Le droit, 16 février 2008, Supplément 2

[" GROUPE SAVOIE GAGNEZ UNE CROISIERE DANS LES NORWEGIAN CRUISE LINE' INCURSION « AÀA Le Salon des Générations UNE PRÉSENTATION DE LES RÉSIDENCES WW\u2019vW v.150 EXPOSANTS 90 CONFÉRENCES 3 SCÈNES D\u2019ANIMATION ARRIVEZ \\A AU SALON AVANT MIDI EJ GAGNEZ UN\t?,u , ^BOUTON PANIQUE\t/H£\u2018 'S5S***0* GATINEAU-OTTAWA HÔTEL HILTON LAC-LEAMY 22 AU 24 FEVRIER 2008 DE 9 H À 18 H rock A\t^tvrchot lac-leamV^ is * LeDroit m 94.9\twv»wRadioNordcom\tP.Y » 1 R p R * s S E .C A : I\u2018 *~U S E U iTslD if\u201d A S\tf isj LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 Le Salon Cahier publicitaire\twww.salongeneration.ca AA/l des Générations Message Le Salon des Générations: COMMENT S\u2019Y RENDRE! du Maire MARC BUREAU Je suis heureux de vous souhaiter la bienvenue au Salon des Générations de Gatineau qui se déroulera cette année du 22 au 24 février 2008 au Centre des congrès de l'hôtel Hilton Lac-Leamy.Cet événement, qui a accueilli plus de 35 000 visiteurs de tous âges l'an passé, vous réserve encore de belles découvertes.Une fois de plus, les baby-boomers, leurs parents, leurs enfants et leurs petits-enfants pourront profiter non seulement des quelque 150 exposants, mais également des conférences et spectacles offerts.Vous y retrouverez des produits et services qui touchent pas moins de 12 thèmes dont l'alimentation-gastronomie, la culture-éducation, la santé, les finances, le tourisme, les loisirs, la maternité-paternité, les sports-loisirs, pour n'en nommer que quelques-uns.Bref, toutes les étapes de la vie sont abordées lors de ces trois journées qui vous permettront de vous ressourcer.Je vous souhaite un excellent Salon! Le maire, L\u2019entrée et le stationnement au complexe du Lac-Leamy sont gratuits.À moins de dix minutes du Parlement d'Ottawa et des principales attractions de la région de la capitale, à 28 km de l'Aéroport international d'Ottawa, l'hôtel Hilton et son centre de congrès, en bordure du lac Leamy, communiquent avec le Casino du Lac-Leamy.S\u2019y rendre à partir des villes québécoises avoisinantes : Si vous arrivez par l\u2019autoroute 148 Ouest, prenez la sortie pour l\u2019autoroute 50 Ouest en direction de Gatineau ou poursuivez votre route sur la 148 Ouest jusqu\u2019à la ville de Gatineau.Suivez les directions pour l\u2019autoroute 5 Nord et ensuite, prenez la sortie 3, boulevard du Casino.Tournez à droite à la sortie et vous serez devant l\u2019entrée du Casino.En provenance de l\u2019autoroute 417 Ouest, prenez la sortie 118, avenue Nicholas/Mann.Gardez la droite pour prendre l\u2019avenue Mann, ensuite continuez tout droit sur l\u2019avenue King-Edward.Gardez la gauche de manière à pouvoir accéder au pont MacDonald-Cartier Le pont devient l'autoroute 5 Nord.Prenez la sortie 3, boulevard du Casino.Tournez à droite à la sortie et vous serez devant l\u2019entrée du Casino.ÿa.U, Marc Bureau Entrée Gratuite: MERCI À NOS PARTENAIRES C'est grâce au Gouvernement du Canada et au Gouvernement du Québec, par le biais de nombreux ministères, et la participation extraordinaire des Résidences Soleil, qui appuient le Salon des Générations ainsi qu'à son partenaire majeur, Complexe Lac-Leamy, que nous pouvons offrir à nos visiteurs l'entrée et le stationnement gratuits au Salon des Générations de Gatineau.Un gros merci également au quotidien LeDroit qui nous ouvre généreusement ses pages pour que nous présentions notre guide officiel qui est également remis gratuitement à tous les visiteurs.Et un merci à la station de télé TVA, à l'hebdomadaire La Revue et à la station de radio Rock Détente pour leur contribution à notre couverture médiatique.Sommeil Davantage, un compagnon depuis plus de 10 ans du Salon des Générations, sera encore parmi nous pour offrir des produits de qualité reliés au confort à la maison.C'est avec la collaboration de Norwegian Cruise Line et Incursion Voyages que nous pouvons offrir à nos visiteurs la chance de remporter une croisière dans les Caraïbes.Un événement comme le nôtre ne pourrait connaître autant de succès sans la contribution de tous les bénévoles qui travaillent dans l'ombre et qui donnent généreusement de leur temps pour faire du Salon des Générations de Gatineau, un si grand succès.Si vous souhaitez vous y rendre en autobus : C'est le circuit 21 de la Société des Transports de l'Outaouais qui vous conduit à l'hôtel Hilton et à son centre de congrès où est présenté le Salon des Générations.Voici le trajet de ce circuit : V Secteur HULL .Vl.Vt\u2019lt CAMAUII1II Cj.Viinvi WrvMiV ; ors rivniwirm nn f tvn WAîtnx Le Salon Cahier publicitaire www.salongeneration.ca es Generations Un salon, mille visages ! Le mot du Président mm M.ANDRE GUILLEMETTE, PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, DU SALON DES GÉNÉRATIONS.Le 5e Salon des Générations vous propose, cette année encore, un événement où les parents, leurs enfants et leurs petits-enfants de toutes les communautés culturelles se rencontrent.Nous sommes le reflet du monde d'aujourd'hui, ouvert sur l'héritage familial et les différentes cultures.Et comme toujours, l'entrée et le stationnement sont gratuits pour tous les visiteurs au Salon des Générations de Gatineau.Le porte-parole Dans cette ligne de penseï; qui d'autre qu'un homme au mille visages, un homme au talent exceptionnel d'imitateur et « d'entertainer » pour représenter notre salon; M.Jean-Guy Moreau ! Présent dans tous les salons, M.Moreau présentera des segments de son spectacle, Jean-Guy Moreau comme personne en plus d'être notre porte-parole.Le Salon s\u2019agrandit Après l'édition 2007 où trois villes s'étaient jointes à nous, c'est