Le droit, 25 mars 2009, mercredi 25 mars 2009

[" OTTAWA-GATINEAU | LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT.CYBERPRESSE.CA 96e ANNEE NO 305 Le prix peut être plus élevé à l\u2019étrange Droit CI JDUISJCA1N LU1NEAU 210, boul.St-Joseph, secteur Hull 819 771-2415 «44\u2014I i UN ARENA TOUT NEUF DES OPTICIENS POUR ÊTRE RIEN VU DES OPTOMÉTRISTES POUR RIEN VOIR NOUVEAU : Stationnement à l\u2019arrière DlOU diplômé\tt, de\t iw\tNew Kids on The Block - 30 mars >\tSénateurs d\u2019Ottawa vs Flyers de Philadelphie - 4 avril >\tHarlem Globetrotters 3^ - 6 avril >\tCeltic Thunder -16 avril >\tAndré Rieu 18 avril >\tTournée des Étoiles sur glace Sears présentée par Smucker\u2019s 3^ 25 avril >\tRoger Hodgson, la voix légendaire de la formation Supertramp Jonas Brothers .» '£>!©) Ji >\tIl Divo - 2 mai >\tElton John & Billy Joel - 1er juin >\tMonster Spectacular - 20 juin >\tCharley Pride -11 juillet >\tKenny Chesney - 19 août aiCAPITALTICKETS.CA- YEARS Of MAGIC neuf représentations! ce soir à dimanche PATRICK WOODBURY, LeDroit prochains jours à reconstruire l\u2019aréna Guertin 28 millions $, pas un sou de plus.Le contrat prévoit qu\u2019il devra assumer tous les dépassements de coûts.Le nouvel aréna sera érigé sur les fondations de l\u2019aréna actuel qui a été construit par son père, Ed Brunet, en 1957.La construction débuterait le 1er mai.Il devra être livré à temps pour le 1er octobre et le début de la prochaine saison des Olympiques.Location de 25 ans En contrepartie, la municipalité s\u2019engage à rembourser les travaux de construction sous la forme d\u2019un loyer mensuel.Pendant vingt-cinq ans, la municipalité versera sous forme de loyer l\u2019équivalent des coûts de construction, plus intérêts, taxes, frais d\u2019administration et de gestion.L\u2019entente de location doit être approuvée par le ministère des Affaires municipales et des démarches ont déjà été entreprises en ce sens par le directeur général, Robert Weemaes.L\u2019entente garantit que les Olympiques demeureront à Gatineau.En outre, la municipalité héritera de l\u2019aréna à la fin du bail de 25 ans.«Je pense que c\u2019est une entente gagnante-gagnante, a dit le maire Marc Bureau.On garde les Olympiques chez nous, on peut se servir de l\u2019aréna pour y tenir des événements culturels et il pourra servir pour nos besoins en sports de glace.» Des conseillers réticents Certaines réticences ont été exprimées publiquement, hier, par rapport au fait que cet important contrat a été négocié sans passer par un appel d\u2019offres public.Le maire a défendu la légalité du processus.«On a pris soin de vérifier auprès du ministère des Affaires municipales.Des PPP ont été conclus dans plusieurs régions du Québec et la légalité a déjà été vérifiée», a-t-il dit.Hier, le conseiller André Laframboise a déploré que toutes les firmes intéressées à construire un aréna n\u2019ont pas eu la chance de présenter des projets.«Je pense que c\u2019est une entente gagnante-gagnante.» Marc Bureau « On a choisi une entreprise qui convient à Marc Bureau pour des raisons peut-être justes et valables, mais au détriment d\u2019autres entreprises qui ont peut-être des options aussi valables à nous présenter.» Les firmes Multivesco et Pomerleau ont manifesté un intérêt à construire un nouvel aréna à Gatineau.Le conseiller Alain Pilon a réclamé, sans succès, qu\u2019on leur donne un délai supplémentaire de 45 jours pour présenter des projets.Une majorité du conseil municipal juge que le temps presse.Construit en 1957, l\u2019aréna Guertin a des problèmes de compresseurs.La qualité de la glace n\u2019est pas toujours au rendez-vous.Selon le propriétaire majoritaire des Olympiques, Alain Sear, retarder les travaux d\u2019une autre année serait «catastrophique».\t \t \t DECOUPER CE COUPON COLFEZ 2 POUR 45$ * Jusqu'au 19 juin et après le 20 septembre 2009 Taxes\" comprises Abonnement de golf en vente maintenant à prix réduit jusqu'au 17 avril\t- Adulte à partir de 625 $ + taxes AA sur présentation de ce coupon *4\\ MONT STE MARIE M MONT STE MARIE 819 467-3111 www.montstemarie.com 518894 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 4 ACTUALITÉS Secrétaire général de l\u2019Organisation mondiale de la Francophonie reçoit un doctorat honoris causa Abdou Diouf honoré par l\u2019UQO MICHEL LAFLEUR, LeDroit * m & « Nous attribuons cet honneur pour une 11e fois en 28 ans», a indiqué le recteur de l\u2019UQO, Jean Vaillancourt, lors de la remise d\u2019un doctorat honorifique au secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf.CAROLINE BARRIÈRE cbarriere@ledroit.com Le secrétaire général de la Francophonie, Abdou Diouf, était de passage dans la région, hier, où il a reçu un doctorat honorifique de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO).L\u2019événement a eu lieu lors d\u2019une cérémonie protocolaire où le recteur de l\u2019UQO, Jean Vaillancourt, a fait l\u2019éloge de son invité en vantant son humanisme et le travail qu\u2019il a accompli en Afrique et pour l\u2019ensemble de la francophonie.Abdou Diouf a été élu à la tête de l\u2019Organisation mondiale de la Francophonie en 2002.L\u2019ancien haut fonctionnaire du Sénégal a occupé divers postes avant de devenir directeur de Cabinet du président Léoplod Sédar Sen-ghor.Il a été nommé ministre, puis premier ministre en 1970 avant de devenir président du Sénégal de 1981 à 2000.Pendant ces années, il a notamment misé sur l\u2019ouverture au multipartisme, la libéralisation de l\u2019économie et la décentralisation des pouvoirs.Il a également présidé l\u2019Organisation de l\u2019unité africaine entre 1985 et 1986.et unie mais respectueuse des différences.Daniel Coderre, président d\u2019office de l\u2019Université du Québec a vanté les accomplissements du secrétaire général en affirmant qu\u2019il était un homme d\u2019État, de paix, de changement, de progrès et qui avait à cœur la cause de la francophonie.Le recteur Vaillancourt a rappelé que le doctorat honoris causa était la plus haute distinction que l\u2019Université pouvait remettre à une personnalité.«Il s\u2019agit donc d\u2019un acte académique extrêmement important.Nous attribuons cet honneur pour une 11e fois en 28 ans.», a-t-il indiqué.Il a ajouté que les actions d\u2019Abdou Diouf représentaient une ouverture sur le monde et démontraient son attachement à la francophonie.«Il s\u2019agit de deux valeurs importantes à l\u2019UQO.Elles résument notre rayonnement et notre attachement à la multiculturalité et à la diversité au sein de la société», a fait savoir Jean Vaillancourt.Chaire Senghor de la Francophonie L\u2019UQO a profité du passage d\u2019Abdou Diouf en Outaouais pour annoncer le lancement de la Chaire Senghor de la Francophonie.Elle aura comme mission de réfléchir sur le développement des collectivités territoriales et d\u2019étudier la contribution intellectuelle de Léopold Senghor dans l\u2019épanouissement de la francophonie.Le professeur Jean-François Simard est le titulaire de la Chaire qui se veut un endroit dédié à la recherche mais également un lieu de débats et de formation en lien avec la francophonie.L\u2019usage du français par les diplomates et fonctionnaires « Les pays membres font des efforts» Économie et solidarité Lors de son allocution, Abdou Diouf a cité Corneille, Montesquieu, Diderot et Homère mais il a également rappelé le climat économique actuel et l\u2019importance de la solidarité entre les nations afin que les valeurs universelles puissent s\u2019imposer.Il a souligné l\u2019importance du Sommet de Québec qui s\u2019est tenu l\u2019automne dernier et où, pour la première fois, les pays du Sud ont pu débattre avec ceux du Nord de la crise financière mondiale.«Je le dis gravement: les quelque cinq milliards d\u2019hommes et de femmes exclus de la décision ne pourront pas tolérer très longtemps que quelques pays mettent sous tutelle les choix pour la planète», a-t-il prévenu.Il a rappelé qu\u2019il ne fallait pas mettre l\u2019homme au service de l\u2019économie mais plutôt insister pour que l\u2019économie soit au service de l\u2019homme.Il a dit espérer l\u2019avènement d\u2019une mondialisation maîtrisée et d\u2019une démocratie planétaire, solidaire PAULGABOURY____________________ pgaboury@ledroit.com L\u2019usage du français est un défi quotidien pour les francophones à travers la planète, mais aussi pour certains gouvernements membres de l\u2019Organisation internationale de la francophonie (OIF) pour lesquels il s\u2019agit d\u2019une idée nouvelle à laquelle ils adhèrent volontairement en s\u2019assurant notamment que leurs fonctionnaires, diplomates et juristes les représentant puissent communiquer en français dans les grandes organisations.Bien qu\u2019ils soient membres de l\u2019OIF, plusieurs pays qui n\u2019ont pas nécessairement le français comme langue officielle, mais plutôt comme langue d\u2019enseignement par exemple, et ils n\u2019utilisent pas nécessairement le français lorsqu\u2019ils doivent communiquer lors des instances internationales parce que leurs fonctionnaires ou diplomates les représentant n\u2019ont pas toujours la capacité de parler en français.Au sein de l\u2019OIF, des efforts sérieux ont été entrepris pour donner des moyens à des pays membres de former des gens qui pourront communiquer en français au sein l\u2019organisation, mais aussi dans d\u2019autres sphères internationales, comme au siège social de l\u2019Organisation des Nations unies.«Le combat resta à faire» «Le combat n\u2019est pas gagné car c\u2019est un problème de longue haleine, mais ce volontarisme est nouveau, faut-il le dire», a expliqué le secrétaire général de l\u2019OIF, Abdou Diouf, en entrevue avec l\u2019équipe éditoriale du Droit.D\u2019ailleurs, c\u2019est véritablement à l\u2019occasion du Sommet de la francophonie tenu à Québec que les pays membres ont vraiment pris le pari de faire la promotion de la langue française, admet le secrétaire général de l\u2019OIF, une situation qui peut paraître étonnante, admet-il, compte tenu du mandat de cette organisation.Les membres partageaient un intérêt, mais c\u2019était la première fois que la promotion de la langue française était un sujet à l\u2019ordre du jour des travaux.Et c\u2019est véritablement à la suite de ce sommet que plusieurs pays membres se sont engagés à faire la promotion de l\u2019usage du français.« C\u2019est seulement pour moi avec - Abdou Diouf l\u2019adoption du cadre stratégique en 2004 que nous avons réussi à faire passer parmi les missions de la francophonie la promotion de la langue française» a expliqué le secrétaire général de l\u2019OIF.Formation Pour démontrer l\u2019ampleur de la tâche à accomplir, le secrétaire général Diouf souligne que plusieurs milliers de fonctionnaires et juristes sont formés annuellement en Europe pour pouvoir communiquer en français dans les grandes organisations.«Il y a aussi beaucoup d\u2019efforts en ce sens sur le continent africain.Mais il faut que les moyens suivent et on ne peut répondre à toutes les demandes», a expliqué le secrétaire général Diouf.SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t25\tMode de vie\t48 Arts\t42\tMots croisés\t24 Boulianne\t18\tMot mystère\t51 Citation secrète\t52\tNécrologie\t59 Économie\t31\tPetits bonshommes\t24 Furum\t22-23\tPetites annonces\t49 Gratton\t8\tSudoku\t24 Horoscope\t24\tSports\t65 Loteries\t19\tStatistiques\t66 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE COMMENT NOUS JOINDRE?abit/b/ bowater t METEO Ensoleillé.Plus de détails en page 6 Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.R 82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h - 17 h Samedi: 7 h - 13 h Postes Canada no de convention : 455180 Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur: 613 562-7572 Lundi au vendredi :8h30à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h - 19 h Samedi : 9 h - 12 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com ACTUALITÉS 5 Facture salée à la suite du passage de Barack Obama à Ottawa Une courte visite de 4 millions $ ARCHIVES, La Presse \u2022VA Une bonne partie des quatre millions de dollars a servi à payer les heures supplémentaires des policiers.JOËL-DENIS BELLAVANCE__________ LA PRESSE La visite officielle de huit heures du président des États-Unis Barack Obama le 19 février à Ottawa a coûté tout près de quatre millions de dollars aux contribuables canadiens.Cette somme a été dépensée par la Police d\u2019Ottawa (trois millions) et la GRC (environ un million) pour assurer la sécurité du président américain, qui effectuait sa toute première visite à l\u2019étranger après son arrivée au pouvoir le 20 janvier.Une bonne partie des quatre millions de dollars a servi à payer les heures supplémentaires des policiers.Cette journée-là, tout le centre-ville d\u2019Ottawa était sous haute surveillance afin de s\u2019assurer que cette visite officielle se déroule sans anicroche.En fait, une bonne partie du centre-ville était fermée à la circulation.Des agents du FBI étaient également postés à des endroits stratégiques sur certains édifices situés non loin de la colline parlementaire pour surveiller les moindres de geste de la foule qui s\u2019était réunie devant le parlement pour voir le nouveau président.En plus de rencontrer le premier ministre Stephen Harper, le président Barack Obama a eu un entretien avec le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff.Il s\u2019est aussi permis une petite escapade dans le marché By d\u2019Ottawa, à la grande surprise des agents de sécurité et des badauds, pour acheter une queue de castor et des biscuits pour ses deux filles.Une source policière a indiqué que les coûts totaux de la visite de M.Obama pourraient encore augmenter puisque certaines factures n\u2019ont pas encore été comptabilisées.En 2004, la Ville d\u2019Ottawa avait réclamé 4,2 millions $ au gouvernement fédéral pour couvrir les frais encourus pendant la visite de George W.Bush, tandis que les dépenses de la GRC s\u2019élevaient à plus de 900000$.AVEC WILLIAM LECLERC Pilotte VOTRE OPINION EST IMPORTANTE Invitation à participer à une consultation * \\ Cette consultation vous permettra d'échanger avec d'autres membres de la Caisse Desjardins de Hull et d'enrichir les orientations envisagées par la Caisse en matière de développement du milieu.Cinq groupes seront constitués afin de bien représenter l'ensemble des membres propriétaires de la Caisse de Hull* : jeunesse, jeunes familles, baby-boomers, aînés et entreprises.Vous êtes membres de la Caisse Desjardins de Hull?Vous avez un intérêt marqué pour l'engagement de votre Caisse dans le milieu?Vous souhaitez donner votre opinion à ce sujet?Inscrivez vous en communiquant avec Alexandre Boudreault Blanchette, de l'une des façons suivantes : Par courriel consultations@caissedehull.com Téléphone 819-776-3000, poste 3133 Desjardins Caisse de Hull Pour plus d'information, visitez notre site web à l'adresse www.caissedehull.com.819 776-3000 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 6 ACTUALITÉS Budget préliminaire des Comtés unis de Prescott et de Russell Retour à la table à dessin JEAN-FRANÇOIS DUGAS Correspondant régional jfdugas@ledroit.com Le budget préliminaire des Comtés unis de Prescott et de Russell (CUPR) était à peine déposé hier que la moitié des maires formant le gouvernement régional sont revenus sur leur parole du début de l\u2019année d\u2019accepter un taux d\u2019imposition parent à l\u2019augmentation moyenne du coût de la vie.À tour de rôle, les maires du canton de Champlain, Gary Barton, de Clarence-Rockland, Richard Lalonde et la mairesse de Hawkesbury, Jeanne Charle-bois, ont exigé une «augmentation» de zéro pour cent aux taxes foncières tandis que le maire du canton de Hawkesbury-Est, Robert Kirby a dit préférer ce même taux quoiqu\u2019il «accepterait» une hausse de 2 %.En janvier, sept des huit maires de Prescott-Russell affirmaient à l\u2019administration des CUPR qu\u2019ils accepteraient une hausse de 2% à 3%.Seule Mme Charlebois prônait le taux de 0 % en raison de la conjoncture économique actuelle.Le directeur général des CUPR, Stéphane Parisien, indiquait alors qu\u2019il devrait faire des «miracles» pour en arriver à un tel chiffre.Hier, sa première ébauche du budget prévoyait une hausse de 2,3 % des taxes foncières.«Nous vivons des temps difficiles en ce moment.Nous devons assurer un coussin (financier) MÉTÉO\t\tUNE PRÉSENTATION DE\t\tabitibi A* bowater OTTAWA/GATINEAU AUJOURD\u2019HUI\t\tDEMAIN\t\tVENDREDI Max.11\t\t\tMax.7\tMax-11 min.1\t\t\tmin.1\tmin.Ensoleillé.\t\tPluie Intermittente.\t\tNuageux avec 70% de probabilité d\u2019averses.MANIWAKI/PONTIAC/LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI DEMAIN VENDREDI Max.9 min.1 Ensoleillé.Max.7\tMax.11 min.2\tmin.-1 HAWKESBURY/EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI DEMAIN VENDREDI Max.11 min.1 Max.7 Max.11 min.1 min.-4 Ensoleillé.Au pays Halifax Montréal Québec Toronto Vancouver Au soleil Acapulco Cancun La Havane Las Vegas Miami Myrtle Beach Rép.Dom.Virginia Beach Orlando Ailleurs Boston Lisbonne Londres Los Angeles Moscou New York Paris Pékin ensoleillé -1 ensoleillé 8 ensoleillé 4 faible pluie 7 ensoleillé 8 ensoleillé 32 ensoleillé 29 ensoleillé 29 variable 22 ensoleillé 25 averses 18 ensoleillé 26 éclaircies 10 variable 27 ensoleillé 9 ensoleillé 24 faible pluie 12 ensoleillé 28 pluie 2 ensoleillé 11 faible pluie 9 ensoleillé 13 -4 -6 -10 0 3 26 23 15 10 20 13 21 6 15 -1 12 8 10 -1 3 4 3 Les normales Maximum :.5° Lever du soleil :.6h58 Minimum:.-5° Coucher du soleil :.19hl9 Les phases de la lune O\t\u20ac\t\u2022\t3 nouvelle premier pleine dernier 26\t2\t9\t17 quelconque.Nous devons réduire le taux de 2,3 % à zéro», a déclaré M.Barton.Une telle décision signifierait que 667 000$ de dépenses devraient être sabrées du budget actuel.Ce sont les travaux de réfection des routes qui écoperaient advenant un remaniement du budget, a averti M.Parisien.«Nous ne nous étions pas entendus?Voilà que nous changeons d\u2019avis quelques mois plus tard.Ça change vite en politique., a lancé le maire de la Nation, Denis Pommainville, à ses collègues.L\u2019administration a fait son travail pour nous arriver avec un taux de 2,3% et j\u2019entends qu\u2019on veut le réduire à zéro?Peut-être qu\u2019ils ont travaillé pour rien?Moi, je ne reviendrai pas sur ma parole.» Selon M.Pommainville, les élus se tirent dans le pied s\u2019ils refusent d\u2019adopter un taux d\u2019imposition qui s\u2019apparente à l\u2019augmentation moyenne du coût de la vie.Le maire de Casselman, Conrad Lamadeleine, et son homologue d\u2019Alfred-Plantagenet disent être satisfaits du taux présenté par l\u2019administration.Le premier magistrat du canton de Russell, Ken Hill était absent hier.«Je vais vous enlever toutes les dépenses que vous ne voulez pas et je vais vous revenir avec un chiffre » a finalement tranché M.Parisien à la suite du mini-débat et de l\u2019incertitude des maires.Le budget en chiffres Le budget préliminaire des CUPR présenté hier s\u2019établirait à 112,5 millions $ contre 105,9 millions $ l\u2019an dernier.La réquisition des huit municipalités locales se chiffrerait à 32 millions $, ce qui représente une majoration de 3 millions $ comparativement au dernier exercice budgétaire.Les contribuables paieraient 541$ du 100 000$ d\u2019évaluation si le taux d\u2019imposition devait demeure à 2,3 %.Il s\u2019agirait d\u2019une augmentation d\u2019environ 12$ par rapport à 2008.«C\u2019est même pas le coût d\u2019une caisse de bière!, a avancé M.Pommainville.Est-ce qu\u2019on est capables de se priver d\u2019une caisse de bière ou de deux petits joints de hash ?» Le budget des CUPR doit être adopté le 28 avril prochain.Les propos d\u2019un conseiller jugés déplacés DOMINIQUE LA HAYE______________ dlahaye@ledroit.com Offensé par la réponse qu\u2019il a reçue du conseiller de son quartier alors qu\u2019il cherchait à le sensibiliser à sa cause, un résidant d\u2019Ottawa consommant de la marijuana pour des raisons médicales souhaite qu\u2019un code de conduite soit adopté par la Ville pour punir ce type de comportement.Le résidant Russell Barth n\u2019a pas apprécié le courriel que lui a retourné le conseiller du secteur Knoxdale-Merrivale, Gord Hunter, l\u2019été dernier, et il est revenu à la charge, hier, à un comité municipal.M.Barth avait contacté l\u2019élu pour qu\u2019il l\u2019appuie dans ses démarches auprès de la Commis- sion des droits humains, après avoir selon lui été brimé à maintes reprises dans son droit de fumer de la marijuana en public, même s\u2019il détient un permis.« Si toutes les personnes fumant une cigarette déposaient une plainte de droits humains à toutes les fois où on leur demanderait de se déplacer parce que leur fumée indispose où serions-nous?[.] Si vous cherchez ma sympathie, vous ne la trouverez pas», avait écrit le conseiller.Joint par LeDroit, le conseiller Hunter a indiqué qu\u2019il ne regrette pas ses mots écrits dans le cadre d\u2019un échange privé.«Je ne changerais pas un mot de ce que j\u2019ai dit», a-t-il indiqué, ajoutant qu\u2019il n\u2019éprouvait pas de compassion pour le cas de M.Barth.L\u2019IIQO, ça grandit Université du Québec en Outaouais Salon des études de cycles supérieurs et de perfectionnement professionnel 1er avril 2009 - 17 h à 21 h Gatineau | Grande salle du pavillon Alexandre-Taché Renseignements : uqo.ca/sa lon-cycl es-su perieu rs ACTUALITES 7 Coupures de postes à la Ville d\u2019Ottawa Cinquante autres congédiements DOMINIQUE LA HAYE_______________ dlahaye@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa fera à nouveau tomber la hache dans son administration, devant du même coup annoncer aujourd\u2019hui une cinquantaine de mises à pied, a appris LeDroit.Le maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien, a convoqué lundi une réunion extraordinaire du conseil municipal prévue ce matin «pour prendre connaissance de la mise à jour du directeur municipal concernant la restructuration municipale».Selon une source municipale, cinquante congédiements affectant des fonctionnaires occupant des postes de gestionnaires seront annoncés dans le cadre de cette réorganisation municipale amorcée l\u2019an dernier par le directeur de la Ville, Kent Kirkpatrick.D\u2019autres employés devraient aussi être positionnés ailleurs ou rétrogradés.Cette décision du grand patron de la Ville découle du mandat que lui a confié le conseil municipal avant la crise économique et qui visait à réduire la taille de son administration en éliminant 500 emplois sur un total de près de 14 000 postes.Cette mesure combinée à d\u2019autres changements administratifs doit per- mettre à la Ville de réaliser des économies de plus de 100 millions $ d\u2019ici 2010 en ayant une gestion plus efficace.Il s\u2019agit de la troisième vague de congédiements à survenir dans le cadre de cette restructuration.M.Kirkpatrick a déjà aboli une centaine de postes qui étaient laissés vacants.Puis, à l\u2019automne dernier, trois directeurs adjoints ont été congédiés, suivi de quatre directeurs municipaux.Ces sept mises à pied avaient réduit de 31 à 24 le nombre de cadres supérieurs à la Ville, équivalent à une réduction de 23 %.Conférence de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario 30000$ pour une «soirée cocktail» DOMINIQUE LA HAYE______________ dlahaye@ledroit.com Les élus municipaux d\u2019Ottawa ont approuvé, hier, une dépense de 30000$ destinée à organiser une «soirée cocktail» entre politiciens dans le cadre d\u2019une conférence provinciale qui aura lieu dans la capitale nationale au mois d\u2019août.Un comité municipal a approuvé par un vote de 5-1 cette dépense, estimant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un investissement permettant de stimuler l\u2019économie de la région.La Ville d\u2019Ottawa sera ainsi l\u2019hôte de la soirée d\u2019ouverture de la conférence annuelle de l\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario (AMO).Les frais tournant autour de 30000$ pourraient aussi être partagés entre la municipalité et ses partenaires, dont le gouvernement fédéral.Une première Traditionnellement, cette soirée était financée par l\u2019AMO qui, pour la première fois, demande à la municipalité où se déroule la conférence d\u2019en payer la note.Contrairement à ses collègues, la conseillère municipale, Maria McRae, a voté contre l\u2019idée, ne pouvant justifier le coût de cette soirée privée auprès des contribuables.«Dans un contexte où nous avons tant de contraintes budgétaires, où nous nous apprêtons à congédier des employés, où nous abolissons des programmes et où nous sortons tout juste d\u2019une grève du transport en commun, ça donne un mauvais exemple de dépenser 30000$ provenant des poches des contribuables pour organiser un cocktail party où le public n\u2019est pas invité», croit-elle.Cet avis n\u2019est pas partagé par les conseillers Alex Cullen, Diane Deans, Peggy Feltmate, Rick Chiarelli et Christine Leadman qui y voient plutôt l\u2019occasion d\u2019offrir une vitrine sur Ottawa au reste de la province.Président et conseiller M.Cullen fait valoir que la Ville se trouve dans une situation particulière du fait que le président de l\u2019AMO est aussi le conseiller municipal d\u2019Ottawa Peter Hume.«C\u2019est un événement provincial regroupant plus de 400 municipalités en Ontario et nous sommes la ville hôte, alors il s\u2019agit d\u2019une vitrine pour notre ville, croit le conseiller Cullen.C\u2019est aussi un événement qui a un effet favorable sur notre économie, car nous recevrons près de 2000 délégations en plus de toutes les entreprises participantes qui exposeront et de tous les membres du cabinet de la province qui seront présents à Ottawa.» La soirée de bienvenue se déroulera au Centre des conférences du gouvernement (ancienne gare Union) du 15 au 17 août.' Problèmes financiers ?¦\t.\t- d'avoir de la difficulté à payer vos dettes AVailT.- que vos dettes vous empêchent de dormir - d'avoir une collection de factures Une proposition à vos créanciers vous permettra de payer vos dettes selon votre budget et ce, sans intérêt.Parlons-en.Syndics de faillite cj GINSBERG GINGRAS Depuis 1980 Gatineau 145, Promenade du Portage,\t 819 776-0283 1 800 567-1905 www.ginsberg-gingras.com CONSULTATION SANS FRAIS - AUCUN DÉPÔT INITIAL REQUIS 766, St-Joseph, Gatineau, 819 595-9225 COLLECTION DE MAGS 2009 PNEUS À BAS PRIX ë l SPT SU AiJ Hf \" * ARCHIVES, LeDroit La Ville d\u2019Ottawa s\u2019apprête à congédier une cinquantaine d\u2019employés alors que d\u2019autres devraient aussi être positionnés ailleurs ou rétrogradés.Chaussures orthopédiques pour pieds sensibles LARGEURS-CONFORT- DESIGN a vir ez e Bf Urn t ïs/ff H yy,-, L D1P1B ?a~jL E R F O F! M A W C E 415, boul.Maloney O.Gatineau 819 669-9449 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 RUSS de Champlain 8 ACTUALITES Avis - Réunions Publiques Horaire des réunions du conseil d'administration - RLISS de Champlain 2009-2010 Dates\tHeures\tEndroits 22 avril 2009\t15 h 00 à 18 h 00\tL'endroit exact sera affiché sur 20 mai 2009 (provisoire)\t15 h 00 à 16 h 00\tl'ordre du jour - disponible sur 27 mai 2009\t15 h 00 à 18 h 00\tnotre site Web une semaine avant 24 juin 2009\t15 h 00 à 18 h 00\tchaque réunion.22 juillet 2009\t15 h 00 à 18 h 00\t 26 août 2009\t15 h 00 à 18 h 00\t 23 septembre 2009\t15 h 00 à 18 h 00\t 28 octobre 2009\t15 h 00 à 18 h 00\t 25 novembre 2009\t15 h 00 à 18 h 00\t 16 décembre 2009\t15 h 00 à 18 h 00\t 27 janvier 2010\t15 h 00 à 18 h 00\t 24 février 2010\t15 h 00 à 18 h 00\t 24 mars 2010\t15 h 00 à 18 h 00\t Veuillez consulter notre site Web régulièrement (www.rlisschamplain.on.ca) pour toutes mises à jour ainsi que pour un aperçu de l\u2019ordre du jour qui sera affiché une semaine avant chaque réunion.Vous trouverez aussi sur notre site Web l\u2019horaire des réunions de nos comités.Pour toutes demandes de renseignements au sujet des réunions du conseil d\u2019administration, veuillez contacter Sylvie Bleau (tél.: (613) 747-3205, courriel : Sylvie.bleau(a lhins.on.ca).l ^ Ontario Réseau local d'intégration des services de santé CP GO Banque Alterna présente le \u2022 3q J'IHIIIIII! (k^QiàomjOiis 28 et 29 MMi 2009 HILTON LAC-LEAMY www.salondelafemme.ca 40 GAGNANTES se partageront 4 000 $ en cartes cadeaux mode des , Promenades de l'Outaouais ^feCpono-desso- , le dêp°^^dans ^ ^ 40 GAGNANTES U\t4Use partageront en cartes 4\t0005\tPromenades de» ès&y& i Nom 'i Adresse LeDroit CASINO LAC-LEAMY 1 ____________ \\ Téléphone\u2019- \\ .\u2014 »» * CHRONIQUE DENIS GRAnON dgratton@ledroit.com ¦ ü Les moulins à vent Maurice Lamirande prend son café à tous les matins au restaurant Swizzle, sur le marché By, dans le même édifice où se trouvent les bureaux du Droit.Je le croise donc régulièrement.Presque à tous les jours.La plupart du temps, on se salue d\u2019un «bonjour» ou d\u2019un signe de la main.Je le connais depuis longtemps, Maurice.J\u2019ai brièvement couvert sa campagne électorale, il y a plusieurs années, quand il s\u2019est présenté comme candidat conservateur dans la circonscription d\u2019Ottawa-Vanier aux élections provinciales.Il s\u2019est fait battre par la libérale Madeleine Meilleur.Anyway, ce n\u2019est pas de politique dont je veux vous parler ce matin.Je veux plutôt partager une préoccupation de Maurice.Et si j\u2019emploie le mot «préoccupation», c\u2019est parce que Maurice me parle à tous les jours de cette petite chose qui le chicote.Bon, peut-être pas à tous les jours, mais presque à chaque fois qu\u2019on se croise.«Tu devrais écrire quelque chose là-dessus, Denis.Ça n\u2019a pas de bon sens», me répète-t-il depuis quelques semaines.Hier, il s\u2019est impatienté et il a décidé de partager sa «préoccupation» avec moi par écrit.«Puisque Gratton ne semble pas m\u2019écouter, peut-être me lira-t-il», s\u2019est-il dit.Voici des extraits de ce qu\u2019il a mis sur papier.Ou sur écran, devrais-je dire.Et sa lettre est adressée au premier ministre de l\u2019Ontario, Dalton McGuinty : «Dans quelques jours, vous déposerez le budget pour la province de l\u2019Ontario.Permettez-moi de vous faire une suggestion qui pourrait, en plus d\u2019être un stimulus pour faire bouger l\u2019économie, également aider les jeunes familles de notre province dans leur lutte financière quotidienne : la réforme de notre système de garderie.«Pourquoi ne pas implanter un système comparable à celui de la province de Québec.7,00$ par jour?Je vous cite comme exemple ma fille qui, présentement, paie 800$ par mois par enfant.Avec deux enfants d\u2019âge préscolaire, cette famille doit débourser mensuellement 1600$ du revenu familial aux fins de la garde de leurs enfants.«.Il me semble tout simplement logique qu\u2019en allégeant le fardeau financier des jeunes familles, on permettrait à un grand nombre de gens d\u2019acheter une nouvelle voiture, une nouvelle demeure et de faire des achats quotidiens pour faire bouger notre économie.\u2014 Maurice Lamirande».Je comprends la «préoccupation» de M.Lamirande.De payer 1600$ par mois pour la garde de deux enfants, ou près de 19000$ par année (!) si vous préférez, est complètement insensé.À ce prix-là, maman ou papa est aussi bien de rester à la maison.Et au diable l\u2019économie.Je suis donc d\u2019accord avec toi, Maurice.En espérant que ta lettre changera quelque chose.Mais permets-moi d\u2019en douter, cher ami.C\u2019est tellement difficile de faire bouger des moulins à vent.Tu le sais mieux que moi.Au tour de Jean-Marie Autre monsieur que j\u2019ai rencontré dernièrement qui a sa propre petite préoccupation à lui.(C\u2019est la journée officielle des préoccupations, quoi).Je vous parle de l\u2019ancien maire de Hull, Jean-Marie Séguin.Lui, ce n\u2019est pas les jeunes familles qu\u2019il veut aider, mais bien les personnes âgées.« Sais-tu c\u2019est quoi le plus gros problème avec nos aînés?, m\u2019a demandé M.Séguin la dernière fois que nous nous sommes vus.\u2014\tNon.\u2014\tLa solitude.Nos aînés s\u2019ennuient.Et sais-tu comment on pourrait régler en partie ce problème?\u2014\tNon plus.\u2014\tEn leur offrant gratuitement les services de la STO entre 9 h 30 et 15 h, c\u2019est-à-dire à l\u2019extérieur des heures de pointe.\u2014\tL\u2019autobus gratuit, dites-vous?\u2014\tEt pourquoi pas ! ?Les autobus sont vides de 9 h 30 à 15 h.Pourquoi ne pas permettre aux aînés de les utiliser gratuitement?À la Cabane en bois rond, on a des aînés qui viennent faire un tour une fois par semaine pour s\u2019amuser, pour se changer les idées et pour briser la solitude.Et demande-leur Denis pourquoi ils ne viennent pas plus d\u2019une fois par semaine, ils vont tous te répondre la même chose.Ils vont te dire que c\u2019est un peu trop cher de prendre l\u2019autobus plus d\u2019une fois par semaine.\u2014\tElle n\u2019est pas bête votre idée, M.Séguin.\u2014\tJe le sais ! Et j\u2019en ai parlé au maire Bureau, et au maire Ducharme avant lui.Mais rien n\u2019a bougé.Et à la STO, on me dit que la gratuité aux aînés à l\u2019extérieur des heures de pointe coûterait trop cher.Mais les autobus sont vides ! Qu\u2019est-ce que ça changerait ! ?».Lâchez pas, M.Séguin.Je l\u2019aime bien votre idée.Elle est pleine de bon sens.Mais malheureusement, les moulins à vent ne s\u2019arrêtent pas à la frontière de l\u2019Ontario.Vous le savez mieux que moi. ACTUALITES 9 Une première syndicalisation pour les sauveteurs MANOIR BELCOURT résidence pour retraités JUSTINE MERCIER__________________ jmercier@ledroit.com Après quelques mois d\u2019attente, les 130 sauveteurs et employés du secteur aquatique de la Ville de Gatineau viennent d\u2019obtenir leur toute première accréditation syndicale.Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) avait présenté l\u2019automne dernier une demande d\u2019accréditation au nom des employés du secteur aquatique de Gatineau.Le syndicat des cols blancs de la Ville s\u2019y était toutefois opposé, en revendiquant la représentation de ces employés dits «occasionnels ».Dans une décision rendue la semaine dernière dont LeDroit a obtenu copie, la Commission des relations du travail (CRT) a statué que l\u2019unité syndicale représentant les cols blancs n\u2019englobait pas les employés occasionnels comme les sauveteurs et autres employés des piscines et complexes aquatiques de la municipalité.Le syndicat des cols blancs se référait à son accréditation qui stipule qu\u2019il représente «tous les employées et employés cols blancs à l\u2019exception des brigadiers scolaires», mais la CRT a déterminé que les employés du secteur aquatique formaient une catégorie à part.Au-delà de la question des salaires, le SCFP croit qu\u2019il sera en mesure d\u2019améliorer les conditions de travail des employés du secteur aquatique de Gatineau, des jeunes pour la plupart, grâce à une panoplie de règles « qui font en sorte que les gens sont plus respectés».«Mieux servis» Le président du syndicat des cols blanc, Marc Demers, estime de son côté que les employés du secteur aquatique auraient été mieux servis en se joignant aux cols blancs plutôt qu\u2019en créant leur propre syndicat.«On aurait aimé les représenter, et possiblement qu\u2019ils auraient eu des meilleures conditions de travail, a réagi M.Demers.Ils sont 120, ça ne leur donne pas une grosse force de frappe.» Si tout va bien, les négociations entre le nouveau syndicat et la Ville pourraient débuter d\u2019ici la Nous avons besoin de vous tous j ceux qui en ont besoin.Composez 819 5309 771 819 4566 771 0*1 Nous ferons la cueillette Poêles, réfrigérateurs.meubles.vêtements.COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175.Eddy, Hull ****** ^eçuis ° l'otre'-' LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois N'apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151 poste 5 wwww.etasse.com Les Immeubles fin de l\u2019année.Grève en vue à l\u2019Ud\u2019O Alors que leurs collègues de Gatineau viennent de se syndiquer, les surveillants de baignade de l\u2019Université d\u2019Ottawa menacent de déclencher une grève si on leur refuse des salaires semblables à ceux des sauveteurs de la Ville d\u2019Ottawa.«À l\u2019heure actuelle, la différence de salaire entre les instructeurs de natation de l\u2019Université et de la Ville atteint presque 5$ par heure », a souligné hier le président du syndicat affilié au SCFP, Alistaire Gillespie.Le syndicat négocie avec l\u2019Université d\u2019Ottawa depuis novembre afin d\u2019obtenir sa première convention collective.Les discussions doivent se poursuive jeudi.AVEC PHILIPPE ORFALI La cabane à sucre à la résidence même Le dimanche 29 mars à 11 h Réservez dès maintenant 819 663-5736 156> !£'; Qcrain> www.manoirstemarie.com ¦N SUNBELT.OUTAOUAIS COURTIER D\u2019ENTREPRISES BUSINESS BROKERS Vendez votre entreprise via le plus grand réseau au monde Nous avons des acheteurs pour des entreprises rentables possédant un chiffre d'affaires de 500 000 $ et plus Gatineau : www.sunbeltnetwork.com/outaouais tél.: 819 561-1010 Ottawa : www.sunbeltnetwork.com/ottawa tél.: 613 731-9140 INSCRIPTIONS date limite : 24 avril www.ficg.qc.ca S - UVoiïilrlTM rluz DI K nrp PORTE-PAROLE : DANIEL BOUCHER FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA CHANSON DE GRANBY 9 AU 19 SEPTEMBRE 2009 LeDroit IP » fijjj SODEC Quebec 5 Granby \"\u201cQuébecSS\tM SS?SST K™Eactlon galaxie# | Desjardins ) Pages Jaunes Québec S Allegro i=RÉSIDENCES=i ill] M IM 4 28 et 29 mars \u2022 13h à 16h 0% d'augmentation de loyer pour les 5 prochaines années* Venez nous rencontrer pour en savoir plus ! 1344 boul.Belcourt, Orléans 613.841.2079 \"Valide jusqu'au 29 mars 2009 Certaines conditions s'appliquent Applicable sur le loyer de base Membre de ORCA Un monde d'attentions I www.residencesallegro.com LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LeDroit WM ¦^w-:m Et améliorez votre qualité de vie! NOUVEAU! Profitez d'un crédit d'impôt allant jusqu'à 2 500 $ au provincial et 1 350 S au fédéral, applicable aux travaux admissibles pour vos projets de rénovation domiciliaire.Rénovez en toute confiance avec un entrepreneur de la bannière Réno-Maître de l'APCHQ.Les Réno-Maîtres offrent : \u2022\tLa Garantie rénovation, une protection optionnelle \u2022\tLe Réno-prêt, un programme de financement conçu pour vous \u2022\tUn service à la clientèle de qualité évalué par des sondages de satisfaction Allez-y! Améliorez votre qualité de vie avec la complicité d'un expert Réno-Maître! 1 866 996-RENO, poste 222 www.gomaison.coin/goreno réno^maître /1PCHK 10 ACTUALITÉS jawacheQ HEMORQUESjS^^BSmKÊ GAT-NEAUÎ wuimvéumlm OBTENEZ GRATUITEMENT UN SUPPORT À VÉLO* à l\u2019achat et l\u2019installation d\u2019une attache-remorque * Modèle Sportrack A30503T ou modèle équivalent d\u2019une autre marque.Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.655, BOUL.MALONEY EST 819.669.6111 www.ATTACHE-REMORQUES.com Feux de circulation à Gatineau peut-être être décédé en attendant qu\u2019ils soient tous réalisés», a soupiré Claude Millette.Le conseiller du district de l\u2019Orée-du-Parc n\u2019a pas été le seul à se plaindre de la lenteur avec laquelle la municipalité érige de nouveaux feux de circulation.Son collègue du district de la Rivière-Blanche, Yvon Boucher, a mis huit ans avant d\u2019obtenir des feux près d\u2019un supermarché du boulevard Maloney.«Avec la compagnie Métro, les procédures ont débuté en2001 et on va poser le feu en 2009.C\u2019est long, huit ans, pour obtenir des feux de circulation», a dit M.Boucher.En comité plénier hier matin, les élus municipaux ont pu exprimer leur frustration auprès des fonctionnaires.En 2009, sept nouveaux feux de circulation seront réalisés à Gatineau, la plupart grâce à l\u2019aide de subvention du ministère québécois des Transports ou encore grâce aux fonds de promoteurs privés.Deux d\u2019entre eux devaient être réalisés en 2008, mais ils ont pris du retard.En fait, un seul des feux de circulations inscrits à la liste des priorités sera réalisé en 2009 : celui à l\u2019intersection du boulevard La Vérendrye et de la rue Lafrance.Huit autres feux classés prioritaires demeureront en plan en attendant que l\u2019argent devienne disponible.«À ce rythme-là, je vais peut-être être décédé en attendant qu\u2019ils soient tous réalisés.» Claude Millette Certains élus souhaitent augmenter le budget alloué chaque année à la réalisation de feux de circulation qui peuvent coûter entre 150000 et 200000$ pièce.Certains projets, comme les feux de circulation qui seront aménagés au coin de Victor-Beaudry et du chemin Aylmer, peuvent coûter plus de 800000$ parce que l\u2019intersection au complet est réaménagée.Le président de la Société de transport de l\u2019Outaouais, Patrice Martin, s\u2019oppose à une augmentation des budgets alloués aux feux de circulation.«Il faut plutôt penser à d\u2019autres façons d\u2019aménager nos rues et d\u2019inciter le transport en commun, le vélo et la marche.Il faut sortir de la logique de l\u2019automobile et penser en fonction d\u2019un plan de développement durable.» En outre, Gatineau réalisera quatre nouvelles installations pour atténuer la vitesse dans ses rues, comme des dos d\u2019âne.Elles seront installées dans des zones scolaires sur la rue Isabelle et à deux endroits sur le chemin Vanier.Une autre sera installée boulevard Wilfrid-Lavigne, entre des Allumettières et Bois-Franc.d\u2019impatience PATRICK DUQUETTE____ deux nouveaux feux de circula- pduquette@iedroit.com\ttion par année.Trop peu au goût de plusieurs conseillers muni-Gatineau réalise en moyenne cipaux.