Le droit, 29 octobre 2008, mercredi 29 octobre 2008

[" PATRICK WOODBURY, LEDROIT OTTAWA-GATINEAU | LE MERCREDI 29 OCTOBRE 2008 WWW.LEDROIT.COM 72 PAGES | 96e ANNÉE | NO 1811 76$ + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger MINI Ottawa East^^kj^ Cooper Clubman À partir de 26 400$ * \u2014 * $ y 1040 Ch.Ogilvie 613 288-6464 miniottawaeast.com L\u2019hiver s\u2019offre une répétition JUSQU\u2019À 15 CENTIMÈTRES DE NEIGE POURRAIENT S'ABATTRE SUR LA RÉGION /2 / Une réserve de 15 MS /3 GATINEAU AFFRONTERA LA CRISE ECONOMIQUE «AVEC PLUS DE SÉRÉNITÉ» GRÂCE À SON BAS DE LAINE, ASSURE LE MAIRE MARC BUREAU UÜ1 Z7 ?A Récit troublant de Jeanson 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 29 OCTOBRE 2008 La neige ne devrait pas rester au sol très longtemps Ça y est, elle est de retour.BRYAN MICHAUD bmichaud@ledroit.com Deux jours avant de recevoir la visite de plusieurs petits monstres, les citoyens de la région ont reçu une autre visite tout aussi effrayante et dont ils se seraient bien passés : la neige est de retour ! Entre la nuit dernière et ce matin, Environnement Canada prévoit qu\u2019il s\u2019abattra sur la région entre 10 à 15 centimètres de neige au sol.Mais rassurez-vous, la neige quittera rapidement le paysage ! «La neige ne devrait pas rester au sol très longtemps, affirme le météorologue d\u2019Envi-ronnement Canada, André Cantin.Il restera peut-être entre cinq et dix centimètres au sol demain (aujourd\u2019hui), mais on prévoit du soleil jeudi et une température de douze degrés vendredi.» Avec des vents qui devaient atteindre les 70 km/h au cours de la nuit dernière, il est possible que la poudrerie pigmente le décor lors des premières heures de la matinée.Les accumulations devraient cesser vers 10 heures.«Il ne faut pas oublier que la température que nous avons là n\u2019est pas dans les moyennes de la saison, explique M.Cantin.En général, il fait en moyenne neuf degrés en Outaouais lors de cette période de l\u2019année.Jeudi, les températures devraient revenir à la normale.» Un système de basse pression qui a débuté sur la côte est américaine est à l\u2019origine de cette première chute de neige.Gatineau est prête De leur côté, les employés de la Ville de Gatineau sont prêts à déneiger les rues de la municipalité.Selon le président du comité de déneigement de la Ville, Aurèle Desjardins, les employés prendront au plus 16 heures pour déneiger les trottoirs et le circuit routier de la municipalité.«Lorsque nous faisons face à une tempête, le protocole mis en place indique que nous devons déneiger les artères principales en premier et déneiger les autres rues après, explique M.Desjardins.Lorsqu\u2019il tombe moins de PATRICK WOODBURY, LeDroit - \u2018Au' ir.rf-m \" : < ;\tV < Les 10 à 15 centimètres de neige prévus ne resteront pas au sol très longtemps.Environnement Canada prévoit du soleil jeudi et une température de douze degrés vendredi.25 centimètres, nous avons 16 heures pour compléter le travail.» M.Desjardins demande aux citoyens de ne pas se stationner la nuit dans la rue s\u2019il neige.Le règlement municipal stipule qu\u2019entre le 1er décembre et le 1er avril, personne ne peut garer un véhicule sur un chemin public du lundi au vendredi, de minuit à 7 h, et du samedi au dimanche, de 3 h à 7 h.«Même si le règlement ne s\u2019applique pas pour le moment, on demande aux citoyens de collaborer», ajoute M.Desjardins.Abonnés privés de courant À la suite des premières chutes de neige, un peu plus de 10000 abonnés d\u2019Hydro-Québec étaient privés de courant au moment d\u2019écrire ces lignes, vers 22 h.Par contre, la situation n\u2019est ni catastrophique, ni anormale, aux dires de la Société d\u2019état.Hydro-Québec compte sur près de 190000 clients en Outaouais.« Sur les 10000 clients privés de courant, il y en un peu plus de 4500 à Gatineau, surtout dans les secteurs Buckingham et Masson-Angers, dit le porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Fabrice Roy.La situation est tout à fait normale et les pannes devraient être de courte durée.En général, les pannes sont causées par des contacts qui ne se font pas dans nos équipements.Seule une détérioration de la température pourrait aggraver la situation.» Peu d\u2019accidents routiers sont survenus au cours des premières heures des précipitations.À Gatineau et à Ottawa, les corps policiers dénombraient au moins neuf accidents de la route, pour la plupart des sorties de route causés par le vent et la chaussée glissante.Personne n\u2019a été blessée lors des incidents.La situation a été plus pénible sur les routes de la MRC des Collines.Les patrouilleurs ont dû se rendre sur les lieux d\u2019au moins douze accidents.Encore là, la majorité des appels étaient dus à des sorties de route.Montréal et Québec épargnés Plus au sud, à Montréal notamment, moins de 5 cm devraient recouvrir le sol, ce matin.Par contre, les secteurs du Centre du Québec et de l\u2019Est devraient être épargnés, mais ils recevront beaucoup de pluie.AVEC LA PRESSE CANADIENNE ASSOCIATED PRESS La tempête faisait rage dans l\u2019État de New York, hier, en journée.% Place Banque Scotia1* présente LIPIZZANER STALLIONS Skate Canada INTERNATIONAL 2 0 0 8 Trois representations COMMANDEZ MAINTENANT AU JCAPITALT I C K E T S.CA au 613 * 599* FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) à la Billetterie de la Place Banque Scotla* | aux Boutiques des Sénateurs1* ou dans les sports exports* d'Ottawa 7 NOVEMBRE DEMAIN A DIMANCHE 8 et 9 NOVEMBRE M Visitez le scotiabankplace.com pour ta chance de gagner des bidets pour les spectacles spécialement marqués avec ce symbole ^ Km, > Nine Inch Nails ^ -11 novembre >\tBob Dylan ^ -16 novembre I > Robin Williams ^ -19 novembre I > Sarah Brightman - 28 novembre I > James Blunt - 29 novembre I > Neil Diamond - 30 novembre I > Neil Young - 2 décembre I > Trans-Siberian Orchestra - 4 décembre >\tClassique de basket-ball de la capitale MBNA - 28 janvier | > Championnat masculin de basket-ball 8 FINALISTES DE SIC-13 au 15 mars I > Charley Pride -11 juillet LE DROIT, LE MERCREDI 29 OCTOBRE 2008 ACTUALITÉS 3 Grâce aux droits de mutation et aux nouvelles taxes foncières Gatineau dispose d\u2019une réserve de 15 M $ «En cette période de grande volatilité, il devient encore plus important de surveiller les choix budgétaires que nous ferons.» \u2014 Marc Bureau PATRICK WOODBURY, LeDroit Le maire de Gatineau Marc Bureau s\u2019est félicité de la prudence dont a fait preuve sa ville qui dispose d\u2019une réserve de 15 millions $.Æ âÈkm\tP PATRICK DUQUETTE \tBkpduquette@ledroit.com Alors qu\u2019une récession pointe à\t l\u2019horizon, la Ville de Gatineau dispose d\u2019une réserve de 15 millions! qui fait l\u2019envie de bien des municipalités québécoises.La réserve permettra d\u2019affronter «avec plus de sérénité» la crise boursière qui secoue la planète, a dit hier le maire Marc Bureau lors de son discours annuel sur la situation financière de Gatineau.Le maire Marc Bureau s\u2019est félicité de la prudence dont a fait preuve sa ville en profitant des jours fastes, afin d\u2019amasser patiemment des provisions en vue des jours plus sombres.La réserve servira à éponger les mauvais rendements des caisses de retraite des employés municipaux, le temps que grondera l\u2019orage boursier.D\u2019une valeur d\u2019un demi-milliard, les caisses de retraite gati-noises avaient vu leurs rendements plonger de 8 % à la mi-septembre, puis de 15 % cette semaine.«Les règles comptables font que ça a un impact direct sur la préparation de nos budgets.La réserve de 15 millions! nous permet d\u2019acheter du temps en attendant un redressement du marché», dit le directeur adjoint Michel Tremblay Les autres villes québécoises n\u2019ont pas fait preuve de la même prudence.À titre de comparaison, la Ville de Laval n\u2019a réservé qu\u2019une somme de 4 millions! pour éponger les déficits de caisses de retraite totalisant 1,5 milliard!.Surplus de 9 millions $ La vigueur du marché immobi-lier a permis de remplir les coffres municipaux d\u2019un nouveau surplus de 9 millions! en 2008.Même la flambée des prix de l\u2019essence et le déficit de déneigement de l\u2019hiver dernier n\u2019ont pas entamé la santé financière de Gatineau.Les coffres se remplissent grâce à la perception d\u2019un nombre record de droits de mutation et aux nouvelles taxes foncières.La création d\u2019emplois, 14 600 entre janvier et septembre, contribue aussi à l\u2019essor.Un contexte favorable à la préparation du prochain budget municipal qui s\u2019amorce bientôt.«En cette période de grande volatilité, il devient encore plus important de surveiller les choix budgétaires que nous ferons», a dit le maire.L\u2019an dernier, les contribuables gatinois ont subi une hausse sans précédent de leur compte de taxes depuis la fusion.La taxe foncière avait grimpé de 2,4 %, tandis que le tarif pour la collecte des déchets avait augmenté de près de 50!.Remaniement au conseil municipal de Gatineau Bureau pourrait tasser Jocelyne Houle de l\u2019exécutif PATRICK DUQUETTE_________________ pduquette@ledroit.com Le maire Marc Bureau songe à remanier son comité exécutif à un an des élections municipales à Gatineau, afin d\u2019enrôler un conseiller du secteur Aylmer parmi sa garde rapprochée.Marc Bureau a ouvert la porte à cette possibilité hier après-midi, sans entrer dans les détails.Mais il est clair qu\u2019Alain Riel est le candidat tout désigné pour obtenir une promotion à l\u2019exécutif, un comité chargé d\u2019administrer le quotidien de la municipalité.Des trois conseillers du secteur Aylmer, Alain Riel est le plus près du maire Bureau et un indéfectible allié.Pour lui faire de la place à l\u2019exécutif, le maire devrait évincer un des cinq membres actuels.De toute évidence, il songe à sacrifier Jocelyne Houle, jadis une alliée de l\u2019ancien maire Yves Ducharme.La présence de la conseillère de Buckingham à un poste aussi décisif est gênante pour Marc Bureau.Des sources municipales indiquent que le cabinet du maire a fait pression pour déloger Mme Houle de la présidence du comité des ressources humaines.Mme Houle a refusé de bouger.En trois ans à la mairie de Gatineau, Marc Bureau n\u2019a pas modifié une seule fois la composition de son comité exécutif, une structure qu\u2019il songeait pourtant à faire disparaître lors de la campagne à la mairie de l\u2019automne 2005.Le maire Bureau procédera à d\u2019autres remaniements parmi les comités et commissions munici- pales, sous prétexte de faire de la place au nouveau venu Claude Millette, élu dimanche soir dans le quartier de l\u2019Orée-du-Parc.«Il y a des présidences peut-être qui changeront.Il y a plusieurs conseillers qui vont peut-être changer de chaise un petit peu.Je me donne de 2 à 3 semaines pour y réfléchir, probablement à temps pour le prochain conseil municipal.» Le maire suppléant, Aurèle Desjardins, risque d\u2019être parmi les premiers à écoper.Marc Bureau n\u2019a pas défendu celui qui est censé le remplacer en son absence, lors des événements officiels.