.5% de rabais sur présentation de cette annonce 200 boul.Cité-des-Jeunes Contactez-nous\t7 819 776-3603\ts 1 CHAMBRE, 1er avril, rue Berri, près des Galeries, poêle, réfrig., idéal pour 1 ou 2 personnes, non-fumeur, pas d\u2019animaux, chauffé, éclairé, stat., 675$.819-777-6150.1 CHAMBRE, 1er avril, semi s/sol, 4 appareils., câble, chauffé, éclairé, stat., personne mature, non-fumeuse, pas d\u2019animaux, 725$.819-771-3412.1 CHAMBRE, 1e' juin, 625$, chauffé, éclairé, buanderie, 819-665-0017.1 CHAMBRE, 1er mai, 625$, chauffé, éclairé, buanderie, Mont-Bleu, 819-743-4985 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er mai, stat., 565$, chauffé, non éclairé, buanderie, Ga-melin, près St-Joseph, 613-325-6527 1 CHAMBRE, 27 Delorimier, près UQO, non chauffé, non éclairé, 515$, libre, 819-213-5373 ou 819-213-1320.1 CHAMBRE, 31/2, rue Fortier, propre, non chauffé ni éclairé, 520$, références requises.819-790-9076.1 CHAMBRE, 580$, près du musée, propre, tranquille, (613)255-2633 1 CHAMBRE, 695-750$, Galeries, Hôpital, chauffé, éclairé, (819)208-5084 Village Cité des jeunes 420, CITÉ DES JEUNES 2 CHAMBRES à partir de 745$ PROMOTION : AVRIL 2010 GRATUIT Certaines conditions s\u2019appliquent.PRÈS DU CÉGEP DE L 0UTA0UAIS QU 9 OSGOODE l PftOPERT t ES 5 1 CHAMBRE, centre-ville, 600$, chauffé, éclairé, soir: 819-775-9313.1 CHAMBRE, centre-ville, dim., prises lav./séc., 750$, 819-955-7555.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., dim., animaux, (819)328-7683 1 CHAMBRE, dans duplex, semi s/sol, chauffé, cour privée, près hôpital, libre 1er mai, 800$, 819-777-0222.1 CHAMBRE, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl.,585$, libre, 819-771-7206.1 CHAMBRE, libre, 625$, face Cégep, 350 Cité-des-jeunes, (819)955-8099 1 CHAMBRE, loft, 2 appareils, non chauffé/éclairé 695$, 819-213-2507.1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, 819-775-1245.1 CHAMBRE, non-fumeur(se), grand, maison privée, s/sol, 5 appareils, secteur du Dôme, 1er juin, $690, chauffé, éclairé.819-777-6361.1 CHAMBRE, petit loft, 1er avril, récemment construit, 4 appareils incl., 775$/mois, chauffé, éclairé, 41 rue Brodeur, 819-772-2163.1 CHAMBRE, poêle et réfrig., chauffé, éclairé, 600$.819-777-6966.1 CHAMBRE, près place Cartier, 620$, non chauffé ni éclairé, 2 appareils, stat., 1er mai, références, (819)208-7154.?1 CHAMBRE, près UQO, chauffé, eau chaude, 2 appareils, plancher bois franc, (819)777-9261.1 CHAMBRE, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranquille, références exigées, non chauffé ni éclairé, 1er mai, 600$, 819-770-6217.1 CHAMBRE, très grand, 1,000 pi car, aucun tapis, 4 appareils inclus, semi s/sol, 750$, chauïïé/éclairé, belle terrasse privée, derrière Place Cartier, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1er mai, 613-248-9797 NOUVELLE ANNONCE! 1\tET 2 chambres, Cité-des-Jeunes, 630$+, chauffés, éclairés, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.2\tBELLES CHAMBRES, Mont-Bleu, propre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 740$.819-671-8994.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.2 CHAMBRES, 108, de la Falaise, app.6,, Coopérative de la Falaise, 1er juin.819-775-3480 ou 819-777-4342.2 CHAMBRES, 625$, rue Leduc, pas de stat., chauffé, 613-724-6926.E L K PKOnRTTMMIMitMENIlMIÏD Place Chaules Albanel 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 S! Chauffé \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 S Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 m Service D\u2019urgence \u2022 Transport en commun À Partir de 660$/mois 819-777-5444 2 CHAMBRES, 1er avril, haut Mont-Bleu, rue Décosse, spacieux, ensoleillé, face joli parc, plancher bois, céramique, végétation, rangement, 760$ chauffé, 819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, Mont-Bleu, 610$, prises lav./séc., balcon, 6 logis, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1er avril, près Provigo Mont-Bleu, rénové, aucun tapis, poêle, réfrig., buanderie, balcon, 700$, non chauffé, non éclairé, 819-665-3403.2 CHAMBRES, 1er juil., 710$, Hautes-Plaines, face Parc Gatineau, beaucoup de verdure, plancher flottant, céramique, 710$.819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er juin, 745$, tout incl., Mont-Bleu, grandes pièces, céramique, bois franc, balcon, buanderie, stat., 819-771-6266.2 CHAMBRES, 1er juin, Mont-Bleu, balcon, chauffé, 4 appareils, grand, 765$, avant 20h30: 819-770-6495.2 CHAMBRES, 1 er juin, près Galeries, constr.récente, dim., prises lav./séc., stat., 860$, 819-777-3877 www.oxfordresidential.ca 1 ch.et 2 ch.Bienvenue aux gens du Bel-Age Chauffé, éclairé, climatiseur, poêle, réfrigérateur, sécurité, etc.Renseignez-vous sur notre promotion carte cadeau 250$\t1 (certaines conditions s\u2019appliquent) g 2 CHAMBRES, 1er juin, rue Desgro-seillers, très spacieux, impeccable, très paisible, ensoleillé, plancher bois franc, 770$.819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er mai, 700$/mois, prises lav./séc., stat., terrasse, remise, au 819-595-8915, 819-208-6244.2 CHAMBRES, 1er mai, condo place des Sorbiers, parc adjacent, très paisible, plancher flottant et céramique, 785$, (819)770-9861 2 CHAMBRES, 1er mai, juin, 765$, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, grand, buanderie, 6 logis, (819)743-4985.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, à partir de 745$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres, informez-vous de nos promotions, 819-771-4299.2 CHAMBRES, 675$, chauffé, éclairé, 92, rue Eddy.S'adresser au Comptoir St-Vincent-ae-Paul, 102, rue Eddy, secteur Hull, 819-776-1068.2 CHAMBRES, 70 Dollard des Ormeaux, duplex, 595$.819-921-3180.Les Jardins Radisson 2, rue Radisson, secteur Hull 819.771.7441 1 CHAMBRE, propre, non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, libre, 495$, références, jour: (819)771-6858.2 CHAMBRES, 710$, pas chauffé, pas éclairé, stat., prises lav./séc., 1er avril, 35 Wright, 819-712-1294.2 CHAMBRES au 2e, près CHVO, bois franc, 1-1/2 s/bains + s/sol, non chauffé, 745$, 1er avril, 819-986-3738.2 CHAMBRES, aucun tapis, rénové, 545$-615$, balcon, stat., références, 819-772-1246 ou 819-743-8705.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, avril/mai, Mont-Bleu, très beau, prises lav./séc., stat., pas tapis, non-fumeurs, 625$, 819-595-9588 2 CHAMBRES, chauffé au gaz, non-fumeur, aucun tapis, étage supérieur du triplex, espace lav./séc., 1 stat., 1km de l\u2019hôpital, libre.819-595-1160.2 CHAMBRES, chauffé, grand, 775$, 1er juin, 819-665-4636.2 CHAMBRES, grand, ni chauffé ni éclairé, prises lav./séc., stat., 650$, avril, mai.819-210-5000.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, stat., 1er mai, 620$, pas de chien, 819-743-3190 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 600$/mois, libre, 819-770-6554.2 CHAMBRES, près UQO-Taché, buanderie, bois franc, tranquille, références exigées, non chauffe ni éclairé, 1er juin, 725$, 819-770-6217 2 CHAMBRES, rue St-Rédempteur, poêle, réfrig., stat.550$, 819-771-8748 2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique, bois franc, mai, 700$, 819-772-8594.2 CHAMBRES, tranquille, rénové, près de place Cartier, 680$, 819-360-2908.2 et 3 CHAMBRES, libre 1 er mai, 2 appareils, bois, stat., buanderie, 680$ et 750$/mois, 819-595-0401.2 CHAMBRES, 1 er juin, constr.neuve, Angers, 765$, (819)986-1767 2 CHAMBRES, 520$, non chauffé, non éclairé, 819-664-1046 2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., 2 stat., pas d\u2019animaux, idéal personne responsable, 740$, 1er juin.819-712-4098.2 CHAMBRES, rénové, céramique et flottant, prises lav./séc.,non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 650$, 819-961-3418,819-962-3418.2 CHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, plancher flottant et céramique, 590$/mois, libre, (819)281-2556.2 CHAMBRES, très propre, près école et autobus, non chauffé, non éclairé, possibilité 2 stat., libre, 600$.819-360-0712 ou 819-454-2520.3 CHAMBRES, 2 étages, 2 s/bains, neuf, luxueux, libre, 975$ non chauffé, non éclairé, 819-773-0557.3 CHAMBRES, 900 pi car., 725$, aucun tapis, 613-482-1349.3 CHAMBRES, moderne, remise, triplex, près école, IGA, autoroute 50, 1er avril, 720$.(819)773-3615.?3 CHAMBRES, rénové, spacieux, vue sur la rivière, 2 stat., remise ext., pas de chien, 725$, 819-213-9998.3 CHAMBRES, semi-s/sol, construction 2007 plancher bois, cour arrière + remise, 3 stat., 765$, 819-923-4552.3 CHAMBRES, triplex, 1er mai, céramique, bois, prises lav./séc., 2 stat., remise, 765$, 819-671-1274, 819-661-0691,819-790-1274 510 LOGEMENTS À CANTLEY 3 MINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.819-328-2371 BRIGIL.COM AYLMER, 2 chambres, condo, neufs, 1,200 pi car., 1 er fév./1 er mars, 875$, pas de chien, 613-223-4946.CHATEAU GOLF, 2 chambres, vue extraordinaire sur le golf, appareils incl., (819)665-4989, (819)923-5112 CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 CONDO neuf, immédiatement, 2 chambres, grand, luxueux, arrière boisé, escalier int., systèmes d\u2019alarme et d\u2019intercom, balcon, cour champêtre, idéal 40 ans et +.819-663-3409.GATINEAU, 2 chambres, condo de Rouville, luxueux, foyer, dim., bois franc/céramique, 1er juin, 1,150$, 819-665-2118 Hull, 2 CHAMBRES, 5 appareils, foyer, dim., cloison béton, stat.int.sécurité, 5 minutes du centre-ville et du parc de la Gatineau, 1,100$, 819-664-6676.HULL (ValTétreau), 2 chambres, près parc Moussette et l\u2019UQO, de qualité supérieure, avec place de rangement, non-fumeurs, pas d'animaux, 1,200$/mois, libre, 819-778-3020.NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-9393.522 GARÇONNIÈRES 2 1/2, haut, tout incl., stat., entrée privée, idéal homme,non-fumeur, emploi (références),575$, (819)777-7124.2 ET 3 chambres, Mont-Bleu, propre, 1er avril, mai, juin, juil., grande cuisine, prises lav./sec., sécuritaire, pas de chiens, balcon, 819-776-9727.2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-772-4663 3+1 CHAMBRES, 197-A Eddy, 950$, chauffé, 4 appareils, (819)778-2517 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 100% propre, rénové, Des Noisetiers, mai, 2 appareils, pas de chien, buanderie, 819-246-7873.3 CHAMBRES, 114 Mutchmore, libre, non chauffé, non éclairé, 725$.Cell.: 613-794-0437 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1,400 pi car., 1 er avril, Plateau, 950$.613-203-0464 3 CHAMBRES, 1er avril ou 1er mai, rue Garneau, pas d\u2019animaux, 795$ chauffé, non éclairé, 819-329-4921.3 CHAMBRES, 1er juin, 1,000$, bois franc, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.613-880-4975.3 CHAMBRES, 1er mai, rue St-Henri, pas d\u2019animaux, 695$ non chauffé, non éclairé, 819-329-4921.3 CHAMBRES, 1er mai, triplex, écoles et parcs, non chauffé ni éclairé, 4 appareils, rénové,825$, 819-665-8817 NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 1er mai, triplex, luxueux, bain thérapeutique, bois franc, très grand, non chauffé, non éclairé, 870$, 819-561-9876 3 CHAMBRES, 2e étage, cabanon, 890$, 1er juillet, Le Plateau, 819-955-7335 ou 819-685-3116.3 CHAMBRES, 4 appareils, Cité-des-Jeunes, stat., libre mai, 725$.Non chauffé, non éclairé, 819-281-4850.3 CHAMBRES en coopérative, idéal familles, 1er juillet, 819-503-1628.3 CHAMBRES rénové, appareils, libre, 900$, Logexpert.ca 819-923-4645 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, libre, près école, 675$, (819)962-0694 1 CHAMBRE, semi s/sol, stat.et entrée privée, non chauffé/non éclairé, 625 $, 819-827-5508 2+ CHAMBRES, 5 appareils, 950$ chauffé, éclairé, très propre, 1 er mai.819-827-3797, 819-962-3670 2 CHAMBRES, nouveau concept, 800$, neuf, (819)661-5595 NOUVELLE ANNONCE! 5 MIN.pont Alonzo, 1 chambre, s/sol, meuble, chauffé, éclairé, lav./séc., foyer, bain tourbillon, douche, stat.Idéal personne seule tranquille, non-fumeur(se).550$.819-827-9194.mtrJWf.VL'Mffi LUXUEUX, 1 chambre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819-773-0610.514 LOGEMENTS AUTRES 2 CHAMBRES, duplex, semi s/sol, s/lavage, très grand, remise, chauffé, éclaire, libre, 700$, 819-456-3063.516 LOGEMENTS ONTARIO 1 CHAMBRE, Vanier, pas d\u2019animaux, non-fumeur, personne tranquille, pas de stat., 613-749-2495; 613-261-3458 3 CHAMBRES, chauffé, près St-Lau-rent/Montréal, 1,100$, 613-748-1421 613-824-4059 BRIGIL.COM 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, au mois, sans fumée, 750$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu, 819-770-6780, 613-296-7770.AU MOIS, 1 chambre, 720$ tout incl., Mtée Paiement, 819-661-2120 3 CHAMBRES, stat., remise, plancher flottant, céramique.Le Plateau, 825$, libre mai et juin, 819-319-0010.NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, très grand, croissant, très calme, non chauffé, non éclairé, 800$ libre, 47 Lessard, près St-Jo-seph/St-Raymond, 613-266-1972.819-776-4663 BRIGIL.COM NOUVELLE ANNONCE! EDIFICE Blackburn, 295 St-Joseph, 1 chambre, chauffé, éclairé, dim., câble, lav., séc., poêle, ascenceur, piscine sauna, billard, garage int., libre, 990$/mois, 1-888-658-8145.TEMPLETON, 1 chambre, meublé, 550$, chauffé, éclairé, accès lav./séc., idéal personne seule.819-643-9103 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 NEUF NEUF NEUF, 1 chambre, salle de lavage à part, près de tous services, près St-Raymond, non chauffé, non éclairé, 675$, pas d\u2019animaux, appro-bail.Kim: 819-661-9246.