Le droit, 10 mai 2008, Supplément 4

[" PRESSE Y B E R 9 III J'U « ¦ i 1 ferruMxde/ S Lroiy 25 ans de succès inégalé en immobilier Fernande STmisg t~.\t D2 Fromagerie St-Albert .D3 C.L.A.Personnel .D4 La Relance Outaouais .D5 Multivesco .D6 Service de santé Marleen Tassé .D7 Séguin Morris.D8 NJ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END DES 10 ET 11 MAI 2008 PUBLIREPORTAGE Fernande Sirois, toujours première en Outaouais Toujours première en Outaouais avec Royal LePage depuis le début de sa carrière il y a 25 ans, Fernande Sirois cumule une collection unique de prix, d\u2019attributions, de désignations, de titres honorifiques et de certificats en tout genre.Elle est probablement l\u2019agent immobilier qui a vendu le plus grand nombre de propriétés individuelles au Canada au cours des vingt-cinq dernières années et elle continue avec une incomparable energie à partager avec ses clients, sa connaissance intime et inégalée du marché immobilier de l\u2019Outaouais.« Parce que je suis bien entourée et que je suis en pleine forme, je n\u2019ai aucune intention », dit-elle « de mettre au rancart toute l\u2019expérience et les connaissances acquises en un quart de siècle au prix de milliers d\u2019heures de travail, de recherche, de dialogue et de négociations.En toute modestie j\u2019estime que mon expérience et mes conseils professionnels sont de plus en plus précieux ».Malgré son impressionnant curriculum, Madame Sirois est d'une désarmante simplicité.Elle nous précise que son plus beau trophée sera toujours la confiance et la satisfaction que lui témoignent ses clients.« Je ne le répéterai jamais assez, ma plus belle récompense c'est la satisfaction de mes clients.C'est le climat de confiance mutuelle que j'établis avec eux.Je suis entourée d'une équipe qui partage mon échelle de valeurs et ma passion envers l'immobilier.Ensemble, nous visons toujours l'excellence ».Madame Sirois souligne avoir eu un coup de foudre pour le projet d'exposition qu'est venu lui présenter il y a quelques mois une dame qu'elle ne connaissait pas.« J'ai été frappée par l'originalité du projet et la démarche artistique de per- FERNANDE SIROIS, Agent immobilier agréé sonnes à la retraite dont certaines n'avaient jamais touché un pinceau de leur vie et qui ont réalisé ensemble sur une période de trois ans une oeuvre collective de toute beauté ».Quelques-unes de ces personnes atteintes par le cancer sont décédées en cours de route « d'où le lien que nous avons établi avec la Maison Mathieu-Froment-Savoie.Je pense que la soirée du 13 juin sera magique ».UN CAS UNIQUE AU CANADA DANS LE SECTEUR IMMOBILIER.C'EST PEUT-ÊTRE LE CAS, MAIS ENCORE UNE FOIS, POUR MOI CE SONT MES CLIENTS QUI SONT UNIQUES ET QUE JE CONSIDÈRE COMME TELS.Une invitation spéciale de Fernande Sirois Agent immobilier agréé Royal LePage Vallée de l\u2019Outaouais Exposition « Elles » 2008 \u2019ovr:.* > -y-t J 9 ai le plaisir d'inviter toute la population à une exposition exceptionnelle rendant hommage aux femmes artistes peintres des cinq derniers siècles qui se tiendra les 13, 14 et 15 juin 2008 à la Maison du citoyen, 25 rue Laurier à Gatineau.Les membres artistes peintres de l\u2019Académie des retraités de l\u2019Outaouais (ARO) avec la participation spéciale des étudiants de l\u2019école Sogetsu d\u2019ikebana de l\u2019ARO et des membres du théâtre ARORAS ont mis sur pied l\u2019Exposition « Elles » 2008 regroupant plus de cent pastiches de tableaux réalisés par plus de soixante femmes artistes peintres ayant vécu au cours des cinq derniers siècles.Le coût d\u2019entrée pour la soirée d\u2019ouverture, le vendredi soir, est de vingt-cinq dollars (25 $) et donnera droit à une chance de gagner un voyage « destination soleil » pour deux personnes; vin et fromages seront servis.Vingt toiles seront vendues à l\u2019encan le soir de l\u2019ouverture.Tous les profits générés par les entrées, les dons et l\u2019encan seront versés à La maison Mathieu-Froment-Savoie.Une contribution des artistes sur le prix de vente des toiles sera également remise à la Maison.Liœille B.Allard, commissaire de l'Exposition « Elles », Fernande Sirois, commanditaire de l'événement.Le pastiche est un autoportrait d'Elizabeth Vigée Lebrun (1800).Les billets de l\u2019exposition « Elles » sont en vente à La Maison Mathieu-Froment-Savoie 819 682-3900, à