«Une fois par année, en novembre, on doit renouveler le mandat du maire suppléant.Je ne suis pas encore sûr de ce qu\u2019on fera», a dit le maire Bureau.Le principal intéressé souhaite continuer d\u2019occuper le poste qu\u2019il détient depuis trois ans.D\u2019un même souffle, Aurèle Desjardins confesse réfléchir à briguer la mairie de Gatineau aux élections de 2009.Desjardins songe à la mairie M.Desjardins pourrait même se présenter contre Marc Bureau, si le maire décidait de briguer un second mandat.« Ma priorité est que la ville avance, a dit M.Desjardins.Est-ce que je peux le faire en tant que conseiller ou en tant que maire?Ça fait partie de ma réflexion.» Patrice Martin, lui, pourrait perdre la commission de l\u2019environnement.Dans son cas, il ne s\u2019agirait pas d\u2019une démotion.Le maire Bureau a expliqué que M.Martin cumule plusieurs lourdes tâches depuis sa nomination à la présidence de la Société de transport de l\u2019Ou-taouais.M.Martin se dit ouvert à un «partage des responsabilités».Avant de quitter l\u2019environnement, il souhaite qu\u2019on lui laisse la chance d\u2019achever la politique environnementale.En principe, la politique doit être déposée d\u2019ici quelques semaines.«Après, on verra si ma charge de travail est telle que je ne peux pas cumuler les deux tâches [.] C\u2019est Marc qui décidera de ce qu\u2019il veut faire », a dit M.Martin.Alain Riel, encore lui, est pressenti pour remplacer Patrice Martin à la présidence de la commission de l\u2019environnement.Un poste que le défenseur de la forêt Boucher accepterait avec enthousiasme.15 MODÈLES DIFFÉRENTS DANS 15 DIFFÉRENTS PROJETS.ijÿl.I in Plus de ÎOO unités d'habitation en inventaire ! BRIGIL ÿffrf/rYé rd BRIGIL.COM 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE MERCREDI 29 OCTOBRE 2008 La Ville d\u2019Ottawa devra dépenser 332 millions $ pour rafistoler ses 15 000 unités Des logements sociaux en piètre état DOMINIQUE LA HAYE dlahaye@ledroit.com La Ville d\u2019Ottawa devra dépenser 332 millions $ d\u2019ici cinq ans pour rafistoler ses 15000 unités de logements sociaux mal entretenues, croulant sous la moisissure, les toitures fuyantes et les ascenseurs défectueux.C\u2019est le constat d\u2019une étude sur l\u2019évaluation physique des bâtiments réalisée au cours des deux dernières années par la Société de logement communautaire d\u2019Ottawa (SLCO), le deuxième plus important fournisseur de ce type d\u2019habitation en Ontario.«Avant l\u2019étude, nous détenions des informations anecdotiques (sur les travaux requis), alors que maintenant nous avons une liste exhaustive de toutes les réparations devant être effectuées : ascenseurs, toitures, systèmes de ventilation et de chauffage et autres.Tout a été vérifié», indique le vice-président de la SLCO à la tête du comité responsable de l\u2019étude, Denis Char-trand.Selon le rapport, pour permettre aux 32 000 personnes occupant ces logements abordables de vivre dans un endroit salubre, quelque 211 millions $ doivent être investis immédiatement en réparations.Ce sont les coûts liés à la détérioration en raison du manque de finance- ment des dernières années.La somme additionnelle de 121 millions $ est aussi nécessaire pour continuer à entretenir les unités.Un milliard de dollars Au total, pour les 30 prochaines années, les dépenses s\u2019élèvent à un milliard de dollars.«Ces édifices sont aussi importants que les ponts, les égouts et le transport en commun.Nous voulons nous assurer que ces résidants vivent dans des logements entretenus à un degré respectable», indique la conseillère municipale et présidente du conseil d\u2019administration de la SLCO, Diane Holmes.Ces logements sociaux sont en moyenne âgés de 34 ans.Parmi eux, ce sont les maisons de chambres qui se trouvent en plus piteux état, suivies des tours à logements.La présidente indique que le Canada est le seul pays de l\u2019économie occidentale à ne pas s\u2019être doté d\u2019une politique nationale sur les logements sociaux.Mme Holmes estime que la province et le fédéral doivent revenir à la table et s\u2019engager à suivre un plan de financement à long terme.«Ils ont construit ces édifices, alors ils doivent maintenant continuer à les entretenir avant qu\u2019ils ne soient plus habitables et qu\u2019on doive évacuer les résidants.» Mme Holmes estime que 66 millions $ par année permettraient d\u2019entreprendre les travaux.Elle est aussi d\u2019avis que 16 millions $ des 77 millions $ remis par la province à la Ville, au printemps dernier, pour des projets d\u2019infrastructures pourraient être destinés aux logements sociaux.Les travaux majeurs requis pourraient également mettre à l\u2019épreuve la patience des 10000 familles sur la liste d\u2019attente en vue d\u2019obtenir un logement abordable.«Tant que nous n\u2019aurons pas entretenu les logements existants, nous n\u2019estimons pas que nous devrions construire de nouvelles unités», indique Mme Holmes.Le conseiller Alex Cullen estime pour sa part que les deux situations critiques doivent être abordées en même temps.Agrile du frêne sur le territoire de la ville d\u2019Ottawa Stratégie de 1,5 million $ pour faire la guerre à un insecte Un comité municipal d\u2019Ottawa a adopté, hier, une stratégie de 1,5 million $ par année pour livrer bataille contre l\u2019agrile du frêne.À moins d\u2019une solution miracle, l\u2019insecte tuera les 75000 frênes se trouvant sur le territoire d\u2019Ottawa au cours de la prochaine décennie.C\u2019est le quart des arbres d\u2019Ottawa qui sera emporté par cette «catastrophe naturelle».Cette somme servira notamment à éduquer le public, ainsi qu\u2019à couper les arbres malades se trouvant sur des terrains appartenant à la municipalité et à ensuite les reboiser.La stratégie exclut cependant de payer pour la coupe et le transport des frênes malades se trouvant sur une propriété privée.Le président du comité d\u2019urbanisme et d\u2019environnement et conseiller municipal, Peter Hume, estime cependant que la Ville devrait payer pour le remplacement des arbres appartenant aux citoyens.Il estime, comme d\u2019autres élus membre du comité, que le fédéral devrait aussi apporter une aide financière aux municipalités pour combattre le dévoreur de frêne.La stratégie devra être approuvée par le conseil municipal le mois prochain avant d\u2019entrer en vigueur.LEDROIT 4 ess ARCHIVES, LeDroit Une employée de l\u2019Agence canadienne d\u2019inspection des aliments montre les dégâts causés par l\u2019agrile du frêne sur le tronc d\u2019un arbre à Ottawa.r>ofï :'Ti Z'z&M Mi SOMMAIRE\t\t\t Actualités\t24\tMode de vie\t29 Arts\t30\tMots croisés\t48 Boulianne\t18\tMot mystère\t53 Citation secrète 54\t\tNécrologie\t60 Économie\t38\tPetits bonshommes\t48 Forum\t22-23\tPetites annonces\t49 Gratton\t8\tSudoku\t25 Horoscope\t48\tSports\t63 Loteries 27 et 69\t\tStatistiques\t66 COMMENT NOUS JOINDRE?Publicité (annonces commerciales) LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO bowat\u201cZo Nuageux avec 60% de probabilité d'averses de neige.Plus de détails en page : 10 Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur:613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1 800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h 613 562-7747 Télécopieur:613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1 800-267-9555 Télécopieur:613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE MERCREDI 29 OCTOBRE 2008 ACTUALITÉS 5 Selon le président régional du PLC en Outaouais Hervieux-Payette doit quitter ses fonctions ARCHIVES, La Presse La sénatrice Céline Hervieux-Payette est lieutenant politique du chef libéral Stéphane Dion au Québec.ÏÆC: * m A** Elle perdrait son poste de leader au Sénat LOUIS LAFORTUNE f llafortune@ledroit.com La lieutenant politique du chef libéral Stéphane Dion au Québec, la sénatrice Céline Hervieux-Payette, doit quitter ses fonctions, estime le président régional du PLC en Outaouais, Robert Loyer.«Il y a la situation intérimaire qui est bien floue.Le chef ne sera plus chef.Alors, c\u2019est quoi l\u2019histoire d\u2019avoir un lieutenant quand tu n\u2019es plus chef?Quand Paul Martin a démissionné, le lieutenant Jean Lapierre a démissionné trente secondes après», affirme M.Loyer, qui participait cette semaine au conseil de direction de l\u2019aile québécoise du PLC.Le conseil a adopté lundi une résolution \u2014 à 16 contre 12 \u2014 demandant à M.Dion de démettre Mme Hervieux-Payette de ses fonctions.M.Dion n\u2019a pas encore rendu de décision.Le travail de Céline Hervieux-Payette a été critiqué dans la foulée de la défaite des libéraux.La grogne s\u2019est intensifiée et plusieurs députés réclament son départ.Robert Loyer reconnaît que Mme Hervieux-Payette n\u2019avait pas à être partout sur le terrain.Mais il est important, dit-il, que le lieutenant du Québec, qui représente le chef, travaille «dans un esprit de collégialité» et «de participation avec les associations de comtés».La valse-hésitation lors du choix d\u2019un candidat pour Gatineau a beaucoup nui aux efforts des libéraux de l\u2019Outaouais, a par ailleurs révélé M.Loyer.Durant plusieurs mois, les militants libéraux locaux ont attendu la nomination d\u2019un ou d\u2019une candidate.Gatineau figurait parmi les sept ou huit circonscriptions du Québec où le chef Stéphane Dion s\u2019est réservé le droit de choisir des candidats de prestige.«On comprend que c\u2019est la prérogative du chef.Ce que je n\u2019ai pas aimé, c\u2019est la lenteur que l\u2019on a prise à nommer notre candidat.Je n\u2019ai pas aimé du tout que l\u2019on ferme le comté.Malgré les tentatives que l\u2019on a faites pour ouvrir le comté, on nous a dit: \u2018Non\u2019», affirme Robert Loyer.Dès le lendemain des élections de janvier 2006, jusqu\u2019au dernier scrutin du 14 octobre, la circonscription de Gatineau a été réservée au chef.On connaît la suite.L\u2019ex-députée libérale de Gatineau, Françoise Boivin, qui a attendu en vain un appel de M.Dion, a claqué la porte pour se joindre au Nouveau Parti démocratique.À deux jours du déclenchement des élections, les libéraux de Gatineau ont annoncé la nomination de Michel C.Simard.La sénatrice Céline Hervieux-Payette devrait être démise aujourd\u2019hui de son poste de leader du Parti libéral du Canada (PLC) au Sénat pour être remplacée par l\u2019actuel whip, le néoécossais James Cowan.Selon des sources, cette annonce aurait dû être faite lundi par le bureau du chef libéral démissionnaire, Stéphane Dion, mais le chef libéral tarde, pour des raisons inconnues, à l\u2019officialiser.Hier, la sénatrice Hervieux-Payette disait attendre près de son téléphone que M.Dion la contacte pour lui faire part de sa décision, tant sur l\u2019avenir de son poste de lieutenant du Québec que sur celui de leader au Sénat.En entrevue téléphonique, Mme Hervieux-Payette a affirmé qu\u2019elle avait contacté le bureau de son chef et qu\u2019elle se soumettrait à sa volonté.Selon elle, la partie de l\u2019exécutif québécois du PLC qui a voté en faveur de son exclusion l\u2019a fait parce qu\u2019elle a toujours été loyale à M.Dion.«Peut-être qu\u2019ils n\u2019aiment pas que je leur rappelle que la loyauté fait en sorte qu\u2019ils devraient travailler pour le parti», s\u2019est-elle expliquée.LA PRESSE CANADIENNE FINANCEMENT ET PLACEMENT Thibeault nrm DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 36 MOIS 398* par mois Location 48 mois* 349* par mois* à l\u2019achat PRIX DE VENTE DE 23999* -o e V gj,o a> i !