Le droit, 16 mars 2010, mardi 16 mars 2010

[" OTTAWA-GATINEAU I LE MARDI 16 MARS 2010 I ledroit.cyberpresse.ca I 44 PAGES I 97e ANNÉE I N°295 y POUR VENDRE DANS LE TEMPS DE LE LIRE Les petites annonces 613 562-0222 LeDroit ^E^Gatineaud- 135 JOURS 2010 L leux ou Qutbec AVANT LES JEUX DÔME SUR LE TERRAIN SYNTHÉTIQUE DE L'UQO >2 QUÉBEC DIT NON Gatineau ne pourra utiliser les surplus de l'ex-ville de Hull pour financer le projet.mm ISM w- -AS: A SONDAGE NANOS UNE VICTOIRE EN SIX MATCHES > 43 UNE ÉQUIPE À L'IMAGE DE KOVALEV INTENTIONS DE VOTE DES CANADIENS >3 LIBERAUX ET CONSERVATEURS CLASSE C à partir de Mercedes-Benz La léthargie du Russe correspond aux ratés des Sénateurs AU COUDE A COUDE ) Selon le sondeur, il serait étonnant que les libéraux tentent de forcer des élections au printemps.Le prochain rendez-vous électoral aurait donc lieu au plus tôt à l'automne ou au printemps 2011.ALLÉGATIONS D'INTIMIDATION > 14 LA FTQ-CONSTRUCTION VEUT METTRE FIN À UN «FESTIVAL DES CLOWNS» Le directeur général du syndicat, Richard Goyette, s'est déchaîné contre ses détracteurs, hier.Ogilvie Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 Ogilvie, mercedes-benz.ca rX^HULL ^X^HYunnni 1135, Boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 819 770-7768 www.hullhyundai.ca L'AVANTAGE ) INFOLETTRE\t(>) L'ODEUR DU VESTIAIRE \tRecevez tous les matins dans votre boîte courriel les\tSuivez les Olympiques, les 67's et ledroit.cyberpresse.ca\tgrandes lignes de l'actualité dans la région en vous\tl'ensemble du hockey junior dans le \tabonnant à notre infolettre.\tblogue de Jean-François Plante.///////////////////////////////////////////////////////////^^^^^ SOMMAIRE NOUS JOINDRE Renseignements généraux: 613-562-0111 METEO gracieuseté de abitibi bowater Ad Actualités\t\t14; Arts\t25 Détente\t20 I Economie\t21 Editorial\t12 ; Forum\t13 ; Horoscope\t20 Loteries\t11 Nécroloqie\t34 Petites annonces\t27 Sports\t36 Statistiques\t38 Rédaction nouveiies@iedroit.com\t613-562-0333 Abonnements et livraison du journal tirage@iedroit.com\t613-562-0555 ww w.cyber presse, ça/abonnement 1 800-267-6961 Lundi au vendredi : 6 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 12 h Publicité (annonces commerciales) 813-562-7747 Lundi au vendredi: 8h30 à 16h30 Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrofogie@iedroit.com 1 800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 8 h \u2014 12 h O Ensoleillé.Météo en détails 38 Max.16 Min.-1 merci de recycler ce journal Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1G 3J9.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental. ACTUALITÉS 5 Manifestation contre la brutalité policière à Montréal Cette fois, les policiers étaient prêts LA PRESSE fcf, V .»L | in» \u2022, r* Les autorités ont procédé à deux fois moins d'arrestations que l'année dernière, à la 14e édition de la manifestation contre la brutalité policière, hier, à Montréal.MONTRÉAL \u2014 La police de Montréal a rapidement circonscrit la manifestation contre la brutalité policière, hier.Échaudées par les débordements de Fan dernier, les autorités étaient prêtes à toute éventualité.Selon nos sources, quelque 400 policiers ont été déployés, un effectif comparable aux années antérieures.Ils avaient toutefois reçu la directive d\u2019intervenir plus rapidement en cas de grabuge pour éviter que la situation ne dégénère.La stratégie semble avoir porté ses fruits.À 19 h 30, soit deux heures après le début de la marche, les manifestants étaient dispersés et la police considérait avoir la situation en main.« Compte tenu de ce qui s\u2019était passé en 2009, le bilan est quand même positif cette année, tant au niveau des arrestations que des dommages», a indiqué le sergent Ian Lafrenière, responsable du module des relations médias du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Les policiers ont procédé cette année à deux fois moins d\u2019arrestations que Fan dernier.En fin de soirée, 100 manifestants avaient été appréhendés, contre 221 en mars 2009.Parmi eux, 17 feront face à des accusations de nature criminelle pour voies de fait, méfaits, agressions armées sur un policier et voies de fait sur un agent de la paix.Rappelons que Fan dernier, la manifestation s\u2019était déroulée dans une atmosphère tendue en raison de la mort de Fredy Villanueva, ce jeune homme abattu par un policier en août 2008 dans un parc de Montréal-Nord.Des manifestants avaient vandalisé des voitures et des vitrines de commerce au centre-ville et près du métro Mont-Royal.Pour la 14e édition de la marche, le Collectif opposé à la brutalité policière avait donné rendez-vous aux participants devant la station de métro Pie-IX, à côté du Stade olympique.«On a choisi Fest de la ville parce qu\u2019on voulait dénoncer la répression policière contre les pauvres, notamment les prostituées», a expliqué Fun des organisateurs, François Du Canal À17 h, les policiers étaient postés un peu partout autour de la station, et même sur le toit d\u2019un des édicules.Un hélicoptère du SPVM survolait la scène et Fes- couade antiémeute était prête à intervenir quelques coins de rue plus loin.Pour mieux contrôler la foule, les autorités ont ordonné la fermeture de la station de métro Pie-IX.Rappelons que l\u2019an dernier, les manifestants avaient pris la police par surprise en s\u2019engouffrant dans le réseau souterrain.Le cortège a commencé sa marche en empruntant la rue Pie-IX en direction sud.Plusieurs personnes brandissaient des pancartes, dont certaines à l\u2019effigie de Fredy Villanueva.En chemin, quelques jeunes ont ramassé des briques et des roches sur un terrain privé.Rue Ontario, les premiers projectiles ont été lancés aux forces de l\u2019ordre, qui se faisaient jusque-là plutôt discrètes.La situation a commencé à dégénérer vers 18 h 15 à l\u2019angle des rues Hochelaga et Préfontaine.Bombardée de projectiles de toute sorte, l\u2019escouade antiémeute a décidé de charger.Les policiers ont pris en souricière plusieurs manifestants devant le parc Raymond-Préfontaine.La plupart des manifestants ont déguerpi dans les ruelles lorsque les policiers ont lancé l\u2019assaut.Pendant ce temps, des manifestants ont reconnu une demi-douzaine d\u2019agents doubles parmi eux.Encerclés et rudoyés, les policiers ont finalement sorti leur matraque pour repousser leurs assaillants.Vers 18h45, des manifestants ont mis une remorque en feu au milieu de la rue Saint-Germain, non loin de Sherbrooke.Une résidante du quartier encourageait les jeunes vandales tout en gardant un œil sur les deux voitures garées dans son stationnement.«Chaque année, nous sommes de plus en plus contrôlés par les policiers, a déploré Antoine Bouchard, un étudiant de 23 ans.S\u2019il n\u2019y avait pas autant de policiers, il n\u2019y aurait pas autant d\u2019agressivité.» La Presse uVEÀu Radio-Canada.ca/ottawa-gatineau Gatineau #90,7 PREMIERE CHAÎNE FM BERNIER ET CIE avec Carl Bernier 5 h 30 Le visage de Gatineau change.Les immigrants et les anglophones s\u2019y installent.Quelles sont les répercussions?AUJOURD\u2019HUI L\u2019impact des nouveaux arrivants sur la langue française LE MONDE SELON MATHIEU avec Daniel Mathieu 15 h «\u2022» TELEVISION LE TÉLÉJOURNAL OTTAWA-GATINEAU avec Michel Picard îwr RADIO TÉLÉVISION INTERNET LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 6 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Publicités des conseils scolaires francophones d'Ottawa La ministre Dombrowsky condamne du bout des lèvres FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La ministre de l\u2019Éducation de l\u2019Ontario condamne, du bout des lèvres, les campagnes publicitaires que mènent deux conseils scolaires francophones de la région d\u2019Ottawa pour attirer de 8000 à 10000 élèves qui ont droit à l\u2019éducation de langue française mais qui fréquentent l\u2019école anglaise.Leona Dombrowsky affirme que les conseils scolaires ne doivent pas utiliser les deniers publics pour tenter de s\u2019arracher la clientèle scolaire.«Le gouvernement demande aux conseils scolaires de dépenser l\u2019argent qu\u2019ils reçoivent (de Queen\u2019s Park) de façon appro- priée.Cet argent ne devrait pas, à mon avis, servir à attirer des élèves d\u2019un conseil vers un autre», a indiqué la ministre, hier, en marge du congrès annuel de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens.Mme Dombrowsky dit qu\u2019un conseil scolaire est dans son droit d\u2019avoir recours à la publicité seulement pour faire l\u2019annonce de ses périodes d\u2019inscriptions, de ses programmes et de ses services.La ministre s\u2019est cependant gardée de commenter des affiches en anglais du Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) sur lesquelles on peut lire le slogan: «Giveyour kids a real French education ».La campagne publicitaire du CECCE, menée au coût de 89000$, invite les parents à choisir l\u2019école catholique de langue française plutôt que l\u2019immersion française à l\u2019école anglaise.De son côté, le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CÉPEO) arbore des slogans comme «Je déploie mes ailes» et «Déploie ton potentiel».Information ou marketing?Pour le conseiller scolaire anglophone John Shea de la Ottawa-Carleton District School Board, il est clair que les conseils scolaires francophones d\u2019Ottawa ne suivent pas les règles dictées par le Ministère.« Ce ne sont pas des campagnes d\u2019information, mais bien des campagnes de marketing», a-t-il opiné.M.Shea voit un problème d\u2019éthique à financer ces «campagnes de marketing» avec l\u2019argent des contribuables ontariens.Il ne souhaite pas voir, dit-il, les quatre conseils d\u2019Ottawa entrer en compétition pour se disputer la clientèle scolaire.De son côté, le CECCE parle plutôt d\u2019une «campagne de sensibilisation» destinée aux parents des 8000 à 10000 élèves qui ont droit à l\u2019école française mais qui fréquentent l\u2019école anglaise.Ces élèves ont au moins un parent ou un tuteur francophone ou qui a fréquenté une école française.«Les critères du Ministère empêchent les conseils scolaires de faire de la publicité pour autre chose que leurs programmes et leurs services, mais la Politique d\u2019aménagement linguistique permet aux conseils scolaires francophones de faire de la sensibilisation auprès des 'ayant droit' pour qu\u2019ils sachent qu\u2019ils ont droit à l\u2019école française», a expliqué au Droit la directrice des communications du conseil catholique, Roxanne Deevey.La politique adoptée par le gouvernement de l\u2019Ontario en 2004 stipule que «la communauté francophone de la province compte sur ses écoles pour protéger, transmettre et mettre en valeur la culture et la langue françaises».Mme Deevey dit que la «campagne de sensibilisation» du CECCE est plus ciblée cette année avec l\u2019arrivée, en septembre prochain, de la maternelle à temps complet dans certaines écoles anglaises.Les conseils scolaires francophones, quant à eux, l\u2019offrent depuis 10 ans.«Nous devons faire comprendre aux parents qu\u2019il y a une différence entre l\u2019école française et l\u2019immersion française », de préciser Mme Deevey.Écoles françaises Des classes bientôt trop pleines FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les enseignants francophones de l\u2019Ontario craignent la surpopulation de leurs classes de maternelle lorsqu\u2019elles passeront, en septembre prochain, de 20 à 26 élèves.Le programme de maternelle à temps plein sera financé par le gouvernement provincial, à compter de cet automne, dans certaines écoles de la province.Jusqu\u2019à présent, il n\u2019y avait que les conseils scolaires francophones qui offraient le programme, en le finançant à même leur budget de fonctionnement.Le hic, c\u2019est que Queen\u2019s Park ne financera que les classes qui compteront 26 élèves.Dans les autres niveaux, le ratio est d\u2019un enseignant pour 20 élèves.«Avec l\u2019ajout de cinq, six ou sept élèves probablement, ça sera insupportable dans la salle de classe », a fait valoir Benoit Mercier, le président de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens.De son côté, la ministre de l\u2019Éducation, Leona Dombrowsky, a indiqué que les enseignants à la maternelle seraient aidés d\u2019une personne-ressource, ce qui abaisserait le ratio à un intervenant pour 13 élèves.RHGU5 JUSTE LES MEILLEURS PRIX, L 'E TENEMENTk m MAZDA3 2010 LOUEZ à partir de l$ 199 par mois, pour 48 mois transport et préparation en sus ou comptant initial de 995 $ 0$ dépôt de sécurité O % CONGE DE PAIEMENT JUSQU\u2019EN JUIN++ \u2018\u201cSSSSÆBÏS\u201d\t?MEILLEURE PETITE VOITURE moins de 21 000$\tLORS D'ESSAIS K COLLISION ROOTUI* L'une des 10 meilleures valeurs résiduelles du Canadian Black Book\u201d de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 60 mois1 Voiture de l'année\tVOITURE DE TOURISME et meilleur achat LA PLUS VENDUE AU CANADA EN 2010 B4000 4X4 2010 À partir de seulement 18 995s O % de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 mois111 2010- de financement a I achat & MAZDA5 2010 jusqu\u2019à 60 mois1 Tribute 2010 À partir de seulement 19 995s\" O % de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 72 moism * Offre portant uniquement sur la location au détail des Mazda3 GX (D4XS50AA00), 2010 neuves.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Limite de 20 000 km par année.Frais de 10 é le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.** Offre portant uniquement à l\u2019achat comptant d\u2019un B4000 (YCTC50AA00) et d\u2019unTribute (WVXD50AA00) 2010 neufs, basée sur PDSF de 26 390 $/ 20 889 $.f Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % sur tous les modèles Mazda 2010 neufs.Exemples de financement : Basé sur la Mazda3 GX (D4XS50AA00)/ Mazda5 GS (E6SD50AA00) 2010 neuve avec un PDSF de 15 995 $ /20 495 $ et un financement à l\u2019achat de 15 000 $/ 20 000 $ au taux de 0 % pour 60 mois, les paiements mensuels sont de 250,00 $/ 333,33 $ et les frais de créditée 0 $ pour une obligation totale de 15 000 $/ 20 000 $.tt Aucun paiement -avant 90 jours : Cette offre s\u2019applique au financement à l\u2019achat de toute Mazda 2009 ou 2010 neuve en inventaire.90 jours après la date inscrite au contrat, l\u2019acheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants établis pour la durée du terme prévu au contrat.Un comptant initial pourrait être requis, ttt Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % pour 72 mois sur les modèles B4000 (YCTC50AA00) et Tribute (WVXD50AA00) 2010 neufs.*, f.tt, ttt Financement consenti par l\u2019entremise de la Banque Scotia.Sur approbation du crédit.*, **, t, tt Frais de transport et préparation (1 395 $ : Mazda3/ 1595 $ : Mazda5/1 695 $ : B4000/1 455 $ : Tribute), immatriculation, assurances, taxes et frais RDPRM, le cas échéant, en sus.Un comptant initial pourrait être requis.Aucune combinaison d\u2019offres possible.Offre d\u2019une durée limitée.Les modèles illustrés sont à titre indicatif seulement.Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur.Voir Argus Mazda pour les détails.PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS JUSTE LES MEILLEURS PRIX.961, boul.St-Joseph, Gatineau 819 776-6700 www.argusmazda.com À votre service depuis plus de 24 ans 313542220 ACTUALITÉS 7 Un centre pour améliorer l'accès des anglophones aux services de santé MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La communauté anglophone de l\u2019Outaouais se dote d\u2019un centre régional qui lui permettra d\u2019avoir un meilleur accès aux services de santé.Le Réseau de services sociaux et de santé pour les anglophones de l\u2019Outaouais préparait l\u2019inaugu-ration de son centre Connexions depuis cinq ans.Un sondage mené par la firme Crop en 2005 a démontré clairement que la difficulté pour la communauté anglophone d\u2019obtenir des soins de santé dans sa langue était un des enjeux les plus importants auquel elle doit faire face quotidiennement.Moins de la moitié des anglophones de la région se sont dits satisfaits de leur accès à des soins de santé dans leur langue.L\u2019ouverture du centre Connexions, hier, en présence de plusieurs députés fédéraux et provinciaux de la région a pour but de régler ce problème.La directrice du centre, Danielle Lanyi, a expliqué que les anglophones trouveront à ce centre des publications, brochures et dépliants, des listes d\u2019adresses et de numéros de téléphones des institutions publiques offrant des services de santé en Outaouais.«Ça va permettre à la communauté anglophone de trou- ver plus aisément les services dont ils ont besoin», a indiqué le ministre responsable de l\u2019Outaouais, Norman MacMillan.Un accès selon les besoins Le président-directeur général de l\u2019Agence de la santé de l\u2019Outaouais, le Dr Guy Morissette, fait savoir que certains programmes destinés spécifiquement à la communauté anglophone sont déjà en place dans les différents centres de santé de la région.Il assure toutefois qu\u2019il n\u2019est pas question de séparer le système de santé en fonction de la langue maternelle du patient.