Le droit, 28 mai 2009, Supplément 1

[" Cahier publicitaire iKechautfeméntclimatique ^Vivement les produits écologiques ! f Produits recelés cm m* \u2022\u2022\u2022'¦ ii A v® Bafegs-s- ¦ ¦ v * le 28 mai 2009 I Le Droit I Cahier publicitaire I 2 Un coup de pouce à l'environnement! Le développement durable est au cœur des préoccupations de la Ville de Gatineau.Cependant, la Ville ne peut agir seule; elle a besoin de vous pour nous assurer un avenir plus vert! Économisez de l\u2019énergie et contribuez au projet de vélos en libre-service! La Ville de Gatineau a accepté un partenariat avec Hydro-Québec en vue de ramasser des fonds pour son projet de vélos en libre-service.Ainsi, pour chaque questionnaire Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER dûment rempli par ses citoyens, la Ville recevra 35$ s\u2019il est rempli en ligne ou 30$ pour la version papier.Si vous n\u2019avez pas encore rempli le questionnaire, visitez le www.courantcollectif.com.La date limite pour faire parvenir le questionnaire est le 8 août 2009.Pour plus de renseignements, composez le 1 800 ENERGIE.Attention à l\u2019eau potable Le règlement d\u2019arrosage stipule que l\u2019arrosage mécanique sans surveillance est permis, tôt le matin, de 3 h à 5 h, selon l\u2019horaire suivant: \u2022\tAdresses paires : les mardis, les jeudis et les samedis; \u2022\tAdresses impaires: les mercredis, les vendredis et les dimanches.L\u2019arrosage manuel est permis, sauf les lundis.Pour les pelouses nouvellement ensemencées ou les nouveaux gazons, il faut se procurer un permis gratuit à l\u2019un des centres de services municipaux.La patrouille environnementale sillonnera les rues cet été; tout contrevenant s\u2019expose à une amende de 200$.Coupez le moteur pour l\u2019environnement et votre santé! La saison chaude approche.Pour vous refroidir, vous pourriez être tenté de laisser tourner le moteur de votre véhicule inutilement.Il faut toutefois savoir qu\u2019un règlement municipal interdit la marche au ralenti des moteurs pendant plus de trois minutes pendant une période de 60 minutes.Tout contrevenant est passible d\u2019une amende de 50$.Cette initiative vise notamment à réduire le smog et les émissions de gaz à effet de serre qui contribuent aux problèmes de santé et aux changements climatiques.Promenez votre souris dans Le Bottin vert\\ Utilisez Le Bottin vert électronique de la Ville pour mieux consommer et mieux vous départir de vos matières résiduelles.En plus de vous donner accès à quelque 200 adresses écologiques, Le Bottin vert fournit des renseignements fort utiles sur l\u2019efficacité énergétique, la rénovation et le transport.Consultez-le! WWW.GATINEAU.CA/BOTTINVERT U DECOUPEZ ET CONSERVEZ! Pour en savoir plus sur ces sujets, contactez-nous! www.gatineau.ca \u2022 3-1-1 Réduisez vos déchets écologiquement RÉSIDUS VERTS La collecte des résidus verts (branches d\u2019arbres, feuilles et résidus de jardin) reprend son cours à compter du 27 avril, et ce, jusqu\u2019au 4 décembre 2009.Bien que l\u2019herbe coupée soit aussi acceptée, nous vous encourageons plutôt à la laisser sécher sur votre gazon puisqu\u2019elle constitue un excellent engrais naturel sans pesticides! Déposez les résidus verts dans des sacs de papier biodégradables (disponibles dans les quincailleries) ou dans des poubelles clairement identifiées d\u2019un V (pour vert).N\u2019utilisez pas de sacs de plastique.Cette collecte s\u2019effectue le jour de l\u2019enlèvement régulier des déchets.COMPOSTAGE DOMESTIQUE La Ville de Gatineau offre un remboursement de 50 % sur le prix d\u2019achat d\u2019un bac de compostage domestique, et ce, jusqu\u2019à concurrence de 30$.Vous pouvez acheter votre bac chez le détaillant de votre choix.Remplissez le formulaire disponible dans les centres de services ou le site Web municipal.Pour maîtriser l\u2019ABC du compostage, procurez-vous le dépliant intitulé Composter chez soi: pourquoi pas?dans les centres de services ou le site Web.AUTRES MATIÈRES Vous pouvez vous départir écologiquement de diverses matières résiduelles, dont les résidus domestiques dangereux (RDD), en les apportant à l\u2019écocentre, 860, boulevard de la Carrière.Consultez le site Web pour connaître les matières acceptées.Ce centre sera ouvert à compter du 4 juin prochain les jeudis et les vendredis de 17 h à 21 h et les samedis de 9 h à 15 h 30.Les citoyens auront droit à trois visites gratuites annuellement sur présentation de la carte Accès Gatineau.La Ville possède sa politique environnementale La Ville de Gatineau dispose maintenant d\u2019une politique environnementale.Procurez-vous un exemplaire dans les centres de services ou consultez le site Web municipal.Gatineau^ uo COMMENT AVOIR la cour la plus verte du voisinage?Le règne de la pelouse la plus verte du quartier est révolu.Pour impressionner vos voisins cet été, faites de votre cour le modèle à suivre en matière environnementale.HARMONISEZ VOTRE TERRAIN À SON ENVIRONNEMENT Suzanne