l\u2019Académie des retraités de l\u2019Outamuiis 819 776-5052 et au bureau de Fematule Sirois de Royal LePage 819 246-1000.Inscrivez l'équipe POURRIEZ GAGNER FRAIS DE COURTAGE.MW.fernandesirois.com.il DE DEVOUEMENT ET DE PASSION POUR L\u2019IMMOBILIER! ROYAL LePAGE FERNANDE SIROIS Vallée de l* OUTAOUAIS AGENT IMMOBILIER AGRÉÉ ROYAL LEPAGE VALLÉE DE L\u2019OUTAOUAIS 819 tT'0\u201clUUU OU 819 7/5-/6/6 PUBLIREPORTAGE La fromagerie St-Albert, un savoir-faire inégalé La Fromagerie St-Albert dont la renommée n\u2019est plus à faire, a été maintes fois décorée récemment à Belleville dans le cadre de la 80e édition du British Empire Cheese Show de l\u2019Association des fromagers du centre de l\u2019Ontario (AFCO).La qualité de ses fromages a permis de remporter trophées, palmes et plaques.Dès la fin du XIXe siècle, les maîtres fromagers d'un charmant village de l'Est ontarien fabriquaient un cheddar de grande renommée : le St-Albert.Depuis plus de 100 ans, des connaisseurs du monde entier apprécient les savoureux produits de la coopérative laitière St-Albert.La renommée de St-Albert attire chaque année des milliers de visiteurs au comptoir laitier de la \u201cFromagerie du village\u201d, située à quelques kilometres de la capitale nationale.Propriété d\u2019une cinquantaine de producteurs, la Fromagerie St-Albert emploie plus de 60 personnes, toutes guidées par le même souci de qualité et de fraîcheur, gages du succès de la coopérative.Le ser-vice personnalisé, la livraison de produits frais et la garantie d\u2019une qualité constante ont permis à St-Albert de gagner sa réputation nationale et internationale.D\u2019UNE GÉNÉRATION À L\u2019AUTRE La Fromagerie coopérative St-Albert est lière de sa grande renommée mondiale pour la qualité exceptionnelle de ses fromages et le maintien de sa tradition depuis plus de cent ans.Fidèles aux principes établis par les fondateurs en 1894, cinq générations d\u2019agriculteurs et d\u2019artisans ont su maintenir la tradition de qualité de ces fromages.Un environnement fertile, une coopération à toute épreuve et un savoir-faire encore inégalé confèrent à St-Albert ses lettres de noblesse.PRODUITS DE QUALITÉ Le goût unique des fromages St-Albert est apprécié de tous.Que ce soit du fromage vieilli au cheddar doux, en passant par nos fameuses curds (fromage en grains), tous les jours, jeunes et moins jeunes se font plaisir et dégustent les fromages St-Albert.Grâce à des méthodes de production sophistiquées, un système de livraison rapide et des mécanismes de contrôle efficaces, les fromages St-Albert sont maintenant disponibles dans plusieurs régions de l\u2019Ontario et du Québec.Le logo de la fromagerie St-Albert, symbole de réussite, de fierté et si précieux aux yeux de tous depuis toujours, sera le centre d\u2019attraction de la nouvelle image de la coopérative.La fromagerie innove et rajeunit son image.L\u2019ajout d\u2019une vache et du sceau de qualité au logo vient renforcer nos valeurs de la ferme et confirmer que nos produits sont faits de lait pur à 100 % et sans substances laitières modifiées.LE FESTIVAL DE LA CURD FÊTE SON 15e ANNIVERSAIRE Fondé par la fromagerie il y a 15 ans déjà, le Festival de la curd est un incontournable de la région.Quand s\u2019amène la mi-août, St-Albert devient pendant quelques jours la principale destination touristique de l\u2019Est ontarien.Les gens s\u2019y rendent par milliers pour goûter au fromage, mais aussi pour voir de grands spectacles ainsi que pour assister et participer a des jeux.Le Wayne Gretzky du fromage Celui que l\u2019on surnomme le «Wayne Gretzky du fromage», Yvan Wathier, pratique son art depuis quatre ans à la fromagerie du petit village de St-Albert, dans l\u2019Est ontarien.Mais il a passé toute sa vie dans le monde du fromage, comme peuvent le prouver ses 37 années d\u2019expérience « officielles » et.son arbre généalogique! En fait, le maître fromager est exposé aux fromages depuis sa naissance.« Dans la famille, nous sommes tous dans le fromage, ajoute l\u2019homme de 54 ans.Mon père, mes oncles, mon frère, mon beau-frère et même mon neveu », raconte-t-il.DANS LA FAMILLE, NOUS SOMMES TOUS DANS LE FROMAGE, AJOUTE L\u2019HOMME DE 54 ANS.MON PÈRE, MES ONCLES, MON FRÈRE, MON REAU-FRÈRE ET MÊME MON NEVEU Y ONT FAIT LEUR VIE.préfèrent le cheddar frais blanc tandis que les anglophones de l\u2019ouest et même de Toronto préfèrent le fromage coloré.Curieux, mais vrai.Aujourd\u2019hui, le maître fromager est au poste dès les petites heures du matin, à 4 h précisément, pour procéder aux tests d\u2019humidité, de sels, de matières grasses, de PH et ainsi de suite.