Le droit, 17 janvier 2008, jeudi 17 janvier 2008

[" OTTAWA-GATINEAU | LE JEUDI 17 JANVIER 2008 WWW.CYBERPRESSE.CA 48 PAGES | 95e ANNÉE | NO 247 | 76e + TAXES DU LUNDI AU VENDREDI Le prix peut être plus élevé à l\u2019étranger co * * ' XSAF =|RAPEDIE DE BATHURST / -M ALCOOL AU VOLANT MADD s\u2019installe en Outaouais /7 ENVIRONNEMENT Total condamnée à payer 290 millions $ 718 SELON LE SECRÉTAIRE AMÉRICAIN À LA DÉFENSE L\u2019OTAN fait mal son boulot CONÇUE POUR LA VIE EN MOUVEMENT.IÀ DOLLAR CANADIEN FORT, I OFFRES FORT IRRÉSISTIBLES.| PDSF DE LA B200 : 29 900 $ 299* >39*' OFFRANT DE SES 1 530 LITRES D\u2019ESPACE UTILITAIRE, la très polyvalente Classe B reprend la route de plus belle en 2008.Grâce au plancher du coffre à hauteur réglable et aux sièges arrière à dossier rabattable, chargement et déchargement s\u2019effectuent en un rien de temps.Et la radio satellite SIRIUS disponible en option rendra votre voyage d\u2019autant plus agréable.C\u2019est simple, la nouvelle Classe B 2008 est la voiture idéale pour ceux qui ont un style de vie actif.Mercedes-Benz _______________________Ogilvie Mercedes-Benz 1110 bout.St-Laurent 613 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca________________________________________________________________________ © Mercedes-Benz Canada Inc., 2008.299$ par mois pendant 39 mois.Acompte ou reprise équivalente de 2 900$ plus première mensualité, dépôt de garantie de 350$ et taxes applicables dus à la date d\u2019entrée en vigueur du bail.PDSF à partir de 29 900$.Taux de location annuel de 3,9%.Obligation totale : 14 911 $.Kilométrage limité à 18 000 km par an (0,20 $/km supplémentaire).Frais de transport et de préparation, d\u2019immatriculation, d\u2019enregistrement et d\u2019assurance ainsique taxes et frais du RD PRM en su s.Voir Ogilvie-Mercedes pou ries détails.\t488164 620818123458 2 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 Québec investira 940 000 $ dans le projet de 2 millions $ Terrain de soccer synthétique à l\u2019UQO (J CHARLES THÉRIAULT - V Tl ctheriault@ledroit.com L\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO) reçoit 940243$ du gouvernement du Québec pour construire le terrain de soccer à surface synthétique.Le porte-parole de l\u2019UQO, Jean Boileau, a confirmé que l\u2019institution a reçu de la ministre de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, Michelle Courchesne, une lettre annonçant la subvention.Ajoutée à la subvention de 400000$ versée par la Fondation des Jeux de la Francophonie, la somme promise par Québec permet à l\u2019UQO de construire le terrain de soccer dès cette année.«Nous sommes en négociation avec la Ville de Gatineau qui pourrait contribuer aussi au projet et des donateurs privés sont aussi intéressés.Il s\u2019agit d\u2019un projet qui coûtera 2 millions! qui comprend la surface synthétique et l\u2019éclairage mais qui ne comprendra pas de gradins.Les gradins pourront venir plus tard mais pour le moment, nous n\u2019avons pas les moyens de les construire », a expliqué M.Boileau.Équipe universitaire Le terrain de soccer sera aménagé près de l\u2019intersection des boulevards Taché et Saint-Joseph, dans le secteur Hull.La présence de ce terrain pourrait permettra à l\u2019UQO de mettre sur pied une équipe universitaire de soccer extérieur.L\u2019université a déjà une équipe de soccer intérieur.L\u2019UQO envisage aussi la création d\u2019une équipe de football universitaire mais ce projet pourrait prendre plusieurs années à se réaliser.Le directeur général de l\u2019Association régionale de soccer de l\u2019Outaouais (ARSO), Richard Gravel, est enchanté d\u2019apprendre la construction du terrain à surface synthétique.«Nous travaillons ce dossier depuis quatre ans avec l\u2019UQO.Il nous faudrait quatre terrains à surface synthétique à Gatineau et nous en aurons deux (incluant celui de la Polyvalente Mont-Bleu).Cela permet à la région de suivre l\u2019évolution du soccer au Québec.De plus, la création d\u2019une équipe universitaire représenterait un débouché intéressant pour les joueurs de soccer des niveaux secondaire et collégial.Le terrain pourra aussi servir à l\u2019organisation de matches internationaux», a déclaré M.Gravel dont l\u2019association regroupe 10000 joueurs de soccer à travers la région.fe*.i Le terrain de soccer À surface synthétique sera aménagé près de l\u2019intersection des boulevards Taché et Saint-Joseph, dans le secteur Hull.ARCHIVES, LeDroit Soumissions pour le centre sportif Un choix en mars Ascenseur à la Fonderie L\u2019édifice sera conforme, assure le maire Bureau CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com Marc Bureau croit que la Ville de Gatineau pourra rendre l\u2019édifice de la Fonderie conforme aux normes dès cette année.Le maire de Gatineau a déclaré hier que la Ville a demandé des subventions fédérales afin de payer le coût d\u2019un ascenseur à l\u2019édifice de la Fonderie afin de le rendre conforme aux normes de sécurité et y présenter des événements majeurs comme le Salon du Livre de l\u2019Outaouais.«J\u2019espère régler cette affaire au cours des prochains mois », a déclaré M.Bureau.Ancien bâtiment industriel situé dans le secteur Hull, la Fon-derie a été rénovée pour y accueillir des terrains de soccer intérieur mais la surface utilisable est située à l\u2019étage et ne comprend aucun ascenseur ou monte-charge.Cet équipement est essentiel pour assurer l\u2019accès des personnes handicapées et pour y transporter d\u2019importantes quantités de marchandise comme c\u2019est le cas lors du Salon du livre.Pour sa part, le conseiller Pierre Philion qui préside le comité d\u2019accessibilité de la Ville soutient que le bureau du député fédéral de Pontiac et ministre fédéral, Lawrence Cannon, pourrait octroyer une subvention permettant de défrayer une partie des coûts liés à l\u2019installation d\u2019un ascenseur à la Fonderie.«Mon collègue conseiller Alain Pilon et moi, au début décembre, on a informé le cabinet du maire qu\u2019il y avait une possibilité de subvention au bureau de M.Cannon, mais j\u2019ai été surpris d\u2019apprendre que le ministre n\u2019a pas encore reçu de demande de subvention de la Ville pour ça» déplore M.Philion.« Quand un gouvernement offre de donner de l\u2019argent, il faut s\u2019informer, et c\u2019est au bureau du maire à faire ça», ajoute-t-il.CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Ville de Gatineau choisira la firme qui construira le centre sportif, à la mi-mars.Le maire Marc Bureau a rappelé hier que les entreprises intéressées ont jusqu\u2019au 31 janvier pour présenter une soumission.Les soumissions seront évaluées par le personnel de la ville au courant du mois de février et le conseil municipal prendra une décision le 18 mars.M.Bureau a aussi indiqué que le prix exigé par les soumissionnaires ne comptera que pour 15 % de la note finale qui leur sera accordée lors du processus de sélection.Toutefois, le coût ne pourra pas excéder les 47 millions $ prévus par la Ville.L\u2019édifice devra aussi respecter les normes environnementales LEED.La Ville de Gatineau avait lancé des appels d\u2019offres pour la construction du centre sportif en 2007 mais, le 3 octobre dernier, le conseil municipal a rejeté les cinq soumissions déposées et il a recommencé le processus.Aucune des propositions n\u2019était conforme aux normes de la ville.Le complexe sportif qui sera construit en face de la Maison de la culture de Gatineau, doit ouvrir ses portes en août 2009.L\u2019assurance que ce centre sportif sera construit a aidé la Ville de Gatineau à obtenir les Jeux du Québec de l\u2019été 2010. LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITÉS 3 THE PENTAGON WASHINGTON «Je crains que nous ayons certaines forces militaires qui ne sachent pas mener des opérations de contre-insurrection».Robert Gates AGENCE FRANCE-PRESSE Les propos du secrétaire américain à la Défense irritent les alliés en Afghanistan Les troupes ne seraient pas à la hauteur BRUXELLES - Les propos attribués au secrétaire américain à la Défense, selon lesquels les troupes déployées dans le sud de l\u2019Afghanistan par certains des plus proches alliés des États-Unis ne sont pas à la hauteur, ont suscité hier surprise et incrédulité, y compris au Canada.Le ministère néerlandais de la Défense a convoqué l\u2019ambassadeur américain pour qu\u2019il lui fournisse des explications au sujet d\u2019un article du Los Angeles Times selon lequel Robert Gates s\u2019est plaint de ce que les troupes de l\u2019OTAN en mission dans le sud de l\u2019Afghanistan ne savent pas comment affronter une guerre de guérilla.Les troupes canadiennes, britanniques et néerlandaises sont le fer de lance des combats dans le sud de l\u2019Afghanistan.Des représentants américains à Washington ont affirmé hier que M.Gates ne parlait pas de certains pays en particulier, mais de l\u2019alliance dans son ensemble.Mais à Ottawa, l\u2019opposition libérale a réclamé que le gouvernement conservateur du premier ministre Stephen Harper convoque l\u2019ambassadeur des États-Unis, ou sollicite des éclaircissements directement auprès de M.Gates.De tels commentaires traduisent à tout le moins un manque de sensibilité, alors qu\u2019un soldat canadien est mort mardi, près de Kandahar, a commenté le porte-parole libéral pour la défense, Denis Coderre.« Nous payons le prix en vies humaines, a-t-il dit.Nos hommes et nos femmes savent comment se battre.Nous devons savoir de qui il parlait, de quels pays.» En Grande-Bretagne, un député conservateur a qualifié les propos présumés de M.Gates de «scandaleux».À Washington, le porte-parole du secrétaire à la Défense, Geoff Morell, n\u2019a pas contesté l\u2019exactitude des propos attribués à M.Gates par le journal, mais il a estimé que l\u2019article donnait une fausse impression.M.Gates «n\u2019a jamais \u2014 ni au L.A.Times ni en n\u2019importe quelle autre circonstance \u2014 critiqué publiquement aucun pays pour sa performance ou son engagement envers la mission en Afghanistan», a dit M.Morrell aux journalistes.M.Gates a plutôt souligné que l\u2019OTAN, en tant qu\u2019alliance, ne s\u2019entraîne pas à la contre-insurrection, qu\u2019elle n\u2019a jamais eu à le faire auparavant, a ajouté M.Morrell.Selon le L.A.Times, M.Gates a soulevé des doutes au sujet des pays qui ont déployé un nombre significatif de leurs militaires dans le sud afghan, en dépit bien souvent d\u2019une vive opposition de leur opinion publique.