Bachand, architecte-paysagiste pour Nature-Action Québec, est claire : «Avant de choisir ses plantes, il faut être conscient du type de sol qu\u2019on a et de quoi il est constitué.Presque tous les terrains sont recouverts de pelouse alors que nous ne disposons pas des conditions climatiques idéales à sa croissance.Le gazon nécessite donc beaucoup d\u2019attention.» Plusieurs alternatives existent à l\u2019énergivore pelouse traditionnelle.En parsemant votre terrain d\u2019espèces indigènes de cou-vre-sol comme le trèfle blanc ou de petites espèces de fougères, vous aurez moins de problèmes de mauvaises herbes tout en réduisant vos besoins d\u2019eau pour l\u2019arrosage.Certains gourmands préféreront même opter pour des plants de fraises.Vous pouvez aussi améliorer l\u2019air ambiant autour de votre maison en plantant des arbres.Des conifères placés au nord-est de votre maison offriront un abri de choix pour les oiseaux en plus de servir de rempart aux froids vents d\u2019hiver, vous faisant ainsi économiser sur le chauffage.De la même façon, des feuillus au côté sud procureront une ombre naturelle à votre domicile et réduiront l\u2019utilisation du climatiseur.Les plantes grimpantes constituent aussi des isolants naturels qui abaissent la température de vos briques en été.ENTRETENEZ VOTRE GAZON EN RÉDUISANT VOTRE IMPACT SUR L\u2019ENVIRONNEMENT «Il n\u2019y a rien de plus néfaste que de tondre son gazon à toutes les semaines, clame Suzanne Bachand.À part en début de saison, la règle du sept centimètres est amplement suffisante pour la santé de votre pelouse.» K V\u201c~ -A.JUS :.DVS v-r* Ne jetez pas non plus vos résidus de pelouses ou vos feuilles mortes.Faites-en plutôt du compostage.«Les résidus organiques sont l\u2019une des plus grandes sources d\u2019émission de méthane dans l\u2019atmosphère, affirme Yannick Desgranges, architecte-paysager chez Eco-Paysage.Le compostage permet de réaliser des économies monétaires en plus de produire le meilleur des engrais.» POURQUOI PAS UNE PISCINE ÉCOLOGIQUE?Très en vogue aux Etats-Unis et en Europe, les piscines écologiques sont toutefois rarissimes au Québec.«Le but de ces bassins baignables est d\u2019imiter la nature, explique Yannick Desgranges.Lénergie produite par des capteurs solaires aide à pomper l\u2019eau qui est filtrée naturellement par du sable.» Ces bassins sont autosuffisants, disposent d\u2019algues et de plantes et peuvent même héberger de jolies petites truites.# UNâ P&Si A4U QAJsaSSJ UN EMBOUTEILLEUR I0QEDDGQIIB âûTnJBüfi 02E0SUB luxunra?tai A GATINEAU! L\u2019entreprise Club d\u2019Eau Plus inc.depuis 15 ans en affaires, a choisi pour se démarquer, d\u2019annuler volontairement toutes ses émissions de carbone (polluant) générées par leurs opérations de distillation et de distribution pour ses produits Odessa.Cette démarche a été complétée en avril 2009.Club d\u2019Eau Plus a effacé son empreinte environnementale.de carbone, en plantant volontairement plusieurs dizaines d\u2019arbres dans son environnement.Mission accomplie! Les avantages pour la collectivité et ses clients sont majeurs : \u2022\tSelon C02R, planter 5 nouveaux arbres en milieu urbain permet de filtrer une tonne de C02 \u2022\tLes arbres purifient l\u2019air que nous respirons et atténuent les effets du réchauffement climatique.\u2022\tIls contribuent à embellir notre environnement, aident la faune et diminuent l\u2019érosion des sols.Depuis 1994, le Club d\u2019Eau Plus s\u2019efforce de développer et de mettre en place des produits et services (d\u2019eau et de vin) manufacturés localement.Lorsque vous achetez le produit d\u2019eau Odessa embouteillé à Gatineau, vous contribuez à votre façon à la réduction des émissions de carbone.En effet, nos compétiteurs, les entreprises multinationales offrant de l\u2019eau embouteillée transportée à outrance, de la grande région de Montréal, ont une énorme empreinte environnementale impossible à neutraliser.Éviter d\u2019acheter des produits d\u2019eau embouteillée à l\u2019extérieur de la région est une solution facile à appliquer.Club d\u2019Eau Plus est fier de se démarquer de toutes ces multinationales d\u2019eau.Nous croyons que notre engagement mérite d\u2019être connu et de servir de modèle.Les produits Odessa sont disponibles au centre d\u2019affaires du 640 boul.de la Gappe, secteur Gatineau et par l\u2019entremise de la livraison pour toute la grande région de la Capitale Nationale.carbone ^ÉjTAÏtOW CR ANNULATION Club ff tau W*' 640, boul.de la Gappe Gatineau 819 246-2666 www.clubdeauplus.com OUVERT 7 JOURS co2rcductionTc CLUB D\u2019EAU PLÜS Odessa I Cahier publicitaire I Le Droit I le 28 mai 2009 le 28 mai 2009 I Le Droit I Cahier publicitaire I 4 V r ¦ : t I____J ?W.#i L\u2019exploitation de l\u2019énergie éolienne se fait à la vitesse grand V en Amé rique du Nord, Le Québec compte présentement une dizaine de parc d\u2019éoliennes et d\u2019ici 2015, ce nombre sera multiplié par trois.Un brillant avenir attend ces techniciens en maintenance deoliennes.Toute cette activité autour d\u2019une énergie renouvelable crée des emplois et le Cégep de Gaspésie et des îles est rapidement devenu un chef de file incontournable en formation dans ce domaine.