«À ce rythme-là, je vais L\u2019anniversaire de votre entreprise Offrez-vous un cahier spécial GRATUITEMENT Pour plus de détails 613 562.7701 Des conseillers brûlent ACTUALITÉS 11 La CLE sera de passage à Gatineau JUSTINE MERCIER______________ jmercier@ledroit.com À quelques mois de la fin de l\u2019année scolaire, la Coalition pour la liberté en éducation (CLÉ) continue de s\u2019opposer à l\u2019imposition du cours d\u2019éthique et culture religieuse dans les écoles du Québec.La CLÉ organise une conférence à Gatineau, dimanche, dans le but de présenter son analyse du programme et du manuel du cours d\u2019éthique et culture religieuse, qui a fait son entrée dans les écoles en septembre dernier.La porte-parole régionale de la CLÉ, Sonia Bouchard, déplore que les parents n\u2019aient actuellement pas le choix d\u2019inscrire ou non leurs enfants au nouveau cours, qui se donne en remplacement des cours d\u2019enseignement moral ou religieux catholique.«Les parents ont perdu des droits, soutient Mme Bouchard.Dans le fond, ce qu\u2019on veut, c\u2019est que ce cours-là devienne optionnel.» Le commissaire de la Commission scolaire des Draveurs Michel Choquette, qui refuse que sa fille assiste au cours d\u2019éthique et culture religieuse, présentera notamment ses démarches lors de la conférence de la CLÉ.La cause de parents de Granby qui réclament le droit de retirer leurs enfants des cours d\u2019éthique et culture religieuse doit être entendue par la Cour supérieure, en mai, à Drummondville.A.E.FOURNIER INC.Cabinet en assurance de dommage L Ü '111' ri ,1 1 1 i, \\ ; ¦ \\\t, y Normand Lyons se fera un plaisir de vous fournir une cotation en ligne sans aucun frais de courtage.Mettez le au défi ! 534, AVENUE BUCKINGHAM, GATINEAU 819 986-3429 ou le 1-888 988-3429 Portes et fenêtres PROFITEZ DE NOTRE OFFRE SPÉCIALE defer^ toutes DU 2 AU 30 MARS 2009 VERRE ÉNERGÉTIQUE LOW-E GRATUIT Pour ourlav.e .et P ivlelco 189 rue Deveault, porte 11 Gatineau (secteur Hull) 819 561-51991 Fabriqué au Canada en Outaouais Pentium 4 dual core , auFjjiiijijij M i Portable avec LINUX et LEGER \u2022\tCarte maîtresse gigabyte \u2022\t2 go ram \u2022\t320 go disque dur \u2022\tGraveur dvdrw \u2022\tCarte de son réseau, vidéo inclus \u2022\tPorts usb 6 inclus, \u2022\tWindows xp ou vista inclus Prix spécial 390 '$ (+ taxes) et ou 625s avec écran de 20 po.lcd \u2022\tAnglais/Français \u2022ATHLON 2650e, 1.6GHz \u2022\t1GB, 160GB HD, SUPERMULTI DRIVE \u2022\t14.1 WXGATFT \u2022RADEON XPRESS 1200 \u2022\t802 11 b/g WLAN, 10/100 \u2022\tWEBCAM black chassis Prix spécial J JÎ/(+taxes) Nous réparons tous serVice à les ordinateurs m^lLl 147, WELLINGTON SECTEUR HULL S19 771-1059 Les prix indiqués sont escomptés de 3% pour les paiements comptant el intérac.Les prix peuvent changer sans préavis.Tous les logos et marques ^^^^^^^^^^oséessonnajjrojjii^t^i^ury^ratairenesi/ectiis^Vohu^ \u2022 -\t= ' (.\u2019EVENEMENT! BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS ¦)E subaruR 2.5X 2009 EN PLEIN LE TEMPS DE FAIRE LE CHOIX LOGIQUE Subaru Canada a connu la plus forte hausse des ventes de tous les constructeurs japonais de véhicules automobiles en 2008 au Canada.^ JAPONAIS ET PLUS ENCORE ! Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Moteur BOXER SUBARU de haute performance Système de contrôle de la dynamique du véhicule Climatiseur avec système de filtration d\u2019air Freins ABS à quatre capteurs et circuits Nombreuses caractéristiques de sécurité primées Coussins gonflables frontaux et latéraux à l\u2019avant Et plus encore.Location 349 /mois ou à partir de 25795* I MPPEZfl 2.5Î 5 portes 2009 IMPREZA 2.5i 4 portes 2009 Location /mois ou à partir de 21895* À l'achat au comptant Transport et préparation en su A ENGAGEMENT DE SUBARU À L\u2019ÉGARD DE L\u2019ENVIRONNEMENT Toutes les installations de Subaru Canada ainsi que Subaru Indiana Automotive (usine d'assemblage de la Legacy, Outback et Tribeca) sont certifiées ISO 14001:2004 par SOS.www.subaru-earth.com Meilleur choix sécurité1 INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY ?ur BOXER SUBARU te Roulez partout, par tous les temps OUTAOUAIS .aussi fiable que la marque 890 St-Joseph, Hull 819 777-4341 Denise Racine propriétaire 3 8 8 Association des Journalistes Automobile du Canada FORESTER: MEILLEUR VUS/VUM (DE MOINS DE 35 OOOÎ) Location XXX /mois ou a partir de 20 995* A l'achat au comptant Transport et préparation Traffic Safety Ad n NHTSA Traction intégrale Cote de résistance aux impacts 5 étoiles\u201d Prog.' VISAS CANADIENS GARANTIS! Si vous croyez à ce genre d\u2019annonces, vous pourriez être victime de fraude de la part d\u2019un conseiller en immigration malhonnête.Voyez comment vous protéger au www.cic.gc.ca/fraude I I Citoyenneté et\tCitizenship and\tO Y^l O /\"IO BtB Immigration Canada Immigration Canada\tV^VOLl.AOLvACA.LEDR0IT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 AVIS AUX CONSOMMATEURS 12 ACTUALITÉS Gouvernement Government ¦ H du Canada\tof Canada Cet avis s\u2019adresse aux Canadiens qui utilisent une antenne ou des oreilles de lapin avec un téléviseur analogique.Ces personnes seront incapables de capter les stations de télévision américaines lorsque la transition à la télévision numérique sera terminée aux États-Unis.Certaines stations de télévision ont déjà fait la transition à la diffusion numérique.Cette transition devrait être complétée à compter du 12 juin 2009.Les Canadiens continueront de recevoir les signaux des stations de la télévision canadienne.Les Canadiens qui utilisent une antenne ou des oreilles de lapin avec un téléviseur analogique et qui désirent continuer de capter les stations de télévision des États-Unis devront se procurer un convertisseur doté de la caractéristique passe-système analogique ou un téléviseur numérique.Un convertisseur doté de la caractéristique passe-système analogique permet de recevoir tant les signaux analogiques que numériques au moyen d\u2019un téléviseur analogique.Nota : Un téléviseur analogique est un appareil de télévision qui n\u2019est pas muni d\u2019un syntonîseur capable de capter la télévision numérique (connu aussi sous l\u2019acronyme ATSC).Pour obtenir plus d\u2019information, veuillez visiter : www.infoconsommation.ca ou composer le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) TTY : 1-800-926-9105 Canada Résidence Prescott-Russell Richard Lalonde veut réduire les coûts NOUVEAU -\u20ac?eïm Au Salon Plein-Air des Galeries (TAylmer du 26 au 29 mars et profitez de nos meilleurs prix de la saison! Venez voir la gamme des produits Pelican Pédalo - canot - kayak 4 HORS-BORD LAFONTAINE (1986) 819 463-3488 \u2014 Gracefield, Qué.Appel sans frais : 1 800 507-0540 JEAN-FRANÇOIS DUGAS Correspondant régional jfdugas@ledroit.com Profitant du contexte budgétaire des Comtés unis de Prescott et de Russell (CUPR), le maire de Cla-rence-Rockland, Richard Lalonde, a repris son cheval de bataille perpétuel et a remis question hier l\u2019ampleur du financement alloué à la Résidence Prescott-Russell par le gouvernement régional.Selon les prévisions budgétaires, 12% du budget de 100 millions $ des CUPR sera consacré à la maison de soins de longue durée de Hawkesbury cette année.Même si une partie des fonds provient de subventions provinciales, M.Lalonde a exhorté ses collègues de trouver des moyens pour réduire les dépenses.«De 2002 à 2009, la contribution des Comtés unis a augmenté de 600%.On pourrait certainement changer quelque chose», a plaidé le principal intéressé.Selon ses calculs, il y aurait 138 employées à temps plein pour 144 résidents si l\u2019on ajoutait ensemble tous les quarts de travail des travailleurs.La sortie de M.Lalonde peut paraître surprenante pour plusieurs puisqu\u2019il agit cette année à titre de président du comité de la Résidence Prescott-Russell.« Ce n\u2019est pas une critique, a-t-il nuancé.Mais, nous pouvons certainement nous pencher sur la manière dont on embauche nos employés.» Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario 2445 boulevard Saint-Laurent Ottawa, ON K1G 6C3 613-742-8960 www.cepeo.on.ca AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE Examen des politiques sur les redevances d\u2019aménagement scolaires et projet de règlement de redevances d\u2019aménagement scolaires 2009-2014 La Loi sur l'éducation autorise un conseil scolaire à adopter un règlement prévoyant l'imposition de redevances d'aménagement scolaires à l'égard des bien-fonds faisant l'objet de travaux d'aménagement à des fins résidentielles et non-résidentielles.Puisque le règlement de redevances d'aménagement scolaires 2004-2009 expirera le 29 juin 2009, le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario (CEPEO) se propose d'adopter un nouveau règlement.Le CEPEO tiendra une réunion publique visant l'examen des politiques, conformément à l'article 257.60 de la Loi sur l'éducation.Cette réunion permettra d'examiner les politiques sur les redevances d'aménagement scolaires contenues dans le règlement actuel du Conseil.Date:\tLe mardi le 21 avril à 19 h Endroit :\t2445, boulevard Saint-Laurent à Ottawa À 19 h 30, le Conseil examinera le nouveau projet de règlement de redevances d'aménagement scolaires.Toute personne intéressée est invitée à assister à cette réunion.Si vous désirez faire une demande de délégation, veuillez communiquer avec le bureau du directeur de l'éducation en composant le 613-742-8960 poste 2200.Sachez que le mardi 19 mai 2009 à 20 h, le CEPEO se réunira pour adopter le nouveau règlement de redevances d'aménagement scolaires.Si le règlement est adopté, la date d\u2019entrée en vigueur sera le 1er juin 2009.Des exemplaires de l'étude préliminaire ainsi que l'étude des politiques sur les redevances d'aménagement scolaires seront disponibles après le 6 avril 2009 au CEPEO.Pour obtenir plus de renseignements ou des exemplaires de ces études, veuillez communiquer avec le Service de planification du Conseil au 613-742-8960 poste 2100.Georges Orfali\tFrançois Benoit\t.Président\tDirecteur de l\u2019éducation et secrétaire-trésorier ! GO Banque Alterna présente le ° ,.l'iMllllII! ck tt(Qu3oOLmjOLls 2S et 29 tvtaAA.2009 HILTON LAC LE AM Y www.salondelafemme.ca AM&iaoo vly\\& - Sciht£ - fée/UAÊt Vefteg ctêccuvhÂK\tJUs 7500 s en prix à gagnerj 150 exposants |\t30 conférenciers défilés de mode métamorphoses.JiAaxjaAÂh&ty avec voA aJwUAs ! ?PROMENADES www.lespromenades.com CASI NO LAC-LEAMY Le Cennte des Femmes SAMEDI 10H À 18H, DIMANCHE 10H À 17H ADMISSION : 10$ VALIDE POUR LES DEUX JOURS DU SALON ACTUALITÉS 13 Les conducteurs délinquants dans l\u2019œil de la caméra r PATRICK WOODBURY, LeDroit Un peu plus d\u2019une centaine d\u2019appareils seront utilisés par la SQ à la grandeur de la province d\u2018ici cinq ans, une dépense de 2,5 millions$.Actuele-ment, un seul appareil est utilisé en Outaouais.LOUIS-DENIS ÉBACHER_____________ ldebacher@ledroit.com La Sûreté du Québec (SQ) a émis en Outaouais un peu plus de mille constats d\u2019infraction pour des permis et des immatriculations non payés, grâce à un nouvel appareil qui vient tout juste d\u2019être implanté de façon permanente dans la région et ailleurs au Québec.Le nouvel appareil, le système de reconnaissance des plaques d\u2019immatriculation (SRPI) sera utilisé de façon définitive par les policiers de la SQ en Outaouais, afin d\u2019intervenir davantage auprès des conducteurs à risque.1056 constats en 3 mois Du mois d\u2019août à la fin octobre, le SRPI a permis aux policiers de la SQ en Outaouais d\u2019émettre 1056 constats.«Nous pouvons mieux intervenir auprès des conducteurs qui n\u2019ont pas payé une amende ou leur immatriculation, explique Steve Lalande.Il peut aussi s\u2019agir d\u2019une accumulation de points d\u2019inaptitude.» Les véhicules roulant malgré un avis de mise au rancart sont aussi ciblés par le programme.Lorsque l\u2019appareil identifie une plaque non conforme, un signal sonore se fait entendre, et le policier peut alors intervenir.L\u2019information est acheminée à la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), qui a aussi participé aussi au financement du projet pilote, en août, septembre et octobre derniers.La caméra de l\u2019appareil peut procéder à trois analyses à la seconde, augmentant les chances des patrouilleurs de savoir qui a le droit de circuler ou non sur la voie publique.Pour le moment, un seul appareil est utilisé en Outaouais.Si les policiers utiliseront surtout le SRPI sur les routes achalandées de l\u2019Outaouais, comme l\u2019autoroute 50, il servira aussi aux agents de la SQ à Maniwaki, puis ailleurs dans la région.«La probabilité de prendre un conducteur sanctionné devient plus grande là où c\u2019est plus occupé», indique le porte-parole de la SQ en Outaouais, Steve Lalande.Ce système développé aux États-Unis est pratiquement le même que celui utilisé par les douaniers, à la frontière canado-américaine.Un peu plus d\u2019une centaine de ces appareils seront utilisés par la SQ à la grandeur de la province d\u2018ici cinq ans, une dépense de 2,5 millions $.DE L\u2019OUTAOUAIS REUSSITE 4 aux adultes et aux entreprises ATTESTATION D'ETUDES COLLEGIALES (AEC) PROGRAMME INTENSIF DÉBUTANT LE LUNDI 25 MAI 2009 techniques ambulancières Durée : 1 1 mois Soiree d'information le mercredi 29 AVRIL à 19h Campus Louis-Reboul Stationnement gratuit Des emplois très intéressants en Outaouais Renseignez-vous sur les prêts et bourses en consultant le site Web de l'Aide financière aux études www.afe.gouv.qc.ca Aide financière possible avec Emploi Québec El El Outaouais 11 tl CAMPUS LOUIS-REBOUL 125, boul.Sacré-Cœur, Gatineau 819.770.4012, poste 4520 www.cegepoutaouais.qc.ca/FORMATIONCONTINUE 2003 2007 HYUNDAI ELANTRA Équipé (V07-2402A0) 38 641 km 13 995$* 2006 FORD FUSION SEL Équipé (V06-5420A0) 77 435 km 12 995** 2005 DODGE GR CARAVAN Équipé (963-0028A0) 83 396 km 12 900$* 2005 JEEP LIBERTY LTD Équipé (591-4829E0) 42 790 km 18 995** CHRYSLER TOWN & COUNTRY Équipé (820-0014A0) 79 952 km 15 995 S' 2004 HYUNDAI ACCENT Équipé (864-0136A0) 85 587 km 4 995** 2006 CHRYSLER 300 Équipé (963-0061 AO) 61 992 km 15 200** Photo non telle qu\u2019illustrée 2008 CHRYSLER SEBRING Décapotable (V08-0113A0) 17 251 km 25 995$* Photo non telle qu\u2019illustrée 2008 JEEP PATRIOT (934-05A0) 10 544 km 18 995** 2005 DODGE GR CARAVAN Équipé (864-0096A0) 59 800 km 15 300$* Photo non telle qu\u2019illustrée 2007 DODGE NITRO (V07-3920A0) 41 279 km 19 995** 2006 DODGE RAM 1500 SLT Équipé (V06-1233A0) 42 980 km 21 995$* (*À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.Plus taxes et immatriculation.L\u2019offre est pour une durée limitée.) BAILLOT JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 960 Boul.St-Joseph, Gatineau, PQ.J8Z 1T3 819 777-5261 Ouvert : Lundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022 Vendredi 9 h à 17 h Ouvert les samedis 618W CHRYSLER Jeep DODGE CINQ ÉTOILES ©©Ô © © LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 14 ACTUALITES Rivalité Ottawa-Gatineau dans l\u2019obtention des contrats fédéraux Gatineau récolte à peine 1% des contrats POUR UN ACHAT SANS SOUCI AVANTAGE INTÉGRITÉ LA PERFORMANCE.LES PRIX.LA PROMESSE.Les temps sont durs.C'est pourquoi nous facilitons un peu les choses.Dès maintenant, achetez tout nouveau véhicule Kia et nous vous permettrons de le ramener si vous perdez votre revenu au cours de l'année suivante.Nous vous en faisons la promesse et nous serons fiers de la tenir.©CHGLON\u201d COMPAGNIE D'ASSURANCES GÉNÉRALE ù' TAUX DE FINANCEMENT SUR TOUS LES MODELES 2009 ET JUSQU\u2019À 7 000 $ D\u2019ÉCONOMIES EN ARGENT COMPTANT RIO 2009 Berline 4 portes ACHETEZ-LAÀ PARTIR DE 9995* PRIX D'ACHAT AU COMPTANT JUSQU'À 3 600 $ DE RABAIS RONDO 2009 » Moteur 4 cylindres de 1,6 L DACT » Siège du conducteur à 6 réglages de série » Système stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée USB et AUX » Système d\u2019interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire* » Siège arrière rabattable, séparé à 60/40 » Essuie-glaces intermittents à cadence variable » Colonne de direction inclinable LU N DES VËHICU LES LES PLUS RESPECTUEUXDE L'ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE1 Modèle EX illustré DES VEHICULES LES PLUS RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT DANS SA CATÉGORIE* *?*- Cote de résistance aux Impacts NHTSA - Impact* frontaux\" SPORTAGE 2009 - *?*\u2014 n pacts .fi /en VILLE: 103 U1\"\"W Cote de résistance aux Impacts NHTSA - Impacts frontaux at latéraux\" ACHETEZ-LE A PARTIR DE 16 695 $ PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT JUSQU'À 3 300 $ DE RABAIS Modèle LX illustré *\tMoteur de 2,4 L, CWT, ou moteur V6 de 2,7 L [CWT] offert en option *\tBoîte automatique Steptronic *\tCapacité de 7 sièges » Six coussins gonflables de série » Système d\u2019interface mains libres Bluetooth® pour téléphone cellulaire* » Vitres, serrures et rétroviseurs extérieurs chauffants à commandes électriques Modèle LX illustré ACHETEZ-LE A PARTIR DE 16 595 $ PRIX D\u2019ACHAT AU COMPTANT JUSQU'À 5 100$ DE RABAIS REDESSINE POUR 2009 \u2022\tMoteur de 2,0 L DACT, ou moteur V6 de 2,7 L offert en option \u2022\tSix coussins gonflables et freins ABS aux 4 roues, de série \u2022\tContrôle électronique de la stabilité et antipatinage, de série \u2022\tSystème stéréo AM/FM/CD/MP3 avec prises d'entrée USB et AUX 1 a n C Avec nous, vous êtes vraiment couverts Q I I J * GARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KMT GARANTIE SUR LE GROUPE MOTO PROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM ASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM SANS DÉDUCTIBLE Le Programme MQbiBté 500* O Bluetooth\u2019 SIRIUSJL 10 ANS ÇjcîX) KIA MOTORS Surprenez h route ir la gamme complète d> ao= O O o\u2019ïSis -, 3\tE D ° \u2014 OT LJ E g e § I \" ~ tu en E 'O)\tm __ u o O) oi ü _ CL u ©3 v© O g (D_00 \u2014O * O®,O) __i -a ° o T3 i_ i J 8 § w .3 JK 2 ld > c ^ ii °- © c\to o> -t=: £5 © \"a .S\u2019-pr vqt\to a> ©,© ,b= \u201ca «u tu o 2 2E CLOl t o n=: ld «*.2 =>Tv1g a) g 1 > - a) o o af a> © , 3cdcO)ui n a'.2 4, S->< c \u2014 Q.5 1 © a) n 3 ^© .: 2 4 s I $ J1'! «Æ- \"o © 3 wÿ1® (- < to LJ \u2014 \u2014 © o .Q ^ n® oui ^ ^ ¦s=\t© \"°\tO\t-es\t°\te ©Q-5\tC© \u201c3\tœx:\tro\tc\t5)\ta) O'O o\t^\tra\tet\t\u201c g\tpS w c ai Oc^ü'ï - ~ o o g c < I 0.0 o o ° == I O _ ^ CNI O v© _© I ?O co I o O) < =r - c= r, ^ en-z 1\t2 cpTt \u2014 cl 0 ^ J O) 3 (D m F O ;,Q3 a -g & 2 ïi-m?>oo)2 C ï -s s g ° ® o E = T3 O .ffi © E >03 _£ a) ¦; 9=7© m'Ï®SE®'E S S 3 s ™ g-S,§L; yIPCHL\tGARANTIS y ^ ^ MAISONS ¦ inifl neuves l MAISON\tduou!bS\u2018KcTOJBS mAmrrais\t>1 PCI-IN 515558 17 EN BREF Vol à la TD du chemin Richmond La police d\u2019Ottawa est à la recherche de deux adolescents de race noire à la suite d\u2019un vol de banque survenu hier soir à la succursale TD Canada Trust du chemin Richmond, dans l\u2019ouest de la ville d\u2019Ottawa.Les deux jeunes se sont introduits dans la banque vers 19 h 50 et se sont enfuis avec un montant qui n\u2019a pas été dévoilé par le service de police.L\u2019incident n\u2019a fait aucun blessé.Les deux suspects portaient tous deux des manteaux noirs et des pantalons amples.Toute personne détenant des renseignements au sujet de ce vol qualifié est priée de composer le 613-233-TIPS.Individu recherché La Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) recherche un individu ayant commis un vol par effraction, samedi dernier, à Hawkesbury, dans l\u2019Est ontarien.Le suspect est entré par la porte arrière d\u2019une résidence familiale de la rue Catherine, entre 14 h et 21 h 15.Un montant d\u2019argent indéterminé a été dérobé.La porte arrière a été défoncée, ce qui fait croire aux policiers que le voleur a aussi quitté par la cour arrière.Tout indice pouvant aider la PPO à élucider cette affaire doit être acheminé au 1-800-222-TIPS (8477).LEDROIT SERVICES OFFERTS \u2022\tSystème d\u2019appel d\u2019urgence \u2022\tCâblodistribution inclus \u2022\tÉlectricité et chauffage inclus \u2022\tEntretien ménager hebdomadaire \u2022\tMédecin sur appel \u2022\tAccès à la salle à manger avec service aux tables \u2022\tStationnement \u2022\tBalcon 819.775.7979\t^ 114, RUE CARILLON, GATINEAU (SECTEUR HULL) QC J8X 4K1 wwwCHATEAUDELILEca Retrouvez^ conîorT securer Appartements spacieux et ABORDABLES de 1 ou 2 chambres à coucher APPARTEMENTS -Château atL\u2019ÎLE En partenariat avec nmfmtüm Du 15 avril au 15 mai 2009 La Ville d'Ottawa, en association avec Tim Hortons, vous invite à donner un grand coup de balai à votre quartier ce printemps.Nettoyez un terrain public dans votre milieu de vie, de travail ou de loisirs et contribuez à garder Ottawa propre, verte, sans graffiti ni déchet! DES PRIX À GAGNER! Inscrivez votre projet de nettoyage d'ici au 14 avril et courez la chance de gagner l'un des nombreux PRIX offerts aux participants hâtifs par nos généreux commanditaires.Des trousses de nettoyage sont offertes aux bénévoles inscrits.Inscription en ligne ou par téléphone jusqu'au 15 mai 2009.* ®QV CHUM T\tRADIO OTTAWA LeDroit Ottawa UgmCitizen Quality Cleaning Products sm me ottawa.ca/menage EnvirCjW services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 518247 Taux de financement de à l'achat sur 36 mois* Zéro dollar,\tzéro surprise.0$ comptant, 0$ dépôt de sécurité, 0$ assurance perte d'emploi* YARIS HATCHBACK CE 2009 1861 par mois Location de 60 mois transport et préparation inclus * écoÉNERGIE une initiative d'écoACTION YARIS 2009 n 99* REMISE DE 500JT Q Ville : 6,9 L/100 kmt Route : 5,5 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra-faibles REMISE DE 500JT par mois Location de 60 mois transport et préparation inclus § Ville : 6,9 L/100 kmt Route : 5,5 L/100 kmt Véhicule à émissions ultra-faibles ^ Un plein réservoir d\u2019essence '* ^ L'Assistance routière Des tapis protecteurs 965, boul.St-Joseph, Secteur Hull w 776-0077 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 18 ACTUALITÉS CHRONIQUE MARIO BOULIANNE mboulianne@ledroit.com À SURVEILLER: Harrison Kennedy et Steve Stongman seront sur la scène des Virées Blues, ce soir à 20 h, au Club Addiction de la Promenade du Portage.Pour plus d\u2019information, visitez le www.myspace.com/vireeblues.Unp\u2019tit tour à la cabane à sucre Dans une société comme la nôtre, où l\u2019on s\u2019ouvre sur le monde et les autres cultures, il faut avouer que ça fait du bien de se replonger dans nos vieilles traditions québécoises.Loin de moi l\u2019idée de vouloir me replonger dans l\u2019inutile débat sur les accommodements raisonnables, mais force est d\u2019admettre que ça fait du «bien à l\u2019âme» de retrouver ses racines.C\u2019est la raison qui m\u2019a poussé à faire un p\u2019tit tour à la cabane à sucre dimanche dernier.En fait, l\u2019idée est venue de ma copine qui avait le goût de se sucrer le bec et aussi d\u2019en faire profiter les enfants.Mais, Anik n\u2019a pas eu besoin de me tordre un bras pour que je réserve notre place à la Cabane à sucre Brazeau, de Papineauville.Véritable refuge de nos traditions, la cabane à sucre continue d\u2019être le gardien de nos racines les plus profondes.Malgré des allures plus commerciales, les valeurs québécoises y sont toujours bien présentes.La plupart des visiteurs y viennent en famille ou en groupe.J\u2019avoue que ce n\u2019est pas vraiment l\u2019endroit pour une sortie de couple.Mis à part une petite balade aux alentours, on peut difficilement s\u2019y retrouver en tête à tête.Lorsqu\u2019on se met à table, on fait partie d\u2019une grande famille de 250 personnes.On prend place à côté d\u2019inconnus et on se passe les plats comme si on était à la maison.Alors, on fraternise.On discute avec le voisin tout en lui demandant de nous passer les oreilles de crisse.Fraternité, solidarité, convivialité, ne voilà-t-il pas des valeurs propres à la société québécoise?Et elles sont bien présentes à la cabane à sucre.Et que dire du menu.Omelettes, fèves au lard, jambon, rôti de porc, pommes de terre, crêpes, tartes au sucre, des litres de sirop d\u2019érable et surtout, les incontournables oreilles de crisse.Et il y a aussi la tire d\u2019érable.Chaude, sucrée à souhait, la tire met la touche finale à une journée très agréable.Même si la cabane à sucre est un havre de traditions, les nouveaux Québécois y trouvent aussi leur compte.J\u2019y ai vu des familles d\u2019origine arabe, asiatique, européenne et aussi, plusieurs Ontariens.En Outaouais, les cabanes à sucre ne sont pas légions.Mais, elles ont la réputation de bien recevoir la visite ! Quant à moi, j\u2019ai adoré mon passage chez Brazeau.Mais, je vous suggère de réserver à l\u2019avance et surtout, faites vite, la saison achève.Sur le site www.cabaneasucre.org, sept cabanes à sucre sont répertoriées en Outaouais.Deux sont à Papineauville, Brazeau et Chez Ti-Mousse, deux à Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, Hubert-Tremblay et La Coulée, Le Palais Gommé à L\u2019Ange-Gardien, La sucrerie du Terroir à Val-des-Monts et le Domaine du Cerf à Blue Sea.Et ça, c\u2019est sans compter les érablières de l\u2019Ontario.D\u2019ailleurs, du 28 mars au 5 avril, on présente le Festival des sucres au Parc Richelieu dans le quartier Vanier, à Ottawa.EN BREF Des cadets d\u2019exception Plus de 26 cadets de la région de l\u2019Outaouais ont réussi leur examen national de certification d\u2019étoile (ENCE).L\u2019ENCE est une étape importante pour les cadets de l\u2019Armée.Cet examen a pour but de confirmer les connaissances et les compétences acquises par les cadets au cours des quatre dernières années.C\u2019est le cadet caporal-chef Simon Turcotte-Plamon-don, du Corps de cadets 2644 Hull, qui a terminé en première position avec une moyenne de 97.1 %.Le sergent David Hubert et le sergent Valérie Vachon, tous deux du CC 2920 Gatineau, ont terminé respectivement deuxième et troisième avec des moyennes de 92.2% 85.3%.Des cadets du CC 1573 Bassin de la Lièvre à Buckingham et du CC 2855 Maniwaki ont aussi participé à l\u2019examen.Papa Stéphan C\u2019est une fille ! Ce sont les premiers mots lancés par Stéphan Gouin, co-animateur de l\u2019émission Le Snooze sur les ondes d\u2019Énergie.Stéphan et sa conjointe Cathy Imbeault sont les heureux parents d\u2019une fille de 7 livres et 5 onces qui est venue au monde lundi.Pour l\u2019instant, le couple n\u2019a pas encore trouvé un prénom pour leur deuxième enfant, ils ont déjà une fille prénommée Camille.Je pourrais leur propo- L\u2019UQO championne en traduction L\u2019équipe de l\u2019Université du Québec en Outaouais a remporté les Jeux de la traduction qui se tenaient la semaine dernière.L\u2019équipe menée par le professeur Charles Le Blanc du Département d\u2019études langagières était composée de Fouzia Azzouzi, Maryse Crevier, Angèle-Anne Rinfret, Valérie Myriam Manseau, Émilie Lamont Cardinal et Maxime Bédard.Ils ont devancé les représentants des universités Concordia, McGill, d\u2019Ottawa, de Moncton, de Montréal et de Sherbrooke.Cette année, l\u2019UQO était l\u2019hôte des Jeux de la traduction qui se déroulaient au Pavillon Lucien Brault.La compétition comptait des épreuves de traduction de chansons, de publicités, de dessins animés et de bandes dessinées ainsi que l\u2019épreuve classique de version française et le thème anglais.Au classement final, l\u2019UQO a coiffé l\u2019Université de Montréal et l\u2019Université Concordia.- .\"A s j zyi c a mrm aâSP1 »$-\u2022 'WJ .fj- ¦ Ax-ïï .¦S'iA et i m-'m - Arobas sur les planches Le théâtre Arobas, la troupe communautaire de l\u2019Académie des retraités de l\u2019Outaouais, remonte sur les planches afin de présenter sa cinquième production intitulée Un p\u2019tit brin de tout.pour tous les goûts.Cette production est présentée en collaboration avec le Théâtre de l\u2019île et met en scène une quinzaine de comédiens dans un collage de monologues et de courtes pièces d\u2019auteurs québécois et français.Le spectacle aura lieu du jeudi 2 au samedi 4 avril à 20 h et le dimanche 5 avril à 14 h.Pour information ou réservation, composez le 819-776-5052 ser Isabel pas de «e», Catherin pas de «e», Sophi pas de «e».Mais une chose est sûre, c\u2019est que ce ne sera pas l\u2019amour qui manquera à ce poupon.Félicitations ! Une montgolfière à l\u2019école Pour une quatrième année, le Festival de montgolfières de Gatineau revient à la charge avec son concours Une montgol- fière dans ma cour.Ce concours offre la chance à un enfant de la région de recevoir la visite d\u2019une montgolfière dans sa cour d\u2019école.Cette année, le concours s\u2019adresse exclusivement aux élèves de deuxième année des cinq commissions scolaires de l\u2019Outaouais.Pour remporter le concours, les élèves devront dessiner la montgolfière la plus drôle de la région.Le grand gagnant aura la chan- ce de recevoir la montgolfière du Festival dans sa propre cour d\u2019école et pourra même monter à bord.De plus, l\u2019équipe de poursuite ainsi que le pilote seront sur place pour faire une démonstration aux élèves de la classe du gagnant.Aussi, un gagnant par commission scolaire se verra remettre une paire de bracelets duo-manèges pour toute la durée du Festival qui aura lieu du 4 au 7 septembre. ACTUALITÉS 19 Un mari cachottier devra retourner dans son pays La ballerine Lainie Towell, qui se bat depuis plus d\u2019un an afin de ne plus être responsable de son mari d\u2019origine guinéenne, a remporté une première bataille devant les tribunaux, hier.La Commission de l\u2019immigration a reconnu que son mari Fode Mohamed Soumah devait quitter le pays, même s\u2019il est aujourd\u2019hui résident permanent, parce qu\u2019il a menti au moment d\u2019être admis au Canada.M.Soumah avait caché être le père d\u2019un enfant vivant en Guinée, tant au gouvernement canadien qu\u2019à sa conjointe.Le tout pourrait sembler n\u2019être qu\u2019une banale chicane de ména- ge, mais comme Mme Towell a parrainé son époux, elle est responsable financièrement de lui pendant trois ans.Ainsi, elle devrait rembourser le gouvernement si son mari demande de l\u2019aide social et du chômage.La Commission a toutefois rejeté l\u2019argument de Mme Towell selon lequel M.Soumah se serait marié avec elle dans le seul but d\u2019obtenir sa citoyenneté.L\u2019avocat de M.Soumah a promis de porter la décision du tribunal en appel, hier.D\u2019ici là, le résident d\u2019Ottawa pourra rester au pays.LE DROIT LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2009-03-24 02 10M 17 19 '21 28 29 3136 37 40 44 48 50 56 5Z 61 65 69 i,Jour - Mois -\u2018 05 SEPTEMBRE Année - Signe 96 CAPRICORNE © 205 ©0097____ E|tra 01 oz 13 21 40 6230386 Votre meilleure chance* de gagner 5 MILLION$! Plus que 6 jours pour -ACHETER VOTRE BILLET! TIRAGE LE 31 MARS.*PAR L'ACHAT d'un BILLET DE LOTERIE AU QUÉBEC.En cas de disparité I entre cette liste et I la liste officielle de I Loto-Québec, cette | dernière a priorité.Marc Dupont La direction de Villa Toyota désire souligner l'excellente performance de M.Marc Dupont qui s'est classé représentant du mois pour février 2009.Marc profite de cette occasion pour remercier sa clientèle et invite les gens de VOutaouais à venir le rencontrer pour l'achat ou location de votre prochain Toyota.Félicitations Marc î 965, boul.St-Joseph, Hull 819 776-0077 W À GAGNER! l/VN fA(çuveatt «StmÊ9 Staging} Toshiba 52 pouces! Écoutez le Retour juste pour le fun au 104,7 FM du 16 au 27 mars, entre 15h-18h, pour tous les détails.Gagnez ce magnifique téléviseur écran plat ACL.Une gracieuseté de TasséoLacourse COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ i°4,7fm l 819.778.9020 tasselacourse.com A a ^ PROMOTION CONDO 3 chambres 499,1 in QUELQUES UNITÉS - POSSESSION RAPIDE AN Unifamiliales aussi disponibles sur grands terrains boisés! 15 MAISONS MODÈLES A VISITER Incluant : hypothèque, taxes municipale & scolaire et frais condo LES ENTREPRISES LAURENT LABRDL 1\tENTREPRENEUR GÉNÉRAL V______________________________y 819 986-1128\t819 328-2611 www.laurentlabrie.com l * Sur acceptation crédit.Prix vente 134 900 $ taxes incluses.\\\t95% financement amorti 35 ans - sur condo en inventaire.GATINEAU HULL / AYLMER 819 328-2611\t819\t986-1128 819 775-2465\t819\t664-3190 ANGERS 819 986-1128 819 319-0441 ROCKLAND / WENDOVER 819 986-1128 A au LA GARANTIE QUALITÉ 11ABITATION fh) PQLRRIS Sportsman touring soo efi LE « 2 PLACES » LES VTT LES PLUS ROBUSTES AU MONDE CONFORTABLE Quantité limitée Financement sur les lieux o 300 \u2022\tPVT automatique, mode Gazon, 2 roues motrices et AWD \u2022\tSiège ultra-doux et dossier large \u2022\tSuspension arrière indépendante inclinée Le VTT de l\u2019année 2008 ATV Magazine VTV magazine ATV Sport OFFRE INCROYABLE! Avertissement ! La conduite d\u2019un VTT peut être dangereuse.Les modèles Polaris pour adultes sont conçus pour des conducteurs de 16 ans et plus.Les modèles Polaris pour jeune de 30 cm sont conçus pour des conducteurs de 12 ans et plus.Les modèles Polaris pour jeunes de 50 cm sont conçus pour des conducteurs de six ans et plus.Pour votre sécurité portez toujours un casque, une protection oculaire et des vêtements de protection et suivez un cours de formation sur la sécurité.Pour des informations concernant la sécurité et la formation aux États-Unis, contactez le SVIA au 1 800 887-2667 ou Polaris au 1 800-342-3764.Au Canda contactez votre concessionnaire Polaris.Ce véhicule n\u2019est pas conçu pour l\u2019utilisation sur la route et ne peut être enregistré à cet effet.2006 Polaris Sales Inc.Heures d\u2019ouverture : lundi au mercredi 9 h à 18 h, jeudi et vendredi 9 h à 20 h, samedi 9 h à 15 h 656, boul.Maloney est, Gatineau - iill9 6 Ü3-61 62 518976J www.motogatineau.com LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LAS/K MD VISION Etalez les paiements jusqu'en 2014! CORRECTION DE LA VUE AU LASER À partir de 490s par oeil Aucune taxe sur le LASIK NOUVEAU FINANCEMENT ¦ \\__i j il Vous avez 5 ans pour payer!1 Consultation GRATUITE : 613 288-2228 OTTAWA : Édifice Chambers, 42 rue Elgin www.lasikmd.com /AccordD * Les prix peuvent changer sans préavis et peuvent varier selon la prescription.Applicable sur une chirurgie des deux yeux.T Financement de 60 mois à partir de 8,9 % d\u2019intérêt et sous réserve d\u2019approbation de crédit de Services de cartes Desjardins.Montréal\t| Kingston\t| Toronto\t| Waterloo\t| Calgary\t| Vancouver \t\t\t\t\t Les Grandes.,, L Conferences de lOutaouais [Ftoffip Alain Deneault Société Gatineau Monde Noir Canada Pillage, corruption et criminalité en Samedi 28 mars 2009, 19 h 30 Salle des Fêtes, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau © Jan Vailhé/Focalfix 10 $ pour les membres et les étudiants, 15 $ en pré-vente ou 20 $ à la porte Stationnement gratuit (places limitées) «Le Canada appuie politiquement et financièrement des sociétés minières et pétrolières canadiennes qui exploitent le sol africain, enregistrent des profits colossaux, principalement à la Bourse de Toronto, alors que des sources sérieuses leur attribuent les pires abus en Afrique : guerre sanglante dans la région des Grands Lacs africains largement attisée par ces compagnies qui financent et arment des seigneurs de la guerre, mineurs enterrés vifs en Tanzanie, empoisonnement massif et «génocide involontaire» au Mali, sans tenir compte des impacts sur l'environnement et sur les équilibres sociaux.Le Canada est loin de cet «ami de l'Afrique» qu'il se targue d'être.» Alain Deneault En collaboration avec le Salon du livre de l'Outaouais Conservez votre billet et obtenez 2 entrées pour le prix d'une au 30e Salon du Livre de l'Outaouais, le dimanche 29 mars 2009.i www.gatineaumonde.com La Société Gatineau Monde (SGM) est une initiative de citoyens soucieux d'enrichir la vie culturelle et intellectuelle de l'Outaouais.Cet organisme sans but lucratif a pour mission de favoriser le dialogue avec des penseurs, des humanistes d'ici et d'ailleurs qui savent cerner les enjeux de notre époque et nous les faire comprendre.Cartes de membres et billets en vente aux endroits suivants, ou sur place le soir de la conférence.Librairie du soleil : Village Place-Cartier : 425, boulevard Saint-Joseph, Gatineau Marché By : 33, rue George, Ottawa Librairie Michabou : 210, chemin d'Aylmer, Gatineau Relais Camp de base : 540, boulevard Saint-Joseph, Gatineau Librairie Rose-Marie : 513, avenue Buckingham, Gatineau LeDroit wr RADIO TÉLÉVISION INTERNET SALONS LIVRE Gatineau Hère de cantrSjuer! 20 ACTUALITÉS Loi vieille d\u2019une dizaine d\u2019années maintenant appliquée 320$ en taxes foncières.pour une roulotte YVES SOUCY Correspondant régional ysoucy@ledroit.com Plusieurs propriétaires d\u2019une roulotte de camping installée sur le territoire de la MRC Papineau ont eu la mauvaise surprise de recevoir dernièrement une facture de taxes municipales pour la première fois.«Nous sommes au camping la Cédrière, à Montpellier, depuis six ans.On paie déjà assez cher pour louer un terrain, s\u2019il faut en plus que la municipalité nous charge une taxe foncière de 320$, dont 128$ pour les poubelles, je trouve que c\u2019est exagéré.On va payer le même prix que les résidents du village et on verse déjà un montant au propriétaire du camping pour la disposition des déchets.Donc je suis doublement taxée», affirme Guylaine Séguin.Roulotte «permanente» La loi permettant d\u2019imposer une taxe foncière sur une roulotte installée en permanence, et donc considérée comme un immeuble, existe depuis une dizaine d\u2019années.Cependant, c\u2019est la première fois que certaines municipalités, tel que Montpellier, la mettent en vigueur.«La loi n\u2019a pas été appliquée avant parce qu\u2019on voulait voir si le gouvernement allait changer d\u2019idée, mais elle a été maintenue et il existe de la jurisprudence sur le sujet.Il y a trois ans, les maires de la MRC ont donc décidé d\u2019appliquer la loi lorsqu\u2019un nouveau rôle d\u2019évaluation est déposé», indique Johanne Corbeil, de Servitech, la firme d\u2019évaluateurs mandatée par la MRC Papineau.La municipalité de Lac-Simon a été la première à aller de l\u2019avant lorsqu\u2019on a refait son rôle d\u2019évaluation, il y a quelques années.Montpellier a un nouveau rôle triennal d\u2019évaluation qui débute cette année, la loi est donc appliquée pour la première fois.Pour qu\u2019une roulotte soit considérée un immeuble imposable, au même titre qu\u2019un chalet, elle doit avoir un caractère de permanence.Si vous déplacez régulièrement votre roulotte d\u2019un terrain de camping à un autre, elle n\u2019est pas considérée un immeuble.«Mais si vous n\u2019êtes pas capable de partir immédiatement avec, ça lui donne déjà un caractère de permanence.Vous pouvez avoir votre attache après la roulotte, mais si vous devez faire une opération pour être en mesure de la déplacer, tel qu\u2019enlever la remise ou le gazébo qui est collé à la roulotte, c\u2019est un autre critère qui justifie la permanence», explique Mme Corbeil.Cependant si vous êtes convaincus que votre roulotte ne doit pas être considérée un immeuble, vous pouvez demander une révision de votre dossier en vous procurant un formulaire à la MRC Papineau (20$) et le remplir avant le 30 avril.«Onpaie déjà assez cher pour louer un terrain, s\u2019il faut en plus que la municipalité nous charge une taxe foncière de 320$, [.] je trouve que c\u2019est exagéré.» Guylaine Séguin Un évaluateur se rendra sur place pour inspecter les lieux en votre compagnie.Vous pourrez alors faire valoir vos arguments.Si l\u2019évaluateur maintient sa décision, vous devrez vous adresser au Tribunal administratif du Québec et un juge tranchera.Vous {cherchez une nouvelle carrière?n'avez pas terminé vos études secondaires?avez besoin d'un cours spécifique?voulez revoir des notions oubliées?voulez vous préparer à un programme d'études postsecondaires?Le programme Formation de base de l'Ontario de La Cité collégiale peut vous aider! Appelez maintenant au 613 742-2493, poste 2800 ou venez nous rencontrer au 801, promenade de l'Aviation, pavillon D, 3e étage, pièce D3210 la CltB collégiale ,ma'te\u201c,es www.lacitecollegiale.com ACTUALITES 21 Lac Donaldson L\u2019Ange-Gardien doit prendre des mesures rapidement YVES SOUCY Correspondant régional ysoucy@ledroit.com La municipalité de L\u2019Ange-Gardien et les riverains devront agir rapidement s\u2019ils veulent freiner la détérioration de l\u2019état de santé actuel du lac Donaldson.Face à la croissance accélérée du développement de la villégiature sur le territoire de L\u2019Ange-Gardien, la municipalité a mandaté le consortium Envir-Eau/ Groupe Hémisphère pour effectuer, à des fins préventives, un diagnose écologique sommaire et une évaluation de la capacité de support du lac Donaldson.Normes dépassées Réalisée l\u2019été dernier, l\u2019étude démontre que la capacité de support du lac, à l\u2019échelle de son bassin-versant, dépasse de 38 % les normes gouvernementales.La concentration moyenne de phosphore est de 12,7 microgrammes par litre d\u2019eau alors que selon les critères du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, elle ne devrait pas dépasser 9,7 microgrammes par litre.Le rapport présenté hier aux riverains conclut que «des actions préventives sont impératives afin de freiner la détérioration de l\u2019état actuel du lac et si un développement accru de la villégiature dans le bassin-versant du lac Donaldson était souhaité».Recommandations Pour tenter de réduire à la source les apports de phosphore dans le but de minimiser les impacts sur le lac, les consultants émettent une quinzaine de recommandations s\u2019adressant tant à la municipalité qu\u2019aux riverains.La municipalité devra entre autres adopter des modifications à sa réglementation concernant l\u2019aménagement et le lotissement des terrains.