Le droit, 10 novembre 2008, lundi 10 novembre 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 WWW.LEDROIT.COM 52 PAGES | 96e ANNÉE | NO 1911 76$ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger La FTQ quitte le navire du PQ Dumais prédit la mort de l\u2019ADQ Premières flèches dans Papineau DE PASSAGE À GATINEAU, ALORS QUE LE PQ ET L\u2019ADQ SONT PRIS DANS LA TOURMENTE /3 Charest garde le cap CARTES DE CRÉDIT /20 Utilisation abusive u fédéral Les Griffons au Bol d\u2019 748 LA JOURNALISTE CANADIENNE LIBEREE A KABOUL SE RACONTE.721 Captive dans un trou « très, très petit » Votre investissement sera l\u2019une des plus petites choses que vous mettrez dans la Classe B.La Classe B 2009.Redessinée pour s\u2019ajuster à votre vie.merœdes-benz.ca/ciasseb PDSF de la B2000 : 29 900 $ TAUX DE LOCAT ON PAIEMENT MENSUEL it PARTIR DE PAIEMENT MENSUEL it PARTIR DE AVEC VERSEMENT INITIAL DE PAIEMENT MENSUEL it PARTIR DE Concessionnaire «Étoile» de l\u2019année Ogilvie Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca Mercedes-Benz Canada Inc., 2008.* Offre de location basée sur une B200 2009 neuve par 239 S/298 $/ 389 $ par mois pendant 36/36/36 mois.Acompte ou reprise équivalente de 4 990 $/2 900 $/ 0 $ plus première mensualité, dépôt de garantie de 300 $/ 350 $/ 450 $ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 29 900 $.Taux de location annuel de 2.5 %.Kilométrage limité à 18 000 km, par an (.25 $/k.m, supplémentaire).Frais de transport et de préparation, d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsi que taxes et frais du RDPRM en sus.Voir Ogilvie-Mercedes pour les détails.\t5096, 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 Le bateau de l\u2019ADQ « prend l\u2019eau », la FTQ quitte le navire péquiste Dumont et Marois pris dans la tourmente ARCHIVES, La Presse Pauline Marois n\u2019a pas été en mesure d\u2019expliquer le refus de la FTQ d\u2019appuyer le Parti québécois pour ses élections-ci.MONTRÉAL - Des boulets inattendus ont ralenti les campagnes de l\u2019Action démocratique et du Parti québécois.Dans le premier cas, le boulet a été tiré par un membre de l\u2019exécutif national de l\u2019ADQ, Luc Bou-thillier, qui a reconnu que «le bateau du parti prenait l\u2019eau».Il a en outre affirmé que sa formation politique pourrait connaître d\u2019«autres traversées du désert» au cours des prochaines années.Pressé de questions par les journalistes qui accompagnaient la caravane du chef adéquiste, Mario Dumont, M.Bouthillier a fini par dire qu\u2019un navire qui prend l\u2019eau n\u2019était pas nécessairement une chose négative pour un « parti en croissance ».Dans le second cas, le porteur de mauvaises nouvelles a été la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ) qui a annoncé que, contrairement aux élections précédentes, elle n\u2019appuiera pas le Parti québécois au cours de la campagne.Étonnamment, la FTQ n\u2019a pas expliqué sa décision de rester sur son quant-à-soi et a refusé de donner des entrevues pour expliquer ses motifs.Interrogée à ce sujet hier matin, Mme Marois n\u2019a pu expliquer la position de la FTQ.«Il faut demander ça aux gens de la FTQ.J\u2019ai de très bonnes relations avec toutes les centrales syndicales du Québec.Je rencontre régulièrement leurs leaders.Moi, ce qui m\u2019intéresse, c\u2019est que leurs membres votent pour nous.Je crois qu\u2019il y a de belles connivences dans plusieurs comtés du Québec.» La FTQ avait donné son appui au Bloc québécois au cours de la dernière campagne fédérale et au PQ en 2007.Mme Marois a tenté de faire contre mauvaise fortune bon cœur.Elle a donné son appui à des travailleuses des services de garde et à des ressources intermédiaires en santé, qui viennent de voir confirmer leur droit de se syndiquer.La chef péquiste a demandé au gouvernement Cha-rest de ne pas interjeter appel du jugement et de laisser ces 20000 travailleuses négocier de meilleures conditions de travail.Mme Marois s\u2019est aussi moquée des justifications données par Jean Charest pour déclencher des élections dès maintenant.«Son équipe négligente a laissé le navire québécois sans capitaine en pleine tempête.Il préfère déclen- cher des élections plutôt que de gouverner le Québec.Le chef du Parti libéral dit qu\u2019il n\u2019aime pas ça conduire avec trois paires de mains sur le volant.Est-ce qu\u2019il s\u2019imagine que c\u2019est mieux quand personne ne tient le volant?» a-t-elle lancé, déclenchant les rires de la salle.FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Jocelyn Dumais prévoit l\u2019effondrement de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ).L\u2019excandidat vedette adéquiste dans la circonscription de Chapleau s\u2019est non seulement rangé derrière le candidat libéral Marc Carrière, hier, mais il a aussi prédit que le parti de Mario Dumont ne conservera pas plus de quatre ou cinq sièges à l\u2019issue du vote, le 8 décembre prochain.Et pour cause, de soutenir M.Dumais, l\u2019ADQ a déçu les attentes de la population.Qualifiant son ancien parti de «coquille vide», il a affirmé que la formation politique «n\u2019allait nulle part» et souffrait d\u2019un grave manque d\u2019organisation, reposant seulement sur l\u2019image du chef Mario Dumont.Le président et fondateur de l\u2019Association pour le droit au travail (ADAT) avait joint les rangs de l\u2019ADQ juste avant les élec- La chef péquiste a aussi fait la liste des engagements non respectés par le chef libéral Jean Charest, selon elle, comme la hausse des tarifs des garderies de 5 à 7$, la baisse de 5 milliards $ des impôts qui est loin d\u2019avoir été accordée en totalité, l\u2019autoroute 30 qui n\u2019est toujours pas construi- tions de mars 2007, lors desquelles il avait tenté sans succès de ravir la circonscription au ministre libéral Benoît Pelletier.Au printemps dernier, M.Dumais avait toutefois quitté le navire de Mario Dumont en déplorant un «manque d\u2019intérêt» du parti pour les enjeux qui préoccupent l\u2019Outaouais.te, l\u2019absence de nécessité d\u2019avoir des élections avant 2010, disait Jean Charest, la relance de l\u2019usine d\u2019Abitibi-Bowater à Donnaco-na \u2014 l\u2019usine dont on vient d\u2019annoncer la fermeture.Accommodements raisonnables Cherchant toujours un thème Hier, l\u2019ex-lieutentant régional de l\u2019ADQ ne s\u2019est pas gêné pour le torpiller.«Je demande aux gens qui m\u2019ont appuyé (à l\u2019élection de 2007) de me suivre», a-t-il exhorté en donnant son appui formel à M.Carrière \u2014 qui brigue la succession de M.Pelletier \u2014 en marge d\u2019une assemblée partisane à Gatineau, en présence du porteur, Mario Dumont s\u2019est rappelé de la bonne fortune que lui avait procurée le dossier des accommodements raisonnables.Devant des parents réunis dans une école secondaire de Granby le chef de l\u2019ADQ a prôné l\u2019instauration d\u2019un moratoire sur le cours d\u2019éthique et de culture religieuse à l'école primaire, en reprochant au premier ministre Jean Charest de refuser de parler de l\u2019identité québécoise.Selon lui, le nouveau cours, enseigné depuis septembre, impose indûment «l\u2019idéologie du multiculturalisme » de Pierre Trudeau.Devant cette menace, il se présente une fois de plus comme le porteur «du flambeau de l\u2019identité québécoise».«Ce n\u2019est juste pas normal que pour le premier ministre du Québec, l\u2019identité du peuple québécois, ce soit une patate chaude, a ironisé M.Dumont.C\u2019est lui qui est supposé porter le flambeau de l\u2019identité.Mais nous, on va le porter haut et fort, le flambeau de l'identité québécoise, et ça commence à l\u2019école, qui est un lieu d\u2019intégration.» LA PRESSE CANADIENNE de l\u2019ADQ chef libéral Jean Charest.Par ailleurs, M.Dumais est d\u2019avis que Gilles Taillon a commis un véritable « suicide politique» en acceptant de porter les couleurs adéquistes dans Chapleau.