Le droit, 18 décembre 2009, vendredi 18 décembre 2009

[" co OTTAWA-GATINEAU | LE VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009 ledroit.cyberpresse.ca 56 PAGES 97e ANNÉE NO 222\t890 + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI ¦¦¦Le prix peut être plus élevé à l'étranger n, $ trv 819 643-643-3 -.j§3§ïp sm ¦¦ MozzaPizza Maintenant ouvert 425, boul.De La Vérendrye est coin Labrosse Gatineau LIVRAISON GRATUITE mm Mgsag ersonnes lÉSil \"¦; FUNERAILLES DE JEAN-ROBERT GAUTHIER /2-3 UN DERNIER Ëüà iâgpSg3 ÉÊ.>7v%: ïïM Jg0.sir - ¦' iKll IM SapPqfc- = ,.w;'.\u2019 v:' IÜ ¦ ¦.: ¦ ¦¦ \tte sont réunies à la .cathédral Prendre ui\te Notre-Dame pour Tdernier hommage ;\t1 IVIIVII V III SSisSScv\"\t«a»\tIl Uvl III w 1 1 IwllllllU Ww LE PREMIER MINISTRE HARPER RESTE SILENCIEUXÀ LA CONFÉRENCE SUR LE CLIMAT/21 LISE BOURGEOIS /5 NOUVELLE PRÉSIDENTE À LA CITÉ Des nuages gris planent sur Copenhague DÉFAITE DU CANADIEN/55 LATENDRESSE DISCRET uillaume Latendresse s\u2019est fait discret à son retour à Montréal, mais son équipe l\u2019a emporté Té I w ic www.cfocus.ca 1 FAITES COMME TIGER.CONFIEZ VOTRE IMAGE À CFOCÙS ! Lpjrv ' ' ?* m ShenYunPerformingArts.org Des millions de spectateurs éblouis TOURNÉE MONDIALE DE 20 PAYS TOUT NOUVEAU PROGRAMME ORCHESTRE SUR PLACE ŒLxçeCCente idée cadeau ticketmaster.ca 613.755.1111 \u2022 nac.ca 613.947.7000 \u2022 613.314.4291 sk\" 'Jp SHEN YUN Les 10 et 11 janvier CENTRE NATIONAL DES ARTS 620818123458 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 2 ACTUALITES FUNÉRAILLES DU SÉNATEUR JEAN-ROBERT GAUTHIER «Je me joins à tous ceux et celles qui ont déjà exprimé leurs gratitudes pour l'ardeur et le dévouement avec lesquels notre frère Jean-Robert a œuvré au bien-être de la communauté.Notre cœur est dans le deuil, mais en même temps il faut avoir le cœur en paix.» JW8' Terrence Prendergast, Archevêque d'Ottawa «Jean-Robert était un personnage coloré qui a fait sa marque et qui était très fier d'être francophone et Canadien.Il était un brasseux comme on dit et ça me plaisait.Jean-Robert disait toujours d'aller plus loin et ça en prend des gens comme ça, sauf qu'il s'est pris un peu dans sa rhétorique et n'a pas pu voter avec nous (pour le rapatriement de la Constitution)» Jean Chrétien, ex-premier ministre du Canada «lia été un combattant de tous les instants.Il s'est battu pour la cause du français et pour les communautés de langues officielles.Il a été un surhomme dans ce domaine.» Stéphane Dion, ex-chef du Parti libéral du Canada «Son legs est la défense des droits linguistiques des Franco-Ontariens et de tous les Canadiens français à travers le pays.C'est un legs très important pour notre parti et notre tradition politique et je suis fier qu'il fut un bon libéral.» Michael Ignatieff, chef du Parti libéral du Canada « Ce n'est pas son départ, mais la continuité du débat pour la cause qu'il a vraiment relancée sur le plan du bilinguisme à Ottawa.» Georges Bédard, conseiller municipal d\u2019Ottawa Jean-Robert Gauthier ne s\u2019est jamais caché d\u2019avoir eu des \t \t démêlés avec le leader libéral Pierre Elliott Trudeau au sujet de la dualité linguistique, des langues officielles et de l\u2019assimilation.Jean-Robert Gauthier a d\u2019ailleurs été le seul libéral à se lever pour voter contre le rapatriement de la Constitution en 1982.Le député libéral provincial d\u2019Ottawa-Est, Albert Roy, le maire de Vanier, Bernard Grandmartre, et le député fédéral de la circonscription, Jean-Robert Gauthier, en 1977.Monsieur Gauthier a représenté la circonscription d\u2019Ottawa-Est, puis d\u2019Ottawa-Vanier pendant près de 22 ans sous la bannière du Parti libéral du Canada avant d\u2019être nommé à la Chambre haute, en 1994.T- - A En 1998, le sénateur Jean-Robert Gauthier devient président d\u2019honneur de la campagne du Fonds de la résistance de S.O.S.Montfort.ÜÉIr r,.En février 2007, la gouverneure générale Michaëlle Jean nomme Jean-Robert Gauthier membre de l\u2019Ordre du Canada, afin de souligner son engagement à défendre la francophonie en milieu minoritaire.«J\u2019ai consacré 42 ans à la vie publique.Lorsque j\u2019étais conseiller scolaire, on luttait pour obtenir des écoles secondaires francophones.Il a fallu faire une guerre contre le gouvernement de l\u2019Ontario pour qu\u2019il accorde aux francophones le droit de gérer leurs propres écoles.Avant, seulement 14% des étudiants du secondaire allaient plus loin que la 10e année.Aujourd\u2019hui, tous les étudiants francophones ont accès à l\u2019enseignement dans leur langue», avait-il déclaré au Droit.ledroit.cyberpresse.ca GALERIE PHOTOS Voyez nos images des funérailles et de la vie du sénateur Jean-Robert Gauthier sur notre site Web.RÉNO^DÉPÔT* GATINEAU (SECTEUR HULL) 95, CH.DU LAC-LEAMY TÉL 819 770-7366 GATINEAU BAISSER RÉNOVATIONS PAGES ACTUALITÉS 3 FUNÉRAILLES DU SÉNATEUR JEAN-ROBERT GAUTHIER « Cette cérémonie représente pour moi l'amour de toute une communauté pour un homme exceptionnel.On lui doit tellement, dont l'amendement de la Loi sur les langues officielles.» François Boileau, commissaire aux services en français de l\u2019Ontario « C'était un homme tout simple, mais un homme qui avait une vision qui était celle de l'avancement des Canadiens français, des minorités françaises.» Sœur Agathe Gratton, ex-supérieure générale des Sœurs de la charité d\u2019Ottawa «Jean-Robert a donné une nouvelle définition à l'expression avoir le courage de nos convictions.Il a fait preuve d'un courage quotidien, tant dans sa vie professionnelle que personnelle.» Marie Poulin, sénatrice du nord de l\u2019Ontario « C'est vraiment la fin et le deuil qui commence.On voit vraiment que Jean-Robert est parti au ciel.Je sais qu'il va continuer à nous guider et qu'on va encore en parler.» Gisèle Lalonde, ex-présidente de S.O.S Montfort « Il était un flambeau pour la francophonie et n'a jamais eu peur et a toujours foncé intelligemment sans lâcher prise.Plusieurs personnes dans la francophonie ont suivi son exemple et continuent de le faire.» Lucien Bradet, président de la Radio communautaire francophone d\u2019Ottawa et président du Fonds Jean-Robert Gauthier À la cathédrale Notre-Dame Dernier adieu à Jean-Robert Gauthier ÉTIENNE RANGER, LeDroit ¦¦ 't v '¦\u2022.i Des centaines de personnes ont assisté aux funérailles de Jean-Robert Gauthier à la cathédrale Notre-Dame.DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com Plusieurs centaines de personnes sont venues faire leurs adieux, hier, au grand défenseur des droits des Franco-Ontariens, le sénateur Jean-Robert Gauthier.Membres de la communauté, politiciens et dignitaires ont bravé le froid pour assister aux funérailles du défunt à la cathédrale Notre-Dame d\u2019Ottawa.M.Gauthier a rendu l\u2019âme le 10 décembre dernier à l\u2019âge de 80 ans après un long combat contre la maladie.Sur le coup de 10 h 30, les cloches de la cathédrale ont marqué l\u2019arrivée sur le parvis de la bière couverte des drapeaux canadien et franco-ontarien, à l\u2019image de l\u2019homme qui a consacré 42 ans à la vie publique \u2014 de conseiller scolaire à député libéral fédéral, puis à sénateur \u2014 et qui a aussi travaillé à faire avancer la question linguistique en Ontario et au pays.Ses proches ont suivi le cercueil, dont son épouse Monique et leurs enfants, Jean-François, Pierre, Vincent et Nathalie, avec les nombreuses distinctions qu\u2019il a reçues, telles que les médailles de l\u2019Ordre du Canada et de l\u2019Ontario.Le curé André Drouin de la paroisse Sainte-Anne d\u2019Ottawa \u2014 qu\u2019a fidèlement fréquentée pendant 35 ans le sénateur Gauthier \u2014 a officié une cérémonie empreinte d\u2019émotions, de souvenirs et d\u2019anecdotes, provoquant par moments quelques rires dans l\u2019audience.Le prêtre et ami de longue date a rappelé la manifestation monstre à laquelle avait participé M.Gauthier au parc Lansdowne à la suite de l\u2019annonce de la fermeture de l\u2019hôpital Montfort en 1997.Ne pouvant prendre la parole, affaibli par la maladie, l\u2019homme avait été acclamé par la foule.Un petit garçon avait alors demandé à son père pourquoi le monsieur en chaise roulante ne parlait pas.«Le monsieur a tout dit, avait répondu le père», a raconté le curé.«Qu\u2019il nous est apparu grand et beau ce jour-là», a ajouté le prêtre Drouin.L\u2019homme du clergé a passé en revue l\u2019enfance de Jean-Robert Gauthier, de son séjour à l\u2019orphelinat Saint-Joseph des Sœurs grises à Ottawa après avoir été aban- donné par son père, à son arrivée chez son grand-père, l\u2019ex-député fédéral Louis-Philipe Gauthier, qui l\u2019avait repris sous son aile.Conformément aux vœux du sénateur, son cousin Louis Vincent a pris la parole pour lui rendre un dernier hommage.«Votre présence en cette cathé- drale à elle seule témoigne de l\u2019estime que nous ressentons tous pour cette figure tout à fait exceptionnelle de notre francophonie ontarienne et canadienne», a déclaré M.Vincent.« Son image était le reflet fidèle de sa personnalité étrangère à toute fabrication de machine électorale ou dogme politique», a-t-il ajouté, faisant allusion à ses démêlés avec Pierre Elliott Trudeau.M.Gauthier avait été le seul libéral à se lever pour voter contre le rapatriement de la Constitution en 1982.11 voulait que les droits de la communauté franco-ontarienne soient enchâssés dans la Constitution afin d\u2019éviter qu\u2019elle ne confère aux francophones de l\u2019Ontario un statut de citoyens de deuxième classe dans la province et au pays.«Je termine en disant adieu pour nous tous à notre ami Jean-Robert ou plutôt au revoir», a conclu M.Vincent, provoquant une pluie d\u2019applaudissements en l\u2019honneur du sénateur, alors que quittait sur la nef le tombeau du disparu.M.Gauthier a ensuite été mis en terre au cimetière Notre-Dame.Sans le maire O\u2019Brien, mais avec la grande famille libérale DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com Le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, brillait par son absence, hier, aux funérailles du sénateur Jean-Robert Gauthier.Son attachée de presse, Jasmine MacDonnell, a précisé que le premier magistrat avait transmis ses vœux en personne, la veille, aux proches du défunt.La grande famille libérale est pour sa part venue en grand nombre à la cathédrale Notre-Dame pour lui rendre un dernier hommage.L\u2019ex-premier ministre du Canada, Jean Chrétien, qui avait nommé M.Gauthier au Sénat en 1994, ainsi que le chef du Parti libéral fédéral, Michael Ignatieff, son prédécesseur, Stéphane Dion, l\u2019ex-minis- tre John Manley, les députés Marcel Proulx et Mauril Bélanger, ainsi que l\u2019ex-ministre et recteur de l\u2019Université d\u2019Ottawa, Allan Rock, ont assisté à la cérémonie religieuse.Ses anciens collègues de la Chambre haute, la sénatrice franco-ontarienne Marie Poulin et l\u2019ex-sénateur Marcel Prud\u2019homme étaient aussi présents.Sur la scène provinciale, les ministres Jim Watson et Madeleine Meilleur et le député Phil McNeely se sont aussi déplacés à la cathédrale, tout comme le père de la Loi sur les services en français en Ontario, l\u2019ancien ministre Bernard Grandmaître.Sur la scène municipale, les conseillers Georges Bédard, Clive Doucet, Jacques Legendre, Michel Bellemare et Alex Cullen sont venus faire leurs adieux au disparu.n se doit de protéger ASSURANCE ET GESTION DE RISQUES ceux que I on aime.y\tCHARLEBOIS Hg TRÊPANIER www.charleboistrepanier.com CABINET DE SERVICES FINANCIERS 819 777-5246 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 EDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 4 ACTUALITÉS Frais d\u2019un demi-million en avocats dans le conflit entre Gatineau et ses policiers La «pointe de l\u2019iceberg», clame la Fraternité (\tPATRICK f*\tDUQUETTE________ ^^^^^^^^^Dduquette@ledroilcon^ Le conflit de travail avec les policiers a déjà coûté plus d\u2019un demi-million en honoraires d\u2019avocats à la Ville de Gatineau.Mis au jour par LeDroit, ces nouveaux chiffres ne sont que la «pointe de l\u2019iceberg», selon la Fraternité des policiers.Sans contrat de travail depuis presque trois ans, la Fraternité des policiers et la Ville de Gatineau se livrent un affrontement judiciaire sans merci.Quelque 240 griefs ont été déposés par les policiers et l\u2019ensemble de la convention collective devra être réglée en arbitrage, du jamais vu à Gatineau.Jusqu\u2019ici, la Ville a versé des honoraires d\u2019au moins 522 000 $ au cabinet d\u2019avocats Saucier, Carpentier, Cayen et au groupe conseil Aon.C\u2019est qui ressort de la liste des contrats municipaux octroyés entre août 2006 et septembre 2009 que LeDroit a pu consulter.Les contrats retenus dans notre calcul, une cinquantaine, font clairement état de dossiers reliés aux policiers, que ce soit pour le règlement de griefs ou d\u2019arbitrage.La Ville de Gatineau refusé de commenter les informations obtenues par LeDroit en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.«Notre porte-parole, M.(Denis) Tassé, n\u2019est pas disponible.Il est à l\u2019extérieur», a fait savoir Sophie Godbout, du Service des communications.Honoraires manquants La semaine dernière, la Ville a refusé de nous fournir les honoraires d\u2019avocats versés depuis le début du conflit de travail sous prétexte qu\u2019ils n\u2019ont pas été compilés.Selon la Fraternité des policiers, LeDroit n\u2019a révélé que «la pointe de l\u2019iceberg».La facture totale des frais d\u2019avocats est beaucoup plus importante, affirme son président, Rock Legault.Il manquerait notamment les honoraires versés au cabinet d\u2019avocats montréalais Bélanger, Sauvé arrivé en renfort en 2008.C\u2019est sans compter que le compteur tourne toujours.Selon M.Legault, la Ville de Gatineau a embauché deux avocats et un actuaire pour l\u2019épauler lors du processus d\u2019arbitrage.Six rencontres d\u2019arbitrage ont déjà eu lieu et une quarantaine d\u2019autres sont prévues en 2010.« On en a pour 55 rencontres minimum, a dit M.Legault.Il faut calculer les honoraires de deux avocats à 325$ de l\u2019heure et ajouter l\u2019actuaire à 500$ de l\u2019heure, sans compter que tous ces gens viennent de Montréal [.] En ajoutant au moins une journée de préparation par séance, ce n\u2019est pas long que la facture va monter à 700000 $, un million.» Afin de financer ses activités sociales Le Dépanneur Sylvestre crie famine et lance un appel à l\u2019aide CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Les responsables du Dépanneur Sylvestre lancent un appel à l\u2019aide pour financer ses activités.Fondé en 2002, le Dépanneur Sylvestre est un lieu où diverses activités sont organisées.Il n\u2019a de dépanneur que le nom, car c\u2019est surtout un lieu de regroupement.Au fil des ans, 1440 soupers et brunchs y ont été organisés, de même que 280 soirées-spectacles.On y retrouvait aussi un petit dépanneur, une friperie et des dizaines de conférences y ont été organisées et on y projette aussi des films.Le Dépanneur Sylvestre exploite un service de traiteur et d\u2019aliments prêts à manger.Mais l\u2019organisme s\u2019est aussi donné une mission sociale très forte et il accueille des personnes vulnérables à qui il offre une aide à l\u2019inclusion sociale.Certains y prennent une expérience qui peut ensuite leur servir à regagner le marché du travail.Selon Marie-Claude Bena-zet, Nadia Fleury et Myriam Mongeon, membres du conseil PATRICK WOODBURY, LeDroit Les responsables du Dépanneur Sylvestre auraient besoin de 5000$ par mois pour demeurer ouvert et, idéalement, de 15000 $ par mois pour poursuivre ses activités.d\u2019administration du Dépanneur Sylvestre, cette mission sociale pèse lourd sur les finances de l\u2019organisme, qui a toujours réussi à s\u2019auto-financer jusqu\u2019à maintenant.« Il nous faudrait 5000 $ par mois pour demeurer ouvert et idéalement, 15 000 $ par mois pour mener nos activités.Nous avons présenté des demandes d\u2019aide financière à Centraide et à l\u2019Agence de santé et des services sociaux de l\u2019Outaouais, mais ça peut prendre un an avant que l\u2019on obtienne une réponse.De plus, nous manquons de bénévoles pour préparer et défendre toutes ces demandes.Nos bénévoles sont essoufflés et nous sommes trop occupés par les affaires quotidiennes du dépanneur pour s\u2019occuper d\u2019une campagne de financement », a expliqué Nadia Fleury.Dans le cadre de sa mission sociale, le Dépanneur Sylvestre accueille des personnes vivant de grandes difficultés et qui lui sont recommandées par des institutions ou des organismes comme l\u2019Hôpital Pierre Janet et le Pavillon du Parc.Ces activités d\u2019inclusion sociale grugent beaucoup d\u2019énergie chez les responsables, car il faut encadrer les gens qui viennent au dépanneur.Il est donc plus difficile de faire fonctionner le service de traiteur comme une entreprise qui pourrait générer des profits.« Nous, on accepte tout le monde, et dans une certaine mesure, le réseau de la santé profite des services que nous offrons gratuitement.Nous savons aussi que le dépanneur est un peu inclassable, car nous exploitons une coopérative de solidarité et nous offrons ce service d\u2019inclusion sociale », a ajouté Mme Fleury.Les responsables du Dépanneur Sylvestre lancent donc un appel tous azimuts afin d\u2019obtenir une aide financière et attirer de nouveaux bénévoles, notamment dans l\u2019administration.Sur le web ledroit.cyberpresse.ca FUNERAILLES DE JEAN-ROBERT GAUTHIER Voyez nos galeries de photos des funérailles et de la vie du sénateur libéral et défenseur de la cause franco-ontarienne Jean-Robert Gauthier.QUESTION DU JOUR Le gouvernement McGuinty doit-il se départir de sociétés d\u2019État pour éponger le déficit?Oui 53%\tNon 47%\t299 votes SOMMAIRE Actualités\t21 Arts\t32 Boulianne\t14 Citation secrète\t43 Économie\t31 Forum\t19 FrancoPlus\t37 Gratton\t8 Horoscope\t39 Loteries\t26 Mots croisés\t39 Mot mystère\t42 Nécrologie\t46 Petits bonshommes\t39 Petites annonces\t40 Sudoku\t39 Sports\t47 Statistiques\t48 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE météo boÆ'AD Max.-10 Min.-24 Ensoleillé.Plus de détails en page 48 COMMENT NOUS JOINDRE?\tRENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX: 613-562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.R 8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Renseignements généraux 613-562-0111 Postes Canada no de convention: 455180 Rédaction 613-562-0333 télécopieur 613-562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613-562-0555 1 800-267-6961 Télécopieur: 613-562-7553 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 16h30 Samedi: 7 h - 12 h Publicité (annonces commerciales) 613-562-7747 Télécopieur: 613-562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613-562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613-562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 8 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 La directrice du conseil scolaire du Centre-Est remplacera Andrée Lortie en mars 2010 Lise Bourgeois prend la barre de La Cité 4Sfe- LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com L Lise Bourgeois, directrice de l\u2019éducation au Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CEC-CE), prendra la relève d\u2019Andrée Lortie à la présidence de La Cité collégiale, a appris LeDroit hier.«C\u2019est Mme Lise Bourgeois que nous avons retenue.Elle entrera en fonction le 29 mars 2010.C\u2019est une femme d\u2019action, c\u2019est une rassembleuse.Quand elle entreprend quelque chose, elle a du succès.C\u2019est une Franco-Ontarienne.Ç\u2019a été une décision à l\u2019unanimité», a confié Louis Douville, président du comité de sélection à La Cité collégiale.«Notre processus a pris plus de trois mois.Nous sommes très fiers de voir l\u2019intérêt qu\u2019il y avait pour cette position-là.» M.Douville est par ailleurs heureux de voir qu\u2019Andrée Lortie a accepté de demeurer en poste un peu plus longtemps que prévu, jusqu\u2019en mars prochain afin d\u2019assurer l\u2019intérim.«Je suis très heureuse.C\u2019est un très beau défi, une belle poursuite dans ma carrière, a déclaré au Droit Lise Bourgeois.En même temps, j\u2019ai un petit pincement au cœur, parce que je laisse ici des gens avec qui j\u2019ai adoré travailler.On a fait une bonne équipe ensemble.Ce sont des émotions partagées», ajoute celle qui rencontre les médias, ce matin, à La Cité collégiale, lors d\u2019un point de presse.Collège en expansion Elle prend la barre de La Cité au moment où le plus gros collège francophone de l\u2019Ontario, fondé en 1998, a le vent dans les voiles, avec 4000 étudiants à temps plein.La Cité doit ouvrir l\u2019an prochain son Centre des métiers, ** ffyr * L ^ W oos l'eues Face au Casino du Lac-Leamy www.ramadaplaza-casino.com 75, rue d'Edmonton, Gatineau (Québec) J8Y 6W9 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 6 ACTUALITÉS A défaut de quoi il menace de poursuivre la municipalité pour atteinte à sa réputation L\u2019ex-greffier d\u2019Ottawa exige des ex cuses ARCHIVES, LeDroit En novembre 2008, le maire Larry O\u2019Brien a remis à Pierre Pagé la clé de l\u2019hôtel de ville, considérée comme la plus haute distinction municipale.DOMINIQUE LA HAYE_________________ dlahaye@ledroit.com L\u2019ex-greffier de la Ville d\u2019Ottawa, Pierre Pagé, menace de poursuivre la municipalité, après avoir été humilié par le vérificateur général au sujet d\u2019une réception donnée en son honneur.L\u2019ancien haut fonctionnaire de la Ville a retenu les services de l\u2019avocat David Jewitt.Ce dernier a envoyé une lettre au maire et au reste du conseil municipal, hier, exigeant que des excuses de la Ville ou du vérificateur Alain Lalonde soient présentées à son client.À défaut de cela, M.Pagé se réserve le droit d\u2019intenter une poursuite contre la Ville pour atteinte à sa réputation.L\u2019histoire remonte au dépôt du rapport annuel du vérificateur, le mois dernier.Ce dernier a enquêté sur une réception donnée en l\u2019honneur de M.Pagé, après avoir reçu un appel anonyme sur la ligne de fraude et d\u2019abus.En novembre 2008, le maire Larry O\u2019Brien a remis à M.Pagé la clé de l\u2019hôtel de ville, considérée comme la plus haute distinction municipale remise à quelqu\u2019un.Dans son rapport, M.Lalonde rapporte que la réception a coûté 20000 $, ce qui est conforme aux autres cérémonies de cette envergure.Il indique aussi que ces prix sont habituellement remis aux athlètes olympiques, par exemple.«Comme vous le savez, M.Pagé n\u2019a jamais sollicité cet honneur», écrit Me Jewitt.L\u2019avocat laisse entendre que le vérificateur aurait dépassé le cadre de ses fonctions en enquêtant sur une décision ou un objectif relevant du conseil municipal ou du maire.Dans son rapport, le vérificateur souligne aussi que M.Pagé a touché une prime de départ, au moment de la réorganisation municipale à la fin de 2008, alors qu\u2019il était éligible à la retraite.L\u2019avocat soutient que cette affirmation est fausse.L\u2019exgreffier aurait été éligible à la retraite seulement à compter du printemps 2010.«La déclaration du vérificateur général à l\u2019effet que M.Pagé était éligible à la retraite au moment où il a eu une prime de départ est inappropriée et ne sert qu\u2019à Une piétonne entre la vie et la mort Une résidente d\u2019Ottawa se trouvait entre la vie et la mort, hier soir au moment de mettre sous presse, après avoir été happée par une voiture à proximité du centre commercial Bayshore.La collision est survenue vers 15h30, hier après-midi sur le croissant Woodridge.À l\u2019arrivée des policiers, la victime souffrait de blessures mettant sa vie en danger.Elle a été transportée dans un Hôpital d\u2019Ottawa, où son état de santé est jugé grave.En raison de l\u2019accident, le croissant Woodridge est demeuré fermé pendant de nombreuses heures alors que les enquêteurs de la police d\u2019Ottawa tentaient de comprendre ce qui a pu mener au face-à-face.L\u2019heure de la retraite pour Pierre Granger L\u2019équipe de l\u2019émission d\u2019affaires publiques Panorama a souligné hier soir le départ à la retraite de l\u2019un des co-animateurs de l\u2019émission de la chaîne TFO, le journaliste Pierre Granger.À la tête de l\u2019émission d\u2019actualité depuis de 12 ans, M.Granger tire sa révérence après plus de 30 ans en journalisme, dont la majorité passée à humilier davantage mon client», poursuit l\u2019avocat.Me Jewitt ajoute que M.Pagé envisage de retourner le prix qui lui a été décerné, mais qu\u2019il cherche avant tout à recevoir des excuses de la Ville.couvrir l\u2019actualité ontarienne.Il a été tour à tour animateur, journaliste-présentateur et rédacteur de plusieurs émissions d\u2019affaires publiques à la radio, puis à la télévision de Radio-Canada, avant de se joindre à la chaîne publique provinciale en 1997.Il a notamment été chef d\u2019antenne du Ottawa Ce Soir \u2014 devenu depuis le Téléjournal Ottawa-Gatineau \u2014pendant cinq ans.Des sous pour remplacer sa toilette Ottawa a renouvelé son programme de remise d\u2019argent lors de l\u2019achat de toilettes à faible consommation d\u2019eau.Au début du mois, le conseil municipal a approuvé l\u2019affectation de fonds supplémentaires de 260000 $ pour le Programme de remplacement de toilettes, afin d\u2019offrir aux propriétaires 60$ ou 75$ pour qu\u2019ils remplacent leur ancienne toilette par une toilette à faible consommation d\u2019eau approuvée par la Ville.Plus de 4000 remises ont été distribuées cette année, et la Ville estime que les résidents économiseront chaque année 51000 litres d\u2019eau ou 130$ par toilette.Le financement pour les remises a été épuisé en octobre.LEDROIT SAMEDI SEULEMENT.DURANT LES 3 PREMIÈRES HEURES Vos cartes sont encore plus avantageuses! obtenez 10X vos points crédit Primes Hbc* lorsque vous utilisez Durant les 3 premières heures d'ouverture de votre magasin Zellers le samedi 19 décembre 2009, obtenez 10xvos points crédit Primes Hbc avec tout achat de 35 $ ou plus (avant taxes) réglé avec votre carte MasterCard® Hbct ou votre carte de crédit Hbc.50 x le total de l'achat avant taxes x 10.Certaines exceptions s'appliquent.Précisions en magasin.® Marque déposée de MasterCard International Incorporated, utilisée sous licence, t Marque déposée de la Compagnie de la Baie d'Hudson.EN BREF s a operationnezrouge.com J A Composez le 819 771 -AUTO de 20 h à 3 h 30 Opération Nez rouge* Québec h! I Desjardins Assurant»» générales ASSUREUR OFFICIEL je ravens à la TOisonj 4, 5,9,10,11,12,16,17,18,19, 26, 31 décembre Tous les fonds amassés sont remis au sport amateur de la région.(MONSIEUR lub ^_____________J \u2019THaieAê rdeêteiKC LeDroit Christie Walther\tDesjardins fiai Caisses de l'Outaouais Promenade ÇkT/Q TVHD OFFICIELLE DE LA NFL AMSUN Confai^^2ri|^| IB similicuir capitonné.Causeuse 379$ Fauteuil 299$ Ta! 237-24610 / 592-46560 / 555-1.ï!vraisonPisP°ni1 café 99$ Table de bout 79$ ittp\u2019lj ) i vnu a plasma ae 4z po! \u2022\tContraste dynamique de 2 000 000:1 \u2022\t600 sous images (600HZ) pour images claires et fluides \u2022\t2 entrées HDMI 391-42041\t0% ¦ I IK ¦ les7piffei ,«d5ourlai eon m 1 .AVANT PAS MEME LES TAXES! Pas d'acompte !* PAS MÊME LES TAXES! Pas d'intérêts ! Pas de paiement mensuel ! Sur TOUT ARTICLE dans nos SuperMagasins ! eon 1909 # 2009 64 SUPERBES MAGASINS À TRAVERS LE CANADA OU VISITEZ-NOUS À : WWW.leonS.Ca OTTAWA EST 1718, chemin Heron, angle Walkley 613 737-3530 CH.WAUOir OTTAWA OUEST 2600, prom.Queensview 613 820-6446 PROW.OUEEMSVIEW AUTOEOUn 417 accord D Usa HEURES D'OUVERTURE ! du lundi au vendredi, de 10 h à 21 h; samedi, de 10 h à 17 h; dimanche, de 11 h à 17 h.*Le montanttotal des achats, incluant toutes les taxes applicables, des frais supplémentai tes minimes, s\u2019il y a lieu, et des frais adm.de 79,95 $ (parexemple des frais adm.de 79,95 $ pour un achat de 1 500 $ représentent un taux d\u2019intérêt annuel de 4,92 %), est exigible en janvier 2011.Tous les articles sont offerts jusqu\u2019à épuisement des stocks.Les prix, modalités et conditions peuvent varier selon les régions.La sélection peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Les « remises pour emporter» ne s\u2019appliquent pas surcertains articles.Pour les achats de 498 $ ou plus avant les taxes et les frais, il n\u2019y a pas de frais de livraison, et ce, pour la plupart des articles.Informez-vous en magasin pour connaître les secteurs où la livraison est incluse.Cette offre n\u2019est pas valable pour les achats antérieurs et les articles en liquidation.Renseignez-vous en magasin sur nos autres options de paiement pratiques.En Ontario, tous les nouveaux acheteurs doivent verser un acompte de 15 p.100 surtout achatfinancé emporté de plus de 1 000 $.\tc-isssè LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 8 ACTUALITÉS EN BREF Évacuation à l\u2019école Hormisdas-Gamelin Les 1650 élèves de l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin, dans le secteur Buckingham, ont été évacués en milieu d\u2019avant-midi, hier.Un incendie mineur causé par la surchauffe d\u2019un moteur d\u2019une unité de chauffage a créé une fumée qui s\u2019est propagée dans rétablissement.Les élèves ont enduré le froid de canard pendant quelques minutes, sur le trottoir, et ont pu réintégrer leurs classes peu de temps après.Les pompiers de Gatineau ont rapidement maîtrisé l\u2019unité de chauffage problématique, située sur le toit.LEDROIT CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com 613-562-7531 Vous passez la période des Fêtes dans le Sud?La transmission de la grippe demeure répandue dans les zones tropicales et les destinations soleil.Faites-vous vacciner! >\twww.santeoutaouais.qc.ca >\twww.pandemiequebec.gouv.qc.ca >\tServices Québec 1877 644-4545 Agence de la santé et des services sociaux de l'Outaouais\t_ /1 ES EE Québec ta ta Perdre la carte J\u2019ai reçu une carte de Noël, hier matin.De l\u2019équipe de Cen-traide Outaouais.Très gentil de la part de ces gens.Merci.Mais ce n\u2019était pas vraiment une carte de Noël.C\u2019était un courriel de Noël.Ce n\u2019est pas la même chose.Ce n\u2019était pas le premier courriel de Noël que je recevais.J\u2019en ai reçu une bonne vingtaine au cours des dernières semaines, peut-être même plus.Et je dois admettre que moi aussi j\u2019ai fait mes souhaits des Fêtes à plusieurs personnes via le courrier électronique.Et comme je disais, ce n\u2019est pas la même chose.La tradition des cartes de Noël, des vraies, a disparu et c\u2019est bien dommage.Il y a toujours quelques irréductibles qui persistent et signent, mais ils se font de plus en plus rares.J\u2019en profite d\u2019ailleurs pour remercier le député provincial d\u2019Ottawa-Ouest-Nepean, Jim Watson, et le député fédéral de Hull-Aylmer, Marcel Proulx, pour leur vraie carte de Noël.Mais de grâce, M.Proulx, pourriez-vous changer la photo sur vos cartes l\u2019an prochain?On l\u2019a déjà vu, le Parlement canadien.Allez-y plutôt avec une photo de famille, ou une photo d\u2019un paysage d\u2019hiver captée dans votre circonscription, ou encore une photo de vous déguisé en père Noël.Cette dernière me décrocherait un sourire.Garanti.Mais le Parlement vu à travers quelques branches de sapin.bof.Aussi banal que votre calendrier.Mais enfin.C\u2019est l\u2019intention qui compte.Donc encore une fois : merci M.Proulx.Et Joyeuses Fêtes à vous aussi.Et un merci bien spécial à Didier Farré, le propriétaire du Cinéma 9, à Gatineau, pour sa très belle carte.Trois cartes de Noël reçues au bureau, et ce n\u2019est pas mieux à la maison.C\u2019est même pire.