«Nous avons l\u2019intention de mettre de l\u2019avant la grande majorité des recommandations via l\u2019adoption d\u2019une réglementation pertinente.De plus, la municipalité envisage embaucher une firme de consultants en urbanisme pour l\u2019aider à dresser cette réglementation», a déclaré Alain Descarreaux, directeur général de L\u2019Ange-Gardien.Réalisée au coût de 9100$, l\u2019étude a obtenu une subvention de 4500$ provenant du Pacte rural de la MRC des Colline-de-l\u2019Outaouais.En plus de collaborer activement à l\u2019étude, l\u2019Association du lac Donaldson a participé financièrement au projet.Orthèses avec élégance \u2022\u2022\u2022\u2022 P#ULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 430, bout de l'Hôpital, Gatineau 819.243.7433 1 888 310.7433 pouliotlab.com Reconnu et accrédité par les organismes publics et assureurs privés.518227 £ jryryfre La plus grande démocratie au monde se transforme à un rythme effréné.Mais que lui réserve l'avenir ?Pour obtenir quelques éléments de réponse, venez au CRDI.Cette année, le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) organise un cycle de conférences donnant la parole à certains des plus grands érudits et penseurs de l'Inde qui n'hésitent pas à bousculer les idées reçues.L'Inde en conférences vise à célébrer les 25 ans du Bureau régional de l'Asie du Sud du CRDI à New Delhi.IDRC ^ CRDI Imposante.À la fine pointe.Et en plein essor.L'aviez-vous remarqué ?VENEZ ENTENDRE\t C.V.Madhukar, spécialiste du Parlement de l'Inde\tle 27 mars Anand Giridharadas, chroniqueur, International Herald Tribune\tle 2 avril Stephen P.Cohen,expert en sécurité à la Brookings Institution\tle 9 avril Suman K.Bery, économiste et directeur d'un groupe de réflexion de premier plan\tle 22 mai Shashi Tripathi, membre, Union Public Service Commission\tle 19 juin Toutes les conférences ont lieu de 14 h à 15 h 30 au CRDI (150, rue Kent, 8e étage,Ottawa).L'entrée est libre, mais les places sont limitées; prière de réserver la vôtre à www.crdi.ca/indeconferences.Renseignements :613-696-2101 Canada LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 22 ACTUALITÉS FORUM FONDÉ LE 27 MARS 1913 LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc,, au 47, rue Clarence à Ottawa Éditorial Du discernement PIERRE \"0 v JURY pjury@ledroit.com La vaste opération de vérification des antécédents de dizaines de milliers d\u2019employés du réseau de l\u2019éducation au Québec ne doit pas se métamorphoser en chasse aux sorcières et aux abus potentiels.Car au nom de la sécurité de nos enfants, il ne faut pas donner prise à Big Brother qui veut tout savoir, même ce qui ne le concerne pas.Personne n\u2019attaquera l\u2019initia-tiye du ministère québécois de l\u2019Éducation de procéder à des vérifications exhaustives de tout le personnel qui œuvre de près ou de loin auprès des élèves.On pense évidemment aux enseignants, sur la ligne de front, mais il ne faut pas oublier non plus le personnel de soutien (secrétariat, conciergerie, transport, etc.), les bénévoles et tout le personnel professionnel qui intervient régulièrement dans l\u2019école.Le ministère a ratissé large et c\u2019est tout à son honneur.Personne ne veut apprendre que son enfant a été en contact dans son école avec quelqu\u2019un qui a des antécédents d\u2019infraction de nature sexuelle.L\u2019école doit être un cocon favorisant l\u2019apprentissage de l\u2019enfant, pas un lieu où des agresseurs potentiels peuvent rôder.Mais en ratissant large, l\u2019enquête du ministère a également recensé des centaines de cas d\u2019infractions qui n\u2019ont rien à voir avec les capacités du personnel de l\u2019école.Nous parlons ici de conduite d\u2019un véhicule avec des facultés affaiblies, de possession de drogue, même de fausse déclaration d\u2019impôt.Non seulement n\u2019ont-elles rien à voir, mais elles n\u2019auraient tout simplement pas dû être colligées.Ce sont des infractions Dès le départ Le député néo-démocrate Yvon Godin cherche à faire par un projet de loi privé ce que le gouvernement fédéral n\u2019a pas osé faire de son plein gré.Et c\u2019est de rendre la Cour suprême pleinement bilingue en demandant à tous ses juges de l\u2019être.Quarante ans après la Loi sur les langues officielles, est-ce trop attendre du plus haut tribunal que ses neuf membres soient bilingues, à l\u2019image du pays?mineures dans l\u2019opinion publique qui n\u2019ont aucune portée sur le caractère de la personne prise en faute et sa capacité à œuvrer dans le domaine de l\u2019éducation scolaire primaire et secondaire.Pire, en les recensant, le ministère de l\u2019Éducation ouvre la porte à ce que des informations de ce genre finissent par s\u2019échapper et ternir des réputations.Cela se fera probablement par un malencontreux hasard, comme une liste oubliée sur un ordinateur, un document égaré.Mais une fois ébruitée, l\u2019information fait ses dommages.Rappelons que cela concerne des infractions pour lesquelles les personnes ont déjà payé leur dette à la société, des dettes généralement mineures (amendes, suspensions, etc.) Pourquoi imposer à ces gens une seconde peine, potentiellement plus grave, et la perte d\u2019un emploi qui peut suivre ?Notre société a des problèmes à composer avec toutes les informations qui circulent déjà trop librement sur Internet, par exemple.Le gouvernement fédéral n\u2019a pas un Commissaire à la vie privée pour rien.Partout, les citoyens sont invités à répondre à des questionnaires.Croiser toutes sortes d\u2019informations du genre risque de dévoiler des aspects de nos vies à des gens qui n\u2019ont aucunement besoin d\u2019être au courant.Voilà le péril de l\u2019exercice mené par le ministère de l\u2019Éducation, qui a recensé 1214 antécédents judiciaires pour finir avec une liste de 18 «cas problématiques».Fallait-il donc savoir tout de ces 1214 cas?Pourquoi ne pas arriver tout de suite avec la vingtaine de cas douteux?Pourquoi inquiéter 1996 personnes pour rien?Le désir de protéger nos enfants semble avoir été bien servi par l\u2019exercice du ministère de l\u2019Éducation.Mais il n\u2019aurait pas fallu que Big Brother pousse l\u2019enquête aussi loin.On n\u2019envisage plus depuis longtemps qu\u2019un premier ministre du Canada ne soit pas bilingue.C\u2019est aussi une condition d\u2019embauche pour les principaux postes de direction de la fonction publique fédérale.Cela tombe sous le sens que la Cour suprême ait les mêmes exigences au plan de la langue.et ce ne devrait pas être un atout mais une condition d\u2019entrée.La Chine propose une devise universelle: À VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com Raccrocher pour conduire On entend beaucoup parler de décrochage scolaire.Je crois sincèrement que l\u2019on met énormément d\u2019efforts à essayer de «raccrocher» les adolescents ou à les inciter à demeurer à l\u2019école.Je pense que tout adolescent ne devrait avoir le droit de conduire qu\u2019à condition que son secondaire 5 soit complété.Pas de secondaire 5.pas de permis.Je suis sûre et certaine que plusieurs y penseraient à deux fois avant de décrocher et de dire que l\u2019école est plate.Le décrochage scolaire est un vrai fléau dans l\u2019Outaouais.Qu\u2019est-ce qu\u2019on attend pour inciter les jeunes à devenir des adultes responsables?Il faut les piquer où ça fait mal.Une de leurs responsabilités envers la société est d\u2019aller à l\u2019école, finir leurs études afin de devenir justement des adultes qui pourront faire des choix judicieux quant à leur avenir.Anne-Marie Lejeune Soullière, Gatineau Bravo, M.Tremblay! Félicitations au maire Tremblay de Saguenay pour sa pré- sence à l\u2019émission de Denis Lévesque du 26 février dernier sur les ondes de LCN.M.Tremblay a très bien défendu sa foi dans le calme et la paix à côté d\u2019un athée à 100 % qui voulait lui en montrer.M.Tremblay n\u2019a pas peur de dire au monde entier qu\u2019il est croyant, priant, qu\u2019il est heureux dans sa foi et de ce qui l\u2019attend dans l\u2019au-delà.Si le petit reste de croyants d\u2019aujourd\u2019hui faisait comme vous, M.Tremblay, on écrirait bien gros sur les autobus : Dieu existe, c\u2019est certain.Antoinette Lavoie, Gracefield Merci au CSSS0 et au Civic C\u2019est par devoir de reconnaissance des bons soins reçus par notre père et beau-père entre sa première hospitalisation, en 1982, et son décès en février dernier, à l\u2019âge de 87 ans, au CHVO de Gatineau, que nous désirons rendre un hommage bien particulier à tous les services de santé qui ont eu Lucien Lessard comme patient.Il a connu une douzaine d\u2019hospitalisations, dont un quadruple pontage effectué par le Dr Blais à l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa en 1991.Que ce soit le personnel médical ou infirmier, les travailleuses sociales Julie Simoneau et Nancy Rousseau, le personnel du CL SC pour donner les bains, les Anciens combattants, Joanne Lanthier et Jacqueline Proulx, son médecin de médecine familiale, Dr Gilles Brousseau, le personnel de la pharmacie Johanne Giguère sur la rue Main, le personnel des Habitations Sanscar-tier, les multiples ambulanciers qui ont eu à le transporter maintes et maintes fois et enfin, le personnel infirmier du CHVO de Gatineau du 6e nord, qui l\u2019a soigné avec tant de cœur et de respect avant son agonie : Chantal Guénette, David Caron, Francine Bruneau, Hélène et Éric, nous vous sommes tous très reconnaissants pour les bons soins prodigués à notre père et beau-père pendant toutes ces années.Nous nous faisons un devoir de souligner de façon particulière les urgentologues et les médecins qui sont les plus importants et les moins appréciés.Sans vous, Lucien n\u2019aurait pas été de ce monde depuis longtemps.Toute notre gratitude ! Denise et Guy Lessard, Gatineau VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.LeDroit BUREAU D\u2019OTTAWA 47 RUE CLARENCE, BUREAU 222,\tBUREAU DE GATINEAU SERVICE À LA CLIENTÈLE CASIER POSTAL 8860, SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9\tPROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS, 1100 B0UL, MALONEY OUEST, C.R 82050 GATINEAU (QUÉBEC) J8T 8E1 DIRECTION GÉNÉRALE\tADMINISTRATION ET FINANCES\tRÉDACTION\tPUBLICITÉ Président et éditeur Jacques Pronovost\tDirecteur Patrice Bellehumeur\tRédacteur en chef André Larocque\tDir.ventes Claude Tremblay Adjointe admin.Véronique Harrington\tContrôleur financier Sara Gaulin\tChef des nouvelles Jean Gagnon\tDir.adj.Éric Brousseau Promotions Marjorie Vallée\tServices admin, et paie Lynne Bazinet PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant informatique Louis Simoneau Resp.informatique Antoine Boulet ABONNEMENTS ET Tl RAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Claude Simard ACTUALITES 23 LA QUESTION DU JOUR URGENCES DÉBORDÉES Jusqu'à quel point le «Plan de gestion du débordement des urgences» allégera-t-il la situation à Gatineau?Envoyer vos opinions par courriel à editorial@ledroit.com, maximum 200 mots, Les lettres doivent être signées avec vos coordonnées complètes.Seuls le nom et la ville de résidence apparaîtront en cas de publication.À VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com Le pape et le condom A VOUS LA PAROLE editorial§ledroit.com ARCHIVES, LeDroit fj\t-.¦>ur- '$i'4;pJ\u2018] mm ¦.; i aœw.\u2019»- ¦ ¦ : L\u2019abstinence papale L\u2019abstinence papale est la forme d\u2019abstinence qui contribuerait le plus à enrayer le fléau du VIH-sida, en Afrique comme ailleurs.Le pape devrait en effet s\u2019abstenir de questions auxquelles, manifestement, il ne connaît rien et qui, somme toute, ne le regardent pas ! Capiat capiendum ! Laurier Trahan, Gatineau Le pape a raison Benoît XVI a bien raison de dénoncer le préservatif comme outil de lutte contre le sida.Lettre pastorale aux evêques Une enfant violée, n\u2019était-ce pas assez?Pourquoi donc ce délai pour commenter les faits?Un «non», ça aurait pris! Un «NON» tonitruant, traversant l\u2019Amérique.Un cri du cœur sans retenue pour effacer l\u2019ordure.Pas de ci.Pas de ça.On peut-tu?Le Saint Père désire l\u2019élimination du sida, un objectif que ne semblent pas partager ses critiques.Si en tant que société nous voulions réellement éradiquer le sida, au lieu du préservatif, nous ferions la promotion de la chasteté.En faisant la promotion du préservatif, nous disons aux gens: «faites tout ce que vous voulez, pourvu que vous changiez vos comportements juste un tout petit peu, et tout sera correct».Il faudra évidemment un effort plus monumental pour faire lutte à une aussi grande catastrophe que le sida.Glen Gagnon, Gatineau Oui ou non?Untel est-il d\u2019accord?Ou, qu\u2019en dit-IL, PAPA?On ne veut rien savoir de tout ce charabia.Une dizaine pour dire NON, c\u2019est dix journées de trop.C\u2019est raté messeigneurs, c\u2019est raté.Sylvia Pelletier-Gravel Gatineau Telephone débranché Le jeudi 19 mars dernier, j\u2019ai tenté à maintes occasions mais en vain de rejoindre le secrétariat de l\u2019administration de la polyvalente de l\u2019Érablière.Mes 10 premières tentatives se sont soldées par des sonneries de téléphone répétées mais sans réponse.À ma 11e tentative, une personne à la réception a finalement répondu pour m\u2019informer que l\u2019ensemble du système téléphonique de la Commission scolaire des Draveurs n\u2019était plus en état de fonctionnement depuis 13 h mercredi le 18 mars 2009 et qu\u2019il n\u2019était possible de rejoindre ni les enseignants ni les étudiants tant que le système n\u2019aurait pas été rétabli.J\u2019ai fait parvenir cette note vers 12 h 30 jeudi le 19 mars 2009 et le système n\u2019est toujours pas rétabli ; il est toujours impossible de rejoindre qui que ce soit à la Polyvalente de L\u2019Érablière par voie téléphonique.Heureusement, mes appels n\u2019étaient destinés qu\u2019à rejoindre certains enseignants afin de discuter le dernier bulletin de mon adolescente.Qu\u2019en aurait-il été si mes appels avaient été de nature plus urgente ou critique?Il me semble inconcevable et inacceptable qu\u2019une organisation comme la CSD n\u2019ait pas en place ou la capacité d\u2019avoir recours à des moyens de communication d\u2019urgence de contingence lors de situations problématiques avec le système téléphonique.Luc Rioux, Gatineau La santé en Outaouais Nous avons eu droit à de belles visites de ministres successifs de la Santé en Outaouais, mais ce dont nous avons besoin, ce sont des médecins de famille, pas des ministres qui s\u2019empressent de sauter dans le privé dès que la population a le dos tourné.Les hôpitaux universitaires à Montréal financés à même les impôts des contribuables gati-nois, c\u2019est bien beau, mais ça ne nous donne pas accès aux services de base en santé.Et les médecins et hôpitaux d\u2019Ottawa commencent maintenant à refuser les patients québécois.Gatineau est la ville du Québec la plus peuplée après Montréal et Québec.À quand notre hôpital universitaire pour que nous puissions former nos propres médecins ici?Jocelyne Brunet, Gatineau Perdant à Masson-Angers Masson-Angers n\u2019aura pas sa caserne d\u2019incendie et je continue à me poser la question : quels sont les avantages pour nous d\u2019appartenir à cette grande ville ?Parce que, à ce jour, nous sommes perdants sur toute la ligne.Pour la Ville de Gatineau, c\u2019est un atout, parce que l\u2019on récolte les taxes sans rien donner en retour et nous payons pour tout ce qui se fait ailleurs.Nous sommes trop loin de tous ces services dont nous n\u2019avons pas besoin et que nous n\u2019utiliserons probablement pas.On nous donne les services essentiels tout comme les autres secteurs mais nous avons l\u2019impression que nous sommes toujours les derniers servis.La preuve?Le service des incendies en est un exemple et nous serons encore une fois le secteur le moins bien servi.Nous avons encore un centre de services sur place mais plusieurs services ont été relocalisés à Buckingham et nous nous attendons à ce qu\u2019il soit fermé éventuellement.Heureusement qu\u2019ils ne peuvent pas déménager notre aréna, parce que je suis certaine que ce serait déjà fait.Lors de son élection, Marc Bureau a mentionné qu\u2019il voulait convaincre les défusionnis-tes.Sur ce point, il a échoué lamentablement et nous sommes très déçus.Notre sentiment d\u2019appartenance à cette ville n\u2019est pas très fort et pas près de le devenir.Pierrette DesRosiers, Masson-Angers Coupez le moteur! Instauré à la grandeur du Québec, Gatineau a adopté un règlement qui interdit de laisser fonctionner pendant plus de trois minutes par heure le moteur d\u2019un véhicule immobilisé.Surtout par temps froid, plusieurs Gatinois continuent de n\u2019en faire qu\u2019à leur tête et laissent leur auto en marche sans aucun scrupule.Pour y parvenir, il faut changer les mentalités.C\u2019est nouveau et cela prend du temps.C\u2019est évident que la solution pour que les gens aient le réflexe de couper le contact de leur véhicule est la sensibilisation.Plusieurs ont l\u2019impression que ce n\u2019est pas grave de faire rouler le moteur.Au contraire, il faut leur montrer que c\u2019est faux.Philippe Racine, Gatineau Nids de.La publicité de la Ville de Gatineau sur la réparation des nids de poule indique que «la plupart des solutions préventives à la formation de nids-de-poule sont coûteuses».Cette citation n\u2019impressionne personne.Les solutions définitives doivent être recherchées.C\u2019est une question de sécurité publique.Les conducteurs de véhicules commettent obligatoirement des imprudences lorsqu\u2019il faut les éviter et qu\u2019il faut regarder la surface du pavage au lieu de porter attention au traffic qui les entoure.Une telle publicité nous fait voir le manque flagrant d\u2019intérêt de nos élus et fonctionnaires à la qualité de construction de nos rues et à la sécurité des citoyens.La mauvaise utilisation de l\u2019argent pour assurer notre mieux-être de conducteur de véhicule semble une règle bien établie.Les élus oublient que le coût des réparations occasionnées aux véhicules fait partie du budget du contribuable qui doit l\u2019ajouter à ses impôts fonciers puisque ces réparations sont dues aux négligences de la Ville.Souvent, le montant des réparations peut s\u2019approcher de celui de la facture de taxes.Marcel Voyer, Gatineau Charest a enfin son permis La photo du premier ministre Jean Charest affichant fièrement son permis de conduire est pathétique.Après être apparu publiquement de façon parcimonieuse depuis les élections provinciales le 8 décembre, il étale maintenant son permis de conduire à puce.M.Charest, vous avez réclamé le volant de l\u2019automobile, vous avez maintenant le permis de conduire.S\u2019il vous plaît, au nom des milliers de travailleurs et de familles qui sont appelés à subir les contrecoups de cette crise économique, sortez le véhicule et circulez, enfin ! Innovez dans des projets qui vont permettre de développer la société de façon durable.Encouragez la créativité, favorisez le développement des personnes plutôt que le maintien en vie de canards boiteux le plus souvent gérés par des dirigeants avides, davantage préoccupés par leur profit personnel que par le bien collectif.Soyez prudent, cette automobile, c\u2019est nous qui l\u2019avons payée ! Michel Hervieux, Gatineau LC CONDOM À l '/MPCX Un dessin récent de Jean-Pierre Girerd, ex-caricaturiste du journal La Presse LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 4 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 VOTRE HOROSCOPE, LE MERCREDI 25 MARS 2009\t capricorne .a \t\t\u2022 , ~~ ,,\t.\tLa commumca- du 22 ^ au 2°Janu tion peut se faire laborieuse et embrouillée maintenant que le Soleil, Mercure et Vénus sont conjoints en Bélier, au carré de Pluton en Capricorne.Une écoute attentive vous aidera toujours à comprendre le discours des gens, mais pour mieux saisir le fond de leurs pensées, il peut s'avérer plus efficace de se concentrer sur ce qu'ils omettent de dire.La Nouvelle Lune est pour demain.\tVerseau\tVotre organisation du21janv.au 19fev.\tsemb|e e1ficace, et c'est vous qui devriez prendre les commandes des opérations.En privé, c'est en mettant l'autre en confiance que vous obtiendrez le plus d'informations; c'est-à-dire en vous dévoilant un tant soit peu plutôt qu'en posant des questions ressemblant à un interrogatoire.Une approche vaguement insidieuse, mais qui peut rapporter de bons résultats.poissons\tL'actuelle conjonc- du20fèv.au20mars tion Lune-Uranus en Poissons apporte un climat à l'intérieur duquel vous devriez vous sentir à l'aise.Vous dégagerez donc un niveau d'assurance qui influencera favorablement les autres a votre endroit.Conséquemment, il s'agit d'un mercredi pour faire des démarches importantes.Alors pourquoi attendre.alors que les évènements peuvent se mettre à évoluer dès aujourd'hui?\tbélier\tArrivant en Bélier, du 2i mars au 20 avni Mercure se greffe à la conjonction Soleil-Vénus, créant un climat particulièrement prometteur.Si vous preniez l'initiative, vous pouvez mettre un terme à un malaise de longue date.Tandis que les activités sociales s'annoncent cordiales, l'intimité constitue le secteur privilégié.Une étape anniversaire pour faire des présentations et rencontrer un nouveau cercle d'individus.Comme il est au 21 avrtl au20 mai préférable\tde s'adresser personnellement à un chef que de passer par l'intermédiaire de subalternes, allez droit au but et directement à la source aujourd'hui.Evidemment, vous devez choisir judicieusement le moment d'un entretien afin d'en maximiser la réceptivité.Parallèlement, il n'est pas recommandé d'intervenir dans une dispute entre proches pour le moment.\tgémeaux Ak)rs que )a Lune du 2i mai au 21 juin termine son séjour en Poissons, Signe jugé incompatible avec le vôtre, il est préférable de s'excuser que de se justifier, même si vous ne croyez pas réellement être en tort.Mieux vaut marcher sur votre orgueil que sur la fierté mal placée d'une personne dont l'ego semble gonflé à bloc.Les autres peuvent penser ce qu'ils veulent, cela ne change rien aux faits dont vous avez la certitude.cancer\ti_e CyC|e ^ |a du22juin au22juillet Lune encore en Poissons, Signe d'Eau ami du vôtre, crée un climat dans lequel vous devriez vous sentir confortable.Voici donc un milieu de semaine pour passer de l'idée à l'acte.Quoique la Lunaison est imminente.mais une personne ne vous intimidera que si vous lui accordez ce pouvoir.Alors prenez-en pleinement conscience et faites avancer les choses.\tÜori; .\t\u201e Avec\tmain- 23cm 23 izottô tenant Ici triple conjonction Soleil-Mercure-Vénus en Bélier, tout ce qui concerne les structures organisationnelles, les règlements et l'ordre établi semble vous être favorable.L'issue de pourparlers pourrait abonder dans le sens de vos aspirations.Si vous souhaitez apporter des modifications au fonctionnement d'un groupe, on ne devrait pas vous mettre de bâtons dans les roues.vierge\tDes qens qUj van_ du 24 août au 22 sept, tent leur régime de vie avec assurance peuvent vous donner l'impression que vous faites tout de travers.Rappelez-vous qu'une chose qui a marché pour l'un ne fonctionnera pas nécessairement pour l'autre.Rien ne vous empêche de mettre quelques-uns de leurs principes en application, mais cela ne devrait pas être motivé par un sentiment d'infériorité non fondé.La Nouvelle Lune est pour demain.\tbalance\tLa triple conjonc- du 23sept, au 23 oct.tion\tSoleil- Mercure-Vénus dans votre Signe opposé, le Bélier, annonce un milieu de semaine riche en rebondissements lors duquel des situations longtemps stagnantes peuvent enfin se mettre à évoluer.Si vous êtes un couche-tard, cette veille de Nouvelle Lune dans votre Signe opposé devrait créer des conditions spéciales pour un rendez-vous de fin de soirée.scorpion du 24oa.au 22 nov.Fiez-vous a votre astuce de Scorpion! Quoique vous en pensiez, il existe un moyen de vous tirer indemne d'une situation embarrassante.Vous pouvez agir finement et avoir recours à une petite ruse sans pour autant trahir ou tromper.Un sentiment de culpabilité ne sera pas votre allié; en cette veille de Lunaison, il vaudra mieux essayer de percevoir l'humour dans une situation afin de la dédramatiser.\tsagittaire A l'approche de la du 23 nov.au 21 déc.Nouvelle Lune, la conjonction Lune-Uranus au carré de votre Signe peut faire en sorte que ce milieu de semaine ne soit pas de tout repos.Quoi qu'il en soit, c'est votre perception des situations qui peut faire toute la différence.Le problème qui vous accapare l'esprit est-il vraiment si grave que cela?En le dédramatisant, il pourrait finir par ne ressembler qu'à une peccadille.3 O \"O 3 IA ?i N fj eu .T3 «« C 3 eu \"O il ru Jr E © ^ .E 2\t5\t\t\t\t\t\t\t \t\t9\t\t\t6\t\t\t8 \t\t\t\t\t5\t\t3\t 3\t\t6\t\t\t\t\t\t \t\t8\t\t9\t\t7\t4\t \t\t\t5\t1\t\t6\t\t \t\t\t\t\t2\t\t9\t 1\t\t\t\t\t\t5\t\t4 \t\t2\t7\t\t8\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN\t1128 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Par Fabien Savary 1127 Solution du dernier sudoku 7\t9\t5\t6\t3\t4\t2\t8\t1 3\t1\t4\t8\t2\t5\t6\t9\t7 2\t8\t6\t7\t1\t9\t4\t5\t3 8\t3\t1\t9\t4\t7\t5\t6\t2 9\t6\t2\t5\t8\t1\t3\t7\t4 5\t4\t7\t3\t6\t2\t9\t1\t8 1\t2\t8\t4\t9\t6\t7\t3\t5 6\t5\t3\t2\t7\t8\t1\t4\t9 4\t7\t9\t1\t5\t3\t8\t2\t6 HAGAR DUNOR BLONDINETTE ^~7 A(J REVOIR, \\\t\"gT BON.JE DOIS Y ALLER, ojO\u2019'o\u2018 c ûltfjS ans «MALADE» COtyME DANS «DEBILE» OU r ENCORE < t LUsupercool» J «lifel ET PUIS, QUE M.BUMSTEAD ?.IL EST «MALADE» ! OUAIS-OU C «MECHANT >* MALADE».//-?^ > PENSES-TU ( ni i mt?nrTt:i h DU DIRECTEURW^Vy /f -VDE BUREAU q.ÆX>ÿJ / mm MERCI, FISTON ! C\u2019EST PRATIQUE D\u2019AVOIR UN TRADUCTEUR DANS LA FAMILLE C\u2019EST VRAI, PPA CA VEUT DIRE QU\u2019ILS TE TROUVENTJtl^ SENSAS BEN ^ESPèRE\\\\ 711 I E= /\\I^1-TC7C= V MAMAN A DIT X QU'ELLE ALLAIT EN y QUE NOTRE f POISSON iV NE MOURRA iïS-^PAS^J/ (moiy \\CP ^ [aussi.c , I\tWU CUUC\tI tri' ^ PARLER A P'PA ET J= Ol l'If PY'\")I IC7C7 A|-T OU'IL POURRAIT .NOUS AIDER ELLE A DIT QU'IL SAURAIT QUOI FAIRE, QU'IL SAIT TOUT SUR LES POISSON5 QU'EST-CE QUE TU VEUX DIRE \" TAPE POISSON MALADE SUR (500(5LE\" PI U Al S MATS CROISÉS www.hannequart.com HORIZONTALEMENT 123456789 1011 12 1.\tDistraite.2.\tJeune femme - Font un récit.3.\tAncienne vallée glaciaire envahie par la mer - Série de trois cartes.4.\tMonotone - Sonnerie de clairon.5.\tInsecte coléoptère - Circule à Pretoria.6.\tDouze - Raboteux.7.\tParfaite - Agit d'une certaine méthode.8.\tPréfixe signifiant deux -Abominable.9.\tParties d'un tout - Exigence intellectuelle.10.\tEnlever les entrailles de -Morceaux de musique.11.\tSa teinture est un désinfectant - Lire un mot lettre par lettre.12.\tSiègent au Parlement -Fromage blanc suisse.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \t\t¦ \tBi\t¦ ¦_\t\u201c¦ .\t 1\t¦\t \t_ ¦ _\t ¦ _\t: ¦:\t¦ :¦ 25 mars 2009\tNo 2069 VERTICALEMENT 1.\tIntraitable.2.\tSerpent à lunettes - Sottise.3.\tPerte complète de l'odorat -Outre mesure.4.\tRégion postérieure du squelette du pied - Ponctuel.5.\tÉpouse de Samson - Gaz intestinal.6.\tIndique le lieu - Ce qui n'a pas de réalité.7.\tTressée - Nids de rapaces.8.\tSélectionné - Donne un signal sonore.9.\tMauvaise humeur - Rudes au toucher.10.\tQui a rapport à la parole -Dieu qui souffle.11.\tVente au plus offrant -Tromper quelqu'un.12.\tIl est facile à émouvoir -Prendre du bon temps.[SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 SANGLOT SOLUTION DU DERNIER NUMERO ACTUALITÉS 25 EN BREF Éric Caire candidat pour diriger l\u2019ADQ Le facteur paresseux écope d\u2019un sursis QUÉBEC - Le député de La Peltrie, Eric Caire, se lance dans la campagne à la direction de l\u2019Action démocratique du Québec.M.Caire a annoncé sa candidature mardi, tout juste avant la réunion du groupe parlementaire adé-quiste à l\u2019Assemblée nationale.Premier candidat officiel à se manifester, M.Caire tentera de succéder à Mario Dumont pour devenir, en février 2010, le deuxième chef de l\u2019histoire de la formation politique de centre-droit.Au cours d\u2019un impromptu de presse, le député de 43 ans a indiqué le ton qu\u2019il entend donner à sa campagne.«Il sera fondamental que l\u2019on impose, comme formation politique, de la vigueur et de la cohérence.» «La proposition d\u2019abolir les commissions scolaires est l\u2019une de ces idées que l\u2019ADQ n\u2019a pas réussi à expliquer adéquatement», a poursuivi le candidat, qui «continue à penser que c\u2019est une bonne idée».LA PRESSE CANADIENNE Éric Belley, ce facteur de 34 ans qui rapportait le courrier chez lui plutôt que de le livrer aux deuxième et troisième étages, a été condamné à une peine de 18 mois à purger dans la collectivité, hier, au palais de justice de Montréal.Le juge Jean B.Falardeau a ainsi entériné la suggestion commune des avocats.En rendant sa décision, le magistrat a signalé que ce sont «120000 pièces de courrier» qui ont été retrouvées chez M.Belley.Les faits se sont produits entre le 15 janvier 1999 et le 31 octobre 2005, alors que M.Belley travaillait pour Postes Canada.Le facteur, qui a été congédié depuis, amputait ses livraisons parce qu\u2019il voulait finir son travail plus tôt.La paresse, l\u2019alcool et la malchance auraient eu un rôle à jouer, a-t-on appris, hier.LA PRESSE S\u2019asseoir à côté d\u2019Ignatieff coûte cher Les convives qui paieront plus cher pour assister à un cocktail du Parti libéral du Canada (PLC), le 1er avril prochain, à Toronto, auront la possibilité de s\u2019entretenir personnellement avec le chef, Michael Ignatieff, et d\u2019être placés à ses côtés lors du repas qui suivra.Ceux qui voudront profiter de ces privilèges devront verser 1100$, alors que ceux qui paieront 500$ devront se contenter d\u2019être spectateurs.La somme annuelle de 1100$ est la plus forte qu\u2019un individu peut remettre à un parti politique, selon la loi.Cette plus forte contribution permettra aussi un accès gratuit à la convention libérale de Vancouver, qui se déroulera du 30 avril au 2 mai.L\u2019événement de la semaine prochaine est conjointement dirigé par l\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, l\u2019homme d\u2019affaires Purdy Crawford et l\u2019ancienne ministre fédérale, Belinda Stronach.L\u2019organisateur est l\u2019avocat torontois Alf Apps, qui devrait être bientôt élu président du PLC.LA PRESSE CANADIENNE Ottawa accouche d\u2019une première enquête sur la maternité Le bonheur d\u2019être enceinte 1 llllWfc\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE So*® Près de 60% des femmes qui ont participé à l\u2019enquête avaient un poids santé avant leur grossesse.En moyenne, le gain de poids est de 34,60 livres.PATRICE GAUDREAULT_______________ pgaudreault@ledroit.com Malgré la douleur, huit jeunes mères sur dix affirment que l\u2019expérience de l\u2019accouchement était «assez positive» (26 %) voire même «très positive» (54 %).C\u2019est là l\u2019une des constatations de l\u2019Agence de la santé publique du Canada, qui présentait hier son dernier-né : la toute première étude nationale sur l\u2019expérience de la maternité.Menée entre octobre 2006 et janvier 2007 par Statistique Canada, l\u2019enquête pose sa loupe sur plus de 6000 femmes ayant donné naissance dans les cinq à quatorze mois précédant l\u2019entrevue.Fille de l\u2019ancien premier ministre Joe Clark, aujourd\u2019hui animatrice à la télé et mère d\u2019une petite fille de deux ans, Catherine Clark a partagé son expérience devant un parterre de journalistes, de jeunes mères et de bébés.qui ont accueilli les conclusions de l\u2019enquête à hauts cris.«On se croirait à la Chambre des communes ! » a lancé à la blague celle qui doit accoucher de son deuxième enfant la semaine prochaine.D\u2019entrée de jeu, l\u2019Enquête canadienne sur l\u2019expérience de la maternité révèle qu\u2019une grande majorité des répondantes (93%) étaient «très heureuses» (81%) ou «quelque peu heureuses» (12 %) d\u2019apprendre qu\u2019elles étaient enceintes.Pour la moitié d\u2019entre elles, la grossesse arrivait au bon moment, alors que 7 % des répondantes auraient préféré ne pas être enceintes.La quasi-majorité des femmes (95 %) ont commencé à recevoir des soins prénataux dans les trois premiers mois de leur grossesse, que ce soit par le biais d\u2019un gynécologue (58 %) d\u2019un médecin de famille (38%) ou, dans une moindre mesure, d\u2019une sage-femme (6 %).Seulement 57 % des répondantes ont affirmé avoir fait usage d\u2019acide folique avant leur grossesse.Ce supplément vitaminique aide à réduire les risques d\u2019anomalie congénitale.«Il faut travailler plus fort à conscientiser les futures mères à une prise quotidienne», a commenté la Dre Beverley Chalmers, coprésidente du Groupe d\u2019étude sur l\u2019expérience de la maternité.Malgré les effets nocifs sur la santé du bébé, 11 % des répondantes disent avoir fumé pendant leur grossesse, alors qu\u2019une proportion égale (11 %) d\u2019entre elles ont consommé de l\u2019alcool.À ce chapitre, l\u2019enquête observe certaines variations entre les provinces.Au Québec, 78,8 % des femmes ont indiqué qu\u2019elles ne consommaient pas d\u2019alcool, comparativement à 97 % à l\u2019île-du-Prince-Édouard.Enfin, 1 % des répondantes reconnaissent avoir fait usage des drogues alors qu\u2019elles étaient enceintes, contre 7\t% avant la grossesse.Autre source d\u2019inquiétude, plus de la moitié des femmes (57%) disent que la plupart des journées pendant l\u2019année précédant la naissance du bébé étaient «assez stressantes» ou «très stressantes».«La présence de stress pendant la grossesse peut entraîner la naissance d\u2019un bébé qui est né trop tôt ou ayant un poids inférieur au poids santé visé», observe la Dre Chalmers.Dépression L\u2019enquête révèle qu\u2019environ 8\t% des femmes présentaient des signes de dépression au moment de l\u2019entrevue.Les jeunes mères de 15 à 19 ans, les femmes vivant dans un ménage à faible revenu et celles n\u2019ayant pas terminé leurs études secondaires manifestaient plus de signes de dépression.La plupart des mères (90%) disent avoir commencé à allaiter leur bébé au moment de la naissance.L\u2019Agence de la santé publique du Canada recomman- de que les bébés nés à terme et en santé soient nourris exclusivement au sein pendant les six premiers mois.Par contre, une mère sur quatre a introduit des liquides autres que le lait maternel après deux semaines.Après trois mois, la moitié des mères continuent l\u2019allaitement exclusif, une proportion qui chute à 14 % après six mois.Victoire importante pour les garderies qui surfacturaient KARIM BENESSAIEH_______________ La Presse La victoire est symbolique, mais elle confirme que la loi québécoise sur les garderies était percée.Six garderies privées subventionnées qui avaient surfacturé leurs services en 2006 ont eu gain de cause lundi en Cour d\u2019appel.Le tribunal, par deux voix contre une, a estimé que ces garderies respectaient la loi de l\u2019époque en facturant des frais supplémentaires de retard d\u2019environ 12$ par jour.Le hic, c\u2019est qu\u2019elles ne pourront plus recourir au même stratagème, puisqu\u2019il a été aboli par Québec en juin 2008, après leur première victoire devant les tribunaux.«Il n\u2019y a vraiment pas de quoi fouetter un chat avec cette nou- velle décision, estime Sylvain proliférer les fraisae toutes sor- Lévesque, président de l\u2019Association des garderies privées du Québec.On savait que les garderies allaient gagner cette cause, mais ce n\u2019est pas vraiment une victoire, puisque le gouvernement a changé les règles en cours de route.» «Bonne nouvelle» Même si le gouvernement du Québec a été débouté en appel, le ministre de la Famille, Tony Tomassi, estime qu\u2019il s\u2019agit d'« une bonne nouvelle » pour les réseaux de garderies.«Ça confirme que les services de garde n\u2019ont pas à facturer plus de 7$ quand ils offrent des places à contribution réduite.Les parents n\u2019ont pas à payer pour toutes sortes de frais.» En août 2006, inquiet de voir tes dans les garderies subventionnées, Québec avait décidé d\u2019encadrer la facturation.Les garderies avaient notamment été obligées d\u2019offrir 10 heures de garde consécutive par jour, sans frais supplémentaires.Quelques jours après l\u2019adoption de cette nouvelle loi, six garderies de l\u2019ouest de Montréal ont établi un horaire de garde plutôt particulier, de 6 h à 16 h.Pour pouvoir faire garder leurs enfants entre 16 h et 18 h, les parents devaient soit payer des frais de 12$ par heure de retard, soit prendre un forfait hebdomadaire de 60$.Selon les documents déposés en preuve devant le tribunal, la quasi-totalité des parents avait choisi le «forfait retard».À l\u2019automne 2006, le Ministère avait fait parvenir un avis de non-conformité à ces garderies puis, dès novembre, a annoncé qu\u2019il suspendait les subventions.Les six établissements, Garderies Roxboro et Émilie, En croissance, The Learning Tree, The Children Corner Daycare Center et Montreal Playskool Daycare Center, avaient poursuivi le gouvernement et obtenu gain de cause en février 2008.Le juge Kevin Downs avait essentiellement souligné la faiblesse du règlement du Ministère qui avait ouvert cette brèche.Un juge dissident En appel lundi dernier, deux juges sur trois ont confirmé cette interprétation.Une juge dissidente, Louise Otis, a cependant estimé que les six garderies avaient clairement changé leurs heures d\u2019ouverture pour contourner la loi.Le changement d\u2019horaire de 6 h à 16 h avait comme but de rapporter plus d\u2019argent aux garderies, estime la juge, et non de satisfaire les demandes des parents.Ceux-ci n\u2019ont d\u2019ailleurs été consultés que plusieurs semaines après le changement en 2006, note-t-elle.Quoi qu\u2019il en soit, en juin 2008, Québec a adopté par décret une série de modifications pour colmater la brèche.Désormais, les garderies subventionnées doivent offrir 10 heures consécutives entre 7 h et 18 h.Tout horaire différent doit faire l\u2019objet d\u2019une entente avec le Ministère.Les garderies peuvent demander une contribution supplémentaire pour des sorties occasionnelles, des articles personnels d\u2019hygiène ou des repas autres que le dîner et les collations de base.LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 26 ACTUALITES Accusée d\u2019avoir noyé son fils au Vermont Desnoyers opterait pour le meurtre au deuxième degré CHRISTIANE DESJARDINS___________ La Presse Le procès de Louise Desnoyers, une enseignante qui est allée noyer son fils de 8 ans dans un endroit de villégiature au Vermont, en août 2006, est encore une fois remis en question.La femme de 51 ans plaiderait coupable à une accusation réduite de meurtre au deuxième degré, plutôt que de subir son procès devant jury sous une accusation de meurtre au premier degré.C\u2019est ce que Me Jean-Pierre Rancourt, qui est resté en contact avec Mme Desnoyers depuis les terribles incidents, a indiqué, hier, à quelques jours du début officiel du procès, au palais de justice de North Hero, dans le comté de Grand Isle.Selon lui, il y a 90 % de chances qu\u2019il n\u2019y ait pas de procès, car un plaidoyer est très sérieusement envisagé.«Ce n\u2019est pas fait encore.Il faut qu\u2019elle signe des documents que je devrais réviser aujourd\u2019hui (hier.) Elle m\u2019a appelé ce matin (hier.) Son avocat est supposé de me les envoyer», a indiqué Me Rancourt à La Presse.10 à 15 ans de prison Selon la proposition qui était à l\u2019étude, hier, Mme Desnoyers écoperait de 10 à 15 ans de prison pour son geste.Les plaidoiries sur la peine devraient se tenir dans les 60 jours après le plaidoyer de culpabilité, a mention- né Me Rancourt.Le juge Michael Kupersmith, qui devait présider le procès devant jury, devrait donner son aval.Me Rancourt disait ignorer, hier, si Mme Desnoyers pourrait venir purger sa peine au Canada.Le drame est survenu le 15 août 2006, dans le cadre d\u2019une rupture.Ayant appris que son conjoint et père de ses deux enfants voulait la laisser, Mme Desnoyers était partie avec Nicholas, le cadet, pour se retrouver dans la région de Grand Isle.Elle a noyé son fils dans le lac Champlain en lui tenant la tête sous l\u2019eau, puis a tenté de se suicider, en ingurgitant ce qui pourrait être du lave-glace, et en se tailladant.Elle a été sauvée de justesse.¦H ARCHIVES, LA PRESSE Si son procès a lieu, le point focal serait la responsabilité criminelle de Louise Desnoyers, car nul ne conteste le fait que l\u2019enseignante a noyé son fils.AVIS DE RÉUNION PUBLIQUE PROJET DE RÈGLEMENT DE REDEVANCES D'AMÉNAGEMENT SCOLAIRES, 2009 - 2014 Le mardi 21 avril 2009 à 19 h Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est - 4000, rue Labelle, à Ottawa La Loi sur l'éducation autorise un conseil scolaire à adopter un règlement prévoyant l'imposition de redevances d'aménagement scolaires à l'égard des biens-fonds faisant l'objet de travaux d'aménagement à des fins résidentielles et non résidentielles.Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est se propose d'adopter un nouveau règlement de redevances d'aménagement scolaires.SACHEZ QUE le mardi 21 avril 2009, à 19 h, le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est tiendra une réunion publique visant l'examen des politiques, conformément à l'article 257.60 de la Loi sur l'éducation.Cette réunion permettra d'examiner les politiques sur les redevances d'aménagement scolaires contenues dans le règlement actuel du Conseil.Immédiatement après la réunion publique, le Conseil tiendra, à 19 h 30, le 21 avril 2009, une réunion publique concomitante afin d'examiner le nouveau projet de règlement de redevances d'aménagement scolaires.Conformément au règlement provincial, le règlement actuel expirera le 4 juillet 2009.Toute personne intéressée est invitée à assister à cette réunion.Les personnes qui désirent présenter des observations lors de la réunion sont invitées à communiquer avec le Secrétariat du Conseil, au 613-746-3053.Le Conseil aimerait recevoir un exemplaire des mémoires qui seront présentés au moins une semaine avant la tenue de la réunion publique afin qu'ils puissent être distribués aux conseillères et conseillers.SACHEZ DE PLUS que le mardi 19 mai 2009, à 18 h, le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est se réunira pour étudier l'adoption d'un nouveau règlement de redevances d'aménagement scolaires.Si le règlement est adopté, la date d'entrée en vigueur sera le 1er juin 2009.Des exemplaires de l'étude des politiques sur les redevances d'aménagement scolaires et de l'étude préliminaire sur les redevances d'aménagement scolaires seront disponibles après le 6 avril 2009.Pour obtenir plus de renseignements ou des exemplaires des études, veuillez communiquer avec le Service de planification du Conseil, au 613-744-2555 poste 3307.Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est - 4000, rue Labelle, Ottawa ON K1J 1A1 613-744-2555 | www.ecolecatholique.ca Diane Doré Présidente Lise Bourgeois Directrice de l'éducation et secrétaire-trésorière r CONSEIL DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE-EST ?conseil f Chez le présumé meurtrier de Nancy Michaud Rien ne traînait, sauf le corps.CAROLINE TOUZIN________________ La Presse QUÉBEC - Avant son arrestation pour le meurtre prémédité de Nancy Michaud, Francis Proulx vivait dans un minuscule appartement d\u2019un ancien presbytère converti en maison de chambres à Rivière-Ouelle.Un logement d\u2019une pièce et demi d\u2019une grande propreté où tout était rangé de manière méticuleuse.Une propreté qui contraste avec l\u2019état du sous-sol de la maison abandonnée où a été trouvé le corps nu ensanglanté de Nancy Michaud le 18 mai 2008, toujours à Rivière-Ouelle, dans le Bas-Saint-Laurent.Une soixantaine de photos de l\u2019appartement de l\u2019accusé ont été montrées au jury, hier, au troisième jour de son procès au palais de justice de Québec.Dans son garde-robe, Proulx a laissé le même espace entre chaque cintre, a raconté le policier de la Sûreté du Québec, auteur des photos.Il n\u2019y avait que des chandails noirs ou bleu marine accrochés à ces cintres.Aucune affiche sur les murs blancs.Dans l\u2019unique pièce du logement, un bureau de travail, un lit, une table à dîner et une bibliothèque ont été placés côte à côte.Le couvre-lit bleu avait des motifs enfantins.Deux flacons remplis de médicaments trônaient sur la bibliothèque.«Il n\u2019y avait rien à la traîne», a indiqué ce même policier.Dans une boîte au fond du garde-robe, Francis Proulx a conservé plus de 200 billets de loterie, pour la plupart de type «gratteux», déjà utilisés.Certains billets avaient été emballés individuellement dans des sacs Ziploc.Proulx possédait aussi une centaine de jetons des casinos de Montréal et de Charlevoix.À l\u2019intérieur d\u2019un grand casier au sous-sol du presbytère, l\u2019accusé avait empilé des bacs de plastique contenant diverses collections, dont des milliers de cartes de hockey.Dans l\u2019un des bacs, les policiers ont saisi des bottes de travail avec de l\u2019herbe encore humide collée aux semelles.Corps dissimulé sous des draps Le corps de Nancy Michaud était caché sous un amas de draps, d\u2019oreillers et de sacs de couchage lorsque les policiers l\u2019ont trouvé, a-t-on aussi appris, hier.Sa tête avait été recouverte d\u2019un sac de sport en nylon.Elle gisait sur le ventre.À la vue d\u2019une photo de chevilles meurtries dépassant d\u2019une couverture, une proche de Nancy Michaud a émis un murmure d\u2019indignation.D\u2019autres proches de la mère de famille de 36 ans ont eu de la difficulté à contenir leurs larmes.Le corps de la victime a été lan- cé du haut des escaliers menant vers le sous-sol, a indiqué un second technicien en scène de crime.Proulx aurait transporté le corps de Nancy Michaud de la résidence de la victime au cimetière, pour finalement le cacher dans la maison abandonnée.Son corps a été déposé sur le lit de la chambre à coucher - des taches de sang sur le drap en faisant foi - puis dissimulé au sous-sol.La victime avait des «lésions apparentes» aux deux chevilles et au fessier, a expliqué un policier.Non loin du corps de Mme Michaud, les enquêteurs ont trouvé son sac à main, dissimulé sous une boîte de bois.Ses cartes de crédit et de débit étaient encore à l\u2019intérieur, ainsi qu\u2019un papier où le NIP de la victime était griffonné.Or, un homme cagoulé en possession des cartes de débit de Nancy Michaud a retiré deux fois 500$ dans le compte conjoint de la victime et de son mari vers 1 h du matin le 16 mai, selon la preuve admise, hier par la défense.Les jurés ont pu visionner l\u2019enregistrement vidéo du vol survenu au guichet automatique de la caisse populaire de Rivière Ouelle.Le cambrioleur a d\u2019abord fait deux erreurs de NIP, mais réussira plus tard deux retraits d\u2019un total de 1000$.Trois jours plus tard, la police saisira 180$ en coupures de 20$ dans les poches de Francis Proulx.Drame conjugal à Laval Un drame conjugal expliquerait la mort d\u2019un couple, retrouvé sans vie hier après-midi dans le bungalow d\u2019un secteur paisible de Laval-des-Rapides.Trois enfants se retrouvent aujourd\u2019hui orphelins.Le drame, survenu vers 15 h dans une résidence de la Place de Mézières, plonge le voisinage dans la consternation.Selon nos informations, Mahboub El-Hage, 57 ans, aurait battu à mort son ex-femme de 38 ans, Jinane Ghannoum, avant de se suicider à l\u2019aide d\u2019une arme à feu.Le fils aîné du couple aurait fait la découverte du corps de ses parents au sous-sol de la maison, avant d\u2019alerter les autorités.Le couple avait trois enfants, deux garçons et une fille, respectivement âgés de 15,14 et 10 ans.Violences M.El-Hage, un chauffeur de taxi lavallois, était séparé d\u2019avec son ex-conjointe depuis août dernier et n\u2019habitait plus avec sa famille.Après leur séparation, la relation de ce couple jusqu\u2019alors sans histoire s\u2019était sérieusement détériorée.Les policiers se seraient présentés à quatre reprises sur les lieux de la tragédie depuis leur rupture.L\u2019homme et la femme avaient porté plainte à quelques occasions l\u2019un contre l\u2019autre pour des épisodes de violence conjugale.Accusé de menace, d\u2019agression armée et de bris d\u2019engagement, le père de famille devait se présenter en cour demain.«L\u2019homme venait à la maison pour battre sa femme.C\u2019était pourtant de bonnes personnes, un couple tranquille jusqu\u2019à leur séparation.C\u2019est triste pour les enfants», a déploré une voisine, Conceicae Melo.LA PRESSE ACTUALITÉS 27 ASSOCIATED PRESS «Je ne vous mentirai pas.C\u2019est difficile.C\u2019est pourquoi les critiques ont tendance.à critiquer mais ne proposent pas d\u2019autre solution», a relevé le président américain Barack Obama, hier, face à la presse.Obama défend un budget qui va «diviser le déficit par deux» WASHINGTON - Le président américain Barack Obama a défendu hier devant la presse son budget, promettant de «diviser par deux» le déficit d\u2019ici cinq ans et énuméré ses priorités budgétaires : énergie, éducation et assurance santé.M.Obama a rejeté les critiques de certains républicains sur l\u2019ampleur de la dette et du déficit publics, jugeant qu\u2019ils avaient «la mémoire courte».«J\u2019ai hérité d\u2019eux un déficit de 1300 milliards $», a-t-il rappelé.Le projet de budget 2010 de l\u2019administration Obama prévoit un déficit public de 1,845 milliards.Mais, a-t-il souligné, «nous allons réduire le déficit au cours des cinq prochains exercices budgétaires», et au final «le déficit sera réduit de moitié».M.Obama a reconnu une différence entre les projections de croissance de son administration et celles des commissions parlementaires.Ces dernières «tablent sur une croissance de 2,2 %, nous tablons sur une croissance de 2,6%.Ces petites différences finissent par représenter beaucoup d\u2019argent», a-t-il dit.Mais «si nous n\u2019améliorons pas notre système éducatif, si nous ne réduisons pas le coût de la santé, si nous n\u2019investissons pas sérieusement dans la science, la technologie et dans nos infrastructures, alors [.] nous n\u2019aurons pas de croissance», a-t-il relevé.Et même si les priorités étaient abandonnées, «il y aurait toujours un tas de problèmes [.].La seule différence, c\u2019est que nous n\u2019aurions pas investi dans ce qui est essentiel pour la croissance», a insisté le président.AGENCE FRANCE-PRESSE Diane Derome Vice-présidente Soutien au développement des affaires Première vice-présidence Ontario Mouvement Desjardins Diane Derome se classe parmi les finalistes dans la catégorie Institutionnelle du prix Business Woman of the Year Award! Le nom de la gagnante sera dévoilé lors du Gala du Women's Business Network of Ottawa, le 22 avril prochain, au Hampton Inn.Billets : www.womensbusinessnetwork.ca 613 749-5975 Bonne chance, Diane! Desjardins \u2018 y', Élargissez vos horizons et trouvez réponse à vos questions : assistez à la série de conférences gratuites de l'Université d'Ottawa! L'Université est fière de présenter les Conférences du recteur, une série de quatre conférences captivantes données par des gens de chez nous sur divers sujets.¦Ill u Ottawa i Oov\\£eke^c&a ^du recteur L'univers du savoir à votre portée Chantal Laroche, professeure au programme d'audiologie et d'orthophonie de la Faculté des sciences de la santé de l'Université d'Ottawa, présentera la seconde conférence de la série, intitulée L'impact du bruit sur nos vies, du berceau à la berceuse.Le mercredi 1er avril, 19 h salle 4101 du pavillon Desmarais (55, avenue Laurier Est, Ottawa) Un rendez-vous à ne pas manquer à l'Université canadienne! Toutes les conférences sont gratuites et ouvertes au public.Si vous ne pouvez être des nôtres, joignez-vous en direct aux discussions sur le Web! Consultez le programme de la série et réservez votre place à : www.recteur.uOttawa.ca/conferencesdurecteur Partenaires médiatiques : LeDroit OTTAmjl Citizen LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 ÉVÉNEMENT HONDA L\u2019AVANTAGE NUMÉRIQUE .kmsidæ, .en dollars Honda Obtenez jusqu'à Sur le modèle sélectionné Civic DX 2009 Civic Si 200.9 illustrée À LA LOCATION À L\u2019ACHAT\tÀ L\u2019ACHAT COMPTANT À partir de\tou 1£.Q $* Q 60 mois Comptant requis\tI\t[ 1 4> Comptant ^J disponible Transport et préparation inclus\t\t Financement à partir de 60 mois ou Remise allant jusqu\u2019à 2000*\" HONDA PRÉSENTÉ PAR L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC HONDA VÉHICULES D\u2019OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.honda.ca OUI, ON A FAIT H?\\ LE PLEIN HU ACTUALITES 29 Le sentiment de sécurité est en chute libre à Kandahar ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS IBS fflasffiS Selon l'armée canadienne, la population afghane ne se sent pas particulièrement en sécurité dans la province de Kandahar.ANDRÉ DUCHESNE_________________ LA PRESSE De l\u2019aveu même des Forces canadiennes, le sentiment de sécurité a radicalement chuté au sein de la population de Kandahar au cours des derniers mois.«Les sondages que nous avons menés indiquent que la perception qu\u2019a la population d\u2019être en sécurité est passée de 55 à 30 % au cours de la période où j\u2019ai été en fonction.C\u2019est évident que cela constitue un échec», indique le brigadier-général Denis Thompson des Forces canadiennes.Revenu il y a moins de deux semaines au pays, le brigadier-général Thompson a séjourné de mai 2008 à février 2009 en Afghanistan où il était commandant des forces armées de l\u2019OTAN pour la province de Kandahar.À ce titre, il avait quelque 4000 soldats sous ses ordres, dont les 2800 militaires canadiens.Selon lui, l\u2019explication vient du fait que les talibans ont changé leurs tactiques dans leur lutte pour reprendre le contrôle du pays.Depuis quelque temps, ils ont concentré tous leurs efforts à commettre des attentats avec des bombes artisanales et à multiplier les actes d\u2019intimidation.«Nos mêmes sondages disent que l\u2019appui aux talibans oscille entre 15 et 20 % et ne bouge pas, alors que l\u2019appui au gouvernement central est de 70%, plaide- t-il.Les talibans sont capables de détruire les choses, mais pas de les construire.» Selon Steven Staples, président de l\u2019Institut Rideau, un organisme de recherche indépendant sur les politiques publiques, les résultats du sondage sur la question de la sécurité vont dans le même sens que ceux d\u2019autres organismes, bien qu'il s\u2019interroge sur l\u2019appui de 70 % des sondés au gouvernement.Chose certaine, le brigadier-général Thompson reconnaît aussi que les forces internationales présentes sur le territoire afghan ne gagneront pas un concours de popularité.Le taux d\u2019approbation des troupes étrangères est entre 40 et 50 %.Par contre, dit-il, les répondants veulent que ces troupes restent en place.«Même s\u2019ils affirment ne pas toujours être à l\u2019aise avec ces armées, les gens reconnaissent que celles-ci doivent rester en place jusqu\u2019à ce que les forces afghanes prennent en main la sécurité du pays.» Là-dessus, un regain de confiance dans la population locale passe nécessairement par la présence beaucoup plus nombreuse de policiers.Au cours de son passage, le brigadier-général Thompson estime qu\u2019environ 1000 policiers ont été formés dans la province de Kandahar.Or, spé-cifie-t-il, il en faudra 4000 pour assurer la sécurité.Magasinage Produits Rénovez.Décorez.Jardinez.Trouvez idées, conseils, nouveautés et économies en un seul endroit! « La possibilité de magasiner, comparer et économiser, en plus de trouver de nouvelles idées - sous un seul toit - est plus importante que jamais! Je ne peux être au Salon, mais vous devriez définitivement y faire un tour.» Ne manquez pas la zone tySTYLE présentant les coup de coeur de Ty, quelques projets à faire vous-même et plusieurs idées.- Ty Pennington, porte-parole off iciel pour Marketplace Events, animateur de Extreme Makeover: Home Edition ISALOftf gESElEH o et JARDINS.26-29 MARS PARC LANSDOWNE remx Rencontrez 300 experts sur place pour vous parler d\u2019habitation.Profitez du Crédit d\u2019impôt à la rénovation domiciliaire et rencontrez les experts qui sauront vous guider dans vos projets.Tout ça et bien plus au Salon maisons et jardins d\u2019Ottawa ! Laissez-vous inspirer par une visite de la Maison Éco-Consciente présentée par Maisons Bonneville.Vous y découvrirez assurément une foule d\u2019idées déco, de nouveautés en rénovations écologiques et les dernières tendances en matière de meubles écologiques grâce à DeBoer\u2019s.Plus, bénéficiez des conseils de Mag Ruffman qui présentera ses conseils réno-écologiques pour budget de moins de 1000$ ou rencontrez les membres de CDECA pour une session conseils-déco personnalisée de 10 minutes.Tarifs 11$ adultes, 9$ Personnes âgées (65 ans et plus), 9$ Enfants (13 à 17 ans) BONNEVILLE î)eiÛoerk Lifejçape ÇreaHopj lapdjçapîp^ Jeu I2h à 21 h Ven 12I1 à 21 h Sam îoh à 20h Dim iohài8h Achetez en ligne et économisez 2$ au salonshabitationottawa.com une gracieuseté de HOME Plus qu'une salle de quilles! La salle de quilles Anik, c\u2019est beaucoup plus que ça.?\tIdéale pour les réceptions de groupe, de clubs sociaux et sportifs (10 à 125 personnes) ?\tPrix spéciaux pour les soirées «quilles et réception» ?\tBières de micro-brasserie pour agrémenter vos soirées Vins et fromages ou vos soupers d\u2019huîtres \" bain*___35® ?Venez-vous amuser avec nous / 975, boul.St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Tel 819 776-3535 Téléc.819 776-5958 www.salledequillesanik.com ÎVernon rabais conns brodés.voiles brodés tonneutre ¦Cour.jusqu\u2019à 16,99m Echantillons à costume « Magnus » Echantillons de jusqu'au 31 mars Butterm tricots rie golf MEILLEURE QUALITE, MEILLEURS PRIX www.fa bricvi I le.com tissus pour bals de graduation et pour la mariée rabais Aspect lin/\t199 «Simon » fl Cour.9,Wm\t|\tH De plus, bien d\u2019autres spéciaux en magasin TISSUS VfemMeUtrn.AU METRE Election Xcaleclion rabais Prit annoncés validai poor maintain.HFTT71HI inulrroant Escompfns non-membres aussi dsponblas an magasin.Las rabais de la carie^(3033®! rt s'appliquent pas aux commandas de decwat on a domicile ou aux coileclions.Speciaui de draperie non-valides pour les commandes à domicile ou les corlectons.la marchandise peut va ne1 don magasin a un autre.^ JFABRICyiLLE) Le plus grand distributeur de tissus et draperies \u2022\t*\u2022 s le Canada avec 170 magasins à travers li 920, boul.Maloney ouest (819) S68-240S Lun.à Mer.: 9h30 à 18h Jeu et Ven.: 9h30 à 21 h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim.: 11 h à 17h 515957 518839 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 30 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 quebecford.ca FUSION 'AUJOURD\u2019HUI 500* itiiitlliÉhiii JfchltiAiiiiii Tl\t\u201c propulsée par vous Profitez de ces offres chez votre concessionnaire Ford.500$ D\u2019ACCESSOIRES SANS FRAIS COMME 0%'-\u201c6O-*\tsync I ET PLUS ENCORE Achetez une Focus SE, SES et SEL 2009 neuve et financez-la peur aussi peu que FOCUS S à partir de 13999** SIRIUS& RADIO SATELLITE Achetez» Ford Fusion SE bien equipee avec\tI.boite automatique et climatiseur pour seulement SANS FRAIS Incluant système de navigation appuie-tête DVD et encore plus, tel que : 176991 optimisé par Microsoft par mois pendant 72 mois Achetez une Mustang décapotable 2009 avec Groupe décor et boite automatique 500s* D\u2019ACCESSOIRES SANS FRAIS __\t\u2014\t\u2014\t^ ,i -\u2014 .\u2014\tCOMME 399$ 24999*V SYNC I www\tET PLUS ENCORE par mois pendant 72 mois CONSOMMATIONft SUR ROUTE 5,7L/100 KM -\t50 mi.-gai.EN VILLE 8.5L/100 KM -\t33 mi.-gai. ÉCONOMIE 31 ÉCONOMIE C0NSU1TEZ VOS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t\t\t\t SCAN 81,18 0 US -0,62\tSCAN 0,6031 EURO +0,0050 EURO\tS &P/TSX VENTURE 924,29 +0,26\tS & P/TSX 8849,39 -109,12\tDOW JONES 7659,97 -115,89\tS&P 500806,25 -16,67\tNASDAQ 1516,52 -39,25\tV >°R 923,30 $US -28,80 SUS\tPÉTROLE 53,98 SUS +0,18$US Les prestataires d'assurance-emploi sont 12,3% plus nombreux que l'an dernier La capitale n\u2019est pas immunisée aux pertes d\u2019emplois, même si la région s\u2019en sort assurément mieux qu\u2019ailleurs au pays.Le nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi dans la région d\u2019Ot-tawa-Gatineau a atteint 11290 en janvier, une hausse de 12,3% ou de 1240 personnes par rapport à janvier 2008, selon des données publiées hier par Statistique Canada.Toutes proportions gardées, la ville de Gatineau a été plus rudement touchée qu\u2019Ottawa, affichant une croissance de 14,1 % du nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi entre janvier 2008 et janvier 2009, contre 11,2 % pour sa voisine ontarienne.En chiffres absolus, par contre, le nombre de prestataires a augmenté de 550 personnes à Gatineau (4440) en l\u2019espace d\u2019un an, comparativement à 690 à Ottawa (6850).Statistique Canada observe que la situation du marché du travail s\u2019est détériorée de façon significative, au cours des derniers mois.En février 2009, le taux de chômage a atteint 7,7 % au Canada, en hausse de près de deux points par rapport au creux sans précédent enregistré au début de 2008.La grande région de la capitale s\u2019en tire beaucoup mieux que le reste du pays, où la variation du nombre de prestataires entre janvier 2008 et janvier dernier a gonflé de 21,3%.En seulement un mois, de décembre 2008 à janvier 2009, le nombre de Canadiens touchant des prestations ordinaires d\u2019assurance-emploi a augmenté de 23 700 personnes (+4,4 %) pour atteindre 560 400.Pratiquement toutes les grandes régions du pays ont connu une hausse du nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi, entre janvier 2008 et janvier 2009.Et à ce chapitre, le Québec (+9,3%) Archives La Presse Les chercheurs d\u2019emplois se font de plus en plus nombreux, ces temps-ci, partout au Canada, y compris dans la capitale.En fait, Statistique Canada révélait, hier, que le nombre de prestataires d\u2019assurance-emploi, dans la région, avait augmenté de 12,3% depuis un an, pour atteindre 11 290 en janvier.Ottawa tente d\u2019accélérer le traitement des demandes d\u2019assurance-emploi FANNIE OLIVIER__________________ LA PRESSE CANADIENNE Submergé par un afflux de nouveaux chômeurs, le gouvernement fédéral tente d\u2019accélérer le traitement des demandes d\u2019assurance-emploi.La ministre des Ressources humaines, Diane Finley, a annoncé, hier, l\u2019embauche de «centaines» de fonctionnaires pour faire face à la crise, le jour même où Statistique Canada annonçait que le nombre prestataires d\u2019assurance-emploi avait bondi de 4,4 % en un mois.«Nous avons déjà embauché quelques centaines de personnes et nous allons en engager quelques centaines de plus pour atteindre notre objectif de livrer les prestations dans le moyen le plus efficace et le plus rapide que possible», a indiqué la ministre en point de presse.Le gouvernement conservateur a investi 60 millions $, notamment pour l\u2019embauche de personnel supplémentaire, mais aussi pour l\u2019automatisation des demandes et l\u2019ajout de cinq semaines de prestations supplémentaires pour les chômeurs.Selon la ministre Finley, en ce moment, 80 % des demandes sont traitées en moins de 28 jours.Rien de plus faux, ont répliqué en chœur les trois partis d\u2019opposition.Les députés libéraux, bloquâtes et néo-démocrates ont confié recevoir quotidiennement des appels de chômeurs en détresse qui attendent depuis 50 ou 60 jours qu\u2019on réponde à leur demande.«Il suffit de demander à l\u2019un ou l\u2019autre des 307 autres députés dans cette Chambre pour se rendre compte que la ministre Finley ment», s\u2019est indigné le néodémocrate, Thomas Mulcair.Le député d\u2019Outremont a rappelé que seulement 40 % des chômeurs ont droit à l\u2019assurance-emploi.«Il y a eu 23000 demandes d\u2019assurance-emploi en janvier, mais 100000 personnes ont perdu leur emploi.La question est la suivante : où sont-ils et pourquoi ne se qualifient-ils pas pour l\u2019assu-rance-emploi?» s\u2019est demandé à son tour le libéral Mike Savage.Le bloquiste Pierre Paquette a pour sa part accusé la ministre de mettre un pansement sur un cancer.À son avis, l\u2019annonce de l\u2019embauche de fonctionnaires ne corrigera rien à un problème qui s\u2019aggrave à grande vitesse.«La ministre aura beau rajouter des ressources, il n\u2019en demeure pas moins que le traitement des demandes passe à travers un filtre de critères qui sont ingéra-bles, et on le voit en période de crise économique», a soutenu M.Paquette.L\u2019Opposition s\u2019entend sur le fait que le système doit être simplifié pour être plus efficace.«La seule solution, c\u2019est d\u2019avoir un régime beaucoup plus simplifié, avec une accessibilité uniforme pour tout le monde, que l\u2019on considère le traitement des demandes avec bonne foi [.] et que l\u2019on abolisse le délai de carence», a fait valoir M.Paquette.Depuis un an, le nombre de bénéficiaires de l\u2019assurance-chô-mage a augmenté de 104000 personnes, soit un bond de 22,8 %.mi ¦¦ La région aussi perd des emplois JuL PATRICE GAUDREAULT pgaudreault@ledroit.com fait bien meilleure figure que l\u2019Ontario (+43 %).Les plus fortes augmentations sont observées dans le Sud-Ouest ontarien, où le secteur de la fabrication a encaissé de nombreuses mises à pied.À Windsor, le nombre de prestataires a augmenté de 81,6 % pour s\u2019établir à 10 600.Des villes comme London (+70,3%), Kitchener (+70 %) et Hamilton (+69 %) ont aussi été frappées de plein fouet, tout comme Calgary (+61,7 %), Vancouver (+55 %) et Toronto (48,3 %).Les statistiques sur les demandes d\u2019assurance-emploi, qui fournissent une indication des prestataires futurs, continuent d\u2019être alarmantes.Même si le nombre de demandes reçues au Canada en janvier (267 700) a légèrement diminué par rapport à décembre (-2,5 %), il demeure à son deuxième niveau le plus élevé depuis 1997, soit le début de la période pour laquelle des données comparables sont offertes.La meilleur offre.La nouvelle Jetta 2009 00/ sur financement /O de 36 mois ou Rabais comptant de 1500$ La nouvelle Passat 2009 sur financement de 36 mois n, 3.9% y Rabais comptant de 1500$ Tiguan 2009 Rabais comptant de 2000$ Br de 21975 $ avec 0% d'Intérèt Jusqu'à 36 m 1325 St.Laurent Boul 1-866-726-1025 www.bytekvw.com essence 2009.0% ideemUr compl 12009.3.9% eu financement offert par Volkswagen Fil obligations.1506 ( Rabais sur achats .\tSF27475$, financée au taux annuel de 1,9 % correspond à BIOS pendant 36 mois avecun acompte ou un échange équivalent Total des frais de crédit : 1603 S pour une obligation totale de29158$.2006 $ Rabais sur achats comptant offert seulement sur toute Nouvelle Tiguan a essence 2009.Frais d Immatriculations, assurance, enregistrement et frais de concessionnaire administrative (Incluant le PPSAJfrals de transport préparations de 1360 $, options et taxes en sus.Le concessionnaire se réserve le droit qi^ au 31 mare, 2009 et peut être terminé avant sans aucun préavis.Inventât* llmf.'\u2014.-¦\t.-.G .©2009 Volkswagen Canada de vendre pourmolns.Offre va re limite, voir concessionnaire pour plus de détail, « ' sn et * Jetta » sont une marque de LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 UN vaporisateur POUR IMMIGRATION pschhh! Canadien instantané UN SEUL PSCHHH ET DEVENEZ CANADIEN! L\u2019immigration n\u2019est pas si facile.Méfiez-vous des agents illégaux qui tenteront de vous faire croire le contraire.Rappelez-vous: si ça paraît trop beau pour être vrai, c\u2019est sans doute le cas.Vous voulez engager un représentant?Protégez-vous.Engagez seulement un membre de la Société canadienne de consultants en immigration, un membre d\u2019un barreau provincial ou un notaire québécois.Ce sont les seuls représentants autorisés à parler au gouvernement en votre nom.C\u2019est la loi.SCCI.Aider le Canada en aidant les immigrants.Visitez le www.canadieninstantane.ca pour plus de renseignements.CSIC SCCI Canadian Society of Immigration Consultants Société canadienne de consultants en immigration 518676 32 ÉCONOMIE Le c.a.de la Caisse de dépôt ignorait tout des PCAA Un autre membre récent du conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt et placement relance la polémique entourant l\u2019organisme.Yvan Allaire déplore que les hauts dirigeants de la Caisse aient omis d\u2019informer le conseil sur l\u2019ampleur des placements en papiers commerciaux (PCAA) avant la crise de ce marché, en août 2007.Or, il s\u2019est avéré par la suite que la Caisse a acheté pour 12,7 milliards $ de ces PCAA non bancaires, ce qui représentait presque 10 % de son actif net à l\u2019époque.Aussi, la Caisse détenait à elle seule le tiers d\u2019un marché canadien d\u2019environ 35 milliards $ de ces PCAA qu\u2019une seule agence de notation financière, la firme DBRS de Toronto, acceptait de coter.D\u2019autres agences reconnues comme Moody\u2019s et Standard & Poor\u2019s s\u2019en étaient abstenues depuis des années, jugeant ces PCAA hors normes.« Si on nous avait dit au conseil de la Caisse : \u2018Est-ce qu\u2019on doit investir autant dans un produit comme ça?\u2019 c\u2019est sûr que nous aurions posé beaucoup de questions», a indiqué Yvan Allaire, membre du conseil de la Caisse pendant quatre ans, jusqu\u2019au début de mars.«En fait, nous n\u2019avons jamais discuté de ces papiers commerciaux ni au conseil ni à son comité de gestion de risque.C\u2019est après la crise (en août 2007) que les questions ont fusé au conseil, avec un resserrement de la gestion de risque.» Yvan Allaire, aussi ex-membre du conseil et vice-président de Bombardier, a fait ce commentaire en marge d\u2019un colloque sur «le rôle des administrateurs dans la tourmente financière», hier, à HEC Montréal.M.Allaire tient ces propos à quelques semaines des audiences sur la Caisse à l\u2019occasion d\u2019une commission parlementaire à Québec.Les élus pourraient interpeller des dirigeants, dont l\u2019ex-président, Henri-Paul Rousseau, sur les déboires de la Caisse avec les PCAA non bancaires, qui lui ont coûté six milliards de dollars jusqu\u2019ici en dépréciations et en frais de restructuration.Les propos d\u2019Yvan Allaire en tant qu\u2019ex-administrateur de la Caisse s\u2019ajoutent à ceux d\u2019Alban d\u2019Amours et de Claude Garcia, deux ex-collègues à la même instance.LA PRESSE CAJO Commission des alcools et des jeux de l'Ontario Avis de demande de permis d'alcool L\u2019établissement suivant a présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario pour un permis de vente d\u2019alcool, conformément à la Loi sur les permis d\u2019alcool : Demande de permis de vente d\u2019alcool FAT ALBERT\u2019S #02 (à être reconnu comme : RALPH\u2019S PENALTY BOX AND SPORTS BAR) 408/410 MCARTHUR AVENUE OTTAWA (zone intérieure et en plein air) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 17 avril 2009.Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone.Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter.Remarque : La CAJO remet à l\u2019auteur d\u2019une demande de permis une copie de toute objection reçue.Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d\u2019alcool, dans le but premier de déterminer l\u2019admissibilité à un permis de vente d\u2019alcool.Une copie de toutes les objections reçues est remise à l\u2019auteur de la demande.Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information et la protection de la vie privée.Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, à l\u2019adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l\u2019inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel.: 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc.: 416 326-5555.Courriel : licensing® agco.on.ca For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555.E-mail: licensing® agco.on.ca Le blackjack est très divertissant.Mais ce n'est pas un moyen de gagner sa vie.oTl.g Obtenez les faits sur dépasserseslimites.ca Dépasser ses limites Porter Airlines ajoute quatre vols quotidiens Ottawa-Toronto Porter Airlines ne semble pas ressentir les effets de la récession.Le transporteur à rabais ajoute encore des liaisons entre Ottawa et Toronto.Le nombre de vols quotidiens aller-retour entre les deux villes passera de 10 à 14 à compter du 30 avril.Au total, Porter ajoute 10 nouvelles routes, incluant le lien aller-retour Toronto-Montréal, où les vols doubleront de neuf à 18 chaque jour d\u2019ici le 6 mai.«Compte tenu que les vols aux périodes de pointe fonctionnent habituellement à pleine capacité sur nos routes les plus achalandées, nous devons ajouter des vols pour répondre à la demande évidente des passagers», a déclaré Robert Deluce, président-directeur général de Porter Airlines.À compter du 30 mars, Porter ajoutera aussi des liaisons avec New York, Chicago et Thunder Bay.Contrairement à d\u2019autres transporteurs aériens qui offrent leur service à partir de l\u2019Aéroport Pearson, Porter utilise l\u2019Aéroport du centre-ville de Toronto, situé sur l\u2019île de Toronto, à quelques minutes de traversier du cœur de la métropole.LEDROIT CARRIERES ET PROFESSIONS 33 Golden Situé à 30 minutes à l\u2019est d\u2019Ottawa, nous recherchons un loor® préposé au service à la clientèle qui peut travailler sur de multiples projets en même temps, avec un minimum de surveillance et toujours avec le sourire.Voici les critères que nous recherchons: (niveau intermédiaire ou 1 Expérience dans la vente (min.3 ans) 1 Service à la clientèle 1 Mircrosoft Excel, Word, Outlook, PowerPoint avancé) 1 Attitude axe sur le client et sens de l\u2019initiative 1 Bonnes relations interpersonnelles 1 Français/anglais : parlé et écrit Envoyez votre c.v.à : Golden Moor Inc.C.P.333, Casselman, Ontario, KOA 1M0 Par courriel : generalmanager@goldenmoor.com ou par télécopieur : 613 764-0255 Loisir sport ouTaouai-r DIRECTEUR(TRICE) GENERALE) Date limite : 27 mars 2009 www.loisirsportoutaouais.com Loisir sport Outaouais est un organisme régional ayant comme mission de stimuler le développement régional en loisir et en sport en partenariat avec le milieu.Sous l\u2019autorité du conseil d\u2019administration, le directeur(trice) général(e) est responsable de planifier, d\u2019organiser, de diriger, de contrôler et d\u2019évaluer les programmes et activités de Loisir sport Outaouais.L\u2019avantage GROUPE INVESTORS\"'0 C\u2019est le temps.d\u2019entreprendre la carrière de votre vie.Et ce ne sont pas des paroles en L'air.Le magazine Fast Company a placé la carrière de conseiller financier au 1errang des professions, CareerBuilder.com l'a placée au 6e rang des professions à la croissance la plus rapide.Le magazine Money et Salary.com l'ont classée au 9e rang pour les jeunes et au 4e rang pour les plus de 50 ans.Contactez-nous pour en savoir plus sur la carrière de conseiller au Groupe Investors.Vous comprendrez pourquoi le Groupe Investors a été désigné 1er courtier de plein exercice*, et comment nous pouvons vous aider à obtenir des reconnaissances personnelles et professionnelles de loin supérieures à celles offertes par un poste d'employé.*« Dealers report card » du magazine Investment Executive, juin 2008.MC Marques de commerce de Société financière IGM Inc., utilisées sous licence par ses filiales.Il s'agit d\u2019une occasion de carrière en tant que travailleur autonome à revenu variable, en association avec le Groupe Investors.\tMPF1459 (10/2008-P) Faites parvenir votre curriculum vitae à : DANIEL CHARLES B.A.A., Pl.Fin., B.I.B.C.Directeur de division 228 Boul.St-Joseph Bureau 400 Gatineau, QC J8Y 3X4 Tél.: 819 243-6497 Téléc.: 819 243-6471 daniel.charles@investorsgroup.com www.canieresgroupeinvestors.com Groupe Investors- Groupe Investors Inc.financiers 51g659 mmsn mm est à la recherche d'un(e) Pharmacien (ne) POSTE TEMPS PLEIN GATINEAU - AYLMER \u2022\tTravail en double de pharmacien \u2022\tPériode libre pour repas \u2022\tGroupe d'assurance pour pharmacien (au frais de l'employeur) \u2022\tFonds de retraite \u2022\tRevenus supplémentaires pour activités professionnelles \u2022\tCompte de dépense pour frais de formation \u2022\tTravail un week-end par mois Communiquez avec Jean deBellefeuille 819 213-2419 En mai, allez où vous voulez.Voici un aperçu de nos tarifs exceptionnels pour voyager vers certaines destinations internationales.Les tarifs sont basés sur un ALLER SIMPLE et sont assujettis à l\u2019achat d\u2019un billet ALLER-RETOUR au départ d\u2019Ottawa.Dernières dates de départ tel qu\u2019indiqué ci-dessous.STAR ALLIANCE PARIS 24 AVRIL-31 MAI 2009 213 $ SEOUL 25 MARS-31 MAI 2009 299$ LONDRES\tFRANCFORT1\tSÂO PAU LO 24AVRIL-31 MAI 2009\tMUNICH1 24 AVRIL-31 MAI 2009\t1er\u201431 MAI 2009 234$\t267$\t284$ ZURICH 24AVRIL-31 MAI 2009\tSHANGHAI 1er\u201431 MAI 2009\tBEIJING 25 MARS-31 MAI 2009 310$\t327$\t377$ BOGOTA 1er\u201431 MAI 2009 SYDNEY, AUSTRALIE 1er\u201431 MAI 2009 649$ D Les tarifs indiqués n\u2019incluent pas le supplément des frais de carburant, qui peut aller jusqu\u2019à 226$ par aller simple pour les destinations internationales.Choisissez librement en ligne ou en appelant votre agent de voyages.Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262 L'offre prend fin le 31 mars 2009, à moins d'avis contraire.5-\t0 i 9 i icouver : 956> PARALYMPIC CAMES AIR CANADA SUPPORTEUR OFFICIEL OFFICIAL SUPPORTER aircanada.com La liberté de voyager à votre façon Un billet acheté auprès du bureau des réservations d'Air Canada coûtera 25$ additionnels par personne, jusqu'à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS) : 1 800 361-8071.Réservation d'hôtel, location de voiture et autres services à destination offerts par des chefs de file de l'industrie du voyage, par l'intermédiaire deWWTMS.Les billets doivent être achetés au plus tard le 31 mars 2009, à moins d'avis contra ire.Tokyo: Les billets doivent être achetés au plus tard le 14 avril 2009.Les tarifs sont basés sur un aller simple et ne sont accessibles qu'à l'occasion de l'achat d'un billet aller-retour, Dates de départ tel qu'indiqué ci-dessus, Le supplément des frais de carburant, les assurances, les redevances de navigation de NAV CANADA, les taxes et les autres frais et suppléments ne sont pas inclus, Les billets sont remboursables, moyennant des frais de pénalité.Les tarifs sont en vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement.Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité, Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer, Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour, À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada ou d'Air Canada JazzMC, Le supplément des frais de carburant varie selon le trajet effectué, Les tarifs sont sous réserve de l'approbation du gouvernement, L'achat à l'avance peut être requis, Un séjour minimal peut être requis et d'autres conditions peuvent s'appliquer, MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada, 'En collaboration avec Lufthansa, membre du réseau Star AllianceMC, LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 34 CARRIERES ET PROFESSIONS OMMAEL, S! SERVEUR BA Pour moi, faire partie de cette équipe, c\u2019est comme faire partie de la ligue majeure! Mon employeur me donne les outils et le support nécessaires pour faire valoir mes compétences.J\u2019ai la chance de faire rêver mes clients et tout le monde y gagne.HÔTEL HILTON RESTAURANTS SPECTACLES JOIGNEZ-VOUS À L\u2019ÉQUIPE DU LAC-LEAMY! 1, boul.du Casino, Gatineau Venez nous rencontrer au Théâtre du Casino et passez une entrevue sur place les vendredis 27 mars et 3 avril de 10 h à 16 h.Apportez votre CV et votre sourire! Consultez notre rubrique Carrières à loto-quebec.com CASINO LAC-LEAMY Le Soleil est publié 7 jours par semaine et dessert plus de 400 000 lecteurs dans la Capitale nationale et dans l'Est du Québec.Le Soleil fait partie de Cesca qui produit ou publie, par l'intermédiaire de ses filiales, sept quotidiens au Québec et en Ontario, notamment La Presse, des sites web d'information dont Cyberpresse, de nombreux magazines spécialisés, des livres ainsi que plusieurs émissions de télévision.Cesca est une propriété exclusive de Power Corporation du Canada (TXS : POW).LE SOLEIL est actuellement à la recherche de candidates pour agir à titre de VICE-PRÉSIDENT(E) VENTES ET MARKETING RÉSUMÉ DES FONCTIONS : Relevant du président et éditeur, vous êtes responsable de l'ensemble des activités de gestion et de développement des ventes de publicité.À l'affût des besoins des annonceurs, vous devez vous assurer que votre équipe ainsi que l'équipe chargée des comptes nationaux exploitent au maximum le potentiel de vente de publicité dans le marché desservi par Le Soleil.Avec l'aide de vos collaborateurs immédiats, vous devrez gérer une quarantaine d'employés dont 17 conseillers publicitaires.PROFIL RECHERCHÉ: Le (la) candidat(e) recherché(e) doit posséder un baccalauréat en administration et une expérience d'au moins 10 ans en direction des ventes publicitaires.Toute autre combinaison d'expérience et de compétence équivalente sera considérée.Bilingue et possédant une bonne connaissance du marché de la publicité de la région de Québec, il (elle) devra également faire preuve d'esprit d'analyse, de dynamisme, de créativité et de leadership.CONDITIONS DE TRAVAIL : L'entreprise offre une rémunération des plus compétitives ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Les candidates intéressé(e)s devront faire parvenir leur curriculum vitæ avant le 3 avril 2009 à : leSoleil Concours : VICE-PRÉSIDENT(E) VENTES ET MARKETING 410, boulevard Charest Est C.P.1547, suce.Terminus Québec (Québec) GiK 7)6 pascalecote@lesoleil.com LeDroit CYBERPRESSE.CA édition électronique Pour vous abonner, cliquez sur cyberpresse.ca/ee Le nombre de faillites d\u2019individus a crû en janvier Quelque 8392 individus et entreprises ont fait faillite en janvier dernier au Canada, soit 1,1 % de plus qu\u2019en décembre, mais 19 % de plus qu\u2019un an plus tôt.Il ressort, par ailleurs, des données publiées hier par le Bureau du surintendant des faillites, que le nombre de faillites de particuliers a augmenté d\u2019un mois à l\u2019autre, alors que celui enregistré du côté des entreprises a diminué.Au total, 7944 consommateurs ont déclaré faillite au cours du premier mois de l\u2019année, contre 7821 en décembre.Du côté des entreprises, 448 faillites ont été enregistrées en janvier, contre 478 en décembre dernier.En janvier 2008, 6525 particuliers et 525 entreprises avaient déclaré faillite.En ajoutant le nombre de propositions, c\u2019est-à-dire d\u2019offres de règlement d\u2019une dette présentée aux créanciers en vertu de conditions différentes des modalités existantes, le nombre de dossiers d\u2019insolvabilité au Canada, en janvier, a été de 10775, en hausse de 2,8 % par rapport au mois précédent et de 20,8 % par rapport à janvier 2008.LA PRESSE CANADIENNE r Chelsea TECHNICIEN EN INFORMATIQUE ET WEB SERVICE DES COMMUNICATIONS Poste à temps plein (35 heures par semaine) Description sommaire de la fonction : Sous l\u2019autorité du chef des communications, le technicien en informatique et Web est responsable de toutes les activités reliées à la gestion du parc informatique municipal, des télécommunications ainsi qu\u2019à la mise à jour du site web Municipal.Il agit à titre de personne-ressource auprès des usagers internes et coordonne le travail des contractuels externes.Profils recherchés : \u2022\tÉvaluer les besoins des différents services municipaux, proposer des pistes de solution, coordonner l\u2019achat des équipements et assurer la mise à jour des logiciels.\u2022\tCoordonner les activités reliées aux équipements de télécommunications tels les cellulaires, les pagettes, radiotéléphones portatifs, etc.) \u2022\tMettre à jour le site Web municipal (www.chelsea.ca), composer de courts textes dans les deux langues officielles et compiler des statistiques.