maintenant au tour de Rivière-du-Loup et Wl D'or de présenter pour la toute première fois, un Salon des Générations.Notre tournée de dix villes du Québec vise à rejoindre l'ensemble de la population.Nous en sommes très fiers.Je tiens également à remercier les partenaires, exposants et artisans qui contribuent à faire de chaque salon un événement unique! Spectacles En plus du spectacle de Jean-Guy Moreau, présenté au magnifique théâtre du Casino (1500 places assises), le salon présente plusieurs petits spectacles et performances de toute sortes.Cette année, la Famille Laplante-Duval fera la tournée des Salons, partout au Québec.Nous vous prions de vérifier les horaires des spectacles dans ce cahier ou directement sur les lieux de l'événement.L'horaire des spectacles est accessible à l'entrée du salon et à plusieurs autres endroits.Conférences de spécialistes Pour ceux qui veulent conjuguer divertissement et information, des dizaines de conférences sur la santé, les finances, la famille et le tourisme sont présentés par des experts dans leur domaine.Les horaires sont publiés plus loin dans ce cahier à conserver Événements spéciaux Lors des cérémonies d'ouverture, le vendredi, 22 février; à 13 h 30, nous dévoilerons les deux premières villes à obtenir des franchises du Salon des Générations.Plusieurs autres événements spéciaux auront lieu au cours de ces trois jours d'information et de divertissement.Nous vous attendons à compter du vendredi, 22 février; dès 9 h, au Salon des Générations de Gatineau.Nous comptons sur votre présence.C'est une expérience que vous apprécierez au plus haut point.André Guillemette Président-directeur général Promotions Saro inc., organisateur du Salon des Générations Jean-Guy Moreau, artiste invité ET PORTE-PAROLE DU SALON DES GÉNÉRATIONS 2008 artiste invité et porte-parole du Salon des Générations 2008 ¦*,.1».Bienvenue au Salon des Générations! Faites comme chez-vous! Prenez, je vous prie, le temps de faire le tour et d'engager la conversation avec les exposants.Vous comprendrez rapidement que vous faites partie d'une grande famille.Ici, vous serez également vite séduit par la grande variété des services offerts tout comme par l'expertise des participants.L'on vous renseignera sur mille et un sujets d'intérêt.Peu importe votre sexe, votre âge, vos origines, tout comme moi vous conviendrez que ce « Salon des Salons » risque avant longtemps de devenir un rendez-vous annuel.Si l'on me demandait de résumer en quelques mots le Salon des Générations, je dirais tout simplement qu'ici, c'est le Québec à son meilleur! Bonne visite ! L'artiste invité et porte-parole du Salon, Jean-Guy Moreau Arrivez avant midi et courez la chance de gagner Le Salon des Générations organise un concours où vous courez la chance de gagner un bouton panique offert par le distributeur Bip-Bip Panique.En effet, les visiteurs qui arriveront avant midi courent la chance gagner un bouton panique, ce système appelle à l'aide lorsque vous n'êtes pas en position de le faire vous même ! Arrivez avant midi, chaque joui; et complétez un coupon de participation remis à l'entrée, entre 9 h et midi.Arrivez avant midi au Salon des Générations et soyez gagnant! Gagnez une croisière de rêve dans les Caraïbes! ipliçe dp INCURSION NORWEGIAN CRUISE LINE' VOYAGES Visitez la section « Voyage » du Salon des Générations et vous pourriez prendre le large sur un des fabuleux navires de Norwegian Cruise Line pour des vacances inoubliables! Ce forfait pour deux personnes, incluant les vols au départ de Montréal, une semaine de croisière en cabine extérieure et tous les repas et activités à bord, est d'une valeur de 4000 $ et une gracieuseté de Norwegian Cruise Line et Incursion Voyages.Le tirage aura lieu le 23 novembre prochain au Salon des Générations de Trois-Rivières.Passez au kiosque d'incursion Voyages remplir votre coupon de participation et découvrir la multitude de circuits et croisières offerte par ce voyagiste nommé « Agence de l'année au Canada » en 2007! Et ne manquez pas la conférence sur les croisières présentée chaque jour à la salle « Incursion Voyages ».Voir l'horaire complet des 45 conférences à la page 6.3 LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 Cahier publicitaire www.salongeneration.ca Le Salon es Generations 4 Humour et chansons en vedette au Salon Jean-Guy Moreau, cet humoriste et imitateur bien connu au Québec, nous présente des extraits de son spectacle intitulé Jean-Guy Moreau comme personne.Ce spectacle a été présenté dans plusieurs salles au Québec et on n\u2019en dit que du bien.Toujours armé de son envie de faire rire, de son goût d'être pertinent et du besoin de faire réagir son public avec un humour intelligent et jamais « en bas de la ceinture », M.Moreau sera sur scène, au plus grand bonheur de tous nos visiteurs ! Saviez-vous que Jean-Guy Moreau chante?Eh oui! En plus d'être un humoriste de grand talents M.Moreau pourrait vous faire un petit tour de chant avec ses propres compositions dont Daniel Mercure a signé les musiques ou encore vous faire revivre des grands personnages ayant peuplé notre histoire et notre culture.Peut-être aurez-vous la chance de retrouvez les Denise Filiatrault, Michel Tremblay, Pierre Falardeau, Georges Brassens et plus de 50 autres imitations!.Quels personnages fera-t-il au Salon des Générations de Gatineau, c'est à vous de venir le découvrir La Famille Laplante-Duval en spectacle tous les jours à 10hl5,12hl5,14hl5 et 16hl5 tout près des escaliers.LES SPECTACLES sont une présentation des Résidences i RÉSIDENCES GROUPE SAVOIE LE THÉÂTRE DU CASINO : Vendredi 11 h et 15 h Samedi 11 h et 15 h\tJEAN-GUY MOREAU