Le droit, 17 mai 2008, Supplément 2

[" iii 3f|jRSP LeDroit CYBERPRESSE LES PLUS GRANDS MAGASINS PRODUITS MEDICAUX VENTE & LOCATION DE PRODUITS MEDICAUX Lit médical Fauteuil roulant / marchette Triporteur / Quadriporteur Bas support Produits d'ostomie et d'incontinence, etc 'V.> \u2022\t\u2022\t,.\ts.-*.w ¦ \u2018 ' *.\u2022 .\u2022\t, \u2022\u2019n «cgrat -y-'-'- -5;'- .361, BOUL.MALONEY OUEST, SECTEUR éi w e- a it:?23 mai, 8 h 24 mai, 9 h CAHIER PUfyCITAIRE 3G1, büul.Maloney Ouest, Secteur Gatineau 819 643-5363 179, boul.Saint-Joseph, Secteur Hull 819 776-5363 DEPUIS 1976 O Les Entreprises Médicales de L\u2019Outaouais B2 CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE SAMEDI 17 MAI 2008 Trente-deux ans au service de l\u2019Outaouais n installée dans un petit local de 800 pieds carrés situé sur le boulevard Taché, à Hull, l'entreprise pouvait difficilement mettre en vitrine toute sa gamme de produits.La situation s'est améliorée légèrement dans les locaux subséquents sur le boulevard Saint-Joseph, mais il faudra attendre le début des années 1990 pour assister à une véritable expansion de l'espace de montre.Une infirmière, Constance Manseau, fit l'acquisition des Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais en 1990.C'est elle qui amorça le grand virage vers une priorité accrue au grand public.En 1991, le magasin emménagea dans un local de 2000 pieds carrés sur le boulevard de la Carrière.L'année suivante, Martin Lavergne s'associa à Mme Manseau, puis devint l'unique propriétaire quand celle-ci quitta la région, en 1996.L'entreprise appartient toujours à M.Lavergne.L'explosion de la clientèle individuelle, s'ajoutant aux clients institutionnels (CLSC, CHSLD) et privés (cabinets de médecins, de dentistes), rendit nécessaire une nouvelle expansion et, en 2001, Les Entreprises Quand Paul Gay a fondé Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais, en 1976, il n\u2019existait aucune autre entreprise du genre dans la région, du moins du côté québécois de la rivière des Outaouais.M.Gay voulait desservir d\u2019abord les cabinets de médecin et le jeune réseau des CLSC.On ne visait pas, à l\u2019époque, le marché du grand public, quoique de nombreux clients individuels venaient s\u2019y approvisionner.g Les Entrepr de L\u2019Oi Les Entreprises Médicales de L\u2019Outaouais Médicales de l\u2019Outaouais s'installèrent dans un grand magasin de 7000 pieds carrés situé au 179, boulevard Saint-Joseph.Finalement, cette année, Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais viennent d'ouvrir un magasin encore plus grand (9000 pieds carrés) dans le secteur de Gatineau, au 361, boulevard Maloney Ouest.Pour le président, Martin Lavergne, les 15 dernières années ont été fort satisfaisantes.L'entreprise a connu une forte croissance, passant d'un ou deux employés à près d'une douzaine.Elle s'est adaptée aux besoins d'une clientèle changeante.« Au début des années 1990, notre clientèle, c'était davantage les personnes handicapées.Aujourd'hui, c'est plus une clientèle qui veut éviter une perte d'autonomie.Beaucoup de personnes restent à la maison au lieu d'entrer en institution.Ça prend donc à domicile plus d'équipement qui était fourni auparavant à des hôpitaux et centres d'accueil », commente Sylvain Bujold, directeur du magasin de Gatineau.Meilleurs voeux de succès du Groupe B.M.Inc.aux Entreprises Médicales de L'Outaouais Groupe B.M.Inc.Fabricant de solutions chimiques pour l'industrie dentaire et médicale www.bmgroupcanada.com sunburst medical .www.sunburstmedical.com Depuis 1989, Sunburst Medical se donne comme mission de fournir à la population canadienne des soins de santé à domicile de qualité.Nous travaillons de concert avec nos fabricants en ce qui a trait à la vérification de la sécurité de nos produits, afin de garantir