« Nous avons été un acteur majeur dans le positionnement de la région dans le secteur éolien », de dire Roland Auger, directeur général de cet établissement d\u2019enseignement collégial.La Gaspésie est actuellement le haut lieu de production d\u2019électricité généré par le vent avec neuf sites opérationnels.C\u2019est Groupe Collegia, le consortium de formation continue du Cégep de la Gaspésie et des îles et du Cégep de Matane, qui a développé le programme de maintenance d\u2019éo- liennes (une AEC).Le Centre de Gaspé accueillera le 17 août prochain sa quatrième cohorte d\u2019étudiants qui n\u2019auront que l\u2019embarras du choix, une fois leur formation de 1395 heures complétée, pour l\u2019obtention d\u2019un poste rémunérateur dans cette industrie en pleine expansion.« Nous offrons le seul programme en maintenance d\u2019éoliennes au Québec », précise Sylvain Vachon, directeur de Groupe Collegia.Ce programme a été bâti à partir de programmes existants, tout en intégrant le programme allemand de formation professionnelle dans le domaine.L Europe développe sa filière éolienne depuis de nombreuses années et la technologie allemande inspire la majo- rité des fabricants.« Nous révisons régulièrement notre programme, précise M.Vachon, en collaboration avec les employeurs pour qu\u2019il réponde le plus précisément possible à leurs besoins.» Un fabricant comme GE reconnaît la haute qualité de la formation donnée à Gaspé.Un mois suffit à un diplômé de Groupe Collegia pour s\u2019initier aux produits GE au lieu des six requis habituellement, souligne M.Vachon.Avec le Technocentre éolien, un organisme dédié au développement de la filière éolienne, le Centre Corus, une institution de recherche, et le Centre collégial de transfert de technologie dans le domaine de l\u2019éolien, une responsabilité du Cégep de la Gaspésie et des îles, tout est en place pour faire de la région un pôle éolien incontournable.Le Cégep de la Gaspésie et des îles offre aussi un DEC, une formation technique de trois ans, dans le même domaine pour les jeunes étudiants.Que ce soit pour 1AEC ou pour les DEC (Maintenance industrielle et Electronique industrielle), le Cégep encourage les inscriptions provenant de tout le Québec ; il dispose des facilités pour héberger tous ceux et celles qui veulent faire carrière dans la maintenance industrielle et électronique des éoliennes, un secteur d\u2019avenir.# L\u2019éolien pour une carriers et de la formation en entreprise Un seul endroit Cégep de la Gaspésie 1 888 368-2201, poste 3 et des Iles servicesauxclienteles@cgaspesie.qc.ca $ v ! COMMENT FAIRE UNE DIFFÉRENCE dans son quotidien?TRUCS SIMPLES À APPLIQUER POUR ÉCONOMISER LA PLANÈTE ET SON PORTEFEUILLE.À LA MAISON COMPOSTER LES MATIÈRES ORGANIQUES Le compost est le moyen par excellence pour recycler les déchets organiques de votre maison.En plus de réduire votre production de déchets, vous aurez un engrais riche en éléments nutritifs qui améliora de beaucoup la qualité du sol de votre jardin.BAISSER LA TEMPÉRATURE DE 3°C LA NUIT ET LE JOUR Vous réduirez ainsi votre consommation et votre facture d\u2019électricité.Ne diminuez toutefois pas trop la température de votre maison.Il faudrait alors pour la réchauffer encore plus d'énergie que ce que vous aviez économisé! PRENDRE UNE DOUCHE AU LIEU D\u2019UN BAIN Elle est plus hygiénique et bien plus économique.Un bain nécessite en moyenne 250 litres déau alors qu\u2019une douche raisonnable nén consommera que 50.Une telle économie déau chaude paraîtra sur votre facture d\u2019électricité.À L\u2019ÉPICERIE.RÉDUIRE SA CONSOMMATION DE VIANDE Selon un rapport déposé en 2006 par l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, l\u2019élevage du bétail est responsable de 18% des émissions mondiales de gaz à effet de serre.Lélevage à grande échelle entraîne aussi une consommation excessive déau et l\u2019utilisation d\u2019engrais et de pesticides.Il est possible d\u2019avoir un repas sans viande et équilibré.LAVER À L\u2019EAU FROIDE La majorité de l\u2019énergie utilisée lors dune brassée de vêtements sert à réchauffer l\u2019eau.Un lavage à l\u2019eau tiède et un rinçage à l\u2019eau froide donnent d\u2019aussi bons résultats.BIEN GÉRER SON ÉCLAIRAGE La lumière du jour vous fournit le meilleur des éclairages gratuitement.Fermez vos lumières le jour et dans les pièces inoccupées la nuit.ACHETER DES ALIMENTS PRODUITS AU QUÉBEC En plus d\u2019encourager les fermes et les entreprises québécoises, vous réduirez de beaucoup le transport nécessaire aux aliments avant d\u2019aboutir dans votre assiette, épargnant ainsi à l\u2019atmosphère des tonnes de gaz carbonique.Vous pourrez aussi par le fait même savourer des aliments plus frais.