Dimanche 11 h et 15 h SCÈNE INTERGÉNÉRATION Vendredi lOh 15, 12h 15, 14h 15et 16h 15 Samedi 10 H 15, 12 H 15, 14 H 15 et 16 H 15 LA FAMILLE LAPLANTE-DUVAL Dimanche 10 h 15, 12 h 15, 14 h 15 et 16 h 15 SCÈNE FAMILLE Vendredi 14 h DÉVOILEMENT DE LA PLUS BELLE BEDAINE DE L'OUTAOUAIS.AVEC MOUTON BLANC Vendredi 10 h 30 - 12 h 30 et 16 h 30 Samedi\t10H30-12H30et 16H30\tL'ACTIVITÉ\tPHYSIQUE, AVEC KYNÉACTIF DimanchelO h 30 - 12 h 30 et 16 h 30 Vendredi\t11 h 30, 13 h 30 et 15 h 30 Samedi\t11 h 30, 13 h 30 et 15 h 30\tSPECTACLES\tPOUR ENFANTS Dimanche 11 h 30, 13 h 30 et 15 h 30 Jean-Guy Moreau sera sur la scène du Théâtre du Casino vendredi, samedi et dimanche à 11 h et 15 h.Pour assister au spectacle, vous présenter devant les portes du théâtre, les premiers arrivez seront les premiers entrez.La famille Laplante-Duval Après un passage remarqué au Théâtre Impérial de Québec en 2006 et au Théâtre St-Denis en 2007 avec leur spectacle Chantons Noël, la famille Laplante-Duval fait la tournée des Salons des Générations ! L'ensemble familial fera revivre en concert, trois fois par jour (10 h 15, 12 h 15 et 14 h 15), les plus belles chansons d'autrefois, le répertoire exquis de la Bonne Chanson, et réservera de nombreuses surprises aux visiteurs du Salon.De plus, les artistes vous attendront à leur kiosque où ils vous offriront de nombreux CD et DVD (Une famille en harmonie, Chansons d'autrefois, Un Soir à Vienne.) dont certains en exclusivité pour les participants du Salon.Vous les retrouverez sur scène en entrant près des escaliers mobiles.Consultez la programmation complète des spectacles sur notre site Internet à www.salongeneration.ca Immunotec, une percée majeure pour le mieux-être Immunotec, une percée majeure pour le mieux-être; le point de rencontre de la rigueur scientifique.au sens des affaires.Immunotec?Il s'agit d'une question de mieux-être tant sur le plan de la santé que financier; deux des principales préoccupations du vaste marché de la génération des baby-boomers.De plus, en raison de l'histoire éprouvée d'Immunotec, de son « point de différenciation » important et de ses solides fondations médicales et d'affaires, la Caisse de dépôt et de placement du Québec a investi un montant de neuf millions de dollars et acquis un intérêt de 15 % dans le marché de la santé auprès d'Immunotec! Venez découvrir le « point de différence » d'Immunotec en assistant aux séminaires Santé/Richesse présentés par Gérald Mayer et Guylaine Caron, distributeurs indépendants Immunotec.Des colliers de noisetier Jadis, les Amérindiens plaçaient au cou des tout-petits des fragments de noisetier afin de soulager leurs poussées dentaires.Cette pratique très bénéfique était quasi disparue jusqu\u2019à ce que Geneviève Lagacé et Patrick Lafond lui redonnent vie à travers ces colliers qu\u2019ils ont popularisés et introduits sur le marché.Devant une demande toujours grandissante, ils ont fondé la première entreprise de colliers de noisetier Aujourd\u2019hui, grâce à leur détermination et à leur persévérance, ils sont fiers de vous foire profiter des vertus du noisetier non seulement pour les bébés, mais également pour toute la fomillelVenez les rencontrer au kiosque # 206 pour en apprendre davantage sur les vertus de noisetier Médiasanté Vous êtes dépressif, anxieux, avez des pertes de mémoire, troubles d\u2019équilibre, hypertension ou insomnie?Médiasanté vous offre une approche non-pharmaceutique utilisée par des milliers d\u2019utilisateurs à travers le monde pour réduire et soulager les symptômes de tous ces maux.Venez nous rencontrer au kiosque # 210 et découvrez cette technologie qui vous libérera.Démonstrations et conditionnement physique avec Kinéactif Kinéactif est une jeune entreprise offrant des services professionnels en évaluation de la condition physique et en activité de patin à roues alignées.Kinéactif propose des programmes de vie active et d'entraînement individualisés adaptés à vos besoins et vos objectifs.« J'entraîne des gens à domicile, en plein aie dans des gymnases, à vélo, en patins, je m'adapte au goût et besoin de bouger des gens et non l'inverse.» Pour nous, l'activité physique est presque toujours adaptable.C'est pourquoi Frédéric Ouellet obtient du succès en organisant des activités variées et intéressantes pour les fomilles, les enfants et les adultes de tous les âges.D'où la pertinence de sa présence au salon des Générations de Gatineau.Pouvant offrir des services aux gens de tout âge, il démontrera lors d'atelier-conférence comment la perception et les valeurs de la condition physique varient au cours de l'existence.Une personne de 10 ans et de 70 ans peuvent se dire en bonne forme, mais qui d'autre qu'un éducateur physique ou un kinésiologue pourra donner un avis objectif sur cette situation ! Pour de plus amples renseignements, il suffit de visiter le site Internet www.kineactif.com, de communiquer par courriel à frederic@kineactif.com ou avec Frédéric Ouellet au 613 3257766.Démonstration tous les jours sur la scène famille -en début et fin de journée Le Salon Cahier publicitaire\twww.salongeneration.ca AA/l des Générations ¦ nelite, spa médical pour soins de la peau Outre son service impeccable et son ambiance reposante, Dermelite se démarque par ses appareils fiables de haute technicité, uniques à Gatineau et Ottawa.En fait, Dermelite fait œuvre de pionnier à Ottawa en offrant la technologie Accent XL, qui aide à éliminer la cellulite, à raffermir la peau du visage et du corps et à créer de nouveaux contours corporels pour améliorer la silhouette.Parmi ses autres traitements haut de gamme, Dermelite se démarque en offrant un resurfaçage de