«Le but n\u2019est pas d\u2019offrir des services exclusivement pour une communauté en particulier, mais comme réseau nous devons nous adapter à la réalité de nos différentes clientèles, tout en respectant les différentes lois en place, a-t-il expliqué.On ne veut pas ségréguer les communautés anglophones et francophones.Ce qu\u2019on veut c\u2019est que les gens aient accès aux services disponibles et selon leurs besoins.Peut-être que ça mènera à développer certains services en langue anglaise, il faudra voir les besoins.» Jusqu\u2019ici, certains centres de santé de la région se sont contentés d\u2019améliorer l\u2019accès aux soins de leur clientèle anglophone en faisant des efforts de traduction de différents outils.D\u2019autres sont allés un peu plus loin en développant des programmes spécifiques.Le Dr Morissette ajoute qu\u2019à part quelques cas qui seraient circonstanciels, ce nouveau centre ne fera pas en sorte qu\u2019un anglophone reçoive un service plus rapidement qu\u2019un francophone seulement à cause de sa langue maternelle.Essai de 3 jours gratuit Résidence pour personnes retraitées autonomes chambre à partir de 850$/mois DÉCOUVREZ NOTRE NOUVELLE SALLE D\u2019ACTIVITES CINÉMA, COIN INTERNET, CHAPELLE ET VIE ACTIVE 819 663-5736 156, Boul.Lorrain, Gat., QC Naji Kamar, propriétaire manoirstemarie.com COMMISSION SCOLAIRE DES PORTAGES-DE-L\u2019OUTAOUAIS 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 Téléphone : (819) 771-4548, télécopieur : (819) 771-1666 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES #09-10-36 « POUR L\u2019ENTRETIEN DES TERRAINS -ÉTÉ 2010» La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais demande des soumissions pour l\u2019entretien extérieur de certains établissements pour la période du 30 avril 2010 au 30 novembre 2010.Les plans, devis et documents de soumission seront disponibles au Service des ressources matérielles, à compter de mardi le 16 mars 2010 au 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec), J8X 2T3.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à 11 heures le 7 avril 2010 dans l\u2019enveloppe cachetée fournie à cette fin avec les documents d\u2019appel d\u2019offres.Elles seront ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes ou entreprises ayant un établissement dans la province de Québec.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres déposées.www.cspo.qc.ca 316542198 Jean-Claude Bouchard Directeur général BMW X3xDrive28i 328i xDrive Le plaisir de conduire.concessi onnai resB MW Ottawa, ca LE PLAISIR EST PARTAGÉ DEUX VÉHICULES EXCEPTIONNELS À SEULEMENT 468$ PAR MOIS x Drive Traction intégrale L\u2019ÉVÉNEMENT BMW DE MARS X3xDrive28i 2010 OFFRE A LA LOCATION MENSUALITES COMPTANT Taux de location 468®\t3700® 328i xDrive 2010 OFFRE A LA LOCATION 468 $*./ mois pendant 39 mois 2,9% Taux de location 499®\t2300® 549®\t0® MENSUALITÉS\tCOMPTANT 468®\t3990® 499®\t2825® 575$ OFFRE A L'ACHAT Nouveau taux de financement pendant 48 mois OFFRE A L'ACHAT Nouveau taux de financement pendant 60 mois 4 ans / 80 000 km programme d\u2019entretien sans frais BMW Eff icientDynamics >\u2014 Moins d\u2019émissions, plus de plaisir.F * Otto\u2019s BMW Centre 660, chemin Hunt Club, 613.725.3048 bmwottawa.com Elite BMW 1040, chemin Ogilvie, 613.749.7700 elitebmw.com tLe taux de financement est offert par Services financiers BMW, une division de BMWCanada inc., sous réserve de l\u2019approbation du crédit, avec un terme maximal de 48/60 mois.Les concessionnaires peuvent établirleurs propres prix etfacturer des frais administratifs, ce qui peut modifier le taux de pourcentage annuel ou le prix du véhicule.*Lestauxde location sont ceux offerts par Services financiers BMW sur approbation du crédit uniquementquantauxmodèlesd-après cités en stock.BMWX3xDrive28i 2010: le PDSFpourle modèle de base estde 39900$.Pour une location de 48 mois avec un taux d\u2019intérêtannuel de 3,9 % comportant une mensualité de 468$/499 $/54 9 $, un montant de 6 915 $/5 583 $/3 394 $ est exigé à la signature du contrat de location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôt de sécurité, la première mensualité, lesfrais de transport et de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme estde 17 955 $.La mensualité varieselon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde 20 000 km ; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.BMW 328i xDrive 2010 : le PDSF pour le modèle de base est de 45 600$.Pour une location de 39 mois avec un taux d\u2019intérêt annuel de 2,9% comportant une mensualité de 468 $/4 99 $/575 $,unmontantde7205 $/6107 $/3 445$estexigéàlasignatureducontratde location, lequel montant inclut l\u2019acompte (si applicable), un dépôtdesécurité, la première mensualité, les frais de transportet de préparation, les frais d\u2019administration du concessionnaire ainsi que l\u2019enregistrement d\u2019une hypothèque mobilière.La valeur résiduelle du véhicule à l\u2019échéance du terme est de 23 712$.La mensualité varie selon le montant de l\u2019acompte versé et de la valeur résiduelle.Le kilométrage annuel alloué estde 20 000 km; 0,15 $ du kilomètre excédentaire.Conditions générales : le concessionnaire peut louer (ou vendre) à prix moindre.Le coût de l\u2019enregistrement du véhicule, les frais d\u2019immatriculation, les options, l\u2019assurance et les taxes applicables sur le dépôt et sur les mensualités sont en sus.Des frais peuvent être exigés pour usure excessive.Ces offres sont d\u2019une durée limitée, mutuellement exclusives, sujettes à la disponibilité et peuvent être modifiées ou annuléessanspréavis.Levéhiculedoitêtre livré au plus tard le 31 mars 2010.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire BMW pourobtenirtous les détails.Photos à titre indicatif seulement.Les modèles BMW 2010 achetés au Canada d\u2019un concessionnaire autorisé sont couverts par un programme d\u2019entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km, selon la première éventualité.© 2010 BMW Canada inc.«BMW», le logo BMW, tous les noms de modèles BMW et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à BMW sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 8 ACTUALITÉS Y/////////////////////////////////////////////////////////M^^ DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com sioi; OMI [OTôIUMWlPû [MjpED GîïIMSïïB Dû [MÔMIû Problème 90 jours sans payer T.Sportage LX 2010 À partir de 21 895* >\tAutomatique 4 vitesses >\tClimatiseur >\tGroupe électrique >\tRoues en alliage >\tCompatible bluetooth® 346, boul.Gréber, Gatineau 819 561-6669 www.Dromenadekia.com Forte LX 2010 À partir de 13 995* \u2022\t2 coussins gonflables et 2 latéraux \u2022\tFreins à disques aux 4 roues \u2022\tABS \u2022\tGroupe électrique \u2022Compatibilité Bluetooth® *Modèles SP751A/F0540A, frais de transport et préparation en sus.Prix sujets à changement durant la promotion de mars 2010.Voyez Promenade Kia pour les détails.¦ans de garantie 500$ Rabais diplômés* KIA MOTORS Surprenez fa route APNEE DU SOMMEIL et RONFLEMENT Medigas Une entité de Praxair 'DMD n Les solutions existent » Améliorez votre santé, votre qualité de vie et celle de votre entourage avec les solutions à vos troubles de ronflement etd'apnée du sommeil par une orthèse dentaire ou un appareil CPAP.Consultez dès aujourd'hui pour retrouver vos nuits paisibles, où vous dormirez d'un sommeil réparateur.Chirurgien dentiste reconnu par : The American Academy of Dental Sleep Medicine 316542386 819 770-DODO (3636)\t147, boulevard d'Europe, Gatineau cfe livraison « Salut Fernand.\u2014\tTiens ! C\u2019est Bobino ! Tire-toi une bûche mon Gratton.\u2014\tÇa va mon vieux?\u2014\tIl fait trop beau pour que ça aille mal.\u2014\tC\u2019est vrai qu\u2019il fait très beau.D\u2019ailleurs Fernand, je me demande pourquoi tu t\u2019enfermes ici (la foire alimentaire des Galeries de Hull).Va prendre de l\u2019air un peu.\u2014\tJ\u2019en ai pris tantôt.Mais y\u2019a un p\u2019tit vent frisquet et ça sent encore l\u2019hiver.\u2014\tBien voyons donc Fernand ! Ça sent le printemps à plein nez.J\u2019ai même commencé à astiquer mes bâtons de golf.\u2014\tC\u2019est ta pelle que tu devrais astiquer, mon Gratton.Tu sauras que l\u2019hiver n\u2019a pas dit son dernier mot.\u2014\tDis ce que tu veux Fernand, mais il paraît que le terrain de golf Les Vieux Moulins à Aylmer ouvrira ses portes samedi prochain.\u2014\tIls donnent de la neige, samedi prochain! \u2014\tOù as-tu pris ça?\u2014Météo Média.Ils disent qu\u2019il va faire froid en fin de semaine et ils donnent des précipitations.Donc qui dit froid et précipitations dit neige.Deux et deux font quatre mon Gratton.\u2014\tOn verra bien.Puis?À part ça mon vieux?\u2014\tBof.pas grand-chose.Mais j\u2019ai bien ri en lisant ton Droit de samedi passé.\u2014\tT\u2019as ri de quoi?\u2014\tL\u2019histoire sur Québec qui n\u2019a plus d\u2019argent pour l\u2019aréna Guer-tin parce que Gatineau a pris trop de temps à faire sa demande de subvention.Je te dis qu\u2019ils sont pas vites à la Ville.\u2014\tC\u2019est le cas de le dire.\u2014\tPis la partie la plus drôle de ce texte-là se trouvait dans le dernier paragraphe.\u2014\tJe ne me souviens pas du dernier paragraphe.\u2014\tC\u2019est pour ça que je te l\u2019ai gardé, Gratton.J\u2019ai bien pensé que tu passerais me voir cette semaine.(Il sort un bout de journal de sa poche).Écoute bien ça, je vais te le lire : «L\u2019aréna Guertin date de 1957 et nécessite des rénovations importantes.D\u2019ici l\u2019été, le conseil décidera s\u2019il rénove ou construit un édifice flambant neuf ».\u2014\tMais il n\u2019y a rien de drôle là-dedans, Fernand.\u2014\tAttends.Attends.J\u2019y arrive.Écoute bien: «En campagne électorale, le maire Bureau a promis de livrer un nouvel amphithéâtre à temps pour l\u2019automne 2011».C\u2019est pas drôle ça, Gratton?Bureau qui dit qu\u2019il va livrer un édifice à temps.Il serait livreur de pizza chez Pizza Pizza et il serait congédié au bout d\u2019une semaine parce qu\u2019il serait incapable de livrer une pizza en dedans de 30 minutes! \u2014\t(Rires).T\u2019es méchant Fernand.\u2014\tMais c\u2019est vrai ! Je pense qu\u2019il y a un problème de livraison.Prends le centre sportif à Gatineau.C\u2019est quand qu\u2019on était censé livrer cette place-là?\u2014\tLa toute première fois?C\u2019était censé être en août 2009, je crois.\u2014\tEt la fois d\u2019ensuite?\u2014\tEnsuite ils ont dit qu\u2019il serait livré en décembre.\u2014\tEt la fois d\u2019ensuite?\u2014\tLa mi-février.\u2014\tPis à la mi-février, ils ont dit qu\u2019il serait livré dans la semaine du 15 mars.Donc cette semaine.C\u2019est à peu près temps ! \u2014\tEt ça reste à voir.\u2014\tC\u2019est une vraie farce cette histoire-là.Et l\u2019autre qui dit qu\u2019il livrera un aréna à l\u2019automne 2011.Il n\u2019a même pas été capable de livrer la demande de subvention pour cet aréna ! Pis dis-moi donc une chose mon Gratton.Pourquoi est-ce qu\u2019on veut un nouvel aréna?\u2014\tParce que celui-là est désuet et on en veut un de 5000 places si j\u2019ai bien compris.\u2014\tCinq milles places!?Mais pourquoi ! ?Je vais souvent aux games des Olympiques et l\u2019aréna est rarement plein.Pourquoi voudrait-on ajouter 2000 places?Pour avoir l\u2019air de l\u2019aréna des Panthers de la Floride où on compte plus de joueurs sur la glace que de spectateurs dans les sièges?\u2014\tJe ne sais pas Fernand.Pour y présenter des spectacles, je suppose.\u2014Pfff.des spectacles.Comme si on manquait de salles de spectacles dans la région.Ils voulaient un nouvel aréna?Ils auraient dû l\u2019inclure dans les plans du nouveau centre sportif.On aurait donc un nouveau centre sportif ET un nouvel aréna au même endroit.D\u2019une pierre deux coups et tout le monde serait content.Mais c\u2019est vrai que si on avait intégré un aréna au centre sportif, il n\u2019aurait probablement pas été livré avant le 200e du Canadien de Montréal.\u2014\tDéjà 11 h!?Je dois y aller Fernand.\u2014\tTu reviens quand mon Gratton?\u2014Dans un mois environ.Comme d\u2019habitude.\u2014\tAlors je te gage que tu n\u2019auras toujours pas joué au golf quand on se reverra autour du 15 avril.\u2014\tD\u2019accord.Je mets 10$ sur la table.On verra.\u2014\tRange pas ta pelle, Gratton.Range pas ta pelle.» ACTUALITÉS 9 Prêt de 1,5 million pour Vision Multisport Outaouais FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La Fiducie du Chantier de l\u2019économie sociale a annoncé, hier, qu\u2019elle engagera 1,5 millions sous forme de capital patient immobilier dans le projet de construction de Vision Multisport Outaouais.Le complexe doit voir le jour d\u2019ici un an sur le terrain de la polyvalente Nicolas-Gatineau.Il regroupera notamment deux surfaces de glace et une surface synthétique intérieure.Les gouvernements du Québec et du Canada ont confirmé leur participation au projet, l\u2019automne dernier.Ils investiront ensemble 12 millions $.Le reste de la facture de 19 millions $ sera acquitté par les promoteurs de Vision Multisport et leurs partenaires privés.«Ce projet bénéficie d\u2019un ancrage significatif dans son milieu et > EN BREF DES SOUS POUR RÉNOVER LES COOPÉRATIVES D'HABITATION Les coopératives d\u2019habitation de la région reçoivent 1,8 millions de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) afin de rénover les logements qu\u2019elles possèdent.Le député de Pontiac, Lawrence Cannon, en a fait l\u2019annonce, hier, à Shawville.Une vingtaine de coopératives d\u2019habitation de l\u2019Outaouais se partageront le montant.La part du lion va à la Coopérative d\u2019habitation Reboul (368000 $) pour la rénovation de logements situés dans 15 édifices du secteur Hull.Le responsable de l\u2019entretien de la coop, Marin Stoica, a expliqué que plus du tiers du montant reçu (136000$) ira à la rénovation des maisons en rangée du Carrefour de l\u2019île, sur le boulevard Sacré-Coeur.Ces bâtiments ont plus de 35 ans et nécessitent des réparations.Parmi les autres coopératives qui ont reçu de l\u2019argent, on retrouve Shawville Appart-ments, Habitation populaire de l\u2019Outaouais, la Coopérative d\u2019habitation Saint-Louis, la Coopérative d\u2019habitation Le Ruisseau et la Coopérative d\u2019habitation l\u2019Envol de Buckingham.Charles Thériault, LeDroit AVIS DE CORRECTION DE - FUTURE SHOP LG - Téléviseur HD à écran ACL de 55 po (55LH40) 10121816.Veuillez noter que ce produit qui est annoncé à la page 15 de la circulaire du 12 mars est de 120Hz, ET NON PAS 240Hz, tel qu'annoncé antérieurement.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.3le542444 AVIS DE CORRECTION DE-Best Buy À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu'aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du: 12 mars-18 mars.Produit: Caméscope SX43 de Sony Veuillez noter que ces caméscopes annoncés sur la page 9 de la circulaire du 12 mars offrent la définition standard et NON PAS la haute dèliuiliou comme précédemment auuoucè.UGS: 10138733,10138730____________________31e542443 les acteurs locaux considèrent la construction de ce complexe comme étant bénéfique pour le développement socio-économi- que de la région», affirme Jacques Charest, directeur général de la Fiducie.Le prêt de 1,5 million consenti par la Fiducie sera libre d\u2019intérêt pour une période de 15 ans.De son côté, le député provincial de la circonscription de Cha- pleau, Marc Carrière, confirme que le projet avance comme prévu et qu\u2019il respecte les échéanciers.MUSE! prisonnières du passe héritières d\u2019un mystérieux destin.RÉALISATION: ALAIN DESROCHERS DÉBUT CE SOIR 21 H TELEVISION TOIflV# aussi sur \t\t\t\tmm \t\tLT r .' ' \u2019\trJ|\t \t\t1' |§\t\t m\tw n\ti\t\t >./\t' Mi\tt|\tfr\tr\tDeux soeurs LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 30 000 performances méritent toutes une place sur le podium Nos félicitations au comité organisateur des Jeux d\u2019hiver 2010.Workopolis est fière d'avoir été partenaire des Jeux d\u2019hiver 2010.À titre de recruteur officiel en ligne pour tous les postes permanents, temporaires et bénévoles, nous avons contribué à faire passer l\u2019équipe du COVAN de 275 employés à plus de 30000.Et pour couronner le tout, ils ont réalisé collectivement une performance digne d\u2019une médaille d'or.1\t r\tvancouver 2010 FOURNISSEUR OFFICIEL workopolis ACTUALITÉS 11 En réponse aux critiques de la vérificatrice générale Ottawa dévoile son plan d'intervention d'urgence PATRICE GAUDREAULT pgaudreault@ledroit.com Quatre mois après s\u2019être fait tirer l\u2019oreille par la vérificatrice générale Sheila Fraser, le gouvernement fédéral a finalement dévoilé son plan d\u2019intervention en cas d\u2019urgence.Le ministre de la Sécurité publique, Vie Toews, a passé la matinée d\u2019hier au Collège canadien de gestion des urgences, à Ottawa, afin de présenter son plan d\u2019intervention «tous risques» ; un document aride d\u2019une trentaine de pages, qui identifie les responsabilités de chaque ministère lorsqu\u2019un désastre apparaît à l\u2019écran radar.«Le plan permettra de veiller à ce que les interventions du gouvernement en situation d\u2019urgence soient uniformes, et que les décisions importantes puissent être prises rapidement lorsque survient une catastrophe », a déclaré le ministre Toews, rap- pelant qu\u2019un tel plan existait bel et bien, mais de manière «informelle».En novembre dernier, la vérificatrice Fraser reprochait au ministère fédéral de la Sécurité publique de ne pas exercer le leadership requis en la matière.«Tant que le plan n\u2019aura pas l\u2019appui complet du gouvernement, certains aspects de l\u2019intervention fédérale continue- ront d\u2019être gérés par certains ministères, et il sera difficile pour Sécurité publique Canada d\u2019exercer pleinement son rôle», écrivait-elle à l\u2019époque.Pour le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice, Daniel Petit, cette épo- que est révolue.Ottawa mise aujourd\u2019hui sur un plan «officiel», qui a reçu l\u2019aval du cabinet.