« Dans les prochaines années, j\u2019aimerais offrir des formations sur la fabrication du fromage », avance Yvan Wathier.Il pourrait même expliquer aux plus jeunes les tendances du marché.Les francophones Depuis son arrivée à St-Albert, Yvan Wathier a maximisé le rendement de l\u2019entreprise.Grâce à ses techniques de récupération de matières grasses et de protéines, la coopérative économise 350 000 $ par annee depuis 2003.On a aussi recommencé à confectionner des fromages de vieillissement.L\u2019entreprise a été décorée à maintes reprises au cours des dernières années.Yvan Wathier a obtenu sa part de gloire à titre de meilleur maître fromager de la province au sein des petites coopératives.Il a remporté le titre au cours des deux dernières années.Nul doute que le directeur général de la fromagerie apprécie le travail de son maître fromager.C\u2019est toute une tâche de coordonner effectivement la production de 2,1 millions de kilos de fromages par année.r O M A G E mm DES FROMAGES FAITS DE LAIT PUR A100 £fcC0ftJ|R t MUUU1I C00P / CO-OP 15 0, CH.ST-PAUL, ST-ALBERT, ONTARIO 613-987-2872 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END DES 10 ET 11 MAI 2008 O JS* LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END DES 10 ET 11 MAI 2008 PUBLIREPORTAGE C.LA.Personnel : 20 ans de croissance Au moment de célébrer ses 20 ans, l\u2019entreprise C.L.A.Personnel poursuit sa croissance et diversifie sa clientèle.Sa réputation se fonde sur des assises solides : deux décennies de services fiables et un engagement à relever les défis de l\u2019avenir.Les activités d\u2019entreprises modernes de recrutement et de dotation, telle C.L.A.Personnel, ont beaucoup changé depuis l\u2019époque des agences traditionnelles de personnel temporaire.Les employeurs continuent de se tourner vers C.L.A.pour du personnel de soutien, mais de plus en plus, le secteur institutionnel ainsi que des entreprises et cabinets dans le secteur privé, recherchent des professionnels en finances, en comptabilité et en ressources humaines.Sur les quelque 400 ou 450 employés temporaires qui utiliseront les services de C.L.A.Personnel en 2008, on retrouvera des analystes de systèmes de gestion et des comptables parmi les candidates et candidats à des postes d\u2019adjoint administratif ou de secrétaire.De plus, environ 65 % de ces personnes arriveront à se trouver un emploi permanent par l\u2019entremise de leur affectation temporaire.Et c\u2019est sans compter les placements qui sont permanents dès le départ.« On connaît la réalité des baby-boomers qui commencent à prendre leur retraite, explique Chantal Lorrain, conseillère en ressources humaines de C.L.A.Personnel.La demande de personnel temporaire et permanent est toujours croissante.Le marché de l\u2019emploi est très bon.Les employeurs, qui ont de plus en plus de difficulté à trouver de bonnes ressources humaines, se tournent vers nous.» C.L.A Personnel a des avantages au moment de recruter de nouveaux employés temporaires.Des gens proches de la retraite ou retraités depuis peu peuvent y choisir les journées et le nombre d\u2019heures de travail.Les plus jeunes peuvent utiliser les services de l\u2019entreprise de dotation comme tremplin vers un emploi permanent.« Ce qui nous démarque, dit Mme Lorrain, c\u2019est qu\u2019au-delà des compétences, la direction de C.L.A.Personnel a toujours été proche de ses employés et de ses clients.Il se crée des liens de confiance, ils deviennent presque des amis.» Cette philosophie, la fondatrice et propriétaire Carole B.Joanisse l\u2019a CE QUI NOUS DÉMARQUE, C\u2019EST QU\u2019AU-DELÀ DES COMPÉTENCES, LA DIRECTION DE C.L.A.PERSONNEL A TOUJOURS ÉTÉ PROCHE DE SES EMPLOYÉS ET DE SES CLIENTS.transmise à son équipe dévouée : s\u2019occuper des gens, leur rendre service, être honnête avec eux, être transparent, offrir un service plus chaleureux, plus humain, ne jamais traiter une personne comme un numéro.CAROLE B.JOANISSE P.D.G.C.L.A.Personnel RACHEL PROULX.CPC, Directrice générale CHANTAL LORRAIN.CPC,Conseillère en ressources humaines rni* m.