ÉVITER LES PRODUITS SUREMBALLÉS Les emballages encombrent nos poubelles.Utilisez votre pouvoir de consommateur et refusez d\u2019acheter les produits qui sont suremballés.Optez plutôt pour des aliments en vrac.SUR LA ROUTE.ADOPTER UNE BONNE CONDUITE AUTOMOBILE Plus le moteur tourne vite, plus votre consommation d\u2019essence augmente.Une douce utilisation des pédales d\u2019accélération, de freinage et d\u2019embrayage réduira vos émissions de gaz carbonique et votre consommation d\u2019essence de manière significative.Certains appareils calculent automatiquement votre consommation d\u2019essence de façon à vous permettre d\u2019adopter des habitudes de conduite moins polluantes.# sma félicite ses marchands d'être partenaire de l'environnement.AIR PUR PURE QUALITE Sico Design nouvelle formulation sans aucune émission de COV CacIicmit'C ICI, ON EST VERT.ICI, ON OFFRE LA GAMME DE PEINTURES SICO DESIGN.R0NA L\u2019Entrepôt Gatiieau Le Plateau Aylmer\tGATINEAU Rieuxetfils 819663-6862\tGATINEAU Quincaillerie Touraine 819 568-4846\tGATINEAU Centre Farley 819663-8804\tCANTLEY Quincaillerie Cantley 819827-3778 HULL Pilon Liée 819 771-5841\tHULL La Maison du Perte 819 777-7719\tGATINEAU RÉNO-DÉPÔT Ch.Lac-Leamy\tMASSON/ANGERS Matériaux B.S.R.B.819986-3361\tSAINTE-CÉCILE DE MASHAM Gilbert Gauvreau 819456-2500 GRACEREU) C00P Gracefield 819463-2862\tMANIWAKI J.O.Hubert 819449-3131\tMATÉRIAUX JLS, F0RT-C0UL0NGE ET BRYSON 819683-2482 ET 819 648-5881\tMARTEL ET FILS, MANIWAKI 819449-1590\tQUINCAILLERIE CHELSEA, CHELSEA 819 827-2414 521805 5 I Cahier publicitaire I Le Droit I le 28 mai 2009 le 28 mai 2009 I Le Droit I Cahier publicitaire I 6 Vivement , les produits écologiques ! Acides, phénols, sous-produits du pétrole, solutions corrosives, chlore, .Ceci nest pas la liste des produits toxiques qui se retrouvent dans les dépotoirs, mais plutôt ce que contiennent les produits ménagers qui dorment sagement sous votre évier.de reconnaître les produits qui sont moins dommageables pour l\u2019environnement.Pour accorder «l\u2019éco-logo», qui est représenté par trois colombes, les responsables se préoccupent notamment des sujets visant l'environnement, la santé et la sécurité, de la consommation des ressources et de l'énergie, des données sur le marché dans le secteur des produits et de l'industrie, ainsi que des données socio-économiques.Les entreprises qui souhaitent recevoir la certification doivent soumettre leurs produits à une série de tests dans des laboratoires indépendants.Un long processus, admet Richard Chevalier, président de V-TO, une entreprise qui vend des produits nettoyants écologiques dans des dizaines d\u2019hôpitaux et d\u2019écoles du Québec.«Si on échoue l\u2019un des tests, il faut tous les recommencer», explique-t-il, ajoutant que ces exigences élevées donnent toutefois une valeur importante à la certification «éco-logo».GROS DÉFI Au Québec, de plus en plus d\u2019entreprises spécialisées se lancent dans la production, la distribution et la vente de produits écologiques certifiés.«C\u2019est un processus compliqué parce que la matière première avec laquelle on peut travailler est limitée.Il faut aussi avoir un produit qui est aussi performant qu\u2019un produit chimique et ça, c\u2019est un gros défi», affirme Richard Chevalier de la compagnie V-TO qui fabrique la gamme Envirolab.Le président de Bio-Spectra admet lui aussi que la fabrication peut parfois être plus ardue.«Les huiles essentielles, c\u2019est plus difficile à travailler qu\u2019une fragrance synthétique chimique.Aussi, les prix varient beaucoup en fonction du marché.Mais c\u2019est stimulant», dit Jean-François Bernier.2 T üi Wv'iD- Selon des statistiques d\u2019Équiterre, une famille canadienne moyenne utilise entre 20 et 40 litres de nettoyants toxiques par année.Déversés indirectement dans l\u2019environnement, ceux-ci nous reviennent, sous une forme beaucoup plus diluée, dans l\u2019eau du robinet.Pourtant, de plus en plus d\u2019entreprises soucieuses de l\u2019environnement offrent des alternatives écologiques et économiques.Il faut toutefois être prudent comme consommateur et être en mesure de distinguer les «vrais» produits écologiques des imposteurs.« Ce n\u2019est pas toujours facile pour les consommateurs de s\u2019y retrouver.