la peau avec le tout nouveau laser Erbium Pixel qui transforme la peau de façon dramatique, mais qui nécessite peu de temps de récupération et présente aucun risque de complication.Dermelite est également le premier spa médical au Canada à offrir l'HydraFacial, en direct de la Californie, une révolution dans le domaine de la dermabrasion et de l'hydratation de la peau.Pour vous refaire une beauté tout en douceur et en toute confiance, rendez-vous à l'oasis de beauté corporelle Dermelite ou communiquez au 613 230-4490.Venez nous rencontrer au Salon des Générations de Gatineau au kiosque #418 et #419.Chez-nous, vous retrouvez une ambiance reposante et un service impeccable.MagnArte qui font du bien ! Depuis quelques années le magnétisme fait maintenant son entrée au Canada.Une étude publiée en 1958 par le Dr Kyoichi Nadagawa, et qui fait encore autorité aujourd\u2019hui, mentionne que la détérioration continue du champ magnétique de la terre, associée à l\u2019environnement électronique et électrique, sont responsables du syndrome de déficience magnétique.Les raideurs aux épaules, au dos et au cou, tout comme les maux de tête habituels et la fatigue chronique en sont des symptômes que l\u2019on retrouve chez l\u2019être humain.Le magnétisme est une forme de thérapie alternative qui aide à soulager les douleurs causées entre autres par : l\u2019arthrite, maux de dos, syndrome du tunnel carpien, raideurs musculaires, tendinites.Voilà pourquoi porter un bijou n'aura jamais fait tant de bien ! En portant un bijou MagnArte, (bijou magnétisé) vous pourrez ressentir les bienfaits liés aux douleurs articulaires ou musculaires, mais aussi le magnétisme aura pour effet de : \u2022 Stimuler la circulation sanguine et la capacité à transporter l\u2019oxygène, activer le métabolisme, réduire les raideurs et améliorent la flexibilité des articulations,accélérer le processus de guérison des os, stimuler les glandes endocrines qui sécrètent l\u2019endorphine, la morphine naturelle du corps et permettent donc des mouvements plus aisés et la création d\u2019un cercle vertueux, améliorer l\u2019équilibre et la stabilité du corps, réduire l\u2019engourdissement des mains, pieds et chevilles et stimuler l\u2019autoguérison du corps.Les aimants par eux-mêmes ne guérissent rien.Ils stimulent seulement le corps à s\u2019autoguérir Si la magnétothérapie n\u2019est pas une solution miracle à tous les problèmes, elle est néanmoins une piste sérieuse que le Canada, à l\u2019instar de la Chine ou du Japon, est en train de découvrir Nous avons un grand choix pour hommes, femmes et enfants disponible en acier inoxydable, en titane, en hématite magnétique ainsi que plusieurs accessoires.Venez nous rencontrer au kiosque # 16 ou visiter notre site Web www.magnarte.com SPA MEDICAL POUR SOINS DE LA PEAU TRAITEMENTS NON CHIRURGICAUX À LA FINE POINTE DE LA TECHNOLOGIE ACCENT XL LASER PIXEL HYDRAFACIAL Traitements de rajeunissement Liftings, raffermissement et relissage de la peau Traitements esthétiques avec lasers médicaux pour les dommages causés par le soleil, les rides, et la rosacée Traitements sans médicaments oraux pour l\u2019acné et les cicatrices causées par l\u2019acné Relissage de la peau suite à la liposuccion Remodelage des contours de la silhouette Traitement pour la cellulite Épilation au laser Noter que les protocols de traitement compréhensifs doivent être établis selon les besoins esth tiques de chaque cliente.Le programme de traitement sera tabli lors d\u2019une consultation avec Dr Rochon.DMD.Dermelite TECHNOLOGIES (©613-230-4492 www.dermelite.ca 381, rue Kent, Édifice Medical, pièce 325, Ottawa 489944 5 LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 Le Salon Cahier publicitaire www.salongeneration.ca AA/l des Générations ¦ Québec° ° Salle de conférences Incursions Voyages présentée par INCURSION SALLE DE CONFÉRENCES HAMEL GATINEAU 2008 10 h 30\tSamedi\tMandat en prévision de l'inaptitude 11 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tL'Assurance médicaments, c'est obligatoire! 12 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tAu volant de ma santé! Par la Société de l'assurance automobile du Québec 13 h 30\tVendredi\tMandat en prévision de l'inaptitude 14 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tL'Assurance médicaments, c'est obligatoire! 15 h 30\tVendredi Samedi\tAu volant de ma santé! Par la Société de l'assurance automobile du Québec HEURE\tJOUR\tSUJET ET CONFÉRENCIER 10\th 30 à 11\th 30\tvendredi\tL'Espagne - Les mille visages de l'Espagne par Pierre Lavigne \tsamedi\tLe Japon - Entre traditions et modernité par Marie Noelle Guay \tdimanche\tLe Maroc - Les cités impériales et le grand sud par Alain Piuze 12\th à 13\th\tvendredi\tL'Égypte - Circuit terrestre et croisière sur le Nil par Pierre Lavigne \tsamedi\tL'Italie - Le grand tour et ses incontournables par Nicole Boileau \tdimanche\tLes Croisières - La route des mers par Lucie Paradis 13 h 30 à 14 h 30\tvendredi\tLa Chine - Un monde en soie \tsamedi\tLes Croisières - La route des mers par Lucie Paradis \tdimanche\tLa Corse et la Sardaigne - Entre mer et montagne par Alain Piuze 15\th à 16\th\tvendredi\tLes Croisières - La route des mers par Lucie Paradis \tsamedi\tLa Thaïlande - Bienvenue au pays du sourire par Nicole Boileau \tdimanche\tLa Tunisie - Pour le plaisir des sens par Alain Piuze 16\th 30 à 17\th 30 vendredi\tLa Nouvelle-Zélande et l\u2019Australie\u2014 A la découverte du bout du monde par Chantal Gagnon samedi\tLa Scandinavie - Le royaume des fjords et des vikings par Chantal Gagnon dimanche\tLes Alpes et Spa en Bohème - Circuit alpin et séjour balnéaire par