«Je crains que nous ayons certaines forces militaires qui ne sachent pas mener des opéra- P® ARCHIVES, La Presse Les troupes canadiennes, britanniques et néerlandaises sont le fer de lance des combats dans le sud de l\u2019Afghanistan.tions de contre-insurrection, écrit le journal en citant le secrétaire à la Défense.La plupart des forces européennes, des forces de l\u2019OTAN, ne sont pas entraînées aux combats contre-insurrectionnels.» «Excellent travail» Au siège social de l\u2019OTAN, le secrétaire général de l\u2019organisme, Jaap de Hoop Scheffer, s\u2019est rapidement porté à la défense des troupes alliées, assurant que «toutes les troupes qui sont dans le sud de l\u2019Afghanistan font un excellent travail.Point final».En privé, plusieurs représentants de l\u2019OTAN se montraient horrifiés des commentaires allégués de M.Gates, disant craindre qu\u2019ils n\u2019accentuent les tensions au sein de l\u2019alliance militaire, alors que le Canada, la Grande-Bretagne et les Pays-Bas ont généralement soutenu Washington dans ses efforts pour inciter des alliés plus réti- cents à en faire davantage pour combattre les talibans.Un officier supérieur d\u2019un des pays impliqués dans les combats dans le sud de l\u2019Afghanistan a affirmé que les forces canadiennes et européennes avaient remporté d\u2019éclatants succès contre les insurgés talibans.Environ 2500 militaires canadiens sont impliqués dans la mission afghane \u2014 la majorité d\u2019entre eux dans la province de Kandahar, dans le sud de l\u2019Afghanistan.Depuis 2002, 78 Canadiens ont péri en Afghanistan \u2014 77 militaires et un diplomate.Le plus récent décès canadien remonte à mardi, quand un soldat québécois de 26 ans, Richard Renaud, a perdu la vie quand son véhicule blindé léger a sauté sur un engin explosif artisanal.Le cavalier Renaud, originaire d\u2019Alma, était basé à Valcartier.ASSOCIATED PRESS ET LA PRESSE CANADIENNE La dépouille du soldat Renaud ramenée au pays KANDAHAR - La dépouille du 77e soldat canadien à perdre la vie en Afghanistan sera de retour au Canada au cours des prochaines heures.À la base de Kandahar, des centaines de soldats se sont réunis pour rendre un dernier hommage au soldat Richard Renaud, originaire d\u2019Alma au Lac-St-Jean, qui a perdu la vie lorsque le véhicule de reconnaissance dans lequel il prenait place a frappé un engin explosif improvisé.Le cercueil drapé de l\u2019unifolié du soldat disparu a été hissé à bord d\u2019un appareil Hercules C-130 sur la musique d\u2019Amazing Grace.Son compatriote qui a été blessé dans l\u2019accident a assisté ARCHIVES, La Presse Canadienne Le soldat Richard Renaud aussi à la cérémonie dans un fauteuil roulant.Il s\u2019agissait de la troisième attaque des insurgés à l\u2019endroit de soldats canadiens en autant de jours.Le tragique incident est survenu mardi à environ 10 kilomètres au nord de Kandahar.LA PRESSE CANADIENNE 4 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 Opérations de déneigement à Ottawa Le secteur Vanier s\u2019est senti négligé DOMINIQUE LAHAYE dlahaye@ledroit.com Le manque de coordination entre les équipes de déneigement d\u2019Ottawa irrite certains résidents qui ont dû enjamber trottoirs et entrées d\u2019abribus enneigés même si les camions de la Ville avaient déjà fait leur travail.Les ratées des opérations de déneigement sont revenues sur la table lors du comité des transports de la Ville, où certains conseillers et citoyens ont fait part de leur mécontentement aux fonctionnaires municipaux.Ils ont souligné le manque de coordination entre certaines équipes de déneigement de la Ville, ainsi qu\u2019avec les contractants.Résultat : pendant que des employés s\u2019affairent à enlever la neige à l\u2019entrée des abribus, les équipes chargées de déneiger les trottoirs nuisent à leur travail en repoussant la neige à nouveau vers les abribus, et vice-versa.Catherine Gardner est venue témoigner de sa situation.La dame qui se déplace en chaise roulante dit être restée coincée sur les bancs de neige les jours suivants la tempête du 16 décembre dernier.«Les trottoirs n\u2019étaient pas déneigés alors j\u2019ai dû attendre l\u2019autobus dans la rue, car c\u2019était impossible de monter sur les trottoirs avec ma chaise et même chose pour les abribus.Ça me met en danger et ceux qui partagent ma situation», indique la dame.«Entrez-vous en contact les uns avec les autres, entre les différentes équipes de déneigement?Que se passe-t-il au juste?», a questionné le conseiller Jacques Legendre en s\u2019adressant au directeur des opérations de surface du déneigement, John Manconi.Pointé du doigt, le directeur a tenu à rappeler la complexité des opérations de déneigement.«Lors de la tempête du 16 décembre, par exemple, nous avons dû nettoyer les trottoirs à de multiples reprises.» «Bien, s\u2019il faut effectuer de multiples opérations de déneigement, alors faites plusieurs appels entre vous pour maintenir la communication», a ren- chéri le conseiller Legendre.À Vanier Le conseiller Georges Bédard allègue pour sa part que les résidents du secteur Vanier sont négligés par les équipes de déneigement contrairement à ses voisins d\u2019Overbrook et de Rockcliffe.«Je me demande pourquoi Vanier est délaissé, c\u2019est inacceptable.Est-ce que ce sont les contractants ou les employés de la Ville qui s\u2019occupent du secteur.Je me demande pourquoi c\u2019est aussi inefficace.» Le directeur des opérations a voulu rassurer l\u2019élu et s\u2019est engagé à tirer la situation au clair afin de corriger les lacunes à Vanier.La conseillère Diane Holmes déplore pour sa part que certaines artères importantes du centre-ville, dont Elgin, aient été négligées durant la tempête du 16 décembre.«Une rue passante comme Elgin, avec des autobus et des piétons, a été déblayée après d\u2019autres rues moins passantes comme Metcalfe.D\u2019autres rues comme Nepean et McLaren n\u2019étaient toujours pas déneigées une semaine après la tempête.» Déficit La Ville a terminé l\u2019année 2007 dans le rouge en ce qui concerne l\u2019enveloppe destinée au déneigement.M.Manconi a indiqué que les nombreuses bordées de neige ont complètement épuisé et excédé le budget de 62 millions $ qui servait au déneigement entre le 1er janvier et le 31 décembre 2007.Il n\u2019était cependant pas en mesure de quantifier cet excédent.« C\u2019est trop tôt pour le dire, je le saurai à la fin du mois, mais nous avons de toute évidence dépassé notre budget», a-t-il dit.ARCHIVES, LeDroit Les ratées des opérations de déneigement sont revenues sur la table du comité des transports de la Ville d\u2019Ottawa, hier.Hausse des frais de stationnement Dewar écrit à O\u2019Brien Para Transpo Les nouveaux autobus sont moins spacieux DOMINIQUE LA HAYE______________ dlahaye@ledroit.com Depuis le 1er janvier, la Ville d\u2019Ottawa a mis sur les routes de nouveaux autobus de Para Transpo pour personnes à mobilité réduite qui contiennent près du tiers moins de passagers que les anciens.Certains usagers du service se déplaçant en fauteuil roulant questionnent cette décision de réduire le nombre de sièges.Ils disent aussi que les nouveaux autobus sont moins spacieux, rendant difficile les manœuvres avec leurs fauteuils.«Je ne comprends pas pourquoi la Ville a acheté des autobus qui contiennent moins de passagers qu\u2019avant, alors que la demande pour ce type de service est en croissance», indique Catherine Gardner, une résidente à mobilité réduite qui a souvent recours aux services de Para Transpo pour ses déplacements.La municipalité a été contrainte de faire l\u2019acquisition de ces 91 nouveaux autobus au coût de 100000$ chacun, après que la compagnie First Bus ait refusé de renouveler son contrat avec la Ville au courant de l\u2019été.La société offrait auparavant le ser-vice Para Transpo avec sa propre flotte.Ses autobus pouvaient contenir 10 passagers dont quatre en fauteuil roulant.Les nouveaux véhicules ne contiennent pour leur part que sept passagers dont trois en fauteuils roulants.Suffire à la demande Le gestionnaire de Para Transpo, Pat Larkin, soutient pour sa part que les autobus suffisent amplement à la demande.Il refuse aussi d\u2019admettre qu\u2019ils ne sont pas suffisamment spacieux.«Environ 32 % de notre clientèle se déplace en chaises roulantes, dit-il, et moins de 5 % du temps nous avions quatre personnes en chaises roulantes qui se déplaçaient dans l\u2019autobus.C\u2019est même rare que nous avons trois personnes en même temps en chaises roulantes dans un autobus.» LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Après les commerçants, c\u2019est au tour du député néo-démocrate d\u2019Ottawa-Centre, Paul Dewar, de s\u2019opposer à la nouvelle politique de stationnement municipal.M.Dewar, dont la circonscription est touchée par cette politique, a fait parvenir une lettre au maire d\u2019Ottawa, Larry O\u2019Brien hier.Le député fédéral presse le maire d\u2019annuler une fois pour toutes cette politique qui a soulevé la colère des commerçants ces dernières semaines.Un comité de la Ville a décidé, lundi, de reporter au 1er mars l\u2019application des nouveaux tarifs de stationnement.Paul Dewar estime que ce report est l\u2019occasion idéale d\u2019annuler une politique qui nuira aux affaires des commerçants établis au cœur de la ville.«Elle risque de dissuader les familles d\u2019Ottawa de faire leurs courses au centre-ville et d\u2019appuyer les petits commerçants locaux», écrit M.Dewar.Le règlement adopté par le conseil dans le cadre du budget 2008 prévoit que les parcomètres coûteront 3$ l\u2019heure, au lieu de 2,50$.La tarification sera aussi imposée jusqu\u2019à 21 h, la semaine et les week-ends.Dans sa lettre à Larry O\u2019Brien, Paul Dewar déplore le fait que ces mesures de stationnement «ont été adoptées sans consulter les principaux intéressés et ceux qui seront les plus touchés», soit les citoyens, les entreprises et les diverses associations et groupes communautaires.M.Dewar voit dans ces nouveaux tarifs une «façon détournée d\u2019aller piger injustement dans les poches des familles d\u2019Ottawa».SOMMAIRE Actualités Arts Bourse Économie Forum Horoscope Loteries 17 27 25 21 14-15 8 30 22 26 Mots croisés\t30 33 38 30 Petites annonces\t31 Phrase cachée\t34 25 40 42 Sports LeDroit POUR COMPRENDRE LE MONDE MÉTÉO boÆ'Aa Nuageux, 40 % de risque d'averses de neige.Plus de détails en page : 6 COMMENT NOUS JOINDRE?Renseignements généraux 613 562-0111 Nos adresses 47, rue Clarence Pièce 222 C.P.8860, Suce.T Ottawa (Ontario) K1G 3J9 Promenades de l'Outaouais C.P.82050 Gatineau (Québec) J8T8E1 Poste Canada no de convention : 455180 Nouvelles 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 nouvelles@ledroit.com Abonnements et livraison du journal 613 562-0555 1800-267-6961 tirage@ledroit.com www.cyberpresse.ca/abonnement Lundi au vendredi : 6 h \u2014 17 h Samedi : 7 h \u201412 h Publicité (annonces commerciales) 613 562-7747 Télécopieur: 613 562-7572 Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Petites annonces 613 562-0222 1800-267-9555 Télécopieur: 613 562-7782 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 19 h Samedi : 9 h \u201412 h petitesannonces@ledroit.com necrologie@ledroit.com LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITES 5 Un résident d\u2019Ottawa coincé à Buenos Aires est peu impressionné par Air Canada « Ils n\u2019ont pas eu de compassion » Yvon Martin s\u2019est dit peu impressionné par le service offert par les employés du bureau d\u2019Air Canada de Buenos Aires.Mm \t JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Un résident d\u2019Ottawa entend porter plainte contre Air Canada en raison du service «assez ordinaire » qu\u2019il a reçu, la fin de semaine dernière, pendant qu\u2019il était coincé en Argentine à la suite d\u2019une mini-émeute survenue à l\u2019aéroport de Buenos Aires.Yvon Martin s\u2019est dit peu impressionné par le service offert par les employés du bureau d\u2019Air Canada de Buenos Aires.Il devait quitter la capitale de l\u2019Argentine jeudi dernier en direction de New York avec un vol de la compagnie Aeroli-neas Argentina, aux prises avec un conflit de travail qui a forcé l\u2019annulation de certains vols.Certains passagers de ce transporteur, frustrés par les annulations, sont à l\u2019origine de la mini-émeute survenue samedi, qui a forcé la fermeture de plusieurs comptoirs de l\u2019aéroport lorsque le contrôle de l\u2019immigration a été interrompu.M.Martin devait prendre vendredi un vol d\u2019Air Canada, pour lequel il avait acheté un billet avec des milles Aéroplan, entre l\u2019aéroport John F.Kennedy de New York et Ottawa.Constatant que son départ avec Aerolineas était annulé, il a tenté à deux reprises, pendant la fin de semaine, de modifier son billet New York-Ottawa.Sièges Aéroplan Le voyageur soutient que les employés d\u2019Air Canada lui ont refusé le transfert de billet, en expliquant qu\u2019il n\u2019y avait plus de sièges Aéroplan disponibles sur le vol convoité.Une employée lui aurait indiqué qu\u2019il ne pouvait pas prendre un vol de New York avant hier, et qu\u2019il devrait pour ce faire débourser 600$ supplémentaires.