« On peut maintenant se référer à un plan qui existe sur papier, qui ne laisse pas de place à l\u2019improvisation et qui permet à tous les paliers d\u2019être coordonnés», dit-il.Le plan fédéral d\u2019intervention d\u2019urgence précise la marche à suivre lorsque survient une inondation, un feu de forêt, une attaque terroriste, un séisme ou une pandémie.« Les situations d\u2019urgence peuvent rapidement dégénérer au-delà de la capacité d\u2019un seul palier de gouvernement», a indiqué le ministre Toews, soulignant l\u2019importance d\u2019une intervention coordonnée avec les provinces et les municipalités, qui agissent comme premiers répondants.! «On peut maintenant se référer à un | plan qui existe sur papier, qui ne laisse I pas de place à l'improvisation.» Daniel Petit Travaux sur le pont Alexandra et le pont des Chaudières Circulation perturbée cette semaine PATRICE GAUDREAULT pgaudreault@ledroit.com Les automobilistes qui empruntent le pont des Chaudières ou le pont Alexandra devront une fois de plus traiter avec des fermetures de voies, cette semaine.La circulation sera perturbée dès 6 h, ce matin, sur le pont des Chaudières, qui relie la rue Eddy à la rue Booth.Les travaux de réfection se poursuivront jusqu\u2019à vendredi, à 19 h.Le ministère fédéral des Travaux publics et des Services gouvernementaux assure qu\u2019au moins une voie demeurera ouverte en tout temps dans chacune des directions.Quant aux trottoirs, ils resteront accessibles aux piétons.Construit à la fin des années 1820, le pont des Chaudières fait l\u2019objet d\u2019une cure de rajeunissement évaluée à plus de 5,33 millions $, qui devrait s\u2019étirer jusqu\u2019à la fin de l\u2019année.D\u2019autre part, le pont Alexandra fera lui aussi l\u2019objet de travaux.La voie en direction nord, vers Gatineau, sera fermée à la circulation automobile de 21 h à 6 h, dans la nuit de ce soir à demain.Le scénario se répétera dans la nuit de demain à jeudi.Cette fermeture de voie ne s\u2019applique pas aux piétons.Lancés le printemps dernier, les travaux de 52 millions $ doivent se poursuivre jusqu\u2019à l\u2019automne 2011.LA PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Sécurité publique.Vie Toews, a passé la matinée d'hier au Collège canadien de gestion des urgences, à Ottawa, afin de présenter son plan d'intervention «tous risques».> EN BREF LANCEMENT D'UNE HEURE POUR LA TERRE 2010 Le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, a lancé hier la campagne de sensibilisation d\u2019Une heure pour la Terre de 2010 en dévoilant une bannière extérieure de trois étages à la place Marion-Dewar de l\u2019hôtel de ville.Commanditée par Hydro Ottawa, la bannière rappelle aux résidents d\u2019éteindre leurs lumières entre 20h30 et 21h30, le samedi 27 mars, afin de prendre part à l\u2019initiative de conservation d\u2019énergie coordonnée la plus importante sur le plan mondial.Cette année, les organisateurs d\u2019Une heure pour la Terre espèrent qu\u2019un milliard de personnes de plus de 4000 villes différentes participeront à l\u2019initiative, ce qui démontrerait que chacun peut faire une différence dans son milieu.LeDroit Résultats des tirages du : 2010\u201c03_15 m 1112 14 15 16 17 2122 23 30 3136 41 42 50 51 54 62 65 67 O 405 ©9890 09 31 34 35 41 Mois AVRIL Annee - Signe 09 SAGITTAIRE 7618714 La Roue de fortune chez vous EST DE RETOUR AVEC UN GROS LOT DE 250 000 $! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité P#A4595 43 356 km Optimum VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS MOINS CH Canada^- R QU\u2019AILL FINAL CAMIONS \u2022 CAMIONS \u2022 CAMIONS > CAMIONS \u2022 CAMIONS \u2022 CAMIONS \u2022 CAMIONS \u2022 CAMIONS - CAMIONS AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL \u2022 AUTOMOBIL DEMERS CHEVROLET 868, boul.Maloney 0.\u2022 Gatineau www.demerschevrolet.com (Plus taxes et immatriculation en sus) Prix valide sur présentation de cette publicité, Pour un temps très limité, 819 568-5811 CHEV.SILVERADO 4X4 CAB.ALLONGÉE 2006 8 cyl., auto., dim.17 950$* #A4642 48 859 km CHEV.MALIBU 2006 4 cyl., auto., dim.9 950$* PONTIAC G6 2006 4 cyl., auto., dim.9 950$* SATURN ION 2007 4 cyl., auto., dim.9 650$ #A4671 43 838 km CADILLAC CTS 2006 3.6 L., auto., dim., cuir, toit ouvrant 19 950$* #A4726 52 809 km JEEP LIBERTY SPORT 4X4 2008 6 cyl., auto., dim.19 950$* #A4716 50 501 km FORD RANGER SPORT 4X4 2007 Cabine allongée 6 cyl., auto., dim.15 950$* #A4715 563 km FORD ESCAPE XLT 2007 6 cyl., auto., dim.14 950$ #A4724 49 545 km #A4673 55 044 km CHEV.IMPALA 2009 6 cyl., auto., dim.16 950$* PONTIAC G6 2009 4 cyl., auto., dim., 14 950$* CHEV.MALIBU 2LT 2009 4 cyl., auto., dim., cuir, toit ouvrant 19 650$* #A4765 25 294 km #A4694 39 043 km BUICK ALLURE CXL 2009 6 cyl., auto., dim., cuir 19 650$* CHEV.TRAILBLAZER 4X4 2009 6 cyl., auto., dim., toit ouvrant 23 850$* #A4732 39 142 km CHEV.TAHOE 4X4 2009 8 cyl., auto., dim.cuir, 7 pass.38 950$* A4717 78 837 km GMC 4X4 CANYON Z71 CAB.ALLONGÉE 2007 5 cyl., auto., dim.17 950$* #3457A 46 378 km CHEV.TRAILBLAZER 2007 6 cyl., auto., dim.16 450$ #A4742 790 km #A4691 659 km #A4680 39 043 km LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 12 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LeDroit Fondé le 27 mars 1913 L'avenir est à ceux qui luttent ÉDITORIAL Ypjury@ledroit.Éditorial Le SPQ Libre s'est Le PQ élimine le SPQ-Libre Pauline a UNE DROITE TERRIBLE! K -N Laviolette g Marc \u2014 Le Parti québécois fait les manchettes alors qu\u2019un groupe de militants, réunis sous la bannière SPQ Libre, s\u2019est fait montrer la porte.Mais en réalité, ce sont eux qui n\u2019ont donné aucune chance à Pauline Marois d\u2019agir de la sorte.Certes, le club « Syndicalistes et progressistes pour un Québec libre» incarnait des idées plus à gauche que le PQ sous Pauline Marois.La présence de franges militantes au sein de partis politiques n\u2019a rien d\u2019inhabituel: toutes les formations ont leurs camps qui sont plus ou moins à gauche, plus ou moins à droite, plus ou moins en appui à certaines idées politiques.Le Parti conservateur du Canada a ses «Red Tories» lesquels défendent des idées plus proches du centre politique; on y associe des gens comme le sénateur Hugh Segal, par exemple, et le ministre des Affaires extérieures Lawrence Cannon.Au fil des années et un peu à l\u2019image de la société québécoise, le Parti québécois a lentement et progressivement glissé vers le centre, s\u2019éloignant de certaines mesures associées à la social-démocratie.L\u2019État-providence a fait place à un État-accompagnateur, notamment dans les mesures d\u2019appui à l\u2019économie.Le gouvernement veut moins faire à autoexdu la place du citoyen et du secteur privé, mais veut l\u2019épauler, pour multiplier ses effets de levier.La gratuité universitaire, tenue pour objectif à une certaine époque, recueille bien moins d\u2019appuis hors des milieux étudiants.Le «tarif patrimonial» d\u2019Hydro-Qué-bec est de plus en plus attaqué pour générer davantage de revenus pour l\u2019État.Et ainsi de suite.Le SPQ Libre militait contre la montée de la droite.Soit.Il luttait contre les rênes que le PQ endossait dans les relations de travail avec les fonctionnaires de l\u2019État québécois.Il luttait contre la mise au rancart de l\u2019échéancier référendaire, que Pauline Marois avait fait passer lors de son ascension à la tête du Parti québécois.Mais le SPQ Libre luttait mal à l\u2019intérieur des cadres du parti.Il était associé à des sorties publiques embarrassantes pour la direction du PQ.André Boisclair a été une cible, et Pauline Marois avait ses difficultés à garder les débats d\u2019orientation stimulés par cette frange gauche à l\u2019intérieur des cadres du parti.En politique partisane, le militant doit choisir s\u2019il veut agir au sein d\u2019un parti, ou de l\u2019extérieur.S\u2019il choisit de mener son action de l\u2019intérieur, il doit s\u2019astreindre à un minimum de discipline et qui commence par ne pas faire mal paraître ses leaders politiques.De laver son linge sale en famille.De toute évidence, deux des principaux meneurs du SPQ Libre, Marc Laviolette et Pierre Dubuc, en étaient difficilement capables.Lors d\u2019un conseil national du Parti québécois, en fin de semaine, le SPQ Libre a été écarté.Mais en réalité, il s\u2019est écarté lui-même du débat.Pauline Marois a pris la décision qui s\u2019imposait.Elle a parlé d\u2019« unité et de la solidarité nécessaires pour débattre dans le respect».Dans le monde politique actuel, elle a tout à fait raison.Le Québec a viré vers le centre- droit.À preuve, la force passagère de l\u2019Action démocratique du Québec.Ses larges appuis à l\u2019élection de 2007 lui ont valu 41 sièges à l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est certainement électoraliste comme l\u2019accuse M.Laviolette, mais une bonne partie des 30 % des électeurs de 2007 se demandent s\u2019ils appuieront l\u2019ADQ la prochaine fois.Ils ont été 700000 à ne pas voter en 2008 et le PQ veut les courtiser.Ce n\u2019est pas en revenant à l\u2019idéal de la social-démocratie qu\u2019il le fera, mais en grappillant des idées au centre de l\u2019échiquier politique.Ce n\u2019est pas un mystère que le Parti libéral de M.Charest vise séduire cette même clientèle, et l\u2019Action démocratique du Québec veut prouver que son nouveau chef Gérard Deltell peut les ramener dans le giron du parti.Tout ça, c\u2019est de la politique-réalité.Et c\u2019est bien loin des priorités du SPQ Libre, qui désire combattre la montée de la droite et la mise au rancart d\u2019un échéancier référendaire contraignant.Soit.Le SPQ Libre vient d\u2019en payer le prix.Il reste à voir jusqu\u2019où la population suivra ce mouvement.À VOUS LA PAROLE\tH\teditorial@ledroit.com VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.Ne pas irriter les anglophones! LeDroit qualifie d\u2019«excessive» une proposition du Conseil supérieur de la langue française (Écoles passerelles: mettre fin aux abus, 6 mars).Celle-ci propose, qu\u2019au Québec, la Loi 101 s\u2019applique de façon uniforme à toutes les institutions d\u2019enseignement, publiques ou privées.Que les parents soient riches ou pauvres.Tout cela dans un parfait respect des droits de la minorité anglophone du Québec.Une telle mesure risquerait «d\u2019alimenter les ragots au Canada anglais contre le soi-disant racisme au Québec à l\u2019endroit des minorités linguistiques et ethniques».Il n\u2019y a pas longtemps, le seul quotidien francophone de la région a tapé sur les doigts de Jean-Paul Perrault lui reprochant de parler trop fort dans le dossier Sleep Country: «.la manière utilisée pour décrier cette situation provoque une réaction négative dans la communauté anglophone» (Rester éveillé devant les Sleep Country, 11 février).En d\u2019autres mots, ne parlons pas trop fort.Ne faisons pas trop de bruit.Et, surtout, évitons le risque d\u2019irriter la communauté anglophone qui pourrait s\u2019offusquer de nous voir protéger notre espace linguistique et culturel.La gêne des francophones d\u2019ici d\u2019exiger d\u2019être servis en français trouverait donc, dans la pensée éditoriale du Droit, de quoi se justifier.Robert Blais, Gatineau Le comment, pas le pourquoi Dans sa chronique La contraception et son adolescent (LeDroit, 8 mars), la Dre Nadia Gagné encourage la communication entre parents et enfants sur la question de la sexualité.C\u2019est en soi louable.Cependant, elle propose une fausse piste.Le traitement qu\u2019elle fait de la question est lamentablement superficiel.Elle fait la promotion d\u2019une «attitude responsable et sécuritaire face à la sexualité», mais cela semble se limiter au simple fait de recourir à la contraception.Les parents doivent plutôt leur apprendre que la sexualité humaine est plus qu\u2019une simple fonction biologique, qu\u2019elle exige le respect, l\u2019amour et le don de soi.Ce que l\u2019on fait avec son corps a des répercussions sur l\u2019âme.Malheureusement, le discours prédominant réduit la sexualité à son aspect biologique et fait très peu de place aux aspects sociaux, émotifs et spirituels.On se limite à expliquer le «comment» et on néglige le «pourquoi».Doris Gagnon, Gatineau BUREAU D'OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222, I BUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASE POSTALE 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) Kl G 3J9 | PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1100 BOUL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 III Mil INI Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil III INI Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil INI III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil INI Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil INI III Mil Mil Mil Mil Mil Mil Mil III Mil Mil IIIM DIRECTION GÉNÉRALE Président et éditeur Jacques Pronovost Adjointe admin.Véronique Harrington ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur Patrice Bellehumeur Contrôleur financier Sara Gaulin Services admin, et paie Lynne Bazinet RÉDACTION Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon PUBLICITÉ Dir.ventes Claude Tremblay Dir.adj.Éric Brousseau Dir.adj.Michelle O'Neil PRODUCTION ET INFORMATIQUE Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 13 /////////////////////////////////////////////////^^^^ GILBERT LAVOIE collaboration spéciale Des « croches », les politiciens ?Jean Charest et Pauline Marois se retrouveront cet après-midi à l\u2019Assemblée nationale, mais il est douteux qu\u2019ils échangent des petits mots courtois.Les relations entre les deux leaders s\u2019étaient déjà détériorées au cours des derniers mois.Elles sont passées aux insultes personnelles en fin de semaine.Pauline Marois se défendait hier d\u2019avoir porté atteinte à l\u2019intégrité personnelle de son adversaire, mais elle est allée très loin samedi.Elle a rappelé que le premier ministre a reçu 750000 $ en salaire de son parti depuis 10 ans.Évoquant «cette odeur tenace de corruption qui flotte sur le gouvernement», elle a accusé son adversaire de bloquer une enquête publique pour protéger les «amis du Parti libéral» qui paient son salaire.Serait-ce qu\u2019il «hésite à mordre la main qui le nourrit?» Jean Charest a été piqué au vif.Il a mandaté Line Beauchamp de rappeler aux médias que Claude Blanchet, le conjoint de Mme Marois, a reçu 800000 $ de pensions de la SGF et qu\u2019il continuera de recevoir 80 000 $ par année jusqu\u2019à la fin de ses jours, après seulement 6 ans à la tête de l\u2019organisme.Qui a gagné le débat?Aucun des deux.Si vous allez dans les quartiers populaires ce matin et que vous demandez aux gens ce qu\u2019ils en pensent, on vous répondra que les politiciens «se graissent la patte» et gaspillent les fonds publics, tous partis confondus.Ce préjugé est déjà répandu parmi la population.On accuse souvent les médias d\u2019en être responsables, mais les événements de la fin de semaine montrent que les politiciens sont capables de se détruire eux-mêmes.Question de respect Pourtant, il leur arrive de se traiter en collègues respectueux, au-delà des luttes partisanes.Jean Charest avait eu de bons mots sur le sujet lorsque Pauline Marois a quitté la politique le 20 mars 2006.«Je pense, entre autres, aux critiques qu\u2019on vous a formulées quand nous étions dans l\u2019opposition.[.] Mais j\u2019aimerais vous dire, aujourd\u2019hui, que quand on a eu l\u2019occasion de vous formuler nos critiques, on n\u2019a jamais, jamais voulu vous blesser et sur- tout on n\u2019a jamais voulu manquer de respect ni à votre endroit ni à l\u2019endroit de votre famille».Pauline Marois dirait la même chose aujourd\u2019hui que les libéraux ne la croiraient pas.Selon toute vraisemblance, le Parti québécois a compris que les allégations de scandales et de corruption sont sa meilleure arme contre ce gouvernement.Les critiques sur la Santé ou l\u2019Éducation portent.Mais le contexte budgétaire fait que peu de gens croient qu\u2019un gouvernement péquiste ferait beaucoup mieux.C\u2019est différent sur les questions d\u2019intégrité : Jean Charest misait sur le temps pour faire oublier les scandales sur la construction mis à jour à l\u2019automne à l\u2019occasion des élections montréalaises.Mais chaque jour qui passe apporte de l\u2019eau au moulin de ceux qui réclament encore une enquête.Après les entrepreneurs, ce sont les syndicats de la FTQ construction qui sont sur la sellette.Et ce n\u2019est pas la sortie publique ponctuée de jurons des patrons de ce syndicat, hier, qui viendra rassurer la population.Avec de tels alliés dans son refus de tenir une enquête, le gouvernement Charest est dans un cul-de-sac.S\u2019il déclenche une enquête il en fera les frais ; s\u2019il ne le fait pas il en paiera le prix politique.Il est douteux, dans un tel contexte, que le PQ amoindrisse ses propos, même si la réputation de la classe politique en souffre un peu.Et c\u2019est encore plus douteux si son comportement lui vaut une remontée dans les sondages d\u2019opinions.Accommodements Manque de balises ou manque de directives ?L'auteur a coprésidé la Commission de consultation sur les pratiques d'accommodement reliées aux différences culturelles au Québec.Ce que j\u2019ai surtout retenu du récent épisode du niqab au Cégep Saint-Laurent, c\u2019est le manque d\u2019assurance dont semblent faire preuve de nombreux gestionnaires d\u2019institutions publiques quand il s\u2019agit de traiter \u2014 et en particulier de rejeter \u2014 une demande d\u2019accommodement (qu\u2019on ne voie pas dans cette remarque un blâme mais une simple constatation).En guise d\u2019explication, on a souvent mentionné le manque de balises.Je crois que cette explication est insuffisante et en partie erronée.Après tout, le Rapport de la Commission que j\u2019ai coprésidée consacre à ce sujet de longs développements.