\\ « Ici, dit Rachel Proulx, directrice générale, les conseillères ne travaillent pas à la commission.Leur salaire ne dépend pas du volume des ventes.Nous croyons qu\u2019agir ainsi, c\u2019est obtenir la qualité des placements.Et c\u2019est meilleur pour l\u2019esprit d\u2019équipe.» L\u2019excellence des services rendus aux clients a permis à C.L.A.Personnel d\u2019augmenter et de fidéliser une réserve de 2500 employés de soutien administratif, tout en donnant à l\u2019entreprise de solides assises auprès des employeurs publics et privés de la région.c\u2019est de savoir qu\u2019à la fin de la journée, nous avons aidé quelqu\u2019un à se trouver un emploi répondant à ses attentes, que notre client rentre chez lui l\u2019esprit tranquille parce qu\u2019il sait qu\u2019une personne qualifiée viendra lui porter main forte sous peu ».« L\u2019avenir est bon, et la relève est là.Nous serons là pourlongtemps », conclut Mme Joanisse.Longue vie et bon 20e anniversaire à C.L.A.Personnel ! «Je travaille dans ce domaine depuis plus de 25 ans, dit Rachel Proulx, et je sais que la vraie satisfaction, c\u2019est d\u2019aider les gens, Information : www.clapersonnel.ca 613 567-0045 CLA.PERSONNEL Vous cherchez du personnel?Consultez notre équipe de professionnels Plusieurs candidat(e)s qualifié(e)s disponibles : \u2022 Support administratif \u2022 comptabilité \u2022 ressources humaines \u2022 informatique \u2022 communication \u2022 service à la clientèle \u2022 gestion \u2022 et beaucoup plus PUBLIREPORTAGE LA RELANCE OUTAOUAIS A PLUSIEURS VISAGES 'ALORITEC Le Centre de Technologie des ordinateurs pour les écoles (CTOPE), créé en 1993, recueille et répare des ordinateurs excédentaires donnés par les divers paliers du gouvernement fédéral, les industries, les commerces, du secteur privé et de la population en général.Depuis le 1er juillet 2001, La Relance Outaouais assure la gestion du CTOPE.liers et fournit, en moyenne annuellement, 25 000 ordinateurs aux écoles et organismes à but non lucratif de l'ensemble des provinces et territoires.En plus de soutenir et de stimuler l\u2019accès à l\u2019informatisation gratuite pour ces organismes, le CTOPE prévient de façon concrète à la diminution du flux de déchets informatiques en prévenant qu\u2019une importante quantité ne se retrouvent dans les sites d\u2019enfouissement (dépotoirs).À leur arrivée à l\u2019étabüssement locaüsé au 45 boulevard Sacré-Cœur Gatineau (secteur Hull), ces ordinateurs suivent une série de vérifications afin d\u2019évaluer leurs composantes, leur bon fonctionnement ou si une mise à jour est requise.Les disques durs sont ensuite reprogrammés grâce à un logiciel fiable et reconnu spécialement conçu afin d\u2019assurer la con-fidentiaüté des données qui pourraient s\u2019y retrouver.Une fois les différentes étapes complétées, les ordinateurs sont emballés en lots pour être redistribués aux écoles, aux bibfio-thèques et aux organismes enregistrés sans but lucratif qui favorisent l'apprentissage partout au Canada.Le CTOPE regroupe près d\u2019une cinquantaine d\u2019employés régu- Le CTOPE est symboüquement une vitrine du Canada par sa sofi-darité auprès de la population, son précieux rôle dans le développement durable et pour un environnement sain pour la région.D'ailleurs, de nombreuses visites sont organisées chaque année permettant à des délégations venues des quatre coins du monde de s'enrichir de cette expérience.Travaillons ensemble afin d\u2019appuyer l\u2019éducation de nos enfants et leur assurer un environnement sain pour le futur.Chaque contribution compte, contactez-nous! Nous récupérons vos ordinateurs.Contactez nous.Le 3 décembre 2007, La Relance Outaouais a fondé Valoritec, entreprise de recyclage des matières informatiques et électroniques.Tout en étant axé vers le développement durable et l'assainissement de l'environnement, Valoritec permet la création d'emplois dans la région et l'insertion en emploi de personnes vivant avec des limitations fonctionnelles.Dans une ère de communication où l\u2019information et les outils qui la relaient ont pris une place importante, le volume des déchets informatiques et électroniques s\u2019est considérablement accru devenant un des problèmes environnementaux les plus importants.En effet, les déchets électroniques constituent le seul flux de déchets qui évolue de façon croissante au Canada