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM 2 CHAMBRES, centre-ville, stat., remise, pas d\u2019animaux, 625$, références.Laissez mess.: 819-743-0208.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, à partir 625$, construction neuve, 819-209-1319.520 CONDOMINIUMS À LOUER 2 CHAMBRES, 1er avril, +bureau, rue du Coteau, 2e étage, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 819-664-8070.2 CHAMBRES, 240 boul.l\u2019Hôpital, tranquille, 875$, libre, idéal pour couple retraité, 819-665-8971.2 CHAMBRES, condo rénové, 2e étage, vue sur Parc de la Gatineau, eau chaude, 2 appareils, stat., 1er mai, piscine, 735$.(819)210-2752.2 CHAMBRES, Monsarrat, 2 s/bains, stat.int., rangement, pas chauffé ni éclairé, dim., 1,050$.(819)360-3276 445$, HULL, rénové, références, (819)772-1246 535S/MOIS TOUT INCL.Mont-Bleu, 2 grandes pièces + s/bain, céramique et bois, buanderie, impeccable, stat., libre, 819-771-6266.AYLMER, 1 chambre, chauffée, éclairée, dim., meublée, câble, 5 appareils, stat., idéal personne seule, 650$.819-682-7579.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 485$, chauffée, éclairée, meublée, 1er mai, 819-671-7384 GATINEAU, 842 Notre-Dame app.10, tout inclus.Après 18h: 819-281-8709 GATINEAU, à 2 pas du Costco, tout incl., propre, 485$ Cell.613-698-8886 GATINEAU, câble, Internet, chauffée, éclairée, 4 appareils, non-fumeur(se), 600$, 819-643-1143, 819-790-1143.GATINEAU, près Archives, entrée privée, s/sol, chauffée, éclairée, poele, réfrig., préférence dame qui travaille, $475, stat., 1er mai, 819-669-7591.HULL, centre-ville, rénovée, 450$.Michel au 819-775-9313 (soir).HULL, chauffé, éclairé, 2 appareils, tranquille, 500$; 819-776-2794.HULL, près des Galeries, 21/2, tout incl., 525$, avril ou mai, 819-773-8175 HULL, rénovée, près de tout, chauffée, éclairée, câble, 4 appareils, 550$, libre 1er avril, 819-923-6211.TOURAINE, chauffée, éclairée, meublée ou non, 500$, non-fumeur(se), (819)568-8645 ou (819)503-0901.524 CHAMBRES 100% A1,390$, non-fumeur, tout incl., rue St-Louis, fumeur accepté, calme et respectueux, 525$, 819-246-8166.100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.10 MIN.de Hull à la campagne, tout compris, 400$/mois ou à la sem., 613-266-0255.1-1/2 BORD DE LEAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, près Gréber, 420$, idéal-travailleurs+références, 819-246-0850 124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 360$.819-595-4479.146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 350$.1-877-934-4354.14pi x 15 pi, 400$, HULL, entrée privée, non-fumeur, très tranquille, commodités, propre, stat., près de tout.819-778-2626.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 100$/sem., câble, près hôpital de Gatineau.819-246-3898.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tranquille, 320 $, Gatineau.819-568-0360 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 30 ANS + de préférence, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, Stat., 819-319-3536.330$, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300.379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travailleuse) 30 ans +, près autobus.Aussi semi-garçonnière, 495$,819-663-0333 ANGERS, entrée privée, idéal travailleuse) dans la région.819-664-3667 NOUVELLE ANNONCE! AU bord de l\u2019eau, meublée, idéal tra-vaileur, tout incl., (819)663-7494.BUCKINGHAM, très paisible, chambre avec cuisinette, près autobus, dim.au ven., non-fumeur(se).819-767-2660.NOUVELLE ANNONCE! CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et +.819-329-3119.CANTLEY, 1 chambre, entrée privée, meublée + literie, cuisine, lav./sec., câble et télé.Non-fumeur.819-827-3277 CHAUFFÉE, éclairée, meublée, idéal travailleur ou étudiant, tranquille, libre, 819-777-6432, 613-719-2881.COMMODITÉ, étudiant(e) ou travailleuse), 300$-320$.819-243-6420 ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 375$.Cell: (613)698-8886 NOUVELLE ANNONCE! ESCARPEMENT Limbour, neuf, avril, 400$, non-fumeur(se), 613-762-2306.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout incl., libre, 360$.819-568-4004.GATINEAU, libre, maison privée, sérieux, non-fumeur, h/f, chambre 11x13, chauffée, éclairée, stat., tranquille, près de tout, 440$, 613-761-2410.GATINEAU, luxueux, piscine, meublée et plus, tranquille,450$.819-561-0093 GATINEAU, meublé, lav./séc., 375$, tout incl., stat., libre, 819-663-7498.GATINEAU, près Montée-Paiement, 335$ + 390$ - accès.819-669-0567.GRANDE chambre, meublée, style garçonnière, réfrig., cable et internet incl., 500$, libre, 819-923-5575.HULL, chambre: tranquille, téléphone, câble, internet, stat., 150$/semaineou 400$/mois.(819)775-1960.HULL, grande, meublée, câble, cuisine, non-fumeur, 375$, 819-776-6871.NOUVELLE ANNONCE! HULL, Mont-Bleu, 2 chambres individuelles, 350$ ch., (819)770-3952 HULL, près autobus, 360$ Internet incl., références, (819)772-9094 HULL, près des Galeries, meublé, tout inclus, très grand, entrée privée, (613)761-2616.MAISON neuve, centre-ville, 2 chambres, tout équipées, 819-246-4818.MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.MASSON-Angers, idéal travailleur constr., entrée privée, appareils ménagers incl., câble, internet, libre.Claude au 819-986-9192.TEMPLETON, chambre à louer coloc., 350$ tout inclus, stat., 819-669-9381.NOUVELLE ANNONCE! TEMPLETON, entrée privée, cuisinette, libre, stat.819-328-6366.VILLA AYLMER, meublée, accès Internet, câble, entrée privée, stat., 375$, 819-684-5316.rno RÉSIDENCES POUR 0^0 PERSONNESÂGÉES SECTEUR Hull, chambre pour personne semi-autonome, service complet 24h.Résidence Du Portage et Jean Bosco, certifiée, diponible immédiatement.(819)664-1582.530 MAISONS À LOUER 000$$$ COMPTANT Plusieurs maisons à Gatineau, 2-3 chambres (louez-option achat) Yves, 819-918-6688.0 COMPTANT ou louer avec option d\u2019achat, semi-dét.3+1 chambres, rue Davidson, libre, 950$.819-775-1661.NOUVELLE ANNONCE! 129 BOUL.Moussette, Hull, chauffée, éclairée, garage, 1,200$, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1er mai, 819-777-6432 1,470 pi car.semi-dét., garage, Ayl-mer/Rivermead, 2 étages, 3 chambres, libre avril, 613-720-6035.1,495 PI car., 3 chambres (1 au loft), 2 s/bains, 2 stat., 613-720-6035.2 CHAMBRES, chauffée, éclairée, tranquille, idéal couples 50 ans et +, si désiré: meublée, cour clôturée, libre, 900$, 819-777-6432, 613-719-2881.2\tCHAMBRES, haut de maison, idéal personnes retraitée autonome, chauffé, éclairé, 900$, libre.Contactez Daniel au: (819)775-7893 3\tCHAMBRES, Gatineau, semi-dét., grande cour, piscine, non chauffé ni éclairé, 1,300$, 613-601-8222.3 CHAMBRES, libre, pas d\u2019animaux, pas chauffé ni éclairé, 4 stat., cour clôturée, .875$, .819-281-9275.2-2 CHAMBRES, libre et 1er mai, 600$, prises lav./séc., (819)921-0553.2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019achat, 819-246-4663 350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.3 CHAMBRES, Plateau, piscine creusée, 1,350$, mai et juin, 819-210-5000 'ES ANNONCES 41 \t\t\t\t\t 530 MAISONS À LOUER\t542 À PARTAGER\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t564 CHALETS À VENDRE\t604 LOCAUX\t612 COMMERCES À VENDRE 47 BERGERAC, secteur Angers,plancher bois et céramique, 3 chambres, 3 s/bains, libre 1er mai, 1,025$/mois.819-246-9734, 613-222-6565.819-776-4663 BRIGIL.COM AYLMER, manoir Lavigne, beau semi 2004, 3 chambres, 5 appareils, 1,250$ + Hydro + gaz, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1er mai.613-286-4177 AYLMER, neuf, semi-dét.2 chambres, 1,200 pi car., salle familiale au s/sol, beaucoup d\u2019espace, très joli, 1er mai, 1,100$, pas d\u2019animaux.819-684-3144 GATINEAU, 3 chambres, dim., non-fumeur, 1,100$, 1er mai, 819-319-4823.GATINEAU, 3 chambres, s/sol fini, cour clôturé, dim., lave-vaiselle, pas d\u2019animaux, pas chauffé, pas éclairé, 1,300$, 1 er mai, 819-962-7116.GATINEAU, 950$, pas chauffée, ni éclairée, maison-jardin 2 étages avec garage, grand terrain, aucun tapis, 3 chambres.819-664-0188.GATINEAU, rue Joliette, 3 chambres, rénovée, 1,250$.819-663-1884.NOUVELLE ANNONCE! GRAND semi-dét., Cheval-Blanc, Gatineau, 3 chambres, grande cour avec galerie, 1,100$, 819-319-1852.HULL, 3app.à louer dans un triplex de luxe.2 app.de 2 chambres et 1 app.de 3 chambres à louer, aucun tapis, dim.Appelez pour information ou visite, 819-921-4278.MASSON, 1 er mai, bungalow, 3 chambres, poêle, réfrig., pas d\u2019animaux, non-fumeurs, (819)561-6091.ORLÉANS, maison 3 chambres, libre 1er avril pour 3 mois seulement.(819)743-1671 PLATEAU DEVENEZ proprio, 962$, maison jardin 3 chambres, garage,foyer, céramique, bois franc, 819-923-5112 ou 819-665-4989.NOUVELLE ANNONCE! PLATEAU Duplex 2 étages, 3 chambres, foyer, bois, céramique, cour privée, 1,250$, 819-328-170è, 613-253-6204.PLUSIEURS maisons disponibles dans l'Outaouais.Louez avec option d'achat, devenez proprio, aucun comptant.819-328-2900, www.sebas tiencharron.com/aucuncomptant SEMI-dét., 2 chambres, cour clôturée, pas d'animaux, Buckingham, 1,000$/mois,1 er avril, 819-643-1647 SEMI-dét., Hull, 1,100$, 3 chambres, 1,5 s/bain, 819-209-0728.?SEMI-dét.neuf, 4 chambres, près école LEscalade et parc, 1er août, pas d\u2019animaux, 1,275$, 613-222-3834.VAL-des-Monts, bord de l\u2019eau, superbe vue avec tranquillité, 2 chambres, salle de jeux, foyer, garage, cuisine meublée, toit catnédrale, 7 appareils , dim., non chauffé ni éclairé, pas d\u2019animaux, 1,800$, 819-669-5417.*VISITE LIBRE* 21 mars de 11 am à 16pm.Gatineau,127 DE ROQUE-VAIRE, secteur Versant Côte d'Azur,impeccable 2 étages, 1500 pi.car., rénovation au goût au jour, piscine creusée, spa.A VOIR! 819-568-3552 534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, foyer, Lac Corbeau, sem.ou fin de sem.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-3347 www.chaletsjfb.ca DUHAMEL, lac Gagnon, rustique, bord de l\u2019eau, tout équipé, poêle à bois, 3 chambres, sem.ou fin de sem., Benoit: 819-281-7193.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAURENTIDES! Vacances d\u2019été: résevez-tôt! 819-664-1127 pourinf.: www.lechaletducoeur.com LOUEZ VOTRE CHALET POUR TOUTE LANNÉE Maison face au Lac des Plages, 3 chambres, salon cathédrale avec foyer, 22x24 pi, vue et accès au lac, meublé ou semi-meublé, libre 1 er mai.À voir! 750$/mois.819-983-8126 536 VILLÉGIATURE MAISON mobile, 5 étoiles, située à West Palm Beach, pour avril, 1,500$, 819-669-9381.540 GARAGES, STATIONNEMENTS GARAGES à louer: 29x27 et 14x27, 819)682-8008.GATINEAU, près Costco, garage double sécuritaire, 325$, 613-698-8886 ÀVOIR! s/sol rénové, meublé, chauffé, éclairé, câble, stat., idéal personne seule, $540.819-669-7599 (mess.) GATINEAU, rue Orléans, accès à tout, 380$ tout inclus.819-281-5363.551 CONDOMINIUMS À VENDRE ClflB» 000 COMPTANT, Aylmer/Rivermead, 2 chambres, neuf, appareils incl., foyer, stat., dim., libre, (613)720-6035 0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.1 CHAMBRE, possession rapide, tout inch, 577$/mois, 819-665-4989.\u2022 2 JOLIS condos , 3 chambres chacun, Hautes-Plaines, Hull, 1 au rez-de-ch.et l\u2019autre au 3e, foyer, rénovations, 137,700$, 149,700$.M.Bouvier, Avantage immobilier, 819-568-5141 2 MOIS gratuit, à partir de 1,000$, location option d\u2019acnat, 819-682-3462 819-776-4663 BRIGIL.COM ATTENTION investisseurs! Les Serres de Gatineau, près des Promenades, 4 condos de 2 chambres, tous loués, 115,000$ ch.613-851-1320.AYLMER, PLATEAU SYMMS Constr.2009,1 chambre, foyer, rez-de ch., modèle de coin, 50 mois garantie APCHQ, 125,800$, libre immédiatement et avril.Érais de notaire compris.819-459-1253.CONDO à vendre, 2-91 De Stratus, 1 chambre, 119,000$, 613-668-9900.