À ce jour, Manon et moi avons reçu le grand total de.deux cartes.Et le comble, c\u2019est que ces deux cartes nous ont été offertes par deux hommes qui ne sont jamais entrés chez nous.Nous les avons aperçus de la fenêtre du salon, mais nous ne les connaissons pas.Le premier, c\u2019est le livreur du Droit.Je l\u2019ai vu deux fois au cours des trois dernières années.Le matin que je devais me lever à 4 h pour prendre un avion pour Myrtle Beach.Et le matin que je devais me lever à 4 h pour prendre un avion pour Cuba.Et le deuxième.Eh bien le deuxième il est spécial.Lui, je l\u2019aperçois de la fenêtre du salon à tous les deux lundis.Il passe en soirée, à la brunante, pour récupérer les bouteilles et les canettes laissées dans mon bac à recyclage.Il arrive au volant de son camion, il descend, il se rend à mon bac bleu et il fouille jusqu\u2019au fond pour s\u2019assurer de ne rien manquer.Il fouille tellement que, parfois, ses pieds ne touchent plus le sol et il a la tête enfoncée dans le bac.Drôle de scène.Il s\u2019agit d\u2019un gros bonhomme avec une barbe blanche.Vu de loin, on pourrait le confondre avec le père Noël.Et lundi dernier, avant de quitter, il a glissé une carte de Noël dans notre boîte à lettre.«Joyeux Noël, bonne année et merci pour vos bouteilles», a-t-il écrit sans même se nommer.Qui sait?Peut-être est-il le père Noël.Quand j\u2019étais enfant, mes parents recouvraient de cartes de Noël le brancard des escaliers qui menaient au deuxième étage de la maison.Il y en avait des dizaines et des dizaines.Et je m\u2019assurais de relire chacune d\u2019elles à chaque soir en montant me coucher, question de gagner une heure ou plus de réveil.Et mes parents, à leur tour, consacraient une soirée entière à signer des cartes de Noël tout en s\u2019assurant d\u2019ajouter un petit mot d\u2019amitié personnel dans chacune des cartes.Leur liste d\u2019amis et de connaissances était interminable.Je pense qu\u2019ils signaient des cartes et qu\u2019ils léchaient des enveloppes jusqu\u2019au chant du coq.Mais cette tradition n\u2019est plus.Adieu les cartes.Bonjour les courriels.Aujourd\u2019hui, d\u2019une seule frappe au clavier, on peut expédier cent cartes à la fois.Mille cartes à la fois.Un million de cartes à la fois.Un «p\u2019tit clic» et c\u2019est parti.Et avec lui la tradition des cartes de Noël.Et vive l\u2019esprit des Fêtes.Je vous reviens demain avec le Noël de Fernand.Puis de retour samedi prochain (le 26 décembre) après une courte semaine de vacances.Donc à vous tous, chers lecteurs et chères lectrices, le plus joyeux et le plus merveilleux des Noël.Merci d\u2019être là à tous les matins.Vous êtes mon cadeau de Noël quotidien.C17536454 ACTUALITÉS 9 Les procureurs québécois réclament de l\u2019aide LOUIS-DENIS EBACHER_____________ ldebacher@ledroit.com La charge de travail toujours plus élevée des procureurs de la Couronne au palais de justice de Gatineau fait dire à leur association qu\u2019il faut absolument améliorer leurs conditions de travail, sans quoi la tentation d\u2019aller travailler ailleurs deviendra de plus en plus forte.Le Québec ne fait pas le poids face aux autres provinces canadiennes dans la rémunération et la charge de travail des procureurs du ministère public.«Nous sommes les plus mal payés à travers le Canada et nous avons le ratio procureur/popu- ÉCHELLE SALARIALE EN 2008 Québec 44100$ à 100758$ Terre-Neuve-et-Labrador 45000$ à 122000$ Nouvelle-Écosse 56000$ à 125000$ Nouveau-Brunswick 42000$ à 116000$ Ontario 74000$ à 197000$ Manitoba 52000$ à 116000$ Alberta 70000$ à 160000$ Colombie-Britannique 64000$ à 164000$ Le maximum est atteint après 15 ans de service, dit l\u2019Association des procureurs de la Couronne du Québec.lation le plus élevé», résume le président de l\u2019Association des procureurs de la Couronne du Québec, Me Christian Leblanc.L\u2019Association doit rendre son cahier de demandes à l\u2019employeur après les Fêtes dans le but de renouveler le contrat de travail de ses 450 membres de la province, incluant la vingtaine de procu- reurs du district de Hull.Une procureure de Gatineau a confirmé son départ cet automne, pour réorienter sa carrière avec la Couronne fédérale.«En 13 ans de carrière, j\u2019ai vu les conditions baisser, remarque Me Leblanc.Les gens commencent à en avoir ras-le-bol.Ils quittent pour l\u2019Alberta, l\u2019Ontario ou le fédéral.» Me Leblanc calcule la charge de travail selon le ratio des procureurs par rapport à la population de la province.En Ontario, la proportion est de 1 procureur pour 11900 personnes, en Saskatchewan, 1 pour 8000, et au Québec, 1 pour 16000.Ces chiffres incluent les procureurs fédéraux, précise-t- il.«Mais on voit quand même une grande différence.» «Les gens sont épuisés.Certains qui ont le feu sacré de la profession partent.Je sais que le salarié moyen gagne moins et qu\u2019il se dit qu\u2019il prendrait bien les 100000$, mais il faut penser au recrutement et à la rétention des procureurs», mentionne Me Leblanc.visitez Bushtukah et us grande SNOW- sélection de raquettes à neige Atlas.\\ ÂDDréJezi îrnosïra'quettes à neige, ^etêments d'hiver et accessoires pour hommes, femmes et enfants.» BUQ-mJf'AK ° ira Lundi au vendredi 9h à 21 h, samedi 9h à 18h, dimanche 10h à 17h 203, chemin Richmond, Ottawa 613 792-1170 www.bushtukah.com CITE PREND LA PREMIERE PLACE JB pas de frais CACHÉS.Kf PAS DE SURPRISES DEMANDEZ LE RA EN BONI DES PNEUS D'fflVffi MEC JBNttS OFFREZ-VOUS LE TOUT INCLUS CITÉ CHRYSLER (TAXES, TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS !) VB HEMIDë 57 LITRES J COMPTANT ! Le modèle SU a une valeur supérieure au modèle 5XT à prix égal et en plus vous obtiendrez des pneus/roues d'hiver \u2014 MéFiez vous de nos concurrents /// DlPONT* DlPONT 1099S$ H U m J/PARSEMAh TAUX D\u2019INTÉRÊT À 2,25% VARIABLE /PARSEMAINE (84 MOIS) S.A.C.2010 ET OBTENEZ: \u2022\tL\u2019ordinateur de bord (indicateur de température, boussole et +++) \u2022\tFinition intérieure supérieure du modèle SLT \u2022\tVitre arrière coulissante électrique \u2022\tRadio satellite Sirius gratuite 1 an \u2022\tVitres/portes électriques, rég.de vitesse et ++++ inclus sans frais supplémentaire \u2022\tRoues en aluminium \u2022\tCommande de verrouillage de portes à distance directement sur votre clé \u2022\tAttelage pour remorque \u2022\t4 pneus d\u2019hiver et roues incluses \u2022\tPare-chocs avant et arrière chromés VOUS EN AVEZ PLUS POUR VOTRE ARGENT CHEZ CITÉ - DES GENS ET DES PRIX HONNÊTES \u2014 951, St-Joseph (Secteur Hull) 819 777-2611 C18536448 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 BUDGET DE 2010 « CONTINUER À BÂTIR GATINEAU » LA VILLE DE GATINEAU A DÉPOSÉ, LE 15 DÉCEMBRE DERNIER, UN BUDGET ÉQUILIBRÉ DE 443 133 000 $ Je suis heureux de vous présenter le budget de 2010 de la Ville de Gatineau.Il s\u2019agit du premier budget du conseil municipal issu de l\u2019élection du 1er novembre dernier.Comme par les années passées, son élaboration est le fruit d\u2019une étroite collaboration entre les membres du conseil municipal et l\u2019Administration municipale.La saine gestion des finances publiques a permis à Gatineau de non seulement faire face à la crise économique, mais également de préserver et améliorer la qualité des services offerts à la population, de respecter l\u2019environnement, de mener les grands projets à terme et de maintenir au plus bas possible l\u2019augmentation de l\u2019impôt foncier.Dans la préparation du budget de 2010, nous avons opté pour une approche réaliste et responsable qui répond à quatre grands objectifs : / \\ 1.\tMaintenir et améliorer les services de base offerts à la population 2.\tFaire de Gatineau une ville toujours plus verte 3.\tMettre de l\u2019avant des projets porteurs d\u2019avenir 4.\tAdopter un budget responsable V___________________________________________) Marc Bureau, maire de Gatineau Le budget de 2010 de la Ville de Gatineau ajuste les taxes de 3,1 %, incluant 0,6 % pour mettre en œuvre le schéma de couverture de risques en incendie imposée par le ministère de la Sécurité publique du Québec.L\u2019implantation du service de compostage sera financée à même le nouveau tarif de 176,22 $ pour le traitement des matières résiduelles.RÉALISATIONS PRÉVUES AU BUDGET DE 2010 MAINTENIR ET AMÉLIORER LES SERVICES DE BASE OFFERTS À LA POPULATION ?\tInvestir 22 millions de dollars dans le réseau routier.De plus, 1 million de dollars seront consacrés aux mesures d\u2019atténuation de la vitesse et 1,3 million de dollars pour assurer la sécurité des citoyens sur le chemin du Cheval-Blanc et le chemin McConnell.?\tInjecter 39,2 millions de dollars dans les réseaux d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.?\tPoursuivre les efforts en matière de déneigement en investissant un montant additionnel de 1,1 million de dollars, pour un total de près de 15 millions de dollars.?\tContinuer de mettre en place le schéma de couverture de risques en incendie (SCRI).Un montant de 1,9 million de dollars s\u2019ajoutera en 2010 aux 8,8 millions de dollars investis depuis 2007.L\u2019année 2010 verra également le début des travaux de construction de la nouvelle caserne d\u2019incendie dans l\u2019est de la ville évalués à 8,3 millions de dollars.?\tConsacrer 3,2 millions de dollars au logement social et aux programmes de rénovation.La Ville de Gatineau entend maintenir le rythme de construction de 700 logements sociaux au cours du prochain mandat.Pour 2010, elle débloque les fonds nécessaires à la construction de 125 logements sociaux.En matière de rénovation, la Ville injecte, en 2010,1,2 million de dollars dans le programme Rénovation Québec.Avec la part du gouvernement du Québec et celle des citoyens, ce sont plus de 3,5 millions de dollars qui seront investis en rénovation domiciliaire dans les quartiers les plus anciens de la ville.?\tPoursuivre l\u2019entretien des édifices pour un montant de 5,4 millions de dollars, dont un million pour la réfection de toitures.?\tCréer une réserve de 500 000 $ destinée à l\u2019entretien des nouveaux équipements, notamment les bâtiments LEED.C18534087 FAIRE DE GATINEAU UNE VILLE TOUJOURS PLUS VERTE ?\tImplanter de façon progressive le service de compostage.?\tAugmenter la quote-part de la Ville de Gatineau versée à la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) (37,4 millions de dollars), une augmentation de 3,6 millions de dollars comparée à 2009.= ADOPTER UN BUDGET RESPONSABLE\t= Pour la quatrième année consécutive, la Ville n\u2019a pas utilisé le surplus anticipé de l\u2019exercice de 2009 pour équilibrer son budget qui devrait s\u2019élever à 5,9 millions de dollars.Elle se conforme ainsi aux règles de saine gestion financière.Gatineau est une ville en pleine expansion.Cette année, la population gatinoise a franchi le cap du quart de million de personnes.Au cours des prochains mois et des prochaines années, il nous faudra poursuivre la préparation des plans directeurs sur l\u2019état de nos infrastructures, mettre en place un plan de financement à long terme pour la réfection de ces infrastructures, assurer une gestion rigoureuse de la dette afin qu\u2019elle reste à un niveau acceptable et maintenir des réserves suffisantes afin d\u2019être capables de faire face à toute éventualité.?Réaliser le Rapibus, le plus grand chantier de l\u2019histoire gatinoise.Les besoins des villes sont considérables et les ressources limitées, d\u2019où la nécessité d\u2019offrir aux villes de nouvelles sources de revenus.Il est essentiel que les gouvernements supérieurs partagent avec les municipalités les revenus qui augmentent au rythme de la croissance économique.?Utiliser la taxe sur l\u2019essence pour la mise à niveau de nos usines de traitement d\u2019eau potable et d\u2019eaux usées (15 millions de dollars).\\ SOMMAIRE DES REVENUS ?\tMaintenir l\u2019investissement annuel de 3,5 millions de dollars en matière de parcs et d\u2019espaces verts.?\tPoursuivre le programme de plantation d\u2019arbres pour dépasser les 200 000 arbres plantés à Gatineau à l\u2019automne 2010.?\tInvestir 300 000 $ dans le plan d\u2019action de la politique environnementale, notamment en revoyant la réglementation sur le bruit et en renforçant son application, en réalisant un inventaire municipal de la production de gaz à effet de serre et en établissant un plan de réduction, et en élaborant une politique de l\u2019arbre.2010:443133 000$ (2009:424 700 000 $) Autres revenus - 7,0% 31 184 000$ (2009 : 36 391 000 $) Services à la population 3,2% 13 974 000$ (2009:12 125 000$) Subventions gouvernementales 5,3% 23 447 000$ (2009 : 22 595 000 $) -Taxes foncières 75,1 % 332 823 000 $ (2009:313 915 000$) Services rendus aux organismes municipaux 0,1 % 272 000 $ (2009 : 331 000 $) Paiements tenant lieu de taxes 9,3 % 41 433 000 $ (2009 : 39 343 000 $) METTRE DE L\u2019AVANT = DES PROJETS = PORTEURS D\u2019AVENIR > -^ SOMMAIRE DES DÉPENSES 2010:443133 000$ (2009: 424 700 000 $) ?\tDoter Gatineau d\u2019un nouveau cœur avec un centre-ville vivant en réservant annuellement un montant de 300 000 $ pour la mise en œuvre du programme particulier d\u2019urbanisme (PPU).?\tMaintenir les programmes de subventions sous forme de crédits d\u2019impôt fonciers en vigueur pour le centre-ville de Gatineau, soit le Programme pour les nouvelles constructions résidentielles ainsi que le Programme pour les entreprises en informatique.Autres dépenses \u2014 7,3% 32 246100$ (2009:32 130 610$) Contribution à la STO et au Rapibus 8,4% 37 425 000$ (2009 : 33 780 000 $) -Rémunération 46,7% 207 057 540$ (2009:195 744 440$) \u2014 Service de la dette 15,2% 67180890$ (2009 : 66 857 740 $) ?\tInaugurer le centre sportif.?\tAccueillir la 45e Finale des Jeux du Québec.?Poursuivre le projet de reconstruction du centre Robert-Guertin.V Biens et services 22,4% 99 223 470$ (2009:96 187 210$) r Ville de Gatineau www.gatineau.ca C18534089 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 12 ACTUALITES Le coût projeté du futur garage de la STO a augmenté de 15 millions Un bond attribuable à un estimé de 2008 ARCHIVES, LeDroit Le futur garage de la STO sera situé dans le secteur Gatineau et il pourra accueillir 200 autobus.CHARLES THÉRIAULT_________________ ctheriault@ledroit.com Le coût projeté du futur garage de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO) est passé à 75 millions $, alors que la Ville de Gatineau prévoyait encore, il y a quelques mois, que le bâtiment coûterait 60 millions $.Selon la porte-parole de la STO, Céline Gauthier, les premières évaluations effectuées par la firme CIMA, en 2008, établissaient un coût qui pouvait varier de 50 millions $ à 70 millions $.«Il s\u2019agissait alors d\u2019un estimé.Par la suite, on a détaillé le projet et on a actualisé les coûts en dollars de 2012.De plus, la Ville impose maintenant la norme environnementale LEED pour ses nouveaux édifices», a expliqué Mme Gauthier.Le règlement d\u2019emprunt adopté par le conseil d\u2019administration de la STO, mercredi, n\u2019est pas encore une dépense, a aussi indiqué la porte-parole de la société de transport.«En adoptant le règlement d\u2019emprunt de 75 millions $, la STO prévoit une enveloppe globale.Ce n\u2019est pas le coût réel du projet.Il est possible que le garage coûte moins cher, car on ne connaît pas encore le coût du terrain qui sera choisi.Mais le but de l\u2019exercice est de ne pas avoir à revenir devant le conseil d\u2019administration, plus tard, pour demander 80 millions $ par exemple.Nous avons comparé les coûts à ceux d\u2019autres garages semblables dans les sociétés de transport et nous avons réalisé que notre projet est réaliste», a-t-elle ajouté.Le futur garage de la STO sera situé dans le secteur Gatineau et il pourra accueillir 200 autobus.Il comprendra des baies de services pour l\u2019entretien des véhicules et une cinquantaine de personnes y travailleront.Le projet est éligible à une subvention du gouvernement du Québec représentant 75 % des coûts.C^é/eri « S&ys KIA MOTORS U PAIEMENT JUSQUAU PRINTEMPS SUR TOUS LES MODELES 2010 FAITES-VOUS TOUT UN CADEAU FORTE 2010 i BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE LOUEZ-LA POUR 15695$\u2018°T79s'*29* t Recevez une carte-cadeau ® prépayée \\ PAR MOIS\tTAUX DE LOCATION* 48 MOIS RIO 2010 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE LOUEZ-LA POUR\tDE 13 695 $ \u201c 149s* 3.9 \u2022 PL,US Recevez une carte-cadeau® prépayée PAR MOIS TAUX DE LOCATION* 60 MOIS NHT3A- Impacts frontaux' ' EN VILLE : 8,3 LflOOKM MODÈLE SX ILLUSTRÉ tAUTOROUTE : 5,81 -\tMoteur économique de 2,0 L à 4 cylindres et 156 ch, ou 2,4 L à 4 cylindres et 173 ch offert en option -\tFreins antiblocage aux 4 roues (ABS) de série\t___________________ -\tCapacité de téléphonie mains libres Bluetooth®* cote do distance aux impacts EN VILLE: 7,1 L/100KM SUR AUTOROUTE : 5,8 mCOKIM -\tMoteur 4 cylindres, 1,6 L CWT -\tChaîne stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée audio AUX et USB -\tCapacité de téléphonie mains libres Bluetooth®* -Siège du conducteur à 6 réglages MODÈLE EX ILLUSTRÉ SPORTAGE 2010 ACHETEZ-LE À PARTIR DE 299$'* 29* TAUX DE FINANCEMENT O SOUL 2010 BIEN ÉQUIPÉE À PARTIR DE LOUEZ-LA POUR\tDE 15 795 $\u201d199s'i 3.9'T Recevez une\tj carte-cadeau® j prépayée J PAR.MOIS\tTAUX DE LOCATION* 48 MOIS O -\tMoteur 2,0 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes, ou moteur V6 2,7 L DACT, 24 soupapes offert en option -\tSix coussins gonflables et freins ABS aux 4 roues, de série -\tCapacité de téléphonie mains libres Bluetooth®* -\tContrôle électronique de la stabilité et antipatinage, de série -\tSystème de traction intégrale offert en option -?- Pour voir la gamme complète des véhicules Kia, visitez kia.ca cans MODÈLE LX ILLUSTRÉ Cote de résistance aux Impacts NHT8A - Impacts frontaux at laUraux\" L\u2019OFFRE PREND FIN LE 4 JANVIER MODÈLE 4u BURNER ILLUSTRÉ C18536323 \u2022\tMoteur 1,6 L, 4 cylindres DACT, 16 soupapes, ou 2,0 L DACT, 16 soupapes offert en option \u2022\t6 coussins gonflables de série avec appuie-têtes à protection traumatique \u2022\tCapacité de téléphonie mains libres Bluetooth®* \u2022\tVerrouillage électrique et glaces à commandes électriques \u2014?*\u2014 Cote de résistance aux Impacts NHTSA - Impact» frontaux\" WUWXBÜw msuBAHCE nom u in frAT'TTivvgTvWj Meilleur choix sécurité 2010 POUR UN AVANTAGÉ ACHAT INTEGRITE SANS SOUCI êCHeLONT [§> ÇjcîTÇ) KIA MOTORS §c3 c gS ^\t= O I- O c 3 .O 'C \u2022g O ° O =5 3 o 2 \"ELSE 2 fi ° £?O N £ 2 cgE -CÛ O O CC9 E 8 O c O ^ o CO o \u2022.*& o T3 O S gig g M 2 .Q -o o 10 B CO O) 8âw E |r§ 8 O.T3 O O 3 -X- -§ -§ Hausse de taxes pour les terrains vagues PATRICK DUQUETTE______________ pduquette@ledroit.com La Ville de Gatineau a passé sous silence une hausse de taxes à l\u2019intention des propriétaires de terrains vagues, mardi dernier, lors de l\u2019adoption de son budget municipal.Près de 3000 terrains vagues desservis par les services municipaux sont touchés par cette augmentation.Elle permettra à la municipalité d\u2019engranger environ un million de plus par année.Le maire Marc Bureau n\u2019a pas fait allusion une seule fois à cette hausse dans son discours sur le budget de mardi qui comptait pourtant une bonne dizaine de pages.La hausse représente un montant de 200$ dans le cas d\u2019un terrain évalué à 50000 $.D\u2019importants propriétaires de terrains \u2014 Multivesco, Heafey, Brigil, etc.\u2014 sont touchés par l\u2019augmentation.Trente-quatre terrains dont la valeur foncière surpasse le million sont touchés, dont le grand terrain vague de Multivesco, rue Kent, pressenti pour accueillir le nouvel édifice du fédéral.Les propriétaires de stationnement au centre-ville sont aussi directement affectés.Grogne chez les proprios Dans un document interne obtenu par LeDroit, la Ville dit chercher à limiter l\u2019étalement urbain grâce à cette hausse de taxes, tout en remplissant les coffres.Le même document anticipe aussi la grogne des propriétaires.En privé, hier, des promoteurs se plaignaient d\u2019être une proie idéale pour des hausses de taxes.«On est une cible facile, une entreprise ne vote pas», a dit l\u2019un d\u2019eux.Au groupe Heafey hier, on était encore en train d\u2019évaluer l\u2019impact financier de la hausse.La société compte plusieurs terrains vagues au centre-ville, qu\u2019elle exploite en partenariat avec le groupe Marc Dubé.«Au niveau du centre-ville, on n\u2019est pas contre la hausse.Ça nous affecte, mais si ça peut éviter l\u2019étalement urbain et stimuler le développement du centre-ville, on est prêt à faire notre part», a dit Charles Masse, vice-président au développement chez Heafey.La réaction était moins conciliante chez Multivesco, une société qui compte de nombreux terrains vagues desservis dans le secteur du Plateau de la capitale.«Quand on ouvre une nouvelle phase résidentielle, on parle de 40 lots à la fois.Avec la nouvelle taxe, on parle de 200$ de taxes de plus par lot.Si ça me prend un an avant de vendre le terrain et la maison, ça veut dire que je refile ce 200$ à l\u2019acheteur.Au bout du compte, c\u2019est le prix des maisons qui augmente.Bref, ce n\u2019est rien pour stimuler le développement», a dit Charles Beaudoin, contrôleur chez Multivesco. à partir de (g) TOYOTA finissez l\u2019annee en YARIS HATCHBACK 2010 Par mois, location 60 mois Incluant une remise de 1000 $ MATRIX 2010 Par mois, location 60 mois Incluant une remise de 1000 $ Par mois, location 60 mois Incluant uneremise de 1000 4 PNEUS POUR LE PRIX D\u2019AUCUN Financement à Jusqu\u2019à 120 jours sans paiement sur le financement sur les Corolla et Matrix 2010 en économies au comptant *\tSélection *1 ?\t\\ '''LES CAN*\"1 ft.fkJ\u2019Ætmti BÉNÉFICIEZ DE LA SÉCURITÉ ACCRUE DE NOTRE programme de protection de crédit en cas de perte d'emploi 965, boul.St-Joseph, Secteur Hull *819 776-0077 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 14 ACTUALITÉS CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com Une équipe de rêve face au cancer Archives, LeDroit Patrice Bélanger Comme la majorité d\u2019entre vous, je suis maintenant pris dans le tourbillon des Fêtes.À une semaine de Noël, je me demande bien si je vais y arriver à temps ! Mais cette semaine, j\u2019ai reçu une invitation qui a un peu apaisé mon stress.Mon confrère et ami Louis-Philippe Brûlé, animateur à la station CJRC, m\u2019a demandé de faire partie de son équipe de hockey qui affrontera une formation composée de joueurs de la Ligue des hommes d\u2019affaires de l\u2019Outaouais.Les joueurs de cette ligue, qui fête son 25e anniversaire cette saison, ont voulu souligner l\u2019événement en organisant un match bien spécial dont tous les profits seront remis à la Fondation Nathalie St-Jean, une fondation créée pour perpétuer la mémoire d\u2019une Gatinoise décédée du cancer en 2007 à l\u2019âge de 34 ans.Cette fondation s\u2019est donnée comme mission d\u2019amasser des fonds pour aider la Société canadienne du cancer.Ce match aura lieu le 10 janvier, à l\u2019aréna Baribeau, et mettra en vedette plusieurs personnalités sportives, culturelles et des médias.Parmi les «vedettes» de l\u2019équipe du 104,7 FM, on retrouve le comédien Patrice Bélanger, que l\u2019on peut voir dans la série Les Boys et qui a interprété un fan de hockey plutôt «extrême » dans le film Bon Cop, Bad Cop.Dans l\u2019uniforme de CJRC, on retrouvera également les animateurs Nicolas St-Pierre, Michel Langevin, l\u2019ex-gardien des Olympiques Marc Legault ainsi que Louis-Philippe, bien sûr.D\u2019autres joueurs invités se joignent à l\u2019équipe dont le lanceur des Phillies de Philadelphie Philippe Aumont, le meilleur marqueur de l\u2019histoire des Olympiques en série, Martin Ménard et l\u2019ex-joueur de l\u2019Avalanche du Colorado Christian Matte.Ce «Dream team» sera dirigé par le coach Alain Sanscartier.Face à cet alignement de rêve, les hommes d\u2019affaires sont allés chercher du renfort.Joël Blain, ancien porte-cou-leurs des Oilers d\u2019Edmonton, Jacques Berthiaume, ex-joueur des Olympiques, et Guy Bernard, celui qui a marqué le premier but de l\u2019histoire des Festivals de Hull \u2014 devenus aujourd\u2019hui les Olympiques de Gatineau \u2014 seront de la formation des hommes d\u2019affaires.Cette partie très spéciale sera animée par Martin Grenier, animateur de l\u2019émission Le Retour juste pour le fun.Et une autre belle surprise attendra les spectateurs présents puisque Maxime Proulx, de la dernière cuvée de Star Académie, interprétera l\u2019hymne national.Les billets pour ce match sont présentement en vente chez Polo Vélo, M.M.Pro Sports Excellence ou en composant le 819-643-1175.Outre toutes les informations que je viens de vous refiler, j\u2019ai bien l\u2019impression que vous aurez droit à d\u2019autres surprises.Mais peu importe, quand la rondelle sera mise en jeu vers 13 h, c\u2019est le plaisir de jouer pour une noble cause qui nous motivera tous.Et j\u2019avoue que j\u2019ai bien hâte de revoir l\u2019ami Patrice qui, vous vous en doutez bien, a dû bousculer son agenda très chargé pour participer à cette rencontre.EN BREF Le défi de Francine \u2022 \u2022 mm Le cinquième Prix d\u2019alphabétisation du Conseil de la fédération a été attribué à Francine Guindon, du Centre d\u2019éducation de base de l\u2019Outaouais.L\u2019événement, qui se tenait récemment à l\u2019Assemblée nationale, fut sans une journée marquante dans la vie de Francine qui a reçu sa médaille des mains du premier ministre Jean Charest et de la ministre Michelle Courchesne.Décerné dans chaque province et territoire du Canada, ce prix souligne les réalisations exceptionnelles dans le domaine de l\u2019alphabétisation.Une histoire de jambon À l\u2019approche de Noël, plusieurs campagnes se sont spontanément initiées un peu partout dans la région afin de soulager un peu le fardeau de certaines familles dans le besoin.C\u2019est le cas de l\u2019équipe de l\u2019analyse économique d\u2019Environne-ment Canada qui, grâce à l\u2019initiative de Yves Bourassa et de la Boucherie Cholette, a mis sur pied une campagne de financement afin d\u2019acheter 50 jambons de qualité supérieure qui seront remis à autant de familles.Lundi après-midi, Yves, que l\u2019on appelle affectueusement M.Jambon, remettra le fruit de cette campagne à la Banque alimentaire d\u2019Ottawa.Le pont Boyes La Ville de Gatineau est actuellement à la recherche de photos de l\u2019ancien pont Boyes qui était situé à l\u2019extrémité de l\u2019actuelle rue Sainte-Marthe entre l\u2019ancien couvent et l\u2019église de la paroisse Sainte-Rose-de-Lima dans le secteur de Gatineau.Ce pont situé sur la rivière Blanche fut construit vers 1880 et détruit dans les années 1950.Aujourd\u2019hui, un second pont Boyes, toujours existant, a été construit au sud de l\u2019ancien, sur le boulevard Saint-René Est, à l\u2019est du boulevard Lorrain.Les personnes en possession de photos de l\u2019ancien pont Boyes (vers 1880-vers 1950) peuvent communiquer avec Michelyne Mongeon, archiviste à la Section de la gestion des documents et des archives du Service du greffe de la Ville de Gatineau en composant le 819-243-2345, poste 3533.On désire procéder à la numérisation des photos et les retourner aux propriétaires.Nouvelle vie pour de vieux ordis Nos vieux ordinateurs ont souvent une deuxième vie grâce à une remise à neuf.La Relance Outaouais, et son équipe du service technologique, gère le programme des Ordinateurs pour les Écoles (OPE) qui récupère et remet à neuf des ordinateurs usagés.Ces ordis sont redistribués gratuitement ou à faible coût aux écoles, aux CPE, aux bibliothèques et à des organismes communautaires.Plus de 25 000 ordinateurs retrouvent ainsi une nouvelle vie, à chaque année, au Canada.Lundi dernier, l\u2019équipe de la Relance a remis 40 ordinateurs à l\u2019école primaire W.E.Gow-ling et mercredi, 80 ordinateurs furent donnés à l\u2019école primaire Pierre Elliott Trudeau.Condoléances J\u2019ai appris une triste nouvelle semaine.Le père d\u2019un de mes meilleurs amis, Marc-André Duguay, est décédé cette semaine à la suite d\u2019un long combat contre le cancer.Romuald Duguay a rendu les armes lundi soir à l\u2019hôpital de Buckingham.Un service funèbre à sa mémoire aura lieu mardi prochain, de 10 h à 11 h 30, à la Coopérative funéraire Brunet à Buckingham.À quelques jours de Noël, je joins ma voix à celles de tous les parents et les amis de la famille de Marc-André pour lui offrir toutes mes condoléances.Comme tous ceux et celles qui ont croisé ton chemin, tu vas me manquer Romuald.LA MAISON MATHIEU F R PME N T-SAVOIE m,* .1 La générosité de nos aînés La semaine dernière, les membres du club d\u2019âge d\u2019or Les Joyeux Copains de Saint-Benoît ne voulaient surtout pas fêter Noël avec leurs familles sans auparavant poser un geste pour leur communauté.C\u2019est pourquoi ils ont profité de la soirée de Noël de leur club pour remettre un chèque de 2500$ à la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Les Joyeux Copains et leur présidente Hélène Ricard ont remis le chèque à Jean-Paul Corriveau, président du conseil d\u2019administration de la Maison. ACTUALITÉS 15 Les maires de la MRC Papineau votent un moratoire temporaire Le développement aux abords de la 50 suspendu YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com C\u2019est un conseil des maires divisé qui a adopté le règlement qui interdit temporairement toute nouvelle construction commerciale ou industrielle aux abords de la future autoroute 50, dans la MRC Papineau.Le moratoire de trois mois touche un corridor d\u2019un kilomètre de part et d\u2019autres du tracé.Cette mesure vise à donner le temps aux élus municipaux de statuer sur une vision cohérente d\u2019aménagement et de développement aux abords de l\u2019autoroute.La MRC subit présentement 22 emplois sauvés à Namur Le gouvernement du Québec a annoncé hier l\u2019octroi d\u2019un prêt de 400000 $ à Forespect, de Namur.Le ministre responsable de la région de l\u2019Outaouais, Norm MacMillan, en a fait l\u2019annonce, hier.«[Ce] soutien à Forespect contribue au maintien des emplois de 22 personnes dans le secteur forestier de l\u2019Outaouais, sérieusement des pressions énormes de la part d\u2019entrepreneurs et d\u2019investisseurs qui veulent profiter de l\u2019arrivée de l\u2019autoroute pour implanter des commerces de services de tout acabit aux abords de la voie rapide.Un conseil divisé Les maires de Papineauville, Notre-Dame-de-Bonsecours et Fassett soutiennent entre autres que ce moratoire nuira au développement économique de leurs municipalités.«Il y a des projets qui s\u2019en viennent près de la rivière Rouge.Si nous n\u2019avons pas d\u2019espaces à leur offrir pour les attirer, ils vont aller s\u2019installer du côté de la MRC d\u2019Argenteuil et nous allons manquer le bateau», a dénoncé éprouvé depuis plusieurs mois», a-t-il souligné.Forespect, une scierie vouée au sciage de feuillus, scie sur mesure des essences comme l\u2019érable, le merisier ou le bouleau.Nouvel exécutif à la MRC Papineau La MRC Papineau a élu son nouveau comité administratif, soit l\u2019équivalent d\u2019un comité exécutif.Il est composé du pré- Michel Rioux, maire de Fassett.La réaction de certains des maires a surpris la préfète de la MRC Papineau, Paulette Lalande.Elle a rappelé que le but du règlement est de protéger les petits commerces, tels que les restaurants et les stations services des municipalités tant au nord qu\u2019au sud, en planifiant efficacement le développement commercial aux abords de l\u2019autoroute 50 qui devrait être complétée en 2012.