depuis 2000 selon le rapport\td'Environnement Canada intitulé « Les déchets de technologie de l'information et de télécommunications au Canada ».En général, les ménages et les industries ont tendance à se débarrasser de leurs vieux ordinateurs tous les deux à cinq ans parce qu'ils sont devenus désuets et parce que cela coûte plus cher de les réparer ou de les mettre à jour que d\u2019en acheter de nouveaux.Or, ces équipements prenant le chemin des lieux d'enfouissement ont non seulement pour effet d'aggraver le problème grandissant de l'élimination des déchets, mais contiennent également des substances toxiques (mercure, plomb, etc.) qui posent un sérieux danger pour la santé et l'environnement.Soucieuse de cette problématique environnementale, La Relance Outaouais a mis sur pied Valoritec, un concept d\u2019entreprise original, qui allie l\u2019économique, le social et l\u2019environnemental en une seule mission : assurer le développement de compétences en milieu de travail de personnes très éloignées du marché de l\u2019emploi, tout en préservant l\u2019environnement.D\u2019une superficie de 12 000 pieds carrés, Valoritec compte présentement plus de 20 employés dont une dizaine ayant des limitations fonctionnelles (handicap physique et déficience intellectuelle).Se conjuguant aux efforts du Centre de Technologie des Ordinateurs pour les Écoles (CTOPE), ces travailleurs travaillent activement au démantèlement, à la remise à niveau ou au recyclage des ordinateurs et des différentes pièces qui sont apportés chez Valoritec.Tout en contribuant directement à la protection de l\u2019environnement, ils offrent à la population un nouvel endroit où une panoplie d\u2019équipements informatiques comme des ordinateurs complets et des pièces recyclées spécifiques, sont disponibles a prix plus que compétitifs.En protégeant l\u2019environnement en plus de réaliser des économies lors d\u2019une visite chez Valoritec, vous ne pouvez qu\u2019en sortir gagnant! Nous récupérons vos ordinateurs.Contactez nous.H Aidez.-nous à contribuer à l'enseignement dans nos écoles pour.ecoNOMisep.lofs oe vos achats D'Equipements informatiques Outaouais 45, bout.Sacré-Coeur, Gatineau (Secteur Hull) 819-776-5870 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END DES 10 ET 11 MAI 2008 O ci LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END DES 10 ET 11 MAI 2008 PUBLIREPORTAGE Le Plateau, un succès depuis plus de vingt ans En 1985, quatre hommes d\u2019affaires de la région, Camille Villeneuve en tête, achètent de vastes terrains au sud du chemin Pink et à l\u2019ouest de l\u2019ancien chemin de la Montagne, appelé à ce moment le « old brickyard road ».Cette étendue de terrain, traversée par les ruisseaux des Fées et Moore, allait devenir Le Plateau.Pour ce faire, un investissement majeur est nécessaire : relier cette partie de la ville de Hull au collecteur domestique de la CUO du temps, situé le long du boulevard Taché, 2 km plus loin : le coût initial est élevé mais il permet la desserte immédiate des rues projetées.La première rue du Plateau, la rue des Cèdres, semblait construite dans un total isolement.D\u2019année en année, d\u2019autres rues se sont ajoutées, les gens voyant le potentiel de l\u2019endroit et son excellente situation géographique.dowôiêiojpe, d& i üatdûaOiis ¦ 23 ans plus tard, Le Plateau est un grand développement domiciliaire de qualité situé à cheval sur les ex-villes de Hull et d\u2019Aylmer.Il est devenu un village urbain dans la grande ville de Gatineau.A preuve, on y retrouve aujourd\u2019hui plus de 25 km de rue et 4 000 unités de logements allant des maisons unifamiliales isolées et jumelées (et très bientôt en rangée) au duplex, triplex et multilogements.La proximité du Parc de la Gatineau a inspiré les différents acteurs à respecter les éléments environnementaux présents dont la végétation et les cours d\u2019eau.Ensemble, les promoteurs ont uni leur savoir-faire pour concevoir et réaliser le plus grand projet domiciüaire de l\u2019Outaouais.Le Plateau offre un choix d\u2019habitations variées qui peuvent répondre à toute la gamme des demandes, de celles des jeunes familles à celles des retraités.Aujourd\u2019hui le développement Le Plateau est assuré par des entrepreneurs en construction de renom à qui Le Plateau de la Capitale S.E.N.C., fournit des terrains résidentiels