§ «S» 35 * (/> ù\u2014 CM ÿ 4} ¦D « o ¦D ^ \"S ® ë S S o S ® 4J C ,20 il S a> ë ïlf '2?° .22 \" Éü£ §1 ,2 «J 3 tn \"c [2 si?\u201d18 lis Si = S E ® « =3 tï * ü O a» = « \"° .2 i2 B y 4) 5 = = ÏSg ¦S \" Ë g e a i = c Sis L | s.2> « -¦= =± 4> O « -O \"Sg leg, S|ï O a> 3 ü fl fl g # s Is t t sa.! « ü T- « st = o s \u201cw U «a* îlKS JJ i î£J O T3 « .5 \u2018(B 1 S £ CO m sj u ¦ E 1 Üî j -ï> I £ J g> « o_ \u2022! ü Aï\u201c\" le tout nouveau FORD FLEX SEL 2009 \u2022 Boîte automatique 6 vitesses \u2022 Freins antiblocage (ABS) à disque aux quatre roues \u2022 6 sacs gonflables \u2022 Dispositif Advance Trac® avec contrôle de stabilité antiretournement \u2022 Alarme antivol \u2022 Système antidèmarrage SecuriLock® \u2022 Commandes de chauffage et üe ciimatisalion arrière \u2022 Ordinateur de voyage \u2022 Antibrouillards * Clés à télécommande intégrée \u2022 Clavier d'entrée SecuriCodeMC \u2022 Sièges chauffants \u2022 Jantes de 18 po en aluminium * Chaîne audio avec compatibilité MP3, 6 haut-parleurs et radio satellite \u2022 Commandes de régulateur de vitesse et de chaîne audio au volant \u2022 Phares halogène \u2022 Rétroviseurs chauffants ESCAPE XLT V6 4X4 2008 Testez ces super offres chez votre concessionnaire Ford EDGE À TRACTION UN EXCELLENT RAPPORT AVANT-GARDISME/PRIX 509082 Appartement à partir de 1 097 $* par mois *Avant crédit d'impôt mi Tarifs ALLER SIMPLE au départ d'Ottawa.Les voyages doivent prendre fin le 31 mai 2009.TORONTO HALIFAX WINNIPEG CALGARY VANCOUVER OBTENEZ un mois de loyer gratuit ou 5 appareils électroménagers inclus! Promotion en vigueur pour le 485 boulevard de la Gappe et pour une période limitée.Résidences pour personnes retraitées autonomes \u2022 Déjà 75% des appartements sont loués au 485 boul.de la Gappe Services inclus Téléphone \u2022 Climatiseur Électricité \u2022 Chauffage \u2022 Câble vison Un stationnement \u2022 Entretien ménager Disponibles sur les lieux : Boutiques et commerces (pharmacie, salon de coiffure, studio d'esthétique, bijouterie, etc.) \u2022 Clinique médicale \u2022 Café bistro \u2022 2 salles à manger avec service Cinéma* Piscine,spa,sauna \u2022 Salle de billard \u2022 Chapelle \u2022 Salle polyvalente Bibliothèque \u2022 Cellier \u2022 Supervision 24 heures \u2022 Services de transport Centre de conditionnement physique \u2022 Et beaucoup d'autres à venir Le bonheur d'être ensemble! 819-246-5050 www.residencedelagappe.ca Heures d'ouverture 7 jours par semaine de 9 h à 17 h 485 boul.de la Gappe Gatineau Semez dès maintenant votre escapade du printemps Plus de vols, plus de destinations et plus de divertissements à chaque siège.50 % de milles-bonis AéroplanMD.Économisez jusqu'à 30% sur les destinations canadiennes et américaines.STAR ALLIANCE Voilà un aperçu des destinations en solde.De plus, inscrivez-vous dès maintenant et obtenez 50% de milles-bonis Aéroplan en voyageant en Amérique du Nord sur les vols sans escale admissibles entre le 8 septembre et le 15 décembre 2008.Choisissez librement en ligne sur aircanada.com ou en appelant votre agent de voyages.Vous pouvez également nous appeler au 1 888 247-2262.L'offre prend fin le 2 novembre 2008.AIR CANADA SUPPORTEUR OFFICIEL OFFICIAL SUPPORTER ISP !WP aircanada.com La liberté de voyager à votre façon Aucun supplément de frais de carburant pour les vols au Canada et entre le Canada et les États-Unis Enregistrement gratuit de deux bagages FORT LAUDERDALE\tWASHINGTON, D.C.\tLOS ANGELES\tLAS VEGAS\tNEWYORK 178$\t200$\t209$\t215$\t215$ 169$ 199$ 239$ 279$ Un billet acheté auprès du bureau des réservations d'Air Canada coûtera 25 $ additionnels par personne, jusqu'à un maximum de 100$ par réservation (non remboursables, taxes en sus).Service aux personnes malentendantes (ATS ) : 1 800 361-8071.Réservation d'hôtel, location de voiture et autres services à destination offerts par des chiefs defile de l'industrie du voyage, par l'intermédiaire de WWTMS, La réduction est déjà incluse dans les tarifs, La réduction est calculée eri fonction de tarifs habituels des catégories Tango ou Tango Plus, à l'exclusion des tarifs Tango ou Tango Plus déjà réduits ou faisant l'objet d'urie offre spéciale.Les billets doivent être achetés au plus tard le 2 novembre 2008, Les assurances, les redevances de navigation de NA.V Canada, les taxes et les autres frais et suppléments rie sont pas indus, Les billets sont non remboursables, Les tarifs sont eri vigueur au moment de la publication et applicables aux nouvelles réservations seulement, Le nombre de places est limité et fonction de la disponibilité.Des restrictions quant aux jours et aux heures peuvent s'appliquer, Les tarifs peuvent différer selon les dates de départ et de retour, À moins d'avis contraire, les vols peuvent être assurés par des appareils d'Air Canada, d'Air Canada Jazz1'\"1, de United Airlines, membre du réseau Star Alliance1'\"1, ou des transporteurs aériens United Express (SkyWest Airlines, Chautauqua Airlines, Shuttle America, Trans States Airlines, Gojet Airlines ou Mesa Airlines), Destinations canadiennes: les tarifs sont basés sur uri aller simple et sont valables pour les voyages effectués certains jours seulement, Pour la plupart des destinations, les tarifs sont valables pour les voyages effectués les mardis, mercredis et jeudis, Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 mai 2009, L'achat cinq jours à l'avarice est requis, Destinations américaines : les tarifs sont basés sur uri aller simple, Les voyages doivent prendre fin au plus tard le 31 mai 2009, Lâchât 14 jours à l'avarice est requis, Promotion 50% de milles-bonis Aéroplan : vous devez être membre du programme Aéroplan et vous inscrire pour être admissible à cette promotion, Les milles-bonis Aéroplan sont attribués pour les voyages aux tarifs Tango, Tango Plus, Latitude et classe Affaires et pour tous les segments de vols saris escale admissibles au Canada et entre le Canada et les États-Unis, à bord des appareils exploités par Air Canada ou Air Canada Jazz, Les voyages doivent être effectués entre le 8 septembre et le 15 décembre 2008, Les milles-bonis Aéroplan rie sont pas des milles-privilèges Air Canada et rie permettent pas l'accès à un statut supérieur Air Canada, Certaines conditions s'appliquent, Les destinations mentionnées dans cette annonce peuvent ne pas être incluses dans la promotion.Pour obtenir la liste des vols et des tarifs admissibles, pour vous inscrire et pour tous les autres détails, visitezaircanada.com.MCAir Canada Jazz est une marque de commerce d'Air Canada, MDAéroplan est une marque déposée d'Aéroplan, société eri commandite, 34 ARTS & SPECTACLES CELINEiDION TOURNEE MONDIAlE - TAKING CHANCES Belgique \u201cLe spectacle était parfait et sa voix vient d\u2019un monde à part.\u201d Het Laatete Nieows -14 mai 2008 Sports Palais - 3 spectacle* à guktets fumés - 54 000 spectateurs Londres la voix qui a tout réinventé.Paris\tn \u201cCéline a déclenché le délire i j chez ses fans!\" Le Parisien - 20 mai 2008 Arena Bercy - 6 spectacles à guichets fermés - 100 000 spectateurs Dublin \u201cCéline, un grand succès!\" The Irish Independent - 31 mai 2008 Croke Park - Un spectacle à guichets fermés - 64 000 spectateurs Tokyo \u201cSon spectacle était puissant et rempli d\u2019émotion\u201d Nippon News - 9 mais 2008 Tbkyo Dome - 2 spectacles à guichets fermés -100 000 spectateurs BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT ! 7 NOVEMBRE PLACE BANQUE SCOTIA COMMANDEZ MAINTENANT AU*|CAPITALT I C K E TS ¦CAMD .\tau 613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) | 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) | à la Billetterie de la Place Banque Scotia* ™erts west\taux BouHque# dej sénateurs1\" I ou dans les Sports experts* d'Ottawa TOURNÉE MONDIALE DANS 20 PAYS DI VI NE PERFORMING ARTS 7Z4 (anciennement intitulé Chinese New Year Spectacular dwayWorld Nouveaux programmes ' f Classé 7e mondialement ( - Magazine Billboard « Une production prodigieuse, des décors hauts en- couleur, des costumes éblouissants, une chorégraphie brillante, un spectacle d'une extrême beauté! » au 4 janvier 2009 Centre national des Arts DERNIÈRE SEMAINE : RABAIS DE 10 % ACCORDÉ AUX ACHETEURS HÂTIFS* ticketmaster.ca / 613 755-1111 \u2022 nac.ca/fr ou à la billeterie du CNA Ligne directe : 613 314-4291 Groupes : 613 853-7494 Étudiants : 30% de rabais* - Âge d'or et groupes : 15% à 25% de rabais *Non valable pour les loges de la mezzanine.Rabais valide en octobre seulement.**Les billets de 2007 ont été épuisés cinq semaines avant le spectacle.Roger Moore devient commandeur des Arts et des Lettres à Paris PARIS - L\u2019acteur britannique Roger Moore a été fait commandeur dans l\u2019ordre national des Arts et des Lettres, hier soir, par la ministre française de la Culture.Christine Albanel a salué dans son allocution une «légende du petit et du grand écran» qui a «incarné une galerie d\u2019aventuriers ancrés dans l\u2019imaginaire collectif des Français et du monde entier».Retraçant le parcours télévisuel de « Sir Roger», aujourd\u2019hui âgé de 81 ans, la ministre a cité ses débuts dans la série Ivanhoé, son «premier succès à la télévision», suivi du «débonnaire et énigmatique Simon Templar, dit Le Saint, et, bien sûr, Brett Sinclair, le dandy milliardaire d\u2019A-micalement vôtre, un feuilleton plébiscité en France».Mme Albanel a aussi souligné que, par sept fois, Roger Moore avait incarné James Bond au cinéma avec un cocktail détonnant de «désinvolture, de panache et de distance amusée, avec une pointe d\u2019insolence».Elle a de plus relevé l\u2019humour de l\u2019acteur qui, interrogé sur le moment le plus périlleux de sa vie, répondait invariablement: «le jour où je suis allé chercher mon chèque chez le producteur».«Contrairement à James Bond, je ne parle pas couramment sept langues », a plaisanté Roger Moore, ravi d\u2019être décoré.«À mes yeux, cette récompense vaut plus qu\u2019un Oscar», a-t-il assuré, se disant «un homme comblé» puisque sa femme, Christina, était présente à ses côtés.ASSOCIATED PRESS G n BAR www.nickelsrestaurants.corr / > \\ Merci à >yj > notre clientèle Menu spécial Choix de 10 plats à Lundi au vendredi dès 11 h Samedi et dimanche dès 11 h 30 99* Ex.: Crevettes papillon Veau parmagiana Fettucini primavera Filet de saumon 78 boul.Gréber, Gatineau * 819 561-0505 j EN SPECTACLE Nathalie Choquette :.}.'v-ii M\"ih 8 novembre 20 h 30 32 $ Présentée par 9 Novembre 2008 www.theatredes4soeurs.comwww.hedleyonhne.com LeDroit mark motors 28$ frais CYBERPRESSE.CA THÉÂTRE Réservation : 819 983-4000 Quatre Soeurs énergie 104.1 \u2022Hadétente] 156, rue Principale, Saint-André-Avellin (Québec) J0V 1W0 Présenté par l'Association de Falun Data d'Ottawa et NTDTV 508844 508878 LE DROIT, LE MERCREDI 29 OCTOBRE 2008 ARTS & SPECTACLES 35 Kathy Reichs accueillie en héros par l\u2019Acadie TRACADIE-SHEILA (N.-B.) - Auteu-re prolifique de romans policiers vendus partout dans le monde, l\u2019anthropologue judiciaire Kathy Reichs a reçu un accueil digne d\u2019un héros national, lundi soir, à Tracadie-Sheila, au Nouveau-Brunswick, car son tout dernier livre s\u2019y déroule en partie.Quelque 400 personnes ont assisté au souper-conférence qui mettait à l\u2019honneur Kathy Reichs et qui soulignait le lancement du livre Terreur à Traca-die, dans lequel le Lazaret de Tracadie-Sheila et la présence de la lèpre dans la région sont mis en relief.L\u2019accueil triomphal qui lui a été réservé a manifestement touché l\u2019auteure.