ÉCHANGE condo très luxueux pour semi et/ou maison, 819-243-9742.HULL, condo de luxe 2 chambres et +, armoires de chêne, tout rénové, à voir! 819-772-1567 LE PLATEAU, condo 1 chambres, 5 appareils ménagers, devenez propriétaire 625$/mois tout incl., 819-665-4989 552 MAISONS EN ONTARIO 819-962-6554 BRIGIL.COM ROCKLAND, Ontario, centre-ville, 1.5 s/bains, garage détaché avec atelier, gaz naturel, 2 étages, près des écoles, transport en commun et autres services.162,000$.613-446-1029 (après 17h et week-end) 554 MAISONS AU QUÉBEC 0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Antoine 819-923-6272.11 km d\u2019OTTAWA, rénovée, hypothèque: 640$/mois, aucun comptant.Faites vite! 819-318-1233.1,420 pi car., maison-jardin, garage, 2 étages, 3 chambres, Aylmer/Rivermead, 613-720-6035.179,900$, Bungalow à vendre.Vendeurs très motivés.Plancher bois franc, plafond cathédrale, grand terrain, piscine, cour très intime.Faut voir.819-986-9782 ou 819-790-9782 1er AYLMER, maison à étage, bois franc, céramique, foyer, façade en pierrre, loft au 2e, verrière pour coucher de soleil memorable, 819-682-9523.1 SEULEMENT, maison modèle de CDM Construction, beaucoup d\u2019extra, sur terrain de 100X134, spécial 10,000$ de rabais, 819-663-6416.3 POUR 1 : maison 5 chambres, marché aux puces, resto équipé, 224,000$ nég.(819)767-3441 819-772-4663 BRIGIL.COM CANTLEY, maison neuve à construire, choix de plans, beau terrain boisé, cul-de-sac.www.lesmaisonsjuteau.com 819-827-4440.DEVENEZ propriétaire pour le prix d'un loyer.Avec 0 mise de fonds.Marc Antoine 819-923-6272.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.NOUVELLE ANNONCE! DUPLEX, 207 François-Thériault, Buckingham.Adapté pour personne à mobilité réduite.229,000$.Vendeur motivé.Y.D.C.Services Immobilier, Lorraine Lagacé, 819-664-0220.ÉPARGNEZ sur nos maisons en inventaire, visitez brigil.com ou contactez-nous au 819-776-4663.GATINEAU, 3 chambres, 2 s/bains, garage, terrain de coin, piscine, clôturée, ecole, 279, 900$, 819-661-8859.GATINEAU, secteur hôpital, unifam., 2 étages, garage, 3+1 chambres, 2 s/bains, bois franc/céramique, clôturré, piscine, à quelques pas d\u2019école primaire.Nicole Cliche, Royal Lepage Renaissance, 819-743-5070.GATINEAU, secteur Mont-Luc, aucun voisin arrière, 2 étages, garage, aucun tapis rez-de-ch.et à l\u2019étage, s/sol aménagé et pisine.Nicole Cliche, Royal Lepage Renaissance, 819-743-5070.HULL, 19 Feux Follets, grande maison, 3 chambres + logement au s/sol de 2 chambres, entrée privée, garage, s/bains privée et,\u201cwalk-in\u201d dans chambre des maîtres.À voir! Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.HULL, maison-jardin et jumelé, sans voisin arrière, Renée: 613-797-1664.HULL, semi-dét., 141 B.Bourque, 819-776-3753.HULL, triplex à vendre, propriétaire occupant, immeuble de très grand qualité, une chance à ne pas manquer.819-921-4278.NOUVELLE ANNONCE! HABITAT DU LAC LEAMY 46, Bédard Nouvelle administration Studio, 1 ch et 2 ch.Distance de marche de l\u2019épicerie, pharmacie, près de l'hôpital et cégep.Dépanneur sur les lieux.Ouvert 7 jours et en soirée.819 776-1112 www.qresidential.ca LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 MAISON-jardin, semi-dét.disponibles, Hull et Aylmer, Renée 613-797-1664.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.MASSON-Angers (Route 148), 1,200 pi car., 3+1 chambres, 2 s/bains, chauffage gaz/bois, bois franc/céramique, 1 acre, 245,000$, 819-986-6989.MONT-BLEU, bungalow, 100% rénové, 3+2 chambres, belle cuisine, logis parental, 269,000$, 819-790-7027.MONTEBELLO, 3 chambres, nouvelle cuisine, s/bains et plancher, grand terrain, 138,000$, 819-423-6684.MONT-TREMBLANT, jolie maison avec garage, érigée sur un grand terrain plat et boisé et située dans un secteur très privé, à proximité de St-Jovite, du corridor aérobique, du Mont-Tremblant et du Mont-Blanc!! À Voir 115,000$ !! Michel Latreille 819-421-0126 NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Renée 819-776-4663.NOUVELLE phase dans le secteur Le Plateau, visitez-nous, 613-797-1664 BORD de l'eau, Val-des-Bois, 1 acre boisée, plage, maison de campagne neuve.819-669-2886.429,900$.CHALET LUXUEUX Lac Simon, bord de l\u2019eau, plage, terrain plat de 2 acres boisées, meublé, 5 chambres, sauna, solarium, cabanons, etc.525,000$.(613)738-1472 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC H ULL, rue Amherst, 2 logis de 2 chambres, près UQO, 100% rénové, revenu 1,300$/mois, non chauffé, non éclairé, paiement + taxes, 1,250$/mois, aucun agent, 204,900$, 819-790-9353.MAISON pour personnes âgées, Masson-Angers, 10 chambres.Pour inf.Avantage Immobilier, Gaston Lemieux, 819-778-4134 MONT-BLEU, 2x3 logis, brique, revenu de 2x 26,200$.Prix: 2x 329,000$.819-775-6847 THURSO duplex rénové, A à Z , 129,900$, 819-918-8964 wvmni.mmum TOUT NEUF, 4 logis jumelés, secteur Aylmer, construction supérieure (béton), plafond de 9 pi, Jean Cyr, La Capitale, 819-665-2301 574 TERRAINS 1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104.1 ACRE, eau et électricité, bord de l\u2019eau, électricité, borné, 819-441-1308 NOUVELLE ANNONCE! 208 DE Sérignan, vue panoramique, plan incl., 84,900$, 819-439-1800.4.2 ACRES, chemin des Érables, 115,000$ ou échange.819-775-6847 tfflrM.IUHUM.lft À 25 min.du pont Alonzo, domaine de 22 acres env., superbe vue, érablière 130 érables, un vrai bijou, possibilité d\u2019accès au lac St-Pierre, déjà subdivisés, acheteur sérieux seulement, 325,000$, 819-775-0830.AUBAINE, 69,500$, boul.Labrosse, 10,152 pi , 8$/pi ,819-208-8818.NOUVELLE ANNONCE! BORD de l\u2019eau, 1692 ch.Schryer, Gatineau, 5,000 pi car., prêt à construire, 150,000$.(819)712-2720 BORD de l\u2019eau, 2 lots de 50,000 pi , Messines, 35,000$ ch.ou 65,000$ pour les 2, 819-449-3439.CANTLEY, développement Lavera ne, nouvelle phase, 1 acre et +, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, 100\u2019X135\u2019, prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-663-6416.1 ER mai, 1,650 pi car., 399, rue Main, 9$/pi car., chauffé, 819-827-5676.3 DALPÉ, Hull, angle St-Joseph, libre, 835pi .819-918-4465.NOUVELLE ANNONCE! 750 À 8,000 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.800 à 3,000 pi, planchers chauffants, 3 portes 12x10 ou 12x14, au 232, boul.lAéroport, 819-663-5297 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull ^Entrepôts et bureaux 1030, boul.St-Joseph (1 400 p.c.) 1040, boul.St-Joseph (2 500 p.c.) 885, boul.de la Carrière (700 à 2100 p.c.) 15, Buteau (400 à 6 500 p.c.) 920 boul.St-Joseph (1 900 p.c.) \u2022 867, boul.St-René Ouest (1 600 à 6 600 p.c.) Info.: Guy Leblanc 613 851-1790 gleblanc@groupeheafey.com 850 à 1,300 pi.car.+ porte de garage, chauffé, dim., St-René/Labrosse.Yves: 819-663-5672.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com BOUL.G réber, local aménagé, 750 à 1,000 pi car., 20$/pi car., libre, 819-246-2227.BUCKINGHAM, centre-ville, 1,200 pi car., vacant, Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.HULL, 50 Montclair, bâtisse comm., 2 étages, 1,760 pi car.Claude: (819)776-3196, 819-777-6150 (soir).HULL, rue Eddy, rez-de-ch., vitrines, propre, 750 pi car., très achalandé, 1,150$, libre.819-771-6858 (jour).HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux, libres, 2,500 pi car.avec porte 12x14 et porte 3 pi, 6,000 ou 8,000 pi car.avec 2 portes 12x14, clôturé, sécurité.819-775-8048.NOUVELLE ANNONCE! LOCAL COMMERCIAL pour petit commerce, 480 pi , 850$, chauffé, éclairé, taxes incl., 819-243-7598.NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Renée au 819-776-4663.\tLAC Pémichangan, 15 acres, plage, très rare! $ 275,000$.819-463-4199.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Antoine, 819-923-6272.\t \tSPLENDIDE terrain de 2.36 acres, rivière des Outaouais (baie du Pontiac), arbres matures, 350 pi de plage de sable, 199,000$, 819-458-1707 SECTEUR\tMasson,\tgarage, 173,900$, familial, 819-790-8557\t SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Marc Antoine 819-923-6272.\tTERRAINS bord de l\u2019eau, Notre-Dame-de-Pontmain, à partir de 0,90$ le pi car.Pour inf.(819)597-2617 CCC MAISONS AU 000 BORD DE L'EAU\tTERRAIN villégiature, Lac à l\u2019ours, 200 pi.de frontage, fondation+quai, etc., 14,000$, 819-351-3962 VAL-des-Monts, bord de lac ou accès au lac, grand choix de terrains boisés, 1 acre et +, idéal pour baignade, pêche, bateau, chemin pavé, prix à partir de 23,000$, 819-665-8166.35 MIN.D\u2019OTTAWA, 2005, 2 étages avec loft, 2 chambres, s/sol fini avec porte patio, 229,000$, 819-986-9361 CCA MAISONS MOBILES 00U À VENDRE\t \t601 BUREAUXÀ LOUER A-1,952 pi car., secteur Du Barry, bois franc, céramique, armoires en chêne, patio, remise, 99,900$.819-205-2591.GATINEAU, Parc Riviera, 2 maisons mobiles, 2 chambres, très propres, remise,stat.81 9-246-4997, 613-294-4997\t \t1er JUIN, à partir de 1,200 pi Jusqu\u2019à 4,000 pi , boul.St-Joseph, tout inclus, près du casino, beaucoup de stat., 819-771-6266.\t35 GAMELIN, centre d\u2019affaires, bureaux exécutifs, 225$ tout inclus.819-771-8019.564 CHALETS À VENDRE\t BORD de l\u2019eau, 131 pi de façade, 30 min.du centre-ville Hull/Gatineau, 180,000$.819-457-4353.360 BOUL Maloney Est, Gatineau, 3 locaux à louer, 819-643-9896.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 BUREAU de psychologue, tout inclus, location à l\u2019heure, à la semaine ou au mois, 819-205-2510 poste 202.BUREAU neuf à partir de 900$/mois, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.NOUVEAU! Commercial, 400pi car., 101 Principale (Aylmer) 600$/mois, très propre, 1er avril, (819)328-2681 ROCKLAND Emplacement idéal 2,000 à 4,000 pi car., sur Laurier en face du Shoppers Drug Mart.Venez t'oindre la ville grandissante de tockland.Appelez entre 8h et 17h30 du lun.au ven.au 613-446-6777.606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPÔTS/GARAGES 10x20.Hull.135$/ mois.Spécial si loué à l'année.(819)923-6902.610 COMMERCES À LOUER 49 SYMMES, avec pièce réfrigérée et congélateur, grand s/sol, 613-791-1948, 613-858-2599 DEPANNEUR tout équipé, à Gatineau.Appelez Mohamed: 613-260-3939 (jour) ou 819-669-8628 (soir).NOUVELLE ANNONCE! RESTO équipé (50 à 100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, face au casino.1-888-345-3997.DÉPANNEUR + 2 logis, Gatineau, 613-276-2689.DÉPANNEUR avec bâtisse commerciale, logis au 2e étage.Robert Loyer, agent immobilier affilié: 819-246-1212.DÉPANNEUR/station d\u2019essence + 4 logis, Montpellier, 819-428-3301.GATINEAU, Coiffure Magique, salon de coiffure - fonds de commerce à vendre, 59,900$.Potentiel énorme.Contactez-moi pour plus d\u2019inf., Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.PRIX RÉDUIT à 169,900$: resto-bartout équipé, belle cuisine, terrasse, excellent potentiel.Century 21, Guy Bélanger, (613)725-7167 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES MAISON pour personnes âgées, Masson-Angers, 10 chambres.Pour inf.Avantage Immobilier, Gaston Lemieux, 819-778-4134 OPPORTUNITÉ DAFFAIRES - Centre Dentaire recherche partenaire dentiste pour croissance multidisciplinaire dans région de LaPêche, Wakefield.Financement disponible.819-712-3439.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE partenaire d\u2019affaires sérieux, pour resto-bar à Thurso.Appelez après 11 h30 au 819-707-0598.RESTAURANT à louer, équipé, Hull, 1,750 pi car 1,500$, 819-664-7776.ROUTE de 27 distributrices U-Turn à 8 compartiments (modèle à 1$).Prix: 12,000$, (819)827-8161.VÉHICULES 4000$ ET MOINS NOUVELLE ANNONCE! 1996 JETTA, 145,000 km, 5 vit., bon état, 1,500$.819-210-4444.1997 TOYOTA Camry, très propre, 2,600$ nég., (819)246-3687 NOUVELLE ANNONCE! 1998 CAVALIER Z24, manuelle, 1,500$, 819-671-5456, 819-329-1691.NOUVELLE ANNONCE! 1998 PLYMOUTH, état A-1,800$.819-328-8961.1998 TERCEL, 5 vit., bon état, pneus neufs, 2,200$, 819-923-7730 1999 HONDA Civic, 3 portes, 5 vit., 168,000 km, 3,200$, 819-776-0702.2002 KIA Rio, 5 vit., 117,000 km, 2,200$, (819)454-6632 2003 DODGE SX, 2 litres, automat., 122,000km, propre, 3,500$ nég., (819)319-1978 7AO AUTOS DE PRESTIGE, / \\JC COLLECTION 1979 CHEVROLET Corvette, bonne condition, 12,000$, 613-266-7387.2003 CADILLAC CTS, 100,000 km, 8,495$.819-682-3031 704 AUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCE! 1986 MUSTANG GT, décapotable, 8,500$, (819)503-1515 1999 SAAB 905, 124,000 km, pneus d\u2019hiver et d\u2019été sur jantes, toit ouvrant, très bon état, 4,995$, 613-565-0451.2001 HONDA Accord, 5 vit.129,000 km, bon état, 4,900$, 819-210-4444.2001 TIBURON, automat., tout équipée, 4,495$, 819-682-3031 2002 MAZDA Protégé 5, 5 vit., 4,995$.819-682-3031 2003 CAVALIER, 70,000 km, gris, excellent état, manuelle, 8 pneus +jantes incl., 3,600$, Philippe: 819-360-8418.\t\t 2003 HYUNDAI Accent, automat., 4 portes, 104,000 km, dim., vitres électr., CD, attache-remorque, 4,500.