viabilisés : Maisons Junic, Maisons Chartro et DanMar (www.junic.ca, www.chartro.ca et www.constructiondanmar.ca) Le Plateau s\u2019est d\u2019ailleurs mérité, plusieurs années d\u2019affilée, le titre de meilleur projet résidentiel pour la région ouest du Québec incluant Montréal et ses banüeues Dans un environnement central et pratique, plusieurs entreprises de commerce de détails, d\u2019alimentation et de divertissement offrent aux résidants l\u2019accès à une large gamme de services et ce à quelques pas de leur maison.Ainsi, les résidants du Plateau profitent de la présence CAMILLE VILLENEUVE Président de Multivesco dans leur quartier de cliniques médicale, dentaire ou vétérinaire, de boutiques de vêtements, d\u2019articles de sports, de matériel informatique ou de tissus, de pharmacies, de banques, de marchés d\u2019aümentation, d\u2019une S.A.Q., d\u2019un cinéma et d\u2019un centre de rénovation en plus de cafés et de comptoirs à restauration rapide.Deux écoles primaires desservent la population étudiante.Le réseau routier, via le boulevard des AUumettières nouvellement construit, et le transport en commun procurent un accès direct et rapide au centre-ville.Le gros défi de l\u2019entreprise pour les prochaines années sera de continuer à répondre à la demande soutenue pour du logement de quaüté et, surtout, de planifier le futur centre de village urbain.Situé tout près du parc central du Plateau, un espace municipal de 27 acres, le centre de village urbain se voudra un endroit de convergence pour les résidants du Plateau.Ils pourront y fréquenter le centre communautaire, la bibliothèque et des boutiques alimentaires spécialisées dans une ambiance de marché.Déjà, les résidants du Plateau ont été consultés deux fois sur le sujet.L\u2019expression de leurs besoins et de leurs attentes servira dans l\u2019étabüssement du plan final d\u2019aménagement prévu, confié à la réputée firme d\u2019architectes montréalais Cardinal et Hardy.Le développement du centre de village urbain devrait s\u2019échelonner sur une période de 5 ans.Camille Villeneuve est toujours bien actif dans les décisions de l\u2019entreprise.Il rencontre régulièrement ses deux associés MM Maurice Marois et Pierre Heafey pour tracer les grandes ügnes de direction.La bonne marche régulière de l\u2019entreprise est assurée par une collaboration constante avec ses gestionnaires, Bernard Raymond et Charles Beaudoin.Les opérations techniques sont assumées par l\u2019ingénieur Pierre Gravelle et le technicien Jason Corrigan.Ces professionnels à l\u2019interne permettent à l\u2019entreprise de bien contrôler les coûts et les échéanciers des projets.L\u2019investissement total créé au Plateau depuis 23 ans (rues et bâtiments réunis), dépasse le milliard de dollars.La collaboration efficace de plusieurs entreprises, particulièrement celle des investisseurs actuels, MM.Villeneuve, Marois et Heafey est responsable de ce succès au niveau du développement économique et urbain.WWW.Plateau naturel! INFORMATION Pierre Gravelle, ing.200, boul.Montcalm, bureau 400 Gatineau,Qc J8Y 3B5 Téléphone : 819 778-5001 leplateaudelacapitale.com PUBLIREPORTAGE Services de santé Marleen Tassé Le pionnier des soins de santé privés en Outaouais entreprend sa 20e année En mars 1989, dans une maison ancienne rénovée au 1173 boulevard St-Joseph, à la limite nord de Hull, l\u2019infirmière Marleen Tassé et son conjoint Jean inauguraient la toute première entreprise privée de soins de santé en Outaouais.« Au début nous étions seuls, rappelle Mme Tassé.Mon mari apportait avec lui son expérience du milieu des affaires, et moi j\u2019arrivais avec mon expérience en soins infirmiers.» Marleen Tassé connaissait bien sa profession.Diplômée de l\u2019avant-dernière cohorte de l\u2019excellente école des infirmières de l\u2019ancien hôpital Sacré-Cœur, maintenant l\u2019hôpital de Hull du CSSSG, elle avait pendant près de 20 ans soigné des patients et occupé des ostes de cadre à diverses institutions hospitalières y compris les ôpitaux de Hull et de Buckingham ainsi que le Centre hospitalier Pierre-Janet.Marleen et Jean Tassé avaient pressenti un besoin naissant de soins infirmiers privés à domicile, mais l\u2019aventure apparaissait toujours risquée à la fin des années 1980.