« Finalement, quand je suis arrivé à New York mardi matin, Air Canada m\u2019a dit que j\u2019avais une place réservée quelques heures plus tard, raconte M.Martin.Je n\u2019ai jamais compris pourquoi, mais je n\u2019ai pas trop posé de questions ! » En déposant une plainte, M.Martin ne souhaite pas nécessairement obtenir une compensation financière.«Une bonne explication suffirait, sou-ligne-t-il.Ils étaient au courant de la situation, mais ils n\u2019ont pas eu de compassion du tout.» À la suite de la mini-émeute de samedi soir, un avion d\u2019Air Canada a dû laisser à Buenos Aires près de 90 de ses passagers, parce que les membres de l\u2019équipage approchaient de la durée maximale d\u2019heures consécutives de travail imposée par Transports Canada.Certains des passagers qui devaient rentrer au pays le lendemain ont dû quitter à nouveau l\u2019aéroport quand Air Canada a annoncé PATRICK WOODBURY, LeDroit qu\u2019un bris mécanique forçait l\u2019annulation d\u2019un vol.Hier, l\u2019ensemble des passagers étaient rentrés à bon port.Air Canada prévoit rembourser les frais d\u2019hébergement et d\u2019alimentation encourus par ses clients à Buenos Aires.Frustrés, certains passagers envisagent la possibilité de demander des dédommagements au transporteur canadien.Réduction de 50%.Aujourd\u2019hui seulement.Réservez d\u2019ici au 17 janvier 2008.Voyagez un lundi, un mardi ou un mercredi d\u2019ici au 19 mars 2008*.ALLERS SIMPLES au départ d\u2019Ottawa offerts à partir de : HALIFAX THUNDER BAY FORT LAUDERDALE\u2022 WEST PALM BEACH ORLANDO \u2022 TAMPA MONCTON NASSAU, BAHAMAS PARCE QUE LE PROPRIO YTIENT 134$ 135$ 145$ 149$ VANCOUVER\tFORT MYERS \u2022 WINNIPEG\tLAS VEGAS\tST.JOHN'S \u2022 CALGARY 175$ EDMONTON Réservez maintenant sur westjet.com, composez le 1 877 956 6982 ou communiquez avec votre agent de voyages.189$ KELOWNA \u2022 PARCE QUE LE PROPRIO YTIENT * Les tarifs s\u2019appliquent aux réservations effectuées au plus tard le 17 janvier (23 h 59, heure normale des Rocheuses) pour les vols effectués un lundi, un mardi ou un mercredi d\u2019ici au 19 mars 2008.Les taxes additionnelles, les frais et les suppléments sont en sus, s\u2019il y a lieu.Les tarifs annoncés incluent déjà le rabais.Le rabais s'applique aux tarifs réguliers de West Jet les plus bas.Sièges en nombre limité et pouvant ne pas être disponibles sur tous les vols.Nouvelles réservations seulement.Non remboursable.Offre pouvant être combinée avec d'au très tarifs.Il est possible que certains vols ne soient pas offerts chaquejour de la semai ne.Visitezwestjet.com pour plus de détails.Accumulez des milles de récompense AIR MILESMD en réservant surwestjet.com ou auprès de votre agent de voyages.MD/MC Marque déposée/de commerce d'AIR MILES International Trading B.V.employée en vertu d\u2019une licence par Loyalty Management Group Inc.et West Jet.\t488469 6 ACTUALITES LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 Accusé d\u2019agression sexuelle et d\u2019inceste Un autre ex-policier devant les tribunaux ,i RÉGIS ^ ) BOUCHARD kL rbouchard@ledroit.com 7 * Autre policier de la région qui se retrouve devant les tribunaux, cette fois sur des accusations d\u2019agression sexuelle, d\u2019inceste et de sodomie.C\u2019est en effet hier qu\u2019a débuté, 14 800s Ottawa Profitez de nos bas prix récemment ajustés sur plus de 100 véhicules 2007 DODGE CAUBER SXT Toues sports en aluminium, transmission automatique, lecteur DC, portes et verrouillage elect., climatiseur.2005 DODGE RAM 1500 Moteur Hemi de 5.7L, climatiseur, coussins gonflables frontaux, tout équipé, système audio, caisse allongée de 8 pi.16 495* 2007 DODGE MAGNUM SXT Transmission automatique, moteur V6 de 3.5L, climatiseur, sièges électrique, tout équipée.17 495< Stow n Go 2007 DODGE CARAVAN Sièges électriques, roues en alliage, climatiseur, automatique, tout équipé, rouge.19 800* 2007 DODGE NITRO 4X4 Transmission automatique, climatiseur, roues aluminium, tout équipée, gris métallique.22 995 $ 2007 PT CRUISER Transmission automatique, climatiseur, puissant moteur, tout équipée avec système audio.13 900* www.ottawadodge.com \u2022Taxes, immatriculation et frais d\u2019enregistrement en sus.0$ acompte.Terme de financement jusqu\u2019à 72 mois.S.A.C.Aucun paiement pour 4 mois, voir Ottawa Dodge pour tous les détails.900 BOUL.ST-LAURENT (angle du ch.McArthur) usedcm@ottawadodae.com ^ 613 745-7051 avec Michel Lyrette Mike Crête au Ottawa devant la juge Rosemarie Millar, le procès de cet ex-agent de 58 ans de la police de Gatineau à la retraite depuis maintenant six ans.Premier témoin appelé à la barre par la procureure de la Couronne, Me Hélène Van Dyke, la sœur de l\u2019accusé est venue relater, au meilleure de sa connaissance, les agressions sexuelles dont elle dit avoir été victime de la part de son frère notamment alors qu\u2019elle avait 20 ans.À l\u2019été 1972, quelques semaines seulement avant que son frère ne prenne épouse, la victime raconte s\u2019être rendue au logement de sa mère où elle a rencontré son frère qui lui a alors offert de consommer du haschisch avec lui.Sac à pain Quelques minutes plus tard, l\u2019ex-policier l\u2019aurait poussée sur le lit de leur mère en exprimant le désir d\u2019avoir une relation sexuelle.«Tu vas voir, je vais te montrer comment je suis rendu meilleur», lui aurait alors dit l\u2019accusé en référence aux agressions sexuelles alléguées alors que la victime avait 11 ans.La dame a raconté que son frère l\u2019a alors pénétrée, faute de condoms, en couvrant son pénis d\u2019un sac à pain.«Il (l\u2019accusé) était colérique.Il n\u2019était pas lui.C\u2019était bestial», a expliqué la victime en ajoutant que depuis toutes ces années, «je me sens coupable de ne pas être partie.Pourquoi je suis restée couchée dans le lit à la place de me lever lorsqu\u2019il est allé chercher le sac à pain.» La victime avait préalablement relaté des agressions survenues entre 1962 et 1967, alors que la famille demeurait dans le secteur Gatineau.Pour la première fois depuis le début des procédures, Me Michel Swanston a indiqué au tribunal que son client, dans une déclaration donnée aux enquêteurs, admet s\u2019être livré à des attouchements sur sa sœur mais uniquement alors qu\u2019il était d\u2019âge mineur.Pendant cette première période où son frère l\u2019a violée et sodomisée, la victime raconte qu\u2019elle tournait la tête et demeurait passive.«C\u2019était mon enveloppe charnelle qui était là », a-t-elle expliqué en ajoutant que «dans son idée à lui, j\u2019étais sa possession.» À quelques reprises, la victime a indiqué s\u2019être confiée notamment à sa grand-mère aujourd\u2019hui décédée mais aussi à sa mère, à des oncles ainsi que des tantes.«Ma grand-mère m\u2019a dit que ça pouvait arriver entre frère et sœur et de ne pas le dire à pépè-re parce qu\u2019il tuerait (nom du frère)», s\u2019est rappelé la victime.À peine levé pour débuter son contre-interrogatoire, Me Swanston s\u2019est attaqué à la crédibilité de la victime, l\u2019interrogeant sur son état mental et sur les thérapies et traitements qu\u2019elle a suivis depuis 1991.Me Swanston allègue que les événements relatés par la victime relèvent de la fabrication et sont le fruit de son état mental ayant notamment été diagnostiqué bipolaire, maniaco dépressive, avec des idées délirantes, des problèmes schizoaffectifs et des hallucinations auditives avec pertes de conscience avec la réalité.Selon Me Swanston, la culpabilité de son client dépend du récit d\u2019une victime qui raconte un viol atroce et qui, quelques semaines plus tard, de retour de Vancouver, s\u2019en va habiter quelques semaines chez son frère qui l\u2019a présumément violée.Le contre interrogatoire se poursuit aujourd\u2019hui.EN BREF Remise en liberté Retour à la liberté pour le Gati-nois Sylvain Beauparlant accusé de voies de fait graves pour avoir asséné un coup de poing au visage d\u2019un homme de 35 ans, le 28 décembre dernier, au bar le Jaguar, rue Braves du Coin à Gatineau.Devant la possibilité que le geste posé par l\u2019accusé en ait été un de légitime défense, le juge Réal Lapointe de la Cour du Québec a estimé que la remise en liberté de l\u2019accusé de 39 ans devait être accordée face à ce possible moyen de défense mais aussi du fait que Beauparlant ne possède aucun antécédent de violence.LEDROIT MÉTÉO UNE PRÉSENTATION DE ab/tibi bo vja ter Ad OTTAWA/GATINEAU AUJOURD\u2019HUI Max.\"1 min.-3 Nuageux, 40 % de risque d'averses de neige.DEMAIN Max.2 min.-14 Neige passagère.SAMEDI Max.\u201c4 min.-18 Neige passagère.MAN IWAKI/PONTI AC/LIÈVRE AUJOURD\u2019HUI Max.\u201c4 min.~5 Nuageux, 40 % de risque d'averses de neige.Accumulation de 2 à 4 cm.DEMAIN Max.0 min.-15 SAMEDI Max.-8 min.-21 HAWKESBURY/EST ONTARIEN AUJOURD\u2019HUI Max.-1 min.-3 Nuageux, 40 % de risque d'averses de neige.DEMAIN SAMEDI Max.2\tMax.-4 min.-14\tmin.-16 Au pays Halifax\tnuageux\t-2\t-7 Montréal\tennuagement\t-2\t-3 Québec\tennuagement\t-7\t-8 Toronto\tposs, neige\t3\t-4 Vancouver\tnuageux\t3\t-2 Au soleil Acapulco\tnuageux\t31\t24 Cancun\tvariable\t28\t23 La Havane\tnuageux\t32\t17 Las Vegas\tensoleillé\t8\t0 Miami\tnuageux\t26\t20 Myrtle Beach\tpluie\t15\t3 Orlando\tnuageux/orages 25\t\t15 Rép.Dom.\tnuageux\t27\t22 Virginia Beach\taverses\t7\t5 Ailleurs Boston\tnuageux\t3\t-1 Lisbonne\tvariable\t17\t12 Londres\tfaible pluie\t11\t4 Los Angeles\tensoleillé\t20\t6 Moscou\tensoleillé\t-3\t-6 New York\tnuageux\t4\t2 Paris\tnuageux\t10\t3 Pékin\tnuageux\t-4\t-8 Les normales Maximum :.-6,0° Minimum:.-16,0° Lever du soleil:.7 h 38 Coucher du soleil:.16 h 49 Les phases de la lune o\t®\t® pleine\tdernier\tnouvelle\tpremier 22\t29\t06\t13 LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITES 7 Organisme de sensibilisation aux dangers de la conduite avec facultés affaiblies MADD veut s\u2019installer en Outaouais FRANÇOIS PIERRE DUFAULT fpdufault@ledroit.com L\u2019établissement d\u2019une section de Mothers Against Drunk Driving (MADD) en Outaouais ne se fera plus attendre encore bien longtemps après la tenue, hier soir, d\u2019une première rencontre d\u2019information visant à recruter des bénévoles.L\u2019organisme, voué à l\u2019aide aux victimes et à la sensibilisation contre la conduite avec facultés affaiblies, a déjà reçu l\u2019appui du Service de police de Gatineau et des intervenants en toxicomanie des écoles secondaires de la région.« C\u2019est certain que nous (les policiers) aimerions voir la section prendre son envol », a déclaré le directeur intérimaire de la police gatinoise, Mario Harel, qui était présent à la rencontre.Depuis 13 ans, il existe une section anglophone de MADD pour la ville d\u2019Ottawa, mais celle-ci ne PATRICK WOODBURY, LeDroit Mario Harel, directeur par intérim du Service de police de Gatineau, Marie-Claude Morin, de l\u2019organisme MADD, ainsi que Cathy Maltais, leader communautaire de MADD pour l'Outaouais.dessert pas l\u2019Outaouais québécois.Cathy Maltais, une résidente de Gatineau, s\u2019y est d\u2019abord impliquée avant qu\u2019on lui demande d\u2019être une leader communautaire de MADD en Outaouais.