«Il apporte une certaine crédibilité, mais le contenu n\u2019est pas là», a-t-il décoché.Selon lui, le chef adjoint de l\u2019ADQ a été forcé de quitter le comté de Chauveau, près de Québec, parce que les militants adéquistes de Fendrait ne voulaient plus de lui.«Il n\u2019y a aucune organisation (dans Chapleau)», de tempêter M.Dumais.De fait, au cours des derniers mois, l'exécutif adéquiste de la circonscription a dû se relever à la suite du départ de son ex-président Mark Bordeleau qui avait, lui aussi, claqué la porte après que M.Dumont ait refusé à M.Taillon de briguer les suffrages à l\u2019élection partielle du 12 mai dernier dans le comté voisin de Hull.AVEC LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien candidat appuie maintenant les libéraux Jocelyn Dumais prédit la mort -Ti MARTIN ROY, LeDroit Le candidat libéral dans Chapleau, Marc Carrière, a reçu l\u2019appui de l\u2019ex-candi-dat adéquiste, Jocelyn Dumais.8 DECEMBRE 2008 ÉLECTIONS GÉNÉRALES FINANCEMENT POLITIQUE?DEPENSES ELECTORALES?POUR EN CONNAÎTRE LES RÈGLES: www.electionsquebec.qc.ca 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) ?G LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Parce qu\u2019un vote, ça compte LE DROIT, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 3 « Nous autres, on a à l\u2019horizon une tempête économique, et M.Dumont veut transformer ça en tsunami », a martelé Jean Charest, de passage hier à Gatineau.MARTIN ROY, LeDroit Charest se dit le seul à pouvoir mener le Québec à travers le ralentissement économique Conduire le navire dans la tempête FRANÇOIS PIERRE DUFAULT_____________ Jpdufault@ledroit.com Jean Charest n\u2019est pas venu à Gatineau pour promettre des solutions miracles à la crise qui secoue l\u2019économie mondiale, hier, mais pour se présenter comme le meilleur capitaine capable de mener le Québec à travers la tempête.Du même souffle, le chef libéral a prévenu que le programme de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ) plongerait la province dans un gouffre économique.«Nous autres, on a à l\u2019horizon une tempête économique, et M.Dumont veut transformer ça en tsunami», a martelé M.Charest, qui s\u2019explique mal pourquoi l\u2019ADQ veut «passer la scie à chaîne» et sabrer 1 milliard $ dans les dépenses de l\u2019État et 1 milliard $ dans les subventions aux entreprises, alors qu\u2019elles ont besoin de capitaux dans le contexte actuel de ralentissement économique.«Avez-vous pensé à la catastrophe qu\u2019il va créer?M.Dumont propose de couper les jambes des entreprises du Québec», a tonné M.Charest.Le chef libéral a aussi prévenu que les compressions proposées par l\u2019ADQ dans les dépenses de l\u2019État impliqueraient la perte de 11000 emplois chez les fonctionnaires.« Il va couper où, au juste, dans la fonction publique?Les Québécois ont le droit de savoir qui M.Dumont va couper», a-t-il sommé.M.Charest est d\u2019avis que l\u2019ADQ n\u2019a pas su tirer des leçons de la mise à la retraite des médecins et infirmières sous un gouvernement du Parti Québécois (PQ) qui visait le déficit zéro vers la fin des années 1990.«Le Québec a passé l\u2019étape de tout casser aujourd\u2019hui pour atteindre un objectif et en payer le prix 10 ans plus tard», a-t-il décoché à la chef péquiste Pauline Marois, qui était ministre de la Santé à l\u2019époque.« On ne peut pas faire face à une période de turbulence avec trois paires de mains sur le volant», a fait valoir M.Charest, qui cherche à reprendre une majorité de sièges à l\u2019Assemblée nationale, à l\u2019issue du scrutin du 8 décembre prochain.Le chef libéral a donc mené hier une charge à fond de train à l\u2019endroit de l\u2019ADQ et du PQ, qu\u2019il a accusé de vouloir réduire l\u2019intervention de l\u2019État à un moment où il est, a-t-il dit, crucial de la faire croître.Infrastructures Les libéraux promettent de faire passer les dépenses en infrastructures de 37 à 41 milliards $, afin de stimuler l\u2019économie et de maintenir des emplois qui seraient autrement compromis par le ralentissement économique.Hier, après avoir visité une résidence familiale en cours de rénovations à Gatineau, M.Charest a annoncé qu\u2019un gouvernement libéral mettrait en place un crédit d\u2019impôt remboursable pour aider les propriétaires de classe moyenne qui souhaitent rénover leur domicile principal.Québec soutiendrait ainsi les dépenses de rénovation excédant 7500 $ pour une somme maximale de 2500$.«Le marché de la rénovation deviendra un marché important, qui risque de prendre le relais de celui de la construction domiciliaire en cette période de ralentissement économique», a déclaré M.Charest, flanqué de la députée sortante Stéphanie Vallée et des ministres Raymond Bachand et David Whissell.De son côté, l\u2019organisme Loge-men\u2019occupe a reproché à M.Charest d\u2019avoir passé «complètement sous silence» le manque de logements abordables en Outaouais.«Ça aurait été la moindre des choses que d\u2019y consacrer quelques lignes dans l\u2019annonce d\u2019aujourd\u2019hui», a noté le porte-parole de l\u2019organisme, François Roy Plus tôt, hier, la caravane du chef libéral s\u2019est arrêtée dans la Le débat des chefs serait compromis MONTRÉAL - Les partis politiques au Québec ne s\u2019entendent pas sur la formule à adopter pour le débat des chefs, et la tenue de ce moment fort d\u2019une campagne électorale pourrait être compromise, a rapporté TVA, tard hier soir.Un porte-parole du consortium des télédiffuseurs, réunissant TVA, Radio-Canada et Télé-Québec, a indiqué que les négociations n\u2019étaient pas rompues, mais qu\u2019il fallait faire vite.Le consortium a proposé une formule ouverte, comme celle qui circonscription de Chapleau, où M.Charest est venu appuyer la candidature de Marc Carrière à la succession du ministre sortant Benoît Pelletier.«Le jour où je suis devenu premier ministre, en 2003, je me suis promis que l\u2019Outaouais aurait toujours une voix forte au gouvernement du Québec», a réitéré M.Charest devant plus de 200 militants libéraux, dont une quinzaine de maires de la région.AVEC LA PRESSE CANADIENNE avait été choisie lors de la plus récente campagne électorale fédérale, permettant aux chefs d\u2019intervenir les uns à la suite des autres.Le Parti québécois et l\u2019Action démocratique du Québec seraient favorables à cette formule ouverte, mais le Parti libéral du Québec préférerait un débat plus traditionnel, avec des portions à un contre un.Le PLQ estimerait qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure façon pour comparer les chefs.L\u2019ADQ a fait valoir à TVA que le PLQ ne voulait pas de débat et espérait une élection sans confrontation.LA PRESSE CANADIENNE DERNIÈRE HEURE Jusqu\u2019à 400$ sur carte Visa* prépayée1 À la location ou l\u2019achat d\u2019une Versa 2009.Versa à hayon 1.8 SL illustrée GATINEAU NISSAN L'INCONTOURNABLE POUR UN VÉHICULE DE PRESTIGE ABORDABLE à hayon 1.8 S 2009 À l\u2019achat à partir de\tou à partir de par mois k /72 mois\u201d Comptant initial de 2000 $, transport et prélivraison e 178* aux 2 sem.ni mois\u201d A la location 149 par mois 760 mois Comptant initial de 2000 $, transport et prélivraison e DIPLÔMÉS NISSAN 600* DE RABAIS m CO NSOMMATIO N/1 00 KM \u2022 VILLE 7,S L AUTOROUTE 6.3 L 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST iflMflMiv.gatineaunissan.com * VISA Int./Utilisateur sous licence la Banque Scotia 1- À l'achat ou la location de tous modèles 2009 de la Versa à hayon, obtenez 400 $ de remise.La remise est offerte sous forme de rabais ou montant équivalent sur carte d'achat Visa prépayée.Certaines conditions s'appliquent.L'offre prend lin le 5 janvier 2009.La carte Visa prépayée expire le 1 décembre 2009.t Offre de location disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AAOO)/ de la Versa à hayon 1.8 SL 2009 telle qu'illustrée (B5RG59 AAOO).Mensualités de 149 $/185 $ pour des termes de 60/ 60 mois avec 2099 $/ 2099 $ de comptant initial.Frais de transport et de prélivraison en sus.Basé sur une allocation de 24 000 km par année avec 0,10 $/km supplémentaire, tt Offre d'achat disponible sur les modèles neufs de la Versa à hayon 1.8 S 2009 (B5LG59 AAOO)/ Versa à hayon 1.8 SL 2009 telle qu'illustrée (B5RG59 AAOO).Basé sur un prix de 13 598 $ /16 498 $, avec 2099 $ de comptant initial, montant financé de 11 499 $/ 14 399 $, 72 mensualités de 178 $/ 223 $ ou 156 mensualités aux 2 semaines de 82 $/103 $, sur un terme de 72 mois.En 72 mensualités ou en 156 mensualités aux 2 semaines, le total des frais de crédit est de 1 350 $/ 1 690 $ et l'obligation totale du consommateur est de 14 948 $/18188 $.Le taux de crédit est de 3,9%.Frais de transport et de prélivraison en sus.