\u2022\tAgir à titre de personne-ressource auprès des utilisateurs, répondre aux demandes de support informatique.Exigences : \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales (DEC) en informatique ou toute autre formation jugée équivalente; \u2022\t3 ans d\u2019expérience pertinente; \u2022\tDétenir un permis de conduire valide (classe 5); \u2022\tBonne connaissance du français et de l\u2019anglais (écrit et parlé); \u2022\tTrès bonne connaissance de la Suite Microsoft Office; \u2022\tConnaissance pratique et technique des micro-ordinateurs; \u2022\tConnaissance pratique en installation de périphériques (imprimante, CD-Rom, carte vidéo, carte réseau, etc.); \u2022\tConnaissance pratique des réseaux sous technologies Ethernet (TCP/IP); \u2022\tConnaissance pratique des systèmes d\u2019exploitation réseau Windows Server 2003; \u2022\tConnaissance du système de messagerie Windows Exchange 2003; \u2022\tConnaissance des principales composantes d\u2019un site Web et de sa mise à jour par l\u2019entremise de logiciels spécialisés.Profil recherché : \u2022\tIntérêt marqué pour le service à la clientèle, entregent, esprit d\u2019équipe; \u2022\tCapacité d\u2019adaptation aux changements, esprit d\u2019analyse, rigueur; \u2022\tEsprit de synthèse et souci du détail; \u2022\tAutonomie, initiative.Traitement : Salaire de 40 801,13 $ à 51 306,04 $ par année.Entrée en fonction : Mai 2009.Toute personne intéressée à postuler doit faire parvenir son curriculum avant le 2 avril 2009 à 16 h 30 à monsieur Charles Cardinal, par courrier : Municipalité de Chelsea, 100, chemin Old Chelsea, Chelsea, Québec J9B 1C1, par courriel : c.cardinal@chelsea.ca, par télécopieur : 819 827-2672.V Seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.La présente offre s\u2019adresse également aux hommes et aux femmes CARRIERES ET PROFESSIONS 35 EN BREF Le G-20, seulement «une étape» pour Gordon Brown PARIS - Le premier ministre britannique Gordon Brown appelle à la coordination internationale face à la crise économique et financière en vue du prochain sommet du G-20, qui ne sera, selon lui, qu\u2019une «étape».«C\u2019est une étape dans un processus», a estimé Gordon Brown, au cours d\u2019un entretien accordé lundi soir à un groupe de journalistes des pays du G-20 et publié hier sur le site latribune.fr.L\u2019hôte du G-20, qui se tient le 2 avril, à Londres, s\u2019est montré prudent quant aux résultats concrets à attendre de cette réunion des dirigeants des pays industrialisés et des économies émergentes.«Le vrai test est de montrer que nous pouvons travailler ensemble », a-t-il souligné.Une monnaie de réserve pour remplacer le dollar PÉKIN - La Chine propose de remplacer le dollar par une nouvelle monnaie de réserve mondiale contrôlée par le Fonds monétaire international (FMI), une initiative destinée à affirmer la position de Pékin à l\u2019approche du sommet économique du G-20.«La crise souligne une nouvelle fois la nécessité d\u2019une réforme créative du système monétaire international existant vers une monnaie de réserve internationale», écrit le gouverneur de la Banque centrale de Chine, Zhou Xiaochuan, dans une tribune publiée lundi soir.Dans cette tribune, le gouverneur ne mentionne pas spécifiquement le dollar, mais souligne que la crise actuelle a montré les dangers qu\u2019il y avait à dépendre de la devise d\u2019un seul pays pour les échanges internationaux, une allusion claire au billet vert.Une ère d'engagement économique, selon Obama PARIS - Le sommet du G-20 doit permettre d\u2019ouvrir une «ère nouvelle d\u2019engagement économique capable d\u2019empêcher, à l\u2019avenir une telle crise de se reproduire», affirme le président Barack Obama dans une tribune publiée hier par le journal Le Monde, et 30 autres quotidiens dans le monde.«Et si nous continuons à laisser les établissements financiers du monde agir avec la même désinvolture et la même irresponsabilité, nous resterons prisonniers du cycle des bulles et des éclatements de bulles», poursuit-il.Parmi les solutions proposées, «nous devons restaurer le crédit dont dépendent entreprises et particuliers», explique-t-il.Le G-20 devra «s\u2019employer à financer le commerce afin de relancer les exportations et de créer des emplois», mais aussi «déployer rapidement des ressources afin de stabiliser les marchés émergents, renforcer substantiellement les moyens d\u2019urgence du Fonds monétaire international et aider les banques régionales de développement à accélérer les prêts», selon le président des États-Unis.ASSOCIATED PRESS O Regroupement des OSBL (TtlàtilLilliil! et JbèhcrL\u2019cniuilt avec support communautaire en Outaouais OFFRE D'EMPLOI Gestionnaire immobilier (Poste permanent) Le regroupement des OSBL d\u2019habitation et d\u2019hébergement avec support communautaire en Outaouais (ROHSCO) est une Fédération regroupant plus de 30 organismes sans but lucratif d\u2019habitation.Les organismes membres du ROHSCO ont en commun l\u2019offre de logements permanents à des personnes et familles socio-économiguement défavorisées.Il offre à ses groupes membres des services d\u2019assurance habitation, de gestion administrative et financière, de gestion immobilière, de gestion sociale ainsi gue d\u2019inspection et d\u2019entretien d\u2019immeuble.Le ROHSCO est à la recherche d\u2019un agent ou d\u2019une agente à la gestion immobilière.Sous l\u2019autorité de la direction générale, vous aurez le mandat de gérer l\u2019ensemble des opérations locatives des immeubles dont le ROHSCO est responsable.Vos responsabilités : \u2022\tPréparer et gérer les budgets annuels des immeubles conjointement avec les directions des organismes membres; \u2022\tGérer tout ce gui concerne l\u2019entretien et les réparations reliées aux opérations des immeubles; \u2022\tAssurer les visites des logements à louer; \u2022\tSignature des baux auprès des locataires; \u2022\tPerception des loyers; \u2022\tApplication et respect des règlements d\u2019immeuble; \u2022\tSuivis auprès de la Régie du logement.Qualifications et exigences : \u2022\tFormation pertinente en administration, posséder un titre comptable serait un atout appréciable (CA, CGA, CMA) \u2022\tPosséder un minimum de trois années d\u2019expérience en gestion immobilière; \u2022\tMaîtrise et utilise les logiciels de la suite Microsoft Office, Simple Comptable et HOPEM; \u2022\tFortes habiletés pour le travail d\u2019éguipe et les relations interpersonnelles; \u2022\tMaîtrise du français oral et écrit et connaissance de base de l\u2019anglais.Conditions de travail : Nous offrons une rémunération et des avantages sociaux concurrentiels en fonction de votre expérience.Pour postuler : Si ce défi vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné d\u2019une lettre de présentation par courriel à l\u2019adresse suivante : matthieu@rohsco.com à l\u2019attention du directeur général, M.Matthieu Lavergne ou par télécopieur au 819 205-1223.Les CV et les lettres doivent nous parvenir avant midi, le 3 avril 2009.518872 GESTIONNAIRE DE PROJET PROJET D\u2019ÉTUDE SECTORIELLE Le Conseil sectoriel des ressources humaines de l\u2019industrie des produits forestiers (CSPF) est un nouveau conseil sectoriel œuvrant au sein de l\u2019industrie des produits forestiers du Canada.Les opérations et les projets du CSPF sont financés par le gouvernement du Canada dans le cadre du Programme des conseils sectoriels.Le CSPF est sur le point de lancer un projet de recherche approfondi pour faire connaître et mieux comprendre les besoins actuels et futurs de l\u2019industrie en matière de main-d'œuvre.Le projet donnera, tout particulièrement, un aperçu de ce qui suit : \u2022\tles données démographiques actuelles et futures, les tendances et les facteurs observés au sein de la main-d'œuvre de l'industrie forestière, notamment : \u2022\tles besoins en matière de développement des compétences des travailleurs actuels, y compris les compétences essentielles \u2022\tl'impact des changements technologiques et de la restructuration de l'industrie sur les exigences posées aux travailleurs en matière de compétences et de connaissances \u2022\tdes données relatives à la motivation des travailleurs et à leur satisfaction au travail dans une perspective de recrutement et de maintien de l'effectif \u2022\tdes données relatives au recrutement de travailleurs, notamment les obstacles auxquels font face les nouveaux travailleurs \u2022\tla mobilité des travailleurs La recherche, l'analyse et les recommandations se dérouleront sur une période de deux ans et auront une envergure pancanadienne.Le/La gestionnaire du projet relèvera du directeur général et travaillera au sein de l'équipe de gestion du CSPF.Cette personne sera responsable de plusieurs activités importantes, notamment : Le candidat idéal possède une vaste expérience et des compétences variées, notamment : \u2022\tDe l'expérience ainsi qu'une compréhension approfondie des questions de ressources humaines touchant l'industrie des produits forestiers au Canada \u2022\tLa compréhension des rôles joués par les divers partenaires du marché du travail, notamment le patronat, les syndicats, les éducateurs et les gouvernements \u2022\tUne expérience démontrée dans la direction et dans la gestion de projets complexes de nature stratégique et d'envergure pancanadienne \u2022\tLe bilinguisme est une exigence pour ce poste Il s'agit d'un poste de période déterminée qui prendra fin le 15 mars 2011.Salaire entre 68 000 $ à 73 000 $.Les personnes compétentes et intéressées doivent faire parvenir leur CV ainsi qu'une lettre d'accompagnement précisant leurs attentes en matière de rémunération à : Conseil sectoriel des produits forestiers 75, rue Albert, bureau 209 Ottawa ON K1P 5E7 Télécopieur : 613-234-6959 Courriel : tvaillancourt@fpsc-cspf.ca Une description du poste détaillée est également disponible par courriel.Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 27 mars 2009.Prière de ne pas appeler.Ce projet est financé par le gouvernement du Canada dans le cadre du Programme des conseils sectoriels.518580 LeDroit édition éLectronique Pour vous abonner, cliquez sur cyberpresse.ca/ee CEIU SEIC Représentant(e) syndical(e) national(e) Le Syndicat de l\u2019emploi et de l\u2019immigration du Canada (SEIC) offre un poste de Représentant(e) syndical(e) nationale) à Ottawa Le poste est bilingue (français et anglais).Salaire annuel : 73,297 $ - 79,299 $ Vous trouverez une description de travail détaillée à l\u2019adresse : www.ceiu-seic.ca Veuillez presenter votre curriculum vitae d\u2019ici 15 h 30 le 3 avril 2009 par courriel à fultone@ceiu-seic.ca, par télécopieur au 613 236-7871; ou par la poste : SEIC, a/s Elaine Fulton, 1004-233 rue Gilmour, Ottawa, ON K2P 0P2 I c Ç (0 ÎB J ADJOINT(E) EXÉCUTIF(VE) I au Président h* Notre entreprise, l\u2019une des plus importantes dans le domaine des services de conseil du redressement d\u2019entreprise et de l\u2019insolvabilité, est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) exécutif(ve) qui occupera des fonctions relevant du président.Description des tâches : \u2022\tRédiger les lettres, rapports et divers documents dans les langues officielles; \u2022\tTenir l\u2019agenda et la correspondance pour le président; \u2022\tMaintenir à jour divers dossiers et brochures corporatives; \u2022\tAider à l\u2019organisation d\u2019évènements; \u2022\tToutes autres tâches connexes.Profil recherché : \u2022\tExcellente maîtrise de la langue française et anglaise (orale et écrite); \u2022\tBonne connaissance de la suite Office (Word, Excel et Outlook) et Internet; \u2022\tAptitude à communiquer, bon esprit d\u2019équipe et de l\u2019entregent; \u2022\tRésistance au stress et aux délais prescrits; \u2022\tBon sens de l\u2019organisation et soucis du détail; \u2022\tDiplôme d\u2019études en bureautique (ou expérience de travail).Les candidats(es) intéressés(es) à ce poste sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur ou par courriel à : Michelle Déziel Directrice des ressources humaines & formation Télécopieur: (819) 776-5855 Courriel : mdeziel@ainsbera-ainaras.com Gatineau - Ottawa - Montréal - Rimouski - Saint-Jérôme - Québec Alfred - Buckingham - Longueuil - Orléans - Rivière du Loup Rouyn-Noranda - Ste Agathe - St Lambert - Lachute- Trois-Rivières Verdun- Kingston - Belleville - Mont Tremblant - Montréal Nord 3\t5190- GINSBERG GINGRAS PHARMACIE FRANÇOIS TREMBLAY Membre affilié ComptoiRL santéS PHARMACIEN(NE) GATINEM La pharmacie François Tremblay, affiliée au Wal-Mart Comptoir Santé est présentement à la recherche d\u2019un(e) pharmacien(ne) à temps plein ou partiel.\u2022\tSalaire très compétitif \u2022\tDeux pharmaciens, le jour et période de repas (la semaine) \u2022\tPlan d\u2019assurance \u2022\t4 semaines de vacances payées \u2022\tUne fin de semaine sur 4 \u2022\tHeures d\u2019ouverture (9h-21h la semaine et pas de soirs la fin de semaine) \u2022\tMilieu dynamique et professionnel \u2022\tÉquipe technique compétente \u2022\tCandidat devra de préférence être bilingue.Faire parvenir votre CM.au 1-819-246-2301 ou communiquer avec François Tremblay 1-819-243-2108 518551 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 Le Regroupement des gens d\u2019affaires de la Capitale nationale vous invite à son Gala de l\u2019excellence 2009 Ces gens d\u2019affaires personnifient l\u2019excellence Les 25 finalistes aux Prix d\u2019excellence du RGA sont parmi les piliers du dynamisme économique de notre grande région.Ils sont des modèles pour leur entourage, les futur(e)s entrepreneurs et toute la communauté d\u2019affaires.Brillants par leur esprit d\u2019initiative et leur dévouement, les finalistes se distinguent, autant à titre d\u2019individu que d\u2019entreprise.En complément à sa mission, le RGA décernera lors de cette soirée son Prix Coup de Coeur à une entreprise ou un organisme de la région qui se démarque par la qualité de ses services en français ou par son esprit de développement durable.Depuis 25 ans, le RGA est fier de jouer son rôle de phare au sein de la communauté d\u2019affaires de la région de la Capitale nationale.\u201cREGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES DE LA CAPITALE NATIONALE VENEZ CÉLÉBRER L\u2019ENTREPRENARIAT, LA PASSION DES AFFAIRES ET L\u2019EXCELLENCE Coprésidents d\u2019honneur :\t_\tLe samedi 18 avril 2009\tMaître de cérémonie : Larry O\u2019Brien, maire de la Ville d\u2019Ottawa\tThéâtre du Casino : Cocktail à 17 h - Remise des Prix à 17 h 45\tMichel Picard, Chef d\u2019antenne,Le téléjournal / Ottawa-Gatineau Marc Bureau, maire de la Ville de Gatineau\tSalle de bal du Hilton Lac-Leamy : Souper et danse à 19 h 15\tTélévision de Radio-Canada DIRIGEANT DE L\u2019ANNÉE (PRIVÉ) ¦\tRafael Ballester - Directeur général, Novotel Ottawa ¦\tLouis Douville - Vice-président et directeur général, CTV Ottawa ¦\tYves Geoffrion - Directeur général, Société pour la prévention de la cruauté aux animaux de l\u2019Outaouais Inc.¦\tJacques Pronovost - Présiden et éditeur, LeDroit DIRIGEANT DE L\u2019ANNÉE (PARAPUBLIC) ¦\tClaude Chénier - Heritage College ¦\tKen Hill - Maire, Municipalité de Russell GRANDE ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE ¦\tA.Potvin Construction Ltd.¦\tTulmar Safety Systems Inc.ENTREPRENEUR© DE L\u2019ANNÉE ¦\tStéphane Lalonde - Propriétaire, Chamberland Crossing Ltd.¦\tNancy Raymond - Présidente, Entreprises Première Générale (Québec) Inc.¦\tDaniel Renaud - Président, Thermo-Trans Refrigeration Inc.MICRO-ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE ¦\tConcept Pro-Métal ¦\tEntreprises Première Générale (Québec) Inc.¦\tFire Alert ¦\tPatry, Poulin, Trahan & Associés ¦\tPrescott Electric Motors TRAVAILLEUR(EUSE) AUTONOME DE L\u2019ANNÉE IM Marie-Joanne Brissette - Marie-Joanne Brissette Enr.¦ Eric Morency-E.M.Précision ¦ Daniel Paquette - Paquette Planning Associates Ltd.PETITE ET MOYENNE ENTREPRISE DE L\u2019ANNÉE CT) O O CM LU O O X O >< ce Cl.CO LU O CO ¦\tHélène Lauzon Pharmacy Ltd.Jean Coutu Alexandria ¦\tLe Moulin de Provence Inc.¦\tL\u2019Entreprise Mazzola ¦\tCuisines Poirier ¦\tMultiCorpora R&D Inc.¦\tStéréo Plus & Design COMMANDITAIRES DES PRIX I PARTENAIRES DE L\u2019ÉVÉNEMENT SS CASINO LAC-LEAMY Desjardins u Ottawa BDO B DO Dan woody ¦xL/llp Comptables agréés et conseillers Chartered Accountants and Advisors Librairie du soleil O ROGERS Deloitte.collégiale;, AVW+TELAV Audio Visual Solutions A Fnamin Company RESERVEZ ET PAYEZ EN LIGNE nouveau O www.rga.ca Réservations : 613 744-3037 Plus tôt vous achetez vos billets, meilleures sont vos places ! Table de 10 personnes Table de 8 personnes 1 750,00 $* 1 400,00 $* Billet (membre ou étudiante) Billet (future membre) 175,00$* 195,00 $* LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 38 CARRIERES ET PROFESSIONS D\u2019autres entreprises de l\u2019Outaouais dépendent de l\u2019usine gatinoise Effet domino à la faillite de Bowater LOUIS LAFORTUNE_________________ llafortune@ledroit.com La fermeture de l\u2019usine de papier journal d\u2019AbitibiBowater, à Gatineau, aurait un impact dévastateur et toucherait d\u2019autres entreprises de la forêt en Outaouais, selon des experts de la forêt consultés par LeDroit.AbitibiBowater s\u2019est donné jusqu\u2019à minuit, ce soir pour restructurer sa dette, qui atteint six milliards de dollars US.La multinationale négocie présentement avec des grandes banques américaines dans l\u2019espoir de survivre.Frédérik Doyon, professeur à l\u2019Université du Québec en Outaouais et directeur scientifique de l\u2019Institut québécois de l\u2019aménagement de la forêt feuillue, parle d\u2019une «tempête parfaite» qu\u2019il n\u2019a jamais vue.Il estime que la faillite du géant est possible.«L\u2019entreprise est extrêmement endettée.Sa trésorerie est à vide et elle ne peut plus aller chercher de crédit.À un moment donné, la réalité frappe.C\u2019est possible, mais ce n\u2019est évidemment pas souhaité.Les gouvernements peuvent venir les aider.On s\u2019attendait à des mesures d\u2019aide dans les budgets du fédéral et de la province, mais celles-ci ne sont pas arrivées.» La fermeture de l\u2019usine gatinoise, qui emploie environ 400 personnes, aurait un «effet domino», souligne-t-il, car, pour fabriquer son papier journal, AbitiBowater s\u2019approvisionne en matière première à partir d\u2019autres usines en Outaouais, que ce soit de sa propre usine de 50, boulevard Maisonneuve Gatineau (Québec) J8X 4B7 Exploité par Directeur(trice) des ventes et marketing À la veille de renaître, nous sommes actuellement à la recherche d\u2019un professionnel ayant un diplôme universitaire avec 3 ans min.d\u2019expérience dans un poste similaire dans l\u2019industrie des événements, du tourisme ou/et de l\u2019hôtellerie.Forte capacité à comprendre, analyser et mettre en oeuvre les concepts de marketing et ventes d\u2019événements.Aussi, ayant grande capacité d\u2019établir des plans d\u2019actions résultant en des ventes.Nous contacter au numéro de téléphone (819) 595-8004.Ouvrier civil ou ouvrière civile Postes temporaires 6 mois - Outaouais Concours : MG090225B / Date limite : 8 avril 2009 Aperçu Exécuter tous travaux d'entretien, de réparation et de modification de nature civile / DEP en charpenterie-menuiserie, DEP en plomberie-chauffage, DEP en soudage-montage ou DEP en mécanique industrielle de construction et d'entretien.Pour obtenir une description détaillée ou consulter nos autres offres: www.hydroquebec.com/emplois Pour poser votre candidature, remplissez le formulaire électronique et joignez-y votre cv.Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l'analyse des dossiers.Nous offrons des chances d'emploi égales à tous et à toutes.Vous avez l'énergie qu'il nous faut! Hydro k.Québec 518761 Archives LeDroit ÿjsa*- ÏÏÏÏÏÏTTT rm 'liât*- U\u2019i Ü Ë \u2022 ; *>\" - - V.\\ \\\u2019, ,.V»' AbitibiBowater possède une usine de sciage à Maniwaki, en plus de son usine de papier de Gatineau.La faillite de l\u2019entreprise toucherait les deux usines.Ci-dessus, l\u2019usine de Maniwaki.sciage, à Maniwaki, ou de Louisiana-Pacific, aussi à Maniwaki.«La structure industrielle est très imbriquée.» Louis-Philippe Hurtubise, directeur général du Réseau des entreprises du secteur du bois de l\u2019Outaouais (RESBO), organisme qui regroupe les entreprises de transformation du bois de la région, préfère ne pas envisager une faillite d\u2019AbitibiBowater, qui regroupe près de 9000 travailleurs au Canada.«C\u2019est une très grosse compagnie.Dans notre région, nous avons deux usines : une à Maniwaki et celle de Gatineau.Tout le monde se croise les doigts.» Messieurs Doyon et Hurtubise s\u2019expliquent mal pourquoi Ottawa et Québec refusent d\u2019aider davantage l\u2019industrie forestière.La forêt est responsable d\u2019environ 800000 emplois directs et indirects au Canada, contre près de 500 000 pour l\u2019industrie automobile.«Il n\u2019y a pas juste ça.L\u2019industrie forestière est en crise depuis plus longtemps que la crise économique dont on parle depuis six ou neuf mois.Ça fait quatre ans que l\u2019industrie forestière est en crise, notamment dans une forêt complexe comme l\u2019Outaouais», rappelle M.Doyon, en référence à la forêt mixte de feuillus et de conifères de la région.Le professeur Doyon est d\u2019accord avec la demande de l\u2019industrie d\u2019accorder une aide sous forme de garanties de prêt, ce qui permettrait au secteur forestier de tenir le coup durant cette crise.M.Hurtubise affirme qu\u2019il y aura une «après-crise» où la demande mondiale reprendra.«Les produits du bois vont être encore plus en demande avec la conscientisation sur les matériaux durables.Plusieurs personnes supposent qu\u2019il y aura une demande très forte pour le bois.Mais il faut tout d\u2019abord traverser la crise.Si les garanties étaient là, les banques pourraient être plus favorables à prêter», déclare enfin Fédérik Doyon.OUVERTURE DE POSTE : Directeur général L'entrepôt R0NA L\u2019ENTREPOT GATINEAU RÔLE : Exerce un rôle de premier plan dans l\u2019entreprise (il est membre du comité de direction) et participe activement à sa gestion et à son essor.Exerce une fonction administrative d\u2019appui et de collaboration tout en motivant, conseillant et dirigeant le personnel sous sa responsabilité.Est responsable de l\u2019application des normes du service à la clientèle, de la gestion des ventes ainsi que des résultats globaux du magasin.COMPÉTENCES TECHNIQUES : \u2022\tConnaissance du commerce de détail (minimum 5 ans) \u2022\tAvoir occupé un poste de gestionnaire responsable d\u2019équipe de gestionnaires \u2022\tConnaissance de la gestion budgétaire (productivité, heures travaillées, panier moyen, etc.) \u2022\tConnaissance des techniques de Marchandisage au sein du commerce de détail \u2022\tConnaissance informatique (Excel, Word, courriel) \u2022\tDiplôme d\u2019études post secondaires RESPONSABILITÉS : \u2022\tEmbaucher, diriger, organiser, motiver, évaluer et conseiller le personnel afin qu\u2019il réalise une productivité maximale et offre ce qu\u2019il y a de mieux comme service à la clientèle et ce, en fonction des normes préétablies dans le but de fidéliser la clientèle.\u2022\tDévelopper et établir une ambiance de travail positive et stimulante entre les services sous sa responsabilité en encourageant les employés à prendre des initiatives et contribuer à maximiser le moral de l\u2019équipe et ce, en fonction de la philosophie de gestion (ESPRI) de RONA et du programme de service à la clientèle AGP et ainsi assurer l\u2019implantation de ceux-ci dans leurs départements.\u2022\tS'assurer de la qualité du service à la clientèle du magasin selon selon les normes préétablies afin de fidéliser la clientèle.\u2022\tParticiper à l'établissement du plan d'action pour atteindre les objectifs de profitabilité.\u2022\tS'assurer que le magasin est prêt aux affaires afin d'augmenter les ventes.\u2022\tGérer les ventes, les analyser et prendre les actions afin de les maximiser.\u2022\tIdentifier les sources possibles de pertes d'inventaire et mettre en place les correctifs nécessaires.\u2022\tVeiller à ce que tout le personnel connaisse et observe les politiques et les procédures de la compagnie et faire des vérifications régulières afin d'en assurer l'adhésion et le respect (ex.: Santé & Sécurité, vêtement, badge, etc.).\u2022Travailler en fonction des valeurs de l'entreprise et de ses trois succursales : Communication, Consultation, Validation, Honnêteté et Humilité.\u2022\tReddition de compte envers le Président.Ce poste relève du Président Pour toute personne désireuse de postuler veuillez acheminer votre curriculum vitae directement à : M.Martin Laçasse, FCA 777 Boul de la Cité Gatineau, Québec J8T 8J9 Télécopie: 819-568-1743 Courriel: pres.05796@rona.ca ÉCONOMIE 39 Claude Haw prend la barre d\u2019OCRI Un nouveau président dans un contexte difficile LOUIS LAFORTUNE________________ llafortune@ledroit.com Le nouveau patron du Centre de recherche et d\u2019innovation d\u2019Ottawa (OCRI), la principale agence de développement économique de la Ville, aura du pain sur la planche, mais ne craint pas le travail.Claude Haw, un ingénieur et entrepreneur avec plus de 30 ans d\u2019expérience en haute technologie, prend la barre d\u2019OCRI au moment où la « Silicon Valley du nord» est durement frappée par la crise économique.Il remplace Jeffrey Dale, le pdg qui dirigeait OCRI depuis sept ans et que plusieurs considéraient comme le cheerleader numéro un d\u2019Ottawa à cause de son optimisme.En entrevue avec LeDroit, hier, M.Haw s\u2019est décrit comme étant optimiste, mais aussi réaliste, compte tenu du contexte économique.Il a déjà vécu les ralentissements des années 1980 et le début des années 1990.«Les temps sont difficiles.Très peu d\u2019endroits dans le monde peuvent dire que tout est rose.Mais on ne travaille pas dans le secteur du capital de risque si on n\u2019est pas optimiste, dit-il, en référence à son expérience dans le domaine des investissements en haute technologie.Je crois que nous avons tous les ingrédients pour le succès à long terme.» Claude Haw compte vendre la région d\u2019Ottawa comme l\u2019endroit idéal pour encourager l\u2019établissement ou attirer des entreprises dans des secteurs en émergence ou en croissance, comme les technologies propres, les médias numériques, les biotechnologies et tout ce qui touche à la santé.Il faut miser sur ces secteurs, car, dit-il, l\u2019époque des gros télécoms comme Nortel et JDS Uniphase, qui dominaient le paysage de la haute technologie, est terminée.«La réalité, c\u2019est que les télécoms sont une industrie à maturité.Les occasions de créer de grandes entreprises de télécommunications sont choses du passé.» À ce chapitre, M.Haw souhaite que Nortel, qui fait face à la faillite ou au démantèlement, garde une présence à Ottawa, où elle compte environ 4200 employés.Il faut aussi se tourner vers la scène internationale.«Il y a eu beaucoup d\u2019efforts dirigés vers le marché asiatique et il faut continuer.» Ces pays ont besoin de plus en plus de technologies propres et tout ce qui touche à l\u2019environnement.PRENEZ AVIS QUE Danielle, Marie Madeleine Moreau-Tassé dont l\u2019adresse du domicile est le 380, Cavelier-De-La Salle, Gatineau (Qc) J8P 3M1, présentera au Directeur de l\u2019État civil une demande pour changer son nom en celui de Danielle Tassé Avis rempli et signé à Gatineau le 13-03-2009 Natif du nord de l\u2019Ontario, Claude Haw détient un baccalauréat en électronique de l\u2019Université Lakeheard de Thunderbay.Il habite à Ottawa depuis 1981 et a déjà travaillé chez Newbridge Networks, Mitel et Dragonwave.Il est membre fondateur de TiE Ottawa, un réseau mondial d\u2019entrepreneurs et de professionnels en plus d\u2019avoir fondé Mindtrust, un forum de pdg de sociétés de technologie et du Ottawa Network, un groupe d\u2019entrepreneurs travaillant sur la prochaine génération d\u2019entreprises technologiques.L\u2019homme de 53 ans a aussi été membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association canadienne du capital de risque.M.Haw affirme qu\u2019il ne sera pas évident d\u2019attirer des investisseurs en haute technologie.Ottawa-Gatineau a déjà attiré plus d\u2019un milliard dans une année de capital de risque en haute technologie, à la fin des années 1990.Ces investissements dans la région ont chuté au cours des dernières années, pour atteindre 130,21 millions $, en 2008.Claude Haw ne parle pas français.Il estime que ses efforts sont peine perdue, malgré ses quelques cours au secondaire.Clinique d\u2019orthodontie Eric Fortier s.e.n.c.r.l.Soyez avisés que Clinique d'orthodontie Éric Fortier s.e.n.c.r.l.a, le 16 décembre 2008.été constituée en société en nom collectif à responsabilité limitée, société au sein de laquelle un dentiste exercera dorénavant ses activités professionnelles à compter du 1er janvier 2009.Les membres de l'Ordre des dentistes du Québec qui y exercent leurs activités professionnelles ne sont pas personnellement responsables des obligations de la société ou d'un autre dentiste, découlant des fautes ou négligences commises par ce dernier, son préposé ou son mandataire dans l'exercice de leurs activités professionnelles au sein de la société.¦\t¦ Transports Transport H ^ I Canada Canada AVIS AUX PLAISANCIERS À compter du 15 septembre 2009, une preuve de compétence sera exigée : \u2022\tpour tous les conducteurs d'embarcations de plaisance motorisées, peu importe leur âge ou la longueur de leur embarcation.Actuellement, une preuve de compétence est requise : \u2022\tpour tous les conducteurs nés après le 1er avril 1983; \u2022\tpour tous les conducteurs d'embarcations de plaisance motorisées de moins de 4 mètres de longueur.Cela comprend les motomarines.La carte de conducteur d'embarcation de plaisance est la preuve de compétence la plus courante.Carte de conducteur\tPleasure Craft d'embarcation de plaisance Operator Card Canada Pour apprendre à conduire prudemment votre embarcation, vous avez besoin de formation et d\u2019expérience.Transports Canada vous recommande de suivre un cours de sécurité nautique d'un fournisseur de cours agréé.Ce cours vous sensibilise davantage aux pratiques de sécurité nautique et vous indique comment éviter les problèmes et réduire les risques.Commencez la saison de navigation du bon pied en obtenant votre preuve de compétence.Pour savoir comment obtenir une carte de conducteur d\u2019embarcation de plaisance ou pour être au courant des plus récents renseignements sur la navigation de plaisance, consultez le www.securitenautiaue.ac.ca ou composez le numéro de la Ligne de renseignements nautiques, le Canada AVIS DE PRÉSENTATION D\u2019UN PROJET DE LOI D\u2019INTÉRÊT PRIVÉ La Mutuelle d'Église de l\u2019Inter-Ouest Avis est donné par La Mutuelle d'Église de l\u2019Inter-0uest qu'elle s'adressera à l'Assemblée nationale, à la présente session ou à une session subséquente, pour l'adoption d'un projet de loi d'intérêt privé ayant pour objets de : Mettre à jour les dispositions de la charte constitutive de la personne morale; Modifier la charte de la personne morale afin de modifier son nom corporatif pour utiliser à l'avenir « L'Assurance Mutuelle de l\u2019Inter-0uest »; Modifier la charte de la personne morale de façon à lui octroyer de plus amples pouvoirs relativement aux biens sur lesquels elle est autorisée à pratiquer l'assurance de dommages, le tout afin de mieux répondre à ses besoins actuels, en ajoutant à sa charte la possibilité de réaliser des opérations d'assurances et de réassurances relativement aux biens et à la responsabilité civile, notamment de certaines corporations religieuses, des fabriques et de certaines personnes morales ou sociétés à but non lucratif.Toute personne qui a des motifs d'intervenir sur ce projet de loi d'intérêt privé doit en informer le directeur de la législation de l'Assemblée nationale, au 1050, rue des Parlementaires, bureau 5.25c, Québec (Québec), G1A 1 A3.GATINEAU, le 9 mars 2009 Les procureurs de La Mutuelle d'Église de l\u2019I nte r-0uest RPGL avocats\t518428 Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais APPEL D'OFFRES PUBLIC #08-09-45 REMPLACEMENT DES FENÊTRES , ÉCOLE EUCLIDE-LANTHIER 50, rue Élizabeth, Gatineau (Québec) J9H 1E9 PROPRIÉTAIRE : Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 ARCHITECTE : Mercier, Pfalzgraf, architectes 151, rue St-Antoine, bureau 3, Gatineau (Québec) J8T 3M6 La Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais demande des soumissions pour la réalisation de travaux de remplacement de fenêtres à l\u2019école Euclide-Lanthier.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au Centre administratif, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 2T3 de 8 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 00 à 16 h 00 à compter du 26 mars 2009 contre un montant de cinquante dollars (50,00 $) non remboursable ou chèque émis au nom de la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais.Une visite des lieux aura lieu le 7 avril 2009 à 9 h 30.Les soumissionnaires devront se présenter à l\u2019administration.Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, valide pour une période de 45 jours, sous forme de chèque visé, de lettre de garantie irrévocable ou de cautionnement de soumission émis par une institution financière qui est un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32) l\u2019autorisant à pratiquer l'assurance cautionnement, une société de fiducie titulaire d\u2019un permis délivré en vertu de la Loi sur les sociétés de fiducie et les sociétés d'épargne (L.R.Q., c.S-29.01), une coopérative de services financiers visée par la Loi sur les coopératives de services financiers (L.R.Q., c.C-67.3) ou une banque au sens de la Loi sur les banques (L.C., 1991, c.46), sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Les soumissions dans des enveloppes cachetées fournies à cet effet et adressées à la Commission scolaire des Portages-de-l'Outaouais, 225, rue Saint-Rédempteur, Gatineau (Québec) seront reçues jusqu'au 16 avril 2009, 11 heures, pour être ouvertes publiquement au même endroit et à la même heure.Les travaux pourront débuter le 25 juin 2009 et devront être complétés pour le 21 août 2009.Seules seront considérées aux fins d'octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvememental est applicable, au Québec ou dans une province ou un territoire visé par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.,c.B-1.1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix de leurs sous-traitants tant pour leur solvabilité, pour le contenu de leur(s) soumission^) ainsi que du respect de leurs obligations face aux lois et règlements en vigueur.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de travaux de construction des organismes publics adopté en vertu de la Loi sur les contrats des organismes publics (L.Q.2006, c.29).La Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.\tr\\ www.cspo.qc.ca 518730 CWt Jean-Claude Bouchard Directeur général LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, LE MERCREDI 25 MARS 2009 40 ÉCONOMIE l+l\tSanté\tHealth\tVotre santé et votre\tYour health and \tCanada\tCanada\tsécurité.notre priorité.\tsafety.our priority.Avez-vous déjà éprouvé un effet secondaire?Bien que les médicaments et les autres produits de santé* fassent l\u2019objet d\u2019analyses rigoureuses avant d\u2019être homologués au Canada, il est possible que certains effets secondaires, aussi appelés effets indésirables, ne se manifestent qu\u2019une fois que les produits sont utilisés par la population générale.Si vous éprouvez un effet secondaire, il est important, pour votre propre santé et sécurité, d\u2019en informer votre professionnel de la santé et de faire une déclaration.Grâce à MedEffetMC Canada, il est facile pour vous et votre professionnel de la santé de déclarer un effet secondaire au Programme Canada Vigilance.En signalant l\u2019effet secondaire que vous avez ressenti, vous aidez à accroître l\u2019utilisation sécuritaire des produits de santé, au profit de tous.Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.santecanada.gc.ca/medeffet ou composer le 1 866 234-2345.Vous pouvez également vous procurer une brochure d\u2019information détaillée dans les pharmacies participantes.*Les produits de sauté comprennent les médicaments sur ordonnance (les antibiotiques, les contraceptifs, les médicaments contre l'hypertension et le cholestérol, les vaccins thérapeutiques et diagnostiques, le test de dépistage de la tuberculose, l'insuline, les produits sanguins, l'albumine et les autres facteurs de coagulation, les extraits allergéniques, etc.) ainsi que les médicaments en vente libre, comme les antiacides, les laxatifs, les produits de remplacement de la nicotine, les analgésiques, les remèdes contre la toux et le rhume et les produits de santé naturels.Canada CYBERPRESSE.CA édition électronique Pour vous abonner, cliquez sur cyberpresse.ca/ee _ Ford réduit ses coûts salariaux NEW YORK - Le constructeur automobile américain Ford a annoncé, hier, que son conseil d\u2019administration avait décidé une réduction des coûts salariaux reposant notamment sur la suppression des augmentations de salaires et des primes au mérite.Les augmentations de salaires au choix seront supprimées en 2009 pour les cols blancs aux États-Unis et « dans la plupart» des autres marchés où le constructeur est présent.Les primes au mérite pour 2008 et 2009 seront supprimées pour tous les employés administratifs.En outre le directeur général Alan Mulally verra son salaire réduit de 30 % en 2009 et 2010, et les membres du conseil d\u2019administration ne percevront pas de rémunération en numéraire.«Ce sont des mesures nécessaires pour la restructuration de nos activités, à laquelle toutes les parties prenantes sont invitées à participer», a indiqué le groupe dans un communiqué annonçant la tenue, le 14 mai de l\u2019assemblée générale des actionnaires.Ford précise que M.Mulally a perçu un salaire de deux millions de dollars, sans prime, pour 2008, soit une réduction de 78 % en un an.Mais grâce à ses stock options, sa rémunération n\u2019a baissé que de 37 %, à 13,5 millions $.Le directeur financier Lewis Booth a vu son salaire baisser de 66% à 1,075 million $, mais sa rémunération totale n\u2019a baissé que de 24% à 4,7 millions $.Il est devancé par le président de Ford Amériques, Mark Fields, avec 1,3 million $ de salaire et 4,8 millions $ de rémunération totale.Le groupe a publié une perte de 14,6 milliards $ pour l\u2019année 2008, la pire de son histoire.AGENCE FRANCE-PRESSE AVIS DE CORRECTION DE - Best Buy À notre précieuse clientèle: Nous sommes désolés des inconvénients qu'aurait pu causer toute erreur dans notre circulaire du: 20 mars ; 26 mars.Produit: iMac D'Apple de 24 po (MB418LL/A) À la page 6 de la circulaire du 20 mars, veuillez noter que ce produit est vendu avec un clavier compact - la version sans le clavier numérique.De plus, la télécommande n'est pas comprise.Malheureusement, des images erronées ont été affichées dans la circulaire.UGS:10120796 Slq017 Les conférences de l\u2019UQO PLUS ÇA CHANGE, PLUS ÇA CONTINUE DE 1er avril, 19 h Conférence de Pierre Collerette, professeur au Département des sciences administratives de l'UQO Université du Québec en Outaouais CHANGER ENTRÉE LIBRE à la Grande salle de l'UQO 283, bout Alexandre-Taché, Gatineau, entrée porte 1 LeDroit #907 PREMIERE CHAÎNÉ RENSEIGNEMENTS 819 595-3900, option 0 uqo.ca/savoir canal + SAVOIR Télé-Québec CANaSa *UùQ£T 1 800 O-Canada ATS : 1-800-926-9105 518834 www.plandaction.gc.ca LE PLAN D\u2019ACTION ECONOMIQUE DU CANADA Canada Subvention écoÉNERGIE - rénovations domiciliaires rénovation Subvention Crédit dSPd;siCbitatonat Subvention écoÉNERGiE-ré impôt pour la Crédit d\u2019impôt pour .la\tSubvention écoÉNERGIE - rénovations domiciliaires >ndomiciliaire .^ovationdomiciiiaireSubvention écoENERGIE - renovations domiciliaires Crédit d'impôt pour la Crédit d\u2019impôt pour ation domiciliaire renovatlon domicili a*piEp 4> 4> AUCUN prêt refusé avec garanti.Hypothèques etc.819-213-1172 BESOIN DARGENT Votre voiture est payée?613-558-7979 CRÉDIT ÉVOLUTION Vous avez besoin de rétablir votre crédit?Retard, faillite, reprise etc.Nous avons la solution pour vous, Première consultation gratuite.(819)328-8328.HYPOTHÈQUE pour payer dettes, rénovations, achats, (819)665-0134.PRÊT HYPOTHÉCAIRE Service rapide! 613-558-7979 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit, Crédit Courtage, 1-866-482-0454 304 COMPTABILITÉ COMPTABILITÉ, états financiers et impôts.Elena: (819)777-7847 ?SERVICE de comptabilité pour petites entreprises, 20 ans d\u2019exp., tenue de livres, service de paie, NAS, TPS/TVQ, etc.819-661-0791, fdemers@live.ca 306 IMPÔTS 25 ANS d\u2019exp., impôts, prêts en 24h.Appelez Bruno, 819-643-3368.NOUVELLE ANNONCE! DÉCLARATIONS d\u2019impôts, pour particuliers et travailleurs autonomes.Envoie par Internet.Travail fait avec soin.Marie-Nelie, (819)682-9135 GATINEAU - Service rapide minimum 20$ - (819)561-1410 HULL, 30 ans d\u2019exp., envoyé par internet.25$ et +.Nicole 819-777-1960.wvmni.mmum IIMPÔTS Robert 30 ans + d\u2019exp., rem- boursement 1 sem., (819)669-9381.IMPÔTS Internet, 7/7 jours, Gatineau, 35$, cell: 613-277-7125.307 INFORMATIQUE 100% À DOMICILE A+, réparation d\u2019ordinateurs.Bon prix.819-665-5294.100%À DOMICILE,, réparations d\u2019ordinateurs, antivirus, A+ INFORMATIQUE, 819-712-2756.100% TECHNICIEN informatique à domicile.Sébastien 819-210-4955 OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS sur mesure, comparez! Examens B et C.Marcel: 819-777-6564.BARMAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981 ) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS D\u2019ANGLAIS et de communication.Méthode unique, Progrès rapide.Samuel: 819-503-7930.COURS de peinture à l\u2019huile.Débutant ou initié.Inscription session printemps.819-643-3852, helenedenis.com ENSEIGNANT(E) du primaire recherché^) immédiatement pour programme international.Faire parvenir C.V.à Lucie Lalonde à i nfo @ acadecap.org GALERIE D\u2019ART AUGER Cours peinture huile et acrylique, encadrement, adultes/enfants, 643-2222 PROF pour math, sciences et finances.Cell.: 613-697-4351 314 GARDERAIS ENFANTS 0 À 5 ans, 2 places pour tenir compagnie à une petite fille de 2 1/2 ans, .613-746-9097 NOUVELLE ANNONCE! 