Le droit, 6 juin 2009, Supplément 1

[" OTTAWA-GATINEAU WWW.LEDROIT.COM EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LeDroit HABITATION -A23 | TOURISME -A43 | ÉCONOMIE -A52 | CARRIÈRES -A53 PECTACLES rAl TUE MA MERE, LA CRITIQUE/A16-17 îuiymw'f.i'- c;.*** ¦ y- ;\u2022 \u2014 \u2014 1\t- .-T EuKr1 sSiîïü - ¦ 3ZZZ \"\u2018A il-\u2019 '&'îd \u2019«s-1 ' \u2019 - \\ FESTIVAL - ¦*-\u2022 SPECTACLES **yw ¦ ¦ ''y* BMiaii i^SaSSi \"571 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A2 ARTS & SPECTACLES ARTS D'ŒUVRES GENEVIÈVE TURCOT gturcot@ledroit.com Enfin ! Les abonnés du service Bell TV (anciennement Bell Express Vu) pourront dès le 10 juin écouter le bulletin de nouvelles de Radio-Canada Ottawa-Gatineau, et ce, sans frais additionnel.Il était temps! Bell TV met ainsi fin à une incohérence, voire une injustice.À l'heure où l'on déplore la montréalisation des médias et que tout un chacun s'entend sur l'importance de l'accès à l'actualité régionale, il était totalement illogique que les abonnés de la région n'aient accès, à l'antenne de Radio-Canada, qu'au bulletin de Montréal.Voilà une bonne nouvelle pour tout le monde.Adieu Susan Boyle Plus capable d'entendre parler de cette saga.Vite, passons à autre chose ! tout un spectacle.J'ai tué ma mère, enfin ! Rarement a-t-on vu un engouement médiatique aussi fort autour de la première œuvre d'un jeune cinéaste.Vrai que Xavier Dolan, ancien enfant acteur, a de la gueule.Charismatique, il se présente devant les journalistes comme un pro.Son premier film, J'ai tué ma mère, qui a raflé trois prix à Cannes, débarque sur nos écrans.Après le glam de la Croi-sette et le statut de petit génie accordé à son jeune réalisateur, le film se présente enfin à son plus important rendez-vous, celui avec le public.Car les articles élogieux ne valent pas grand chose si le public ne se presse pas aux guichets.Laliberté en orbite Le fondateur du Cirque du soleil n'est pas à une folie près.Qu'il décide d'aller tâter le pouls des étoiles n'est pas surprenant.Ce rêve complètement fou est à la portée de ses moyens, alors pourquoi pas?Ce qui démarque l'artiste et homme d'affaires des autres touristes de l'espace - il sera d'ailleurs le septième citoyen «privé» à faire le voyage -, c'est qu'il compte bien transformer cette odyssée en mission «poétique et sociale».Le fondateur de la fondation One Drop, qui s\u2019active à sensibiliser la planète à l'importance de l'eau, profitera de son passage à la Station spatiale internationale pour créer un poème en collaboration avec le poète québécois Claude Péloquin.Son observation de la situation de l'eau sur la planète sera au cœur de sa démarche artistique.L'art au service de l'environnement dans sa forme la plus spectaculaire.Venant de Guy Laliberté, on peut s'attendre à A16 CINÉMA La critique de J'ai tué ma mère de Xavier Dolan.Par Marc-André Lussier de La Presse A18 DISQUES Dans nos oreilles cette semaine: Martin Léon, Jonathan Roy et Dave Matthews Band.Par Marc André Joanisse et Geneviève Turcot C'est l'été ! L'été ne commence pas le 21 juin.Pour l'équipe des arts, il débute ce jeudi avec le Franco, qui donne le coup d'envoi à la saison des festivals.C'est le retour des belles soirées à courir les spectacles, à se faufiler à travers la foule avec son portable tout en évitant la collision avec un festivalier les bras chargés de consommations.Puis, il y a la course contre la montre pour acheminer son texte avant l'heure de tombée, multipliant les courbettes avec les technologies disponibles qui vont du super-luxueux réseau sans fil à la prise téléphonique cachée derrière un télécopieur, quand il ne faut pas carrément emprunter la ligne téléphonique d'un bar pour transmettre son texte, sous l'œil interrogateur des buveurs accotés au comptoir.Au plaisir de vous croiser devant les scènes de The Lost Fingers, de Kiss, de Pierre Lapointe ou encore de Kenny Rogers.bonne saison à tous ! A19 LIVRES Deux critiques de livres pour ados : Une carte sans légende de Pascale Gingras et La deuxième vie d'Anaïs de Sophie Rondeau.Par Valérie Lessard A20 CALENDRIER CULTUREL A22 CALENDRIER ESTIVAL À LIRE CETTE SEMAINE L'ÉQUIPE DES ARTS & SPECTACLES CHEF DE SECTION Valérie Lessard JOURNALISTES Marc André Joanisse Geneviève Turcot COLLABORATION André Magny Jean-Jacques Van Vlasselaert GRAPHISTE Maude Morissette PUPITREURS Yves Bergeras SECRÉTAIRE Sylvie Bouchard ARCHIVES LA PRESSE I.\u2019'*\t>\u2022 .I .A ilMl Les Porn Flakes participeront au festival franco (le 12 juin) avec Guy A.Lepage, Martin Deschamps, Jonas, Martin Fontaine et l\u2019acrobate Dominic Laçasse, avant de donner une autre prestation à Buckingham en fête, cette fois accompagnés de Loco Locass, Lulu Hughes et les Denis Drolet (le 9 juillet).Festivals d\u2019été Musiques à ciel ouvert GENEVIÈVE TURCOT_________________ gturcot@ledroit.com Faudrait être de très mauvaise foi pour ne pas trouver chaussure à son pied cet été dans l'un ou l'autre des festivals qui prendront l'affiche.Musique urbaine, pop, rock, folk et même country se disputeront les honneurs, voire les ovations.Festival franco-ontarien Le Franco 2009, qui se tiendra du 11 au 14 juin, fête en grand.Les festivaliers auront droit à une journée de plus, puisque les festivités s'étendront jusqu'au Marché By où seront présentés des spectacles et des performances de rue gratuits.La chanteuse de Saint-Albert Mélissa Ouimet donnera le coup d'envoi le jeudi en assurant la première partie du trio The Lost Fingers, qui présentera sa nouvelle galette en français.Claude Dubois viendra ensuite présenter son tour de chant.Grosse soirée vendredi : le groupe cajun Swamperella et Swing précéderont les Porn Flakes qui sont de retour cette année avec Guy A.Lepage, Martin Deschamps, Jonas, Martin Fontaine et l'acrobate Dominic Laçasse.Le lendemain, les festivaliers pourront découvrir le talent d'Alexandre Désilets, avant de poursuivre la soirée avec le groupe Kaïn et Alpha Blondy.Festival d'été des Collines La région de La Pêche présente la toute première édition de son Festival d'été, qui se déroulera du 19 au 23 juin, dans le secteur de Lac-des-Loups.Une trentaine d'artistes sont attendus pour cette édition qui saura plaire aux fans de musique country.L'Acadien Paul Dwayne y sera en spectacle le vendredi.Le festival se poursuivra le lendemain avec, en autres, des spectacles du Gaspésien Irvin Blais et un hommage à Johnny Cash, offert par le groupe Tendance Alcoolique.Julie Daraîche et Viateur Caron sont attendus le dimanche.Dans un tout autre registre, les fans de hip-hop pourront se rabattre sur la soirée du 23 juin, puisque le Festival recevra la visite du populaire rappeur tri-fluvien Sir Pathétik.Buckingham en fête Buckingham en fête revient fêter, du 9 au 12 juillet, sous le pont Brady.Le parc MacLa-ren vibrera sous le rythme, le jeudi, d'un hommage aux Colocs puis des Porn Flakes qui débarqueront avec Loco Locass, Lulu Hughes et les Denis Drolet.Le vendredi, le hip-hop de Kodiak se faufilera entre le rock des Vulgaires Machins et celui des Trois Accords.Puis, la jeune auteure-compositeure-interprè-te Amylie partagera la scène avec Nicola Ciccone.Deux hommages clôtureront le festival : U2 Story, hommage à la bande de Bono et Eclipse, un hommage musical à Pink Floyd.Grands feux Quatre pays tenteront, en illuminant le ciel de l'Outaouais, de mettre la main sur prix Zeus lors des Grands feux du Casino du lac Leamy.Les samedis et mercredis soirs, le site du lac Leamy deviendra l'hôte de cette compétition qui allie pyrotechnie et art.Cet été, du 1er au 15 août, l'Espagne, l'Allemagne, l'Italie et le Portugal se disputeront la faveur du public.Avant et après le spectacle pyrotechnique, le site sera animé par COURTOISIE DKD ENTERTAINMENT *\\ Kenny Rogers des spectacles de musique et des présentations des arts de la rue.Festival de montgolfières La légende du country, Kenny Rogers, débarque en ville le 5 septembre ! L'interprète de The Gambler ne sera pas seul à monter sur les planches du parc la Baie.Le Festival de montgolfières a concocté une programmation sur mesure pour la famille.Le vendredi, Mes Aïeux seront à Gatineau, puis Ariane Moffat et Marie-Mai partageront l'affiche dimanche soir.Le rocker Éric Lapointe viendra clôturer le tout lundi soir.Les nostalgiques pourront quant à eux se tourner vers la Scène Festive qui accueillera le Classel Gilles Girard, l'ex-Commanders Jean Nichol et la «plus belle pour aller danser», Michèle Richard.La programmation de Musi-qu'en Nous, qui se déroulera à St-André-Avellin du 12 au 16 août, sera dévoilée mardi prochain.P0URYALLER Festival franco-ontarien À la Plaza des festivals (coin Laurier et Elgin) et sur le Marché By, du 11 au 14 juin RENSEIGNEMENTS : 613 321-0102 ou www.ffo.ca Festival d'été des Collines Secteur Lac desLoups, du 19 au 23 juin RENSEIGNEMENTS : 819-456-3856 ou www.fondationmcc.com Buckingham en fête Au parc MacLaren, du 9 au 12 juillet RENSEIGNEMENTS : 819 281-7732 ou www.buckinghamenfete.qc.ca Grands feux du Casino du lac Leamy Au parc du lac Leamy, du 1er au 15 août RENSEIGNEMENTS : 819 771-3389 ou www.feux.qc.ca Festival de montgolfières de Gatineau Au parc de la Baie, du 4 au 7 septembre RENSEIGNEMENTS : 819 243-2331 ou www.montgolfieresgatineau.com PHOTOS ARCHIVES ARTS & SPECTACLES A3 Les spectacles à ne pas rater Rendez-vous en salles VALÉRIE LESSARD vlessard@ledroit.com Des Sentiments humains de Pierre Lapointe aux propos décapants de Green Day.Des imitations de Véronic DiCaire à la comédie musicale Chicago.De l\u2019illusionniste Messmer aux percussions explosives de Bam.Des histoires de Fred Pellerin au drôle de Désir'qui planera sur le Théâtre de l\u2019île.L\u2019été sera fait de rendez-vous à ne pas rater dans les nombreuses salles de spectacles de la grande région d\u2019Ottawa-Gatineau.Musique Pierre Lapointe en avait envie, et c\u2019est sur la scène de la salle Southam du Centre national des arts (CNA) qu\u2019il renouera avec son public outaouais, le 10 juillet, pour lui dévoiler ses Sentiments humains.Une autre enfant chérie de la région sera de retour en ville: la Gatinoise Eva Avila viendra présenter son nouveau spectacle, à la Maison de la culture, le soir du 9 juin.Portés par leur excellent album Wooden Arms, Patrick Watson et sa bande de musiciens éclatés fouleront quant à eux les planches de la salle Jean-Despréz, les 17 et 18 juin.Outre Pierre Lapointe, le CNA accueillera Bachman & Cummings (10 août), l\u2019éternel rockeur canadien Bryan Adams (12 août) et John Prine (15 août).Du côté de la Place Banque Scotia (PBS), les soirées se suivront sans pour autant se ressembler: au cours des prochains mois, la foule pourra entre autres y applaudir autant les membres de la plus récente cuvée de Star Académie - dont Maxime Proulx, de Plaisance -, le 27 juin, que ceux de la formation américaine Green Day, le 17 août.Les amateurs de hockey pourront se donner un avant-goût de la prochaine saison, le 13 août, grâce à Stompin\u2019 Tom Connors - qui entonnera sûrement l\u2019incontournable The Hockey Songl dans l\u2019antre des Sénateurs - tandis que bien des adolescentes seront sûrement présentes pour y voir les Jonas Brothers, le 31 août.Et après Kiss au Bluesfest cet été, AC/DC se pointera dans la capitale le 10 août.Toujours à la Messmer (Maison de la culture, les 24,25 et 31 juillet, 1er, 7 et 8 août) PBS, Aerosmith et ZZ Top marqueront pour leur part l\u2019heure de la rentrée, le 5 septembre.Quant à l\u2019imitatrice, chanteuse, danseuse et humoriste Véronic DiCaire, elle reviendra à la MCG pour deux supplémentaires, les 10 et 11 juin.Variétés Véronic DiCaire a d\u2019ailleurs bien failli reprendre son rôle de Roxie Hart aux côtés de la Montréalaise Terra MacLeod, dans la version anglaise de Chicago, présentée au CNA du 23 au 28 juin.Celle-ci incarnera de nouveau Velma, alors que Bryn Dowling et Brent Barrett se glisseront dans les peaux de Roxie et de Billy Flynn.Pour un deuxième été consécutif, les trois complices de BAM, Jean-Sébastien Dallaire, Denis Richard fils et Vincent Boudreau, s\u2019installeront à La Basoche.Ils y seront les jeudis et vendredis, du 9 juillet au 7 août, avec leur sens du rythme et du comique.Leur performance allie percussions et humour dans un mélange digne d\u2019une explosion.Le fascinant Messmer repoussera une fois de plus les limites du surnaturel grâce à sa maîtrise de l\u2019hypnose, à la Maison de la culture (24,25 et 31 juillet, 1er, 7 et 8 août).De son côté, l\u2019hypnotiste Pierre-Olivier Cyr donnera rendez-vous aux amateurs du genre au Théâtre des Quatre-Soeurs de Saint-André-Avellin (11, 17 et 25 juillet, et 7 août).Conte et théâtre Le conteur Fred Pellerin fera un autre saut dans la région, les 26 et 27 juin.Cette fois, c\u2019est au nouveau Centre des arts Shenk-man d\u2019Orléans qu\u2019il installera sa chaise et ses instruments pour raconter l\u2019histoire de la Stroop, dans LArracheuse de temps.Côté théâtre professionnel, Sylvie Dufour signera la mise en scène de la comédie Le Désir, de Michel Marc Bouchard, qui relate comment parents et amis tenteront de faire changer d\u2019avis une future épouse qui menace de ne plus se marier à quelques jours de ses noces.La pièce réu-nira sur la scène du Théâtre de l\u2019île Steve Arnold, Richard Bénard, Nathaly Charette, Sasha Dominique, Richard Léger et Chanda Legroulx, du 8 juillet au 29 août.Au Théâtre des Quatre-Sœurs, les membres de la troupe amateure Unis-vers le fun offriront la pièce Maudite vaisselle'., les 18 et 31 juillet, ainsi que les 1er et 8 août.Festival Danse Canada Le CNA accueillera une fois de plus le Festival Danse Canada.Cette année, l\u2019événement se déclinera en deux soirées, sous le thème Danser avec les cultures.Le 26 juin, Byron Chief-Moon, Gaétan Gingras et le Red Power Squad proposeront des créations contemporaines où traditions ancestrales et la culture urbaine se rencontreront.Le lendemain soir, Tribal Cracking Wind, Ballet Creole et Menaka Thakkar Dance Company célébreront à leur manière la Journée canadienne du multicuralisme.P0URYALLER La Basoche, salle Jean-Despréz et Théâtre de l\u2019île: 819 243-8000 ou www.ovation.qc.ca Centre des arts Shenkman: 613 580-2700 ou www.artshenkman.ca Centre national des arts: 613 755-1111 ou www.nac-cna.ca Maison de la culture de Gatineau: 819 243-2525 ou www.maisondelaculture.ca Place Banque Scotia: 613 599-3267 ou www.capitaltickets.ca Théâtre des Quatre-Sœurs: 819 983-4000 ou www.theatredes4soeurs.com Bryan Adams (CNA, 12 août) Le groupe BAM (La Basoche, les jeudis et vendredis, du 9 juillet au 7 août) Patrick Watson (Salle Jean-Despréz, les 17 et 18 juin) Eva Avila (Maison de la culture, 9 juin) Pierre Lapointe (CNA, 10 juillet) LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A4 ARTS & SPECTACLES SATINEAU-OTTAWA V Spectacles tous les samedis .dès le 6 juin et tous les vendredis et samedis dès le 19 juin ^Frédéric dément Illusionniste et mentaliste h Théâtre Magique Enchanteur O.»™»® SS,IE www.enchanteur.ca (819) 423-1 1 14 541, Notre-Dame (route 148) Montebello, QC étentë) Salle ODYSSEE 855, boui.de la Gappe, Gatineau «b Gatineau Québec! w v 819 243-2525 wwvy.niaisondelaculture.ca 5*3 EKgj AiiÏÏJL ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS Deux des membres originaux de Kiss, Gene Simmons (à gauche) et Paul Stanley (au centre), viennent faire trembler les plaines Le Breton, le 15 juillet.Au Cisco Bluesfest le 15 juillet Bons baisers de Kiss MARC ANDRÉ JOANISSE majoanisse@ledroit.com La rumeur s\u2019est répandue telle une traînée de poudre dans Internet, en février dernier.Puis, il y a à peine un mois, les dirigeants du Cisco Bluesfest ont finalement mis un frein à toutes les spéculations: le groupe Kiss sera bel et bien à Ottawa, le 15 juillet prochain.Kiss avec son arsenal scénique, son maquillage et son rock particulier.Kiss avec Gene Simmons et Paul Stanley, là depuis 1972 et deux petits nouveaux, Eric Singer et Tommy Thayer, remplaçants légitimes de Peter Criss et Ace Frehley.Kiss et surtout, sa cour.Combien seront-ils sur le terrain des Plaines Le Breton et à proximité du Musée canadien de la guerre?Impossible de répondre à cette question, mais les gens du Blues-fest s\u2019attendent à une foule avoisinant les 35 000 irréductibles.Le spectacle sera partout.Sur la scène et principalement devant cette scène.On piaffe déjà à l\u2019idée de passer de grands moments en compagnie de cette foule.Le Cisco Bluesfest est de retour au même endroit pour une troisième année consécutive avec ses six scènes dont celle du Bar- Jeff Beck (8 juillet) ney Denson Theatre.Les dates à retenir?Du 8 au 19 juillet.Les paramètres du festival demeurent les mêmes.Plus de 200 spectacles, plus de 2 000 musiciens et des prestations de tous genres.Du rock de niveaux variés, du folk, du blues, du hip-hop et du jazz.De la musique d\u2019hier, d\u2019aujourd\u2019hui et peut-être même de demain.Année après année, cette grande fête parvient constamment à attirer d\u2019intéressantes têtes d\u2019affiche et l\u2019année 2009 ne fera pas exception.Jeff Beck sera là, le 8 juillet, à 21h30.Un guitariste émérite, de la trempe de Jimmy Page et Eric Clapton et à qui on doit deux disques phares des années 1970, Truth et Beck Ola, avec la voix de Rod Stewart.Même soir, Van der Graaf Generator avec l\u2019inimitable Peter Hammill.Pour tripeux aguerris.Le Cisco Bluesfest a ceci de particulier, il peut infliger de sérieux torticolis à ses habitués.Du genre, le jeudi 9 juillet, où The Stills, Iron & Wine, Ben Harper and Relentless 7 et Colin Linden, seront sur place, mais sur des scènes différentes.Même casse-tête le lendemain, avec Jackson Browne, Steve Earle, Sam Roberts Band, Doyle Bramhall et King Sunny Ade & His African Beats.Autre journée dingue, le samedi 11 juillet avec le Brian Set- Ben Harper (9 juillet) zer Orchestra, Rachel Yama-gata, Loreena McKennitt, David Maxwell, Omette Coleman et Femi Kuti.Ce ne sera guère plus facile, le lendemain, avec Joe Cocker, Los Lonely Boys, Neko Case, Chris Smither, Ani DiFranco, Divine Brown et Girl Talk.Un peu plus calme, le 15 juillet.Au moment d\u2019aller sous presse, seul le spectacle de Stone Temple Pilots avait été dévoilé.Les soirées folles se poursuivront 24 heures plus tard avec le programme triple dédié aux 50 ans et plus et réunissant The Zombies, The Yardbirds et Spencer Davis.Même soir, Xavier Rudd, Our Lady Peace, Joe Louis Walker et Toots & the Maytals.Le soir de la prestation de Kiss, il faudra trouver une façon d\u2019aller entendre Roomful of Blues et The National.Le jeudi 16 juillet, comment choisir entre Cœur de Pirate, Mick Taylor, Alan Parsons Project et Shemekia Copeland.Le groupe Styx avec Lawrence Gowan sera là, mais notre idée est arrêtée, on va passer et regarder ailleurs.Les autres visiteurs intéressants seront Blue Rodeo, Paolo Nutini, Cake et Dave Mason, le 17 juillet, David Lindley, Otis Taylor, Ludacris, Henry Butler et Jeff Lange, le 18 et Dave Alvin and the Guilty Woman, The Dead Weather et Jennifer Warnes, le 19.Loreena McKennitt (11 juillet) PHOTOS ARCHIVE ARTS & SPECTACLES A5 Festival international de jazz d\u2019Ottawa Voyage des plus zen sur MARC ANDRÉ JOANISSE______________ majoanisse@ledroit.com Ce courant musical ne manque pas d\u2019imagination.Il est donc normal que le Festival international de jazz d\u2019Ottawa n\u2019en manque pas non plus.Les éditions se suivent et on passe toujours d\u2019une surprise à l\u2019autre.L\u2019événement le plus zen en ville se tiendra du 25 juin au 5 juillet.Toujours au parc de la Confédération avec certains détours vers le Centre national des arts et le Théâtre de l\u2019édifice de Librairie et Archives nationales du Canada.«On dresse une liste de priorités, on transmet des offres aux agents des artistes et après, on négocie, a expliqué le directeur artistique du FIJO, Jacques Émond.L\u2019exercice est long, mais on parvient toujours à obtenir les artistes qu\u2019on souhaite voir ravir notre public.» Ce public se déplacera à nouveau avec ses chaises et s\u2019installera au pied d\u2019une magnifique scène, entourée d\u2019arbres majestueux.Ce même public va se gaver de grands solos de piano, de cuivres et de grandes envolées vocales.Tous et toutes s\u2019exécutant sur des partitions inspirées.Un jour à la fois La façon la plus simple de voyager à travers la grille du Festival international de jazz d\u2019Ottawa est d\u2019y aller un jour à la fois et sans brusquer les choses.Premier soir, le 25 juin, au parc de la Confédération et premier rendez-vous important avec Dave Douglas et Brass Ecstasy.Douglas est le trompettiste le plus prisé de la planète jazz.Il aime se rendre là où aucun musicien n\u2019a osé aller.Il est attendu à 19 h 30 et il précédera Roberta Gambarina, vraisemblement le coup de cœur 2009 de Jacques Émond.Une jeune interprète à la voix suave et séduisante et l\u2019héritière de Sarah Vaughn et d\u2019Ella Fitzgerald.Stanley, Marcus & Victor Le lendemain, Jimmy Cobb et son So What Band suivi de SMV, trois bassistes-contrebassistes : Stanley Clarke, Marcus Miller et Victor Wooten.Le premier a entre autres, fait partie de l\u2019ensemble Return to Forever de Chick Corea alors que Miller a travaillé avec Aretha Franklin et Charles Lloyd Quartet (5 juillet) BEh la planète jazz COURTOISIEWWW.TEDKURLAND.COM Le Gary Burton Quartet est composé de Gary Burton, Pat Metheny, Steve Swallow et Antonio Sanchez (27 juin).Luther Vandross et Wooten en a fait autant avec Béla Fleck & The Flecktones.Le 27 juin, place à Al Green et une autre visite attendue, celle du Gary Burton Quartet Revisited, le lendemain, à 20 h 30.La réplique du maître du vibraphone viendra de Pat Metheny, Steve Swallow et Antonio Sanchez.Alléchant, non?On poursuit, le 29 juin, avec le Julian Lage Group et Maria Schneider et son Orchestre.Le 30, on laisse la grande scène à Espe-ranza Spalding et Chris Botti.Retour le 2 juillet, avec le quatuor de Wayne Shorter.Tout a été dit à propos du saxophoniste, un élève de Horace Silver et Art Blakey et un ancien de Weather Report.Avant lui, une exclusivité du FIJO, The 3 Tenors.Trois ténors comme dans saxophonistes avec Eric Alexander, Harry Allen et Grant Stewart.Les trois derniers soirs du festival accueilleront Chucho Valdés, le 3 juillet, le guitariste Al Di Meolo et son World Sinfonia 09, le 4 et finalement, Charles Lloyd et son New Quartet, le 5.Autres prestations à inscrire à l\u2019agenda, celles de Jane Bunnett (le 26 juin à 18 h, au parc de la Confédération), de Patricia Barber, (3 juillet, 16h30, Librairie et Archives Canada) et celle du Delphinus Jazz, (4 juillet, 18 h, parc de la Confédération).\u2022 percussion \u2022 iwwm V I Dès que Véronique a vu Jasmin, elle a su qu'il était l'homme de sa vie.Oubliant toute raison, elle se jette dans ce nouvel amour à corps perdu : à l'étonnement de tous ses proches, elle s'unira à lui.Or, la veille de son mariage, un simple regard sur un autre homme ébranle tout cet édifice amoureux.Adultes : 25 $ Aînés : 22 $ Étudiants : 10 $ Billetterie: 819 243-8000 www.gatineau.ca/arts-spectacles Cet été, l'eXplosion au cabaret La Basoche se poursuit les jeudis et les vendredis dès 19 h 30! LEDÉSIR comédie de Michel Marc Bouchard, mise en scène de Sylvie Dufour Du 8 juillet au 29 août 2009 39 représentations du mercredi au samedi à 20 h et les dimanches à 15 h.Souper-spettade disponible CABARET LA BASOCHE 120, rue Principale THÉÂTRE DE L'ÎLE 1, rue Wellington BAM - eXplosion Du 9 juillet au 7 août 2009 Les jeudis et les vendredis à 19 h 30 L'art de la comédie-percussion Enfants (12 ans et moins) : 10 $ Étudiants : 15 $ Adultes : 20 $ Billetterie : 819 243-8000 www.gatineau.ca/arts-spectacles Du début è la fin, eXplosion électrise la foule avec des rythmes contagieux et des scénarios comiques délirants.L'énergie de BAM se dégage et se propage à coups de tambour à travels tout l'auditoire.Les personnages, qu'on croirait tout droit sortis d'une bande dessinée, parlent un langage qui leur est propre : il n'est parlé que par BAM, mais compris par tous, de 3 à 83 ans.Ajoutez à ceci un humour transcuturel, du rythme et vous avez un specloclevéritoblement universel! FOUR \\ POINTS BY SHÉfiATON Ville de - Gatineau Condition féminine Québec \u201ch LeDroit Achat {\u2022nu i en lignéw LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 p Q OF' Unite SHOW A GATINEAU 2009 Tous les spectacles sont offerts gratuitement par la Ville de Gatineau.PETITS TROTTEURS ET GRANDS VOYAGEURS Spectacles jeune public et familiaux Dans un parc près de chez vous * En cas de pluie, le spectacle est annulé.AUX MARDIS DU MONDE Place de la Francophonie 1, rue Wellington * En cas de pluie, les spectacles sont présentés à la Maison du Citoyen, 25, rue Laurier.Renseignements : 819 243-2300 www.gatineau.ca/aits-spectecles Mardi 28 juillet à 19 h 30 Classico Son Musique cubaine Cinq musiciens chevronnés de la scène cubaine ont joint leurs talents pour ainsi créer un ensemble qui rend fidèlement l'esprit de l'authentique son cubain, C'est dans les fêtes rurales, par la voie des fermiers, que les sons sont nés.Venez danser sur l'authentique son cubain! www.musiquemultimontreal.com Mardi 7 juillet à 19 h 30 COLECTIVO Musique d'Amérique du Sud Douze musiciens, un son unique, une musique chaude et sensuelle reflétant les rythmes du sud et le rock avec une rare énergie.L'ultime fiesta ethnoquébécoise! www.colectivo.ca Mardi 14 juillet à 19 h 30 La Tuque bleue Musique traditionnelle Québec Les six gars prennent d'assaut la scène avec leur musique endiablée.Une ambiance de veillée du temps des fêtes toute l'année! Le résultat est unanime : on ne peut s'empêcher de taper du pied.www.latuquebleue.com Mardi 4 août à 19 h 30 Christine Tassan et les Imposteuses Jazz manouche Quatre femmes réunies autour du jazz manouche : le fait est exceptionnel, voire unique en son genre.Elles repoussent les frontières du style en y intégrant des chansons françaises, québécoises et des textes de leur cru.www.christinetassan.com/lesimposteures Mardi 11 août à 19 h 30 Bambara Trans Musique urbaine Montréal/Maghreb Bambara Trans est un vrai creuset.La musique qui est ici développée par des musiciens de divers horizons, dont le Maroc, le Québec, la France et la Nouvelle-Écosse, sur fond de saxophone, de clavier, de basse, de guitare, de percussions.Bambara Trans a le sens du mélange! www.musiquemultimontreal.com Ville de Gatineau Communications et Condition féminine\t_ Quebec » ta Mercredi 8 juillet à 19 h Rythmo-synchro Porc Raymond-Madore, â l'angle du boulevard Lorrain et de la rue des Fleurs Un voyage fabuleux où tout commence en Afrique, avec escales au Moyen-Orient, en Europe et en Amérique.Un concert super « rytbmo » avec des percussionnistes hyper synchros! Mercredi 15 juillet à 19 h Marie-Murtine On s'en vanupnrc Parc La Vêrendrye, 730, rue Main, à l'angle de la rue Davidson Est Avecson vieux complice Soc à dos, elle présente en chansons différents tableaux du quotidien des enfants.Les enfants auront un plaisir fou à chanter et à danser sur ces chansons amusantes! Mercredi 22 juillet à 19 h Arthur L'aventurier La Course au trésor Parc Louis-Philion, 13, rue du Curé-Labelle Arthur L'aventurier est entraîné dons une course au trésor intrigante! Au fil de cette aventure tout en chansons.Ouvrez l'œil sur les trésors de la nature québécoise! Mardi 21 juillet à 19 h 30 Alpha Tiam Musique de la Guinée Musiques originales et traditionnelles de la Guinée.Alpha Thiam se nourrit d'une variété de répertoires en provenance du Mali, du Sénégal, de la Côted'lvoire, du Libéria et du Burkina Faso.Ses chansons originales en langues peul, mandingue et soussou soufflent un vent chaud de l'Afrique.www.musiquemultimontreal.com ARTS & SPECTACLES A7 Robert Charlebois 23 juin, parc des Cèdres Xavier Caféine: 23 juin, polyvalente Le Carrefour Marie-Jo Thério 1er juillet, colline du parlement Fête bleue, fête rouge et feux colorés Nul besoin de se déplacer vers Montréal et Québec pour souligner la Fête nationale des Québécois et des Québécoises.L\u2019invitation en Outaouais est assez alléchante merci.Les deux principaux rassemblements se tiendront sur le terrain de la polyvalente Le Carrefour, dans le secteur et au parc des Cèdres d\u2019Aylmer.Au parc des Cèdres L\u2019organisme Impératif français propose à nouveau cinq jour- nées et soirées de beaux rendez-vous, en bordure de la rivière des Outaouais.La série commence le 20 juin avec le programme triple de Godlalune, Yann Perreau et Jonathan Painchaud.Ça se poursuit le lendemain avec la journée acadienne et le quatuor Gadelle de l\u2019île-du-Prince-Édouard et les groupes 1755 et Grand dérangement.Le 22 juin, Guy Leblanc et ses musiciens, Alfa Rococo et Marie-Chantal Toupin.La veille du 24 juin, le terrain du parc des Cèdres accueillera Sèb et Les Locos, Boom Desjardins et Les Cowboys fringants.Pour la journée de la Fête nationale, rien de moins que France Maisonneuve, Daniel Bélanger et Robert Charlebois - avec sa dizaine de musiciens.Les soirées de l\u2019Outaouais en fête se terminent par un feu de joie et celle du 24, par le feu d\u2019artifice d\u2019impératif français.Dans le secteur Gatineau, les yeux seront rivés sur la polyvalente Le Carrefour, le 23 juin, où le grand spectacle mettra en vedette, Xavier Caféine et Michel Pagliaro.Le public pourra accéder au terrain à compter de 19 h.Pour plus de renseignements sur l\u2019Outaouais en fête, on peut consulter le site Internet www.imperatif-francais.org.Pour les spectacles de la Fête nationale en Outaouais, on se rend au www.fetenationaleduquebec.com.fête du Canada La traditionnelle fête du Canada sur la colline parlementaire débutera sur le coup de 18 h 30.Là-aussi, on a tenté de plaire à tous les goûts.Sarah MacLa-chlan, Marie-Mai, Gordie Johnson et les Respectables, Marie-Jo Thério, le danseur Nico Archambault, et le rappeur K\u2019Naan, pour ne nommer que ceux-là, seront de la partie afin de célébrer le 142e anniversaire du Canada.Le spectacle sera suivi des incontournables feux d\u2019artifice, vers 22 h.On s\u2019informe au www.canadascapital.gc.ca.LEDROIT 100 ANS DE VOL AU MUSÉE DE L\u2019AVIATION DU CANADA Soyez témoin de votre histoire ! 