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Frais d'inscription du contrat de 49 $ (incluant les frais RDPRM) pour les offres de location/financement et les droits sur les pneus neufs inclus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement auprès de Nissan Canada Finance pour un temps limité, sont sujettes à l'approbation de crédit, sont exclusives, ne peuvent être jumelées à aucune autre offre et peuvent faire l'objet de changements sans préavis.Estimation de la consommation de carburant, le kilométrage réel peut varier selon les conditions de conduite.À utiliser à titre comparatif seulement.* Seuls les modèles neufs suivants sont admissibles au Programme pour diplômés : Versa.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement.Voyez Gatineau Nissan pour tous les détails.819 243-5454 V-\u2014Jfk 508300 4 ACTUALITÉS LEDROIT, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 ÉLECTIONS QUÉBÉCOISES EN BREF Proposition insuffisante, selon Villemaire La survie du « p\u2019tit train » inquiète le PQ Les Verts veulent décentraliser le pouvoir Le chef du Parti vert du Québec, Guy Rainville, qui a lancé la campagne de sa formation, hier, a indiqué que s\u2019il était élu, il décentraliserait le pouvoir vers les 17 régions administratives de la province.Il a fait cette proposition car il juge l\u2019attente trop longue pour l\u2019obtention des subventions aux différents projets régionaux.«Les attentes sont très longues pour avoir des réponses, les budgets prennent du temps à arriver et les régions se retrouvent à la remorque des décisions.Au bout du compte, ça crée une démobilisation au chapitre de l\u2019économie locale et ça empêche les régions de se développer», a commenté M.Rainville.M.Rainville a aussi souhaité instaurer des élections à date fixe, probablement au mois de mai.Selon lui, la formule actuelle est un «outil de manipulation» du parti au pouvoir qui ne respecte pas les citoyens.Le programme complet et l\u2019équipe finale du PVQ devraient être lancés le 17 novembre.LA PRESSE CANADIENNE Le candidat du Parti indépendantiste (PI) dans la circonscription de Hull, Jean-Roch Villemaire, juge insuffisante la proposition de son adversaire de Québec g,.-solidaire (QS), Bill Clennett, qui suggère d\u2019augmenter le salaire minimum à 10,20$ l\u2019heure ¦J/g -pour une semaine de travail de 40 heures.Actuellement, le salaire minimum au Québec est de 8,50$ l\u2019heure pour les salariés à revenus fixes, et de 7,75$ l\u2019heure pour les employés à pourboire.«Pour sortir de la pauvreté, le salaire minimum devrait être augmenté à 12$ l\u2019heure, au minimum, et la semaine de travail devrait être diminuée à 32 heures au minimum, et ce, sans aucune perte de salaire»,\t^ a déclaré M.Villemaire.Au Québec, on estime que près de 6 % des travailleurs sont payés au salaire minimum.LEDROIT La candidate du Parti Québécois (PQ) dans la circonscription de Gatineau, Thérèse Viel-Déry, presse le minis-^ tère des Transports d\u2019intervenir pour obliger la municipalité de Chelsea à remettre en état la tra-&.verse ferroviaire de la route 105.«Cette situation n\u2019est pas sans conséquence pour l\u2019avenir du tourisme dans la circonscription de Gatineau», a fait savoir Mme Viel-Déry dans un communiqué.Selon la candidate péquiste, le fait d\u2019avoir récemment recouvert les rails d\u2019une épaisse couche d\u2019asphalte, au passage à niveau de la route 105, est un signe clair que l\u2019avenir du train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield est encore compromis.Et ce, dit-elle, même si les gouvernements fédéral, provincial et municipaux se sont engagés à verser i les sommes nécessaires à la remise F en marche du «p\u2019tit train» pour 2009.I LEDROIT Circonscription de Hull Une impression de déjà-vu _ PATRICK * DUQUETTE pduquette@ledroit.com La campagne électorale dans le bastion libéral de Hull risque d\u2019avoir un air de déjà-vu.En moins d\u2019un an, c\u2019est le second affrontement entre la libérale Maryse Gaudreault et le médecin péquiste Gilles Aubé, les deux plus sérieux prétendants au poste de député.Mme Gaudreault a remporté la première manche en récoltant 45 % des suffrages lors de l\u2019élection partielle de mai dernier.La successeure de Roch Cholette a prolongé la domination libérale de presque 50 ans sur le comté.Bien servi par sa connaissance intime de la santé, Gilles Aubé a suivi avec 34 % des votes, le meilleur résultat électoral du Parti québécois depuis 1998.Six mois plus tard, la santé, et plus précisément le statut particulier de l\u2019Outaouais en matière de santé, devrait demeurer le thème local le plus chaudement disputé d\u2019ici au scrutin du 8 décembre.Gilles Aubé a mené la dernière campagne tout en continuant de soigner ses patients.Le médecin de famille et urgen-tologue est bien placé pour dénoncer la pénurie de médecins et d\u2019infirmières, tout comme les heures d\u2019attente interminables dans les urgences de l\u2019Outaouais.Pendant que le médecin péquiste tentera de marquer des points là-dessus, sa rivale libérale dis- Le péquiste Gilles Aubé, la libérale Maryse Gaudreault et le solidaire Bill Clennett 2008 dans la circonscription de Hull.posera de munitions nouvelles pour riposter.Le statut particulier accordé par les libéraux à l\u2019Outaouais n\u2019a pas réglé tous les problèmes de la santé, loin de là, mais il a accéléré plusieurs dossiers.En matière d\u2019infrastructures, les libéraux ont amorcé la modernisation de l\u2019urgence de Hull au coût de 21,5 millions.Des travaux qui suivent la modernisation de l\u2019hôpital de Buckingham (28 millions) et précèdent l\u2019agrandissement de l\u2019urgence de Gatineau (plus de 15 millions).Même si les résultats sont encore peu apparents pour le patient, des efforts ont été faits pour dégager les urgences.Près de 75 nouveaux lits ont été ajoutés pour les personnes âgées et les gens avec des problèmes de santé mentale.En outre, de nouvelles primes ont permis de retenir des infirmières et des professionnels de la santé.Et en attendant la création d\u2019un campus santé, de nouveaux programmes forment des inhalothérapeutes et des ambulanciers qui arriveront en renfort dans quelques années.Surprenant troisième de l\u2019élection partielle, Bill Clennett de Québec Solidaire a pris de l\u2019expérience.À sa troisième campagne, il a l\u2019intention de «poursuivre le dialogue» amorcé avec la population.A chaque élection, il réussit à tirer son épingle du jeu avec des propositions originales.Par exemple, son idée de campus santé a obtenu l\u2019adhésion de tous les partis.Depuis Jean-François LaRue ARCHIVES, LeDroit s\u2019affrontent pour une seconde fois en en 2003, l\u2019Action démocratique n\u2019a présenté aucun candidat sérieux dans Hull.En 2007, François Lizotte venait à peine de s\u2019établir à Gatineau et connaissait peu les enjeux régionaux.Même constat pour Jean-Philip Ruel, un étudiant de l\u2019Université d\u2019Ottawa et ex-souverainiste, qui a réalisé le pire score de l\u2019histoire de l\u2019ADQ le printemps dernier, avec à peine plus de 3 % des suffrages.Le numéro 2 de l\u2019ADQ, Gilles Taillon a songé à se présenter dans Hull, avant d\u2019opter pour le comté voisin de Cha-pleau.Pour le moment, l\u2019ADQ n\u2019a pas fait connaître son candidat dans Hull.Quant au Parti Vert, il a récolté plus de 7 % des votes en 2007 et 2008.L\u2019étudiant en sciences politiques Jean-Roch Villemaire se présente une seconde fois pour le Parti indépendantiste, dont l\u2019objectif est de réaliser rapidement la souveraineté.