Ça nous inquiète des fois parce que c\u2019est un vrai bordel.Une entreprise peut lancer un produit et l\u2019appeler Vert-nature et les gens vont penser qu\u2019il est écologique alors que ce n\u2019est pas le cas», déplore Jean-François Bernier, chef de la direction de Bio Spectra, une entreprise qui commercialise des produits écologiques certifiés.UNE VRAIE CERTIFICATION Environnement Canada a lancé il y a plus de dix ans un service de certification afin Le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais fait la promotion de la préservation et de l'amélioration de l'environnement et travaille à la conservation des ressources naturelles dans une perspective de développement durable depuis 1990.Notre organisme a besoin de vous pour remplir son mandat : devenez membre en communiquant avec nous par téléphone ou consultez notre site internet pour tous les détails.I www.creddo.ca 819 772-4925 115, boul.Sacré-Coeur bureau 204 Gatineau (Québec) Conseil régional de l'environnement et du développement durable de l'Outaouais 4 PRODUITS ECOLOGIQUES ATTITUDE Liquide à lave-vaisselle Produit végétalien, non cancérigène, hypoaller-gène, sans dérivé pétrochimique, de parabène de fragrance artificielle ou de colorant.ENVIROLAB Nettoyant à cuvette Formulé à partir d'acide organique naturel et de surfactants naturels végétaux, le nettoyant à cuvette Envirolab élimine rapidement les dépôts de calcaire et de rouille.Il est biodégradable.Le nettoyant à cuvette, testé en laboratoire, n'est pas toxique pour la vie aquatique.envîro tb \u2019\u2022ît-ûyant \u2022Yvette * >ftbowl *** TV BIO-VERT LI5UIM ÏISHWASHIMfi LIQUID Liquide à vaisselle, Fabriqué à base d\u2019agents ultra-nettoyants de la lime, du citron, de l\u2019orange et de la noix de coco, le produit est non toxique, biodégradable en 28 jours et sans danger pour le milieu aquatique.JP\tHERTEL MULTI Nettoyant multi-usages Certifié EcoLogo, le nettoyant Hertel Multi est sans phosphate et biodé-gradable en 28 jours.Seul vrai et unique nettoyant multi-usages ultra-concentré, il ne nécessite aucun rinçage et réduit, par le fait même, la consommation d\u2019eau.Efficace, il fait briller les vitres, miroirs, planchers de bois franc, murs, céramique, armoires, comptoirs et même la voiture.# MS®»ml* Minn-nnirDÎt wumusAti SsaSê.- v Réchauffement En moins d\u2019un siècle, la surface de la Terre a gagné un degré Celsius et les résultats sur l\u2019environnement sont déjà visibles, Fonte des glaciers, migration normale des oiseaux altérée, multiplication des tempêtes et des sécheresses, les impacts sont nombreux et inquiétants.Si l\u2019on se fie aux experts, la planète n\u2019a pas fini de nous en faire voir de toutes les couleurs.Selon certains spécialistes, la quantité de gaz carbonique doublera dans l\u2019atmosphère d\u2019ici 2050.Résultat: la température à la surface du globe pourrait croître de trois à six degrés.«Comme l\u2019avaient prévu les modèles mathématiques, il y a une déstabilisation des climats,» affirme Hubert Reeves, astrophysicien bien connu.Selon plusieurs experts et organismes crédibles, le réchauffement climatique de la Terre est, au moins en partie, attribuable à l\u2019activité humaine.Les usines et les voitures notamment qui rejettent du gaz carbonique, aussi appelé C02, dans l\u2019atmosphère, créent un effet de serre.Ces gaz agissent littéralement comme le verre d\u2019une serre et conservent la chaleur, ou rayonnements infrarouges, sur la planète, faisant grimper la température terrestre.Les pays sous-développés sont les premiers touchés.Selon l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI), les pays en développement, évidemment moins in- ü >-4 O dustrialisés, contribuent moins aux émis- ,__ sions dans l\u2019atmosphère que les pays plus développés.\t00 S Malgré cela, les pays en développement risquent d\u2019être davantage affectés par § le réchauffement planétaire.Ceux-ci n\u2019ont pas les fonds, les organisations ou les technologies qui leur permettraient de s\u2019adapter aux changements actuels et futurs.Au fil du temps, on s\u2019attend à ce que la quantité de pluie en Afrique et au Moyen-Orient continue de diminuer.Cela signifie qu\u2019il y aura moins d\u2019eau disponible aux gens pour étancher leur soif, nettoyer et faire pousser les récoltes dans une région où l\u2019eau est déjà une denrée rare, affirme 1ACDI.# üûlii i;i Ht ! | f Centrale High Falls, Bowman (Québec) Parc éolien Prince, Sault SB.Marie (Ontario) Centrale Masson, Gatineau (Québec' La durabilité propulse notre entreprise Apprenez-en plus à www.energiebrookfield.com Nous exploitons les forces naturelles de l'eau et du vent en vue d'offrir une source d'électricité renouvelable, tout en protégeant et en mettant en valeur les écosystèmes et les collectivités où nous exerçons nos activités.Depuis plus de cent ans, nous possédons, exploitons et développons des installations de longue durée qui génèrent une énergie propre, fiable qui produit exceptionnellement peu de gaz à effet de serre et aucune pollution.Pour nous, durabilité signifie investir dans les besoins en énergie verte des générations actuelles et futures.