Marie Noelle Guay 1 ^\t/V- * A Vous êtes un aîné franco-ontarien à la recherche de services et de loisirs ?Passez au Salon, découvrir nos services à domicile, nos programmes communautaires et nos activités de jour.613 241-1266 www.centresg.ca Centre de services Guignes famille \u2022 ForthewhoL .Pur Noisetier Plus de 800points de vente (liste disponible sur notre sk ou par téléphone) Venez essayer nos Neutralise I* acidité Le noisetier détient certaines propriétés médicinales ayant pour effet de neutraliser l\u2019acidité du corps humain, afin de soulager ou prévenir : brûlures d\u2019estomac, reflux gastriques, poussées dentaires, problèmes de peau (psoriasis, acné, eczéma), arthrite, arthrose, constipation, migraines, caries dentaires ou tout autre malaise relié à un surplus d\u2019acidité.Tél.: (819) 835-0148 \u2022 1-866-535-0148 \u2022 www.pumoisetief.com '\t»\tr\t489: Cahier publicitaire www.salongeneration.ca SALLE DE CONFÉRENCES M0RRICE GATINEAU 2008\t\t 10 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tLa glutation : aide essentielle à la vie par Immunotec 11 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tRevenu Plus : un revenu garanti à vie! par Robert Beaulne, Option retraite 12 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tLa glutation : aide essentielle à la vie par Immunotec 13 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tLa David Pal m'a sauvé la vie! par Pierre Dumont, de Média Santé 14 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tLes effets bénéfiques des infrarouges lointains et de l'appareil thérapeutique oxygénant! par Gilberte Boisvert 15 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tPosture, scoliose, chiropratique et santé par Dr Chouinard et Dr Jean-Philippe Waddell du Centre chiropratique de la Montagne 16 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tLa glutation : aide essentielle à la vie par Immunotec to l'aime mon + Dans toutes les situations, votre agent conseille, aide et informe.Vous aussi vous l\u2019aimerez votre agent.Trouvez votre prochaine propriété parmi les 3500 inscriptions de vos agents immobiliers de l\u2019Outaouais en visitant notre site Web dès maintenant SSàSt^ Le Salon es Générations SALLE DE CONFÉRENCES KRIEGH0FF GATINEAU 2008\t\t 11 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tLe Pérou - Accompagnez le promoteur du Salon des Générations, André Guillemette 12 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tLa Tunisie - Paradis entre mer et terre par l'Office national du tourisme tunisien 13 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tTout sur Cuba par le Bureau du tourisme de Cuba 14 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tL'évolution de la médecine esthétique depuis les derniers 20 ans - Se refaire une beauté, c'est peut-être beaucoup plus facile qu'on le pense!! par Joanne Rochon, de Dermelite Technologie 15 h 30\tVendredi Samedi Dimanche\tLes îles de la Madeleineles de la Madeleine et les Maritimes par André Guillemette ?.iî OUR DES ARRANGEMENTS PRÉALABLES SANS PRESSIOI El \t\t\t¦ i Y X\t\t\t \tWf ANDRÉ CARON\tI I\tGILLES PROVOST V\tConseiller en\t\tConseiller en 1\t|\tarrangements\t\tarrangements I\t*\tpréalables\t\tpréalables\tS\t\\\ti/.Pour des arrangements préalables à la mesure de vos attentes et surtout, pour des conseils, sans pression, faites appel aux professionnels de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.Une maison funéraire bien de chez nous www.cfo.coop 819 568-2425 Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Hull-Gatimu-Thurso LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 Cahier publicitaire www.salongeneration.ca Le Salon es Generations Photos gratuites pour les futures mamans : participez à la plus grande collection de portraits de femmes enceintes au Québec! Depuis le 1er janvier 2007, la photographe Marie-Thérèse LeSieur collectionne les portraits de futures mamans afin de créer la plus grande collection de bedons ronds au monde! Carmelle \u2022 « Photos Mouton Blanc invite donc les futures mamans qui auront le privilège de donner la vie en 2008 à son kiosque au Salon des Générations qui aura lieu du 22 au 24 février prochain au Centre des congrès de l'hôtel Hilton Lac-Leamy.La prise de photo est gratuite et les clichés seront affichés sur la grande toile située dans le coin de la famille.La photo consiste en un plan rapproché du ventre de maman avec une inscription où l'on peut lire le nom de l'enfant à naître ainsi que le nombre de semaines de ce dernier! Photos Mouton Blanc remettra 5 $ à la Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario (CHEO) pour chaque bedon de sa collection.De plus, venez assister au grand dévoilement de la plus belle bedaine de 2007 le vendredi 22 février à 14 h.Des calendriers affichant la bedaine gagnante seront disponibles et une partie des profits seront remis à la Fondation du CHEO.Lorsqu'Eddy Savoie s'est lancé dans l'aventure des Résidences Soleil, il a pu compter sur l'appui inconditionnel de son épouse Carmelle.Au fil du temps, leurs enfants Janet, Nadine, Nancy, Nataly et Eddy Junior se sont joints à l'équipe et chacun à un rôle à jouer au sein du Groupe Savoie qui gère une dizaine de résidences pour personnes âgées sous la bannière Résidences Soleil.Pour M.Savoie l'important était que chacun y trouve sa place.C'est un événement à ne pas manquer! La famille avant tout Le Salon des Générations a trouvé à l'intérieur du groupe Savoie plus qu'un partenaire.Il a découvert un ami qui véhicule la même valeur essentielle : la famille.Autant dans la vie, dans le travail qu'à l'intérieur des causes sociales qu'elle