«Nous avions plusieurs cas dans la région, mais nous n\u2019avions pas les ressources pour nous en occuper», a-t-elle raconté.La nomination d\u2019un leader communautaire de MADD dans une région est habituellement un prélude à la création d\u2019une nouvelle section.Si Mme Maltais recrute suffisamment de bénévoles pour former un conseil d\u2019administration, c\u2019est-à-dire quatre ou cinq, la section de l\u2019Outaouais deviendra la 5e au Québec, après celles de Montréal, de l\u2019Ouest-de-l\u2019île (Montréal), de la MRC Robert-Cliche (Beauce) et des Hautes-Lauren-tides.Le mouvement est plus répandu en Ontario, qui dénombre 33 chapitres.Des histoires récentes comme la mort tragique de Marie-Hélène Primeau, une jeune cycliste de 17 ans qui a été fauchée par un récidiviste de l\u2019alcool au volant sur le pont Lady-Aberdeen, l\u2019été dernier à Gatineau, démontrent les besoins de l\u2019Outaouais en matière d\u2019aide aux victimes et de sensibilisation.«C\u2019est toute une communauté qui est frappée lorsqu\u2019elle doit vivre un traumatisme de ce genre-là», souligne Marie-Claude Morin, la directrice des services aux sections de MADD pour le Québec.Les accidents de la route causés par l\u2019alcool ou la drogue font, en moyenne, quatre morts et 190 blessés à chaque jour au Canada, ce qui en fait la première cause de décès criminels au pays.Rapport de la fédération des municipalités Logements abordables trop rares Rénovation des logements gatinois Québec verse 100 000 $ aux aînés LOUIS LAFORTUNE llafortune@ledroit.com Les logements abordables se font encore trop rares dans les villes du Canada, malgré la prospérité économique qui a permis à plusieurs citoyens d\u2019acheter une maison, conclut un rapport de la Fédération canadienne des municipalités dévoilé hier.«Les Canadiens ne doivent pas oublier que, malgré notre prospérité générale, l\u2019accès à un logement convenable et abordable est au-delà de la portée de beaucoup de citoyens», a déclaré Brenda Hogg, présidente du Comité permanent sur le développement social et économique de la FCM.Le rapport examine le logement et l\u2019itinérance entre 2001 et 2006 dans les 22 plus grandes municipalités du pays, dont Ottawa et Gatineau.La FCM ne propose aucune solution pour le moment, a précisé Mme Hogg, en conférence de presse.«Nous dressons d\u2019abord un constat et la semaine prochaine, nous dévoilerons notre stratégie nationale sur l\u2019itinérance et le logement social.» Dans la région, le loyer moyen mensuel pour un appartement de deux chambres à coucher est passé d\u2019environ 550$ à 650$, à Gatineau, entre 2001 et 2006, et de 900$ à près de 1000$, à Ottawa.À dans la capitale, environ 9000 ménages attendent un logement social, tandis que l\u2019attente est estimée 2000 ménages à Gatineau.Pour l\u2019ensemble du pays, moins de 9 % de toutes les unités de logement créées dans les grandes villes, entre 2001 et 2006, étaient des logements locatifs.Quant à l\u2019itinérance au pays, le président de la FCM, Gord Steeves, croit que les 150000 à 200 000 sans-abri cités par plusieurs évaluations ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg.«Environ 700000 ménages de diverses régions du Canada dépensent plus de la moitié de leur revenu pour se loger et sont donc très vulnérables à l\u2019itinérance.» La FCM dénombre près de 20000 lits en refuges permanents dans les 22 plus municipalités étudiées.Logemen\u2019occupe Les conclusions de la FCM ont été bien accueillies par Logemen\u2019occupe, l\u2019organisme qui défend les mal logés en Outaouais.«La FCM est quand même un regroupement important des municipalités canadiennes et ce rapport vient confirmer ce que l\u2019ont dit depuis des années», dit son coordonnateur François Roy CHARLES THÉRIAULT ctheriault@ledroit.com La Ville de Gatineau obtient 100000$ du gouvernement du Québec pour aider les aînés autonomes à rénover leurs logements afin de mieux les adapter à leurs besoins.Le maire de Gatineau, Marc Bureau, a annoncé hier que la Société d\u2019habitation du Québec a consenti 100000$ à la ville dans le cadre du programme Logements adaptés.Ce programme permet aux personnes âgées de faire aménager des rampes dans la salle de bains et divers petits équipements qui rendent leur logement mieux adapté à leurs besoins.« C\u2019est une excellente nouvelle car la Société d\u2019habitation du Québec avait d\u2019abord réduit notre subvention de 30 000 $ à 19000$ mais la ministre Nathalie Normandeau a écouté notre demande et fait passer cette enveloppe à 100 000$.Il y de grands besoins parmi la population et nous pensons qu\u2019une soixantaine de familles pourront bénéficier de cette subvention pour effectuer ces petits travaux», a déclaré M.Bureau.Pour être admissible, il faut être âgé de 65 ans et plus et avoir de la difficulté à accomplir certaines tâches quotidiennes à domicile.Le programme s\u2019adresse aux personnes ayant un revenu de 25000$ et moins (seul ou en couple) ou de 29500$ pour celles qui habitent avec un ou deux personnes.Aujourd\u2019hui à 8h40 La sociologue Diane Pacom nous parle du phénomène Facebook.CARL BERNIER 5h30 Réalisation : Martine Sauvé ill* 90,7 PREMIERE CHAINE www.radio-canada.ca/bernier 8 ACTUALITES LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 UN DON RECORD À CLARENCE-ROCKLAND POTVIN CONSTRUCTION LIMITED 16,14m.OH Montant: TROIS CENT CINQUANTE MILLE Payez à l'ordre de: $\\ 350 000 I Cité de Clarence Rockland: Complexe récréant et culturel City et Clarence-Rackland: Recreational and cultural complex : MfH Jean-François Dugas, LeDroit La campagne de financement de 4 millions $ en vue de la construction du complexe récréo-culturel de Clarence-Rockland a reçu tout un coup de pouce : le plus gros don privé de son histoire.A.Potvin Construction a versé 350 000 $ à la campagne de financement, hier matin.« C\u2019est avec grand plaisir que nous remettons ce montant.Le complexe est quelque chose que nous prenons à cœur », a affirmé Alain Potvin (au centre), propriétaire de l\u2019entreprise et coprésident du cabinet de la campagne de financement du complexe récréo-culturel.La campagne a franchi le cap du million avec le don record de M.Potvin, qui est entouré de son fils Yves Potvin et du coprésident du cabinet de la campagne, Thomas Blais ainsi que de Thérèse Lefaivre, coordonnatrice du projet à la Cité, Richard Lalonde, Daniel Gatien, Georges Simard, contrôleur chez A.Potvin Construction et Roxanne Chénier.DE LAMINT-VALEN UN DINER DANSANT.POUR L\u2019AMOUR DES ENFANTS\" v Le jeudi 14 février à 18 h Cocktail et dîner gastronomique par le chef Georges Laurier Musée canadien des civilisations - Grande Galerie 'Soirée organisée au profit des programmes pour l\u2019enfance et la jeunesse du Musée canadien des civilisations et du Musée canadien de la guerre.Partenaires : Ottawa LeDroit j^CïTIZIÎN POUR ACHETERVOS BILLETS : 819 776-7183 BILLET : 250 $ TABLE POUR 8 PERSONNES: 1800 $ Tenue de soirée Un reçu fiscal sera émis pour la portion don de charité de votre billet.MUSÉE CANADIEN DES CIVILISATIONS CANADIAN MUSEUM OF CIVILIZATION MUSÉE CANADIEN DE LA GUERRE www.civilisations.ca/soutenez CANADIAN WAR MUSEUM Canada CHRONIQUE DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com - 613562-7531 Langue à vendre De plus en plus d\u2019unilingues anglophones sont embauchés dans des commerces de Montréal, a révélé une enquête menée par une journaliste d\u2019un quotidien montréalais.Ça vous surprend?Pas moi.À chaque fois que je passe par Montréal, je suis surpris par le nombre d\u2019employés de petits commerces qui sont incapables de servir les clients francophones dans leur langue.Je me crois même à Aylmer par moments.C\u2019est arrivé encore une fois l\u2019été dernier, la dernière fois que j\u2019ai séjourné dans la métropole, en route pour des vacances dans la région de Charlevoix.Manon voulait passer une journée à Montréal pour \u2014 vous l\u2019aurez peut-être deviné \u2014 pour magasiner.Pour elle, Montréal est synonyme de shopping.Je ne sais trop pourquoi.On retrouve sensiblement les mêmes commerces à Montréal qu\u2019en Outaouais.Et à ce que je sache, les prix sont similaires.Mais c\u2019est vrai que le choix de boutiques spécialisées est beaucoup plus varié dans la métropole.Anyway.Manon voulait s\u2019acheter des souliers.Pour aller avec la nouvelle robe qu\u2019elle venait de se procurer, vous comprendrez.Entre dans une petite boutique de souliers de la rue Sainte-Catherine, une commis s\u2019approche et nous demande : « May I help you ?Alors Manon de répondre en anglais : « I\u2019m, looking for a pair of black shoes.» « Mais que fais-tu là Manon?, que je lui demande pendant que la commis s\u2019éloigne.\u2014\tQuoi?\u2014\tNous sommes à Montréal, réponds-lui en français.\u2014\tMais c\u2019est évident Denis qu\u2019elle ne parle pas le français.\u2014\tPuis!?Elle n\u2019a qu\u2019à l\u2019apprendre.Irais-tu vendre des souliers dans une boutique de Cal-gary en parlant uniquement le français?\u2014\tTu peux bien parler, Denis Gratton.\u2014\tQue veux-tu dire ?\u2014\tCombien de fois t\u2019ai-je entendu passer à l\u2019anglais dans des commerces d\u2019Ottawa?».Touché.Et mea culpa.C\u2019est vrai que j\u2019exige très très rarement d\u2019être servi en français dans ma province natale, l\u2019Ontario.J\u2019ai le même réflexe que la majorité des Franco-Ontariens, c\u2019est-à-dire je parle l\u2019anglais quand il est évident que mon interlocuteur ne com- prend pas un mot de la langue de Molière.« Après tout, je suis en Ontario, pas au Québec », me dis-je.En d\u2019autres mots, je choisis mes luttes.Je devrais peut-être me battre plus souvent et exiger d\u2019être servi dans ma langue, même en sachant que ce sera souvent peine perdue.Mais il ne faut pas oublier que les commerces privés n\u2019ont aucune obligation à servir leur clientèle dans les deux langues officielles.Alors comme j\u2019ai toujours dit et j\u2019ai toujours fait, quand on ne peut me servir en français dans un commerce, je n\u2019y retourne pas.Tout simplement.Je vais me procurer ce qu\u2019il me faut, je vais obligatoirement parler en anglais durant cette première visite mais, en sortant de ce commerce, c\u2019est « dorénavant oubliez-moi.Vous venez de perdre un client ».Money talks, comme diraient les anglos.Il y a cependant des situations que je trouve inacceptables.Exemple : il y a ce petit dépanneur dans le marché By, à deux pas du Droit, où le propriétaire est Français.Français de France.Ou peut-être est-il Belge.Je ne sais pas.Mais chose certaine, ce gars est Européen et il parle le français mieux que vous et moi.Mais étrangement, ce commerçant refuse obstinément de servir ses clients en français.C\u2019est hallucinant.Je vais me procurer un quotidien de langue française, je vais lui demander « c\u2019est combien?», et, à coup sûr, il répondra : « one dollar please » dans un anglais cassé et laborieux.Comme s\u2019il avait honte de parler français à Ottawa.Comme moi, tous mes collègues de travail sont renversés par l\u2019attitude de cet homme d\u2019affaires.Et comme moi, ils n\u2019ont jamais remis les pieds dans ce dépanneur.Puis il y a ces commis qui s\u2019adresseront à vous en anglais et que vous dénoterez clairement un accent francophone dans leur yoix.Eux aussi m\u2019énervent.