À propos du niqab justement, il est recommandé d\u2019en interdire le port chez les agents de l\u2019État et dans le milieu de l\u2019éducation.Je crois plutôt que le problème tient en grande partie au fait que ce genre de propositions qui auraient recueilli un très large appui dans la population n\u2019ont pas été relayées, diffusées et traduites en directives sur lesquelles les décideurs auraient pu s\u2019appuyer en toute confiance.L'égalité homme-femme L\u2019incertitude qui entoure le respect de l\u2019égalité homme-femme offre un autre exemple d\u2019une balise qui a été clairement énoncée dans le Rapport et qui est restée sans suite.En m\u2019inspirant de cet énoncé, j\u2019aimerais soumettre à la réflexion une proposition qui, me semble-t-il, serait de nature à assurer une protection adéquate à cette valeur fondamentale tout en facilitant la tâche aux décideurs en matière d\u2019accommodements.Ma proposition réfère à toute demande d\u2019accommodement où l\u2019égalité homme-femme se trouve en compétition avec un autre droit de telle manière que, si la demande était agréée, elle installerait la femme dans un statut d\u2019infériorité par rapport à l\u2019homme (je dis «statut», il s\u2019agit donc d\u2019une question de principe général et non du sort de telle ou telle femme en particulier qui serait visée dans la demande).Dans ce cas, je crois que l\u2019égalité homme-femme devrait bénéficier d\u2019une préséance ad hoc (ou contextuelle).La légitimité et la légalité de cette disposition me paraissent découler : a)\tDe l\u2019article 9.1 de la Charte québécoise des droits et libertés de la personne, selon lequel les libertés et droits fondamentaux doivent s\u2019exercer dans le respect des valeurs démocratiques de notre société ; b)\tDe l\u2019article 10 de la même charte, interdisant toute forme de discrimination fondée sur le sexe; c)\tDe l\u2019article 50.1, ajouté en 2008, selon lequel «les droits et libertés énoncés dans la présente Charte sont garantis également aux femmes et aux hommes» ; d)\tDu préambule de la Charte, selon lequel «le respect de [.] l\u2019égalité entre les femmes et les hommes [entre autres] » est l\u2019un des «fondement [s] de la justice, de la liberté et de la paix» ; e)\tDe la sensibilité particulière que les Québécois ont développé à l\u2019égard de cette valeur universelle (pensons notamment au rapport contraignant et humiliant auquel l\u2019Église catholique québécoise a soumis les femmes en général) ; f)\tDu Rapport de la Commission Bouchard-Taylor où on peut lire que : «Dans le secteur des soins de santé comme dans tous les services publics, cette valeur [l\u2019égalité homme-femme] disqualifie, en principe, toutes les demandes ayant pour effet d\u2019accorder à la femme un statut inférieur à celui de l\u2019homme» (p.20, alinéa 1).Il s\u2019ensuit que, dans la limite et dans l\u2019esprit qui viennent d\u2019être indiqués, il est légitime et pertinent d\u2019accorder au critère de l\u2019égalité homme-femme, dans un contexte donné, un poids supérieur au poids combiné de tous les autres critères intervenant dans l\u2019examen d\u2019une demande d\u2019accommodement, ce qui en pratique rend ce critère peu susceptible d\u2019être subordonné.Pas de hiérarchisation formelle mais une préséance contextuelle Par ailleurs, on convient que cette disposition générale pourra être infléchie de diverses façons s\u2019il entre en jeu des considérations tenues pour supérieures dans notre société.Par exemple, dans un établissement de santé pour personnes âgées, tous s\u2019accordent pour que, dans la mesure du possi- .X m ble, les soins intimes soient prodigués par des personnes du même sexe, ce qui déroge pourtant à la règle de l\u2019égalité homme-femme; c\u2019est alors la dignité humaine et plus précisément la pudeur qui est en jeu.Depuis mars 2010, et pour la même raison, une convention similaire prévaut pour l\u2019inspection physique des passagers dans les aéroports québécois et canadiens.Tous s\u2019accordent aussi pour qu\u2019une jeune fille ou une femme violée soit prise en charge de préférence par un personnel professionnel féminin (policière, psychologue, etc).D\u2019autres situations d\u2019exception du même genre peuvent survenir qu\u2019il est impossible de prévoir, ce qui interdit d\u2019octroyer à l\u2019égalité homme-femme une préséance formelle inscrite dans une loi ou dans la charte (elle y figure déjà comme clause interprétative).On voit ici la nécessité de maintenir le principe de l\u2019interdépendance des droits qui sous-tend la philosophie des chartes.Il est utile également de rappeler qu\u2019aucun droit n\u2019est absolu, même le droit à la vie : on envoie des soldats au front, on autorise des sports extrêmes, on s\u2019ouvre de plus en plus à l\u2019euthanasie, etc.Une directive Il serait contraire à l\u2019esprit de cette proposition que de vouloir l\u2019insérer dans un texte constitutionnel.Elle doit conserver son caractère ad hoc ou contextuel.Mais elle pourrait faire l\u2019objet d\u2019une déclaration solennelle ou d\u2019une motion adoptée par l\u2019Assemblée nationale ainsi que d\u2019une intense promotion parmi la population, notamment auprès des institutions chargées de traiter les demandes d\u2019accommodement.Enfin, la présente proposition devrait être prolongée pour lui annexer des critères permettant de déterminer ou de reconnaître concrètement les situations où la femme se trouve effectivement installée dans un statut d\u2019infériorité.Gérard Bouchard ED RO IT, LE MARDI 16 MARS 2010 EDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 14 ACTUALITÉS ////////////////////////////////////////////////^^^^ LE PAYS ET LE MONDE La FTQ réplique à ses détracteurs LA PRESSE ma y\\i Richard Goyette a qualifié d'incultes et de barbares ceux qui répandent les rumeurs au sujet de la supposée «gestion» des chantiers québécois par la FTQ-Construction.ANDRÉ DUCHESNE La Presse Montréal \u2014 Il ne fallait pas se trouver sur le chemin du directeur général de la FTQ-Construction, Richard Goyette, hier matin.Fâché, déchaîné, outré, ce dernier a rejeté avec une verve décapante et une bonne dose de sarcasme l\u2019ensemble des accusations de mainmise, d\u2019intimidation, de tordage de bras, voire d\u2019extorsion et de trafic de drogue dans les chantiers qui emploient des membres de ce syndicat au Québec.«Je vais essayer d\u2019être clair le plus possible et essayer aussi de mettre fin à un certain festival des clowns, qui ne sont pas tous dans les cirques», a-t-il balancé au début d\u2019une conférence de presse.Pendant 75 minutes, M.Goyette et l\u2019avocat de la FTQ-Construction, Me Robert Laurin, ont passé à la moulinette plusieurs individus.Parmi eux, il y avait l\u2019ancien ministre du Travail Jean Cour-noyer, le syndicaliste dissident Ken Pereira, la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, le Parti québécois, un chroniqueur politique, l\u2019entrepreneur Jean-Yves Lepage et les médias.Soulignant que, depuis quelques jours, des gens avaient répandu l\u2019idée que la FTQ-Construction «gérait» les chantiers québécois, M.Goyette a énuméré point par point les étapes qui mènent à l\u2019ouverture d\u2019un chantier, dont l\u2019embauche des travailleurs, a-t-il fait remarquer, est l\u2019une des dernières.«Il faut être inculte et barbare pour répandre de telles rumeurs», a-t-il déclaré.Il s\u2019en est longuement pris à Jean Cournoyer, ancien ministre du Travail dans le premier gouvernement Bourassa.Sur le portail Canoë, M.Cournoyer aurait, selon M.Goyette, affirmé que la FTQ avait envoyé 50 travailleurs de Montréal en région pour «tordre des bras».M.Goyette a mis l\u2019ancien ministre, qu\u2019il appelait «citoyen Cournoyer», au défi de démontrer cette allégation.« Si vous n\u2019êtes pas un menteur, si vous n\u2019êtes pas un imposteur, vous allez démontrer que 50 gars de Montréal ont été bougés vers les régions pour supposément prendre des employeurs sur le bras.Si vous ne pouvez pas le prouver, ce n\u2019est pas la FTQ-Construction qui ment, c\u2019est vous.» Document à l\u2019appui, M.Goyette a voulu démontrer que la paix règne davantage aujourd\u2019hui que dans les années soixante-dix dans les chantiers.«Cette année, il y a eu six plaintes de discrimination au Ministère.Sous le règne du citoyen Cournoyer, il y en a eu 551 entre 1970 et 1974.Peut-être qu\u2019on fait une meilleure job que vous faisiez à l\u2019époque.» Émission Enquête C\u2019est la diffusion de l\u2019émission Enquête à Radio-Canada, le 13 mars dernier, qui a mis le feu aux poudres.Des entrepreneurs et des travailleurs de la Côte-Nord s\u2019y sont plaints de la mainmise de la FTQ-Construction sur les chantiers.L\u2019émission a fait état d\u2019un climat de peur et d\u2019intimidation, de cas d\u2019extorsion et de trafic de drogue.La diffusion de l\u2019émission a pratiquement coïncidé avec l\u2019annonce du mandat d\u2019arrêt lancé contre Jocelyn Dupuis, ancien directeur général de la FTQ-Construction, pour fraude envers son employeur.Sur la question de savoir si la FTQ-Construction entend poursuivre M.Dupuis au civil, l\u2019avocat du syndicat, Me Robert Laurin, a répété qu\u2019il fallait rencontrer M.Dupuis afin de départager les factures justifiées de celles qui ne l\u2019étaient pas.«S\u2019il y a des dépenses qui ne sont pas justifiées, l\u2019instruction que j\u2019ai jusqu\u2019à maintenant est de passer à la deuxième étape», a-t-il indiqué.Au sujet des allégations d\u2019extorsion et de trafic de drogue, Richard Goyette a été beaucoup plus circonspect dans ses propos, invoquant l\u2019enquête policière en cours.«On croit que la Sûreté du Québec est capable de faire la job, au-delà des mandats politiques, a-t-il dit.Il y a aussi des gens de la Commission de la construction du Québec qui sont au dossier pour, avec l\u2019aide de la SQ, faire la lumière sur ce qui s\u2019est passé sur la Côte-Nord.On va attendre les résultats de l\u2019enquête là-dessus.On ne veut pas s\u2019ingérer.» Poursuites en vue Pour terminer, Me Robert Laurin a fait savoir que le syndicat ne tolérerait plus les allégations faites à son endroit et qu\u2019il entendait défendre sa réputation jusqu\u2019en cour.«Jusqu\u2019à maintenant, la FTQ-Construction a eu une attitude plutôt passive, évitant des remous que pourraient occasionner des débats judiciaires.Je vous dis et je vous indique en clair que cette période-là est révolue, a-t-il lancé.Il est trop facile maintenant de dire à peu près n\u2019importe quoi sans être pénalisé.Et ça devient une mode.Et ça devient encourageant pour les journalistes les plus professionnels de verser un petit peu dans le sensationnalisme.Autrement, ils sont un petit peu marginaux.On n\u2019a pas beaucoup réagi jusqu\u2019à maintenant.On le fait.Des mises en demeure sont sorties (contre TVA, le Journal de Montréal et Paul Arcand).D\u2019autres vont sortir.» Il a notamment indiqué qu\u2019il étudiait minutieusement le contenu de l\u2019émission Enquête.Le chantier Romaine bloqué par les chômeurs FANNY LÉVESQUE Le Soleil HAVRE-SAINT-PIERRE \u2014 Les quelque 70 chômeurs de la Minganie qui bloquaient toujours l\u2019entrée du méga-chantier du projet hydroélectrique de la rivière Romaine, hier en fin d\u2019après-midi, auraient eu la chance de s\u2019entretenir avec les représentants d\u2019Hydro-Québec pour faire entendre leurs doléances.«Hydro-Québec nous a rejoints, il voulait qu\u2019on libère le chantier, mais nous resterons là tant que ça ne sera pas réglé», a affirmé le porte-parole du comité de chômeurs, Richard Petitpas, sur les ondes d\u2019une radio locale.Il n\u2019a pas été possible de connaître l\u2019issue de la rencontre qui se serait déroulée en fin de journée hier.Le regroupement de travailleurs dénonce le favoritisme à l\u2019embauche que privilégieraient les agents d\u2019affaires affiliés à la FTQ-Construction, Bernard Gauthier et Michel Bezeau.Ces allégations, dont se défendent toujours les principaux intéressés, s\u2019ajoutent à celles d\u2019intimidation, de taxage et de trafic de drogue révélées la semaine dernière.«Je n\u2019ai pas un membre qui vient de l\u2019extérieur de la Côte-Nord sur le chantier Romaine [.] je travaille dans leur intérêt», a affirmé le représentant de l\u2019Union des opérateurs de machinerie lourde, section locale 791, Bernard Gauthier.De son côté, le représentant de l\u2019Association des manœuvres interprovinciaux (AMI) à Sept-îles, Michel Bezeau, a expliqué qu\u2019il avait dû faire appel à de la main-d\u2019œuvre de l\u2019extérieur pour combler les nombreux besoins.«Pour les métiers qui me concernent, tout le monde de la Côte-Nord travaille.Il n\u2019y a qu\u2019un seul foreur en Minganie et il travaille aussi», a-t-il dit.Selon les représentants syndicaux, la majorité des travailleurs qui manifeste n\u2019est pas qualifiée et est aux prises avec des problèmes de dépendance ou de comportement.«Richard Petit- pas avait des problèmes, je lui ai donné trois chances.Finalement, il s\u2019est fait congédier du chantier Romaine après 13 jours d\u2019ouvrage», a déclaré M.Gauthier.Travailleurs locaux d'abord Les maires de la Minganie ainsi que la députée de Duplessis, Lorraine Richard, se sont également déplacés sur les lieux de la manifestation.Dans un communiqué, le conseil de la MRC de Minganie a dit appuyer les gens de la Minganie qui veulent travailler au complexe Romaine.«À compétences égales, les travailleurs locaux doivent prioritairement être embauchés», a laissé savoir le préfet Julien Boudreau.Pour sa part, Hydro-Québec rappelle que le placement de main-d\u2019œuvre revient aux entrepreneurs et aux syndicats.«À titre de maître d\u2019œuvre du projet, nous nous assurons du maintien de la paix sociale», a indiqué une porte-parole, Marie-Élaine Deveault.La société d\u2019État n\u2019a reçu qu\u2019une seule plainte d\u2019intimidation sur le chantier Romaine jusqu\u2019à maintenant.Pour l\u2019heure, plus de 500 hommes sont à pied d\u2019œuvre sur le chantier du projet hydroélectrique.De ce nombre, 62 % proviennent de la Côte-Nord, selon Hydro-Québec.Avec Steeve Paradis ACTUALITÉS 15 Crise dans les hôpitaux Médecins et infirmières s'unissent ARIANE LACOURSIÈRE La Presse MONTRÉAL \u2014 Infirmières et médecins du Québec se sont unis pour la première fois de l\u2019histoire, hier, afin de dénoncer l\u2019état du système de santé et de proposer leurs solutions.Le président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, le Dr Gaétan Barrette, a notamment affirmé que 50 millions de dollars par année suffiraient pour régler en grande partie la crise des urgences.«Québec sait que, pour désengorger les urgences, il faut sortir entre 1000 et 1500 patients chroniques des hôpitaux chaque jour.Pour ça, il faudrait investir 50 millions par année », a expliqué le Dr Barrette.Lors du récent épisode de grippe A (H1N1), le gouvernement a acheté des lits en vue de sortir les malades chroniques des hôpitaux.«Pendant deux mois, il n\u2019y a eu aucun séjour de plus de 48 heures aux urgences ! a dit le Dr Barrette.On connaît la solution.Québec a été capable de trouver 80 millions pour la fécondation in vitro la semaine dernière.Pourquoi n\u2019est-il pas capable de trouver 50 millions?» En plus de la FMSQ, la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ) et la Fédération des omnipraticiens du Québec (FMOQ) ont souligné l\u2019état désastreux du réseau de la santé.«En 2003, le gouvernement Charest a créé de l\u2019espoir en disant qu\u2019il allait régler le problème du réseau.Mais il a gelé les salaires, les urgences sont toujours congestionnées, les listes d\u2019attente ne sont pas vraiment mieux.» a énuméré la présidente de la FIQ, Régine Laurent.Appliquer le diagnostic Le président de la FMOQ, le Dr Louis Godin, a ajouté que «le diagnostic» du système de santé est posé depuis longtemps.«Le traitement est connu.Il faut juste l\u2019appliquer», a-t-il déclaré.Le gouvernement se targue d\u2019avoir amélioré les soins de première ligne en créant des groupes de médecine de famille (GMF) et des cliniques-réseau.«Il devait créer 300 GMF, nous n\u2019en avons que 200.Seulement 20 GMF se sont créés depuis deux ans parce que c\u2019est trop complexe administrativement.On demande des ajustements depuis longtemps à ce sujet.Pour les cliniques-réseau, l\u2019objectif était d\u2019en avoir 40 au Québec.On en a 25.» Tant les médecins que les infirmières ont souligné l\u2019urgence de régler la pénurie de personnel.«En médecine spécialisée, on ne peut plus donner des soins de la qualité requise parce qu\u2019on manque de personnel, a noté le Dr Barrette.La qualité des soins ne fait pas de doute, c\u2019est la quantité qui manque.» Négociations Les trois syndicats qui ont parlé d\u2019une même voix, hier, sont actuellement en négociations.Quand on leur a demandé s\u2019ils n\u2019utilisent pas la crise du système de santé à leurs fins, les trois présidents se sont montrés choqués.