ÉLECTIONS DE 2007 ET 2008 DANS HULL\t 2007\t CHOLETTE, Roch: Parti libéral du Québec\t12643 PAINCHAUD, Marcel : Parti québécois\t7115 LIZOTTE, François : Action démocratique du Québec\t5071 PERREAULT, Mélanie : Parti vert du Québec\t2476 CLENNETT, Bill : Québec solidaire\t2358 GIRARD-BERNIER, Gabriel : Parti marxiste-léniniste du Québec\t67 2008 (élection partielle)\t GAUDREAULT, Maryse: Parti libéral du Québec\t7403 AUBÉ, Gilles : Parti québécois\t5559 CLENNETT, Bill : Québec solidaire\t1589 GIBB, Brian : Parti vert du Québec\t1185 RUEL, Jean-Philip : Action démocratique du Québec\t529 VILLEMAIRE, Jean-Roch: Parti indépendantiste\t111 \t SOMMAIRE Arts 20 28 43 14 Citation secrète 37 Dre Nadia 29 Forum 18-19 Horoscope 33 Jeunesse 29 Loteries 10 Mots croisés nommes Petites annonces Sudoku Sports 33 36 41 17 33 34 25 42 44 LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE COMMENT NOUS JOINDRE ?MÉTÉO bowaleH^O Nuageux avec percées de soleil.40% de probabilité d\u2019averses en matinée.Plus de détails en page : 43 Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l\u2019Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T 8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u201417 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur: 613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur: 613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u201419 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 ACTUALITES 5 Les libéraux blâmés pour la tenue d\u2019élections hâtives Premières flèches décochées dans Papineau YVES SOUCY, LeDroit Le candidat péquiste dans la circonscription de Papineau, Gilles Hébert (au centre), a notamment reçu l\u2019appui des deux députés du Bloc québécois en Outaouais, Richard Nadeau et Mario Laframboise.YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com correspondant régional Le candidat du Parti québécois dans Papineau, Gilles Hébert, a profité de son assemblée d\u2019investiture pour lancer ses premières flèches à l\u2019endroit du gouvernement Charest et son député sortant, Norm MacMillan.Il a rappelé que 75 % des Québécois ne veulent pas de cette élection hâtive alors qu\u2019une crise économique se développe et qu\u2019on aurait mieux fait de garder les 85 millions $, que coûtera ce scrutin, pour l\u2019investir dans la santé et l\u2019économie.«Messieurs Charest et MacMillan, êtes-vous conscients de l\u2019ampleur de votre geste lorsqu\u2019on voit les usines fermer et les travailleurs perdre leur emploi?On sait bien que ce qui vous intéresse, c\u2019est uniquement de sauver votre emploi de politicien.Je demande donc aux électeurs de Papineau et au peuple québécois de vous donner une leçon en vous mettant dehors le 8 décembre», a lancé M.Hébert, sous les applaudissements d\u2019une centaine de partisans réunis hier à Thurso.Qualifiant le chef libéral d\u2019arrogant, le candidat péquiste sou- tient que si M.Charest est plus populaire depuis 2007, c\u2019est parce qu\u2019il a été contraint de consulter les partis de l\u2019opposition avant de prendre des décisions importantes.M.Hébert en est à sa troisième tentative pour détrôner le whip en chef du gouvernement.Lors du scrutin de mars 2007, il a terminé deuxième en récoltant 26,9 % des votes, contre 39 % pour son adversaire libéral.«Jamais deux sans trois.Cette fois-ci sera la bonne.René Lévesque s\u2019est présenté deux fois sans succès avant de gagner ses élections en 1963.Richard Nadeau (Bloc québécois) a fait de même dans Gatineau», a-t-il fait remarquer.L\u2019économie et la santé seront les deux principaux enjeux de sa campagne.Avec 43,2 % de la population de la MRC Papineau qui est âgée de plus de 45 ans, et 14 % de plus de 65 ans, M.Hébert soutient qu\u2019il est essentiel que le CLSC-CHSLD de la Petite-Nation puisse être accessible 24 heures sur 24, sept jours par semaine.Présentement, l\u2019urgence de Saint-André-Avellin n\u2019est ouverte que six heures durant la journée.Au niveau économique, il entend travailler avec les intervenants du milieu à la réalisation du plan de développement et de diversification économique que la MRC Papineau adoptera en décembre prochain.Concernant le parachèvement de l\u2019autoroute 50 et l\u2019ouverture prochaine du nouveau tronçon entre L\u2019Ange-Gardien et Thurso, M.Hébert n\u2019a pu s\u2019empêcher de lancer une boutade à l\u2019endroit de son adversaire libéral.«On ne peut que se réjouir de cette annonce, mais M.MacMillan vous êtes en retard de 15 ans.Vous aviez déjà dit dans les années 80 que l\u2019autoroute sera terminée dès 1993.Voilà une autre raison pourquoi on ne peut pas faire confiance aux libéraux».Village :iv vivre à la RESIDENCE Cote d Azur ^seulpaiea^ TOUT INC LUS! On vous simplifie la vie! En plus de tous les services connus qu'offrent les autres résidences, nous y ajoutons GRATUITEMENT : Air climatisé Internet haute vitesse Ligne téléphonique 3 repas inclus / Resto-cafë ouvert 24h Planchers chauffants \u2022\tSentier pédestre \u2022\tPiscine extérieure NOUVEAU service de massothérapie sur place(î) En plus d\u2019un milieu de vie chaleureux et stimulant, les résidents jouissent également d\u2019une multitude de services et de commodités ainsi que d\u2019un personnel dévoué, et ce en toute sécurité.Le Village Riviera offre à ses occupants des espaces de vie exceptionnels.La proximité de l\u2019eau et de la nature lui confie un charme tout à fait unique.Une vue magnifique sur la rivière Gatineau, des cours aménagées et des boisés procurent une paix d\u2019esprit.En résumé, à la Résidence Côte d\u2019Azur, nous ne choisissons pas seulement un logement, nous adoptons un milieu de vie unique qui allie confort et joie de vivre! BELLE VUE! BELLE VIE! «UN MILIEU DE vie UNIQUE QUI ALLIE CONFORT ET JOIE DE VIVRE! >: \u2014 Mme Thérèse Huot 2199, rue St-Louis, Gatineau (QC) J8T 5L4 \u2022 Tél.: 819.561.1515 La PLUS BELLE RÉSIDENCE pour retraités autonomes en Outaouais WWW.VILLAGERJVIERA.Ccl 6 ACTUALITES LE DROIT, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 Dégel des frais de scolarité Les étudiants veulent un moratoire ILS ONT FRANCHI DES TRANCHÉES BOUEUSES.ILS ONT PARCOURU DES CHAMPS DE MINE.ILS ONT TRAVERSÉ DES DÉSERTS BRÛLANTS.SOUVENEZ-VOUS DE LEUR BRAVOURE LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS LES VERREZ PARCOURIR LES ROUTES DE L\u2019ONTARIO.¦ Ontario ° 1V3078 YOURS TO DISCOVER db MONTRÉAL - La Fédération étudiante universitaire du Québec (FEUQ) et la Fédération collégiale du Québec (FECQ) ont demandé au prochain gouvernement provincial un moratoire sur le dégel des droits de scolarité, hier.Ce moratoire serait abordé à travers des états généraux ou une consultation sur la situation de l\u2019éducation postsecondaire au Québec.Selon les fédérations étudiantes, le dégel des droits de scolarité du gouvernement libéral de Jean Charest a laissé un manque à gagner de 71 millions $ dans l\u2019aide financière aux études.Cette décision pourrait priver d\u2019études universitaires entre 6000 et 13000 étudiants potentiels, souligne la coalition étudiante en s\u2019appuyant sur des études réalisées par le ministère de l\u2019Éducation.