Énormément.Devrais-je lutter plus souvent et exiger d\u2019être servi en français à Ottawa?Il semble que oui.Ne serait-ce que pour faire ma part dans la lutte à l\u2019assimilation.Parce qu\u2019à la lumière de cette enquête d\u2019un quotidien montréalais, il est clair que cette assimilation progresse, et ce, même au Québec.Mais ça, Jean-Paul Perreault vous l\u2019aurait dit il y a quinze ans. LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITES 9 Motoneiges et VTT dans les parcs nationaux Plaidoyer pour la tolérance zéro dès 2009 YVES SOUCY ysoucy@ledroit.com correspondant régional Le Conseil régional de l\u2019environnement et du développement durable de l\u2019Outaouais (CRED-DO) estime que la pratique de la motoneige et autres activités motorisées sont incompatibles avec la préservation de l\u2019intégrité des parcs nationaux du Québec.Il ajoute ainsi sa voix à une kyrielle d\u2019organismes qui demandent à la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Line Beauchamp, de fixer à 2009 au plus tard l\u2019arrêt de toute tolérance ou autorisation spéciale de circuler en motoneige ou en VTT dans les parcs de la province.La pratique de la motoneige est actuellement tolérée dans plusieurs parcs nationaux du Québec, dont celui de Plaisance.La présidente du CREDDO, Nicole DesRoches, soutient que ces véhicules motorisés sont une source importante de pollution non compatible avec la mission des parcs et les autres clientèles qui les fréquentent.Nuisance De plus, elle souligne que ces activités sont une nuisance sonore, fragmentent les territoires et endommagent les sols de même que les milieux fragiles et la faune qui s\u2019y trouvent.D\u2019autant plus que dans le parc de Plaisance, le sentier se retrouve dans les milieux les plus sensibles faisant l\u2019objet de protection particulière.Comme solution alternative, le CREDDO rappelle qu\u2019en novembre dernier, les intervenants siégeant à la Table régionale sur les véhicules motorisés ont adopté unanimement une recommandation demandant à la ministre Beauchamp, de même qu\u2019à sa collègue Julie Boulet, aux EN BREF Le Dr Morissette reste à la tête de l\u2019Agence Le ministre de la Santé du Québec, Philippe Couillard, confirme que le D1 Guy Morissette demeure son homme de confian-ce en Outaouais.Occupant depuis juillet dernier le poste de président-directeur général de l\u2019Agence de la santé de l\u2019Ou-taouais de façon intérimaire, le D1 Morissette vient officiellement d\u2019être confirmé dans ses fonctions.Le cabinet du ministre ajoute que le D1 Morissette a su gagner la confiance des gens du réseau de la santé depuis son entrée en fonction, même si beaucoup de travail reste à accomplir.Les termes de son contrat n\u2019ont pas été divulgués.Actuellement, la durée moyenne des contrats liant les patrons d\u2019agences de santé au ministère est de trois ans.Le D1 Morissette a remplacé Roch Martel à la tête de l\u2019Agence, il y a six mois.Ce dernier avait été à la tête de l\u2019Agence pendant les cinq années précédentes.Nouvelle directrice à l\u2019AFMO L\u2019Association des municipalités de l\u2019Ontario (AFMO) accueille une nouvelle directrice au sein de son organisme.Diane Tessier, bénévole de longue date de l\u2019AF-MO, œuvre dans le domaine de l\u2019éducation depuis environ 40 ans.En plus d\u2019avoir occupé plusieurs postes de direction, notamment à la Fondation cana-dienne d\u2019orientation et de consultation ainsi qu\u2019à la Corporation de formation pour Pres-cott-Russell, Mme Tessier a aussi été consultante pour le bureau de consultation en formation professionnelle à La Cité collégiale.Elle est originaire d\u2019Ottawa.«Je suis très fière d\u2019accueillir la nouvelle directrice au sein de l\u2019équipe de l\u2019AFMO, affirme Lorraine Dicaire, présidente de l\u2019organisme.Son expertise et sa capacité à travailler en équipe lui permettront d\u2019assurer la gestion de ses projets et de soutenir les élus dans le développement de leur organisation.» Des travaux à la CS au Coeur-des-Vallées La Commission scolaire au Coeur-des-Vallées reçoit plus de 1,3 million$ du ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport pour réaliser douze projets de mise à niveau de ses immeubles.Les écoles secondaires Hormis-das-Gamelin et Louis-Joseph-Papineau disposeront respectivement de 448320$ et 256130$ pour refaire une partie du parement extérieur de même que remplacer des portes et fenêtres.La toiture sera rafraîchie aux écoles Saint-Michel (Montebello), Providence (Saint-André-Avellin), Adrien-Guillaume (Chénéville) et Saint-Jean-de-Brébeuf (Gatineau), alors que divers travaux pour améliorer la sécurité des lieux seront réalisés à l\u2019école Saint-Michel (Gatineau).Hausse de taxes à Saint-André-Avellin Le compte de taxes des contribuables de Saint-André-Avellin sera majoré de 2,2 % en 2008.Le nouveau budget de 3,95 millions!, adopté lundi par les élus municipaux, fait passer le taux de taxation de 1,32 $ à 1,35$ du 100$ d\u2019évaluation.Au niveau de la tarification des services, uniquement celle pour les égouts est augmentée de 2 $ pour s\u2019établir à 94 $ par logement.Celles pour l\u2019eau, la disposition des déchets et les piscines demeurent inchangée à 103$, 124$ et 30$ respectivement.Les projets en immobilisation totalisent 820000$, dont 114000$ pour l\u2019amélioration du réseau routier rural et 76000$ pour celui en milieu urbain.LEDROIT Transports, d\u2019accepter l\u2019utilisation du corridor de l\u2019autoroute 50 (à l\u2019extérieur des clôtures) pour le sentier de motoneige entre les routes 317 et 321.Cette recommandation a reçu l\u2019appui de la Conférence régionale des élus.Comme plusieurs tentatives de solutions se sont avérées impossibles ou trop coûteuses pour le retrait du sentier dans le parc de Plaisance, le CREDDO demande donc à la ministre Beauchamp de régulariser la situation en accédant à la demande des intervenants de l\u2019Outaouais.ARCHIVES, LeDroit La présidente du CREDDO, Nicole DesRoches, soutient que les motoneiges sont une source de pollution non compatible avec la mission des parcs nationaux.488026 CtGEP DEC en informatique, -> gestion de réseaux Conception, implantation et gestion de réseaux d'ordinateurs Nouveau préalable à compter de l'automne 2008 : ,t2\u2018 locked lY Mathématiques 426 Reconnaissance d'équivalence de cours lors du passage à l'université Excellentes perspectives d'emploi ! Admission au plus tard le 1er mars 2008 www.cegepoutaouais.qc.ca Le Cégep de l\u2019Outaouais.OUVERT sur ton monde! DE L\u2019OUTAOUAIS Association das jeunes professionnels de I'Outaouais I ivejC -iEl pr.BÏÉ 613 562-7701 plarabie@ledroit.com I C\t^ LaraAyvey avu/ v&wÿ VcUtl ALAIN LARIVIERE DERRIÈRE LE MICRO Après un congé bien mérité, Alain Larivière a repris son rôle d'animateur matinal sur les ondes de RockDétente.Il anime « Tout l'monde debout » en compagnie de Geneviève Rozon et David Coulombe du lundi au vendredi de 5 h 30 à 9 h.A K GA REGROUPEMENT DES GENS D'AFFAIRES LES PETITS-DÉJEUNERS DU RGA Deux petits-déjeuners causerie sont prévus à l'agenda des membres du Regroupement des Gens d'Affaires.Le premier aura lieu au Centre des Congrès d'Ottawa le 24 janvier de 11 h 30 à 14 h et le conférencier sera Jeff Bean, membre de l'éguipe olympigue canadienne de ski acrobatigue.Le second aura lieu au Casino du Lac-Leamy le mardi 5 février de 7 h à 9 h et le maire Marc Bureau prendra alors la parole.Pour plus de renseignements ou pour réserver, faites le 613 744-3037 ou visitez le www.rga.ca TOUTE UNE PROMOTION Dans le cadre de son 20s anniversaire, Énergie 104.1 (CKTF) propose à ses auditeurs, 20 voyages dans le sud.CKTF a vu le jour le 11 mars 1988 et c'est Mark Cournoyer gui était l'animateur du matin alors gue Jean-Guy Gorley dirigeait les opérations.Plus de détails sur le concours sur les ondes d' Énergie 104.1 ou dans le guotidien LeDroit.ANNIVERSAIRES Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Marleen Tassé des Services de santé Marleen Tassé.Demain, Darrell Corcoran de Premier Choix Outaouais va aussi célébrer et samedi, Michel Demers de MD Communications et Sheila Fournier (photo) du 104,7 fm vont accepter vos souhaits.Dimanche, ce sera le tour de Pierre Renaud d'Ameublement Lefebvre et Johnny Robert d'Amaro.Lundi, le président des Rampes et Auvents Mirik, Michel Bond, va souffler sur les bougies.Mardi, votre humble serviteur frappera la barrière des 55 ans (ouch !) et mercredi prochain, André Bédard de Baurore Automobiles ainsi gue notre rédacteur en chef André Larocque vont accepter vos vœux.RAPPEL C'est demain soir au sous-sol de l'église Ste-Maria-Goretti gue les Chevaliers de Colomb, conseil 9988 tiendront leur souper mensuel.Au menu, macaroni chinois, chien chaud et fèves au lard.Vous êtes tous invités à cette activité de financement.UN RETOUR DANS L'OUTAOUAIS Après un trop long séjour dans la métropole, André Chevalier est ae retour parmi nous au poste de directeur de l'information chez RNC Média, soit CHOT, TQS, TAG Radio et Couleur Fm.À Montréal.André Chevalier a été à l'emploi de Télémédia et de TVA.Il a fait ses débuts à la salle des nouvelles de la défunte CKCH au début des années 70 et c'est lui qui m'avait donné ma « première chance » comme journaliste sportif.Bon retour chez toi, André ! DE L'AIDE POUR LA SCLÉROSE EN PLAQUES Le Groupe Multi-Prêts Hypothèques a récemment organisé une activité de financement pour la sclérose en plaques-section Outaouais et les représentants Mario Lepage et Jérôme Clément se sont engagés à remettre chacun la somme de 2 750 $.Sur la photo, de gauche à droite, Mario Lepage de Multi-Prêts, le coordonnateur Martin Gendron, Chantal Biron qui est atteinte de la maladie ainsi que Nicole Dufour et Jérôme Clément de Multi-Prêts.UN 25e ANNIVERSAIRE L'Association des Jeunes Professionnels de I'Outaouais célèbre son 25e anniversaire et sa campagne de recrutement est en cours.L'AJPO ne compte qu'un représentant par catégorie d'affaires.Vous désirez vous joindre à cette association ou obtenir plus de renseignements, je vous invite à communiquer avec Guy Pelletier au 819 770-9332 ou Ginette Charlebois au 613 783-7465.SALON IMMOBILIER DE L'OUTAOUAIS C'est le dimanche 20 janvier de 11 h à 15 h qu'aura lieu le premier Salon de l'immobilier à Inôtel Clarion situé au 111 rue Bellehumeur, secteur Gatineau.Organisé par le courtier Olivex et Desjardins, les visiteurs pourront rencontrer des spécialistes qui sauront les conseiller sur divers aspects de l'achat ou la vente d'une propriété.Pour plus de détails, vous pouvez consulter le www.salondelimmobilier.ca .Sur la photo, nous reconnaissons Stéphane Bisson d'Olivex,et Katy Leclerc, représentante hypothécaire pour Desjardins.UN NOUVEAU DÉFI Depuis le début de la semaine, j'occupe des nouvelles fonctions au quotidien LeDroit.Je suis maintenant conseiller publicitaire au développement des cahiers et projets spéciaux.Mon rôle consistera à rencontrer les dirigeants et dirigeantes d'entreprises, de corporations et les directeurs et directrices des services de communications afin de leur présenter toutes les options possibles sur la publication d'un cahier spécial dans LeDroit.Ma liste de clients (vous serez entre bonnes mains, n'ayez crainte) a été répartie entre mes collègues Jean-Marc Charron, Richard Grenier, France Rochon et Benoît Hort.En ce qui concerne cette chronique, je serai toujours au rendez-vous les jeudis matins et mes coordonnées demeurent les mêmes.D'ailleurs, si vous désirez des renseignements sur nos cahiers spéciaux, communiquez avec moi et je me ferai un devoir et un plaisir de vous rencontrer.CHRONIQUE PUBLICITAIRE énergie 488208 Aucun paiement pendant 90 jours1 Comptant à la location Taux de financement à l\u2019achat sur les modèles sélectionnés Transport et préparation inclus à la location Remise à l\u2019achat allant jusqu\u2019à 9000$ Valide sur les autres modèles 2007/2008 sélectionnés.illustré K*' 4 Civic berline Si 2008 illustrée Accord berline EX-L 2008 illustrée CR-V EX 2008 Civic DX manuelle 2008\tAccord LX manuelle 2008\tCR-V LX 2008 I Prix de location à partir de\tComptant à la location\tPrix de location à partir de\tComptant à la location\tPrix de location à partir de\tComptant à la location\t1 198*' par mois/60 mois\to$+ Prime écoAUTO 1 000$\t318$* par mois/48 mois\t0$\t348*' par mois/48 mois\t0$ Odyssey EX-L\tPilot EX-L 2008\tillustré 2008 illustrée\tillustré «.Tfl l**.