4xxk X & * ii $ 4 « * X f K %* Concerts Journées familiales Visites d'avions d'époque Survols de la capitale nationale www.aviation.technomuses.ca Promenades de l'Aviation et Rockcliffe Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h Canada Musée de l\u2019AGRICULTURE du CANADA Tout Tété, participez à des activités divertissantes : que ce soit le soin ou la traite des vaches, ou la fabrication de crème glacée, chacun y trouvera son compte ! agriculture.technomuses.ca Ouvert tous les jours de 9 h à 17 h promenade Prince of Wales, Ottawa Renseignements généraux: 613-991-3044 Musée Wï Canada AGRICULTURE Canada\tMuseum Canad'â .1 QUELLE EXPÉRIENCE! Faites détonnantes découvertes et voyez de vos propres yeux t\u2019influence des sciences et de ta technologie dans notre vie quotidienne.Découvrez des objets extraordinaires Vivez l'expérience de la réalité virtuelle Montez à bord de vraies locomotives Participez à des démonstrations dynamiques Traversez la Cuisine bizarre MUSEE TECHNOLOGIE du CANADA sciencetech.technomuses.ca 1867, boul.Saint-Laurent Ottawa (Ontario] 613-991-3044 ATS : 613-991-9207 Canada 523998 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 A8 ARTS & SPECTACLES Programmation estivale 2009 Le Café des 4 Jeudis vous offre un menu méditerranéen du lundi au vendredi, de 11 h 30 à 14 h 30 et de 17 h à 22 h.Festivités Le jeudi 11 juin, dès 17 h Souper de homards Alexander Keith's et musique de Loudlove.Le jeudi 18 juin, dès 17 h Souper Méchoui Griffon animé par l'énergique groupe Les Moindres (folk québécois).Le mardi 23 juin, dès 20 h Soirée de la Fête nationale Vibrez au son du répertoire musical francophone de DJ Méo Le jeudi 9,16, 23 et 30 juillet, dès 17 h Les 4 Jeudis Jazz de juillet Venez profiter des rythmes jazz que le 4 Jeudis vous offre pour la saison 2009.Un nouveau concept pour animer votre S à 7.Entrée libre.Le jeudi 20 août dès 17 h Souper spaghetti pour la Fondation Jellinek Le jeudi 3 septembre, dès 17 h Épluchette de maïs et Party de la rentrée Labatt 50.Spectacle de Langue de Chemise Tous les mercredis Mercreditini Müven & Grüven avec le DJ Éric Ricou Tous les vendredis Les Soirées CHIC'S avec l'animation musicale des DJ Vivi, Nomi et Nifa Tous les samedis Les Samedis « Johnny Be Good » avec DJ Jean Coulombe Les concerts-terrasse du dimanche À la brunante tous les dimanches de l'été à compter de 21 h, nous vous proposons un concert musical sur grand écran extérieur.Visiter le programme au www.4jeudis.com.Ciné-terrasse 27' édition 1ST Sur la terrasse, tous les lundis et mardis à compter de 21 h (à la brunante).Les projections sont réservées aux personnes de 18 ans et plus.juin 08 * 09 Maman est chez le coiffeur 2008 15 \u2022 16 Le banquet 2008 29 * 30 Ce qu\u2019il faut pour vivre 2009 juillet 06*07 Young @ Heart V.O 2007 13 * 14 Le pouilleux millionnaire (Slumdog Millionaii 20 * 21 Bienvenue chez Les Ch\u2019tis 2008 27 \u2022 28 C\u2019est pas moi, je le jure! 200s août 03 \u2022 04 The Dark Night V.O.2008 10 \u2022 11 Babine 2008 17 * 18 Dédé à travers les brumes 2009 24*25 Milk V.O.2008 31* 01\u201c Un été sans point ni coup sûr 200s 2008 septembre 08 \u2022 09 The Wrestler V.O.2008 Merci aux partenaires Pour toute autre information : www.4jeudis.ca 44, rue Laval, Gatineau (Vieux-Hull) 819.771.9557 \u2022*\u20ac\u2022 ¦< r.ARCHIVES, LeDroit Au Musée canadien des civilisations, un terrible kraken accueille en ce moment les visiteurs de Créatures légendaires - Dragons, licornes et sirènes.aussi eu le sien en la personne d\u2019Aimé-Avila Labelle, qui y fut curé de 1892 à 1925, soit la période la plus longue pour un curé à Saint-Paul.Consciente de la valeur inestimable des objets ayant appartenu au curé Labelle, la Fabrique de la paroisse en a confié la garde au musée d\u2019histoire régionale, le Musée de l\u2019Auberge Symmes.En se baladant vers la bucolique marina du Lac Deschênes dans le secteur Aylmer de Gatineau, on pourra donc admirer ces artefacts et plusieurs autres, ainsi que des photos historiques, dans le cadre d\u2019une exposition sur le patrimoine religieux de Gatineau.Entouré d\u2019érables ombrageant la statue de l\u2019ange protecteur qui domine la Petite-Nation, le Musée des Pionniers à Saint-André-Avellin perpétue les traditions des pionniers du xixe siècle.Une remise met en valeur les outils et machines aratoires d\u2019ingénieux pionniers, et la gloriette d\u2019antan accueille orateurs et chorales les jours de fête à compter de la Fête nationale du Québec jusqu\u2019à la fête du travail.Des interprètes vêtus de costumes d\u2019époque reconstituent la vie rurale des années 1920 et 1930 au Musée-village du patrimoine de Cumberland situé à 30 minutes à l\u2019est du centre-ville d\u2019Ottawa, vers Rockland.Le site comprend 28 édifices historiques.Sur place, vous trouverez notamment sept maisons et six bâtiments représentant l\u2019architecture résidentielle et agricole ainsi que des édifices publics, dont une école de rang, un poste de pompiers, une église et une salle communautaire.POURYALLER: Musée canadien des civilisations RENSEIGNEMENTS: 819 776-7000 ou www.civilisations.ca Musée des beaux-arts du Canada RENSEIGNEMENTS: 613 990-1985 ou www.beaux-arts.ca Musée canadien de la guerre RENSEIGNEMENTS: 819 776-8600 ou www.museedelaguerre.ca Musée de l\u2019Auberge Symmes RENSEIGNEMENTS: 819 682-0291 ou www.symmes.ca Musée des Pionniers de Saint-André-Avellin RENSEIGNEMENTS: 819 983-2624 ou www.petite-nation.qc.ca/ patrimoine/musee.html Musée-village du patrimoine de Cumberland RENSEIGNEMENTS: 613-833-3059 ou www.ottawa.ca/residents/ heritage/museums/cumberland ANDRÉ MAGNY amagny@ledroit.com Bien sûr, il y a les classiques, comme le Musée canadien des civilisations à Gatineau ou le Musée des beaux-arts du Canada à Ottawa.Mais il y a aussi ces musées situés un peu plus à l\u2019écart du centre-ville, qui méritent un petit détour.Alors pourquoi ne pas profiter justement de l\u2019été pour découvrir ce qui a inspiré l\u2019ensemble de nos conservateurs de la région?Les valeurs sures Visitez le Musée canadien des civilisations et voyez l\u2019exposition spéciale : Créatures légendaires -Dragons, licornes et sirènes, et ce, jusqu\u2019au 20 septembre 2009.Partez à la découverte des origines culturelles de certaines des plus impérissables figures mythologiques du monde et rencontrez des modèles plus vrais que nature.Toujours au même endroit, mais un peu plus à l\u2019ouest comme dirait le professeur Tournesol, on trouvera Un chantier d\u2019idées au Musée des enfants.Une exposition interactive pour permettre aux jeunes de comprendre les différentes étapes de la construction d\u2019une maison, en passant par sa décoration intérieure jusqu\u2019aux différentes formes géométriques propres à la construction des bâtiments.On parcourt Rome à l\u2019ère de la Renaissance à travers une sélection de 150 peintures et dessins exceptionnels soigneusement choisis à l\u2019occasion de L\u2019art de la Rome pontificale, exposition présentée cet été au Musée des beaux-arts du Canada.Retracer l\u2019histoire colorée du camouflage militaire au cours du siècle dernier, de la simple dissimulation des soldats et des objets à l\u2019utilisation de motifs s\u2019inspirant du camouflage sur une large gamme de produits commerciaux et artistiques, c\u2019est ce que propose l\u2019exposition spéciale Camouflage : du champ de bataille au podium de mode, au Musée canadien de la guerre.Et puisque 2009 marque le 250e anniversaire de notre Alésia à nous, profitez-en pour jeter un coup d\u2019œil sur les images des xvme et XIXe siècles montrant l\u2019évolution au fil du temps de la topographie des Plaines d\u2019Abraham.Sortir des sentiers battus S*-Jérôme et Ste-Adèle ont eu leur curé Labelle (Antoine), la paroisse Saint-Paul d\u2019Aylmer a Dans les griffes des musées rt \u2018læ.¦ -J ¦ r \"\".\"']'*' ¦ [^rcpjrmn7B ¦ Ml PHOTO MICHEL LAFLEUR, LeDroit Avec Camouflage: du champ de bataille au podium de mode, le Musée de la guerre joue avec l\u2019art du trompe-l\u2019œil.ANDRÉ MAGNY, LeDroit Le Musée des Pionniers de Saint-André-Avellin Salle odyssée] ICI, OU PREND NOTRE PLACE EN BOKÜNE COMPAGNIE! 819 243-2525 TVHCHOT PELCHAT ___15 octobre_ M I C 11 H L LEGRAND A 2, 3, 4, 9, 10, 11 juillet ET 16, 17, 18 juillet nouvelles SUPPLÉMENTAIRES ^ 5,19 juillet m Bruno Pelletier 29: octobre i Robert Charlebois 5 novembre *Jn Adamo 27 octobre Nicola Ciccone 20 novembre Natalie Choquette 9 octobre Messmer Fascinateur 24, 25, 31 juillet et 1er, 7, 8 août 24 octobre 40 SPECTACLES EM UN Ut 11 AM t \\ VIDE 111 CEUX ( Eï PLUS ENCORE! ALLAN HOLDSWORTH TRIO 28 septembre 27 $ | 24 $ François Leveillee 14, 15, 21 et 22 août www.maisondelaculture.ca /É\\ D'APRES LE BEST-SELLER DE JOHN GRAY LES HOMMES LES FEMMES Patrick Norman 17 septembre EN COLLABORAT ON AVEC Premier «Une Man Shows PIERRE GENDRON DEWAN DRE / mise en scène THOMAS LE DOUAREC B M r?MM6 François Massicotte 2 octobre Ml 4 novembre 855, boul.de la Gappe, Gatineau ?Andre Sauve 7-8-9-10 décembre /É\\ Alex Perron 28 octobre M Patrimoine Québec S H\tCanadian LEDR0IT, ÉDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A10 ARTS & SPECTACLES IMMORTEL! 523659 Nancy Vickers A ET I.iZZJ Z TV Raphaël, Bindo Altoviti (detail), v.1515, Samuel H.Kress Collection.Image reproduite avec l'autorisation du conseil d'administration de la National Gallery of Art, Washington L\u2019art de la Rome pontificale Du 29 mai au 7 septembre 2009 |f\t.I A Jean-Michel Anctil est de retour après cinq ans d\u2019absence.Fous rires pour GENEVIEVE TURCOT_________________ gturcot@ledroit.com Entre les festivals et les spectacles en salle, l\u2019humour reste un incontournable de la saison estivale.Si la récolte humoristique 2009, avec la disparition du Grand Rire de Gatineau, semble un peu plus mince, elle offre néanmoins des fous rires pour tous les goûts.Sylvain Larocque Avec en poche ses quatre Olivier à titre d\u2019auteur et ses quel- que 120 représentations de la pièce Mars et Vénus en banque, Sylvain Larocque arrive au Théâtre des Quatre Sœurs avec son tout nouveau spectacle, Vu d\u2019même, dans lequel il décortique la nature humaine.L\u2019humoriste sera à St-André-Avellin pour deux soirs seulement, les 12 et 14 juin.Jean-François Mercier Au tour de Jean-François Mercier de s\u2019approprier les planches du Cégep de l\u2019Outaouais, Du 3 juillet au 29 août, il proposera son premier spectacle solo, le Show du gros cave.Coauteur des Bougon, A\u2019Un gars, une fille, il s\u2019est aussi fait connaître au petit écran dans le rôle de Maurice Ladouceur dans Virginie et d\u2019un gars frustré dans tous les le Mike Ward Show.François Avard a collaboré à ce premier tour de piste dont la mise en scène a été confiée à Joseph St-Gelais.Jean-Michel Anctil Jean-Michel Anctil avait placé sa carrière d\u2019humoriste sous veilleuse.Puis à l\u2019automne, après presque cinq ans d\u2019hiatus, il est remonté sur scène pour le plaisir de ses auditeurs de Rock Détente, où il coanime le retour à la maison, La vraie vie, avec la comédienne Marina Orsini.Il n\u2019en fallait pas plus pour que l\u2019humoriste décide de reprendre sa plume.Les spectateurs de Gatineau découvriront en primeur ce nouveau spectacle, intitulé Tel quel, et qui prendra l\u2019affiche du 2 au 19 juillet.www.beaux-arts.ca/raphael H Musée des beaux-arts | du Canada 380, promenade Sussex, Ottawa 1-800-319-ARTS ^MEMBRE cnatsmDac.ca Présentée par\t/ Financière Sun Life LeDroit OTTAm.&cmzEN CBC \u2022$ Radio-Canada CaiiadS Avec l'appui du ministère du Patrimoine canadien par l'entremise du Programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes au Canada Prix Trillium 2009 EN LICE POUR LE 22e PRIX TRILLIUM L\u2019eau de vie [Uisge beatha:) Daniel Marchildon llAMl-.l.MAKt.IIIL.UON L\u2019EAU DE VIE gjgj 360 p./ 24,95 $ La fascinante odyssée du scotch de l'Écosse à la baie Géorgienne roman historique \u2022\tAUSSI EN LICE POUR LE PRIX ÉMILE-OLLIVIER 2009 \u2022\tFINALISTE DU PRIX DES LECTEURS RADIO-CANADA 2009 Aeterna Le jardin des immortelles 144 29.95 Une promenade poétique envoûtante dans quelques-uns des plus beaux cimetières de l\u2019Ontario et du Québec.\u2022 FINALISTE DU PRIX LEDROIT- POÉSIE 2009 beau livre ,UM Id Les Éditions avid 9a 22 d''1 EDITIONSDAVID.COM ARTS & SPECTACLES All LE THEATRE DU CASINO PRESENTE goûts Messmer Difficile de classer le fascinateur Messmer.Maître de l\u2019hypnose, il repousse avec ses numéros les limites du surnaturel en proposant des expériences mystérieuses aux spectateurs.Le tout, avec beaucoup d\u2019humour.Messmer fera lui aussi halte cet été à la salle Odyssée, les vendredis et samedis, du 24 juillet au 8 août.François Léveillée En août, l\u2019humoriste François Léveillée s\u2019arrêtera à Gatineau afin de présenter, lui aussi, son tout nouveau spectacle.Au menu : monologues, personnages, analyses de l\u2019actualité (système de la santé, politique, religion et cie) et chansons humoristiques interprétées avec la collaboration de ses deux musiciens accompagnateurs, Nicolas Guimont et Jean-François Valade.Jerry Seinfeld Le comédien et humoriste sera de passage au Centre national des arts les 20 et 21 août.Il y offrira deux spectacles par soir.Connu pour son rôle-titre dans Seinfeld, qui a tenu l\u2019écran de 1989 à 1998, sur les ondes de NBC, Jerry Seinfeld a également écrit et produit le film animé Bee Movie.En février, il annonçait son retour au petit écran dans la série Marriage Ref.Jerry Seinfeld POURYALLER Sylvain Larocque Théâtre des Quatre Sœurs de St-André-Avellin, les 12 et 14 juin RENSEIGNEMENTS: 819 983-4000 ou www.theatredes4soeurs.com Jean-François Mercier Cégep de l\u2019Outaouais, du 3 juillet au 29 août RENSEIGNEMENTS: 613 755-1111 ou www.ticketmaster.ca Jean-Michel Anctil Maison de la culture de Gatineau, 2 au 5,9 au 11 et 19 au 19 juillet RENSEIGNEMENTS: 819 243-2525 ou www.maisondelaculture.ca Messmer Maison de la culture de Gatineau, les 24,25 et 31 juillet, et les 1er, 7 et 8 août RENSEIGNEMENTS: 819 243-2525 ou www.maisondelaculture.ca François Léveillée Maison de la culture de Gatineau, les 14,15 et 21,22 août RENSEIGNEMENTS: 819 243-2525 ou www.maisondelaculture.ca Jerry Seinfeld Centre national des arts, les 20 et 21 août RENSEIGNEMENTS: 613 755-1111 ou www.ticketmaster.ca Jean François Mercier passera une partie de l\u2019été au Cégep de l\u2019Outaouais.Sylvain Larocque 12 et 13 juin 20 h 30 24$ Présenté par : Les m Pierre Olivier Cyr 11-17-25 juillet 7 août à 20 h 30 Présenté par : /In'.\u2019\tnrcysf/ LAUZON Hecycted HW Energy Explosion d\u2019humour 26 juin à 20 h 30 35$ Présenté par : /- Bària iitcrifjtidjuc reeycU &LAUZON 1 Rtrytlrt) U-:w Knrnfy Dany Bédar Il septembre à 20 h 30 36$ Présenté par : 0 LAUZON 1\tR ® Le 21 juin z Julie Daraîche, à 19 h et 21 h Z Le 23 juin \u2014 SirPathetik O Sir Pathétik: Festival des collines, 23 juin r>\" -S?É Kaïn: le Franco, 1 BLUESFEST Du 8 au 19 juillet www.ottawabluesfest.ca ou 613 247-1188 Le 8 juillet Jeff Beck, à 21 h 30 Le 9 juillet Ben Harper and Relentless7, à 21 h 30 Le 10 juillet Steve Earle, à 21 h Le 11 juillet Loreena McKennitt, à 20 h Le 12 juillet Joe Cocker, à 21 h Le 13 juillet Stone Temple Pilots, à 21 h Le 14 juillet Our Lady Peace, à 21 h 30 Le 15 juillet Kiss, à 21 h 30 Le 16 juillet Styx, à 21h30 Le 17 juillet Blue Rodeo, à 21 h 30 Le 18 juillet Ludacris, à 20 h Le 19 juillet Yeah Yeah Yeahs, à 21 h 30 BUCKINGHAM EN FÊTE Du 9 au 12 juillet www.buckinghamenfete.qc.ca ou 819 281-7732 Le 9 juillet Les Pornflakes, à 21 h 15 avec Loco Locass, Lulu Hughes et les Denis Drolet Le 10 juillet Vulgaires Machins, à 20 h 30 Les Trois Accords, à 21 h 45 Le 11 juillet Amylie, à 20 h Nicola Ciccone, à 21 h Le 12 juillet U2 Story, à 20 h Eclipse, à 21 h LES GRANDS FEUX DU CASINO Les 1er, 5,8,12 et 15 août www.feux.qc.ca ou 819 771-3389 Le Ie' août L'Espagne, à 21 h Le 5 août L'Allemagne, à 21 h Le 8 août L'Italie, à 21 h Le 12 août Le Portugal,! 21 h Le 15 août Grande finale, à 21 h Joe Cocker: Bluesfest, le 12 juillet O Amylie: Buckingham en fête, 11 juillet Eric Lapointe : Festival de Montgolfières, 7 septembre, FESTIVAL DE MONTGOLFIÈRES DE GATINEAU Du 4 au 7 septembre www.montgolfieresgatineau.com ou 819 243-2331 HUMOUR Le 4 septembre Mes Aïeux Théâtre des Quatre Sœurs 819 983-4000 Le 5 septembre Kenny Rogers Le 6 septembre Ariane Moffatt Marie-Mai Sylvain Larocque Les 12 et 14 juin,! 20h30 Explosion d'humour Le 26 juin, ! 20 h 30 Cégep de l\u2019Outaouais 613 755-1111 Le 7 septembre Éric Lapointe THÉÂTRE D\u2019ÉTÉ Jean-François Mercier Du 3 juillet au 29 août Centre national des arts 613 755-1111 Jerry Seinfeld Le 20 août ! 19 h et le 21 août ! 19 h Théâtre de l\u2019île 819 243-8000 Le Désir Du 8 juillet au 29 août et 21 h 30 Maison de la culture de Gatineau 819 243-2525 Théâtre des Quatre Sœurs 819 983-4000 Maudite vaisselle, de la troupe Unis-vers le fun Les 18 et 31 juillet, 1er et 8 août, ! 20 h 30 Jean-Michel Anctil Les 2, 3,4, 5,9,10,11,16,17,18 et 19 juillet, ! 20 h François Léveillée Les 14,15, 21 et 22 août,! 20 h AUTRES SPECTACLES \u2022 Place Banque Scotia 613 599-3267 ou 877 788-3267 Le 27 juin Star Académie, ! 19 h 30 Le 11 juillet Charley Pride ,! 19 h 30 Le 17 juillet Green Day, ! 20 h Le 10 août AC/DC,! 18 h 30 Le 13 août Stompin' Tom Connors, ! 20 h Le 19 août Kenny Chesney, ! 19 h 30 Le 31 août Jonas Brothers, ! 19 h \u2022\tSalle Jean-Despréz 819 243-8000 Le 17 juin Patrick Watson,! 20 h \u2022\tCentre national des arts 613 755-1111 Le 10 juillet Pierre Lapointe, ! 20 h Du 21 au 26 juillet Grease Le 10 août Bachman Cummings, ! 20 h Le 12 août Bryan Adams, ! 20 h Le 15 août John Prine, ! 20 h \u2022\tMaison de la culture de Gatineau 819 243-2525 Messmer Les 24, 25,31 juillet, et les 1er, 7 et 8 août, ! 20 h Green Day: Place Banque Scotia, le 17 juillet François Léveillée: Maison de la culture, les 14,15,21 et 22 août O CM JEAN-FRANÇOIS MERCIER avec la collaboration du cave FRANÇOIS AVARD / une mise en scène de l\u2019autre cave JOSEPH SAINT-GELAIS LE SHOW DU GROS CAVE AUDITORIUM du CÉGEP de L\u2019OUTAOUAIS 3 JUILLET au 29 AOÛT 2009' i Les vendredis et samedis ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT tidECO LART.ACCESSIBLE V36 RECETTE PAVÉ DE SAUMON ÀLANETH ETTROIS PIMENTS A35 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 des projets domiciliaires ¦chhbitrYt INI 1819 682-0682 H mOI 1819 663-6416 BKSLU | BRIGIL.COM d V^BUig»l819 595-5962 LfMflY 1819 595-2482 (5u Bapaay CONSTRUCTION INC.1819 568-2555 IES ENTREPRISES I LAURENT LABRIE.i ENTREPRENEUR GÉNÉRAL 1819 986-1128 ?_ HDNHEVILLÈ 1819 771-6960 Groupe de compagnies 819 682-7000 E BENA 1819 682-0501 -A, \u201cBouladier 819 684-0111 Les Constructions La Vérendrye 1819 663-0003 Réservez votre espace publicitaire au 613 562-7747 |S19 669-4722 B\t1819 561-1666 GËRÏK1 1819 682-3378 EL LES ENTREPRISES REJEAN PARISIEN 1819 962-1401 qp PLACE DU PARC\t819 775-5649 >A 1^^comtructlon\t^ g] ^5ManJtak\t819 205-1213 ira DOMAINE pj| IL9 ™CANNES\t819 243-5353 __ Ik T É Mattino E7J1\t\\ DEVELOPMENTS INC.\t819 772-4660 H CDlCL=)CO CON5UUC1ION DÉVELOPPEMENT\t819 775-8636 mm Terra verde %ZM\tHabitat.Nature,\t819 595-3777 Chemin Pink Chemin Pink \\old Chelsea De l'Atmosphèr du Louvre Boul.du Plateau Alonz ^ Wri< Norite-Carlo 1 ; rLa Gapj Boul Maloi o5 du Vieux Port Ottawa J°seph Riverside Sud Chapelier de la semaine Masson-Angers Secteur Le Plateau ¦\tConstructeur : Construction GNM(Tél.: 819 213-0322)\t¦ Superficie : 1944 pi car.¦\tProjet : L'Escarpement de Limbour\t¦ Nombre de chambres à coucher : 4 ¦\tModèle : Le Classique\t¦ Nombre de salles de bains : 2.5 ü=rdPCHtv GARANTIE MAISONS NEUVES >4Pcm www.gomaison.com fvaV\"'' Buckingham 523843 CAHIER PUBLICITAIRE A25 La corde à linge : autre temps, autres lieux, autres mœurs ! Habitation * BRIGIL.COM Dans l\u2019imagerie populaire québécoise, la corde à linge est associée à la pauvreté.De nos jours, des lois interdisent son usage en certains lieux.Pour une question d\u2019esthétique, son usage est défendu dans plusieurs quartiers résidentiels.Pourtant, elle risque de devenir le nouveau symbole urbain de la conscience environnementale.Dans la plupart des grandes villes du Québec, on permet l'installation de cordes à linge, mais uniquement dans les cours arrière, comme à Gatineau.Pour leur part, Montréal et Longueuil précisent qu'on ne doit pas les apercevoir de la rue.Dans la région de Québec, les interdits ne frappent la corde à linge que dans l'arrondissement de Sainte-Foy et dans le quartier chic du Mesnil.En Ontario, tout comme au Québec, un séchage électrique d'une durée d'environ 50 minutes consomme autour de 2500 watts-heure.Quand on sait qu\u2019une sécheuse utilisée systématiquement représente de 3 à 6 % de la consommation d'électricité du secteur résidentiel, on réalise qu\u2019un coup de pouce venant du vent est bénéfique pour le portefeuille.et la planète.Même si Hydro-Québec n'aime pas trop que les citoyens fixent leur corde à linge à ses poteaux, elle tolère que les ancrages soient trois mètres plus bas que le fil électrique de distribution.Espérons qu'à l'avenir les municipalités du Québec, de l'Ontario, et pourquoi pas du monde entier seront bienveillantes et permettront l'étendage du linge à l'extérieur.Du fonctionnaire municipal aux grands dirigeants de ce monde, tous apprécient de dormir dans des draps parfumés de grand air.L\u2019art de la corde à linge : des règles à suivre Voici quelques règles à suivre pour maximiser l\u2019étendage de votre ligne sur la corde.10n commence à suspendre le linge plus grand pour finir avec les plus petits morceaux.2 Pour ne pas attaquer les fibres plus fragiles au soleil comme le coton, le lin ou la rayonne, on installe le linge foncé à l\u2019ombre, le pâle au soleil.311 faut éviter d\u2019étendre ces tissus au soleil de midi et il faut les retirer de la corde à linge dès qu\u2019ils sont secs.4 Suspendre les chandails la tête en bas, les jupes et pantalons accrochés par la taille.5 Truc pour gagner de l\u2019espace : on installe les bas sur un cintre, qu\u2019on accroche ensuite sur la cor- 6 Pour empêcher les vêtements de s\u2019enrouler autour de la corde, installer des pinces au bas pour mettre du poids.7 Étendre par jour de grand vent et donner de l\u2019ampleur aux vêtements suspendus.Le linge ne sera pas raide.8 On n\u2019étend pas le linge n\u2019importe comment car le linge étendu serré dénote une personnalité introvertie, le linge distancé démontre une ouverture d\u2019esprit et le linge pêle-mêle affiche le désordre de sa vie personnelle.Matière à réflexion.SH* Wfk MAGNIFIQUE PROJET DOMICILIAIRE BOISE IIIIIII À quelques minutes des centres-villes de Gatineau et d\u2019Ottawa Parcs et espaces verts Grand choix de modèles Terrains sans voisin arrière disponibles Obtenez jusqu\u2019à 20 ooo$* DE RABAIS sur VOTRE NOUVELLE MAISON *Terrains sélectionnés.Certaines conditions s'appliquent.GATINEAU Boul.de la W.-,.GAGNEZ UNE MAISON NEUVE ! VENEZ VISITER LA MAISON EXDELTRA.r n i (\t Si il Il II\tJ LIMBOUR \\UJ\u2019 CONSTRUCTION 819.561.5491 819.213.4747 152, rue la Sève, Gatineau (derrière le Collège Saint-Alexandre) r\tVoyez tous nos modèles au www.limbour-constraction.a RBQ1612-4802-83 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 A26 CAHIER PUBLICITAIRE * Habitation Le tonneau à eau de pluie : écologique et économique! orruww MISE ENCORE PLUS ! habitationsbouladier.com 819.684.0111 Bouladier BUREAU DES VENTES / 85, du Lys, Aylmer LES HABITATIONS BOULADIER TAUX D\u2019INTERET* à partir de sur 3 ans DE FOND MAISON UNIFAMILIALE SEMI-DETACHE Plafond de 9 pieds Plafond lisse Bois franc et céramique au rez-de-chaussée AUCUNE TAXE D\u2019AMÉLIORATION LOCALE DERNIÈRE CHANCE ! Dernière phase maintenant ouverte ! * voir détails au bureau des ventes 100 % tourbé Entrée pavée Bois franc et céramique au rez-de-chaussée Salle de bain de luxe Armoire de couleur FRAIS DE NOTAIRE INCLUS Un tonneau à eau de pluie est un excellent moyen de garder votre jardin vert tout en conservant l'eau potable municipale.Avec seulement un tonneau à eau de pluie, vous pourriez récolter jusqu'à 5 000 litres d'eau seulement cet été._______ \tm\t i (Photo : www\tVastorama.fr) M Lu i Æ Récupérer l'eau de pluie, c'est préserver l'eau potable et adopter une consommation respectueuse de la nature.Pour l'environnement, les avantages de la récupération de l'eau de pluie sont nombreux : limiter le ruissellement dû à la multiplication des surfaces bétonnées imperméables, réduire le pompage des eaux des nappes phréatiques, préserver les réserves d'eau de notre planète.Cette eau non polluée vous permet d'arroser vos plantes, laver votre voiture, irriguer votre jardin.tout ça sans chlore! Tout naturel et tout simple Plusieurs produits existent et les centres de rénovation proposent des cuves « prêtes à installer ».Qu\u2019ils soient en bois torréfié, en tissu hyper résistant ou en polyéthylène à haute densité, offerts en plusieurs formats de 200 à 400 litres, ces systèmes de récupération de l'eau de pluie sont faciles à utiliser et à installer.Le tonneau se raccorde directement à la chute de la gouttière de la maison.Ces capteurs d\u2019eau de pluie ont toujours une valve et un couvercle fermé, empêchant ainsi la prolifération des moustiques.Pour les bricoleurs, le site de la ville d\u2019Ottawa explique en détail comment construire un tonneau soi-même (www.ottawa.ca, et inscrivez eau de pluie dans la section recherche).Dégagée des salissures de toutes sortes et protégée de la lumière, l'eau demeure claire, fraîche, et sans odeur.Vous pouvez ensuite utiliser cette eau de pluie, qui est saine.et gratuite! CAHIER PUBLICITAIRE A27 Habitation Comment installer un poteau de corde à linge Aucun détergent à lessive ni assouplissant en feuille n\u2019a un parfum qui équivaut à celui des vêtements séchés à l\u2019extérieur.Et ce n\u2019est pas le seul avantage d\u2019une corde à linge : les économies d\u2019énergie réalisées se répercutent sur votre portefeuille! Deux bonnes raisons de se retrousser les manches, et d\u2019installer un poteau pour y suspendre une corde à linge! Commencez par déterminer l\u2019emplacement des deux poulies de la corde à linge.L\u2019une d\u2019elles sera installée à quelque distance de la maison, par exemple sur un poteau ou un cabanon, tandis que l\u2019autre poulie peut être fixée sur la maison elle-même, ou sur une pièce de 2 po x 6 po fixée à la maison, ou encore sur un poteau de galerie ou de patio.L\u2019emplacement idéal de la corde est un endroit dégagé, bénéficiant d\u2019un maximum d\u2019ensoleillement, et où le vent circule.Il est préférable d\u2019éviter le passage d\u2019une corde à linge sous les branches d\u2019un arbre ou sous des fils électriques, si vous voulez éviter que les oiseaux ne souillent votre lessive.De même, évitez le passage de la corde au-dessus d\u2019arbres, buissons ou autres obstacles sur lesquels la lessive pourrait se salir ou s\u2019abîmer.Il arrive souvent que l\u2019on puisse installer une corde à linge sur un poteau d\u2019utilité publique ou autre, situé entre deux terrains (mitoyen) ce qui évite l\u2019installation d\u2019un nouveau poteau.Si ce poteau est installé sur le terrain d\u2019un voisin, demandez-lui la permission, même si le poteau ne lui appartient pas, car une partie de votre corde passera au-dessus de son terrain, nécessitant une autorisation de passage.Ne serais-ce que par simple politesse.De plus, il est préférable que vous vous informiez auprès de votre municipalité, afin de savoir s\u2019il existe des restrictions ou réglementations quant à l\u2019installation de poteaux ou de cordes à linge.Les compagnies à qui appartiennent les poteaux d\u2019utilité publique, quant à elles, ne s\u2019opposent généralement pas à l\u2019installation de corde à linge, mais leurs employés pourront cependant la décrocher de son emplacement s\u2019ils doivent travailler dans le poteau et que la corde nuit à leur passage.La réinstallation de la corde est alors votre responsabilité.Nous ne saurions assez vous recommander la plus grande des prudences si vous installez une corde à linge sur un poteau servant au transport de l\u2019électricité : vous pourriez risquer des blessures graves et même la mort si votre échelle, un outil, votre tête ou toute autre partie de votre corps touchait aux fils électriques.En cas de doute, ne procédez pas aux travaux ou installez votre corde à linge à un autre endroit.Choisir l'équipement Sur le marché vous trouverez, pour environ 25 $ à 40 $, des ensembles comprenant tout le nécessaire à l\u2019installation : deux poulies, le tendeur de corde (genre de clé permettant de tendre la corde), les crochets pour accrocher les poulies et évidemment la corde à linge (fil d\u2019acier recouvert de plastique ou autre matière) offerte en diverses longueurs, généralement de 30,5 m (100 pi) à 61m (200 pi).À l\u2019aide d\u2019un ruban à mesurer, mesurez la distance entre les deux emplacements prévus pour les poulies.Choisissez ensuite un ensemble de corde à linge qui comporte une longueur de corde comptant plus du double de la distance mesurée.Si, par exemple, cette distance est de 15 m (50 pi), il vous faudra plus de 30 m (100 pi) de corde.Choisir le type de poteau Un poteau de corde à linge doit être solide et fermement planté, car la corde exercera continuellement une pression sur celui-ci, en particulier lorsque vous y suspendrez votre lessive humide.Si vous désirez un poteau en bois, choisissez une pièce de bois traité de 6 po x 6 po.Ce type de madrier peut être acheté en longueurs de 4,87 m (16 pi) pour environ 45 $.Il faut cependant savoir que même s\u2019il est en bois traité, il finira par pourrir après un certain nombre d\u2019années.Mais sa durée de vie est suffisante pour en justifier l\u2019achat.Autre alternative : le poteau en acier galvanisé, antirouille, de 8,89 cm, (3 V* po) ou 10 cm (4 po) de diamètre, que vous vous pro- curerez pour plus ou moins 140 $ auprès des fabricants de clôture.Ces derniers offrent souvent le transport et l\u2019installation pour un supplément d\u2019une centaine de dollars ou plus.Voilà! Il ne vous reste plus qu\u2019à profiter de l\u2019odeur réconfortante des vêtements séchés à l\u2019air libre, qui selon la saison, sentiront la « brise printanière », le « soleil estival », le « vent d\u2019automne » ou la « neige des montagnes »! Source : www.rona.ca IL fait beau, iL fait chaud! Les maisons Dubarry font La cour au BBQ & Village - Tecumseh Profitez des avantages du centre-viLLe www.dubarry.net Bureau des ventes RUE LAW* rue de lausane au des ventes 332 CHEMIN OE LA SAVANE Pour plus d'information 819 568.2555 ou Colette Sévigny au 819 210-7174 c)ci BaRrçy Qualité HABITATION 524044 â,m E Unifamiliale à partir de 229900$ i|\ti j 'Es mi\tLu m \t Lundi au jeudi\tde 13 h à 20 h Vendredi\tsur rendez-vous Samedi et dimanche\tde 12 h à 17 h LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 Domaine Peter Bouwman CONST RUCTION J PB BOUWMAN & FILS Entrepreneur général Plus de maisons déjà vendues fiartircle/ Photo a titre de reference seuement A28 CAHIER PUBLICITAIRE Nouvelle phase Nouveau modèle en constprcÿkni Livrâison i MAISONS MODÈLES 28 Édouard-Charles Croteau Secteur Buckingham / (Gatineau)\ty ÛG R 0 U P E SELECT Novodimat CONFORT SANTf.F CONOM IF* I HEURES DE VISITE-; Ave Lepine CANADIAN TIRE Lun.mere, jeudi 8 h à 14 h Sam et dim.11 h à 17h En semaine sur rendez-vous INFORMATION 819 213-0475 \u2022 819 213-5475 www.domainepeterbouwman.com * Habitation SELON LE PRÉSIDENT D\u2019ÉNERGIE SOLAIRE QUÉBEC « L\u2019énergie solaire, c'est un tout ! » Malgré son climat rigoureux, le Québec bénéficie d\u2019un niveau d\u2019ensoleillement élevé, même en hiver.Le potentiel est là, il suffit d\u2019en tirer le meilleur parti, au meilleur coût possible.Au Québec, la quantité d'ensoleillement hivernal (période de forte consommation d'énergie) est comparable et même supérieure à celui de nombreux pays nordiques d'Europe.Ainsi, entre le 1er octobre et le 31 mars, le Québec reçoit environ 525 kWh/ m2 de rayonnement solaire global sur une surface verticale sud.Cela représente le potentiel du chauffage solaire passif des locaux et de l'éclairage naturel en hiver.En guise de comparaison, le Danemark reçoit 296 kWh/m2, soit la moitié moins que le Québec pour un climat comparable.Pourtant, les habitants du Danemark tirent davantage profit de l'énergie solaire que les Québécois.