«C\u2019est simple, le Québec ne peut pas se passer de tout ce talent-là.On a besoin d\u2019une stratégie concertée à long terme.C\u2019est terminé le patchage de nids-de-pou-le», a déclaré le président de la FEUQ, David Paradis.La FEUQ et la FECQ ont indiqué qu\u2019elles avaient l\u2019intention de participer activement à la campagne électorale notamment en effectuant une tournée du Québec pour rappeler aux chefs des différents partis les préoccupations des jeunes.Une meilleure conciliation famille-études, l\u2019indexation annuelle de l\u2019aide financière aux études et le réinvestissement fédéral en éducation postsecondaire au niveau de 1994-1995 figurent parmi les autres revendications des fédérations étudiantes.Celles-ci ont précisé qu\u2019elles étaient préoccupées par la crise économique actuelle, mais que le gouvernement provincial « se doit d\u2019investir dans l\u2019éducation pour maintenir le niveau d\u2019innovation et le pouvoir d\u2019achat» du Québec.Pour financer ces actions, la FEUQ et la FECQ suggèrent au gouvernement de récupérer les transferts fédéraux du Québec en éducation, estimés, selon elles, à 820 millions $.LA PRESSE CANADIENNE Premier forum social de l\u2019Outaouais Nous sommes fiers d\u2019honorer la valeur et le sacrifice de nos anciens combattants en leur dédiant une plaque d'immatriculation décorée d\u2019un coquelicot.Offerte seulement aux anciens combattants, cette plaque est une invitation à saluer le courage de nos héros lorsque vous les croisez sur la route.Pour en savoir plus, visitez www.ontario.ca/plaques Ontario Payée par le gouvernement de l\u2019Ontario Les grands enjeux discutés FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com La première édition du Forum social de l\u2019Outaouais (FSO) ne s\u2019est peut-être pas soldée par l\u2019adoption de résolutions concrètes, mais elle aura permis à PROFITEZ DE NOS «RABAIS AUX EMPLOYES Seulement chez Dodge Caliber 2009 |iYi j Chrysler 300 limited CHRYSLER » DODGE JEEP A partir de 12 950* Dodge Grand Caravan 2008 TAXES AUX 2 SEMAINES Jeep Liberty 4X4 2008 3 en inventaire M.Gerry Archambault Directeur des ventes 156*| 175*1 201*: + TAXES AUX 2 SEM.+ TAXES AUX 2 SEM.TAXES AUX 2 SEM.2,49°° 84 mois 1,49 72 mois Q% 60 mois Cuir, sièges chauffant, jantes «Clad» 18\u201d chromé, tout équipé |S + TAXES n% 199$c0 d\u2019intérêt Jeep Grand Cherokee Dernière chance 33 650 .241 + TAXES AUX 2 SEM.eiMl CHRYSLER DODGE JEEP 1047, ch.Richmond (juste à rouest de l\u2019avenue Woodroffe) 613 596-1006 www.metrochrysler.com À SEULEMENT QUELQUES MINUTES DE GATINEAU etc ctMeUt&tc!» * Grand Caravan à 139 $ aux 2 semaines à 2,49% pendant 84 mois, Jeep Liberty 2008 esté 0% pendant 60 mois, 1,49 % pour 72 mois et 2,49 % pour 84 mois, tous les prix excluent les taxes, frais de transport, préparation, immatriculation et administration.\u201c Les prix de vente excluent les taxes ainsi que les frais de transport, préparation, immatriculation et administration.Voir Metro Chrysler pour les détails.Photos à titre indicatif seulement.SAC.ses quelque 350 participants de tisser des liens et de discuter des principaux enjeux sociaux de l\u2019heure, tant au niveau régional que sur la scène internationale.Au cours du week-end, le rassemblement qui avait lieu au pavillon Alexandre-Taché de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) leur a permis d\u2019assister à une quarantaine d\u2019ateliers et de conférences.L\u2019événement a culminé, hier, avec la tenue d\u2019une première assemblée des mouvements sociaux.Un vaste éventail de thèmes ont été abordés au cours du FSO, selon l\u2019organisateur Guy Laflam-me, mais certains se sont imposés davantage par leur proximité \u2014 notamment l\u2019accès aux soins de santé dans un contexte de privatisation, la protection de l'environnement et la lutte à l\u2019itinérante.La participation de bon nombre d\u2019étudiants de l\u2019UQO aura également fait de l\u2019accès à l\u2019éducation post-secondaire l\u2019un des sujets les plus chauds du forum.Dans un contexte de crise financière, «la lutte au néolibéralisme et au capitalisme à outrance a aussi occupé une grande place dans nos discussions», de noter M.Laflamme.En outre, une soixantaine de tables d\u2019information d\u2019organismes communautaires et de ventes de produits équitables étaient accessibles aux visiteurs.Des prestations musicales et artistiques ont également ponctué la fin de semaine.Cette première édition du Forum social de l\u2019Outaouais a été organisée dans la foulée du premier Forum social québécois, l\u2019an dernier, et plus largement des forums mondiaux tenus à Caracas (Venezuela) en 2002 et à Nairobi (Kenya) en 2007. LED RO I T, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 ACTUALITES 7 MARTIN ROY, LeDroît doit METTRE l FIN A la guerre^ CONGO VEUT LA intervenir ûüâsr u Une soixantaine de Canadiens d\u2019origine congolaise ont manifesté sur la colline parlementaire samedi.Face au conflit armé et à la crise humanitaire Les Congolais dénoncent le «silence complice» d\u2019Ottawa FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com Les Canadiens d\u2019origine congolaise en ont assez, disent-ils, du «silence complice» d\u2019Ottawa quant au conflit armé et à la crise humanitaire qui ravagent leur pays depuis plus d\u2019une décennie, et qui aurait déjà coûté la vie à plus de 5 millions de militaires et de civils.Samedi, ils étaient près d\u2019une soixantaine à manifester sur la Colline parlementaire et ensuite à défiler devant des ambassades au centre-ville d\u2019Ottawa dans le but, ont-ils scandé, de dénoncer l\u2019inaction de la communauté internationale à l\u2019endroit de la République Démocratique du Congo (RDC).« Ça fait des années que le Congo demande à la communauté internationale d\u2019intervenir, mais personne ne semble réagir», a déclaré Josué Bambi, un étudiant congolais à l\u2019Université d\u2019Ottawa qui participait à la manifestation.L\u2019ONU maintient certes une présence militaire au sein de cette ancienne colonie belge \u2014 dans le cadre de la Mission des Nations unis pour le Congo (MONUC) \u2014 mais, note-t-il, les violences continuent et la crise humanitaire sévit.Plus de 250000 personnes sont sur les routes depuis le lancement de la plus récente offensive des forces rebelles de Laurent Nkunda contre l\u2019armée congolaise, fin août.Les rebelles tutsis \u2014 que Kinshasa croit soutenus par le Rwanda \u2014 se sont depuis emparés de vastes régions de l\u2019est de la RDC.Après un cessez-le-feu d\u2019une dizaine de jours, les combats ont repris vendredi dans la région du Nord-Kivu.«Le Rwanda est utilisé par les multinationales pour accéder à notre richesse naturelle », dénonce M.Bambi.Et, soutient-il, ce serait précisément pour conserver leur accès à ces richesses naturelles \u2014 principalement des gisements miniers \u2014 que les pays industrialisés feraient la sourde oreille aux appels à l\u2019aide de la RDC.M.Bambi parle d\u2019un véritable génocide du peuple congolais, six fois plus meurtrier que celui qu\u2019a connu le Rwanda en 1994.Les combats entre l\u2019armée de Kinshasa et les forces rebelles tutsis auraient déjà décimé le plus populeux des pays francophones d\u2019un peu plus de 12 % de sa population.Samedi, des manifestations ont eu lieu simultanément à Québec, Sherbrooke, Montréal, Winnipeg, Edmonton et Vancouver.La diaspora congolaise au Canada constitue la deuxième plus importante communauté noire au pays.AVEC L\u2019ASSOCIATED PRESS 509753 wtmettr et uniquement au \u2022 7ht sois très on février! lesnoi ^ poste 4520 \u2014\t________è\u2014coeurGatïneau secteur Hull -poutgoyais^co/r^- wv/v/.oegef MAIGRIR ET VIVRE EN SANTÉ J.-M.Marineau m.d.Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques PERDRE 20 LIVRES AVANT LES FÊTES, EST-CE POSSIBLE ?SI VOUS VOUS Y METTEZ DÈS MAINTENANT ET SI VOTRE MOTIVATION EST SOLIDE ET SÉRIEUSE, IL VOUS EST TOUT À FAIT POSSIBLE DE LES PERDRE.COMMENT SE MOTIVER ?Sans doute que la venue des fêtes vous effraie car les mets traditionnels risquent d\u2019ajouter des livres à celles que vous avez accumulées au cours de l\u2019automne.Cette motivation, bien que louable, ne peut suffire à vous assurer un résultat durable.Il faut plus que ça.Avant tout, il faut maigrir pour éloigner les maladies associées à l\u2019embonpoint et à l\u2019obésité.En effet, un surplus de 20 livres suffit à déclencher le processus de plusieurs maladies.APPRENEZ À BOUGER L\u2019exercice accompagné d\u2019un bon régime est efficace pour perdre un surplus pondéral et est essentiel pour conserver un poids santé.D\u2019ailleurs, plusieurs études disent gue parmi les millions de gens gui se soumettent à un régime amaigrissant, seuls ceux gui se seront bâtis un petit programme d\u2019activité physigue, comme la marche, conserveront leur poids santé.COMMENT PERDRE 5 LIVRES ?En consultant une diététiste et en suivant un RÉGIME BASSES-CALORIES ÉQUILIBRÉ, vous avez suffisamment de temps pour perdre 5 à 7 livres avant les fêtes.COMMENT PERDRE 20 LIVRES ?Si votre surplus de poids est aussi important, une méthode plus rapide pourrait être envisagée.Le JEÛNE PROTÉINÉ pourrait vous aider à perdre 10 kilos (environ 20 livres) d\u2019ici au 25 décembre si bien entendu votre médecin jugeait nécessaire et utile de vous le prescrire.Pour pouvoir en bénéficier, vous devrez répondre à certaines conditions.Avant de suivre ce régime, votre médecin vous expliguera ses avantages, ses limites, le peu de risgue gull comporte et ses résultats à long terme.COMMENT CONSERVER CE POIDS ?Perdre un surplus de poids avant les fêtes c\u2019est bien, mais conserver ce poids santé nouvellement atteint, sachant gue la période des fêtes arrive avec ses nombreuses sollicitations, c\u2019est un défi toujours difficile à relever.N\u2019hésitez donc pas à demander l\u2019aide de votre médecin ou de votre diététiste.Hull 819 773-7373\t\u2022\t4, Taschereau, bureau 510\t\u2022 www.docteurmarineau.com 509760 10 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 Coca's- ïlfflW -s À quoi ressemble votre retraite?Apportez-nous votre liste de projets, et nous vous montrerons comment les réaliser.Discutons-en.Que ce soit le chalet de vos rêves ou encore un voyage autour du monde, TD Canada Trust et TD Waterhouse* peuvent vous aider à réaliser vos objectifs de retraite.Nous sommes conscients que la vision que vous avez de la retraite est tout aussi unique que vous.Nos experts examineront vos finances et vous aideront à déterminer le montant dont vous aurez besoin pour vivre la retraite de vos rêves.Venez amorcer la discussion et obtenir une évaluation personnelle TD dès aujourd\u2019hui.Peu importe vos objectifs de retraite, nous vous aiderons à les réaliser.Canada Trust Waterhouse Pourquoi attendre ?Passez à votre succursale dès aujourd'hui pour votre évaluation personnelle TD.1-877-777-7282\t\u2022 www.tdretraite.com *TD Waterhouse représente les produits et services offerts par Courtage à escompte TD Waterhouse, Planification financière TD Waterhouse et Conseils de placement privés TD Waterhouse, lesquelles sont des divisions de TD Waterhouse Canada Inc.(membre du FCPE), Gestion privée TD Waterhouse Inc., les Services bancaires privés TD Waterhouse (offerts par La Banque Toronto-Dominion) et les Services fiduciaires privés TD Waterhouse (offerts par La Société Canada Trust).®TD Waterhouse est une marque de commerce de La Banque Toronto-Dominion, utilisée sous licence.509773 L\u2019HÔPITAL D\u2019OTTAWA HONORE TROIS CHERCHEURS MARTIN ROY, LeDroit Trois chercheurs de la région qui font une différence dans les soins de santé ont été honorés, samedi soir, par l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa dans le cadre de son gala annuel, auquel ont pris part plus de 500 personnes à l\u2019hôtel Westin d\u2019Ottawa.L\u2019événement, qui en était à sa cinquième édition, a également permis de recueillir 130 000 $ au profit de l\u2019Institut de recherche en santé d\u2019Ottawa (IRSO), l\u2019établissement de recherche de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa affilié à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Sur la photo, on reconnaît dans l\u2019ordre habituel : le Dr Dean Fergus-son, lauréat du Prix Dr Michel Chrétien du chercheur de l\u2019année, Caroline Breit-bach, lauréate du Prix Dr Ronald G.Worton du chercheur en formation, et le Dr Antoine Hakim, lauréat du Prix du mérite scientifique DrJ.David Grimes.LOTO QUÉBEC Résultats des tirages du : 2008-1 1-09 \t\t\t \tprliH'I\t O 857 02678\t08 19 23 24 28 30 33 35 36 39 46 48 5153 54 58 60 65 66 69\t02 06 10 23 38 Jour - Mois - Année - Signe\t1 IfpilTfl 07 DÉCEMBRE 73 BÉLIER\t™ 0487738\t\t \tRésultats des tirages du :\t2008-11-08 i.) 02 03 19 28 36 45 Gagnants Lots 1 3 157 8 962 167 150 102 607 Ventes totales : 9 444 748,00 I 126 355,80 I 1 994,50 I 66,20 : 10,00 : 5,00 : 18 674 494 : Prochain gros lot (approx.) :\t3 500 000 I ii.iH4.i-u m\tJ 15 24 42\t\téLO compl.Gagnants\t\t\tLots 6/6\t0\t2 000 000,00 $\t 5/6+C\t0\t75 000,00 $\t 5/6\t23\t750,00 $\t 4/6\t1 034\t75,00 $\t 3/6\t17 980\t10,00 $\t 2/6+C\t11 770\t\t5,00 $ Ventes totales :\t\t851 140,00 $\t \t\t\tO O ©\t184\t02 05 07 10 11 18 19 2132 31\t19 20\t O 4547\t36 37 38 39 45 16 50 53 58 70\t25 27 33\t Jour ¦ Mois ¦Année ¦Signe EUtra MAI\t83 CAPRICORNE m 2101571\t\t\tE O U 15 SANS ENTRETIEN J REVETEMENT 6\u201d MAIBEC EN BOIS MASSIF 9 COULEURS EN INVENTAIRE 59$ LE PI.CA.COUVRANT 2 CaisiexeL Revêtement panneaux rigides (inventaire des plus complet) Ultra PlankMD ^ 78$ pi.ca.Ridgewood D-SMD 178$ .I pi.ca.Vendu en paquet de 4 mcx seulement !©[ ] Maintenant disponible ici même PLANCHER DE BOIS FRANC Æ, i ai 17™.À des prix jamais vu I pour un temps limité S Érable sélect 21/4\u201d\t/|34$ pi.ca.Merisier sélect 21/4\u201d\t075$ v?\tpi.ca.Hêtre pacifie 21/4\u201d\t075$ v?\tpi.ca.Chêne colonial 21/4\u201d\t090$ O\tpi.ca. LEDROIT, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 PERSONNALITÉ ACTUALITÉS 17 LeDroit 4= §3 \"3 ca .2 o® 8 cvjr^_cu 2 o.^cr >_2 $ < «r-g ^ So.® msN of Dû 8 LO .52 £ia CO F3\ta \u201cT «D O) o \" ssis ?o ï s fri !«,§ g>\u201d.LX\u2014 > ®\t-S - S 1,3-S-s S\u2019g J J SeSJSjW \u2018 ' rOW ^ o -r\u2014 ® o ai a; ai .£ 4/5- a> a> S g o ai ai ai ai H SSw S s> or o a> ai c o o E 0 «Æ \u2014 S Q-v4> ai o LS o > 2 o.W § a.ai ai ai ai c oo ai o^vai q.!= 8 1 ?04 o ® ro a 2 X 3 i -ot\u2014 cl > o w _____i Q-i français venus de la Martinique.L\u2019établissement privé «La Promesse» accueillait des élèves âgés de 3 à 20 ans.Coincée entre les maisons du quartier, la construction s\u2019élevait sur deux étages, tandis qu\u2019un troisième était en construction.Le premier étage s\u2019est effondré vendredi matin, entraînant la chute du reste du bâtiment sur les élèves qui étaient en classe.700 élèves à l\u2019école «L\u2019école a un effectif de 700 enfants, mais ils travaillent en double vacation, ce qui veut dire qu\u2019à l'heure où l\u2019accident s\u2019est produit on peut considérer qu\u2019il y avait 350 écoliers à l'intérieur», a précisé M.Lescouflair.« Selon un professeur de l\u2019établissement que j\u2019ai rencontré, il y aurait eu au maximum entre 250 et 300 étudiants à l'intérieur» au moment du drame, a-t-il ajouté, en indiquant que le professeur en question était sorti de l\u2019édifice quelques minutes avant l\u2019accident.Le pasteur évangéliste Augustin Fortain, propriétaire de l\u2019établissement, était « interrogé » hier par la police, mais sans « être formellement accusé de rien», selon le secrétaire d\u2019État à la Justice Joseph-Luc Euchère.Selon des témoignages d\u2019habitants du quartier, le pasteur, âgé d\u2019une cinquantaine d\u2019années, aurait lui-même construit l\u2019école sans faire appel à des spécialistes du bâtiment.Il se trouvait hier dans les locaux de la direction centrale de la police judiciaire haïtienne, après s\u2019être rendu de lui-même à la police.