*TJ Ridgeline EX-L2008 Odyssey DX 2008\tPilot LX 2008\tRidgeline LX 2008 I Prix de location à partir de\tComptant à la location\tPrix de location à partir de\tComptant à la location\tPrix de location à partir de\tComptant à la location 438*' par mois/48 mois\to$\t488*' par mois/48 mois\t0$\t438*' par mois/48 mois\t0$ L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1 888 9-H0NDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.^Évitez les douanes honda.ca II!ili lîiîlil iSlïüli S £1 488217 12 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 Musée du portrait et salle de concert de Niagara-on-the-Lake « Deux poids, deux mesures » ARCHIVES, LeDroit Le député libéral d\u2019Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger, estime que le gouvernement Harper applique des règles qui diffèrent considérablement pour deux projets similaires.A\tpgaboury@ledroit.com Le gouvernement conservateur adopte une approche «deux poids, deux mesures» pour deux grands projets fédéraux dans deux villes différentes, estime le député libéral d\u2019Ottawa-Vanier, Mauril Bélanger.Il réagit ainsi à l\u2019annonce faite lundi par le ministre fédéral de la Justice et député de Niagara Falls, Rob Nicholson, relativement à la construction d\u2019un amphithéâtre de classe mondiale à Niagara-on-the-Lake, sur le lieu historique national du Canada du Fort-George, propriété de Parcs Canada.Réalisé en collaboration avec ce dernier, le Centre national des Arts d\u2019Ottawa et l\u2019Orchestre symphonique de Toronto, la nouvelle salle de concert accueillerait un festival international de musique et servirait également de résidence d\u2019été pour les orchestres symphoniques de Toronto et d\u2019Ottawa.Mauril Bélanger estime que le gouvernement Harper a appliqué des règles qui diffèrent considérablement pour ce projet, comparativement à celles retenues pour le Musée du portrait, qui fait actuellement l\u2019objet d\u2019un appel de propositions, lancé à neuf villes différentes en novembre dernier.Public ou privé À titre d\u2019exemple, le développement du Musée du portrait ne peut se faire sur un terrain public ; il doit être la propriété ou sous contrôle du secteur privé, ce qui n\u2019est pas le cas du pro- jet à Niagara Falls.«Le site idéal (pour le Musée du portrait), l\u2019ancienne ambassade américaine (à Ottawa), a même été spécifiquement exclu, alors que l\u2019amphithéâtre à Nia-gara-on-the-Lake serait construit sur une terre appartenant à Parcs Canada », explique le député Bélanger.Il ajoute que les propositions pour le Musée du portrait ne peuvent que provenir de promoteurs du secteur privé, tandis que seul le secteur public est mis à contribution à Niagara-on-the-Lake.En 2001, les libéraux avaient annoncé que le futur Musée serait installé dans l\u2019ancienne ambassade américaine, en face du Parlement.Mais en novembre dernier, en raison de l\u2019augmentation des coûts, le gouvernement conservateur avait lancé un appel de propositions pour trouver un nouvel emplacement pour le Musée du portrait.Neuf villes ont soumis leur candidature dont Ottawa-Gatineau.VOUS ATTENDIEZ LE MOMENT IDEAL POUR ACHETER UNE LEXUS ?' CE MOMENT EST VENU.JUSQU\u2019À 4 000 $* DE REMISE EN ARGENT SUR UN NOUVEAU LEXUS ES 350.Louez ou financez à l'achat un nouveau ES 350 et profitez d\u2019un taux de 4,9 %** pour un terme allant jusqu'à 48 mois, en plus de l'avantage d'un dépôt de sécurité de 0 $ sur toute location (à titre taux d'intérêt annuel du financement à l\u2019achat est de 9,21 %).JUSQU'A 4 000 $* DE REMISE EN ARGENT SUR UN NOUVEAU LEXUS IS 250 / 350.Louez ou financez à l\u2019achat un nouveau IS 250 / 350 et profitez d'un taux de 3,9 %** pour un terme allant jusqu'à 48 mois, en plus de l'avantage d'un dépôt de sécurité de 0 $ sur toute location (à titre taux d\u2019intérêt annuel du financement à l\u2019achat est de 10,7 %).Bel-Air Lexus VENEZ VOIR LE MONDE BEL-AIR © A LA CONQUETE DE LA PERFECTION.439 ch.McArthur Ottawa 613-741-3270 www.belair.lexus.ca * La remise en argent de 4 000$ est offerte sur le ES350/IS250/IS3502008à tous les clients au détail à l'exception des clients qui louent ou financent leur achat par Lexus Services Financiers à un taux d'intérêt spécial offert par Lexus dans le cadre d'un programme à bas taux d\u2019intérêt.Tous les taux de location et de financement annoncés sont des taux spéciaux Les clients qui louent ou financent l'achat d'un ES350/IS250/IS3502008par Lexus Services Financiers à un taux d'intérêt spécial recevront une remise en argent de 1000$.Les remises en argent ont lieu lors de la livraison.Voyez votre concessionnaire Lexus pour savoir si, sur votre territoire de résidence, les taxes se calculent avant ou après Tapplication de la remise en argent.Le véhicule dcxt être acheté ou loué, immatriculé et livré avant le 2 janvier2008.Le taux appliqué au financement de l'achat comprend la remise en argent, laquelle est offerte exclusivement aux clients qui ne louent pas ou ne financent pas l\u2019achat par Lexus Services Financier à un taux spécial, à titre de coût d\u2019emprunt.Un échange entre concessionnaires peut être nécessaire.**Terme de location offert par l'entremise de Lexus Services Financiers sur approbation du crédit Offre de durée limitée valide à la location d'un modèle neuf ES3502008 Sfx T.Location basée sur un terme de 48 mois, au taux annuel de 4,9 %.Offre de durée limitée valide à la location d'un modèle neuf IS250/3502008Sfx T.Location basée sur un terme de 48 mois, au taux annue/ de 3,9 %.Taxes applicables, immatriculation, enregistrement, taxe sur les pneus neufs et assurances en sus Les offres de financement ou de location portent sur les nouvelles livraisons de ES350/IS250/IS3502008 au détail, sont valables sur autorisation du crédit par Lexus Services Financiers et prennent fin le 31 janvier2008.Les frais de transport, l'immatriculation, les taxes en vigueur, les droits et les frais d'enregistrement sont en sus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Toutes les offres prennent fin le 31 janvier2008et peuvent changer sans préavis.Voyez votre concessionnaire Lexus pour obtenir tous les détails EN BREF Hébert à la présidence du PQ dans Papineau Gilles Hébert est reporté à la présidence du Parti Québécois de la circonscription de Papineau pour un quatrième mandat.Candidat défait du PQ dans Papineau lors des deux dernières élections provinciales, monsieur Hébert sera accompagné au sein de l\u2019exécutif de Jean Bernier, Gaétan Franc, Guy Girouard, Simon Laterreur, Marc-André Pharand et Christelle R.Philippe.M.Hébert a été réélu à la présidence lors de l\u2019assemblée générale annuelle tenue à Thurso, dimanche dernier, en présence d\u2019une quarantaine de militants et du leader parlementaire du PQ à l\u2019Assemblée nationale, François Gendron, ainsi que des députés bloquistes Mario La-framboise et Richard Nadeau.Vol à la machette Trois individus sont recherchés par les policiers de la MRC des Collines, après qu\u2019ils aient commis un vol à main armée dans un domicile du chemin du Barrage, hier soir, à Val-des-Monts.Les hommes munis d\u2019une machette ont forcé leur entrée dans la maison en disant à ses occupants, en anglais, qu\u2019ils «venaient chercher leur paie».Ils sont repartis avec un téléviseur de 42 pouces, à bord d\u2019une Volkswagen Jetta et d\u2019une berline Pontiac immatriculée en Ontario.Personne n\u2019a été blessé.LEDROIT Que Faire Pour 13, 14-15 ANS BONjï f \u2022 Réaliser tes rêves\t^ \u2022\tAvoir confiance en toi \u2022\tRéussir ta vie \u2022\tÊtre bien avec toi-même \u2022\tAvoir la maîtrise de soi \u2022\tCommuniquer avec les autres \u2022\tCombattre ta gêne et ta timidité \u2022\tVaincre ta peur du ridicule \u2022\tMettre de côté tes souffrances inutiles \u2022\tMaîtriser ta nervosité \u2022\tSurmonter les obstacles qui t'empêchent d'avancer l\u2018Etc ___________________, DÉMONSTRATION G RATUITE GATINEAU Vendredi 18 janvier à 18 h 30 Salle École Ste-Rose, me Forget Par boul.St-René E (Templeton) N.B.À vous chers parents ou adultes responsables, il serait important d'accompagner vos ados à la démonstration.Info : animateur Raymond Demers 819 281-2649 Internet : sylvabergeron.com VIENS VOIR LA DIFFÉRENCE! dJmtitut de dultuxe dPeuonnetbe du Québec Une.3\tLaval Qc.1 L\u2019ÉLAN\tL\u2019APPORT LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITÉS 13 CALENDRIER COMMUNAUTAIRE VENDREDI 18 JANVIER Souper mensuel des Chevaliers de Colomb, conseil 9988, au sous sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti.Au menu : macaroni chinois, fèves au lard, hot dog, dessert, thé et café.5 $/adulte et 2 $/enfant de moins de 10 ans.Info : Gaston, 819-663-9466.SAMEDI 19 JANVIER Souper de doré et buffet froid organisé par le club de chasse et pêche Les Boys, à 18 h au Centre communautaire, rue Joseph, secteur Buckingham.15\t$/membres, 17 $/non-membres, 10 $/12 ans et moins.Info : Pierre Boivenue, 819-986-1561.Soirée portes ouvertes à l'Académie de golf Guy Beaulieau de 10 h à 16\th.L\u2019Académie est située aul82, rue Jean-Proulx dans le secteur Hull.Pour information, composez le 819-778-6749 La Maison Mathieu-Froment-Savoie tiendra son Bal masqué ce samedi, dès 19 h 30.L\u2019édition 2008 de l\u2019événement se tiendra sous les combles de bois verni de l\u2019ancienne église St-Benoit-Abbé au 60, boulevard Moussette, dans le secteur Hull.Les billets pour cette soirée sont disponibles en téléphonant au 819-682-3900.EN BREF Écraser pour de bon Les résidents d\u2019Ottawa pourront bénéficier de programmes d\u2019abandon du tabac Chance à tous de cesser de fumer (CTCF).Ces programmes gratuits, échelonnés sur huit semaines, offrent une atmosphère détendue et un appui favorable à l\u2019atteinte de vos objectifs.La pré-inscription est obligatoire.Un programme de soirée est offert en français, à compter du 21 janvier, au Centre de santé communautaire Côte-de-Sable du 221, rue Nelson.Les séances auront lieu les lundis de 18 h à 19h30.Pour en savoir plus, il est possible de communiquer avec Info-santé publique Ottawa au 613-580-6744 ou de contacter Carole Legault, du Programme de contrôle de l\u2019usage du tabac de Santé publique Ottawa, au 613-580-6744, poste 23664.Des services de garde d\u2019enfants et des billets d\u2019autobus seront disponibles au besoin, sur demande.LEDROIT DIMANCHE 20 JANVIER Conférence du CÉFA pour préparer le Congrès eucharistique : L'Eucharistie \u2014 un mystère à croire : la mémoire vivante du Christ mort et ressuscité.Conférencière : Soeur Marie-Thérèse Nadeau c.n.d., doyenne de la Faculté de théologie du Collège universitaire dominicain.