que vous pourrez vous servir de ces derniers sans danger lorsque vous en aurez le plus besoin.Nos normes rigoureuses font en sorte que nous améliorons sans cesse nos produits, dans le but de vous offrir des marchettes, des fauteuils roulants, des déambulateurs à roulettes, des aides à la mobilité et des articles sécuritaires pour la salle de bains, bref toute une gamme de produits de la plus haute qualité.496834 La SOLUTION élégante et confortable Fatigue, douleur dans les jambes ?Chevilles enflées ?Varices ou télangiectasie ?Debout ou assis longtemps ?Voyage de longue distance ?Enceinte ?PARLEZ SANS TARDER À VOTRE MÉDECIN des produits d'ordonnance \u201cCe traitement se porte \u201d Un seul OUI comme réponse signifie que vous êtes à risque.ÊTES-VOUS À RISQUE ?Contactez votre représentant SIGVARIS® dès aujourd'hui.www.sigvaris.com SIGVARIS B3 CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE SAMEDI 17 MAI 2008 Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais Un nouveau magasin à Gatineau g Les Entrepr V de L \u2019O N-/v Les Entreprises Médicales de L\u2019Outaouais Le plus important détaillant de produits médicaux du grand Gatineau, Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais, vient d\u2019ouvrir un nouveau magasin au 361, boulevard Maloney Ouest, une grande surface de 9000 pieds carrés où plus de 5000 produits sont en montre! Ce nouveau s\u2019ajoute au magasin situé au 179, boulevard Saint-Joseph, dans le secteur de Hull.Longue vie au succès des Entreprises Médicales de L\u2019Outaouais Pour connaître le détaillant le plus près 1 800 361-3153 www.valco.ca SI VOUS CROYEZ QUE LES BAS DE CONTENTION SONT TOUS DÉMODÉS, détrompez-vous! SOUFFREZ-VOUS DE.-\tdouleurs aux jambes -\tchevilles enflées -\tjambes lourdes et fatiguées -\tvarices m e d i®v e n les bas de contention médicaux qui allient esthétique, douceur, confort et soulagement.our le public du secteur de Gatineau, l'arrivée des Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais sera fort appréciée.Les clients, surtout les plus âgés, ont souvent de la difficulté à se déplacer et préfèrent faire leurs achats le plus près possible de leur domicile.À cet égard, l'emplacement du 361, boulevard Maloney Ouest est idéal.Pour Sylvain Bujold, directeur du magasin du secteur de Gatineau, l'ouverture du magasin de Gatineau confirme la croissance et la réussite de l'entreprise fondée en 1976.Son vaste éventail de produits et l'expertise de son personnel, doublé d'un service incomparable, ont renforcé au fil des ans sa réputation d'excellence et de fiabilité.Les deux magasins desservent des milliers de clients réguliers ou occasionnels au comptoir, des hôpitaux, des CLSC, des centres d'accueil, des établissements de soins de longue durée, des cabinets de médecin et de dentistes ainsi que des écoles.Les clients individuels s'y procurent toute une gamme de produits médicaux - cannes, mar-chettes, fauteuils roulants, triporteurs, quadri-porteurs, bas de support, produits d'incontinence et d'ostomie, bancs et barres de bain, lits d'hôpitaux et bien plus.Les CLSC et les centres d'accueil y trouvent des lits d'hôpitaux, des fauteuils roulants, des marchettes et bancs de bain, entre autres, tandis que les cabinets de dentistes et de médecins y achètent tous leurs produits jetables - gants, bavettes, pompes à succion, sachets de stérilisation, verres, seringues, abaisse-langue, diachylons, gaze, spéculums, etc.Les écoles s'y procurent des trousses de premiers soins.Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais se sont taillé une place dominante dans le marché outaouais des produits médicaux.