«Mettez un St-Hubert au bout de la montée de Papineau, à Plaisance, et vous allez voir que le restaurant Le Coq d\u2019or va mourir, c\u2019est certain», a illustré Mme Lalande.Le directeur général, Ghyslain Ménard, a indiqué que si la MRC fet Paulette Lalande, du maire de Lochaber-partie-Ouest, Michel Labrecque, le préfet suppléant, et des maires Daniel Bock (Notre-Dame-de-la-Paix), Marcel Proulx (Val-des-Bois) et Thérèse Whissell (Saint-André-Avellin) succède à Henri Garié-py (Boileau).Paulette Lalande présidera le CLD Papineau jusqu\u2019à la prochaine assemblée générale annuelle, au printemps prochain.LEDR0IT Papineau veut vivre et survivre, les maires doivent prendre le temps de bien planifier le développement du corridor de l\u2019autoroute car son impact sera majeur.Les élus municipaux ont finalement adopté le règlement intérimaire, mais ils se prononceront à nouveau dans trois mois sur le maintien du moratoire.D\u2019ici là, la commission d\u2019aménagement du territoire et le comité pour la revitalisation de la route 148 étudieront le dossier et feront des recommandations au conseil des maires.EN BREF /.ACHAT SPECIAL Rna B£]0D saîSCEQ '00\u2019 ¦ ¦ am Moteur 7,3L turbo diesel.Excellente condition avec bas kilométrage.Rampe incluse.Seulement ^ Q *Prix plus taxes, frais d\u2019admin.et immatriculation, Voir Kanata Ford pour les détails, LOTO SANTÉ BRIGIL 2010 1 voyage à Nice Claude Hallé \u2014 billet # 6118 1 épicerie IGA de 2 000 $ Gérard J.Martel \u2014 billet # 1400 1 lot en argent de 2 000 $ de Desjardins Francine Fortin Kyer \u2014 billet # 260 1 carte-cadeau de 1 500 $ des Promenades de l\u2019Outaouais Sylvie Lévesque et Claude Bombardier \u2014 billet # 6256 1 lot en argent de 1 000 $ Geneviève Cardinal \u2014 billet # 1630 1 épicerie IGA de 1 000 $ Suzanne Marsolais \u2014 billet # 2695 1 carte-cadeau de 500 $ des Promenades de l\u2019Outaouais Chantal Chénard \u2014 billet # 1914 Rhéa Lefort \u2014 billet # 5874 1 forfait bains-massage du Nordik-Spa en nature Linda Simmonds \u2014 billet # 3269 Line Castonguay \u2014 billet # 6396 1 carte-cadeau de 250 $ des Promenades de l\u2019Outaouais Serge Vincent \u2014 billet # 5750 Josée Béland et Gilles Campeau \u2014 billet # 3600 1 lot en argent de 250 $ Carmen Richard \u2014 billet # 3521 Jean-Louis Vallée \u2014 billet # 6334 Lynn Cornellier \u2014 billet # 1029 Jacques Guindon \u2014 billet # 2702 Gisèle Parent \u2014 billet # 730 Yury et Nadia Boshyk \u2014 billet # 6913 Robert Faubert \u2014 billet # 484 LeDroit présente les gagnants et finalistes du tirage de Noël du 15 décembre! Isabelle Monette \u2014 billet # 6267 Claudine Fortin \u2014 billet #799 Roland Colette \u2014 billet #2411 Michel Prévost \u2014 billet # 6477 Mario Amyotte \u2014 billet # 2309 Michel Larente \u2014 billet # 5811 Mme Claude Hallé est l\u2019heureuse gagnante du 1er prix, un voyage à Nice.Sur la photo, elle est accompagnée de M.Denis Bergeron, copropriétaire du Club voyages Guertin, et de Mme Natalie Lamont (à droite), membre du comité des activités publiques à la Fondation du CSSS de Gatineau.Félicitations Mme Hallé! 1 chèque-cadeau de 250 $ chez Couche-Tard Nadia Khadir \u2014 billet # 4556 Mathieu Larocque \u2014 billet # 5260 Patricia Loretan \u2014 billet # 2548 Michèle Cardin \u2014 billet # 5288 1 chèque-cadeau de 125 $ du D\u2019Auteuil Coiffure-Spa Jacques Parent \u2014 billet # 2964 1 chèque-cade au de 100 $ du Centre du lymphoedème de l\u2019Outaouais (CLO) Jean-Claude Trottier\u2014 billet # 2495 1 forfait bains du Nordik-Spa en nature Chrétien Thibault \u2014 billet # 621 Hervé Poirier et Marie-Berthe Lécuyer \u2014 billet # 5183 Kim Strasbourg \u2014 billet # 5218 Karine Longchamps \u2014 billet # 1375 Lise Laplante \u2014 billet # 507 Christine Robertson \u2014 billet # 3497 Daniel, André et Camil Lavoie \u2014 billet # 6653 Louise et Pierre Patry \u2014 billet # 2190 Josée Lavergne \u2014 billet #707 Edith Mignault \u2014 billet #2900 Liliane Proulx \u2014 billet # 1384 Patrick Riopel \u2014 billet # 6244 WWW.LOTOSANTE.CA 75 finalistes admissibles au grand tirage du 23 mai 2010! 95\t1314\t2202\t3056\t4264\t5355\t6545 325\t1321\t2228\t3203\t4333\t5367\t6563 365\t1323\t2251\t3392\t4378\t5604\t6580 375\t1647\t2264\t3580\t4413\t5685\t6658 439\t1745\t2363\t3674\t4488\t5740\t6800 450\t1765\t2674\t3713\t5005\t5843\t6838 477\t1770\t2700\t3718\t5061\t5926\t6842 779\t1964\t2726\t3817\t5215\t5929\t6892 855\t1989\t2777\t3953\t5224\t6056\t6925 866\t2002\t2784\t4129\t5289\t6213\t 1149\t2106\t\t2865\t4257\t5292\t6491\t \tProchain\t\ttirage\t\t\t le 26 janvier! \u2022Z* Une activité de la Sf FONDATIONdu C S S S DE GATINEAU Commanditaire Millenium BRIGIL Fl* tine / Platinum LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 «¦ 'q£}Le^o: DODGE CARAVANE CRANIf CARAVAN PLUS OBTENEZ FINANCEMENT A L\u2019ACHAT TAP POUR 36 MOIS «LA FOURGONNETTE LA PLUS FIABLE AUX É.-U.tf» ArhptP7 imp DODGE GRAND CARAVAN SE 2010 à partir de o 0 0 =0 PRIX INCLUT 6000$ DE REMISE AU COMPTANT ET 500$ DE VERSEMENTS \u2022\tMoteur V6 de 3,3 L polycarburant avec transmission automatique \u2022\tBanquette de 3e rangée Stow 'n GoMD rabattable dans le plancher avec position hayon \u2022 Freins antiblocage à disque aux 4 roues \u2022\tSystème électronique d\u2019antidérapage (ESP\u201cC) avec assistance au freinage \u2022 Climatiseur \u2022 Radio AM-FM-CD à compatibilité MP3 et 4 haut-parleurs \u2022 Coussins gonflables frontaux et rideaux latéraux I éco | Autoroute : 8,4 L/100 km (34 mpg)A Ville: 12,6 L/100 km (22 mpg)A Cote de sécurité 5 étoiles de la NHTSA aux essais de collision frontale et latérale1 Modèle SXT montré** BRAND CAR A VA N za i ?DES VOITURES COMPACTES AUX CAMIONS ULTRAROBUSTES, VOUS TROUVEREZ TOUT CE QUE VOUS DÉSIREZ SUR VOIRE USIE DE CADEAUX.Nos offres incluent et jusqu\u2019à 6000* 500* aSBHHDieSnlaBaî^siBglî^^üîlMl PASSEZ VITE CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR CONSTATER, VOUS AUSSI, POURQUOI PLUS DE GENS AU PAYS CHOISISSENT DODGE.LeS RecRueS SIRIUS dL RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUITS D'ABONNEMENT VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMD \u2022 DODGE L'acheteur avisé lit les petits caractères : *, t, î, fl Les offres «Tout un cadeau» s'appliquent à la livraison au détail pour usage personnel seulement des modèles sélectionnés.Les offres «Tout un cadeau» ne sont applicables qu'au moment de l'achat d\u2019un véhicule admissible du 1\" décembre 2009 au 4 janvier 2010 chez les concessionnaires participants et sont sujettes à changement sans préavis.Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule.Voyez votre concessionnaire pour les détails et les conditions.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre, t Le prix d'achat s'applique aux nouveaux Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 19 995 S.Le prix comprend les allocations du fabricant consenties aux concessionnaires, qui consistent en une remise au comptant (Dodge Grand Caravan SE : 6 000 S) déduite du prix négocié avant l'application des taxes, ainsi qu'en un versement (Dodge Grand Caravan SE : 500 $) déduit du prix négocié après l'application des taxes.Les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.* L'offre de versements est applicable sur la plupart des modèles neufs 2010, achetés ou loués chez un concessionnaire participant.Le montant des versements, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires, varie entre 500 $ et 1500 $ par véhicule et sera déduit du prix d'achat/location négocié après l\u2019application des taxes.fl Les remises au comptant, allocations/rabais du fabricant consentis aux concessionnaires (Dodge Grand Caravan SE 2010 (RKTH53 + 24F) : 6000 $) sont offerts sur la plupart des modèles neufs 2009/2010 et sont déduits du prix négocié avant l'application des taxes, t Taux annuel en pourcentage (TAP) : tarif de financement à l'achat de 0 % pour 36 mois sous réserve de l\u2019approbation de crédit de la Banque Royale du Canada, de la Banque Scotia, de TD Canada Trust ou de GM AC.Offert sur la plupart des modèles 2010 Chrysler, Jeep, Dodge et Ram, sauf Challenger, Caliber Ensemble Valeur Plus et SE Plus, Grand Caravan Cargo, Sprinter, Ram cabine d'équipe.Exemple : Dodge Grand Caravan SE 2010 avec un prix de vente de 19 995 $ financé à un taux annuel de 0 % pour 36 mois équivaut à 78 paiements aux deux semaines de 256,35 $, des frais de crédit de 0 $ et une obligation totale de 19 995 $.Les frais d'inscription au RDPRM incluant les frais de registre (60 $), les droits sur les pneus neufs (15 $), le transport (1400 $), la taxe sur le climatiseur (lorsque applicable), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les frais d\u2019administration du concessionnaire et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison, tt Les Dodge Caravan et Grand Caravan ont connu le moins grand nombre de problèmes par groupe de 100 véhicules dans la catégorie des voitures intermédiaires de catégorie moyenne selon l'étude 2009 sur la fiabilité des véhicules aux É.-U.de J.D.Power and Associates.L\u2019étude mesurant le nombre de problèmes éprouvés pendant les 12 derniers mois sur des véhicules de 3 ans d'âge (voitures et camions de l\u2019année-modèle 2006) repose sur les réponses de 46 313 consommateurs.Les résultats de cette étude réalisée par J.D.Power and Associates sont basés sur l\u2019expérience et la perception de consommateurs américains interrogés en octobre et en novembre 2008.Votre expérience peut différer.Consultez jdpower.com.** Prix du modèle illustré : Dodge Grand Caravan SXT : 26195 $, incluant 5000 $ en remise au comptant et 1500 $ en versements.A Données basées sur le Guide de consommation de carburant 20106e Ressources naturelles Canada (RNCan).Votre consommation d\u2019essence peut varier.«Tests effectués par l\u2019organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA).Méthodes de test utilisées lors de tests de collision frontale et latérale des modèles 2010 Dodge Grand Caravan.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC.et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler \u2022 Jeep^ \u2022 Dodge I RYS l_ E Jeep.?ODGI ACTUALITES 17 Après le 30 décembre, l\u2019immunisation contre la grippe A(H1N1) se fera dans les CLSC Encore deux semaines de vaccination Les gens de l\u2019Outaouais peuvent encore se faire vacciner contre la grippe A(H1N1) d'ici le 30 décembre, après quoi ils devront prendre rendez-vous dans les CLSC de la région s\u2019ils n\u2019ont pas encore reçu leur dose antigrippale.Le Centre de la santé et des services sociaux (CSSS) de Gatineau a dévoilé, hier matin, son horaire de vaccination pour le temps des Fêtes.Le centre de vaccination des Promenades, dans le secteur Gatineau, demeure ouvert jusqu\u2019au 30 décembre, tandis que ceux de Place Cartier, secteur Hull, et de la pharmacie Uniprix de la Plaza Glenwood, à Aylmer, fermeront leurs portes le 23 décembre.La campagne de vaccination, qui a débuté le 26 octobre, se poursuivra au début de 2010, mais sous une autre forme.Le vaccin contre la grippe A(H1N1) sera offert sur rendez-vous, tous les samedis, dans les CLSC des secteurs Hull, Aylmer et Gatineau, à compter du 9 janvier 2010.Les rendez-vous pourront être pris dès le 4 janvier.Les numéros de téléphone pour prendre rendez-vous seront annoncés quelques jours avant l\u2019ouverture des centrales téléphoniques.Retour à la normale Par ailleurs, au terme de la vaste campagne de vaccination contre la grippe A (H1N1), qui se termine aujourd\u2019hui, plus de 55 % des Québécois ont été vaccinés.Les responsables de la santé publique auraient aimé atteindre un taux de 60 %, voire davantage, OU ET QUAND OBTENIR SON VACCIN Horaire de vaccination du temps des Fêtes des centres dans la région Centre de vaccination des Promenades lundi 21 décembre: midi à 20 h Mardi 22 décembre: midi à 20 h Mercredi 23 décembre: midi à 20 h Mardi 29 décembre :8h30àl6h30 Mercredi 30 décembre: 8 h 30 à 16 h 30 Centre de vaccination Place Cartier lundi 21 décembre: midi à 20 h Mardi 22 décembre: midi à 20 h Mercredi 23 décembre: midi à 20 h Vaccination à la pharmacie Uniprix de la Plaza Glenwood (secteur Aylmer) lundi 21 décembre: 9 h à 17 h Mardi 22 décembre: 9 h à 17 h Mercredi 23 décembre: 9 h à 17 h Carrefour i Casino Un an déjà ! SAQ Sélection & boutique St-Hilaire ¦\tÀ votre service !\t\t \tSuper C 819 595.1344\tI S\t3 S.A.Q.Sélection | So 819 777.1944 fk\tLa Serrurerie 819 777.5277\t1\tÈr- Ongles T.D.1\\S 819 772.5700\t¦ 3«s?S!6gl|È |||«!||||| Ç -S c 2 a> o S 73 \"g,en * ° - S 1 g 'I 5 .2 \u2022§¦ ® 5 s l-sg ta» «$ |*œg!° ||| | « .si » i i t !iî®1 ! 11 ! p 11 î ! ti!iis® il !! Sllïlpaliî £.l|2|«»â »*! | ! |l|!i!i|i! «siiiilllll ¦1.1 ! f ! ! If» IN s I ?s 1111 f i i »_ gë s-!®*® o |g s \u201c ! g-s i g-| O.~ ce '£ -g > î(5 o .=-c ENCORE PLUS.POUR MOINS.Illustration du modèle SE avec groupe Édition Podium\" COMPAREZ, ET VOUS SAUREZ PONTIAC 2010 1 PRIX À LACHAT COMPTANT BOÎTE AUTOMATIQUE RIDEAUX GONFLABLES LATÉRAUX AU PAVILLION CLIMATISATION ROUES EN ALUMINIUM DE16 PO TÉLÉDÉVERROUILLAGE VERROUILLAGE À COMMANDE ÉLECTRIQUE HP/COUPLE\tPONTIAC 2010 G5SEAUTO\tI HYUNDAI ELANTRA 2010 HONDA CIVIC 2010 BERLINE L\tBERLINE DX \t15 648 $\t15 849$\"\"\"\t15 990$\"\"\" \tDe série\tEn option\tEn option \tDe série\tI Non disponible\tDe série \tDe série\tEn option\tEn option \tDe série\t15 po en acier 15 po en acier \tDe série\tNon disponible Non disponible \tDe série\tDe série\tNon disponible \t155/150\t138/150\t140/128 GARANTIE GROUPE MOTOPROPULSEUR\t5 ans/160 OOOkm\t5 ans/100 OOOkm\t5 ans/100 OOOkm Avec plliS de 3 000 $** de caractéristiques additionnelles que Hyundai ou Honda\t\t \"Valeur des caractéristiques additionnelles basée sur le prix chez les concessionnaires.Comparaison de véhicules basée sur le G5 SE 2010 (2AL69/2AL37 1S +MXO), berline Civic\t\t \tCOMPREND 15 6485*\t43505 PRIX À L\u2019ACHAT COMPTANT\tDE RABAIS» NOUVEAU\t$\t, 409% AUX DEUX SEMAINES/84 MOIS \u2022 VERSEMENT INITIAL\t DE 0 $ \u2022 TRANSPORT ET TAXES NON COMPRIS\t VERSEMENT INITIAL\tAUX DEUX SEMAINES 0$\t99$ 1 000$\t93$ 3 000$\t80$ Route: 5,9 L/100 km (48 mi VILLE : 8,7 L/100 KM (32 mi i/galM i/gal fi e des fabricants a L\u2019offre comprend 1 000 $ de boni des fêtes.44 Coupé ou berline Comprend : Moteur Ecotec® de 2,2 L et 155 HP à VVT \u2022 Boîte automatique \u2022 Climatisation \u2022 Lève-glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique * Dossier de siège arrière divisé 60/40 rabattable \u2022\tSacs gonflables frontaux côtés conducteur et passager avant \u2022 Rideaux gonflables latéraux au pavillon \u2022\tPrise audio auxiliaire \u2022Télédéverrouillage* Roues de 16 po \u2022 Freins ABS aux 4 roues PONTIAC VW'XVS/'E 2009 y \tCOMPREND 13 7785*\t39755 PRIX À L\u2019ACHAT COMPTANT\tDE RABAIS» NOUVEAU Q7 $\t* 4.09% AUX DEUX SEMAI N ES/84 MOIS \u2022 VERSEMENT INITIAL\t DE 0 $ \u2022 TRANSPORT ET TAXES NON COMPRIS\t VERSEMENT INITIAL\tAUX DEUX SEMAINES 0$\t87$ 1 000$\t81 $ 3 000$\t68$ L\u2019offre comprend 1 000 $ de boni des fêtes.4 Route: 5,8 L/100 km (49 mi VILLE:8,2 L/100 KM(34 mi i/galM i/gal)*i Comprend : Boite automatique \u2022 Climatisation \u2022 Lève-glaces/ verrouillage à commande électrique \u2022 Toit ouvrant à commande électrique \u2022Télédéverrouillage \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 OnStar® avec Plan Sain et Sauf d'un an¥ PONTIAC VIBE 2010 COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES* 176485* PRIX À L\u2019ACHAT COMPTANT 23505 NOUVEAU 1125*4,09% AUX DEUX SEMAI N ES/84 MOIS \u2022 VERSEMENT INITIAL DE 0 $ \u2022 TRANSPORT ET TAXES NON COMPRIS VERSEMENT INITIAL\tAUX DEUX SEMAINES 0$\t112$ 1 000$\t105$ 3 000$\t93$ L\u2019offre comprend 1 000 $ de boni des fêtes.4 Route : 6,2 L/100 km (46 mi VILLE:7,8 L/100 KM (36 mi i/galM i/gal fj Comprend : Moteur 4 cyl de 1,8 L et 132 HP à VVTi \u2022 Système de contrôle électronique de la stabilité Stabilitrak® \u2022 Climatisation avec système de filtration de l'air \u2022 Lève-glaces, verrouillage et rétroviseurs à commande électrique \u2022 Dossier du siège arrière divisé 60/40 rabattable \u2022 Sacs gonflables frontaux côtés conducteur et passager avant* Rideaux gonflables latéraux au pavillon* Prise audio auxiliaire \u2022Télédéverrouillage \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Freins à disque aux 4 roues avec ABS et aide au freinage \u2022 OnStar® avec Plan Sain et Sauf d'un atf m OU RENSEIGNEZ-VOUS SUR LE FINANCEMENT A L'ACHAT A 0% POUR 36 MOIS* PONTIAC QUICK œ rvi ( Canada?LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS C A KIO * garantie limitée sur les composants O Al\tGU GROUPE MOTOPROPULSEUR icnnnniru* «ASSISTANCE ROUTIERE 160 000 K M \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE Échangez vos primes de La Carte.GM dès aujourd'hui.' £JWANTS.rpgiHF \\ CM paie les 2 premières mensualitéi ? ACTUALITES 23 Lutte constitutionnelle évoquée par Charest à Copenhague La signature d\u2019Ottawa difficilement contestable MALORIE BEAUCHEMIN_____________ La Presse Il semble très peu probable que le Québec conteste l\u2019entente sur les changements climatiques que pourrait signer le Canada à Copenhague, estiment des constitutionnalistes spécialistes du partage des compétences entre les provinces et le fédéral.Le premier ministre Jean Charest, a affirmé, mercredi, que les engagements du Canada à Copenhague n\u2019auront que bien peu de valeur si les provinces refusent d\u2019y donner suite.Mais les experts estiment qu\u2019il serait presque impossible de contester la validité constitutionnelle du traité international.Selon Stéphane Beaulac, professeur de droit constitutionnel à l\u2019Université de Montréal, le gouvernement fédéral a la compétence exclusive pour négocier tout traité international, et ni le Québec ni aucune autre province ne peut s\u2019y opposer.« Quand M.Charest suggère que le Québec pourrait contester la validité d\u2019un engagement pris par Ottawa, c\u2019est sans fondement juridique, estime M.Beaulac.C\u2019est davantage une déclaration politique.» C\u2019est surtout dans la mise en œuvre des engagements que les intérêts des provinces entrent en ligne de compte, puisque l\u2019environnement est une compétence partagée entre les deux ordres de gouvernement.Si le gouvernement de Stephen Harper revient de la conférence de Copenhague avec un traité en poche, l\u2019Assemblée nationale du Québec et les gouvernements de chaque province devront ratifier l\u2019entente et adopter une loi de mise en œuvre des nouveaux engagements pour les enjeux qui relèvent de leurs compétences.Si les provinces refusent, toutefois, l\u2019engagement du Canada ne vaut rien, rétorque Henri Brun, constitutionnaliste à l\u2019Université Laval.Mais, compte tenu des modestes objectifs proposés par le Canada, cette probabilité est mince.«Le problème surgirait si une province en faisait moins que ce que le gouvernement fédéral propose, explique M.Brun.C\u2019est peut-être pour ça, à tort ou à raison, que le Canada ne s\u2019engage pas à grand-chose, pour être au niveau, par exemple, de l\u2019Alberta.» Question non tranchée Benoît Pelletier, professeur à la faculté de droit de l\u2019Université d\u2019Ottawa et ancien ministre dans le gouvernement Charest, croit que le Québec pourrait contester la validité d\u2019une entente que le Canada aurait signée sans le consentement des provinces.«En ce qui concerne la conclusion des traités, la question n\u2019est pas définitivement tranchée par la Cour suprême, soutient M.Pelletier.Aucun arrêt n\u2019a jamais établi clairement que la ratification de traités internationaux, même dans les champs de compétences provinciaux, ne relève que d\u2019Ottawa.» Québec pourrait donc s\u2019adres- ser aux tribunaux, selon lui.«Le Québec contesterait la signature même du traité, en prétendant que ce n\u2019est pas un pouvoir exclusif du fédéral dans la mesure où des compétences provinciales sont en cause », explique-t-il.Si la question n\u2019est pas «réglée», des précédents juridiques, notamment en Cour suprême, indiquent toutefois que le gouvernement fédéral a pleine autorité quand vient le temps de négocier des traités internationaux, dit M.Pelletier.Cela laisse présager que le Québec perdrait un éventuel recours en justice pour clarifier cette question constitutionnelle.ENFIN UN CENTRE DU CAMION S MC en Outaouais chez LACHAPELLE - BUICK.GMC - ON Y TROUVE DU CHOIX.18 610s*\t17 997s* DAMIONS EN INVENTAIRE [jS- _isnc \\ ' 2010 GMC Canyon Cabine allongée 2x4, dim., différentiel à blocage, roues aluminium, auto., et plus.2010 Sierra Cabine régulière 2x4, dim., différentiel à blocage, auto., et plus.Vous cherchez un petit, un moyen ou un gros camion?On l\u2019a! AU PLUS PETIT PRIX, C\u2019EST GARANTI ! 27 997s*\t31 958s* iiXl sur des camions 2010 Hri flambant neufs raÜâiS! C\u2019est du jamais vu ! Obtenez jusqu\u2019à 2010 GMC Sierra 3/41.4x4 Cabine régulière 3/4 tonne, gr.chasse-neige, portes élect., dim., roues chromées et plus.2010 GMC Sierra 4x4 Cabine allongée, gr.élect., dim., gr.remorquage, roues chromées et plus.900, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-3111 (* Plus transport, préparation, taxes et immatriculation.Rabais au comptant, rabais des Fêtes et prime de loyauté incluses sur ces véhicules annoncés.) LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 SEULEMENT! RED! AU DIMANC 120 DÉCEMBRE ON DEBALLE AVANT LE TEMPS OBTENEZ DE ¦\tRABAIS SUR TOUS LES OUTILS ÉLECTRIQUES BOSCH ACHETEZ UN PRODUIT BOSCH ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN DES I3 PRODUITS RÉCRÉATIFS BRP D\u2019UNE VALEUR DE I2 999$ H\tRABAIS* SUR LES ARTICLES DE NOËL SÉLECTIONNÉS EN MAGASIN ¦\tRABAIS* SUR LES LAMPES DE TABLE ET TORCHÈRES EN STOCK RABAIS SUR LES CONVECTEURS SYLVAN IA EN STOCK MOULDING ii miLLLUORlft CmouLPiNG Sl miLmioriiT) BARBECUE AU GAZ ÆÊ 44 000 BTU Brûleurs en acier inoxydable.Brûleur en H double 44 000 BTU.Grils de cuisson en fonte recouverts de porcelaine.Surface totale de cuisson de 635 po2.(344042) I666326 PORTE FRANÇAISE «SHAKER» 28\", 30\u201d OU 32\u201d EN MDF 80\u201d haut.I-3/8 d'épaisseur.Apprêtée.4 verres.(350I53) 6I406400 CADRAGE COLONIAL 3/8\u201dx2-l/8\u201dx7\u2019.En MDF apprêté.(235479) 6I425I26 RENOZ/DEPOT ON L\u2019A.4P dë- Adresse : Code postal : GAGNEZ L UN DES 100 LAISSEZ-PASSER DOUBLES POUR LA PREMIÈRE! Wk\tprésentée par LeDroit JEAN-MARC VALLEE EMILY BLUNT SÉLECTION OFFICIELLE - SALA DE CLÔTURE FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE TORONTO 2009 L'AMOUR RÈGNE SUR TOUT.VICTORIA I de THE YOUNG VICTORIA Le jeudi 7 janvier à 19h au Cinéma 9 Pour participer, découpez le coupon ci-joint et postez-le a : Promotion « Victoria » 120, boul.de l'Hôpital, Gatineau, QC, J8T 8M2 Le tirage des 100 laissez-passer doubles aura lieu le 29 décembre.Les gagnants recevront un laissez-passer double par la poste.L'annonce promotionnelle sera publiée les 18 et 19 décembre.A L'AFFICHE DES LE 8 JANVIER www.vivafilm.com \u2014 PRÉSENTÉ PAR SAMEDI 24 AVRIL - 19H30 CENTRE MUNICIPALE D'OTTAWA 613-755-1111 C0LD-FX MOBILE World Vision Les dates et les artistes sont sujet à la modification.®/MC/MD PC et le Choix du Président sont des marques de Loblaws Inc.PC mobile est une division deLoblawsJncÉtoiles surGlaceetJo20 sont desjmar2ues de!ntemational^^ AMSUN w- BILLETS EN VENTE! Visitez starsonice.ca pour les détails Guéris vite, cher père Noël ! Alan Durant et Vanessa Cabban, Gründ OOO À quelques jours de Noël, c\u2019est le drame : le père Noël est malade ! Pour lui remonter le moral, l\u2019elfe Lubin demande à la petite Stella d\u2019envoyer quelques mots d\u2019encouragement au père Noël, qui, lentement mais sûrement, reprend du poil de la bête.Mais pas au point d\u2019être en pleine possession de ses moyens pour la livraison des cadeaux, dans la nuit du 24 au 25 décembre.Stella sera de nouveau mise à contribution, pour son plus grand plaisir.Si l\u2019album ne révolutionne rien, côte trame narrative, les lettres à découvrir dans leur pochette respective, les pochoirs et les recettes inclus, ainsi que le décor en 3D qui parsèment le livre raviront à coup sûr les petits.VALÉRIE LESSARD ÇitérU trite*, cher Père* Noël ! 10/10 « Je le conseille à tous!!! Bon moment assuré.» oLivier.bussiers - âge: 26-35, cinémamontreaLcom 10/10 « J'irais le revoir encore et encore!!! » mightyjules - âge: 18-25, cinémamontreaLcom 10/10 « R voir absolument.» danig - âge: 36-49, cinémamontreaLcom DHOT1RÉ AUDET-BERULIEU OTlTOinE L'ÉCUYER CÉLH1E BOnniER CHRISTIRFl BÉGin CLAUDE LEGRULT JEfln LRP0H1TE teiipin,¦»«,«.0ERF1 BÉLIVERU POUR TOUJOURS LES x;< /i \u2022 PRESEnTElYlEnT R L\u2019AFFICHE 3 PRÉCÉDÉ DU COURT MÉTRAGE « ALEX ET CONSULTEZ LES GUIDES a LES FANTÔMES » DANS CERTAINES SALLES.HORAIRES DES CINÉMAS un FILIYI de SVLVmn ARCHAMBAULT : JACQUES SRV0IE unE PRODUCTion de LORRRinE RICHARD et LUC lYIRRTinERU , w et:\t- www.pourtoujoursLescanadien5.com ACTUALITÉS 37 Franco Plus ^ POUR NOUS JOINDRE: FRANCOPLUS@LEDROIT.COM La paroisse ottavienne fêtera ses 150 ans en 2010 La paroisse St-Joseph d\u2019Orléans célébrée MICHEL LAFLEUR, LeDroit La paroisse Saint-Joseph d\u2019Orléans fête ses 150 ans cette année.« C\u2019est un événement assez spécial pour nous», reconnaît Mgr Peter Schonenbach.PHILIPPE ORFALI____________ viUh porfali@ledroit.com ____________ L\u2019année 2010 s\u2019annonce chargée à l\u2019église Saint-Joseph d\u2019Orléans.C\u2019est que la paroisse, l\u2019une des plus populeuses de langue française de l\u2019archidiocèse d\u2019Ottawa, va célébrer ses 150 ans en grande pompe.«C\u2019est un événement assez spécial pour nous », reconnaît le curé de St-Joseph, Mgr Peter Schonenbach.Une dizaine d\u2019événements sont déjà prévus afin de souligner l\u2019histoire de la paroisse fondée en 1860.D\u2019autres devraient s\u2019ajouter dans les mois à venir.Les célébrations seront lancées le 16 janvier prochain, à l\u2019occasion d\u2019un bal qui se déroulera au sous-sol de l\u2019église.«Au point de vue religieux et historique, l\u2019événement le plus important va arriver le 22 mai, c\u2019est la vigile de la Pentecôte », explique cependant Mgr Schonenbach.Quand la communauté d\u2019Orléans a demandé au premier évêque de Bytown, Mgr Joseph Eugène Bruno Guigues, la permission de bâtir l\u2019église, le religieux s\u2019est rendu au petit village campagnard par bateau.«À l\u2019époque, c\u2019était le moyen le plus simple de partir de Bytown pour aller à Orléans.En 2010, nous allons recréer ce voyage, en prenant notre archevêque, Mgr Terrence Prendergast, par bateau à partir du quai Rockliffe jusqu\u2019à la résidence St-Louis», dit Mgr Schonenbach.Puis, le convoi se rendra en calèche jusqu\u2019au centre commercial Place d\u2019Orléans, avant d\u2019entamer un défilé qui se ren- dra jusqu\u2019à l\u2019église St-Joseph, en empruntant le boulevard du même nom.«Le tout se terminera par une messe célébrée par l\u2019archevêque à l\u2019église», souligne Mgr Schonenbach.Une consécration pour l\u2019église Deux mois plus tôt, l\u2019église St-Joseph d\u2019Orléans sera consacrée.Car étrangement, en 150 ans, cela n\u2019a toujours pas eu lieu.L\u2019église actuelle, de style gothique, est la deuxième de la paroisse.Construite en pierre sur le site même de la première, démolie en 1920 à cause de son étroitesse et de ses problèmes de structure, elle a été terminée en 1922.«Autrefois, le droit canonique disait que l\u2019église devait se débarrasser de sa dette afin d\u2019être consacrée.Dans les années 1950, le curé Ernest Préseault avait tenté de contourner cette règle en transférant la dette au presbytère, mais le diocèse s\u2019est rendu compte du subterfuge.On s\u2019est dit qu\u2019après 150 ans, il était grand temps de célébrer la consécration de l\u2019église », explique le curé actuel de la paroisse.Le presbytère actuel a été construit en 1891, en remplacement du premier.Quant à la statue de St-Joseph située juste devant le presbytère, elle a été érigée en 1902.Ces renseignements figureront dans un livre, à être lancé en septembre, qui retrace l\u2019histoire de la paroisse des origines à nos jours.Puis, en octobre, l\u2019église St-Joseph accueillera l\u2019émission dominicale Le Jour du Seigneur, diffusée depuis 55 ans à la télévision de Radio-Canada.Une pièce de théâtre portant sur l\u2019histoire d\u2019Orléans doit aussi avoir lieu ce mois-là, au centre des arts Shenkman.Les élèves des écoles catholiques d\u2019Orléans seront mis à contribution.« On parle constamment des églises qui ferment.Quand vous avez une place comme Orléans, où les jeunes familles francophones s\u2019établissent, l\u2019église n\u2019est pas vide.Quand les jeunes couples en voient d\u2019autres, ça leur donne le goût de rester.Nous célébrons cinq messes par week-end, et nous ne sommes pas sur le point d\u2019en réduire le nombre», fait valoir Mgr Schonenbach au sujet de la vitalité de la paroisse.Pour plus de renseignement au sujet du 150e : visitez le www.stjo-sephorleans.ca ou téléphonez au 613-824-0787.\u2022/'Me/'/i, pour la promotion du français dans la communauté franco-ontarienne ! LeDroit collegiale r« f CONSEIL DES tCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE 1ST A conseil Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien sa Conseil des écoles publiques de l'Est de I Ontario LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 38 ACTUALITÉS Franco Plus ^ POUR NOUS JOINDRE: FRANCOPLUS@LEDROIT.COM Une école en pleine exi 613-932-4183 Uniformisation de noms d\u2019écoles de Cornwall Le Pavillon intermédiaire Jean XXIII (7e et 8e années) adoptera le nom de l\u2019École secondaire catholique La Citadelle (9e à la 12e année), à laquelle L\u2019école élémentaire publique Trille des Bois accueillera des élèves de la 7e année dès la prochaine rentrée scolaire ainsi que des élèves de la 8e année dès septembre 2011, a annoncé cette semaine le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO).La mesure servira à répondre à la croissance continue des effectifs depuis la mise en œuvre d\u2019un programme éducatif réputé, en 2004, basé sur l\u2019approche Steiner-Waldorf.Cette dernière tient compte de trois facultés humaines, la tête (pensée), le cœur (sentiments) et le corps (agir) dans ses enseignements.Pour l\u2019heure, plus de 150 élèves, de la maternelle à la 6e année, étudient à cette école.PHOTO COURTOISIE Des paniers de Noël grâce à la Caisse Pop La Caisse populaire Vision d\u2019Ottawa a versé 1000$ à la Coopérative Ami Jeunesse, afin de permettre à l\u2019organisme de garnir plusieurs paniers de Noël pour des familles défavorisées.La Coopérative Ami Jeunesse est un organisme à but non lucratif qui vient en aide à plus de 1500 familles d\u2019Ottawa.L\u2019organisme a sonné l\u2019alarme cette année, en constatant l\u2019importante hausse du nombre de familles dans le besoin à cause de la situation économique actuelle.Des pompiers deviennent modèles pour l\u2019hôpital d\u2019Hawkesbury Les pompiers volontaires de Hawkesbury ont agi à titre de modèles d\u2019un jour afin de créer un calendrier au profit de la Fondation de l\u2019Hôpital Général de Hawkesbury (HGH).L\u2019initiative sert à amasser des fonds pour leur campagne de financement « Cœur & Âme, phase communautaire» de 2 millions de dollars en vue de l\u2019agrandissement du centre hospitalier.Le coût du calendrier est de 10$ et est disponible auprès des pompiers volontaires et au bureau de la Fondation.Nomination au CEPEO Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) annonce l\u2019embauche de Mme Sonia Gaal à titre de directrice du Service des ressources humaines.