« Cette lacune est imputable en majeure partie par le laxisme des gouvernements fédéral et provincial à investir des sommes substantielles dans la recherche et le développement dans la filière solaire, une énergie renouvelable et propre.Les Québécois sont peu sensibles à l'énergie solaire et obnubilés par l'hydroélectricité bon marché et directement accessible.Cela explique pourquoi le Québec est si en retard dans le développement de cette ressource d'énergie inépuisable », expliquent Benoît Perron et Jean-Pierre Desjardins, président et vice-président d\u2019Énergie Solaire Québec Le Québec bénéficie d'environ LE QUÉBEC BÉNÉFICIE D'ENVIRON 2200 HEURES D'ENSOLEILLEMENT EN MOYENNE PAR ANNÉE- 2200 heures d'ensoleillement en moyenne par année.Bien que les heures d'ensoleillement l'hiver soient plus courtes qu'en été et que la quantité d'énergie solaire soit moindre également, il y a davantage de soleil comparativement à certains pays européens.« Il est donc faux de prétendre que la filière solaire n'a aucun avenir au Québec.Avec le réchauffement climatique et les tempêtes de verglas, la mentalité des Québécois face à l'énergie solaire est en train d'évoluer », constatent les deux fondateurs d\u2019Énergie Solaire Québec.Prise de conscience solaire Pour eux, les solutions sont nombreuses : « Il est possible d'harnacher le maximum d'énergie solaire passive en orientant adéquatement nos logements en fonction de la course est-ouest du soleil et en prévoyant une fenes- La vie de boomers.Voyez comme c'est beau et bien fait.Des condos spacieux et modernes dans un environnement boisé et calme \\ Venez visiter notre TITasev Seulement 2 unités de 3 chambres drcponibles.' |- j U UIIUIIIUIUO UIO|JVIIlMlbd.Faites vite|! J J mil \" t ! r DEUX SALLES DE BAINS, FOYER AU GAZ, COMPTOIRS EN GRANITE, ASCENCEUR, MOULURES CONTEMPORAINES, GRANDES AIRES COMMUNES, GARAGE, NOUVEAUX CONDOS DANS LA PHASE V VISITEZ NOTRE UNITÉ TÉMOIN (UNITÉ 103) AU 509, RUE DE CANNES.GATINEAU.HEURES DEVISITE: LUNDI AU MERCREDI \u2022 13 H À 19 H.JEUDI \u2022 13 H À 17 H.SAMEDI ET DIMANCHE \u2022 12 H À16 H.I EN TOUTTEMPS SUR RENDEZ-VOUS.819.243.5353 EO DOMAINE de CANNES Les condos haut de gamme de la rue de Cannes tration abondante en façade sud.En répartissant les pièces de repos au Nord tandis que les pièces d'activités iront au Sud et en sélectionnant des matériaux à forte masse thermique dans les pièces au Sud (béton, pierre, brique, placo-plâtre, céramique, etc.), il sera alors possible de réduire jusqu\u2019à 50 % la facture d'énergie annuelle en matière de chauffage.« Ce pourcentage d'économie est possible en accompagnant les mesures favorisant les gains solaires d'une excellente isolation et étanchéisation du bâtiment.L'argent ainsi économisé peut ainsi servir pour le remboursement plus rapide de l'hypothèque, ce qui incitera l'institution bancaire à octroyer des prêts hypothécaires à de meilleurs taux d'intérêts.« La maison Novoclimat de l\u2019Agence de l\u2019efficacité énergétique du Québec s'inspire de ces principes de base simples à un coût fort raisonnable.Les maisons solaires passives offrent une qualité de vie supérieure et un meilleur confort que des maisons construites selon les normes de la construction.« En plus de l\u2019énergie solaire passive, nous pouvons installer des capteurs solaires thermiques pour le chauffage de l\u2019eau domestique.Une telle installation solaire active permet des économies d\u2019environ 50 %.Fina-lement, nous pouvons également fournir notre électricité par le soleil en installant des panneaux photovoltaïques », soutiennent MM.Perron et Desjardins.Existe-t-il des fournisseurs qui installent de tels systèmes en Outaouais ?« Basé en Outaouais, non, mais il y a plusieurs détaillants reconnus qui sont prêts à sillonner le Québec », explique Benoît Perron.En contactant Énergie Solaire Québec, on peut obtenir le répertoire de ces fournisseurs.Avant de faire affaire avec un professionnel de l'énergie solaire, il faut observer sa consommation d'énergie et faire attention à ses attentes, prévient M.Perron.« L'énergie solaire, c'est un tout! Des gens nous approchent pour faire installer un système, mais ils utilisent des ampoules normales et ont des fenêtres qui ne sont pas efficaces! Avant d\u2019envisager une telle entreprise, il faut être conséquent et diminuer sa consommation! » Source : www.esq.qc.ca CAHIER PUBLICITAIRE A29 Quel système solaire choisir?Il existe plusieurs systèmes solaires : le passif, l\u2019actif et le photovoltaïque.Par où commencer pour utiliser cette ressource bienveillante?Avec le solaire passif, il s'agit d'orienter nos logements en fonction de la course solaire est-ouest en installant une généreuse fenestration en façade sud, ce qui permet de maximiser les gains solaires passifs gratuits.Au nord, la fenestration est limitée au maximum pour diminuer les pertes thermiques.Ensuite, il s'agira de répartir les pièces dans les bonnes zones géographiques, c'est-à-dire les salles d'activités au sud et, préférablement à aire ouverte, pour favoriser une bonne circulation de la chaleur et éviter les surchauffes tandis que les salles de repos seront situées au nord.La présence de matériaux à forte masse thermique dans les pièces sud (béton, pierre, brique, placo-plâtre, céramique, etc.) permettra de stocker l'énergie radiante du soleil le jour (permettant aussi d'éviter les surchauffes estivales) et de la restituer le soir.En respectant ces quelques principes de base et en misant sur une bonne isolation et étanchéisation du logement, il est possible de réduire d'environ 50% votre facture énergétique annuelle de chauffage.Plusieurs entreprises, bureaux d\u2019architectes et groupes de recherche participent au développement des technologies de l\u2019énergie solaire, notamment dans le domaine de la conception de bâtiments plus efficaces afin de tirer parti de l\u2019énergie solaire.Solaire actif Les systèmes solaires actifs sont plus complexes et coûtent également plus chers que le solaire passif.Il est possible de chauffer votre eau potable en installant sur votre toiture au sud des panneaux solaires thermiques.Grâce à l'effet de serre dans les panneaux, les rayons infrarouges chauffent un liquide calopor-teur qui à son tour chauffe votre eau potable.Par le même procédé, il est aussi possible de chauffer l'air d'une maison en stockant l'énergie solaire provenant des panneaux dans un réservoir de stockage.Les chauffe-piscines utilisent le même principe mais avec une technologie moins complexe.Solaire photovoltaïque Les panneaux photovoltaïques sont aussi des systèmes solaires qu'on peut installer sur une toiture au sud à un angle variant entre 18 et 50 degrés et qui produisent de l'électricité à une tension de 12-17 volts en courant continu.Ce courant est ensuite stocké dans des accumulateurs.La présence d'un onduleur permet de convertir ce courant continu en courant alternatif de 120 volts compatibles avec les électroménagers standards.Les systèmes photovoltaïques peuvent constituer une solution viable pour les endroits isolés, où l'on doit avoir recours à des piles ou à des groupes électrogènes, systèmes eux-mêmes très coûteux.On estime que le coût de production d'électricité d'origine photovoltaïque se situe présentement entre 0,30 et 0,60 $ par kWh, ce qui est plus élevé que les tarifs habituels d\u2019électricité mais comparable aux coûts de l\u2019électricité produite par des génératrices diesel.Selon le ministère des Ressources naturelles et de la Faune, des travaux de recherche-développement en cours dans ce domaine permettraient de réduire les coûts et d\u2019intégrer plus facilement les capteurs photovoltaïques à l\u2019infrastructure d\u2019un bâtiment.Source : www.esq.qc.ca Des condos modernes et chaleureux qui offrent une vue magnifique qui change au gré des saisons.Ascenceurs Insonorisation de béton Unités de coin Balcon Stationnement intérieur 2 unités d'air climatisé 2 espaces de rangement Et beaucoup plus! Lundi, mardi et mercredi de 13 h à 19 h.Jeudi de 13 h à 17 h.Samedi et dimanche de 12 h à 16 h.VISITE EN TOUT TEMPS, SUR RENDEZ-VOUS 819 246.8475 M M E T Boless inc.La vente des derniers condos tire à sa fin! AVEZ-VOUS VISITÉ VOTRE PROCHAIN UWS0: 2 UNITÉS DlSPONIBlES C\u2019est le bon moment pour économiser et profiter de nos offres spéciales de fin de projet.encore L'esprit de la Côte d'Azur.à votre portée ! PHASE III - 483, RUE DE CANNES, GATINEAU 524049 Chemin Pink \u2022^Raymond www.gerik.ca Pont Champlain 70, rue du Génois Secteur Ayl mer 819 682.2224 et 819 682.3378 .^vraie.i dcsmmmn ^ à Aylmer ^ Modèle 520 -1186 pi2 2 «/ Salle familiale de 256 pi2 au sous-sol «/ Entrée asphaltée et terrain tourbé en entier v' Frais de notaire payés \u2022/ Taxe de bienvenue payée* «/ Et beaucoup plus.Gerikm Des maisons bâties avec passion * Modèle 320, prix de vente 177 900 $, financé à 95 % à 2,95 % amorti sur 35 ans.Programme exclusif Desjardins, 5 dans 1.Certaines conditions s'appliquent.R.B.Q.8314-0376-44.523187 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A30 CAHIER PUBLICITAIRE * Habitation La géothermie, la force tranquille Sous vos pieds se trouve l\u2019une des plus importantes sources d\u2019énergie.Reste à creuser pour l\u2019utiliser! La géothermie permet d\u2019utiliser la température du sol et des masses d\u2019eau à des fins énergétiques.À partir de quelques mètres de profondeur, le sol bénéficie d\u2019une température qui demeure relativement constante, de 5 à 10°C, tout au long de l\u2019année.Il en est de même de la température des plans d\u2019eau qui se maintient à 4°C toute l\u2019année dans les zones les plus profondes.Il est donc possible d\u2019utiliser les différences de température entre l\u2019air ambiant et les masses d\u2019eau ou le sol pour récupérer de l\u2019énergie pour produire de la chaleur ou du froid.JYÏattiiio DEVELOPMENTS INC.quotité de vie d'utt eênde EST LE SEUL A OFFRIR DES CONDOS AVEC GARAGES DANS LE PLATEAU 1310 pi2 / A partir de 184 9Qû£ \u2022 3 chambres à coucher Possible de personnaliser \u2022 1 salle de bain et 1 salle d'eau En bordure d'un boisé mature \u2022 Aucun entretien extérieur AUSSI DISPONIBLE : condo et semi-détaché PIAŒ DU MIE\u20ac£ P nk du Louvr Bureau des ventes 301, rue du louvre 819 772-4660 *certaines conditions s'appliquent HEURES D'OUVERTURE Lundi au jeudi 13 h à 20 h Week-end 12 h à 17 h En tout temps sur rendez-vous RBQ 8331-0631-27 Cette forme d\u2019énergie étant relativement diffuse, on la concentre au moyen de pompes à chaleur.Les technologies utilisées sont assez semblables à celles dont on se sert pour chauffer et climatiser les bâtiments à partir de l\u2019échange de chaleur avec l\u2019air ambiant.L\u2019industrie utilise l\u2019expression « technologie de l\u2019énergie géothermique » pour décrire une technologie de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) qui peut remplacer les systèmes de chauffage traditionnels au mazout, au gaz naturel et au charbon.Confort Géothermique : l\u2019énergie de l\u2019Outaouais Fondée en 2004 par deux entrepreneurs natifs de l\u2019Outaouais, Yvon et Karl Lamarche, Confort Géothermique est l\u2019une des premières entreprises du genre au Québec.Offrant ses services partout dans la province, elle connait une hausse constante depuis quelques années.« Depuis à peu près trois ans, on répond à une demande croissante pour nos services », remarque André Levasseur, conseiller géothermique.« Nous connaissons une augmentation de 40 % et, cette année, nous en sommes à plus de 250 installations de réalisées ou en cours de réalisation.Avec la hausse des prix du gaz naturel, du mazout ou de l\u2019électricité, les gens se tournent de plus en plus vers l\u2019option géothermique ».L\u2019énergie géothermique a plusieurs avantages.La technologie de cette ressource permet des économies de chauffage pouvant atteindre 70 % puisqu\u2019elle extrait l'énergie directement du sous-sol de la terre, donc il ne reste que les frais pour effectuer le transport d'énergie à assumer et non de production.Avec un système conventionnel, des frais s\u2019appliquent pour le transport et la production de l'énergie utilisée, tandis que l'énergie géothermique est gratuite.Les systèmes géothermiques s\u2019auto-financent habituellement plus rapidement que les systèmes de CVC traditionnels, suivant les habitudes de chauffage et de conditionnement de l\u2019air, la nature du sol, l\u2019ampleur de l\u2019installation et d\u2019autres facteurs.« Il faut surtout penser aux avantages environnementaux, plus qu\u2019aux avantages économiques », explique M.Levasseur.« Oui, vous récupérez votre investissement en quelques années, mais l\u2019importance environnementale prédomine ».Selon le ministère des Ressources naturelles du Canada, l\u2019utilisation de la géothermie pour chauffer une maison de dimension moyenne peut réduire les émissions de dioxyde de carbone de 2,5 à 5 tonnes par an.Les systèmes géothermiques sont des systèmes sans combustion; ils sont donc plus propres et plus sécuritaires que les systèmes de chauffage au mazout ou au gaz.PLATEAU SUR vymond DU PLATEAU PONT ALEXANDRIA CES allumethères] PO NT.DES\u2019 CHAUDIERES PONT CHAMPLAIN 2249004 IHIfg FORFAIT «TOUT-INCLUS» * cuisine gourmet incluant comptoirs en granite PARC de lA GATINEAU minutes Ottawa DÉCOUVREZ LE BONHEUR DE BIEN VIVRE.i - SION MAINTENANT DISPONIBLES À PARTIR DE \u2022 100 % tournee ' entrée asphaltée spacieuse terrasse extérieure ¦ taxes et frais de notaire inclus www.achetezfusion.ca CENTRE DE PRÉSENTATION OUVERT 7 JOURS 8, bout du Plateau Gatineau (819)595-5962 DES MAISONS DE VILLE CONTEMPORAINES SITUÉES DANS UNE COMMUNAUTÉ EXCEPTIONNELLE Fusion sur Le Plateau vous charmera avec son architecture soignée de style « Craftsman » et son design bien pensé affichant un concept pratique à aire ouverte ainsi qu\u2019une cuisine conçue pour fins gourmets.À seulement 7 minutes du centre-ville d\u2019Ottawa, Fusion est situé dans un lieu de vie idéal, au cœur du plus dynamique village urbain de Gatineau.Tous les services et commodités que vous pouvez désirer sont tout près, et les lacs et forêts du Parc de la Gatineau vous attendent à deux pas de chez-vous.Visitez-nous dès aujourd\u2019hui pour découvrir des maisons de ville conçues pour refléter votre mode de vie idéal.*Durée et quantité limitées, certaines conditions s\u2019appliquent.Concept d\u2019artiste, certains détails peuvent varier.RBQ# 2346-5966-46 CAHIER PUBLICITAIRE A31 venant de la terre L\u2019intégration d\u2019un système géothermique à une maison de deux chambres à coucher équivaut à retirer deux voitures de la circulation ou à replanter un âcre de forêt.La qualité des installations cité par année, 2100 $ proviennent du chauffage.S\u2019il économise 70 % de cette somme, il lui en coûtera seulement 630 $.Il économise près de 1500 $ par année.Si le système géothermique a coûté 15 000 $, il se remboursera à même cette économie sur une période de 10 ans.Pour obtenir l'économie sur 25 ans (qui représente la durée de vie approximative d'un système géothermique), multipliez le résultat par 2,5.Sources : www.geo-exchange.ca et www.confortgeothermique.com n NOTE L'intégration d'un sys- tème géothermique à une maison de deux chambres à coucher équivaut à retirer deux voitures de la circula- tion ou à replanter un âcre de forêt.Vous êtes intéressé par cette source d\u2019énergie?Ne confiez pas les travaux à n\u2019importe qui.Choisissez une entreprise qui est accréditée par la Coalition canadienne de l\u2019énergie géothermique (CCÉG), une association qui régit les installations géothermiques au Canada et qui s\u2019assure de la qualité des installations et du respect des normes de l\u2019industrie.Parmi ces entreprises accréditées, Confort Géothermique s\u2019est doté du meilleur équipement qui soit : « Récemment, nous avons acquis une foreuse provenant de l\u2019Italie.L\u2019Europe étant 15 ans en avance sur nous en matière de géothermie, nous possédons maintenant un produit spécialement conçu pour ce genre de service », raconte M.Levasseur.Pas besoin d\u2019avoir un immense terrain pour recevoir un tel système.« Peu de gens le savent, mais il ne faut pas beaucoup d\u2019espace pour creuser la terre », explique le conseiller.« La foreuse ne prend que 8 pieds de large.Récemment, nous avons creusé sur un terrain résidentiel où il n\u2019y avait que 10 pieds de disponible.» Plusieurs systèmes de transferts de chaleur s\u2019offrent à vous: eau/ eau, eau/air et les systèmes combinés.Les systèmes eau/eau permettent le chauffage ou le refroidissement de l\u2019eau, qui servira pour le chauffage par plancher radiant à l\u2019eau chaude ou encore qui sera envoyée à des systèmes de distribution à l\u2019eau Le système eau/air permet de chauffer et de climatiser l\u2019air, par l\u2019intermédiaire de conduit de ventilation.Le système combiné est tout simplement la combinaison du conditionnement de l\u2019air et de l\u2019eau avec le même appareil, ce qui permet de répondre à plusieurs besoins avec un seul appareil.Une ou deux journées sont requises pour creuser et installer le système interne.Vous voilà fin prêt pour économiser et soulager la planète.Exemple d\u2019économie En terminant, soulignons qu\u2019une facture d\u2019électricité pour le chauffage, représente à elle seule près de 70 % des dépenses énergétiques d\u2019un ménage.Donc, si un propriétaire paie 3 000 $ d\u2019électri- iVMOND PONT DES CHAUDIÈRES PONT CHAMPLAIN 524040 1 m Bientôt disponibles dans le Plateau.LES CONDOS DE VILLE HAUT DE GAMME que vous attendez ! Si 5*111 W.YSKfe OCCUPATION DEBUT 2010 \u2014 Le Quatuor.des condos au style contemporain irrésistible qui vous offrent tous les avantages de la vie urbaine dans un lieu intime près de la nature.Construction Junic vous donne l\u2019opportunité de vous retrouver au centre de tous les plaisirs de la vie avec ses nouveaux condos situés au cœur du village urbain Le Plateau, en bordure du Parc de la Gatineau.Ce projet unique en son genre à Gatineau consistera de 16 complexes à échelle intime ainsi que d\u2019un pavillon récréatif équipé d\u2019une salle d\u2019entraînement et de salles communautaires.Le tout sera intégré dans une enclave paisible agrémentée d\u2019un magnifique aménagement paysager.Avec tous les bénéfices d\u2019un complexe de condos à grande échelle tels des ascenseurs et stationnement intérieur chauffé, Le Quatuor vous offre la vie de condo sans compromis ! ENREGISTREZ-VOUS dès aujourd'hui pour qualifier pour nos prix pré-construction.UNIC CENTRE DE PRÉSENTATION OUVERT 7 JOURS 8, boul.du Plateau, Gatineau (819) 595-5962 DU PLATEAU \\\tB oniviT DFSALLUMETTJERES1 ALEXANDRIA LE Quatuor CONDOS DE VILLE.INSPIRÉS PAR LA VIE PARC DE LA GATINEAU taQJs rminutes d'Ottawa achetezlequatuor.ca Concept d\u2019artiste, certains détails peuvent varier.Certaines conditions s'appliquent.RBQ # 2346-5966-46 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A32 CAHIER PUBLICITAIRE * Habitation ÉCONOMISER L\u2019EAU Trucs et conseils pour les gaspilleurs 424 litres ! C\u2019est la quantité d\u2019eau potable que consomme quotidiennement chaque Québécois.En un an, cela représente cinq piscines hors terre.C\u2019est deux fois plus que les Européens et presque 20 % de plus que la moyenne canadienne.Il existe une multitude de gestes que l\u2019on peut poser afin de réduire notre consommation d\u2019eau.La plupart de ces changements dans nos habitudes n\u2019ont pratiquement pas d\u2019impact sur notre qualité de vie et peuvent contribuer à réduire de 40 % notre consommation d\u2019eau potable.Dans la cuisine 10 % de l'eau est utilisée dans la cuisine pour la cuisson des aliments ou pour combler les petites soifs.Placez un pichet rempli d'eau au réfrigérateur.C'est plus rapide, lorsqu'on veut s'abreuver, que de laisser couler l'eau du robinet pour qu'elle soit assez froide.Voici quelques conseils à mettre en pratique, si cela n\u2019est pas déjà fait, dans chacune des pièces de la maison.et même au travail! Vous prévoyez changer votre lave-vaisselle prochainement?Optez alors pour un modèle à faible consommation d'eau et d'énergie.Nettoyez les fruits et légumes à l'aide d'une brosse dans l'évier plutôt que de laisser couler l'eau du robinet inutilement.Ne laissez pas couler l'eau du robinet inutilement lorsque vous vous savonnez les mains.Le réfrigérateur est le meilleur endroit pour décongeler les repas, il suffit simplement d'y penser la veille! Décongeler un aliment sous un robinet ouvert consomme énormément d'eau.Mettez le bouchon de l'évier lorsque vous lavez la vaisselle.Ainsi, pour nettoyer la vaisselle d'un repas en famille, vous utiliserez la même quantité d'eau que si vous récuriez une seule casserole! Le broyeur est un grand consommateur d'eau.Pensez plutôt à composter vos déchets alimentaires et vous aurez en prime un bon engrais pour votre jardin! Utilisez votre lave-vaisselle seulement lorsqu'il est plein et de préférence au cycle le plus court.Utilisez le plus possible des produits nettoyants biodégradables et sans phosphates.Il existe maintenant une grande variété de ces produits et ils sont disponibles dans la plupart des supermarchés.« Une qualité remarquable, x UN CONFORT GARANTI ! » SECTEUR SEMI-DETACHE NEUF MEUBLE SEULEMENT 3 UNITÉS DISPONIBLES 159 000$ Masson Village le Coteau 154 DES AMANDIERS GATINEAU BUNGALOW À PARTIR DE 215 900$ GRAND TERRAIN DE 66\u2019X 133\u2019 11 Oi BOUL.LORRAIN VISITEZ NOTRE NOUVEAU SITE LESC0NSTRUCTI0NSLAVERENDRYE.CA AUTOROUTE 50 BOUL.MALONEY BUREAU DES VENTES 1101, BOUL.LORRAIN AU NORD DE L\u2019AUTOROUTE 50 819.663.0003 RENSEIGNEZ-VOUS A NOTRE BUREAU DES VENTES OUVERT LUN.AU JEU.8 H A 20 H SAM.ET DIM.12 H A16 H 30 \u2018voir représentant pour les détails et conditions.OU SUR RENDEZ-VOUS EN TOUT TEMPS De l\u2019Écorce Des Amandiers Autoroute 50 AUCUN DÉPÔT SEULEMENT 162 900$ INCLUANT / Taxes / Frais de notaire / Certificat de localisation / Garantie maison neuve Qualité Habitation / Terrain Dans la salle de bain La salle de bain est la pièce où l\u2019on consomme le plus d\u2019eau.En effet, 65 % de l\u2019eau y est utilisée pour le bain et la douche ainsi que pour la toilette.Fermez le robinet en vous brossant les dents ou en vous rasant.Sous la douche, réduisez la pression d\u2019eau, installez une pomme de douche à débit réduit, ou mieux, fermez l\u2019eau pendant que vous vous savonnez! La toilette n\u2019est pas une poubelle.Ne tirez pas la chasse pour un simple mouchoir ! Installez un aérateur à faible débit à votre robinet.Ce dispositif permet de réduire le débit de 50 % tout en étant aussi efficace.Placez une bouteille remplie de sable dans le réservoir de votre toilette, ou encore, munissez-vous de plaquettes conçues spécialement à cette fin.Vous pourrez ainsi économiser des milliers de litres par année.Assurez-vous que les robinets sont bien fermés afin d\u2019éviter le goutte à goutte.Une goutte d\u2019eau à la seconde, c\u2019est 10 litres par jour ! CAHIER PUBLICITAIRE A33 \u2022\tUnifamiliales \u2022\tSemi-détachés \u2022\tCondominiums Maisons de ville Vivre en ville en pleine nature! JfepVRÇeMCNT eIIMgOUR \u2022ffàpç} Visite* mm*.: \u2022\tConception résidentielle et commerciale *\tDécoration \u2022\tColoration *\tDessin de mobiliers SONIA GRENIER DESIGNER INTÉRIEUR \u2022\t13 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022\tFINALISTE DANS LA CATÉGORIE TRAVAILLEUSE AUTONOME AU GALA DU REFAP 2006 (613) 850-0171 s omagremeraesigner^sympatico.ca * Habitation que nous sommes Dans la salle de lavage Étonnamment, la lessive utilise à elle seule 20 % de l\u2019eau consommée dans la maison.Assurez-vous de régler le niveau d\u2019eau de la laveuse en fonction de la quantité de vêtements à laver.Réparez sans tarder les fuites des robinets ou des tuyaux de la laveuse.Sinon, c\u2019est beaucoup d\u2019eau qui sera gaspillée à votre insu ! Votre laveuse va rendre l\u2019âme sous peu ?Pour la remplacer, privilégiez un modèle à faible consommation d\u2019eau et d\u2019énergie.Préférez les détergents moins nuisibles à l\u2019environnement.Il y en a de plus en plus sur le marché et ils sont très efficaces! Si vous possédez une fosse septique, évitez de concentrer vos lavages dans la même journée.Ceci pourrait surcharger votre système d\u2019épuration et libérer des polluants dans les sols et éventuellement dans les points d\u2019eau.Prenez une douche rapide plutôt qu'un bain bien rempli.Si le bain est trop tentant.évitez de le remplir à ras bord ! Vérifiez que le réservoir de votre toilette ne fuit pas.Pour ce faire, versez du colorant alimentaire dans le réservoir.Si l'eau dans la cuvette se colore, une réparation s'impose! Si vous rénovez votre salle de bain, procurez-vous une toilette à débit réduit; vous réduirez ainsi le volume d'eau utilisé jusqu'à 50%.Assurez-vous que le flotteur de votre toilette est bien ajusté, de sorte que le niveau de l'eau dans le réservoir soit toujours adéquat.Également, vérifiez régulièrement si le bouchon du réservoir est bien en place et assure l'étanchéité du système lorsque la cuvette est pleine.Dans le jardin et autour de la maison Le nettoyage emploie 5 % de l\u2019eau utilisée à des fins domestiques.Le lavage de la voiture et de l\u2019asphalte font partie des gestes qui contribuent au gaspillage.Utilisez un balai pour nettoyer l\u2019asphalte de l\u2019entrée.C\u2019est encore plus efficace que le boyau d\u2019arrosage! Pour une voiture étincelante, utilisez un seau et une éponge plutôt que le boyau d\u2019arrosage.Vous économiserez ainsi 300 litres d\u2019eau par lavage! Disposez un ou deux récipients dans votre jardin pour mesurer la quantité d'eau reçue.Seulement 2 à 3 centimètres d'eau par semaine sont suffisants pour maintenir une pelouse en santé.Vous pouvez également utiliser un indicateur d'humidité du sol pour être certain de ne pas arroser inutilement Arrosez votre jardin au petit matin ou en soirée avec un jet près du sol plutôt qu\u2019en hauteur.Autrement, plus de 40 % de votre arrosage sera perdu par évaporation.Arrosez votre pelouse de façon à ce que le sol soit détrempé; les racines du gazon seront plus profondes et le gazon sera ainsi plus robuste.Mais attention, un seul arrosage par semaine suffit! N'oubliez pas qu'au mois de juillet, la pelouse est en dormance et requiert beaucoup moins d'eau.Aménagez des espaces d'arbustes et de vivaces dans votre jardin.Ils ont besoin de beaucoup moins d'eau et ils sont très jolis! Par temps sec, gardez votre herbe à 6 ou 7 centimètres de longueur, elle retiendra ainsi mieux l'eau.De plus, en laissant l'herbe coupée sur la pelouse, le gazon résistera mieux à la sécheresse et sera fertilisé.Il est utile de savoir que lorsque l'herbe est verte, elle n'a pas besoin d'eau.L'arrosage est requis uniquement si les brins commencent à noircir à l'extrémité.Il ne faut pas s'inquiéter si l'on voit des pointes de noir, l'arrosage rendra presque instantanément sa couleur verte à votre gazon.Installez des barils à vos gouttières, vous pourrez récupérer assez d'eau pour arroser votre jardin.Remplissez votre piscine jusqu'à 15 centimètres du bord, pas plus.Il y aura moins de pertes par les éclaboussures des enfants.petits et grands! Couvrez votre piscine d'une toile solaire, elle restera plus chaude et ne perdra pas d'eau par évaporation.Source : www.reseau-environnement.com Chez-nous, votre premiere impression est la bonne.Branche sur la nature, l\u2019Escarpement de Limbour vous offre la tranquillité, plus de 50% d\u2019espaces verts et boisés et la proximité du centre-ville de Gatineau-Ottawa.10 MAISONS ET 2 CONDOS MODÈLES Vous aimez la nature alors notre projet est pour vous GNM cJaRQINS de l\u2019Escarpement JOROMfi CONSTRUCT ON Entrepreneur de l'année : projet domiciliaire 2008 (Unités unifamiliales entre 175 000$ et 300 000$) 819 213-0322 819 827-8880 819 773-0808 [EspvRçeMeNT \u201clIMBOUR www.escarpements.ca 819 561-1666 QyMUÉ Bureau des ventes : 8, Av.du Grand Jardins, Gatineau HAirrariow DANS LE RESTE DE LA MAISON, ET MÊME AU TRAVAIL ! Recyclez le papier.La production d'une tonne de papier nécessite plus de 26 000 litres d'eau ! Encouragez votre employeur à utiliser des dispositifs à débit réduit au sein de son entreprise.Si vous possédez un aquarium, ne jetez pas son eau lorsque vous en faites le nettoyage.Utilisez-la plutôt pour arroser vos plantes; en plus d'économiser de l'eau potable, ce sera un excellent engrais, puisque cette eau usée est riche en azote et en phosphore ! Vous devez patienter avant que l'eau du robinet soit chaude ?Pensez à isoler vos tuyaux d'eau chaude.Vous gaspillerez moins d'eau en attendant qu'elle soit à la température désirée et épargnerez aussi votre patience! Et surtout, ne vous gênez pas pour partager vos trucs et astuces avec vos amis et vos collègues ! LEDR0IT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A34 CAHIER PUBLICITAIRE GUIDE COMPLET DU BRICOLEUR La menuiserie Lecture L\u2019abc de la menuiserie et des réparations courantes Il est pratiquement certain que tout projet de rénovation domiciliaire que vous entreprendrez exigera des compétences de base en menuiserie : la construction d\u2019étagères, l\u2019installation d\u2019une porte, et même l\u2019installation de câblage électrique et de plombe- rie nécessitent des compétences de base dans l\u2019utilisation des outils.lilCii-i, M 7Tp '\t\u201cV\" ~ des Allumettières Pont Alexandra Pont ¦ Des-Chaudières Pont ^ Champlain jumc.ca Visites virtuelles min.l'Ottawa 524041 Pour aussi C.peu que m Condos Bruxelles Ce qui vous est offert 675 à 1750 pi2 1,2 ou 2 chambres + loft Plafonds de 9'** Immenses balcons** Planchers de béton 4\" Système « Condotek » Comptoir de GRANITE Parc de la Gatineau St-Raymond Jdu Plateau A Ottawa rAumc Construit pour la vie! Centre de Présentation Ouvert 7 jours par semaine 8, boulevard du Plateau 819.595.5962 Calculé sur : prix de vente 117 100 S, financé à 95 %, 5 ans à 3,89 %, amorti sur 35 ans.Frais de condo 65 S/mois, taxes municipales/scolaires 169 S/mois.Durée et quantité limitées, certaines conditions s'appliquent.La menuiserie est un manuel pratique qui montre la façon de vous constituer un atelier, d\u2019utiliser les outils pour régler les problèmes courant et de réussir tous les projets de rénovation domiciliaire que vous entreprenez.Publié chez Les Éditions de l\u2019Homme, ce livre comprend : des références complètes sur l\u2019utilisation d\u2019outils à main et électriques; des renseignements utiles sur les matériaux de construction et la quincaillerie; des trucs pour gagner du temps et des conseils pratiques.les instructions étape par étape pour plus de 50 projets de rénovation domiciliaire; H BLACK \".DECKER GUIDE COMPÜ ®BIACKEüECK0I GUIDE COMPLET DU BRICOLEUR LA MENUISERIE AUTEUR : CHRIS MARSHALL NOMBRE DE PAGES : 287 LES TERRASSES MAISON D'ÉDITION : ÉDITION DE L'HOMME AUTEUR:TRADUIT DE LAMÉRICAIN PAR JACQUES VAILLANCOURT MAISON D'ÉDITION : ÉDITION DE L'HOMME NOMBRE DE PAGES : 304 Les terrasses Projets de construction étape par étape de terrasses standard et personnalisées chhbitht ¦maisons! modèles NOVOCLIMAT construction Deux magnifiques projets à AYLMER INVESTISSEZ dansdu«NOVO» 'Zùte owtecvi Vieux-Verger Vieux-Moulins jBsir Venez visiter nos CONDOS Vieux-Moulins - Line Charette, copropriétaire de U coKùe Haute efficacité ÉNERGÉTIQUE «GROUPE fZ SELECT £ Novodimat = 47, rue des Vieux-Moulins Chabitat.com 819.682.0682 Visites \tl L E\t:|l\tr i i\t= | !