«Je suis bouche bée devant la réponse des citoyens de Tracadie-Sheila.Je pense que je suis ici parce que j\u2019ai écrit un petit livre, n\u2019est-ce pas?» a-t-elle ironisé d\u2019entrée de jeu en s\u2019adressant à la foule.Les sœurs Léger Avant de rédiger le livre, elle a travaillé sur le cas de Raoul Léger, ce missionnaire acadien abattu par l\u2019armée guatémaltèque en 1981.Elle a alors rencontré ses sœurs, Cléola et Andréa, ce qui aurait poussé l\u2019auteur à se tourner vers l\u2019Acadie pour Terreur à Tracadie, en anglais, Bones to Ashes.«Quand j\u2019ai travaillé avec les sœurs Léger, j\u2019ai été frappée par la culture acadienne, qui est très généreuse, très courageuse et très joyeuse, a révélé Mme Reichs dans son discours.J\u2019ai décidé d\u2019utiliser la culture acadienne dans la partie centrale de mon livre.» En entrevue, Kathy Reichs a dit avoir été touchée par l\u2019histoire de la léproserie et la présence de la lèpre, à Tracadie-Sheila, du milieu du xixe siècle jusqu\u2019en 1964.Lieu approprié «Je pense que c\u2019est très approprié (de lancer le livre à Tracadie-Sheila), parce qu\u2019une partie de l\u2019histoire a lieu ici.C\u2019est important pour la population.Et le sujet de la léproserie a été caché pendant une bonne partie de l\u2019histoire.Et maintenant, on est dans une période de l\u2019histoire où Tracadie-Sheila doit être fier de ce qui est arrivé ici.» Elle a avoué que son nouvel opus est son favori.Elle a dit en apprécier l\u2019atmosphère et le fait qu\u2019on en apprend davantage sur le personnage principal, Temperance Brenan (Tempe), parce que l\u2019histoire s\u2019ouvre sur son enfance.Nouvelle ambassadrice Les sœurs Léger étaient sur place, pour livrer un témoignage.Aux yeux d\u2019Andréa Léger, le livre de Kathy Reichs signifie beaucoup pour le peuple acadien, du fait du rayonnement international de ses œuvres, distribuées dans plus de 20 pays, traduites en une trentaine de 40 langues et vendues à plusieurs centaines de milliers d\u2019exemplaires dans le monde.«On a une nouvelle ambassadrice acadienne, a fait valoir Mme Léger.À travers un livre, elle a ressuscité notre peuple et nous fait connaître le Lazaret.Ce qui était honteux devient honneur.Je ne peux jamais te remercier assez d\u2019être venue, et d\u2019avoir embrassé l\u2019Acadie.» LA PRESSE CANADIENNE Prix du ^ louverneur généi L A 2007 ,Le THÉÂTRE DE L'ÎLE présente ép) \u2022 Æ) \u2022 Texte de Darne Dams ESPACE RENE-PROVOST J» 39.rue Leduc.Gatineau\tineaU J MSi fZs ew*u«t 507098 Du 9 octobre au 8 novembre 2008 à 20 h ADULTES: 25$ AÎNÉS : 22 $ ÉTUDIANTS : 10 $ Billetterie: 819 243-8000 www.gatineau.ca/arts-spectacles \u2022 www.ovation.qc.ca LeDroit Québecn en ligne À A * OLIVIER DE L\u2019ANNÉE 900 000 billets vendus et il cuisine vraiment bien CENTRE NATIONAL DES ARTS 14 et 15 novembre 2008 kxiisjose boude suivre la parade TOURNÉE 2008-2009 www.louisjosehoude.com ï Egsr- Québec g H Québec, g n \u2018SX?\" w Mise en scène:Joseph Saint-Gelais HS ia4'7fm T\u201d TVA LeDroit GATINEAU-OTTAWA e t i i b h e 111 c .i\tGUICHETS\tuckotm&sMr\tTERMINUS ŒNTRE NATIONAL DES ARTS M3 758-T1TI\tVOYAGEUR .I\twww.tickBtinaster.ca 238> boul.saint-joseph, (secteur hull; CaKOÀûU JeM/xd&Los Praticopkonib LU>a*v2009 La délégation canadienne est composée de trois équipes distinctes aux Jeux de la Francophonie : le Canada, le Canada-Québec et le Canada-Nouveau-Brunswick.Les artistes professionnels ayant moins de 35 ans au 27 septembre 2009, de citoyenneté canadienne, intéressés à faire partie de l'Équipe Canada aux concours culturels, peuvent s'inscrire dès maintenant.Artistes recherchés pour représenter le Canada aux concours culturels des Vles Jeux de la Francophonie à Beyrouth, au Liban du 27 septembre au 6 octobre 2009 Disciplines officielles : Chanson Conte Danse de création Littérature (nouvelle) Peinture Photographie Sculpture Le 24 novembre 2008 est la date limite pour soumettre sa candidature.Renseignements : Équipe Canada aux Vles Jeux de la Francophonie\u2014volet culturel C.P.6003 CSP Aylmer Est 375, Chemin Aylmer Gatineau (Québec) J9H 0A4 Tél.(sans frais) : 1-866-955-2009 Courriel : info@francophonie2009.ca Site Internet : www.pch.gc.ca/francophonie2009 Canada 509234 36 ARTS & SPECTACLES LEDROIT, LE MERCREDI 29 OCTOBRE 2008 Des millions de livres pourront être mis en ligne Google s\u2019entend avec WASHINGTON - Google a sauvé son projet de numériser et de mettre en ligne des millions de livres en concluant un accord avec des éditeurs et des auteurs, qui devrait le conduire à payer 125 millions $ pour mettre fin à des poursuites sur la violation des droits d\u2019auteur.Un accord amiable conclu avec l\u2019association des éditeurs américains (AAP) et le syndicat des SATLRN 'urpm minto &*&**** S&xno** rcr uneyâleur deytlurpe rffrptn SATLRN SAAB «Funeyaie gt/t-fj/tt RÊVE D\u2019UNE VIE BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT 100 $ chacun ou lot de 3 pour 250 $ La Maison peut différer de l\u2019illustration Date limite pour l'achat de billets pour le tirage du participant hâtif: 14 novembre (613) 722-KIDS (5437) ou1-877-562-kids (5437) www.dreamofalifetime.ca POUR L\u2019ACHAT DES BILLETS, APPELEZ LA LIGNE DE RÊVE OU POSTEZ LE FORMULAIRE CI-DESSOUS DÛMENT REMPLI .(Le billet officiel sera posté) Veuillez m\u2019envoyer _ billet(s) au prix de 100 $ chacun.Envoyez un chèque ou mandat fait à l\u2019ordre de la Fondation du CHEO.S\u2019il vous plaît, aucun chèque postdaté.NOM.ADRESSE APPARTEMENT VILLE.PROVINCE.CODE POSTAL TÉLÉPHONE (JOUR).(SOIR) ?JE CERTIFIE QUE J\u2019AI PLUS DE 18 ANS ?CE BILLET EST OFFERT EN CADEAU NOM A PARAITRE SUR LE BILLET MODE DE PAIEMENT ?CHÈQUE ?MANDAT\t?MASTERCARD\t?VISA ?AM EX Tâchât de billets par carte de crédit peut se faire en deux versements.Le deuxième versement sera facturé un mois après l\u2019achat initial.Les billets seront postés une fois les deux versements acquittés en totalité.La date finale pour le choix de l\u2019option en deux versements est le 14 novembre à minuit.N°DE CARTE DATE D\u2019EXPIRATION SIGNATURE DU DETENTEUR DE LA CARTE NOM DU DÉTENTEUR DE LA CARTE Nous tenons à remercier KPMG s.r.l.pour les services professionnels de distribution de billets et de contrôle des tirages.\"Tous les billets vendus en lot de trois doivent contenir le(s) même(s) nom(s) et la même adresse postale.S Postez à: ^ Loterie Rêve d\u2019une vie 2008 ¦g KPMG o 160 rue Elgin, Pièce 2000 .g Ottawa, (Ontario) « K2P2P8 tlDiflïb G# la^boy\tTheMalis (J) JUBILEE RONA nuwi MUCT FURNITURE GALLERIES-\tBAMJSTBM & 80LICITOAB lu\tCINTU KATIOKA1 DIS ARTS t*«TIC lU* V\t.TTKTtov.-TbPwple.^ Holland(8)America RïWo°*Ni' D4A.L \"ÏSttTV&T lÉ ^ ^\tPanasonic SpaKam BBS - ideas for life\tnjL***-*™»-*.les auteurs auteurs (Authors Guild), prévoit que Google partagera l\u2019argent tiré de la consultation en ligne des ouvrages, financera un «répertoire» des droits d\u2019auteur et prendra à sa charge les frais liés à des poursuites en nom collectif intentées contre lui en 2005.«L\u2019accord reconnaît les droits et les intérêts de détenteurs de droits d\u2019auteur, leur donne un moyen efficace de contrôler l\u2019accès en ligne à leur propriété, et leur permet d\u2019être rémunérés pour l\u2019accès en ligne à leurs œuvres », ont annoncé Google, la Authors Guild et l\u2019association des éditeurs.Le président du syndicat des auteurs, Roy Blount, a précisé qu\u2019au moins 45 millions $ dédommageraient des auteurs et éditeurs dont les ouvrages, protégés par des droits d\u2019auteur, ont été scannés sans leur permission.Le contentieux remontait à 2005, avec l\u2019annonce d\u2019un accord entre Google et des bibliothèques universitaires pour bâtir une gigantesque bibliothèque virtuelle en numérisant des millions de livres puisés dans leurs collections.Google chiffre à sept millions le nombre de livres accessibles sur son service Recherche de livres, grâce à cette entente avec les bibliothèques universitaires.Comme auparavant, les ouvrages tombés dans le domaine public pourront être téléchargés gratuitement.AGENCE FRANCE-PRESSE Pour un party d'HâllOW00fl qui groove.la différence I*_________r BASOCHE Vendredi 31 octobre dès 20 h * Un Conte d épouvante à vous faire frissonner.* On s éclate avec DEE.www.deemusic.com DEE est un hyperactif sympathique.Il nous propose une musique faisant d'habiles ponts entre le dance-rock, le disco-funk, le hip hop et l'électronique! L'aventure scénique de DEE prend des proportions festives incroyables maniant le côté organique et élec- r^\\ fA7tîsîS tronique avec justesse!\t\\mm\\ Urdiu fffikà lü Et on continue de s éclater.N oubliez pas votre déguisement!!! www.gatineau.ca/arts-spectacles Billetterie: 819 243-8000 Ville de Gatineau FOUR \\ POINTS 6Y SHERATON Culture, Communications et Condition féminine Québec S S LeDroit CYIEIPIESSE.CA Achat en ligntr / mm Débutant le 10 février 2009 Débutant le 5 janvier 2009 ' Offert en alternance travail-études Débutant le 10 novembre 2008 r Offert en alternance travail-études Y Un CFP [partenaire des - entreprises Débutant le 6 janvier 2009 «9^ La formation professionnelle en Outaouais FORMATION gratuite je rêve de devenir.BOUCHER/ BOUCHÈRE SPÉCIALISTE EN MÉCANIQUE INDUSTRIELLE MÉCANICIEN/ MÉCANICIENNE AUTOMOBILE Débutant le 12 janvier 2009 1009 ) \u2018goucA&Ue de détail * *°° ssibilité d\u2019aide financière iploi\tn mm Québec \u201d Il r4 \u201c Z Centre de f _\tCkclni\\ outom T\tE\tB\tI L\tL\tI\tR R U X\t\\ G F .\tE r\tL E\tI ^\tJ-\t*\tP\tT\tD\tC .\tT\tR\tN\tS E\tI\tE\tE\tE I\tE\tE L A D L U E O X -\t\t\t : ¦\t\t: ¦ 1 :i_LL\tY LEDROIT, MERCREDI 29 OCTOBRE 2008\t\tLES\tPETITES\tANNONCES\t55 504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\t504 LOGEMENTS À HULL\tPAC LOGEMENTS À QUO BUCKINGHAM\t518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1 CHAMBRE, libre, poêle, réfrig., lav./séc., chauffé/éclairé, 650$, 819-770-6606.(jg) FAUT «OIBI 1 CHAMBRE, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav./séc., 819-775-1245.1 CHAMBRE, nov., 500$, poêle, réfrig., chauffé + eau chaude, 79 Prévost, 819-770-6907, 819-770-6907 1 ET 2 CHAMBRES, très bien rénovés, bois et céramique, propres, Aylmer, Hull, Gatineau, 819-639-7757.2 APR, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, 500$-650$, libre, 819-776-2424.1 CHAMBRE, nov./déc., poêle, réfrig., chauffé, 550$, s/sol, 819-595-6784.1 CHAMBRE, près de St-Jean-Bosco, 550$, poêle/réfrig., libre 819-246-5797 2 BELLES chambres, 1er nov., Mont-Bleu, rénové, frais peint, bois franc, 2 appareils neufs, pas d\u2019animaux, non fumeur, calme, 680$, 819-665-1078.bienvenue PRIME DE BIENVENUE au Complexe d\u2019Hélène Garçonnière, 1 cc, 2 cc et 3 cc Je vous invite à me rencontrer sur place.19 770-9720 1 CHAMBRE, près du Cégep, s/sol de maison, entrée privée, 4 appareils, stat., 700$, 1er nov., 819-332-1360.1 CHAMBRE, près école et UQO, propre et tranquille, 819-778-1622.1 CHAMBRE, près Galeries, prises lav/séc., 500$, 819-243-6907 2 CHAMBRES, 131 Wright, centre-ville, 675$, libre, (819)776-9936.2 CHAMBRES, 136 rue Lévesque, 1 stat., 750$ non chauffé, non éclairé.