$ (819)635-3473.2003 JETTA, tout équipée, automat., 6,995$, 819-682-3031 2004 CAMRY LE, 4 cyl., 97,400 km, très bonne condition, 10,800$, 819-777-0808, 819-712-1372.2004 TOYOTA Echo, grise, automat., 40,000 km, 7,500$, 819-777-9297.2005 AUDI Quattro, 128,000 km, 25,000$.Louise Bélanger, 819-427-5144, 819-775-2859 2005 CIVIC, automat., 74,000km, 9,995$.Denis Auto 819-643-5262 2005 COBALT, 58,000km, automat., dim.5,995$ Auto Select 819-664-8712 2005 NISSAN Sentra, 80,000 km, manuelle, équipée, excellent état, 7500$.819-684-4769.2006 CHEVROLET Malibu LS, 8,495$.819-682-3031 2006 FUSION, automat., 44,000km, 10,395$.Denis Auto 819-643-5262 LEDROIT, JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, JEUDI 25 MARS 2010 42 704 AUTOMOBILES ¦7AC FOURGONNETTES ET I UO MINI-FOURGONNETTES 714 VEHICULES DEMANDES 2006 G5, automatique, 26,000km, 9,495$.Denis Auto 819-643-5262 2006 HONDA Civic EX, toute équipée, toit ouvrant, 150,000km, 10,500$, excellente condition, 819-983-3155.2006 PONTIAC G5, 5 vit., 6,495$.819-682-3031 2006 PONTIAC Pursuit, 4 portes, automat., 6,495$, 819-682-3031 2007 CALIBER, automat., 34,000km, 9,495$.Denis Auto 819-643-5262 2007 CHRYSLER 300, 45,000km, 14,895$.Denis Auto 819-643-5262 2007 COBALT coupée, 69,000km, 8,995$.Denis Auto 819-643-5262 2007 COROLLA, 38,000 km, 14,500$, état neuf, automat., 819-772-1810 2005 MONTANA SV6, 88,000km, 8,885$.Denis Auto 819-643-5262 2006 CARAVAN, 63,000km, équipée, 9,995$.Denis Auto 819-643-5262 2006 MAZDA 5, équipée, 65,000km, 11,995$.Denis Auto 819-643-5262 2008 CHEVROLET Uplander LT, 62,770 km, garantie prolongée, excellent état, 14,000$, 613-824-8268.2008 GRAND Caravan, 27,000km, 15,995$.Denis Auto 819-643-5262 2008 JEEP Compass, 41,000km, 13,995$.Denis Auto 819-643-5262 7AQ CAMIONS, I UO VÉHICULES UTILITAIRES 2005 TOYOTA Tacoma avec boîte campeur (2005), 60,000km, jamais uti-litsé l\u2019hiver, 26,900$, 819-439-4043.2005 TOYOTA Tundra, 90,000 km, excellent état,15,000$ nég.819-985-3175 -74 f\\ CAMIONS, VÉHICULES I IU UTILITAIRES 4X4 1997 FORD F-150, grande boîte, 128,000km, mécanique A1, 819-457-4171 (jour) / 819-457-2527 (soir) 2001 KIA Sportage, 4x4, automat.3,495$.819-682-3031 2002 FORD Explorer AWD, tout équipé, 6,995$.819-682-3031 2002 SUZUKI Vitara 4x4, automat.4,995$.819-682-3031 2003 MAZDA Tribute 4X4, tout équipé, 98,000 km, 7,900$, 819-328-6990.2003 MITSUBISHI Montego 4x4, tout équipé, 5,995$.819-682-3031 2004 HYUNDAI Santa Fe, tout équipé, 5,995$, 819-682-3031 2005 FRONTIER King Cab, 87000km, 16,495$.Denis Auto 819-643-5262 2005 NISSAN X-Trail, 108,000km, 10,995$.Denis Auto 819-643-5262 NOUVELLE ANNONCE! 2005 TOYOTA Highlander, tout équipé, 8,999$, financ.possible.819-773-0584 2006 JEEP Liberty, 48,000km, équipé, 15,995$.Denis Auto 819-643-5262 2006 JEEP TJ Sport 4x4, 46,000km, 16,995$.Denis Auto 819-643-5262 2006 TRIBUTE, automat., 72,000km, 13,995$.Denis Auto 819-643-5262 2007 CANYON KingCab, 36,000km, 18,995$.Denis Auto 819-643-5262 2007 F150 FX4, 59,000 km, 24,500$, cell: 613-762-5379.2007\tHUMMER H2, gros modèle, bleu marin, beaucoup de chrome, garantie GM 5 ans, 160,000 km, toit ouvrant, G.P.S., 819-661-0779 2008\tGMC Avalanche, noir, 44,900$ nég., bas kilométrage, 819-664-1127 714 VÉHICULES DEMANDÉS 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.100$ et + .VÉHICULES accidentés ou non.Nous ramassons.819-682-3525.$350$ ET +, ACHAT AUTOS SERVICE RAPIDE, 819-328-6757 350 $ ET +, autos, camions, v.r.tout-terrain et roulottes .819-503-4784.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667 716 PIÈCES ET ACCESSOIRES 4 PNEUS, 215/60R16, 160$, (819)669-4525 4 PNEUS d'été avec jantes P185/60R15, excellent état, $200, (819) 684-1934.4 PNEUS d\u2019été avec jantes, P215/60R16.400$, (819)568-8532.AUBAINE, 4 jantes, 16 po, avec pneus été P235/60R16, 1 mois d\u2019usure, pour camion 2004 Suzuki XL7 valeur de 3,680$, laissé pour 1,300$.Demandez pour Elie: (819)281-3929.EXCELLENTS pneus d\u2019hiver et d\u2019été usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.VENTE et installation de pneus et jantes, à partir de 45$, 819-923-7730.718 MOTOCYCLETTES 1982 YAMAHA Vision 550 cc, grise, 58,000 km, 1 seul proprio, idéale pour débutant, en bonne condition, 1000$.819-682-3145.1998 KAWAZAKI ZX 900, comme neuve, 2,950$, (819)923-6782 2003 HARLEY Davidson, 100e, avec ajouts, 18,500$, (819)643-0471, (819)827-0248 2005 SCOOTER BWS, 9,000km, orange, 1,000$ nég., (819)503-0203.2006 SCOOTER Huysung, 9,700 km, très bon état, 1,300$, (819)246-8006.2007 HARLEY Davidson, Dyna, SXDL, Low Rider, 9,700km, équipée, 20,000$, (819)281-2177 2007 HONDA VTX 1300, Tourer, 28,000 km, 9,300$, 819-243-6503.HARLEY DAVIDSON, 1996 Sportster, 1,200 Custom, 41,000 km, parfaite condition, 5,500$, 819-923-5208 SCOOTER Piagio, excellente condition, 5,389 km.(819)775-2220 \u201cSCOOTER\u201d presque neuf, 290 km, très propre, 1,995$.(819)561-5133.NOUVELLE ANNONCE! SCOOTER Yamaha BWS, rouge, 50 cc, 3,000 km, 1,950$, 819-281-8355.720 MOTORISÉS, ROULOTTES 1977 CLASSE A Chevrolet, 27 pieds, génératrice, 11,000$.613-266-7387 NOUVELLE ANNONCE! 1997 \u201cFIFTHWHEEL\u201d Coachman Lite, 22 pi, impeccablement propre, non-fumeurs, 10,500$, (819)669-5557.1999 NEW Vision (Sportsman), fibre de verre, 34.5 pi, 3 rallonges, lav./séc., très propre, 25,000$, (819)671-9707 2008 ROULOTTE, Funfinder 189 FBR, très propre, comme neuf, tout équipée, 14,999$ nég., (819)682-3697 ou (819)918-9814.722 REMORQUES NOUVELLE ANNONCE! REMORQUE 10 X 5 PI, capacité 3,000 Ib, 1,300$, (819)243-7598.REMORQUE double fermée pour mo-toneige, 1,000$ (819)827-3608 REMORQUE fermée 20 pi, valeur: 12,000$, meilleure offre.819-712-0989 REMORQUE fermée, 8X16, 2 essieux, 2 portes, 3,600$, 819-661-0430 724 VÉHICULES TOUTTERRAIN 2003 YAMAHA Kodiak, 400 cc, édition spéciale, 4x4, accessoires, 4,500$ nég., (819)665-3825.2008 SUZUKI KingQuad 750, tout équipé, 9,000$, 819-923-6662 CR85 Honda, très bonne condition, jamais coursé, année 2007, 2,600$ nég., (819)743-2221.728 NAUTIQUE 14 PL, fibre de verre, volant 9.5 Evin-rude, remorque, 1,000$ ferme, (819)671-2080 ATELIER POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.CHALOUPE Starfish Princecraft, 40 forces, Evinrude Etec, modèle 2007, remorque 2009.Valeur :14,000$.À vendre pour 8,000$.819-712-0989.A MITSUBISHI MOTORS GATINEAU %** % 2008 HYUNDAI ACCENT Auto., dim., groupe elect.(pr0335) 54 784 km 9950ro«84,t aux 2 sem.2005 PONTIAC PURSUIT Auto., dim., lecteur CD (Pr0223) 81 602 km 6950,'o«76,t aux 2 sem.2009 TOYOTA SIENNA LE Auto., dim., tout équipé (Pr0310us) 26 870*' ou 226\" aux 2 sem.OBTENEZ UN GPS GRATUIT AVEC L\u2019ACHAT DE TOUT VÉHICULE D\u2019OCCASION.L \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014J 325542868 Lpma1nees!vaeuctoesx 1185, BOUL.LA VERENDRYE OUEST voir RaV^pourdétail 819.568.9999 .RALLYEMITSUBISHI.CA 2007 HONDA Civic, 45,000km, 11,995$.Denis Auto 819-643-5262 2007 PONTIAC Cobalt, 4 portes, automat.6,995$.819-682-3031 2007 PT Cruiser, automat., 52,000km, 9,695$.Denis Auto 819-643-5262 2007 SATURN Ion Quad, 27,000km, 8,995$.Denis Auto 819-643-5262 2007\tTOYOTA Camry LE, 15,550$, PMCGA 819-663-1884.2008\tHONDA Fit, automat., 36,000km, 11,995$.Denis Auto 819-643-5262 2008\tSONATA, équipée, 6,000km, 16,495$.Denis Auto 819-643-5262 2009\tCHEVROLET Impala, beige, 19,800 km, tout équipée, 15,500$.819-661-0779.2009 GOLF City, dim., 243$/mois, transfert de location, 819-961-4177 2009\tHONDA Civic, tout équipé deluxe, dim., pneus hiver/été incl.sur jantes, 18,900$.819-921-0570.2010\tCAMARO SS, noire, intérieur orange, cuir, manuelle 6 vit., toit ouvrant, 1,100 km, acheteur sérieux, 819-661-0779.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2003\tNissan XTerra, 4X4, 8,999$ 2004\tGrand Vitara, 4X4, 7999$ 2003\tDodge Dakota, 4X4, 9,999$ 2005\tDodge Ram S LT, 4X4, 13,999$ 2005 F150 FX4, 4X4, 15,999$ 2004\tToyota Matrix, 7,999$ 2005\tPontiac Grand Am, 7,999$ 2007 Chevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2004\tDoge SX2, 5,999$ 2003 Kia Magentis, 4,999$ 2005\tPontiac Montana, 8,999$ 2003 Ford Windstar, 4,499$ 2002 Kia Rio, 2,999$ 2000 Ford Focus, 1,999$ 2000 Chrysler Intrepid, 1,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU À GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.OLDSMOBILE Omega 1976, 2 portes V8 350 avec P.V.I.(Platinum Vapor Injection), démarreur à distance, certifié (Ont.ou Qué.) 152,000 milles, vitres teintées, $3,400 nég.613-828-8006.VENTE RAPIDE! 2000 CAVALIER, 110,000 km, 1,750$.819-771-1114.706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES 2002 DODGE Caravan, 7 passagers, 4,495$, 819-682-3031 2002 FORD E450, camion-cube, 17 pi, 7.3 L., diesel, 105,000km, plateforme hydraulique, 13,700$, 819-743-9750.2004 FREESTAR, équipée, 97000km, 7995$.Denis Auto 819-643-5262 728 NAUTIQUE NOUVELLE ANNONCE! PONTON 24 pi avec 40 forces, campeur, 9,500$, (819)243-7598.TOITS DE BATEAU MARC 819-775-6835 toits et toiles sur mesure machinerie, I OU CAMIONS LOURDS 1982 TRACTEUR Case modèle 1690, cabine, pelle avant, chargeuse\u2019,\u2019 très bonne condition, 3,000 h, chaînes aux 4 roues, 18,850$ nég.Pour info: 819-664-1484.NOUVELLE ANNONCE! 1983 CHARGEUR articulé, Bob Cat 2000, très bon état, (819)778-3576.NOUVELLE ANNONCE! 1992 FORD, 4X4, dompeur, automat., F-350 renforcé, (819)778-3576 LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.AVIS DE DECES LAURENCIA CRITES V______________t- (1933-2010) Au CSSSVG de Maniwaki, est décédée le 22 mars 2010 à l\u2019âge de 76 ans, Madame Laurencia Crites, épouse de feu Victor Gravelle.Prédécédée par ses parents: Camay Crites et Albertine Pétrin; ses frères: Gérald et Nelson, et sa soeur Viola, elle laisse dans le deuil ses enfants: Victoire (Roland), Gaston (Jeannette), Jean-Pierre (Nicole), Gilles (Carole) et 1 nièce, Marjo; 13 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petite-fille, Jérika; 3 soeurs: Lailas (Maurice), Gloria (Yvon) et Florida (Ti-Guy), plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 27 mars à 11 h, en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.L\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.La famille sera à l\u2019église une demi-heure à l\u2019avance afin de recevoir les condoléances.La famille désire adresser leurs plus sincères remerciements à tout le personnel infirmier et aux médecins du Centre hospitalier de Maniwaki pour les bons soins prodigués à leur mère lors de son séjour.La COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET, à qui la direction des funérailles a été confiée, offre à la famille éprouvée, ses plus sincères condoléances.REMERCIEMENTS Remerciements à St-Joseph pour faveur obtenue.J.L.LA FAMILLE DAGENAIS a le regret de vous annoncer le décès de MMETHERESE DAGENAIS née Sicard Maman nous a quitté tout doucement ce premier jour de printemps, à l'âge de 81 ans, suite à un long combat contre la maladie.Elle laissera un grand vide pour sa famille.Elle était l'épouse de Florent Dagenais (depuis plus de 60 ans) et la fille de feu Isabelle Béland et de feu Phillias Sicard.Elle laisse dans le deuil ses fils : Mario (Judith St-Jacques) et Luc (Jocelyne Michaud) et surtout la prunelle de ses yeux son petit-fils Danny.Elle laisse également ses sours : Aida (feu Yvon), Annette (feu Gérald) et Madeleine (Fernand); ses belles-sours : Denise (feu Bernard), Denise (feu Romain) et Lucille (feu Lorenzo); son beau-frère Yvon (feu Rollande).EIIe fut prédécédée par ses sours : Marie (François) et Antoinette (feu Paul-Émile) ainsi que par son frère Albert.Elle laisse également sa filleule Pauline et ses filleuls :Éric, Raymond et Serge ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service religieux aura lieu le vendredi 26 mars 2010 à 11 hOO en l'église St-René-Goupil, 400 rue Raymond à Gatineau.La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire de l'Outaouais, 1369, boul.LaVérendrye Ouest à Gatineau à compter de 9h00.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du Cancer du Sein.Remerciement spécial à ses médecin Michel Cardinal et Mario Dallaire pour leur dévouement et la grande qualité de leurs soins, de même qu'au personnel du CLSC de Gatineau et du Centre hospitalier de Gatineau, service des soins intensifs, pour leur professionnalisme et leur humanisme.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.Appelez les Alcooliques anonymes au 819 595-1916 INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE L'UNIVERSITÉ D'OTTAWA Vous désirez faire un don commémoratif en l'honneur d\u2019un être cher ?Pour de plus amples renseignements, veuillez téléphoner au 613 761-4790 MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.J.M. 43 LA FAMILLE DURAND ale regret d\u2019annoncer le départ de MME RITA-JEANNE DURAND née Légaré survenu le 22 mars 2010, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était la fille de feu Joseph Légaré et de feu Célina Bisson et l\u2019épouse bien-aimée et secrétaire de Paul-Réal Durand.