\t3 1 (\t3 N E\tE | \u2022\t>UCE L A \\\t1 E F\t3 1 E\ti\t= L /\tÏN|\t1 E F\t3 S |\t1 S E N E G\t1 N E\t: |(\t> R\ti e r\t3 T E\tE R j\t1 o 1\tr E N T Me\t3 T F\t3 A r\til»\t3 O 1\tr e|\t1 F l\tJ N 1\tESTE SOLUTIONS Paru le 30 mai 2009 LEDR0IT, ÉDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 k \\-v4T \\ ¦ union traitdunion.ca «Rencontrer esb si facile!\u201d Pour répondre à une annonce: (9 1 900 451-8033 O # 7979 Bail mobilité -\tChoisissez l'opbion 4 -\tEntrez le numéro de l\u2019annonce -\tLaissez vobre réponse! LOU/SE, V/BRANTE ET PASSIONNEE, Gatineau, 59 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, pleine de vie, a 3 fils (35,37 et 39 ans) et 5 petits-enfants, aime karaoké et aérobie, aimerait rencontrer H, respectueux, pour vrai amour.\t246072 JULIETTE CHERCHE SON ROMÉO, 46 ans, 5\u20193\u2019, poids santé, n-fum, belle app, dynamique, a tils (19 ans), humour, désire bel H, n-fum, croyant à l\u2019amour, ayant divers intérêts et affinités, pour long terme.240486 LA T/NA EXOTIQUE, PARFOIS EXCENTRIQUE! Aylmer, 52 ans, 57\u201d, 174 Ib, chev bruns, yx noirs, belle, drôle, romantique, intello, aime sports, musique, désire H 45-55 ans, pour amour et plus.\t3614472 ANNONCE DE LA SEMAINE: SENSUELLE, CULTIVEE ET CAJOLEUSE, Hull, 50 ans, 5\u20199\u201d, 165 lb, brunette, yeux pers, de très belle apparence, en forme, romantique, sociable, aime rire, le plein air, la plongée, recherche un Homme, pour une relation sérieuse, de l\u2019amitié et de l\u2019amour.\t248652 MAR/E DESIRE RENCONTRER L\u2019AMOUR, 32 ans, 57\u201d, 115 Ib, chev blonds courts, yx bruns, belle, intègre, honnête, un peu gênée, aime franchise, convoite H, doux et attentionné, pour relation amoureuse.\t242069 MICHELINE, UNE ADEPTE DE GOLF, 48 ans, quelques Ib en trop, chev et yx bruns, autonome, sérieuse, travaille en santé, aime marche, lecture et curling, recherche H, n-fum, sérieux, respectueux et intéressé.\t207733 UN DOUX MESSAGE LAISSÉ SUR L\u2019OREIL¦ LER.Femme de Maniwaki, 54 ans, 57\u201d, 130 Ib, châtaine, yx bleus, jolie, indépendante, romantique, aime moto et culture, désire H 45 ans et plus, pour intimité et plus.\t3528324 AMOUREUSE DE LA CAMPAGNE, Gatineau, 65 ans, 110 Ib, chev bruns, yx bleus, aime balades en auto, musique, danse et resto, désire rencontrer H de même âge, pour relation à long terme.239139 SYJHFATH/QUE RIEUSE, Gatineau, 59 ans, 5T , 126 Ib, chev et yx bruns, belle app, généreuse, positive, aime sports, voyages, danse, campagne, recherche H 50-62 ans et plus, soigné, pour amour et plus._____________________ 3221459 ELLE A DEUX ENFANTS QU\u2019ELLE ADORE, 40aine, bien dans sa peau, aime plein air, bonnes conversations et sorties familiales ou entre amis, cherche H, pour relation amicale et peut-être plus.248140 BELLE CHÂTAINE EN QUÊTE DE SINCÉRITÉ, 58 ans, 5\u20194\u201d, 130 Ib, yx bruns, aimerait bel H, propre, sincère, aimant danser et sorties au resto.245531 ELLE NE JOUE PAS DE JEU, Hull, 58 ans, 5 2', quelques Ib en trop, chev blancs courts, yx pers, belle app, enjouée, vraie, honnête, active et jeune de coeur, aime rire, souhaite connaître H.3487438 DONNONS UN COUP DE MAIN AU DESTIN! Brunette de Hull, 49 ans, 5\u20195\u201d, yx bleus, seule depuis plusieurs années, aimerait rencontrer H, pour diverses activités et moments de tendresse, complicité et amour.\t3336383 JOLIE JULIE! 33 ans, mince, n-fum, souhaite connaître H, célibataire, sensible, fidèle et attentionné, pour but sérieux.\t242381 ENTREZ EN CONTACT AVEC MARIE! 65 ans, 5\u20196\u201d, chev châtains, yx bruns, belle app, propre, cherche à rencontrer H, n-fum, intéressé, aimant balades en auto, nature, danse et ayant sens de l\u2019humour.\t245539 PROFESSIONNELLE ACTIVE, Ontario, 145 Ib, rousse, yx bruns, aime sorties, natation, voyages, films, resto, aimerait rencontrer compagnon 60 ans et plus, cultivé et ayant affinités.\u201d 241980 ELLE CHERCHE UN COMPAGON DE SORTIES, 70 ans, cherche H 66-78 ans, aimant resto, spectacles et sorties en plein air, ayant bon sens de l\u2019humour, pour vivre relation amicale sincère.242626 AU PLAISIR DE VOUS RENCONTRER, femme de 52 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, a fille (17 ans) et garçon (15 ans), souhaite connaître H 50-55 ans, sérieux et fidèle.\t243022 MONWUElHHEj7BON^wr52an^5;2;J25 Ib, chev bruns courts, yx verts, gentille, à l\u2019écoute, a emploi et humour, aime ciné, désire rencontrer H 5\u20198\u201d-6\u2019, respectueux, autonome et ayant bon sens de l\u2019humour.\t243619 ELLE RECHERCHE UN HOMME ACTIF, OutaouaiS, 54 ans, aimerait H, d\u2019Outaouais, pour clavarder d\u2019abord et partager sorties de plein air.3725708 MAUDE EST TRÈS OUVERTE D\u2019ESPRIT.33 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, chev brun foncé mi-dos, yx bruns, belle, veut amant, intéressé à découvrir nouvelles choses, pour fantasmes et combler désirs les plus fous._____________________________245069 RETRAITÉE BILINGUE AIMANT LES RENCONTRES, Gatineau, 58 ans, 5\u20193\u201d, blonde, yx bleus, n-fum, a sens de l\u2019humour, aime voyages, resto, plein air, ski de fond et patin, souhaite H.\t241856 BELLE AVENTUREUSE SENSIBLE, Gatineau, 51 ans, 5\u20192\u201d, 110 Ib, chev blonds, yx pers, n-fum, sérieuse, romantique, spirituelle, aime aérobie, cherche bel H 45-55 ans, séduisant, pour relation amicale et amour.\t1425303 SPORTIVE DÉSIRANT TROUVER UN PARTE-NAIRE, 42 ans, 5\u20191Û\u201d, mince, chev longs, aime vélo, canot, camping et théâtre, souhaite connaître partenaire de plein air et plus.243686 CETTE BRUNETTE EST PEUT-ÊTRE LA PERLE RARE.28 ans, 5\u20196\u201d, 120 Ib, beaux yx pers, aime lire, musique, concerts, théâtre, désire connaître H, doux, affectueux, fidèle et honnête, pour but sérieux seulement.\t237249 RIEUSE, RACÉE ET FÉMININE, retraitée début 6ûaine, poids santé, cosmopolite, aime campagne, soirées mondaines, voyages, désire H, poids santé, bon prince, cultivé, pour relation intense, complice et Stable.\t247368 ÂMÔÜRËÜsrDTÎJWËNMÔTÔRÿsïi Gatineau, 62 ans, 5\u20196\u201d, 170 Ib, chev rares, yx pers, belle, respectueuse, sociable, aime sports, pêche, bon vin, désire H 55 ans et plus, sincère, pour amour et plus._______________________3606569 OUVERTE D\u2019ESPRIT ET PERSPICACE, Hull, 43 ans, 5\u20195\u201d, chev châtains, yx bleus, belle app, authentique, passionnée, rieuse, aime voyager, aérobie, bonne bouffe, cherche H 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus.\t357 2933 UNE FREQUENTAT/ON AMICALE, dame d\u2019Outaouais, 70 ans, aimerait découvrir H, d\u2019Outaouais si possible, libre, honnête et sincère, pour amitié d\u2019abord et nous verrons ensuite.247943 CHARMANTE HAÏTIENNE AU COEUR LIBRE, 52 ans, 5\u20196\u201d, 170 Ib, n-fum, sobre, jolie, douce, sensuelle, joviale, chaleureuse, aime nature, musées et voyages, désire H, pour vivre relation amicale.241049 LE BONHEUR EST LE CHEMIN, belle femme de Gatineau, 54 ans, 57\u201d, 136 Ib, chev blonds, yx verts, drôle, romantique, aime randonnées, désire H 45 ans et plus, pour vivre véritable amour.2605448 BELLE PROFESSIONNELLE VIVANT SEULE, 30 ans, 5\u20195\u201d, 175 Ib, chev blond-châtain, yx verts, sans enfant, cherche H, intéressant.247998 GOURMANDEDESPET/TSPLA/S/RSDELA^/E; Gatineau, 56 ans, 5\u20193\u201d, 134 Ib, chev et yx bruns, belle, indépendante, sociable, aime rire, chanter, roller, dés re H 45\tans et plus, pour amour et plus.3484003 RETRAITÉE AIMANT LES BALADES À DEUX, Gatineau, 65 ans, 5\u2019, poids santé, n-fum, aime vin, marche, souhaite rencontrer H, libre, sincère, tendre et ayant humour, pouramitié et plus.247542 NOUVELLEMENT RETRAITÉE AIMANT VOYAGER, Orléans, 57 ans, cherche H, sensible, un peu rose, aimant marche, sorties culturelles et utilisant aussi bien marteau qu\u2019outils de cuisine.243687 VOUDRA/S-TU ÊTRE MA DOUCE MOITIÉ?Châ taine mi 6Ûaine, yx pers, n-fum, sobre, aime être entourée de bons amis et activités de groupe, désire gentil H 66-72 ans, pour sorties, rires et partage.240986 JANETTE, UNE ADEPTE DE PLEIN AIR, Gatineau, 54 ans, n-fum, aime théâtre, souhaite H, pour faire diverses sorties et vivre relation amicale.243802 PROFESSIONNELLE TRÈS SPORTIVE, 51 ans, 5\u20196\u201d, 128 Ib, châtaine, yx marron, app jeune, en forme, athlétique, aime danse, plein air, cherche H 40-55 ans, sincère, compatible, pour amour stable.241447 ELLE^EUTMRTAGERlHl/TïUDE^ONTElHre, 46\tans, 5\u20193\u201d, 120 Ib, blonde, yx bruns, turn, app jeune et jolie, belles dents blanches, aime activités culturelles, désire rencontrer bel H, honnête, pour sports et activités.\t241972 Wffi7mlLErCOMFAGNE^5an^2^¥^ châtaine, yx bleus, aime choses simples de la vie, camping, pêche, marche et vélo, recherche bon compagnon, pour bon temps à deux et sorties occasionnelles.\t18138 LA VIE C\u2019EST DANSER SOUS LA PLUIE! Jolie Gatinoise de 54 ans, 5\u20192\u201d, 128 Ib, chev et yx bruns, active, sociable, aime voyages, danse, arts, désire H 55 ans et plus, pour relation amicale et plus.3601501 JOLIE BLONDE EN QUÊTE D\u2019AMOUR, 45 ans, 5\u20193\u201d, 120 Ib, yx verts, aime nature, campagne et petits voyages, souhaite découvrir H 35-45 ans.239908 ET S/ VOUS ÉTIEZ L\u2019ÂME SOEUR DE CASSAN-DRA?32 ans, 1m6Û, simple, cultivée, ouverte, aime la vie, s\u2019amuser, veut H, sérieux, ouvert, compréhensif, ayant humour, pour partager moments.246572 AMATRICE DE COUNTRY, OutaouaiS, SOaine avancée, 5\u2019, un peu grassette, aime musique, vin, souhaite rencontrer H, ayant affinités, 244647 ELLE AIME LA SIMPLICITÉ, 54 ans, 5\u20194\u201d, bien enveloppée, du genre pacifique, aime lire, théâtre et nature, cherche H, ayant affinités, pouramitié pouvant se transformer en relation amoureuse.231282 sédü/sântemmevôüschërc#mntauss^ 6Ûaine, 5\u20192\u201d, 110 Ib, n-fum, cultivée, déterminée, généreuse et sensuelle, vit moment présent, recherche H 58-68 ans, pour relation harmonieuse.181129 ROMPRE LA SOLITUDE ET LA MONOTONIE, femme d\u2019Outaouais, mi 5ûaine, optimiste, enjouée, passionnée et dynamique, désire H proche en âge, pour conversations amicales et sympathiques.3739188 JOLIE GATINOISE APPRÉCIANT LE BON VIN, 50 ans, 57\u201d, poids santé, aime s\u2019amuser, sports, vélo, spectacles, ciné, désire grand H, poids santé, ayant intérêts similaires, pouramitié et peut-être plus.245116 INTELLIGENTE, SINCÈRE ET EN PLEINE FORME, Ottawa, 58 ans, app agréable, soignée, considère le Qc comme son chez-soi, désire H, ayant mêmes attributs, pour activités et partager bons et moins bons moments.\t\u201d\t3735277 ELLEloiHfAnToi^R^DAVANTAGESES HORIZONS, Brunette de Gatineau, 32 ans, 5\u20196\u201d, 116 Ib, yx pers, passionnée, réservée, a enfants, aime sports, cherche H 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus.____________________3740612 MICHELLE, MARIÉE SENSUELLE ET SEXUELLE.Gatineau, 59 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, encore rock and roll, aime plaisir, aimerait rencontrer H 55 ans et plus, 5\u20191Û\u201d et plus, 185 Ib et plus, ayant affinités.\t248020 ELLE PRÉVOIT VOYAGER DE PLUS EN PLUS, Gatineau, 65 ans, 57\u201d, 149 Ib, blonde, yx bruns, belle app, spontanée, aime littérature, danse, scrabble, cherche H 55 ans et plus, pour amour et plus.2447238 ELLE FAIT ENCORE TOURNER LES TÊTES, Ottawa, début 6ûaine, poids santé, vive, distinguée, jeune de coeur et d\u2019esprit, désire gentil H, poids santé, en forme, possédant attitude naturelle au bonheur, pour complicité.\t248107 FRIANDE D\u2019ARTS ET DE PÊCHE, Gatineau, 54 ans, 5\u20191\u201d, 130 Ib, chev blonds, yx pers, belle app, sociable, timide, aime cajoler, campagne, moto, souhaite connaître H 55 ans et plus, drôle, pour amour et plus.\t2843871 FRANCE A UN BON SENS DE L\u2019HUMOUR! Gatineau, 43 ans, 5\u20199\u201d, taille forte, chev et yx bruns, sympa, sociable, aime soupers romantiques, désire H 35-49 ans, doux, romantique, ayant\thumour, pour amitié ou plus.\t17101 AIMER, ÊTRE AIMÉE ET PARTAGER MA VIE, Louise, 48 ans, poids santé, jolie, paraît très jeune, chaleureuse, a humour, aime musique, plein air, animaux, cherche H 42-48 ans, ayant affinités, pour amitié et plus.\t243442 À LA RECHERCHE D\u2019UNE AMITIÉ SINCÈRE, Gatinoise de 73 ans, aime spectacles, bons restos, voyages, sorties à deux ou entre amis, cherche bon monsieur 66-78 ans, ayant affinités et beaucoup d\u2019humour.\t240880 JOUE ROUSSE PASSIONNÉE DE MOTO, Gatineau, 46 ans, 5\u20195\u201d, 155 Ib, yx verts, enjouée, sympa, aime équitation, curling, pêche, désire H 35-55 ans, complice, pour relations intimes et plus.3325255 REJOIGNEZ CHANTAL! Gatineau, 52 ans, cherche à rencontrer H 55-65 ans, simple, honnête, appréciant campagne, nature et animaux.\t243255 HELENE, JEUNE RETRAITEE ACTIVE, jeune 6Qaine, 5\u20193\u201d, poids santé, chev et yx bruns, autonome, a écoute et humour, aime plein air, danse, désire H 50-68 ans, doux et aimant diversité, pour amitié complice.\t17097 MÔN/QÜË^D/ST/NGÜÉEÏT^fËÜRËÜSË^ OutaouaiS, 59 ans, 5\u20198\u201d, 139 Ib, belle app, simple, fait beaucoup plus jeune, en forme, retraitée du gouvernement, adore rire, recherche H 55-65 ans, 5\u201910\u201det plus.\t240541 ËÜTÂPPRÉciTijslÔÜPËRFËN~TlT^ TÊTE, 5\u2019, 150 Ib, chev courts, n-fum, porte lunettes, aime danse, balades en voiture, cherche H 57-67 ans, 5\u20198\u201d-6\u2019, chev noirs et goûts similaires.19786 DOUCE ET CULTIVÉE AIMANT L\u2019HUMOUR, Gatineau, 50 ans, 5\u20194\u201d, brunette, yx bleus, affectueuse, a bonne éducation, aime musique, marche, nature, aimerait rencontrer H, tendre, ayant bonnes manières etattinités.\t247191 J\u2019OSE S/ TU VEUX OSER AVEC MOI.Belle Gatinoise de 58 ans, 5\u20194\u201d, 140 Ib, blonde, yx pers, romantique, aime kayak, arts, voyages, désire H 55 ans et plus, en forme, pour partage et amour stable.3776772 DES RÊVES DÉMESURÉS/ Gatinoise de 62 ans, 5\u20198\u201d, 175 Ib, n-fum, aime chanter, rire, nature, voyages et vie sociale, souhaite rencontrer H, pour aller prendre café d\u2019abord.\t244227 JEUNE PROFESSIONNELLE DE RACE NOIRE, 34 ans, sans enfant, cherche à rencontrer H 48-55 ans, professionnel, sans enfant, aimant sorties au resto, balades, etc.\t175267 UN BEAU JEUNE HOMME POUR CHANTAL, Thurso, 31 ans, chev bruns courts, yx verts, aimerait rencontrer H 32-39 ans, de Thurso, fibre, sérieux et sincère.\t175601 ELLE AIME LA FRANCHISE ET LA SINCÉRITÉ, 61\tans, 5\u20193\u201d, 135 Ib, yx bleus, autonome, aime danse, voyages, dialogue, désire rencontrer H 56-67 ans, 57\u201d et plus, en santé, ayant belle personnalité, pour beaux moments.\t171807 ELLEMUTLAPEWEDiTRECOWW/^Gâfinëâiï 49 ans, n-fum, sobre, aimable, souriante, désire H, 5\u201910\u201c et plus, sympa, honnête, ayant passé résolu, pour sorties telles que ciné, humour, vélo.232661 PROFITONS DE LA VIE! Veuve, 5\u20195\u2019, 140 Ib, aime musique, voyages, balades en auto, ciné et simplicité, souhaite connaître H 65-70 ans, respectueux, honnête et ayant affinités.\t247610 JOLIE GATINOISE ATTIRÉE PAR LA VARIÉTÉ, 28 ans, 5\u20192\u201d, 140 Ib, châtaine, souriante, positive, dynamique, sans enfant, sait ce qu\u2019elle veut, aime rire, désire H 3Ûaine, sympa, honnête, pour grandir ensemble.\t230638 JOLIE EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ, 45 ans, mince, autonome, aime lecture, cherche à rencontrer H 40-55 ans, autonome et ayant affinités, pour relation amicale et plus.\t233032 PETITE BLONDE DOUCE ET SENSIBLE, Hull, 56 ans, 5\u2019, yx bleus, n-fum, sobre, chrétienne adventiste, végétarienne, aime dialogue, nature, jeux de société, cherche H, honnête, pour but sérieux.244502 UNE P\u2019TITE NOUVELLE DANS LA RÉGION! Gatineau, 26 ans, 5\u20199\u201d, 159 Ib, brunette, yx bruns, jolie, compréhensive, généreuse, recherche H 25-35 ans, intéressé à lui faire découvrir petits coins coquets.\t3728217 CULTIVÉE RECHERCHANT DE LA SIMPUCITÉ, 53 ans, n-fum, sociable, a belle personnalité, aimerait rencontrer bel H, aimant moments présents, bateau, voyages et ayant beau sourire, pour accomplir belles choses de la vie.\t235129 STLWE AIME LES SOIRÉES D\u2019HUMOUR, Hull, 34 ans, 5\u20192\u2019, 158 Ib, chev rouge-noir très courts, yx bruns, à langue percée, porte lunettes, aime dialogue, cherche ami ou conjoint 25-40 ans, ayant voiture.183077 INVITÉ À PARTAGER DES PAS DE DANSE! Semi-retraitée de 61 ans, a bon sens de l\u2019humour, aime plein air, voile, souhaite découvrir compagnon, pour danser et célébrer la vie.244524 DAME TRÈS CHALEUREUSE, retraitée de Gatineau, 62 ans, n-fum, franche, vraie, fidèle, honnête, aime nature, marche, pêche, quilles et artisanat, désire H, pas compliqué et ayant goûts semblables.\t247596 S/ L\u2019AUTHENTICITÉ ET LA GÉNÉROSITÉ T\u2019INTERPELLENT! Belle blonde de Hull, 46 ans, 5\u20196\u201d, 121 Ib, yx pers, gentille, indépendante, aime canoë, musique, recherche H 35-55 ans, pour relation amoureuse et plus.\t3429708 ANCIENNE GLOBE-TROTTEUSE, artiste enjouée d\u2019Ottawa, 55 ans, a vécu dans 6 pays différents, parle 3 langues, prend soin de ceux qu\u2019elle aime, aime cuisine, désire H, ayant intérêts similaires.3635071 MAMAN DÉS/RANT S\u2019ÉVADER DE LA ROU-TINE, 48 ans, a enfants, aime sorties, promenades, danse et nature, souhaite connaître H, pour développer loisirs et intérêts communs.247451 DOUCE ET ACTIVE AYANT UN GRAND COEUR, Gatineau, 61 ans, a enfants, aime bénévolat, marche, jardinage, cocooning, cherche H, doux, calme, propre, pour sorties et relation sérieuse.3700902 ELLE SOUHAITE PRENDRE SON TEMPS, 41 ans, cherche H, patient, actif, fidèle et ouvert à l\u2019adoption ou avoir autre enfant, ayant enfant ou non, pouramitié et long terme.\t248371 HEUREUSE AU VOLANT DE SA MOTO! Papi-neauville, 43 ans, 57\u201d, 130 Ib, brunette, yx pers, belle app, drôle, respectueuse, aime défis, plein air, cherche H 45-55 ans, pour intimité et plus.3757889 LUCILLE A BEAUCOUP D\u2019AMOUR À DONNER, veuve de Hull, 57\u201d, belle app, autonome, souhaite rencontrer H 72-77 ans environ, aimant beaucoup musique et ayant bonnes valeurs.240450 M/SS/VE RÉSERVÉE À L\u2019HOMME AIMANT, femme de Gatineau, 50 ans, 5\u20196\u201d, chev et yx bruns, enjouée, aime randonnées, désire H 45-55 ans, vaillant, curieux et positif, pour intimité et plus, 3691525 NICOLE, UNE JOUEUSE DE GOLF, retraitée de 62\tans, a 2 enfants, aime lecture et resto, souhaite connaître H de même âge, intéressé à partager diverses activités.\u201d\t245317 TOUT DÉPENDRA DE VOTRE CARCATÈRE.Belle Gatinoise de 64 ans, 5\u20196\u201d, aime hockey, sports et sorties diverses, souhaite connaître bel H, d\u2019agréable compagnie.\t243934 RÊVEUSE POLYVALENTE, Hull, 45 ans, 57\u2019, chev auburn, yx pers, belle app, romantique, sophistiquée, aime s\u2019entraîner, littérature, désire bel H 45-55 ans, grand, drôle, pour amour, intimité et plus.3555è78 UNE NOMADE EN QUETE DE NOUVEAUX HORIZONS, Gatineau, 50 ans, 5\u20199\u201d, 250 Ib, blond, yx pers, belle, intello, tendre, aime sports, désire H 45-55 ans, sensible, ouvert, pouramoureiplus.3540217 ACTIVE ET TRÈS SPORTIVE, jeune 6Ûaine, 5\u20195\u201d, 140 Ib, n-fum, belle app, aime danse, théâtre, resto et ski de fond, cherche bon partenaire, romantique, actif, généreux, ayant affinités et humour.228900 FEMME DE CARRIÈRE AIMANT L\u2019AVENTURE ET L\u2019INTENSITÉ, Gatineau, 28 ans, 5\u20191\u201d, 134 Ib, brune, yx bruns, belle, spontanée, a fils (6 ans), aime montgolfière, recherche H 25-35 ans, pour relation amoureuse et plus.\t3764665 SENSUELLE^HHANTLES^UNESl/OMMES^ Gatineau, 53 ans, 5\u20194\u201d, yx bruns, app agréable, sociable, généreuse, aime clavarder, souhaite rencontrer H 25-47 ans, pour intimité.1812075 ACTIVE ET POSITIVE, 73 ans, 5'4', 138 Ib, en très bonne santé, aime voyages, ciné, marche et resto, souhaite H 69-75 ans, ayant affinités.242030 ELLE A BESOIN D\u2019INTENSITÉ, Gatineau, 35 ans, 5\u20199\u201d, chev noirs, yx bruns, belle, authentique, a plein de projets à réaliser, aime sports, désire H 35-45 ans, complice, pour amour et plus.\t3748222 DAME CHERCHANT UN HONNÊTE\tMONSIEUR! Gatineau, 68 ans, 125 Ib, châtaine, yx bleus, a humour, aime marche et nature, souhaite connaître H 67-75 ans, propre, sincère, pour amitié d\u2019abord et on verra plus tard.\t242198 YOGA, Gatineau, 59 ans, 5\u20192\u201d, poids prop, chev et yx bruns, intègre, positive, a 3 fils, franc-parler, beau sourire, désire H, poids santé, sobre et sensuel.3577427 UNE NOUVELLE VIE S\u2019OFFRE À NOUS! Femme début 5Qaine, 5\u20191\u201d, yx pers, n-fum, spirituelle, sociable, douce et romantique, aima nature, souhaite découvrir H, ayant mêmes attributs.\t244397 sour/anteawntTe^e^^eTwumour^ Gatineau, 62 ans, 5\u20194\u201d, 135 Ib, libre, fidèle, a bon sens de l\u2019humour, cherche H 58-67 ans, n-fum, aimant danse, marche, resto, ciné et ayant affinités.19562 DÉBORDANTE DE SURPRISES POUR L\u2019ÊTRE AIMÉ, 37 ans, rondelette, n-fum, sobre, cultivée, bien établie, a humour, désire H, n-fum, enjoué, prêt à aimer et à explorer nouveaux horizons, pour relation durable.\t18474 BELLE RETRAITÉE DISTINGUÉE ET OUVERTE D\u2019ESPRIT, 60aine avancée, équilibrée, sociable, a bonne humeur, aime balades en auto, voyages, nature, cherche H 6Û-7Û ans, pour rencontres intimes.248571 SA JOIE DE VIVRE EST CONTAGIEUSE! Châtaine de Gatineau, 48 ans, 57\u201d, 137 Ib, yx pers, belle app, passionnée, enjouée, aime plein air, pêche, désire H 45 ans et plus, pour intimité et plus.\t2094625 LIBRE ET SEREINE, Gatineau, 46 ans, 5'2', 128 Ib, blonde, yx pers, n-fum, belle app, sophistiquée, réservée, indépendante, calme, aime plein air, désire H 45-55 ans, pour amour, intimité et plus.3770509 L\u2019IMPORTANT C\u2019EST QUE ÇA CLIQUE! Homme célibataire de 42 ans, 5\u201910\u2019, 142 Ib, châtain, yx bleus, romantique, sensuel, sérieux dans sa démarche, aime plein air et musique, cherche F 25-55 ans.245074 VEUF APPRÉCIANT LES SOUPERS EN TÊTE-À-TÊTE, OutaouaiS, 63 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, brun, yx gris, n-fum, app agréable, respectueux, aime sports et voyages, désire F 55-61 ans, avec affinités, pour amour et plus.\t247626 VÔWGËÜRSÔR7ÂnFdËSSËN7TËRSBÂ7TÜS Aylmer, 56 ans, 5\u201910\u201d, 195 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, compréhensif, a fils, aime plage, cuisine indienne, désire F 45-55 ans, pour amour et plus\t3312208 / \\ ANNONCE DE LA SEMAINE: JE VA/S JOUIR CHAQUE JOUR DE MA VIE, Veuf d\u2019Ottawa, 70 ans, 5\u20199\u201d, 175 Ib, est jeune de caractère, respectueux, affectueux, sincère, chanteur, aime la vie, communiquer, voyager, la musique, recherche une Femme, pour relation amoureuse.\t248550 DONNEZ-LUI LA CHANCE DE VOUS SEDUIRE! Grand romantique de Gatineau, 56 ans, 5\u20196\u201d, 152 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, à l\u2019écoute, aime quilles, désire F 45 ans et plus, pour amour et plus.3641705 MARC EST SÉRIEUX ET COMPRÉHENSIF, 5\u20199\u201d, 190 Ib, à l\u2019écoute, a grand coeur, désire connaître F 30-40 ans, de race noire, ricaneuse, pour construire vie amoureuse sérieuse à deux.246361 ÂDÔRÂBLTFÂPÂTÜHÂNrîïrSWRÊ^ DEUX, Gatineau, 45 ans, 5\u20199\u2019, 154 Ib, chev et yx bruns, belle app, respectueux, attentionné, aime danse, ciné, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus.3492671 GRAND CHEVALIER CHERCHANT SA PRINCES-SE, OutaouaiS, 6\u20192\u201d, 230 Ib, n-fum, charmant, travaillant, aime billard, golf, camping, pêche, convoite F 41 ans et plus, douce, affectueuse, pour galoper ensemble.\t246493 ROBERT POURSUIT UN BUT SÉRIEUX, Ontario, 51 ans, 6\u2019, 180 Ib, célibataire depuis 10 ans, originaire d\u2019Abitibi, catholique n-praiiquani, de signe Vierge, cherche à connaître F\t245896 BEAU, GRAND AIMANT CUISINER, Maniwaki, 63 ans, n-fum, sobre, aime marche et ciné, désire rencontrer jolie F 50 ans et plus, pour but sérieux un jour à la fois.\t233757 CULTIVATEUR POLYGLOTTE, OutaouaiS, 48 ans, aimerait F, rieuse, spontanée, aimant animaux, pour relation amicale et amoureuse.3689448 A LA RECHERCHE DE L\u2019AME SOEUR, homme de 34 ans, châtain, yx verts, souhaite jolie demoiselle 25-35 ans, pour relations occasionnelles.243855 RETRAITÉ SOUHAITANT FAIRE DES PLANS, Ottawa, 56 ans, 5\u20199\u201d, chev blonds, yx bleus, turn, cherche à rencontrer belle F, pour jaser chez lui, prendre ça cool et discuter.\t245825 DANIEL, FIDÈLE ET AGRÉABLE, 50 ans ST, 160 Ib, chev et yx bruns, gentil, porte lunettes, aime sorties, camping, ciné, théâtre, désire F 30-50 ans, souriante, agréable, aimant la vie, pour vie de couple.245625 EST-CE VOUS DONT MICHEL SERA FIER?53 ans, 5\u20199\u201d, 185 Ib, blond-châtain-gris, yx bleus, porte moustache, en forme, bon vivant, adore nature, désire jolie F, en santé et aimant voyager, pour vieillir ensemble.\t247598 PROFESSIONNEL COMPATIBLE, jeune SOaine, 57\u201d, désire F 58 ans et plus, taille moyenne, app agréable, cultivée, enjouée et aimant le beau, pour plaisirs de la vie.\t247514 CARL FAVORISE LA PASSION ET LA LIBERTÉ, 36 ans, libre, attachant, patient, respectueux, cherche F, pour faire belles sorties, profiter du printemps et savourer la vie pleinement.\t244125 ÜOËÂÜ~GÂnNÔÏs7¥ânsJ7^MVÛ^ aimerait rencontrer F, seules ou engagées, pour relations intimes ou plus.\t\u201d 245013 RETRAITÉ TOUJOURS DE BONNE HUMEUR, 6Ûaine avancée, belle app, distingué, très équilibré, ouvert d\u2019esprit, très sociable et à l\u2019aise, aime ciné, théâtre, resto, nature, voyages, cherche F.212064 INDÉPENDANT ET COMPLÈTEMENT LIBRE, Gatineau, 46 ans, a emploi stable et belle joie de vivre, aimerait rencontrer F 40-55 ans, simple et ayant aussi joie de vivre.\t247972 PAUL ESTA LA RECHERCHE DE.4Ûaine, 5\u20195\u201d, chev poivre et sel, cherche à rencontrer F, pour avoir beaucoup de plaisir avec elle.\t246055 PATRICK, PAPA D\u2019UN BEAU PETIT BONHOMME, Gatineau, 25 ans, 5\u201911\u201d, 190 Ib, chev bruns, yx bleus, a 7 tatouages, aimerait connaître F, pour rencontres amicales et peut-être plus.\t246264 IL Y A PLACE À L\u2019AMOUR DANS SA VIE, æparé de 42 ans, belle app, a charmants enfants (8 et 11 ans), humour, emploi stable et maison, aime soirées romantiques, recherche F, aimant rire, pour partager sa vie.\t235759 RESPECTUEUX ET SENSIBLE CROYANT À L\u2019AMOUR, Aylmer, 49 ans, fidèle, aime randonnées pédestre, natation, festivals, cuisine étrangère, désire F, aimant plein air, voulant s\u2019engager, pour but sérieux._________________________________246352 AFFECTUEUX ET INDÉPENDANT À LA FOIS, Gatineau, 43 ans, 57\u201d, 168 Ib, chev noirs, yx bruns, belle app, passionné, drôle, aime sports, littérature, cherche F 35-45 ans, équilibrée, pour relation amoureuse et magie.\t1548185 CHEMINER INTÉRIEUREMENT DONNE UN SENS À SA VIE, homme de 58 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, en forme, souhaite rencontrer F, aimant lecture, communication, psychologie, méditation et philosophie.\t173943 MAXIME EST PRÊT À TOUT, 25 ans, beau, fringuant, cherche à rencontrer F, pour plaisir d\u2019abord et voir ce qui pourrait se passer.245878 AL/MENTONS LES JEUX DE L\u2019AMOUR ET DE LA SÉDUCTION! Gatinois de 53 ans, 5\u20196\u201d, 187 Ib, yx verts, attentionné, romantique, aime vélo, littérature, nature, désire rencontrer F 45-55 ans, pour relation harmonieuse.\t3156187 VEUF APPRÉCIANT LES BALADES EN AUTO, 69 ans, 190 Ib, chev poivre et sel, aime campagne, voyages, désire F 65-70 ans, 150-170 Ib, propre, fidèle et honnête, pouramitié d\u2019abord et plus.246963 POSITIF ET TRÈS ÉQUILIBRÉ, OutaouaiS, 51 ans, 5\u20199\u2019, poids prop, châtain, yx bleus, n-fum, autonome, fidèle, indépendant, aime vélo, roller, désire F 40-55 ans, ayant affinités, pour amitié et plus.235158 YVON AIME GÂTER UNE FEMME, résidant de Gatineau, doux, a très bon caractère, aimerait rencontrer jeune F 50-55 ans, intéressée.243742 MARC-ANTOINE SAIT OÙ IL S\u2019EN VA, 31 ans, 6\u20192\u201d, 195 Ib, châtain, yx bleus, beau, aime bon vin, ciné, spectacles en plein air, désire F ayant valeurs, intérêts similaires, pour intéressantes rencontres.244925 TRAVAILLANT ET BILINGUE AIMANT CON-VERSER, Aylmer, 57 ans, 6\u2019, 191 Ib, châtain, yx bruns, belle app, respectueux, sympa, aime golf, arts, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus.1369103 UN PETITE PLACE DANS MON COEUR, Gatinois de 35 ans, 5\u20191f, 175 Ib, chev et yx bruns, aime faire diverses sorties, cherche F 30-40 ans, 140-180 Ib, pour relation amicale et peut-être plus.243680 PROFESSIONNEL TRÈS SPORTIF, 51 ans, 5\u201911\u201d, 170 Ib, châtain, yx verts, açp jeune, en forme, aime plein air, culture en général, désire dame 40-50 ans, ayant attinités, pour but sérieuse à long terme.242929 WcÉümmrmHfBËÂiîcôÜP^ËN- TREGENT, 57 ans, 57\u201d, chev et yx bruns, turn, app jeune, a humour, aime rire, douceur, sensualité, affection et communication, cherche belle F, poids prop, ouverte.\t244538 JEAN-JACQUES EST GÊNÉ, MAIS PAS GÊNANT, Hull, 48 ans, a enfants, travaille dans bars de nuit, aime vélo, roller et activités extérieures, cherche à rencontrer F\t3764168 TENDRE CUISINIER AUX VALEURS F AMI-LIALES, Gatineau, 51 ans, 6\u2019, 250 Ib, châtain, yx bruns, app agréable, sociable, respectueux, aime s\u2019entraîner, voyager, désire F 35-55 ans, affectueuse, pour amour et plus.\t1389304 LES YEUX REMPLIS DE TENDRESSE, Gatinois de 48 ans, 5\u201911\u201d, 215 Ib, châtain, yx bleus, drôle, aime sports nautiques, cherche F 35-55 ans, pour traverser paisiblement la vie ensemble.2745808 IL SERAIT MERVEILLEUX DE RÉINVENTER ENSEMBLE! Gatinois de 53 ans, 5\u20191Û\u201d, 182 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, attentionné, aime littérature, cherche F 45-55 ans, pour relation amoureuse et plus.\t3497506 UN PÈRE RIEUR ET ATTENTIONNÉ, Gatineau, 47 ans, 5\u201911\u201d, 220 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, respectueux, sérieux, a fils (14 ans), aime sports, sorties, souhaite F 35-45 ans, positive, pour amour et plus.___________________________3149219 IL VIT À LA CAMPAGNE PRÈS D\u2019UN LAC, Gatineau, 67 ans, 5\u20199\u2019, 175 Ib, chev poivre et sel, yx pers, belle app, intello, généreux, aime blaguer et voyager, souhaite F 45 ans et plus, pour rencontrer amour et plus.\t3429517 ADAM EST COOL ET OUVERT! Hull, 26 ans, simple et modeste, aime sortir aux clubs, désire F, ouverte d\u2019esprit et respectueuse de l\u2019homme.245584 VOUSAUREZDUPLA««AVECÊRW/35an^ 5\u20198\u201d, 165 Ib, chev et yx bruns, paraît bien, cherche à connaître F, engagée tout comme lui et désirant avoir plaisir sexuel.\t248045 RICHARD VOUS SOUHAITE DOUCE ET AF-FECTUEUSE, 37 ans, 5\u201910\u201d, 176 Ib, yx verts, aime camping, baignade, marche, ciné, cherche F 26-40 ans, simple, honnête, fidèle, sincère et ayant bon sens de l\u2019humour.\t243303 ONLEDn^ONDANSEUR/Gafineaii^ân^lO; 181 Ib, chev et yx bruns, beau, généreux, passionné, musicien à ses heures, aime pêche, camping, golf, désire F 45 ans et plus, pour rêver à deux.1764109 PAPA À TEMPS PARTIEL, AFFECTUEUX À TEMPS PLEIN, OutaouaiS, 35 ans, 5\u20191Û\u201d, 190 Ib, chev noirs, yx bruns, beau, compréhensif, attentionné, désire F 25-40 ans, 1201b et moins, féminine, pour but sérieux.