(819)503-7064, (819)561-7571 2 CHAMBRES, 1er déc., 38 Charlevoix, 600$ chauffé, non éclairé, prises lav/séc., 1 stat.,819-665-4967.1 CHAMBRE, près UQO, grand, chauffé, éclairé, rénové, libre, stat., 675$, pas d\u2019animaux, 613-858-3253.1 CHAMBRE, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, 2 appareils, buanderie, 819-776-6379.REALSTAR www.realstar.ca Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boul.St-Raymond et bout du Plateau) \u2022\tGrands app, style condo, 1 ou 2 chambres, balcon disponible.\u2022\tPossibilité 5 appareils.\u2022\tCertains app, avec terrasse privée, \u2022\tAccès sécurisé et stat, souterrain, \u2022\tAscenseur.\u2022\tQuelques minutes centre-ville, parc de la Gatineau et boutiques.\u2022\tTransport en commun tout près.\u2022\tPrès d\u2019une pharmacie, clinique médicale et centre d\u2019achat avec épicerie.819 772-0233 ?1 CHAMBRE, rue Riel, meublée, stat., poêle/réfrig., câble + tél, Internet haute vitesse, ten is, références, tout incl, 630$.613-260-1067.1 CHAMBRE, sept./nov., 560$, poêle, réfrig., tout incl., stat., buanderie.230 Mutchmore.819-770-6907 1 CHAMBRE, St-Rédempteur, 590$, chauffé, éclairé, nov., (819)775-7972.1 CHAMBRE, tout inclus, stat., idéal pour semi-retraité(e) ou retraité(e), Crès hôpital et Galeries de Hull, autous à la porte.(819)770-1547.1 ET 2 CHAMBRES, 101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., 819-778-3266.2 CHAMBRES, 1er déc., 695$, chauffé, éclairé, Mont-Bleu, 6 logis, balcon, buanderie.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1er déc., 70 Mont-Bleu, stat., non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 645$, 819-684-2514.2 CHAMBRES, 1er déc., bois et céramique, dim., 3 min.d' Ottawa, poêle/réfrig., 750$.819-776-0593.2 CHAMBRES, 1er déc., calme, prises lav./séc., balcon, non chauffé, non éclairé, stat., 600$.819-743-3190.2 CHAMBRES, 1er déc./janv., févr.595$, prises lav./séc., 819-665-1197 2 CHAMBRES, 1er déc., Mont-Bleu, spacieux, 1,200 pi car., (rénové à neuf: bois + céramique partout, vanités, bain, etc.), prises lav./séc., lave-vaisselle neuf inclus, remise int., stat., près de tout, 675$/mois.819-360-6967 ou 819-664-7755.2 CHAMBRES, 1er nov., Mont-Bleu, chauffé, non éclairé, 2 appareils, 650$.819-771-0624, 819-664-7016.2 CHAMBRES, 1er nov., près du Cégep, chauffé, éclairé, buanderie, stat., 740$, 819-595-8349 L'ALTITUDE 1 et 2 chambres à partir de 575$ /mois SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT Appartements frais peints, plusieurs rénovations en cours 200 boul.Cité-des-Jeunes Secteur Hull Contactez Isabelle 613 323-6613 507210 OSGÔODF.PROPER! l ES FAUBOURG DE LUE 101 Sacré-Coeur 1,2 et 3 chambres à partir de 670 $ Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus, stationnement disponible, piscine ext, dépanneur.819 778-3266 700 ST-JOSEPH PRES DU CASINO Garçonnière, 1 et 2 chambres à partir de 565 $ Piscine, Sauna, Services inclus.Frigo et cuisinière inclus.Stat intérieur disponible.819 777-7410 LE SALABERRY 576, Cité des Jeunes 1,2 et 3 chambres à partir de 655 $ Tout inclus, court de tennis, piscine ext.et espace d\u2019entrepôt, près des écoles.819 778-3103 CITE DES JEUNES 420, Cité des Jeunes PRES DU CEGEP DE L\u2019OUTAOUAIS 1 et 2 chambres à partir de 635 $ Tout inclus, stat.gratuit, poêle, frigo.819 771-4299 2 CHAMBRES, 1er oct.-nov.-déc., 560$, Mont-Bleu, propre, prises lav./séc., 6 logis, 819-743-4985 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, Hautes-Plaines, à partir de 620$, non chauffé, non éclairé, 568-4498, 962-4477 ou 778-4481 2 CHAMBRES, libre, style condo, 800$,\tprise\tlav./séc., (819)770-6907 2 CHAMBRES, moderne, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, eau chaude, remise, stat., pas d\u2019animaux, 660$ +.Tél.: (819)328-4845, 819-328-4704.2 CHAMBRES, 33 Frontenac, grand, chauffé, libre, 700$, 819-319-6262.2 CHAMBRES, 3e étage, très grand propre, ensoleillé, libre, 613-762-2378.C#ELK acif.acutv li Ifüâr 520 CONDOMINIUMS À LOUER 0$ COMPTANT Secteur Rivermead.Devenez proprio d\u2019un condo neuf, 2 chambres, 939$/mois tout incl.Roland Michel(Sutton), 819-328-5151.1-2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de l\u2019Hôpital, neuf, dim., stat.int., ascenseur, 1er déc., à partir de 855$, 819-213-2502.1\tCHAMBRE, coin Sacré-Coeur et Champlain, foyer, stat.couvert, 1er déc., 795$, (819)360-5076 2, 3 et 4 CHAMBRES, condo luxueux, 100% rénovés, près marina d\u2019Aylmer, vue sur rivière, constr.béton, planchers bois/céramique, appareils ou non, pas de chien, (819)682-7999, (819)213-0722.2\tCHAMBRES, beau et très grand condo sur 2 étages, garde-robe «walk in», 5 appareils inc., grand loft et grande terrasse au 2e étage, foyer au salon, beaucoup de rangement, céramique à 100%, non chauffé ni éclairé, stationnement, 1,050$, 819-319-4006 www.versailles.ca 2 CHAMBRES, condo neuf, foyer, balcon, libre, Gatineau.819-661-4409 ft INTEGRA Côte d\u2019Azur CONDO NEUF 2 chambres + bureau, 1292 p.c., garage inclus.À partir de 1 200s I 819 213-4740 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines stat., remise, 1er déc., 800$, 819-770-9054.N'apportez que vos effets personnels ! 507032 2 CHAMBRES, neuf, céramique/bois flottant, 995$, libre 1 er déc.1 chambre, même endroit, neuf, céramique/bois flottant, libre 1er déc., 695$, (613)720-6035 3 CHAMBRES, bois franc, chauffé, 2 appareils, eau chaude, buanderie, stat., 1er nov., 925$, 613-720-7632.2 CHAMBRES, Terrasse Chavoin, 8e étage, 730$, (819)772-9718.cmlmartel @ hotmail.com CENTRALE, garçonnière, Vanier, chauffé, éclairé, 2 appareils, non-fumeur, 480$, 613-746-7087.AYLMER, condo neuf, 2 chambres, dim., lav./séc., lave-vaisselle, 2 stat., 875$, libre.819-661-6783 COOPERATIVE JEANNEVILLE INC.Libre, maisons de ville, 3 chambres, non chauffée, non éclairée, à partir $847 cour arrière, balcon, abri d'auto, bien situées.Formulaire d\u2019adhésion disponible au 32-B Jeanneville , privé, Ottawa, (613)741-9519 .518 LOGEMENTS MEUBLÉS 1-1/2, 3-1/2, éclairé, chauffé, lav./séc., (819)776-4514 ou (819)664-0582.ABONNEZ-VOUS] 613 562-0555 À partager, personne seule, pas stat., non-fumeur, 380$, 819-568-4392.FACE à la rivière, à 2 pas de pont Alonzo-Wright, 1 chambre, chauffé, éclairé, libre 1er nov., 1,000$/mois, 819-246-1000.HULL, 3 1/2, meublé, tout inclus, près du centre-ville, pour professionnel.1 mois et+, 819-771-0944 HULL, garçonnière et 3-1/2, meublés de A à 2, stat., non-fumeur(se)s, pas d\u2019animaux.3 Mois et + .819-772-2929.suitesmontbleu.ca 2 CHAMBRES, entièrement équi- Sées (meubles, literie, vaisselle, etc.) ¦urée et prix flexibles.819-661-7855 CONDO 2 chambres, luxueux, tout meublé, location au mois.819-682-7999, 819-213-2748.CONDO 2 chambres, neuf, Plateau.Pourquoi louer quand vous pouvez acheter?0$ comptant, 939$ tout incl.819-923-2274, 819-923-5112.CONDO neuf, disponible maintenant, 2 mois gratuits, 2 chambres/2 chambres + bureau, stat int., Côte d\u2019Azur, (819)213-4740 CONDO presque neuf, 3 chambres, Le Plateau, céramique/bois flottant, nov./déc.,819-771-7130, 819-210-8192 CONDOS neufs, 2 chambres, Plateau, foyer, balcon, libre.613-799-3173 IM M E U B L E S DESMARAIS\t Li\tigements disponibles partout en Outaouais =\t1 c.c., 2 c.c., le St-Lauient (centre-ville) =\t8 min.du parlement, condo luxueux, vue 03\tpanoramique, plancher flottant/céramique/tapis, O 03\t5 appareils, aspirateur central, dim, stat.ext.00\tinclus-possibilité intérieur.I\t819.775.3386 | 56 LES PETITES ANNONCES LEDROIT, MERCREDI 29 OCTOBRE 2008 520 CONDOMINIUMSÀ LOUER CONDOS neufs, luxe, centre-ville Gatineau, foyer, ascenseur.819-360-5091 CÔTE DAZUR, neuf, 2 chambres ou 2 chambres + bureau, 1,300 à 1,400 pi car, stat.int., ascenceur, 1er nov.à partir de 1,200$/mois, 819-213-4740.GRANDS condos au Plateau, à louer ou à vendre, avec option d\u2019achat.Soyez propriétaire.613-799-3173 HULL, 2 chambres, foyer, 5 appareils, nov.-déc., 775$, 819-772-1840.HULL, Blackburn, grand condo rénové, sécuritaire, électricité, chauffage, câble, poêle, réfrig.incl., stat.et piscine int.1,050$/mois, 819-770-6210 LOCATION avec option d\u2019achat, soyez propriétaire à bas prix.613-720-6035 LUXUEUX condo, 2 chambres, foyer, 2 s/bains, aucun tapis, secteur Hautes-Plaines, près du golf, à partir de 900$, libre 1er nov.819-213-2719.LUXUEUX condos neufs, vue golf/rivière, foyer, ascenseur.613-27A2141 MAGOG, beau condo 2 chambres, bain tourbillon, foyer, tout meublé, 650$/mois, à la saison ou à l\u2019année.819-663-8856.PLATEAU, 1,100 pi car., 2 chambres, bois/céramique, foyer, 5 appareils, 1,100$, incluant frais condo, construction 2006, près de tout (613)601-5151 SOYEZ propriétaire au prix d'un loyer, grands condos, 2 chambres, près de la 50.Appelez-nous: 819-661-4409 522 GARÇONNIÈRES 1ER NOV., centre-ville de Gatineau, semi-s/sol, remise à neuf, 21/2, ensoleillée, chauffé, éclairée, meublée, câble, idéal personne seule 35 ans et + qui travaille, non-fumeur, tranquille, 485$.819-643-3716, laissez mess.230 MUTCH MORE, 540$ meublée, 500$\tnon\tmeublée, libres, 819-770-6907.350 LALEMENT, Gatineau, 4 apareils chauffé/éclairé, 550$, (613)601-8222.500$, 1 er nov., grande, chauffée/éclairée, haut Mont-Bleu, références, 819-827-3829, 819-360-2897 AMHERST, 400$, chauffée, éclairée, 2 appareils, pas de stat., 819-743-8964.BORD DE LEAU, Jacques Cartier, 1 chambre, 500$, chauffé, éclairé, Bernard, 819-743-4190 après 18h.CANTLEY, grande garçonnière, 2 appareils, espace de rangement, garage, grande cour + accès à la rivière, flottant et céramique, secteur paisible à 5 min.de la ville, 550$, non chauffé, non éclairé, libre, 819-319-4006, www.versailles.ca GARÇONNIÈRE, 5 étoiles, meublée, chauffée, éclairé, câble, lav./séc., etc., Références, déc., 675$.819-665-2118 GARÇONNIÈRE, Hull, centre-ville, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., 480$.819-777-9286.GATINEAU, rénovée, poêle/réfrig., chauffée/éclairée, 500$, 613-222-2366 HULL, chauffé, éclairé, 2 appareils, tranquille, 500$; 819-776-2794.HULL, chauffée, éclairée, 525$, stat., nov., 819-778-6343, 819-776-8296.HULL, poêle, réfrig., buanderie, près Village Place Cartier, chauffé, éclairé, stat., 475$, 1er déc., (613)291-8413.HULL, près Galeries, pas chauffée, ni éclairée, 2 appareils, pas d\u2019animaux, 613-488-2181,819-777-3381 NOUVELLE ANNONCE! HULL, semi-meublé,bois,plafond haut, grande s/bain, 500$, 613-290-6607.NOUVELLE ANNONCE! HULL, UQO/Brodeur, garçonnière, non chauffée, non éclairée, 2 appareils, stat., libre, 450$, 819-595-8317.St-JEAN BOSCO, près Université, appareils, possibilité Internet, chauffée, éclairée, câble, 550$.819-213-3879.STUDIO, Gatineau, bord de l\u2019eau, rue Jaques-Cartier, chauffée, éclairée, meublée, câble, de 400$ à 600$, Claude, 819-208-6194.TEMPLETON, 4 appareils, 390$, 1er nov., 819-329-5645.524 CHAMBRES 100% BELLE grande chambre (225 pi car.+), Gatineau, maison neuve, cable/Internet incl.Josée: 819-213-4501.10 CLÉRICY, 325$ tout incl., stat.tranquille, idéal travailleur, 819-246-7023 146 BERRI, Hull, près St-Joseph, à partir de 350$.1-877-934-4354.1 CHAMBRE, près des Promenades, accès à tout, prix nég., (819)568-0650.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 300 $.819-923-0670 NOUVELLE ANNONCE! 