À19 h 30, à la paroisse Sainte-Geneviève (avenue Canterbury, Ottawa).Info : 613-733-3367,613-733-2868.Déjeuner mensuel (6 $) du Rendez-vous des aînés, situé au 3349 chemin Navan, dès 9 h suivi d\u2019un whist militaire (5 $) à 13 h.Info : 613-834-6808.La Société des Amis Canada-France vous propose de venir entendre et échanger avec Serge Denis, Directeur et doyen associé, Ecole d\u2019études politiques, Université d\u2019Ottawa.Il traitera des similitudes et divergences dans l'action politique des mouvements ouvriers et sociaux au Canada et en France.Déjeuner-conférence, au restaurant Courtyard, 21, rue George, à 11 h30.Réservations : 824-1557.Info : www.societedesamiscanadafrance.ca Le groupe de rencontres pour parents d\u2019enfants allergiques vous invite à venir échanger des informations et des expériences avec d\u2019autres parents qui vivent des situa- tions semblables à la vôtre, de 13 h à 15 h en famille.Info : Marie-Hélène Boucher, 819-568-1937, Julie Char-trand, 819-568-0787.Porte ouverte.Venez passer une agréable soirée à pratiquer le chant choral, le solfège et le chant grégorien et goûter à ces cours de chants animés par Lawrence Harris, au Collège Dominicain, 96 rue Empress, salle 201, de 15 h à 20 h.Entrée libre.Info : 613-567-7729.Partie de cartes annuelle des Filles d\u2019Isabelle Cercle Ste-Thérèse de Lisieux 1193, de 13 h 30 à 16 h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 260 ch McArthur à Vanier.Info : Lucille Dagenais, 613 875-1815, Yvonne Gauthier, 613 560-4364.MERCREDI 23 JANVIER La conférence Mets-en de côté; c'est le temps des RÉER présentée par l'École de l\u2019argent du Carrefour jeunesse emploi de l\u2019Outaouais et Desjardins, aura lieu de 13 h3 0 à 15 h au CJEO, 350, boul.de la Gappe, Gatineau.Info : 819-561-7712, poste 231.Déjeuner-conférence de l'Association des retraitées et retraités de l\u2019enseignement (secteur des Dra-veurs), de 8 h30 à 11 h à l'Hôtel du Voyageur, 585 boul.de la Gappe, Gatineau.Le conférencier invité est Cari Cléments de Kino- Québec et le thème sera : Mythes et réalités du conditionnement physique des aîné(e)s.C\u2019est gratuit pour les membres et 10 $ pour les non-membres.Réservation : 819-777-8216.JEUDI 24 JANVIER Les Chevaliers de Colomb, Conseil 9744 Gracefield invitent les hommes intéressés à devenir Chevalier de Colomb, à une soirée d\u2019informations, à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019église de Gracefield.Les conjointes des futurs candidats sont aussi invitées.Info : Jean-Charles Marais, 819-463-2309,819-463-2995, Lucien Sicard, 819-463- 2175.DIVERS Le Centre Séraphin-Marion d\u2019Orléans offre un atelier de peinture décorative.Avec l\u2019apport de l\u2019instructrice Ginette Lecours, l\u2019atelier de six semaine (les vendredis à compter du 25 janvier, de 9 h 30 à 11 h 30), permettra de fabriquer un phare miniature destiné à enjoliver les parterres, les plates-bandes ou le jardin cet été.Le coût est de 30 $, sans compter le matériel.Inscription et renseigne- ments : 613-830-7611.Le Club Elle Loisirs, pour femmes homosexuelles francophones de l\u2019Outaouais, vous invite à ses prochaines activités : 17 janvier pour le 6 à 8 au restaurant Pizzédélic de Gatineau ; 19 janvier pour une sortie en raquette (voir site pour détails) ; 3 février pour le déjeuner mensuel au Tuscano\u2019s (secteur Hull).Vous pouvez réserver avant le 16 janvier pour le 6 à 8 et le 1er février pour le déjeuner en écrivant à info@ellesloisirs.com.Infos sur toutes nos activités à www.elles-loisirs.com, ou en appelant Sylvia ou Estelle au 819-281-3343.L'Association de l\u2019Ouïe de l\u2019Outaouais offre des cours de LSQ dans le but de donner les outils de base pour pouvoir communiquer avec les personnes sourdes de votre entourage.Les cours seront donnés le lundi soir pour une durée de 13 semaines, à partir du 21 janvier, au 115 boul.Sacré-Coeur salle 206, secteur Hull, de 19 h à 22 h.Info : 819 770-9653.Une soirée de conférence sur la chasse, avec Stéphane Monette, aura lieu le 8 février dès 19 h, au 13, rue Curé-Labelle à Gatineau.Les billets sont en vente à la porte ou en prévente.Pour information, on communique avec Richard Angrignon au 819-457-4100 ou Rod Lasalle au 819-643-1080.L'EVENEMENT n.-L.n.L.-rn\t KIA MOTORS PENDANT 3 MOIS M SPORTAGE 2008 0/Q DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT Tél.: 819 561-6669 www.promenadekia.com 346, boul.Gréber, Gatineau 488408 *Voir concessionnaire pour les détails.Modèles 2008 seulement cans de garantie Avec nous, vous êtes vraiment couverts \u2022\tGARANTIE SANS SOUCI COMPLÈTE DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tGARANTIE SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tASSISTANCE ROUTIÈRE AVANTAGE PLUS DE 5 ANS/100 000 KM \u2022\tSANS DÉDUCTIBLE inventa 2007 Rondo NEUF A partir de: 17,645$ \u201cPrix au comptant stock#/-153, frais de transport, préparation, taxes et immatriculation en sus.Voir Promenade Kia pour détails.KIA MOTORS Surprenez la route Signez votre billet de loterie.Montrez qu'il vous appartient.À partir du 28 janvier 2008, tous les billets de loterie devront être signés pour qu'un détaillant puisse les vérifier.N'oubliez pas que, en signant votre billet lorsque vous l'achetez, vous l'identifiez comme étant le vôtre.Vous serez mieux protégé si jamais vous le perdez.Si vous avez des questions, téléphonez-nous au 1-800-387-0098.\ty / ê o[Lc OLG.ca SIGNEZ VOTRE BILLET DE LOTO Pour nous, ce n'est pas qu'un jeu.488225 14 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 FORUM Jacques Pronovost, Président et éditeur LeDroit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Éditorial Les «gestes de souveraineté » w PIERRE ALLARD pallard@ledroit.com Si Pauline Marois continue de cette façon, les péquistes risquent de regretter bientôt le départ d\u2019André Boisclair.Après le cafouillage sur le droit de vote des non-francophones, voici qu\u2019elle lance un nouveau pavé dans la mare avec son ouverture à des «gestes de souveraineté» avant un référendum, advenant l\u2019élection du Parti québécois aux prochaines élections.De fait, à moins de se rétracter habilement, elle vient de donner des munitions à ses adversaires et pourrait bien avoir bousillé toute chance de faire élire le PQ.Il n\u2019y a rien de pire, pour un électeur, que l\u2019impression qu\u2019on lui cache quelque chose, que le politicien ou le parti qui sollicite son appui ne joue pas franc jeu, qu\u2019il existe un agenda caché.Or Mme Marois, en déclarant qu\u2019un gouvernement du PQ pourrait commencer à cheminer vers l\u2019indépendance sans un appui de la majorité des citoyens, sème la confusion quant à la position réelle de son parti et soulève un doute légitime dans l\u2019électorat au sujet de la franchise du PQ.Avant, la démarche semblait claire : une élection suivie d\u2019un référendum à majorité simple.Sans ces deux conditions gagnantes, pas de souveraineté.Les électeurs pouvaient appuyer le Parti québécois sans crainte de précipiter l\u2019indépendance, sachant qu\u2019une deuxième consultation leur permettrait de nuancer leur appui au parti de Mme Marois.Plus main- tenant.Elle a semé la confusion et en attendant une clarification officielle, la confiance de l\u2019électorat restera ébranlée.Le ministre Benoît Pelletier a bien résumé la situation.Il est inadmissible qu\u2019un gouvernement du PQ mette ainsi la population devant un fait accompli sans un mandat majoritaire.Au Parti québécois, on répliquera que les «gestes» d\u2019affirmation avancés par Mme Marois sont bien timides par rapport à une scission complète.Renforcer le statut de la langue française, rapatrier des pouvoirs, élaborer une constitution québécoise, tout cela peut en principe se faire dans les limites actuelles du fédéralisme canadien.Mais l\u2019histoire nous apprend que les discours peuvent s\u2019enflammer rapidement, qu\u2019un simple geste peut provoquer la colère, qu\u2019un incident en attire un autre, que le climat peut rapidement s\u2019envenimer.L\u2019effet de cette spirale ascendante, conjugué à l\u2019intention d\u2019en arriver à la rupture, risque d\u2019engendrer beaucoup de turbulence durant la campagne référendaire.Après toutes les critiques dirigées vers le gouvernement fédéral lors du référendum de 1995, on aurait cru que le PQ aurait opté pour une scrupuleuse transparence lors du match de revanche.Si le Parti québécois de Pauline Marois veut déclencher une élection référendaire, qu\u2019il le dise clairement.Les citoyens sauront à quoi leur vote servira.Mais en proposant un brouillard où reluquent des «gestes de souveraineté», le PQ nous invite à voter pour des «peut-être».et la très grande majorité de l\u2019électorat refusera de s\u2019y rallier.Bush vert ?Le président George W.Bush qui s\u2019attaque à la pollution?Est-ce possible?Hier, les médias rapportaient que le président avait interdit aux agences gouvernementales américaines du pétrole canadien provenant des sables bitumineux de l\u2019Ouest, parce que trop polluant ! On ne peut s\u2019empêcher d\u2019y voir des motifs moins nobles (comme le forage pétrolier dans les territoires vierges de l\u2019Alaska) mais sur le fond, pour une fois, le président américain a raison.Les pétrolières albertaines, si elles désirent continuer d\u2019approvisionner les agences fédérales américaines, devront exploiter plus «proprement» les sables bitumineux.Les gouvernements du Canada et de l\u2019Alberta, pour leur part, doivent saisir l\u2019occasion pour imposer aux producteurs pétroliers des moyens d\u2019extraction moins polluants ! 