« Notre croissance est constante, explique Gaston Cousineau, directeur de la succursale de Hull.Nous faisons très peu de publicité.C'est souvent du bouche à oreille parce que les clients sont satisfaits.» Avec l'arrivée des baby-boomers dans la cinquantaine et la soixantaine, les besoins vont s'accroître.Leur vie va changer même s'il est difficile pour certains d'admettre des pertes d'autonomie.La génération qui les précède a dû affronter les mêmes problèmes.M.Cousineau se souvient d'une dame qui s'inquiétait de la réaction des voisins si on la voyait en triporteur.« Deux mois plus tard, la dame entra avec son triporteur pour acheter autre chose, toute souriante.Je lui demandai ce qu'avaient dit les voisins.Elle me répondit : « je ne m'étais pas aperçue que ça faisait deux ans que je n'avais pas vu les voisins parce que j'étais immobilisée dans la maison.Maintenant, je vais leur rendre visite.» JAN-KEN ENTERPRISES LES ENTREPRISES JAN-KEN MEDICAL & DENTAL SUPPLIER DIVISION OF 162677 CANADA INC.613 834-6795 « On aimerait féliciter notre bon client, les Entreprises Médicales de 1 Outaouais, pour leur nouvelle succursale!! » 496659 B4 CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE SAMEDI 17 MAI 2008 Le meilleur service en ville g Les Entrepr de L\u2019Oi Les Entreprises Médicales de L\u2019Outaouais Les clients reviennent aux magasins des Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais à cause de la variété et de la disponibilité des produits, mais aussi à cause de la qualité du service.Ils ont accès à l\u2019expertise du personnel, à un système d\u2019information hors pair et à un service de livraison et de consultation à domicile.out ce qu'on vend ici, on peut le réparer sur place ou s'en occuper.Nous n'enverrons pas quelqu'un ailleurs, mentionne Sylvain Bujold, directeur du magasin du secteur de Gatineau.Si vous allez ailleurs pour une canne, ils ne la couperont pas, ils ne l'ajusteront pas.Chez nous, les réparations sont le plus souvent faites sur place, dans notre atelier.» Le personnel ira même au domicile d'un client pour évaluer ses besoins.« On peut acheter une barre d'appui, mais à quel angle doit-on la poser?Sur quel mur faut-il la mettre?À quelle longueur?Nous pouvons l'apporter à la maison avec un choix de pièces, conseiller le client sur l'emplacement et l'installer.Nous offrons un ser-vice complet », poursuit Sylvain Bujold, directeur du magasin du secteur de Gatineau.Le système d'information des magasins des secteurs de Hull et de Gatineau rend régulièrement de précieux services aux clients.Même si l'on n'achète qu'un seul article, on devient un client et les données sont conservées.Dix ans plus tard, si le client veut la même pièce d'équipement, on pourra lui fournir le numéro de série en quelques secondes.M.Bujold mentionne en exemple les produits d'ostomie.« Un client entre et demande une boîte de sacs.Il y a à peu près 2000 sortes de sacs, mais ce monsieur n'a pas besoin d'avoir son numéro avec lui.Nous le gardons dans nos dossiers.Même sa parenté peut venir à sa place sans connaître le produit utilisé.Nous le savons.» Le système interne peut fournir au besoin une copie d'une facture égarée.Il commande même des produits de remplacement automatiquement, quand ils sont épuisés.De plus, Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais garderont en stock des produits pour un seul client.« Si une personne a besoin d'un produit - disons un produit d'incontinence ou d'ostomie - qui est très, très particulier, nous sommes prêts à le garder en inventaire, juste pour cette per-sonne-là », indique M.Cousineau, directeur du magasin du secteur de Hull.Enfin, grâce à ses deux camions de livraison, Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais assurent la livraison le jour même ou le lendemain dans la région immédiate.On livre par ailleurs dans l'ensemble de la région de l\u2019Outaouais et même ailleurs, sur demande.Barres d\u2019appui Sièges surélevés Sièges de bains d\u2019appui Tapis de I AquaSense Pour une salle de bains sécuritaire élJc/tat/onsî fcritTffrises Médicales De L\u2019Outaouais uww./n^AquaSense.