216 FRASER, Villa Aylmer, accès Internet, câble, stat., à partir de 375$/mois.819-684-5316.250$ ACCÈS à tout, maison luxueuse, idéal étudiante/femme.819-827-4480.379$, ENTRÉE semi-privée, cuisine et salon, sans fumée, idéal travail-leu^se) 30 ans +, près autobus.Aussi semi-garçonnière, 495$,819-663-0333 524 CHAMBRES NOUVELLE ANNONCE! 50 WRIGHT, Hull, chambre meublée, câble, chauffée, éclairée, 400$/mois, (819)712-2546.74 KENT 350$, tout incl., rénovée, meublée, câble, 819-328-6699.8 CHAMBRES, câble et Internet inclus, etc., non-fumeur(se), Gatineau, 330$ et +.819-643-1861.AYLMER, maison centre-ville, tout inclus; câble, internet, téléphone, stat., libre, 400$.J-P au (819)682-8459.AYLMER, meublée, 450$ tout incl., idéal femme, libre, (819)685-3621.BORD de l\u2019eau, Domaine du Vieux Port, Hull, neuve, couples bienvenus, 445$.613-620-5064, 819-772-0256.CALME, câble, tél., 400 $/mois, idéal 30 ans et +.819-329-3119.CANTLEY, boisé, tranquille, propre, neuf, idéal homme professionnel, tout inclus, 375$, après 6h, 819-827-7719.CHAMBRE à louer à Touraine, possibilité d\u2019utiliser la cuisine, 325$, non fu-meur(se).Références.(819)923-3898, NOUVELLE ANNONCE! CHAMBRE à louer, lavé, couché, nourri, 819-663-7032.CHAMBRE à louer, meublée ou non, 125$/sem.Roch: 819-664-8819 ou 819-561-5007 CHAMBRES D\u2019HÔTEL équipées, tout compris, centre Hull pres des autobus, boutiques et restaurants, 540$/mois.819-7/1-0000.GATINEAU, 90$/sem., tout incl., stat., non-fumeur(se), près autobus, propre, 819-643-1176.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, Auberge Magika, chambre style studio, s/bains privée, etc., 310$+/mois, pas bail.819-669-5558 GATINEAU, boul.Maloney, stat., câble, cuisine, s/bains commune, 300$/mois.819-663-5964.GATINEAU, câble, accès à la cuisine et lav.séc., 350$, 819-568-9820.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, entrée privée, tout inclus, cuisine, 819-561-4624.GATINEAU, près des promenades, entrée privée, tout inclus, seulement 385$ , libre, 613-698-8886.GATINEAU, près des Promenades, tout meublée, maison privée, rénové à neuf, (819)773-1445.GATINEAU, près du nouveau Wal-Mart, sécuritaire, surveillance avec caméra vidéo + toutes les commodités, buanderie, meublée, câble, dim.incl., à partir de 320$.819-561-7142.GATINEAU, près Montée-Paiement, idéal gens de 25-50 ans, 240$ 819-669-0567 GATINEAU, s/sol, chambre, s/bain, salon privée, dim., 500$, 819-205-0506.HULL, 1er nov., chambre meublée, chauffée, éclairée, idéal homme tranquille, 375$, 819-777-6150.HULL, grande chambre, près de tous les services, transport en commun à la porte, meublée au besoin, 400$/mois, 819-771-5687 HULL, près autobus, 340$, références, (819)772-9094.(££) FAUT «OIB! HULL, près hôpital, non-fumeur(se), libre, 412$, 819-775-4383.NOUVELLE ANNONCE! HULL, près hôpital, non-fumeur(se) tranquille, Internet, lave-vaisselle, accès lav./séc., 395$.819-790-0676.NOUVELLE ANNONCE! PTE-Gatineau, grandes chambres meublées, neuves, télé, câble, Télé-max, stat., 325$ à 375$, non-fumeur(se)s, 819-775-8964.SECTEUR St-Raymond, tout compris, Jacques au 613-899-2111.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent COQ RÉSIDENCES POUR OZO PERSONNES ÂGÉES ANGERS, autonome et semi-auto-nome, 950$ tout incl.(819)281-0574 530 MAISONS À LOUER 1 CHAMBRE, 3 appareils, cuisine équipée, près centre-ville et autobus, bail, 800$, idéal pour couple, 819-777-9596 après 18h.2+2 CHAMBRES, 2 1/2 s/bain, cour arrière privée, 1,400$, 819-682-1279.2 CHAMBRES, beau semi-dét., secteur Aylmer, plancher flottant, céramique, vinyle, cour privée, non chauffé, non éclairé, idéal pour couple, très bien éclairé, stat., 10 oct., 905$, 819-319-4006, www.versailles.ca 530 MAISONS À LOUER NOUVELLE ANNONCE! 2 CHAMBRES, maison neuve, Gatineau, 1,250$.819-213-3666.NOUVELLE ANNONCE! 3 +1 CHAMBRES, 3 s/bain, s/sol finit, libre maintenant, 3 appareils (poêle, réfrig.) 1,300$, 819-669-8017.HULL, maison-jardin, 2,000 pi car., 4 chambres, 1 s/bains, 3 s/toilette, aspirateur et dim.centraux, 5 appareils, bois franc, piscine chauffée, pas d\u2019animaux, près pont Champlain.Service de déneigement inclus.1,650$/mois, libre, 819-319-4006.www.versailles.ca NOUVELLE ANNONCE! 3 CHAMBRES, 409 ave.Gatineau, neuf, libre, 1,200$ 819-568-8898.3 CHAMBRES, centre-ville, Gatineau, libre, stat., 995$, 613-265-6011 3 CHAMBRES + \u201cderï,\u2019 1,700 pi car., fraîchement rénové, céramique, bois franc, dim., abri d\u2019auto, cour privée, remise, près Maloney et Labrosse, 1,300$, libre 1er déc.À VOIR! (613)798-3226._____________________ 3 CHAMBRES, Gatineau, céramique, bois franc, pas de chien, 995$ + hydro.819-595-2036, 613-263-4132.3 CHAMBRES, maison de ferme, secteur Wakefield, écurie et pasteur (extras), 1,200$, 819-456-2236.3 CHAMBRES, semi-dét., très propre, près parc, libre, 975$, 819-775-8389.NOUVELLE ANNONCE! 4299 RTE 315, Mayo, Qc.1,100 pi car.terrain 11/2 acre, 4 chambres, foyer, s/sol fini, garage double, entrée déneigée.700$, 819-986-6855 après 18h30 NOUVELLE ANNONCE! 4 CHAMBRES, libre, paliers multiples, système d'alarme, près Parc de la Gatineau et Cégep, 1500$, 613-715-0017 ACHETEZ ou louez une propriété sans mise de fonds ou louer avec option d\u2019achat.Int.: 819-923-3882.AYLMER, 196 ch.Vanier, maison style européenne, 2+1 chambres, 5 appareils, piscine creusée, 1/2 acre privée, 2,000$/mois.Appeler France Desforges, agent immobilier, 819-664-2202.AYLMER, 2 chambres, bord rivière, bungalow, libre, 1,200$, 819-770-5081.AYLMER, bord de l\u2019eau, duplex, la campagne en ville, 2 chambres, bois franc, lave-vaisselle, 980$, libre, non chauffé, non éclairé, 819-682-2738.AYLMER - maison en rangée, 3 chambres, 1er déc., 875$, réferences, pas d\u2019animaux, 819-684-2767.AYLMER, nouvelle construction, 4 chambres, foyer, bois franc, près centre-ville, près de tout, 1,599$.613-799-0619 ou 613-596-9329.AYLMER, Plateau, 3 chambres, maison en rangée, luxueuse, 2 s/bains, foyer au gaz, bois franc au salon, devant en pierre, garage, neuf, 1,250$.819-923-2274, 819-923-5112.AYLMER, près marina, 3 chambres, foyer, remise, garage, piscine, grande cour, 1,275$, 1 er déc.819-665-0529.BRIGIL, maison-jardin neuve, Aylmer, beau secteur, verdure.819-923-5112 BUNGALOW, Gatineau, centre-ville, 4 chambres, 950$/mois, location avec option d\u2019achat, (819)923-3882.CANTLEY, bungalow neuf, 2+1 chambres, s/familiale au s/sol, libre en décembre, aspirateur central, dim., non-fumeur, pas d\u2019animaux, 1,200$ non chauffé, non éclairé, 819-827-7640 ou 819-827-0558 (Natalie) après 18h.CHELSEA, 3 chambres, appareils, non-fumeurs, semi-meublée, pas d\u2019animaux, libre, 613-841-8649.EN rangée, St-René, 5 appareils, propre, belle et moderne, bois franc, non chauffé ni éclairé, 950$, 613-523-4394 FAITE VITE!, 1 quatrex, 4 chambres.Devenez propriétaire avec aucun comptant, seulement 749$/mois, libre, Jonathan Denis 819-743-4149.GATINEAU, 2 chambres, 795$/mois, libre, pas d\u2019animaux.613-566-1350.GATINEAU, 2 chambres, près nouveau Walt-Mart, secteur tranquille, près\tservices,\tlibre, Mario 819-449-5959, 819-334-5959.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, près services, secteur tranquille, très propre, 1,050$, non chauffée, non éclairée, pas de chien, libre fin déc.2008 ou fin janv.2009.819-669-4140.GRACEFIELD, 3 chambres, 600$, non chauffée, non éclairée, 819-463-3785.HULL, 3 CHAMBRES, libre, 8 Ardouin, grand bungalow, s/sol fini, §rande piscine, foyer, air dim., garage, appareils, 1,500$, 819-771-1716.NOUVELLE ANNONCE! HULL, près Plateau, 3 chambres, maison jardin, meublée, saisonnier, nov.à mai, prix nég., (819)778-8938 MAISON de 3 chambres, belle cuisine, foyer dans le salon, cour arrière, s/sol semi terminé, prises lav./séc., poêle, réfrig., lave-vaisselle inclus, garage séparé, à 5 min.du pont Champlain, 975$, nov., 819-319-4006, www.versailles.ca MAISON-JARDIN neuve, Plateau, beau secteur, verdure.819-923-6272 MAISON pour commerce, 9 rue Nico-let, près du boul.St-Joseph, 3 chambres, 819-827-1578.530 MAISONS À LOUER MANOIR des Trembles, semi-dét.luxueux, paisible, 2 chambres, 5 appareils, bois franc, céramique, dim.central, 1er déc., 1,315$, 819-962-6515.MASSON-ANGERS, semi-dét.impeccable, 2 chambres, 2 s/bains complètes, s/sol fini, 1,095$, lerfév., enquête de crédit 819-986-1519, 819-213-9998 PLATEAU, semi-dét., 3 chambres, 1,100 $, 819-664-3190, 613-808-8245 Une photo pour 2 $ Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 534 CHALETS À LOUER 1 À 5 chambres, sem.et fin de sem., foyer, Lac Corbeau.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, 4 SAISONS: www.domainedenis.ca.N.-D.-du-Laus.(819)664-6698.3 CHAMBRES, près d'un lac et St-Sauveur (Laurentides), foyer bois, réservez tôt pour sem.et fins de sem.819-664-1127, 819-595-0099.À 2 min des chutes de Plaisance.Accueille 14 personnes.52 acres Voir photos: cvenau.ca (819)665-8472.LAC À LA> LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC-SIMON, 2 et 3 chambres, équipé, mois et saison, (819)428-4472 536 VILLÉGIATURE HOLLYWOOD, Floride, condo 1 chambre, du 1er nov.au 1er avril, 7,000$, 613-222-7325, 819-682-1583.540 GARAGES, STATIONNEMENTS 551 CONDOMINIUMS À VENDRE PRÈS Parc Gatineau et écoles, condo 2 chambres, foyer.613-720-6035 552 MAISONS EN ONTARIO NOUVELLE ANNONCE! ORLEANS, unifam.pour 359,000$.2 Chambres, 2 s/bains, 1,550 pi car sur 1 plancher, garage double, plein s/sol, grand terrain clôturé.Occupation printemps 2009.819-568-0049.554 MAISONS AU QUÉBEC 01 LIBRES, vendeurs motivés Montpellier, 65,800$, terrain 20,000 pi, car., + atelier 1,200 pi.car.Montpellier, 2 chambres, terrain 32,456 pi.car., atelier, garage.DANITSA D.MEUNIER La Capitale Outaouais, courtier immobilier 819-921-8873.0$ COMPTANT, superbe maison neuve avec revenu, devenez propriétaire pour aussi peu que 500$/mois, 819-318-1233 CONDO NEUF LOCATION ou LOCATION OPTION ACHAT fl$E\u201eH 819669-4663 V UcTOna\tRBQ: 8007-6490-04 BRIGIL.com | « Fier de bâtir une qualité de vie » ACHETEZ ou louez, une propriété sans mise de fonds ou louer avec option d\u2019achat.Int.: 819-923-3882 AUBAINE, Possible à 136,000$, beau semi, clôturé, piscine, M.Bouvier, avantages immobilier: (819)568-5141 ^\u2022JOIT VENDRE! BORD de la Rivière Outaouais, Aylmer, bungalow, 3 chambres, s/sol fini, 1er nov., 439,000$, (819)661-1219 BORD DE L\u2019EAU, 10 min.dAylmer, idéal pour amateurs de plein air, jolie maison rénovée, 3 chambres, 2 s/bains, bois et céramique, garage.Christian Poirier.Re/Max Direct: 819-790-3776.ALJA Immobilier - Real Estate l,L4imj LL \u2022\tHull, secteur Hautes-Plaines \u2022\t3 c.c.1.5 salle de bain \u2022\t1 320-1 540 pr \u2022\tPlancher et escalier bois franc \u2022\tArmoires PVC de couleur \u2022\tGarage 2 UNITÉS DISPONIBLES SEULEMENT Sylvie 819 213-0722 à partir de 224 900 $ 39, rue Lusignan, Gatineau (secteur Côte d\u2019Azur) E T \u2019 SOYEZ LE PREMIER! Bungalow de 1940 pc, 4 côtés de brique, piscine creusée, garage, libre, elle vous attend !! 