\t243158 SPORTIF AYANT DE LA ROMANCE À OFFRIR, Gatineau, 55 ans, 5\u20199\u201d, 209 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, belle app, sociable, fier, aime danse, moto, quilles, désire F 45-55 ans, pour amour et plus.1351111 MÂRcWTÎJRËCHËRCHrD^ÜNrÆ PLICE, 39 ans, 6\u2019, 230 Ib, intello, discret, a emploi stable et bonne éducation, veut F 30-50 ans, disponible de jour, pour agréables moments remplis de tendresse.\t\u201d\t243694 UN P\u2019TIT NOUVEAU! 34 ans, 155 Ib, chev châtains, yx bleus, très belle app, souhaite belle F, pour converser, sortir et avoir du plaisir.243640 DES RENCONTRES COQUINES.Engagé de 61 ans, 6\u20193\u201d, 200 Ib, chev bruns, yx bleus, aimerait contacter jeune F, assez grande, pour rencontres occasionnelles et discrètes si possible.\t244253 JEUNE HOMME DÉSIRANT JASER, 22 ans, 170 Ib, chev blonds, yx bleus, cherche F pour relation amicale et peut-être avoir petites rencontres.\t243655 JOSÉ EST PRÊT À AIMER, Gatineau, 36 ans, a beaucoup d\u2019amour à donner, souhaite découvrir gentille F, de Gatineau, disponible, prête à aimer et sachant ce qu\u2019elle veut dans la vie.\t243570 CARL EST SÉDUISANT ET SPONTANÉ, 36 ans, 6\u2019, 235 Ib, belle app, bonne musculature, vaillant, romantique, aime plein air et activités diverses, souhaite connaître belle F, pour parler et échanger ensemble.\t245284 WsouperJla^handelleavecclaude, 62 ans, 5\u20196\u201d, 150 Ib, chev poivre et sel, sensuel, demeure à la campagne, aime camping, promenades en auto, cherche F 55-62 ans, ayant attinités.248128 MIEUX VAUT RIRE AVEC MOI QUE DE NE PAS MECONNAITRE!Gatinois de 43 ans, 5\u20196\u2019, 180 Ib, chev noirs, yx pers, app agréable, a grand coeur, aime rire, veut F 35-45 ans, pour amour et plus.2927469 GENTILHOMME CONTEMPORAIN, 50aine, n-fum, app soignée, bien établi, s\u2019entraîne, a humour, intérêts variés, désire F SOaine, vive d\u2019esprit, ayant fière allure, pour relation de respect et d\u2019amitié.227670 MARIO, MONOPARENTAL TRÈS ATTENTIF, Hull, 43 ans, n-fum, sobre, a fille (12 ans), aime parler, psychologie, désire F 30-45 ans, poids prop, n-fum, affectueuse, compréhensive et aimant enfant.2756860 sKMUrES7rQUELQU^TDE^ÊSSHHPLE, beau travailleur en construction de 32 ans, 5\u201911\u201d, 200 Ib, musclé, en forme et en santé, a bonne attitude, aime rire et bouger, désire rencontrer F, pour bon temps à deux.\t244137 WqwiTchercheavanttoutc^est L\u2019AMOUR! Gatineau, 57 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev noirs, yx bruns, sociable, respectueux, aime golf, ciné, souhaite découvrir F 45 ans et plus, pour amour et plus.___________________________________3440846 FRANÇOIS, TANTÔT COWBOY, TANTÔT HIPPIE! Travailleur autonome de 53 ans, 6\u2019, mince, chev blancs, yx verts, artiste, aime forêt, rénovation, désire F, mince, jeune d\u2019esprit, aimant rire, nature et bonne bouffe.\t210926 ENQUÊTE^HffiXHARMANTE^AME>mmê de Hull, 58 ans, sincère et honnête, souhaite connaître F 58-60 ans, aimable, pour relation amoureuse sérieuse.\t246783 N\u2019HÉSITEZ PAS À CONTACTER FRANCIS! Gatineau, 43 ans, yx bleus, apprécie pêche, lecture et promenades, aimerait F 25-45 ans.3540926 ON LE DIT PLUTÔT TAQUIN! Gatineau, 56 ans, 57\u201d, 185 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, franc, aime plein air, ciné, a fils (22 et 29 ans) cherche F 45 ans et plus, pour amour et plus.2610845 JACQUESAD0REFA«EPLA««M5an^hëv châtains, yx verts, n-fum, souriant, a maison, bateau et bon coeur, aime camping, cherche F, sérieuse, pour relation amoureuse et vivre ensemble.246664 PAUL SAIT CE QU\u2019IL VEUT, Perkins, 6'3\", 200 Ib, en forme, aime golf, sports, pêche, camping, quilles, veut connaître F 59-65 ans, 5\u20194\u201d-5\u201910\u201d, poids santé, en forme, pour relation amoureuse et plus.244321 VENEZ JASER AVEC ÉRIC! Laurentides, 25 ans, aimerait contacter F, pour jaser ensemble, se divertir et peut-être se rencontrer.\t244781 HOMME DE COEUR AIMANT LES PETITS VO-VAGES, 76 ans, n-fum, sobre, en santé, aime loisirs, sports, musique, danse, souhaite belle F, de Gatineau ou Hull, n-fum, en santé, gentille et ayant affinités, pour amour.\t\u201d\t246762 IL EST DU SIGNE BÉLIER, 5\u20195\u2019, 160 Ib, aimerait rencontrer F 5Ûaine, 130 Ib environ, belle, sexy, provocante, douce et aimable.246780 un^omme1nW™^eutavo^con- FIANCE, Gatineau, 58 ans, 5\u20199\u201d, 190 Ib, châtain, yx bleus, belle app, drôle, sensible et chaleureux, aime bricolage, plein air, désire F 45 ans et plus, pour amour.\t3598060 GRAND, DOUX ET CALME ADORANT CUISINER, Buckingham, 50 ans, 6\u2019, 180 Ib, n-fum, sobre, honnête, fier, aime magasiner, plein air, télé, resto, cherche F 43-53 ans, 5\u20194\u201d et plus, poids prop, respectueuse.\t246575 TOUT UN HOMME CE NICOLAS! Chev bruns, yx bleu-vert, a bon emploi, demeure à la campagne sur terrain de camping au bord d\u2019un lac, veut F 25-35 ans, pour faire bout de chemin ensemble.247999 GENTILHOMME DISTINGUÉ, 6Ûaine, 5\u20196\u201d, 165 Ib, chev noirs, yx bruns, simple, doux, tendre, romantique et respectueux, cherche amie, aimant jaser, pour activités de plein air, sports, loisirs et plus.243794 SAVOURER LE MOMENT PRESENT.Engagé de Gatineau, 46 ans, 5\u20191Û\u201d, 150 Ib, app agréable et athlétique, cherche à contacter F, pour rencontres chaleureuses et discrètes.\t16406 UN COLLEUX AFFECTUEUX! Gatineau, 22 ans, 5\u20194\u201d, chev bruns, yx pers, app agréable, attentionné, timide, aime quilles, veut H 25 ans et moins, vrai, pour partager petits bonheurs de la vie.2920638 ENSEMBLElEl^AVEST^liommede5Ôan^ 5\u20199\u201d, 140 Ib, n-poilu, aime porter vêtements féminins, cherche H de même âge, de même grandeur et poids, aimant aussi se travestir.\u201d\t199758 CULTIVÉ, SPORTIF ET MÉLOMANE, Gatineau, 53 ans, 5\u20199\u201d, 160 Ib, chev et yx bruns, belle app, romantique, spontané, aime voyages, musique, littérature, cherche H 35-45 ans, pour complicité, amour et plus.\t2101727 ACTIF AYANT UN BRIN DE FOLIE, Gatineau, 43 ans, 5\u20198\u201d, 137 Ib, chev et yx bruns, belle app, sérieux, postif, calme, sympa, aime famille, racquetball, plein air, cherche H 25-45 ans, pour amour et plus.3337735 À QU/ LA CHANCE?Homme seul SOaine, reçoit, aimerait bien contacter autre H 25-60 ans, pour rencontres occasionnelles.\t244730 DOUX AIMANT QUE LE PLAISIR SOIT PARTAGÉ, OutaouaiS, 54 ans, 5\u20194\u201d, 160 Ib, blond, yx bleus, peut æ déplacer, veut H, aimant rester anonyme, pour rencontres discrètes, occasionnelles et intimes.226741 OUVERT À TOUT.Homme de 50 ans, 6\u2019, 180 Ib, yx bleus, n-fum, paraît très bien, a belles dents, cherche à rencontrer H ou couple, pour relation amicale.\t18955 POUR DE BIEN BELLES SOIRÉES.Homme SOaine, aimerait rencontrer H, prêt à se vêtir de façon féminine, pour relation amicale.210425 OUVERT À TOUS FANTASMES.Buckingham, 62 ans, 5\u20193\u201d, 157 Ib, rasé, bronzé, veut un ou deux H, jeunes de préférence, bien membré(s), pour en prendre bien soin sexuellement sans attache.235153 JOSHUA PARAÎT BIEN, SANS PRÉTENTION! Hull, 4ûaine, sans bedaine, rasé, circoncis, bien membré, en forme, s\u2019entraîne, a bonne bouche et gorge profonde, veut H, pour avoir plaisir.244261 SEFA^EPLAfôiR/HÔmmëMan^SF^^ peut recevoir, veut rencontrer un ou deux H, pour vivre nouveaux fantasmes et aventures avec discrétion et respect.\t194759 UNE AVENTURE CHAUDE ET EXCITANTE.Homme de 28 ans, belle app, ouvert d\u2019esprit, souhaite connaître H, pour première expérience discrète au masculin.\t246740 DIVORCÉ VIVANT SEUL, OutaouaiS, 70 ans, 5\u20191Û\u201d, 250 Ib, désire H 60-70 ans, pour affection et caresses lors de chaleureuses rencontres intimes.240957 lâ_sâgëssë_prëndTôrmë_sôüs_lë REGARD DU TEMPS, homme de Gatineau, 52 ans, 5\u20198\u201d, 152 Ib, yx bruns, belle app, généreux, réservé, aime danse, souhaite connaître H 45-55 ans, pour amour et plus.\t3385759 JE TE VEUX, TOUTE DE SUITE, MAINTENANT! Homme de Papineauville, 21 ans, 5\u201911\u201d, 133 Ib, brun, yx verts, app agréable, timide, aime musique techno, sports, désire rencontrer H 25 ans et moins, pour amour et plus.\t2847758 UN GRAND MINCE PAS COMPLIQUÉ, 50 ans, 6\u20191\u201d, 170 Ib, chev très courts, aime ciné, resto, randonnées, aimerait rencontrer H, taille et poids prop, pour rencontres occasionnelles, bon temps, amitié et plus.___________________________________246797 OSE.ON VERRA BIEN! Bel homme 40aine, poilu, cochon, ouvert, top versatile, offre bouche chaude et accueillante, cherche à contacter beau mec 25-55 ans, pour rencontres discrètes.\t20507 2 ENGAGÉ DEMANDANT DE LA DISCRÉTION, début 6Qaine, 6\u20191\u201d, 190 Ib, belle app, propre, aimerait contacter H 65-75 ans, pouvant recevoir, pour rencontres très intimes.\t241943 AMATEUR DE SADOMASOCHISME ET DE NUDISME! 6Qaine, 5\u20194\u201d, 160 Ib, chev rasés, bronzé, ouvert, aime vêtements féminins, cherche jeune H ou couple HH, bien membré, sans attache et aimant intimité, pour fantasmes.\t247 238 ENVIE DE CHAUDES CARESSES?Homme 5Qaine, fiable, honnête, aime donner massages et caresses, désire rencontrer H 25-60 ans, pour rencontres occasionnelles.\t245525 AMITIÉ ET SEXUALITÉ, C\u2019EST CE QUE JE RECHERCHE, homme de Gatineau, 47 ans, 5\u201910\u201d, 200 Ib, chev et yx bruns, joli, respectueux, sociable, aime littérature, cherche H 35-65 ans, pour intimité et plus._____________________________1257108 PARTAGE, RESPECT ET AMOUR, bel homme, 135 Ib, chev et yx bruns, turn, a bon coeur, souhaite rencontrer H 45-55 ans, sans enfant; s\u2019abstenir drogué, alcoolique et jaloux.\t204721 LA FÉMINITÉ DE PIERRETTE, 6Ûaine, n-fum, belle, jeune de caractère et enjouée, souhaite F, ayant mêmes caractéristiques, pour relation amicale d\u2019abord et on verra ensuite.\t247712 AUTANT FÉMININE QUE SPORTIVE, Hull, 62 ans, 5\u20192\u201d, 149 Ib, rousse, yx verts, belle, gentille, loyale, drôle, aime sports, animaux, équitation, désire F 55 ans et plus, un peu pantouflarde, pour amour et plus._____________________________2751768 pouRouo/TTRElEuTouANiro/rpEUT TOUT PARTAGER À DEUX?Femme de Gatineau, 51 ans, 5\u20191\u201d, 162 Ib, châtain, yx pers, app agréable, tendre, respectueuse, aime gym, recherche F 45 ans et plus, pour amour.\u201d\t2826976 INTIMITÉ AU FÉMININ, femme de 46 ans, 5*4\u201d, 110 Ib, cherche à rencontrer F très sensuelle et ayant affinités, pour soirées intimes.\t247618 GAT/NO/SE A/MANT FAIRE DU CAMPING, 46 ans, très autonome, a sens de l\u2019humour, emploi, voiture et bateau, aime plein air, souhaite F, pour amitié d\u2019abord et but sérieux ou faire toutes sortes d\u2019activités.\t177448 SI VOUS N\u2019AVEZ PAS PEUR DE VOUS LAISSER ALLER, couple de 30 ans, très belle app, cherche à rencontrer couple, ouvert d\u2019esprit et ayant grand appétit sexuel.\t245è95 Grabuib pour bous les membres! \u2022 Enregistrez et publiez votre annonce.\u2022 Activez votre présence en ligne.\u2022 Parcourez toutes les descriptions vocales et les membres en ligne.\u2022 Créez votre liste de favoris et soyez avisé dès qu\u2019ils se connectent.Eb pour vous mesdames.\u2022 Ecoutez gratuitement tous les messages que vous recevez! \u2022 Parlez en direct gratuitement avec les hommes de votre choix! Composez dès maintenant; le 819 778-0888 * Des frais de 2.29$/min.seront portés à votre compte de téléphone.1B ans - TOURISME A43 TOURISME Les îles-de-la-Madeleine à vélo ÏSiiîwï rv IllIllHlllil'i iUliÉ, '; **¦*\"- «V*.*7'1\t.-,\t.PSSfti*#! «*üw .¦¦\u2022, IIMll .v5pS! ¦'- - £ ¦ - ¦ R \u2022- .- SYLVIE RUEL Collaboration spéciale Le Soleil «Les Îles-de-la-Madeleine à vélo?T\u2019es folle, avec tout ce vent! C\u2019est de la voile que tu devrais faire, pas du vélo.» m\u2019ont lancé quelques incrédules sur le quai.Après deux jours de navigation sur le CTMA Vacancier, j\u2019allais en effet découvrir une façon géniale de visiter et d\u2019apprécier les Îles-de-la-Madeleine.Bien sûr qu\u2019il vente fort aux îles! Mais le secret est de simplement s\u2019informer de la direction des vents avant de prendre la route.Le navire CTMA Vacancier quitte le port de Montréal le vendredi après-midi, mais il est possible aussi de monter à bord (avec son vélo) le jeudi soir à partir de Québec.La croisière d\u2019une semaine inclut trois jours aux îles.Juste ce qu\u2019il faut pour découvrir ce bout de pays en plein cœur du golfe du Saint-Laurent.Descendre et remonter le fleuve à bord du CTMA Vacancier constitue un voyage agréable.Même si le navire peut accueillir plus de 400 passagers, il y a assez d\u2019espace pour s\u2019y sentir seul, si on veut.Le personnel, composé uniquement de Madeli-nots, est courtois et attentionné (on craque pour leur accent acadien et leur sens de l\u2019hospitalité).Les repas sont copieux et la journée est émaillée de conférences et d\u2019ateliers sur diverses thématiques.Voir Québec et son imprenable Château Frontenac sur l\u2019heure de minuit constitue l\u2019un des moments forts de la traversée.Mais il y a aussi d\u2019autres lieux et sites qui captivent notre attention tout au long du voyage : Tadoussac, sur la rive sud du fleuve, avec son gros hôtel au toit rouge, les éoliennes aux ailes blanches de Matane et de Cap-Chat, les monts Chic-Chocs qui se profilent derrière la munici- palité de Sainte-Anne-des-Monts, le beau phare rouge de Pointe-à-la-Renommée, le parc Forillon et la baie de Gaspé, le rocher Percé et Fîle Bonaventure, pour ne nommer que ceux-là.Le navire s\u2019arrête à Chandler en fin de soirée pour prendre quelques passagers.Et le lendemain matin, il vient s\u2019amarrer pour la semaine à Cap-aux-Meules, la porte d\u2019entrée des Îles-de-la-Madeleine.Un représentant de l\u2019entreprise Vert et Mer viendra rencontrer chaque matin la quinzaine de cyclistes montés à bord pour leur parler des trajets et des points d\u2019intérêt à voir.Après un déjeuner copieux, nous partirons pour la journée avec retour en soirée sur le navire.Un sentiment de liberté L\u2019été aux îles est sans canicule, donc l\u2019air est pur et frais.Des conditions idéales pour le vélo, quoi! Et on roule presque toujours sur le plat.L\u2019archipel des îles-de-la-Made-leine regroupe une douzaine d\u2019îles, qui forment un croissant dans le golfe.Six d\u2019entre elles sont reliées par d\u2019étroites dunes de sable que parcourt d\u2019une extrémité à l\u2019autre la route 199, laquelle totalise une centaine de kilomètres.Imaginez le sentiment de liberté à pédaler dans ces vastes espaces remplis de ciel et de mer.à rouler devant des kilomètres de plages de sable blond qui alternent avec des caps et falaises rouges.et les vertes collines noyées dans les bleus du ciel et de la mer.Le premier matin, comme les vents n\u2019étaient pas favorables, une navette nous a conduits directement à la Grave, dans l\u2019île du Havre-Aubert, afin que nous puissions pédaler en sens inverse, le vent dans le dos.L\u2019île du Havre-Aubert, avec ses buttes arrondies nommées Les Demoiselles, est reliée à l\u2019île du Cap-aux-Meules par une longue SYLVIE RUEL, LE SOLEIL Le chemin de l\u2019île du Cap-aux-Meules mène aux falaises de la Belle-Anse à Fatima.Quel spectacle! Après avoir admiré le paysage, on remonte avec notre vélo sur le navire qui quittera les lieux devant un mémorable coucher de soleil.plage sablonneuse (13 km), protégée des vents par une baie.À l\u2019extrémité ouest, l\u2019île s\u2019étire sur la dune de Sandy Hook (12 km), qui se termine en queue de poisson dans la mer.C\u2019est là que se tient chaque année le fameux concours de châteaux de sable.Le site de la Grave était l\u2019ancien port d\u2019entrée des îles, où avait lieu toute l\u2019activité commerciale.Plusieurs bâtiments anciens ont été joliment restaurés et transformés en cafés, galeries d\u2019art et boutiques que l\u2019on prendra le temps de visiter.On peut se rendre ensuite chez les Artisans du sable pour voir les merveilles qu\u2019ils fabriquent avec le sable des îles et visiter également le Musée de la mer.Pour déguster une fine cuisine, on fait un arrêt au Bistro du Bout du Monde, situé à l\u2019endroit même où était exploité le premier restaurant SYLVIE RUEL, LE SOLEIL L\u2019été aux îles est sans canicule, donc l\u2019air est pur et frais.Des conditions idéales pour le vélo.des Iles.Le jeune propriétaire est sympathique.Et le poisson frais comme ce n\u2019est pas possible! En roulant, nous verrons se profiler à l\u2019horizon l\u2019île d\u2019Entrée, la plus solitaire des îles, qui est habitée par une population de pêcheurs anglophones, pour la plupart descendants d\u2019Écossais et d\u2019Irlandais.Cette île chauve surmontée d\u2019une grosse montagne, le Big Hill, offre un point de vue magnifique sur tout l\u2019archipel.On s\u2019y rend avec un petit traversier à partir de Cap-aux-Meules.Puis nous quitterons la route principale et ajouterons une boucle de 20 km additionnels autour de l\u2019île du Havre-Aubert, dans un décor enchanteur mais un peu plus vallonné.Sur notre route, nous trouverons une boulangerie artisanale et plusieurs petits commerces pour nous approvisionner.La dune du Sud Une bonne nuit de sommeil et nous reprendrons le pavé le lendemain matin pour découvrir la partie Est des îles.Nous traverserons l\u2019île du Havre-aux-Maisons, qui offre un relief en douceur mais tourmenté avec ses grosses falaises.Le Canton de Pointe-Basse est bucolique avec ses caps dressés devant la mer et ses plateaux vallonnés parsemés de petites maisons de couleurs diverses où domine un vieux phare.Nous ferons un arrêt au Fumoir d\u2019antan, que dirige la famille Arseneau, des pêcheurs de hareng depuis plusieurs générations.Puis nous irons chercher quelques bons fromages à la fromagerie des îles, le Pied-de-Vent.L\u2019île du Havre-aux-Maisons est réputée pour sa fameuse dune du Sud, une magnifique plage bordée de falaises rouges et de grottes, qui s\u2019étire sur 22 kilomè- îles.REPERES \u2022CTMA: Information et réservation : 1 888 986-3278 www.ctma.ca \u2022Tourismeîles-de-la-Madeleine : 1 877 624-4437 www.tourismeilesdelamadeleine.com très de longueur.Une petite marche sur la plage et, de là, nous reprendrons la route en direction de l\u2019île de Pointe-aux-Loups, la plus petite île de l\u2019archipel, qui émerge au milieu d\u2019un long ruban de sable.La longue plage de la dune du Nord qui épouse la route est parmi les plus belles plages des îles.Cette fois, le vent soufflera si fort dans notre dos que nous aurons à peine besoin de pédaler.Les îles offrent plus de 300 km de belles plages.Puis nous passerons par Grosse île, qu\u2019habite une population de pêcheurs anglophones, et Old Harry, reconnue pour sa plage de la Grande Échouerie.Cette plage de 20 km est la plus sauvage des îles et on dit qu\u2019elle est la plus belle.C\u2019est là qu\u2019autrefois venaient s\u2019échouer les morses, une espèce disparue à cause de la pêche intensive.Là aussi qu\u2019ont fait naufrage de nombreux navires.Nous atteindrons enfin l\u2019île de la Grande-Entrée, qui est l\u2019un des plus importants ports de pêche au homard du Québec.En 1994, on a en effet désigné la Grande-Entrée capitale québécoise du homard.Après avoir roulé une soixantaine de kilomètres, nous prendrons la navette en fin de journée pour revenir au navire.Oui, le vélo est une belle façon de découvrir et d\u2019apprécier les LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A44 CAHIER PUBLICITAIRE Vacances.tourisme New York, la ville qui ne dort jamais Capitale mondiale du commerce mais aussi coeur battant de la culture mondiale, New York est une ville aux innombrables facettes.De jour comme de nuit, rien ne semble arrêter son incroyable dynamisme.Les visiteurs sont vite étourdis par l'effervescence, la diversité culturelle, les nombreux divertissements et la fascination que suscite New York, « la ville qui ne dort jamais ».Avec ses théâtres, salles de concerts, musées et événements sportifs de renommée internationale, cette capitale du divertissement offre une étonnante variété d'attractions.On y découvre une magnifique architecture, des spectacles à couper le souffle, des magasins de luxe, des trésors artistiques et culturels, ainsi que les saveurs de sa gastronomie venue des quatre coins du globe.Traverser le pont de Brooklyn, brun-cher au « boat house » de Central Park, se perdre dans Chinatown, s'émerveiller dans les musées de New York.La magie new-yorkaise est bien présente et on ne s'en lasse pas.Seul ou entre amis, il n'y a pas de saison pour croquer la « grosse pomme » et y recharger ses batteries.À New York, même le temps d'un week-end, on fera beaucoup de rencontres.Car, loin d'être superficiels et égoïstes, les New-yorkais surprennent par leur convivialité.New York est une ville cosmopolite, davantage internationale qu'américaine.On peut entendre parler des centaines de langues différentes à New York La tendance de New York est au regroupement communautaire, et des quartiers se sont formés selon les origines géographiques ou culturelles.Irlandais, Italiens (Little Italy), Chinois (Chinatown), Coréens, Portoricains, Africains, Juifs, Polonais et Russes occupent chacun des enclaves dans la ville.Le tourisme tenant une place importante dans la ville de New York, on y trouve des centaines de sites touristiques à visiter et d'endroits pour se divertir.Parmi les sites touristiques les plus fréquentés, on trouve le Radio City IVIusic Hall, la statue de la Liberté, l'Empire State Building, le pont de Brooklyn et Ellis Island.Le World Trade Center était également une destination privilégiée avant le 11 septembre 2001, et depuis.Ground Zero attire également beaucoup de monde.Le magasin de jouets FAO Schwarz de Manhattan est également très fréquenté et on peut y voir de longues files d'attente jusque sur les trottoirs.Le long de Broadway et à Times Square\u2019 on trouve une concentration de théâtres\u2019 de commerces et de lieux de divertissement- Parmi les salles de spectacles- on peut citer le Radio City Music Hall- le Carnegie Hall ou le Madison Square Garden- Plusieurs lieux mythiques rappellent la place que New York a jouée dans l'histoire du jazz- Le plus célèbre d'entre eux-le Blue Note Club- a accueilli les plus grandes légendes du jazz et continue à proposer deux concerts quotidiens à une clientèle de plus en plus composée de touristes- Coney Island- au sud de Brooklyn- possède un parc de divertissements- comprenant l'Aquarium de New York des jeux d'arcades et des attractions foraines : grande roue- de vieilles montagnes russes en bois- des autotamponneuses.New York possède également d'importants parcs publics- parmi lesquels : Central Park Riverside Park Battery Park Pelham Bay Park Staten Island Greenbelt- Flushing Meadow Corona Park et Prospect Park- Source : www.new-york.site-touristique.com.SEJOURS \u2022 VACANCES \u2022 DETENTE LAVAL\t1\t1\tLAURENTIDES (suite)\t¦\t1\tLAURENTIDES (suite) RESTAURANT AUBERGE LES MENUS-PLAISIRS **** VIEUX STE-ROSE Auberge de charme luxueuse.Foyer, bain thérapeutique double.Petits déjeuners inclus.Chambres, studios et appartements.Forfaits.Cuisine régionale.450-625-0976.www.l8smenusplalslrs.ca MONTREAL AUBERGE MANOIR DES ALPES +** Avec plus de 25 ans d'existence, nous vous offrons un hôtel de qualité Vous ne pourrez résister à notre charmant établissement de style suisse, situé au coeur de Montréal.Vous y retrouverez une ambiance à l'européenne, un accueil chaleureux et une atmosphère paisible.Toutes nos chambres sont équipées d'un télé couleur avec câble, d'un téléphone, de l'air climatisé ainsi que d'une s.de b.privée (certaines avec bain tourbillon).Le stationnement et le petit déjeuner continental à volonté sont compris.La connection Internet haute vitesse sans-fil est disponible sur demande.Près du métro Berri-UQAM et de la rue Saint-Denis, à 10 minutes de marche du Vieux-Montréal et à 15 minutes du Casino en métro.À partir de 80 $ + taxes.1 800 465.2929 www.hotelmanoirdesalpes.qc.ca admin@hotelmanoirdesalpes.qc.ca LAURENTIDES AUBERGE CHAMPETRE - SAINTE-ADELE A 2 pas de toutes vos activités et restas.Demandez nos forfaits été : théâtre, vélo, familial, glissades d\u2019eau.48 ch.climatisées, choix de tourbillon, mezzanine, studios.A partir de 34 $ ppod incl.déjeuner, carte Passeport, piscine ext.chauffée.1 000 363-2406 / www.aubaniachamiiBtra.com AUBERGE LA CARAVELLE STE-AGATHE *** SPÉCIAL DE JUIN : forfait de fin de semaine : coucher, déjeuner, souper, 2* Jour gratuit dans une chambre avec bain thérapeutique.Suites thématiques (oriental, médiéval, romain et victorien).Spa extérieur, salle de massages, piscine chauffée et près de 3 plages.Chambre à partir de 45 $ p.p.occ.double sur semaine.Réservez tôt pour vos vacances d'été! Super prix : coucher, déjeuner, souper et théâtre.1 000 661-4272/www.aubBig8lacaravall8.com AUBERGE SPA WATEL *** À Ste-Agathe - Profité de nos différents forfaits ! Nouveau : Piscine chauffée Intérieure, 10 chambres 4 étoiles additionnelles avec tourbillon double et foyer face au Lac des Sables.Chambres 3 étoiles avec tourbillon.Salle à manger réputée.L'Hôtel vous offre un spa ext., et un à Tint., bain sauna et vapeur.Deux salle de, massages.Demandez nos différents forfaits : Romantique avec soins.Évasion, Escapade.Chambre à partir de 49 $ p.p.occ.double.Info, www.wetel.ee 1 800 363-6478, 1 819 326-7016 AUBERGE DU VIEUX FOYER - À VAL-DAVID *** Pour des vacances enrichissantes, reposantes et énergisantes en famille ou en amoureux profitez de notre « Escapade » de 3 jours (ou plus) pour seulement 91$ p.p./ nuit, occ.dbl.incluant le souper table d'hôte et le p'tit déjeuner complet.Piste cyclable à la porte, vélos, pédalos, canots, piscine chauffée, spa, sauna et soins de santé.Voisin du Parc Dufresne pour la randonnée, l'escalade et le vélo de montagne.1 800 567-8327 www.eubergeduvieuxfoyer.Gom AUBERGE LE CLOS-JOLI ?«Mention» Grand Prix du Tourisme Leurantldes 2007 «Réalisation» Lauréat Provincial 2007, Agrlcotours.Critiques élogleuses de La Presse et The Gazette.A cinq minutes de St-Sauveur, l'auberge-restau-rant Le Clos-Joli, de Morin-Heights est un repère pour les grands gourmands.Les 9 chambres personnalisées avec salle de bain privée, souper 5 services, la verrière ayec piano et la piscine extérieure, vous invitent à la détente.OFFRE SPÉCIALE : 2 jours consécutifs, du lundi au vendredi - 1ière journée, coucher et petit déjeuner GRATUIT -2e journée, souper, coucher et petit déjeuner, 170 $ pour 2 personnes.www.aubergeclosloll.net Réservation : 450 226-5401 Sans frais : 1 866 511-9999 OUTAOUAIS CENTRE TOURISTIQUE DU LAC SIMON Vacancos familiales à la plage.La plage sablonneuse du Lac Simon s'étend sur 2 km et l'eau cristalline invite à la baignade et au nautisme.17 chalets tout équipés sur le bord de la plage et 400 emplacements de camping aménagés sous un magnifique couvert forestier.Baignade (plage surveillée), activités nautiques, randonnée pédestre, vélo, minigolf, animation et aire de jeux pour enfants.819 428-7931 ou 1 800 665-6527, www.sepaq.com/lacsimon SI vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au 613 REPORTAGE PUBLICITAIRE A45 Vacances.tourisme Capital de le capitale Un seul passeport pour tous les musées Pour tous ceux qui, cette année, passeront leurs vacances dans la région de la capitale, le Passeport des musées de la capitale du Canada ouvrira les portes de la culture, des sciences, des arts, de l'histoire, de la nature et plus encore.En effet, ce passeport donne l'accès à tous les musées nationaux d'Ottawa et de Gatineau et accorde un rabais à l'achat de billets de spectacle au Centre national des Arts.À 30 $ pour un passeport individuel ou 75 $ pour un passeport familial (maximum de deux adultes et trois enfants), on peut visiter à son rythme les grands musées et avoir droit à un rabais de 20 % à l'achat de billets de spectacle au Centre national des Arts.Offert en collaboration avec la Commission de la capitale nationale (CCN), le Passeport des musées est disponible dans les neuf musées participants ainsi qu'à l'Infocentre de la capitale, au 90, rue Wellington, en face de la colline du Parlement.manquer de vivre l'expérience des tout derniers films en haute définition, compris dans l'entrée au Musée! Renseignements : www.nature.ca.Musée canadien des civilisations Un millénaire d'histoire canadienne : paysages urbains, décors grandeur nature, figures marquantes du pays, la plus grande collection intérieure de mâts totémiques au monde.Le Musée présente des expositions spéciales internationales et abrite le Musée canadien des enfants, le Musée canadien de la poste et le Théâtre IMAX.Renseignements : www.civilisations.ca.Musée de l'agriculture du Canada Des animaux, des démonstrations et de fascinantes expositions font vivre aux visiteurs le quotidien de la ferme et le patrimoine agricole du Canada.Renseignements : www.agriculture.technomuses.ca.Info TOUJOURS PLUS À DÉCOUVRIR! Ouvert tous les jours En face de la colline du Parlement \\ '.Ai E \\ H CCN V A NCC %** Canada 1-800-465-1867 \u2022 1-866-661-3530 (ATS) capitaleducanada.gc.ca/decouvrez LE PASSEPORT EST ACCEPTÉ AUX MUSÉES SUIVANTS : Maison Laurier Résidence de deux premiers ministres canadiens \u2014 sir Wilfrid Laurier et William Lyon Mackenzie King \u2014, la maison Laurier permet d'entrer dans l'intimité des deux anciens premiers ministres.Objets et souvenirs personnels font renaître l'histoire dans cette splendide résidence.Renseignements : www.pc.gc.ca/lhn-nhs/on/laurier/index_f.asp.Monnaie royale canadienne Vivre la ruée vers l'or! Découvrir comment le métal en fusion se transforme en un trésor inestimable.Tenir dans vos mains de l'or pur à 99,99 %.Revivre les légendes du passé du Canada.Ça, et bien plus à la Monnaie royale canadienne ! Renseignements : www.mint.ca.Musée canadien de la guerre Un parcours saisissant à travers les dimensions personnelles, nationales et internationales de l'histoire militaire du Canada.Les récits d'hommes, de femmes et d'enfants qui ont vécu les conflits revivent dans une vaste collection de véhicules militaires, d'artillerie, d'œuvres d'art et d'artefacts de toutes tailles.Renseignements : www.museedelaguerre.ca.Musée canadien de la nature Depuis de spectaculaires scènes de dinosaures jusqu'à la plus grande collection d'oiseaux en Amérique du Nord, le Musée canadien de la nature plaira à toute la famille.Il ne faut pas Musée de l'aviation du Canada Le Musée de l\u2019aviation du Canada raconte l\u2019histoire du patrimoine aéronautique canadien, du temps des pionniers à l\u2019ère des avions à réaction.Sa collection compte plus de 130 aéronefs.Renseignements : www.aviation.technomuses.ca.Musée des beaux-arts du Canada La plus grande collection d\u2019art canadien ! Le Musée présente en alternance 1200 œuvres de sa collection et des expositions temporaires.On peut faire une visite guidée, aller à son gré ou casser la croûte et admirer la vue.Renseignements : www.beaux-arts.ca.Musée des sciences et de la technologie du Canada On y découvre certains des plus importants objets scientifiques et techniques du Canada.On peut monter à bord de vraies locomotives, se livrer à des expériences fascinantes, voir de vos yeux l'influence des sciences et de la technologie dans la vie quotidienne.Renseignements : www.sci encetech.technomuses.ca.Centre national des Arts Les meilleurs spectacles de théâtre, de danse et de musique du Canada, tout au long de l'année.Siège de l'Orchestre du CNA, de renommée mondiale, ce centre de la culture canadienne invite aussi à s'attabler à son restaurant de classe mondiale.Le Café.Renseignements : www.nac-cna.ca.523304 PASSEPORT DES MUSEES DE LA CAPITALE DU CANADA www.passeportmusees.ca MUSEES CANADIENS POUR 30 $ En vente dans les musées participants et à l\u2019Infocentre de la capitale, au 90, rue Wellington (en face de la colline du Parlement) ! it I Canada Tarif individuel; tarif familial de 75 $.523303 \t\t\t\u20181 - .