défend, le mot famille revient constamment.Eddy Savoie et son épouse entourés de leurs enfants Nataly, Nancy, Eddy junior, Nadine et Janet.Registre de cadeaux national La Compagnie de la Baie d'Hudson désire vous présenter son service de Registre de cadeaux national.La formule du registre de cadeaux permet aux clients qui se préparent pour une occasion particulière (un mariage, la naissance d'un enfant, un déménagement, un anniversaire de mariage) de rencontrer une conseillère afin d'élaborer une liste de cadeaux que leurs invités ne manqueront pas de vouloir leur offrir Pourquoi faire appel au Registre de cadeaux de la Compagnie de la Baie d'Hudson?Pour bénéficier d'un grand choix d'articles dans les plus grandes marques : articles de cuisine, appareils électroniques, linge de maison, accessoires de décoration et bien davantage.Pour obtenir les conseils d'employés qualifiés qui sauront cibler les besoins et trouver les articles qui y répondent.Pour permettre aux invités de choisir un cadeau selon leur budget.Et finalement, pour recevoir des cadeaux utiles et désirés et ce, en un seul exemplaire.Venez nous rencontrer au kiosque #116.tetnité, ACADÉMIE DES RETRAITÉS DE L\u2019OUTAOUAIS (Cabane-en-bois-rond) 331, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau, Québec, J8Y 6T3 Tel.: 819 776-5052 aro2@videotron.ca www.acadcmicdcsrctraitcs.ca « Une invitation au mieux-être par des activités à votre mesure depuis 25 ans » UN MONDE À DÉCOUVRIR.pour les 50 ans et plus Notre mission est d\u2019encourager le développement et l\u2019épanouissement des retraités par une action éducative et le réinvestissement social des acquis et des expériences.Nous offrons, entre autres, des cours d\u2019arts, de langues, de croissance et santé, des conférences sur des sujets divers, des activités sociales, culturelles et sportives, des voyages et un programme de bénévolat.Attention : Promotion spéciale nouveaux membres 489930 LES HABITATIONS PARTAGÉES DE L'OUTAOUAIS URBAIN Avis aux personnes : seules, étudiants, âgées, en perte d'autonomie, handicapées, aux nouveaux arrivants, aux familles monoparentales et aux couples.331, boul.Cité-des-Jeunes, bureau 109, secteur Hull \u2022\tLa solitude vous pèse?\t\u2022 Votre logement vous coûte cher?\u2022\tVotre maison est trop grande?\t\u2022 De grands changements s'imposent?\u2022\tVous cherchez une présence rassurante?\u2022 Vous désirez aider?819 771-6576 Nous offrons un service de jumelage aux personnes qui souhaitent partager un même toit; que ce soit pour quelques mois ou des années.LES HABITATIONS PARTAGÉES DE L'OUTAOUAIS URBAIN PEUVENT VOUS AIDER ! 3 Cahier publicitaire www.salongeneration.ca Le Salon es Générations Maquillage artistique et tatouage temporaire }\\ / Makimai est une jeune entreprise dynamique fondée par Mélanie Gaudreau, maquilleuse professionnelle diplômée du Collège Inter-Dec qui se spécialise dans le maquillage artistique et le tatouage temporaire à l\u2019aérographe.Que ce soit au pinceau et à l\u2019éponge ou au pistolet, soyez assuré que le résultat final sera tout simplement époustouflant.Même les plus timides voudront se prêter à l\u2019exercice.Agrémentez votre pique-nique estival, fêtes d\u2019enfants ou tout autre évènement avec cette activité peu banale.Les « wow » seront garantis.Nous vous invitons fortement à faire un arrêt à notre kiosque au Salon des Générations de Gatineau pour admirer ces magnifiques transformations! C'est gratuit pour tous les amis! SourisLoio Animation continuelle avec SourisLoup et ses structures gonflables SourisLoup est une nouvelle entreprise qui a vu jour en juin 2007 Elle vous offre de la location de structures gonflables et de l'animation de foule (magie, jonglerie, maquillage, sculpture de ballons, concepts uniques pour le préscolaire et le scolaire, etc.).Venez nous rencontrer à cette septième édition du Salon des Générations.Nous aurons pour vos tout-petits notre immense château gonflable, une table de bricolage, des jeux pour poupons.De plus, venez rencontrer notre magicien Micpo Jo-cœui; qui vous fera des sculptures en ballon, et Le zoo des bestioles.Plusieurs autres surprises vous sont réservées.Consultez l'horaire.SourisLoup, pour des événements complètement sautés! Voici les différentes activités qui seront proposées dans la Zone SourisLoup.Notez que le spectacle de magie sera présenté sur la scène.I Jour\tActivités proposées\tHeures\t1 Vendredi\tStructure qonflable\t9 h à 18 h \tTable de bricolage\t15 h à 18 h \tUn zoo de bestioles :\t9 h à 18 h \texposition animaux exotiques et insectes vivants et naturalisés\t Samedi\tStructure gonflable\t9 h à 18 h \tTable de bricolage\t10 h à 17 h \tAnimation de chasse\t10 h à 11 h \taux trésors Sculpture de ballon\t10hàllh/llh30àl2h30 \tSpectacle de magie\t11 h et à 12 h 30 \tavec Micpo Un zoo de bestioles :\t9 h à 18 h \texposition animaux exotiques et insectes vivants et naturalisés\t Dimanche\tStructure gonflable\t9 h à 18 h \tTable de bricolage\t10 h à 17 h \tAnimation de chasse\t10 h à 11 h \taux trésors Sculpture de ballon\t10 h à 15 h \tUn zoo de bestioles :\t9 h à 18 h exposition animaux exotiques et insectes vivants et naturalisés\t\t 1 AVI'; i f.i\tAl Oh T ftjjï\tfWT\\ \tOs riAS\u2019VîWi;\t \\ J\t\tt |_ 4 I\t| \tL jp* 9\tif -\tL I 1 A Ta.-?-*-™\t 201 appartements avec services 38 studios avec services d'hôtellerie Grand salon avec foyer Élégante salle à manger Cellier privé Salon de coiffure Dépanneur et café Services bancaires Comptoir pharmaceutique Salle de cinéma Piscine intérieure et spa Terrasses et jardins * J Vjk Domaine des Trembles On vous déroule le tapis vert ON ATTEND VOTRE VISITE ! Heures d'ouverture Lundi au vendredi : 10 h à 18 h Samedi et dimanche : 11 h à 17 h Bureau de location 250, boul.Saint-Raymond, Gatineau (secteur Hull) 819.777.1234 www.domainedestrembles.com Boul.St-Raymond % Boul.St-Laurent Boul.»