« Cette construction ne répon-dait pas aux normes.Nous allons demander au ministère de l\u2019Éducation de faire une inspection de toutes les écoles construites dans ces conditions-là», avait indiqué vendredi à l\u2019AFP le sénateur Yvon Bissere-th, responsable de la commission Éducation au Parlement.AGENCE FRANCE-PRESSE INous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 819 771-5309 ou 819 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poêles, réfrigérateurs, vêtements, meubles, etc.LE COMPTOIR D\u2019EMMAÜS 175, rue Eddy, Hull \"Tît&ici à.Oeuvre de l\u2019Abbé Pierre 500450 Portes ouvertes sur les études supérieures Ça part d'ici.Kiosques d'information 13 novembre 2008 -11 h à 15 h Venez nous voir au Centre universitaire Jock-Turcot.chercheasavoir.ca M u Ottawa LE DROIT, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 ACTUALITÉS 25 EN BREF Surpopulation à bord du sous-marin russe MOSCOU - L\u2019accident samedi à bord d\u2019un sous-marin russe à propulsion nucléaire qui a fait 20 morts et 21 blessés en mer du Japon, drame le plus meurtrier depuis la catastrophe du Koursk en 2000, est dû selon les autorités à la défaillance du système anti-incendie, qui a provoqué la diffusion de fréon, gaz refroidissant mais toxique.Selon un porte-parole de la Marine, le capitaine Igor Dygalo, le sous-marin qui n\u2019a pas été endommagé et dont la partie nucléaire n\u2019a pas été touchée a rejoint sa base sur la côte pacifique russe par ses propres moyens.Le bâtiment est rentré à son port de Bolchoï Ka-men, près de Vladivostok, selon la télévision d\u2019État Rossiya.La surpopulation à bord du submersible pourrait avoir été un élément déterminant dans cet accident.Il y avait 208 personnes à bord, dont 81 marins, d\u2019après le porte-parole de la Marine.Toutefois, d\u2019après les agences de presse russes, ce type d\u2019appareil est prévu pour 73 membres d\u2019équipage.ASSOCIATED PRESS L\u2019Afrique échoue à imposer un accord au Zimbabwe JOHANNESBURG - Les dirigeants de l\u2019Afrique australe, réunis en sommet hier à Johannesburg, ont une fois de plus échoué à imposer un accord de partage du pouvoir au Zimbabwe, conduisant l\u2019opposition au régime de Robert Mugabe à appeler l\u2019Union africaine à prendre la relève.Après douze heures de discussions à huis clos, consacrées également au conflit en République Démocratique du Congo (RDC), le sommet régional a fini par plier devant l\u2019intransigeance du plus âgé des chefs d\u2019État du continent, qui à 84 ans s\u2019accroche au pouvoir qu\u2019il détient depuis l\u2019indépendance en 1980.Leur déclaration finale ne laisse rien transparaître de la fermeté de ton du président sud-africain Kgalema Motlanthe, qui avait exhorté à l\u2019ouverture des débats les parties au Zimbabwe à faire preuve de «maturité », pour «le bien du peuple ».Le sommet extraordinaire de la Communauté de développement d\u2019Afrique australe (SADC) «a décidé qu\u2019un gouvernement incluant toutes les parties doit être formé immédiatement au Zimbabwe », affirme le t0xte AGENCE FRANCE-PRESSE Sécurité renforcée en Indonésie TENGGULUN - La sécurité a été renforcée en Indonésie hier après l\u2019exécution dans la nuit de trois militants islamistes pour les attentats dans deux boîtes de nuit de Bali, qui ont fait 202 morts dont de nombreux touristes en octobre 2002.Selon un porte-parole de la police, les mesures de sécurité ont été renforcées dans les centres commerciaux, lieux de culte et endroits sensibles.Plusieurs ambassades, dont celle des États-Unis et d\u2019Australie, ont invité leurs ressortissants à la prudence.Peu après zéro heure hier, les militants islamistes, Imam Samudra, 38 ans, Amrozi Nurhasym, 47 ans et son frère Ali Ghufron, 48 ans, ont été fusillés dans un champ près de leur prison de haute sécurité dans Me de Nusakambangan.ASSOCIATED PRESS Sudoku \t\t\t\t3\t\t\t\t \t\t\t4\t\t\t8\t6\t \t\t\t\t\t1\t\t\t \t\t8\t5\t\t\t\t\t \t6\t7\t\t\t\t\t2\t 5\t\t\t\t\t\t7\t4\t 1\t\t6\t\t\t8\t4\t\t3 9\t8\t\t1\t\t\t6\t\t \t3\t\t\t4\t\t\t\t2 Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE Solution du dernier sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 3\t7\t8\t1\t4\t5\t6\t9\t2 9\t1\t4\t3\t6\t2\t5\t8\t7 5\t6\t2\t9\t8\t7\t3\t1\t4 2\t8\t3\t6\t7\t1\t9\t4\t5 6\t9\t1\t5\t2\t4\t7\t3\t8 7\t4\t5\t8\t9\t3\t1\t2\t6 4\t2\t9\t7\t1\t6\t8\t5\t3 8\t3\t7\t4\t5\t9\t2\t6\t1 1\t5\t6\t2\t3\t8\t4\t7\t9 Par Fabien Savary 1013 Ville de Gatineau Appels d'offres Fourniture, livraison et mise en service d'un centre de contrôle des moteurs pour le projet de modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur d'Aylmer La Ville de Gatineau désire faire l\u2019acquisition d\u2019un centre de contrôle des moteurs qui sera utilisé dans le cadre du projet de modernisation de l\u2019usine de production d\u2019eau potable du secteur d'Aylmer La manutention, la mise en place ainsi que l'installation du centre de contrôle des moteurs sur le chantier ne font pas partie du présent mandat.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d'un chèque visé ou d'une lettre de garantie d'une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 251622.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission 2008 SP 290 Fourniture, livraison et mise en service d'un centre de contrôle des moteurs pour le projet de modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur d'Aylmer Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le jeudi 27 novembre 2008.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Fourniture, livraison et mise en service de barres blindées et d'un centre de commutation de basse tension pour le projet de modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur d'Aylmer La Ville de Gatineau désire faire l\u2019acquisition de barres blindées et d\u2019un centre de commutation de basse tension qui seront utilisés dans le cadre du projet de modernisation de l\u2019usine de production d\u2019eau potable du secteur d'Aylmer La manutention, la mise en place et l'installation ne font pas partie du présent mandat.Seules les marques suivantes sont acceptées : Cutler-Elammer; Schneider et Siemens.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et accompagnée d'un chèque visé ou d'une lettre de garantie d'une valeur de 10 % du montant total de la soumission.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent se procurer les documents de soumission en s'adressant au Service électronique d'appels d'offres (SEAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en stipulant le numéro de référence 251321.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Chaque soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée et portant l'identification suivante : Soumission 2008 SP 289 Fourniture, livraison et mise en service de barres blindées et d'un centre de commutation de basse tension pour le projet de modernisation de l'usine de production d'eau potable du secteur d'Aylmer Les soumissions seront reçues à la Division de l'approvisionnement du Service des finances, 476, boulevard Saint-René Est, 2e étage, Gatineau (Québec) J8P 8A9, jusqu'à 14 heures, le jeudi 27 novembre 2008.