Énergie renouvelable Brookfield wJÉm ÉTAPE 2 : COLLECTE DU BAC A la main ou à l\u2019aide de camions robotisés, les matières recyclables qui se trouvent dans les bacs sont amassées.Comme elles VOTRE BAC DE RECYCLAGE en 5 étapes O Une ou deux fois par semaine, vous remplissez probablement votre bac de recyclage et allez hJ le déposer en bordure de la rue, Un camion s\u2019arrête devant chez vous, récupère le contenu de \u2014 votre bac et poursuit sa route.Mais savez-vous vraiment ce qu\u2019il advient des matières recyclables o que vous avez choisi de ne pas simplement jeter à la poubelle.Portrait d\u2019un parcours stupéfiant, ETAPE 1 : REMPLISSAGE DU BAC sont souvent déjà séparées, l\u2019opérateur du Généralement, une ou deux fois par se- camion n\u2019a pas besoin de faire de tri, ce qui maine, des employés municipaux ou fait économiser un temps précieux, des entreprises privées ramassent les matières recyclables dans un bac prévu à ceteffet.Dansbonnombredemunicipalités, les citoyens doivent nettoyer les matières et séparer le papier et le carton des autres matières recyclables comme le verre, le métal, le plastique et les contenants de jus et de lait.PENSEZ À FAIRE VOTRE NETTOYAGE PRINTANIER AVEC DES PRODUITS ÉCOLOGIQUES Choix de composteurs et de récupérateurs d'eau de pluie Produits d'entretien ménagers écologiques \u2022\tLessive\t\u2022\tNettoyants\tdivers \u2022\tVaisselle\t\u2022\tBorax \u2022\tDégraissant\t\u2022\tAutres Produits de soins personnels Déodorant \u2022\tDentifrice \u2022\tLotion \u2022\tShampoing \u2022\tTampons et serviettes hygiéniques en coton biologique Plusieurs produits disponibles en vrac fcolo-choix .un choix responsable 22 rue Des Flandres, Gatineau, Québec J8T 4R7 T.819.561.6116 F.819.561.4085 ?oui.la Gappe Savon Soins de la peau Bain moussant Biocosmétiques ÉTAPE 3 : TRI DES MATIÈRES Une fois au centre de tri, le camion décharge sa cargaison.Les matières récupérées y sont classées selon certaines normes spécifiques à leur revente : papier fin, papier journal, carton ondulé, verre clair, verre de couleur, etc.kf * ÉTAPE 4 : PRÉPARATION DE LA MATIÈRE BRUTE Les matières séparées sont ensuite mises en ballots et vendues à des entreprises spécialisées dans le recyclage des matières récupérées.ÉTAPE 5 : TRANSFORMATION EN BIENS DE CONSOMMATION Ces ballots seront transformés en divers produits.Le plastique sert à fabriquer des casques de vélo, des bancs de parc, des vêtements en polar, des emballages moulés, des tapis et une multitude d'ob- LE RECYCLAGE AU QUÉBEC EN CHIFFRES : # 52 % des matières résiduelles qui présentent un potentiel de valorisation ont été récupérées en 2006, par rapport à l\u2019objectif global de 65% que la province s\u2019était fixé pour 2008.#\tPlus de 97 % de la population québécoise est desservie par un système de collecte sélective, la grande majorité par des services de collecte de porte en porte.#\t98 % des contenants à remplissage multiple de bière (consigne privée) sont recyclés, alors que celui des contenants consignés à remplissage unique de bière et de boissons gazeuses se situe à 72 %.#7,5 millions d\u2019équivalent de pneus automobiles ont été récupérés en 2006-2007 et mis en valeur, principalement par recyclage.Depuis 2001, plus de 32 millions de pneus ont été récupérés des lieux d\u2019entreposage, dont 7,5 millions de pneus en 2006-2007.#\tÀ peine 8% des matières organiques sont récupérées au Québec.C\u2019est nettement en deçà de l\u2019objecif de 60% que le Québec s\u2019était fixé.Sources : Recyc-Québec, Communauté métropolitaine de Québec ü %.jets en plastique non destinés à l'industrie alimentaire.Le papier et le carton entrent dans la fabrication de journaux, de boîtes d'œufs, de papier hygiénique et de boîtes diverses.Quant au verre recyclé, il permet de créer de nouveaux contenants de verre ainsi que de l'abrasif pour le nettoyage au jet de sable et de l'isolant rose.Enfin, le métal ferreux est transformé en pièces d'auto, papier d'aluminium, batteries de cuisine, canettes et boîtes de conserve.En plus de préserver nos ressources naturelles, le recyclage permet la création de nombreux emplois durables.La majorité des matières récupérées sont transformées au Québec.C\u2019est principalement le cas pour les papiers et cartons qui sont recyclés localement.# aÆÜWrcgn Du papier de toilette en passant par des cartouches d\u2019imprimantes et des protègedames de patins à glace, une foule de produits que l\u2019on utilise au quotidien sont maintenant fabriqués à partir de matières recyclées.Pas moins de 600 entreprises québécoises qui fabriquent des produits à partir de matières recyclées sont maintenant inscrites au Répertoire québécois des récupérateurs, recycleurs et valorisateurs de Recyc-Québec.xRODUITS PRODUITS ORIGINAUX S\u2019il est facile de concevoir que des entreprises recyclent du verre pour en faire de nouvelles bouteilles, I de plus en plus d\u2019entreprises vertes se lancent dans le recyclage de matières résiduelles pour fabriquer des produits très originaux.C\u2019est le cas de l\u2019entreprise Bagnole qui crée des sacs grâce à des matériaux de voiture, comme le cuir et le tissu des bancs, le sac gonflable, les ceintures et boucles de sécurité, les boutons du tableau de bord, les tapis et sous-tapis et enfin les fils électriques récupérés chez un ferrailleur.