**»™»' \\ A 489841 9 LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 LE SAMEDI 16 FEVRIER 2008 Le Salon Cahier publicitaire\twww.salongeneration.ca AA/l des Générations La FAFO au Salon des Générations pour une cinquième année C'est avec plaisir que la Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario (FAFO) se joint au Salon des Générations pour une cinquième année.En effet, cette manifestation vise toute la famille, mais surtout les 50 ans et plus et elle fait de la place aux Franco-Ontariens qui viennent en grand nombre.Cette année, le tourisme, un passe-temps favori des retraités, sera à l'honneur avec un emplacement spécial au sein du Salon.Le Salon, comme par le passé, est une excellente occasion de s'informer; de renouer avec des amis et de se divertir dans un climat accueillant dans le magnifique site du Centre des congrès de l'hôtel FHilton Lac-Leamy.Cette année, la FAFO sera logée dans le salon du Tourisme, tout comme son partenaire, le voyagiste Incursions Voyages.La FAFO propose aux gens de l'Outaouais, d'Ottawa et de Prescott Russell trois couples d'accompagnateurs chevronnés, les Chamberland, les Leroux et les Ferron.Les voyages d'incursion Voyages sont spécialement sélectionnés et adaptés à notre clientèle et se déroulent avec un accompagnement en français.Venez prendre connaissance des services supplémentaires offerts à nos voyageurs par nos accompagnateurs : rencontres avant et après les voyages, albums souvenirs de photo, livret de chansons et autres.De plus, à chaque année, nos accompagnateurs font un sondage au moment du Salon des générations pour bien cibler les destinations futures.Venez nous visiter au kiosque de la FAFO pour en savoir plus! Fondée en 1978, la Fédération des aînés et des retraités francophones de l'Ontario œuvre auprès des francophones et francophiles de 50 ans et plus domiciliés en Ontario.Elle regroupe quelque 10 000 membres à travers tout l'Ontario, mais surtout elle est le porte-parole des 150 000 aînés franco-ontariens de 50 ans et plus sur l'ensemble du territoire.La mission de la FAFO est de promouvoir la qualité de vie et l'accès à des services en français pour les francophones de 50 ans et plus en Ontario et de faire valoir leurs intérêts auprès des différents paliers de gouvernement.La FAFO est entre autres active dans les domaines de la santé, de la justice en français, de la promotion de l'image des aînés, de l'engagement bénévole et de l'accès à l'emploi.La FAFO publie un journal, Vivre Plus, aux deux mois et un bulletin électronique, l'Estafette, aux 15 jours.Abonnez-vous en ligne au bulletin gratuit sur notre site Internet www.fafo.on.ca À la FAFO, on « aime vivre en français »! 10 UN DON D\u2019ESPOIR POUR LA VIE i \\\\ .ïswo! ¦ Votre testament est un élément important de votre planification successorale.Cependant, il peut être beaucoup plus que cela.Votre testament est un moyen de laisser une marque positive et une façon d\u2019aider le plus démunies de notre société.Un don à l\u2019Armée du Salut dans votre testament peut également faire bénéficier votre succession d\u2019avantages fiscaux importants.Un don d\u2019espoir pour la vie LE PROGRAMME DES DONS PLANIFIÉS C\u2019est un programme qui permet au donateur d\u2019atteindre ses objectifs philanthropiques tout en maximisant ses avantages fiscaux et financiers.Pour obtenir de plus amples informations sur le Programme des Dons Planifiés de l\u2019Armée du Salut, vous pouvez communiquez avec Albert Archambault au 514-288-7441 poste 2267 ou au 1-877-288-7441 ou par courriel à albert_archambault@can.salvationarmy.org II La TARO fera sentir sa présence La Table de concertation régionale des aînés et retraités de l'Outaouais (TARO) a été fondée le 28 avril, à la suite de l'année internationale des personnes âgées.Elle a pour objectif de créer un lieu de rassemblement pour se concerter; prendre conscience des besoins des aînés et retraités, défendre leurs droits et favoriser leur qualité de vie.La Table, composée de 17 organismes associés, de plusieurs partenaires et de personnes-ressources, a pour mission d'assurer la coordination entre les organismes qui œuvrent auprès des aînés et retraités, être leur porte-parole et l'interlocuteur régional auprès des instances gouvernementales pour toutes les questions qui touchent ses membres.De plus, la Table suscite et favorise des actions visant l'amélioration des conditions de vie des aînés et retraités, collabore au développement d'une politique de vieillissement, favorise les échanges intergénérationnels et priorise les dossiers de la santé, du transport, des assurances médicaments, de la sécurité et du seuil de la pauvreté.La Table est impliquée dans différents dossiers : Du cœur à l'action pour les aînés du Québec, l'Amitié n'a pas d'âge, Vision communautaire et milieu de vie, Nouveaux FHorizons, etc.La Table participe activement au Salon des Générations et collabore avec les organismes sui-vants : \u2022\tl'Académie des retraités de l'Outaouais; \u2022\tla Corporation des aînés de la Cabane en bois; \u2022\tla Fondation pour les aînés de l'Outaouais; \u2022\tla Société Alzheimer de l'Outaouais québécois; \u2022\tl'Association de professionnels retraités du Québec; \u2022\tl'Association des retraités de l'enseignement du Québec; \u2022\tl'Association nationale des retraités fédéraux de l'Outaouais; \u2022\tl'Association québécoise des directeurs et directrices