Œuvrant dans le domaine des ressources humaines depuis maintenant une vingtaine d\u2019années, Mme Gaal a occupé plusieurs fonctions liées aux nombreux volets entourant les relations de travail, entre autres les négociations collectives, les arbitrages de griefs ainsi que la médiation.Mme Gaal a également siégé comme membre sur trois tribunaux quasi judiciaires en droit du travail et en dotation.Depuis la dernière année, elle assume le poste à la direction adjointe du Service des ressources humaines au siège social du CEPEO.Elle est entrée en poste mercredi dernier.Le CEPEO investit 1,25 million de dollars Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) injectera un investissement supplémentaire de 1250 000 $ dans leurs écoles sur l\u2019ensemble de son territoire dès l\u2019an prochain.Les fonds serviront notamment à l\u2019achat de manuels scolaires et de ressources pour les bibliothèques des écoles élémentaires et secondaires ainsi que l\u2019embauche d\u2019un coordonnateur de l\u2019évaluation du risque, d\u2019agents d\u2019assiduité pour les écoles secondaires publiques Louis-Riel et Omer-Deslauriers et d\u2019un enseignant à l\u2019école élémentaire publique Charlotte-Lemieux.Des fonds seront aussi versés pour la mise sur pied de projets éducatifs pour les écoles de la région de Cornwall.PHOTO COURTOISIE Le Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario (CEPEO) a procédé à une traditionnelle pelletée de terre, en pleine tempête de neige mercredi matin, pour marquer le début des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019École élémentaire publique Rose des Vents à Cornwall.Le nouveau pavillon qui sera construit au coût de 2,3 millions de dollars accueillera également les élèves de l\u2019école élémentaire publique Horizon-Jeunesse, à la suite de la fusion des deux écoles élémentaires.Dès septembre 2010, l\u2019école élémentaire publique Rose des Vents accueillera près de 400 élèves de la maternelle à la 6e année, ainsi que les enfants d\u2019âge préscolaire des deux communautés scolaires.elle est annexée, afin de créer une meilleure transition et un meilleur sentiment d\u2019appartenance dès l\u2019entrée en 7e année.Cette nouvelle appellation a été approuvée par le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien (CSDCEO) à la suite d\u2019une consultation auprès de parents, de membres du personnel, d\u2019élèves et de la direction.Nouvelle date butoir e Banquet de la Francophonie Le comité organisateur du Banquet de la Francophonie de Prescott et Russell a reporté la date butoir pour la réception des candidatures à l\u2019Ordre de la francophonie de Prescott et Russell et au Prix Jeunesse Thomas-Godefroy au 8 janvier, 17 h.Ces reconnaissances seront décernées par l\u2019Association canadienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) de Prescott et Russell à l\u2019occasion du 12e Banquet de la Francophonie de Prescott et Russell, le 27 mars, à Embrun.Les formulaires sont disponibles auprès du comité des prix en composant le 613-446-1805 ou en consultant le site Internet http://www.acfopr.com.Prix d\u2019excellence du RGA L\u2019édition 2010 de la campagne de mise en candidature pour les Prix d\u2019excellence du Regroupement des gens d\u2019affaires de la Capitale nationale (RGA) est actuellement en cours.Englobant toutes les sphères d\u2019activité économique de la région, ces prix récompensent l\u2019excellence dans plusieurs disciplines.On peut trouver la trousse de mise en candidature des Prix d\u2019excellence 2010 en page d\u2019accueil du site www.rga.ca.La date de tombée est le 8 janvier, à 16 h.Par ailleurs le RGA sollicite des mises en candidature pour ses prix «Coup de Cœur», notamment dans la catégorie « Services en français» et pour une toute première fois, celle du «Bâtisseur communautaire».La période de mise en candidature pour les Prix Coup de cœur prend fin le 26 février, à 16 h.Fonds pour des services de santé en français Le Réseau des services de santé en français de l\u2019Est de l\u2019Ontario (RSSFE) investira dans des services de santé en langue française de qualité, au cours des trois prochaines années, grâce à un financement de 1,5 million de dollars de Santé Canada, Le Programme de contribution pour les langues officielles en santé vise surtout à améliorer les soins de santé primaires, de santé mentale, de toxicomanie, les soins aux aînés, ainsi que la promotion de saines habitudes de vie.Les formulaires de demande de fonds sont disponibles auprès du RSSFE (www.rssfe.on.ca) et doivent être acheminés avant le 8 février.LEDROIT DE NOUVEAUX ÉLÈVES À L\u2019ÉCOLE TRILLE DES BOIS TRAVAUX D\u2019AGRANDISSEMENT DE L\u2019ÉCOLE ROSE DES VENTS À CORNWALL 3 VOTRE HOROSCOPE, LE VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009\t capricorne En bout de ligne, du 22 déc.au 20 janv.c'est VOUS qui aurez le dernier mot aujourd'hui.L'influence de la conjonction Lune-Mercure en Capricorne accentue tout ce qui touche aux échanges et à la communication.C'est par la parole que vous serez en mesure d'obtenir le maximum.Vous gagnerez à opter pour un plaidoyer bref et concis, en évitant de vous embourber dans des details anodins ou superflus.\tVerseau\tSi on gagne de du 21 jauv.au 19fev.l'argent à parler, on gagne de l'or à se taire.Compte tenu du climat planétaire actuel, il est recommandé de bien réfléchir avant de révéler certaines informations.Il y a de ces choses que les autres ne doivent pas forcément savoir; du moins pas tout de suite.Les détails de projets non finalisés ne devraient pas arriver aux oreilles de ceux qui ne savent pas tenir leur langue.poissons\tMême s'il constitue du20fév.au 20 mars un inconvenient, rappelez-vous que tout règlement est apparu suite à un précédent.Il est recommandé de bien réfléchir avant d'apporter des modifications au fonctionnement d'un groupe ou d'une société.Ceci dit, avec Uranus encore de passage en Poissons, un vent de changement pourrait en étonner plusieurs, en commençant par vous!\ttielier\tLa fin du cycle Lu- du2i mars au 20 avril naire en Capricorne peut occasionner quelques contretemps à notre Bélier.Aussi, s*avèrera-t-il salutaire de s'armer de patience pour passer au travers de ce vendredi.Par contre, l'influence des astres en Lion et en Sagittaire devrait contribuer à amoindrir ces effets Lunaires qui vous sont moins favorables.L'essentiel consistera à demeurer calme face à toute contrariété.taureau\tAu trigone de votre du 21 avril au 20 mai Signe, cette Lune en Capricorne vous permet d'exercer davantage d'influence sur votre environnement.Il est également possible que certaines prises de décisions vous incombent, notamment en raison de l'absence d'une personne habituellement en charge.La nervosité demeure votre seul ennemi.Si vous conservez votre calme, vous ne commettrez pas d'impair.\tgemeaux La présence de du 21 mai au 21 juin Vénus dans votre Signe complémentaire, le Sagittaire, est de bon augure.Dans un sens ou dans l'autre, l'admiration et la contemplation sont à l'ordre du jour.Une personne que vous appréciez sait exactement comment se comporter pour ne pas vous déplaire.Dans l'intimité, l'autre peut vous trouver superbe et demeure en extase devant vous.Enfin.presque.cancer\tPassant en face de du 22 juin au22 juillet votre Signe, cette Lune en capricorne exerce une influence favorable sur tous vos entretiens, qu'ils soient d'ordre professionnel ou personnel.Il n'est pas nécessaire de demander quelque chose avec insistance; il suffit de donner des indices clairs afin de révéler ce que vous espérez, et cela pourrait vous être servi sur un plateau d'argent.\tlion\tConjoints face à du 23 juillet au 23 août Mars en Lion, Jupiter et Neptune en Verseau peuvent contribuer à faire augmenter votre popularité.En courant après plusieurs lièvres à la fois, vous risquez de n'en attraper aucun.Vous avez tout à gagner en concentrant vos efforts sur votre premier choix.Certaines personnes peuvent être intimidées par votre charisme; efforcez-vous de demeurer abordable.viercje\tLa Lune en Capri- du 24 août au 22 sept, corne, autre Signe de Terre, exerce une influence favorable sur votre détermination et sur votre environnement, vous aidant à terminer la semaine sur une note agréable.Une circonstance heureuse peut vous amener à réaliser à quel point les autres apprécient votre participation.Ce n'est le moment ni de vous décourager, et encore moins de vous effacer.\tbalance\tLa Lune en Capri- du23sept.au 23 oct.\tcorne peut avoir pour effet de blaser la Balance.Rappelez-vous toutefois que votre perception d'une situation est plus sombre que l'état réel des choses.Ne prenez pas de décisions hâtives que vous risqueriez de regretter.Cette phase tristounette sera vite chose du passé.Prenez votre mal en patience, le climat s'éclaircira dès demain, lorsqu la Lune passera en Verseau.scorpion\tLa peur n'est pas du24 oct.au22 uov.un état d'âme constructif.\tCe n'est pas la crainte de perdre un acquis qui vous aidera à le conserver.Par contre, l'entretien d'une attitude résolument positive vous aidera à donner le meilleur de vous-même et à obtenir le maximum.Ne laissez pas une simple éventualité vous insécuriser inutilement.Votre persévérance viendra à bout de tout.ou presque.\tsaQÎttaire Le trigone que for-du23 uov.au 21 déc.me Venus en Sagittaire avec Mars en Lion vous permet d'allier la beauté à l'efficacité, ainsi que la douceur à la fermeté.C'est d'ailleurs en gardant votre poing d'acier dans un gant de velours que vous parviendrez le plus facilement à vos fins.Le climat actuel se veut également favorable à la vie intime et aux affaires du coeur; prévoyez un rendez-vous galant.Sudoku Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 8\t\t\t9\t2\t\t5\t7\t1 \t\t\t1\t\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t\t\t6\t \t\t8\t\t1\t\t\t\t5 3\t\t6\t\t4\t9\t7\t\t \t9\t\t\t\t\t\t3\t 4\t\t3\t\t\t6\t2\t\t9 \t\t2\t\t\t\t3\t\t \t\t\t8\t\t\t\t4\t Niveau de difficulté : MOYEN\t1351 Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1350 2\t1\t5\t3\t7\t6\t8\t4\t9 9\t3\t6\t1\t8\t4\t5\t7\t2 7\t4\t8\t9\t2\t5\t6\t3\t1 4\t9\t3\t5\t1\t2\t7\t6\t8 6\t8\t2\t7\t4\t3\t1\t9\t5 5\t7\t1\t8\t6\t9\t3\t2\t4 3\t5\t7\t2\t9\t1\t4\t8\t6 8\t6\t9\t4\t5\t7\t2\t1\t3 1\t2\t4\t6\t3\t8\t9\t5\t7 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 18122009 S FAITES DE L'AIR ET A ALLEZ FAIRE } QUELQUE CHOSE DE ) jCQNSTRUGTIF !! V ^ ELLE A\tFILONS VITE À LA BRASSERIE RAISON il ET FAISONS QUELQUE CHOSE L1 V DE CONSTRUCTIF/ aUiS BLONDINETTE BEN 11%/Sf \\\tto ^ EST-CE QUE ^ QUELQU\u2019UN PEUT REPONDRE 1 À MA PLACE ?r 'wmsmL CETTE ANNÉE, TtMi/mc C-h-e-r P-è| LETTRE PAR COURRIEL.' s~\u2019czeirc ot i uz.RAPIDE! m MOTS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tJeu de cartes - Doubles règles.2.\tQui va droit au but -Charcuterie cuite cylindrique.3.\tIndigné - Nacrer.4.\tAncien do - Elle mange du poisson - Sodium.5.\tPossessif - Abrège une énumération.6.\tSort du pis - Plante des marécages.7.\tMonnaies - Aimés.8.\tBière anglaise très houblonnée - Anasarque.9.\tCouverture - Première lueur du jour.10.\tSinge - Assassins.11.\tA cours en Norvège -Rayent sur une liste.12.\tBête bête - Folle.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 VERTICALEMENT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 18 décembre 2009\tNo 2292 1.\tEnlève de la visibilité.2.\tMois - Nageoire.3.\tN'agit pas avec discrétion -On la remplit petit à petit.4.\tIngénieuse - Madagascar.5.\tEst attendu par les écoliers - Style musical.6.\tLawrencium - Berges - Fin de verbe - Radon.7.\tIl hiberne - Petite serrure mobile.8.\tPoète tragique grec - Ville du Nigeria.9.\tPopulace - Condiment.10.\tMonceau - Images.11.\tSans canines - Ameublit le sol.12.\tAmas chaotique de glaces - Méridienne.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 12 G SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO LEDROIT, LE VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009 LEDROIT, VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 40 LES PETITES ANNONCES Les petites annonces 613 562-02221-8M-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 8 h à 12 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 12 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 201,76$ pour 52 semaines payable à l'avance, 4,14 $/ semaine payable au camelot.613 562-0555» 1-800-267-6961 «Service parla poste : au Canada 427,99$par année, et les autres pays: 995,79$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Marchandis 301 326 380 390 260 Vehicues 601 624 ,101 \"#_201 114 subséquentes aux petites annonces Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $.Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance.04 SOUHAITS ET FÉLICITATIONS 220 INFORMATIQUE OO/I CHASSE, PÊCHE ET ARTICLES DE SPORT BONNE RETRAITE BERNARD Si vous le voyez, souhaitez-lui bonne retraite! Love you, la famille 110 PERDU NOUVELLE ANNONCE! CHAT gris, 4 ans, mâle, dégriffé pattes avants, coin Notre-Dame/Des Sables, perdu 4 déc., Récompense 200$, (613)218-2547 ACTIVITÉS ET AVIS DIVERS NOUVELLE ANNONCE! LES CHEVALIERS DE COLOMB 5571 260 ch.McArthur, Ottawa, Ont.Veillée du Jour de l\u2019an, jeudi 31 déc.2009, discours Daniel Grondin buffet chaud et froid, repas à 18h 25$ à la bar, Inf.: (613)749-5111.NOUVELLE ANNONCE! \"MASSAGE thérapeutique complet, offert spécial durant les fêtes natales, 35$/1h, reçu; Problème sciatique?Solution: «galvatonie».819-328-3387 O HA AMEUBLEMENT ET L IU ÉLECTROMÉNAGERS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon 73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1 LAV./SÉC., POÊLE, RÉFRIG., blancs.819-643-4009, 819-664-9979.1 LIT double, 1 lit queen, 2 matelas queen, très bon prix, 819-772-8216.NOUVELLE ANNONCE! 2\tTÉLÉ 20 po: Toshiba et Magnasonic.3\tans, valeur 200$ ch., pour 100$ ch.(819)669-8768.763 ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc, réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.BEAU, BON, PAS CHER 757 boul.St-René E., Gatineau, lav./séc., poêle, réfrig., garantie 100%, livraison gratuite, ramassage de vieux électro, gratuitement, (819)669-0697.CUISINIÈRE inox vitrocéramique, convection, autonettoyant, comme neuf, 750$, 819-665-3821.ENSEMBLE table et buffet en chêne rose, 1,500$, 819-568-5553 MATELAS comme neuf, 39, 54 et 60 po., Gatineau.Luc: 819-664-8338.PC et Laptop (P3/P4), 195$ et +.Vente et service 819-639-7799.222 MUSIQUE [LUTHERIE ACHAT, échange, vente, réparation www.brazomusic.com, 819-669-9232 PIANO d\u2019appartement, bois naturel, brun, 875$ nég., 819-962-2753.228 ANIMAUX 1 FEMELLE yorkshire (450$) et 1 mâle (350$), 11 sem., 2 vaccins, à très bon prix, (819)766-2565.2 PETITS Morky, 300$, 3 femelles Teckel, 350$, (819)986-1844.5 CHIOTS Teckels, Bichon Maltais, vaccinés, garantie 2 ans,819-281-0888 NOUVELLE ANNONCE! ADORABLES Yorkshires vaccinés, vermifugés, Hull, 600$.819-921-3610.BOXER, femelle, 1 an, très enjouée, propre, 375$, (819)743-0612.CHIENS à vendre: pinscher, 1 mâle et 1 femelle; 2 chiens chihuahua, 1 mâle et 1 femelle, (819)671-8299.CHIOT recherche bonne famille, 3 mois, chien saucisse, vacciné, avec accessoires, presque propre, 400$, (819)962-4447.CHIOTS (2) chihuahua, femelles blondes, très petites, «tiny toy», 8 sem.De vrais petits trésors! Vaccinées, vermi-fugées, 819-587-2342.CHIOTS bichons maltais, shih-tzu et caniche-bichon.819-281-1007 CHIOTS Golden Retriever, beiges et crèmes, vermifugés, prêts à partir le 13 janv., 250$, (819)743-7800 CHIOTS pug, prêts à partir avec carnet santé, 1er vaccin, vermifugés, mâles (beige), 500$ ch., (613)632-9650.f3\\ CHIOTS: schnauzer nain.CHATONS poils longs, Salon Joli Toutou, 786 Main, 819-663-7222.s t u d i oy Enfin la coupeque7/VOUS AIMEZ! CHIOTS Toy caniches, vaccinés, vermifugés, élevage à la maison.Studio La Coupe, (819)893-1085 229 St-René Ouest (près de Main) FAITES toiletter votre chien!: Bain, oreilles, pattes (poils), dents et coupe d\u2019ongles, couper et plus! Appelez Isabelle au 613-612-4369, Hull (Plateau) FAMILLE d\u2019accueil demandée pour chiens de race, 819-281-0888 GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, 450$ ch.819-687-2384.http://goldencl.piczo.com SHIH TZU, vaccinés, vermifugés, photo: www.shihtzu.homestead.com 300$, 819-213-5072.YORKSHIRE miniature, femelle, garantie litière, vaccinée, vermifugee, carnet de santé 1,000$, 819-440-2143 CARIBOU (NOËL), salle de tir, armurerie, nettoyage - 70 degrés, vente carabines, télescopes.(819)985-2400.www.sportmotothurso.com 0/1A SOUFFLEUSES, TONDEUSES PELLE neuve de VTT etVR, 4-5-6 pi à partir de 320$, 819-449-1881.WHITE, 10.5 forces, 6 ans d\u2019usure, 700$ (ferme) (819)775-2207 O/IC CHAUFFAGE, C.HO CLIMATISATION 100% BOIS DUR J.B., livraison.Appelez après 18h: 819-568-2650.1 CORDE et plus, 90$/corde, livraison gratuite, (819)661-8859 1 FOURNAISE à bois PLG + 1 à l\u2019électricité, 500$, (819)281-1007 BOIS de chauffage écologique, l\u2019originale et unique bûche à haute densité.Compagnie locale, granule aussi disp.www.eco-lution.ca 819-684-1558.BOTANIX, bois de poêle de qualité, 12716\u2019,\u2019 semi-sec, aussi livraison.819-778-3576.DJR bois de chauffage, 100$/corde bois sec, livrée à votre domicile.Appelez au 819-771-7808 ou 819-918-0300.OEO ÉQUIPEMENT C.DC.COMMERCIAL 2 DISTRIBUTRICES à café, excellente condition, (819)210-2214.COMPTOIR réfrigéré, 4 pi, vitre courbée, condition A1, (819)210-2214.254 MATÉRIAUX 1 A, pin, cèdre, bois franc, disponible en planches séchées, 819-923-9663.A PIN rouge séché au four, embouveté en V pour mur à partir de 0.30$/pi linéaire; 1X6 à plancher à 0.40$/pi linéaire.Prix spécial, fin de saison, quantité limitée! 819-775-8048.ISOLATION en rouleau «thermofoil», pour s/sol et plancher, R4, aluminium de chaque côté, (819)775-8048.PIERRES patio, 24x24x2\u201dd\u2019épaisseur, très bon état, 2,50$, prix spécial pour grosse quantité, (819)775-8048.PRIX SPÉCIAL, Tôle neuve galvanisée et prépeinte, 8 à 12 pi, différents modèles, fin de ligne, 819-775-8048.256 DIVERSÀVENDRE ADULTES DVD XXX Hétéro, gay, lesbienne, à partir de 4,99$.819-663-9999 ARRÊT-glace à vendre et poteaux de 8 pi.Se présenter entre 9h et 17h, au 65 Jean-Proulx, demandez Raymond ÉTAGÈRE d\u2019entrepôt, 42 po.de large, montant de 12 pi., travers de 9.6 pi., \u201cReady-Rack\u2019,\u2019 819-775-8048 FABRICANT de portes moustiquaires, portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956,\t721 St-Joseph, Casselman, Ontario.256 DIVERSÀVENDRE NÛIÜfELLE ANNONCE! AUBAINE! GRANDE vente de liquidation, vidéo Siqier choix, 780 St-Joseph, tout tout tout doit être vendu du 16 déc.-10 janv.JEANS JEANS PLUS JEANS EXTENSIBLES HOMMES (819)319-6076 KARAOKE CD+G DVD prix réduit: 3 CD+G pour 20$.Musica Monette 819-663-9999 LOT de tablettes en métal, 24 po de largeur x 36 po.; 5$ chacun, poteau, 9$, prix spécial pour grosse quantité, 819-775-8048 NOUVEAU MAGASIN CHEZ GABOU, 839 Montée de la Source.Nous avons de tout.Rabais de 5$ à l\u2019achat de 25$.PRÊT À PARTIR OU RÉSERVÉ POUR LE PRINTEMPS BATIMENTS PREFABRIQUES USAGES, 24X32 = 2 modules de 12X32.Isolés, 2 entrées, fenêtres, panneau 100 amp.Idéal pour chalet, atelier, remise, agrandissement bureau.9,500$ et+ 819-955-7461 SAPINS DE NOËL CULTIVÉS VIVEZ LA TRADITION COUPEZ VOUS-MÊME Ferme Forestière Yvon Boucher Info: 819-669-3477 SURPLUS FAILLITE BUREAU-DOMICILE-COMMERCE comme neuf, 135 Eddy 819-595-4898 304 COMPTABILITÉ GESTION Ivan Chaput, tenue de livre, TPS, TVQ, DÀS et impôts, Ivan: 819-643-9896 307 INFORMATIQUE 100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 OH A FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS AIDE PÉDAGOGIQUE Nos services sont offerts aux enfants, adolescents et adultes éprouvant des difficultés scolaires.Plume est LA solution.Nous offrons une gamme de services: rattrapage scolaire, préparation aux examens d\u2019entrée des écoles secondaires, etc.Nos interventions sont individuelles.PLUME, 4 rue Taschereau #380, Gatineau, 819-770-9052, rattrapagescolaire.com ANGLAIS clair, trucs, raccourcis + fédéral.Marcel au 819-777-6564.BARMAN/BARMAID/Serveur(se)s Cours et emplois (-*-1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 PROF math, résolution de problèmes www.bonjourprof.ca 613-697-4351.312 COURS DE MUSIQUE COURS DE GUITARE.Bon prof.Tous les genres.Samuel: (819)503-7930 COURS: piano, guitare, violon, etc., chez vous.Normand, 819-281-9675.314 GARDERAIS ENFANTS 2-5 ANS, sortie La Gappe, 6 ans d\u2019exp., programme éducatif, RCR, repas équilibrés, saine habitude de vie, positif, sportif et créatif.819-568-6601 2 PLACES, 20$, 18 mois et +, situé sur boul.Maloney Est, 819-439-6129.TABLES de restaurant avec 4 chaises pivotantes intégées pour gallerie/patio, comme neuves, 100$, 819-775-8048 TOILE pour camion GMC, boîte de 6 pi, 200$.Table de cuisine noire avec 4 chaises, très propres 75$, (819)669-7494 2 PLACES disponibles, subvention à venir, Gatineau, (819)568-8439.PYPPI QIODI NOUVEAU OUVERT EN TOUT TEMPS (sauf la nuit) 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.exceisiori.com VIDÉO La Pêche, 62 Eddy, Hull, DVD XXX, à partir de 10$ + nouvelle boutique érotique, (819)328-1561 260 DIVERS DEMANDÉS RAMASSONS gratuitement féraille de tout genre, appareils, etc., Outaouais, Petite-Nation, Pontiac, (819)319-3352.302 ARGENT DISPONIBLE ATTENTION PRETS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.Crédit Courtage, 1-866-482-0454 VOUS allez perdre votre immeuble, vous n'arrivez plus à payer votre hypothèque, trop tard pour la vendre, donc vous songez à la remettre au créancier.STOP! Sauvez votre crédit avant que le créancier ne prenne des procédures contre vous.Contactez-moi au 819-319-5534.GARDERIE 7$, 3 places, 2 ans et +, Maloney E, (819)663-1093.GARDERIE Béby Zoo, 2 places, 695 Mtée St-Amour, Gatineau.Stéphanie: 819-246-4201,819-213-1734.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE en milieu familial, temps plein ou partiel, de 7h à 17h30, sans fumée, sans animaux, différents menus ch.sem., beaucoup d\u2019activés et de jeux libres en groupe, (819)213-0268 LE PETIT SOLEIL ANIMÉ est un ser-vice de garde, 18 mois et +, qui se démarque des services ordinaires.Nous offrons formation continue pour initier en français, anglais et math, cours de danse et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.819-771-8751.NOUVELLE garderie à 7$, 15 min.de Poltimore et Salette, contacter Chrys-tal, 819-210-7998, 819-766-2092.OUVERTE vacances de Noël 15$/jour, Buckingham, lun.-sam.jour/soir temps plein/partiel, au jour.819-281-2623 PLATEAU, 0 à 5 ans, 25$/jour (bientôt 7$), reçus, 4 places, (819)777-3135.304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847.OH fi SERVICES O ID PROFESSIONNELS ACUPONCTURE, massage chinois, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.OHO SERVICES O I D PROFESSIONNELS DÉTENTE extrême, massage professionnel, Hull.Marc au (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 Joyeux temps des fêtes Maureen massothérapie et réflexolo-gie, (819)595-0488 NATUROPATHE, Acupuncture Massothérapie.Spécial 30% (819)776-5444 382 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME de 55 ans recherche femme de taille forte.819-772-8216.POURQUOI être seul pour les Fêtes?Appelez Intro Options, on vous trouvera l\u2019âme soeur, 613-233-9697.384 ÉSOTÉRISME AIDARA, voyant médium, résoud vos problèmes d\u2019amour, de travail, d\u2019affaires et retour de l\u2019être aimé.Satisfaction garantie.819-329-4534.JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-451-8883., 3,99$/min.18 ans+ carte de crédit, 514-997-5716 #3010 MADAME BÉ, 38 ans d\u2019exp., clairvoyante, 819-779-6403 613-764-4623 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.TRÈS très sérieux, pré-requis croire, maladie physique ou mentale, pas de troubles affectifs, gratuit, imposition des mains, magnétisme/énergitique, don de vie, Jean-Marie 819-643-0596 386 MESSAGES PERSONNELS 0000000 - BELLE BLONDE Viens chez moi pour un excitant massage sensuel.Film XXX(819)663-8123 0000 * SPÉCIAL DES FÊTES XXX, chaude, 2 pour 1,819-210-5502.1000% MASSAGE sensuel, spécial des fêtes, appelez vite! (819)777-6731 1000% TOP modèle, Claudia, 10h à 16h, Stella, 15h à 22h, (819)503-0615 100% CHAUDE et sexy, appelle-moi.819-483-9775 100% WKATHY et Julie, 36D, sensuelles * sexy * petites * Lun.-ven., 8h à 21 h, 819-669-1609 100% SPÉCIAL DES FÊTES 819-777-6417 111 NOUVELLE À GATINEAU.Jeune et sexy demoiselle t\u2019offre un massage et une petite surprise.Viens me voir! (819)351-2116.* 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION privé, 7 jours, Megane 819-743-9201 3 en 1 * YSA * pour vous servir 819-778-2102.819-208-8615.SENSATION +, homme pour homme, Stéphan: 819-319-4266, beau jeune mâle discret, service pour homme, inoubliable.819-503-0951 ?Jolie Dame 40 ans, blonde, 5\u20196\u201d, 130 Ib ?près Casino A1 Bianca, Sonia et Julie, à Hull.Gâtez-vous!.819-483-1172 ?AMY ?(819)561-5774 AVEC Christelle vous serez au 7e ciel, reçoit! Spécial Fêtes, 819-439-6939.BELLE BRÉSILIENNE YEUX VERTS, 819-778-6227 LES PETITES ANNONCES 41 386 MESSAGES PERSONNELS 386 MESSAGES PERSONNELS 388 SERVICES D'ESCORTE 388 SERVICES D'ESCORTE 388 SERVICES D'ESCORTE 406 \u2018BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.V BELLE fille, seule ou en duo, (Val-des-Monts), 819-635-2889 V CHAUDE SANDY, 22 ans, reçoit, spécial Fêtes, de 9h à 18h.819-439-6969.?FOLIES DES FÊTES ?GATEZ-VOUS ?www.tripleaspa.ca 613-744-7487 JESSICA 819-918-4239 MASSAGE 5 ÉTOILES ET PLUS! * JOLIE PETITE BRUNETTE * rue Gréber 819-503-1241 LORENA PLUS QU\u2019UN BON MASSAGE ___________819-921-7380_________ MANU, gros buste, reçoit, jour, complet, propre, privé, 819-643-4872 MASSAGE.,.9h à 17h, Mélane, 819-360-7635 Massage de relaxation 819-595-1085 45 bouI.St-Joseph, Gatineau www.45stjoseph.net Massage de relaxation 819-777-4359 177 boul St-Joseph, 2e étage www.177st.com MASSAGE EROTIQUE Monica 819-918-4239 MASSAGE satisfaisant par une femme attrayante, discrète, pour hommes matures, Suzi, 819-329-4987 MEILLEUR MASSAGE ASIATIQUE 1er choix, 613-859-8123, 9h à 23h30, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e étage, Hull NOUVEAU! Massage relaxant, personnel amical, 613-697-4829.www.gatineaumassage.webs.com NOUVELLE OUVERTURE Massage pour la détente du corps, 664-C boul.St-Joseph.(819)776-4390 SEXY ET SVELTE 5 Femmes ouvertes d\u2019esprit 256 rue Bank, suite 202 SPECIAL 305 St-Joseph, 2e étage, Reçu.9h30 à 22h,(819)770-2546 STELLA, belle grande femme, 15h à 22h, (819)328-1403 WWW.PLACEDIVINE.COM Spécial des Fêtes - Fétiches - Rôles XXX petite brunette sexy, privé, 819-918-7187 LeDroitSur MonOrdi.ca 1 AGENCE EXXXTASE Trinité 19\tans, 5,5\u2019, 110 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 34B, 24, 34 Bianca 20\tans, 5,7\u2019, 115 Ib, cheveux roux, yeux bruns, 36B, 26, 36.Nikki 21\tans, 5,7\u2019, 115 Ib, cheveux noirs, yeux verts, 34C, 24, 34.Cassandra 23 ans, 5,7\u2019, 127 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 36D, 26, 36 Gabrielle 25\tans, 5,6j 120 Ib, cheveux noir, yeux noir, 34B, 26, 34 Vanessa 26\tans, 5,6\u2019, 130 Ib, cheveux bruns, yeux bruns, 38D 28, 38 Déplacement, disponible 24/24, 7/7 Alain, 819-328-2022, 819-329-5700 00000000000000000000000000 CHERRY Spécial 2h Femme disponible 24h 819-962-6969, Max 819-770-6286, Amy 0001 A1, aventureuse, sexy, discrète, se déplace et reçoit.819-246-9372.002 sexy Julie de retour, reçoit, spécial Fêtes,10h à 22h, 819-439-6939 1000% BEAUTÉ naturelle, gros buste 25 ans, propre, privée, 9h30 à 16h Mél, (819)503-0615 100% Adorable, belle et très chaude, excitation garantie.819-319-3575.100% IRRÉSISTIBLE, Lany vous reçoit, 613-869-5269.#1 V www.asianfantasy.net V 613-668-3456.Se déplace.24h/7 33 ANS, 5\u20194\u2019,\u2019 140 LB 40D, PROPRE SOFIA AU (819)360-8114 AMUSANTE, super et sexy Samantha, Templeton, 819-663-7935 BELLE transsexuelle blonde, chaude, anglais seulement.(613)899-3357 www.shemalebritney.escortsite.com *** BLONDE *** Gros buste, petite, 20 ans, 34DD, 22, 28, 105 Ibs,(613)882-2244 CANDY, jolie femme 23 ans, cheveux châtains, ouverte d\u2019esprit.Massage.Satisfaction garantie.(613)325-1136 CHANTAL Sensuelle, jouets.,.9h.613-237-6735, www.chantallove.com CHLOÉ, corps star porno, luxueux, reçoit lun-ven, 10h-22h.Engageons.(819)643-4872 CINTHIA, 18 ans, blonde, yeux verts, 5\u20194\u2019,\u201934C, 104 1b, 819-665-5822.DAME: COUPLE OU SEULE Dan:819-360-9646 HONEY BUNNY Chaude et sensuelle, se déplace, 819-209-3735 JENNIFER, vous m\u2019avez retrouvé! (613)304-8003.NOUVELLE débutante, rousse, 5\u20197\u2019,\u2019 yeux pairs, 110 Ib.819-665-5822.NOUVELLE Magalie, 20 ans, reçoit/ déplace, 10h à20h, 819-961-3682.* * PRINCESSE NOIRE* * BEAUTE ABSOLUE Ottawa Ouest, 613-552-6882 ROXY, 20 ans, pour de bons moments très chauds, se déplace 819-319-1313 SHIANNE, femme anglaise Danseuse privée.819-243-7166 SPÉCIAL DU MATIN AA1 BELLE brésilienne, 38D, 70$ XXX films, domination, jouets, Pt-Gatineau, 819-319-1571.SUZIE, 19 ans, châtaine, 5\u20197\u2019,\u2019 111 Ib, 36C, 819-665-5822.Engageons.TRES BELLE BLONDE modèle de santé, nouvelle en ville Parle anglais.Pam, 613-889-3462 VICTORIA, gros buste, cheveux longs roux.819-776-4081 VOUS voulez du plaisir avec femme mature.Jessy 819-669-2959 Gatineau PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS 406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS ECOLE de langues La Cité inc.recherche Conseiller(ère) pédagogique -Temps plein; -Baccalauréat exigé; -Connaissance approfondie des niveaux A, B et C de la CFP et du PFL 2; -Exp.en supervision d\u2019enseignement et en gestion de services de formation linguistique aux adultes (groupe et privé) un atout; -Maîtrise de la langue française, niveau C en ALS, fonctionnel en informatique; -Bonne connaissance de la culture canadienne.Salaire annuel compétitif et avantages sociaux Envoyer C.V.par télécopieur : 613-569-9488 ou à reception@ecolelacite.com Les demandes seront traitées en toute confidentialité.POSTES d\u2019enseignants de français langue seconde, disponibles, à temps plein et à temps partiel, pour fonctionnaires fédéraux, avec bac et min.1 an d\u2019exp.d\u2019enseignement aux fonctionnaires.Faire parvenir votre C.V.à: ma-ribelle@lestneonline.com PROFESSEUR de français, avec 1 an d\u2019exp., enthousiaste et dynamique.Immédiatement, temps plein.yannic@catalystlanguage.com 408 OFFRES D'EMPLOI INSTALLATEURS de portes et fenêtres, avec exp., (819)790-0637 1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ELECTRONIQUE, AUDIO ET VIDÉO 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 356 TOITURES GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MENAGE £> Construction Renovation Alain Noel 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777 778-5777 FEMME fiable qui ferait ménage dans maison privée.Claudette 819-561-4239.LES ENTRETIENS MENAGERS B.B.BOOMERS LTÉE Service efficace et minutieux, résidentiel, commercial et industriel.Peintre sur demande, (819)790-3250 MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.Lavage de vitres, tapis.Grand ménage, 819-918-4109.\\ & ?\u2022Nettoyage*** L'Aigle Blanc 819)210-9030 VOUS cherchez de l'aide pour venir à bout de vos corvées domestiques?Faites appel à nous, nous sommes une équipe d'expérience pouvant vous faciliter la vie! PRODUITS BIO, TARIFS COMPÉTITIFS, L'AIGLE BLANC NETTOYAGE, (819)210-9030 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture.# 1 EN OUTAOUAIS pour rénovation, MLP Construction, 819-328-2016.#1 EN RÉNOVATION int., finition de s/sol, céramique/bois franc/plancher flottant, peinture, etc., professionel et avec exp., 819-712-2887.25 ANS d\u2019exp., PNA RÉNOVATIONS, tout genre.Philippe au 819-568-6744.CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION Rénovation Aubut RBQ #8315150613, (819)210-5112.bfë&re \u2022 Rooft Location de conteneurs Un prix fixe, aucun casse-tête, disponibles en 10,12,16 et 20 verges cubes.819-663-9665 GO DM/! J RE % 344 AMENAGEMENT PAYSAGER, ÉM0NDAGE, JARDINAGE 100% ABORDABLE, Abattage et Emondage S.M.,assurance complète.Estimation gratuite.819-923-6782.Meilleur prix garanti.EXCAVATION ENVIRO -\tMini-pelle et chargeur sur chenilles -\tTerrassement -\tTransport en vrac petite quantité -\tTravaux de tout genre R.B.Q.5593-5753-01 ; 819-360-0011 348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION Ventilation)^ Chauffage F5DQ Rebuta Déberrai Guètmc SOSJUNK.CA DÉMANTÈLEMENT de clôture, balcon, remise et garage, nettoyage de terrain.RDQ 819-595-1018/sosjunk.ca DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.HOMME à tout faire.819-328-2529 ?HOMME À TOUT FAIRE EN RÉNOVATION ET DÉNEIGEMENT (819)503-5346 HOMME à tout faire pour petits travaux résidentiels, Pierre: 819-923-0586.Jmm* LOCATION GODMAIRE notre service n'a pas de limite location de remorques prix fixe imbattable 225$ __________819-669-3334___________ POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.TOITURE T.E.V.2e génération, plus de 40 ans d\u2019exp., spécialité bardeaux, membranes soudées et déneigement.Estimation gratuite, 819-743-6457.360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE LES ENTREPRISES A.RÜYéi.c\u201e^.A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.364 TAPIS, BOIS FRANC, __________CÉRAMIQUE___________ ?* BOISERIE BEAULIEU * LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 ENTREPRISE en pose de revêtements souple et céramique (commercial), R.B.Q.Cell.: (450)518-0246 ou gravelroxton@cooptel.qc.ca INSTALLATION et sablage de plancher de bois franc, 25 ans et + d\u2019exp.S.Charron, 819-663-0935.POSEURS de bois franc, professionnels, prix compétitifs, (819)921-2009.370 DENEIGEMENT AL DÉNEIGEMENT: résidentiel et toiture.Contacetz Alain, (819)213-1953.Dës QïnsîHBSllïiiE AVEC tracteur et souffleuse.Secteurs: St-René et boul.La Gappe.Contrat ou appels: (819)664-1127 DENEIGEMENT à la souffleuse, secteurs Le Baron, Mont-Luc, Touraine, 819-360-1315, 613-298-4303 DÉNEIGEMENT de toiture, à partir de 99$.