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Daniel (Joanne Beaudry), Diane (Raymond Cyr), Manon (Roger Lecompte); ses petits-enfants: Marc (Daphnée Wilson), Isabelle (Sylvain Séguin), Claude (Marie-Christine Montambeault), Roxanne (Jeff Godward), Mathieu, Cassandra; ses arrière-petits-enfants: Médéric, Maélie, Mélika; ses frères et soeurs: René (feu Marie Cloutier), Henri (Louise Richard), Maurice (Claire Charbonneau), Roland (Lise Johnson), Pauline (Robert Tessier) ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Elle fut précédée dans son départ parses frères: Marcel et Paul.Elle reposera au Funérarium Beauchamp, 271 boul.St-Joseph, Gatineau (Hull), OC, le vendredi 26 mars de 14h à 17h et de 19h à 21 h et le samedi 27 mars à compter de 9h.Un service religieux sera célébré le samedi 27 mars 2010 à 11 h, en la cathédrale St-Joseph sise au 245 boul.St-Joseph, Gatineau (Hull), ÛC.En mémoire de Rita-Jeanne, des dons à la Fondation S.O.S.Jeanne ou à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos témoignages de sympathie au www.mem.com.La famille tient à remercier Dr André Gauthier, Dre Lorraine Gauthier, l\u2019infirmière Julie Gauthier du CLSC de Hull, le personnel de la pharmacie Jean-Coutu Mont-Bleu, le personnel et les bénévoles de La maison Mathieu-Froment-Savoie et le Père Jean Sans-Cartier.Pour plus d\u2019information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 819-770-1300 (Dignité) 1er ANNIVERSAIRE w ROLLAND LUCAS À la douce mémoire d\u2019une personne très chère, Rolland, qui nous a quittés le 25 mars 2009.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.La famille Bronsard et ta nièce Denise EN MÉMOIRE DE MARGUERITE NOËL À la douce mémoire d\u2019une mère très chère, qui nous a quittés le 25 mars 2009.Une longue années s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton fils et ta belle-fille C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MONSIEUR LIBUINO VIDAL 1925-2010 décédé le mardi 23 mars 2010, à l\u2019âge de 84 ans.Il fut précédé par ses parents : Manuel Vidal et Maria da Gloria Costa; deux frères : Manuel et José; trois soeurs : Gloria, Olivia, Maria do Carmo.Il laisse dans le deuil son épouse Maria Amélia Texeira; un fils, José-Antonio (Graçade Melo); trois filles : Maria-Edouarda (José Cabrai), Maria do Carmo Vidal et Conceicaô (José Carreiro), douze petits-enfants et sept arrière-petits-enfants.Il laisse également un frère, Jeremias ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.VISITES : le vendredi 26 mars de 15 à 21 heures, le samedi 27 mars de 9 à 10h30, à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX : aura lieu le samedi 27 mars à 11 heures, en l\u2019église Notre-Dame-de-Fatima, rue Hanson, Gatineau, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.__ =\tMaison funéraire IP SERGE LEGAULT- 103, boul.des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmfd'bellnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec LA FAMILLE RAQUETTE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LUCIENNE ROY RAQUETTE décédée le 23 mars 2010, à l\u2019âge de 88 ans.Fille de feu Lucien Roy et de feu Lucia St-Denis.Elle a rejoint l\u2019homme de sa vie Maurice Paquette et son fils Mario (Louise).Elle laisse dans le chagrin ses enfants: Diane (Dennis), Claire, Lucie (Richard), Agathe (Michel) et Michel (Sylvie); ses petits-enfants : Chantal, Jacques, Luc (Manon), Katia (Jorge), Yan (Claire) et Sébastien; ses arrière petits-enfants : Jean-Phillippe, Émilie, Nicolas et Antoine.Elle laisse également son frère André ainsi que ses belles-soeurs: Laurette, Antoinette et Julienne.Elle sera regrettée par plusieurs neveux, nièces et ami(e)s (Annette et Mme Coughlan).Elle fut prédécédée par ses frères: Roger, Maurice et Raymond, et sa soeur Thérèse.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 27 mars 2010, à 11 h, en l\u2019église St-François-de-Sales, sise au 799, rue Jacques-Cartier, à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.Vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais ou aux Servantes de Jésus-Marie.Un grand merci au personnel du CHSLD Vigi, spécialement à Sylvie Rancourt et Pierre-Éric Tremblay, pour leur dévouement et leur soutien.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Aidez les enfants Faites un don en achetant une œuvre d\u2019art www.galerieart.ca LeDroit Kolegram CIASF Astral Media LEDROIT, JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 44 SPORTS > EN BREF ESPOIRS ENVOLÉS POUR CHARETTE Les espoirs d\u2019Agnès Charette de remporter un quatrième titre canadien en carrière se sont envolés hier après-midi au championnat national de curling senior disputé à Ottawa.Le quatuor de la skip de Buckingham a subi une sixième défaite, s\u2019inclinant 8-7 contre les Territoires du Nord-Ouest en prolongation.Plus tôt en journée, la formation québécoise avait signé une victoire de 9-4 contre rîle-du-Prince-Édouard, portant son dossier de 2-6.Avec seulement trois parties à disputer, il est impossible maintenant pour Charette, 67 ans, d\u2019accéder à la ronde suivante.Chez les hommes, le quatuor de Pierre Charette, de Gatineau, avait une journée tranquille avec une seule joute.Au moment de mettre sous presse, il affrontait l\u2019équipe des Territoires du Nord-Ouest.LeDroit LA PRESSE CANADIENNE rr\\ir vin \\ Patrick Chan occupe le deuxième rang à l'issue du programme court des championnats du monde de Turin.Championnats du monde de patinage artistique Chan se positionne pour une médaille UN TITRE CANADIEN POUR SEMPLE NAKISKA \u2014 Ryan Semple, d\u2019Ottawa, a remporté le super-combiné masculin des championnats canadiens de ski alpin, hier, tandis qu\u2019Emily Brydon, de Ferme en Colombie-Britannique, s\u2019est imposé dans le super-G féminin.Semple a remporté cette épreuve des championnats canadiens pour la première fois depuis 2004, grâce à un temps d\u2019une minute et 43,96 secondes.La Presse Canadienne WOODS DEVANT LES MÉDIAS AU MASTERS ORLAN do \u2014 Tiger Woods prendra part à sa première conférence de presse en près de cinq mois, lundi au Tournoi des Maîtres.Augusta National a dévoilé une ébauche de l\u2019horaire des entrevues hier qui indique que Woods s\u2019adressera aux médias le 5 avril.Ce sera la première fois qu\u2019il prendra la parole devant une salle remplie de journalistes depuis qu\u2019il a remporté l\u2019Omnium australien le 15 novembre à Melbourne.Douze jours plus tard, le VUS de Woods entrait en collision avec un arbre près de sa demeure, ce qui avait déclenché une avalanche de révélations sur ses infidélités.Associated Press PHELPS PRÉFÈRE PARIS À MONTRÉAL Montréal \u2014 Michael Phelps ne viendra pas agiter l\u2019eau des bassins montréalais cet été.La Coupe du Québec s\u2019insérait mal dans l\u2019horaire de la superstar de la natation, qui préférerait un meeting disputé à Paris une semaine plus tôt.L\u2019été dernier, le club de natation PPO avait frappé un grand coup en accueillant Phelps pour la compétition présentée aux piscines du Parc olympique.Moins d\u2019un an plus tôt, l\u2019Américain avait raflé un nombre record de huit médailles d\u2019or aux Jeux olympiques de Pékin.La Presse turin \u2014 Le Japonais Daisuke Takahashi, médaillé de bronze à Vancouver, a convaincu les juges par ses sauts et sa vitesse de pieds sur les petits pas du programme court des championnats du monde de patinage artistique hier à Turin.Il s\u2019est porté en tête de la compétition avant le programme libre, qui aura lieu aujourd\u2019hui.L\u2019Ottavien Patrick Chan a pris la deuxième place sur un tango sans faute, devant le Français Brian Joubert qui a fait oublier sa prestation désastreuse des Jeux MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Un mois après avoir participé aux Jeux d\u2019hiver à Vancouver, un skieur alpin d\u2019Orléans s\u2019est tourné vers eBay afin de rembourser les dépenses liées à sa saison sur la scène internationale.Il a mis aux enchères son veston officiel de l\u2019équipe olympique canadienne.Patrick Biggs, qui a terminé 35e en slalom géant, a dû défrayer plus de 35000 $ cette saison afin de se qualifier pour les JO.Maintenant, il doit acquitter certaines des factures encore impayées reliées à ses voyages en Europe, des camps d\u2019entraînement et les conseils d\u2019instructeurs.Ce produit des pentes du Camp Fortune a récolté 1936$ US la semaine dernière en vendant une pièce de collection des Jeux olympiques de Vancouver, le mois dernier.Chan, lui, avait retrouvé le sourire, car il a retrouvé le sens de légèreté dans son coup de patin qui lui avait fait faux bond à Vancouver.Le poids des Jeux lui ayant quitté les épaules, le Canadien de 19 ans s\u2019est retrouvé au plus fort de la lutte pour une deuxième médaille de suite aux championnats du monde.Takahashi a patiné à la perfection pour obtenir une note de 89,30 points, proche de son record de la saison (90,85).sur eBay.Le morceau en question était un manteau rouge avec l\u2019inscription Canada sur le torse.Chaque athlète de la délégation canadienne en a reçu un.Il s\u2019agit du même manteau que tous les médaillés devaient revêtir avant de grimper sur le podium.Une réplique de couleur noire était vendue en magasin.«Je suis très heureux du montant obtenu, disait Biggs lorsque joint entre deux courses aux Etats-Unis.«Je dois encore de l\u2019argent.En plus, j\u2019ai des études universitaires encore à défrayer.Mettre ce veston aux enchères me semblait une bonne idée.Je rembourse des factures et ça me permet de terminer la présente saison.» Décision assumée Certains athlètes auraient pu être déchirés à l\u2019idée de se départir d\u2019un précieux souvenir de leur Chan et Joubert, champion du monde en 2007, seront séparés de seulement un dixième de point avant le programme libre.Ils sont coude à coude avec des notes respectives de 87,80 et 87,70.Le champion olympique Evan Lysacek, des États-Unis, et le médaillé d\u2019argent olympique Evgeni Plushenko, de la Russie, ont tous deux décidé de ne pas participer au championnat mondial.Langlois et Hay 10e Chez les couples, les médaillés récent passage aux Jeux.Ce n\u2019est pas le cas de Biggs, âgé de 27 ans, qui assume bien sa décision.Il avait déjà vécu une première expérience olympique en 2006 à Turin.«Il y a quatre ans, j\u2019avais tout conservé ce qui avait été donné aux athlètes aux Jeux.J\u2019ai réalisé au fil du temps que je n\u2019ai revêtu que quelques pièces de vêtements.Cette fois-ci, j\u2019ai décidé de ne garder qu\u2019une poignée de choses.Le reste est allé à des commanditaires de longue date et des amis qui m\u2019ont appuyé.» Malgré de mauvais résultats en 2008-2009, Biggs a pu demeurer au sein de l\u2019équipe canadienne sous certaines conditions.Une d\u2019elle était d\u2019avancer les frais pour la saison olympique qu\u2019il vient de vivre, soit un montant de 30 000$.« Si je rencontrais certains standards durant la saison, je pouvais obtenir un remboursement», a expliqué Biggs, qui n\u2019a toutefois d\u2019argent olympiques Pang Qing et Tong Jian, de Chine, ont été couronnés champions du monde avec une récolte de 211,39 points, devant les Allemands Aliona Savchenko et Robin Szolkowy (204,74 points), troisièmes à Vancouver, et les Russes Yuko Kavaguti et Alexander Smirnov (203,79).Jessica Dubé et Bryce Davison ont pris le sixième rang avec 177,07 points.Anabelle Langlois, de Gatineau, et son partenaire Cody Hay sont passés du 12e au 10e rang.La Presse Canadienne pas atteint les critères en question.Ça va lui coûter encore une somme semblable l\u2019an prochain.«Au départ, c\u2019est un choc, a-t-il avoué.La dernière fois que je m\u2019étais retrouvé dans une pareille situation, c\u2019était à ma première saison au sein de l\u2019équipe.» Biggs n\u2019a toutefois pas songé une seconde d\u2019abandonner et ranger ses skis.«Je suis encore très passionné par ce sport.Je vais trouver une façon de faire fonctionner tout ça, de trouver les fonds nécessaires.» Ses meilleurs résultats remontent en février 2007.Il avait terminé neuvième en slalom au championnat du monde, un mois après avoir subi une déchirure testiculaire.Deux ans auparavant, il avait percé le top 10 à trois reprises en Coupe du monde et au championnat du monde.Le skieur d'Orléans vend son blouson officiel de l'équipe olympique canadienne aux enchères Biggs se tourne vers eBay pour rembourser ses dettes SPORTS 45 y//////////////////////////////////////////////> Les Griffons aux championnats québécois de basket-ball collégial masculin AA Une disette qui dure depuis 25 ans PATRICK WOODBURY, LeDroit .