« Si j\u2019avais écouté les gens, je n\u2019aurais peut-être jamais fondé une agence de soins de santé », commente-t-elle.Dix-neuf ans plus tard cependant, Services de santé Marleen Tassé a le vent dans les voiles, avec une clinique moderne au 1171 St-Joseph, un personnel de plus de 40 personnes (en majorité des infirmières) et une liste de clients toujours croissante.SOINS À DOMICILE ET EN CLINIQUE « Nous offrons à domicile tous les soins infirmiers qui peuvent être dispensés sans la présence d\u2019un médecin y compris l\u2019anti-biothérapie intraveineuse, les injections, les pansements, etc.», ajoute-t-elle.Services de santé Marleen Tasse dispose également d\u2019une clinique dans ses locaux.Le public peut s\u2019y rendre pour des prises de sang, la vaccination voyage, la vaccination influenza, ainsi que des services offerts à domicile comme les soins de pieds, les pansements et les injections.Lors de la fondation de son entreprise en 1989, Marleen Tassé s\u2019était donné comme mission première d\u2019offrir des soins à domicile privés.Cependant, elle s\u2019est vite rendue compte que le secteur public avait besoin de son personnel pour des remplacements.« Ce fut une surprise pour nous, dit-elle, mais nous nous sommes rapidement ajustés et nous avons développé cet aspect de notre entreprise.» Cette collaboration avec les institutions publiques de soins de santé se poursuit toujours, en harmonie et en complémentarité.Au fil des ans, Jean et Marleen Tassé ont réussi à former une équipe de haute qualité, composée de professionnels diversifiés, compétents et dynamiques qui œuvrent en conformité avec les valeurs de l\u2019entreprise « L\u2019aspect humain est la pierre angulaire de nos services de santé, auquel s\u2019ajoute un autre critère essentiel - la qualité des soins rendus à la clientèle, tant privée que publique », affirme Mme Tassé.UNE CLIENTÈLE DIVERSIFIÉE La clientèle desservie par Services de santé Marleen Tassé est variée.On y voit des jeunes, des adultes et des personnes âgées.La personne qui a besoin d\u2019un pansement après un accident ou une MARLEEN TASSÉ.présidente chirurgie, ou qui reçoit des soins palliatifs, peut être dans la vingtaine comme dans la soixantaine, indique Mme Tassé à titre d\u2019exemple.Et la présence d\u2019un service privé offre un choix à la clientèle, qui peut ainsi obtenir les services dont elle a besoin dans des délais beaucoup plus courts.Elle insiste enfin pour souligner les efforts de son conjoint et de son équipe, qui sont tout aussi responsables du succès de l\u2019entreprise, insiste-t-elle.Elle prépare d\u2019ailleurs une relève au sein de son équipe sans pour autant avoir l\u2019intention de prendre sa retraite.« Je ne pense pas à la retraite, dit-elle.J\u2019aime ça me rendre au travail tous les matins.C\u2019est intéressant, je suis bien entourée, j\u2019ai une bonne équipe.» Pour en savoir plus sur Services de santé Marleen Tassé, il suffit de composer le 819 595-0790 ou de visiter le site Internet www.marleentasse.com.Vaccins et prises de sang Vaccins de vovaae.hépatite A et B.tétanos, virus du papillome humain (VPH) et influenza (grippe).Nous offrons aussi les soins de pieds.Zfl| ItrenTI Obtenez un rendez-vous rap 819 595-0790 1171 St-Joseph, Gatineau marleentasse.com Marleenffl Tassé Services de santé\tHealth services LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END DES 10 ET 11 MAI 2008 O oo LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END DES 10 ET 11 MAI 2008 PUBLIREPORTAGE Séguin Morris La croissance vertigineuse de le jaune entreprise Séguin Morris lui a déjà valu la reconnaissance de ses pairs avec la remise du Prix Excelor 2007 de la Chambre de commerce de l\u2019Outaouais dans la catégorie Entrepreneuriat.Après seulement deux ans en affaires, l\u2019entreprise en électricité compte une quinzaine d\u2019employés et occupe une importante part de marché qui appartenait auparavant à des entrepreneurs montréalais.Personne ne verra l\u2019affiche de Séguin Morris sur les chantiers de construction résidentielle.C\u2019est un domaine que Stéphane Séguin, président et fondateur de l\u2019entreprise, préfère laisser à d\u2019autres entrepreneurs en électricité.Par contre, quand il s\u2019agit de prolonger l\u2019autoroute 5, ou la 50 à Thurso, ou d\u2019installer les conduits de Bell et d\u2019Hydro-Québec, ou de reconstruire les ponts Lady Aberdeen et Brady, le nom Séguin Morris figure au premier plan.Avec plus de 20 ans d\u2019expérience chez Black & McDonald, géant multinational de l\u2019électricite, il était normal que Stéphane Séguin voit grand.Il avait bien appris ses leçons.Avec son associé Marc Morris, il avait en main tous les atouts requis pour mener à bien une entreprise.