(819)918-8964.?DENEIGEMENT de toitures et d\u2019entrées, quelques places disponibles.Appelez sans tarder! 819-743-4530.SABLAGE, finition de planchers de bois franc.M.Cantin, 819-568-5342.366 DEMENAGEMENT Entrepreneur électricien DÉNEIGEMENT DE TOITURES Les entreprises Leblanc estimation gratuite, (819)319-0632 Faites-en l\u2019essai LeDroitSur MonOrdi.c RÉNOVATION, finition de s/sol, joint, peinture, céramique, bois franc et flottant, patio, pavé, estimation gratuite, 7 jours/7 (613)816-5828 ^Çte itsluu.clion te SI BONJOUR ÉLECTRIQUE.Travaux résidentiels et commercials, estimation gratuite, 819-663-6773, 819-962-6773 ÉLECTRIQUE SBD, 24/7, estimation gratuite, (819)360-4780 LES ENTREPRISES Pierre Charlebois Inc., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Electricité, chauffage, climatisation , A votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 LUMINAIRE encastré, pose de lustres de tous genres.René (819)360-5607 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture.819-19-6 Petits Déménagements #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.__________819-643-2555________ DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉNEIGEMENT .résidentiel-commercial, Hull.A la fois et sans contrat, 819-962-2407 DENEIGEMENT résidentiel et commercial, Outaouais,(819)671-0116.NOUVELLE ANNONCE! DENEIGEMENT souffleuse + camions + sableur 819-771-3737 Secteur Labrosse au chemin Vanier, commercial et résidentiel, équipement disponible, 24h, au tempête.Forfait de 2 sorties (Une avant 6h) MÉNAGE ¦ < ¦¦ ¦¦ U il I DENEIGEMENTTJO commercial ou résidentiel, estimation gratuite, bon service à bon prix compétitif (819)777-4065 ou (819)208-4878 DENEIGEMENT Toitures J.Bédard.Souffleuse, camion, backoe, résidentiel et commercial.Région Outaouais.Bon service.Estimation gratuite: (819)213-1369 LA où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Venez visiter notre salle de montre (foyers).RBQ 8244784843 10e anniversaire, 819-246-3977 M 2595' LE BRICOLEUR MULTI-TRAVAUX S/bains, patio, division, bois franc, flottant, peinture.(Petites installations et réparations, urgence).819-328-2595.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION ?1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, RBQ.819-661-0678, 661-0679 LES ENTREPRISES SÉVILLE recherche installateurs de portes et fenêtres, salaire 35 à 70$/h, 819-664-3770 RÉNOVATIONS GÉNÉRALES Pose de gypse, joints, peinture, finition de sous/sol, couvre-plancher, finition ext., pose de vinyle Canexel et Mai-bec, pose portes et fenêtres.Travaux de tous genres.Estimation gratuite.Travail garanti.R.B.Q.Prix compétitif.819-664-1127 819-503-4988._________356 TOITURES________ 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.ÜAYMane Couvreur, & fils COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 712-0342 + PLATRE 819-661-2106 100% GARANTI, plâtrage, peinture, plafond texturé, céramique etc.Estimation gratuite, (819)568-7738 DAVID BERGERON 819-246-5338 Plâtre, Plafond suspendu Gypse, Peinture Textu reJst i pple 100% PLATRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 A1 PEINTRE résidentiel, petits à gros travaux de peinture.819-664-8532 PEINTURE DSJ , 1 ou + pièces, bon prix, 819-986-3738 ou 819-775-2659 PEINTURE ext./int., vraiment pas cher! Travaux légers.819-319-6076.DEMENAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.370 DÉNEIGEMENT 1000% ABORDABLE LES ENTREPRISES CDM Déneigement résidentiel/commercial, (819)213-9292 ;(819)213-9290.100% AVANTAGEUX, prix compétitifs, (819)661-8859 100% SATISFAIT, PAYSAGISTE CT, à la souffleuse, Touraine & Côte dAzur, (819)827-5180.10 ANS d\u2019exp., Constructelle, déneigement résidentiel et commercial avec pépine ou camion.(819)213-2390.OËIMEIGEMEISIT 0333*001152# SNOW REMOVAL 1 DÉNEIGEMENT TECHNI-SNOW Spécialisé en déneigement résidentiel.Tracteurs avec souffleurs et lames anti-égratignures.Secteurs Hull et Aylmer.Places limitées! 819-682-8868.www.techni-snow.com 819-643-0542- À contrat ou à la fois, commercial, résidentiel, toiture, assurance, bon prix, fiabilité.819-665-0266 ENLEVEMENT DE NEIGE (819)360-1971.LES ENTREPRISES PAG Déneigement résidentiel & commercial.Secteur Templeton et Perkins.Paul Gauvreau, (613)223-4644.PAYSAGEMENT TESSIER, déneigement résidentiel et commercial, à partir de 269.99$.Réservez avant le 1er déc.et obtenez 5 à 10% de rabais, 819-213-3367 SECTEUR Buckingham et Masson, déneigement, entretien régulier ou sur appel, Jean-François, (819)661-9901.SERVICE de déneigement, Gatineau, Scellant Millenium, (819)661-1454 SERVICES de déneigement avec \u201cbackhoe\u201d 819-210-5112.374 DIVERS HOMME à tout faire avec camion et outils, entretien ext., peinture,rénovation, déneigement, etc.(819)635-5007.REMBOURRAGE DL 25 ans d\u2019exp., de tout genre travail garanti, 819-893-1070 LEDROIT, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009 LEDROIT, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009 42\tLES\tPETITES ANNONCES\t\t 408\tOFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\tA4f\\\tA4 A PERSONNEL MÉDICAL, 4 1 ù PERSONNEL DE BUREAU\t4 1 4 DENTAIRE AGENT(E) DE LOCATION Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un individu ayant la flexibilité à travailler le jour, le soir et les fins de semaine pour un poste à temps partiel.Le candidat sélectionné possédera d\u2019excellentes qualités en communication, des connaisances en tâches administratives et en location d\u2019immeuble.Si vous répondez aux critères mentionnés ci-haut, envoyer C.V.par fax à l\u2019attention de Danielle Paré au (613)729-7991 ou par courriel: dpare@osgoode.ca Seuls les candidats retenus seront contactés.OPPORTUNITÉ D\u2019AVANCEMENT \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-3337 $$ ATTENTION CHOCOLAT $$ Vends tablettes et amandes enrobées, fais-toi beaucoup $$$ 1-800-561-2395 BARMAIDS bilingues avec exp.pour emploi de soir à temps plein.Se présenter au Forum Resio-Bar, 18 rue de la Baie, coin St-Antoine et demandez Marc ou Frank.BESOIN: hommes, femmes et enfants de belle apparence, \u201c18 à 38 ans\u201d et \u201c3 à 12 ans\u2019, pour un catalogue de mariés.Auditions à Ottawa.613-680-2730 BOUT Chouville, poste d\u2019éducateur (trice) à temps plein.Télécopiez C.V.: 819-663-7339 ou contactez Maude au 819-663-7221.CHAUFFEUR de camion classe 3, connaissant la région d\u2019Ottawa.613-248-0020: Patrick ou Michel.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEUR(E) de taxi: Buckingham, Masson Angers.(613)296-9186.CHAUFFEUR (h./f.) pour camion dom-peur, avec exp., détenir un permis classe 1 et 3 ou D Z, pour travail à Ottawa.(613)745-1100 (laissez mess.) CHAUFFEUR(SE) de remorque \u201cTowing\u201d avec exp., 819-986-8344.CHAUFFEURS, partiel/plein, Taxi Loyal, 819-663-5252, 819-639-9292 CHERCHE homme à tout faire, exp.dans l\u2019entretien, rénovation et réparation mineures pour un parc immobilier.Doit posséder outillage et véhicule, travail permanent, 40h/sem.Etre dis-onible pour urgence 24h/7 salaire et onification selon exp.Faire parvenir C.V, à Marc, fax: 819-669-1456, téléphone: 819-923-0020.NOUVELLE ANNONCE! COMPAGNIE de constr.en pleine expansion, recherche personne d\u2019exp.à tout faire avec carte CCQ.Envoyez C.V.à: C.P 701, Gatineau, J8P 8B5.CONCIERGE Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un(eî concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, lomberie, peinture.Le concierge doit abiter les lieux.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-/991 ou par courriel au dpare@osgoode.ca a/s: Danielle Paré.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionnées seront contacte(e)s.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau (46 logements).Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Entretien int.et ext.Lise Paquette: 819-568-5151 poste 307 du lundi au vendredi de 9h à 17h.?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-328-4845.COUPLE de concierge, mature, capable d\u2019effectuer travaux de maintenance ainsi que l\u2019entretien des immeubles.Faire parvenir C.V.par courriel au: louise@alja.ca ou au 86 rue Front, suite 204, Gatineau, Qc, J9H 6E9.NOUVELLE ANNONCE! CUISINIER/GERANT chinois pour restaurant, Hull, (819)664-7776.?CAFÉ MOCA LOCA ?550 DE LA CITÉ ?recherche personnel temps plein/partiel et cuisinier(ère) temps plein.Super ambiance! Vous présenter avec C.V.ou contacter Frank au: (613)218-5553.?LeDroit Présentez à la population votre petit trésor en publiant sa photo en couleur et un court texte (maximum 30 mots) pour /1_qG5^ /\t+ TAXES et recevez : Une photo de votre bébé (8 X 10) 'Photograph VALEUR DE Un abonnement d\u2019un an au magazine Enfants Québec VALEUR DE Un cheque-cadeau de 90$ En participant à ce cahier spécial, vous courez également la chance de gagner le GRAND PRIX : UN CHEQUE-CADEAU DE 1000$ ET UNE PEINTURE NUMÉRIQUE| SUR CANEVAS (24 X 30) VALEUR DE 1000$ ¦Ph ci t og raph Le cahier spécial Bébés 2009 LeDroit sera publié le 16 janvier 2010 et on y dévoilera le nom du gagnant.RÉSERVEZ VOTRE ESPACE EN COMPOSANT LE 613 562-0222 OU LE 1 800 267-9555 AVANT LE 11 JANVIER 2010.CUSINIER(ÈRE) demandé(e) avec exp., pour cuisine grecque et italienne.Se présenter au restaurant La Binerie au 109, rue Galipeau ou envoyez CV: labinerie@hotmail.fr DAME de préférence, travail de soirée, résidence pour aînés, Ottawa.613-799-7478 ou 613-837-9344.DÉMÉNAGEMENT SLBL Installateur de système de bureau demandé avec expérience.Doit connaître Teknion ou Hayworth ou Steelcase, etc.819-771-2525 entre 8h et 16h, demander Jean-Marc.GESTIONNAIRES immobiliers bilingues recherchés pour grande firme de gestion d\u2019immeubles, min.5 ans d\u2019expérience dans le domaine immobilier, bonne connaissance du français écrit et parlé.Envoyez CV à parisn@ deangroup.ca GRANDE compagnie d\u2019entretien ménager recherche travailleurs autonomes pour effectuer entretien ménager dans supers marchers.Atout: utilisation de polisseuse au propane, savoir cirer et décaper et posséder une voiture.Sylvain (819)360-7020 HO HO HO!!, distribution PUBLI-SAC, secteur Gatineau, Bonus hivernal, seul(e) ou famille, 819-712-3751 NOUVELLE ANNONCE! JE recherche personnes avec voiture pour entretien ménager.819-351-0814 ?LES ENTREPRISES SÉVILLE recherche installateurs de portes et fenêtres, salaire 35 à 70$/h, 819-664-3770 LIVREUR DEMANDÉ (h./f.) La Presse dans le secteur Aylmer (Gatineau) Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles de nuit (terminé pour7h) du lundi au samedi.Revenu de 1,100$/mois.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec Patrick au 819-665-9665 LIVREUR(SE) demandé(e), restaurant chinois.(819)771-2491.NOUVELLE ANNONCE! MASSOTHERAPIE ATMOSPHERE Ouverture janvier 2010 Nouveau centre de massothérapie à Gatineau.Nous recherchons masso-thérapeutres à temps plein et partiel ainsi qu\u2019une réceptionniste.Salaire à discuter selon la formation.Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter le 819-209-2914 massoatmosphere@videotron.ca MÉCANICIEN(ne) d\u2019exp.pour mécanique générale, 819-568-2591.MÉCANICIEN(NE) Doit avoir expérience et connaissances en entretien de camions et de machinerie lourde.Tél.: 819-455-2229, fax: 819-455-9778.ON VOUS CHERCHE.OUI VOUS!! Vous cherchez un environment très dynamique?À haute énergie?Venez vous joindre à notre éauipe.Notre compagnie offre: -Taux horaire fixe - 380-800$ par semaine.-Devez être bilingue Appeler Gabrielle au 613-288-2445 OPÉRATEUR de \u201cbackoe\u201d à temps plein.Appelez Rick au 613-725-7393.PARTIR EN AFFAIRE.ÇA VOUS DIRAIT?Vous voulez avoir votre propre entreprise?Vous joindre à une équipe championne?Vous voulez travailler sur la route?Nous vous offrons la possibilité de combler toutes ces attentes.Vous aurez la responsabilité de desservir nos clients dans un secteur préétabli en tant que sous-traitant.Si vous êtes intéressé, veuillez envoyer votre curriculum vitae à smartel@dicomexpress.com ou par fax: (613) 739-1782.PERSONNEL pour entretien ménager commercial, temps plein et partiel, avec auto, Yolanda, (819)243-4404.PERSONNEL pour imprimerie et copie avec exp., connaissance digitale, service à la clientèle.Se présenter avec C.V.au 260 boul.St-Joseph.PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien ménager pour résidence psychiatrique à Ottawa, de minuit à 8h.Envoyez C.V.par fax au: 613-745-6060.RECHERCHE infirmière auxiliaire, urgence.Tél.: 819-777-6939, demandez la préposée des employées.Vous pouvez nous envoyer votre C.V.par fax: 819-777-2013.RECHERCHE jeune femme pour agence d\u2019escorte, 20-35 ans, pas de drogue, 819-962-6969 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE mécanicien avec licence 31OT pour camion ainsi qu'un mécanicien pour équipement lourd.Envoyer C.V.par télécopieur à Paul Joly au 613-446-7610 ou téléphoner au 613-446-2203 poste 307.RECHERCHÉ: personne dynamique, entrepreneur avec aisance a parler en public.Domaine d'activité: télécommunication et énergie.Région: Gatineau, Ottawa.Communiquez avec nous, 514-316-9757 RECHERCHE personnel d\u2019entrepôt avec exp., temps plein, de nuit, pour région Ottawa.Bon salaire.Patrick ou Michel au 613-248-0020 ou C.V.par fax au: 613-739-3961.SERVICE à la clientèle, temps plein, bilingue, 10$/h.Se présenter avec C.V.à Buba Video, 20 boul.du Plateau, Hull.Ne pas appeler S.V.P.?TERRASSEMENT OUTAOUAIS* recherche backhoe et opérateur pour déneigement, 819-775-6246.?TERRASSEMENT OUTAOUAIS^ recherche camionnette et opérateur pour déneigement, 819-775-6246.TOILLETTEUR(EUSE) demandé(e), bonne rénumération.613-263-1633 URGENT.Cuisinier(ère), temps plein, 40h, de jour, disponible immédiatement, résidence du portage à Hull, (819)664-1582 j\\Af\\ PERSONNEL DE VENTE, 4 I U TÉLÉMARKETING RECHERCHE étudiant(e)s, temps partiel, 4h le soir de 17h à 21 h (flexible) du lundi au vend, et le sam.de 10h à 17h pour service de télémarketing.Doit avoir de l\u2019enthousiasme et aptitude en communication.Possibilité de travail à la maison.Salaire: 10$/h.Nathalie au 819-777-6683.412 PERSONNEL DE BUREAU SECRÉTAIRE bilingue, exp.en assurance générale.Envoyez C.V.par télécopieur: 613-241-0352.COMMIS comptable temps plein recherché^), exp.dans la production des états financiers, déclarations de revenus corporation et personnelles.DEC en comptabilité, personne autonome: gylev@sympatico.ca fax: 819-568-8290 POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca HYGIÉNISTE dentaire recherché(e), temps plein, exp.un atout.C.V.au 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.HYGIÈNISTE-dentaire, temps plein, Apportez C.V.au 147 de Joseph, Buckingham.RÉCEPTIONNISTE DENTAIRE à Ottawa, avec exp., temps plein, 4 jours/sem., doit connaître ABÉLdenté Envoyez C.V.par fax: 613-792-4970; ou par courrief info@drbouclin.com.SOINS DES PIEDS Personne qualifiée en clinique, temps plein.Clientèle assurée.Equipe dynamique.(819)777-9997 A4£ PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE RÉCEPTIONNISTE-téléphoniste bilingue avec exp., habiletés de travail sur différents logiciels.Temps plein.Télécopiez votre C.V.Pierre au 613-742-7050 ou courriel: pierrel@starship.ca 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE ASSISTANT(E)-dentaire bilingue recherché^) pour poste temps partiel avec possibilité de temps plein.Clinique de haute technologie.Télécopiez C.V.au 819-685-2347 ou par courriel: karinne@drdessureault.com HYGIÉNISTE bilingue, temps plein de jour, pour clinique dentaire Aylmer, 819-682-1919, fax: 819-682-5290.COIFFEUR(euse) à temps plein pour Salon Novy, très achalandé, (819)210-5000.COIFFEUR(EUSE) d\u2019exp.demandé(e) du lun.au ven., de 9h à 18h.Issam ou Lyne: 819-775-7937 ou 613-296-1110.NOUVELLE ANNONCE! COIFFEUR(SE), location de chaise 75$/sem., boul.St-Joseph, salon bien établit.(819)595-8585.COIFFURE DAUJOURD\u2019HUI est à la recherche d\u2019une esthéticienne et une technicienne en pose d\u2019ongles, clientèle établie, (819)921-8982.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.MOT MYSTERE FRUITS - Un mot de 9 lettres R\tE\tE\tL\tC\tU\tN\tE\tH\tF\tL\tE\tU\tR\tE D\tV\tE\tL\tC\tA\tM\tQ\tL\tA\t1\t1\tD\tL\tG T\t1\tU\tR\tF\tU\tS\tU\tV\tB\tM\tS\tU\tE\tR A\tN\tT\tE\tR\tA\tT\tE\tA\tR\tE\tP\tV\tE\t0 R\tR\tV\tG\tS\tN\tR\tU\tL\t1\tU\t1\tE\tP\tE D\tE\tA\t1\t0\tT\t0\tT\tV\tC\tL\t0\tT\tU\tS 1\tY\tA\tM\tA\tG\tB\tE\tE\t0\t1\tc\tQ\tR\tF F\tM\t1\tE\t0\tL\t1\tR\tD\tT\tS\t0\tE\tD\tA L\tL\tE\tV\tA\tN\tL\tU\t1\tE\tC\tM\tS\tE\t1 E\tT\tT\tA\tD\t1\tE\tS\tC\tL\t0\t1\tS\t0\tN R\tR\tP\tU\tT\tC\tP\t0\tA\t0\tN\tC\t0\tC\tE U\t1\tV\tC\tA\tA\tR\t1\tL\tL\tE\tE\tc\t0\tF L\t1\tH\tL\tV\tC\tL\t1\tQ\tU\tE\tU\tR\tc\tL E\t1\tE\t1\tE\tU\tA\tE\tP\t1\tC\tA\tR\tP\tE P\tR\tE\t1\tN\tE\tT\tT\tE\tG\tU\tM\tE\tN\tT ABRICOTE\tCUPULE\tINDUVIE\tPELURE ACIDE\tDATTE\tLIME\tRAFLE AGRUME\tDRUPE\tLIMON\tREGIME API\tDUVET\tLIQUEUR\tREINETTE ARAMON\tECALER\tLITCHI\tSEC ARILLE\tECORCE\tLOTUS\tSTROBILE BLE\tENUCLEER\tMACLE\tSURE CLOISON\tEPICARPE\tMAIS\tTARDIF COCO\tEQUEUTER\tNAVEL\tTEGUMENT COEUR\tFAINE\tNEFLE\tUSUFRUIT COMICE\tFEVE\tOLIVE\tVALVE CONE\tFLEUR\tORGE\tVERT COQUE\tGAMAY\tPAVIE\tVIN COSSE\tHAMPE\tPEAU\t Solution du dernier problème : REMORQUE 18 décembre 2009\tNo 2292 LES PETITES ANNONCES 43 /MC PERSONNEL\tr A4 4 IP D'ESTHETIQUE, COIFFURE OUI LOGEMENTS fl AYLMER 502 LOGEMENTS À GATINEAU 502 LOGEMENTS À GATINEAU 504 LOGEMENTS À HULL 504 LOGEMENTS À HULL RECHERCHE coiffeur(euse)s, commission ou location.Contactez Evelyne au 819-246-0005.A A Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE 2 CHAMBRES, Aylmer/Rivermead, neufs, à partir de 995$.Disponibles maintenant.613-720-6035.2 CHAMBRES de luxe (maison), neuf, prises lav./séc.795$, bois, céramique, coup de coeur assuré! 819-664-0629.1 CHAMBRE, rue Oak, stat., 575$, (819)427-9083, (819)712-0307 1 ET 2 chambres, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.1 CHAMBRE, 600$/mois, chauffé, éclairé, centre-ville, propre.Michel au 819-775-9313 (soir).1 CHAMBRE, 64 René-Marengère, 4 appareils, accès cour, stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 819-771-9102 1 CHAMBRE, STUDIO À 569 $ % 2 CHAMBRES À 10 min.d\u2019Ottawa, Chauffés, éclairés, poêle, réfrig.Près de tous les services Tarifs spéciaux pour aîné(e)s bwalk.com 819-776-1112 ABSINTHE recherche gérant(e) bilingue avec exp.Connaissance des vins nécessaire.Se présenter avec C.V.entre 14 h et 17 h du lun.au vend, au 1208 rue Wellington Ouest, Ottawa.CAFÉTÉRIA demande service au comptoir, lun.au ven., CAFÉ YUMMIES, 819-712-0802 Elie.COMMIS réceptionniste, restaurant chinois Li-Ho, (819)771-2491.CUISINIÈR(E), livreur(s) et réceptionniste demandé(e)s, Pizza La Différence, 212 St-Joseph, Hull.819-770-0008 CUISINIER(ère) avec exp., CHEF à temps partiel, 613-324-0459 CUISINIER(ÈRE) d\u2019expérience pour déjeuner, temps plein ou partiel, salaire très compétitif, s\u2019adresser à Ginette: 819-213-1371 avant 16h.DEMANDE livreur(se) avec voiture, temps partiel/fin de sem.Après 19h: 819-568-0024, sauf les lundis: fermés.GRILLADERIE MARCUS et Pasta & Vino recherche barman/barmaid avec exp.ou à la retraite, connaissances en vin un atout.Apportez C.V.au 325 Village Gréber, secteur Gatineau.LE MATINAL recherche un aide-cuisinier, bilingue avec 2 à 3 ans d\u2019expérience pour une gamme complète de déjeuners et de dîners.Horaire variable, entre 5h30 et 16h, incluant les fins de sem.Salaire à discuter selon l'expérience.Marlene: 819-685-9175.NOUVELLE ANNONCE! LIVREUR(SE), 9$/h et Cuisinier (e), 12$/h.Se présenter chez PIZZA ITALIE, 101 rue du Portage, Hull, (819)777-4444.L\u2019ORÉE DU BOIS, CHELSEA recherche plongeur(se), le soir, temps plein et temps partiel.(819)827-0332.Offre mploi McDonald\u2019s à Hull recherche un(e) assistante-gérance), temps plein.Avantages concurrentiels, plans d\u2019assurance, possibilités d\u2019avancement.Contactez Adil au 819-712-2589 Courriel : adil@restaumac.com MIKES GATINEAU Recherche cuisinier(ère)s avec exp., à temps plein ou partiel.Salaire à discuter.Apportez C.V.après 17h au 200 boul.Gréber.RÔTISSERIES FUSÉE DE GATINEAU ET HULL recherchent cuisiniers (h./f.), préposés (h./f) au comptoir et livreurs (h./f.), temps partiel ou temps plein.Veuillez apporter votre C.V.au 3Ô6 boul.Maloney Est à Gatineau ou au 46 Montclair à Hull.SERVEUR(euse) demandée pour soir et nuit, temps plein ou partiel, Ginette au 819-213-1371.SERVEUSES bilingues avec exp.pour emploi de soir à temps plein, pour club Pigale à Gatineau.Se présenter au 99 boul.Gréber, demandez le gérant.420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION EQUIPE de couvreurs et couvreurs de toitures plates, avec exp., et main-d\u2019oeuvre avec exp.Bon salaire.613-697-6010.MENUISIER, 2 ans d\u2019exp., pour constr.résidentielle (backing), doit avoir véhicule, Ont.Soir, 819-281-2238 TIREUR de joints, avec exp.demandées au 613-738-1234.422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ RECHERCHE un(e) mécanicien(ne) avec 4 à 5 ans d\u2019exp., salaire selon exp.et à discuter.Faire parvenir C.V.gilbertd @videotron.ca NOUVELLE ANNONCE! RÉNOVATEUR (h/f) démandé pour rénovations résidentielles pour cuisine et s/bains haute gamme, 5 ans d\u2019exp.min.Doit être capable de gérer et travailler à un projet avec coéquipiers.Doit posséder permis de conduire et voiture.Outils et équipements fournis.VALROX rénovations, 819-643-8685.501 LOGEMENTS À AYLMER 1\tBELLE chambre, rez-de-ch., nou- velle céramique, s/bain complète, 4 appareils, stat., non chauffé ni éclairé, rue tranquille, derrière Parc de la Gatineau, accès à la cour, 650$, libre, 613-808-8644.613-894-2056_______ 2\tCHAMBRES, 1 er janv., secteur marina, neuf, bois, 845$, 819-332-1589 2 CHAMBRES, 680$, rénové, stat., eau chaude, stores.613-222-6547.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 800$ 3 appareils en acier, stat., remise, très propre, près de la marina d'Aylmer, jan., 819-682-5769 2 CHAMBRES, cour, foyer, 900$ chauffé, non éclairé.613-601-2324.2 CHAMBRES, meublé, très propre, idéal retraité, stat., 819-639-7757.2 CHAMBRES, poêle, réfrig.,, remise ext., stat., 700$.(819)209-2002.3 CHAMBRES, court ou long terme, garage double, semi-dét., 1,400 pi car, 1,075$, 819-684-1041 /819-208-6710.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, grand, stat., prises lav./séc., 700$, (819)775-8460.819-246-4663 BRIGIL.COM CONSTRUCTION 2009 app.-condo, très chics, 2 chambres, déc.-janv., entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-inî douche séparée, dim., remise ext., 5 appareils, près autobus, 12 min.des ponts, 1,050$.819-771-8019.DOMAINE DES 4 VERSANTS, condo rénové à découvrir, 2 chambres, planchers bois/céramique, prises lav./séc., entrée privée, boisé, près de la marina et boul.des Allumetières.Pas de chien, à partir de 695$, (819)682-7999 (819) 213-0722.louise@alja.ca ********PRQ|y|QT|QN ******* DOMAINE DE LA MARINA, complexe rénové à découvrir, 2 chambres, luxueux, planchers bois et céramique, prises Iav7séc., stat.int.gratuit pour 55 ans +, pas de chien, à partir de 675$ (819)682-7999, (819)213-0722, louise@alja.ca 502 LOGEMENTS À GATINEAU 100% CALME, 637 NOTRE-DAME grand 3 1/2, très propre, prises lav./séc., stat., 525$,\t819-457-1119.1-1/2 CHAMBRE, 650$/mois, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 1 stat., pas d\u2019animaux, libre, (819)827-8808.1 CHAMBRE, 1er étage, chauffé, non éclairé, 575$, (613)265-7384.1 CHAMBRE, 1er jan., 450$, non chauffé, non éclairé, 819-561-7568.1 CHAMBRE, 1e'janv., 600$ chauffé, éclairé, Express Vu.819-210-8103 1 CHAMBRE, 1er janv., 89 Versailles, rénové, 2 appareils, calme, 525$, non chauffé, non éclairé, stat., balcon, 613-421-9388.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, 625$.819-319-6262 1 CHAMBRE,460$, semi-s/sol, non chauffé, non éclairé, 819-643-3625.1 CHAMBRE, 667 Notre-Dame, non chauffé, non éclairé, semi-s/sol, 525$, 819-923-3103 ou 819-921-3120.1 CHAMBRE, déc.rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019animaux, 525$-550$, eau chaude 819-776-0593 1 CHAMBRE, neuf, très grand, rue Notre-Dame, près baie Mclaren, 600$, non chauffé/éclairé, 819-208-1677 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, 505$, libre, 819-986-5352.1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, poêle, réfrig., 400$, 819-643-4975.1 CHAMBRE, près des promenades, récent, 4 appareils, stat., 630$, non chauffé/éclairé, libre, 819-921-1545.?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.1 ET 2 chambres, libre, central, prises lav./séc.stat., 535/595$.613-261-5050 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 1 ET 3 chambres, non chauffés, non éclairés, 2 stat.ch., prises lav./séc., libres, 550$ et 700$, (819)923-0403.2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, libre immédiatement 819-213-1995 2 BELLES chambres, déc./jan., triplex, constr.neuve, luxueuse, semi/sol, 328 Hétu, 1 stat., prises lav./séc., stores incl., 1,120 pi car., près coin Main/ St-René, face à un beau parc, secteur central, tranquille, 795$ non chauffé non éclairé.MarcTassé 819-328-0844.2 BELLES chambres, févr., mars, avril, triplex, style condo, céramique, bois, 700$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, près des Promenades, s/manger, 1er mars, pas d\u2019animaux, céramique, bois, 705$, non chauffé, non éclairé.819-568-0568.2 CHAMBRES, 1e' fév.chauffé et éclairé, bloc en béton, 645$, Gaétan 819-243-1509.2 CHAMBRES, 1er fév.et janv., 665$, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., bois flottant, buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er janv./fév., 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., s/manger, 665$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er janv./févr./mars, 675$ chauffé/éclairé, 2 appareils, planchers bois, buanderie, 819-568-4099.2 CHAMBRES, 1er janv., févr., site exceptionnel entouré d\u2019arbres, Côte d\u2019Azur, très spacieux, plancher flottant et céramique neufs, stat.abon-dant, 840$.819-770-9861._________ 2 CHAMBRES, 400$: 2 premiers mois ensuite 695$.Prises lav./séc., 1,100 pi car., 2 stat., Mont-Luc.819-328-6722.2 CHAMBRES, 782 Maloney Est, 725$, 1er janv.819-743-0764.?2 CHAMBRES, boul.Gréber, prises lav./séc., rénové, pas de chien.Josée: 819-213-4501 2 CHAMBRES, boul.Hôpital, rénové, tranquille, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 650$.(819)743-6955.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er janv., 695$, 819-319-2447 2 CHAMBRES en coopérative, libre 1er janv., Pour info: 819-643-1760.2 CHAMBRES, chauffé, prises lav./séc., libre 12 déc., reste du mois gratuit.819-643-1070, après 18h: 819-918-1500.2 CHAMBRES, condo deluxe, neuf, 1,235 pi.à 1,800 pi.avec loft, 50 ans et plus, non-fumeur, foyer, dim., Boul.Lorrain et Montée-Paiement, 945$ et plus, jan.ou fév., (819)773-8175.2 CHAMBRES, construction neuve, planchers céramique et bois, 850$ , 819-664-6152, 819-643-9092 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, grand, tranquille, frais peint, 745$, 16r jan., A voir! 613-842-8970, 819-827-0855.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre 1er janv., 625$, 819-827-3708, 613-261-4063.2 CHAMBRES, près des Promenades.810$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-246-3902.?2CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca Joyeuses Fêtes et Bonne Année 2010 1f 2 ET 3 CHAMBRES Aylmer Patrick 819 213-0407 Prix compétitifs Voir notre site web pour details Hull Marcel 819 213-3455 Jeannine 819 208-7092 Gatineau Sylvie 819 360-1031 Denise 819 246-9144 André 819 246-2136 2 CHAMBRES, rénové, triplex, 645$, non chauffé/éclairé.819-664-3519.2 CHAMBRES, rue Curé Presseault, prises, janvier, 670$.819-773-8175.2 CHAMBRES, secteur Templeton, 700$, près services.Contactez le 819-271-5871 lumi_faucher@ hotmail.com 2 CHAMBRES, semi-s/sol, grandes fenêtres, Mtée paiement/St-René, dans triplex, rénové à neuf, chauffé/ éclairé, prises lav./séc., pas de tapis, non-fumeur, 750$, (819)664-6452.2 CHAMBRES, s/sol, 3 appareils incl., accès lav./séc.650$, 819-246-9707.2 CHAMBRES, s/sol, très beau et grand, 1er jan., 690$, (819)671-2477 2 CHAMBRES, sur 2 étages, grande cuisine, 2 s/bains, près autobus, libre (à discuter), 810$/mois, 819-561-9191 ou 819-775-5356.2x2 CHAMBRES, 1145-1147 Notre-Dame, 2 stat., rangement int./ext., non chauffé, non éclairé, 650$/mois.819-663-5002.3 CHAMBRES, 15 jan.-fév., 25 de lAcadie, 820$, non chauffé, non éclairé, 613-263-3012, 819-771-7391.3 CHAMBRES, 816 rue Main app.1, prises lav./séc., stat., 750$, 819-439-6089.3 CHAMBRES, condo neuf, secteur Cheval-Blanc, spacieux, très luxueux, à partir de 850$.819-213-9998.Demandez notre promotion! 3 CHAMBRES, grand bel app., 795$, 819-328-6262.3 CHAMBRES, grand, triplex, bois, chauffé, calme, stat., 855$.Bien situés, pas d\u2019animaux, 819-643-8316.?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750$, idéal 25 ans et +, 819-561-5578 .4 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 975$, 540 Gréber, 819-775-6203.4 CHAMBRES, près des ponts, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, cour privée, pas d\u2019animaux, 900$, après 18h, 819-669-8011.819-669-4663.BRIGIL.COM BORD de l\u2019eau, Jacques-Cartier, garçonnières et 1 chambre, 425$-605$, chauffé, éclairé.Bernard après 18h, 819-743-4190.GARÇONNIÈRE, chauffée, éclairée, angle Montée Paiement, grandes fenêtres, 550$, libre.819-243-7297 504 LOGEMENTS À HULL 1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 669$, libres.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 595$, 819-777-7410.146 BERRI, 2 1/2, tout incl., meublé, 695$, 1-877-934-4354.1 CHAMBRE, 10 Ste-Hélène, rénové, libre, balcon, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 550 $, (819)420-3846 1 CHAMBRE, 129 Moussette chauffé éclairé 625$ non fumeur 819-777-6432 1 CHAMBRE, 1er janv., 9 Châtelain, duplex, 613-552-2098.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er janv., centre-ville, près UQO, chauffé, éclairé, rénové, aucun tapis, 550$/mois, 819-776-2149 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er janv., Mont-Bleu, 2 appareils, 615$, chauffé, éclairé, pas d animaux, (819)568-5653.1 CHAMBRE, à sous-louer (10 mois), 1er janv.,620$ tout incl.819-503-6326.1 CHAMBRE, centre-ville, non chauffé/éclairé, aucun tapis, stat., 500$, poêle, réfrig, prises lav./séc., près d un parc, piscine communautaire et à quelques min.à pied de prom.du Portage., 819-665-2345.819-777-5444 O YEUSE FÊTESXQJ 2 & 3 Chambres: Poêle \u2022 Frigo \u2022 Chauffé \u2022 Stat.Inclus.\u2022 Bois Francs \u2022 Balcon \u2022 Très Spacieux \u2022 Dépanneur \u2022 Service D\u2019urgence \u2022 Transport en commun À Partir de 650$/mois 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, stat., poêle, réfrig., 600$, 819-503-7755.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, près St-Joseph et St-Raymond, 600$ à 750$/mois, 613-220-0889.1 CHAMBRE, Cité-des-Jeunes, 630$, chauffés, éclairés, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-661-5596, 819-328-4845.1 CHAMBRE, déc., 615$, entrée privée, prises lav./séc., stat., Le Plateau, 819-205-1551.gNOUVEAÜTM 1 CHAMBRE, déc.-jan.-fév., Cité-des-Jeunes, très grand, chauffé, eau chaude, buanderie, bois franc, tranquille, 645$, 819-777-4128.1 CHAMBRE, entrée privée, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat.incl., 525$, libre, (819)685-9009.1 CHAMBRE et garçonnière, poêle, réfrig., libre, 819-328-6699.1 CHAMBRE, face Galeries, 480$, s/sol, 819-595-9253 1 CHAMBRE, grand, 700 pi , 2 balcons, secteur île de Hull, rénové, pas de stat., 575$, non chauffé, non éclairé, 819-210-7070.1 CHAMBRE, très propre, 2e étage, non chauffé ni éclairé, 575$, 819-771-8943 1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.1 ET 2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des- Jeunes, à partir de 635$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.819-771-4299.1 et 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, 1 stat., 725$, libre, 819-770-5629.1 ET 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 819-771-7206 2 BELLES chambres, déc., des Noisetiers, appareils, 819-210-6515.