1 PLACE 80$/sem., près Promenades, 2 éducatrices, 819-351-6331.2-5 ANS, RCR, subvention à venir, reçus.Sortie LaGappe, (819)568-6601.CÔTE DAZUR, 1 place disponible, (819)568-0600 EXCELSIORI LUN.AU VEN.DE 7 H À 17H30 À PARTIR DU 4 AVRIL, HALTE GARDERIE SAM ET DIM 2 ans et + , 23 rue Bourque, Hull, 819-778-8889, www.excelsioris.com GARDERIE, 3 places, 20$/jour, secteur Angers, (819)986-9945 GARDERIE des Petits Anges: 2 places se libèrent vendredi.Cause: départ pour CPE.100$/sem.Jeux éducatifs, milieu très serein.819-503-1638.Garderie éducative, 100$ par sem., Templeton.Julie: (819)208-2525.GARDERIE en milieu familial, Cantley, 24h: (819)271-8411 GARDERIE privée, milieu familial, près des Promenades, du lundi au vendredi, de 7h à 17h: 0 à 5 ans.Reçus (remboursement anticipé!.RCR, diplômé, programme éducatif.Natha-lie: 819-561-6519, 819-712-1045 GARDERIE privée, secteur Davidson, enfants 2 à 5 ans, (819)664-1420.NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE privée, secteur Sablon-nière, 120$/sem.Reçus.Thème éducatif chaque semaine.Christine au 819-669-8017.MILIEU familial, privé, près de l\u2019hôpital, rue Du Belvedère, 819-246-5192.NOUVEAU Garderie en milieu familial, Les Enfants Soleil, secteur Buckingham, 20$/jour.Caroline, (819)281-3543 O A a SERVICES O I D PROFESSIONNELS DÉTENTE extrême, massage professionnel, Hull, Marc, (819)360-2506 FAIRE place au bien-être, massages professionnels.Michel, 819-777-8216 MAINS D\u2019OR, massothérapie, reçu pour assurances, 819-770-4141 MASSAGE ANTI-STRESS (819)271-5814 (819)772-0332 MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu.819-770-9716.SERVICE de SOINS des PIEDS (avec reçu), offert à domicile, (819)665-7897 SUPER massages suédois et thérapeutiques, ouvert du lundi au samedi 9h à 21 h 819-439-4333.Pour toutes publications des ouvrages en français : pour les révisions de textes et corrections des épreuves en français ou pour tout besoin de livres sur l\u2019Afrique francophone : contacter les Éditions Muhoka Inc., 223, rue Main, Ottawa, Ont.613 136-1393 ext.2624 (Bertrand Kabongo Lukunda).www.editionsmuhoka.com ___________________________513590 320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE POSE d\u2019ongles de soie, manicure français, technique unique et très naturelle, île de Hull.(613)295-4455.382 AMITIÉ ET RENCONTRES HOMME de 55 ans recherche femme de taille forte.819-772-8216.VOUS cherchez l\u2019âme soeur?Nous avons plus de 4,000 membres, tous groupes d\u2019âges.Appelez Intro Ôption dès aujourd\u2019hui, 613-233-9697.384 ÉSOTÉRISME NOUVELLE ANNONCE! ALAIN, clairvoyance, rapide, efficace et précis, (819)772-9473.www.alainjeanbaptiste.com JO SOLEIL, voyante téléphonique, 1-900-451-8883., 3,99$/min.18 ans+ carte de crédit, 514-997-5716 #3010 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clairvoyante.819-779-6403, 613-443-2472 MAISON DE SCIENCES OCCULTES consultation téléphonique en direct, tarot, voyance, etc., 4,50$ la minute, 18 ans et +, 24h, 1-900-451-3444 MONALISA, cartomancie (32 cartes), Gatineau, 819-209-1141 PENSÉES par les cartes.Denise Jetté au 819-770-2932.386 MESSAGES PERSONNELS 00 CHAUDE, SEXY SHEENA Douce Film XXX, fille seule * 819-246-4941 00-NATACHA SENSUELLE SEXY, Discrète, Film XXX, (819)210-6401 0 - Affection?Appelle, gâte-toi, viens chez moi.Massage sensuel ou excitant.Film XXX (819)663-8123 0 TANYA, brunette, mince, 34D, privé, 10h à 16h, (819)439-4960 1000% GRANDE, mince, massages sensuels, 34DD, Alice (819)328-4155 +100% INOUBLIABLE SARAH 819-776-9750 de 9h à 17h 100% SPÉCIAL AAA SPA 8 masseuses ?Massage sensuel 175 ch.Montréal #303 (stat.gratuit), Ottawa, 10h à minuit, 7 jours www.tripleaspa.ca, 613-744-7487 1 AS, MASSAGE DE RELAXATION ouvert 7 jours, Megane 819-743-9201 ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean. LES PETITES ANNONCES 49 386 MESSAGES PERSONNELS 1 MIN.CASINO V POUR 40 ANS+.Belle dame seule.* 819-483-1165 A1 Bianca et Sonia, détente assurée, gâtez-vous.Hull, 819-483-1172 ?BELLE brunette^^, douce et sensuelle.Plaisir assuré, Curieux?Appelle * Sonia * 819-777-7203.BELLE FEMME 40 ans massage, discret * * 613-680-7761 * * BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 8h à 19h.Privé, douche.Maureen, 819-643-8239.* BELLE fille pour massage sensuel (Masson Angers).819-961-3760 BELLE Manon, 30 ans, discret, reçoit, 5.5; 140 Ibs, 819-669-2789.BELLE VANESSA AUX YEUX VERTS ET SA COPINE MÉLINA, 819-778-6227 BESOIN d\u2019un bon massage, contactez moi, (819)743-7080.CLASSE, studio massage, sensuelle, comblera vos attentes, sur tous les services désirés, venez au 545 Maloney E.(819)669-6616.CLAUDIE et Émilie satisfaction, service complet, 9h-20h, (819)669-6616.* ÉCHANGE baisers, carresses grassette, 24 h, 819-208-6902.* *JADE, 5\u20195\u201d 110 lb, blonde, yeux verts, de 8h à 18h.*819-208-1192* JESSICA 819-918-4239 RELAXE, DÉTENTE, AU PLAISIR! * JOLIE PETITE BRUNETTE* rue G réber 819-503-1241 * KARYSSA 819-661-1619 * sexy, sensuelle, discrète.386 MESSAGES PERSONNELS L\u2019ENVOUTANTE CHRISTELLE! sensualité 100%.(819)669-6616 LORENA PLUS QU'UN BON MASSAGE 819-921-7380 MASSAGE discret par femme d\u2019expérience, pour homme.819-243-0909 MASSAGE ÉROTIQUE Monica 819-918-4239 MASSAGE pour homme par homme, 7 jours, Hull, Samuel, 819-771-1921.KI1£UR MASSAGE ASIATIQUE 1 ER CHOIX, 613-859-8123, 9h à22h, 7 jours, 216 St-Joseph, 2e etage, Hull ?MIKA ?déesse du massage 819-777-7203.NOUVELLE OUVERTURE Nouvelles filles, massage pour la détente du corps.177, boul st-Joseph, Hull, 2e etage (819) 777-4359 NOUVELLE PLACE! Massage de détente.(819)595-3501.NOUVELLES BELLES FILLES Massage pour la détente du corps 45 boul.St-Joseph, Hull (819)595-1085 ?OCEANA ?Super Massage.135 rue Wright, Hull 819-775-4726 SÉDUISANTE JENNY service à gogo, (819)669-6616.SUPER massage pour 40 ans et + Hull, (819)595-2919, Christine * TIGRESSE, massage à vous faire rêver, 819-208-1192 * 388 SERVICES D'ESCORTE SPÉCIAL, SPÉCIAL, SPÉCIAL! *** EXXXTASE *** 12 jeunes femmes 18 à 30 ans débutantes duo et couple se déplacent dans l\u2019Outaouais et Ottawa inclus.Disponibles 7/7, 24h.Angelo, 819-328-5393,819-328-2022 * DIVA * DIVA * DIVA * Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, Daniel, 819-328-2022 000000000000000000000000000000 ?CHERRY ?Spécial pour 2 heures.De 18 à 40 ans, solo/duo.Lingerie, domination, fétiche.Se déplace, discret, 24h.ENGAGEONS.Lisa, 819-319-0225 1000% Mélinda, de 10h à 16h, spécial duo, lun., mere., ven.819-439-4960.#1 * www.asianfantasy.net * 613-668-3456.Se déplace.24h/7 CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantallove.com CHLOÉ, corps de star porno, reçoit du lun.au ven., 10h-18h.(819)643-4872 ?GROS buste, 23 ans, sexy, ouverte d\u2019esprit, Mélanie, * 819-208-7594 * JENNA Centre-ville Hull (819)771-7978 JEUNE ÉTUDIANTE 5\u20195\u2019,\u2019 105 lb.Brune aux yeux bleus, 819-661-8075 JULIE 10$ 819-MM114 388 SERVICES D'ESCORTE ?TRÈS belle blonde sexy, 40$ massage, 27 ans, 110 livres, 5 pi 5, 36C, Film XX, Pte Gatineau, 819-319-1571 TRÈS belle mulâtre, sexy, 38 D, 70$ complet, Pte-Gatineau, 613-277-8760 VICTORIA, 29 ans, gros buste, cheveux longs roux.819-776-4081 QQA ESCORTE, O jU MASSEUSE DEMANDEE MASSEUSES DEMANDÉES avec ou sans exp., 819-777-3782.404 GARDIENNES DEMANDÉES AIDE familiale, secteur Côte d\u2019Azur, dame mature non-fumeuse, avec voiture, temps partiel.819-246-9259.EXCELSIORI Recherche éducateur(trice) forméfe) et aide éducateur(trice) cours RCR, exp., Julie, (819)778-8889 yinc PROFESSEURS, INSTITU-4U0 TEURS, ÉDUCATEURS GEOS Ottawa recherche des professeur de français langue seconde / adjoint administrateur avec expérience (+ de 500 heures).Le candidat ou ta candidate doit être parfaitement bilingue, détenir un bacc, de préférence dans un domaine relié à la iinguistigue.Cette personne doit aussi être habile en administration S.V.P faire parvenir votre CV, par courriel à french-info@geosottawa.com 900 - 130, rue Albert, Ottawa\t£ K1P5G4\ts yinc PROFESSEURS, INSTITU-4U0 TEURS, ÉDUCATEURS NOUVELLE ANNONCE! GARDERIE BLEUE, ouverture en mai, en attente de permis du M.F.A.recherche éducatrice formée.Doit fournir preuve d\u2019absence de dossier judiciaire et cours en RCR à jour.2 nouveaux postes à compler, temps plein, salaire selon le M.F.A.Viens te joindre à notre équipe! Bienvenue aux finissantes! Faire parvenir C.V.avant le 15 avril par courriel: garderie87@ hotmail.com ou par télécopieur: 819-771-0417.408 OFFRES D'EMPLOI *15 TÉLÉPHONISTES en télémarketing ¦ FOREVERGREEN CANADA Temps partiel/plein, bilingue, salaire 9 à 13 $/h.Bienvenue semi-retraité(e) et étudiant(e).Luc (613)730-9595 1 AGENT(E) de location, organisé et responsable, temps plein, commission et KM, connaissances informatiques, permis valide et véhicule obligatoire, SVP envoyer C.V.par fax: 819-966-0177, courriel info @ Versailles.ca ou en personne.ANIMALIER(ère), temps partiel, 2 soirs/sem.et le samedi, Veuillez faire arvenir votre C.V.au: vb2005@ yahoo, ca NOUVELLE ANNONCE! ATTENTION! Firme rapide en pleine expansion, 15 postes à temps plein.Formation payée, vous pouvez obtenir jusqu\u2019à 800$/sem.Pas de commission.Doit être bilingue.S.V.P.appelez Stéphanie au 613-288-2445.AVON, travail de la maison, facile et payant.819-246-7030, 819-210-5349.BESOIN homme et femme, de belle apparence, pour catalogue de marié(e).Pour audition: (613)680-2730 408 OFFRES D'EMPLOI NOUVELLE ANNONCE! URGENT! BESOIN personne pour installer \u201cTyvek/ Typar.Bon revenu! Daniel, (819)962-6213.BESOIN URGENT! Idéal femme pour entretien ménager, en groupe dans les maisons privées, excellentes conditions de travail, jour, lun.au ven., véhicule obligatoire, essence payée, 10.$/h, 35h/sem., 819-663-0343.BIENVENUE AUX RETRAITÉS! Cie Homme à tout faire recherche électricien, plombier, menuisier, temps partiel ou à contrat.819-328-1409 BOUTIQUE ELLE VISION Lunetterie haut de gamme recherche conseiller(ère) à temps plein, doit être bilingue, aimer la vente et le public, centre-ville Ottawa, site unique! Télécopier C.V.au: (819)246-2184.CHAUFFEUR de taxi (h/f).Temps plein ou partiel.819-243-5316.CHAUFFEURS et déménageurs (h/f) avec exp.Installateurs de système: Haworth, Artopex, Teknion, etc.(819)246-9898 ou fax: 819-246-5445.CHEF Shushi recherché à Gatineau.Formation offerte.Envoyez C.V.: 514-223-2782, sara@mitoshushi.com LE* GROUPE* Al lï] COMMIS ADMINISTRATIF recherché^) pour un contrat au gouvernement.Veuillez faire parvenir votre C.V.ainsi que votre cote sécuritaire accompagnée de votre profil linguistique en toute confidentialité à Jennifer au: jwright@theaimgroup.ca CONCIERGE résident, Hull, petits travaux, 24 app., (819)483-0348.1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, ________AUDIO ET VIDÉO_______ GATINEAU ÉLECTRONIQUE Service de réparations à domicile pour télé, projection D LP/LCD Plasma, 819-243-4512.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 1-2-3 TOUT EST PROPRE! Expérience dans l\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, lavage de tapis et peinture.Diane 819-923-3587.(Poussière.1 Ange pour vous aider avec tous vos travaux ménagers.819-663-0343 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 ENTRETIEN MÉNAGER MAGIQUE Service professionnel, prix abordable.819-986-3934, 819-921-3577 ?ENTRETIEN ménager régulier, grand ménage, 25 ans d^xp.Organisation du rangement, Plusnet 819-923-3125.FEMME fiable qui ferait ménage dans maison privée.Micheline 819-663-2543 LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretien ménager.819-665-4137 MÉNAGE et Entretien D.H., résidentiel et commercial.Ménage printanier.Lavage de vitres.819-918-4109.MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel.Satisfaction garantie.Any au 819-665-9190 RÉSIDENTIEL, ménage de printemps.Service professionnel, 10 ans d\u2019exp.819-328-6743.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉM0NDAGE, JARDINAGE NOUVELLE ANNONCE! #1- EXCAVATIONS MIRIK (service résidentiel) ?\tCreusage de tous genres ?\tEpandage de terre et gravier ?\tCamion dompeur, 12 verges ?\tParfait pour endroits restreints ?\tVisa, MasterCard, Interac (819)595-0684 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE ?AMÉNAGEMENT PAYSAGER RÉSERVEZ TÔT! Pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.819-243-5706, fax: 819-243-1685.Daniel@danielbeaudoin.com B.M.ABATTAGE ET ÉMONDAGE, estimation gratuite, assurance, (819)210-9231 (819)208-1034 terrassement - installation septique -\tService de mini-pelle -\tService chargeur sur chenille -\tService transport plateforme 24 pi -Tarière 9 pouces -\tTrottoirs et petits travaux de béton -\tDrain de fondation -\tTravaux de tous genres SERVICE d\u2019entretien Patrick Nolet entretien paysager, nettoyage du printemps, pose de pelouse 819-661-0558 TONTE de pelouse, nettoyage de stat., pavé uni, mur de soutien.Location de machinerie lourde.819-661-5146.348 ARCHITECTURE, DÉCORATION PLAN DE MAISONS ET ADDITIONS PAR TECHNOLOGUE (613)323-7526 350 CHAUFFAGE, __________CLIMATISATION__________ LÀ où l\u2019expérience joint la qualité.Ventilation-Chauffage André Bernard.Fournaise, foyer.R BQ 8244784843, éval.gratuite.819-246-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION # 10,000 et 1 PROJETS, spécialisé en subvention et travaux d'assurances, et rénovation générale.819-328-2016.1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAISAPCHQ, RBQ.819-661-0678,661-0679 #1 CONSTRUCTION RÉNOVATION Alain Noël: 819-775-1553.Finition de s/sol, gypse, joints, peinture, etc.1 Problème d\u2019eau au s/sol?Réparation de fondations Estimation gratuite.Les Excavations J.M., 819-778-6520 ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation Excavation et Camionnage, 819-671-4187, Cell.: 819-360-4187 CALFEUTRAGE et joints de ciment, 819-770-6048, 819-328-8587 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION Rénovation Aubut RBQ #8315150613, (819)210-5112.NOUVELLE ANNONCE! CUISINE, s/bains, céramique, bois franc, s/sol.Claude au 819-213-2484.DE RETOUR, tout genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-669-3884 FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti.Prix compétitif.819-664-1127, 819-903-0566.FERAIS installation de portes et moulures décoratives intérieur, 819-213-1773.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION, rénovation, bois franc, céramique, etc.Spécial des Fêtes.Estimation gratuite.Francis 819-921-6883.FONDATION coule?on la répare, www.excavationgatineau.ca.(819)923-9847.GYPSE, joint, peinture, résidentiel, 25 ans d\u2019exp.(819)665-6064 HOMME à tout faire.Je travaille pour vous plaire.Dites-moi vos idées, je vais les exécuter.Téléphonez: 819-328-2529.Résidentiel seulement.INSPECTION de toitures, supervision de rénovations et gestion de propriétés.819-743-1671.www.groupedurandmanagement.com LE BRICOLEUR, TOUT DE A à Z, patio, s/bains, s/sol, division, (petites installations ou réparations, service d'urgence).Estimation.819-328-2595 POUR vos rénovations, additions, armoires de cuisine, etc., beaucoup d\u2019expérience, Florent, (613) 852-1929.NOUVELLE ANNONCE! PRO-H Entrepreneur Général En Rénovation - RBQ # 8331-6430-01 819-712-1578 ou 819 986-3069, http://HenDen.ca RÉNO DENIS, réparation et rénovation de tout genre, int./ext.(819)827-5774 ou (613)204-5240.RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie.Benoit: 819-328-2527, 819-663-8069 RÉNOVATIONS de tout genre, meilleur prix, (819)962-3749 RÉNOVATIONS int./ext., patio, clôture, céramique, gypse, etc.819-661-5146.352 CONSTRUCTION, ___________RÉNOVATION____________ RÉNOVATIONS, s/sol, remise, deck, peinture, céramique, plancher flottant et bois franc.(819)923-2834.SPÉCIALISTE décapage d\u2019armoires de cuisine bois et finition.Choix couleur.819-281-3371, 819-921-5616 TRAVAUX de tous genres, s/bain, céramique, gypse, joint, peinture, bois franc flottant, plomberie, division, patio, etc.Travail garanti, prix raisonnable.Stéphane (819)360-3732.354 MAÇONNERIE RÉPARATION DE CHEMINÉES 819-281-4716, 819-766-3006 356 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.1001 MAISONS, Toitures J-Guy Plouffe.APCHQ-RBQ 5585/8815/01, 25 ans d\u2019exp., 819-243-6565.100% GARANTIE, toitures M.S., RBQ, APCHQ, (819)790-8475, 208-6560.CHEVALIER INC.-TOITURE Toiture de barbeaux, toit plat, membrane chauffée, + rénovations.RBQ.819-208-5555.CONSTRUCTION M.DESCOTEAUX Toiture, bardeaux, membrane élasto-mère, cèdre, tôle et revêtement extérieur.Résidentiel-Commercial RBQ-0595-59, (819)962-4992 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 LES TOITURES MDL Réparations de tous genres, APCHQ, RBQ, 35 ans d\u2019expérience.819-281-4395, 819-712-3958.TOITURES S.JANVEAU INC.Depuis 1986, licence RBQ et CCQ.100% garanti.819-669-6086 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333.ÉLECTRIQUE SBD INC., tout tra-vaux.estimation g rat uite,819-360-4780 , Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 PLOMBERIE, rénovation, travail de qualité.Jean-François, (819)246-8166 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 100% PLÂTRE, peu de poussière, peinture, gypse, stuc, RBQ.246-5338 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-893-1257 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 3e GÉNÉRATION de plâtrier, tireur de joints, stucco acrylique, licencié Québec, estimation gratuite.819-663-1560 FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.819-664-1127.MILLÉNIUM Peinture résidentiel, estimation gratuite, à meilleur prix, 819-332-1611 PEINTRE Résidentiel pour petits et gros travaux de peinture.819-351-3974 TRÈS bon prix, gypse, joint, peinture et finition de s/sol.Cell.775-5908.364 TAPIS, BOIS FRANC, CÉRAMIQUE ?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 366 DÉMÉNAGEMENT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, espace de bureau personnel qualifié et recommandé.__________819-643-2555_________ DÉMÉNAGEMENT d\u2019ameublement et plus.M.V.: (819)329-5664 DÉMÉNAGEMENT et ENTREPOSAGE GATINEAU: 819-663-9000 DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.Déménagement Nord Sud Est Ouest, résidentiel, commercial, local et longue distance, 819-208-2469 DÉMÉNAGEMENT résidentiel et commerciale, à prix réduit, assurance complète, emballage, (819)561-1686.D0MATECH INC.ENTREPOSAGE, 400 et 800 pi car , porte garage, idéal entrepreneur/déménageur, stat.ext.pour remorque.Sécuritaire.819-682-6189.FERAIS déménagement à très bon prix, satisfaction garantie, 18 ans d\u2019expérience, (819)568-9820 ou (819)210-9841 M.CRETE TRANSPORT- Camion de déménagement à louer avec chauffeur, avec ou sans aide, prix à discuter, 819-360-2559 366 DÉMÉNAGEMENT GARANTI 819777 3188 NOUVEAU! .DÉMÉNAGEMENT MINIMUM À prix minimum sans minimum de temps.Le meilleur prix c\u2019est garanti! 819-777-3188.SAM Déménagement, pagette, 819-773-3141.___________368 PAVAGE___________ ASPHALTEZ VOTRE ENTRÉE, prix imbattable, travail garanti.Faites vite! R.B.Q.8314-2760-54, 613-889-0497 NOUVELLE ANNONCE! NETTOYAGE PRINTANIER avec balai ramasseur Réparation d\u2019asphalte, résidentielle et commercialle.819-790-8648.370 DÉNEIGEMENT DÉNEIGEMENT de toiture, à partir de 99$.(819)918-8964, (819)923-0075.DÉNEIGEMENT de toiture et d\u2019entrée (avec backhoe).(819)210-5112.372 AUTOMOBILES ATELIER de débosselage et de mécanique.Plus de 35 ans d\u2019expérience! Bou-Bou Garage: 819-663-2518.374 DIVERS HOMME à tout faire, Appelez-moi Walter, (819)243-7260 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE INFILTRATION d\u2019eau dans le sous-sol?Béton-Pro: 819-743-7759.Profitez de la promotion saisonnière! RÉNOVATION Norm, RBQ: 2260604766, travaux pour votre propriété de A à Z, profitez des subventions gouvernementales et nous accordons l\u2019équivalent en sus, évaluation gratuite.819-328-7504, 819-459-1588.SERVICES pour personnes âgées, petits travaux, etc.819-503-1876.LEDROIT, MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, MERCREDI 25 MARS 2009 50\tLES\tPETITES ANNONCES\t\t\t 408\tOFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI COMMIS pour dépanneur, 1 poste disponible de jour et fin de sem., 15~20h.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 boul.Maloney Est.819-663-2022.COMMIS-vendeur pour vélos, temps plein/partiel, bilingue, références.Se présenter avec C.V.au 136 Eddy, Hull.COMPAGNIE Bytown Fence recherche contracteur en chef (\u201cForeman\u201d) pour équipe d\u2019installation de clôtures résidentielles.Expérience dans la constr.de toutes sortes de clôtures est nécéssaire.Travail à temps plein dès avril, commence à 15$/h + bénéfices.Ned: 613-744-3352.COMPTABLE CGA avec minimum 5 ans d'exp.dans la construction.40h/sem., salaire à discuter.Envoyer C.V.par fax 819-643-5998 ou courriel bertonconstruction @bellnet.ca.CONCIERGE Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un(e) concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous pouvez envoyer votre C.V.par télécopieur au: 613-729-7991 ou par courriel au kfinter@osgoode.ca a/s: Kathy Finter.Seul(e)s les candidat(e)s sélectionnées seront contacte(e)s.CONCIERGE recherché(e) pour immeuble résidentiel à Gatineau).Doit demeurer sur les lieux.Aucune réparation à effectuer.Prière de com mu ni- §uer avec Lise Paquette au 819-568-151, poste 307 du lundi au vendredi de 9h à 17h.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE COUPLE DE CONCIERGE Avec expérience, mature, pour 3 immeubles de 40 logements à Gatineau.Posséder un coffre d\u2019outils serait un atout.Devra demeurer sur les lieux.Possibilité de revenus supplémentaires.Info : Jean-François Bouffard 819 246-3902, poste 226 C.V.par téléc, au 819 246-3591 ou courriel à info@immogest.ca 5iœss GRANDE OUVERTURE DU BUREAU D\u2019OTTAWA \u2022\tNouveaux postes disponibles \u2022\tMoyenne de 850 $ (et plus) par semaine \u2022\tFormation complète offerte \u2022\tNombreuses possibilités d\u2019avancement \u2022\tBilinguisme essentiel Appelez le 613 231-7848\t| ATTENTION!! Moyenne 20$/heure 15 NOUVEAUX POSTES! POSTES DE REGISTRAIRE Nous recherchons de bon(ne)s communicateur(trice)s motivé(e)s Rémunéré(e)s à la pièce AUCUNE EXPÉRIENCE NÉCESSAIRE Formation complète fournie + formation avec nos produits.Les candidat(e)s accepté(e)s DOIVENT ÊTRE BILINGUES Stages d\u2019été pour étudiants, avec bourse.Pour une entrevue veuillez composer le\tï 613 321-4276 F CONCIERGE résident, 6 appartements, travaillant à l\u2019extérieur.Ottawa, (613)260-9627 ?CONCIERGE résident, mature avec exp.en entretien et réparation.Bon salaire.819-332-1354.CONTREMAÎTRE D'ATELIER Une compagnie spécialisée en mobilier intégré et comptoirs commerciaux est à la recherche d'un contremaître d\u2019atelier à Gatineau.Le candidat(e) doit posséder une expérience connexe dans ce domaine, savoir gérer une équipe d\u2019environ 12 employés, être méthodique et avoir la capacité de gérer le stress des délais de livraison et les imprévus.Faire parvenir votre C.V.à: secretariat.pl@qc.aibn.com ou télécopieur au 819-669-8880.CUISINES LUXORAMA Recherche, diplômé(e) en design intérieur ou designer avec experience dans les armoires de cuisine.Temps plein, aptitudes avec logiciel 20/20, un atout.S.V.P.contacter M.Paradis au 819-663-2859, 819-775-0998.NOUVELLE ANNONCE! DAME DE PREFERENCE PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES Buckingham, en moyenne 14 jours/mois, en altenance.Personne bilingue.Devra coucher sur place.Préparation repas, surveillance, travaux légers.Exp.souhaitable.Pour inf.: 819-986-5061.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche comptable à temps plein (40h/sem.).Salaire concurrentiel + avantages sociaux.Envoyer C.V.par fax au 819-246-6683 à l\u2019attention de Pierrette Giroux.DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche déménageurs et aide-déménageurs avec ou sans exp., permis de conduire un atout.40 h/sem.et +.Salaire compétitif, avantages sociaux.(819)777-6683, par fax: (819)246-6683 ou se présenter au 100 Adrien-Robert, secteur Hull (dans le parc industriel).DISC-JOCKEY, bilingue, avec exp., pour le club Hot Shots.Se présenter avec C.V.au club Pigale, 99 boul Gré-ber à Gatineau.REPRÉSENTANT(E) DES VENTES POUR VÉHICULES D\u2019OCCASION Motivé, avec expérience, salaire de base + commission au dessus de la moyenne.Faites parvenir votre C.V.par fax au soin de Jean au 819 669-3138 ; Concessionnaire en pleine expansion recherche HYunoni COMMIS/LIVREUR Exigences : \u2022\tPonctuel et autonome \u2022\tPermis de conduire valide \u2022\tBon dossier de conduite Pour entrevue confidentielle contactez Guy Trudel directeur des pièces 819246-2555 Télécopieur:819246-2458 | Dû à notre forte croissance, nous devons augmenter notre personnel de vente.Nous recherchons un(e) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES \u2014 division roulotte \u2014 avec ou sans expérience, formation sur place, bilingue de préférence, personne autonome, dynamique, belle personnalité.Bonnes conditions de travail.Revenu supérieur à la moyenne.Salaire de base et commission très intéressante.S.V.P.faire parvenir votre C.V.par fax au 819 682-6016 ou par courriel à jjensen@rmbmotovr.ca A DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche réceptionniste à temps plein, avec exp., salaire selon exp., envoyer C.V.au 819-246-6683 ou se présenter entre 10h et 17h et demander pour Nathalie au 100 rue Adrien Robert (parc industriel, Hull) » * Mw.ui.\\uu*±m j£jj[ http://www.cyberpresse.ca/ Des opportunités en transport et logistique! Dicom Express est à la recherche d\u2019un Superviseur LTL (bilingue) et de Courtiers pour notre succursale à Ottawa.Notre équipe à pour mandat: offrir un service express de livraison de colis et de charges partielles fiable, au meilleur coût, dès le lendemain, vers 2200 destinations du Québec et de l\u2019Ontario.Si vous êtes intéressé, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à emplois@dicomexpress.com ou par télécopieur au 613-739-1782 HOMME À TOUT FAIRE, Exigences: connaissances en plomberie et électricité et posséder un camion ou une fourgonnette.37,5h, 15$/h.Faire parvenir C.V.par fax à Adrien Le-Blanc: 819-568-4353 ou par courriel: caroleverdon @ videotron.ca JACQUES AUTO est à la recherche d\u2019un(e) aviseur(se) technique.Beaucoup a\u2019entregent au télépnone et en personne obligatoire.Exp.chez Toyota un atout.Idéalement non-fumeur(se).Demandez Jacques au (819)568-5433.LE Voyages Lorraine Ethier, agence nouvellement fondée à Gatineau (secteur Aylmer), recherche agents de voyages extérieurs avec clientèle établie pour se joindre à son équipe.Nous partageons toutes commissions 50/50.Lorraine Ethier: 819-682-6665.LIVREUR (pizza) avec auto, 20h/sem.le soir, Cantley/Hull.819-775-8695.NATUREPRO recherche technicien pour entretien d'espace vert.819-663-1123 ou 819-665-7473 Émery Centre Jardin Soucieuse de la qualité des services offerts à sa clientele et désirant bâtir une équipe de haute performance, la nouvelle direction d\u2019Émery Centre Jardin est à la recherche de personnel pour combler différents postes à temps plein et à temps partiel au sein de son organisation.Bienvenue aux retraités.Envoyez votre C.V.par fax: 819-663-0990, par courriel: emerycentrejardin @ hotmail.com ou présentez-vous en personne au 600, boul.Maloney Est, Gatineau.Demandez le directeur général.NOUVELLE ANNONCE! ESTIMATEUR / ESTI MATRICE Entreprise reconnue dans la fabrication de comptoirs haut de gamme est à la recherche d'un estimateur(trice) pour un poste permanent, temps plein de jour, dans I Est d\u2019Ottawa.Exigences: Bilingue, souci du détail, autonome, bon esprit d\u2019équipe, honnête, fiable, ponctuel, excellente connaissance écrite des langues française et anglaise.Expérience dans le domaine des comptoirs et/ou armoires sera un atout.Faire parvenir votre C.V.a/s de Robert Gauthier par fax 613-744-6011 ou courriel: nadia@mountaingranite.com ^Technologue^ en architecture 28 hrs/sem.$ Bon salaire $ Doit posséder de l\u2019expérience, rapidité et une excellente maitrise du logiciel de dessin.819 661-3294 NOUS AGRANDISSONS GRILLADERIE MARCUS recherche (h/f) serveurs, commis, cuisiniers, avec exp., salaires compétitifs.Apportez C.V.au 325 Village Gréber.NOUVEAU centre, besoin coiffeur(se) esthéticienne, (819)827-4224.CYBERPRESSE.CA/EE NOUVELLE ANNONCE! OPÉRATEUR de concasseur avec exp., disponible immédiatement.Temps plein.Contactez 819-281-4040 r¥ LACHAPELLE I I Y- PONTIAC.BUICK.CMC J recherche TECHNICIENÇNE) EN MÉCANIQUE GENERALE \u2022\tExpérience un atout; outils nécessaires \u2022\tPermis de conduire valide obligatoire Apportez votre C.V.en personne à M.Michel Côté, directeur du département de service B19 77B-3111 poste 22B.518795 TELEPHONISTE POSTES DISPONIBLES À OTTAWA Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse.\u2022\tSalaire entre 10 et 13 $ / heure \u2022\tTravail à temps plein et à temps partiel (soir et fin de semaine) \u2022\tBilingue \u2022\tFormation complète et continue \u2022\tBienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez Luc 613 730-9595 \u2022 819 319-5986 LE GROUPE FOREVER GREEN CANADA EMPLOIS SAISONNIERS Vous désirez une expérience de travail unique et enrichissante, et aimez le travail en équipe, Vous êtes aux études, à la retraite ou vous disposez d'un horaire flexible, le Train à vapeur Hull Chelsea Wakefield est à la recherche de personnes dynamiques pour combler plusieurs postes pour la saison touristique 2009, Certains postes sont disponibles à partir du 6 avril, \u2022COMMIS À LA BILLETTERIE \u2022\tGUIDES TOURISTIQUES INTERPRÈTES \u2022\tCOMMIS (BOUTIQUES SOUVENIRS ET CASSE-CROÛTE) \u2022\tENTRETIEN DES LIEUX \u2022\tSERVEURS(EUSES) : EXPÉRIENCE REQUISE INSCRIPTION : Faire parvenir votre c.v.en y indiquant le poste convoité.Par courrier ou en personne : 165, rue Deveault, Gatineau, (Québec) J8Z1S7 Par courriel : info@trainavapeur.ca OTTAWA BRICK & STONE est à la recherche d'un(e) préposé(e) à la cour, bilingue.Cet employé devra effectuer les tâches relatives à la préparation des commandes ainsi qu'assurer le rangement de l'inventaire.Un permis valide pour opérer un chariot élévateur à fourche (forklift) est obligatoire.Exp.dans la matière serait un atout.Emploi temps plein.Veuillez acheminer votre C.V.accompagné d'une photocopie du permis à l'attention d'Alain Lebel au (613) 747-9406 ou via courriel: alebel@bellnet.ca et ce avant le 27 mars 2009.Seuls les candidat(e)s retenu (e)s seront contacté(e)s pour une entrevue.PAVAGE INTER CITÉ Recherche opérateur de \u201cbackhoe\u201d avec exp., (819)595-0550 ou par courriel: info@pavageintercite.ca PERSONNE ayant exp., en pose de Cavé uni et érection de structures de ois, (819)664-2510 PERSONNE demandée avec voiture pour entretien ménager, 10$/h.(819)912-3577, (819)243-8230.PERSONNE demandée pour une garderie en milieu familial, lun.au ven.9h à 13h.Hull.Manon: (819)772-2163.PERSONNEL pour travail de bureau (exp.avec Microsoft Office, Simple comptable, courriel et Internet) et service à la clientèle, doit avoir permis de conduire valide, de jour.Bilingue.Télécopieur: 819-770-9579 ou par cou rriel: su n riseg rou p @ bel Inet, ca PHARMACIE (Hull) recherche gérante de plancher avec exp.en cosmétique, personne dynamique et polyvalente, 819-778-2026.POSEUR de pavé uni et installation de murs de soutien avec exp.et chef d\u2019équipe recherché(e)s.819-923-1562 POSTE domaine du nettoyage résidentiel.Temps partiel, exp.requise, 9,50$/h.France: 613-818-5900.NOUVELLE ANNONCE! POSTES disponibles pour nettoyage de construction résidentielle, de jour, 819-561-1873 POURVOI RIE Domaine Shannon recherche aide-cuisinier(ère).Autres tâches: service aux tables, entretien des chalets.CV par courriel: info.@domai-neshannon.com, fax: 819-449-3624.Tél.819-449-3285 PREMIER CHOIX, recherche coif-feu r(se) à temps partiel, contacter Mé-lanie (819)246-5229 Cm ® HYuncmi WII1FAVI Concessionnaire en pleine expansion recherche UN(E) REPRÉSENTANT (E) DES VENTES Exigences : \u2022 Expérience dans la vente automobile un atout \u2022 Bilingue \u2022 Honnête \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Apparence soignée \u2022 Professionnalisme Pour entrevue confidentielle contactez Pierre Desjardins 819246-2555 ^Jéço|tteui^1^4^45^ II55AI HULL NISSAN recherche un(e) Aviseur technique Critères requis :\t\u2022 Connaissance du \u2022\tPonctuel et fiable\tsystème ADP un atout \u2022\tTravail d\u2019équipe, bilingue \u2022 Expérience dans le produit Nissan un atout Salaire très compétitif à discuter.Du lundi au vendredi Envoyer C.V.à M.Pierre Valin par téléc, au 819 776-3800 ou se présenter au 959, boul.St-Joseph secteur Huit ou par téléphone au 819 776-0100 poste 331 Garderie en installation' AIDE ÉDUCATRICE ET REMPLAÇANTE » Détenir un certificat de premiers soins » Vérification d\u2019empêchement judiciaire » Avoir de l\u2019expérience auprès des enfants de 18 mois à 5 ans Envoyer votre C.V.: lespetitssourires@hotmail.com tpu contacter le 819 664-745CL The Ottawa I L'Hôpital Hospital I d Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l'Hôpital d'Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 anHEteu Est à la recherche d\u2019un (H.ou F.) TECHNICIEN GÉNÉRAL avec expérience dans les transmissions automatiques un atout.Nous offrons : \u2022 Des bénéfices marginaux au-dessus de la moyenne \u2022 Un salaire très compétitif \u2022 Des cours offerts par le manufacturier Ford sur les changements technologiques.Faire parvenir votre C.V.par courriel a/s : rick.brown@montbleuford.com M.Rick Brown Directeur de service \t\t\tLES\tPETITES ANNONCES\t51 408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\t408 OFFRES D'EMPLOI\tA4f\\ PERSONNEL DE VENTE,\tA4 ft PERSONNEL DE VENTE, 4 1U TÉLÉMARKETING\t4 1U TÉLÉMARKETING PRÉPOSÉ(E)S aux soins pour résidence, bilingue, temps partiel/plein, quarts de travail.613-741-4940.PRESSIER OFFSET COULEURS expérience, formation pressier complétée, 40h/sem., permanent, temps plein.(819)778-2122, poste 200.info@duprogres.ca VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?-\tVous cherchez un emploi?-\tVous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?-\tVous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit - bilingue - confidentiel _____________________513438 oiner NOUS EMBAUCHONS ! La récession n\u2019existe pas chez Lallier Honda Et de fait nous sommes en pleine expansion.Nous recherchons DIRECTEUR COMMERCIAL (H.ou F.) Expérience nécessaire \u2022\tBilinguisme \u2022\tCommission plus élevée que la moyenne \u2022\tEnvironnement professionnel Veuillez contacter Paul Shimon pshimon@lallier.com 2 REPRÉSENTANTS DES VENTES (H OU F) Expérience requise \u2022\tBilinguisme un atout \u2022Salaire de base + commission généreuse \u2022\tEquipe dynamique \u2022\tEnvironnement relax et professionnel Contactez Éric Beauchamp ebeauchamp@lallier.com AVISEUR TECHNIQUE (H OU F) MIDI À 21 H \u2022\tExpérimenté(e) \u2022\tBilingue \u2022\tSalaire de base + boni \u2022\tEnvironnement harmonieux et professionnel CHAUFFEUR DE NAVETTE (H OU F) MIDI À 21 H \u2022\tBilingue \u2022\tExpérience requise \u2022\tPermis de conduire sans faute Veuillez contacter Mario Lortie mlortie@lallier.com 981, boul.St-Joseph 819-778-1444 RECHERCHE chauffeur camion 10 roues, classe 1, pour transport de machineries lourdes, (819)923-0146 RECHERCHE CHAUFFEUR(EUSE)S de remorqueuse, avec exp., soir sur sem.et soir fin de sem.819-663-7530.LE SPÉCIALISTE DES PORTES EXITECH INC.SERVICE D'URGENCE 24 HEURES Recherchées po«r notre NOUVELLE ANNONCE! QUIZNOS SUB, coin Mtee Paiement et Davidson recherche gérant(e), 5 ans+ d\u2019exp.de jour/ soir:d_d_k ' ~ hoo.com ou le 819-243-7999.NOUVELLE ANNONCE! RECEPTIONNISTE bilingue pour maison funéraire, temps partiel.Connaissance en bureaucratie.Empathique, ponctuelle, ayant de l\u2019initiative et débrouillardise.Télécopiez votre C.V.au (613) 241-9245 ou par courriel à dignity@bellnet.ca RECHERCHE 100 sauveteurs (SN Piscine), Ottawa-Gatineau, juin à septembre.Faites parvenir C.V.par fax au 613-789-0550 ou job@h2o.ca Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant PREPOSE À L\u2019AÉRATION 1 Opportunité de gagner 1 000 $ et + par semaine ¦\tÊtre travaillant ¦\tPosséder une camionnette ou remorque Communiquez au 819 243-5458 819 319-4250 LE GROUPE \u201e VERTDURE CLUB DE GOLF DU PARC KINGSWAY recherche employés(es) énergétiques, plaisants(es) et bilingues pour se joindre à notre équipe pour la saison 2008.¦ CLUB HOUSE : \u2022\tCuisinier/ère \u2022\tAide-cuisinier(ère) \u2022\tServeur/se (18 ans) \u2022\tPlongeur/se \u2022\tCommis-débarasseur (bus girl/boy) ¦\tENTRETIEN PAYSAGE : \u2022\tPréposé(e) à l\u2019entretien paysager (journalier/ère) ¦\tLA BOUTIQUE DU PRO : \u2022\tPréposé(e) à la boutique \u2022\tPréposé(e) aux départs-marshall \u2022\tService à la clientèle Envoyer votre résumé; Par la poste : Le Club de golf du parc Kingsway 1461, Chemin de la Montagne Gatineau (secteur Aylmer), QC J9J 3S5 Par télécopieur : (819) 827-0800 Par courriel : m.foucault@golfkingsway.ca NOUVELLE ANNONCE! TOILETTEUR et aide-toiletteur pour animaux, (h/f) diplômé ou avec exp.obligatoire, temps plein, succursale à Angers également.(819)243-8555 ou fax: 819-243-5764.i pour portes de tout genre: commerciales, industrielles, portes et cadres d'acier, quincaillerie architecturale, système automatique, portes de garage et autres.Salaire: 31,27$Jh + bénéfices.Exp.requise.¦ Représentant aux ventes: de l'aptitude en vente, de bonnes connaissances en architecture et lecture de plan, ainsi qu'une agréable personnalité sont requis.Le Spécialiste des Portes Exitech inc.26 Valcourt, Gatineau, QC J8T 8G8 Fax: 819-561-6787 info@exitech.ca SPORT ÉCHANGE OUTAOUAIS recherche technicien(ne) en mise au point et réparation de vélos, exp.requise.Eric: 819-770-6445.Courriel: emploi @sportechange.com Weed MW Technicien d\u2019entretien de pelouses Nous cherchons des gens motivés pour joindre notre équipe.Les candidates devront avoir un bon sens de communication, un permis de conduire, valide, disponible pour débuter IMMEDIATEMENT et au moins 20 ans.La formation sera incluse.S.V.R contactez-nous au 819-777-1710.LACHAPELLE I - PONTIAC.BUICK.GMC J recherche PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ESTHÉTIQUE AUTOMOBILE \u2022\tExpérience un atout.\u2022\tPermis de conduire valide obligatoire Apportez votre C.V.en personne à M.Michel Côté, directeur du département de service 819 778-3111 poste 228.COURS SECURITE La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION.QUAND : 16 au 19 avril 2009 OÙ : CSN, 408, rue Main, Gatineau HORAIRE: 16 & 17 avril : 15 h à 23 h 18 & 19 avril : 8 h à 16 h COÛT : 120$ (payable à U inscription) INSCRIPTION ET INFORMATION : mardi au jeudi entre 14 h et 17 h \u2014 ;131\u201e\t819 643-4957\tI Joignez une équipe dynamique dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse.REPRESENTANT POSTES DISPONIBLES À OTTAWA \u2022\tReprésentant d\u2019exp.bilingue \u2022\tSalaire très compétitif : 800 $ et plus / semaine \u2022\tClientèle fournie \u2022\tFormation complète et continue \u2022\tAutomobile requise \u2022\tTravail à temps plein et à temps partiel Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Contactez Luc 613 730-9595 ou 819 319-5986 LE GROUPE FOREVER GREEN CANAOA LE GROUPE VERTDURE Les Immeubles Asm www.etasse.com RÉCEPTIONNISTE pour une entreprise en location résidentielle et commerciale Résumé des tâches : Accueillir les visiteurs et répondre au téléphone, offrir du soutien administratif, préparer des baux résidentiels, effectuer entrée de données, classement et tâches générales de bureau, Exigences *\tDEC en techniques de secrétariat ou l\u2019équivalent; *\tCompétences en informatique : MS-OFFICE 2003, WINDOWS XP, Flopem (un atout) *2-3 années d\u2019expérience (réception et service à la clientèle) *\tExcellent français écrit et capacité pour la composition de lettres *\tBilinguisme (oral et écrit) *\tPosséder son doigté au clavier et bonne vitesse *\t35-40 heures/semaine Qualités requises : *\tEntregent, courtoisie, attitude positive, excellente présentation *\tSens de la collaboration, de l\u2019organisation et définition des priorités *\tCapacité de travailler en équipe Salaire à discuter selon expérience.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae par courrier électronique : caroleverdon@videotron.ca ou par télécopieur : 819 568-4353.Seul(e)s les candidates retenu(e)s seront contacté(e)s.515642 URGENT, cuisinier(ère), exp.en déjeuner, de 5h à 14h, restaurant Chez-Carlo, Lorraine 819-643-0777 410 PERSONNEL DE VENTE, TÉLÉMARKETING AGENT(E) DE LOCATION Vous aimez la vente, vous êtes bilingue et possédez un véhicule?Nous vos proposons un contrat d\u2019agent(e) de location à temps partiel: sam.de 9n à 17h et dim.de midi à 17h.Téléphonez-nous au 819-568-5151, poste 309 ALJA IMMOBILIER recherche un représentante) de vente pour construction neuve au domaine ae la Baie, exp.requise dans la vente et bilinguisme.Offrons salaire de base plus commissions.Entrée en fonction 1er avril.Contactez Manon Laporte au 819-568-9959 ou manon.laporte@alja.ca Meubles MEGA Furniture ?BESOIN de chauffeur-livreur avec permis de conduire valide.10$/heure.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Outaouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau, et demandez David.BESOIN de vendeur(se), en alimentation, pour du porte à porte, très bonne commission, horaire variée, à qui la chance, Max: (819)918-1583.Meubles MEGA Furniture ?JOIGNEZ DÈS MAINTENANT NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE! Besoin vendeur(euse)s, bilingues, temps plein, exp.dans la vente de meubles un atout.Salaire de base + commissions.Présentez-vous avec C.V.aux Promenades de l\u2019Ou-taouais, 1100 boul.Maloney Ouest à Gatineau et demandez Nina.NOUVELLE ANNONCE! RECHERCHE personnes autonomes, fiables, motivées avec le sens du marketing et de la vente pour contacter des acheteurs potentiels de service professionnels (agents immobilier, constructeurs et autres) pour visites virtuelles et photographies.Doit posséder véhicules; excellente commission.Envoyer votre CV à: services@lesieurtechnologie.com.SANI-TEC Auto Magic Recherche personne retraitée, bilingue, avec exp.dans la vente et la livraison pour la région Ottawa/Gatineau.Camion de livraison fourni.819-568-5994.Envoyer C.V.au 819-568-7907 ou courriel: sanitec@videotron.ca VENDEUR(SE)S très motivé(e)s, salaire de base + bonis.Contactez Simon au 819-243-8879.VERTDURE OUTAOUAIS FOREVERGREEN CANADA 8 REPRÉSENTANT(E)S du lun.au ven.de soir et sam.de jour.Idéal pour semi-retraités ou quiconque désirant un travail stimulant et payant, entre 600$ - 1,000$/sem., Clientele fournie, auto indispensable.Formation complète et rémunérée.Luc,819-243-5458.REPRESENTANTES) DES VENTES Pour condos et maisons neufs Secteur Le Plateau (Hull) Envoyez votre C.V.