«J\u2019ai eu l\u2019idée simplement en étant assise dans mon auto.Je trouvais que la ceinture ferait une belle ganse de sac», explique Isabelle Bérubé, propriétaire de la petite entreprise lancée il y a deux ans.Cette dernière utilise le cuir des bancs pour les sacs, mais aussi les coussins gonflables pour en faire une doublure intérieure.Les lumières sont parfois aussi mises à profit pour décorer ses sacs.PRÈS DE 100% DU PRODUIT FINAL PROVIENT D\u2019UNE ANCIENNE AUTOMOBILE Selon les statistiques de l\u2019organisme gouvernemental, l\u2019industrie des matières recyclées donne de l\u2019emploi à sept fois plus de travailleurs que l\u2019enfouissement traditionnel.Collecte et triage des matières résiduelles, transformation, production de nouveaux produits ; cette industrie alimente en effet une kyrielle d\u2019acteurs à différentes étapes du processus.Les matières recyclées peuvent être aussi très utiles dans la création d\u2019objets d\u2019art.L\u2019entreprise Organic Design utilise une foule de matières recyclées comme le bois, le verre, le papier et le métal pour la fabrication de luminaires et articles de décoration.Pour chacune des créations, un matériau recyclé sert de «noyau à l\u2019expérience de conception», affirment les propriétaires de l\u2019entreprise.Par la suite, un nouveau modèle est élaboré «couche par couche» sans idée préconçue du résultat final.# recycles Cette personne pourrait remporter ainsi que plusieurs autres prixl Nous vous invitons à rendre hommage à cette personne.Inscription et tous les détails sur les promotions et activités de la Semaine canadienne de l\u2019environnement au www.sto.ca/envlronnement Chaque jour, des milliers de personnes font le choix du transport en commun au nom d\u2019une meilleure qualité de vie et par respect pour l\u2019environnement.Nous avons tous dans notre entourage une de ces personnes qui nous inspire par la sagesse de ses choix, sa détermination et son engagement en optant pour le transport en commun.Rendez hommage à un usager de la STO 9 I Cahier publicitaire I Le Droit I le 28 mai 2009 le 28 mai 2009 I Le Droit I Cahier publicitaire I 10 LE « DÉVELOPPEMENT DURABLE » prend tout son sens à Hydro-Québec À Hydro-Québec, le développement durable se vit au quotidien, tellement l\u2019entreprise inscrit ce concept dans ses activités de tous les jours et en tient compte dans l\u2019élaboration de ses différents projets, « Le développement durable ne s\u2019improvise pas, il exige une volonté à long terme », écrit Thierry Vandal, son président directeur général, dans le Rapport sur le développement durable 2008 qui démontre toute l\u2019étendue de l\u2019engagement de la société d\u2019Etat pour répondre aux besoins des générations actuelles, sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.¦ f ipfgï mmmm \u2018V-.cL.\t\u2014 .Revégétalisation d\u2019un banc d\u2019emprunt au moyen du bois flottant récupéré sur le chantier de la Péribonka et transformé en copeaux.TH far fi mm The-; - >« / j- 'j ss5 mm m?.§pn La volonté d\u2019Hydro-Québec d\u2019aller de lavant se constate dans le plan d\u2019action 2009-2013 qui précise les actions à exécuter pour atteindre les cibles déterminées.Par exemple, tout en augmentant la production d\u2019électricité de 10 TWh pendant cette période, le plan indique qu\u2019il y aura parallèlement une économie de 11 TWh à l\u2019horizon 2015 par l\u2019intensification de différentes actions en efficacité énergétique; tout indique que la cible de 4,5 TWh pour 2009 sera atteinte.Un programme comme RECYC-FRIGO Environnement a permis de récupérer, au 31 décembre 2008, 66 500 réfrigérateurs et congélateurs en vue d\u2019être recyclés selon des normes environnementales supérieures, et ce, en partenariat avec Recyclage EcoSolutions qui exploite une usine unique en son genre en Amérique du Nord.Sur trois ans, l\u2019objectif d\u2019efficacité énergétique de ce programme équivaut à la consommation annuelle résidentielle d\u2019une ville comme Sept-îles.Pour sa part, la campagne « Suivez le courant collectif » a touché jusqu\u2019à présent 230 collectivités québécoises qui ont reçu une aide financière d\u2019Hydro-Québec pour la réalisation de projets comme l\u2019aménagement de pistes cyclables ou l\u2019amélioration d\u2019installations sportives et récréatives en échange de leur participation à la promotion du programme « Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER ».À l\u2019interne, Hydro-Québec donne l\u2019exemple.Une modernisation des différents systèmes (éclairage, chauffage, ventilation, etc.) de plusieurs bâtiments a généré une économie annuelle de 8,1 GWh.Une simple modification de consigne de température dans cinq bâtiments administratifs fait économiser 1,2 GWh par année, une mesure qui est étendue cette année à l\u2019ensemble des immeubles de la société d\u2019Etat.