«Dire ça, c\u2019est nier la situation! Ça fait au moins 10 ans qu\u2019on parle de la pénurie de personnel.Oui, on est en négociations.Mais une négo, c\u2019est là pour régler des problèmes», a dit Mme Laurent.Le Dr Barrette a quand à lui qualifié ces propos d\u2019« indécents».«La dernière négociation s\u2019est soldée par une loi spéciale, où on a obligé les gens à se taire.Le seul moment où les gens ont la chance de parler, c\u2019est dans la période de négociations.Pour sauver sa peau électorale, le gouvernement dit aux syndicats: «vous êtes en négociations, vous nous prenez en otages.» Allô la Terre ! » Le Dr Godin a ajouté que la FMOQ dénonce depuis deux ans la faiblesse des soins de première ligne et la pénurie d\u2019infirmières.« On se faisait toujours répondre : c\u2019est en négociations que vous pourrez nous parler de ça ! Bien, c\u2019est ce qu\u2019on fait ! » a conclu le Dr Godin.'1 - LA PRESSE Le Dr Gaétan Barette, président de la FMSQ, et Régine Laurent, de la FIQ.LES SOLUTIONS PROPOSÉES iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ): \u2022Accélérer l'embauche d'infirmières praticiennes spécialisées.\u2022Réaménager le temps de travail en adoptant la semaine de quatre jours afin de faciliter la rétention du personnel et de diminuer le recours aux heures supplémentaires obligatoires.\u2022Augmenter le nombre de postes à temps plein.\u2022Augmenter le salaire des infirmières de 11,25% en trois ans.Une infirmière au Québec gagne entre 39000 $ et 59000 $ par année.Fédération des médecins omnipraticiens du Québec (FMOQ) : \u2022Appliquer la loi 90, qui permet notamment d'utiliser des ordonnances collectives.\u2022Assurer de meilleurs soins de première ligne.Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) \u2022Avoir suffisamment d'infirmières dans le réseau.A ce sujet, le président de la FMSQ, le Dr Gaétan Barrette, appuie sans condition la FIQ dans ses revendications.> EN BREF Québec encore interpellé par des victimes des urgences SARA CHAMPAGNE La Presse MONTRÉAL \u2014 Me Jean-Pierre Ménard, avocat bien connu spécialisé dans les causes médicales, interpelle Québec pour qu\u2019il mette fin à la crise dans les urgences.Accompagné de quatre clients qui ont perdu tragiquement un proche, mort faute de soins aux urgences, Me Ménard a sommé le gouverne- ment, hier en point de presse, de mettre en place des mécanismes afin que le Guide de gestion des urgences soit appliqué.Ce guide, épais comme un bot-tin téléphonique, révisé en 2007 sous l\u2019ancien ministre de la San- té Philippe Couillard, contient notamment l\u2019échelle canadienne de triage, avec les délais dans lesquels un patient doit être vu par un médecin.Le triage compte cinq degrés, selon la gravité de l\u2019état de santé, et prévoit des délais ne dépassant pas deux heures, dans lesquels les patients doivent être réévalués par une infirmière.Le cabinet de Me Ménard traite actuellement 10 causes de décès survenus à la suite de séjours de plusieurs heures aux urgences de différents hôpitaux de Montréal.«L\u2019urgence est la porte d\u2019accès au système de santé.Et on a atteint un point de rupture depuis longtemps, estime Me Ménard.On ne peut certainement pas faire un miracle, mais on peut faire mieux, en appliquant la loi qui stipule qu\u2019il incombe à tout établissement de voir à ce que soient fournis les soins.Présentement, le gouvernement agit comme un pompier en éteignant les feux.Il faut que ça cesse.» Famille Dauphinais Me Ménard représente notamment la famille de Nicole Dauphinais, morte d\u2019une embolie pulmonaire en décembre 2005, à l\u2019âge de 57 ans, après avoir passé plus de six heures sur une civière dans un couloir des urgences de l\u2019hôpital Pierre-Boucher.La poursuite, qui démontre qu\u2019elle ne serait probablement pas morte si elle avait été réévaluée conformément aux normes de triage, a fait l\u2019objet d\u2019un règlement à l\u2019amiable.La famille a depuis créé une fondation d\u2019aide aux victimes d\u2019erreurs médicales.PEU DE QUESTIONS EN FRANÇAIS POUR STEPHEN HARPER Les francophones semblent bouder la chance de poser des questions au premier ministre Stephen Harper.Une semaine après que le bureau du premier ministre eut annoncé en grande fanfare que les Canadiens pourraient poser leurs questions à M.Harper sur le site YouTube, seulement une trentaine des quelque 1800 questions soumises au premier ministre sont rédigées en français.Jeudi dernier, la réplique du premier ministre au discours du Trône a été diffusée en direct sur le site de partage de vidéos.Les internautes canadiens étaient par la suite invités à lui poser leur question: M.Harper répondra mardi soir aux plus populaires d\u2019entre elles.Or, des 1797 questions affichées sur YouTube hier après-midi, 29 d\u2019entre elles ont été posées dans la langue de Molière.Au bureau du premier ministre, on réplique que l\u2019exploitant du site, Google, était responsable de modérer les demandes des internautes.L\u2019entourage de M.Harper aurait néanmoins réclamé que Google retienne, à parts égales, des questions francophones et anglophones.LES LIBÉRAUX VEULENT ÉLIMINER LES ENVOIS POSTAUX DE DÉPUTÉS Une motion libérale qui voulait faire épargner des millions de dollars en fonds publics en éliminant les envois postaux massifs de députés fédéraux à l\u2019extérieur de leur circonscription a été froidement reçue par le gouvernement conservateur, hier.Le dernier élément de la motion traitait spécifiquement de l\u2019envoi massif de feuillets parlementaires qui inondent les boîtes aux lettres des citoyens canadiens depuis deux ans.Depuis l\u2019arrivée des conservateurs au pouvoir il y a quatre ans, le coût de ces envois postaux a plus que doublé, au point de dépasser le cap des 10 millions $ par année.Le Bloc québécois a notamment découvert que 54 des 58 députés ayant dépensé plus de 50 000 $ en coûts d\u2019impression en 2009 sont des conservateurs.La Presse Canadienne | « L'urgence est la porte d'accès au système I de santé.Et on a atteint un point de rupture ( depuis longtemps.» ï\tMe Jean-Pierre Ménard LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 16 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ Alors que l'opposition gronde encore La réforme d'Obama entre dans une phase critique Washington \u2014 Barack Obama entamait hier dans l\u2019Ohio une semaine décisive pour sa réforme du système de santé.Le président américain a repoussé de quelques jours sa visite en Indonésie et en Australie afin de convaincre les démocrates réticents de valider son projet, dont l\u2019avenir devrait se jouer dans les jours à venir.Déterminé à boucler le chantier de la réforme de la santé, sa priorité No 1 sur le plan intérieur, M.Obama effectuait hier un déplacement à Strongsville, dans l\u2019Ohio, dans le but d\u2019accentuer la pression sur les démocrates au Congrès.Il devait rendre visite à Natoma Canfield, une malade du cancer qui avait expliqué dans une let- tre au président avoir renoncé à son assurance-maladie en raison de son coût: 8500 $ par an.Une somme trop importante pour cette habitante de la banlieue de Cleveland, agent d\u2019entretien de profession.Barack Obama, qui a cité à plusieurs reprises cette lettre pour illustrer l\u2019urgence d\u2019une large révision du système de santé, devait à l\u2019occasion de cette visite prononcer un ultime plaidoyer pour sa réforme, dont l\u2019adoption au Congrès est loin d\u2019être assurée.Le projet vise à fournir une couverture maladie à 31 millions d\u2019Américains qui en sont dépourvus, et interdirait aux compagnies d\u2019assurance de refuser de couvrir des personnes souffrant de maladies préexistantes.Il instaure le principe d\u2019une assurance santé obligatoire pour la plupart des Américains, et prévoit des aides pour permettre aux pauvres et aux classes moyennes d\u2019y accéder.Opposition républicaine Les républicains restent farouchement opposés à la réforme.Leur chef de file à la Chambre des représentants, John Boeh-ner, a promis qu\u2019ils feront «tout (leur) possible pour rendre difficile, voire impossible l\u2019adoption du projet de loi».Les républicains espèrent rallier des démocrates dont la réélection lors du scrutin de mi-mandat en novembre s\u2019annonce compliquée.Le haut conseiller politique de Barack Obama, David Axelrod, a dénoncé dimanche l\u2019attitude de l\u2019opposition ainsi que les représentants du lobby des assurances, qui ont, selon lui, déferlé sur le Capitole «comme des sauterelles».Mais il s\u2019est dit «absolument confiant» dans l\u2019adoption de la réforme.Plus mesuré, le représentant démocrate James Clyburn, chargé de recenser les élus démocrates en faveur du texte, a précisé dimanche que le nombre de voix nécessaires à l\u2019adoption de la réforme n\u2019était pas encore atteint.Dans l\u2019Ohio, M.Obama devait prononcer un ultime plaidoyer pour sa réforme.Il semble prêt à infléchir sa position et à accepter des amendements impopulaires édulcorant la réforme, dans l\u2019espoir de trouver une majorité démocrate.Pour obtenir une majorité, il pourrait renoncer à demander aux sénateurs de retirer du projet des concessions spéciales faites à certains élus.M.Axelrod a précisé que la Maison-Blanche était uniquement opposée aux accords spécifiques ne concernant qu\u2019un seul État, comme un financement accru du Medicaid (programme public de couverture médicale pour les pauvres) dans le Nebraska.En revanche, les dispositions concernant plus d\u2019un État sont acceptables, a-t-il ajouté.Associated Press LE TOUT NOUVEAU KIA SORENTO 2011 Bien équipé, à partir de 23995$ Voici le tout nouveau VUS multisegment Kia Sorento 2011.Grâce à ses sept places en option, sa transmission intégrale, son toit ouvrant panoramique et sa connectivité Bluetooth™ mains libres de série pour téléphone cellulaire, le Sorento offre vraiment UNE NOUVELLE FAÇON DE VOIR LE MONDE.LOUEZ-LE A PARTIR DE 299 $ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS SORENTO EX-V6 LUXURY 2010 ILLUSTRE L\u2019EVENEMENT ATTENDEZ-VOUS- -À L\u2019INATTENDU 90 JOURS SANS PAYER 0% DE FINANCEMENT.KIA FORTE 2010 KIA RONDO 2010 KIA SOUL 2010 FORTE EX 2010 ILLUSTRE PRIX D\u2019ACHAT DE 13 995** TAP DE n% RONDO EX PREMIUM 2010 ILLUSTRE SOUL 4U 2010 ILLUSTRE LOUEZ-LE A PARTIR DE 199$ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS LOUEZ-LE A PARTIR DE 199$ PAR MOIS*** POUR 48 MOIS AU FINANCEMENT 1 Moteur 4 cylindres 2,0 L de 156 ch ou 4 cylindres 2,4 L de 173 ch en option 1 Connectivité Bluetooth1\"10 mains libres pour téléphone cellulaire® 1 Freins à disque avec ABS aux 4 roues 1 Serrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique \u2019 Moteur 4 cylindres CVVT 2,4 L à 16 soupapes ou V6 CVVT 2,7 L à 24 soupapes en option 1 6 coussins gonflables, ABS et boîte automatique de série 1 Siège conducteur à 6 réglages de série 1 7 places en option \u2022\tMoteur 4 cylindres CVVT 1,6 L ou CVVT 2,0 L à 16 soupapes en option \u2022\tConnectivité BluetoothMD mains libres pour téléphone cellulaire \u2022\tCommandes audio sur le volant \u2022\tSerrures et glaces à commande électrique, rétroviseurs chauffants à commande électrique J\tÊL\tfl VILLE ÎO.ÔLIIOOKM5\tVILLE: 7,7 LhOOKWf j KIA ! PROGRAMME ! PRIVILÈGES ans de garantie AVEC NOUS, VOUS ETES VRAIMENT COUVERTS \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE Le Programme MQbilité Habitat for Himanlty Habitat pow l\u2019humaolté' L\u2019OFFRE PREND FIN LE 31 MARS 2010.VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE KIA OU KIA.CA ÇkÏa) KIA MOTORS Surprenez la route La proposition « 90 jours sans payer » (report des paiements de 90 jours) s\u2019applique aux offres de financement à rachat sur tous les modèles Kia 2010 neufs.Le montant financé ne portera aucun intérêt pendant les 60 premiers jours du contrat de crédit.Par la suite, l\u2019acheteur remboursera mensuellement le capital et les intérêts pour toutela durée du contrat.'\"Financement à 0 % offert pour 2010 Rio EX (R0542A) 2010 et Forte (F0540A) 2010, pour une période pouvant atteindre 56 mois, sur approbation du crédit.Remise en argent variant selon le modèle et la version.Le capital restant dû est estimé à $/3 62l$/4 763$ plus les taxes en vigueur dues à la tin delà période de 60 mois.Frais de livraison et de préparation de 1 455$ exclus.\"PDSF de 23 995 Spour le Sorento LX MT(SR540B) 2011.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.\"\u2018Mensualités de location pour les Sorento (SR540B) 2011, Rondo (RN751A) et Soul (S0550A) 2010 de 319 S/1991/199 $ pendant 48 mois à un taux annuel de 4,9 %/3,9 %/3,9 %.Acompte de 2150 $/3 650 $/l ?30 $.Obligation locative totale de 16522 $/l3 212 $/ll 304 $ avec option d\u2019achat de 10 658 $/8152 $/5 ?08 $ au terme du contrat.Frais de livraison et de préparation de 1 650 $ exclus.Contrat autorisant 20 000 Km par année (autres forfaits offerts), 0,10 $ le Km excédentaire.Consommation route/ville : Rio EX (R0542A) 2010:5,8 L (49 mi/gal)/?,l L(40 mi/gal) ; Soul 1,6 L MT 2010 (S0550A) 2010:6,3 L (45 mi/gal)/7,?L (3/ mi/gal) ; Forte EX (F0540A) 2010:5,8 L (49 mi/gal)/8,3 L (34 mi/gal ; Sorento 2,4 L MT (SR540B) 2011 : ?,4 L (38 mi/gal)/lû,6 L (2?mi/gal) ; Rondo (RN751A) 2010: ?,5 L (38 mi/gal)/lû,6 L (2?mi/gal).La consommation réelle de ces véhicules peut varier.Ces données sont des estimations fondées sur les critères et les méthodes d\u2019essai approuvés par le Gouvernement du Canada.Se reporter au Guide de consommation de carburant ÊnerGuide du Gouvernement du Canada.+La Soul 2010 a obtenu le titre de Meilleur choix sécuritaire del\u2019Insurance Institute for Highway Safety.Visitezlewww.iihs.org pour en savoir plus.VisitezleKbb.com pour en savoir plus.La Kia Forte 2010 a obtenu le titre deVoi turede l\u2019année de NADAguides.com.Pour en savoir plus, veuillez visiter le www.NADAguides.com.La cote écologique de la Kia Rio 2010 est fondée sur ses caractéristiques, dans son segment.Visitez le GreenerCars.org pour en savoir plus.Résultats d\u2019essais réalisés par la NHTSA (National Highway Traffic Safety Administration).Visitez le www.safercar.gov pour en savoir plus.Ta marque verbale et le logo Bluetootifsont des marques déposées qui appartiennent à Bluetooth SIG, Inc.Certains des véhicules annoncés peuvent comporter des accessoires en option ou de l\u2019équipement installé après vente et différer de leur illustration.L\u2019information contenue dans cette annonce était jugée exacte au moment de mettre sous presse.L\u2019offre se termine le 31 mars 2010.Kia est une marque de commerce de Kia Motors Corporation.Allemagne Un prêtre pédophile suspendu Berlin \u2014 Le diocèse de Munich et Freising, dont le pape Benoît XVI a été archevêque de 1977 à 1982, a annoncé hier qu\u2019il avait suspendu un prêtre condamné en 1986 pour abus sexuels sur mineurs car il avait violé la condition qui lui était faite de ne plus travailler auprès d\u2019enfants.Son identité n\u2019a pas été dévoilée.L\u2019ancien diocèse du pape a en outre accepté la démission du supérieur de ce religieux.Le diocèse assure n\u2019avoir reçu aucune nouvelle plainte concernant le comportement du prêtre suspendu.Cette décision intervient au moment où l\u2019Église catholique allemande est confrontée aux demandes d\u2019explication de ses paroissiens sur les allégations d\u2019abus sur mineurs portées contre ses prêtres.Alors que se multiplient les scandales, tous les yeux se tournent aujourd\u2019hui vers Benoît XVI qui, lorsqu\u2019il était archevêque de Munich, aurait peut-être transféré certains prêtres suspects dans de nouvelles paroisses plutôt qu\u2019entre les mains de la justice.Quelque 300 cas d\u2019abus sexuels et physiques sur mineurs ont été rapportés dans tout le pays depuis janvier, quelques semaines seulement après que des actes similaires aient été révélés en Irlande, puis en Autriche et aux Pays-Bas.Le pape devrait prochainement répondre aux allégations contre les prêtres irlandais dans une lettre, a annoncé l\u2019archevêque Rino Fisichella.Associated Press HONDA LOCATION CIVIC BERLINE DX 2010 ACHAT CIVIC BERLINE DX 2010 AUSSI DISPONIBLE : TAUX DE FINANCEMENT À LACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS /MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 258 /MOIS 0,9 %* 72 MOIS À 2,4% 1240s COMPTANT REQUIS 0 $ COMPTANT TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS P.D.S.F.RÉVISÉ DE 1000 $*** 15990 Vous louez déjà Obtenez une réduction 1 % , FAA une Honda ?\tde taux jusqu\u2019à\tX T www pour l\u2019achat ou la location de tous véhicules Honda 2010.HONDA m Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG - valeur résiduelle par segment individuel 2010.PRÉSENTÉ PAR L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC ÜHUSISBO L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.7 HONDA.CA LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 EDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 18 ACTUALITÉS /////////////////////////////////////////////////^^^^ MODE MOINS DE RECHERCHE SUR LE CLIMAT MONTRÉAL \u2014 L'abolition, par Ottawa, de la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère aura pour conséquence de réduire les fonds publics attribués à la science des changements climatiques, selon le Réseau Action Climat.La Presse \t\t\tnrsfi ¦ 1\u2014 1\t\t.fm\t\u2022Jim j 1 LiÜ! 1 L'ACIDIFICATION DES OCÉANS À L'ÉTUDE MONTRÉAL \u2014 Trois explorateurs britanniques ont entamé hier un périple de 500 kilomètres à ski sur la banquise de l'océan Arctique pour étudier.La mission scientifique cherchera à mieux comprendre les conséquences de la hausse des émissions de dioxyde de carbone sur les océans, notamment sur la biodiversité.