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRE, 1er janv., Mont-Bleu, 2 appareils, 715$, chauffé, éclairé, pas d animaux, (819)568-5653.2 CHAMBRES, 1er janv., 750$, chauffé, non éclairé, haut de Mont-Bleu, 819-503-4673.2 CHAMBRES, 1 er janv./févr., Mont-Bleu, 565$, prises lav./séc., 6 logis, plancher bois, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1er janv./févr., Mont-Bleu, très grand, (rénové à neuf: bois et céramique partout, armoires de couleur, spacieux), prises lav./séc., lave-vaiselle, 2 stat., près de tout, 685$/mois, 819-360-6967.Village Cité des Jeunes 420, CITÉ DES JEUNES 2 CHAMBRES à partir de 735$ Promotion : obtenez 1 mois GRATUIT _____(certaines conditions s'appliquent)_ PRÈS DU CÉGEP ?E L\u2019OUTAOUAIS OSGÔODE I 2 CHAMBRES, 1er janvier, 635$, haut Mont-Bleu, rue et immeuble paisibles, parc en face, prises lav./séc., rangement, 819-770-9861 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, bois franc, 650$, 819-607-0639.LOGEMENTS 3 C.C., A PROXIMITE DU PARC LEAMY, SECTEUR HULL (GATINEAU) 14-\t3 Bériault 15-\t4 H.Gauthier 13-1 Joanisse 19-4 Lambert 23-2 Lambert 23-3 Lambert 27-3 Lambert 630$ 630$ 640$ 630$ 640$ 630$ 640$ Information : 819 827-0888 C 02535498 1 CHAMBRE, pas chauffé, pas éclairé, frais peint, près des galleries de Hull, 560$, 819-328-4008.2 CHAMBRES + 1 garçonnière, près Galeries, poêle, réfrig., stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, (613)488-3632, (819)777-3381.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, déc., Le Plateau, impeccable, entrée privée, prises lav./séc., stat., 805$, 819-205-1551.2 CHAMBRES, 4 appareils, Mont-Bleu, 650$.819-773-7989.2 CHAMBRES, 625$, rue Leduc, pas de stat., 613-724-6926.2 CHAMBRES, 83 Lucien-Brault.Stat., chauffé, éclairé 700$.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, chauffé, Jumonville, remise int./ext., grand semi-s/sol de triplex, lave-vaisselle, 1 stat., pas d\u2019animaux, libre, 675$, (613)816-3409.2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl.1er janv.,630$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, grand, chauffé, 2 étages, 740$, (819)319-6262 1 CHAMBRE, petit, libre, près de l\u2019université et des services, chauffé, éclairé, 575$ + stat., 613-797-4353.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., non chauffé ni éclairé, libre, 495$, références exigées, jour: 819-771-6858 1 CHAMBRE, près du Plateau, dos au parc de la Gatineau, bois flottant, \u2018walk-in\u2019,\u2019très grand, balcon, 625$, non chauffé, non éclairé, 819-923-1311.2 CHAMBRES, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, ensoleillé, non chauffé/éclairé, stat., dernier étage, 670$.(819)665-2979.2 CHAMBRES, haut Mont-Bleu, frais peint, libre, stat., balcon, pas de tapis, prises lav./séc., 625$.819-595-9588.2 CHAMBRES, Le Plateau, 5 appareils, non chauffé, non éclairé, balcon, 850$/mois, libre, 819-777-1960.1\tCHAMBRE, rénové, 550$, chauffé, 2 CHAMBRES, Manoir des Trembles, 2\tappareils, libre, (819)923-1243.\tgrand,libre, stat., 830$, 819-962-1926.CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Achille Chavée\tu s i s\t0 T N\tN N E\tU U\tD M N D\tE Y E E\tN R\t0 C A C\tS 0 T A\tD T L E\t1 L S A\tV E E\tR C\tE E T \t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t \t\t\t¦\t\t\t\t1\t\t\t\t\t\t\t SOLUTION du dernier numéro\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t On ne peut pas se forcer à aimer, et c\u2019est là précisément l amour.\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t LEDROIT, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009 LEDROIT, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 2009 44 LES PETITES ANNONCES 504 LOGEMENTS A HULL 514 LOGEMENTS AUTRES 520 CONDOMINIUMS A LOUER 530 MAISONS A LOUER 551 CONDOMINIUMS A VENDRE 554 MAISONS AU QUEBEC 2\tCHAMBRES, non chauffé ni éclairé, 4 appareils, non fumeur, sur 2 étages, enquête de crédit, 750$, 819-771-6411.2 CHAMBRES OU GARÇONNIÈRE, tout inclus + stat., (613)297-5885 2 CHAMBRES, rue Laurier, très propre, poêle, réfrig., prises lav./séc., 860$, 613-262-2770.2 CHAMBRES, stat., non chauffé, non éclairé, idéal adulte tranquille, 625$, libre.Après midi: 819-776-4123.2 CHAMBRES + s/travail + s/lavage, non chauffé ni éclairé, céramique/bois franc, 1er janv., 700$, 819-772-8594 2 CHAMBRES, tout rénové, 2 appareils, prises lav./séc.,700$ +Hydro, déc.gratuit, libre, 819-664-7776.2 CHAMBRES, triplex, centre-ville, prises lav./séc., 700$.819-664-8242.2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 720$ +.Tél.: (819)328-4845, (819)328-4704.(£3E) FAUT VOIR! 3\tCHAMBRES, 1er févr., 1er 2 mois 495$, Le Plateau, logis de 2 étages, 1,350 pi car., 945$, 613-262-1980.3 CHAMBRES, déc., Le Plateau, unifié de coin, prises lav./séc., 1,200 pi car., stat., 895$, 819-205-1551.3 CHAMBRES, jan., non chauffé, non éclairé, 715$, (819)790-9003.3 CHAMBRES, semi-s/sol, triplex, Le Plateau, foyer, 2 stat., remise, balcon, 819-329-0110 ou 613-894-4862 819-776-4663 BRIGIL.COM PAC LOGEMENTS À DUO BUCKINGHAM 1\tCHAMBRE, Thurso, 3 pièces, idéal personne seule ou mature, non-fumeur, pas d\u2019animaux, très propre, 1er janv., 575$, 819-743-9917 GRACEFIELD, 3 chambres, non chauffé, non éclairé, libre 1er jan., 580$/mois, 819-463-2334.ST-PIERRE, 2 chambres, bois franc, rénové, chauffé, 700$, (819)319-6262 THURSO, 1 chambre, lav./séc.incl., 470$, chauffé, libre, (819)328-5845.516 LOGEMENTS ONTARIO 613-824-4059 BRIGIL.COM VANIER.1 chambre, chauffé, éclairé, non fumeur, pas d\u2019animaux, libre.750$, 613-863-5881 518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-1/2, 2-1/2, NON-fumeur, lav./séc., chauffé/éclairé, 776-4514, 664-0582.1\tCHAMBRE, au mois, sans fumée, 700$ tout incl., comme à l\u2019hôtel, Mont-Bleu, 819-770-6780, 613-296-7770.GATINEAU, studio, 1 chambre, meublé, lav./séc., câble, entrée privée, aucun tapis, 635$/mois, 819-663-8768.HULL, 3-1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et +, 819-771-0944 1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 620$ ET 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, 600$.819-281-3579.2\t1/2 MEUBLÉ, libre, 268 av.de Buckingham, 420$, 819-986-2600.?2 CHAMBRES, près des services, spacieux, luxueux, insonorisation supérieure, pas de chien, à partir de 695$, 819-213-9998.www.aIja.ca 4\tCHAMBRES, luxueux, plafonds cathédrales, foyer, gazebo, cour clôturée, remise, fév, 925$, 819-962-4615.SEMI-DÉT., 3 CHAMBRES, dim., aucun escalier, const, neuve, projet domiciliaire, idéal 50 ans +, 975$, 819-923-4335.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1-2-3 CHAMBRES, à partir 625$, construction neuve, 819-209-1319.1-2-3 CHAMBRES, avec garage, constr.neuve, luxueux, vue sur la rivière, à partir de 695$.819-213-9998.Demandez notre promotion! 1\tCHAMBRE, libre, prises lav./séc., bois flottant, 425$, 613-864-6966.1\tCHAMBRE, rue St-Jean-Baptiste, 450$ non chauffé ni éclairé, 1 stat., 819-743-6690 2\tCHAMBRES, 600$, prises lav./séc., libre, pas d\u2019animaux, 819-986-8580.NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, prises lav./séc., 650$, non chauffé ni éclairé, 819-360-0152.WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, à partir de 725$.613-720-6035 2\tCHAMBRES, condo, neufs, 1,200 pi car., 1er déc., 1er janv., 895$, pas de chien, 613-223-4946.2\tCHAMBRES deluxe, neuf, 1,235 pi.à 1,800 pi.avec loft, 50 ans et plus, non-fumeur, foyer, dim., Boul.Lorrain et Montée-Paiement, 945$ et plus, janvier, (819)773-8175.2 CHAMBRES, Hull, 5 appareils, 800$, 819-777-4857 NOUVELLE ANNONCE! 2\tCHAMBRES, Monsarrat, 2 s/bains, stat.int., rangement, pas chauffé ni éclairé, dim., 1,050$.(819)360-3276 3\tCHAMBRES, 1er janv., planchers flottants/céramiques, 2e étage, très propre, accès piscine et court de ten is, 1,100$, 819-360-2515.3 MINUTES du Pont Champlain.Superbe condo, aménagement de qualité Aylmer vue sur le golf et piste cyclable 819-661-4409.3 MOIS gratuits, 995$, condo neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.819-328-2371 BRIGIL.COM 995$, 3 MOIS gratuits, condo neuf, option d\u2019achat + foyer.(613)720-6035.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, prises lav./séc., libre fin jan., 600$/mois, 819-210-4962.2 CHAMBRES, rénové, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, remise, stat., pas d\u2019animaux, libre, (819)961-3418, 819-962-3418.CONDO, 1 chambre, vue panoramique, rue du Coteau, libre, 635$, (819)663-6521 ou (819)955-8032.CONDO luxueux, secteur Le Plateau, 2 chambres, balcon, places de rangement, non-fumeur, pas d'animaux, 1,095$, libre, www.versailles.ca, 819-319-4006.2\tCHAMBRES, secteur Angers, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, plancher flottant, 590$, libre, (819)281-2556.3+2 CHAMBRES, 1,100 pi car avec s/sol dans triplex, près écoles et su-permachés, libre, 925$ 819-790-8430.3\tCHAMBRES,695$, Masson, près du traversier, dans triplex, 1 stat.Pour info: 819-246-3902.3\tCHAMBRES, chemin du Quai, remise, près école et traversier, 2 stat., libre, 775$, 819-986-7345.3\tCHAMBRES, IMMENSE, libre et 1 er févr., 1,400 pi car., prises lav./séc,.très grande cour, 20 min.d\u2019Ottawa, 779$.613-794-1389.3\tCHAMBRES, libre., 650$ 819-281-3878.510 LOGEMENTS À CANTLEY 2 CHAMBRES, 1erdéc./janv., 650$, 3 min.des pentes de ski.819-457-4343.2 CHAMBRES, très privé, idéal adultes, 7 min.du pont Alonzo, 800$ non chauffé, non éclairé, 819-661-5595.C-IO LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS ST-Pierre, grand logis, bien ensoleillé, chauffé, éclairé, repeint à neuf, plancher flottant, céramique,1 chambre, remise ext., stat prive, pas d\u2019animaux, non-fumeurs.600$/mois, libre 1er jan., 819-457-2861.CONDO neuf avec vue spectaculaire sur la rivière.Secteur de choix, 7 minutes du parlement, 819-661-4409 NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, 2 min.de la 50, 2 chambres, aucun tapis, remise ext., 2 stat., 895$, libre 1er mars, 819-360-5076.NOUVELLE ANNONCE! HAUTES PLAINES, beau 2 chambres, foyer bois, bois franc, céramique, 5 appareils, près piste cyclable/parc, 2 stat., 1,100$.Alain 819-777-5964.HULL A/al Tétreau), 2 chambres, près parc Moussette et l\u2019UQO, de qualité supérieure, avec place de rangement, non-fumeurs, pas d'animaux, 1,200$/mois, libre, 819-778-3020.HULL, vue sur la rivière, Cloison-béton, 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 6 appareils, dim., stat.int., sécurité, i5 min.centre-ville, 1,400$ 613-290-6139 NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 975$, 613-880-4975.PLATEAU AYLMER, luxueux condo 2 chambres, bois franc, céramique, foyer, penderie (walk-in), 1,025$, 819-918-8101 ou 819-271-9691.*********PpQ|y|Q-|-|Q|^********* 3\tCHAMBRES, 100% rénové, près de la Marina, vue sur rivière, contr.béton, plancher céramique, bois, stal.int., à partir de 850$, 819-213-0722 ou 819-213-2748, courriel: louise@alja.ca.SUPER spécial d\u2019automne sur condos neufs, à louer ou avec option d\u2019achat, 3 mois gratuits, faites vite, l\u2019inventaire baisse.(819)568-1771, (819)923-1771.522 GARÇONNIÈRES 1ER jan., 2-1/2 meublée, buanderie, 485$, propre, stat., 819-243-9364.AYLMER, 1 chambre, chauffée, éclairée, dim., meublée, câble, 5 appareils, stat., idéal personne seule, 650$.819-682-7579.GATINEAU, 231 Élisabeth, tout incl., idéal personne âgée autonome, 475$, (819)923-3103.GATINEAU, garçonnière neuve, rez-de-ch., entrée privée, porte patio sur la cour, au bord de l\u2019eau, chauffé, éclairé, dim., câble, meublé, stat., non fumeur, pas d\u2019animaux, idéal pour dame seule, 650$, (819)669-0446 HULL, 23 rue Meunier, libre, 460$ tout incl., non-fumeur, 819-246-3617 HULL, 550$ tout incl., 2 grandes pièces, céramique, bois franc, buanderie, balcon, stat., appareils, 819-771-6266.HULL, près CHVO et UQO, 2 appareils, câble, chauffée, éclairée, non-fumeur, pas d\u2019animaux, 450$/mois, libre 1er jan., 819-770-2255.524 CHAMBRES 100% A1,390$, non-fumeur, tout incl., rue St-Louis, 819-246-8166.NOUVELLE ANNONCE! 100% CALME, tout incl., non-fumeur, entrée privée, 819-661-2898.10 MIN.de Hull à la campagne, tout compris, 400$/mois ou à la sem., aussi app.2 chambres.613-266-0255.1-1/2 BORD DE LEAU.Spacieuse, privée, meublée, câble, calme, propre, sécuritaire, près Gréber, 420$, idéal-travailleurs+références, 819-246-0850 124 DE CARILLON, Hull, centre-ville, tout inclus, 380$.819-595-4479.146 BERRI, chambre, tout inclus, à partir de 375$.1-877-934-4354.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 330$.819-360-2241 1ER CHOIX, 395$, secteur Du Barry.819-712-1304, (819)243-1306.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat., 819-319-3536.350$ - ANGERS (Gatineau), privée, idéal travailleur(se), 819-281-0574.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 CALME, câble, tél., 400$/mois, idéale 30 ans et+.819-329-3119.NOUVELLE ANNONCE! CHAMBRE à louer, câble/tél., Hull, 400$.613-899-9209.CHELSEA, 1er fév., maison fumeur, site enchanteur, avec salon, téléphone, satellitte, haute vitesse, lav./séc., stat., 350$, 819-827-5626 ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, près du Costco, spacieux, tout inclus, 375$.Cell: (613)698-8886 GATINEAU, câble, meublée, chauffée, éclairée, 1er déc.819-246-7498.GATINEAU, libre, s/sol, 325$, Internet, câble incl., 819-923-5575.HULL, chauffée, éclairée, appareils, non-fumeur(euse), pas d\u2019animaux, 300$/mois, 613-262-7608.HULL, grande, près autobus, 390$ Internet incl., références, (819)772-9094 HULL, idéal personne tranquille ou retraitée, stat., 350$.819-771-7006.HULL, près gouvernement, chambre meublée, câble, conciergerie, 350$, 819-671-7111,819-319-2142.HULL, près Ottawa, meublée, tout incl., piscine, luxueux, buanderie, 500$/mois, 613-297-2577 IDÉAL femme non-fumeuse, Hautes Plaines, privilèges, stat., 819-661-5160 MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat., lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.MEUBLÉ, tout compris, entrée privée, homme 50 ans + tranquille, 400$, libre, boul.St-Raymond, 819-778-2036.TEMPLETON, entrée privée, cuisi-nette, libre, stat., (819)643-5255.COQ RÉSIDENCES POUR 0^0 PERSONNES ÂGÉES CHAMBRE simple, avec salon, pour personne avec autonomie physique, surveillance 24h, repas, lavage et soins personnels inclus, résidence Jean Bosco, (819)664-1582 SECTEUR Aylmer, Résidence Fran-Serge, détenant certificat de conformité du Ministère, semi-autonomes et Alzheimer, 819-682-5116.0$ COMPTANT, 1,000$ remise en argent à la signature, 3 maisons unifam.a louer avec option d'achat.Secteur Mtée Paiement, Main et Labrosse.819-360-1693 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, option d\u2019achat, neuf.819-923-6272.1,410 PI CAR, Aylmer/Rivermead, maison-jardin, 2 étages, 3 chambres, s/sol, garage, à partir de 1,275$/mois, (613)720-6035.3\tCHAMBRES, 2 étages, Templeton, près de tout, 1,200$, non chauffé ni éclairé, 1er mars, 18h +: 819-669-7817 3 CHAMBRES, près Marché By, Ud'O, pistes cyclables, stat., cour arrière, 4 appareils, 1,700$ 613-799-6089.3 CHAMBRES, unifam.rénovée, cour clôturée, près boul.Labrosse, 950$.Option d\u2019achat.819-775-1661.819-776-4663 BRIGIL.COM A LOUER avec option d'achat.Solution pour problème de crédit.3 chambres + s/sol fini, secteur hôpital Gatineau, 6,000$ dépôt, 1,150$/mois.SonarHomes.com ou 819-661-5970.AYLMER, en rangée, à louer: 1,200$ 3 chambres, armoires neuves, rénovée, garage.Après 18h: 613-601-8222.AYLMER, parc Champlain, rue Molière, 3 chambres, 21/2 s/bains, 5 appareils, foyer au gaz, garage, dim., 1,400$.819-360-3276.?GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, bois/céramique, rénové à neuf, cour clôturée, 995$, 819-213-9998, 819-213-0722 GATINEAU, 3 chambres, maison en rangée, secteur Templeton, bois/céramique, s/sol fini, cour clôturée, piscine, 1,195$, non chauffé, non éclairé, libre, www.versailles.ca, 819-319-4006 GATINEAU, duplex, neuf, 2 chambres, prises lav./séc., 860$, non chauffé, non éclairé, 1er déc., 819-923-1039.GATINEAU, grand semi-dét., 2 chambres, plancher flottant, céramique, non chauffé, non éclairé, 1,095$/mois, 819-319-4006.www.versailles.ca HULL, 3 chambres, bois franc, près casino, hôpital et autoroute, 1,200$, chauffé, éclairé, 819-319-3099.HULL, semi-dét., 3 chambres, libre, 1,150$/mois.Micheline Lévesque Mi-lone, Remax Vision, 819-661-2120.LAC McGrégor, 2 chambres, accès au Lac, 1,150$, 819-210-5972 MAISON jardins, 995$/mois, garage, bois franc, 3 chambres, foyer, 819-665-4989 NOUVEAU semi-dét., Plateau, 1er déc., 819-665-8816, 613-808-8245.PLATEAU AYLMER, maison-jardin, 3 chambres, garage, foyer au gaz, bois franc, céramique, 1,275$, 819-918-8101 ou 819-271-9691.SECTEUR Lorrain, 3 chambres, maison en rangée, garage, piscine creusée, 3 appareils, 1,199$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-712-1411.SEMI-dét., 3 chambres, 740$, (819)319-6262 534 CHALETS À LOUER 1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem.et +.(819)688-33471 www.chaletsjfb.ca NOUVELLE ANNONCE! CHALETS à louer, idéal en famille pour party des fêtes.Pêche blanche, raquettes/ski fond, observation chevreuils, sentiers fédérés à proximité pourVTT/motoneige.819-597-2617 LAC À IA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.VAL des Bois, chalet, bord de l\u2019eau, neuf, équipé, paisible, disponible pour Jour de l\u2019An.Marc: 819-243-6665 536 VILLÉGIATURE NOUVELLE ANNONCE! FLORIDE (Orlando Disney), maison mobile très propre à louer ou vendre, parc sécuritaire.Faites vite! 613-240-8138.542 À PARTAGER GATINEAU, grand app., meublé, 3 chambres, stat., idéal femme, 450$/mois, libre, 819-329-0493.RECHERCHE colocataire pour partager une maison, rue St-Jean, Gatineau, idéal pour étudiant, câble, tél., internet incl., 375$, 819-669-6162.544 RECHERCHE À LOUER URGENT, besoin d une maison à louer, secteur Buckinham-Masson, avec chien, 1er fév., jour Mireille: 819-664-4807, soir Al: 819-281-7810.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, 800$/mois, Chantal: 819-772-4663.0$ COMPTANT- 3 MOIS GRATUITS À partir 525$/mois, condo neuf, Plateau Symmes.Rolande 613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 1,200$/mois, condo luxueux.97 Ernest-Gaboury, 819-328-2371 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 800$/mois, condo luxueux.Le Plateau, 819-665-4989.0 COMPTANT/mise de fonds condos neufs, 1 et 2 chambres 550$ à 775$/mois.possibilité immédiate Ay I mer/Rivermead Rolande 613-720-6035 0$ MISE de fonds, condo: possession rapide, moins cher qu'un loyer, 542$/mois et +, Chantal 819-772-4663 0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE fonds, condo, 2 chambres, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.3 MOIS gratuits! 995$ +, condo, neuf, 2 chambres + foyer, (819)661-4409 3 MOIS gratuits, 995$, condo neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.3 MOIS gratuits, neuf, 2 chambres, condo + foyer, 995$ +.819-665-4989 535 BOUL DE LA GAPPE 2 chambres, 1,184 pi car., unité de coin (est-sud), dim., céramique et planchers flottants.175,000$ avant le 31 déc.2009,179,000$ après, libre 1er avril (819)568-7801 et 819-639-7801 819-776-4663 BRIGIL.COM CONDO du Plateau Hull possession nov.et déc.2009 0$ mise de fonds Chantal Deneault 819-665-4989.OFFRE SPÉCIAL - 12 MOIS GRA-TUITS, ,condo neuf, foyer, option d'achat.À qui la chance!613-720-6035 PENTHOUSE 2 niveaux, 2 chambres, rénové, décoré professionnellement, tableaux, meublé au complet, literie, etc.Appareils électr., 2 stat, tout près de l\u2019hôpitral de Gatineau.Disponible maintenant, 205,000$, 819-578-6635.552 MAISONS EN ONTARIO 819-962-6554 BRIGIL.COM 554 MAISONS AU QUÉBEC 0-0 COMPTANT/MISE DE FONDS Plateau Symmes (coin Vanier/boul.du Plateau ( moins de 10 min.du centre-ville d'Ottawa) MAISONS et CONDOS NEUFS.613-720-6035.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, 0 mise de fonds, condo neuf, 1 chambre: 742$, 2 chambres, 1,088$, tout inclus, Chantal: 819-665-4989.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, à partir de 1,200$/mois, neuf, immédiatement, secteur Hull, 819-665-4989.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits bungalow à partir de 1,500$, 613-797-1664 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, condo, semi-dét., maison jardin, unifam.Immédiatement, 819-923-6272.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits.Faut voir! Maison neuve.819-661-4409.0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, jolie résidence, neuf, 819-595-4663.0$ COMPTANT 3 mois gratuits, neuve, possession rapide.613-277-2141 0$ COMPTANT, 3 mois gratuits, superbe maison neuve, 613-720-6035 0 COMPTANT/mise de fonds, superbes maisons jardins, semi-dét.et unifamiliales neuves(façade en pierre) dans un secteur boise, tranquille, nouvelle école primaire, Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.0 COMPTANT pour achat de condo, semi ou unifamiliale (secteur Hull).Marc Antoine 819-923-6272.0 MISE de fonds, 3 mois gratuits, 750$/mois/hyp.* 819-665-4989.0 MISE DE FONDS, 3 mois gratuits, maison-en-rangée, avec garage, à partir de 1,089$/mois.819-665-4989 0 MISE de fonds pour condo, 3 mois gratuits, semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.613-797-1664.12 MOIS SANS PAIEMENT, possession immédiate ou janv 2010, condo neuf, foyer, 613-720-6035.1 SEULEMENT, maison modèle de CDM Construction, beaucoup d\u2019extra, sur terrain de 100X134, spécial 10,000$ de rabais, 819-663-6416.2 ANS, 2,328 pi car., s/sol fini, Gatineau/Angers, 45 de Bergerac, grand terrain, 55x180, 3 s/bain, 3 chambres, s/diner, entrée ext.s/sol, possible logis parental, 242,000$, 613-222-6565 ou 613-842-9742.3 MOIS GRATUITS, maison jardin, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.415$/mois et + pour 1 chambre ou 566$/mois et + pour 2 chambres location ou achat.819-772-4663.819-772-4663 BRIGIL.COM ACHETEZ sans MISE de Fonds.Magnifiques maisons jardin, semi-dét.et unifamiliales neuves, 2 étages ou bungalow, 3 chambres, 1,059$/mois Aylmer/Rivermead.Rolande au 613-720-6035.CONDO/MAISON, unifam.jumelée, jardin, possession NOV/DÉC 2009 ou JAN 2010.0$ MISE DE FOND.Rolande Goyette au 613-720-6035.DEVENEZ propriétaire pour le prix d'un loyer.Avec 0 mise de fonds.Marc Antoine 819-923-6272.DISPONIBLE: terrain boisé (secteur Aylmer), pour maison neuve.Renée 613-797-1664.GATINEAU, reprise, maison en rangée avec garage, 3 chambres, piscine, réduit a 129,900$ Michel Lafleur, La Capitale, 819-775-8284.HULL, 19 Feux Follets, grande maison, 3 chambres + logement au s/sol de 2 chambres, entrée privée, garage, s/bains privée et,\u201cwalk-in\u201d dans chambre des maîtres.À voir! Karine Séguin, agent immobilier agréé, La centrale immobilière, 819-663-8883.HULL, maison neuve, à partir de 221,000$.Renée 613-797-1664.LE DOMAINE LORRAIN-CONDOS Maisons en inventaire, profiter des promotions du constructeur! Bienvenue aux investisseurs.Contactez Marc Lupien, 819-328-2371.MAISON Jardin à vendre - Aylmer.Près des écoles, garderies, à 10 min.du centre ville d\u2019Ottawa 819-661-4409 MAISON JARDINS AYLMER Possession déc.- janv.2010 1,169$, paiement mensuel, taxes scolaires et municipales, assurance habitation.Sujets à changement Chantal 819-665-4989.MAISON-JARDIN, secteur Aylmer, à partir de 214,000$.Renée 613-797-1664.MAISON neuve à vendre.Qualité de vie exceptionnelle.Secteur Aylmer 819-661-4409.NOUVELLE phase au Plateau du Parc, unifamiliales et semis.Renée 819-776-4663.NOUVELLE phase, maison neuve, secteur Plateau, à partir de 221,000$, 613-797-1664.NOUVELLE phase (Plateau).Venez choisir votre terrain et nous construisons votre maison.Renée au 819-776-4663.SECTEUR Hull (Le Plateau), maison et condo modèle.Marc Antoine, 819-923-6272.SECTEUR très recherché dans le Plateau, unifamiliale, semi et condo.Marc Antoine 819-923-6272.ST-ANDRÉ-AVELLIN, 3 étages, au coeur du village, 4 chambres, 2 s/bains, plancher bois franc, poêle à bois, $149,000, 819-983-3097.VOUS allez perdre votre immeuble, vous n'arrivez plus à payer votre hypothèque, trop tard pour la vendre, donc vous songez à la remettre au créancier.STOP! Sauvez votre crédit avant que le créancier ne prenne des procédures contre vous.Contactez-moi au 819-319-5534.PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC MONTEBELLO, 210 Laval (à ne pas manquer), 5 logements, 3x4-112, 2x6-1/2 +, entrepôt 20x50, très grand terrain.À voir! Édifice refait à neuf, ext.-int.Locataires 55 ans et + .Possibilité d\u2019acheter terrain à côté pour construire un 8 logements à part.Prix 359,000$ ferme.Tél.: 819-208-6651.\u2022 TRÈS beau bungalow avec logis,excellents revenus 21,000$/an, garage, piscine, extra, Gatineau, M.Bouvier, Avantage Immobilier, 819-568-5141.570 FERMES BELLE FERME À VENDRE 40 km d\u2019Ottawa, dans la plaine de Luskville, Qc.Nivellé et drainé, 150 acres + 150 acres additionnels disp., nombreux bâtiments, étable polyvalente multifonctionnelle, remise à machinerie, étable taures/bouvillons, bungalow moderne, (819)790-3882.574 TERRAINS 15 ACRES et 50 acres boisés à vendre, Val-des-Monts, 819-457-9806.1 ACRE beau boisé, Seigneurie, pavé, prêt à bâtir, Manoir du Ruisseau.(819)671-1900, (819)663-5104.3.6 BOISÉS, Lac des Loups, ruisseau, roulotte 20 pi.15,000$.819-457-1495.CANTLEY, développement Lavera ne, nouvelle phase, 1 acre et+, par Montée St-Amour, 8 min.de Gatineau.819-671-6489 ou 819-664-7204.GATINEAU, 100\u2019X135\u2019, prêt à construire, rue Chambord, 69,900$ nég., 819-360-5076.GATINEAU, 204 Lacombe, vue panoramique, 57\u2019X175\u2019, 125,000$ nég.819-663-6416.LAC Pémichangan, 15 acres, plage, couché de soleil, 30 min.de Mont Ste-Marie, 866-465-1566.RIVIÈRE des Outaouais, terrain 3/4 acre, services municipaux, 30 min.Gatineau, 109,900$, 819-360-0042 LES PETITES ANNONCES 45 601 BUREAUX A LOUER 610 COMMERCES A LOUER 704 AUTOMOBILES 704 AUTOMOBILES 714 VEHICULES DEMANDES 724 VEHICULES TOUTTERRAIN +/- 300 PI car., 1 ou 2 pièces, voisin McDonald, boul.St-Raymond, rénové, dim., 819-771-6266.360 BOUL.Maloney Est, Gatineau, 3 locaux à louer, 819-643-9896.365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 BUREAU neuf de 921 pi car.à louer, occupation immédiate, 200m de la sortie St-Louis, Gatineau.819-243-6364, poste 222.GATINEAU, 1 bureau + 1 réception, neuf, 850$ chauffé, éclairé, à l\u2019etage, 53 Bellehumeur; 1 bureau 750 pi car., 850$ chauffé, éclairé, entièrement rénové, r.-de-ch., 48 av.Gatineau, (613)612-7750.604 LOCAUX 2,000 PI car., parc Aéroport, 800$, 819-775-6101 ou 819-663-5297.3005 pi car., local commercial, boul.St-René Est, (819)775-6331.750 A 8,000 pi car., Carrefour du Casino, 725 boul.de la Carrière, très bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno Dépôt, face au Casino.1-888-345-3997.www.carrefourducasino.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (1 400 à 2 800 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (2 500 à 3 300 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 à 2100 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 à 6 500 p.c.) \u2022\t920 boul.St-Joseph (2100 p.c.) \u2022 867, boul.St-René Ouest (1 600 à 6 600 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 8,000 ET 4,000 pi car., 15 boul.Fournier, centre-ville Hull, libre.819-770-1788.À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 819-568-5151, poste 6 www.etasse.com GATINEAU, 545 Maloney Est, local à louer, environ 850 pi car.819-669-5710, 613-868-0955.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.HULL, 167 Gamelin, 2,100 pi car.Parfait pour professionnels situe sur artère principale, libre immédiatement.819-770-1020 ou 819-775-0508.MINI entrepôt, 12X20X10(h), chauffé, 200$, 819-664-1698 NOUVELLE ANNONCE! PLACE des Continents, (face au boul.Maloney), Gatineau, rez-de-ch., 3,500 pi car., local sera aménagé pour salon de coiffure, commerce au détail, commerce de services.PARC industriel de l\u2019aéroport, bureau et entrepôt, 4,200 pi car., aménagé neuf, libre, appelez Robert Loyer, Les Immeubles Bourbonnais819-246-1212 606 ENTREPÔTS À LOUER 8 DUMAS, Hull: 8x16 (150$), 16x16 (290$), chauffés ou non.819-777-3877 ENTREPOSAGE, 400 et 800 pi car., porte garage, idéal entrepreneur/déménageur.Sécuritaire.819-682-6189.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPÔT libre de 800pi , 24x32pi, entreposage seulement, 450$/mois.819-775-8048.PARC GRÉBER, zonage industriel, 875 ou 1750 pi car., à partir de 1 200$ /mois, chauffé, éclairé, espaces ext.aussi disponibles 819-243-1919.610 COMMERCESÀ LOUER BAR tout équipé, en opération, Gatineau, boul.Maloney, (819)663-1532.RESTAURANT, bar et terrasse, équipé, 50 places, prêt à opérer à St-Pierre-de-Wakefieid.Possibilité d\u2019achat.819-205-1409, 613-265-4838.RESTO équipé (100 places), prêt à opérer, Carrefour du Casino, près du Super C et SAQ Sélection, face au casino.1-888-345-3997.SECTEUR Buckingham, bâtiment à louer ou à vendre, 613-292-9678.612 COMMERCES À VENDRE CANTINE mobile, secteur Buckingham, incluant camion et clientèle établie, prix pour vente rapide, 45,000$.Nadia au 819-664-2267.DÉPANNEUR/station d\u2019essence + 4 logis, Montpellier, 819-428-3301.PETIT restaurent, déjeuner-diner, Gatineau, 24 places, lun.au vend., 7h à 14h.Très achalandé l\u2019hiver.Cause maladie, 23,500$, possession immédiate, (819)213-3879.