à michelbarrette@junic.ca 412 PERSONNEL DE BUREAU ALLIANCE française d\u2019Ottawa recherche un(e) adjoint(e) administratif(ive) avec exp., pairaitement bilingue.Poste à temps plein.Voir description de tâches site Internet: www.af.ca/ottawa (language center).Envoyer C.V.par courriel a: admin @af.ca p) ABONNEZ-VOUS EN LIGNE u CYBERPRESSE.CA/EE MOT MYSTERE MARINE ET NAVIGATION - Un mot de 7 lettres T\tE\tJ\t0\tU\tE\tC\tU\tM\tE\tR\tS\tE\tA\tU R\tU\tE\tT\t0\tM\tD\tB\tR\tE\tS\tT\tE\tM\tA 1\tE\tC\tU\tB\t1\tE\tR\tE\tL\t0\tN\tG\tE\tR E\tN\tE\tV\t1\tT\tE\tR\t0\tU\tT\tE\tA\tN\tB R\t0\tE\tK\tA\tS\tG\t0\tE\tH\tA\tD\tP\tE\tR E\tC\tT\t1\tN\tE\tP\tE\tC\tV\tB\tR\t1\tR\tE N\tL\tU\tR\tD\tA\tL\tA\tN\tE\tA\tA\tU\tS\tU E\tA\t0\tY\t0\tU\tY\t0\tU\tG\tC\tP\tQ\t1\tG L\tB\tC\tC\tC\tP\tM\tN\t0\tL\t1\tS\tE\tR\tR G\tR\tE\tB\tE\tC\t1\tR\tE\tN\tV\tE\tR\tS\tE U\tR\tE\tU\t0\tT\tF\t0\tE\tX\tA\tE\tS\tR\tV E\t0\t1\tA\tE\t0\tR\tY\t1\tB\t0\tV\tR\tN\tN R\tR\tV\tL\tL\tL\tB\tA\tB\t0\tR\tD\tA\tG\tE R\t1\tE\tE\tU\tE\t1\tL\tM\tN\t1\tS\tU\tL\tE E\tN\t0\tL\tA\tT\tN\tE\tV\tP\tU\t1\tT\tS\tR AMENER\tENVERGUER\tLOF\tTALON ARBRE\tEPAVE\tLUSIN\tTOLET ARDENT\tEQUIPAGE\tMOTEUR\tTOUER BABORD\tERSEAU\tNAVAL\tTRAMP BALCON\tESTIME\tNOLISER\tTRIERE BERMUDIEN\tETAI\tORIN\tUNITE BREST\tEVITER\tPORT\tVENT CULEE\tEXODUS\tPUITS\tVERGE DEGREER\tGLENE\tREALE\tYACHT ECOLE\tGRIL\tRENVERSE\tYANKEE ECOUTE\tGUERRE\tRIS\tYOUYOU ECUBIER\tICEBERG\tROUTE\t ECUMER\tJET\tROYALE\t ELONGER\tJOUE\tSLOOP\t ENSEIGNE\tLIEUE\tTABAC\t Solution du dernier problème : TARENTAISE 25 mars 2009\tNo 2069 LEDROIT, MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, MERCREDI 25 MARS 2009 52\tLES PETITES ANNONCES\t\t\t 412\tA A c PERSONNEL\tA A Q PERSONNEL DE RESTAU- PERSONNEL DE BUREAU\t4 1 D D'ESTHÉTIQUE, COIFFURE\t4 1 0 RATION, HÔTELLERIE\tAf\\f\\ PERSONNEL DE MÉTIER, SPÉCIALISÉ\t501 LOGEMENTS À AYLMER\t502 LOGEMENTS À GATINEAU eXCELH R ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) ExcelHR recrute présentement pour plusieurs posies d'Adjoint(e) administratiffve) avec nos clients au centre-ville d'Ottawa.Contrats à long terme et pour l'été.Bilinguisme requis.Connaissances Word, Excel et Outlook.Faites parvenir votre C.V.à Marie-Josee@excelhr.com Consultez notre site web au www.excelhr.com pour plusieurs opportunités d'emploi au secteur privé et public.POSTES ADMINISTRATIFS Environnement Canada Patrimoine canadien MaxSys recherche des candidat(e)s avec expérience chez: Environnement Canada ou Patrimoine canadien.Conactez: hendrick@maxsys.ca www.maxsys.ca SECRET Maxsys recherche des candidat(e)s avec de l\u2019expérience au sein du gouvernement fédéral avec une cote de sécurité.Contactez-nous aujourd\u2019hui.Courriel: deluca@ maxsys.ca eXCELHR VOTRE contrat se termine?ExcelHR a les meilleurs emplois au gouvernement pour les employé(e)s de bureau, les secrétaires et les adjointes administratif(ve)s disponibles dans le NCR.Vous devez avoir de l\u2019expérience au gouvernement fédéral ainsi qu\u2019une cote de sécurité valide.Pour avoir les meilleurs emplois en ville, envoyez un courriel à amy.robillara@excelhr.com.Une douzaine d\u2019emplois au www.excelhr.com 414 PERSONNEL MÉDICAL, DENTAIRE CLINIOUE dentaire recherche hygiéniste, temps plein, belle ambiance de travail.Gyslaine: (819)777-6492.HYGIÉNISTE dentaire recherché(e) La clinique dentaire de Hull, Dr David Côté, recherche hygiéniste dentaire pour poste temps plein, permanent.Conditions et salaire avantageux.Envoyez votre C.V.par fax: 819-/71-8171.600 bd St-Joseph, (819)776-4944 OPPORTUNITÉ exceptionnelle est offerte pour HYGIÉNISTE motivée et enthousiaste, désirant faire partie dune épuipe extraordinaire.C.V.par courriel: vdm@live.ca ou 819-671-7124.RÉCEPTION NI STE/assistant(e) pour un parodontiste, 4 à 5 jours/sem., centre-ville d\u2019Ottawa, Rideau/King Edward, bilingue, stat.gratuit.C.V.par courriel: vincent.dental@gmail.com SECRÉTAIRE DENTAIRE Temps plein, exp.un atout en CTRL, 601 av.de Buckingham, Gatineau, Oc, J8L 2H4.C.V.par fax: 819-281-6150 et téléphone: (819)281-3368, f.lavoiedmd@ videotron, ca SECRÉTAIRE pour centre dentaire à Aylmer, temps plein, avec exp.Salaire selon exp.BESOIN URGENT.Tél.: 819-682-4666 ou fax: 819-682-9871 Apportez votre C.V.au 420 Wilfrid-Lavigne.TECHNICIEN(NE) dentaire, céra-miste, avec exp., immédiatement.50 000 $/an et +, secteur Aylmer, (819)685-9499 ou le (819)661-7085.TÉLÉPHONISTE, 1 à2soirs/sem.Envoyez C.V.par fax au 819-281-6150.(Tél.: (819)281-3368.601 Av.de Buckingham, Gatineau, OC, J8L 2H4) A A et PERSONNEL 4 IP D'ESTHÉTIQUE,COIFFURE 53 KARAT centre de métamorphose Nouveau concept, face aux Promenades, a des espaces à louer, pour les services d\u2019esthétique, massage, coiffure et ongles.Demandez Eve ou Sonia au 819-243-4555.BARBIBELLE Cours de pose d\u2019ongle avec certification offerts.Aussi disponible: location de chaise pour coiffure ou commission et table de pose d\u2019ongles.Clientèle fournie.819-664-5000.BEAUTÉ SANTÉ MONIKA recherche esthéticienne avec exp.pour de nouveaux défis, temps partiel.Sylvie au 819-360-0056.NOUVELLE ANNONCE! COIFFE U R(E USE) demandé(e), Studio-Pro-Plus, secteur Hull.Contactez Gilles Perry au 819-777-9922.COIFFEUR(SE)S recherché(e)s pour location de chaises de coiffure et station de pose d\u2019ongles, (819)663-2550.COURS pose d\u2019ongles, jour et soir.819-246-7040, 819-568-3406.NOUVELLE ANNONCE! DESIGN COIFFURE recherche coiffeur(euse), minimum d\u2019exp.requis.819-669-7702.ESTHÉTICIENNE électrolyste demandée, Synaika studio, 819-986-5207 ESTHÉTICIENNE RECHERCHÉE Local à louer disponible dans un salon de coiffure, secteur Hull/Gatineau.Contactez Hélène 819-776-9961 LOCATION de chaise, coiffeur(euse) avec clientèle, (819)643-9955.NOUVEAU salon de pose d\u2019ongles, 2 postes pour techniciennes, 1 cabine meublée pour esthéticienne.Secteur Hull, (819)772-1320.RECHERCHE coiffeur(euse)s et pose d\u2019ongles, (819)246-0005.STUDIO Histoire de Filles est à la recherche de technicienne en pose d\u2019ongles et coiffeur(se).Tu es dynamique, tu n\u2019aimes pas la compétition et tu veux travailler dans une atmosphère familiale.On a une place pour toi dans notre belle complicité d\u2019Histoire de Filles! Sylvie, 819-669-4023.TECHNICIENNE recherchée en pose d'ongles sculptés, couleurs, etc.Centre d'achat St-Laurent, Ottawa.819-669-4387.ZEUT COIFFURE.Il y a toujours de la place pour de nouveaux talents.Coif-Teur(se)s, esthéticienne, massothéra-peute, assistante.Postes temps plein.Pierre, (819)771-5152 AA Q PERSONNEL DE RESTAU-4 I 0 RATION, HÔTELLERIE AIDE au comptoir de mets pour apporter ou caissière, bilingue, de jour, lun.au ven.Café l\u2019Escale, 140, prom.du Portage, Hull.819-661-6003.AIDE-cuisinier, avec d\u2019exp., salaire selon exp.et compétences, temps plein, Michel 819-568-4404.CAFÉ COGNAC Recherche aide-cuisinier à temps partiel et temps plein, pour les fins de sem.Se présenter entre 14h et 17h avec C.V au 230 Montcalm, Hull.819-770-2662.CUISINIER(E) d\u2019exp.recherché(e) à temps plein, Greely, Ont.613-822-1111.CUISINIER(E) pour déjeuners, aide-cuisinier(e), plongeur.(819)360-3175.CUISINIER(ÈRE) pour résidence personnes âgées, petit groupe.Salaire compétitif.Pour rendez-vous: (613)913-9920 v Tr ni i Ki i O i_ yi_ i Lj CUISINIER, plongeur, serveuretcom-mis-débarrasseur (h/f), temps plein/partiel.Bon salaire et bons avantages.Demandez Ahmed ou Jean-Luc au 819-568-8788 ou se présenter au 835 Jacques-Cartier.DISC-JOCKEY demandé(e) pour le soir au cabaret le Pink, appeler au 819-776-4444 après 18h.GÉRANT(E) de cuisine, minimum 2 ans d\u2019exp., salaire selon compétences, C.V.par faxx 819-568-5274.LA PATATE RIE HULLOISE recherche aide-cuisinier(ère), exp.de préférence, temps plein de jour/soir.Se présenter avec C.V.entre 8h30 et 10h ou de 14h à 16h au 311 boul.St-Joseph, Hull.NOUVELLE ANNONCE! LE CLUB DE GOLF HAUTE PLAINE recherche cuisinier(ière), avec exp., temps plein.Envoyez c.v.par courriel jblais@clublink.ca ou contactez Jean-Sébastien: 819-770-5557 poste 2223.LIVREUR(EUSE), aide-cuisinier(ère) et serveur(euse).(819)561-7171.?MCDONALD\u2019S DE HULL Postes de préposé à l\u2019entretien, temps plein, salaire et avantages sociaux concurrentiels.Se présenter au 515 boul.St-Joseph.819-770-7700 MIKES GATINEAU Recherche cuisinier(ère)s, livreur (h/f) possédant voiture, avec exp., à temps plein ou partiel.Salaire à discuter.Apportez C.V.au 200 boul.G réber.NOUS embauchons: serveur(euse)s à temps plein, cuisinier(ère)s, plon-geur(euse)s, commis-débarasseurs et gérant.Se présenter avec C.V., au restaurant La Cage aux Sports, 7 Mont-clair, secteur Hull.PLONGEUR et aide à la cuisine (h./f.), minimum 30h/sem., avec avantages sociaux après probation, besoin immédiat.C.V.par fax: 613-232-4064.PLONGEUR(SE), jour, soir et fin de semaine, temps plein, fiable et ponctuel, Michel 819-568-4404 PRÉPOSÉ(E) au ménage, min.35h/sem., besoin immédiat, C.V.par fax: 613-232-4064 COIFFEUSES OU COIFFEURS recherché(e)s, 3 semaines gratuites, Secteur Angers, 819-281-1183 RECHERCHE cuisinier(ère)s, com-mis-débarrasseur, contactez Linda, 819-743-3011.RECHERCHE: serveuse, serveur, bar secteur Aylmer, belle personnalité, communiquez avec Luc, 819-684-0444 RESTAURANT GEORGES recherche\tserveurs(se)s, cuisinier(ère)s et plongeur(se)s à temps plein, avec exp.de préférence.Se présenter avec C.V.au 755 boul.St-Joseph, secteur Hull.RESTO-BAR LE MOULIN 68 Main, Gatineau, serveur(euse)s, barmaids, tempsplein/partiel, salaire + pourboire.Se presenter avec C.V 819-663-1266, 613-295-1997, laissez message.SERVE U R(E USE) bilingue, temps plein, avec 3 ans d\u2019exp.Se présenter avec C.V.au 80 Promenade du Portage, demander Louise.TIM HORTON NOUS sommes présentement ouvert! Tim Horton du 208 boul.St-Raymond, Gatineau.Nous embauchons personnel temp partiel et temps plein.Veuilllez remettre votre C.V.à cette adresse et nous vous contacterons.819-778-6481.TODRIC\u2019S CATERING CUISINIER(ÈRE), temps plein, bilingue un atout, 2 ans d\u2019exp.et +.C.V.par fax au: 613-736-5804 ou par courriel: info@todrics.com 420 PERSONNEL DE CONSTRUCTION, FINITION COMPAGNIE de construction recherche conducteur de camions tandems avec exp.(h/f).Exp.avec équipements un atout, doit être bilingue, 819-459-3355.COMPAGNIE de construction recherche un opérateur de bulldozer et de pelle («backhoe») (h/f), région Wakefield, aoit être bilingue, 819-459-3355.NOUVELLE ANNONCE! COUVREURS (toiture), avec exp.et auto, Sylvain, (819)790-3577 Kl enuisories [LMPcanïm\u2019in en affaires depuis 35 ans, recherche ébéniste pour fabrication de rampes et meubles en bois franc, minimum 5 ans d\u2019exp.Alex ou Mario, 819-561-2647 POSEUR de bardeaux et toit plat, outils/véhicule nécessaire (819)595-2929 422 PERSONNEL DE METIER, SPÉCIALISÉ NOUVELLE ANNONCE! CARROSSERIE Touche finale recherche peintre ou débosseleur, 4 ans d\u2019exp.minimum.Eric, (819)669-8702 f Vous aimez les défiTh .Joignez-vous a\tà une équipe dynamique et réputée.Villa Toyota TECHNICIEN EN MÉCANIQUE GÉNÉRALE Bilingue, expérience en alignement un atout.Déposez votre C.V.au 965, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) ou contactez Sylvie Renaud s ^ 819 776-0077 J ÉLECTRICITÉ, estimateur (h/f) avec expérience recherché .Envoyer C.V à: mlucas@lucaselectrique.com MÉCANICIEN(NE) de motocyclettes, temps plein, avec exp., bilingue, conditions avantageuses.Télécopier votre C.V.: (819)770-8935.ARONNEZ-VOIIS! 613 562-0555 MÉCANICIEN(NE) - DIESEL Doit avoir connaissances générales en entretien de camions et de machinerie lourde.Tél.: 819-455-2229, fax: 819-455-9778.m/;ga Mitsubishi Nous sommes à la recherche de (h ou f) PRÉPOSÉ(E) À L\u2019ESTHÉTIQUE avec expérience Pour rendez-vous : appelez Marc Lepage 819 770-2277 poste 250 mlepage@megamitsubishi.com 517910 PNEUS LAPERRIÈRE recherche technicien(ne) en pneus avec exp.Temps plein et temps partiel.Avantages sociaux, uniformes fournis, boni de fin d\u2019année.Joignez-vous à notre équipe dynamique! Contactez Denis, cell.: 819-665-7638.RECHERCHE mécanicien(ne).Contactez Roger chez Midas au 155 G réber, Gatineau, (819)561-4221.RECHERCHE plombier avec exp.pour exécuter service de réparation et déblocage d\u2019égoût, (819)663-6330 ?VITRERIE GLASS & MIROR + + + Rockland Vitrier (h/f), installateur de vitre de douche un atout, bilingue, (613)446-6777 M/:GA Mitsubishi Nous sommes à la recherche de (h ou f) TECHNICIEN(NE) avec expérience dans la mécanique générale et en électronique.connaissance de l\u2019électronique un atout.Pour rendez-vous : appelez Marc Lepage 819 770-2277 poste 250 mlepage@megamitsubishi.com 501 LOGEMENTS À AYLMER 1-2 CHAMBRES, très propres, aucun tapis, prises lav./séc.819-639-7757 1 CHAMBRE, 2e étage, près de la marina, bois flottant, rénové, 625$, stat., buandrie, non chauffé, ni éclairé, pas d\u2019animaux, stat.613-798-3353.1 CHAMBRE, s/sol, tout inclus, lav./séc., internet, 750$ 613-220-5930.1 CHAMBRE, tout inch, 575$, non-fumeur, idéal 1 person ne,819-685-0624 2 CHAMBRES, très grand duplex, prises lav./séc., remise, pas d\u2019animaux, grande cour, 735$, 819-595-9093.3 CHAMBRES, 1er étage, neuf, paisible, stat., libre, 805$, (819)595-9332.3 CHAMBRES, 925$ non chauffé, non éclairé, sans tapis, libre.819-639-7757 AYLMER, 2 chambres, 1,100 pi car.luxueux, neuf, 2 s/bains, s/manger + dînette, dim., près centre-ville et garderie, libre, 819-775-2838.AYLMER, triplex neuf, grand, 2 chambres, 2 appareils, 890$, libre immédiatement.819-682-2991,613-223-4946.BEAU Studio, secteur paisible, près de tout, rénové, céramique, plancher chauffant, réfrig., mini lav.et séc.chauffé, éclairé, non fumeur(se), 550$, après 17h: 613-791-7052 CONSTRUCTION neuve, près Marina, 1,2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, prises lav./séc.et lave-vaisselle, bois, céramique, pas de chien, à partir de 650$, 819-213-2748, 819-213-0722.SOYEZ LES 1ER OCCUPANTS App.-condo, très chics, en constr., 2 chambres, prêts mai-juin, entrées privées, bois, céramique, 2 \u201cwalk-in\u2019,\u2019 douche séparée, dim., beau quartier résidentiel, près autobus, 12 min.des ponts, 925$-975$.819-778-2847 502 LOGEMENTS À GATINEAU 1-1/2 CHAMBRE, libre, 600$, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 819-827-8808.1-2 CHAMBRES, frais peint, bien situé, disponibilité variable, Roger: 819-639-2549.1 BELLE chambre, avec balcon, 520$, non chauffé, non éclairé, mai.(819)827-0006, (613)868-2970.1 BELLE chambre, avril, 920 Notre-Dame, pas d\u2019animaux, rénové.Marc Tassé: 819-328-0844.1 CHAMBRE, 160 Duquette Est, semis/sol, bois franc, céramique, prises lav./séc., 1er mai, 550$, non chauffé, non éclairé.819-213-5608.1 CHAMBRE, 1er avril, 4 appareils inclus, stat.double, secteur Cheval-Blanc, 560$, (819)213-3378 1 CHAMBRE, 1er avril, 598 Watt, très grand, propre et tranquille, + s/manger, près Marina, 640$.?819-665-2461.1 CHAMBRE, 1er mai, 550$, chauffé, éclairé, s/sol maison privée, 819-205-3747 ou 819-208-4857 1 CHAMBRE, 1er mai, semi-s/sol de maison (porte patio), chauffé, éclairé, meublé, paisible, accès lav./séc., idéal personne seule.Références.650$.819-663-8405 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 287 St-André, 450$, libre, pas d\u2019appareils ménagers.819-561-7571 ou 819-664-8139.1 CHAMBRE, 550$, 1er avril, stat., cell: 819-329-2329, 819-663-4864.1 CHAMBRE, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 450$, 1er avril, non-fumeur, pas d\u2019animaux, très propre, stat., 819-663-2327 1 CHAMBRE, 3 appareils, buanderie, balcon, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 575$, 819-595-9093.1 CHAMBRE, 4 appareils, chauffé, éclairé, près des Promenades, non-fumeur(se), 1 stat.819-923-9847 1 CHAMBRE, 5 MIN.DES PROMENADES, semi-s/sol propre, 2 stat., 1er juin, 495$ non chauffé, non éclairé.819-561-9232.1 CHAMBRE, avril/mai, 89 Versailles, rénové, 2 appareils, calme, 495$+, non chauffé/éclairé, stat., 819-643-4038.1 CHAMBRE, central, stat., 500$, libre, rue St-Louis, (819)663-1818.1 CHAMBRE, chauffés, 251 Guille-mette, 600$-620$.1-866-468-1021.1 CHAMBRE, joli petit app., très propre, poêle/réfrig., lav./séc., libre, 679 Notre-Dame, 500$, 819-663-5240.1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, prises lav./séc., câble, semi-chauffé, dim., stat., extras.525$.819-669-1022.1 CHAMBRE, meublée, 550$, chauffée, éclairée, accès lav./séc., idéal personne seule, stat., 819-643-9103 1 CHAMBRE, libre, idéal 55 ans et +, 307 Guillemette, semi-s/sol, poêle et réfrig., non chauffé, non éclairé, 475$.613-322-8220.1 CHAMBRE, luxueux, 1,000 pi car., s/sol, meublé, chauffé/éclairé, sauna, 1 stat., entrée commune, idéal personne seule, pas d\u2019animaux, libre, 800$, 819-663-5735 entre 12h et 20h.1 CHAMBRE, neuf, à 2 pas du parc-obus, 600$ + hydro, libre mai ou juin, 819-923-5608.1 CHAMBRE, petit, non chauffé, non éclairé, 1er avril, 425$.819-773-1077 ?1 CHAMBRE près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 585 $, 819-561-5578.1 chambre et studios + Bénificiez du club social des aînés résidants 545, de Pointe-Gatineau louez a partir de $/mois 605 Les Immeubles EMASSE www.etasse.com 819 568-5151 poste #5 NOUVELLE ANNONCE! RESIDENCE LE MONASTERE HABITATION EVOLUTIVE POUR RETRAITES À partir de 1550$ - Studio, 1 ou 2 chambres à coucher* Incluant: repas, câblodistribution, électricité, services infirmiers 24 heures, entretien ménager, activités variées et sécurité 819 684-1379 poste 541 161, rue Principale, Gatineau (Aylmer) www.chartwellquebec.ca \u2022Offre valide pour une signature de bail d'un an avant le 1er avril 2009.CITATION SECRÈTE Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Thème : Citation de Horace SOLUTION du dernier numéro Jour après jour les amours mortes n\u2019en finissent pas de mourir.û 1- U LU LLI C LU \u2014I\tD R R A A U T ^ O L P DE LUNE A E U E (\t LES PETITES ANNONCES 53 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 502 LOGEMENTS A GATINEAU 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 1 CHAMBRE, rénové à neuf, pas d\u2019animaux, (819)962-7113, 243-7113.1 CHAMBRE, secteurTecumseh, 650 pi car., entièrement rénové, non chauffé, non éclairé, 525$, 819-664-0767 NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Templeton, bord de l\u2019eau, s/sol, 950 pi car., chauffé, éclairé, entrée privée, poêle, réfrig., remise, non-fumeurs, 1er mai, 660$.819-643-1097 1 ET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., très grands, remise, stat.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 819-328-4845.?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas a\u2019animaux, ascenseur, $570+.819-561-3324 ?2-3 CHAMBRES, mai-juin, près Promenades, prise lav./séc., rénové, pas de chien, Josée, 819-213-4501 NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES chambres, avril, mai, juin, triplex, style condo, céramique, bois, 675$, 819-671-1722.2 BELLES chambres, près des Résidences La Gappe, bois et céramique, repeint, 700$, mai/juin.819-684-8224.2 CHAMBRES, 195 ch.de la savane, 1er juin/juil.flottant et céramique, entrée lav./séc., pas d\u2019animaux, 785$, 819-568-8761.2 CHAMBRES, 1er avril, 2 appareils, stat., 613-297-5885.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, non éclairé, 700$ fixe, 819-643-1070.2 CHAMBRES, 1er juin, Côte d\u2019Azur, semi s/sol, dim., chauffé, éclairé, câble, aucun tapis, s/lavage, 1 stat., 850$, 819-420-3020.2 CHAMBRES, 1er mai, 680$, chauffé/éclairé, pas d'animaux, 819-827-8808.2 CHAMBRES, 1er mai, non chauffé, 2 appareils, 600$, coin Labrosse/No-tre-Dame.819-643-2535.2 CHAMBRES, 1er mai, prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, références, 650$, non chauffé, non éclairé, 819-329-4921.2 CHAMBRES, 1er mars, chauffé, éclairé, non-fumeurs, 819-568-2606.2 CHAMBRES, 2 appareils, dim.central, 2 stat., 655$, libre.819-319-0808.2 CHAMBRES, 2579 St-Louis, libre, prises lav./séc., face à la rivière.Non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 690$, (819)827-6652, (819)664-0417 2 CHAMBRES, 483-A, rue Mercier, prises lav./séc., lave-vaisselle, aucun tapis, 2 stats., 600$.1er avril, Benoit: (819)607-0601.2 CHAMBRES, 4e étage, unité de coin, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., aucun tapis, 730$ (819)246-3239.2 CHAMBRES, 680$, non chauffé, non éclairé, 1er juil., 819-503-1541.2 CHAMBRES, 695$, spacieux, style condo, très éclairé, bois flottant partout, libre immédiatement, 1205 Notre-Dame, 819-351-8389.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immogest.ca PROFITEZ DE NOTRE VASTE CHOIX D'APPARTEMENTS RÉNOVÉS 7, 2 ET 3 CHAMBRES Aylmer Marcel 819 213-3455 Hull Marcel 819 213-3455 Gatineau Sylvie et Jacques 819 213-1395 Nathalie et Michel 819 246-2136 Denise 819 246-9144 Prix compétitifs Voir notre site web pour details 1-2-3 chambres Garçonnière CHOIX DE CONDOS MEUBLÉS ET ÉQUIPÉS Secteur Hull et Gatineau Excellents choix de logements et condos GROUPE BRTGILf LOCATION WWW.BRIGIL.COM 819 568-1771 ou 819 923-1771 2 CHAMBRES, 1er 2 mois à 395$, style condo, près hôpital et Loblaws, 1,200 pi car., 815$, 613-262-1980 2 CHAMBRES, 1er avril, 775$, près parc St-René, semi-s/sol éclairé, 2 stat., dim., chauffé, éclairé, grande cour clôturée, 819-773-2337 soir.2 CHAMBRES, 1 er avril, chauffé, centre-ville, 650$, 819-210-0553.2 CHAMBRES, 1er avril/mai, complètement rénové, 2 appareils, 620$ et +, tranquille.613-266-0255.2 CHAMBRES, 1er avril/mai/juin, 665$, chauffé, éclairé, buanderie, appareils, 819-568-4099, 819-665-0017.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er avril, mai, juin, 665$, propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie.819-743-4985.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er avril, mai, juin, 6 logis, Gréber, prises lav./séc., remise int., 650$, 819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er avril, rue Davidson, site plaisant, spacieux, paisible, flottant, céramique, étage supérieur, verdure, 770$, 819-770-9861 2 CHAMBRES, 1er avril, triplex, secteur La Vérendrye et Labrosse, non chauffé, non éclairé, très propre, idéal pour couple ou personne seule, 675$.819-669-9124, 819-210-4436.2 CHAMBRES, 760$, 1er juillet, Av.Gatineau, grand rez-de-ch., paisible, moderne, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise ext., stat., 819-771-5643.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, cession bail, près Promenades, 1 er mai, chauffé/éclairé, câble, poêle/réfrig.630$, 819-243-0601 2 CHAMBRES, construction neuve, haut 900$, bas 850$, pas chauffé, pas éclairé, 613-213-0716; 613-223-7554.2 CHAMBRES, construction neuve, triplex, Angers, 795$-850$-880$, 1er mai, Bob 819-360-9296.2 CHAMBRES, Coopérative à Gatineau, 555$, mai-juin, 819-661-5767, 819-568-3346 ou 819-561-5288.2 CHAMBRES, de luxe, neuf, style condo, bois/céramique, chauffé/éclairé, 875$.819-664-0629.2 CHAMBRES, des Flandres, chauffé, éclairé, semi-meublé, paisible, près services/autobus, 700$, 1 er mai, références.Laisser mess.: 819-243-3704.2 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, libre.819-213-1995 NOUVELLE ANNONCE! (1D FAUT «OIRI 2 CHAMBRES, grand, 725$, non chauffé, non éclairé, 613-292-0506.2 CHAMBRES, grand, bel app, 4 appareils, 695$, (819)328-6262 2 CHAMBRES, grandes pièces, ensoleillé, 1 stat., 1er mai., 700$, 819-671-0163 entre 14h30 et 18h30.2 CHAMBRES, grand logement semi meublé, 1er mai, 700$, chauffé/éclairé, secteur Cheval-Blanc, 819-643-8198.ussm IMMOBILIER » REAL ESTATE.,- -APPARTEMENT - CONDOMINIUM - MAISON RANGÉE -SEMI-DÉTACHÉ Plusieurs modèles dans tous les secteurs Construction neuve ou rénovée Possibilité de location avec option d\u2019achat Aylmer - Hull Sylvie 819 213-0722 X Gatineau - Masson ^ Angers - Buckingham = Germain et Robert 819 213-9998 A LOUER 2 CHAMBRES, impeccable, 725$, stat., personne calme, 819-773-7768.2 CHAMBRES, juin, Curé-Preseault, 1er étage, prise lav/séc, tapis neufs, remise tnt., 685$, 819-643-1459.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, libre, 700$, chauffé, éclairé, stat.ext., buanderie, 1-866-522-1937, 819-281-9952.2 CHAMBRES, libre immédiatement, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 696$/mois, Touraine, 819-246-8138.2 CHAMBRES, Limbour, pont Alonzo Wright, quartier résidentiel, grand, s/lavage, beaucoup rangement, accès cour, 1er juin, 650$, non chauffé, non éclairé, références, 819-360-6677.2 CHAMBRES, LOFT, 1,600 pi , céramique et bois franc, foyer au gaz, bain tourbillon, 1,500$.Constr.neuve, pas de chien.Coin Main/Maloney.819-743-7537.2 CHAMBRES, neuf, luxueux, bord de rivière, 5 min.d\u2019Ottawa, 819-329-1556.2 CHAMBRES, non chauffé/éclairé, 580$, 819-663-4848, 613-274-5822.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019appareils, secteur tranquille, aucun tapis, 680$/mois, libre 1er juil, 819-568-4498.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, très propre, stat., 650 $, 819-775-6151.2 CHAMBRES, près de Main et St-René, grand, propre, sécuritaire et tranquille, prises lav./sé., 1er juin, pas d\u2019animaux, enquête, 819-328-2266.?2 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 660 $.819-561-5578.2 CHAMBRES, près Promenades, 625$, non chauffé, non éclairé, rénové, frais peint, libre, (819)664-0298.?2 CHAMBRES, près Promenades, endroit idéal pour personnes âgées autonomes, ascenseur, chauffés, éclairés, grands, 695$.(819)328-4845.2 CHAMBRES, rénové, armoires neuves, frais peint, 675$-650$, non chauffé, non éclaire, 613-601-8222.2 CHAMBRES, rez-de-ch.d\u2019un duplex, 795$ par mois, chauffé, non éclairé, bois franc, céramique, stat., pas d\u2019animaux, prises lav./séc., grande cour arrière, 1er juillet, 450-525-4285 2 CHAMBRES, rue Claire, prises lav./séc., eau chaude, 595$, 819-463-2779, 819-360-8718.2 CHAMBRES, secteur Limbour, dans 4 logis, impeccable, spacieux, tranquille, pas chauffé ni éclairé, 2 stat., prises lav./séc., 680$, 1er mai et 1er juil.819-827-0991, jour: 819-775-6621.2 CHAMBRES, Templeton, secteur paisible, duplex, personne tranquille, 600$ chauffé.819-671-3828.3 CHAMBRES, 1,400 pi car., rénové, prises lav./séc., balcon, cour, remise, stat.Références/crédit.Juin.825$, non chauffé, non éclairé.819-827-5350.3 CHAMBRES, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., buanderie, 1 er mai, 740$ près Promenades.819-208-0218.3 CHAMBRES, 700$, non chauffé, non éclairé, 1er avril, 819-643-4975.3 CHAMBRES avec s/sol, bain tourbillon, luxueux, 2,500 pi car., 1er juin, constr.neuve, 5 min.des Promenades, céramique, flottant,1,150$, non chauffé, non éclairé.(819)775-2070.3 CHAMBRES, beau, à 5 min.des Promenades, 1er mai, stat., remise int., 725$, 819-208-6236.3 CHAMBRES, beau, grand, neuf, clim./échangeur d\u2019air, aucun tapis, près parc, juin, 875$.819-893-0607.3 CHAMBRES, beau triplex, près hôpital et services, 1 er juil.819-665-8801 3 CHAMBRES, condo de luxe, vue sur rivière, foyer au gaz, 1,300 pi car, 975$/mois, non chauffé, non éclairé, 819-243-8633 ou 819-962-1406.3 CHAMBRES, luxueux, paisible, non-fumeur, personnes matures, avec références, 1,200$, chauffé, 819-773-7768 ?3 CHAMBRES près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 750 $, 819-561-5578 .3 CHAMBRES, rue Marengère, foyer, 770$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., libre, 819-921-3535.3 CHAMBRES, secteur Cheval Blanc, constr.neuve, insonorisation supérieure, plancher bois et céramique, libre, à partir de 850$.819-213-9998.55+, près Labrosse/Maloney, 1-2 chambres, rénové à neuf, plancher bois, céramique, ascenseur, s/récréative, à partir de 595$, Brigitte 819-643-4343 ou 819-213-2749.Cession disponible en tout temps, grande garçonnière, 4e étage, balcon, 548$ chauffé, éclairé, semi-meublée, très paisible, buanderie, stat., piscine ext., 819-319-1401.COUPLE qui aime la campagne: logis chauffé, éclairé, Express vue, système d\u2019alarme, stat., prises lav./séc., réfrig., poêle, 1er mail, 750$.819-568-97/2, 819-664-1207, 819-956-9184.RÉNOVÉ de A à Z, logis de qualité.3 Chambres, prises lav./séc., 2 stat.Patio clôturé à l\u2019arrière donnant sur Parc Nobert.Près d\u2019autobus, 50 et tous les services.Non chauffé, non éclairé.845$/mois.819-962-8125.SEMI-dét., 3 chambres, 1er juin, non chauffé ni éclairé, 975$, 819-775-8389 504 LOGEMENTS À HULL 100% CALME, 1er iuin, 4 1/2, 775$, chauffé, appareils, (819)243-9364.1-2 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de 665$, libres.(819)778-3103 1-2 CHAMBRES + garçonnières, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de 565$.819-777-7410.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité^), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481,819-568-4498 198 ARCHAMBAULT, 2 chambres au s/sol, 4 appareils, 1er avril, non chauffé/éclairé, 625$, 819-775-0644 1 CHAMBRE, 1er avril, 1er août, Mont-Bleu, plancher flottant, propres, non chauffés, non éclairés, pas d\u2019animaux, stat., 540$.819-776-9727.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 1er juin, 2 appareils, près de l\u2019UQO, accès privé, aucun tapis, stat., non chauffé, non éclairé, 500$, 819-319-4006.www.versailles.ca 1 CHAMBRE, 1er mai, condo boul.Taché, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 675$.(819)665-3403.1 CHAMBRE, 1er mai, s/sol, chauffé, éclairé, non-fumeurs, 819-772-1386.1 CHAMBRE, 209 Kent, 1er avril, tout rénové, chauffé, éclairé 4 appareils, stat.Après 16h: 819-777-6139 ou 819-6b9-3209.1 CHAMBRE, 2 appareils, buanderie, stat., 550$, 819-483-0348.1 CHAMBRE (2 logements disponibles), Hautes-Plaines, non chauffés, non éclairés, 675$, 1er avril et 1er mai.819-682-5337, 819-776-1047.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 500$, dans duplex, 9 de Châtelain, libre.819-360-3844.1 CHAMBRE, 560-595$, juin, Fortier, chauffé, poêle/réfrig., 819-772-9822.1 CHAMBRE, 725$, près du musée, placher de bois, neuf, (613)255-2633 2x2 CHAMBRES, 1 er mai et juin, près Promenades, s/manger, 695$, pas d\u2019Hydro.Impeccable.819-360-8909.3 CHAMBRES, 1,200 pi car., chauffé, éclairé, disponibilité immédiate, foyer, s/lavage, 1,200$.819-671-4382.1 CHAMBRE, aucun tapis, poêle et réfrig.incl., non chauffé, non éclairé, balcon, stat., 475$, 1er juillet, 819-319-4006, www.versailles.ca 1 CHAMBRE, avril, chauffé, éclairé, vieux Hull, 650$, 819-790-9003.1 CHAMBRE, boul.Mont-Bleu, 545$, chauffé, 2 appareils, 819-921-6191.1 CHAMBRE, centre-ville, libre, poêle, réfrig., chauffé, pas de prises lav./séc., complètement rénove, 560$, Denis 819-328-8161 1 CHAMBRE, centre-ville, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, libre, 590 $, pas de stat., pas de chien, (819)777-9286 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, 4 appareils, 625$, mai, 819-503-6999.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, buanderie, stat., 650$, 613-219-8686 1 CHAMBRE, dans duplex, 550$, non chauffé, non éclairé, remise ext., buanderie, stat.couvert, recherche personne tranquille, non-fumeuse, libre, 819-776-9601.1 ET 2 CHAMBRES, édifice paisible, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., dim., stat., remise incl., 1er avril.819-771-7206 ou 819-775-1070 1 ET 2 CHAMBRES, garçonnière, 420 boul.Cité-des- Jeunes, à partir de 565$ tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.819-771-4299.1 x DEUX CHAMBRES, mai/juin, bel édifice, prises lav./séc., balcon, stat.int., idéal adultes ou retraités, 613-841-5959.NOUVELLE ANNONCE! 2 BELLES chambres, appareils, Noisetiers, mai, 819-684-5615.2 CHAMBRE, 69 Brady, 1 er mai, 700$ chauffé, éclairé, 819-328-6699.1 CHAMBRE, grand, bel app, poêle, réfrig., lav./séc., chauffé, 650$, 819-328-6262 2 CHAMBRES, 100% propre, Des Noisetiers, semi /sol, pas de chiens, buanderie, 650$, 1er juin.(819)246-7873 Les Jardins Radisson 1 ch., 2 ch.et 3 ch.Disponible : 1 nouveau concept 2, ne Radisson, siite 106, ladaur Hril 819771-7441 Bienvenue chez vous ! ^ jH8nxftinlnronei1ieg.com Les appartements Jacques-Cartier 1 ch., 2 ch.et 3 ch.106-65 bal Founier, sntuirlMI 819771-2666 Faut voir ! ajcQoxftinlpropefties.com 1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, bois franc, 575$, 819-607-0639.1 CHAMBRE, Le Plateau, mars, avril, entrée privée, stat., prises lav./séc., plancher bois, 625$, 819-777-9286.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, luxueux, semi-s/sol, aucun tapis, Plateau, non chauffé, non éclairé, stat., 610$, 1er juin, 819-319-4006, www.versailles.ca 2 CHAMBRES, 100% calme, 1er mai, impeccable, sécuritaire, rénové, ensoleillé, prises lav./séc., rangement, bois, céramique.PROPRIO OCCUPANT.Références, 635$.(819)771-4880.2 CHAMBRES, 15 avril, près UQO, chauffé, dim., bois franc et flottant, prises lav./séc., 750$.819-770-3703.2 CHAMBRES, 1er avril, centre-ville, rénové, bois franc/céramique, chauffé, pas de stat., 775$.(819)665-3403.1 CHAMBRE, près du Cégep, propre, tranquille, tout incl., stat., buanderie, poêle, réfrig, 625$, mai, (819)777-4597 2 CHAMBRES, 1 er avril, grand, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, 675$, 819-771-7206, 819-775-1070.Place Charles-Albanel\t Boni L\t2 & 3 CHAMBRES: Rénové \u2022 Poêle 7 \u2022 Frigo \u2022 Chauffé \u2022 Stat.inclus.\u2022 Bois Jusqu\u2019à franc \u2022 Balcon \u2022 Service d\u2019urgence \u2022 Z, 300$ A\t^ Très spacieux \u2022 Dépanneur sur place \u2022 \tTransport en commun tout près 1\t1\t513963 Comme neufs.Faut Voir! 819 777-5444\t NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, Mont-Bleu, tout inclus, 550$, (819)770-3952.1 CHAMBRE, près Galeries, autobus en face, chauffé, non éclairé, eau chaude, 2 appareils, 819-770-9097 1 CHAMBRE, près hôpital, Galeries Hull, 550$-725$, tranquille, chaleureux, références, 819-635-2240 1 CHAMBRE, près Musée Civilisations, très bien situé, pas d\u2019animaux, 1 er juillet, 620$ + Hydro.819-328-7921 1 CHAMBRE, près Place du Portage, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., 1er juin, 590$, stat.819-776-0512.2 CHAMBRES, 1er avril, près édifices fédéraux, bois franc, prises lav./séc., 625$, chauffé, 819-771-6562 2 CHAMBRES, 1er avril, prises lav./séc., très bien situé, 630$/mois, non chauffé, non éclairé.819-777-8629 2 CHAMBRES, 1er étage, 39 Gar-neau, Centre-Ville, 1 stat., 700$, 4 appareils, 1er avril, 613-795-7676.2 CHAMBRES, 1er juil., centre-ville, aucun tapis, près de tout, non chauffé, non éclairé, stat., 710$, 819-319-4006.www.versailles.ca 2 CHAMBRES, 1er juin, Mont-Bleu, grande cuisine, prises lav./séc., propre, balcon, stat., pas d\u2019animaux, 650$, 819-776-9727.CITE DES JEUNES Garçonnière 1 et 2 chambres à partir de 619 * Près du Cégep de L\u2019Outaouais, accès sécurisé, stat.gratuit, tout inclus, cuisinière-frigo.819 771-4299 1 CHAMBRE, quartier Lac des Fées, 450$, 819-827-0356 ou 819-360-7477 1 CHAMBRE, rue Sherbrooke, chauffé, eau chaude, poêle, réfrig.S/sol: 530$, libre.2e étage: 600$, 1er juil.819-639-6477 1 CHAMBRE, secteur Mont-Bleu, pro- §re, bois franc, chauffé, stat., incl., 50$.613-738-1411 ou 819-770-8389 2 CHAMBRES, 1er mai, haut Mont-Bleu, très beau, prises lav./séc., stat., pas de tapis, 585 $, 819-595-9588.2 CHAMBRES, 1er mai/juin, 625$, poêle, réfrig., buandrie, 819-665-0017 NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er mai, juin, juillet, 550$, Mont-Bleu, propre, prises lav./séc., 6 logis, 819-743-4985 1 CHAMBRE, secteur St-Raymond, chauffé, éclairé, lav./séc., poêle, réfrig., dim., stat., 730$.819-770-8571 après 16h.1 CHAMBRE, s/sol, 4 appareils., frais peint, stat., avril, 550$, 819-771-4183.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juillet, 595$, prises lav./séc., 819-665-0017.2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, chauffé, grand, 4 appareils, balcon, 746$, avant 20h30: 819-770-6495.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 1er mai, Mont-Bleu, prises lav./séc., chauffé, pas éclairé, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, 665$, Avant 21 h: (819)771-5053.LEDROIT, MERCREDI 25 MARS 2009 826 LEDROIT, MERCREDI 25 MARS 2009 54 LES PETITES ANNONCES 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 504 LOGEMENTS A HULL 510 LOGEMENTS A CANTLEY 520 CONDOMINIUMS A LOUER 522 GARÇONNIÈRES 2 CHAMBRES, 1er mai, pas de tapis, prises lav./séc., pas d\u2019appareils, avec balcon, stat., 650$.819-665-6025.2 CHAMBRES, 1er mai, rue d\u2019écosse, spacieux, petit immeuble, bois franc, paisible,parc en face, verdure, 750$, chauffé,819-770-9861.2 CHAMBRES, 1er mai, secteur Mont-Bleu, 1 coin au 10e étage avec remise, près autobus, 0 chauffé, 0 éclairé, vue du parc de la Gatineau.819-568-4498 ou 819-778-4481.2 CHAMBRES, condo rénové, 10e étage, vue sur Parc de la Gatineau, eau chaude, 2 appareils, stat., libre, piscine, 725$.(819)210-2752.2 CHAMBRES, grand, libre, 695$, Hautes-Plaines, stat., (819)743-0663.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, à partir de 620$, non chauffé, non éclairé, 568-4498, 962-4477 ou 778-4481 2 CHAMBRES, neuf, boul.Taché, 950$/mois, (819)607-0639 Au Complexe d\u2019Hélène 1 c.c., 2 c.c.et 3 c.c.819 770-9720 515017 Une bienvenue cordiale et des prix chaleureux 2 CHAMBRES, 1er mai, terrasse Cha-voin, secteur tranquille, stat., 675$.819-663-2620.2 CHAMBRES, Le Plateau, mai, non-fumeur, pas d'animaux, dim., 865$, 613-552-4636.info net.ca/condo 2 CHAMBRES, 2 appareils, près UQO et des autobus, buanderie, tapis et vi-nyle, stat., 1er juillet, 600$.819-319-4006.www.versailles.ca NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 2 min.des ponts, 5 appareils, style condo, stat., remise, mai, $850/mois, 819-771-8019.2 CHAMBRES, 33 Frontenac, très grand, chauffé, 700$, 819-319-6262.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, 3e étage, condo luxueux, 5 appareils, flottant et céramique, balcon et foyer, Manoir des Trembles, 935$, non chauffé, non éclairé, 1er juil., 819-319-4006, www.versailles.ca L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575* /mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Claudette 613 323-6613 515126 2 CHAMBRES, 50 Lucien Brault, non chauffé, non éclairé, stat., 600$.Jour: 613-233-3719, soir: 613-523-8802, 613-371-8763.2 CHAMBRES, à partir de 950$, non-fumeur(se)s, pas d\u2019animaux, idéal pour professionnels, à proximité du centre-ville.819-775-8737.2 CHAMBRES, avril, 1,200 pi car, prises lav./séc., stat.Le Plateau, 825$, (819)777-9286.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, avril, prises lav./séc., 640$.819-771-8459; 819-271-8459.HABITAT DU LAC LEAMY tout inclus 2M Tarifs spéciaux :_*J pour aînés studios, 3%, 4% (819)776-1112 171 æ bwalk.com STUDIO à partir de À 10 MIN.D'OTTAWA 2 CHAMBRES, balcon, chauffé, calme, libre, 650$, 819-712-1165.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, centre-ville, grand, près des services et autobus, non chauffé, non éclairé, 700$, libre.819-329-3979, 819-329-4011, www.versailles.ca 2 CHAMBRES, chauffé, grand, 720$, 1er juin, 819-665-4636.2 CHAMBRES, chauffé, rénové, 1er mai/juin, stat.735$, 819-771-5635.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, 2 appareils, 1 stat., 725$, libre, juin et juillet, 819-770-5629.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, chauffé, stat., près de tout, 610$.819-775-3751 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, 750$, chauffés, éclairés, très grands, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux.819-328-4845, 819-661-5596.2 CHAMBRES, grand, 1er juin, 750$, non chauffé/éclairé, 819-661-5085.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, foyer, bois franc, céramique, stat., 3e étage, 1er mai, 925$, pas de chien, 819-213-5775.www.jumc.ca 2 CHAMBRES, libre, mars gratuit, 800$ tout inclus, poêle/réfrig., stat., 200 Cité-des-Jeunes, 819-561-2458.Venez visiter! 2 ch.à coucher Appelez Roxanne 819 770-9700 2 CHAMBRES, mai ou juin, 725$, tout inclus, comme neuf, Mont-Bleu, grande pièce, céramique, bois franc, stat., buanderie, balcon, tranquille, (819)771-6266 ?2 CHAMBRES, moderne, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, 695$ +.819-328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, balcon, prises lav./séc., 600$ non chauffé, non éclairé, (819)776-5573.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, prises lav./séc., très propre, stat., $660.819-243-5432, 613-274-1554.2 CHAMBRES, plancher bois, stat., 1 er mai, 1 er juil.613-612-5760.2 CHAMBRES, Plateau, 2 appareils, stat., buanderie, libre, 680$, possibilité de bois/céramique et possibilité d'un mois gratuit.819-595-0401.2 CHAMBRES, Plateau, 2e étage, flottant et céramique, porte patio et balcon, dim., stat., non chauffé, non éclairé, 885$, libre, (819)319-4006 www.versailles.ca 2 CHAMBRES, près Galeries, duplex rénové avec garage, accès cour, tranquille, libre mai/juin, pas d\u2019animaux.800$, 819-595-0427 2 CHAMBRES, près UQO, s/sol, stat., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, 1er mai, 525$.613-762-2306.2 CHAMBRES, rue Charlevoix, semis/sol, 4 appareils, 640$, libre, non chauffé/éclairé, rénové, 819-775-3414.2 CHAMBRES, secteur Le Plateau, récemment rénové, aucun tapis, non chauffé, non éclairé, 0 appareils mais possibilité de location, 685$/mois, 819-568-4498, 819-778-4481______ 2 CHAMBRES + studio, Hautes-Plaines, 1er mai, 700$, 819-772-4643 2 CHAMBRES, style condo, centre-ville, libre, 965$, 819-360-6440.2\tCHAMBRES, sur Cité-des-Jeunes, rénové, chauffé, éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, non-fu-meur(euse), 750$.819-778-3020 3\tCHAMBRES, 1er avril, chauffé, 850$, 819-777-1768.3 CHAMBRES, 2 salles de bains, 1,300 pi., 2 étages, grande cour, 2\tstat., 1,220$, avril, non chauffé/éclairé, non-fumeurs, près école/parc, PLATEAU, (819)332-0770 3\tCHAMBRES, Cité des Jeunes, 725$, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat.,1er avril, 819-281-4850.3 CHAMBRES, grand, rénové, près autobus, aucun tapis, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, accès remise, buanderie, 1er juin, 750$.819-319-4006, www.versailles.ca 3 CHAMBRES, Le Plateau, 810$-850$, plancher flottant, cabanon, juin-juil., 819-685-3116 ou 819-955-7335.3 CHAMBRES, luxueux, 2 balcons, 2 stat., foyer, 3e étage, non chauffé ni éclairé, 950$, 1er juil., 819-918-0115.3 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 825$.