\tAgence France-Presse JEAN-MARIE BERGERON jmbergeron@ledroit.com À questions embêtantes, réponses multiples! Les dossiers de l\u2019heure en environnement ne sont pas faciles à comprendre.Ils soulèvent une foule de questions auxquelles il est très difficile de répondre par un simple oui ou non.Premier exemple : est-ce que le réchauffement global attribué aux activités humaines existe bel et bien?Si on ne se fie qu\u2019aux données accumulées au XXe siècle, la réponse est oui.Par contre, si on situe cette augmentation dans le contexte de la période interglaciaire, qui dure maintenant depuis 12 000 ans, la réponse est non parce qu\u2019au cours de ce grand laps de temps, la Terre ne cesse de se réchauffer.Pire encore.Au cours de cette période, il y eut des pics de réchauffement très brusques de même que des baisses marquées de température mondiale.Ainsi, aux environs de l\u2019an 1000 de notre ère, un pic de chaleur correspondant à 3 degrés Celsius de plus qu\u2019aujourd\u2019hui a fait fondre les glaces de l\u2019Atlantique Nord et Ce que je sais, c'est ceci: il faut faire attention au type de questions que l'on pose en environnement.permis aux Vikings d\u2019accomplir l\u2019épopée qu\u2019on leur attribue.Quelques siècles plus tard, les températures chutèrent pour produire en Europe le «Petit Âge Glaciaire» qui tua le quart de la population.D\u2019autres endroits dans le monde ont subi le même sort.Donc, l\u2019augmentation de 0,74 degré C que l\u2019on attribue à l\u2019industrialisation humaine peut facilement s\u2019insérer à l\u2019intérieur des hauts et des bas de notre période interglaciaire, même si le GIEC (Groupe d\u2019experts intergouvememental sur l\u2019évolution du climat) a raison d\u2019attribuer aux humains ce dernier petit pic de hausse.Autre questionnement: est-ce que le niveau des océans augmente vraiment à l\u2019heure actuelle?Encore là, si on se fie aux données recueillies tout au long du xxe siècle, il est vrai que les niveaux océaniques ont augmenté d\u2019une vingtaine de centimètres, et qu\u2019ils pourraient augmenter d\u2019un mètre au cours du xxie siècle.Faut-il s\u2019en étonner?Non, pas du tout! Il est normal que dans une période de 12000 ans de réchauffement, les glaciers de la planète fondent, ce qui fait augmenter le niveau des océans.Le contraire serait anormal.Durant un aussi long laps de temps, il ne faut pas oublier que les niveaux océaniques ont déjà augmenté de 120 mètres, au rythme d\u2019un mètre par siècle, parfois plus rapidement, parfois plus lentement.Il est donc logique que nous soyons toujours dans cette foulée de fonte de glaciers qui fait augmenter sans cesse le niveau des eaux de la planète.Aussi, que répondre à: est-ce vrai que les gaz à effet de serre (GES), dont le gaz carbonique (C02) et le méthane, qui augmentent sans cesse sont associés à l\u2019activité humaine et au réchauffement global?Oui, certainement.L\u2019examen de carottes glaciaires, où les concentrations de C02 sont analysées sur des centaines de milliers d\u2019années, indique qu\u2019elles ont régulièrement fluctué entre 180 ppm (parties par million) dans les périodes interglaciaires parce que la végétation en absorbe de grandes quantités lors de réchauffements, ce qui en enlève à l\u2019atmosphère et 280 ppm dans les périodes glaciaires car le froid intense détruit les forêts et gèle une partie des océans, ce qui en relâche plus dans l\u2019atmosphère.Présentement, les taux de C02 atteignent des concentrations de 388 ppm, du jamais vu au cours de périodes interglaciaires récentes.Mais la Terre a déjà connu des taux dix fois SfesaSi TV .-L.stem fsSsfeojf LjSS plus élevés que cela, sans que la Vie ne soit compromise.L\u2019action humaine est certainement responsable d\u2019une aussi grande concentration de gaz carbonique, mais par le passé, la nature, sans humains, en a produit de plus fortes encore.Pour ceux qui veulent des réponses claires, on peut sans doute affirmer que la tempé- rature moyenne de la planète augmente présentement.Que le niveau des océans augmente aussi.Que les concentrations de gaz carbonique augmentent tout aussi bien.Mais est-ce toujours dû aux activités industrielles humaines?Pas certain! Et quelle va être la part des processus naturels qui vont continuer à avoir cours dans cette période interglaciaire, laquelle va durer encore de 5000 à 8000 ans?Je ne le sais pas.Mais ce que je sais avec certitude, c\u2019est ceci : il faut faire attention au type de questions que l\u2019on pose en environnement car la réponse donnée peut tout aussi bien être oui ou non, sans pour autant que l\u2019on mente aux gens. VOITURE DE L\u2019ANNÉE SELON CHOISISSEZ PARMI PLUS DE 350 OPTIONS OU ACCESSOIRES EQUIPES V.^tV FORD FUSION SE 2010 ACHETEZ POUR 18 799$ TRANSPORT DE 1 350 $ EN SUS.FORD ESCAPE XLT 2010 AVEC MOTEUR 4 CYL.ACHETEZ POUR 20 499$ TRANSPORT DE 1 400 $ EN SUS.FORD MUSTANG 2010 OBTENEZ JUSQU'À 4 000$ EN AJUSTEMENTS DE PRIX SUR VERSIONS MUSTANG 2010 SÉLECTIONNÉES.OFFRE PROLONGEE JUSQU\u2019AU 31 MARS LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1 000* DE RABAIS ADDITIONNEL CETTE OFFRE D\u2019UNE DUREE LIMITEE S\u2019APPLIQUE SUR LA PLUPART DES VÉHICULES FORD 2010 CONSULTEZ FORDCOSTCO.CA OU RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD POUR TOUS LES DÉTAILS.RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD DÈS MAINTENANT POUR PERSONNALISER VOTRE VÉHICULE.quebecford.ca Montez à bord.PERSONNALISEZ VOTRE VÉHICULE FORD FOCUS SE 2010 ÉDITION SPÉCIALE AVEC ENSEMBLE SPORT ACHETEZ POUR 229$ / MOIS L\u2019ENSEMBLE SPORT COMPREND \u2022\tJANTES DE 15 PO EN ALLIAGE \u2022\tBECQUET ARRIÈRE \u2022\tANTIBROUILLARDS MONTANT FINANCE DE 15 549 $.ACOMPTE DE 2 350 $.TRANSPORT DE 1 350 $ EN SUS.TERME DE 72 MOIS.TAUX ANNUEL DE 1,99%.AVANTAGE FOCUS FORD FOCUS SE 2010 ECOLOGIE ABORD Cote de consommation mixte en ville et sur route11 7,1 (41,5) (L/100km) (mi/g al) 1000$ EN PRIME APPLICABLES À DES OPTIONS, À DES ACCESSOIRES, À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION POUR LA PLUPART DES VOITURES, VUS ET MULTISEGMENTS FORD 2010.JUSQU\u2019A % 60 01 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR MODÈLES ESCAPE ET FOCUS 2010 SÉLECTIONNÉS.MOIS SECUR TE ABORD Freins antiblocage\t/ Antipatinage\tS Contrôle électronique de stabilité\tS Système de surveillance\t de la pression des pneus\tS Sacs gonflables latéraux /\t Rideaux gonflables latéraux\ts Assistance routière\t60 MOIS Sur route : 5,8 L/100 km (49 mi/ga En ville : 8,4 L/100 km (34 mi/gal)fi BOÎTE AUTOMATIQUE SYSTÈME DE NAVIGATION INNOVATION ÀBORD Radio satellite SIRIUS® Climatisation Verrouillage électrique des portes Clé programmable MyKey (utile pour le contrôle parental) Miroirs électriques chromés chauffants Vitres électriques TOIT PANORAMIQUE VISTA LECTEUR DVD AUX APPUIE-TÊTES tüilIIJÎ ïllîîfllïl lltlflilf !l|Ilil IIIIIIIP LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 VOTRE HOROSCOPE, LE MARDI 16 MARS 2010\t capricorne Passant au carré du 22 déc.au 20janv.de Pluton en Capricorne,\tcette Lune en Bélier pourrait présenter quelques contraintes, notamment si le désir au changement se heurte au biais de statu quo.Cependant, il serait dommage de rejeter catégoriquement une alternative sans avoir pris Te temps d'en considérer toutes les implications.Si vous voulez faire peau neuve, mieux vaut attendre jusqu'à jeudi.\tVerseau\tVous détenez tous du 2i jauv.au 19fev.les atouts requis pour atteindre la reconnaissance et le succès social que vous désirez.Le manque de communication se trouve probablement à la source de l'affaire qui afflige votre moral.Le dialogue vous procurera des réponses qui vous rassureront.Pourquoi attendre davantage?Vous ne regretterez pas les conséquences de bonnes initiatives prises aujourd'hui même.poissons\tQuand on le veux, du 20 fév.au 20 mars Ce n est plus Un rêve.Vous bénéficiez actuellement d'influences planétaires favorables qui facilitent la concrétisation de vos souhaits.Tous en Poissons, le Soleil, Jupiter, Uranus et Mercure peuvent faire pencher la chance en votre faveur, et vous amènent aussi à voir les choses en grand.Une idée originale peut vous valoir beaucoup de reconnaissance.\tbelier\tMême si elle se du 21 mars au 20 avril trouve en Belier, ce n'est pas quand la Lune s'oppose à Saturne et qu\u2019elle forme en carré avec Pluton qu'il faut espérer apporter des grands changements à la façon habituelle de procéder.L'heure est à la tolérance et à la flexibilité.Vous éviterez les contrariétés en vous adaptant au rythme des autres et en suivant le flot plutôt qu'en essayant d'imposer des exigences.taureau\tLes gens de qui nous du 21 avril au 20 mai choisissons de nOUS entourer exercent une forte influence sur notre destinée.Pourquoi perdre votre temps à essayer d'obtenir la sympathie de ceux qui n'ont pas de réelles affinités avec vous?Il existe pourtant une personne qui voit la vie du même oeil que vous avec qui vous pourriez développer une complicité enrichissante, et vous la remarquerez en cessant de chercher au mauvais endroit.\tgémeaux n est plus facile du 2i mai au 2i juin d'arriver à l'heure quand on a hâte à un évènement que lorsque l'on s'y rend à reculons, mais la ponctualité est un indice de fiabilité qui ne passe jamais inaperçu.Avec un amalgame d\u2019astres en Poissons, au carré de votre Signe, il serait mal vu d'arriver en retard quelque part, surtout si cela affecte ceux qui ont la bonne habitude de ne jamais vous faire attendre.cancer\tVous devriez obéir du 22 juin au22 juillet aux consignes et suivre les directives, même si cela vous ennuie et ralentit vos opérations.Avec une opposition Lune-Saturne dans l'axe Bélier-Balance, il n'est pas recommandé de prendre des risques déraisonnables, de contourner les règles ou de défier l'ordre établi.Une limitation qui vous freine aujourd'hui ne sera qu'un mauvais souvenir d'ici peu.Patientez.\tlion\tMaintenant que du 23 juillet au 23 août Mars a repris sa marche directe en Lion, on dirait que rien ne peut vous arrêter.Et grâce au soutien de la Lune aujourd'hui en Bélier, une difficulté peut finalement être contournée ou éliminée.Une hardiesse à entreprendre est toutefois susceptible de faire reculer d'éventuels collaborateurs.En modérant quelque peu votre ardeur, il deviendra d'autant plus facile de trouver preneur.vierQ e\tTel le calme après la du 24 août au 22 sept, tempête, un climat plus stable semble vouloir s'installer au lendemain de la Lunaison.Ceci ne signifie pas que ce mardi soit voué à sombrer dans la monotonie, mais plutôt que le déroulement de vos activités devrait s'effectuer sans anicroches.Compte tenu de l'amas planétaire dans votre Signe opposé, vous devrez peut-être accorder plus de place aux idées des autres.\tbalance\tII ne faudrait pas du 23 sept, au 23 oct.jeter sa provision , d'eau parce qu'on annonce de la pluie.Evidemment, vu que la Lune en Bélier s'oppose à Saturne en Balance, certaines choses sur lesquelles vous comptiez risquent d'être retardées ou inaccessibles.Vos projets ne sont pas destinés à l'échec pour autant, mais il est recommandé d'avoir un second plan d'action en guise de filet de sécurité.scorpion\tTout ira bien du 24 oct.au 22 uov.demain si vous ne donnez pas de mauvaises habitudes à vos proches aujourd'hui.Il serait regrettable de poser un geste que l'autre pourrait percevoir comme une récompense alors que son comportement vous a généralement déçu.Il est essentiel de vous respecter suffisamment pour faire part de votre désapprobation face à une situation que vous jugez inadéquate.\tsagittaire L'actuel amas d'as-du 23 nov.au 21 déc.très en Poissons, Signe jugé incompatible avec le vôtre, pourrait vous dérouter.Mais si vous ne baissez pas les bras avant d'avoir tenté votre chance, le bilan de ce mardi risque davantage de vous enchanter que de vous déconcerter.D'ailleurs, grâce au clin d'oeil de la conjonction Lune-Vénus en Bélier, la soirée peut vous réserver une petite surprise agréable.Les petits bonshommes Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com \t5\t\t\t\t1\t\t2\t 1\t2\t\t7\t\t9\t\t\t5 \t7\t\t\t\t\t\t9\t6 \t\t5\t\t8\t3\t\t\t7 8\t\t\t\t\t\t6\t\t 3\t\t\t\t9\t\t\t\t8 7\t6\t\t\t3\t2\t8\t\t 5\t\t\t\t\t\t9\t\t \t\t\t\t5\t\t\t\t4 Niveau de difficulté : DIFFICILE Solution du dernier sudoku 1424 2\t3\t1\t9\t8\t6\t4\t7\t5 7\t6\t9\t4\t5\t3\t8\t1\t2 8\t4\t5\t2\t1\t7\t6\t9\t3 4\t5\t8\t3\t7\t1\t2\t6\t9 9\t2\t3\t5\t6\t4\t1\t8\t7 6\t1\t7\t8\t9\t2\t5\t3\t4 3\t7\t6\t1\t4\t5\t9\t2\t8 1\t9\t4\t7\t2\t8\t3\t5\t6 5\t8\t2\t6\t3\t9\t7\t4\t1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1423 HAGAR DUNOR LA CHOSE LA PLUS IMPORTANTE DANS LA VIE.C\u2019EST DE SA/OIR CE QU\u2019ON yEUT.y .ETDE S\u2019ARRANGER ME FAIRE COOPER LES CHEVEUX ! OU T\u2019EN VAS-TU ?TO AS PARFAITEMENT RAISON H ©2010 by King Features Syndicate, inc.World rights reserved BLONDINETTE VOULEZ-VOjJS CONNAITRE TOU?LES _ INGREDIENTS QU\u2019IL Y A LA- ja DEDANS ATTENDEZ ! VOUS NE VOULEZ PAS DU SODA SANS SUCRE, SANS RIEN.AVEC ÇA ?! IL NE POURRAIT PAS ?E CONTENTER A DEMANDER SI ON VEUT DES OIGNONS !y| & ~ DEUX CHILI-DOG ETES-VOUS SUR?BEN 7b\\çn sur mon CHERI- - TON LIT, TES JOUETS.^ .ET TOUT CE QU'IL Y A OA NS TA CHAMBRE.\"a PAAfAAN, EST-CE QU'ON VA APPOR TER PAON UT À LA NOUVELLE MAI SON P EST-CE QU'ON PEUT LAISSER MICHAEL ICI P MOTS CROISES www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tMéprisantes.2.\tOuvre certains légumes -Cédé pour un temps.3.\tSabre court et large -Hallucinogène.4.\t501 - Habitant du Nunavut.5.\tA écrit un livre rouge - Unité monétaire du Brésil.6.\tEscamote - Faire de petites économies.7.\tRubidium - Rit d'une manière stupide.8.\tEspaces sablés - Fumée et brouillard.9.\tExistez - Planète située au-delà d'Uranus.10.\tOn dit qu'il est riche -Attacher.11.\tAppris par l'acteur - (Se) transforme en vapeur.12.\tTaux d'intérêt excessif -Devant les fenêtres.VERTICALEMENT 123456789 1011 12 1.2.3.4.5.6.7.Exterminer - Qui n'a subi ni lavage ni blanchiment.Écrivain italien - Oiseau palmipède.Objet fétiche dont les petits enfants ne se séparent pas -Renommé.Vin italien - Dompter.Baie nippone - Sécrète l'urine.Jus de fruits solidifié -Supposé.Mis de niveau - Versus.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8.9.10.11, 12.EH ¦.16 mars 2010 No 2365 Lettre grecque - Qui a peu de relief.Cité antique - Police nazie.Ancienne monnaie d'or de Venise - Moisissure blanche sur le pain humide.Pièce de charpente -Dispensé d'une charge.Chien d'arrêt - Dirigés.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 8 9 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMERO _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 21 ///////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ ÉCONOMIE i lilt»., workopohs '.corn DOLLAR 8,07 Elle ne sera pas des championnats du monde patinage artistique Rochette ne se sentait pas prête ARCHIVES, Agence France-Presse Joannie Rochette célèbre sa médaille de bronze olympique remporté dans des circonstances très difficiles.WL , * \u2022X LORI EWING La Presse Canadienne Seulement trois semaines après le décès de sa mère, Joannie Rochette a pris la décision de ne pas participer aux championnats du monde de patinage artistique.La médaillée olympique de bronze a déclaré forfait pour la compétition qui se déroulera la semaine prochaine à Turin, en Italie.Rochette a décroché la médaille de bronze aux Jeux olympiques le mois dernier, moins d\u2019une semaine après le décès de sa mère survenu à Vancouver.La patineuse de 24 ans de l\u2019île-Dupas a expliqué que les émotions qu\u2019elle a vécues ces trois dernières semaines ont eu une «grande incidence» sur sa décision de se retirer de l\u2019événement.Elle a également précisé qu\u2019elle a raté trop d\u2019entraînement pour être en mesure de se faire justice à Turin.«Je ne me sens pas prête, ni d\u2019un point de vue émotionnel ni d\u2019un point de vue physique, à bien patiner à ces championnats et à disputer une place sur le podium», a-t-elle révélé dans un communiqué.« Quand je participe à une compétition, je veux faire de mon mieux pour les amateurs et pour respecter la nature compétitive du sport.Je ne pourrais simplement pas y parvenir, ni pour les partisans, ni pour moi-même la semaine prochaine.» Rochette espérait quand même patiner une dernière fois cette saison et rendre hommage à sa mère à l\u2019occasion de la soirée «Thin Ice», qui sera diffusée en direct au réseau américain ABC ce vendredi.Cet événement n\u2019est toutefois pas sanctionné par l\u2019Union internationale de patinage (ISU) et la patineuse québécoise n\u2019a pas reçu la permission d\u2019y participer.Des conditions «Ça allait être quelque chose de vraiment spécial, quelque chose que Joannie voulait vraiment faire, a fait savoir son agent David Baden à La Presse Canadienne.Mais on a commencé à imposer toutes sortes de conditions.Par exemple, si elle patinait aux championnats du monde, nous la sanctionnerons, et si elle ne patine pas, nous ne le ferons pas.