d'établissements d'enseignement retraités; \u2022\tl'Association québécoise de gérontologie; \u2022\tl'Association québécoise des retraités des secteurs public et parapublic; \u2022\tle Centre d'action bénévole de Gatineau; \u2022\tle Centre d'entraide aux aînés; \u2022\tle Centre des aînés de Gatineau; \u2022\tles diabétiques de l'Outaouais; \u2022\tles habitations partagées de l'Outaouais urbain; \u2022\tle Mouvement des aînés (FADOQ); \u2022\tles municipalités régionales de comté travaillent au mieux-être de la vie des aînés par de multiples activités dans leur milieu respectif.Le Centre des aînés de Gatineau a pour objectif de : X Briser l\u2019isolement et la solitude; X Favoriser l\u2019autonomie, le sens de l\u2019initiative, des responsabilités et de la créativité; X Accroître le bien-être et le sens de l\u2019appartenance.des Centre aines 89, rue Jean-René-Monette Gatineau (Québec) J8P 5B8 819 663-3305 cag@videotron.ca www.centredesainesdegatineau.qc.ca Cahier publicitaire www.salongeneration.ca Le Salon es Generations Un Québécois réinvente le jeu de cartes! Les visiteurs du Salon des Générations de Gatineau pourront découvrir une nouvelle innovation québécoise.En effet, Christian Provost, un Québécois passionné originaire de Longueuil, apporte au jeu de cartes traditionnel une des plus grandes innovations de son histoire.Fruit de plus de 10 ans d'intenses recherches et de nombreux tests, le Jeu de Cartes 5°Dimension saura séduire toutes les catégories de joueurs, des enfants aux aînés en passant par les joueurs assidus.On peut même qualifier le jeu de cartes 5°Dimension de « jeu de cartes réinventé ».Une cinquième famille (les étoiles), l'utilisation de cinq couleurs, des nouvelles cartes, cinq Jokers, le nouveau jeu de cartes 5°Dimension (cinquième dimension) offre à la fois un concept simple, mais tout à fait original et génial.K A Les 80 cartes du jeu de cartes 5°Dimension permettent de jouer à tous les jeux traditionnels, ainsi qu'à une multitude de nouveaux jeux exclusifs au jeu de cartes 5°Dimension développés par le concepteur.Lancé en octobre dernier, le jeu a vite connu un immense succès et déjà des opportunités de développement hors-Québec se sont présentées.\t^ Venez découvrir ce jeu au Salon des Générations, vous pourrez même y jouer, car des tables de jeux vous attendent.\u2014 ' m Le jeu de cartes 5°Dimension , une cinquième famille (les étoiles), l\u2019utilisation de cinq couleurs, des nouvelles cartes et cinq Jokers.Santé - beauté - mieux-être : la prévention avant tout! La section Santé - beauté - mieux-être du Salon des Générations vous présente non seulement des produits de qualité, mais vous offre la possibilité de visiter bon nombre d'exposants vous offrant des tests gratuits.En effet, dans chacun des salons plusieurs exposants du domaine de la santé offrent des dépistages et examens sans frais.Profitez de l'occasion pour faire contrôler votre pression artérielle ou votre taux de glycémie.Vous pensez que vous avez besoin de prothèse auditive, un test de l'ouïe vous le confirmera.Peu importe vos petites inquiétudes, nous avons rassemblé des professionnels de la santé qui seront là pour répondre à vos questions et vous orienter vers les services et regroupements appropriés.Nous comptons sur la participation d'expert dans leur domaine comme : chiropraticiens, mas-sothérapeutes, orthopédistes et bien d'autres.De plus, la présence de certaines associations et regroupements viennent compléter cette section.Pourquoi ne pas profitez de cette occasion unique de rencontrer tous ses professionnels en une seule visite! Le Cercle des fermières de Gatineau vous attend Dans le cadre du Salon des Générations de Gatineau, présenté du 22 au 24 février au Centre des congrès de l'hôtel Hilton Lac-Leamy, le Cercle des fermières de Gatineau est heureux de participer à ce rassemblement intergénérationnel et vous invite à venir participer à nos activités.Voici les activités prévues à notre kiosque : \u2022\texposition des pièces de nos artisanes; \u2022\ttissage : tapis, linges à vaisselle, napperons, couvertures; \u2022\tbroderies : points de croix, norvégienne, etc.; \u2022\tcourte-pointes diverses; \u2022\tcrochet,tricot, couture, cartes brodées et pliées.Démonstrations : \u2022\tcourte-pointes, broderie norvégienne, possibilité d\u2019un métier de table, cartes brodées.Distribution d\u2019information : \u2022\tliste de tous les Cercles de Fermières de l\u2019Outaouais avec références, magazine L\u2019Actuelle aux visiteurs intéressés, réponses aux diverses questions par les membres présentes.VOUS LE CIMETIERE, POUR UN REPOS ETERNEL Depuis 1840 Au fil des ans, l\u2019incinération a graduellement supplantée l\u2019inhumation traditionnelle du corps.De nos jours en Outaouais, environ 80% des personnes qui décèdent ont exprimé le désir d\u2019être incinérées.Les Jardins du Souvenir ont rapidement répondu à ce besoin en étant les premiers à opérer un crématorium et en créant des columbariums.Jardins c uSouvenir< xom Les Cimetières Catholiques Romains de l\u2019Àrchidiocèse de Gatineau DES LIEUX DE RECEUILLEMENT ET DE REPOS FORT BIEN AMÉNAGÉS Bureaux administratifs 75, boul.Fournier Gatineau (secteur Hull) Le COLUMBARIUM regroupe un assemblage d\u2019habitacles où logent les urnes contenant les cendres des corps incinérés.Venez choisir votre habitacle intérieur vitré situé au cimetière Notre-Dame ou un habitacle extérieur dans l\u2019un des six cimetières.Vous pourrez ainsi vous recueillir dans des endroits d\u2019une beauté paisible où régnent le calme, le respect et la sérénité.819 778-1515 Lesjardinsdusouvenir.com 671 HABITACLES DISPONIBLES «K-\"'