âvft' 496791 Pour une vie active dansle confort de -wire rùmrcUe Solution d\u2019aide au transfert & au positionnement \u2014\\ Médical inc.www.bhm-medical.com 1 800 868-0441 B5 CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE SAMEDI 17 MAI 2008 L\u2019importance de s\u2019informer avant d\u2019acheter g Les Entrepr I de L \u2019O Les Entreprises Médicales de L\u2019Outaouais Hrop de gens sont mal informés quand vient le temps d'acheter des marchettes, fauteuils roulants, triporteurs ou autres produits médicaux.Plusieurs croient erronément qu'ils peuvent utiliser la carte d'assurance maladie, pendant que d'autres ignorent que ces achats sont peut-être couverts par leurs assurances privées.De plus en plus, les gens comprennent qu'ils doivent débourser pour ces équipements, mais il n'y a pas si longtemps, « la mentalité, c'était que le gouvernement assumait ce genre de dépenses, explique Gaston Cousineau, directeur du magasin du secteur de Hull.Des personnes entraient pour une marchette, la choisissaient, apprenaient à s'en servir, sortaient leur porte-monnaie et présentaient leur carte soleil.Là, il faut leur dire : ce n'est pas comme ça que ça marche, il faut payer.» Dans certaines circonstances, le gouvernement assumera les dépenses, mais il faut remplir des formulaires et attendre parfois des mois pour les approbations.Pour un triporteur ou un quadriporteur, la personne doit être évaluée par un ergothérapeute, « et de là, ça peut prendre jusqu'à un an », précise Sylvain Bujold, directeur du magasin du secteur de Gatineau.En payant, le client peut obtenir son produit sur le champ.Quant aux assurances, leur couverture est normalement adaptée aux besoins découlant de l'état de santé.Les polices d'assurances peuvent permettre l'achat d'un triporteur ou d'une marchette aux cinq ans, ou encore l'achat de plusieurs paires de bas support en une année.Le client a avantage à s'informer auprès de son employeur, de sa compagnie d'assurances ou auprès du personnel des Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais.Practi a* daily help - aides au quotidien www.practika.ca Parce que votre autonomie est importante! 496539 Félicitations aux Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais pour l\u2019ouverture de leur nouvelle succursale.496564 Qui aurait pensé que les soins pour stomies pourraient être aussi simple qu'une marche dans le parc ?Obtenez un compteur de pas électronique* GRATUja lorsque vous nous téléphoner pour savoir comment la technologie malléable de ConvaTec pourrait améliorer et simplifier vos soins de stomie.Ou (m) ConvaTec Appelez dès aujourd'hui ! 1 \u201c800\u201c465\"6302 © 2Û0B E.R.Squibb & Sons, L.L.C.\u2018Jusqu'à épuisement des stocks.Une offre par foyer.Félicitation aux Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais pour l\u2019ouverture de leur nouvelle succursale.jéçv'c; Que l\u2019ouverture de Equipement médical d\u2019urgence et défibrillateurs *.\\ cene oeuxteme succursale sail mi véritable saccesl 1695, rue Atmec (unité 7) Gatineau, QC Tél.: 819-643-1171 \u2022 Fax : 819-643-1056 medic.plus@videotron.ca \u2022 www.medic-plus.com B6 CAHIER PUBLICITAIRE LE DROIT, LE SAMEDI 17 MAI 2008 Plus de 5000 produits en magasin g Les Entrepr I de L \u2019O Les Entreprises Médicales de L\u2019Outaouais Avec plus de 5000 articles en magasin et un accès quotidien à 200 fournisseurs, Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais offrent à sa clientèle un éventail incomparable de produits médicaux de tous genres.En plus de cet inventaire, l\u2019entreprise remplit tous les jours un nombre appréciable de commandes spéciales.Hollister en fait encore plus pour vous 2QC Hollister i .800.263.7400 