«Joannie est une victime innocente, elle veut patiner dans un programme auquel elle devrait avoir le droit de présenter.Elle a connu suffisamment d\u2019épreuves, pourquoi lui donne-t-on encore du fil à retordre de cette manière ?C\u2019est tellement cruel ce qu\u2019ils font.» Un courriel à l\u2019ISU est demeuré sans réponse dans les minutes suivant son envoi, lundi soir.Rochette prévoyait patiner au son de la chanson Vole de Céline Dion, la chanteuse favorite de sa mère.C\u2019est le même programme que Rochette a présenté lors du gala d\u2019après-compétition des Jeux de Vancouver.Baden a toutefois indiqué que cette fois, Dion allait fournir un message enregistré à l\u2019intention de Rochette, qui aurait été diffusé vendredi.William Thompson, le chef de la direction générale de Patinage Canada, a déclaré que selon les règles de l\u2019ISU, un athlète ne peut choisir une performance hors-concours aux dépens d\u2019une épreuve de l\u2019ISU.Son cas est donc devenu problématique quand elle s\u2019est retirée des championnats du monde.« Si elle avait participé aux deux, c\u2019aurait été correct parce qu\u2019elle n\u2019aurait pas favorisé la soirée hors-concours aux dépens de l\u2019événement de l\u2019ISU », a souligné Thompson.Il est toutefois injuste de comparer les deux, selon Baden.«Participer à une soirée hors-concours pour rendre hommage à sa mère comparé à l\u2019intensité d\u2019essayer d\u2019accéder au podium aux championnats du monde, ce sont deux choses différentes, a-t-il noté.Je crois juste que les gens doivent faire preuve d\u2019une décence élémentaire et la laisser faire quelque chose qui lui est important.On devrait considérer ce qui est la meilleure décision pour elle.» Myriane Samson, âgée de 22 ans, de Saint-Jean-sur-Richelieu, remplacera Rochette au sein de l\u2019équipe canadienne en vue des championnats du monde.Elle se joindra à Cynthia Phaneuf, de Contrecœur, à titre de représentantes du Canada dans l\u2019épreuve féminine aux championnats du monde.Nouvelle saison et nouvelle attitude pour la triathlète gatinoise Kathy Tremblay remet le compteur à zéro MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Une nouvelle saison, une nouvelle mentalité et une nouvelle image attendent la triathlète Kathy Tremblay.La Gatinoise âgée de 27 ans se prépare à quitter vers l\u2019Australie à la fin de la semaine afin de participer à la première étape de la Coupe du monde à Mooloolaba.Une course prévue le 28 mars qui sera précédée d\u2019un minicamp d\u2019entraînement de l\u2019équipe nationale.Tremblay tentera de réussir un exploit qui lui a échappé jusqu\u2019ici en carrière.Celui de monter sur la première marche du podium en Coupe du monde de triathlon.Dans le passé, elle a flirté avec cette possibilité.Tiens, l\u2019an dernier, elle a terminé deuxième puis quatrième à ses deux premières courses.«Mes attentes sont simples cette année.Je veux juste être hère de moi», mentionne-t-elle en entrevue.Pendant quelques secondes, c\u2019est le silence au bout du fil.Tremblay avait l\u2019habitude de viser haut.C\u2019était la victoire à tout prix.Devant les journalistes, elle ne se gênait pas pour se fixer des objectifs élevés.On a déjà eu droit à des déclarations spectaculaires de sa part.C\u2019est quoi ce changement de cap?«Je ne veux plus rien savoir de placer un numéro sur une course, de me créer des attentes dans ma tête.Je dois arrêter de penser durant mes courses au résultat final», explique-t-elle.Ce genre de déclarations, ça sent les visites chez un psychologue sportif durant l\u2019hiver.Ce que confirme Tremblay.«L\u2019envie de gagner est toujours là, assure-t-elle.Je change juste ma façon de me préparer, de voir ma course.Une de mes faiblesses, c\u2019est que tout va bien pour moi en compétition quand je suis à l\u2019avant des autres filles.Mais quand je me retrouve à l\u2019arrière du peloton, ça va moins bien.Je m\u2019écroule.Je pense trop.Il faut que ça change.» Des hauts et des bas Sa saison dernière a été à l\u2019image de montagnes russes.Il y a eu des hauts et des bas.Des moments excitants puis des moments où elle se sentait moins bien.Sa 28e position à Des Moines l\u2019avait secouée.En entrevue télé- phonie après cette course en sol américain, elle avait fondu en larmes.Ses priorités à court terme ont changé.Mais pas celles à moyen terme.«L\u2019important pour moi, c\u2019est d\u2019arriver prête dans deux ans sur la ligne de départ aux Jeux olympiques à Londres, en 2012.C\u2019est la course que je tiens à gagner.» En plus de changer son approche en vue de la nouvelle saison, Tremblay s\u2019est donné un nouveau look particulier.Le vélo sur lequel elle roulera a été peint par un artiste.Il possède le look d\u2019une panthère noire.«Tu verras de grosses griffes et de gros yeux noirs», indique-t-elle.Le but n\u2019est pas de faire peur aux autres triathlètes en piste, de les intimider.C\u2019était plutôt une façon pour elle de faire un clin d\u2019œil à un de ses commanditaires de la première heure, l\u2019homme d\u2019affaires Martin Laçasse.«Il m\u2019a toujours appuyé et je sais à quel point il adore les panthères.Il a des dessins de panthères sur ses véhicules.Il a aussi un tatouage d\u2019une panthère.» Autre changement chez Tremblay, elle a décidé de se faire installer un sauna à infrarouges dans son sous-sol.Cela lui permet de se préparer à affronter de chaudes températures durant ses courses, en plus de faciliter sa récupération après de longs entraînements.Au total, sept épreuves de la Coupe du monde et de la série des Championnats du monde se trouvent à son horaire.Une pause est prévue à la fin de juillet afin de lui permettre de remplir ses fonctions de porte-parole de la finale d\u2019été des Jeux du Québec à Gatineau.ED RO IT, LE MARDI 16 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 40 SPORTS_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ /////////////////////////////////////////////////^^^^ Pour sa mise en échec à l'endroit de Campbell Ovechkine écope deux matches TORONTO \u2014 La LNH a suspendu l\u2019attaquant vedette des Capitals de Washington Alexander Ovechkine pour deux matches à la suite de son coup à l\u2019endroit du défenseur des Blackhawks de Chicago Brian Campbell.Ovechkine ratera donc le match d\u2019aujourd\u2019hui contre les Panthers de la Floride, puis celui de jeudi face aux Hurricanes de la Caroline.Le meilleur marqueur de la LNH, qui compte 44 buts et 52 aides, sera admissible à un retour au jeu le 20 mars, face au Lightning de Tampa Bay.Plus tôt dans la journée, les Capitals avaient déclaré qu\u2019Ove-chkine avait raté la séance d\u2019entraînement de lundi dans le but de discuter au téléphone avec Colin Campbell, le directeur des opérations hockey du circuit, au sujet de l\u2019incident.Celui-ci est survenu dimanche.Ovechkine a alors reçu une majeure de cinq minutes et une inconduite de match.L\u2019attaquant russe a poussé Campbell dans la bande par-derrière alors qu\u2019il restait 7:44 à jouer dans la première période d\u2019un affrontement que les Capitals ont éventuellement remporté 4-3 en prolongation face aux Blackhawks.«Nous n\u2019avons rien contre la façon dont Alex a tenté de compléter sa mise en échec, a déclaré le directeur général des Capitals George McPhee dans un communiqué.Malheureusement, il en a résulté une blessure.Nous sommes déçus de la suspension mais nous ne voulons pas commenter davantage.» Campbell est demeuré étendu pendant plusieurs minutes avant qu\u2019il ne puisse quitter la patinoire avec le soigneur à ses côtés.Il n\u2019est pas revenu dans le match et il n\u2019accompagnera pas son équipe à l\u2019occasion de son voyage dans l\u2019Ouest.On craint qu\u2019il rate le reste de la saison régulière à cause d\u2019une fracture à la clavicule.«Il n\u2019y a rien que je puisse faire en ce moment, avait commenté Ovechkine après le match de dimanche.Il a tout simplement chuté et ce sont des choses qui arrivent.» Ovechkine, qui a écopé d\u2019une suspension de deux matches le 30 novembre pour un coup de genou à l\u2019endroit du défenseur des Hurricanes Tim Gleason, est maintenant considéré comme un récidiviste aux yeux de la convention collective.Cela signifie qu\u2019il devra renoncer à 232 645,40 $US en salaire, basé sur le nombre de matches d\u2019absence plutôt que le nombre de jours ratés.La Presse Canadienne PATRICK WOODBURY, Archives LeDroit Aux yeux de la Ligue nationale de hockey Alexander Ovechkine est considéré comme un récidiviste.?* WA SH!N G TON Lalonde commence sa carrière professionnelle Gorges aurait souhaité une punition égale à celle de Lapierre JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Shawn Lalonde n\u2019aura pas à se consoler trop longtemps d\u2019avoir été écarté des séries éliminatoires pour la première fois de sa carrière dans la Ligue de l\u2019Ontario.Aussitôt ses Bulls de Belleville éliminés, le défenseur d\u2019Orléans a reçu l\u2019appel des Blackhawks de Chicago afin de rejoindre leur club école de la Ligue américaine à Rockford.Âgé de 19 ans, le Franco-Ontarien amorcera sa carrière professionnelle vendredi soir alors que les IceHogs recevront la visite des Rivermen de Peoria.En 2008, les Black Hawks avaient fait de Lalonde leur choix de troisième ronde.Le défenseur de 6\u2019 1\u201d et 195 livres a récolté 56 points en 58 matches à sa quatrième et dernière saison avec les Bulls.À Rockford, il se joindra à une équipe déjà bien établie, pratiquement assurée de sa place en séries.Les IceHogs viennent au deuxième rang de la division Ouest.L\u2019ex-67 d'Ottawa, Nick Boynton, et l\u2019ancien du Canadien, Jassen Cullimore, font partie des défenseurs de cette équipe.L\u2019un d\u2019eux pourrait cependant être rappelé à la suite de la blessure subie par Brian Campbell lorsque sévèrement plaqué par Alexander Ovechkine dimanche.«Je suis content et excité de commencer un nouveau chapitre de ma carrière.Personnellement, j\u2019ai connu une très bonne saison.Collectivement, notre équipe était très jeune et nous avons connu une mauvaise saison», a expliqué celui qui a fait partie des derniers joueurs retranchés au camp d\u2019évaluation final d\u2019Équipe Canada junior en décembre.À la date limite des transactions dans la LHO, Lalonde aurait eu l\u2019occasion de passer à une équipe aspirante dans le cadre d\u2019une transaction, mais selon nos informations, le défenseur aurait utilisé sa clause de non-échange pour compléter sa carrière à Belleville.Au préalable, les Blackhawks lui auraient suggéré de rester à Belleville de façon à l\u2019amener dans leur club école de la Ligue américaine le plus rapidement possible une fois son équipe junior éliminée.Lalonde n\u2019a pas voulu commenter.ROBERT LAFLAMME La Presse Canadienne Montréal \u2014 S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à Josh Gorges, du Canadien, Alexander Ovechkine écoperait une suspension de quatre matches pour le geste qu\u2019il a posé, dimanche, soit la même sanction qu\u2019a reçue son coéquipier Maxim Lapierre pour avoir poussé par-derrière Scott Nichol des Sharks de San José.«La première chose que je me suis dite en voyant la séquence à la télévision, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y avait pas une grande différence entre cette mise en échec et celle que Maxim a appliquée à San José, la semaine dernière, a prétendu Gorges.Ce sont des gestes passablement semblables.Dans les deux cas, les joueurs ont le dos au jeu et ils se font pousser contre la bande par la main droite de leurs rivaux.» Ovechkine, des Capitals de Washington, a été chassé du match pour avoir poussé le défenseur Brian Campbell par-derrière.Campbell, qui venait d\u2019effectuer une passe, a perdu l\u2019équilibre avant de donner lourdement contre la bande.«Quand les joueurs filent à cette vitesse, c\u2019est un jeu dangereux, a enchaîné le défenseur du Tricolore.On ne veut pas voir des joueurs frapper la bande de cette façon.Heureusement pour Campbell, c\u2019est principalement son épaule qui a absorbé le choc.Une épaule peut toujours guérir.Quand c\u2019est la tête, vous ne savez jamais ce qui peut arriver.» Gorges estime qu\u2019Ovechkine, comme tout autre joueur étoile, ne devrait pas profiter d\u2019une immunité de la LNH en raison de son statut de supervedette.«Si c\u2019est mauvais pour un joueur, c\u2019est mauvais pour tout le monde, a-t-il acquiescé.La ligue enverrait un message plus fort qu\u2019elle veut s\u2019attaquer sérieusement à la problématique des coups à la tête, si elle mettait les Ovechkine et Sidney Crosby ainsi que les autres joueurs élites sur un pied d\u2019égalité avec tous les autres.«Personne ne souhaite voir Alexander Ovechkine être suspendu, a-t-il repris.Nous voulons tous qu\u2019il joue tous les matches.Mais la ligue doit envoyer le message qu\u2019on veut vraiment enrayer les coups dangereux.Les joueurs se diraient: \u2018si on peut suspendre un joueur de sa trempe, je dois moi-même surveiller ce que je fais\u2019.» Le vétéran attaquant Mathieu Darche a fait remarquer que ce n\u2019est pas la première fois que le fougueux Ovechkine pose un geste à la limite de la légalité.«Je l\u2019adore comme joueur.Il est très talentueux et très combatif.Il est fort, patine vite et affectionne le jeu physique.Mais des fois, il en met un peu trop.Peut-être se tire-t-il d\u2019affaire en raison de son statut», a-t-il soulevé, en ajoutant que les supervedettes jouissent d\u2019un préjugé favorable.Darche n\u2019est pas allé aussi loin que Gorges pour dire que c\u2019était un coup semblable à celui qui a valu une suspension de quatre matches à Maxim Lapierre.«C\u2019est à la ligue de juger, a-t-il répondu.Ce n\u2019était pas une mise en échec par-derrière flagrante.Il l\u2019a quelque peu poussé de côté.Mais Campbell était à quelques pieds de la bande, et c\u2019est là-des-sus que les joueurs doivent faire attention.Un coup à quelques pieds de la bande, c\u2019est dangereux.Ce sont ces gestes-là qu\u2019on doit éviter.Dans le cas d\u2019Ove-chkine dimanche, je ne crois pas qu\u2019il avait nécessairement besoin de faire ça. SPORTS 41 y//////////////////////////////////////////////> Deux points au classement très importants contre les Rangers ce soir Le Canadien a la mémoire longue MARC ANTOINE GODIN La Presse Les souvenirs du cinglant revers subi au Madison Square Garden, le 17 janvier, sont revenus à la surface, hier, alors que le Canadien se préparait à mettre le cap sur New York pour y affronter de nouveau les Rangers, ce soir.«Ils nous ont botté le derrière à notre dernière visite là-bas», a pris soin de rappeler Scott Gomez, qui aurait préféré un meilleur dénouement pour son retour à Manhattan.«Nous avions bien entrepris le match, mais ils avaient pris le contrôle à partir de la deuxième période.C\u2019était devenu gênant.» Le Canadien s\u2019était incliné 6-2 ce soir-là.Il avait été dominé et rudoyé, Benoit Pouliot et Josh Gorges avaient laissé tomber les gants, et Jaroslav Halak avait été laissé à lui-même.«Nous sommes deux équipes différentes depuis ce temps-là, a toutefois noté Gomez.Les Rangers jouent mieux et nous n\u2019avons plus autant de blessés.«C\u2019est toujours difficile au Madison Square Garden, mais ces deux points-là sont trop importants pour qu\u2019on se laisse déranger cette fois-ci.» ARCHIVES, La Presse Scott Gomez se souvient très bien du dernier match du Canadien contre les Rangers, une défaite «gênante» de 6-2.Pas de changement Jacques Martin utilisera face aux Rangers la même formation que celle ayant permis au Tricolore d\u2019aligner cinq victoires.On a cru pendant un moment que les données seraient différentes car Tomas Plekanec a quitté l\u2019entraînement hier en raison dit-on d\u2019un «malaise».«Il va être examiné par le médecin, mais il sera en mesure de jouer mardi», a mentionné Martin après l\u2019exercice.Si Plekanec a fait le voyage, ce n\u2019est pas le cas de Michael Cammalleri et Marc-André Bergeron.Les deux éclopés poursuivront leur remise en forme à Brassard et devront patienter quelques jours de plus avant d\u2019effectuer un retour au jeu.«Il se peut que Bergeron patine avec l\u2019équipe au courant de la semaine, mais je doute vraiment que ces deux joueurs soient disponibles samedi pour le match face aux Maple Leafs de Toronto», a confié Martin.Le rendez-vous suivant nous amène à lundi prochain, alors que le Tricolore se mesurera aux Sénateurs d\u2019Ottawa.Même formation que lors des derniers matches, donc.Il n\u2019y a que l\u2019identité du gardien qui demeure en plan.Jacques Martin a parié et gagné, samedi soir, en donnant le filet à Jaroslav Halak face aux Bruins de Boston.Cette décision, étonnante compte tenu de la performance de Halak face aux Oilers d\u2019Edmonton deux jours plus tôt, a été perçue par plusieurs comme la confirmation du Slovaque à titre Spacek a plus confiance du côté droit MARC ANTOINE GODIN La Presse Jaroslav Spacek n\u2019en démord pas : il aurait été plus heureux cette saison en jouant du côté gauche.Mais le vétéran de 35 ans a fait les ajustements qu\u2019il s\u2019imposait et qu\u2019il joue présentement du bon hockey.«Après 60 matches, j\u2019ai maintenant plus confiance du côté droit, a confié Spacek, hier midi.Je crois que je joue de façon plus disciplinée, plus déterminée et plus responsable.» À mesure que la saison avançait, Spacek a progressivement cessé de tenter de longues pas- ses transversales vers la ligne rouge.«Je m\u2019en tiens maintenant à des passes plus simples, à 20 ou 30 pieds de moi, a-t-il ajouté.Je ne me pose pas de question, je refile la rondelle à ma première option de passe.» Même si les résultats ne sont pas apparents sur la feuille de pointage, la différence dans le jeu de Spacek est marquée depuis la pause olympique.