329 900 $.Martin Thibault Courtier immobilier agréé Remax 1\" choix M.T.1 866 638-0424 GARAGE à louer pour moto, secteur Hull, 50$/mois 819-503-7139.542 À PARTAGER COLOCATAIRE recherché pour app.au rez-de-ch., entièrement meublé (incluant lav./séc.), rénové tout en neuî et sans tapis, rue Dumas, près services, 450$, cnauffé/éclairé, dim., câble, libre 1er nov., Pascal 819-664-8881 FAUT voir! Rénovée, s/sol meublé, chauffée, éclairée, câble, stat., idéale personne seule, $540, 819-669-7599 GATINEAU, belle maison à partager, 500$ , 819-827-8030, 613-228-6256.GATINEAU, non meublé, chauffé, éclairé, tout incl., 400$, 819-328-8245 PETIT semi-dét., idéal personne seule ou étudiant(e), non fumeur, pas d\u2019animaux, (819)281-0218, (819)351-4073.551 CONDOMINIUMS À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! $159,900.CENTRAL Hull et Aylmer.Condos neufs de prestige.100% bois franc/céramique, climatisé, garage chauffé, foyer, armoires couleurs, bain romain.(819)664-3190,(819)986-1128.0 comptant.Possession immédiate.Condos Bruxelles LE PLATEAU (SECTEUR HULL) 819.595.5962 506301 junic.ca Visites virtuelles \u20221,750 PI car., 3 chambres+loft, central, Gatineau, repeint, foyer, vue superbe, 164,900$ nég., M.Bouvier, Avantage Immobilier, 819-568-5141.GATINEAU, près de la 50, grand condo, 2 chambres, ascenseur, près de l\u2019hôpital.819-360-5091 HULL, coin St-Raymond et Taché (Montsarrat), stat.int., 2 chambres, 2 s/bains, foyer, 5 appareils, libre, 209,000$.613-851-1320.LUXUEUX condo, vue sur la rivière, près terrain de golf.613-277-2141 VOTRE FUTURE MAISON VOUS ATTEND DANS 15 DIFFÉRENTS SECTEURS DE CHOIX.819246-4663 RBQ: 8007-6490-04 js/tezBRIGIL.com | « Fier de bâtir une qualité de vie » Illustration à titre d'exemple seulement yni ¦ tt&Hl Terrain 50'x100' 39 De la Butte (cul de sac) (près Le Gallois) $229,900 Taxes Incluses 819 213-3217 legroupe^^N ALEX MA A la garantie Qualité HABITATION CONSTRUCTION RBQ: 8292-0075-05 509030 100% beau semi-dét., 1,350 pi car., Gatineau, secteur Gréber/LaGappe, entièrement rénové: toiture neuve, bois franc, céramique, armoires de bois, 2 s/bains completes + s/lavage, s/sol fini à 100%, piscine, remise.189,900$, Josée au 819-213-4501.30 MIN.de Gatineau, maison mobile, beau terrain, 68,500$, 613-688-7230.47 DU PINOT, Gatineau, 2 étages, tout rénové, 4 chambres, 21/2 s/bains, bois franc, céramique, deck à palliers + piscine, garage, près école des Cépages, 2/9,900$.A VOIR.Martin Chiasson, agent immobilier agréé, Century 21.613-248-5855.ACHETEZ bungalow à Gatineau sen is uéuôi, ut;i iiitj-vnit;, 3 idieuiiljies et +, 165,900$, (819)208-8947.£==,\u2014K MH LE HAVRE UNIFAMILIALE 1088 pi2 SUR LOT DE 8600 pi2 à partir de 194 900$ TAXES ET NOTAIRE INCLUS b CONSTRUCTION 819 663-6416 CONSTRUCTION BUCKINGHAM, bungalow, 3 chambres, abris d\u2019auto, terrain de 1 acre, grand stat., 169,900$, Micheline Clément, RoyalLepage, La renaissance, (819)955-4380 NOUVELLE ANNONCE! CAUSE TRANSFERT GATINEAU, secteur boul.Lorrain, 182 des Pensées, semi-dét.entièrement rénové, 3+1 chambres, 3 s/bains, abri d\u2019auto.Vente privée.179,900$ nég.Pas d\u2019agent S.V.P.819-643-9328.U DOM*! U6 PU COIF RICHCRAFT HOMES 43 du Golf, secteur Aylmer, unifamiliale, 2000 pi.caà 3,700 pi.ca, secteur prestigieux, adosse au golf, à 5 min.du pont Champlain.Plusieurs modèles à visister, et quelques maisons en inventaire.819-682-7000 ou 819-661-8590.ru Breckenrfdqe *C* 2960 RICHCRAFT LEDROIT, MERCREDI 29 OCTOBRE 2008\t\tLES\tPETITES ANNONCES\t57 554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t554 MAISONS AU QUÉBEC\t601 BUREAUXÀ LOUER\t£4 n\t-JM VÉHICULES 4000$ 0 1U COMMERCES À LOUER\t/ U 1 ET MOINS prêts à bâtii Plusieurs modèles disponibles r\u2014Village\t, Tecumseh Profitez des avantages du centre-ville Unifamiliale à partir de seulement 199900$ Maisons en inventaire prêtes à emménager Terrains vtfww.dubarry.net ba BQRRjV BUREAU DES VENTES OUVERT Lundi, mardi et mercredi de 13 h à 20 h Jeudi et vendredi sur rendez-vous Samedi et dmaoche de 12 h 117 h Pour plus d'information contactez le 819.568.2555 Colette Sévigny au 819 230-7171 \u2014 Sureau des ventes 332, ch.de la Savane 507196 GATINEAU, 27 René, 3 chambres, entièrement rénovée, grand stat,.intérieur de toute beauté.Faut voir! Libre.Gerry Nault, agent affilié, Avantage Immobilier,, 613-229-3197.GATINEAU, bungalow, construction récente, belle verrière.819-661-4409 GATINEAU, FAUT VOIR! Superbe bungalow, prise de possession rapide, 2 min.de la 50, 2,625 pi car., 4 chambres, 4 s/bains, cuisine spacieuse, loft et garage double de 1,000 pi car., piscine neuve, 300,000$,\t389,000$, 819-669-2941.POSSESSION RAPIDE! Semis et Unifamiliales LE PLATEAU (SECTEUR HULL) GATINEAU, quadrex, 1,200 pi car, rénovée libre 134,900$, 819-986-9639.819.595.5962 506302 IsU&fcfcflÉXÉi junic.ca Visites virtuelles 568 PROPRIETES A REVENUS AU QUÉBEC NOUVELLE ANNONCE! ^JÏOIT VENDREL ¦\t18 Panorama, Gatineau, Mont-Luc, 1,310 pi car., 3 chambres, 162,5005 ¦\t727 St-Louis, Gatineau, 1,100 ni car., 3 chambres t garage, 129,900$ ¦\t13 Des Érables, Gatineau,duplex, 2 x 2chambms, 219,0»$ ¦\t825 Route 105, Chelsea, bungalow, 3 chambres + garage, 229,0»$ ¦\t394 Chemin Denis, Cantley, 2+1 logis, rentable, VAILLANT UMUCEUR NC.819-777-6060 4 LOGIS, 24 rue Forget, 236,000$, revenu de 26,400$, 819-281-9149.4 LOGIS, Gatineau, rue Hétu, sans agent, revenus: 33,600$, demande 235,000$.819-661-3558.8 LOGIS, choix de 2, brique, grand lo- eement\trénové, 525,000$ et 95,000$, 819-329-3979.HULL, triplex jumelé, secteur Le Plateau, 365,000$ ch., 819-923-5701.RECHERCHÉS 6-12-24 logis rentables, pour groupe d\u2019investisseurs.Joris immobilier.613-566-1350 GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, remis à neuf, près de l\u2019école de la Montée et d'un parc, rue Antoine, 155,000$, vente privé, 819-281-9159.GRANDE maison, construction récente, voisin du Parc de la Gatineau.Partira rapidement.613-797-1664 NOUVELLE ANNONCE! MAISON en rangée, 3 chambres, propre et bonne condition, garage, Guy Bélanger, Century 21, (613)725-7167 MAISON-JARDIN, façade en pierre, Aylmer, disponible.613-720-6035 MASSON-ANGERS, 118 des Beau-miers, près de l\u2019Encan, duplex, 2 remises.Patrick 819-281-794i SECTEUR hautes-plaines, 4 chambres, garage, électros inclus, fraîchement rénové, info: (819)777-0604 ou: www.93dudome.blogspot.com 556 MAISONS AU BORD DE L'EAU 01 LIBRE, vendeur motivé Perkins, 15 km de Gatineau,88,800$, 3 chambres, faites vite! DANITSA D.MEUNIER La Capitale Outaouais, courtier immobilier 819-921-8873.564 CHALETS À VENDRE 570 FERMES RECHERCHÉES Pour clients sérieux, Ferme ou fermette dans la Petite Nation.Joris Immobiler, 613-566-1350.SAINT-SIXTE, fermette de 17 acres, bungalow, 2 + 1 chambres, bâtiments récents, étable/atelier, idéal culture biologique, 259,000$.Int.: François Adam, Le Sommet, 613-248-2425.574 TERRAINS 1 ACRE boisée, Seigneurie, pavé et Manoir du Ruisseau, éclairé.(819)671-1900, (819)663-5104 1 ACRE ou +, au bord du lac, 33,000$ et +, boisés, cadastrés, 13,500$ et + avec accès au lac, 15 min.de Buckingham.Faites offre: 819-923-7757 BORD de l\u2019eau, 3 acres, Val-Des-Monts, 200 pi sur rivière du Lièvre, 52,000$, 819-665-9771.BOWMAN, 3 terrains résidentiels, accès au lac Maurin et à la rivière Le Lièvre, 819-454-2140.CANTLEY, phase 3, Développement Lavergne par Montée St-Àmour, 8 min.de Gatineau, 1 acre, boisé.819-671-6489 ou 819-664-7204.MAGNIFIQUE lac Paquin, Gracefield, 4 saisons, 2 chambres, terrain plat, plage de sable, 300 pi frontale, 60 min.de Gatineau, 159,000$, 819-712-1373 SUR LA LIÈVRE, chalet neuf, 4 saisons, luxueux, 3 chambres, 2 s/bain, tout bois, unique, 819-775-6932.NOUVELLE ANNONCE! GATINEAU, tranquille, terrain avec services, bord de l\u2019eau, 819-663-7348.GATINEAU, très beau terrain clôturé, 65 pi X135 pi et garage fini en brigue et vinyle de 14 pi X 25 pi, entrée électrique avec compteur et panneau de 100 ampères, 89,900$ nég.819-669-2941.LAC CAYAMANT, terrain d'un acre boisé, chemin Monette, accès au lac, seulement 15,000$, 819-913-8078.LES Boisés de Gatineau (Mtée St-Amour), à partir de 3,7 acres: 69,900$ jusqu\u2019à 5,.8 acres: 100,000$.Martin Chiasson, Century 21,613-248-5855.NOUVELLE ANNONCE! PLANTAGENET, 100 arpents avec maison, 300 000$.613-673-4421.LAPRESSEAFFAIRES.com 574 TERRAINS RIVIÈRE des Outaouais, site exceptionnel, services municipaux, navigable, 30,000 pi car.+, (819)661-0745 www.labaie75meridien.com SAINT-PIERRE-DE-WAKEFIELD, 2 km de la municipalité de Val-des-Monts: 70 acres de boisé, 25 min.de la ville d\u2019Ottawa, excellent pour la chasse, prix nég.Jean, 819-661-2144 TERRAIN 65X132, avec services, 45,000$, (819)663-6416 TERRAIN, 8,600 pi car.avec services, aucune taxes améliorations locales, pour autoconstruction, 819-663-6416.VAL-DES-MONTS, rue Périneault, accès par rang 6, 6 terrains 1 acre, boisés près à bâtir 30,000$ 819-923-0146 601 BUREAUX À LOUER 120 PROM.du Portage, Hull, 5,227 pi car.Stat.Min.d\u2019Ottawa.613-247-2235 NOUVELLE ANNONCE! 194 HAROLD, Gatineau, 800 pi car., chauffé, éclairé, 700$/mois.Contactez Michel au 819-921-3012.400 BOUL.Taché, Hull.Jusgu\u2019à 3, 000 pi car., 1er ou 2e étage, libre, déjà aménagé.819-770-6389, 819-777-9781 819-778-1055, IMMEUBLES DESMARAIS Édifice professionnel 510 Maloney Est Emplacement de choix Disponible 1 300 à 4 500 p.c.Prix compétitif Beaucoup de stationnement pour clientèle Info : Marc Brunet 819.775.3386 | 475$ TOUT inclus, dim., 2 pièces, planchers et peinture neufs, voisin du McDonald, (819)771-6266.495$ tout inch, voisin du McDonald, Hull, 2 pièces + cuisinette, libre, impeccable, 819-771-6266.672 ET 664 STJOSEPH, 200 à 1,250 pi car, 2e étage, 819-743-0663.BUREAU, bd St-Raymond, Hull, idéal pour professionnel, s/d\u2019attente commune, cuisinette, décoré avec goût, occupation immédiate, 819-664-5455.CENTRE DAFFAIRES GAMELIN 35 Gamelin, Hull, bureaux exécutifs, 100 à 400 pi car, internet, dim., s/conférence stat., 819-328-3003.ESPACE bureau à partager, idéal pour professionnels, centre-ville Hull.Superbe maison ancestrale, environ 500 pi car.disponibles + partage de réception, s/conférences et cusine.Chantal, 819-664-1186.GATINEAU à 500 pi de la sortie St-Louis, bureaux de 400 à 2 500 pi ca., libre.819-243-6364 poste 222.GATINEAU, face aux Promenades, commerce ou bureau à louer, 1,000 pi car., aménagé, libre, 819-568-8815.GATINEAU, secteur Aylmer, coin Alu-mettières et Vanier, 1,500 pi car.possibilité de division, immeuble neuf pour professionnels, 819-684-0771 Lyne.NOUVELLE ANNONCE! HULL, pour PME, tout compris, rénové, 285 $ à 315 $.819-743-4489 LOCAL de couture à louer, machines incluses, 819-661-2585.604 LOCAUX 18-B Caron, Hull, 1 000 pi car., aménagé, 5 pièces, professlonel et non professionel, central, 819-661-5085.76 LOIS (Hull), angle Des Allumettiè- res: 2 locaux comm.(côte-à-côte), ± 1,500 pi car., portes de garage électr.12x14, hauteur: 20 pi +, 1,200$/mois chacun.1er nov.819-665-5612.AYLMER, garage, 20x60, entreposage extérieur et intérieur, 861 ch.Vanier, 819-682-3525.AYLMER, pour camionneurs, entretient, lavage, graissage+stat., 861 ch.Vanier, 819-682-3525.CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, bien situé, nouveau déc.2008:1,000 à 3,000 pi.car., voisin SAQ, sélection nouveau concept de 10,000 pi.car., près Super C, Réno Dépôt et Casino.1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, 900 pi car.+ s/sol, chauffé, prix nég.819-776-5050.HULL, à louer, 52X25\u2019, porte 10X12; idéal pour petit garage ou atelier, 819-360-3321 ou 418-932-9999.LOCAL commercial à vendre, 22 rue Valcourt, unité 6,1,000 pi car., parc industriel Gréber, secteur Gatineau, à l\u2019arrière des concessionnaires, 613-355-7077 NOUVELLE ANNONCE! LOCAL commercial, jusgu\u2019à 2,500 pi car.disponible, parc industriel (secteur Buckingham), espaces de bureau avec entrepôts.819-986-5605 ou, 819-743-2054.