u magasin du 361, boulevard Maloney Ouest, ainsi qu'à celui du 179, boulevard Saint-Joseph dans le secteur de Hull, les clients peuvent se procurer : \u2022 environ 2000 combinaisons et de couleurs de bas de support de tous genres (bas pour hommes et femmes, aux genoux, aux cuisses, bas-culottes), y compris des lignes haut de gamme faits sur mesure avec la collaboration de chirurgiens et des bas spéciaux pour diabétiques; (suite à la page suivante) Mobility Products Co.Pride Mobility Products souhaite longue vie à EMO! Merci de la confiance témoignée Rotec International fier partenaire des Entreprises Médicales de L'Outaouais.Félicitations à toute l'équipe des Entreprises Médicales de L'Outaouais.La qualité de vos produits jumelée à un service après vente hors pair est gage de succès.^?TEC INTERNATIONAL LITS AJUSTABLES « SJ >TEN/f ü-LLLr: LLL^LLLl^LM-'LI: UliU-LLLe tie Y!idc: Voyez notre gomme complete de produits d'incontinence TENA Consultez notre personnel qualifie pour toute demande de renseignement ou d'échantillon GRATUIT 496537 B7 CAHIER PUBLICITAIRE Plus de 5000 produits en magasin (suite) \u2022\tplusieurs grandes marques de produits d'ostomie (Hollister, ConvaTec, Coloplast); \u2022\tdes produits d'incontinence; \u2022\tdes fauteuils autosouleveurs pour les personnes qui ont de la difficulté à se lever; \u2022\tplusieurs modèles de triporteurs et quadriporteurs de couleurs et de vitesses différentes (une des spécialités du magasin); \u2022\tdes fauteuils roulants et des marchettes; \u2022\tdes trousses de premiers soins sur mesure (pompiers, bûcherons, CSST, garderies, etc.); \u2022\tdes produits jetables pour bureaux de dentistes et cabinets de médecins; \u2022\tdes produits pour le bain (bancs, barres, etc.); \u2022\tplusieurs modèles de lits d'hôpitaux avec hauteur ajustable; \u2022\tdes matelas pour prévention de plaies et curatifs; \u2022\tet bien plus.Les magasins font aussi la location mensuelle d'équipement et de produits - fauteuils roulants, lits, marchettes, béquilles, bancs de bain.Si le client décide éventuellement d'acheter, une partie du coût de location est appliquée à l'achat.Coloplast Canada fabriquant du tout nouveau SenSura Click et SenSura Flex est heureux de collaborer avec les Entreprises Médicales de l'Outaouais.Nous tenons à féliciter EMO pour l'ouverture de leur 2e succursale située à Gatineau.Nous leur souhaitons beaucoup de succès dans cette nouvelle aventure.Contribue à améliorer la qualité de vie.¦1 Coloplast 496669 Iber 496940 Les Entreprises Médicales de l\u2019Outaouais, distributeur autorisé des produits Medicom.VISITEZ NOUS AU SITE: WWW.MEDICOM.CA Les marques de produits dentaires Médieom incluent: Safe+Mask' Premier, Sofskin, Proshield Éponges non-tissées Bgssrsste' SAFETO UCH Gants Dry-Back® Produits de prévention Bavettes dentaires Vernis au fluor AMedicom I ne,\tMedicom USA.1200 55th Avenue,\t295 Firetower Rd.Montreal, OC, H8T 3J8 Tonawanda, New Vork I (800)361-2862\t14150 OSAP ^O^OOI (2000; MEDICOM ÜBflÉlÜBBB\t\"Üo T34S5 (20031* L DEPUIS 1976 f Les Er O Les Entreprises Médicales de L\u2019Outaouais FauiHiii Rwjiani Triporteur I Quadriporieur Produits D\u2019Ostomle 819-776-5363 179 Bo>A St'JQS&pb Gatineau glÿ-643-5363 361 Bout MaiiJWyO Ç Les Entrepris** ,L Medicares de LOwlsousie 361, boul.Maloney Ouest, secteur Gatineau 179, boul.St-Joseph, secteur Hull 819 643-5363\tH\t819 776-5363 feÉÉliiïïIj Ji rttfliitjtfwis B C: ; |ii fpu ^ïi» 1W f J ?\u2014I il I II ait t ¦'\t* vl if\t~~\t\u2014 \u2014\t\u2014 J 'C| \" 9ËÈÜ ?^ hi' V ' IL\"rt w*r!r fKODUITs Jü WlfrÏ! il 1 *J-, ^^97828 De gauche à droite : Jennifer Arvisais, Marc Larose, Claude Tassé, Martin Lavergne, Christiane Gouin, Gaston Cousineau, Monique Marenger, Sylvain Parizeau, Sylvain ~ Gervais Cousineau, Jocelyn Renaud et Jamie Mosseau.A1B "]