-\u2019U \t11\t\tMb*.\tV RF\trrjTTT\t\t\t\t\th d 11 »1\t\tTfl\t4|\tTjJ\ti\tjnfiiji h \"\t;n \t\t\tTi\t\t\ti^rf\t\til\t\tfy\t LEDR0IT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A46 REPORTAGE PUBLICITAIRE Vacances.tourisme CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE Le paradis du plein air, à Tannée Situé à Saint-Émile-de-Suffolk, entre Montebello et Mont-Tremblant, sur la presqu'île du Lac des îles au coeur de la forêt Laurentienne, le Centre touristique la Petite Rouge est un lieu tout désigné pour des vacances uniques dans un site enchanteur en toutes saisons.Lions \u2022 Tigres de Sibérie \u2022 Tigres du Bengal \u2022 Singes \u2022 Loups \u2022 Lynx \u2022 Lémur \u2022 Ours pour les J L tout-petits Aire ôe Wkk pique-nique ¦-iaf- ,Voÿez le gardien du q Jy _ nourrir les animaux ¦ Casse-croûte ^ V \u2019 J Boutique cadeaux tp 4 Et beaucoup plus! œM&wimmMQmTammw Le zoo d\u2019Ottawa, tout près de chez vous! À seulement 25 minutes à l\u2019est d\u2019Orléans, près de la route 174 à Wendover Information : www.papanack.com ou 613.673.PARK (7275) ummmÈim Papanack Zoo -150 County Road 19, Wendover, Ontario, Canada KOA 3K0 523813 Été comme hiver, le Centre touristique la Petite Rouge est un paradis d'activités de plein air pour plus de 7000 vacanciers.Le centre est classé 4 étoiles par le ministère québécois du Tourisme et a reçu plusieurs distinctions pour son accueil et son service à la clientèle, y compris le prix Coup de cœur du public décerné par Tourisme Outaouais.Le Centre propose des forfaits tout inclus, c\u2019est-à-dire l\u2019hébergement en chalet privé, les repas faits maison servis à la cafétéria ainsi qu'une variété d'équipements sportifs.Les forfaits s'appliquent aux familles, aux amis, aux groupes scolaires, aux clubs sociaux, aux rassemblements et aux regroupements de tous genres.Équipements sportifs Tous les équipements sportifs sont inclus dans les forfaits.L'été, les vacanciers peuvent profiter de la plage privée pour pratiquer le kayak de lac, le canot, le pédalo et le Rabaska, en plus de s'amuser aux terrains de volley-ball dans l'eau et sur la plage.Le Centre dispose aussi de terrains de shuffleboard, tennis, basket-ball et pétanque.Quelques 20 ki lomètres de sentiers sont disponibles pour le vélo de montagne et/ou la marche, en bordure du Lac des îles.L'hiver, les amateurs de ski de fond ont accès à 25 kilomètres de sentiers.Cinq kilomètres additionnels sont offerts aux raquetteurs.On y trouve également une patinoire pour les amateurs de hockey et de ballon sur glace, ainsi qu'une glissade sur tube.Chalets, cuisine D'une propreté absolue, les douze chalets représentent un total de 52 chambres.Onze des douze chalets sont situés sur la presqu'île, à proximité de la cafétéria, et le douzième est à moins de cinq minutes de marche des infrastructures principales.La plupart des chalets sont munis d'un poêle à combustion lente.Reconnu par ses clients pour la qualité de sa nourriture, le Centre touristique La Petite Rouge offre par ailleurs des menus complets et variés.Les repas sont préparés sur place à partir de produits frais.Les portions sont généreuses et le service à volonté est fort apprécié.La spacieuse cafétéria de 150 places s'ouvre sur deux terrasses l'été où les vacanciers peuvent déguster leur délicieux repas sous le chaud soleil estival.Comment s'y rendre À un kilomètre de la route 323, sur la rue des Pruniers, à St-Émile-de-Suffolk Le Centre touristique La Petite Rouge est situé entre Montebello et Tremblant.En arrivant par Montebello (route 148) en provenance de Montréal ou de Gatineau/Ottawa, il faut prendre la route 323 en direction nord.Quarante kilomètres séparent Montebello de Saint-Émile-de-Suffolk Un kilomètre après le village de Saint-Émile, on apercevra l'entrée du Centre touristique La Petite Rouge.Il ne reste qu'à traverser la petite rivière et suivre l'allée de pins pour y arriver.Renseignements : www.petiterouge.com.TAXES ET 0PC INCLUS SUR TOUS NOS FORFAITS NEWW0RK ?L\u2019EXTRAVAGANTE+* 75 véritables JÊ 4 HHC I Mexclusivités incluses ! \\î (J Hôtel ite grand lune, messe gospel incluse sans frais, livre souvenir, DVO de 150 photos, sac de voyage, points Club Milbus- Plus tour de ville 4 h, Empire State et beaucoup plus! Aucun frais caché payable sur place.ENFANTS ans moins Prix partir de Magie, Croisières, Sportifs, Niagara-Toronto et les Vignobles, Newport et plusieurs autres.LUMUlilC\t.NEW-YORK s QaovûJm 2 jours/1 nuit à New-York et S jours de magnifique 1 » croisière dans les caraïbes à bord d\u2019un luxueux navire Carnival _r ,,\twww.toursamerique.com 1-866-530-5305 * Prix au départ de Gatineau avec un minimum de 20 passagers.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Tarifs sont valables pour la ft*.*- J b -h basse saison.Départ du 19 au 26 juin de même que les 6,13 et 20 novembre inclus.** Prix au départ de Montréal ou Longueuil, [jteaÜMAr\ten occupation quadruple pour le départ 14 novembre.Taxes et OPC inclus.Permis du Québec.Centre de vacances ùa Petite lÂmiye Resort Récipiendaire du Prix Coup de Coeur du Public aux Grands Prix du Tourisme de l\u2019Outaouais 2009, La Petite Rouge est l\u2019endroit idéal pour des vacances en famille en forfait tout inclus.Les prix incluent les nuitées en chalet privé, les repas fait maison ainsi que les équipements sportifs.Adulte 10 à 16 ans 2 à 9 ans 2 nuits/ 6 repas\t165,00$\t118,00$\t98,00$ 4 nuits/11 repas\t256,00$*\t184,00$*\t154,00$* * tarifs spéciaux en vigueur du lundi au vendredi du 6 au 17 juillet 2009 numéro sans frais: L888'426'2191 courriel: info@petiterouge.com www.petiterouge.com CAHIER PUBLICITAIRE A47 'Lei id isons s'tassent ONBlfcB! tmimi épmotf PU HSTtVAP PRArfCO-ONTARJ 04/ATRC jours Pt Hsr/vtrês À PA n-AZA Pts AtSTtVAPS tT AU MARCHt W Cette année, le Festival franco-ontarien se prolonge et s\u2019étend au Marché By.Ainsi, du 11 au 14 juin, les festivaliers pourront chanter, danser, décompresser et rire à la 34e édition du festival.Des saltimbanques aux vedettes de la grande scène Air Canada, l\u2019édition 2009 offre une programmation riche et variée.« Ce que nous voulons d\u2019abord faire, c\u2019est une fête, déclare Jean Côté, directeur artistique du Festival.Nous voulons fêter et nous retrouver ensemble pour un moment qui énergise et qui met la francophonie de l\u2019Ontario et les francophonies d\u2019ailleurs en évidence.» De Mé-lissa Ouimet au gourou du reggae africain, Alpha Blondy, en passant par les Claude Dubois, Kaïn et Porn Flakes, le centre-ville d\u2019Ottawa s\u2019animera dans un français aux accents ontarien, québécois, louisianais, latin et africain.« Le Festival franco-ontarien s\u2019ouvre sur le monde tout en demeurant fidèle à ses valeurs », affirme Daniel Simoncic, directeur général du Festival.« Nous voulons rejoindre toutes les francophonies, ajoute M.Côté.La société change, devient plus diversifiée.On a des familles mixtes où les jeunes grandissent dans les deux cultures.On a un nombre croissant de francophiles.Il est important de présenter un festival qui puisse rassembler et ressembler à toutes ces francophonies.» Le Festival franco-ontarien occupe de plus en plus une place spéciale dans la capitale canadienne.« Notre festival est sans aucun doute l\u2019un des majeurs.Pour la ville d\u2019Ottawa nous sommes sur le même pied que le festival des tulipes, le bluesfest ou le festival de jazz.C\u2019est LE festival francophone de la région et il est primordial que le français soit célébré dans la capitale », ajoute M.Simoncic.PLAZA DES FESTIVALS ET MARCHÉ BY La Plaza des Festivals (coin Elgin et avenue Laurier à Ottawa) demeure le théâtre des grands spectacles (11-12-13 juin) du Festival franco-ontarien.Le Marché By, quant à lui, sera l\u2019hôte d\u2019une série de spectacles et de performances de rue, étendant ainsi le rayonnement du Festival tout en récompensant le grand public de son assiduité, avec des spectacles gratuits (11-12-13-14 juin) à aire ouverte.Année après année, les festivaliers prennent plaisir à participer à cette célébration unique au Canada.Ils y retrouvent des amis, revoient des visages familiers et apprécient des spectacles de haute qualité, d\u2019artistes qu\u2019ils aiment et d\u2019autres qu\u2019ils ont le bonheur de découvrir.Cette année ne fait pas exception ! « Le Franco, c'est l'occasion de démontrer notre volonté de maintenir un lien fort entre nous, et de faire ce que l'on fait de mieux, à savoir impressionner et faire rayonner notre culture et notre langue, déclare Sébastien Lorquet, président du conseil d\u2019administration du Festival.Je tiens à remercier nos partenaires qui renouvellent année après année leur engagement envers notre projet et notre communauté.Sans eux, nous ne pourrions être ici et offrir ce festival unique.» 523763 Fiers de servir.#s j l\u2019Ontario en français! Ber festival Vous cherchez du personnel ou un emploi ?Recrutement et placement de personnel www.clapersonnel.ca 613-5670045 PERSONNEL LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 A48 CAHIER PUBLICITAIRE utrt pèrt ê/r cotrrtt/u su&pa çM/rPê scètrt / Après l\u2019ouverture avec Mélissa Ouimet, jeudi soir à 19 heures, la grande scène Air Canada verra défiler une suite d\u2019artistes aux rythmes et accents variés.Le public appréciera le groupe The Lost Fingers, fabuleux trio originaire de chez nous, qui fait découvrir les musiques cultes sous un style jazz manouche/bohémien, teinté d\u2019humour et de grande finesse musicale.Ils présenteront au Festival leur nouvel album en français ! Suivra à 21 h 30 Claude Dubois, l\u2019un des grands de la chanson québécoise.L\u2019interprète d\u2019innombrables succès peut se targuer d\u2019être l\u2019un des rares qui, après près de 40 ans dans le domaine artistique, peut toujours compter sur un public fidèle et amoureux.« C\u2019est une légende, un monument, quelqu\u2019un de précieux pour tous les francophones du pays », affirme le directeur artistique du Festival, Jean Côté.VttfPKBPt 1Z JUttf Vendredi soir, à 19 h, la fête recommence avec le groupe torontois Swam-perella et ses rythmes cajuns, suivi de Swing (qui célèbre cette année son 10e anniversaire) et des Porn Flakes, qui ont tellement fait exploser le Franco l\u2019an dernier qu\u2019on les a réinvités.Depuis l\u2019an 2000, les spectacles des Porn Flakes sont devenus de véritables happenings où chantent des invités vedettes qui s\u2019amusent et improvisent.Martin Deschamps, Jonas, Martin Fontaine (un spectacle à couper le souffle, dit-on), Guy A.Lepage, Mélissa Ouimet et d\u2019autres promettent des sensations fortes au public.Martin Deschamps, c\u2019est sûr, brassera la baraque ! Animera-t-il la foule avec son rock exalté ou reprendra-t-il de sa voix puissante des chansons qu\u2019on ne lui prêterait pas normalement ?Rockeur né, Jonas a une voix et un charisme rares.Il se frotte avec désinvolture au rock et au blues.Humoriste, créateur, acteur, scénariste et animateur, membre fondateur de RBO, Guy A.Lepage en surprendra plus d\u2019un dans son duo avec les Porn Flakes.Moment hilarant assuré ! SAMtPt 15 JUffif Future vedette internationale, Alexandre Désilets en surprendra plus d\u2019un.Sa musique est une fusion de pop séduisante, d\u2019électronique et de post-rock, ses mélodies finement ciselées et inattendues.À 20 h, Kaïn fera vibrer le public plus que jamais avec sa musique folk-rock.Les mots-clefs pour comprendre Kaïn, l\u2019un des groupes les plus populaires au Québec, sont sincérité, plaisir et complicité ! Kaïn sera suivi d\u2019une légende du reggae, Alpha Blondy.Sans doute la star internationale la plus populaire de la musique reggae depuis la mort de Bob Marley auquel on le compare souvent, Alpha Blondy est notamment reconnu pour son énergie insatiable, son charisme et son engagement.Ambassadeur de l\u2019ONU pour la paix, il secoue par l\u2019originalité de son reggae, ses rythmes chauds et la tonalité de ses textes.Cet artiste de scène, qui se produit dans le monde entier, chante aussi bien en français, qu\u2019en dioula (langue véhiculaire de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest) et qu\u2019en anglais.Pour le spectacle du Festival Franco, il sera accompagné de son groupe Solar System, portant haut et fort les couleurs de l\u2019Afrique et de son pays natal, la Côte d\u2019ivoire.D\u2019autres artistes se présenteront aussi sur le plateau Banque nationale, à la Plaza des festivals.Pour en savoir plus, on peut consulter le programme officiel ou visiter le site www.ffo.ca.PEMENT S D'AFFAIRES NATIONALE w.rga.ca E REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE (RGA) souhaite BON FESTIVAL! tous et toutes saluer le travail de ceux et celles qui ont contribu de pi^|comme^^oin la mise sur pied de I dition 2009 du Festival franco-ontü^^^^^kla 34e ann e cons cutive, le festival met I honneur le paï|moineL:ulturel francophone de I Ontario en nous proposant une gan^^^^spectacles et d activit s hauts en couleurs! Merci de nous offrir i^^Abelle programmation! (à Joanne Lefebvre Présidente-directrice générale CAHIER PUBLICITAIRE A49 Pt SAMtPt 15\ttrfTKâ U H 2>0 tTKtVOtLÀ U ÇM/fP PêptU PKAtfco-otrrAKtttf / en?h 50 CWMKM Le grand défilé franco-ontarien se fera de nouveau voir et entendre dans les rues du centre-ville d\u2019Ottawa en fin d\u2019après-midi, le samedi 13 juin, entre l\u2019Université d\u2019Ottawa, le Marché By et la Plaza des festivals.On attend au moins 500 participants colorés et bruyants, auxquels pourront se joindre les membres du public si le cœur leur en dit.Inspirée des plus prestigieux carnavals ailleurs dans le monde, cette fête de rue bouillonnante atteste la créativité et l\u2019exaltation des francophones de la capitale et de leurs amis, et démontre l\u2019originalité des participants.On y verra costumes flamboyants et décors ambulants surprenants, le tout sur un fond de musique endiablée ! « Avec le défilé, nous essayons d\u2019aller chercher la communauté.L\u2019option du défilé nous semble plus francophone et latine.L\u2019événement permet aussi à la communauté de se rencontrer et de travailler ensemble », explique Laurent Vandeputte, responsable de la programmation et des projets spéciaux du Festival franco-ontarien.Des artistes seront intégrés au défilé et ce dernier s\u2019ouvre, par ailleurs, aux autres cultures qui viennent enrichir le milieu franco-ontarien.On note, à titre d\u2019exemple, la participation d\u2019Haïtiens et de Marocains au défilé.Le défilé commencera vers 16 h 30 à l\u2019Université d\u2019Ottawa, et se terminera une heure plus tard à la Plaza des festivals après avoir circulé dans les rues du Marché By.Le tout finira avec une pétarade de confettis sur le site du Festival et les rythmes des tambourineurs du Burundi qui auront, pour l\u2019occasion, revêtu des costumes aux couleurs du drapeau franco-ontarien (vert et blanc).Le Marché By, quant à lui, sera l\u2019hôte d\u2019une série de spectacles et de performances de rue, étendant ainsi le rayonnement du Festival tout en récompensant le grand public de son assiduité, avec des spectacles gratuits (11-12-13-14 juin) à aire ouverte.Pour en savoir plus sur la présence de saltimbanques sur le Marché By, il suffit de consulter le programme officiel ou le site Internet www.ffo.ca.L'Uruversité d'Ottawa présente r FRANCO-QNÏARîEN GENETIQUEMENT 8 I Environ 500 participants sont attendus cette année au défilé qui se déroule sous le thème « Génétiquement modifié ».Inspiré des expériences du Dr Frankenstein, du clonage de la brebis Dolly et de la théorie de Darwin, la parade transformera les rues d\u2019Ottawa en laboratoire géant ! On peut s\u2019attendre à des costumes originaux.« Nous comptons sur la créativité et l\u2019énergie humaine », ajoute M.Vandeputte.Les moteurs à explosion et l\u2019amplification électrique sont interdits.- chePPIV 523759 Toute l'équipe de la Fromagerie St-Albert souhaite à tous les Franco-Ontariens ! la Cite c°llégiale Le Collège des meilleures pratiques 523761 La Cité collégiale, fière partenaire du Festival franco-ontarien LEDROIT, ÉDITION WEEK-END DU SATURDAY 6 JUNE 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A50 CAHIER PUBLICITAIRE EWPjfM SWING www.marcil-lavallee.ca\tTél: 613 745-8387 totUSSA OUttoer, 10e AtfMIVtRSAIRÈ Pt SVStnfq, At-tXAsïPKt PtStPtTS rires p'AWCHt Pt p'o/ttaa/o f*AtfÇAt$ SUK,SCtm firmco-ô/ftarime'.Le Festival franco-ontarien, fidèle à son nom et à ses origines, constitue aussi une vitrine pour les jeunes artistes franco-ontariens montants.On verra notamment cette année, sur la grande scène Air Canada, des artistes tels que Mélissa Ouimet, Alexandre Désilets, Swing, et le groupe franco-ontarien-cajun Swampa-rella.Mélissa Ouimet, vedette en herbe de Saint-Albert, dans l\u2019Est ontarien, ouvrira le Festival à 19 h jeudi, 11 juin, en première pour le groupe Lost Fingers et le légendaire Claude Dubois.Finaliste d\u2019Ontario Pop, Mélissa Ouimet effectue un retour à la maison après une tournée qui l\u2019a menée dans les grands hôtels d\u2019Asie pendant un an.Chanter dans sa langue maternelle, retrouver sa sonorité rock acoustique et mettre ses textes en musique sont désormais ses priorités, pour le plus grand bonheur des gens d\u2019ici ! « Mélissa Ouimet est une perle rare.Elle est présentement en voie de percer, et le Festival franco-ontarien sera pour elle un tremplin comme il le fut auparavant pour Véronic Dicaire », commente Daniel Simon- cic, directeur général du Festival.« Nous avons très hâte de l\u2019entendre, nous en sommes très fiers, c\u2019est une belle relève pour l\u2019Ontario français », ajoute le directeur artistique Jean Côté.Le jeudi, les spectateurs auront la chance de célébrer le 10e anniversaire du groupe Swing, formé de Michel Bénac et Jean-Philippe Goulet.Ce duo composé d\u2019un violoniste endiablé et d\u2019un chanteur de rap - un mélange explosif - rafle les prix sans se lasser.Quant à Swam-perella, un groupe anglo-torontois qui chante en français « cajun », il transportera le public dans le bayou louisianais et fera danser à coup sûr ! Le jeudi soir, 13 juin, la présence d\u2019Alexandre Désilets est fort attendue.Ce finaliste de 2009 aux prix Trille d\u2019or propose une voix planante, chargée de soul et de sensibilité, et une musique pop-électronique-post- .111.Marcil Lavallée Comptables Agréés I Chartered Accountants rock.« C\u2019est un talent i immense, ajoute Jean Côté.Il est en voie de devenir l\u2019un des meilleurs artistes de la francophonie.» fllorùil LolMlIIw eœt fjkr d\u2019opfHJLtf&r Kotw commduU Pour plus de renseignements sur la programmation du Festival franco-ontarien, il suffit de visiter le site WWW.fFo.ca.L\u2019ARCHIDIOCÈSE D\u2019OTTAWA, partenaire actif de la communauté franco-ontarienne L\u2019archevêque, le clergé et les fidèles de l\u2019Archidiocèse d\u2019Ottawa s\u2019unissent afin de vous souhaiter un bon festival! 1247, place Kilborn, Ottawa, Ontario K1H 6K9 Tél.: (613) 738-5025 Téléc.(613) 738-0130 www.archottawa.ca N-^Ot ARCHIDIOCESE Ottawa ARCHDIOCESE ^ r Bob Monette Conseiller Orléans 613 580-2471 www.bobmonette.ca Jacques Legendre Conseiller Rideaii-Rockcliffe 613 580-2483 Jacques.Legendre@ottawa.ca www.rideau-rockcIiffe.com Michel Bellemare Conseiller Beacon Hill-Cyrville 613 580-2481 Michel.Bellemare@ottawa.ca www.bellemare-ottawa.ca Georges Bédard Conseiller Rideau-Vanier 613 580-2482 Georges.Bedard@ottawa.ca /y A Balner Bloess Clive Boucet Conseiller Innés 613 580-2472 rainer.bloess@ottowa.ca www.rainerbloess.com Conseiller Capitale 613 580-2487 Cl ive.Do ucet@ Ottawa, ca www.cl ivedoucet.corn festival! 523992 CAHIER PUBLICITAIRE A51 Klr« ONMjtjPi Quelle aubaine ! Le billet-passeport au Festival franco-ontarien ne coûte que 20 I ! Pour un billet de 20 I, on a accès à tous les spectacles de la Plaza des Festivals (11-12-13 juin), y compris Claude Dubois, les Porn Flakes et invités, le groupe Kaïn, la légende africaine du reggae, Alpha Blondy, et bien d\u2019autres.Tous les spectacles du Marché By, du 11 au 14 juin, sont gratuits.Le prix des billets quotidiens est fixé à 15 I, du 11 au 13 juin.Des billets pour l\u2019Aire des amis sont disponibles au coût de 50 I.Les détenteurs de billets VIP auront accès à une aire clôturée avec service aux tables exclusif et une vue avantageuse de la scène.Les billets de l\u2019Aire des amis sont aussi disponibles à www.ffo.ca ou en composant (613) 321-0102, poste 21.Les enfants de 8 ans ou moins (preuve d\u2019âge obligatoire) bénéficient de l\u2019entrée libre.HEURES D\u2019OUVERTURE DU FESTIVAL : Muers-tAsstroKTs À rxjx paummé / Le passeport est disponible dans les succursales régionales de la Banque Nationale du Canada et à la Librairie du Soleil jusqu\u2019au 11 juin 2009 à 17 h.Le passeport est aussi en vente sur le site Web du Festival (www.ffo.ca).JEUDI 11 JUIN : de 17 h à 23 h VENDREDI 12 JUIN : de 17 h à 23 h SAMEDI 13 JUIN : de 10 h à 13 h et 17 h à 23 h DIMANCHE : Le site est fermé.KttAPtZ.-VOUS AU MAKCHé °R 956,20 SUS -25,00$US\tPÉTROLE 68,44$US -0,37 SUS Ottawa-Gatineau demeure en meilleure position que le taux national de 8,4% Le taux de chômage grimpe à 5,9 % LOUIS LAFORTUNE_________________ llafortune@ledroit.com Le taux de chômage a augmenté à 5,9% à Ottawa-Gatineau, le mois dernier, alors que l\u2019économie régionale a perdu 3300 emplois.Malgré cette hausse de 0,4 %, le taux de chômage dans la capitale fédérale demeure bien en deçà de la moyenne nationale qui a atteint 8,4 %, le plus haut niveau depuis 11 ans.Selon les derniers chiffres de Statistique Canada dévoilés hier, l\u2019emploi a fléchi de 42000 en mai au pays, des pertes attribuables surtout au secteur manufacturier en Ontario.Depuis le début de la récession en octobre dernier, il s\u2019est perdu 363000 emplois au Canada.La région d\u2019Ottawa-Gatineau comptait pour sa part 41000 chômeurs, en mai dernier, soit le plus haut niveau depuis octobre 2005, alors que le taux de chômage atteignait 6,6 %.Depuis octobre 2008, Ottawa-Gatineau a perdu 20900 emplois.Il y avait 649300 travailleurs sur le marché de l\u2019emploi local en mai dernier.«Le dynamisme associé à la capitale nationale constitue un facteur qui permet de freiner ou ralentir, dans une certaine mesure, la détérioration de la situation de l\u2019emploi», affirme Yves Decady, analyste à Statistique Canada.En comparant les deux villes, on constate que Gatineau s\u2019en tire un peu mieux que sa voisine ontarienne, avec un taux de chô- mage de 5,4 %, comparativement à 6,1 % pour Ottawa.Commerce au détail Le secteur du commerce au détail et de la fabrication, qui compte maintenant 72000 travailleurs, a été particulièrement touché, avec 13000 pertes d\u2019emplois.La haute technologie a vu ses effectifs augmenter de 1500 emplois à 54600 en mai dernier.Cette hausse n\u2019a toutefois pas suffi à freiner la tendance à plus long terme en haute technologie, Le chômage en un coup d'œil MAI 2009 (Chiffres du mois précédent entre parenthèses) A Taux de chômage: 8,4 %\t(8,0 %) A Nombre de chômeurs: 1548400\t(1464600) V Nombre de travailleurs: 16832200 (16874000) A Chômage chez les jeunes (15-24 ans): 14,9% (14,2%) A Chômage chez les hommes (+ de 25 ans) : 8,3 %\t(7,6 %) A Chômage chez les femmes (+ de 25 ans) : 6,0% (5,9%) SOURCE: Statistiques Canada LA PRESSE CANADIENNE un secteur qui a perdu quelque 6700 postes sur 12 mois.Dans le domaine de la construction, le nombre de travailleurs atteignait 36200 emplois, le mois dernier, 5000 de plus qu\u2019en mai 2008.L\u2019administration publique continue de jouer un rôle important dans l\u2019économie locale avec 5000 emplois additionnels pour un total de 152 200, en mai dernier.Taux de chômage en Ontario En Ontario, le taux de chômage a grimpé de 0,7 % et a atteint 9,4%, soit son niveau le plus élevé en 15 ans.L\u2019Ontario a perdu 234000 emplois depuis octobre 2008.La plupart de ces pertes sont survenues dans le secteur manufacturier, durement affecté par la crise dans l\u2019industrie automobile et par la réduction de la demande en provenance des États-Unis.L\u2019emploi est resté inchangé au Québec en mai.Une augmentation du nombre de personnes sur le marché du travail dans la province a cependant fait monter le taux de chômage, qui s\u2019est fixé à 8,7 %.Selon l\u2019agence fédérale, la récession a aussi eu des répercussions sur les revenus des travailleurs.Le tarif horaire moyen a connu une hausse de 3,4 % en mai par rapport au même mois l\u2019an dernier, la plus petite augmentation en deux ans.L\u2019emploi dans le secteur de la fabrication a poursuivi son mouvement en déclin, en baisse de 58000 en mai, principalement en Ontario.AVEC LA PRESSE CANADIENNE HMii the lower lev< wt,\u2014 ; 1 h; i AGENCE FRANCE-PRESSE Le chômage aux États-Unis a atteint en mai son taux le plus élevé depuis 1982.L\u2019Ontario a été la province canadienne la plus durement touchée par la récession en mai: elle a perdu 60000 emplois.Mais la région de la capitale nationale s\u2019en est plutôt bien tiré, avec «seulement» 3300 pertes d\u2019emploi.9,4% de chômeurs aux Etats-Unis Wall Street est perplexe WASHINGTON - Le taux de chômage aux États-Unis a atteint 9,4 % en mai, le plus élevé depuis le record de fin 1982 (10,8%), selon les chiffres publiés hier par le département américain du Travail.Quelque 14,5 millions d\u2019Américains sont aujourd\u2019hui sans emploi.De nombreux économistes estiment que le taux de chômage devrait franchir la barre des 10 % avant la fin 2009.Les plus pessimistes pronostiquent un chiffre de 10,7 % au deuxième trimestre 2010.D\u2019après la Banque centrale américaine, le chômage devrait rester élevé jusqu\u2019à 2011, en raison des faibles perspectives de croissance.Depuis le début officiel de la récession aux États-Unis, en décembre 2007, six millions d\u2019emplois ont été détruits.L\u2019économie américaine a perdu en mai 2009 quelque 345000 emplois, à un rythme moins important que les mois précédents.Les suppressions de postes concernent notamment l\u2019industrie (156000) et le bâtiment (59000).Assurance-emploi Seul signe encourageant, le nombre d\u2019Américains inscrits à l\u2019assurance-emploi aux États-Unis a baissé légèrement la semaine dernière pour la première fois depuis 20 semaines, tandis que le nombre des nouvelles inscriptions a également baissé, selon les chiffres diffusés jeudi par le département du Travail.Le nombre de nouvelles inscriptions à l\u2019indemnisation chômage est passé la semaine dernière à 621000 en données corrigées des variations saisonnières alors qu\u2019il s\u2019établissait à 625000 la semaine précédente.Une évolution quasiment conforme aux attentes des analystes.Le nombre total de personnes inscrites à l\u2019assurance chômage a de son côté reculé de 15000, enregistrant ainsi sa première baisse depuis début janvier.Il s\u2019élève à 6,7 millions $.Le président de la Fed, Ben Ber-nanke, a réaffirmé cette semaine que la récession devrait prendre fin en 2009, suivie d\u2019une lente reprise.Joe Biden Le vice-président américain Joe Biden a vu vendredi des «signes encourageants» dans les derniers chiffres de l\u2019emploi aux États-Unis, mais a prévenu que l\u2019économie américaine avait encore «beaucoup, beaucoup de chemin à parcourir».M.Biden a relevé que si les chiffres étaient «durs à supporter», il y avait aussi «des signes d\u2019espoir, et des signes que l\u2019action que nous menons pour remettre cette économie sur les rails commencent à faire une certaine différence».Il a noté que le nombre des destructions d\u2019emplois était le plus bas depuis septembre et inférieur de presque un tiers aux prévisions des analystes.«Pour résumer: des signes encourageants, mais beaucoup, beaucoup de chemin à parcourir», a-t-il dit, s\u2019exprimant devant des journalistes en l\u2019absence du président Barack Obama, en voyage en Europe.M.Biden a cependant fait valoir que le gigantesque plan de 787 milliards de dollars promulgué en février par M.Obama pour relancer l\u2019économie nationale commençait à créer des emplois dans tous les États américains.M.Obama et lui annonceront lundi des projets pour amplifier l\u2019application de ce plan cet été, a-t-il dit.Il n\u2019a pas précisé ce qu\u2019il entendait par là.ASSOCIATED PRESS AVEC AGENCE FRANCE-PRESSE NEW YORK - La Bourse de New York a terminé à l\u2019équilibre hier, faute d\u2019avoir su interpréter des chiffres de l\u2019emploi américain meilleurs que prévus, mais accompagnés d\u2019un bond du chômage : le Dow Jones a gagné 0,15 % et le Nasdaq a perdu 0,03 % Le Dow Jones Industrial Average a pris 12,89 points, à 8,763,13 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, a abandonné 0,60 point, à 1,849,42 points, selon des chiffres définitifs de clôture.L\u2019indice Standard & Poor\u2019s 500, plus représentatif de l\u2019économie américaine, a reculé de 0,25 % (2,37 points), à 940,09 points.«Le marché a besoin d\u2019une pause», a estimé Hugh Johnson, de Johnson Illington Advisors.Le marché, après avoir dans un premier temps bien accueilli le rapport mensuel sur l\u2019emploi aux États-Unis, s\u2019est révélé très volatil tout au long de la séance.AGENCE FRANCE-PRESSE CARRIÈRES ET PROFESSIONS A53 CARRIÈRES ¦ lilt*.workopohs.com LE PLUS OROS SITE D'EMPLOIS AU QUÉBEC Communications graphiques Pour faire bonne impression MARLÈNE LEBREUX Collaboration spéciale Des tonnes d\u2019exemplaires de journaux, de magazines, et de bien d\u2019autres produits sont imprimés chaque jour.L\u2019activité des presses n\u2019est pas près de s\u2019éteindre.Tout comme les emplois dans le domaine des communications graphiques.Les entreprises recherchent constamment du personnel qualifié.C\u2019est essentiel pour faire bonne impression ! Parmi les métiers les plus demandés, le Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre des communications graphiques du Québec (CSMOCGQ) cite ceux de pressiez d\u2019aide-pressier, d\u2019opérateur d\u2019équipements de finition-reliure, ainsi que de chargé de projet, d\u2019estimateur et de représentant en imprimerie.Un pressier peut facilement gagner près de 25 $ l\u2019heure.Le secteur des communications graphiques représente un bassin de quelque 2 500 entreprises, réparties un peu partout à travers la province.Leurs activités touchent une ou plusieurs étapes de la chaîne graphique, à savoir l\u2019administration et le service à la clientèle, la conception, la préimpression, l\u2019impression et la finition-reliure.Selon Nancy Grondin, conseillère principale aux ressources humaines chez Transcontinental Interglobe, les besoins en main-d\u2019œuvre spécialisée en imprimerie, en infographie et informatique sont constants.On embauche des représentants commerciaux, des estimateurs, des coordonnateurs, des infographes, des pressiez et des relieurs.Boless inc.Compagnie de construction commerciale est à la recherche d\u2019une SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE : \u2022\tDiplôme secondaire 5 ou équivalent requis \u2022\tLogiciel Word, Excel et Outllook \u2022\tBilinguisme requis \u2022\tConnaissance en construction et administration un atout.Faire parvenir C.V.