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur présentation, à la Division de l'approvisionnement du Service des finances à l'adresse indiquée ci-dessus, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Ville de Gatineau s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Avis public Entrée en vigueur du règlement numéro 502-76-2008 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le 16 septembre 2008, a adopté le règlement numéro 502-76-2008 modifiant le règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de permettre la construction d'une école primaire, l'aménagement d'un terrain de soccer et d'un stationnement, le maintien du nombre d'unités d'habitation et d'introduire certaines dispositions relatives à la construction pour le projet de développement du Plateau Symmes et la préservation de zones sensibles du secteur - District électoral de Deschênes.AVIS PUBLIC est également donné que le règlement numéro 502-76-2008 est disponible pour consultation au Service du greffe, Maison du Citoyen, 25, rue Laurier; 5e étage, Gatineau, aux heures d'ouverture des bureaux, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.AVIS PUBLIC est également donné que la Commission municipale du Québec n'a reçu aucune demande d'avis sur la conformité du règlement numéro 502-76-2008 au schéma d'aménagement de la Ville de Gatineau, conformément à l'article 137.12.AVIS PUBLIC est également donné que le règlement numéro 502-76-2008 est entré en vigueur le 6 novembre 2008 en vertu du certificat de conformité émis à cette date par le greffier de la Ville de Gatineau.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés sur le site Internet de la Ville de Gatineau à l'adresse : www.gatineau.ca GATINEAU, ce 10 novembre 2008 Le greffier adjoint, Me Richard D'Auray 510012 J 26 ACTUALITÉS LE DROIT, LE LUNDI 10 NOVEMBRE 2008 Prises sous le règne de George W.Bush Obama prêt à revenir sur des décisions Le président désigné, Barack Obama, envisage de revoir des décisions controversées du président actuel.WASHINGTON - Le président désigné Barack Obama envisage de remettre en cause rapidement plusieurs décisions personnelles controversées de son prédécesseur George W.Bush, comme celles de limiter la recherche sur les cellules souche ou d\u2019autoriser des forages pétroliers et gaziers, a fait savoir hier le chef de son équipe de transition.George W.Bush a pris récemment des mesures controversées par décrets présidentiels, sans attendre qu\u2019un texte de loi soit adopté par le Congrès.Et Barack Obama compte revenir sur certaines de ces décisions également par décrets présidentiels lorsqu\u2019il aura pris ses fonctions à la Maison-Blanche le 20 janvier, a expliqué John Podesta, chef de son équipe de transition.« Sur la recherche sur les cellules souches, dans un certain nombre de domaines, on voit l\u2019administration Bush, même à l\u2019heure actuelle, avancer de façon agressive pour faire des choses qui, je pense, ne sont probable- ment pas de l\u2019intérêt du pays», a déclaré M.Podesta sur la chaîne Fox Television.Le républicain Bush a pris un décret présidentiel limitant le financement fédéral de la recherche sur les cellules souche, une position défendue par les opposants au droit à l\u2019avorte- ment.Le démocrate Obama, au contraire, est favorable à un renforcement du financement public dans ce domaine afin d\u2019encourager la recherche et la découverte de traitements pour des maladies comme celle d\u2019Alzheimer.Autre exemple : le Bureau fédéral de gestion des terres a décidé d\u2019ouvrir une superficie de quelque 145000 hectares de terrains publics dans l\u2019État de l\u2019Utah à la prospection en hydrocarbures sous forme de forages pétroliers et gaziers, au grand dam des défenseurs de l\u2019environnement.«Ils veulent faire des forages pétroliers et gaziers dans certaines des terres les plus sensibles et fragiles de l\u2019Utah», a estimé M.Podesta.«Je crois que c\u2019est une erreur.» Dans le passé, les présidents ont souvent eu recours au procédé du décret présidentiel pour imposer certains choix politiques et fixer des priorités, y compris en tout début de mandat.Ainsi, par exemple, l\u2019une des premières décisions de l\u2019actuel président George W.Bush lorsqu\u2019il a succédé au démocrate Bill Clinton à la Maison-Blanche en janvier 2001 a été de rétablir toutes les restrictions à l\u2019avortement dans les territoires américains d\u2019outre-mer.ASSOCIATED PRESS Arnold a refusé l\u2019offre WASHINGTON - Le gouverneur républicain de Californie Arnold Schwarzenegger a indiqué hier qu\u2019il n\u2019était pas intéressé par une position dans la future administration Obama.M.Schwarzenegger, dont l\u2019épouse Maria Shriver, nièce du président assassiné John Kennedy a soutenu la candidature du démocrate Obama, a déclaré dimanche sur CNN : «j\u2019ai dit clairement que je voulais rester jusqu\u2019à la fin de mon mandat.Il y a tant de défis à résoudre en Californie».L\u2019ancien acteur, né en Autriche, s\u2019est dit «touché» par l\u2019élection du premier président noir américain.«Je pense que c\u2019est historique».« En regardant cela avec une mentalité d\u2019Européen [.] c\u2019est pour moi une immense avancée, parce que cela aura un effet sur le monde entier.» AGENCE FRANCE-PRESSE Agent a\\iec noue w nonne \u2022K *VM îSkbsi 1 OHM® \u2022ssvonnaire.VoyeztoUS mm Jeep (T) MDPHR,, IIIIIIIA RABAIS EMPLOYÉ JEEP LIBERTY ¦ 1 I EMPLOYE iü ,ii TOTALES JUSQU\u2019À 15188$* Voyez tous les détails chez votre concessionnaire.DODGE GRAND CARAVAN DODGE RAM 1500 * Economies totales 9176$ Economies totales 14349$ ff//// ^+1000$ EMPLOYE remise au constant Economies totales 2625$ PR»!+ 10 500$ EMPLOYE remise au comptant | Economies totales 15188$ JEEP GRAND CHEROKEE DODGE AVENGER DODGE DAKOTA prix+ 3000$ EMPLOYE remise au constant Economies totales 6241$ JEEP PATRIOT Economies totales 2374$ RABAIS EMPLOYE 10000$ CHRYSLER 300C Economies totales 14648$ PR»!+ 2 500$ EMPLOYE remise au comptant Economies totales 4851$ DODGE NITR0 SIRIUS& RADIO SATELLITE INFORMEZ-VOUS SUR NOS 12 MOIS GRATUITS D\u2019ABONNEMENT À LA RADIO SATELLITE SIRIUS.Profitez de nos offres les plus avantageuses de chrysler.ca dodge.ca l'année! VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE C H R Y S L E R \u2022 J E E PMD* D 0 D G E L\u2019acheteur avisé lit les petits caractères: *, A Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent aux livraisons au détail pour usage personnel seulement des véhicules neufs Chrysler, Jeep et Dodge 2008 et 2009 sélectionnés achetés ou loués entre le 1er novembre 2008 et le 2 janvier 2009.Le concessionnaire peut avoir à échanger un véhicule.Les offres peuvent changer sans préavis.* Cette offre exclut les Dodge Sprinter et Challenger 2008/2009 ainsi que les Journey et Ram 1500 2009.Le rabais Prix Employé peut être combiné avec d\u2019autres programmes au détail, incluant la remise au consommateur, l\u2019allocation de livraison et les taux de financement à l\u2019achat subventionnés.Les programmes de remises ER Bonus négociés auprès des TCA ainsi que certaines offres de remises au comptant exclusives sont exclus.A Le taux de financement à l\u2019achat de 0% est offert sur approbation du crédit par la Banque Royale du Canada aux consommateurs qui se qualifient à l\u2019achat d\u2019une Dodge Charger 2009, d\u2019une Chrysler 300 ou 300C 2009 pour un terme allant jusqu\u2019à 84 mois et à l\u2019achat d\u2019un Jeep Liberty 2008 pour un terme allant jusqu\u2019à 60 mois.Certaines conditions s\u2019appliquent.Voyez votre concessionnaire Chrysler * JeepMD * Dodge ou chrysler.ca/fr pour tous les détails, f Les rabais négociés et les remises au comptant s\u2019appliquent aux modèles illustrés dans cette annonce: Chrysler 300C 2008 (29T+AWK+GWA+RSP); Dodge Grand Caravan 2008 (24G+GTS); Avenger 2008 (24Y+WFX); Nitro 4x4 2008 (24C+AWK+WGN); Ram 1500 à essence 4x4 2008 (26G+AGG+AHC+DSA+GPG+XBM+XME+RSP); Jeep Liberty 4x4 2008 (28B+AJY+DH2)- rabais prix employé seulement; Grand Cherokee Diesel 4x4 2008 (22X+GWA+AHX+RSP+AL3) ; Dodge Dakota à cabine allongée 4x4 2008 (22C+AM8+A5**) et Patriot 4x4 2008 (26E+AL3).L\u2019économie totale de 15188$ s\u2019applique au Jeep Grand Cherokee diesel 4x4 2008 seulement.Certains rabais ou remises seront déduits du prix négocié avant l\u2019application des taxes et d\u2019autres, après l\u2019application des taxes.MD SIRIUS est une marque de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.MD Jeep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires Chrysler * JeepMD \u2022 Dodgedu Québec «««««