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.3 CHAMBRES, parc Jacques-Cartier, grand, 820$, chauffé, 819-319-6262.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et boul.du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app.avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat.souterrain.\u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 3 CHAMBRES, près Parc Leamy (boul.Fournier), rénové, bois franc, prises lav./séc., 620$-640$.Jour: 819-777-9600 poste 5.NOUVELLE ANNONCE! BEAU, 1 chambre, flottant et céramique, secteur Plateau, prises lav./séc., balcon, stat., non chauffé, non éclairé, 615$, 1er juil., 819-319-4006, www.versailles.ca OSGOODE PROPERT I ES FAUBOURG DE LUE 101 Sacré-Coeur 1,2 et 3 chambres à partir de 675 $ Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext., dépanneur.819 778-3266 HULL, garçonnière, rénovée, 2 appareils, libre, stat.613-297-5885 NOUVELLE ANNONCE! LOFT, beau, 500 pi car., flottant, 2 appareils, pas de stat., près autobus et buanderie, non chauffé/ éclairé, 510$, libre.819-319-4006.www.versailles.ca NOUVELLE ANNONCE! LOGEMENTS à louer près rue Eddy, garçonnière ou une chambre, à partir de 450$, pas d\u2019animaux 613-558-0884 NOUVEAUX condos luxueux, secteur Le Plateau, 2 et 3 chambres, insonorisation supérieure, bois franc, céramique, stat., près de tout, libre, à partir de 950$, 613-880-4975.STYLE LOFT, neuf, libre, centre-ville, 280 pi car., 490$, poêle/réfrig., 819-773-1310.506 LOGEMENTS À BUCKINGHAM NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, idéal personne seule, rénové, stat., 490$/mois 819-643-5881 1 CHAMBRE, meublé ou non, rue Brady, 819-986-5280.1 CHAMBRE, tranquille, grand stat., prises lav./séc., 500$, non chauffé, non éclairé.Animaux acceptés.Vérification de crédit.819-360-1874 (mess.) 2-1/2, 2 appareils, stat., libre, 525$, chauffé, éclairé, 819-773-0550.2 CHAMBRES, centre-ville Buckingham, stat., remise, prise lav./séc., mai, 575$, 819-281-1001,819-743-0208.2 CHAMBRES, idéal 50 ans et +, autonomes, pas d\u2019animaux, références, 500$/mois.819-281-9989.2 CHAMBRES, libre, 879 Charette, remise, stat., 525$.819-986-2600.508 LOGEMENTS À MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, constr.neuve, luxueux, spacieux, plancher bois et céramique, libre,595$.819-213-9998 1 CHAMBRE, libre, 450$, prises lav./séc., stat., 819-281-3878.2 CHAMBRES, 850 pi car., chauffé, éclairé, 825$.Cour cloturée/deck.Pas d\u2019animaux.Références.819-281-8892.NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, rénové, 1 000 pi car., rideaux, corde à linge, buanderie, tranquille, 819-773-0607.NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, 7 km du pont Alonzo, 1,000 pi car., spacieux, luxueux, bois franc/céramique, entrée privée, terrasse, beaucoup de rangement, propriété privée récente, coin buanderie, idéal personne seule, 670$, non chauffé, non éclairé, 819-827-0001 2 CHAMBRES, grand sous-sol, plafond 9 pi, libre, 600$, 819-827-3699.2 CHAMBRES, semi-s/sol, 15 min.pont Alonzo, 650$, 819-457-9570.4 CHAMBRES, beau et très grand, 2 étages, plafond haut, 2 appareils, 3 s/bains, prises lav./séc., grande cour + garage, style européen, 1,050$, libre, 819-319-4006, www.versailles.ca r-4A LOGEMENTS À 0 I C VAL-DES-MONTS 2 CHAMBRES, bien éclairé, tranquille, 2 stat., 700$.(819)671-7366.3 CHAMBRES, très grand, 4 appareils, 600$, libre, 819-457-1495.514 LOGEMENTS AUTRES MASHAM, 1 chambre, chauffé, éclairé, s/sol, 525$, libre, 819-456-2785.THURSO, 4-1/2, libre, 495$, chauffé, stat.819-328-5845.516 LOGEMENTS ONTARIO OTTAWA, 914-B Elmsmere, en rangée, 3 chambres, s/sol fini, chauffée, éclairée, 1,385$.613-552-7145.518 LOGEMENTS MEUBLÉS NOUVELLE ANNONCE! 1 CHAMBRE, meublé, appareils, chauffé, éclairé, câble, au mois, 850$, libre.819-827-2576.CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.suitesmontbleu.ca 2 CHAMBRES, entièrement équipées (meubles, literie, vaisselle, etc.) Durée et prix flexibles.819-661-7855 WWW.CONDOGATINEAU.COM Gatineau/Hull, 1, 2 et 3 chambres meublées, dim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible,613-862-7735 LOUEZ un appartement meublé et équipé à Gatineau 1-2 chambres et studios Bail au mois \t819 568-5151 N'apportez\tposte 5 que vos effets\tLes Immeubles personnels !\tl_\t^ ZfÂëïS 517209\t 520 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, centre-ville, à partir de 595$.819-360-5076.1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, 819-213-2502.CONDO LUXUEUX À LOUER DANS L\u2019ESCARPEMENT AVEC GARAGE CHAUFFÉ COMMUNIQUANT AVEC L\u2019UNITÉ ET UNE CASE DE STATIONNEMENT EN PLUS À L\u2019EXTÉRIEUR.2 CHAMBRES À COUCHER + BUREAU.PORTE PATIO ARRIÈRE DONNANT SUR LA COUR.TRÈS BEAU SITE BOISÉ.1195$ PAR MOIS FRAIS DE CONDO INCLUS 819 827-4088 *819 773-0808 18 MOIS gratuits, 995$, condo neuf, option d\u2019achat + foyer.(613)720-6035.2,3 et 4 CHAMBRES, 100% rénovés, près marina, vue sur rivière, insonorisation supérieure, planchers bois/céramique, 55 ans + stat.int.gratuit, pas de chien, à partir de 675$ (819)682-7999, (819)213-0722.2 CHAMBRES, Le Plateau, plancher bois franc, céramique, construction récente, libre, 895$ 819-561-4572.2 CHAMBRES, neufs, Aylmer/River-mead, 995$, libre, 613-720-6035.995$ +,18 mois gratuits, condo neuf, option d\u2019achat, foyer.819-665-4989.AYLMER, 2 chambres, libre, foyer et chauffage électr., grand balcon, possibilité de 2 appareils, 995$, 819-664-5851.CHALEUREUX, concept ouvert, Hull, près du parc, condo, 2 chambres, meublé ou non, libre.819-777-1071.IMMEUBLES^y^^ll DESMARAIS\t Li\tigements disponibles partout en Outaouais =\t1 c.c., 2 c.c., le St-Laurent (centre-ville) =\t8 min.du parlement, condo luxueux, vue 03\tpanoramique, plancher flottant/céramique/tapis, O 03\t5 appareils, aspirateur central, dim, stat.ext.00\tinclus-possibilité intérieur.1\t819.775.3386 1 CÔTE DAZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenseur, à partir de 1,200$/mois, libre, 819-213-4740.GATINEAU, boul.Lorrain, condo neuf 1 chambre, 650$, non chauffé, non éclairé, 613-769-8518.GATINEAU, luxueux condo, aire ouverte, foyer, 2 chambres 819-663-8152 HULL, condo luxueux, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, 1,000$, libre.819-213-2719.HULL - PORT DE PLAISANCE 2 chambres, 2 s/bains, stat.int.et ext., libre 1er juin, 1,600$, 613-851-1320.CONDO LUXUEUX À LOUER Place de la Falaise à Gatineau Idéal pour personne retraité.Situé en face de l\u2019hôpital.Domaine clôturé, entrée surveillée par caméra et garage intérieur.1 350 $ par mois - Frais de condo inclus 819 770-0779 / 613 282-7810 LUXUEUX condos, près hôpital Gatineau, 2 chambres, salon, foyer, 2 stat.819-243-1541.MAGNIFIQUE condo de 2 chambres, 2 s/bains.Grand patio.Poêle, réfrig., lave-vaisselle, micro-ondes.564 de l\u2019Hôpital.Sacha: 819-712-0112, ou Rémi: (613)424-3032.1,300$/mois.PLATEAU Condo neuf, 1 chambre, foyer, bois, céramique, 600 pi car., 695$/mois.819-923-5112.PLATEAU Condo neuf, 2 chambres, foyer, bois, céramique, 1,200 pi car., 995$/mois.819-923-5112.522 GARÇONNIÈRES 100% CALME, 1 er mai, 21/2, meublé, propre, stat., 505$, 819-243-9364 100% QUARTIER paisible, Hull, tout inch, meublée, 550$, 819-210-6003.1er MAI, Hull, 545$ tout inclus, Mont-Bleu, 2 grandes pièces, céramique, bois franc, balcon, stat., buandrie, im-pécable, tranquilité, (819)771-6266 1 PTE Gatineau, chauffée, éclairée, tout indu, câble, 385$, 819-329-1512.2 1/2, rénové, central, 2 appareils, balcon, 400$, 819-923-2088.NOUVELLE ANNONCE! CANTLEY, 2 appareils, aucun tapis, rangement, garage, grande cour + accès à la rivière, 5 min.de la ville, 505$, non chauffé, non éclairé, libre.819-319-4006, www.versailles.ca CENTRE-VILLE, 2 appareils, flottant et céramique, idéal pour étudiants, pas de stat., 475$, 1 er août, 819-319-4006 www.versailles.ca GATINEAU (Cheval Blanc), chauffée, éclairée, poele, réfrig., prise lav./séc., câble, stat., pas d\u2019animaux, personne mature et responsable, 525$/mois, libre 1 er avril, (819)669-6105.GATINEAU, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 525$, pas de stat., 819-663-7118.GATINEAU, meublée, chauffée, entrée privée, tranquille, stat,.819-663-5577 HULL, 435$, tranquille, stat., poêle, réfrig., (819)771-7799.NOUVELLE ANNONCE! HULL, aucun tapis, 2 appareils, centre-ville, près des autobus et des ponts, idéal pour étudiants, 400$, non chauffée, non éclairée, 1er avril.819-319-4006.www.versailles.ca HULL, près Galeries, tout rénovée, chauffée, éclairée, câble, cuisinette, s/lavage, stat., 450$, 819-771-0514 HULL, rénové, rangement, aucun tapis, remise partagée, non chauffé, non éclairé, 1er juillet, 425$.819-319-40Ô6.www.versailles.ca HULL, rue Eddy, garçonnière, 510$ chauffée, éclairée, 2 appareils, 1er avril.819-771-8521.HULL, rue St-Onge, s/sol, 1 1/2, propre, chauffée, éclairée, meublée.819-205-1086.pagette: 613-719-2881 PRÈS du Plateau, chauffée, éclairée, idéal étudiant(e), 425$, 819-962-6539 NOUVELLE ANNONCE! PRÈS pont Alonzo, s/sol, tout incl., propre, stat., non-fumeur, tranquille, 500$/mois, libre, 819-712-2786 NOUVELLE ANNONCE! PRÈS UQO, 2 appareils, aucun tapis, près des autobus, non chauffée, non éclairée, stat., 475$, libre.819-319-4006.www.versailles.ca 524 CHAMBRES (£f) FAUT VOIR! 146 BERRI, Hull, près St-Joseph, à partir de 395$.1-877-934-4354.1687 JACQUES CARTIER,spacieuse, privée, meublée, câble, partager logis, calme, sécuritaire, non-fumeur + références, 420$, stat., (819)246-0850 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 325$.819-923-0670 375$, INTERNET, lav./séc., stat., non-fumeur(se), idéal travailleur(se) ou étudiante).Jessie au 819-503-9804 4 APPAREILS, près de Bowater, tout incl., rénové, tranquille.(819)351-1464 ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu^se) dans la région.819-664-3667 BOUL St-Raymond, tout incl.avec extras, 400$.1er avril, 819-778-2036.CALME, câble, tél., 400$/mois, idéal 30 ans et +.819-329-3119.CHAMBRE à louer, plusieurs services inclus.375$.819-561-9808.CHAMBRE meublée, Hull, bd Gamelin près St-Joseph, 335$, 613-325-6527.CÔTE DAZUR, chambre à louer dans maison, privée, tout incl.Non-fumeur(se).613-612-9992.EN face UQO-Taché, dans maison, grand, 4 appareils, chauffé, éclairé, 1er mai, 500$, 819-743-0239.ENTRÉE PRIVÉE GATINEAU, à deux pas des Promenades, très grande, meublée, propre, tout inclus, 395$, cell.613-698-8886.GATINEAU, 2 chambres, tout incl., propre, stat., non-fumeur(se), près autobus.819-643-1176.GATINEAU, 300$ tout incl., près autobus et Ottawa, stat., 819-246-2894.GATINEAU, bord de l\u2019eau, tout incl., libre, 360$.819-568-4004.GATINEAU, câble, meublée, chauffée, éclairée, 400$, 1er avril, 819-246-7498 GATINEAU, chambre, 385$, Internet, câble incl., libre, 819-923-5575.GATINEAU, chambre + salon, 400$, tout inclus, non-fumeur, accès à tout, près autobus et 50.819-923-0383.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, entrée privée, tout inclus, cuisine, 819-561-4624.GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo + toutes les commodités, buanderie, meublée, câble, dim.incl., à partir de 340$.819-561-7142.GATINEAU, propre, tranquille, tout incl., + femme de ménage, idéal pour travailleur ext., 21 Laferrière.Sem.ou mois, 613-863-5858.HULL, 1 grande chambre, près Cégep meublée, chauffée, éclairée, stat., idéal homme tranquille, non-fumeur, 375$, 819-777-6150.HULL, 300$, sans-fumée, très tranquille, propre, commodités, lav./séc., câble, près de tout, 819-778-2626.HULL, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, à partir de 306$-336$, 819-712-2546.HULL, grande, près autobus, 390$ internet incl., références, (819)772-9094 HULL, meublée, tout incl.à partir de, 350$, (819)328-6699.HULL, près hôpital, accès à tout, stat., internet et ordinateur, cour ext., 375$, 819-778-0044 ou cell: 819-210-8699.HULL, près UQO, câble, meublée, cuisine commune, buanderie, stat., 300$.819-771-5118.NOUVELLE ANNONCE! HULL, près UQO, meublée, 330$, libre, travailleur/étudiant.819-770-4110 NOUVELLE ANNONCE! HULL, secteur St-Raymond, tout incl., Jacques: 613-899-2111,819-777-7476 MANOIR DU MOULIN, GATINEAU 167 de la Canipco, chambre à louer, mois/sem., chauffée, éclairée, meublée, câble, stat, lav./séc., conciergerie.819-319-0632, 819-743-7724.9417 LES PETITES ANNONCES 55 524 CHAMBRES MASSON-Angers, 375$ tout incl., meublée, satellite, stat., accès à tout, lav./séc., 819-281-5214.MONT-Bleu, grande chambre, cuisine partagée, câble, 340$, 819-776-6871.POINTE-Gatineau, 365$, tout incl., propre, tranquille, Mike, 819-561-9942.PRÈS des Promenades, relaxez cet été, tranquille, superbe chambre meublée, piscine, dim., (819)773-1445.PRÈS U.Q.O., 375$, accès à tout, pour étudiante-femme, (613)298-3713.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 530 MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 180 ALBERT, Buckingham, 3 chambres, grand terrain, 675$, non chauf-fée/éclairée, libre, pas d\u2019animaux, références.Jour: 819-966-6200 poste 5019, soir et fin de sem.: 819-986-7897 1\tÀ LOUER AVEC OPTION D\u2019ACHAT 2\tmaisons à Buckingham, 1er: deux étages, rustique, 2 chambres avec garage, 2e: Bungalow, 2 chambres +, piscine hors terre.850$/mois, libre, 819-775-1661 3\tCHAMBRES, 2 s/bains, garage, chauffé, éclairé, 1,200$, grand terrain en campagne, 1er avril, (819)281-8110 3 CHAMBRES, secteur Hull, maison en rangée, 10 min.d\u2019Ottawa, rénovée à neuf, plancher bois/céramique, prises lav./sec., cour arrière clôturée, à partir 1,095$, 819-213-0722.Pas de chien.4\tCHAMBRES, 2,200 pi car., qualité supérieure, bois franc et céramique, \u201cwalk-in\u2019\u2019 3 s/bains, garage double, grande terrasse, 5 appareils inclus, 1,700$, 1er juillet, 819-319-4006.www.versailles.ca NOUVELLE ANNONCE! A LUSKVILLE, bord de la rivière, maison rénovée à neuf, 2 chambres, 750$, non chauffée, non éclairée, option d\u2019achat, 58 av.Des Tourterelles, 819-663-4306.À MASSON, 3 chambres, rénovée, lave-vaisselle, aspirateur central, clôturée, pas d\u2019animaux, non chauffée/éclairée, libre.819-671-0495.AYLMER - 3 chambres, maison en rangée, rénovée, 925$, pas d\u2019animaux, références, 1er juin.819-684-2767 AYLMER, construction neuve, semi-dét., 3 chambres, bien insonorisé, plancher flottant, prises lave-vaisselle, pas de chien, 1,420 pi car., à partir de 1,195$.819-213-2748, 819-213-0722.BUCKINGHAM, semi-dét., 3 chambres, 1er mai, 900$, (819)775-3477 CANTLEY, maison meublée de 2 chambres, chauffée, éclairée, câble, 1,250$, libre 1 er mai.613-852-1929.CANTLEY, maisonnette, idéal pour 1 à 2 personnes, 685$/mois, chien refusé.Possibilité de louer meublée au mois, prix à discuter.819-918-7214.CHELSEA, 3 chambres, appareils, non-fumeur, semi-meublée, pas d\u2019animaux, 1,200$, libre, 613-841-8649.CHELSEA, maison meublée, 2 chambres, 2 s/bains, 5 appareils, privée, tranquille, 1,400$.613-882-7122.GRATUIT durant 18 mois, option d\u2019achat, neuf.819-923-6272.HULL, 2 étages + s/sol, 2 chambres, 975$, 819-778-2517, 819-956-8720.MASSON-ANGERS, semi-dét., lav., 2 chambres, grande cour clôturée, remise, près école primaire, corde à linge, 1er juillet, 850$, 819-827-2309.NEUF, sans paiement 18 mois, option d\u2019achat.819-923-5112.Une photo pour 2 $ I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent VAL-DES-MONTS, jolie, neuve, + extra, 3 chambres, 1,400$, 819-210-9811 534 CHALETS À LOUER 1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.À TREMBLANT, bord lac, chalet de 3 chambres, foyer, 350$/sem et +.(819)688-3347.www.chaletsjfb.ca 534 CHALETS À LOUER LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC D\u2019ARGILE (N.-D.-de-la-Salette), chalet de 3 chambres, foyer, sentier VTT et motoneige.819-208-3046.LAURENTIDES, 3 chambres, sem.ou fin de sem., bord de l\u2019eau, voir photos sur cvendu.ca, 819-664-1127.542 À PARTAGER 100% BELLE chambre, près Promenades, câble et Internet inclus, 350$.Josée: 819-213-4501.551 CONDOMINIUMS À VENDRE HULL, Château Louis-IX, comme neuf, 2 chambres, foyer, dim., 1 stat., très paisible, 163,000$, 819-777-4026.HULL, condo 1 chambre, près Cégep, 75,000$, (819)595-2449 après 17h.HULL, (Jardins Montsarrat) près du pont Cnamplain, libre, stat.int., 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, 5e étage (Penthouse, plafond 9 pi), 199,000$, 613-851-1320.NEUF, 2 chambres, condo + foyer, gratuit 18 mois: 995$ +.819-665-4989 VUE 1 MILLION $ sur la rivière.Côté sud, 18e étage, 2 chambres, 100% rénové, garage int.819-775-3225, 819-213-3357 1 CHAMBRE, accès à tout, meublé, Gatineau, 400$, (819)246-3160.1 CHAMBRE dans maison, tout incl., après 18h.300$/mois 819-503-7363.4 1/2, AVEC non-fumeur, idéal étudiant(e) ou personnes âgées, câble, internet et tél., incl., chauffé, éclairé, 400$, (819)775-1960.4 1/2, Hull, près de la Polyvalente de l'île, 400$, inclus internet, cable, pas stat.Laisser message.819-210-1183.APPARTEMENT luxueux, grande chambre non meublée, secteur Hautes Plaines, 450$/mois, accès à tout.819-205-1650.GATINEAU, belle maison à partager, 500$ , 819-827-8030, 613-228-6256.LABROSSE, maison, s/bain privée, non-fumeur(se), 400$, chauffé/éclairé, Internet, câble, 819-643-5860.MAISON à partager, 450$, tout incl., 819-918-4722.MAISON à partager, près des Promenades, 500$ tout inclus et internet, avec stat.Véronique 819-664-5000.NOUVELLE ANNONCE! MONT-Bleu, maison, idéal pour personne sérieuse, (819)770-3905.PRÈS d\u2019Aylmer, maison à partager, 450$, idéal homme seul, non-fumeur, Marcel au 819-682-7081.544 RECHERCHE À LOUER RECHERCHE logement pouvant accepté petit chien.Secteur Buckingham, Angers, Gatineau, 819-986-6452 ou 819-360-4907 551 CONDOMINIUMS À VENDRE 18 MOIS gratuits, 995$ +, condo neuf, 2 chambres + foyer.(819)661-4409 18 MOIS sans hypothèque, 995$ +, condo neuf 2 chambres.819-923-5112 5\tMIN pont Champlain, unité de coin, dim., ensoleillé, 5 appareils, garage, luminosité, 194,800$, 819-561-2870 Condos Bruxelles LE PLATEAU (SECTEUR HULL) 819.595.5962 junic.ca Visites virtuelles AYLMER, très beau condo, parc et piste cyclable en face, près marina, 1,140 pi car., bois franc, 2 chambres, 156,000$, 514-736-1349.e b p@ hotmail.com CONDO, 2 chambres, 0 mise fonds, 820$.Marc Antoine 819-923-6272.554 MAISONS AU QUÉBEC 0 MISE de fond pour condo.Semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.Renée: 613-797-1664.0 MISE de fonds, 750$/mois/hyp.* Condition financement.819-665-4989.100% BEAU semi-dét., 1,350 pi car., Gatineau, secteur Gréber/LaGappe, rénovée de A à Z, piscine, remise.189,900$.Josée au 819-213-4501.POSSESSION RAPIDE! Semis et Unifamiliales 11 NEIL,O\u2019Donnell, Aylmer.Bijou de maison.À voir! 819-743-2994, libre.LE PLATEAU (SECTEUR HULL) 819.595.5962 RBQ#2346-5966-46 junic.ca Visites virtuelles 18 MOIS sans hypothèque, maison neuve, vente rapide.613-277-2141 18 MOIS sans paiement pour condo, semi-dét., maison jardin, unifam.ou inventaire.Marc Antoine: 819-923-6272 ACHETEZ au prix de 577$/mois pour 1 chambre ou 787$/mois pour 2 chambres.819-772-4663.À qui la chance?Otter Lake, belle maison toute meublée à neuf, bois franc partout, 13.6 acres, boisé.Cause: départ, 199,900.(819)923-0611 ou 819-453-2075, PROMOTION i DU DÉVELOPPEURS $0 COMPTANT «as* 4,8% 3UR5ANS* ttmtlK.ftO/ DES TAXES PRÉ-PAYÉES '3BS' 3U /O POUR5AF>S> SANS PAIEMENTS D\u2019HYPOTHÈQUE A PENDANT 18 MOIS^^I 1 BRIGIL.com ^___* Certaines conditions s\u2019appliquent A VAL-TÉTRAULT, grand terrain pour triplex, plans en main, maison à rénover 68 Prévost, prix 155 000.819-778-0279 NOUVELLE ANNONCE! AYLMER, amateur de golf, unifam., 4 chambres, 2 s/bains (bain thérapeutique), foyer, aucun tapis, garage, grand terrain, 375,000$.Marc 819-661-6355.EXCEPTIONNEL Hull - centre-ville, rénovée, 8e-dernier étage, face à la rivière, un pas des ponts d\u2019Ottawa, édifices fédéraux, 2 grandes chambres, laminé et céramique, clim., remise int., grand balcon, +++, stat.int., sécurité, 819-770-9595.FAUBOURG 4 SAISONS, GATINEAU Grands condos, 2 chambres, neufs.Prêt pour livraison rapide.819-790-8211.GATINEAU, 2 chambres, avec mezzanine, 1,400 pi car., bois franc, foyer, vue sur Ottawa, possession rapide, 169,900$.I.Morin, agent immobilier, Royal Lepage V.D.O.(819)775-6319.GATINEAU, Côte d\u2019Azur,(polyvalente Erablière), paisible, tranquilité, unité de coin, r.-de-ch., 2 chambres, foyer bois, 2 balcons, rénové, 1,100 pi.car., 150,000$.819-568-7124, Cell.: 819-743-7124.BELLE maison de ville, Gatineau, 10 min.Ottawa, 3 chambres, rénovations faites, garage, clôture.819-360-8913.IE DOMAINE OU COÏT RICHCRAFT HOMES 43 du Golf, secteur Aylmer, unifamiliale, 2000 pi.caà 3,700 pi.ca, secteur prestigieux, adossé au golf, à 5 min.du pont Champlain.Plusieurs modèles à visiter.Choix de maisons en inventaire.819682-7000 ou 819661-8590.Breckermdqe CC\" 2960 : S RICHCRAFT Groupe de compagnies www.richciaft.com PROMOTION DU développeur! $0< ® 4,8% INTÉRÊTS SUR 5 ANS* 0/ DES TAXES PRÉ-PAYÉES /O POUR 5 ANS1 SANS PAIEIVTENTS D\u2019HYPOTHEQUE t PENDANT 18 MOIS BRIGIL.com * Certaines conditions s\u2019appliquent ZVISITEZ la maison' 1 /\\ EXPO ET FAITES VOTRE OFFRE*\") au plus tard te 29 mars 2009 Valeur de la maison : 184 900$ Une réalisation de ¦LMA Mise aux enchères à partir de : 169 900$ taxes incluses Heures de visites : Du lundi au jeudi : 17 h à 20 h Le vendredi : Fermé Samedi et dimanche : midi à 17 h Information : 819 210-9337 Décorée par Entrée j PDfit 137 des Amandiers, Gatineau 554 MAISONS AU QUÉBEC GATINEAU, secteur le Carrefour, rénovée avec goût, 3 chambres, salle familiale, bureau, 227,900$, 819-243-3816.GATINEAU, semi-dét., complètement rénové, vaut une visite, 29 rue Clermont 819-790-3106.HULL, Le Plateau, unifam., 3 chambres, 2 s/bains, bois franc, 239,900$.SIA: 8121215.Re/Max Vision 1990 inc.www.pierrebelanger.ca, 819-777-8888.JOLIE résidence, 18 mois sans paiements, 0$ comptant.819-595-4663 MAISON-JARDIN, 3 chambres, garage.0 Mise de fonds, 1,150$/mois.Renée, 613-797-1664.564 CHALETS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! NOTRE-DAME-DU-LAUS, chalet meublé, 4 saisons, garage double, chauffé, situé face à la rivière, 179,900$.819-360-8619.ST-PIERRE, chalet 4 saisons, bord petit lac, terrain 3 acres, privé, 625 pi car., 155,000$, 819-457-9559.http://51 montagne.webs.com PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC 3TRIPLEX et 1 duplex, Gatineau, excellents revenus, 819-771-0944.6\tLOGIS, 6x2 chambres, secteur Buckingham, 379,000$.ET: DUPLËX, 2x3 chambres, avec garage, secteur Masson-Angers, 269,000$.321-305-4063.GATINEAU, 4 logis, 235,000$, revenu de 26,400$, 819-281-9149.GATINEAU, triplex bien situé, 250,000$, 819-986-8031.ACHETEZ faucn\tÿcc\u2019un toy&i Gatineau, 44, me Bocage.- Propriété à paliers multiples rénovée au goût du jour (toit, cuisine, planchers, salle de tains, sous-sol), 4 chambres à coucher.Garage attaché, terrain 7 894 pi.ca.Logez-vous à bon compte.Taxes en sus Perlons (Val des Monts) 1928, Montée Paiement Unifamiliale, 3 chambres à coucher, entièrement rénovée avec bois de pin.Décorée avec goût.Vue sur le lac Letourneau (avec accès).Plus de 2 acres de terrain.Terre-plein.1 800 pi.ca.Un loyer très abordable pour cette propriété.Taxes en sus.Rnhort / fll/Pt Agent immobilier affilié IIUUCII uUyCI Les Immeubles Roger Bourbonnais Gatineau, 98 Des Dunes.- Magnifique unifamiliale avec logis parental conforme et entrée indépendante, garage attaché, toit cathédrale.3 chambres à coucher.Pavé imprimé.Construite en 1999.Plus de 2 300 pi.ca.Avec revenu du loyer.Taxes en sus.Faites-vous plaisir, visitez cette propriété.819246-1212 518992 CANTLEY, maison neuve à construire, choix de 3 terrains (cul-de-sac).lesmaisonsjuteau.com 819-827-4440 CHEVREUIL BLANC, Bowman, charmant bungalow sur magnifique terrain, 1 acre, cul-de-sac, 60,000$.S.Sarazin: 819-454-2820/2354 MAISON sans hypothèque durant 18 mois, bungalow, unifam.613-797-1664 NOUVEAU SEMI-DÉTACHÉ Gatineau, 96, rue de Mingan, superbe semi-dét., unité de coin, situé à distance de marche de l\u2019école Nicolas Gatineau, 3 chambres, s/sol aménagé, cour clôturée avec remise, 176,900$, 819-743-4943.Uç '°* Bungalow 1,110 pc 2 ou 3 chambres 39 De la Butte Secteur Le Gallois/ De Cannes (Centre de Gatineau) prix $198,900 Taxes et terrain inclus 819 213-3217 legroupe^^N ALEXIY1A CONSTRUCTION R BQ: 8292-0075-05 518409 PROPRIÉTÉS À REVENUS AU QUÉBEC GATINEAU, duplex neuf, 2 min.de la 50, choisissez un investissement payant, 15.9% de rendement, occupation 1 erfévr., 285,900$, taxes et notaire incl., (819)663-6416.HULL, 9Thomas-Kelly, bungalow duplex tout brique, garage, toiiure/fenê-tres neuves, 234,000$.819-205-3651.\u2022 TRÈS bon 3 logis, tout rénové, garage, extra, revenu potentiel: 26,000$, excellent pour proprio occupant, Gatineau, des extras.M.Bouvier, Avantage immobilier, (819)568-5141.570 FERMES 200 ACRES et +, zoné blanc, maison ancestrale, 4 chambres, 2 s/bains, étable, grange et machinerie, Montpellier.819-428-3759.MAGNIFIQUE domaine à vendre à la campagne, à 30 min.de Gatineau, 3 min.de l\u2019autoroute 50, 226 acres agricole, érablière fonctionnelle (600 entailles), visite virtuelle sur youtube (granddomaineavendre) 819-985-0873, 819-664-0351 572 TERRES 220 ACRES, 2,500\u2019de façade sur la rivière Désert, Montcerf (Hautes Gatineau), 150,000$.(819)449-5183 LE HAVRE UNIFAMILIALE 1088 pi2 SUR LOT DE 8600 pi2 Devenez propriétaire pour aussi peu que 407,50 $ Ë aux 2 se £ CONSTRUCTION 819 663-6416 CONSTRUCTION GATINEAU, 2 étages, 3 chambres, 1,450 pi car., construction 2003, garage, piscine, libre, 732 Cheval Blanc, 234,900$, 819-665-2137 GATINEAU, bungalow, tout brique, 5 chambres, 2 s/bains, rénové, libre, 179,000$.819-360-8909.GATINEAU, duplex entièrement rénové, garage, aucun voisin arrière, revenu brut: 18,000$, 154,900$.Paul Azar, agent immobilier, Royal LePage, 819-775-2027.GATINEAU, près Promenades, bungalow brique, 6 chambres, 2 s/bains, céramique et plancher flottant, (toiture, stat., fenêtres neufs), possibilité de revenu, 159,900$, 819-773-0743.PAS d'hypothèque durant 18 mois.Faut voir, maison neuve.819-661-4409 SUPERBE maison neuve à visiter, 18 mois sans paiement.613-720-6035 NOUVELLE ANNONCE! VAL-DES-MONTS (Perkins), 4 chambres, garage détaché, 1 acre, près de tout.228,000$ très nég.Faut vendre! 819-671-4240.556 MAISONS AU BORD DE L'EAU NOUVELLE ANNONCE! 210 PIEDS sur la rivière Gatineau, à 10 minutes de Gatineau, près des pistes de ski Mont-Cascade, maison de 4,500 pi car., 4 chambres, 4 s/bain, (chêne, céramique et marbre) spa int., s/sol complètement aménage avec salle à vin, sur 1 acre 1/2 de terrain, 819-671-2323 À VOIR, ST-PIERRE, site exceptionnel, bungalow, 1,400 pi car., bord de petit lac, terrain boisé et privé d\u2019environ 3 acres, 385,500$ 819-457-9559.http://53montagne.webs.com 560 MAISONS MOBILES MOINS CHER QU\u2019UN LOYER SEULEMENT 74 000 S Prix réd uit de pl us de 10 000 $ Maison mobile de plus de 952 pi, Ca, (14X68).2 chambres à coucher Possibilité de 3, Entrée fermée et verrrière.Moins cher qu\u2019un loyer, Taxes et frais de terrain en sus, Vaut une visite, Robert Loyer Agent immobilier affilié Les himeiMiles Roger Boutonnais 819 246-1212 I www.avecunagent.com ^ ID http://www.cyberpresse.ca/ 300 ACRES boisés avec lac au centre de 200x300 mètres, avec maison de campagne, petit chalet, bonne chasse aux chevreuils, petits gibiers, 250,000$, (819)449-5183 574 TERRAINS 1,1 ACRE à 4,80 acres, magnifiques et rares terrains à Buckingham, 38,500$ - 65,000$ (phase 1 ), route pavée, prêts à construire, plusieurs lots ont accès à l\u2019eau et à un quai communautaire et +.Pour int.819-986-6120.www.DomaineLaLievreEstates.ca 3.8 ACRES (1 acre défrichée), accès Lac McGregor, 65,000$, 819-671-2307 6 LOTS, 1 acre+, à partir de 22,500$, Projet LOrée de Buckingham.www.countrylot.ca (819)281-3556.96 ACRES boisés avec petit lac, Lac-des-Loups, 135,000$.819-456-4716.9.6 ACRES (terrain), rue Faucher, Val-des-Monts.819-663-7336.À VENDRE: terrain à Perkins, bord rivière Blanche, ± 20 acres, 68,000$.819-770-1871 ou 819-743-6428.CANTLEY, Domaine Chanteclerc, 3 terrains, 1 acre à 1.5 acre, à partir de 38,000$.819-827-4440.CANTLEY, phase 3, Développement Lavergne par Montée St-Àmour, 8 min.de Gatineau, 1 acre, boisé.819-671-6489 ou 819-664-7204.COMMERCIAL, 7,000 pi car., boul.St-RenéO., 111,900$, 819-639-1213.LAC poisson blanc, N.-D.-du-Laus, terrain bord de l\u2019eau, + de 2 acres, 87,000$, 819-281-5898.LOTS de 8,600 pi car.avec services, 45,000$ et +.(819)663-6416.MAYO (Qc), 5 acres boisés, bord de l\u2019eau.2 terrains boisés, 2.5 acres chacun, avec vue sur rivière blanche.819-281-1881.LEDROIT, MERCREDI 25 MARS 2009 LEDROIT, MERCREDI 25 MARS 2009 56\tLES\tPETITES\tANNONCES\t\t 574\tTERRAINS\t604 LOCAUX\t£A/|\t-7f\\4 VÉHICULES4000$ 0^4 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES\t/ U 1 ET MOINS\t704 AUTOMOBILES\t704 AUTOMOBILES PERKINS, lot #39 sur rue Coeur-Saignant, accès au lac McGregor, terrain avec entrée, remise et mur de soutènement, 26,500$.705-853-4226.RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.labaie75meridien.com VAL-DES-MONTS, 11 1/2 acres, vue sur lac McGrégor, idéal pour domaine, 75,000$ nég., 819-246-1802.VAL-des-Monts, bord de lac ou accès au lac, grand choix de terrains boisés, 1 acre et +, excellent pour baignade, pêche et bateau, chemin pavé, près à construire, prix à partir de 19,000$, 819-671-2323.NOUVELLE ANNONCE! BEAU local à partager pour massothérapie ou autres médecines alternatives, (819)246-3240 BORD de l\u2019eau, 863 Jacques-Cartier, Gatineau, 400 pi car., 10 min.Ottawa, pièces séparées, à neuf, s/bain, s/attente, 819-243-1504, 819-243-1680.BUCKINGHAM, centre-ville, 4,600 pi car, 819-986-3331.DÉPANNEUR à louer dans une communauté de campagne chaleureuse.Achetez l\u2019inventaire et les équipements et soyez votre propre patron, (819)422-3583.Equipements d\u2019asphalte et de déneigement à vendre avec possibilité de financement.819-790-8648.578 LOCAUX A LOUER RECHERCHE A ACHETER GROUPE [ATTENTION! BRTGIEf RECHERCHE fermette dans secteur de la Petite-nation, Perkins ou LAnge-Gardien, 5 acres et plus, 819-281-8341 LOCATION WWW.BRIGIL.COM 460, BOUL.GREBER 1 200 p.c.et/ou 800 p.c.98, LOIS 2740 p.c.500, BOUL.GRÉBER 1353 p.c.(sous-location) 601 BUREAUX A LOUER 819 568-1771 NOUVELLE ANNONCE! 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 2,500 pi car., divisibles, super réception, salle de conférence, cuisine, parfait pour professionnel.Aussi disponible 1 bureau et +, 819-921-3134, 819-779-5000 poste 201 Versant Inc 1 ER juin, 650 pi car., pour professionnel, tout inclus, 750$, voisin du Macdonald, Hull, s/bain privé, (819)771-6266 365 BOUL.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.Michel 613-266-9291 NOUVELLE ANNONCE! 3 PIECES, chauffées, eclairees, dim., 167 Notre-Dame de l\u2019Ile, Hull, stat., 8004/mois+taxes.Jour: 819-770-7928.400 BOUL.Taché, bureaux à louer, 2e étage, entre 1,000 et 1,500 pi car.(819)777-9781,778-1055, 770-6389.495$ TOUT inclus, dim., 2 pièces, planchers et peinture neufs, voisin du McDonald, (819)771-6266.672 ET 664 ST-JOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.BEAU bureau administratif à louer, avec toutes commodités incluses, emplacement idéal surboul.St-Raymond, Hull, 575$/mois.Libre.819-664-5455.BOUL.MALONEY EST, local com-mercial ou à bureaux, rez-de-ch., pour 14$/pi car.tout compris.819-770-0875 CENTRE D\u2019AFFAIRES GAMELIN 35 Gamelin, Hull, bureaux exécutifs, 100 à 400 pi car, internet, dim., s/conférence stat., 819-771-8019.NOUVELLE ANNONCE! COMMERCIAL, 800 pi car., rénové à neuf, 1008 St-Louis, chauffé, éclairé, 1,300$.819-669-1929.COMMERCIAL et industriel, environ 8,000 pi ca.Bon prix, secteur Masson, 819-986-9871.GATINEAU, entrepôt 12X20, chauffé, 250$, 819-643-4668.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.HULL, 266-268 boul.St-Joseph, de 500 à 1,500 pi car., 5 stat., libre.819-777-8384, 613-868-1897.LOCAL commercial, boul.St-Joseph, à proximité de la sortie autoroute 5, chauffé, éclairé, tout incl., 1,500$/mois, 1er mars, 819-777-7755, poste 102, www.versailles.ca LOCAL commercial de 2,849 pi car, sur 3 étages au 166, rue Montcalm, Gatineau dans un secteur très intéressant.Idéal pour bureaux, garderie, professionnels, vente au détail.Avec beaucoup de stat.Pour une visite guidée ou pour plus de renseignements, contactez Jean-Maurice Rioux au 819-210-4043 606 ENTREPOTS A LOUER GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.\tMONTÉE-Paiement, 320 pi car.et 400 pi car., porte de garage, espace de stat.ext., (819)665-9771 604 LOCAUX\t610 COMMERCES À LOUER 2,000 PI car., Gatineau, coin Gréber/St-René, garage de vitres et accessoires d\u2019autos, porte 9x12, libre.819-243-5911 ou 819-503-1087 NOUVELLE ANNONCE! 2 LOCAUX commerciaux, 1er avril, 57 boul.St-Joseph, 800 pi car., 4 pièces à 850$ et 500 pi car., 3 pièces à 725$, incluant cuisine, possibilité de bureaux, près du parc, université, cégep, tous les services, beaucoup de fenêtres, plancher de bois franc, grand stat.Michelle: (613)884-2807 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull ^Entrepôts et bureaux^ \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) \u2022 Centre-ville 165, Wellington (1000 à 7000 p.c.) Plafonds 10\u2019 hauteur Secteur Gatineau \u2022 455, boul.de l'Hôpital (2100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 1 local commercial, ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois.Libre.819-665-5612.À LOUER, 1,000 pi car.possibilité jusqu\u2019à 2,000 pi car., 819-663-5672.612 COMMERCES A VENDRE 620 PROPRIETES COMMERCIALES À LOUER 622 PROPRIETES COMMERCIALES À VENDRE Will 624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES 624 POSSIBILITES D'AFFAIRES FRANCHISE habillage de fenêtre.Revenus: 120,000$ + /année.1-877-395-2220 REVENUS 150,000$ +/mois 3 nouveaux concepts à franchiser: construction, rénovation, internet adultes.30 partenaires recherchés.Investissement 500$ à 2,500$ 819-271-4852 ROUTE de cantine mobile avec clientèle établie, secteur Hull, incluant camion.Demandez Pierre au (819)827-2379, après 18h.SALON pour coiffure et esthétique, partiellement équipé, établi depuis 7 ans, emplacement idéal, coin boul.St-Joseph et Nicolet, Hull.819-778-0609 et/ou 819-775-6946.AUTO FIA 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1996 Transport, 999$ 1999\tFord Windstar, 1,499$ 2002 Kia Sedona, 1,999$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2000\tMazda Protege, 2,999$ 2000\tDodge Caravan, 2,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003 Nissan Sentra, 5,499$ 2002\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tGMC Jimmy 4X4, 7,499$ 2003 Kia Magentis, 5,499$ 2003 Pontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003 Dodge Dakota, 8,499$ 2003 Dodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003 Hyundai Accent GL, 5,999$ 2001 Ford Focus, 3,999$ 2003 Kia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 5,999$ 2005\tPontiac G6, 7,999$ 2003 Toyota Echo, 6,999$ 2005 Ford F-150, 4x4, 12,999$ 2003 Nissan Xterra, 4x4,10,999$ 2003\tHonda Civic LX, 7,999$ 2004\tDodge Durango, 4x4, 9,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 704 AUTOMOBILES ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPÔT garage, 1,000 pi.car., av.Gatineau, 650$, 819-243-0432.HULL, secteur Hull, entrepôt à louer, 400 pi car.819-962-5235.Bureaux et locaux à louer à Gatineau Pour louer une place d\u2019affaires qui répond à vos besoins, appelez-moi! BAR laiter à louer ou à vendre au 117 bd G réber.819-568-9800.PERSONNE sérieuse recherche restaurant ou franchise à louer ou avec option d\u2019achat, avec option de financement, Jean-Yves (819)271-6169.Adrien LeBlanc, directeur général adjoint Les Immeubles 04 a ECO E1C1\tEJa A裏E 819 568-5151 posted ¦ 701 ïï VEHICULES 4000$ MOINS 704 AUTOMOBILES NOUVELLE ANNONCEiMNOUVELLE ANNONCE! 1,000,000$ + de revenu, dépanneur + logis, Buckingham, 819-243-5684.DÉPANNEUR/station d\u2019essence + 4 logis, Montpellier, 819-428-3301.OCCASION D\u2019AFFAIRES, restaurant bien équipé, bon chiffre d\u2019affaires, (819)360-1168, Masson-Angers RESTO-BISTRO, Hull, superbe terrasse, clientèle établie, personne sérieuse, cause santé, 819-778-2645.1987 FIERO SE, 102,000 km, V6, 2.8 L, automat., 3,500$, 613-818-6425.1998 CAMARO, V6, 2 portes, manuelle, bonne condition, 5,000$ nég.819-213-5655.RESTAURANT La Boîte à lunch à louer, Aylmer, contactez Jean-Claude: 613-294-8441 ROCKLAND, à louer ou à vendre, bien à la vue, grande vitrine, grand stationnement, 135 pi façade X 224 pi.(613)446-4338 BOUTIQUE MEDIEVALE A VENDRE Environ 200,000$ en inventaire laissé pour 50,000$.(819)427-8129.CONSEILLER en sécurité financière.Achat dune «clientèle établie».Financement.(819)962-7218 Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 1992 HONDA Accord, automat., bon état, 1,800$.819-568-3012.1995\tDODGE Ram, 165,000 km, demande 1,600$ nég.819-360-1523.1996\tDODGE Dakota, 4x4, accidenté, pour pièces, 2,000$, 819-243-6751.1996 FORD Taurus, familiale, tout équipé, très bon état, pneus hiver + été, 1,900$ nég., 819-669-6105.1996\tTAURUS, 187,000km, très bon état, 1,000$, 819-639-1121 1997\tQUEST, 1,695$ (nég.), bonne condition, automat., (819)661-7765 1997 SUZUKI X90,\t130,000km, 8 pneus neufs, 819-664-8127 NOUVELLE ANNONCE! 1998 INTREPID, 130,000km, bonne condition, 1,800$, 613-830-2582.1998 RAV4, manuelle, 248,000km, 3,995$, Galipeau Auto, 819-643-0238.2001\tECHO, manuelle, 211,000 km, 3,150$, Galipeau Auto, 819-643-0238.2002\tSUNFIRE, 164,000 km, 1 pro-prio, 3,995$, Galipeau 819-643-0238.üfgfe PRINCIPALE\t AUTUMUBIbE\t AUTOMATIQUE\t 2001 Hyundai Accent,4 portes, dim.141 000 km\t\t\t3 495$ 2002 Mazda Protege LX, 4 portes, dim, 112 000 km .\t\t5795$ 2004 Pontiac Sunfire, 2 portes, coupé 132 000 km\t\t\t4995$ 2005 Toyota Echos, à hayon, propre 57 000 km\t\t\t8 495$ MANUELLE\t 2000 Volk Jetta, « mag » équipé, propre, 216 000 km\t\t3995$ 2002 Kia Spectra CSX, équipé, coupé.129 000 km\t\t\t3995$ 2001 Volkswagen Golf TDI, équipé, 151 000 km\t\t\t6295$ 2002 Nissan Sentra, 4 portes, proper 160 000 km\t\t\t3995$ 2004 Saturn ION Level 2, dim., équipé 76 000 km\t\t\t7 495$ SUV - VAN - 4x4\t 2000 Jeep TJ, manuel, 2 toits 141 0000 km\t\t\t7995$ 2002 Mazda Tribute, auto., 4X4116 000 km\t\t\t8 495$ 2003 Pontiac Montana, allongé, équipé, 110 000 km.\t\t5995$ 2003 Mazda B-3000, manuel, dim.114 000 km\t\t\t5995$ 2006 Chevrolet Silverado, auto., équipé, 187 000 km\t\t8595$ (Plus taxes et immatriculation)\t 1895 St-Louis, Gatineau Achat-Vente-\tLocation www.automobileprincipale.com |\t 81956HVI?\t 1998\tCAMRY, 4 portes, 188,500 km, noire, état A1,4,500$ 819-790-0945.1999\tHONDA Civic, manuelle, 4 portes, pneus hiver et 4 saisons sur jantes, excellent état, 132,000 km, 4,500$ nég., 819-246-5971.1999 MUSTANG, 35e édition, certifiée, bas km.819-827-3293.2001 TOYOTA Corolla, tout équipée, 91,500 km, nég., 819-243-6580.2002\tSUBARU WRX, 160,000km, argent, manuel, 10,200$, 819-439-4971.2003\tAURORA, V8,\t16,800$, 1990 JAGUAR 6,500$, 819-669-7011.Pensez Gatineau Nissan.Pensez Gatineau Nissan.Pensez Gatineau Nissan.LES INCONTOURNABLES DE Gatineau Nissan Véhicules d\u2019occasion certifiés et garantis ^.Financement sur place Ijq.Véhicules à bas kilométrage de haute qualité 0 Garantie prolongée disponible 8 2005 SUBARU FORESTER XT 2004 NISSAN QUEST SL Rouge, manuelle, climatiseur, groupe élect.Et plus.(912059A) 1994 MUSTANG GT, noire, décapotable, automat., toute équipée, cuir, 123,500 km, excellente condition 6,950$, (819)561-7780 1998 ACURA 1,6 EL sport, 5 vit., 212,600 km, peinture neuve 2007 (bleue/pourpre), très propre, maintenance Acura, 4,500$.819-568-3177.124602 km 15 495>,ou15495r aux 2 sem, Tout inclus, 2004 TOYOTA ECHO Rouge, manuelle, 4 cyl., 4 portes, climatiseur (92113-A) Grise, auto., climatiseur, groupe élect., et plus.(60445A) 101 201 km 10 995$,ou116'sr aux 2 sem.Tout inclus.! 2004 NISSAN QUEST SL 2004 NISSAN ALTIMA Argent, auto., climatiseur, groupe élect.Et plus (81844A) 63 287 km 12 995s™ 137® aux 2 sem.Tout inclus.2006 MAZDA 6 Amande, auto., climatiseur, groupe élect., et plus (81859-A)\tBleue, auto., climatiseur, groupe élect.Et plus (71008A) \t 87 194 knT^ 12 495$,ou 131® aux 2 sem, Tout inclus,\t41251km 15 995*'™ 145® aux 2 sem, Tout inclus, 2005 NISSAN ALTIMA\t2005 NISSAN SENTRA 4 portes, 4 cyl., auto., climatiseur, groupe élect.Et plus (C885)\tArgent, auto., 4 portes, 4 cyl., climatiseur, groupe élect.(91930A) wj\tj j\t 14 995*01158® aux 2 sem, Tout inclus,\t53 087 km 9 995*'ou10562r aux 2 sem, Tout inclus, 2005 HONDA CIVIC\t2005 NISSAN XTRAIL SE Taupe, auto., 4 cyl., 4 portes, climatiseur, groupe élect.Et plus (92008-A)\tBlanc, auto., 4 portes, climatiseur, groupe élect.Et plus.(C-898) \t/iss- T jj » Êr* 892008 km 12 995*'™ 147® aux 2 sem, Tout inclus,\t56 578 km 17 995*'™189® aux 2 sem, Tout inclus, Gatineau Nissan B De Valcourt t L'INCONTOURNABLE GATINEAU NISSAN 1299, boul.de la\tGuest 819 243-5454 Tous nos véhicules d\u2019occasion sont inspectés et certifiés.(|À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en | particulier.Plus taxes et immatriculation.) (*S.A.C.plan achat variant de 130 à 156 versements aux 2 semaines, taux 8,69 % selon le modèle, taxes I incluses, 0 comptant.) 518816 I Pensez Gatineau Nissan.Pensez Gatineau Nissan.Pensez Gatineau Nissan.8 Mend ! »\tEST LE % CONCESSIONNAIRE DANS L\u2019OUEST DU QUÉBEC GAG NEi ms chez votre concessionnaire et hance deŒTwST; un nouvea RYSLER Jeep.EVENEMENT.GRANDE CÉLÉBRATION 14695 25158 $¦ 16 995 $¦ FINANCEMENT FAITES UN CHOIX GAGNANT 60 mois jbu