___________________ POURVOIRIE Masson-Angers, pêche sur glace.Acheteur sérieux, 819-281-9733 ou 819-647-2227.RESTO-BAR, tout équipé, belle cuisine, terasse, excellent potentiel.Century 21 , Guy Bélanger, (613)725-7167 COO PROPRIÉTÉS 0C.C.COMMERCIALES À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! DEPANNEUR sur la 148, Fort-Cou-longe-Mansfield, bar laitier, location de DVD, vente de permis de chasse, enregistrement de gibiers, bières etc.Prix à discuter (819)683-3203, 613-639-4228 7A4 VÉHICULES 4000$ f U I ET MOINS 1992 ACCORD, manuelle, 294,000 km, pneus d\u2019hiver neufs, 1,200$ nég., (819)360-5592 1994 CAPRICE, 4.3L, 8 pneus, propre, 240,000 km, 700$, (819)281-9292 1994 GMC Safari, 1,200$, A1, 197,000 km, 819-921-7376 clotyer@yahoo.fr 1994 SATURN SL1, 1,400$ nég., excellente condition, 819-643-5997.1994 TOYOTA Celica GT, manuelle, 2,500$ nég., 819-983-2356.1996\tHONDA Accord, 4 portes, tout équipé, 1,400$ nég., 819-319-2165.1997\tFORD Mercury Sable, bon état, tout équipée, 1,000$, 819-639-9092.1999\tGOLF, noire, manuelle, dim., parfait état, anti-rouille, pneus d\u2019hiver neufs, 2,700$ nég.819-743-9087.1999\tHONDA Civic, 3 portes, 5 vit., 168,000 km, 3,300$, 819-776-0702.1999 MAZDA, 2 L, 5 vit., excellent état, 1,400$ nég., 819-684-5786 1999 SATURN, familiale, frein neuf, 5 vit., 170,000 km, très propre, état A1, faut voir, 1,750$ nég.819-776-4178.2001 MAZDA Protégé, pneus d\u2019hiver, antirouille, 3,400$.819-332-1480.2001 SUNFIRE, grises, 4 portes, démarreur, 83,000 km, très propres, 3,900$, 819-682-7579.2003\tCOROLLA, manuel, 120,000 km, 5,750$, dim., 819-712-3443.2004\tTOYOTA Echo, 195,000km 3,800$, 819-770-5227.2008 ACCORD, 23,067 km, 19,695$, Gatineau Honda, 819-568-4646.704 AUTOMOBILES 1997 TOYOTA RAV4, automat., tout équipée, 4,500 $ nég., 819-962-1461.2002 MUSTANG, certifiée, rouge, 7,900$, 819-243-0984.2003\tCIVIC LX, 92,136 km, 8,995$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2004\tACCORD, 61,205 km, 11,995$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2004\tCOROLLA, dim., 65,000km 8,995$ Denis Auto 819-643-5262 2005\tACCENT GSI rouge, 56,000km, 5,995$ Denis Auto 819-643-5262 2005\tACURA EL, 40,700 km, 14,795$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2005\tCIVIC DX, 51,185 km, 8,995$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2005\tCOROLLA, dim., 67,000km 9,495$ Denis Auto 819-643-5262 2005\tMALIBU V6, 39,000 km, 9,995$, PMCGA, (819)663-1884 2005\tPONTIAC Pursuit G5, 23,000 km, 6,995$, PMCGA, (819)663-1884 2005\tPONTIAC WAVE 5, 47,000km, 4,895$ Denis Auto 819-643-5262.2006\tCIVIC, 59,890 km, 14,995$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2006\tCIVIC, 92,411 km, 11,995$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2006\tCRV SE, 68,499 km, 17,495$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2006\tMAZDA 5, équipée, 65,000km, 12,995$ Denis Auto 819-643-5262 2006\tRIDGELIN, 93,455 km, 25,495$, Gatineau Honda 819-568-4646.2006\tSMART, 39,000 km, verte/argent, 13,500$, 819-743-9220.2006\tVIBE, dim., 74,000km 9,995$ Denis Auto 819-643-5262 2007\tCAM R Y, 48,800 km, 17,995$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2007\tCHRYSLER 300, 43,000km 13,995$ Denis Auto 819-643-5262 2007\tCIVIC, 24,412 km, 14,995$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2007\tCRV EX, 44,566 km, 24,995$, Gatineau Honda, 819-568-4646.2007\tDODGE Caravan, à sous-louer, 325$, pneus d\u2019hiver avec jantes, pour 6 mois, 28,000 km, 819-213-6969.M^GA AUTOMOBILE.COM AUTOMOBILES 2005 Volvo XC70 2.5T AWD\t\t 110 588 km, (28274)\t 2006 Corolla CE\t.18\t980$* 98 525 km, (28917)\t 2005 Cadillac CTS\t.10\t950$* 86 077 km, (28515)\t 2008 Cobalt LS\t.16\t750$* 67 002 km, (27416)\t 2005 Vibe\t.9\t450$* 105 526 km, (28463)\t 2009 Elantra GLS\t.9\t980$* 33 159 km, (28742)\t 2005 Chrysler 300\t.13\t950$* 92 764 km, (28454)\t12 2006 Outback LTD AWD\t\t650$* 55 021 km, (28225)\t 2005 Volvo S40\t.21\t890$* 80 147 km, (28802)\t 2009 Caliber SXT\t.15\t950$* 57 252 km, (28 895)\t 2005 Legacy s/w AWD\t.12\t850$* 100 379 km, (27684)\t 2006 Focus SE XZ4\t.12\t860$* 91010 km, (27821)\t 2005 Mazda3\t.7\t470$* 92 283 km, (90559-A).2008 Pontiac G5 coupe\t.9\t470$* 23 730 km, (26956)\t 2005 Lancer ES\t10\t950$* 80 082 km, (28475)\t 2006 Corolla CE\t.7\t480$* 98 525 km, (28917)\t 2005 Sentra SE\t.10\t950$* 101 393 km, (28859)\t 2007 Yaris\t.6\t** O 00 59 614 km, (28868)\t 2005 Swift\t.9\t950$* 69 499 km, (27 970)\t 2006 Volvo S60 2.5T\t.6\t470$* 88 405 km, (28185)\t 2005 Pontiac G6\t.17\t** O 00 92 771 km, (28919)\t 2008 Spectra\t.8\t750$* 62 671 km, (28902)\t 2005 Echo\t.9\t980$* 95 823 km, (27361)\t 2006 Accent\t.7\t00 en O ** 37 955 km, (28772)\t 2005 Pursuit\t.6\t950$* 93 213 km, (25236-A).2006 Fusion SE\t.6\t00 en O ** 70 919 km, (28675)\t 2005 Mazda6\t.11\t850$* 72 076 km, (28872)\t 2005 Optra5 LS\t.9\t980$* 56 317 km, (28952)\t 2008 Buick Allure CX\t.6\t850$* 55 523 km, (27249-A).2005 Acura EL Touring\t.13\t850$* 69 014 km, (28 215)\t\t.12\t950$* CAMIONS/MINIVAN/SUV 08 Explorer XLT 4x4 74\t681 km, (28583).20 850$* 09 Sienna LE 36 415 km (28371).27 880$* 05 Honda CR-V 4WD 10 1680 km, (28033).14 650$* 09 Odyssey LX 10 745 km, (28400).28 850$* 08 Hummer H3 4WD 9 540 km, (27217).29 850$* 07 Econoline E250 Super Duty 75\t138 km, (28294) .17 360$* 08 Sorento 19 332 km (28495).19 850$* 07 Mazda CX-7 62 279 km, (28707).21 860$* 08 Ridgeline RLT 4x4 NAV 17 1 84 km (28708).33 890$* 06 Mazda MPV LX 49 579 km, (28591).13 950$* 05 Tribute 99 592 km, (27988).11 850$* 06 Pathfinder SE 4WD 76\t302 km, (28503).23 850$* 07 Xterra 4WD 61 835 km, (28383).23 850$* 07 Lexus RX 350 AWD 59\t203 km, (28399).34 850$* 05 Nissan X-Trail SE 96 601 km (28270).12 980$* 05 Forester 2.5XS AWD 81 182 km, (28574) .15 950$* 09 Tribeca B9 AWD 77\t485 km (28724) .23 450$* 08 4Runner SR5 4WD 84 451 km, (28501).26 950$* 06 BMW X3 I AWD 60\t474 km, (28303).33 850$* 07 Tacoma SR5 TRD 4X4 61\t065 km, (28731).29 850$* 09 Traverse AWD 8 passagers 28 899 km, (28313).32 850$* 06 Avalanche 4X4 77\t607 km, (28241) .22 850$* 05 Colorado LS 4X4 68 871 km, (28780).16 875$* 07 Escalade Nav.66 728 km (2831 OA).49 850$* 07 Dodge Nitro 4WD 57 716 km, (26791-A).17 550$* 07 Dakota Magnum 4X4 55 513 km, (28111).17 860$* 06 Durango SLT 4WD 93 924 km, (28144).17 980$* 06 Silverado 1500 Z71 4X4 59 972 km (28142).21 690$* 08 Tundra SR5 IForce 4x4 34 501 km, (28309).34 850$* 09 Ford E-350 XLT Super Duty 39 496 km, (28328).26 880$* (» À moins d'indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.2277 AUTO 1261 boul.St-Joseph, Hull il 6536154_____________L I_____ 2007\tFOCUS ZX3, 47000km, 9,495$, automat., Denis Auto 819-643-5262.2007\tIMPALA LS, 51,000km, 13,495$, automat.Denis Auto 819-643-5262 2007 ION L2, 2 portes, 27,000km, 8,495$ Denis Auto 819-643-5262 2007\tTOYOTA Yaris, 11,995$, PMCGA, (819)663-1884 2008\tHONDA Civic DX-G, tout équipée, 28,000 km, très bonne condition, 15,200$ nég., 819-643-4504.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.2003\tNissan XTerra, 4X4, 8,999$ 2004\tGrand Vitara, 4X4, 7,999$ 2003\tDodge Dakota, 4X4, 9,999$ 2005\tDodge Ram SLT, 4X4, 13,999$ 2005 F150 FX4, 4X4, 15,999$ 2004\tToyota Matrix, 7,999$ 2005\tPontiac Grand Am, 7,999$ 2007 Chevrolet Cobalt LS, 8,999$ 2004\tDoge SX2, 5,999$ 2003\tKia Magentis, 4,999$ 2005\tPontiac Montana, 8,999$ 2003 Ford Windstar, 4,499$ 2002 Kia Rio, 2,999$ 2000\tFord Focus, 1,999$ 2000\tChrysler Intrepid, 1,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 0.00$ À 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.E.Fleury Automobile, 819-663-5888.?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.?ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au goids pour ferraille.Les Entreprises iaucher, 819-643-3667.716 PIECES ET ACCESSOIRES 14-15-16, SPÉCIAL d\u2019hiver, 20$ du pneus, toutes sortes, (819)319-2165 4 PNEUS d\u2019hiver, 1956515, jantes, GM, 225$.819-661-6205.2010 ARGO 8x8 HD: venez faire l\u2019essaie! Vente, service, accesseoires, pièces.Moto Thurso, (819)985-2400.www.sportmototnurso.com VENTE PRÉ-NOËL: Argo 8x8 1992 Magnum 8x8, 2,600$; 2000 Response 8x8, 6,600$; 2007 Frontier 6x6, tout équipé, 12,995$; 2008 Frontier 8x8 Chenille, 15,900$; 2004 Max Buffalo Truck, 6x6 Chenille, 14,500$; Chenille caoutchouc à partir de 2,495$.Vente, service, accessoires, pièces.Moto Thurso, (819)985-2400.www.sportmototnurso.com 726 M0T0NEIGES 1971 BOMBARDIER Olympic, 399 cc, 575$, 819-923-6076.1997 SKANDIC WT 500-fan, 7000km, très propre, 3,500$, (819)827-0593.2004\tYAMAHA Venture, 700 cc, remorque double 10 pi, à ventre ensemble ou séparément, prix à discuter.(819)463-3763 2009\tPHASER MTX, 636 km, 8,000$ 2000 CR125, 2,400$ nég., 2004 YZS 250, 3,500$ nég., (819)456-1606 POLARIS Indy 500 Classic Touring, tout équipée, (819)663-2732 POLARIS XLT 1995, très bon état, 2 casques et toile, 1,650$ nég.(819)428-1922.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + 34 AV.GATINEAU A GATINEAU Jacques Auto (819)568-5433.^JjOIT VENDREL GALIPEAU AUTO 415, boul.Maloney Ouest www.galipeauauto.ca Spécial des Fêtes 2001\tXL7, 4X4, 145,000 km, 6,495$ 2006 Mazda 3, 86,000 km, 8,495$ 2006 Vibe, 76,000 km, 8,995$ 2002\tLincoln, 63,000 km, 6,995$ 2002 Protégé, 126,000 km, 4,795$ 1999 Forester, 259,000 km, 3,495$ 2002 Accent, 106,000 km, 3,495$ 2002 Sentra, 160,000 km, 2,995$ 1999\tTercel, 150,000 km, 2,495$ 1995 Civic, 169,000 km, 2,500$ 2000\tFocus, 152,000 km, 1,495$ 1998 Civic, 227,000 km, 1,700$ 2000 Deawoo, 175,000 km, 700$ 819-643-0238 LANDRY AUTOS 1998\tMPV 4x4.3,295$ 2005\tMAZDA 3.7,995$ 2002 KIA Majentis.3,495$ 2000 CHEVROLET Astro.2,995$ 2004 DODGE Durango 4x4.10,995$ 2004 HYUNDAI Tiburon.3,950$ 2004 CHEVROLET Cavalier.3,650$ 2000 FORD Focus.2,850$ 2002 PONTIAC Sunfire.2,250$ 908 ch.Vanier (Aylmer) Cell.819-664-1150 ou 819-682-3031 Voir site: http://landryautos.com ¦7 AC FOURGONNETTES ET ! UO MINI-FOURGONNETTES 2001\tFORD Windstar LX, 4 pneus d\u2019hiver, 4 freins neufs, bon état, 2,350$ nég., 819-665-2518.2005 UPLANDER, équipée,37,000km, 11,995$ Denis Auto 819-643-5262 2008 GRAND CARAVAN, 27,000km, 16,995$ Denis Auto 819-643-5262 7rtQ CAMIONS, I UO VEHICULES UTILITAIRES 2002\tFORD Escape, V6, automat., très bonne condition, 160,000 km, pneus d\u2019hiver/d\u2019été, 5,300$ nég., 819-246-7104.^JlOIT VENDREL GALIPEAU AUTO 2006\tDAKOTA, 80,000 km, 8,995$ 2005 F-150 King Cab 158,000, 8,695$ 2002 Chevrolet, 152,000 km, 7,800$ (819)643-0238 7-1 A CAMIONS,VÉHICULES ! IU UTILITAIRES 4X4 1990 XLT F-150, tout équipé, 160,000 km, très propre.Faut le voir! 2,950$, 819-663-4570.1992 JIMMY, 204,000 km, 1,500$ après 16h, 819-243-2742.1999\tFORD F-150, pneus d\u2019hiver et jante, 3,000$, 819-568-0299.2003\tFORD F-150 XL, extra cab 7,700, 5.4 L, 115,000 km, A1, 12,500$, 819-503-5075.2003TOYOTA RAV4, 4X4, bleu, dim., 132,000 km, 5 vit., excellent état, 4 pneus d\u2019hiver, 11,000$, 613-899-7349.2004\tENVOY XLT, 87,000 km, cuir, tout équippé, 15,000$, (819)281-1007 2005\tSORENTO, 4x4, 57,000km 13,995$ Denis Auto 819-643-5262 2005 TUNDRA, 4 portes, tout équipé, 22,995$, PMCGA, 819-663-1884 2006\tFORD F-150, V8 4.6 L, 4 portes, 21,995$, PMCGA, (819)663-1884 2006\tJEEP Liberty, 4x4, 48,000km, 16,995$ Denis Auto 819-643-5262 2006\tTOYOTA Tacoma SR5 KingCab, V6, 22,995$, PMCGA, (819)663-1884 4 PNEUS d\u2019hiver neufs, 215/50R17, 250$ ferme.(819)771-5342.4 PNEUS LT2670R17 et jantes pour Ram, 980$.(819)766-2837.EXCELLENTS pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 819-332-0758.NOUVELLE ANNONCE! PNEUS d\u2019hiver, différentes grandeurs 13-14-15-16 pouces, 819-568-1981.PNEUS usagés et neufs, toutes grandeurs, installes, 819-923-7730 722 REMORQUES REMORQUE double pour motoneige, pneus neufs, 800$, 819-669-8936.Remorque ultra robuste, dompeur et autre, (613)764-5297 NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE motoneige, 2 ou 3 cyl., beau, bon, pas cher: ± 1,000$.819-923-0201,819-682-9617.728 NAUTIQUE ATELIER POU R TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.70n MACHINERIE, I OU CAMIONS LOURDS 1982 TRACTEU R Case modèle 1690, cabine, pelle avant, \u201cbucket\u201d très bonne condition, 3,000 h., chaînes 4 roues.Alain 819-664-1484 1986 CAMION-tracteur International, 1 différentiel, moteur diesel 10 L., 270 c.v, avec transmission 10 vit., parfaite condition, 90,000 km, pneus bons à 80%, 2,700$, 819-775-8048.________ 1999 TRACTEUR Kubota, modèle 3710, cabine, chargeuse HDLA681, 630 heures, comme neuf, 23,950$ nég.; souffleuse Pronovost neuve, 4,500$; treuil 8,000 Ib, 2,200$; pelle ar-rière 7 pi, 400$.Alain 819-664-1484.RECHERCHE à louer ou acheter tracteur de ferme, 35 forces, avec pelle hy-drolique, 4x4.819-360-1440.POUR LE Regroupement des centres d\u2019action bénévole de l\u2019Outaouais 568-0747 benevole @ncf.ca LEDROIT, VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 46 NÉCRO LA FAMILLE PARADIS a le regret de vous annoncer le décès de MME SUZIE PARADIS décédée le 16 décembre 2009 à La maison Mathieu-Froment-Savoie, à l\u2019âge de 48 ans.Elle était l\u2019épouse de Normand Tremblay et la fille dAimé Paradis et de Pierrette Bourque.Elle laisse dans le deuil son fils Éric (Amélie Dufour); ses petits-enfants: Léa-Maude, Lily-Mai et Audrey-Ève; sa soeur Lyne (Jean-Louis Chateauneuf); son frère Daniel, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 19 décembre 2009, à 13h en l\u2019église de St-Sauveur.La famille recevra les condoléances à compter de 12h.Pour ceux qui le désirent, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés.Les familles Paradis et Tremblay tiennent à remercier particulièrement tous les anges de La maison\tMathieu-Froment- Savoie qui nous ont supportées tout au long de l\u2019épreuve.Pour\trenseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426.REMERCIEMENTS LOGIE LA FAMILLE ROULEAU ale regret de vous annoncer le décès de M.VIATEUR ROULEAU DAIfred, Ont., il s\u2019est éteint doucement entouré de ses proches, le mercredi 16 décembre 2009, à l\u2019âge de 83 ans.Il était le tendre époux de Denise Gauthier; le père adoré de Pascal (Nancy Berniquez); le Pépère chéri de Marilou, ainsi que des enfants de Nancy: Katherine, Jean-Philippe et Frédéric.Lui survivent également ses soeurs: Elmire (Gaston Raymond), Odette (Gérard Lavoie) et Lise; ses frères: Côme (Dolorès Campeau) et Gonzague (Pierrette Lalonde), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Il fut prédécédé par quatre frères: Gaëtan (Jeannine Carrière), Roch (Diane Maheu), Hermas (Annette Lalonde) et Urbain (Jeanette St-Jean).Viateur fut le fondateur du premier casse-croûte du village dAlfred et l\u2019opéra pendant plus de vingt ans.Ainsi, plusieurs se souviendront de ses frites et de sa contribution à ce que l\u2019on dit maintenant dAlfred, soit la capitale nationale de la patate frite.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613) 679-2802, le dimanche 20 décembre 2009 de 14h à 17h et de 19h à 21 h, lundi à compter de midi.Le service religieux aura lieu le lundi 21 décembre 2009 à 14h en l\u2019église St-Victor dAlfred; inhumation au cimetière paroissial.Un merci spécial au personnel de l\u2019hôpital Général de Hawkesbury et district pour son dévouement et les bons soins prodigués à Viateur.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital Général de Hawkesbury et district, 1111 rue Ghislain, Hawkesbury, Ontario, K6A3G5.Pour envoyer un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.ALDÈGE BÉNARD Les familles de M.Bénard désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès dAlgège, survenu le 10 octobre 2009, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont l\u2019adresse est inconnue sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.2e ANNIVERSAIRE MME ANNETTE LABONTÉ (née Lavigne) À la douce mémoire d\u2019une épouse et d\u2019une mère très chère, Annette, qui nous a quittés le 18 décembre 2007.Deux longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton mari Gilbert et tes enfants LeDroitSur MonOrdi.ca f -B 4 ANS DEJA * K MARCEL PAQUETTE Tu as laissé un grand vide dans nos vies, mais tu es toujours vivant dans nos coeurs.Continue de veiller sur nous.Nous t\u2019aimons beaucoup.Repose en paix.Ton épouse, tes enfants et ton petit-fils MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.L.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de MADAME ROSA PEREIRA DIAS 1915-2009 décédée le jeudi 17 décembre 2009, à l\u2019âge de 94 ans.Prédécédée par ses parents: Manuel Pereira et Maria Pereira, son époux, José Machado Dias; deux arrière-petites-filles: Michelle-Elisabeth et Lucia-Brenda, elle laisse dans le deuil trois filles: Jorgelina (Manuel Aguiar), Maria Natal (José Homem) et Teresa (Adriano Leal); onze petits-enfants: Eduarda (Paul Dias), Amy, Natercia, Lucia (Floriano Vieira), Rui (Fernanda Aguiar), Fernanda (José Botelho), Odilia (Miguel Da Costa), Helia (Manuel Da Silva), Paula (Paulo Ferreira), Rosa Maria et Ricardo; quinze arrière-petits-enfants: Brenda (Chady Abdulnour), Tracy (Kevin Moscatel), Samantha, Christopher, Brian, Eric, Xavier, Shawn, Veronica, Alexandre, Kimberly, Justin, Jason, Stephanie et Thaddeus.Elle laisse également une soeur, Jéromia Pereira.VISITES: le dimanche 20 décembre de 14 à 17 heures, de 19 à 22 heures, le lundi 21 décembre de 9 à 10h30 à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 21 décembre à 11 heures en l\u2019église Espirito Santo, rue Ste-Bernadette, Gatineau, ÛC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.DONS: la famille désire remercier le personnel du Centre d\u2019accueil Renaissance pour les bons soins prodigués.Via ison funéraire SERGE LBGAULThc 103, boul.des Allumettières, Gatineau 819-771-6289 \u2022 slegaultmftPbeilnet.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec AVIS DE DECES : M.JACQUES OUELLETTE À La Maison Mathieu-Froment-Savoie, le 12 décembre 2009, à l\u2019âge de 75 ans est décédé M.Jacques Ouellette, conjoint de Mme Louise LaForge.Outre sa conjointe, Jacques laisse dans le deuil ses enfants: Marc Ouellette (Guylaine Dupont), Yves Ouellette, Sylvie Ouellette (Jacques Perrier); les enfants de sa conjointe: François LaForge (Nichelle Bradley), Mireille LaForge, Dominic LaForge; son frère André Ouellette, sa soeur Denise Doyle Ouellette, sa belle-soeur Louise Ouellette ainsi que ses chers petits-enfants.La famille vous accueillera au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271 boul.St-Joseph, Gatineau (Hull), le dimanche 20 décembre 2009, de 17h à 19h, afin de rendre un dernier hommage à Jacques.La famille remercie chaleureusement tout le personnel de La Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués à Jacques.En guise de sympathie, des dons à La Maison Mathieu-Froment-Savoie, seraient grandement appréciés.(Dignité) LA FAMILLE LE LOSTEC a le regret de vous annoncer le décès de M.YVES LE LOSTEC décédé le 15 décembre 2009 au CSSS de Gatineau, à l\u2019âge de 69 ans.Il était l\u2019époux de Murielle Maisonneuve et le fils de feu Joseph Le Lostec et de feu Marie Georgelin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Stéphane (Josée) et Eric (Julie); ses petits-enfants adorés: Gaëlle, Loïc et Tristan.Il laisse également sa soeurYvonne; son frère Robert; ses belles-soeurs: Rachel (Giovanni) et Cécile (Fraser); ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.ll fut prédécédé par ses frères: Jean et André ainsi que sa soeur Marie.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux en présence des cendres, aura lieu le samedi 19 décembre 2009 à 13h30, en l\u2019église St-René-Goupil, 400 rue Raymond à Gatineau.La famille recevra les condoléances au sous-sol de l\u2019église après les funérailles.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille remercie le Dr Marc Lapointe et le personnel du CSSS de Gatineau pour les bons soins prodigués.Tél.: 819 568-2425 courriel: conf@cfo.coop télécopieur: 819 568-2426 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais 47 LA FAMILLE COUTLÉE a le regret de vous annoncer le décès de MME JEANINNE COUTLÉE (née Tremblay) décédée le 16 décembre 2009 au CSSS pavillon de Gatineau, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse d'Armand Coutlée et la fille de feu Lionel Tremblay et de feu Germaine Dicaire.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Nicole), Ronald (Lisette), Marianne (Guy), Jean-Marc (Carole), André (Édith) et France; ses petits-enfants: Chriss, Christian, Stéphane, Jean-François, Dominic, Jonathan, Émilie et Maxime; ses arrière-petits-enfants: Joël et Mattiss; ses soeurs: Jeanne-D'Arc (Armand), Claire (feu Arthur) et Maggie (Michel) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères: Conrad (Thérèse), Roger (Diane), Henri-Paul (feu Yolande) et André (feu Rina) et ses soeurs: Thérèse (feu Edgar) et Madeleine (feu André).Elle sera exposée le vendredi 18 décembre 2009 de 18h à 21 h et le samedi de 8h30 à 9h30 à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OU-TAOUAIS, sise au 750 boul.Maloney Est à Gatineau.Un service religieux aura lieu le samedi 19 décembre 2009 à 10h à l'église St-Richard, sise au 445 boul.St-René Ouest à Gatineau.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein seraient appréciés.Pour renseignements: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426.La famille désire remercier tout le personnel du CSSS pavillon de Hull, unité de dialyse pour les bons soins prodigués.C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que les familles St-Louis et Charette vous font part du décès de AGATHE ST-LOUIS-CHARETTE épouse de feu Gilles Charette.Elle est décédée dignement le 15 décembre à l\u2019hôpital de Gatineau et laisse dans le deuil ses cinq enfants: Yolande (Mario Blouin), Alain (Germaine Racine), Mario (Carole Trépanier), feu Gaétan, Jean-François (Josée Massicotte), Julien (Lucie Binette).Elle avait quatre soeurs et trois frères: Laurent (feu Carmen Sarrazin), (Georgette Bertrand), Hubert (Gilberte Tremblay), Odette (Roger Boisvenu), Rhéaume, C.S.Sp., Jeanne-Mance, Nicole (Yoland D\u2019aoust), Jocelyne (feu Nap Gagnon).Elle laisse aussi un beau-frère, Germain Charette (Raymonde Lauzon); deux belles-soeurs: Mona (feu Henri Larocque), Gaétane (Pat Grenier) et les familles de feu Geneviève (Fernand Hotte) et feu Maurice Charette.Agathe était grand-mère de six petits-enfants et arrière-grand-mère de quatre.Elle considérait comme siens les enfants et les petits-enfants des conjoints de ses propres enfants.La famille recevra parents et ami(e)s une heure avant les funérailles à l\u2019église de Notre-Dame-du-Laus le 19 décembre à 11 h; suivra la cérémonie au cimetière dans l\u2019intimité.En remerciement pour les bons soins reçus au 4\" sud de l\u2019hôpital de Gatineau, votre sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de l\u2019hôpital au C.S.S.S.de Gatineau, 116 boul.Lionel-Émond, Gatineau, J8Y 1W7 ou par courriel: www.fondationsantegatineau.ca, à la rubrique « Faire un don ».1er ANNIVERSAIRE * YVETTE NANTEL née Chantigny Chère épouse, mère et grand-mère bien-aimée.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton époux, ta fille, tes petits-enfants et arrière-petits-enfants Tf\\ Association québécoise des troubles d\u2019apprentissage JE» Le droit d'apprendre depuis 1966 aqeta.qc.ca O I A B \\ £ T £ Cela VOUS concerne le Debétiqus Qe IDutacuæ* Renseignements Dons 819 770-0442 SIANffW ASSOCIATED PRESS Tiger Woods tient sa petite fille Samantha, aux côtés de son épouse Elin, en des moments plus heureux pour la famille, le 21 novembre dernier, pendant un match de football universitaire.Selon les rumeurs, M™ Woods s\u2019apprête à demander le divorce.Son médecin du golfeur accusé de vente de produits dopants L\u2019épouse de Woods s\u2019apprête à demander le divorce STÉPHANE JOURDAIN____________________ AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON - L\u2019annonce de l\u2019interruption de sa carrière n\u2019a pas mis fin au scandale : Tiger Woods reste empêtré dans ses affaires d\u2019adultères, alors que sa femme serait sur le point de demander le divorce et que son médecin canadien est accusé de vente de produits dopants.La femme du golfeur, l\u2019ex-mannequin Elin Nordegren, s\u2019apprête à demander le divorce, affirmaient mercredi plusieurs médias américains comme ABC, NBC et le magazine People.«Elle a l\u2019intention de quitter Tiger», a ainsi affirmé une source proche de la jeune femme au magazine spécialisé dans les célébrités.Après une tempête médiatique qui a vu le nom du sportif le mieux payé au monde associé à une dizaine de maîtresses présumées, Tiger Woods a reconnu la semaine dernière des relations extraconjugales et décidé d\u2019interrompre sa carrière pour «être un meilleur époux, un meilleur père et une meilleure personne».Mais selon une autre source anonyme, citée par People, cela n\u2019a pas suffi à convaincre l\u2019ex-mannequin suédois: « elle a pris sa décision.Pas besoin de tergiverser: il ne changera jamais», dit cette source.Elin Nordegren devrait même passer Noël avec ses enfants en Suède, selon le site de People.«Elle va partir bientôt», dit ainsi une source qui précise qu\u2019un avion est sur le point de venir la récupérer avec ses deux enfants.Le magazine cite aussi un avocat spécia- lisé dans les divorces selon lequel la mère des deux enfants de Woods, qui est apparue sans son alliance depuis que le scandale a éclaté, aurait rencontré des avocats pour revoir son contrat de mariage.Si elle se confirme, cette séparation devrait ravir la Suède, le pays d\u2019origine de Mme Woods où sur 2565 personnes interrogées récemment par la chaîne TV4, 63% estimaient que leur compatriote devrait quitter le golfeur.Autre mauvaise nouvelle pour le golfeur de plus en plus esseulé, avec lequel certains sponsors comme Gatorade ou Accenture ont pris leurs distances : quatre chefs d\u2019accusation pour vente de produits dopants ont été retenus mercredi contre le médecin canadien qui l\u2019a soigné l\u2019an dernier.Le Dr Galea, qui a soigné des centaines de sportifs, a aidé notamment Tiger Woods durant ses six mois de rééducation post-opératoire, consécutive à la reconstruction de son genou gauche fin juin 2008.Il sera inculpé aujourd\u2019hui à Toronto sous quatre chefs d\u2019accusation liés à la vente d\u2019Actovegin, un extrait de sang de veau supposé agir sur la chaîne respiratoire des cellules et le métabolisme énergétique.Interdit au Canada et aux États-Unis, l\u2019Actovegin ne figure pas sur la liste des produits interdits par le Code mondial antidopage.« Cette affaire n\u2019est pas liée à Tiger Woods», a protesté l\u2019avocat du Dr Galea, Brian Greenspan, tout en reconnaissant que le médecin consommait des hormones de croissance, mais qu\u2019il n\u2019en prescrivait jamais.Le joueur de l\u2019année, selon les chroniqueurs de golf HOUSTON - Tiger Woods a été nommé joueur masculin de l\u2019année par l\u2019Association américaine des chroniqueurs de golf, hier, par une grande majorité \u2014 84 pour cent du vote \u2014 devant Steve Strieker.C\u2019est la 10e fois en 13 ans que Woods récolte cet honneur.Woods, qui avait raté huit mois en raison d\u2019une opération au genou, est revenu au jeu pour remporter six titres sur le circuit de la PGA.Il a remporté la Coupe FedEx, le titre pour le golfeur ayant obtenu le plus de gains en argent sur le circuit, ainsi que le trophée Vardon, remis au joueur avec la meilleure moyenne au chapitre des pointages.Chez les dames, la recrue Jiyai Shin a récolté les honneurs de la LPGA, devant Lorena Ochoa.Plus tôt cette semaine, Woods a été élu le joueur de la décennie selon Associated Press.ASSOCIATED PRESS LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 48 SPORTS HOCKEY - LNH ASSOCIATION EST Mj SECTION NORD-EST G P Dp Df Buffalo.32\t20\t10\t2\t0 Boston.32\t16\t10\t2\t4 Ottawa.33\t17\t12\t1\t3 Montréal.36\t15\t18\t1\t2 Toronto.34\t12\t15\t5\t2 Mj SECTION ATLANTIQUE P Dp Df Bp Pittsburgh.35\t24\t10\t1\t0 New Jersey.32\t23\t8\t0\t1 NY Rangers.34\t15\t16\t2\t1 NY Islanders.35\t13\t15\t3\t4 Philadelphie.33\t15\t16\t0\t2 SECTION SUD-EST G\tP\tDp\tDf Mj Washington.34\t21\t7\t4\t2 Atlanta.33\t18\t12\t1\t2 Floride.35\t14\t14\t2\t5 Tampa Bay.34\t11\t14\t3\t6 Caroline.33\t8\t19\t3\t3 93 93 Bp 99 ASSOCIATION OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp Chicago\t\t\t32\t21\t8\t0\t3\t95 Nashville\t\t\t34\t20\t11\t2\t1\t95 Detroit\t\t\t34\t18\t11\t2\t3\t95 Columbus\t\t\t35\t14\t14\t0\t7\t101 St.Louis\t\t\t32\t14\t13\t2\t3\t78 \tSECTION\t\t\tNORD-OUEST\t\t \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp Colorado\t\t\t36\t19\t11\t1\t5\t104 Calgary\t\t\t33\t19\t10\t2\t2\t96 Vancouver\t\t\t34\t19\t15\t0\t0\t106 Minnesota\t\t\t34\t17\t14\t0\t3\t89 Edmonton\t\t\t33\t15 14\t0\t4 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t100 \tMj\tG\t\tDp\tDf\tBp Los Angeles\t\t\t36\t22\t11\t0\t3\t110 San José\t\t\t34\t19\t8\t2\t5\t111 Phoenix.35\t21\t12\t1\t1 Dallas.34\t14\t9\t4\t7 Anaheim.33\t13\t13\t3\t4 CLASSEMENT GÉNÉRAL ASSOCIATION EST 89 94 Bc\tPts\tSéq 70\t42\tP 1 80\t38\tP 2 96\t38\tG 1 104\t33\tP 5 122\t31\tP 1 Bc\tPts\tSéq 90\t49\tG 4 69\t47\tG 2 100\t33\tG 1 113\t33\tP 1 97\t32\tP 2 Bc\tPts\tSéq 95\t48\tG 1 99\t39\tG 1 115\t35\tG 2 104\t31\tP 6 120\t22\tG 1 Bc\tPts\tSéq 67\t45\tG 2 95\t43\tG 2 89\t41\tG 4 121\t35\tP 5 88\t33\tP 1 Bc\tPts\tSéq 105\t44\tP 1 81\t42\tP 3 88\t38\tP 1 95\t37\tG 2 103\t34\tP 1 Bc\tPts\tSéq 106\t47\tG 1 92\t45\tP 5 79\t44\tG 2 105\t39\tP 3 105\t33\tG 2 ASSOCIATION OUEST SOMMAIRES Penguins 3 Flyers 2 (F) Première période 1.\tPhiladelphie, Carter 12 (Carie, Brière).1:15 2.\tPittsburgh, Guérin 9 (Kunitz, Malkin) 3:48 (an) Pénalités - Carcillo Phi 3:01, Rupp Pgh, Asham Phi (majeures) 5:45, Kennedy Pgh 7:36, Carter Phi 12:43.Deuxième période 3.\tPhiladelphie, Giroux 7 (Carcillo, Richards).2:04 (an) 4.\tPittsburgh, Crosby 22 (Kunitz, Gonchar).9:17 (an) Pénalités - Malkin Pgh 1:51, Giroux Phi 5:09, Malkin Pgh 6:15, Hartnell Phi 8:00, Carter Phi 9:42.Troisième période Aucun but.Pénalités - Cooke Pgh , Parent Phi 10:11.Prolongation Aucun but.Pénalités - Orpik Pgh, Carcillo Phi 0:27.Fusillade Pittsburgh remporte la fusillade par la marque de 2-0 Pittsburgh (2) - Letang, marqué; Crosby, marqué.Philadelphie (0) - Brière, raté; Giroux, raté.Tirs au but Pittaburgh.14 8 8 0-30 Philadelphie.11 9 11 2-33 Gardiens - Pittsburgh: Fleury (G,20-8-1); Philadelphie: Boucher (R4-8-1).Avantages numériques Pittsburgh: 2-5; Philadelphie: 1-3.Assistance 19 689.Rangers 5 Islanders 2 Première période 1.\tN.Y.Rangers, Callahan 8 (Gaborik, Prospal).13:06 (an) 2.\tN.Y.Rangers, Drury 3 (Avery, RozsivaI).17:56 Pénalités - Staal NYR 2:07, Sanguinetti NYR 5:51,Tavares NYI 6:44, Streit NYI 12:41, New York banc (purgée par Prospal) 14:03, Sutton NYI 18:55.Deuxième période 3.\tN.Y.Rangers, Callahan 9 (Gaborik, Rozsival).0:27 (an) 4.\tN.Y.Islanders, MacDonald 1 (Streit Nielsen).9:31 Pénalités - Brashear NYR 3:03, New York banc (purgée par Bailey) 7:46, Higgins NYR 9:25, Staal NYR, Come au NYI 15:07.Troisième période 5.\tN.Y.Rangers, Gaborik 24 (Prospal, Callahan).3:37 (an) 6.\tN.Y.Rangers, Anisimov 6 (Callahan, Girardi).6:50 7.\tN.Y.Islanders, Nielsen 5 (Sutton, Comeau).15:14 \tMj\tPts\t\tMj\tPts\tPénalités Meyer NYI 2:02, Rozsival NYR, Del 1, MS-Pittsburgh\t\t\t35\t49\t1.MS-I os Angeles\t\t\tîfi\t47\tZotto NYR, Witt NYI, Comeau NYI, Nielsen NYI 2, MS-Wa$hington\t\t\t34\t48\t2.MS-ühicago\t\t\tÎ2\t45\t3:12, Usin NYR (double min.) 9:41.3, MS-Buffalo\t\t\t32\t42\t3.MS-Colorado\t\t\tîfi\t44\tTirs au but \t32\t47\t\tII\t45\t4.Y.Rangers\t4 12 6-22 5.Atlanta\t\t\t33\t39\t!>.Phoenix\t35\t44\tN.Y.Islanders\t14 14 9-37 6, Boston\t\t\t32\t38\tfi.Nashville\t\t\tM\t43\tGardiens - N.Y.Rangers: Lundqvist (G,13-13- 7, Ottawa\t\t\t33\t38\ti.Calgary\t\t\tJ3\t42\t3); N.Y.Islanders: Roloson (RI 1-6-5).8.Floride\t\t\t35\t35\t8.Detroit\t\t\tî 1\t41\tAvantages numériques N.Y.Rangers: 3-6; 9.N.Y.Rangers\t\t\t34\t33\tH.Dallas\t\t\tî 1\t39\t4.Y.Islanders: 0-7.10.N.Y Islanders\t\t\t35\t33\tlu.Vancouver\t\t\tî 1\t38\tAssistance -15 138.11, Montréal\t\t\t36\t33\t11.Minnesota\t\t\tî 1\t37\t 12, Philadelphie\t\t\t33\t32\t12.Columbus\t\t\tî!i\t35\tIIINIftD A 13.Toronto\t\t\t34\t31\t13.1 (Inioiiton\t\t\tJ3\t34\tJUINIUK A 14.Tampa Bay\t\t\t34\t31\t14.St.louis\t\t\tÎ2\t33\t 15.Caroline\t\t\t33\t22\t15.Anaheim\t\t\t!3\t33\tDIVISON YZERMAN MENEURS (sans les matches d\u2019hier) B\t\t\tPts Joe Thornton, SJ\t\t\t7\t37\t44 Henrik Sedin, Ver\t\t\t15\t28\t43 Marian Gaborik, NYR.\t\t23\t19\t42 Sidney Crosby, Pgh\t\t\t21\t20\t41 Nicklas Backstrom,Wash.ll\t\t28\t39 Alexander Ovechkin, Wash .21\t\t17\t38 Anze Kopitar, LA\t\t\t16\t22\t38 Dany Heatley, SJ\t\t\t21\t16\t37 Corey Perry, Ana\t\t\t16\t21\t37 Brad Richards, Dal\t\t\t10\t27\t37 MS - Meneurs de section Ie', 2e et 3e Ryan Getzlaf, Ana,, Tomas Plekanec, Mtl CALENDRIER DES MATCHES Mercredi 16 décembre Buffalo 0 Ottawa 2 Montréal 1 New Jersey 2 N.Y.islanders 2 N.Y Rangers 1 Dallas 3 Caroline 5 Phoenix 6Toronto 3 Atlanta 3 Floride 4 St, Louis 0 Chicago 3 Anaheim 3 Vancouver 2 Jeudi 17 décembre Minnesota 3 Montréal 1 N,Y Rangers 5 N,Y Islanders 2 Pittsburgh 3 Philadelphie 2 (F) Dallas 5 Atlanta 6 (P) Phoenix 2 Columbus 1 (F) Tampa Bay 0 Detroit 3 Los Angeles 0 Calgary 1 (en 2e p.) Nashville 4 Edmonton 2 (en 2ep.) Anaheim 0 San José 0 (en lerep.) Vendredi 18 décembre Ottawa au New Jersey, 19h Toronto à Buffalo, 19h30 Caroline en Floride, 19h30 Tampa Bay à St, Louis, 20h Boston à Chicago, 20h30 Washington à Vancouver, 22h Samedi 19 décembre N,Y Rangers à Philadelphie, 13h Detroit à Dallas, 15h Phoenix à Anaheim, 16h Minnesota à Ottawa, 19h Montréal à N,Y Islanders, 19h Pittsburgh à Buffalo, 19h Boston à Toronto, 19h Floride en Caroline, 19h New Jersey à Atlanta, 19h Nashville à Calgary, 19h Columbus au Colorado, 21h Washington à Edmonton, 22h Dimanche 20 décembre Detroit à Chicago, 19h St, Louis à Vancouver, 22h Lundi 21 décembre Montréal à Atlanta, 19h Buffalo à Toronto, 19h Tampa Bay à N,Y Islanders, 19h Floride à Philadelphie, 19h N,Y.Rangers en Caroline, 19h Boston à Ottawa, 19h30 New Jersey à Pittsburgh, 19h30 Colorado au Minnesota, 20h San José à Dallas, 20h30 St, Louis à Edmonton, 21h Columbus à Phoenix, 2lh Mardi 22 décembre San José à Chicago, 20h Anaheim au Colorado, 22h Nashville à Vancouver, 22h30 \t\t\t\tMj\tG P\tDp Df Bp Bc\t\t \t\t\tPembroke\t\t.36\t29 6\t1\t0 172 91\t59 .7\t30\t37\tCumberland.\t.39\t21 16\t2\t0 138 133\t44 .18\t18\t36\tNepean\t\t.37\t21 15\t1\t0 160 123\t43 ,,15\t20\t35\tGloucester\t\t.37\t20 15\t1\t1 154 133\t42 ,,,,6\t29\t35\tOttawa\t\t.36\t19 14\t0\t3 131 125\t41 ,,20\t14\t34\tKanata\t\t.40\t6 30\t2\t2 98 195\t16 .17 11\t17 23\t34 3 i\tDIVISION ROBINSON\t\t\t\t\t .8\t26\t34\t\tMj\tG P\tDp Df Bp Bc\t\t r\t28\t34\tBrockville\t\t.31\t30 6\t1\t0 185 92\t61 \t\t\tCornwall\t\t.37\t29 5\t1\t2149 90\t61 \t\t\tCarleton Place\t.37\t15 21\t0\t1 111 130\t31 .17\t16\t\tKemptville\t\t.35\t13 19\t0\t3 112 132\t29 \t\t\tSmiths Falls.\t.37\t12 23\t0\t2 91 154\t26 \t\t\tHawkesbury.\t.36\t7 28\t0\t1 88 186\t15 Calendrier des matches Jeudi 17 décembre Kanata 2 Cornwall 8 SHOWCASE WEEK-END Tous les matches sont disputés à Kemptville Vendredi 18 décembre Cumberland à Carleton Place, 13h Gloucester à Smith Falls, 16h Pembroke à Kemptville, 19h JUNIOR B HOCKEY - LAH SECTION ATLANTIQUE \tMj G\tP Dp Df Bp\t\t Manchester.