______*T| Les joueurs des Griffons du Cégep de l'Outaouais débuteront le championnat provincial à Rivière-du-Loup demain soir face aux Elans du collège F-X Garneau de Québec.MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com La bannière de leur dernier titre québécois orne le gymnase principal du Cégep de l\u2019Outaouais depuis maintenant un quart de siècle.Les Griffons espèrent la remplacer par une nouvelle d\u2019ici les prochains jours.Ils mettront le cap demain vers Rivière-du-Loup où se déroulera le championnat provincial de basket-ball collégial masculin AA.Il y a deux ans, la formation outaouaise avait terminé quatrième.Sa dernière médaille d\u2019or remonte à 1985.«On s\u2019en va là-bas pour gagner.On va gagner», assurait l\u2019ailier Gabriel Gonthier-Dubue plus tôt cette semaine durant un entraînement.Forts d\u2019une fiche de 12-2 en saison régulière, ses coéquipiers et lui ont terminé au premier rang de la section Sud-Ouest de la première division de la Ligue de basket-ball collégial AA.Ils avaient remporté leurs 11 premiers matches avant de subir deux défaites de suite.Deux revers qui ont fait du bien, a avoué l\u2019entraîneur Ernest Malo.«Les gars se pensaient peut-être invincibles.Il y a eu relâchement [.] Ce fut une bonne leçon», a-t-il noté.Les siens ont perdu par 20 points dans une joute.Ils ont flambé ensuite une avance de 10 points avec une minute à écouler lors de la rencontre suivante.«Ce fut un bon coup de fouet», a imagé Malo.Ce dernier sent sa troupe prête pour le grand rendez-vous.Le jeune entraîneur âgé de 26 ans n\u2019aura pas besoin de discours de motivation dignes des grands conférenciers.La moitié des 14 joueurs de l\u2019équipe vivra son dernier week-end de basket collégial.Sept vétérans disputent leurs derniers matches dans l\u2019uniforme bleu et blanc.Du lot, on retrouve les membres du cinq partant des Griffons.On le devine.Ces gars-là voudront quitter sur une note gagnante.Ils carbureront aux émotions.Et deux de ces individus ont déjà été recrutés par des formations universitaires.Gonthier-Dubue se joindra aux Gee Gees d\u2019Ottawa l\u2019automne prochain tandis que le meilleur marqueur de l\u2019équipe, Alexandre Bernard, fera le saut chez les Citadins de l\u2019UQAM, qui viennent de participer au Final 8.Auparavant, les entraîneurs des rangs universitaires canadiens ne s\u2019intéressaient pas aux Griffons.Ou presque.La donne a changé.Le programme, qui avait connu du succès avec cinq titres québécois en six ans entre 1980 et 1985, avait perdu des plumes par la suite.«Moi, je ne savais même pas que le Cégep avait une équipe lorsque je fréquentais l\u2019école secondaire», a souligné Bernard, un des cinq joueurs des Griffons qui mesurent plus de 6\u2019 2\u201d.Sauts dans les rangs AAA Face aux succès des quatre dernières années, les entraîneurs se préparent à faire la grande demande.Celle de faire le saut dans les rangs AAA.Mais dans les prochains jours, ils n\u2019ont qu\u2019une chose en tête.Gagner.«Nous formons une des équipes les plus grandes dans la ligue», a noté Ernest Malo.Sa bande de géants affrontera au premier tour le collège F-X Garneau, de Québec, qui a terminé troisième dans la conférence Nord-Est.Le match aura lieu demain soir, le jour même du départ des Griffons.Ceux-ci quitteront dès 7 h le matin.Un trajet de sept heures de route attend les joueurs.«J\u2019espère que les gars pourront tenir le coup, a soutenu le coach.«Je ne suis pas inquiet.On sera prêt», a assuré pour sa part Gabriel Gonthier-Dubue sur un ton calme.Un total de huit clubs s\u2019est qualifié pour ce championnat.En plus des Griffons, une autre formation locale fera le voyage à Rivière-du-Loup, soit le Pré-U du collège Nouvelles Frontières.Nouvelle équipe de baseball semi-professionnelle dans la capitale nationale Les Fat Cats ronronneront au Stade d'Ottawa PHILIPPE ORFALI porfali@ledroit.com Les amateurs de baseball de la région ont une nouvelle équipe : les Fat Cats d\u2019Ottawa.C\u2019est le nom unilingue qu\u2019a choisi le Ottawa Stadium Group (OSG) pour sa nouvelle équipe, qui évoluera au sein de la Intercounty Baseball League, une ligue semi-professionnelle qui compte huit autres formations, toutes situées dans le sud-ouest de l\u2019Ontario.Le match inaugural de la nouvelle équipe sera disputé le 15 mai prochain, au Stade d\u2019Ottawa, sur le chemin Conventry.Elle opposera les Fat Cats aux Twins de Mississauga.Le nom de la nouvelle équipe, qui se veut comique, fait référence à la forte présence de fonctionnaires dans la région.Dans l\u2019ouest du pays, Ottawa est souvent qualifiée de «ville de chats dodus».Peu de français Un nom unilingue anglophone, une mascotte au nom anglais, un site Web uniquement en anglais.le directeur général de l\u2019équipe, Duncan MacDonald, a reconnu hier que le français n\u2019avait pas vraiment été pris en considération pendant la création de l\u2019équipe.«Nous ne voulions pas avoir deux noms pour l\u2019équipe, un français, un anglais.On va s\u2019occuper (du français) comme ça vient», a-t-il indiqué, ajoutant qu\u2019il était conscient de l\u2019importance d\u2019attirer les partisans de Gatineau.Quelque peu surpris par les déclarations de M.MacDonald, le conseiller Bob Monette, qui militait depuis des mois pour le retour d\u2019une équipe de baseball au Stade d\u2019Ottawa, a assuré qu\u2019il communi- querait d\u2019ici à aujourd\u2019hui (jeudi) avec l\u2019équipe pour lui faire part des attentes de la Ville en matière de bilinguisme.«On ne peut pas les forcer à avoir des annonceurs ou des vendeurs de nourriture bilingue, mais on va leur rappeler l\u2019importance du bilinguisme pour Ottawa, ses résidants et les gens de l\u2019autre côté de la rivière».Les billets pour les matches des Fat Cats se vendront au prix de 12$ par adulte, 8$ pour les aînés et 6$ pour les 6 à 12 ans.Par ailleurs, les détenteurs de billet pourront voyager gratuitement à bord d\u2019OC Transpo les soirs de matches.Soccer Le saut dans la MLS attendra pour Maheu MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com L\u2019aventure de la Major League Soccer (MLS) attendra pour un joueur de Gatineau, qui a été un des meilleurs attaquants dans les rangs collégiaux américains la saison dernière.Snobé en janvier lors du repêchage du circuit professionnel nord-américain, Samuel Maheu penche vers un retour sur les bancs d\u2019école pour une cinquième et dernière année à l\u2019université St-Bonaventure, située à 90 minutes de route de Buffalo.«J\u2019aimerais compléter ma maîtrise», a indiqué l\u2019étudiant en comptabilité.L\u2019athlète âgé de 20 ans a mérité le titre de joueur offensif de sa conférence, l\u2019Atlantic Big 10, la saison dernière.Il avait amassé 31 points, dont 12 buts, en 19 parties.Son nom figurait sur les différentes listes concoctées par les revues et sites Web spécialisés en foot en vue de l\u2019encan de la MLS.Il était classé 21e meilleur espoir nord-américain.«J\u2019étais déçu de ne pas être repêché, a avoué l\u2019ancien joueur du FC Outaouais et du Fury d\u2019Ottawa.Mais au moins, j\u2019ai reçu quelques invitations par la suite.» Les Sounders de Seattle l\u2019ont convoqué à un essai dans les dernières semaines.Même s\u2019il a impressionné avec sa rapidité, il n\u2019a pas été retenu.«On ne m\u2019a pas fait d\u2019offres, a-t-il expliqué.Ce qui joue contre moi, c\u2019est que je suis jeune.Je n\u2019ai que 20 ans.En plus, les équipes américaines se retrouvent avec une limite de sept places pour les joueurs internationaux.» Entre un joueur recrue canadien ou un Européen qui a du millage dans le corps chez les pros, le choix s\u2019avère facile pour ces formations.Le soccer ou la maîtrise Maheu a participé à des camps d\u2019évaluation avec deux formations de la North American Soccer League (NASL), ce nouveau circuit qui regroupe plusieurs anciens clubs de la USL, dont l\u2019Impact de Montréal.Il a été convoqué par les Rhinos de Rochester et les Rowdies de Tampa Bay.«J\u2019ai deux autres invitations ailleurs, mais je ne sais pas si je vais y aller.Je dois choisir entre le soccer et la maîtrise.Et en ce moment, je penche plus vers l\u2019éducation», a indiqué Maheu.L\u2019ancien étudiant du collège St-Alexandre a mérité plusieurs distinctions académiques au fil de la dernière année à St-Bonaven-ture, conservant une moyenne de 86 %.LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 46 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ LE SPORT EN CHIFFRES MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM MM MM MM MM Ml MM MM MM MM III HOCKEY\t- LNH\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCIATION EST SECTION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Buffalo\t\t.12\t40\t22\t4\t6\t203\t182\t90\tG 4 OTTAWA\t\t.74\t39\t30\t1\t4\t198\t212\t83\tG 2 MONTRÉAL\t\t.74\t36\t30\t4\t4\t198\t203\t80\tP 3 Boston\t\t.72\t33\t27\t3\t9\t180\t181\t78\tG 2 Toronto\t\t.73\t26\t35\t9\t3\t193\t242\t64\tP 1 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Pittsburgh\t\t.14\t42\t25\t5\t2\t228\t212\t91\tP 3 New Jersey\t\t.12\t43\t25\t1\t3\t195\t1/2\t90\tG 1 Philadelphie\t\t,./3\t3/\t31\t2\t3\t212\t201\t/9\tP 3 NY Rangers\t\t.73\t32\t32\t5\t4\t191\t196\t73\tG 1 NY Islanders\t\t,./3\t29\t34\t4\t6\t189\t22/\t68\tP 3 \t\tSECTION SUD\t\t\t-EST\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq C-Washington\t\t,./3\t49\t14\t6\t4\t297\t208\t108\tG 2 Atlanta\t\t.73\t32\t30\t5\t6\t218\t234\t75\tP 1 Floride\t\t.72\t30\t31\t2\t9\t190\t210\t71\tG 2 Tampa Bay\t\t.73\t29\t32\t5\t7\t191\t227\t70\tG 1 Caroline\t\t,./3\t30\t34\t5\t4\t203\t229\t69\tP 2 SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Chicago\t\t\t72\t46\t19\t1\t6\t236\t179\t99\tG 1 Nashville\t\t\t74\t42\t2/\t2\t3\t20/\t206\t89\tP 1 Detroit\t\t\t73\t37\t23\t4\t9\t200\t195\t87\tG 3 St.Louis\t\t\t73\t34\t30\t5\t4\t198\t203\t77\tP 2 Columbus\t\t\t73\t29\t32\t3\t9\t190\t235\t70\tP 2 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Vancouver\t\t\t73\t44\t25\t1\t3\t238\t190\t92\tP 2 Colorado\t\t\t72\t40\t25\t2\t5\t216\t194\t87\tP 3 Calgary\t\t\t73\t37\t27\t3\t6\t187\t182\t83\tG 1 Minnesota\t\t\t73\t35\t32\t0\t6\t199\t215\t/6\tP 1 É-Edmonton\t\t\t73\t24\t42\t2\t5\t187\t250\t55\tG 3 \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t73\t44\t19\t3\t7\t235\t192\t98\tG 1 Phoenix\t\t\t74\t46\t23\t1\t4\t201\t181\t97\tP 1 Los Angeles\t\t\t71\t42\t24\t1\t4\t211\t188\t89\tG 2 Dallas\t\t\t73\t32\t2/\t4\t10\t211\t211\t/ 8\tG 1 Anaheim\t\t\t72\t34\t30\t3\t5\t204\t220\t76\tP 1 CLASSEMENT GENERAL iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ASSOCIATION EST ASSOCIATION OUEST \tMj\tPts\t\tMj\tPts 1.MS-Washington\t\t\t73\t108\t1.MS-Chicago\t\t\t72\t99 2.MS-Pittsburgh\t\t\t74\t91\t2.MS-San José\t\t\t73\t98 3, MS-Buffalo\t\t\t72\t90\t3, MS-Vancouver\t\t\t73\t92 4.New Jersey\t\t\t72\t90\t4, Phoenix\t\t\t74\t97 5.OTTAWA.\t\t.74\t83\t5, Los Angeles\t\t\t71\t89 6.MONTRÉAL\t\t\t74\t80\t6, Nashville\t\t\t74\t89 7.Philadelphie\t\t\t73\t79\t7, Colorado\t\t\t72\t87 8, Boston\t\t\t72\t78\t8.Detroit\t\t\t73\t87 9.Atlanta\t\t\t73\t75\t9, Calgary\t\t\t73\t83 10.N.Y.Rangers\t\t\t73\t73\t10, Dallas\t\t\t73\t78 11, Floride,,T,\t\t\t72\t71\t11, St.Louis\t\t\t73\t77 12.Tampa Bay\t\t\t73\t70\t12, Anaheim\t\t\t72\t76 13.Caroline\t\t\t73\t69\t13, Minnesota\t\t\t73\t76 14.N.Y.Islanders\t\t\t73\t68\t14, Columbus\t\t\t73\t70 15.Toronto\t\t\t73\t64\t15 E-Fdmonton\t\t\t73\t55 MS - meneurs de section, 1\tSl, 2S et 3e\tE - éliminé des séries Q - se qualifie en vue des séries\t\t\t Philadelphie 0 OTTAWA 2 Floride 4Toronto 1 Columbus 3 New Jersey 6 Boston 4 Atlanta 0 Caroline 2Tampa Bay 3 (prol.) Dallas 3 Nashville 1 San José 4 Minnesota 1 Phoenix 0 Chicago 2 Anaheim 1 Calgary 3 Vancouver 2 Edmonton 3 MERCREDI 24 MARS_______________ MONTRÉAL 2 Buffalo 3 (F) N,Y Islanders 0 N,Y Rangers 5 Pittsburgh 3 Washington 4 (F) St, Louis 2 Detroit 4 Los Angeles 2 Colorado 3 (en 3e p.) Anaheim 0 Vancouver 2 (en 2e p.) JEUDI 25 MARS__________________ Tampa Bay à Boston, 19h N,Y Rangers au New Jersey, 19h Calgary à N,Y Islanders, 19h Minnesota à Philadelphie, 19h Washington en Caroline, 19h Toronto à Atlanta, 19h Chicago à Columbus, 19h Floride à MONTRÉAL, 19h30 MENEURS Los Angeles à St, Louis, 20h Phoenix à Nashville, 20h Dallas à San José, 22h30 VENDREDI 26 MARS____________ OTTAWA à Buffalo, 19h30 Minnesota à Detroit, 19h30 Anaheim à Edmonton, 2lh SAMEDI 27 MARS______________ Calgary à Boston, 13h Philadelphie à Pittsburgh, 13h Floride à OTTAWA, 19h New Jersey à MONTRÉAL, 19h Tampa Bay à Buffalo, 19h N,Y, Rangers à Toronto, 19h Atlanta en Caroline, 19h N,Y, Islanders à Columbus, 19h Detroit à Nashville, 20h Colorado à Phoenix, 21h Vancouver à San José, 22h Dallas à Los Angeles, 22h30 DIMANCHE 28 MARS____________ Calgary à Washington, 15h Toronto à Pittsburgh, 17h Edmonton à St, Louis, lSh New Jersey à Philadelphie, 19h Columbus à Chicago, 19h Colorado à San José, 20h (sans les matches d\u2019hier)\tB\tP\tPts\tSteven StamkosJB\t\t\t43\t41\t84 Alexa nde r Ovec hkin, Wash.