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur HuM^^B§î ^Entrepôts et bureau \u2022\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) \u2022\t1030, boul.St-Joseph (800 p.c.+1 300 p.c.) \u2022\t1040, boul.St-Joseph (3 200 p.c.) \u2022\t885, boul.de la Carrière (700 p.c.) \u2022\t15, Buteau (400 p.c.à 2 200 p.c.) ||^^^Se cte u neau^^Hif \u2022 455, boul.de l\u2019Hôpital (2100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 ™ www.e-spaces.ca | cmasse@groupeheafey.com 606 ENTREPÔTS À LOUER 100,000 PI car., entreposage chauffé à louer pour: bateau, roulotte, auto, moto, situé sortie Labrosse autoroute 50.819-790-0660, 613-223-6762 BUCKINGHAM, garage chauffé privé pour moto.Libre.819-281-8642.CHAUFFÉ pour moto, non chauffé pour auto, 2x 10x20 pour meuble.(819)281-5173 ?ENTREPOSAGE, 400 et 800 pi car , porte garage, idéal entrepreneur/déménageur, stat.ext.pour remorque.Sécurité.819-682-6189.ENTREPOSAGE JKP HULL, 172 ch.Freeman, mini entrepôts privés et sécuritaires, 819-770-4334.ENTREPOSAGE pour autos, motocyclettes ou bateaux, 819-770-7740.ENTREPÔT garage, 1,000 pi.car., av.Gatineau, 600$, 819-243-0432.ENTRE PÔT/garage avec monte-charge \u201clift\u2019,\u2019 20X40y, janv., févr., mars, 819-328-2004.GATINEAU, près Promenades, 3 garages, sécuritaire, idéal pour remissage d\u2019auto ou autres, 613-698-8886.HULL, St-Raymond, 1 garage à 300$ et 1 autre à 350$/mois.819-/72-9822.MONTÉE-Paiement, 320 pi car., porte de garage, stat., (819)665-9771 NOUVELLE ANNONCEE GARAGE de réparations générales à louer ou à vendre, 819-790-7015.GARDERIE familiale, chauffée, éclairée, 1,000$, 819-328-8245.612 COMMERCES À VENDRE NOUVELLE ANNONCE! DÉPANNEUR +2 logis, à vendre ou louer, 179 Guillemette, 819-669-5710.ENTREPRISE bien établi dans la rélgi-lon, secteur activités physiques.Peut être financé par le vendeur.1.-866-821-5514, 613-794-3558.con propriétés O^U COMMERCIALES À LOUER BUCKINGHAM, centre-ville, 1,070 pi car.Vente au détail, bureau, etc., stat.Century 21 Multi-services, Guy Bélanger agent immobilier agréé, 613-725-7167 ESPACE commercial à louer pour dépanneur ou boucherie, à Gatineau, 1,200$/mois.819-775-2095.624 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES FRANCHISE, disponible dans votre territoire, en habillage de fenêtre, investissement 9,900$/100,000$+/an-née.Visitez notre site www.biaritz.ca 1-877-395-2220 «SÎSjS WlM \t Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 1994 CAVALIER Z 22, 192,000 km, beaucoup de pièces neuves, démarreur, 900$ nég., 819-246-9170.1995 MERCEDES C280, peinture d\u2019origine, antirouille annuel, 8 pneus, mags, électr., 3900$, 819-561-4174.1996 HONDA Civic SI, 283,000 km, 3,000$, 819-328-1794, 819-986-1794 1997 GRAND Cherokee, aucune rouille, meilleur offre, 613-299-0599.1998 ESCORT, automat., bon état, 750$, 819-663-7175, 819-923-7730 NOUVELLE ANNONCE! 1998 FORD Escort, 2,200$, 2 cyl., 819-664-1165, 819-775-3197 1998 FORD Escort, ZX2,4 pneus d\u2019hiver, certifié Québec, 17/,000 km, 2,400$, 819-827-0566; 819-661-0566 1998 SATURN SC1, automat., AM/FM/CD, 184,400 km, pneus d\u2019hiver, 1,800$, 819-827-0429.Pour louer répond a vo s Adrien LeBlai directeur adjoint Bureaux et locaux à louer 365, boul.Gréber 22, des Flandres 922, boul.Maloney 780, boul.St-Joseph 455, boul.Riel ne place d\u2019affaires qui besoins, appelez-moi! Les Immeubles EJMA§§E 819 568-5151 poste «6\t9 FRANCHISE, RÔTISSERIE MOM\u2019S, disponible à Hull, Gatineau, Aylmer.Pour Inf.: Avantage immobilier, Gaston Lemieux au 819-778-4134.GATINEAU, bar permis de spectacle à louer + fond de commerce à vendre, aubaine, clé en main, 819-456-3646.¦7f\\4 VÉHICULES 4000$ lUI ET MOINS 1991 CHEROKEE, excellente condition, 1,495$, 819-955-8846.VÉHICULES 4000$ ET MOINS 1998 TOYOTA Corolla, 4 portes, manuelle, 3,100$, 819-665-6688.1999 CHRYSLER Intrepid, 150,430 km, 4 pneus d\u2019hiver, démarreur, mécanique A1,2,500$ nég., 819-776-8370.1999 GOLF, manuelle, excellent état, 238,000 km, 4 pneus d\u2019hiver, 3,200$.819-776-3828.1991 CIVIC SI, manuelle, 1,300$ nég., (819)921-5222 1991 HONDA Accord, automat., bon état, 180,000km, 850$, 819-328-6757 1993 ACCORD, automat., 235,000km, 999$, Auto J.C.819-669-4004.1993 INFINITI J30, tout équipé, dim., toit ouvrant, cuir, 1,700$,819-770-5812 1994 AEROSTAR, 1992 Aerostar, 1993 Escort, pour pièces ou bricoleur.500$ ch.819-568-1708.1995 NISSAN 200 SX, 194,000km, 6 L./100km, A1,2,300$, 819-663-6037 2000 PONTIAC Sunfire, 2 portes, automat., 2,100$, 819-665-6688.2000 WINDSTAR LX, 166,000 km, très bon état, 2,950$ nég., 819-923-7523.2002 SATURN, 3 portes, automat., 1,900$, 819-665-6688.2003 CHEVROLET Venture, vente pour pièce, 800$ nég., 819-921-7440.2003 HYUNDAI Accent, 115,000 km, freins à réparer, 4 pneus d\u2019hiver incl., 2,500$, 819-986-3498 (soir).ÀVENDRE Àvousd\u2019en profiter! Magnifique ensemble de quatre pneus à chaîne ayant rendu de nombreux services à son propriétaire.Cinq hivers d\u2019utilisation.Comme neufs, mais avec cinq hivers d\u2019utilisation.Cause de la vente: Inutiles depuis l\u2019achat d\u2019un BMWX3 équipé de la traction intégrale.On demande Sylvie au 613 445-0699.Trouvez des centaines de modèles sur bmwCertifieeOttawa.ca.Financement à partir de 1 %.Programme d\u2019assistance routière 24/7.Série Certifiée*\t VéhicüB\tm d\u2019occasion _\t\u2014.4*\ty Le plaisir bmwCer.ifieeOttawa.ca\tde conduire.\"1 505337\t Wm^ga\\ 1 \\ AUTOMOBILE J\t2005 PONTIAC WAVE 4\tautomatique, (26798) wTv\t41 097 km _ '~~Æ 7 690*\u2019 72*\".\t2005 CHEV.AVEO LS automatique, /\t(26726) \t-\t59 335 km 7 840$ 7Q$**aux2sem.OU m W\tTout inclus\t2005 HYUNDAI ACCENT GL \u2014\tmanuelle, -7/ i \\\t~ x\tclimatiseur, (80305A) \\\t36 351 km\t(f À moins d\u2019indication contraire, le prix ou la valeur au détail annoncé ne porte que sur un véhicule en particulier.\t\t\t^Whi i 8670* (M)** OU U 1\tTout inclus\tM M®® 1261 boul.St-Joseph, Hull f Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.Plan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 166 versements (72 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,9% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.(ft S.A.C.plan d\u2019achat 104 versement (48 mois) Taux à partir de 8.9% (minimum 10 000 $) Tout inclus, 0 comptant.509049 LES PLUS BAS PRIX SUR LE MARCHÉ! LE PLUS VASTE CHOIX ENTRE MONTRÉAL ET TORONTO!\t2005 TOYOTA ECHO manuelle, X ' J li\t(26799) 98 276 km ÉflP\t8950*' QA$** OU\t2005 UPLANDER LT climatiseur, équipé M\t(80392A) JT\tJE\t99 253 km aux 2 sem.OU w ¦\tTout inclus\t2005 PONTIAC MONTANA SV6 \\\tclimatiseur, équipé, J,*,\t(26072) 92 615 km 9980*' nos* ou 90 as\t DENIS AUTO www.denisauto.ca 25 ANS À VOTRE SERVICE! ___.nnUUlk 4 pneus d\u2019hiver à rachat d\u2019un defes( 2006 DAKOTA -Jjé* 4x4, dim., 4 portes, 42 000 km 15 m m 145\" B 2 SM.2006 GMC ENVOY SE Équipé, 4X4, 45 000 km Knr.nr misa.2004 TOYOTA ECHO 5 5 portes, 24 000 km, automatique 10 495'¦HT m2 sem.2008 CHRYSLER 300 TOURING «AWD», 27 000 km 2199 f u HT m2 sem 2007 COBALT SS Super charge, 12 000 km, cuir et plus 16 » «« 13F m2 sem.2006 MAZDA TRIBUTE 4X4 45 000 km équipé 14 9W m 13F m2 sa.2005 NISSAN X-TRAIL 51 OOO km équipé 13 995s »» 13F m2 sa.2005 PONTIAC WAVE Toit ouvrant, Groupe elect., Clim., 56 000 km 7 MF ¦ IP m2 sa.0$ de dépôt \u2022 0$ de dépôt \u2022 0$ de dépôt \u2022 2004 TAURUS SE 69 000 km, équipée 5 995*.« 1331 m2 sem.2006 VIBE 61 000 km, air clim.5 vit.garantit 4 portes 12 995*.« 1241' m2 sem.2006 EQUINOX LS 57 000 km équipé 13 995*.« 13F aux 2 sera.2004 VENTURE 57 OOO km 9 495* N 70* m2 sm.2006 MAZDA 3 CT 14 995* m 13F 5 portes, 39 000 km équipée m2sm.2005 FREESTYLE LTD AWD cuir, DVD, 67 000 km 13 995* et 13F m2 sem.2007 COBALT LS 4 portes, clim., automat., 22 000 km 10 995* ™ 9F m2 sem.2004 MAZDA 3 72 000 km, Garantie 9 595* »» 99*' m2 sa.414, Maloney Ouest, Gatineau 819 643-5262 Paiement : Taxes incluses.701 VEHICULES 4000$ ET MOINS AUTO FU 100% APPROUVÉ Téléphonez, vous êtes approuvé.1996 Transport, 999$ 1999 Ford Windstar, 1,499$ 1999\tFord Taurus, 999$ 2002 Kia Sedona, 1,999$ 2002\tChevrolet Cavalier, 2,999$ 2000\tMazda Protege, 2,999$ 2000\tDodge Caravan, 2,999$ 1999\tBuick Century, 1,999$ 2001\tFord Taurus, 2,999$ 2003\tPontiac Grand Am, 4,999$ 2004\tSuzuki Aerio, 6,999$ 2003 Nissan Sentra, 5,499$ 2005\tFlonda Civic Si, 8,999$ 2005 PT Cruiser, décapotable, 8,999$ 2002\tChevrolet Venture, 4,999$ 2003\tChevrolet Blazer 4X4, 5,499$ 2004\tGMC Jimmy 4X4, 7499$ 2003 Kia Magentis, 5,499$ 2003 Pontiac Montana, 6,999$ 2003\tJeep Liberty, 7999$ 3003 Chevrolet Avalanche 4X4, 7999$ 2005\tSaturn L300, 7,499$ 2005 RAM 1500 4X4, 12,999$ 2004\tRAM 1500 4X4, 11,999$ 2003\tDodge Durango RT4X4, 8,999$ 2004\tSuzuki Vitara 4X4, 8,499$ 2003 Dodge Dakota, 8,499$ 2003 Dodge Dakota 4X4, 8,999$ 2003 Kia Sorento 4X4, 8,299$ 2003 Hyundai Accent GL, 5,999$ 2002\tMazda Protege ES, 5,999$ 2001 Ford Focus, 3,999$ 2003\tKia Rio RXV, 4,999$ 2000\tChevrolet Monte Carlo, 5,999$ Soyez approuvé.ca Téléphonez, vous êtes approuvé.A partir de 39 sem.à 69 sem.Gatineau 819-595-1218 LES PLUS BAS PRIX AUTO VISION A VOTRE SERVICE DEPUIS 27 ANS SUR ET CERTAIIM OSEZ COMPARER 4 PNEUS D'HIVER GRATUIT À L'ACHAT D'UN VÉHICULE 704 AUTOMOBILES 100,000 PI car., en ge chauffé à entreposage teau, roiïfoi moto, situé sortie Labrosse autoroute 50.819-790-0660, 613-223-6762 1997 TOYOTA Camry, très bonne condition, 4,999$ nég., 819-663-4969 1999\tHONDA Civic, 5 vit., 4 portes, grise, clim., lecteur CD, 145,000 km, 5,000$ nég., 613-834-5285.2000\tHONDA Prelude SH noire, toute équipée, en très bonne condition.9,700$ nég.819-770-6359.2000\tHYUNDAI Accent, 170,000 km, rouge, 1,200$ nég., 819-918-5176.2001\tHONDA Civic DX, 112,000 km, état A1, manuelle, 5 vit., vert forêt, 6,500$, 819-595-9322.2007 MAZDA B4000 SE 4x4, cab.Allongée, auto, clim., comme neuf, 43 813 km (#21926) 15 980* LA COMPETITION 2004 SATURN ION, LEVEL II auto., tout équipé, 61 252 km, (#21928) Très propre A COMPETITION jH^900* 2008 CHRYSLER PT CRUISER LX tout équipé, auto, dim., DC, Wow I! 24 125 km (B21810) 14 980* ou 109** LA COMPET T ON 17 900* 2004 NISSAN SENTRA SER SPECV tout équipé, 6 vitesses, 62 752 km, (#21927) Une vrai sportive 10 980* ou 108** .A COMPETITION 5 -C-18 900\u2019 2006 GMC YUKON DENALI tout équipé, 6 pass., TV, DVD, cuir, «mags», 65 446 km, (#2A001) Du luxe pour pas cher 28 980* ou 215 LA COMPETITION 3d 900* 2008 HYUNDAI ACCENT SE 3 portes, auto., clim., DC, comme neuf, 38 940 km seulement, (#821824) 12 980* A COMPET T ON 5 900* ous nos véhiculés sont vérifiés el certifiés FAILLITE ACCEPTÉE LE SEUL SPÉCIALISTE DU FINANCEMENT EN OUTAOUAIS S.A.C.Financement plus taxes.*Terme de 60 mois.**Terme de 72 mois *** Terme 84 mois 7,9% 303, BOUL.MALONEY EST, GATINEAU 819 669-3339 WWW.AUTOVISIONMAX.CA 4 mois S.A.C.base à 8,9% Montant tout compris.?\tVous êtes en faillite et non libéré ?\t1 ?\tVous êtes en proposition avec vos créanciers ?1 l/ Faillite libérée ?\t4 l/ Reprise de possession ?\t1\t\tZ Proposition de faillite ?/ Collections ?/ Pas de crédit ?/Paiements en retard ?UN APPEL RÈGLE TOUT! Le spécialiste N° 1 du financement en Outaouais La façon la plus rapide de rebâtir votre crédit.\t\t 2005 FORD FREESTAR