«Je me sens bien et je me sens reposé», a souligné le défenseur tchèque qui, à l\u2019instar de plusieurs vétérans, a grandement bénéficié des deux semaines de repos.Jacques Martin n\u2019est pas prêt pour autant à dire que Spa- cek joue à l\u2019heure actuelle son meilleur hockey de la saison.«Il avait élevé son jeu en l\u2019absence de Markov, alors que Roman Hamrlik et lui étaient opposés au meilleur trio adverse», a rappelé l\u2019entraîneur.En plus de la pause olympique, les deux vétérans tchèques ont aussi bénéficié d\u2019un changement de stratégie au retour de ce congé.«Avec la progression de Josh Gorges et Ryan O\u2019Byrne cette saison, de même qu\u2019avec le retour d\u2019Andreï Markov, nous sommes en mesure de déployer trois duos défensifs qui peuvent tous les trois contrer les meilleurs trios adverses», a expliqué Jacques Martin.de gardien numéro un pour le reste du calendrier.Mais ne comptez pas sur Jacques Martin pour le reconnaître ! Celui-ci refuse toujours d\u2019ouvrir son jeu et de désigner son homme de confiance pour les dernières semaines du calendrier.Lorsqu\u2019un journaliste lui a demandé ce qu\u2019un gardien devait faire pour le convaincre d\u2019avoir la pôle, l\u2019entraîneur s\u2019est esquivé.«Il nous reste 12 matches dont cinq la semaine prochaine \u2014 si j\u2019inclus le match de samedi \u2014 et nous allons avoir besoin des deux gardiens.» Les Rangers ont un match en main sur le Canadien, mais il perdrait de sa signification si le Tricolore revenait de New York avec les deux points.Loin de nous l\u2019idée d\u2019annoncer une participation aux séries en cas de victoire mardi.Mais avec sept points d\u2019avance sur les «Blue Shirts», qui seraient toujours coincés au neuvième rang de l\u2019Est, les perspectives seraient meilleures que jamais.Bâton de golf GRATUIT pour les 125 premiers enfants* à entrer au Salon le samedi et le dimanche matin, une gracieuseté de TaylorMade.\u2022âgés de 5 à 12 ans IjaylorMade' LES 27 ET 28 MARS SAM.DE 9 H À 18 H | DIM.DE 9 H À 17 H LE « SHOW » EN TÊTE! ADULTES 14 $, comprend un cylindre GRATUIT de balles de golf et une chance de gagner le gros lot de l'Expo Golf (plus de 7 000 $ en prix ayant le golf pour thème) C'EST GRATUIT POUR LES ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS % OTTAWA ATHLETIC CLUB Ottawa Athletic Club 2525, chemin Lancaster COMMANDITAIRES PRINCIPAUX Uni fri\u2014aMton Je Tommy Be Le5fcm COMMANDITAIRES OFFICIELS : merit du golfeur 9 0 LF VACATIONS\tl'Ontario «t LES SÉNATEURS EN BREF OVECHKINE: DES AVIS PARTAGÉS La mise en échec sournoise d\u2019Alexander Ove-chkine à l\u2019endroit de Brian Campbell dimanche dans le gain des Capitals de Washington contre les Blackhawks de Chicago était évidemment un sujet de discussions dans le vestiaire des Sénateurs hier matin, quelques heures avant que la LNH annonce que le meilleur buteur de la ligue était suspendu pour deux parties en raison de son geste «téméraire» (reckless, en anglais) qui risque de coûter le reste de la saison à l\u2019ancien des 67\u2019s.«C\u2019est difficile de dire si ça mérite une suspension, c\u2019est à la limite (de la légalité), estimait le capitaine Daniel Alfredsson.Le fait qu\u2019il y ait des blessures à la victime est évidemment une considération.» «Comme défenseur, j\u2019ai tendance à prendre partie pour le défenseur dans un tel cas.Mais dans la LNH, il faut aussi toujours savoir qui est sur la glace.Ovechkine n\u2019est pas un joueur salaud, mais il frappe toujours pour faire mal et il faut faire attention quand il est sur la patinoire», estimait Chris Campoli.JEU D'IMPUISSANCE Déjà pas très brillant depuis le début de la saison (efficacité de 15,7 %, 27e dans la LNH), le jeu de puissance des Sénateurs en arrache encore plus depuis cinq parties, ayant été limité à trois buts en 22 chances (13,6 % d\u2019efficacité).Pas surprenant donc qu\u2019une bonne partie de l\u2019entraînement d\u2019hier y ait été consacré.«Les jeux parfaits ne fonctionnent plus dans cette ligue lorsqu\u2019on joue en avantage numérique, il faut obtenir des lancers de la pointe et les faire dévier ou saisir les retours.Nous ne sommes pas les seuls à en avoir arraché sur l\u2019attaque à cinq cette saison (Pittsburgh, par exemple, est 21e) et on doit travailler continuellement dessus pour trouver une solution», soulignait Jason Spezza.ENTRE LES LIGNES Spezza estime que son but marqué sur une montée à l\u2019emporte-pièce samedi à Vancouver est le deuxième plus beau de sa carrière.«Celui en prolongation où j\u2019avais déjoué Sheldon Souray demeure le plus beau, a-t-il dit.J\u2019avais déjà fait des montées d\u2019un bout à l\u2019autre, mais je n\u2019avais pas compté.C\u2019était bien de finir le jeu cette fois».Il faut s\u2019attendre à ce que Brian Elliott affronte les Maple Leafs, même si Pascal Leclaire avait connu un bon match contre eux dans le revers de 2-1 en fusillade il y a 10 jours, quand les Sénateurs avaient eu plusieurs joueurs affaiblis par un virus.Pendant le match de ce soir, la Fondation des Sénateurs tiendra son téléthon annuel au réseau Rogers Sportsnet, afin d\u2019amasser des fonds pour financer le budget opérationnel de la Maison de Roger.Le Droit __________________________________________________________________________________________________________________________________________________ACTUALITÉS 43 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////^^^^ SPORTS h >v \\ LE CH A LA MÉMOIRE LONGUE >41 OVECHKINE ÉCOPE DEUX MATCHES >40 ROCHETTE NE SERA PAS DES CHAMPIONNATS MONDIAUX >38 Pour l'entraîneur-chef Corey Clouston, l'attaque de l'équipe fonctionne au ralenti Les Sénateurs vont au rythme de Kovalev PATRICK WOODBURY.Archives LeDroit Z\u2014JL Alex Kovalev aimeraient bien demeurer avec les mêmes compagnons de trio d'ici la fin de la saison.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Ainsi va Alex Kovalev, ainsi vont les Sénateurs.Il est facile d\u2019établir une telle corrélation en consultant les récentes statistiques du flamboyant attaquant russe, qui a été tenu à l\u2019écart de la feuille de pointage lors des six matches présentés depuis la reprise des activités dans la LNH après la pause olympique, une série de rencontre où les siens ont une piètre fiche de 1-4-1.Avant d\u2019aller s\u2019étendre sur une plage, Kovalev était pourtant «enfeu» avec trois buts et quatre passes lors des quatre dernières rencontres avant le congé de deux semaines.Il avait aussi amassé trois buts et huit passes pendant la série de 11 victoires d\u2019affilée d\u2019Ottawa, à la fin janvier et au début février.Son entraîneur Cory Clouston refuse cependant de voir une relation de cause à effet entre cette léthargie de Kovalev et les ratées de son club.«Il n\u2019est pas différent du reste de l\u2019équipe, nous avons beaucoup de misère à compter des buts.Ce n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un seul gars qui en arrache.C\u2019est toujours la même chose, on gagne et on perd en équipe.On pourrait pointer du doigt 10-12 autres gars sur qui on compte pour créer au moins un peu d\u2019attaque, notre offensive est une affaire de comité.Mais dans son cas spécifique, il doit lancer plus souvent au filet et utiliser sa créativité», analysait Clouston hier à son retour à la Place Banque Scotia après un voyage peu fructueux (une victoire, deux défaites) dans l\u2019Ouest canadien.Pas le seul Il est vrai que Kovalev n\u2019est pas le seul Sénateur à se chercher depuis deux semaines.Lors de leurs cinq défaites (une en prolongation contre les visiteurs de ce soir, les Maple Leafs), ils n\u2019ont compté que quatre buts.Daniel Alfredsson n\u2019a pas compté (il a cependant six passes), Mike Fisher et Jason Spezza n\u2019ont qu\u2019un but chacun, notamment.«Je pense qu\u2019on essaie tous de trop en faire, estime Kovalev.Nous devons simplifier notre jeu et, plus important que tout, nous devons croire en ce qu\u2019on fait.On n\u2019a pas de confiance avec la rondelle, on la lance un peu partout sans regarder au lieu de se faire des passes.J\u2019imagine que c\u2019est un peu causé par l\u2019inactivité des Jeux olympiques, on a perdu notre confiance en ne jouant pas pendant un certain temps.Et c\u2019est un sport collectif où tout le monde doit bien jouer ensemble, ce serait plus facile de retrouver notre jeu dans un sport individuel.» À son entraîneur qui dit qu\u2019il doit lancer plus souvent, lui qui n\u2019a que 10 tirs lors des six derniè- res rencontres, Kovalev réplique qu\u2019il ne pense pas avoir nécessairement besoin de changer sa façon de faire: «Présentement, c\u2019est difficile de créer de l\u2019attaque parce qu\u2019on passe aussi beaucoup de temps dans notre zone à courir après la rondelle, ce qui est bien plus épuisant que de jouer en offensive avec celle-ci.Avant les Olympiques, nous avions un bien meilleur jeu de transition, on mettait de la pression sur l\u2019adversaire.Ensuite, lancer de partout ne donne rien, ce que ça prend, ce sont des tirs de haute qualité pour arriver à marquer.Lancer de la ligne bleue ou de la rouge, c\u2019est donner la rondelle à l\u2019adversaire», estime-t-il.Avec Regin et Shannon Lors de l\u2019entraînement d\u2019hier, Kovalev a retrouvé des compagnons de trio qui ont eux aussi été blanchis depuis le retour au travail, le centre Peter Regin et l\u2019ailier gauche Ryan Shannon.Il avait cependant connu un certain succès à leurs côtés plus tôt cette saison.«J\u2019espère que nous allons demeurer avec les mêmes trios pour les (13) matches qu\u2019il nous reste, ce n\u2019est pas facile quand il faut se promener de trio en trio, espère le Russe qui a eu 37 ans le 24 février dernier, pendant la pause olympique.Il faut y aller avec ce qui fonctionne et ce qui a marché par le passé.Il faut qu\u2019on retrouve nos moyens bientôt, je sais qu\u2019il ne reste pas des tonnes de parties et que nous avons un certain coussin, mais c\u2019est toujours mieux d\u2019assurer sa place en séries rapidement, au lieu de se battre jusqu\u2019aux derniers matches de la saison pour se tailler une place, comme je l\u2019ai vécu lors des trois dernières années (à Montréal).» Kovalev a la mémoire un peu courte : il a oublié qu\u2019avec le Canadien en 2007-2008, il n\u2019avait pas vécu ce stress puisque Montréal avait présenté le meilleur dossier de l\u2019association de l\u2019Est.Le Tricolore avait cependant été éliminé au dernier jour de la saison l\u2019année précédente, puis il s\u2019est qualifié in extremis au huitième rang l\u2019an dernier.JOUR DE MATCH UN SÉNATEUR EN FEU L'ENJEU TORONTO MAPLE UN LEAF A SURVEILLER * À L'INFIRMERIE OÙ: Place Banque Scotia, 19h30 TÉLÉ: Sportsnet RADIO: 104,7 FM Souvenirs Garantis, The Team 1200 Sixième et dernier épisode de la « Bataille de l'Ontario» pour 2009-2010.Les Maple Leafs rateront les séries une 5e année de suite, ils ont gagné leurs trois derniers duels contre les Sénateurs, dont il y a 10 jours en fusillade.Jason Spezza a marqué ce qu'il estimait être le deuxième plus beau but de sa carrière samedi à Vancouver.Depuis qu'il a été acquis de Calgary, le défenseur Dion Phaneuf n'a toujours pas marqué en 13 parties, récoltant seulement trois passes.Filip Kuba (bas du corps) ne jouera pas; Nick Foligno (jambe fracturée) est un cas probable et Chris Campoli (genou) envisage un retour.Chez les Leafs, les saisons de Mike Komisarek et Mike Van Ryn sont terminées.NOTRE ÉQUIPE CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tJean-François Plante\tPUPITREURS\tDenis Huppé\tSTATISTICIENS\tJean-François Dugas Marc Brassard\tI Martin Comtois\tSylvain St-Laurent\tI Jonathan Blouin\tNicolas Tremblay\tI Jérôme Carrière\tLouis Gagnon LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 LEDROIT, LE MARDI 16 MARS 2010 DE FINANCEMENT A L'EVENEMENT ROURÂ CE57-; ALLOCATION POUR VOTRE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 500$ À 5 000$ MINIMUM 500$ DE PLUS ÉCHANGE DE 5 000$ A 10 000$ MINIMUM 750$ DE PLUS ÉCHANGE DE 10 000$ A 40 000$ MINIMUM 1 000$ DE PLUS PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L\u2019ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE.PLUS, 1er PAIEMENT DANS 90 JOURS !+ MAZDAJ SPORT GX 2010 15995$ - 2 000$ REMISE 13995$ MAZDAJ BERLINE GX 2010 1395$ 15 390$ + TAXES Frais de transport et inspection avant 105 i aux 2 sem.Taxes Inclus, \u2022Sujet à l'approbation du crédit.Terme de 96 mois, comptant de 0 $ à 5,5 %.112$ % 16995s REMISE - 2 000S 14995$ Frais de transport et 4[ inspection avant livraison.| ^ y ^ aux 2 sem.Taxes Inclus.16390s + TAXES \u2022Sujet à l'approbation du crédit.Terme de 96 mois, comptant de 0 $ à 5,5 %.RENSEIGNEZ VOUS A PROPOS DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE POUR LE RENOUVELLEMENT DE LA CLIENTÈLE MAZDA 'Au taux Mazdaô 2010 mois.*Au taux de financement régulier Mazda5 2010 20 450* *Au taux de financement régulier Tribute 2010 % 72 mois.B4000 SE 4X4 2010 mois.à partir di 1989 *Au taux de financement régulier f^PRÊT A ROULER.PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS NOTRE ENGAGEMENT VOUS CERTIFIE QUE NOUVELLE MAZDA EST INSPECTÉE.REÇOIT DES PROTÉGE-TAPIS ET UN PLEIN D'ESSENCE A LA LIVRAISON.*Le prix de vente spécial pour la toute nouvelle Mazdaô, Mazdaô, Tribute et B4000 SE 4X4 2010.Frais de transport et préparation 1595$/Mazdaô/ Mazdaô/Tribute/B4000, options, immatriculation, assurances, taxes et frais d\u2019inscription au RDPRM, le cas échéant, en sus.Financement à l\u2019achat aux particuliers de 0 % jusqu\u2019à 72 mois sur tous les modèles Série B et Tribute, jusqu\u2019à 60 mois sur tous les Mazda3, Mazdaô et Mazdaô.Aucune combinaison d\u2019offres possible, t Financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 84 mois.Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu\u2019ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans les prix mentionnés.Offres teimine le 31 Mars 2010.VOLEUR.ÉMOTION./NGÉNfER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.ÉLITE MAZDA .1205, BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST .GATINEAU ELITEMAZDA.CA .819.568.6000 A MITSUBISHI MOTORS Un monde ^conduire #1 INCONTESTÉ À GATINEAU/OTTAWA LIVRAISON DES NOUVEAU VÉHICULES MITSUBISHI EN 2009.RALLYE A LJ ALLOCATION POUR VOTRE ÉCHANGE ! TOUTES MARQUES ACCEPTÉES ÉCHANGE DE 500$ A 5 000$ MINIMUM 500$ DE PLUS | ÉCHANGE DE 5 000$ À 10 000$ MINIMUM 750$ DE PLUS ! ÉCHANGE DE 10 000$ A 40 000$ MINIMUM 1 000$ DE PLUS j PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L\u2019ÉVALUATION DE VOTRE VÉHICULE, i GPS GRATUIT AVEC TOUT ACHAT! Consultez Rallye pour b* les détails.[60 mots.72 mois.18 4 mois.[48 mois.[60 mois.72 mois.160000 km + LES VÉHICULES LES III EUX PROTÉGÉS AU MONDE\u2019 0[/o DE FINANCEMENT À L'ACI 160 MOIS L'ACHAT JUSQU'A LANCER 2010 AUCUN PAIEMENT PENDANT 90 JOURS OUTLANDER 2010 JOURNÉES 0,1, A PARTIR DE 25 498$ 192$/™ 0$ M\t/TOUT INCLUS.COMPTANT 0$ COMPTANT A PARTIR DE 15 998$ OfFPFD'UNE DUPÉEL/MfTÉESEULEAfffl 124 V, AUX 2 SEM.TOUT INCLUS.+Sujet à l'approbation du crédit.Terme de 84 mois à 2,8 %.Transport, préparation et taxes inclus.+Sujet à l'approbation du crédit.Terme de 84 mois à 2,8 %.Transport, préparation et taxes inclus.* RALLYE MITSUBISHI .1185 BOUL.LA VÉRENDRYE OUEST \u2022 GATINEAU \u2022 RALLYEMITSUBISHI.CA \u2022 819.568.9999 PROGRAMME .AVANTAGES études RABAIS DE 500 = Les clients avisés lisent toujours les petits caractères.Pour toutes les offres de financement à l\u2019achat, le client doit signer le contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire le 31 Mars 2010 au plus tard.\u2018Nouveau prix pour Lancer 2010, plus options, taxes, frais de préparation et immatriculation.tSujet à rapprobation du crédit Mode de paiement aux 2 sem.ternie de 84 mois à 2.8%pour Lancer 2010 et 3.8%pour Outlander 2010.Transport, préparation et taxes inclus, immatriculation, options et assurance en sus.Aucun paiement pendant 90 jours.L\u2019offre de financement à l\u2019achat s\u2019applique sur les modèles Mitsubishi neufs 2010 par l\u2019entremise de la Banque Scotia et de la Banque de Montréal.Aucun intérêt (s\u2019il y a lieu) ne sera accumulé au cours des 60 premiers jours suivant la date de signature par l\u2019acheteur du contrat de vente d\u2019un véhicule admissible.Après cette période, les intérêts (s\u2019il y a lieu) commenceront à s\u2019accumuler et l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts (s\u2019il y a lieu) s\u2019y rapportant sur une base mensuelle pour la durée du contrat.Offre de financement à l\u2019achat à un TAP de 0 ^disponible par l\u2019entremise de la Banque Scotia et la Banque de Montréal pendant une période maximale de 48 mois sur tous les modèles d\u2019Outiander neufs, de 60 mois sur tous les modèles de Lancer DE 2010 et Lancer SE 2010 neufs (à l\u2019exception des modèles Lancer Sportback 2010, Lancer Ralliait 2010 et Lancer Evolution 2010) et de 60 mois sur tous les modèles Endeavor 2010 neufs et Eclipse 2009 neufs.Photos pour but d\u2019illustration seulement Aucune combinaison d\u2019offres possible.** L\u2019affirmation « Les véhicules les mieux protégés au monde » ne concerne pas les modèles de la Lancer Évolution et de la Lancer Ralliait Rendre visite à votre concessionnaire participant pour obtenir les modalités du programme pour diplômés.® MITS UBISHI MOTORS - LE S VÉ HI CULES LES MIE UX P ROTÉGÉ S AU MOND E sont des marques de commerce déposées par Mitsubishi Motors North Am erica, Inc et sont utilisées sous licence.\t31 es 42331 "]