\t.45\t52\t97\tJoe Thornton, SJ\t\t\t19\t65\t84 Henrik Sedin, Van\t\t.28\t68\t96\tBrad Richards, Dal\t\t\t21\t61\t82 Sidney Crosby, Pit\t\t.45\t43\t88\tPatrick Kane, Chi\t\t\t28\t53\t81 Nicklas Backstrom, Wash,,,\t.29\t59\t88\tMarian Gaborik, NYR\t\t\t37\t39\t76 Martin Saint-Louis,TB\t\t.26\t59\t85\tPatrick Marleau, SJ\t\t\t41\t34\t75 METEO ASSOCIATION OUEST IIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMII llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CALENDRIER DES MATCHES llllllll\tllllll IJIIIIJIIII Mill MINI Mill MINI Mill Mill MINI Mill MINI Mill III MARDI 23 MARS HOCKEY - LHJMQ\t SÉRIES ÉLIMINATOIRES - 4 DE 7 GATINEAU C.MONTRÉAL\tSHAWINIGAN C.VICTORIAVILLE\t Lundi 22 mars Montréal 5 Gatineau 2 Mercredi 24 mars Montréal 4 Gatineau 2 (Montréal mène la série 3-1) Vendredi 26 mars Gatineau à Montréal, 19h35\tMardi 23 mars Victoriaville 3 Shawinigan 4 Mercredi 24 mars Victoriaville 4 Shawinigan 1 (La série est égale 2-2) Vendredi 26 mars Shawinigan à Victoriaville, 19h l.-P.-E.C.SAINT-JEAN\tACADIE-BATHURSTC.QUÉBEC \tMardi 23 mars Québec 2 Acadie-Bathurst 4 Mercredi 24 mars Québec 7 Acadie-Bathurst 3 (Québec mène la série 3-1) Vendredi 26 mars Acadie-Bathurst à Québec, 19h CHICOUTIMI C.RIMOUSK1 Mardi 23 mars Saint-Jean 3 l.-R-E.0 Mercredi 24 mars Saint-Jean 2 l.-R-E.1 (prol,) (Saint-Jean mène la série 3-1) Vendredi 26 mars l.-R-E.à Saint-Jean, 19h30\t CAPE-BRETON C.MONCTON\tMardi 23 mars Mardi 23 mars Moncton 3 Cape Breton 2 (prol,) Mercredi 24 mars Moncton 1 Cap-B reton 4 (Moncton mène la série 3-1) Samedi 27 mars S.N-Cap-Breton à Moncton, 19h\tRimouski 2 Chicoutimi 6 Mercredi 24 mars Rimouski 4 Chicoutimi 2 (Rimouski mène la série 3-1) Vendredi 26 mars Chicoutimi à Rimouski, 19h30 VAL-D'ORC.ROUYN-NORANDA LEWISTON C.DRUMMONDVILLE\tMardi 23 mars Rouyn-Noranda 1 Val-d\u2019Or 0 Mercredi 24 mars Rouyn-Noranda 3 Val-d\u2019Or 4 (La série est égale 2-2) Vendredi 26 mars Val-d\u2019Or à Rouyn-Noranda, 19h30 Mardi 23 mars Drummondville 5 Lewiston 1 Mercredi 24 mars Drummondville 5 Lewiston 2 (Drummondville gagne la série 4-0)\t HOCKEY - LHO\t SÉRIES ÉLIMINATOIRES - 4 DE 7 OTTAWA C.NIAGARA\tWINDSORC.ERIÉ\t Dimanche 21 mars Niagara 1 Ottawa 3 Mardi 23 mars Ottawa 5 Niagara 4 (prol,) (Ottawa mène la série 3-0) Jeudi 25 mars Ottawa à Niagara, 19h30\tDimanche 21 mars Windsors Erié 1 Mardi 23 mars Erié 6 Windsor 7 (Windsor mène la série 3-0) Jeudi 25 mars Windsor à Erié, 19h \tLONDON C.GUELPH BARRIEC.SUDBURY\tDimanche 21 mars London 4 Guelph 3 Mardi 23 mars Guelph 5 London 4 (London mène la série 2-1) Jeudi 25 mars London à Guelph, 19h Dimanche 21 mars Sudbury 2 Barrie 6 Mercredi 24 mars Barrie 6 Sudbury 3 (Barrie gagne la série 4-0) MISSISSAUGA C.PETERBOROUGH\t Lundi 22 mars Mississauga 2 Peterborough 1 Mardi 23 mars Peterborough 3 Mississauga 5 (Mississauga mène la série 3-0) Jeudi 25 mars Mississauga à Peterborough, 19h\tKITCHENER C.SAGINAW \tLundi 22 mars Kitchener 2 Saginaw 1 Mercredi 24 mars Kitchenerc 4 Saginaw 1 (Kitchener mène la série 3-1) Vendredi 26 mars Saginaw à Kitchener, 19h30 KINGSTON C.BRAMPTON\tPLYMOUTH C.SAULT STE.MARIE Dimanche 21 mars Kingston 1 Brampton 5 Mardi 23 mars Brampton 2 Kingston 4 (Brampton mène la série 2-1) Jeudi 25 mars Kingston à Brampton, 19h\tMardi 23 mars Plymouth 8 Sault Ste, Marie 1 Mercredi 24 mars Plymouth 5 Sault Ste, Marie 3 (Plymouth mène la série 3-1) Vendredi 26 mars Sault Ste, Marie à Plymouth, 19h05 CURLING\t Championnat du monde de curling féminin Swift Current, Saskatchewan Pays (capitaine)\tG P Canada (Jones)\t Ecosse (Muirhead)\t\t\t8 \t7 E.-U.(E.Brown)\t\t\t6 Suède (Ostlund)\t\t\t6 Allemagne (Schopp)\t\t\t5 Russie (Privivkova)\t\t\t4 Chine (B.Wang)\t\t\t4 Danemark (Jensen)\t\t\t3 Norvège (Githmark)\t\t\t3 Suisse (Feitscher)\t\t\t2 \t Japon (Meguro).Lettonie (Stasa-Sarsune).Calendrier des matches Mercredi 24 mars 12e programme, 10h30 Japon 2 Canada 10 Russie 3 Norvège 4 Lettonie 4 Suède 7 E.-IJ.9 Suisse 7 13e programme, 15h30 Canada 7 Allemagne 8(11 bout) Suisse 7 Ecosse 9 Suède 10 Danemark 9 \u201e1 7 \u201e1 7 Norvège 7 Chine 8 14e programme, 21h30 Chine c.Russie Allemagne c.Japon Ecosse c.E.-IJ.Danemark c.Lettonie Jeudi 25 mars 15e programme, 10h30 Russie c.Canada E.-IJ.c.Suède Lettonie c.Suisse Japon c.Norvège 16e programme, 15h30 Allemagne c.Lettonie Chine c.E.-IJ.Danemark c.Japon Ecosse c.Russie 17e programme, 21h30 Canada c.Ecosse Norvège c.Danemark Suisse c.Allemagne Suède c.Chine Bris d'égalité (si nécessaires) Vendredi 26 mars Un bris - 10h30 Deux bris -10h30 et 15h30 Trois bris - 10h30,15h30 et 22h HOCKEY - LAH ASSOCIATION EST SECTION ATLANTIQUE Mj G P DpDf Bp Be P Worcester.70\t44\t21\t2\t3 245\t212 93 Portland.71\t39\t22\t6\t4 216\t193 88 Manchester,,71 36 26 3 6 183 17781 Lowell.72 35 27 4 6 211 203 80 Bridgeport,,,,72 35 27 4 6 182 198 80 Providence,,,72 33 34 4 1 192 203 71 Hartford.70 29 30 6 5 194 218 69 Springfield,,,72 24 34 11 3 184 260 62 SECTION EST Mj G P DpDf Bp Be P Q-Her$hey.70\t53\t14\t0\t3 304\t175109 Albany.74\t39\t27\t3\t5 223\t218 86 W-B/$cranton71 37 29 : Norfolk.72 36 30 BINGHAMTON72 31 33 Adirondack ,,,72 31 35 Syracuse.72 30 36 3 220 207 79 3 193 191 78 3 223 237 70 3 178 223 68 3 203 246 66 ASSOCIATION OUEST SECTION NORD Mj G P DpDf Bp Be P Q-HAMILTON 72 47 16\t3\t6 245\t164103 Rochester.71 39 30\t2\t0 221\t218\t80 Abbotsford \u201e\u201e71 34 26\t5\t6 193\t205\t79 Manitoba.72 35 31\t5\t1 185\t215\t76 Lac-Erié.71 31 33\t0\t7 209\t225\t69 Toronto.71 30 30\t6\t5 173\t229\t71 Grand Rapids 70 29 35\t3\t3 209\t235\t64 SECTION QUEST Mj G P DpDf Bp Be P Q-Chicago.71\t45 20\t1\t5\t242\t18596 Rockford.73\t40 27\t3\t3\t210\t209 86 Texas.71\t40 24\t3\t4\t209\t17387 Milwaukee ,,.71\t38 26\t1\t6\t207\t196 83 Peoria.71 34 29\t2\t6 206\t219\t76 San Antonio,72 32 29\t4\t7 210\t220\t75 Houston.70 2 9 3 0\t7\t4 1 79\t19 3\t69 Q - se qualifie en vue des séries MARDI 23 MARS VENDREDI 26 MARS Syracuse 1 Worcester 3 Texas 2 Milwaukee 3 HAMILTON 2 Manitoba 3 MERCREDI 24 MARS HAMILTON 7 Manitoba 1 Toronto 5 BINGHAMTON 2 Albany 6 Adirondack 2 Syracuse 2 Bridgeport 5 Rochester3 Lac-Erié 1 Manchester 2 Lowell 1 W-B/Scranton 3 Norfolk 0 Chicago 2 Peoria 4 JEUDI 25 MARS Milwaukee à Grand Rapids, 19h Adirondack à Hartford, 19h Worcester à Hershey, 19h Springfield à Lowell, 19h BINGHAMTON à Rochester, 19h05 Portland à Providence, 19h05 W-B/Scranton à Norfolk, 19h 15 Bridgeport à Manchester, 19h30 Toronto à Syracuse, 19h30 Peoria à Rockford, 20h05 Texas à Chicago, 20h30 Lac-Erié à Houston, 20h35 Hamilton à Abbotsford, 22h30 (sans les matches d\u2019hier)\tB\t\tPts\tCharles Linglet, Spring,,,,\t.19\t54\t73 Keith Aucoin, Her,\t\t.34\t57\t91\tJason Krog, Chi\t\t.14\t56\t70 Alexandre Giroux, Her\t\t.37\t52\t89\tAndrew Gordon, Her\t\t,,,,36\t32\t68 Corey Locke, Hart\t\t.29\t50\t79\tJerome Samson, Alb\t\t,,,,34\t34\t68 HOCKEY - MIDGET AAA SÉRIES ÉLIMINATOIRES - Demi-finales (4 de 7) LAC ST-LOUIS C.-LEMOYNE C.Vendredi 19 mars Lac-St-Louis 0 Charles-Lemoyne 3 Dimanche 21 mars Charles-Lemoyne 4 Lac-St-Louis 8 Lundi 22 mars Charles-Lemoyne 3 Lac-Saint-Louis 7 Mercredi 24 mars Lac-St-Louis 4 Charles-Lemoyne 3 (Lac-St-Louis mène la série 3-2) Vendredi 26 mars Charles-Lemoyne à Lac-St-Louis, 19h30 Dimanche 28 mars S.N.-Lac-St-Loui$au Charles-Lemoyne, 13h30 HOCKEY - JUNIOR A Mardi 23 mars Cornwall 1 Pembroke 5 Mercredi 24 mars Pembroke 1 Cornwall 2 (La série est égale 1-1) Samedi 27 mars Cornwall à Pembroke, 19h30 Mardi 30 mars Pembroke à Cornwall, 19h30 Mardi 23 mars Ottawa 2 Brockville 7 Mercredi 24 mars Brockville 9 Ottawa 1 (Brockville mène la série 2-0) Vendredi 26 mars Ottawa à Brockville, 19h30 Samedi 27 mars Brockville à Ottawa, 19h30 HOCKEY - JUNIOR B EOJHL) SÉRIES ÉLIMINATOIRES METRO - VALLEY fl) PERTH C.12) OTTAWA Mardi 23 mars Perth 8 Ottawa 7 (prol,) Mercredi 24 mars Ottawa à Perth, (nd) (Perth mène la série 2-1) Samedi 27 mars Perth à Ottawa, 19h20 RIDEAU - ST-LAURENT (2)ATHENS C.(2)ALEXANDRIA Mardi 23 mars Athens 5 Alexandria 1 (Athens mène la série 2-0) Jeudi 25 mars Alexandria à Athens, 19h30 Vendredi 26 mars Athens à Alexandria, 20h Vendredi 19 mars Rockland 3 Embrun 4 Dimanche 21 mars Embrun 8 Rockland 1 Mercredi 24 mars Rockland à Rockland, (nd) (Embrun mène la série 2-0) Jeudi 25 mars Embrun à Rockland, 19h Vendredi 26 mars S.N.Rockland à Embrun, 20h Dimanche 28 mars S.N.Embrun à Rockland, 19h30 BASKETBALL - NBA SECTION ATLANTIQUE \tG\tP\tMoy.\tDiff.Boston\t\t.46\t25\t,648\t TORONTO\t\t.35\t35\t,500\t10,5 New York\t\t.26\t45\t,366\t20 Philadelphie,,,,\t.25\t47\t,347\t21,5 New Jersey\t\t\t8\t63\t,113\t38 SECTION SUD\t\t\t-FST\t \tG\tP\tMoy,\tDiff, Q-Orlando\t\t.50\t22\t.694\t Atlanta\t\t.46\t25\t.648\t3,5 Charlotte\t\t.3/\t34\t,521\t12,5 Miami\t\t.3/\t34\t,521\t12,5 Washington\t\t.21\t49\t,300\t28 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\tP\tMoy,\tDiff, QC-Cleveland.\t.57\t15\t,792\t Milwaukee\t\t.39\t31\t,557\t17 Chicago\t\t.33\t37\t,471\t23 Indiana\t\t.26\t46\t,361\t31 Detroit\t\t.23\t48\t,324\t33,5 CALENDRIER DES MATCHES ASSOCIATION OUEST SECTION SUD-OUEST Dallas\t\tG .47\t24\tMoy, ,662\tDiff, San Antonio\t\t.42\t27\t,609\t4 Memphis\t\t.38\t33\t,535\t9 Houston\t\t.36\t34\t,514\t10,5 La N,-Orléans,,.\t.34\t39\t,466\t14 SECTION NORD-OUEST \tG\t\tMoy,\tDiff, De mer\t\t.47\t25\t,653\t Utah\t\t,,47\t25\t,653\t Oklahoma City,\t,,43\t27\t,614\t3 Portland\t\t,,42\t29\t,592\t4,5 Minnesota\t\t.14\t58\t,194\t33 Grand Rapids à Milwaukee, 20h MENEURS SECTION PACIFIQUE \tG\tP\tMoy,\tDiff, Q-L.A.Lakers,,,\t.52\t18\t,743\t Phoenix\t\t.4b\t26\t,633\t7,5 L.A, Clippers.\t.26\t45\t,366\t26,5 Sacramento,,,,\t.24\t48\t,333\t29 Golden State,,\t.19\t51\t,271\t33 \t A.-GIROUARD C.CHATEAUGUAY Vendredi 19 mars Châteauguay 2 Antoine-Girouard 3 Dimanche 21 mars Antoine-Girouard 10 Châteauguay 6 Lundi 22 mars Antoine-Girouard 3 Châteauguay 6 Mercredi 24 mars Châteauguay 4 Antoine-Girouard 5 (Antoine-Girouard mène la série 3-2) Vendredi 26 mars Antoine-Girouard à Châteauguay, 19h30 Dimanche 28 mars S.N.-Châteauguay à Antoine-Girouard, 19h30 SERIES ELIMINATOIRES CORNWALL C.PEMBROKE\tOTTAWA C.BROCKVILLE Q- $e qualifie pour les séries éliminatoires C- Champion de section CALENDRIER DES MATCHES MARDI 23 MARS_________________________ Charlotte 95 Washington 86 Indiana 98 Detroit 83 De mer 104 New York 109 L.A, Clippers 96 Dallas 106 MERCREDI 24 MARS______________________ Utah 113 TORONTO 87 Orlando 84 Atlanta 86 Denver 99 Boston 113 Minnesota 95 Charlotte 108 Washington 82 Indiana 99 Sacramento 79 New Jersey 93 Philadelphie 101 Milwaukee 86 Cleveland 105 La Nouvelle-Orléans 92 Houston 104 Oklahoma City 122 L,A, Lakers 41 San Antonio 44 (au 2e q.) Memphis 6 Golden State 9 (au 1er q.) JEUDI 25 MARS_________________________ Miami à Chicago, 20h L.A.Clippers à Houston, 20h30 Dallas à Portland, 22h30 VENDREDI 26 MARS______________________ Denver à Toronto, 19h Washington à Charlotte, 19h Utah en Indiana, 19h Minnesota à Orlando, 19h Atlanta à Philadelphie, 19h Sacramento à Boston, 19h30 Detroit au New Jersey, 20h L.A.Lakers à Oklahoma City, 20h Miami à Milwaukee, 20h30 Cleveland à San Antonio, 20h30 New York à Phoenix, 22h BASEBALL MIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIIIIIIMIIIIMIIIMIIIMIIIIMIIIMIIIIMIIIMI HOCKEY - JUNIOR C EOJCHL) SÉRIES ÉLIMINATOIRES - Finale EMBRUN C.ROCKLAND MERCREDI 24 MARS_____________________ Toronto 3 Tampa Bay 5 Baltimore 2 St, Louis 4 Philadelphie 0 Atlanta 8 Boston 6 Pittsburgh 4 Floride 1 Minnesota 4 Houston 2 N,Y Mets 5 Kansas City 6 L.A.Angels 8 San Francisco 3 Cincinnati 10 Arizona 3 Chicago White Sox 10 Chicago Cubs 12 Texas 1 Washington 1 N,Y Yankees 3 Seattle 7 San Diego 0 (en 3e m.) L.A, Dodgers 0 Oakland 0 (en 1er m.) JEUDI 25 MARS_________________________ Toronto c, Detroit (é.d.), 13h05 N,Y, Mets c, St, Louis, 13h05 Houston c, Philadelphie, 13h05 Atlanta c, Pittsburgh, 13h05 N.YYankeesc, Baltimore, 13h05 Minnesota c,Tampa Bay, 13h05 Floride c, Boston, 13h05 Chicago Cubs c, Arizona, 16h05 Texas c, L.A.Angels, 16h05 Seattle (é.d.) c, Cleveland, 16h05 Milwaukee c, L.A.Dodgers, 16h05 Chicago White Sox c, San Diego, 16h05 Seattle (é.d.) c, Kansas City, 16h05 Cincinnati c, Colorado, 16h 10 Detroit (é.d.) c, Washington, 19h05 Oakland c, San Francisco, 22h05 abitibi gracieuseté de bowater Ad Il Mil Mil Mil Mil INI III Mil Mil llll Mil Mil INI Mil III llll Mil llll Mil Mil Mil llll III llll INI INI llll llllllll llll III llllllll Mil llllllll llllllll Mil III llllllll Mil llllllll llll Mil III llllllll Mil llllllll Mil Mil III llllllll INI llllllll llllllll III llll llllllll llllllll llllllll III llllllll llllllll INI llllllll III llllllll Mil Mil Mil llllllll III INI llllllll INI llll llllllll III Mil llllllll INI Mil llllllll III Mil llllllll INI INI llllllll III llllllll llllllll llllllll llllllll III Mil llllllll Mil INI UNI OTTAWA-GATINEAU AUJOURD'HUI Ensoleillé.Ennuagement graduel en après-midi.CETTE NUIT Nuageux.40% de probabilité d'averses en soirée.LES NORMALES Maximum:\t5° Minimum:\t-6° SAMEDI Max.3 Min.