« Avec Black & McDonald, dit M.Seguin, j\u2019avais été formé à l\u2019université Harvard des entrepreneurs électriciens.» Contrairement à la grande majorité des électriciens, qui mettent leur expertise au service des résidences et commerces, Séguin Morris a opté pour les marchés commerciaux, industriels, institutionnels et gouvernementaux.L\u2019entreprise se spéciaüse donc dans les travaux de services pubücs - conduits souterrains, construction et entretien de feux de circulation, éclairage routier, pistes d\u2019atterrissage, installations en haute tension et plus.DE GROS PROJETS Le rayonnement de l\u2019entreprise atteint maintenant Ottawa mais elle compte bien, avant tout, étendre ses services partout en Outaouais.Sa réputation d\u2019excellence se propage et les contrats affluent.Bécemment, l\u2019équipe de Séguin Morris a installé les conduits souterrains de Bell Canada et d\u2019Hydro-Québec au nouveau Wal-Mart de Gatineau ainsi que des feux de circulation et de l\u2019éclairage sur le boulevard de la Gappe.Toujours à Gatineau, Séguin Morris participe également à la reconstruction des ponts Lady Aberdeen (Pointe-Gatineau) et Brady (Buckingham).L\u2019entreprise commence ces jours-ci à exécuter des travaux pour le prolongement de l\u2019autoroute 5, à Chelsea.Ses projets, complétés, en cours ou à venir, comprennent : \u2022 la synchronisation des feux de circulation du boulevard Taché; \u2022 l\u2019extension de l\u2019autoroute 50 à Thurso; \u2022 le mur antibruit du ministère des Transports du Québec sur le boulevard Maloney (jusqu\u2019à La Savane); \u2022 les travaux en vue de l\u2019amphithéâtre extérieur à Place de la Cité; \u2022 la réfection des lampadaires du boulevard de la Confédération; \u2022 la modification au système de voies interchangeables du Pont Champlain et bien d\u2019autres; \u2022 l\u2019installation d\u2019enseignes lumineuses près de la voie fermée sur la route 148 à Papineauville; \u2022 l\u2019installation de feux de circulation à St-Joseph et Meunier (Secteur Hull) et Victor-Beaudry (secteur Aylmer).EXPÉRIENCE ET JEUNESSE Selon Stéphane Séguin, il faut de l\u2019expérience pour réussir dans ce créneau.Les municipalités ou institutions ne feront pas confiance à mm \u2022 %SEGU!N( _ MGRPI5 \\ \\\\mi* yfBKifcy L\u2019ÉQUIPE DE SÉGUIN MORRIS quiconque s\u2019improvise électricien.« Chez Black & McDonald, j\u2019ai appris ce métier du début à la fin, de l\u2019aspect technique au chantier, de la gérance de projet à l\u2019estimation », affirme-t-il.C\u2019est d\u2019ailleurs chez Black & McDonald qu\u2019il a fait connaissance de son associé, Marc Morris.Aujourd\u2019hui l\u2019entreprise Séguin Morris compte en moyenne une quinzaine d\u2019employés, et 20 dans les périodes d\u2019achalandage.Ce n\u2019est pas un hasarcl si la grande majorité des employés sont jeunes.« Il faut attirer les jeunes et les former pour que le savoir acquis reste dans l\u2019entreprise.Alors on leur donne de bons avantages et de bons salaires, et on va jusqu\u2019à leur offrir un camion quand ils atteignent une certaine maturité », précise M.Séguin.Il ne fallait donc pas se surprendre que Séguin Morris remporte un Prix Excelor en 2007 dans la catégorie Entrepreneuriat.Son esprit d\u2019entreprise, sa contribution à créer de nouveaux emplois et son souci de développer la relève ont été couronnés.Cette entreprise de Gatineau, encore toute jeune, est un exemple à suivre à bien des égards.M.Séguin tient d\u2019ailleurs à souligner l\u2019apport essentiel de son équipe d\u2019estimateurs, de gérants de projet, de travailleurs civils et de travailleurs électriciens.« C\u2019est grâce à cette équipe dynamique et compétente que nous avons un système gagnant », dit-il.Pour plus de renseignements sur Séguin Morris, on peut composer le 819 776-3939 ou expédier un courriel à sseguin@seguinmorris.com.C\u2019EST GRÂCE À CETTE ÉQUIPE DYNAMIQUE ET COMPÉTENTE QUE NOUS AVONS UN SYSTÈME GAGNANT.)) Gagnant du Prix Excelor en SQQ7 dans la catégorie Entrepreneuriat UTILITÉS PUBLIQUES HAUTE TENSION "]