à bolesshull@boless.com 2410\tou télécopieur 819 770-1891 l£ BONJOUR CENTRE DE LA PETITE ENFANCE LE BONJOUR OUVERTURE DE 1 POSTE DE REMPLACEMENT DE CONGÉ DE MATERNITÉ ( poste contractuel 1an) ÉDUCATRICE RESPONSABLE D'UN GROUPE Qualifications requises et profil professionnel : \u2022\tDétenir un D.E.C.en technique d'éducation à l'enfance, une attestation avec expériences pertinentes ou autres formations reconnues par le ministère de la Famille et des Aînés.Cours de secourisme et preuve d'absence d'empêchement obligatoire.\u2022\tUne bonne compréhension et connaissance du programme éducatif Jouer c'est magique.\u2022\tUne bonne maîtrise du français.\u2022\tUne recherche d'absence d'empêchement et un cours de premiers soins valide \u2022\tAutonomie, créativité, sens de l'organisation et des responsabilités.Capacité d'observer les enfants et de voir à leur bien-être, leur santé, leur sécurité et leurs besoins d'apprentissage.Aptitude à gérer un groupe, à travailler en équipe et à communiquer avec les parents et les collègues de travail.Date Limite : Au plus tard le 18 juin 2009.Faire parvenir votre curriculum à Marie-Berthe Larouche 3, rue de la Baie, Gatineau, Qc.J8T 3H4 par télécopieur au (819) 568-0181, par courriel : marie-berthe.larouche@bellnet.ca 5241 IDRC §£ CRDI International Development\tCentre de recherches pour le Research Centre\tdéveloppement international Peser dans la balance Le Centre de recherches pour le développement international (CRDI), une société d\u2019État canadienne, est l\u2019un des chefs de file à l\u2019échelle mondiale de la production et de l\u2019application de nouvelles connaissances pour relever les défis du développement international.Depuis plus de 35 ans, le CRDI collabore étroitement avec les chercheurs des pays en développement et les appuie dans leur quête de moyens de créer des sociétés en meilleure santé, plus équitables et plus prospères.Le CRDI est à la recherche d\u2019un professionnel talentueux pour la division des finances et de l\u2019administration : Agent des politiques et de la coordination des processus, Ottawa, Canada (poste no 689) Sous la direction du directeur, Finances et administration, l\u2019agent des politiques et de la coordination des processus, représente une ressource clé dont la fonction principale est d\u2019aider le directeur dans la coordination des initiatives à l\u2019échelle de la division et du Centre.Les tâches du titulaire sont réparties sous trois volets : a.\tl\u2019élaboration et la mise à jour des politiques financières et administratives; b.\tla coordination des processus administratifs et la gestion du changement; et c.\tla gestion de la division, qui comprend la production de rapports sur le rendement de la division et de l\u2019ensemble de l\u2019organisation dans les secteurs des finances et de l\u2019administration, la coordination de la planification des travaux de la division ainsi que la participation à la gestion de la division.Ce poste permet de relier les domaines fonctionnels aux systèmes d\u2019information de gestion.Il constitue un moyen incontournable dont dispose le directeur pour influer sur les fonctions financières au sein du CRDI (c.-à-d.la fonction financière dans l\u2019ensemble du CRDI par opposition à la fonction au sein de la division uniquement).Le dossier de candidature devra contenir des exemples précis à l\u2019appui de l\u2019expérience, des qualifications et des compétences exigées.La date de clôture de ce poste est le 15 juin 2009.Pour en savoir davantage sur ce poste et soumettre votre candidature, visiter le www.crdi.ca.Le CRDI souscrit au principe de l\u2019égalité d\u2019accès à l\u2019emploi et invite les femmes, les autochtones, les personnes handicapées et les personnes qui font partie des minorités visibles ayant les qualités requises à poser leur candidature.Canada 523815 re source INTÉGRATION Re-Source Intégration, une entreprise adaptée qui se spécialise dans les domaines du recyclage et de l\u2019assemblage est à la recherche d\u2019un CONTRÔLEUR(EUSE) COMPTABLE Salaire selon formation et expérience.L\u2019entreprise offre une flexibilité d\u2019horaire de travail.Soumettre votre candidature par courriel : dmorin@resourceintegration.ca ou par la poste : 30, rue Ducharme, Gatineau (Québec) J8Y 3P6 Conseil des Écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario Au CEPEO, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPEO englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPEO! Le CEPEO est à la recherche d\u2019un(e) : SURINTENDANT(E) DE L\u2019ÉDUCATION Poste régulier, non syndiqué Faisant preuve des qualités de leadership et faisant équipe avec le directeur de l\u2019éducation, les membres de la gestion, les membres du Conseil et les personnes à la direction des écoles, vous assumerez entre autres la supervision d\u2019écoles, de programmes ou de services du CEPEO.Votre crédibilité et votre succès en tant que leader pédagogique sont essentiels à l\u2019accompagnement et à la supervision des écoles.Votre expérience au sein de la direction des écoles et une grande expertise en enfance en difficulté contribueront à l\u2019apprentissage et à l\u2019amélioration du rendement des élèves.En tant que membre de l\u2019Ordre des enseignantes et des enseignants de l\u2019Ontario, vous détenez le Brevet d\u2019agent ou d\u2019agente de supervision.Faisant preuve d\u2019une pensée stratégique et d\u2019une passion d\u2019aider les autres à atteindre le succès, vous cumulez une expérience considérable en leadership éducationnel.À noter que la date de fermeture est le 16 juin 2009 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.cepeo.on.ca Georges Orfali\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier La Garderie Éducative Enfantastique est une garderie éducatrice desservant la communauté depuis plus de 14 années dans le secteur Gatineau et trois ans dans le secteur de Hull (Plateau) Giidcrig La Garderie Éducative Enfantastique est à la recherche d\u2019une personne pour combler un poste d\u2019éducateur(trice).ÉDUCATRICES FORMÉES ou en formation pour un groupe de 3 à 4 ans détenant un diplôme collégial dans le domaine de l\u2019éducation de la petite enfance.ÉDUCATRICE NON-FORMÉES : (pour suppléance) Possédant plusieurs années d\u2019expérience dans le milieu de garderie.La Garderie Éducative Enfantastique offre une échelle salariale compétitive et un milieu de travail favorisant l\u2019épanouissement personnel et professionnel.LA DATE D\u2019ENTRÉE EN FONCTION : le plus tôt possible.Toutes personnes intéressée sont demandées d\u2019envoyer leur curriculum vitae en spécifiant le type de poste demandé, par courriel garderie.educative@enfantastique.com ou par la poste à Garderie Éducative Enfantastique 1312, rue St-Louis, Gatineau, Québec J8T 2M7 Veuillez prendre note que seulement les personnes qualifiées seront invitées à l\u2019entrevue.Date limite pour la réception des demandes est fixée au mercredi 17 juin 2009.Première sélection le 18 juin 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A54 CARRIERES ET PROFESSIONS L\u2019automobile veut inciter mise au rancart des bazous NOUS ENGAGEONS! Le Carrefour jeunesse-emploi Papineau accepte actuellement des candidatures pour 1 poste de : Conseiller(ère) en emploi Fonctions principales : \u2022\tAccueillir, écouter, identifier et évaluer les besoins de la clientèle.\u2022\tIntervenir et accompagner la clientèle dans des démarches d\u2019employabilité en individuel et en groupe.\u2022\tPréparer et animer des activités de formation.OTTAWA - Ottawa n\u2019a pas fini automobile et stimuler l\u2019éco-de se faire réclamer de l\u2019argent nomie.Hier, c\u2019était au tour des pour venir en aide au secteur associations de détaillants et de Vous avez le goût d'un travail satisfaisant et qui offre des défis à votre mesure?La Ville de Gatineau est l'endroit par excellence, de par la diversité des emplois et les nombreuses opportunités de carrière que l'on y retrouve.Vos talents au service de l'innovation ! Exigences principales pour le poste : \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales ou Baccalauréat dans un domaine approprié (Éducation spécialisée, Psychoéducation ou Travail social).\u2022\tMinimum de 2 ans d\u2019expérience en intervention individuelle et de groupe.\u2022\tBonne connaissance des problématiques suivantes : toxicomanie, délinquance, trouble de comportement, trouble d\u2019adaptation intergénérationnelle, confiance en soi, estime de soi, etc.Lieu de travail : St-André-Avellin et Gatineau (secteur Buckingham) Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae au comité de sélection avant vendredi le 12 juin 2009, à 15 h 00.Par télécopieur au : 819-986-9686 CARREFOUR Pour de plus amples informations ou pour postuler par courriel.consulter le : www.cjepapineau.qc.ca 523894 L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Gatineau est un organisme qui administre plus de 3 000 logements sociaux à Gatineau.Il a pour mission d\u2019intervenir dans le domaine de l\u2019habitation pour aider une clientèle socio-économiquement faible à se loger.La construction de nouveaux logements, des travaux importants de rénovation et l\u2019ajout de nouveaux mandats nous amènent à prendre de l\u2019expansion.Nous sommes à la recherche de personnes dynamiques, compétentes et sociables qui seraient intéressées à joindre notre équipe pour relever ces nouveaux défis.Comptable (Congé de maternité : temporaire -1 an) Concours 2009-11 Le titulaire du poste coordonne l\u2019enregistrement comptable des opérations, complète les rapports TPS/TVQ, effectue les remises gouvernementales et supervise les transactions bancaires.Il participe à la préparation des prévisions budgétaires, monte les états financiers et assiste les vérificateurs dans leur processus de vérification des livres.Il produit diverses analyses et conciliations.FONCTIONS PRINCIPALES \u2022\tCoordonner l\u2019enregistrement des opérations comptables dans les différents journaux, tels que comptes à recevoir, achats, comptes à payer, salaires, journal général, grand livre; \u2022\tProduire et analyser divers rapports, états financiers, tableaux comparatifs et conciliations, tel que demandé par la direction et la Société d\u2019habitation du Québec; \u2022\tAssister les vérificateurs lors de la vérification des états financiers; \u2022\tParticiper à la préparation des budgets; \u2022\tParticiper sur demande à différents comités; \u2022\tAccomplir sur demande tout autre mandat et tâches connexes ou similaires; FORMATION ET EXPÉRIENCE \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études collégiales en technique administrative, un baccalauréat en comptabilité sera un atout; \u2022\tPosséder une expérience pertinente de quatre années à la fonction; \u2022\tBonne connaissance des divers logiciels de bureautique; Pour avoir des informations supplémentaires, visitez notre site web : www.omhgatineau.qc.ca Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 12 juin 2009 à 12h : en mentionnant le numéro de concours 2009-11 À l\u2019attention de : Office municipal d\u2019habitation de Gatineau 227, chemin de la Savane, Gatineau (Québec) J8T 1R5 Télécopieur : 819.568.7356 Courriel : grh@omhgatineau.qc.ca Seules les personnes retenues seront contactées Office municipal d\u2019habitation de Gatineau Le dynamisme et le bien-être des employés sont au coeur des préoccupations de la Ville Cette dernière s'est d'ailleurs dotée de valeurs qui sous-tendent les choix, les décisions et les actions des personnes qui travaillent^ à la Ville : Respect, Approche client, Leadership visionnaire, Engagement, Bien-être et Éthique et justice.Gatineau est un employeur de choix! Analyste en contrôle interne Service des finances Division comptabilité / paie No de concours : BLC-2009-089 (Affectation temporaire pour une période d\u2019une année à compter du mois d\u2019août 2009) Agent(e) aux communautés culturelles Module de la culture et des loisirs Service des arts, de la culture et des lettres No de concours : BLC-2009-091 (Poste permanant) Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste (sommaire des responsabilités, exigences, conditions de travail, etc.) et postuler visitez le site Web de la Ville au www.qatineau.ca sous l\u2019onglet « La Ville - Emplois à la ville de Gatineau».Gatineau Ville de Pour de plus amples renseignements : Téléphone 819 243-2345 poste 7150 Télécopieur 819 595-7849 Courriel ressou rces.hu ma in es@qati n eau .ca Nous souscrivons au principe de l'égalité des chances dans remploi.Nous vous remercions à l'avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.gatineau.ca Conseil des écoles publiques de l\u2019Est de l\u2019Ontario Au CEPE0, la différence c\u2019est l\u2019équipe formidable de professionnels engagés et chaleureux où tous partagent une même vision : celle d\u2019une éducation branchée sur l\u2019avenir et axée sur l\u2019excellence.Le réseau du CEPE0 englobe plus d\u2019une trentaine d\u2019écoles élémentaires et secondaires solidement implantées dans l\u2019Est ontarien et dessert plus de 11 000 élèves.Joignez-vous à l\u2019équipe dynamique du CEPE0! Le CEPE0 est à la recherche de candidates pour combler : UN POSTE DE TECHNICIEN(NE) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Poste itinérant pour les élèves ayant un TSA Poste régulier, syndiqué UN POSTE DE TECHNICIEN(NE) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Poste itinérant pour les élèves ayant un trouble de la communication Poste régulier, syndiqué SEPT (7) POSTES DE TECHNICIEN(NE) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Classe TSA Poste régulier, syndiqué UN POSTE DE TECHNICIEN(NE) EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE Classe comportement Poste régulier, syndiqué UN POSTE DE PSYCHOLOGUE OU ASSOCIÉ(E) EN PSYCHOLOGIE OU PSYCHOMÉTRICIEN(NE) Poste régulier, syndiqué UN POSTE DE CONCIERGE Poste régulier, syndiqué UN POSTE DE BIBLIOTECHNICIEN(NE) Poste régulier, syndiqué Veuillez noter que la date de fermeture pour ces postes est le 12 juin 2009 à 15 heures Veuillez consulter le site WEB du Conseil pour obtenir le numéro de dossier et les renseignements supplémentaires, www.ceneo.on.ca Georges Orfali\tFrançois Benoit Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier constructeurs automobiles canadiens de demander au gouvernement fédéral de bonifier son programme de mise au rancart des vieux modèles.Un incitatif de 3500$ offert aux consommateurs qui souhaitent remiser leur vieille voiture pour s\u2019en procurer une nouvelle pourrait engendrer la vente de 100000 automobiles, selon l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules (ACCV) et la Corporation des associations de détaillants d\u2019automobiles (CADA).Au coût de 350 millions $, le nouveau programme suggéré permettrait en outre de retirer des routes les vieux modèles d\u2019au moins 10 ans, qui sont plus polluants et moins sécuritaires, ont plaidé les deux associations, en conférence de presse.L\u2019incitatif financier serait alloué pendant un an, ou tant que l\u2019argent ne serait pas épuisé.Et au moment où le gouvernement s\u2019apprête à accuser le pire déficit de son histoire, les représentants des associations ont fait valoir qu\u2019Ottawa n\u2019aurait pas à s\u2019endetter davantage.Une enveloppe de 92 millions $, qui est déjà réservée au programme Adieu bazou pour une période de trois ans, pourrait être immédiatement réallouée.Les recettes de la TPS récoltée sur la vente des nouveaux modèles, estimées à 125 millions $, et le programme écoprélèvement du fédéral, estimé à 65 millions $, compléteraient le financement.LA PRESSE CANADIENNE Voitures électriques Québec séduit Magna MONTRÉAL - Le gouvernement du Québec veut attirer le nouveau copropriétaire de la filiale européenne de General Motors (GM), Magna International, qui a l\u2019intention de se lancer dans l\u2019assemblage de voitures électriques.La Presse écrit hier que le ministère du Développement économique de Raymond Bachand s\u2019intéresse de près aux projets de l\u2019entreprise appartenant à Lranck Stronach.Le fabricant de pièces d\u2019automobiles a déjà été courtisé dans le passé pour qu\u2019il construise une usine au Québec, mais sans succès.Lranck Stronach a mis la main sur une participation de 20 % d\u2019Opel, la filiale de GM en Europe.Il veut investir dans la voiture électrique, qui comptera pour au moins 15 % de toutes les voitures vendues dans six ans.Magna a pressé Ottawa de lui consentir un prêt qui lui permettrait d\u2019ouvrir une première usine d\u2019assemblage au Canada.Or, le Québec accueille déjà deux entreprises qui font l\u2019assemblage de véhicules électriques, la Zenn et la Nemo, et possède une expertise intéressante dans la fabrication de batteries.LA PRESSE CANADIENNE CARRIÈRES ET PROFESSIONS A55 EN BREF Un écueil au rachat de Hummer en Chine SHANGHAI - Le rachat par le groupe chinois peu connu Sichuan Tengzhong Heavy Industrial Machinery de la marque Hummer de General Motors (GM) au lendemain de son dépôt de bilan pourrait se heurter à l\u2019opposition des régulateurs chinois, rapporte hier un journal officiel.«Les agences gouvernementales ne devraient pas avaliser» cette vente, indique le Shanghai Securities News, citant une source non identifiée.« Cette acquisition outre-mer n\u2019est pas en phase avec la politique de l\u2019État en matière d\u2019industrie automobile.En principe, les constructeurs automobiles (chinois) ne sont pas encouragés actuellement à faire des acquisitions hors du pays», a précisé cette même source au journal.L\u2019accord de vente, qui devrait être finalisé vers la fin du troisième trimestre, nécessite l\u2019aval de plusieurs agences gouvernementales, dont le ministère du Commerce et la Commission du Développement national et de la Réforme, un puissant planificateur économique.GM fera payer cher à Opel ses brevets FRANCFORT - Le constructeur américain en dépôt de bilan General Motors, qui va céder sa filiale européenne Opel à Magna, veut lui faire payer des milliards d\u2019euros de droits d\u2019utilisation des brevets, rapporte vendredi la presse.D\u2019ici 2018, Opel devrait payer près de 6,5 milliards d\u2019euros pour utiliser les brevets, a calculé le quotidien Handels-blatt.Les brevets sont un des points cruciaux des discussions sur la séparation entre GM et sa filiale : le centre de recherche et développement d\u2019Opel, situé en Allemagne, est aussi un centre GM et tous les brevets ont été récemment rapatriés aux États-Unis.Opel doit donc payer des droits à sa maison mère.La semaine dernière, GM et le gouvernement allemand se sont mis d\u2019accord sur l\u2019équipementier canadien Magna, avec la banque russe Sberbank, comme repreneur d\u2019Opel et de la marque britannique Vauxhall.La faillite de GM met Publicis dans le rouge PARIS - Le premier groupe publicitaire français Publicis, qui a été placé sous surveillance par l\u2019agence de notation Standard and Poor\u2019s (SP) suite à la faillite du constructeur automobile américain General Motors, a chiffré hier son risque d\u2019ex- position maximum à 55 millions d\u2019euros (86 millions $ CA).Le groupe, qui a «agi en qualité d\u2019agent de GM auprès des médias pour l\u2019achat d\u2019espaces» publicitaires, est l\u2019un des «plus importants créanciers dans la procédure de faillite», explique-t-il dans un communiqué.«Nous évaluons à ce jour notre risque maximum dans l\u2019hypothèse extrême à 55 millions d\u2019euros», ajoute-t-il, tout en se voulant rassurant: «dès lors que nos contrats seront confirmés et transférés à la nouvelle entité, notre exposition sera significativement réduite», dit-il.AGENCE FRANCE-PRESSE est à la recherche d\u2019un ESTIMATEUR CONCOURS # 09-005 Jumec Construction est une entreprise dynamique œuvrant dans l\u2019industrie de la construction commerciale comme entrepreneur général.Nous sommes à la recherche d\u2019un estimateur Les exigences requises pour ce poste sont les suivantes : \u2022\tBAC ou DEC dans discipline pertinente (génie civil, architecture, etc.) \u2022\tExpérience serait un atout \u2022\tLangue de travail anglais (connaissance du français serait un atout) SUPERVISEUR - CHANTIER CONCOURS # 09-006 Nous sommes à la recherche d\u2019un superviseur/travailleur - chantier Les exigences requises pour ce poste sont les suivantes : \u2022\tExpérience 2 ans ou plus \u2022\tConnaissance de santé et sécurité sur les chantiers \u2022\tBilinguisme (anglais, français) serait un atout Nous communiquerons uniquement avec les candidats retenus.Nous offrons un salaire concurrentiel et un programme d\u2019avantages sociaux.Soumettre votre candidature par courriel : jumec@jumec-const.ca ou par la poste à 6, Bexley Place Unité 106, Ottawa, Ontario K2H 8W2 Les industries INDUSTRIES Entrepreneur général ESTIMATEUR - CHARGÉ DE PROJET CONCOURS # 2009-90015 Les Industries CAMA est une entreprise dynamique œuvrant dans l\u2019industrie de la construction commerciale et résidentielle comme entrepreneur général dans les provinces de Québec et Ontario, Nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un(e) ESTIMATEUR/CHARGÉ DE PROJET.DESCRIPTION DU POSTE : \u2022\tVérifier les appels d\u2019ottres; préparer une évaluation de coûts des matériaux; \u2022\tÉtudier et analyser les soumissions reçues; gestion des projets, LES EXIGENCES REQUISES POUR CE POSTE SONT LES SUIVANTES : \u2022\tÉtudes de niveau collégial, CEGEP ou Universitaire (génie civil, architecture, etc) \u2022\tExpérience dans le domaine de la construction serait un atout \u2022\tBilinguisme (anglais, trançais) serait un atout Nous offrons un salaire concurrentiel.Soumettre votre candidature par courriel : godinl@cama-industries.com ou par la poste à 780-B rue de Vernon, Gatineau, Québec, J9J 3K5 à l\u2019attention de Lyzanne Godin \u2019\t\u2019\t\u2019\t'\tfi?4 IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE Une entreprise en forte croissance, chef de file en gestion immobilière et en conseils de placements immobiliers dans le domaine des immeubles en copropriétés, résidentiels et commerciaux situés dans la région de la capitale nationale est actuellement à la recherche d'une ADJOINTE AUX GESTIONNAIRES Résumé des tâches : >- Tenir un calendrier des activités.>- Céduler les réunions, réservations des salles.>- Préparer avis de convocation, ordres du jour, procès-verbaux, etc.>- Assister à la préparation des devis et appels d'offres.Exigences : >- DEC en secrétariat ou l'équivalent.>- Excellente maitrise de Word, Excel, et Outlook, connaissances du logiciel Hopem (atout) >- Parfaitement bilingue (oral et écrit), habileté pour la composition de lettres.>- Minimum de 3 ans en secrétariat de bureau.Qualités requises : >- Entregent, courtoisie, dynamique, attitude positive et excellente présentation.>- Sens de la collaboration, de l'organisation et définition des priorités.>- Capacité de travailler en équipe et possédant de bonnes relations interpersonnelles.Nous offrons une rémunération des plus compétitives ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Faire parvenir votre CV par courriel à rsweeney@immogestca ou par télécopieur au 819 246-3591.Nous vous remercions de votre intérêt.Toutefois, nous ne communiquerons qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.\t, FAVORISER L'EXPANSION DU MARCHE DES P3 POUR LES PROJETS D'INFRASTRUCTURES PUBLIQUES DU CANADA CONSTRUIRE LE LEADERSHIP RAY & BERNDTSON Vancouver Calgary Toronto Ottawa Montréal Halifax St.John\u2019s ENTREPRISE PRIVEE ORGANISME PUBLIC ORGANISME DE BIENFAISANCE WWW.RAYBERND1S0N.CA 1*1 P3 Canada P3 Canada Postes de cadre et d\u2019analyste Ottawa - P3 Canada est une société d\u2019État fédérale créée récemment dont le mandat est de favoriser l\u2019expansion du marché canadien des partenariats public privé (P3) pour les projets d\u2019infrastructures publiques.Les P3 sont une approche à long terme d\u2019approvisionnement axé sur la performance qui comporte pour le secteur privé un élément significatif de risque et de financement.La Société désire recruter des professionnels hors pair qui possèdent une expérience directe de la prestation de conseils sur l\u2019élaboration et l\u2019exécution de projets en P3 à des organisations des secteurs public ou privé ou qui ont travaillé au sein de telles organisations.P3 Canada est en plein essor et a besoin de personnes ayant un bon sens des affaires et qui possèdent des compétences, comme analyste et cadre, en matière de financement de projet, d\u2019ingénierie et d\u2019analyse commerciale.En tant que candidat idéal, vous avez déjà collaboré à des projets d\u2019infrastructures en P3 complexes, tant dans le secteur privé que public, et vous excellez au sein d\u2019entreprises en démarrage.Vous êtes reconnu comme un coéquipier qui privilégie la collaboration et la souplesse et contribue de manière efficace à faire progresser rapidement une organisation et ses projets.Vous possédez également des compétences exceptionnelles en communication et en formation de partenariats.La maîtrise des deux langues officielles est un atout important.Si vous avez de l\u2019expérience en P3 et souhaitez faire partie d\u2019une équipe dynamique et axée sur les résultats, et si vous désirez en savoir davantage sur les possibilités d\u2019emploi à P3 Canada, veuillez communiquer avec Michelle Richard ou Alexandra Kaneb au 613-742-3213.Vous pouvez aussi écrire à a.kaneb@rayberndtson.ca ou poser votre candidature en ligne à www.rayberndtson.ca/en/careers/8518 RAY & BERNDTSON Leader mondial en recrutement de cadres supérieurs LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A56 CARRIERES ET PROFESSIONS JRéfrigération et G az (Rentre-Vil le uée TECHNICIEN COMPTABLE Joignez-vous à une entreprise de climatisation et chauffage dynamique en pleine croissance.ATTRIBUTIONS \u2022\tFai res les entrées comptables pour les paies, comptes à recevoir et comptes payables.\u2022\tPerception des comptes à recevoir, appel, suivi et relance.\u2022\tEffectuer la maintenance du système Grande livre, assurer les analyses et conciliations.\u2022\tS\u2019assurer que la qualité du traitement des opérations financières et produire les suivis de trésoreries, gestions des liquidités.\u2022\tExcellente connaissance PCGR canadiens.\u2022\tÉlaborer un processus de révision opérationnel et évaluer régulièrement les politiques et procédures financières et opérationnelles.EXIGENCES \u2022\tD.E.C.en comptabilité et 3 ans d\u2019expérience pertinente.\u2022\tLogiciel de comptablilité Acomba, MS Excel, MS Word et Office et systèmes de réseau.\u2022\tTrès bonnes aptitudes en communication écrite et orale.\u2022\tEfficace, honnête, discret, énergique et faisant preuve d\u2019initiative.\u2022\tBilingue (français-anglais).S.V.P.faire parvenir votre curriculum vitae à Monsieur Claude Philippe par courriel à cphilippe@climatisation-chauffage.ca ou par télécopieur au 819 986-7598.Réfrigération et Gaz Centre-Ville Ltée 560, avenue de Buckingham Gatineau (Québec) J8L 2H1 Téléphone : 819 986-2015 ^ PRENEZ PLACE! ^ La Ville de Gatineau sollicite la candidature de citoyennes et de citoyens souhaitant siéger bénévolement aux postes vacants de la Commission des loisirs, des sports et de la vie communautaire.MANDAT : La Commission des loisirs, des sports et de la vie communautaire de la Ville de Gatineau est un comité d\u2019étude, de recherche, de consultation et de recommandations en matière de loisirs, de sports et de vie communautaire.Son mandat principal est de jouer un rôle-conseil auprès des autorités municipales dans les différents dossiers touchant les loisirs, les sports et la vie communautaire.RESPONSABILITÉ DES MEMBRES : Les membres de la Commission des loisirs, des sports et de la vie communautaire participent à environ dix rencontres annuelles au cours desquelles ils discutent et recommandent des orientations à privilégier ainsi que des priorités d\u2019action au conseil municipal.COMPOSITION : La Commission est composée de trois membres du conseil municipal, d\u2019un maximum de neuf représentants de la communauté et d\u2019organismes du milieu ainsi que du directeur du Service des loisirs, des sports et de la vie communautaire.AVIS DE RECRUTEMENT PROFIL RECHERCHE CITOYENS PASSIONNÉS DE LOISIRS, DE SPORTS ET DE VIE COMMUNAUTAIRE Avoir le sens de l\u2019éthique et de l\u2019intégrité Être capable de travailler en équipe Posséder un bon jugement Être résidant de Gatineau et œuvrer dans les domaines des loisirs, des sports et de la vie communautaire Démontrer un intérêt pour les loisirs, les sports et la vie communautaire Ville de Gatineau www.gatineau.ca DEPOT DE CANDIDATURES : Les personnes souhaitant poser leur candidature doivent acheminer un curriculum vitæ accompagné d\u2019une brève lettre de présentation avant le lundi 8 juin 2009 à l\u2019attention de Mona Gravel, par télécopieur au 819 243-2383 ou par courriel à gravel.mona@gatineau.ca.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Mona Gravel au 819 243-2345, poste 2110.GM vendra Saturn à Penske au groupe Penske Automotive Group, le deuxième distributeur de voitures du pays.La transaction, soumise à l\u2019approbation des autorités de régulation, devrait être finalisée au troisième trimestre, ont indiqué les deux groupes séparément, sans rendre public le montant de l\u2019opération.Le protocole d\u2019accord prévoit que le constructeur de Détroit assurera la production, pour une durée non précisée, de trois modèles de Saturn.La transaction va ainsi permettre de sauver «plus de 350 concessionnaires et 13000 emplois» aux États-Unis, a fait valoir General Motors.Saturn «dispose d\u2019une base de clients passionnés et d\u2019un extraordinaire réseau de concessionnaires [.], nous voulons nous appuyer sur ces points forts», a observé, cité dans le communiqué, Roger Penske, l\u2019ancien coureur automobile qui a fondé le groupe qui porte son nom.Son groupe possède déjà 310 points de vente aux États-Unis et distribue 40 marques différentes.Il assure notamment en exclusivité la commercialisation de la Smart, le petit véhicule urbain du groupe Daimler.