-5 I Lever du soleil:\t6h59 | Coucher du soleil: 19h19 Ensoleillé.Max.13 Min.-12 DEMAIN Max.-3 Min.-14 Ensoleillé.RÉGIONALES MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE Max.11 Ensoleillé.Ennuagement graduel et 60% de & probabilité d'averses.HAWKESBURY/ EST ONTARIEN Max.14 Min.-13 Ensoleillé.Ennuagement graduel en après-midi.AU PAYS HALIFAX\tensoleillé\t8\t-1 MONTRÉAL\téclaircies\t12\t-2 QUÉBEC\téclaircies\t9\t-6 TORONTO\taverses\t10\t-1 VANCOUVER\taverses\t11\t9 LE MONDE\t\t\t LISBONNE\tfaible pluie\t16\t12 LONDRES\tfaible pluie\t13\t11 LOS ANGELES\tvariable\t16\t11 MOSCOU\tfaible neige\t-5\t-10 PARIS\tfaible pluie\t19\t12 AU SOLEIL ACAPULCO\tensoleillé\t34\t26 CANCUN\tensoleillé\t31\t24 LA HAVANE\tpluie\t29\t18 MIAMI\tensoleillé\t26\t20 MYRTLE BEACH\tnuageux\t21\t14 RÉP.DOM.\tensoleillé\t30\t25 VIRGINIA BEACH\tnuageux\t24\t15 ORLANDO\tensoleillé\t26\t17 AFFAIRES BOSTON\tvariable\t14\t6 CHICAGO\taverses\t7\t-2 NEW YORK\tnuageux\t15\t8 SPORTS 47 y//////////////////////////////////////////////> Hockey Junior B Les Glens devront se Nouveau règlement contre les coups à la tête La LNH et ses joueurs s'affrontent retrousser les manches YVON LEGAULT collaboration spéciale L\u2019entraîneur gérant des Glens d\u2019Alexandria, Marc Sauvé s\u2019explique mal les contre-performances de son équipe depuis le début de la série finale de la conférence dans la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien.Ses troupiers tirent de l\u2019arrière 2-0 contre les Aeros d\u2019Athens et ils ne sont pas l\u2019ombre de l\u2019équipe qu\u2019ils étaient au cours des séries précédentes.Battus 3-2 en prolongation à Athens dimanche, les Glens se sont inclinés de nouveau à domicile mardi soir, pliant l\u2019échine 5-1.Ce ne sont pas les résultats qui inquiètent Sauvé, mais plutôt le rendement de son équipe.«Je me pose de sérieuses questions, dit-il.Je me demande ce qui est devenu de l\u2019équipe qui a éliminé Casselman dans la ronde précédente.C\u2019est comme si je dirigeais une toute nouvelle équipe.«Nos leaders, les gars qui nous ont permis de l\u2019emporter contre Casselman sont invisibles et nos joueurs de soutien ne font pas leur boulot non plus, ajoute Sauvé.Je ne suis pas impressionné, mais pas du tout par notre effort.On dirait qu\u2019on a oublié ce qui nous a permis de nous rendre où nous sommes présentement.» Bottes de travail Les Glens reprendront le collier ce soir à Athens, après une journée de congé.Sauvé espère que les siens «enfileront leurs bottes de travail» et qu\u2019ils se retrousseront les manches.«Je sentais un peu de panique dans le vestiaire après notre dernière défaite.Pourtant, à ce que je sache, la série est loin d\u2019être terminée.Nous ne sommes certainement pas la première équipe à tirer de l\u2019arrière 2-0 dans une série, a-t-il déclaré.«C\u2019est certain que nous ne sommes pas dans une position enviable, mais la situation n\u2019est pas insurmontable non plus.L\u2019important, c\u2019est de retrouver notre éthique de travail.Les Aeros ont une bonne équipe, mais nous avons certainement les soldats qu\u2019il faut pour les battre.Il suffit d\u2019y mettre l\u2019effort nécessaire.» Les séries éliminatoires étant ce qu\u2019elles sont, Sauvé croit que les siens pourraient rapidement renverser la vapeur en l\u2019emportant ce soir.Surtout que le quatrième match est prévu à Alexandria demain soir (20 h).«Dans les séries, il suffit souvent d\u2019une première victoire pour se retrouver sur une belle lancée», a-t-il souligné.StaieFarm I w ARCHIVES, Associated Press David Booth, des Panthers, est devenu le visage de cet épineux dossier après avoir raté la majorité de la saison à cause d'une mise en échec latérale à la tête que lui a administré Mike Richards, des Flyers.MARC ANTOINE GODIN La Presse Montréal \u2014 La Ligue nationale évoque la possibilité de mettre en application dans les prochaines heures son nouveau règlement sur les coups à la tête.«Tout le monde connaît mon point de vue là-dessus, il faut qu\u2019un règlement entre en vigueur le plus vite possible», s\u2019est réjoui David Booth, qui est devenu le visage de cet épineux dossier après avoir raté la majorité de la saison à cause d\u2019une mise en échec latérale à la tête que lui a administré Mike Richards, des Flyers.«Trop de carrières sont mises en danger», a ajouté l\u2019attaquant des Panthers de la Floride, qui patinaient hier au Complexe Sportif Bell de Brassard.Le vœu de Booth sera peut-être exaucé car la Ligue nationale livre présentement un bras de fer à l\u2019Association des joueurs pour la forcer à l\u2019entériner.Bras de fer dont la ligue semble sortir gagnante.En effet, la question des coups à la tête est devenue ces derniers jours le nouveau terrain sur lequel s\u2019affrontent la LNH et le syndicat des joueurs.Mardi, le Bureau des gouverneurs de la ligue a voté à l\u2019unanimité en faveur de l\u2019application immédiate du règlement portant sur les coups à la tête.La LNH a songé dès lors à imposer le règlement sans qu\u2019il n\u2019ait été approuvé par l\u2019Association des joueurs ou par le Comité de compétition, dont font partie une demi-douzaine de joueurs.«Je sais que le Comité de compétition a droit de vote sur cette question et je ne vois pas comment ils pourraient mettre le règlement en application sans avoir eu l\u2019accord du Comité », soutenait en après-midi Bryan Allen, le représentant des joueurs des Panthers de la Floride.«Le comité a été créé dans le cadre de la convention collective et c\u2019est juste normal que nous ayons notre mot à dire.C\u2019est nous qui jouons les matches.» Le Comité votera Lors du passage à Montréal des Sénateurs d\u2019Ottawa, en début de semaine, Jason Spezza a expliqué que le Comité de compétition sur lequel il siège souhaite que le règlement soit reformulé et étudié durant l\u2019été avant d\u2019être mis en application.Or, Bill Daly, le bras droit de Gary Bettman, juge que le Comité n\u2019a pas collaboré avec la ligue au cours des derniers jours et qu\u2019il retarde les choses.«Dans la mesure où nous ne recevons pas l\u2019aval de l\u2019Association des joueurs ou du Comité de compétition, nous allons considérer toutes nos options et prendre une décision dans le meilleur intérêt de la ligue», a prévenu Daly dans un courriel envoyé hier à TSN.« Si cela se produit \u2014 et peu importe ce qu\u2019on décide de faire avec le règlement \u2014 plusieurs jugeront que le Comité de compétition a échoué à réaliser ce qui en avait motivé la création, et qu\u2019il devra être revu dans la prochaine convention collective.» Le coup a porté : en soirée, l\u2019Association des joueurs a finalement accepté de passer au vote par le biais du Comité de compétition.Celui-ci rendra sa décision aujourd\u2019hui ou vendredi.Le fardeau de la preuve Dans un débat devenu éminemment politique, la ligue a transféré de façon très habile le fardeau de la preuve aux joueurs.Jusqu\u2019à ce qu\u2019ils décident de plier et de se soumettre au vote, les joueurs avaient désormais l\u2019air d\u2019être ceux qui ralentissaient le processus.« Ce n\u2019est pas que l\u2019on veuille le ralentir, mais on veut que ce soit fait de la bonne manière, se défend Bryan Allen.On ne veut pas d\u2019un règlement qu\u2019on va regretter ou que l\u2019on sera forcé de modifier ensuite.» David Booth, pendant ce temps, continue de répondre aux questions portant sur les coups à la tête dans toutes les villes où il va.Il aimerait bien passer à autre chose.«Je ne suis pas un expert sur la question, je ne suis qu\u2019un gars à qui c\u2019est arrivé», nous a-t-il dit au Complexe Sportif Bell de Brassard.«J\u2019essaie d\u2019oublier l\u2019incident et de me concentrer sur le hockey.» Les Panthers de la Floride sont les adversaires du Canadien, ce soir au Centre Bell.> LNH EN BREF GABORIK SE CHARGE DES ISLANDERS new YORK \u2014 Marian Gaborik a inscrit deux buts en plus d\u2019en préparer un autre et les Rangers de New York ont vaincu les Islanders de New York 5-0 hier et ont toujours un mince espoir de se tailler une place en séries.Après en avoir perdu trois de suite, dont une défaite crève-cœur de 2-1 dimanche à Boston, les Rangers ont amorcé leur cinquième affrontement de la saison contre leurs rivaux new-yorkais avec une attitude plus détendue.Gaborik, Artem Anisimov et Michael Del Zotto ont rapidement donné une avance de 3-0 aux Rangers, alors qu\u2019il y avait moins de neuf minutes d\u2019écoulées au tableau.Les Rangers ont déjoué le gardien Dwayne Roloson trois fois sur leurs 12 premiers tirs.Gaborik a marqué son deuxième du match \u2014 son 39e de la saison, un sommet chez les Rangers \u2014 en troisième et le défenseur Dan Girardi en a ajouté en avantage numérique avec 3:41 à jouer pour faire 5-0.Les Rangers occupent le 10e rang dans l\u2019Est et ils sont à cinq points des Bruins de Boston et du huitième rang, mais il ne leur reste que neuf matches à disputer.Associated Press LES CAPITALS TRANCHENT EN FUSILLADE Washington \u2014 Une chose est très tendance cette saison dans la rivalité Capitals de Washington-Penguins de Pittsburgh: les Capitals sont très bons quand vient le temps d\u2019avoir le dernier mot.Mike Knuble a inscrit le but décisif lors du quatrième tour des tirs de barrage hier soir pour procurer une victoire de 4-3 aux Capitals contre leurs plus grands rivaux.Alexander Semine et Eric Fehr ont marqué en moins de deux minutes en troisième période pour donner les devants 3-2 aux Capitals, mais Jordan Staal a créé l\u2019égalité avec 3:06 à faire en temps réglementaire pour forcer la présentation de la prolongation.Les Capitals ont remporté les trois duels contre les Penguins cette saison, dominant Pittsburgh 8-1 au chapitre des buts en troisième période et en prolongation.Ils ont remporté ce gain avec seulement un point d\u2019Alexander Ovechkine \u2014 une mention d\u2019aide sur le but de Knuble en deuxième \u2014 et il s\u2019agit pour eux d\u2019une huitième victoire en 11 matches.Ils ont ainsi augmenté leur avance, déjà plus que confortable, en tête de l\u2019Association de l\u2019Est à 17 points.Associated Press LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 LEDROIT, LE JEUDI 25 MARS 2010 48 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Les Sénateurs devraient affronter les Penguins ou les Devils en séries s'ils terminent au 5e rang Crosby ou Brodeur dans les pattes d'Ottawa?SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les deux victoires obtenues en ce début de semaine auront permis aux Sénateurs de s\u2019isoler, un peu, au beau milieu du peloton des équipes qui bataillent pour une place en séries dans l\u2019Association Est.Lorsque Chris Kelly s\u2019est levé pour profiter de sa journée de congé, hier matin, il a consulté le classement.Il a constaté que son équipe détenait une petite avance de quatre points sur les deux équipes qui lui collait au derrière en début de semaine, le Canadien de Montréal et les Flyers de Philadelphie.Presque hors de portée Il a également noté que, malgré les deux victoires, les Sénateurs se trouvaient encore loin des détenteurs du premier rang de la section Nord-Est.Les Sabres de Buffalo les devançaient par cinq points et ils avaient joué trois matches de moins qu\u2019eux.Le championnat n\u2019est pas complètement hors de portée, mais presque.Dans le meilleur des scénarios, Kelly et ses coéquipiers devront donc se contenter du cinquième rang.Ils devront se résoudre à entreprendre les séries éliminatoires sur la route.«De toute façon, si nous continuons à jouer comme nous avons njji/.A- n Martin Brodeur Crosby \t LES SÉNATEURS EN 2009-10 FACE AUX: iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini 1)\tLes Devils du New Jersey (1-3-0)