\t.31 20\t8 1\t2\t92 Lowell\t\t.30 16\t11 3\t0\t102 Bridgeport.\t.32 16\t13 1\t2\t79 Portland\t\t.31 14\t12 3\t2\t92 Worcester.\t.28 15\t11 0\t2\t78 Hartford\t\t.30 14\t12 1\t3\t85 Providence.\t.29 15\t13 1\t0\t80 Springfield.\t.30 10\t14 4\t2\t77 \tSECTION EST\t\t\t Be P 67 43 89\t35 83 35 93 33 87 32 90\t32 81 31 108 26 SECTION NORD Mj G P Dp Df B Rochester.27 19 Hamilton.28 16 7 1 0 7 2 3 Manitoba.Grand Rapids.Abbotsford.Toronto.Lac Erié.33 16 13 4 0 .28 17 10 0 1 .32 15 13 2 2 .27 12 10 3 2 .28 9 16 0 3 Be P 70 39 59 37 91\t36 79 35 92\t34 87 29 94 21 SECTION OUEST Hershey.Albany.Mj G P .28 18 8 .30 17 10 Binghamton .27 13 10 Norfolk.30 14 15 W-B/Scranton.28 13 13 Adirondack.26 12 12 Syracuse.28 10 14 f Bp 103\tBc 64\t38\tTexas\t\tMj .31\tG 19\tP Dp Df 8 2 2\t\t\tBp 86\tBc 65\t42 83\t74\t37\tMilwaukee.\t.28\t15\t8\t1\t4\t74\t76\t35 92\t76\t30\tPeoria\t\t.29\t16\t10\t1\t2\t90\t88\t35 76\t77\t29\tHouston\t\t.30\t15\t12\t2\t1\t72\t64\t33 74\t72\t28\tRockford\t\t.32\t15\t14\t2\t1\t84\t85\t33 61\t80\t26\tChicago\t\t.28\t13\t13\t0\t2\t79\t81\t28 68\t106\t24\tSan Antonio.\t.27\t9\t14\t2\t2\t70\t87\t22 DIVISON METRO Mj G P N Dp Bp Be P Gatineau.30\t23\t6\t1\t0\t170 92\t47 Ottawa.30\t21\t9\t0\t0\t146 111\t42 Ottawa Ouest.28\t19\t7\t2\t0\t134 77\t40 Clarence.25\t12\t11\t1\t1\t125 111\t26 Metcalfe.26\t9\t15\t2\t0\t90 120\t20 DIVISION ST-LAURENT Mj G P N Dp Bp Be P Casselman.24\t18\t4\t1\t1\t162 64\t38 Alexandria.26\t14\t8\t4\t0\t136 106\t32 Winchester.25\t12\t11\t2\t0\t95 111\t26 Char-Lan.24\t11\t9\t2\t2\t100 110\t26 Morrisburg.26\t10\t14\t2\t0\t126 170\t22 Akwesasne.26\t2\t21\t2\t1\t89 180\t7 Calendrier des matches Jeudi 17 décembre Clarence à Ottawa Ouest (nd) Alexandria à Casselman (nd) Vendredi 18 décembre Ottawa Ouest à Gatineau, 20h Akwesasne à Alexandria, 20h Char-Lan à Winchester, 20hl5 Casselman à Morrisburg, 20h30 DIVISON EST Mj\tG\tP\tDp\tDf Bp\tBe\tP Embrun.22\t15\t4\t3\t0 122\t59\t33 Vankleek Hill.20\t10\t9\t1\t0 88\t103\t21 Maxville.St-lsidore.22 9 11 2 0 95 110 20 .21 8 13 0 0 87 101 16 Calendrier des matches Mercredi 16 décembre W-B/Scranton 0 Norfolk 2 San Antonio 1 Houston 2 (F) Vendredi 18 décembre Toronto à Hartford, 19h Albany à Lowell, 19h Springfield à Portland, 19h Bridgeport à Providence, 19h05 Hershey à Rochester, 19h05 Manchester à Worcester, 19h05 Binghamton à Norfolk, 19hl5 Hamilton à Adirondack, 19h30 W-B/Scranton à Syracuse, 19h30 Grand Rapids à San Antonio, 20h Chicago à Rockford, 20h05 Lac-Erié au Manitoba, 20h30 Texas à Houston, 20h35 Samedi 19 décembre Hamilton à Hartford, 19h Rochester à Hershey, 19h Lowell à Manchester, 19h Bridgeport à Portland, 19h Providence à Springfield, 19h Toronto à W-B/Scranton, 19h05 Adirondack à Worcester, 19h05 Binghamton à Norfolk, 19hl5 Albany à Syracuse, 19h30 Milwaukee à Chicago, 20h Grand Rapids au Texas, 20h San Antonio à Rockford, 20h05 Lac-Erié au Manitoba, 20h30 Peoria à Abbotsford, 21h00.DIVISION OUEST Mj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBe\tP Ottawa Est.21\t14\t5\t2\t0 115\t91\t30 Rockland.21\t11\t7\t3\t0\t96\t98\t25 Cumberland.20\t10\t9\t1\t0\t73\t80\t21 Gatineau.23 8 15 0 0 81 115 16 Calendrier des matches Vendredi 18 décembre Cumberland à Ottawa Est, 19hl5 St-lsidore à Embrun, 20h Vankleek Hill à Gatineau, 20h30 Samedi 19 décembre Ottawa Esta Gatineau, 19h30 Maxville à Cumberland, 19h30 Rockland à Vankleek Hill, 19h30 Dimanche 20 décembre St-lsidore à Rockland, 19h30 Embrun à Maxville, 20h30 MÉTÉO OTTAWA / GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Ensoleillé.UNE PRÉSENTATION DE abitibi bowater DEMAIN Ensoleillé.DIMANCHE Max.-8 min.-21 Max.-9 min.-19 Alternance de soleil et de nuages.MANIWAKI / PONTIAC / LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI DEMAIN Max.-13 min.-27 Max.-9 min.-25 Ensoleillé.HAWKESBURY / AUJOURD\u2019HUI EST ONTARIEN DEMAIN Max.-10 min.-24 Max.-8 min.-21 Ensoleillé.Les normales Maximum:.-3° Lever du soleil: Minimum:.-12° Coucher du soleil: DIMANCHE Max.-13 min.-19 DIMANCHE Max.-9 min.-19 Au pays Halifax\tvariable\t-6\t-13 Montréal\tensoleillé\t-12\t-17 Québec\tensoleillé\t-12\t-17 Toronto\tnuageux/neige -2\t\t-8 Vancouver\taverses\t9\t7 Au soleil Acapulco\tensoleillé\t31\t25 Cancun\tciel variable\t27\t23 La Havane\taverses\t29\t19 Las Vegas\tciel variable\t17\t5 Miami\torages\t25\t18 Myrtle Beach\tpluie forte\t8\t5 Rép.Dom.\tensoleillé\t28\t22 Virginia Beach averses\t\t6\t3 Orlando\torages\t23\t11 Ailleurs\t\t\t Boston\tensoleillé\t0\t-7 Lisbonne\tfaible pluie\t15\t11 Londres\tfaible neige\t2\t1 Los Angeles\tciel variable\t20\t11 Moscou\tciel variable\t-14\t-19 New York\tciel variable\t1\t-2 Paris\tfaible neige\t0\t-2 Pékin\tensoleillé\t-5\t-10 Les phases de la lune -7 h38\t3\t0 0 # 16 h 22 premier pleine dernier nouvelle 24\t31\t07\t15 HOCKEY - LHJMQ SECTION TELUS OUEST Mj G P Dp Df Bp Be P Rouyn-Noranda.38 20 15 2 1 142 132 43 Gatineau.35\t18\t14\t0\t3\t122\t96\t39 Montréal.35\t16\t16\t0\t3\t110\t112\t35 Val-d\u2019Or.35\t13\t19\t3\t0\t122\t152\t29 SECTION TELUS CENTRE Mj G P Dp Df Bp Be P Drummondville.36 25 9 0 2 158 111 52 Victoriaville.36\t24\t10\t1\t1\t141\t104\t50 Shawinigan.34\t17\t12\t2\t3\t116\t127\t39 Lewiston.35\t11\t23\t0\t1\t97\t143\t23 SECTION TELUS EST Mj G P Dp Df Bp Be P Québec.36\t23\t8\t2\t3\t147\t121\t51 Rimouski.36\t18\t13\t3\t2\t125\t136\t41 Chicoutimi.33\t12\t13\t4\t4\t101\t121\t32 Baie-Comeau.34\t10\t21\t2\t1\t94\t148\t23 SECTION ATLANTIQUE Mj G P Dp Df Bp Be P Saint-Jean.37\t30\t6\t1\t0\t160\t101\t61 Moncton.34\t21\t10\t1\t2\t126\t88\t45 l.-R-E.36\t20\t12\t1\t3\t124\t116\t44 Cap-Breton.36\t19\t12\t2\t3\t122\t112\t43 Acadie-Bathurst36 14 18 2 2 105 146 32 Halifax.36 8 25 1 2 102 148 19 Calendrier des matches Jeudi 17 décembre Halifax 4 Saint-Jean 2 Victoriaville 5 Shawinigan 4 (P) Acadie-Bathurst 4 Québec 6 Lewiston 3 Drummondville 7 Montréal 2 Val-d\u2019Or 3 (F) Vendredi 18 décembre Moncton au Cap-Breton, 19h Saint-Jean à Halifax, 19h l.-R-E.à Québec, 19h Shawinigan à Victoriaville, 19h Drummondville à Gatineau, 19h30 Rouyn-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30 Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30 Acadie-Bathurst à Rimouski, 19h30 Dimanche 20 décembre Shawinigan à Drummondville, 16h Trêve de la période des Fêtes.Du lundi 21 au samedi 26 décembre.HOCKEY -LHO SECTION EST\tSECTION OUEST Mj G P Dp Df Bp Be P Peterborough .36\t18\t16\t0\t2\t126\t142\t38 Ottawa.34\t15\t14\t3\t2\t111\t116\t35 Oshawa.33\t15\t14\t3\t1\t112\t121\t34 Kingston.35\t16\t17\t0\t2\t112\t130\t34 Belleville.37\t11\t20\t1\t5\t95\t140\t28 Mj G P Dp Df Bp Be P Windsor.36\t28\t4\t0\t4\t183\t102\t60 Plymouth.35\t19\t15\t0\t1\t124\t103\t39 SaultSte.Marie 35\t18\t14\t1\t2\t119\t1 03\t39 Saginaw.33\t17\t13\t3\t0\t122\t119\t37 Sarnia.34\t13\t19\t1\t1\t93\t134\t28 SECTION CENTRALE (EST) Mj G P Dp Df Bp Be P Barrie.32 27 4 0 1 152 79 55 Mississauga.22 22 6 3 1 120 77 48 Sudbury.34 14\t16\t1\t3\t96\t123\t32 Brampton.34 1 2\t1 5\t4\t3\t83\t9 7\t31 Niagara.35 10\t20\t2\t3\t95\t133\t25 SECTION CENTRALE (OUEST) Mj G P Dp Df Bp Be P Kitchener.34\t23\t8\t1\t2\t142 104\t51 London.33\t23\t9\t0\t1\t128 98\t47 Erie.33\t14\t14\t4\t1\t108 128\t33 Owen Sound.36\t14\t18\t2\t2\t111 151\t32 Guelph.33\t13\t18\t1\t1\t105 137\t28 Calendrier des matches Jeudi 17 décembre Plymouth 1 Peterborough 3 London 2 Windsor 4 SaultSte.Marie 2 Saginaw 3 Kitchener 5 Sarnia 2 Sudbury 3 Niagara 1 Vendredi 18 décembre Sudbury à Erie, 19h Peterborough à Ottawa, 19h30 Barrie à Kingston, 19h30 Guelph à Kitchener, 19h30 SaultSte.Marie à London, 19h30 Sarnia à Mississauga, 19h30 Plymouth à Oshawa, 19h35 Samedi 19 décembre Plymouth à Guelph, 14h Mississauga à Erie, 19h Ottawa à Peterborough, 19h Windsor à Saginaw, 19hll Brampton à Sarnia, 19h30 Oshawa à Owen Sound, 19h30 Sudbury à Barrie, 19h30 Dimanche 20 décembre Ottawa à Brampton, 14h Niagara à Mississauga, 14h Owen Sound à Oshawa, 18h05 Trêve de la période des Fêtes Du lundi 21 au dimanche 27 décembre.MIDGETAAA SECTION LA COOP Mj G P\tDp Df Bp\t\tBc\t Sém.St-Françoi$27 17 8\t1\t1 96\t80\t36 Trois-Rivières.25 15 8\t1\t1 112\t92\t32 Lévis\t26 15 10\t1\t0 91\t91\t31 Jonquière\t27 12 11\t1\t3 76\t100\t28 Collège N.-Dame27 10 14\t0\t3 95\t120\t23 SECTION REEBOK\t\t\t\t Mj G P\tDp Df Bp\t\tBc\t C.C.-LeMoyne.28 20 5\t1\t2 138\t91\t39 C.A.-Girouard.29 16 11\t1\t1 108\t97\t34 Magog\t28 13 11\t0\t2 88\t86\t30 Châteauguay.28 11 15\t0\t2 100\t128\t24 Lac-St-Louis.25 8 13\t1\t3 81\t111\t20 SECTION C.C.M.\t\t\t\t Mj G P\tDp Df Bp\t\tBc\t Amos\t28 17 7\t3\t1 95\t80\t38 Saint-Eustache.28 16 8\t3\t0 113\t94\t36 Laval-Montréal 28 16 9\t2\t1 108\t100\t35 Gatineau\t30 10 14\t3\t3 100\t123\t26 C.E.-Blondin.26 9 15\t1\t1 83\t91\t20 Calendrier des matches Mercredi 16 décembre Gatineau 5 Saint-Eustache 4 Châteauguay 2 C.Charles-Lemoyne 6 C.Esther-Blondin 3 Laval-Montréal 4 (prol.) 0.An toi ne -Gi rou ard 5 Magog 2 Lévis 5 Trois-Rivières 2 Vendredi 18 décembre Châteauguay à Gatineau, 19h30 Saint-Eustache au C.Esther-Blondin, 19h30 Trois-Rivières à Jonquière, 19h30 Lac-Saint-Louis au C.Charles-Lemcyne, 19h30 0.An toi n e -G i rou a rd à Laval-Montréal, 19h30 Lévis au Sém.Saint-François, 19h30 Trêve de la période des Fêtes.Du samedi 19 décembre au lundi 4 janvier.Mardi 5 janvier Trois-Rivières au Sém.Saint-François, 19h30 St-Eustache c.Esther-Blondin, 19h30 Jeudi 7 janvier Lac-Saint-Louis à Châteauguay, 19h30 C.A.-Girouard au Sém.Saint-François, 19h30 FOOTBALL - LNF ASSOCIATION AMÉRICAINE ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST \tG P\tN Moy.PP\tPC N.-Angleterre\t8 5\t\t0 ,615 348\t234 Miami\t\t\t7 6\t0 ,538 292\t306 N.Y.Jets\t\t\t7 6\t0 ,538 275\t211 Buffalo\t\t\t5 8\t0 ,385 215\t271 \tSECTION SUD\t\t \tG P\tN Moy, PP\tPC Q-Indianapolis\t13 0\t\t01,000 359\t217 Jacksonville\t\t7 6\t0 ,538 235\t287 Tennessee.\t\t6 7\t0 ,462 293\t323 Houston\t\t\t6 7\t0 ,462 311\t273 \tSECTION NORD\t\t \tG P\tN Moy, PP\tPC Cincinnati.\t\t9 4\t0 ,692 264\t217 Baltimore.\t\t7 6\t0 ,538 319\t218 Pittsburgh.\t\t6 7\t0 ,462 278\t244 Cleveland.\t\t2 11\t0 ,154 158\t315 SECTION OUEST\t\t\t \tG P\tN Moy, PP\tPC San Diego.\t\t10 3\t0 ,769 362\t259 Denver\t\t\t8 5\t0 ,615 256\t230 Oakland\t\t\t4 9\t0 ,308 155\t316 Kansas City\t\t3 10\t0 ,231 206\t342 C- champion de section Q- se SECTION EST \tG P\tN Moy,\tPP\tPC Philadelphie\t\t\t9 4\t0 ,692\t372\t273 Dallas\t\t\t8 5\t0 ,615\t296\t233 N.Y.Giants\t\t\t7 6\t0 ,538 341\t\t330 Washington\t\t\t4 9\t0 ,308\t234\t251 SECTION SUD\t\t\t\t \tG P\tN Moy,\tPP\tPC Q-La N.-Orléans.\t.13 0\t01,000\t466\t274 Atlanta\t\t\t6 7\t0 ,462\t302\t305 Caroline\t\t\t5 8\t0 ,385\t225\t282 Tampa Bay\t\t\t1 12\t0 ,077\t190 356\t SECTION NORD\t\t\t\t \tG P\tN Moy\tPP\tPC Minnesota\t\t.11 2\t0 ,846\t389\t243 Green Bay\t\t\t9 4\t0 ,692\t344\t243 Chicago\t\t\t5 8\t0 ,385\t247\t291 Detroit\t\t\t2 11\t0 ,154\t209\t406 SECTION OUEST\t\t\t\t \tG P\tN Moy\tPP\tPC Arizona\t\t\t8 5\t0 ,615 306\t\t258 San Francisco\t\t\t6 7\t0 ,462\t269\t242 Seattle\t\t\t5 8\t0 ,385\t250 301\t St.Louis\t\t\t1 12\t0 ,077\t146 361\t en vue des matches éliminatoires Calendrier des matches Jeudi 17 décembre Indianapolis 35 Jacksonville 31 (au 4s q.) Samedi 19 décembre Dallas à La Nouvelle-Orléans, 20h20 Dimanche 20 décembre Chicago à Baltimore, 13h Nouvelle-Angleterre à Buffalo, 13h Arizona à Detroit, 13h Cleveland à Kansas Cily, 13h Atlanta à N.Y.Jets, 13h San Francisco à Philadelphie, 13h Green Bay à Pittsburgh, 13h Houston à St.Louis, 13h Miami au Tennessee, 13h Oakland à Denver, 16h05 Cincinnati à San Diego, 16h05 Tampa Bay à Seattle, 16hl5 Minnesota en Caroline, 20h20 BASKETBALL - NBA ASSOCIATION AMERICAINE ASSOCIATION OUEST SECTION ATLANTIQUE G P Moy, Boston\t20\t4 ,833\t\t\t\tDiff, 11 New York\t\t\t8\t17\t,320\t12,5 Philadelphie\t\t\t6\t19\t,240\t14,5 New Jersey\t\t\t2\t24\t,077\t19 SECTION SUD-EST\t\t\t\t \tG\t\tMoy\tDiff, Atlanta\t\t\t18\t6\t,750\t Orlando\t\t\t19\t7\t,731\t Miami\t\t\t13\t11\t,542\t5 Charlotte\t\t\t10\t14\t,417\t8 Washington\t\t\t7\t16\t,304\t10,5 SECTION CENTRALE\t\t\t\t \tG\t\tMoy\tDiff, Cleveland\t\t\t19\t7\t,731\t Milwaukee\t\t\t11\t12\t,478\t6,5 Detroit\t\t\t11\t14\t,440\t7,5 Indiana\t\t\t9\t14\t,391\t8,5 Chicago\t\t\t9\t15\t,375\t9 Calendrier des matches Mercredi 16 décembre Toronto 99 Orlando 118 Memphis 97 Atlanta 110 Charlotte 98 Indiana 101 Cleveland 108 Philadelphie 101 Utah 108 New Jersey 92 L.A.Lakers 107 Milwaukee 106 L.A.Clippers 120 Minnesota 95 Detroit 87 La Nouvelle-Orléans 95 Dallas 100 Oklahoma City 86 Houston 101 Denver 111 Washington 109 Sacramento 112 San Antonio 103 Golden State 91 Jeudi 17 décembre New York 89 Chicago 98 Orlando 86 Miami 104 Phoenix 17 Portland 13 (au Is'q.) SECTION SUD-OUEST \tG\t\tMoy\tDiff, Dallas\t\t\t19\t7\t,731\t San Antonio\t\t\t13\t10\t,565\t4,5 Houston\t\t\t14\t11\t,560\t4,5 N.-Orléans\t\t\t11\t13\t,458\t7 Memphis\t\t\t10\t15\t,400\t8,5 SECTION NORD-OUEST \tG\t\tMoy\tDiff, Denver\t\t\t19\t7\t,731\t Utah\t\t\t15\t10\t,600\t3,5 Portland\t\t\t15\t11\t,577\t4 Oklahoma City\t\t\t12\t12\t,500\t6 Minnesota\t\t\t4\t22\t.154\t15 SECTION PACIFIQUE\t\t\t\t \tG\t\tMoy\tDiff, LA.Lakers\t\t\t20\t4\t,833\t Phoenix\t\t\t17\t8\t,680\t3,5 LA.Clippers\t\t\t11\t13\t,458\t9 Sacramento\t\t\t11\t13\t,458\t9 Golden State\t\t\t7\t18\t,280\t13,5 Vendredi 18 décembre New Jersey à Toronto, 19h Utah à Atlanta, 19h30 Philadelphie à Boston, 19h30 Milwaukee à Cleveland, 19h30 Indiana à Memphis, 20h Sacramento au Minnesota, 20h Denver à La Nouvelle-Orléans, 20h LA.Clippers à New York, 20h Detroit à Oklahoma City, 20h Houston à Dallas, 20h30 Washington à Golden State, 22h30 Samedi 19 décembre Utah à Charlotte, 19h Portland à Orlando, 19h LA.Clippers à Philadelphie, 19h Atlanta à Chicago, 20h L.A.Lakers au New Jersey, 20h Oklahoma City à Houston, 20h30 SPORTS 49 La tête entre les jambes à Montréal, la tête à la bonne place au Minnesota Latendresse ne s\u2019amusait plus LA PRESSE Guillaume Latendresse évolue à l\u2019intérieur d\u2019un système qui est meilleur pour lui avec le Wild.FRANÇOIS GAGNON_______________ LA PRESSE MONTRÉAL - Guillaume Latendresse ne reniera jamais le Canadien.Après tout il doit au Tricolore la chance d\u2019avoir pu faire le saut dans la Ligue nationale de hockey et d\u2019être devenu un millionnaire du hockey.Mais Latendresse remercie le ciel et Bob Gainey de l\u2019avoir délivré du joug qui l\u2019étouffait en l\u2019échangeant au Wild du Minnesota le 23 novembre dernier.«J\u2019ai adoré le fait de porter l\u2019uniforme du Canadien de Montréal.«C\u2019est normal, je suis un gars de la place.Le Canadien c\u2019est important.C\u2019est gros.Mais je ne m\u2019amusais plus.J\u2019arrivais ici la tête entre les jambes.Je suis content d\u2019être où je suis rendu.J\u2019ai la tête à la bonne place, je peux me consacrer au hockey sans me tracasser avec tout ce qui se passe autour.Vraiment, la coupure est faite», a lancé Latendresse croisé pour la première fois de sa carrière dans le vestiaire des visiteurs au centre Bell.Éthique de travail Limité à deux buts et trois points en 23 rencontres avec le Canadien, Latendresse a déjà trois buts et quatre points après 10 matches seulement au Minnesota.Mais plus encore que les points, c\u2019est l\u2019attitude qu\u2019il présente qui satisfait son nouvel entraîneur-chef Todd Richards.«Guillaume a marqué de gros buts pour nous.Ce que j\u2019aime surtout c\u2019est sa façon de se ser- vir de son corps pour remporter des batailles autour du filet et le long des bandes.Il s\u2019impose et cela lui a même permis d\u2019obtenir du temps d\u2019utilisation en avantage numérique», a expliqué Richard.Et la vitesse, ou son manque de vitesse puisque c\u2019est ce que plusieurs lui reprochaient à Montréal?«Je suis bien conscient qu\u2019il n\u2019est pas le plus rapide, mais il compense très bien en jouant de façon intelligente et en évitant les situations où sa vitesse pourrait le rendre vulnérable.Son éthique de travail le sauve énormément», a ajouté l\u2019entraî-neur-chef du Wild.Une remarque qui fait sourire le principal intéressé.«Le système de jeu me sert mieux au Minnesota.On joue ans d\u2019excellence ça sefete Une grande fête s'est déroulée récemment au CNA pour célébrer le 50e anniversaire de Mark Motors d'Ottawa.Ce concessionnaire Audi/Porche est un fier commanditaire de l'Orchestre symphonique du CNA depuis plusieurs années.Sur la photo, de gauche à droite, nous reconnaissons Michael, Liza, Mme Mrak, M.Mrak, Andreas et Vincent.marh motors D'OTTHLUR SO ans d'excellence^ ça, se,fête, ! du hockey de corridor, les ailiers foncent au filet.Ici, on me demandait de revenir en zone défensive pour sortir la rondelle.Je n\u2019ai pas la vitesse pour faire ça.Je le sais.Et cela me plaçait dans des situations où je commettais des revirements ou que je ne participais pas aux sorties de zone.Quand je dis que je suis soulagé, que je me sens mieux, c\u2019est ce que je veux dire.J\u2019évolue dans un système qui est meilleur pour moi», assurait Latendresse.Todd Richards refuse de prendre le crédit pour expliquer l\u2019éveil de Latendresse avec le Wild.«Ça vient de lui, de son éthique de travail», assure Richard qui reprochait justement ce manque d\u2019éthique de la part de Benoît Pouliot que se retrouve avec le Canadien.S.D.B.N.G.Société dé Développement de Baseball Nicolas-Gatineau ENCAN SILENCIEUX SUR PLACE À l\u2019encan, un chandail de Scott Gomez et des Items de baseball de Phillippe Au mont PRIX DE PRÉSENCES ET UN CADEAU POUR CHACUN C17536340 Les athlètes et entraîneurs du programme sport-études baseball de la polyvalente Nicolas-Gatineau désirent vous inviter au 2e déjeuner annuel de Phillippe Au mont Le déjeuner est gratuit pour tous.En retour, nous vous demandons d'encourager nos athlètes avec un don.Quand: Samedi 19 décembre 2009 Heure: Entre 07h et 13h Endroit: Resto Traiteur l'Assiette (Situé au 392, Montée Parement, secteur Gatineau, près de St-René) Rencontrez, discutez et faites-vous photographier avec Phillippe Prochain match des Olympiques de Gatineau \\r@ILW Ce soir à 19 h 30 wm BILLETS CORPORATIFS 36 coupons 395 $\tFORFAIT I0 PARTIES 129 $ Forfait famille 2 adultes, 2 enfants 40 $\tForfait combo I adulte, I enfant 20 $ Gatineau ^^pepsl | Desjardins fh Renseignements : 819 773-7360 ou www.olympiquesdegatineau.ca LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 LEDROIT, LE VENDREDI 18 DECEMBRE 2009 50 SPORTS Après Kucera, Yurkiw et Roy VanderBeek pourrait elle aussi rater les JO Kelly Vanderbeek reçoit les premiers soins après avoir chuté, hier, pendant la en France.Elle pourrait devoir faire une croix sur les Jeux de Vancouver.JIM MORRIS____________________ LA PRESSE CANADIENNE L\u2019équipe canadienne de ski alpin a subi un autre coup dur, hier, quand l\u2019espoir de médaille olympique Kelly VanderBeek a subi ce qu\u2019on soupçonne être une déchirure ligamentaire au genou gauche à l\u2019occasion d\u2019une descente d\u2019entraînement de la Coupe du monde à Val d\u2019Isère, en France.La skieuse de Chilliwack, en Colombie-Britannique, retournera au Canada pour y subir des examens plus approfondis, aujourd\u2019hui.Si les craintes sont confirmées, elle deviendrait le quatrième membre de l\u2019équipe canadienne de ski alpin à subir une blessure importante à moins de deux mois des Jeux olympiques de Vancouver et Whistler.Roy, Kucera et Yurkiw Jean-Philippe Roy, de Sainte-Flavie, John Kucera, de Cal-gary, et Larisa Yurkiw, de Owen Sound, se sont tous blessés au cours des trois dernières semaines.VanderBeek, 26 ans, avait terminé quatrième du super-G aux Jeux d\u2019hiver de 2006, en Italie.Les entraîneurs qui ont regardé la vidéo de la chute de Vander-Beek affirment qu\u2019elle est revenue sur ses skis en heurtant des ondulations sur la neige.Son ski droit s\u2019est enchevêtré, puis elle est parvenue à le ramener sur la neige, mais le ski s\u2019est enchevêtré de nouveau et elle a perdu l\u2019équilibre avant de chuter.Elle a dû quitter la pente sur une civière.«C\u2019est une situation qui vient briser le cœur d\u2019une athlète, de sa famille et de tous ses partisans», a noté le président de Canada Alpin, Gary Allan, dans un communiqué.La chute de VanderBeek est survenue une journée après celle de Yurkiw, qui a chuté lors d\u2019une AGENCE FRANCE-PRESSE descente d\u2019entraînement à Val d\u2019Isère, autre descente d\u2019entraînement à Val d\u2019Isère.On croit que cette dernière a subi des déchirures à deux ligaments.Max Gartner, le directeur exé- cutif aux affaires sportives chez Canada Alpin qui accompagne l\u2019équipe masculine à Val Gardena, en Italie, a discuté avec les entraîneurs de l\u2019équipe féminine à Val d\u2019Isère dans l\u2019espoir de déterminer pourquoi les Canadiens se blessent à un tel rythme.«Ce n\u2019est pas comme si c\u2019était la moitié des skieurs (de la Coupe du monde) qui se blessent, a noté Gartner.Pour l\u2019instant, ça ne semble être que nous.«Nous essayons d\u2019évaluer dans quel état d\u2019esprit sont les autres athlètes.À prime abord, il semble que les autres veulent disputer la course.Nous devons nous assurer que c\u2019est sécuritaire.» Kucera, qui a remporté la médaille d\u2019or en descente lors des championnats du monde, l\u2019hiver dernier, s\u2019est fracturé la jambe lors du premier super-G de la saison de la Coupe du monde, le mois dernier.Roy, un spécialiste du slalom géant, s\u2019est blessé au genou dimanche dans une course de la Coupe du monde disputée à Val d\u2019Isère.Il devait être opéré dans la journée de jeudi à London, en Ontario.Les deux skieurs ont dû mettre une croix sur une participation aux prochains Jeux d\u2019hiver.On a observé une série de blessures chez les skieurs du circuit de la Coupe du monde, cette saison, ce qui a d\u2019ailleurs incité la Fédération internationale de ski à tenir une réunion à ce sujet, mercredi, avec les athlètes, les entraîneurs et les dirigeants d\u2019équipes.Henry succombe à ses blessures Trestman et les Alouettes resteront liés jusqu\u2019en 2012 LA PRESSE CANADIENNE Marc Trestman dirigera les Alouettes jusqu\u2019à la fin de la saison 2012.MIKE CRANSTON________________ ASSOCIATED PRESS Le receveur des Bengals de Cincinnati Chris Henry est décédé, jeudi, une journée après avoir subi de graves blessures en tombant de l\u2019arrière d\u2019une camionnette à l\u2019occasion de ce que les autorités décrivent comme une querelle de ménage avec sa fiancée.La police de Charlotte-Mec-klenburg a indiqué que Henry est décédé à 6 h 36, jeudi matin.Il était âgé de 26 ans.«Nous le connaissions d\u2019une autre manière que ne le laissait deviner son image publique», a dit le propriétaire des Bengals Mike Brown du joueur qui a été suspendu cinq fois au cours de sa carrière.«Il avait travaillé à régler les problèmes dans sa vie et il semblait enfin avoir atteint un stade où tout allait finir par fonctionner.Et il allait connaître l\u2019avenir que tout le monde lui souhaitait.C\u2019est douloureux pour nous.Nous le sentons dans nos cœurs et il nous manquera.» Henry a été transporté d\u2019urgence à l\u2019hôpital, mercredi, après qu\u2019on l\u2019eut trouvé dans la courbe d\u2019une rue résidentielle alors qu\u2019il « souffrait apparemment de blessures le mettant en danger de mort», selon la police.La police a déclaré que la querelle a commencé dans une résidence située à environ 800 mètres de la scène, et Henry a sauté dans la partie arrière de la camionnette à aire ouverte pendant que sa fiancée était au volant et quittait la résidence.La police a fait savoir qu\u2019à un certain moment pendant qu\u2019elle conduisait, Henry «est tombé de l\u2019arrière du véhicule».On n\u2019a pas voulu identifier la femme et aucune accusation n\u2019a été déposée dans l\u2019immédiat.Les autorités n\u2019ont pas annoncé la cause du décès.Henry est fiancé à Loleini Tonga et le couple élevait trois enfants.Il était à l\u2019écart de l\u2019équipe après s\u2019être fracturé l\u2019avant-bras gauche durant un match disputé contre les Ravens de Baltimore, le 8 novembre.Il a été opéré et son nom avait été mis sur la liste de réserve des joueurs blessés après la rencontre.Il ne devait plus jouer cette saison.FRÉDÉRIC DAIGLE________________ LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Les Alouettes de Montréal ont confirmé hier après-midi ce qu\u2019un peu tout le monde savait depuis la veille : Marc Trestman sera l\u2019entraî-neur-chef de la formation jusqu\u2019à la fin de la saison 2012.Il ne restait qu\u2019un an à faire à l\u2019entente initiale qui liait les Alouettes et Trestman \u2014 dont le nom alimente les rumeurs à chaque fois qu\u2019un poste se libère dans la NFL.Mais n\u2019allez pas croire que l\u2019organisation montréalaise a attendu au lendemain du défilé de la coupe Grey pour lui faire une offre : Trestman a signé cette prolongation à la mi-août! La haute direction des Alouettes tenait depuis longtemps à prolonger le contrat de son entraîneur-chef, qui a compilé une fiche de 29-11 à ses deux premières années à la barre du club, séries incluses, et lui a offert un premier sacre depuis 2002.Le propriétaire de l\u2019équipe, Robert Wetenhall, a d\u2019ailleurs rencontré Trestman dès l\u2019hiver dernier pour discuter d\u2019une entente à long terme.Il était ravi d\u2019annoncer cette nouvelle aux partisans montréalais.«Pour nous, c\u2019est un privilège de pouvoir compter sur lui au poste d\u2019entraîneur-chef », a-t-il indiqué.Pour le président Larry Smith, Trestman vient compléter un fort quatuor à la tête de l\u2019équipe.«Il renforce notre philosophie de gestion, qui consiste en avoir quatre bonnes composantes à la tête de l\u2019équipe : un propriétaire fort, un président correct (!), un directeur général exceptionnel et un entraîneur-chef de grande qualité.» «En 30 ans de carrière, je n\u2019ai jamais autant apprécié me rendre au travail.Ce job m\u2019offre le meilleur des deux mondes: diriger un club de football et être près de ma famille (qui habite en Caroline du Nord) dans l\u2019entre-saison», a dit Trestman. SPORTS 51 L\u2019entraîneur-chef de l\u2019intrépide a hâte «d\u2019enterrer» l\u2019année Un dernier match avant le repos des Fêtes JEAN-FRANÇOIS PLANTE______________ jfplante@ledroit.com La longue pause du temps des Fêtes ne pouvait pas tomber à un meilleur moment pour l\u2019intrépide de Gatineau, qui doit composer avec une formation diminuée par les blessures.Les Gatinois disputeront un dernier match à l\u2019aréna Baribeau contre les Patriotes de Château-guay ce soir avant de reprendre l\u2019action au tournoi Kiwanis au début du mois de janvier.D\u2019ici là, le gardien Domenic Graham et le gros ailier Joey Brisebois devraient être rétablis pour reprendre les armes.Avec un peu de chance, Alexandre Grandmaître et Nicolas Bou-dreault pourront les imiter, mais rien n\u2019est acquis dans leur cas.«La période de repos arrive à un temps idéal.» Grant French L\u2019Intrépide entreprendra donc son dernier match de l\u2019année 2009 sans les services de quatre joueurs blessés et deux autres joueurs réguliers puisque Mathieu Gagnon et Guillaume Côté serviront un match de suspension.Ce n\u2019est pas pour rien que l\u2019en-tratneur-chef, Grant French, avait hâte d\u2019enterrer l\u2019année.«La période de repos arrive à un temps idéal.Il nous reste à affronter les Patriotes et je garde confiance car notre dernière victoire à St-Eus-tache a été l\u2019affaire de nos joueurs de soutien.Nous avons marqué cinq buts, mais aucun n\u2019a été inscrit par des joueurs de notre premier trio.» En marquant ce soir, Simon Tardif-Richard pourrait terminer l\u2019année en tête des francs-tireurs de la Ligue midget AAA du Qué- bec ; il revendique 18 buts après 30 matches.C\u2019est un sommet qu\u2019il partage avec quatre joueurs, dont Cédric Dubois, propriété des Olympiques de Gatineau.L\u2019organisation de l\u2019intrépide demande aux partisans d\u2019amener des denrées non périssables et leurs toutous au match.Les toutous pourront être lancés sur la patinoire au premier but de l\u2019intrépide.L\u2019entrée et une Slush seront offerts gracieusement à tous les enfants.Les 67\u2019s De leur côté, les 67\u2019s auront l\u2019occasion ravir le premier rang de leur division alors qu\u2019ils dis- puteront une série aller-retour avec les Petes de Peterborough (17-16-2), qui s\u2019accrochent à une avance d\u2019un seul point en tête de la division Est de la Ligue de l\u2019Ontario.Les Petes seront en ville ce soir alors que les 67\u2019s (15-14-5) seront à Peterborough demain avant de clôturer leur fin semaine à Brampton (12-15-7).Seulement deux points séparent les Petes de la quatrième place au classement très serré de la division Est.De retour du camp d\u2019Équipe Canada junior, Tyler Cuma sera en uniforme.S\u2019il s\u2019était taillé un poste avec l\u2019équipe nationale, il aurait raté huit parties.Les Castors ne pouvaient demander mieux a YVON LEGAULT_______ yns* i sports@ledroit.com Les dirigeants des Castors du canton de Clarence ne pouvaient espérer meilleur scénario.Ils accueilleront leurs trois plus grands rivaux régionaux à Rockland le 26 décembre prochain, dans le cadre du traditionnel tournoi du lendemain de Noël de la Ligue de hockey junior B de l\u2019Est ontarien.Les Mustangs de Gatineau, les Glens d\u2019Alexandria et les Vikings de Casselman seront de ce populaire rendez-vous annuel.au grand bonheur des organisateurs.La participation de ces trois équipes, qui comptent de nombreux supporteurs, assure pratiquement le succès du tournoi aux guichets.«Disons que ça fait notre affaire, déclare Charlie Lavictoire, le directeur gérant des Castors.Si nous avions choisi les équipes participantes, nous n\u2019aurions pas pu faire un meilleur choix.» Une tradition depuis 1974 Une tradition annuelle depuis 1974, le tournoi regroupe les meilleures équipes de chacune des quatre divisions du circuit.Les Castors et les Mustangs représenteront la division Métro, tandis que les Glens et les Vikings représenteront la division Saint-Laurent.Les quatre autres clubs participants sont: les Blue Wings de Perth et les Packers d\u2019Arnprior (division de la vallée) et les Rideaus de Westport et les Aeros d\u2019Athens.Perth et Casselman feront les frais de la première joute de la journée à 9 h.Suivront ensuite les affrontements Athens-Gati-neau(10h30), Clarence-Westport (12 h 30) et Alexandria-Arnprior (14 h).La grande finale est prévue à 20 h.y CT Demain vs Minnesota 21 décembre vs Boston à 19 h 30 à 19 h Match en famille métro Forfait familial pour 4 4 billets, 4 hot dogs, 4 breuvages pour 99 $ gssmrgmziï* Rabais de 20 % sur tous les billets, à partir de 14 $ dans la Zone Coke Zero DIFFUSE A DIFFUSE A f Scotiabank* S B HT OR S' SOCKET Visitez le ottawasenators.com pour les billets et des exclusivités de Sens TV COMMANDEZ MAINTENANT AU «tCAPITALT IC K E T S.ca- au 613 * 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scofla* aux Boutiques des Sénateurs1* | ou dans les Sports experts* d'Ottawa \"Limite de 8 billets par personne, compte et/ou carte de crédit par commande (limite de 4 billets dans la Zone Coca-c§\tCola Zero), Visitez ottawasenators.com pour la liste complète des soirées promotionnelles et des offres de billets, en\tTaxes, frais de remplacement et de manutention et frais de service en sus.MC/MD Marque de commerce de Capital g Sports & Entertainment Inc.MC+ Marque de commerce de La Banque de Nouvelle-Écosse, Marque de commerce utilisée avec l\u2019autorisation et sous le contrôle de La Banque de Nouvelle-Écosse, ©2009 Doctor\u2019s Associates Inc w\t(DA1).Tous droits réservés, SUBWAY® est une marque déposée de DAI.Renseignements et réservations: Dali Sanschagrin 514 861-7587 1 888 776-7882 poste.231 www.sportvac.com En collaboration avec MOT* VIA Rail Canada - ¦\tC17 - - ~ 17536498 Vdn*i> PRENEZ LE TRAIN ET ASSISTEZ AU MATCH OTTAWA à MONTREAL LE SAMED116 JANVIER 2010 HORAIRE 14 h 30 Départ d\u2019Ottawa Arrivée à Montréal Début du match Ottawa vs Montréal Départ de Montréal 16h30 19h00 23 h 00 LE FORFAIT INCLUS \u2022\tTransport aller-retour par VIA Rail \u2022\tUn billet d\u2019admission trsorme) \\