«L\u2019union de deux icônes» «Penske et Saturn : c\u2019est l\u2019union de deux icônes (du secteur automobile américain).GM, qui a eu la vision créatrice ayant donné naissance à Saturn, désire la voir remporter du succès à l\u2019avenir», a commenté la directrice générale de Saturn, Jill Lajdziak.Le premier constructeur américain, qui a déposé son bilan lundi, a engagé un plan de restructuration de grande ampleur, prévoyant la vente ou la fermeture d\u2019une partie de ses marques, dont Saturn.Saturn avait été créée en 1985 par GM pour concurrencer les automobiles japonaises sur le créneau des voitures de moyenne gamme économes en carburant, mais elle a vu son originalité s\u2019affadir au fil des ans.Selon le quotidien Détroit News, citant M.Penske, le contrat de production confié à GM porte sur une durée de deux ans.Saturn distribuerait ensuit des véhicules importés, a indiqué l\u2019homme d\u2019affaires en assurant que son choix n\u2019avait pas été fait.AGENCE FRANCE-PRESSE EN BREF Le baril atteint 70$ NEW YORK - Les cours du pétrole brut ont brièvement franchi la barre des 70$US hier à New York, pour la première fois depuis octobre dernier.Le baril de brut léger pour livraison en juillet a atteint 70,32$US sur le marché des matières premières de New York (Nymex), avant de redescendre à 69,70$ US.À Londres, le baril de Brent s\u2019échangeait à 69,35$US.Malgré la récession et la demande moindre en pétrole, la hausse devrait se poursuivre.«Nous pourrions certainement voir le pétrole entre 75 et 80$ US d\u2019ici la fin de l\u2019année», estime Jonathan Kornafel de la firme Hudson Capital Energy à Singapour.AGENCE FRANCE-PRESSE WASHINGTON - Le groupe automobile américain General Motors a annonce hier la vente prochaine de sa marque Saturn DISTRIBUTEUR INDEPENDANT La laiterie Chalifoux inc.et les Fromages Riviera recherchent un partenaire d'affaires dynamique et professionnel pour la distribution de ses produits dans la région de l'Outaouais.Nos distributeurs sont des entrepreneurs indépendants, responsables de la gestion des commandes et des livraisons avec leur propre camion (section réfrigérée).Nous offrons les avantages suivants : \u2022\tProduit de qualité et facilité d'approvisionnement \u2022\tFormation et service de représentation \u2022\tExclusivité de territoire, clientèle établie et opportunités de croissance \u2022\tConditions concurrentiels Joignez-vous à notre équipe en communiquant avec notre directeur des ventes (1 800 363-0092 ou à denis.boudreau@laiteriechalifoux.com) Centre de santé et de services sociaux des Collines Vous recherchez un regroupement à dimension humaine (280 employés), dans un site enchanteur?tpkiïS*»1*' CHEF DE L\u2019ADMINISTRATION DE PROGRAMMES DANS LA COMMUNAUTÉ PAR INTERIM - REMPLACEMENT D\u2019UN CONGÉ DE MATERNITÉ D\u2019UN (1) AN Clientèle 18 ans et plus Cadre intermédiaire Sous l'autorité de la directrice des services dans la communauté, le ou la titulaire de ce poste gère directement les activités et les ressources relatives aux programmes suivants : soutien à domicile,(services psychosociaux, centre de jour, ergothérapie et physiothérapie).Il ou elle assiste la directrice des services dans la communauté dans ses fonctions et lui fait rapport.Il ou elle gère directement les employés et leur fournit un encadrement tant clinique qu'administratif.Port d\u2019attache :\tCLSC Chelsea Salaire :\tSelon le décret des cadres (classe 14) Direction :\tDirection des services dans la commu- nauté Période d\u2019affichage : Du 27 mai au 11 juin 2009 Statut :\tTemps complet Exigences :\t\u2022 Détenir un baccalauréat en sciences sociales ou en réadaptation; \u2022\tPosséder 5 ans d'expérience dont 3 ans dans une spécialité pertinente au poste; \u2022\tBilinguisme.Période d'affichage : Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 11 juin 2009,16 h.Seules les candidatures retenues seront contactées.CSSS des Collines, Direction des ressources humaines 101, chemin Burnside, C.P.160, Wakefield (Qc) JOX 3G0 Téléphone: 819 459-3080 poste 2507 Télécopieur: 819 459-1894 Courriel: paulette_legros@ssss.gouv.qc.ca Site Web: www.santedescollines.qc.ca CARRIÈRES ET PROFESSIONS A57 Sortie de faillite Chrysler suspendue au verdict d\u2019une Cour d\u2019appel NEW YORK - Une cour d\u2019appel new-yorkaise avait entre ses mains le sort de Chrysler, dont le projet de sortir très rapidement de la procédure de redressement judiciaire, grâce à une alliance avec Fiat, doit surmonter l\u2019opposition de quelques créanciers très remontés.La cour a été saisie en début de semaine par trois fonds de l\u2019État de l\u2019Indiana qui détiennent pour 42 millions $ d\u2019obligations de Chrysler et sont opposés à l\u2019effacement des deux tiers de la dette du groupe.Le plan Chrysler spolie les droits des créanciers, puisque les détenteurs de titres de dette garantie sont moins bien traités que d\u2019autres parties prenantes, comme les syndicats, ont-ils fait valoir.Dans leurs arguments écrits, les avocats des trois fonds ont fustigé le rôle du Trésor, qui a apporté 6 milliards $ à Chrysler et a joué un rôle déterminant dans l\u2019élaboration de son plan de restructuration «malgré l\u2019absence totale d\u2019autorité constitutionnelle pour le faire».Contrer Fiat «Le rythme de cette affaire est sans précédent au vu de la complexité» du dossier, plaident-ils encore, en référence à la volonté des pouvoirs publics de boucler l\u2019affaire en un petit mois.Chrysler, le plus petit des trois constructeurs automobiles américains, avait déposé son bilan le 30 avril.Ce dossier doit servir de plan directeur pour piloter la restructuration, beaucoup plus complexe, de General Motors, qui s\u2019est lui aussi résolu à déposer son bilan lundi.Le Chrysler émergeant de faillite doit être réduit à ses actifs les plus rentables, qui seront cédés à un consortium mené par l\u2019italien Fiat, qui en possédera 20 % (35 % à terme).Les États américain et canadien détiendront 10 %, et un fonds à gestion syndicale 55 %.Pour le Trésorier de l\u2019Indiana Richard Mourdock, qui gère les trois fonds récalcitrants, le recours a permis de bloquer un plan qui «donne une participation de 20 % à Fiat, un groupe italien, alors que ce dernier n\u2019investit pas un seul dollar».La vente de Chrysler aux repreneurs, initialement prévue hier à midi (16h00 GMT) «n\u2019aura pas lieu», a-t-il pronostiqué.AGENCE FRANCE-PRESSE Le Lycée Claudel recherche : Educateur/trice à temps complet \u2022\tD.E.C ou équivalent et/ou expérience pertinente dans le domaine.\u2022\tBonne connaissance de l\u2019environnement social de la petite enfance.\u2022\tParfaite maîtrise du français \u2022\tAttestation de premiers soins.Salaire et conditions de travail selon convention collective Faire parvenir votre C.V.avant le 16 juin à : Mme La Proviseure, Lycée Claudel, 1635, promenade Riverside, Ottawa, Ontario K1G 0E5 ou par télécopieur : 613 733-3782 524164 I If CONSUL DES I ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE 1 OU CENTRE EST Le meilleur\t.¦ conseil qu'on pusse vous donner % POSTES À POURVOIR Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec plus de 18 000 élèves fréquentant 38 écoles élémentaires, 9 écoles secondaires et son école pour adultes, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU CANADIEN D\u2019ÉCOLES de langue française à l\u2019extérieur du Québec.Éducatrices et éducateurs eed Camp de littératie et numératie - été 2009 Éducation permanente Dossier 125/08-09 - 2e affichage 10 postes d\u2019éducatrices et d\u2019éducateurs EED occasionnels Diane Doré Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l\u2019éducation et secrétaire-trésorière du Conseil Secrétaire d\u2019école élémentaire École élémentaire catholique de la Découverte Dossier 128/08-09 1 poste régulier à 100 % du temps, 10 mois (35 heures/semaine) Secrétaire - Centre éducatif Service du soutien à l\u2019apprentissage Dossier 129/08-09 1 poste à terme à 50 % du temps, 10 mois (17,5 heures/semaine), du 25 août 2009 au 23 juin 2010 Commis-secrétaire - Centre éducatif Service des immobilisations Dossier 130/08-09 Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle Ottawa (Ontario) K1J1A1 Téléphone : 613-744-2555 ou sans frais 1-888-230-5131 Téléc.: 613-746-3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca 1 poste régulier à 100 % du temps, 12 mois (35 heures/semaine) Pour obtenir tous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ecolecatholique.ca à la rubrique «Emplois ».Il est également possible d\u2019obtenir une copie des offres d\u2019emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.524039 Ontario\tOrdre des College of enseignantes et Teachers\tdes enseignants de l\u2019Ontario Agente ou agent de communications Nous sommes à la recherche d\u2019une professionnelle ou d\u2019un professionnel des communications pour exercer diverses fonctions, notamment la rédaction, la correction et la révision, au sein d\u2019un service de communications dynamique.La personne retenue fait preuve de créativité et d\u2019autonomie.Elle démontre ses compétences en rédaction pour la revue et le site Web de l\u2019Ordre, et assure la coordination de divers programmes et produits de communication.Une bonne maîtrise du français, écrit et parlé, est un atout.Poste contractuel - du 13 juillet 2009 au 31 mars 2010.Échelle salariale de 61 089 $à 84 214 $.Pour poser votre candidature, envoyez votre c.v.et une lettre de motivation, de préférence par courriel, au plus tard le 12 juin 2009 à emplois@oeeo.ca, en précisant le numéro de poste 09-07 dans l\u2019en-tête de votre message.Pour plus de renseignements, visitez notre site à www.oeeo.ca.^ FAD0Q - Région de l\u2019Outaouais OFFRE D\u2019EMPLOI Directeur général / région\tJ ,\t, outaouais Directrice generale fadoq La FADOQ - Région de l\u2019Outaouais est un organisme à but non lucratif regroupant près de 5 000 membres, ce qui fait d\u2019elle le regroupement le plus représentatif des personnes de 50 ans et plus de la région de la de l\u2019Outaouais.Elle vise à offrir des programmes et des services adaptés aux besoins actuels de sa clientèle.Son succès repose sur l\u2019instauration et le maintien de partenariats de qualité avec des entreprises privées et publiques de même que sur l\u2019implication de nombreux bénévoles.La FADOQ - Région de l\u2019Outaouais sollicite actuellement des candidatures afin de combler le poste de directeur général ou directrice générale.Sous l\u2019autorité du Conseil d\u2019administration, le directeur général planifie, organise, dirige et contrôle l\u2019ensemble des activités de la FADOQ - Région de l\u2019Outaouais.Il formule, conjointement avec le Conseil d\u2019administration, les politiques d\u2019orientation et de développement de la FADOQ - Région de i\u2019Outaouais.Il recommande au Conseil d\u2019administration des politiques générales d\u2019administration et veille à leur élaboration.Il assure le suivi des décisions du Conseil d\u2019administration et administre les programmes et les projets de la FADOQ - Région de l\u2019Outaouais.Il assume, conjointement avec la présidente de la FADOQ - Région de l\u2019Outaouais, le rôle de représentant officiel de la FADOQ -Région de l\u2019Outaouais face à l\u2019ensemble des intervenants individuels et gouvernementaux et au public en général.QUALIFICATIONS REQUISES Les candidats devront détenir un diplôme de niveau collégial ou universitaire dans une discipline appropriée, avoir une très bonne connaissance du fonctionnement d\u2019un OSBL et compter une expérience pertinente d\u2019au moins trois ans dans un organisme similaire.De plus, ils devront démontrer une excellente maîtrise du français, des aptitudes au développement de bonnes relations interpersonnelles, de l\u2019autonomie, de la créativité, de l\u2019empathie et du leadership.La personne retenue devra être disponible pour une entrée en fonction au plus tard le 27 juillet prochain.Le salaire sera fixé en conformité avec les exigences du poste, selon les qualifications et l\u2019expérience.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae sous pli confidentiel ou par courriel au plus tard le 17 juin 2009 à l\u2019adresse suivante : FADOQ - Région de l\u2019Outaouais A l\u2019attention de Mme Lise Desaulniers 331, boul.Cité des Jeunes, bureau 111 Gatineau (Québec) J8Y 6T3 deslise@hotmail.com La FADOQ - Région de l\u2019Outaouais souscrit au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.\\_________________________ZjI-/ ,\t\u201cI1 Participez au concours 7 Entrevues avec des travailleurs Y Dossier V / sur , \\ orientationj au lermars.monemploi V com y \\ PALMARÈS DES CARRIÈRES /2009 LES 1 SO MÉTIERS ET PROFESSIONS LES PLUS PROMETTEURS! Inmar ill monempInG :mn LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 A58 CARRIÈRES ET PROFESSIONS Wal-Mart veut racheter WASHINGTON - Le premier dis- le lancement d\u2019un nouveau pro-tributeur mondial, l\u2019américain gramme de rachat de ses propres Wal-Mart Stores, a annoncé hier actions, d\u2019un montant de 15 mil- Pharmcme François Tremblay Membre affilié ComptoiRL- sante\\ Postes de technicien(ne)s en pharmacie Emploi à temps plein et partiel Tâches : \u2022\tAssister le pharmacien dans la préparation des prescriptions \u2022\tPréparation des commandes auprès des grossistes \u2022\tService à la clientèle \u2022\tTravail à la caisse enregistreuse Prérequis : \u2022\tConnaissance du logiciel Windows (serait un atout) \u2022\tConnaissance du logiciel Infopharm \u2022\tConnaissance du doigté en dactylographie \u2022\tCertificat assistance technique en pharmacie (serait un atout) \u2022\tBilingue Salaire : \u2022\tCompétitif et selon expérience \u2022\tAvantages sociaux Faire parvenir votre C.V.au 819 246-1294 ou communiquer avec Nancy Higgins ou Sylvie Pelletier au 819 246-9662 - 819 246-0964 Coopérative funéraire de VOutaouais La Coopérative funéraire de l'Outaouais emploie 38 personnes dans 3 points de service, compte 12 000 membres et génère un chiffre d'affaires de plus de 4 M $.Elle désire recruter un(e) gestionnaire dynamique pour assumer la : DIRECTION DES FUNÉRAILLES ET DES INSTALLATIONS Sous l'autorité du d.g., vous devez assurer le contrôle de la qualité, planifier, organiser, diriger et contrôler l'ensemble des activités relatives à la récupération des dépouilles, à l'accueil au salon, aux directions de funérailles, aux inhumations et aux mises en habitacle, à l'entretien des installations, à l'entretien du parc de véhicules, ainsi que diriger, mobiliser et superviser le personnel sous votre responsabilité dans la réalisation des objectifs de la Coopérative.Gestionnaire chevronné(e), vous détenez un diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent.Vous savez gérer des ressources humaines avec doigté et planifier et contrôler la prestation de services aux familles endeuillées.Loyal(e) et intègre, vous êtes reconnu(e) pour votre ardeur au travail, votre dynamisme, votre entregent et votre capacité à assumer des fonctions administratives et opérationnelles.Vous avez démontré votre capacité à travailler en équipe et en milieu syndiqué, de même qu'une capacité certaine d'écoute, de soutien, de communication et de partage de l'information pertinente.EXIGENCES \u2022Diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent en formation ou en expérience et compétence.\u2022Minimum de trois années d'expérience dans le domaine funéraire et d'expérience en gestion générale.L'expérience en gestion de bâtiments est un atout.\u2022\tAptitudes pour la supervision du personnel.\u2022\tBonne qualité de communication orale et écrite en français et en anglais.\u2022\tConnaissances pratiques de l'informatique et de la bureautique.Faites parvenir votre CV, sous pli confidentiel, avant 16h le 12 juin 2009, au D.G.de la Coopérative, 95, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau Qc J8Y 6X3, courriel marcelg@CfO.COOp Ce poste intéressera les personnes gagnant entre 55 et 60 000 $.Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.pour 15 milliards$ de ses actions liards$.Ce programme se substitue à celui, d\u2019un même montant, lancé le 1er juin 2007, qui lui a permis d\u2019acheter sur le marché pour 11,6 milliards de titres.L\u2019annonce a été faite par la direction du groupe aux actionnaires réunis en assemblée générale au siège de Bentonville (Arkansas).«Nous restons déterminés à restituer de la valeur à nos actionnaires via des achats d\u2019actions et des dividendes», a affirmé le directeur général Mike Duke, cité dans un communiqué de l\u2019entreprise.M.Duke a souligné qu\u2019au cours des cinq dernières années, le groupe américain avait racheté pour 21 milliards de dollars d\u2019actions.Pour l\u2019exercice 2010 (qui s\u2019achève fin janvier), le groupe envisage de continuer à choyer ses actionnaires : il prévoit de leur verser plus de 4,2 milliards $ en dividendes, en plus des rachats d\u2019actions qui devraient mécaniquement faire monter la valeur de leurs titres.Wal-Mart souligne encore qu\u2019il a augmenté son dividende chaque année depuis 1974, pour le porter aujourd\u2019hui à 1,09$ par action (+15 % sur l\u2019année précédente).En dépit de la ponction sur les finances du groupe exercée par le nouveau programme de rachat d\u2019actions, l\u2019agence d\u2019évaluation financière Fitch Ratings a confirmé sa note, à «AA» (la troisième meilleure note possible), pour la dette à long terme.AGENCE FRANCE-PRESSE www.csssgatineau.qc.ca Centre de santé et de services sociaux de Gatineau Agent(e) de la gestion financière Service de la rémunération et des avantages sociaux Le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) est une organisation dynamique offrant une gamme complète de services de santé et sociaux à plus de 250 000 personnes à Gatineau ainsi que des services spécialisés et ultraspécialisés à la population de l'Outaouais et du nord-ouest du Québec.Avec 5 000 employés, plus de 400 médecins, plus de 700 bénévoles, 19 sites, une équipe de direction renouvelée et de nombreux projets, le CSSSG compte parmi les plus importants centres au Québec et propose, de par sa taille, sa situation géographique et son rayonnement social, public et médiatique, un milieu de travail et des défis aussi uniques que stimulants.Poste permanent à temps complet Relevant du chef du service de la rémunération et des avantages sociaux, vous participerez à l'élaboration des programmes et à l'application du processus en matière de rémunération et d'avantages sociaux.Il vous faudra également élaborer des stratégies de contrôle et de vérification de la paie et effectuer les analyses.Vous détenez un diplôme universitaire en sciences de l'administration, avec spécialisation en sciences comptables, ou dans une autre discipline appropriée et maîtrisez Excel.Une expérience de 6 mois dans un service de paie et la connaissance d'Access constituent des atouts.Rémunération : salaire horaire entre 20,11 $ et 37,03 $ Merci de faire parvenir votre curriculum vitæ, en mentionnant le titre du poste convoité, avant le 12 juin 2009, à la Direction des ressources humaines, CSSS de Gatineau, 909, boulevard La Vérendrye Ouest, Gatineau (Québec) J8P 7H2.Télécopieur : 819 966-6041.Courriel : emplois@csssgatineau.qc.ca 524030 Deviens infirmière en santé publique et tu travailleras toujours le jour, pratiquement jamais les fins de semaine, le tout accompagné d\u2019un très bon salaire.EOHU Eastern Ontario Health Unit w BSEO Bureau de santé de l\u2019est de l\u2019Ontario As-tu déjà pensé à une carrière en santé publique?Infirmières en santé publique recherchées pour les bureaux de Cornwall, Winchester, Casselman, Rockland et Hawkesbury.A titre d\u2019infirmier(ère) en santé publique, tu : \u2022\tvisiteras les mères et leur nouveau-né à la maison pour faire des évaluations \u2022\tconseilleras les jeunes sur de saines habitudes de vie \u2022\tconseilleras les parents de jeunes enfants \u2022\taideras à créer des concepts et des approches pour promouvoir la santé auprès de la communauté \u2022\tadministreras des vaccins aux enfants et aux adultes Pour une description complète, visite la section «CARRIÈRES ET BÉNÉVOLAT» de notre site Web au www.bseo.ca.Envoie ta demande à hrh@eohu.ca par le vendredi 12 juin à 16 h 30.www.eohu.cawww.bseo.ca Your health.our priority Votre santé.notre priorité CARRIÈRES ET PROFESSIONS A59 mn u Ottawa L\u2019Université canadienne Canada\u2019s university Sise au cœur de la capitale du Canada, l'Université d'Ottawa est l'une des principales universités à vocation de recherche du pays.Son effectif étudiant, son corps professoral et son personnel regroupent plus de 40000 personnes qui vivent, travaillent et étudient en français et en anglais dans un milieu des plus cosmopolites.C'est avec fierté que nous nous affichons comme « l'Université canadienne».» iWl Registraire associé(e) Salaire : de 73 148 $ à 100 578 $ Votre mandat consistera à planifiera diriger et à contrôlera court et long terme,les services registrariaux de la Faculté des études supérieures et postdoctorales (FÉSP).Vous offrirez donc des services et un appui de la plus grande qualité aux facultés et aux étudiants.Pour ce faire, vous assurerez un leadership constant et agirez à titre d'agent(e) de changement dans la mise en œuvre de solutions innovatrices visant à augmenter l'efficacité et l'efficience des secteurs et à assurer la livraison de services efficaces, souples et axés sur les besoins des facultés et de la clientèle étudiante.De plus, vous développerez une programmation de formation continue répondant aux besoins des facultés et mettrez sur pied un programme de vérification annuel afin d'assurer le respect des règlements et des politiques ainsi que la qualité du travail effectué par les facultés pour les processus qui sont redéployés.À titre d'expert(e)-conseil, vous identifierez les pratiques exemplaires, explorerez et mettrez en place de nouveaux modèles de prestation de services, réaliserez les évaluations et prendrez les mesures nécessaires pour améliorer la qualité et l'efficacité des services rendus.Grâce à une formation postsecondaire ou à une expérience équivalente, vous connaissez la gestion du changement planifié et de la planification ainsi que la gestion financière.Vous possédez de l'expérience en design organisationnel, en planification stratégique et opérationnelle ainsi qu'en gestion des institutions d'enseignement postsecondaire,de l'administration scolaire universitaire et des ressources humaines.Bilingue, vous démontrez une bonne compréhension des structures de gouvernance et de la dynamique politique propres aux universités et une connaissance approfondie des systèmes d'éducation canadiens et mondiaux.Familiarisé(e) avec les technologies de l'information, particulièrement avec les systèmes informatisés de gestion, et les logiciels informatiques courants, vous savez établir des interactions interpersonnelles efficaces.Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce poste, veuillez consulter notre site Web au www.rh.uottawa.ca.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ,en indiquant le numéro de concours RETS1885NEP, avant le 19 juin 2009, par courriel à carriere@uOttawa.ca ou par la poste au Service des ressources humaines.Université d'Ottawa, 550, rue Cumberland, pièce 046, Ottawa (Ontario) Kl N 6N5.Télécopieur : 613 562-5783.www.u Ottawa.ca Conformément aux exigences d'immigration Canada, toutes les personnes qualifiées sont invitées à postuler; la priorité sera toutefois accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université d'Ottawa souscrit en outre à l'équité d'emploi et encourage donc fortement les femmes, les Autochtones, les membres des minorités visibles et les personnes handicapées à poser leur candidature.Centre de santé et de services sociaux du Pontiac Le Centre de santé et de services sociaux du Pontiac qui est situé dans la région de l'Outaouais offre ses services à une population de plus de 20 000 personnes qui résident entre Rapides-des-Joachims et la rue Terry Fox à Gatineau (secteur Aylmer).Notre philosophie de soins des services intégrés pour notre clientèle est supportée par notre équipe professionnelle qui regroupe plus de 500 employés, médecins et spécialistes.Notre établissement se compose d'un centre hospitalier, de 6 points de services de CLSC, de 3 CHSLD et 1 service d'urgence additionnel intégré à un point de service en CLSC à l'ouest de notre territoire.Notre richesse est notre capital humain et ici .LE SOLEIL SE LÈVE À L'OUEST !! Nous sommes présentement à la recherche de : ÉDUCATRICE-ÉDUCATEUR EN SANTÉ MENTALE PREMIÈRE LIGNE Remplacement d'une durée de un an Sommaire des responsabilités : Relevant du gestionnaire de l'équipe santé mentale - adultes, vous assurerez de façon immédiate l'éducation et la réadaptation de la clientèle présentant des troubles sévères et persistants en santé mentale, permettant ainsi une meilleure intégration sociale.EXIGENCES DU POSTE : \u2022\tDoit détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en techniques d'éducation spécialisée ou rééducation institutionnelle d'une école reconnue par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport.\u2022\tposséder une automobile; \u2022\têtre bilingue Échelle salariale : Selon la convention collective.Vous pouvez également bénéficier de la possibilité d'un CRÉDIT D'IMPÔT PROVINCIAL (QUÉBEC) DE 8 000 $ pour nouveau diplômé travaillant dans une région de ressources éloignées comme le Pontiac.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à : Josée Baril, Agente de la gestion du personnel et responsable du recrutement Centre de santé et des services sociaux du Pontiac 160, chemin de la Chute, C.P.430 Mansfield-et-Pontefract (Québec) J0X1V0 ou par télécopieur au (819) 647-2409 ou par courriel : josee_baril@ssss.gouv.qc.ca Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue à letape de la présélection.\tc, B l+l\tCommission de la fonction publique du Canada\tPublic Service Commission ofCanada_____\u2014\t \t\t \t\t Santé Canada - santé des Premières nations et des Inuits 1.\tSpécialiste de la médecine communautaire (médecin) 2.\tDirecteur(rice), la Santé publique Primaire et le Bureau de Profession d'infirmier REGINA (SASKATCHEWAN) Ouvert aux personnes résidant au Canada ainsi qu'aux citoyennes et citoyens canadiens résidant à l'étranger.Pour de plus amples renseignements sur ces postes, incluant les critères de présélection additionnels, et pour soumettre votre candidature, visitez http://emplois.gc.ca.ou composez le numéro InfoTel au 1-800-645-5605 ou PATS au 1-800-532-9397.This information is also available in English.emploi&gcca'\tCanada 523286 Heritage Le Collège Heritage, la seule institution publique de l\u2019ouest du Québec à offrir un enseignement postsecondaire de langue anglaise, requiert les services d\u2019une DIRECTRICE ou d\u2019un DIRECTEUR DES SERVICES AUX ÉTUDIANTS (2ième COMPÉTITION) Sous la gouverne de la directrice générale, la directrice ou le directeur des services aux étudiants est un administrateur du Collège.À ce titre, cette personne assume la responsabilité des fonctions de planification, d\u2019organisation, de gestion, de coordination, de prévisions budgétaires, de contrôle et de représentation nécessaire au fonctionnement et au développement de son secteur d\u2019activité qui comprend entre autres : l\u2019admission, l\u2019organisation scolaire, la promotion institutionnelle des différents programmes d\u2019enseignement du Collège; l\u2019aide financière, la vie sociale, culturelle et sportive des étudiants, l\u2019information scolaire et professionnelle, la consultation et les interventions en santé mentale et en orientation, l\u2019accueil et l\u2019intégration des étudiants, la santé, le centre de conditionnement physique ainsi que les relations avec l\u2019Association générale des étudiantes.Ayant de solides qualités de gestionnaire et un engagement envers la mission éducative, vous êtes reconnu(e) pour votre leadership, votre vision, votre capacité de travailler en équipe et votre sens de l\u2019organisation.Vous avez à cœur l\u2019intérêt des étudiants(es) et leur succès.Bilingue (dans les deux langues officielles), vous détenez un diplôme universitaire terminal de deuxième cycle dans un champ de spécialisation approprié ou l\u2019équivalent en années de scolarité et possédez au moins dix (10) années d\u2019expérience pertinente incluant au moins cinq (5) années à titre de cadre supérieur.Le traitement de même que les avantages sociaux afférents sont déterminés conformément aux directives du Ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport du Québec.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, accompagné d\u2019un texte de deux pages en anglais expliquant leur motivation, leur conception du poste et leur vision du développement du Collège en toute confidentialité au plus tard le 12 juin 2009 à 16 h à : Mme Louise Brunet, Directrice générale Comité de sélection de la Directrice ou du Directeur des services aux étudiants 325, boul.Cité des Jeunes, Pièce 107A Gatineau (Québec) J8Y 6T3 Télécopier : 819 778-3297 Courriel : hr@ceaep-heritaae.ac.ca Les entrevues auront lieu le lundi 22 juin 2009.Nous ne communiquerons qu\u2019avec les candidates qui seront convoqué(e)s en entrevue.Vous pouvez trouver plus d\u2019informations sur cette position sur le site internet du Collège Heritage à www.ceaeD-heritaae.ac.ca.Le Collège Heritage est un employeur favorisant l\u2019accès à l\u2019égalité et invite les candidates à identifier leur appartenance à un groupe visé par la Loi d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi dans les organismes publics.LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 LEDROIT, EDITION WEEK-END DU SAMEDI 6 JUIN 2009 L'AVANTAGE HYurmnr au Quebec, C'est brillant i \u2022ÉVÉNEMENT PROFITEZ DE NOS PRIX RÉDUITS ET D'UN FINANCEMENT À L'ACHAT À 0 % DISPONIBLE SUR NOS ACCENT, ELANTRA ET SONATA 2009 CONSOMMATION BRILLANTE ACCENT L 3 portes 2009 PRIX DE BASE DE L'AN DERNIER MAINTENANT À PARTIR DE\t r9\t995s OFFRE A LA LOCATION 163$ PAR MOIS/60 MOIS1 COMPTANT: 850$ OFFRE A L'ACHAT 173$ PAR MOIS 2,70% FINANCEMENT 72 MOIS1 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.(Modèle Accent GL 3 portes Sport 2009 automatique montré)* ELANTRA L 2009 PRIX DE BASE\tMAINTENANT À PARTIR DE\tOFFRE À LA LOCATION S OFFRE À L'ACHAT\t DE L'AN DERNIER 1584Si\t11 995s\t179® PAR MOIS/60 MOIS1\t203® PAR MOIS \t\tCOMPTANT:! 170$\t2,70% FINANCEMENT 72 MOIS1 0$ COMPTANT \t\t0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.\t (Modèle Elantra GL Sport 2009 montré)* PRIX DE BASE DE L'AN DERNIER SONATA GL 2009 OFFRE À LA LOCATION S OFFRE À L'ACHAT PRIX écoENERGIE DU « VEHICULE LE PLUS ECONERGETIQUE DE SA CATEGORIE » -RESSOURCES NATURELLES CANADA MAINTENANT À PARTIR DE\t 1\t17995s 314® PAR MOIS/60 MOIS1 COMPTANT:! 400$ 333® PAR MOIS 0,9% FINANCEMENT 60 MOIS1 0$ COMPTANT 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.JUSQU'A EPUISEMENT DES STOCKS SEULEMENT.(Modèle Sonata Limited 2009 montré)* HULL HYurmm HYunoni 1135, boulevard Saint-Joseph (819)770-7768 www.hullhyundai.ca 1245, boulevard La Vérendrye Ouest (819)246-2555 www.hyundaigatineau.com ______BT GARANTIE ANS La nouvelle 5 portes ELANTRA TOURING 14995$ A partir de OFFRE A LA LOCATION 199s PAR MOIS/60 MOIS t COMPTANT:! 180$ )$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.5 ans / 100 000 kr Garantie globale limitée\" Garantie complète de Hyundai sans franchise.PROGRAMME, DE REMISE AUX DIPLÔMÉS HYunDnr hyundaicanada.com TAPIS PROTECTEURS ET PLEIN DE CARBURANT INCLUS POUR TOUS LES VÉHICULES HYUNDAI.1 » § s g-ss S.2 ° S: 5- ^ IE miuiîi tHiilHïï lillfll "]