ÉCORESPONSABLE En écoresponsabilité, Hydro-Québec a demandé au Centre interuniversitaire de recherches sur le cycle de vie des produits, procédés et services (CIRAIG) d\u2019effectuer une analyse comparative du cycle de vie des ampoules fluocompactes et à incandescence.Cette étude conclut que l\u2019utilisation massive des ampoules fluocompactes demeure l\u2019option environnementale la plus valable dans le contexte énergétique québécois.De plus, les ampoules fluocompactes consomment jusqu\u2019à 75 % moins d\u2019énergie et durent dix fois plus longtemps que les ampoules à incandescence.L\u2019économie s\u2019applique aussi à l\u2019eau potable; l\u2019année dernière, la consommation d\u2019eau a été réduite de plus de 22 millions de litres.Toujours en 2008, la consommation de papier dans les bureaux a été diminuée de 87 tonnes, ce qui a permis de préserver 13 000 arbres et d\u2019économiser un autre 18 millions de litres d\u2019eau.Pendant les travaux de construction du projet Eastmain-l-A-Sarcelle-Rupert dans le secteur de la Baie-James, un investissement de 5 milliards $, se poursuit parallèlement le plus gros chantier archéologique du Québec avec 45 sites fouillés depuis 2002 et la découverte de vestiges datant de 4650 ans ! Ces fouilles permettent d\u2019en savoir plus sur l\u2019occupation et les modalités d\u2019utilisation de ce territoire à travers les âges, tout en préservant des objets témoins de la présence humaine, notamment amérindienne.Le développement durable signifie aussi le développement des autres sources d\u2019énergie renouvelable.La Régie de l\u2019énergie a approuvé 15 contrats conclus par Hydro-Québec pour la fourniture de 2005 MW d\u2019énergie éolienne.En 2008, la société d\u2019Etat a injecté dans l\u2019économie québécoise 89 % des 2,6 milliards $ de ses achats.Il est bon aussi de savoir que les exportations nettes en 2008, qui ne représentent que 8 % du volume des ventes d\u2019électricité, ont généré 32 % du bénéfice provenant des activités poursuivies.D\u2019un autre côté, il y a eu conclusion de presque 22 000 ententes de paiement avec des clients à faible revenu, des accords sans frais d\u2019administration d\u2019une durée maximale de 48 mois et certains offrant même une réduction du coût à la consommation.Hydro-Québec aide aussi les universités québécoises à recruter des étudiants prometteurs, ainsi qu\u2019à développer et valoriser leur expertise dans des domaines de pointe.Près de 9 millions $ ont été versés en bour- ses d\u2019excellence, en chaires de recherche, en R&D, etc.« Nous misons sur l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec et sur des partenariats avec des chaires universitaires, écrit Thierry Vandal, pour accroître la performance de nos installations et pour améliorer le potentiel d\u2019autres filières renouvelables.Nous sommes particulièrement fiers des recherches relatives à la prévision des vents et à l\u2019intégration de la production éolienne sur le réseau.» Pour sa part, la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement a financé l\u2019année dernière 20 projets de protection, de restauration et de mise en valeur des milieux naturels dans 12 régions du Québec.Ces quelques exemples ne sont qu\u2019une partie de l\u2019engagement ferme d\u2019Hydro-Québec envers les générations futures.D\u2019écrire Marie-José Nadeau, vice-présidente exécutive aux affaires corporatives et secrétaire générale, « nous réitérons notre engagement pour le développement durable et nous comptons sur un personnel mobilisé pour bâtir un avenir meilleur.» # 1811941A 0Cijk ft* > ¦\u2022 Notre engagement pour l'avenir .Rapport sur le développement durable 2008 if! ft nl .Pvjf.tf?Pour connaître nos principales réalisations dans le domaine du développement durable, consultez notre site.www.hydroquebec.com/developpementdurable GT Hydro Québec L'EAU POTABLE, UNE RESPONSABILITÉ PARTAGÉE RÉVISION DU RÈGLEMENT SUR L'UTILISATION DE L'EAU POTABLE Ville de Gatineau www.gatineau.ca DU 1er MAI AU 30 SEPTEMBRE 2009 L'arrosage manuel de votre jardin, pelouse, arbres et arbustes, de même que le lavage de véhicules et d'édifices ainsi que le remplissage de piscines sont permis tous les jours, sauf les lundis.L'arrosage mécanique est permis tôt le matin, de 3 h à 5 h, selon l'horaire suivant : \u2022\tAdresses paires : les mardis, les jeudis et les samedis \u2022\tAdresses impaires : les mercredis, les vendredis et les dimanches IL EST INTERDIT EN TOUT TEMPS (TOUTE L'ANNÉE) \u2022\td'arroser une entrée charretière, un trottoir, un amas de neige, un chemin public ou privé, ou une propriété; \u2022\td'arroser un véhicule automobile ou un édifice avec un tuyau d'arrosage qui n'est pas muni d'un système d'arrêt automatique; \u2022\td'utiliser un tuyau d'arrosage qui ne provient pas de l'immeuble auquel il est destiné; \u2022\td'utiliser plus d'un tuyau d'arrosage simultanément, sauf pour le remplissage de piscines.NOUVELLE PELOUSE ENSEMENCÉE OU NOUVEAU GAZON POSÉ Vous devez vous procurer un permis au coût de 15 $ valide pour 14 jours.L'arrosage d'une période maximale de deux heures par jour est permis entre 18 h et 6 h, tel qu'il est recommandé par les horticulteurs.POUR OBTENIR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LE RÈGLEMENT D'ARROSAGE, CONSULTEZ GATIN EAU.CA OU COMPOSEZ LE 3-1-1."]