4pzrMs AtfiîP>4 y'kW> TÇMYktf 7'EÏW4 U T# Vom Il r%\t-n À VOUS LA PAROLE editorial@ledroit.com Nids-de-poule de la 307 Au ministère des Transports, Résidante de Cantley je voyage la route 307 chaque jour.Laissez-moi vous dire que c\u2019est du sport! Des nids de poule et des cratères, il y en a à la tonne.Comment se fait-il que nos routes du côté québécois soient en si piètre état?Les normes et la qualité des travaux sont sûrement à revoir.Si on regarde du côté ontarien, la température est la même qu\u2019ici et quand le ministère ontarien des Transports fait une route, elle dure bien plus longtemps.Plutôt que de faire du rapiéçage, il faudrait peut-être penser à refaire la 307 à neuf.Mais avant, vérifiez donc du côté ontarien pour voir comment eux s\u2019y prennent pour faire de si belles routes et comparez vos normes avec les leurs.Rolande Maisonneuve-Charbonneau, Cantley Caisses : adieu, bienvenue C\u2019est le 1er janvier 2008 que la caisse Desjardins Saint-Raymond de Hull a cessé d\u2019exister pour être remplacée par la Caisse Desjardins de Hull suite à la fusion des caisses Saint-Joseph, de l\u2019île et Saint-Raymond.Est-ce pour le mieux ou pour le pire?L\u2019 avenir le dira.Personnellement, j\u2019aimerais exprimer ma gratitude envers les autorités responsables du dernier party de Noël de la Caisse St-Raymond tenu à l\u2019hôtel Hilton le 15 décembre dernier.Pour moi, ce fut une expérience enrichissante me permettant de côtoyer des collègues engagés qui ont contribué à l\u2019évolution d\u2019une caisse performante parce que gérée par un personnel compétent.Par cette même occasion, la présidente et le directeur général ont reconnu publiquement la contribution des employés et des dirigeants par le don d\u2019une jolie montre-bracelet qui sera sans doute un précieux souvenir des belles années passées au sein d\u2019une institution financière à la fois humaine et solidaire.Vive le Mouvement Desjardins, vive la nouvelle Caisse Desjardins de Hull.J.J.P.Paul Tassé, Gatineau Des gestes louables J\u2019ai reçu un témoignage d\u2019un élève de l\u2019école Garneau qui dit avoir entendu de la musique en français à La Baie.L\u2019administration de la Place d\u2019Orléans me dit aussi que deux heures par jour sont consacrées à la musique française dans les corridors de la Place d\u2019Orléans.Il aura suffi d\u2019en faire la demande.Depuis des années déjà, les magasins Loeb à Orléans font place à une décoration tout à fait délicieuse : on peut lire sur les murs intérieurs de nombreuses citations d\u2019auteurs célèbres ayant trait à la bonne nourriture, et ce autant en français qu\u2019en anglais.J\u2019attends encore une réponse du magasin Zellers et du nouveau Sobey\u2019s derrière l\u2019école Béatrice-Desloges quand à la possibilité d\u2019accroître son affichage en français.J\u2019invite donc tous les Franco-Ontariens engagés à en faire la demande dans les autres magasins et centres d\u2019achat de l\u2019Est ontarien et à faire leur magasinage chez ceux qui répondent à notre souhait.Denis Pigeon, Cumberland VOTRE OPINION COMPTE! Le Droit invite ses lectrices et lecteurs à réagir à l'actualité dans cette page.Les lettres courtes seront privilégiées et la direction se réserve le droit d'abréger les documents.Le Droit ne s'engage ni à publier les documents reçus, ni à justifier leur non-publication.Ne seront publiées que les lettres portant le nom, prénom, adresse et le numéro de téléphone de l'auteur.Seul le nom et lieu de résidence apparaîtront toutefois dans le journal.« L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT » LeDroit RÉDACTION Rédacteur en chef André Larocque Chef des nouvelles Jean Gagnon Adjointe Lynne Bazinet PUBLICITÉ ET MARKETING Directeur Claude Tremblay Adjoint Normand Lalonde Coord, promotion Thalie Tremblay ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur Pierre Massie Contrôleur Patrice Bellehumeur Adjoint Maurice Piché ABONNEMENTS ET TIRAGE Directeur Robert Schiffo Adjointe Marie-Josée Hahn Gestionnaire Marc Brunet PRODUCTION ET INFORMATIQUE Coord, production Antonio Hilario Gérant Informatique Louis Simoneau Resp.Informatique Antoine Boulet FONDÉ LE 27 MARS 1913 POUR NOUS ECRIRE Le Droit, courrier des lecteurs, 47, rue Clarence, pièce 222, c.p.8860,succ.T, Ottawa, Ontario, K1G 3J9.Fax : 613 562-7539 Courriel : editoriaKsledroit.com LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITES 15 LA QUESTION DU JOUR Le Canada en Afghanistan Le Canada est-il en mesure de combattre adéquatement les talibans en Afghanistan ?Envoyez vos opinions par courriel à l'adresse editorial@ledroit.com, maximum 200 mots.Adresse et téléphone nécessaire CHRONIQUE GILBERT LAVOIE collaboration spéciale glavoie@ledroit.com Bienvenue au Pakistan Jean Chrétien a répété à plusieurs reprises que c\u2019est la faute de Paul Martin si les troupes canadiennes se sont enlisées dans un rôle de combat en Afghanistan.L\u2019ancien premier ministre se vante d\u2019avoir évité les missions dangereuses à nos militaires, en les affectant à la protection de la capitale, Kaboul.«Malheureusement, mon successeur ayant trop tardé à décider si le Canada devait ou non prolonger le mandat à la tête de la force internationale, nos soldats ont été retirés de Kaboul et dépêchés de nouveau dans le Sud pour combattre les talibans sur les champs de bataille meurtriers entourant Kandahar», a raconté M.Chrétien en lançant sa biographie.Décision libérale Paul Martin doit rager en entendant de tels propos.Après tout, c\u2019est Chrétien qui a engagé le Canada dans le bourbier afghan.Mais peu importe à qui la faute, c\u2019est une décision libérale que Stéphane Dion cherche maintenant à corriger à l\u2019approche de la prochaine échéance électorale.Et la conférence de presse du chef libéral, hier à Québec, montre à quel point il sera difficile au gouvernement, quel qu\u2019il soit, de se retirer de l\u2019Afghanistan.L\u2019essentiel des propos de M.Dion pourrait se résumer ainsi : le Canada perd son temps en Afghanistan si les talibans continuent de trouver refuge au Pakistan.Est-ce à dire qu\u2019il faut intervenir militairement en sol pakistanais pour les en chasser?M.Dion est venu à un cheveu de dire oui.«Il faudrait qu\u2019on puisse discuter de cela de façon très active.S\u2019ils sont incapables de le faire tout seul, c\u2019est quelque chose qu\u2019on pourrait envisager avec les forces de l\u2019OTAN ».Bienvenue au Pakistan.Ce n\u2019est pas vraiment ce que voulait dire M.Dion.Heureusement pour lui, Denis Coderre est venu à sa rescousse : « Ce que M.Dion nous dit ici, c\u2019est qu\u2019on ne trouvera pas une solution afghane strictement en Afghanistan.[.] Vous êtes dans un territoire où ces gens-là ne reconnaissent pas les frontières internationales, et si on veut régler cette situation-là, ça ne se fera pas de façon militaire, c\u2019est clair, ça va se faire de façon diplomatique ».Ouf! En fait, Stéphane Dion ne nous a rien appris de nouveau à son retour d\u2019Afghanistan.Le rapport du Comité permanent de la défense nationale, publié en juin dernier, expliquait bien les difficultés créées par la présence des talibans au Pakistan.Les régions frontalières entre les deux pays sont contrôlées par des tribus qui échappent au contrôle du gouvernement central.Le Pakistan y a envoyé 80000 soldats et en a perdu plus de 800 depuis 2002.Cet échec «n\u2019a fait que renforcer le pouvoir et légitimer le rôle sociopolitique des mollahs, des militants et de leurs alliés talibans», écrit le rapport.Denis Coderre n\u2019a pas tort de dire que la solution à ce problème ne peut être militaire.Mais on voit mal comment la diplomatie, même musclée, pourrait avoir raison d\u2019une situation aussi complexe.Au fond, la décision que devra prendre Stephen Harper ou Stéphane Dion s\u2019il devient premier ministre sera essentiellement politique.«Nous savons que la reconstruction de l\u2019Afghanistan ne sera pas terminée au terme de notre mandat militaire en février 2009», écrivent les membres du Comité de la défense en guise de conclusion.«La question est donc de savoir si, au moment où l\u2019échéance tombera, nous resterons sur place pour finir le travail ou si nous rentrerons au bercail.» Le problème du Canada, c\u2019est que nous sommes trop décents comme peuple pour abandonner les Afghans, mais qu\u2019on n\u2019a même plus espoir de pouvoir «finir le travail» si on reste sur place.Ce sera donc une décision politique, pour le meilleur ou pour le pire.- ^ CHRONIQUE PIERRE BERGERON collaboration spéciale pbergeron@ledroit.com ARCHIVES LeDroit ¦M \"Or .\u2022** I '\u2022 Il y aura toujours des zones commerciales, professionnelles, récréatives et culturelles dans les anciennes villes.Soit.Cela ne signifie pas que le Gatineau de demain ne puisse se donner un cœur.Gatineau cherche son cœur Ce qui manque, c\u2019est un cœur à cette ville-là ! » En une phrase très pertinente, le maire Marc Bureau a admirablement résumé un des grands défis de Gatineau : se donner un cœur.On aura tous compris qu\u2019il y a des choix à faire dès maintenant pour façonner, voire réinventer, le Gatineau de demain, celui qui n\u2019existe toujours pas.et qui cherche où est son cœur.En fait, il a un cœur qui se cherche une raison de battre.La présentation au comité plénier des lignes directrices pour l\u2019aménagement et la revitalisation du centre-ville n\u2019a pas donné lieu à un grand débat tant que l\u2019on demeure dans les généralités, les unanimités, la tarte aux pommes et la crème glacée.L\u2019approbation de ce Programme particulier d\u2019urbanisme (PPU) constitue une des étapes dans un long processus dont on ne verra les résultats que dans plusieurs années mais dont les choix sont lourds de conséquence.En passant, pourquoi ce programme est-il «particulier»?Parce qu\u2019il n\u2019est pas général?En fait, on évite de dire certaines vérités qui risquent de choquer ou de provoquer des antagonismes, car, à chaque fois que l\u2019on dirige les projecteurs sur un secteur, les quatre autres risquent de se sentir lésés ou défavorisés.Si certains conseillers se sont pointés du doigt mardi sur la question du déneigement dans des échanges quasi surréalistes, imaginez la scène quand il sera vraiment question d\u2019envisager le développement futur du grand Gatineau et de faire les choix qui s\u2019imposent.au risque de déplaire aux uns ou de semer la controverse chez les autres.Or, si Gatineau doit avoir un cœur, ou un véritable centre-ville, il doit se situer dans le vaste (trop vaste?) périmètre identifié mardi et qui se trouve dans l\u2019ex-ville de Hull.Pour la galerie, il se peut que des conseillers de l\u2019ex-ville de Gatineau rechignent un peu, mais il y a des évidences auxquelles il est difficile d\u2019échapper.Tous s\u2019entendent sur l\u2019importance, l\u2019attrait et la diversité de l\u2019immense zone développée le long du boulevard Maloney dans l\u2019ex-ville de Gatineau.On y retrouve des habitations, des services, des commerces, des institutions, des bureaux, la Maison de la culture et le futur centre sportif.Tout cela est bien beau et sans doute stimulant, mais cela n\u2019en fait pas pour autant un véritable centre-ville.Il y aura toujours des zones commerciales, professionnelles, récréatives et culturelles dans les anciennes villes.Soit.Cela ne signifie pas que le Gatineau de demain ne puisse se donner un cœur, pour reprendre l\u2019image du maire Bureau.Identité quelconque C\u2019est une chose d\u2019identifier le centre-ville.C\u2019en est une autre de lui donner une véritable identité, des caractéristiques propres.On n\u2019y arrive pas en déclinant les lignes directrices qui peuvent s\u2019appliquer au centre-ville de n\u2019importe quelle ville nord-américaine de 250000 habitants : consolider et animer, intégrer les pôles d\u2019activités aux réseaux de transport, mettre en valeur la culture, l\u2019histoire et le patrimoine, augmenter le nombre de résidants.«En équilibre entre le patrimoine d\u2019hier et la modernité d\u2019aujourd\u2019hui».Wow! Sans oublier les termes passe-partout qui me donnent de l\u2019urticaire : éléments structurants, trame urbaine, transport durable, espaces verts (et bleus !).On ne s\u2019en sort pas.Nulle part il n\u2019y est fait mention de la présence de dizaines de milliers de fonctionnaires, de l\u2019intégration à la capitale nationale ou de la présence d\u2019Ottawa, comme s\u2019il y avait une sorte de blocage, comme s\u2019il fallait à tout prix occulter le fait que le centre-ville de Gatineau bénéficie d\u2019un arrimage unique à la capitale nationale.d\u2019un pays du G8.À aucun endroit dans ce «programme particulier» ne peut-on déceler que ce centre-ville, dont on veut tracer l\u2019aménagement pour les décennies à venir, fait partie d\u2019un plus grand ensemble.Très «particulier»! Parmi les réactions des parties intéressées, deux préoccupations légitimes à souligner : la phobie de l\u2019ombre et le danger de l\u2019embourgeoisement.La nécessité de contrer l\u2019étalement urbain en ramenant les gens de la banlieue vers le centre-ville est une absolue nécessité qui imposera sans doute une plus grande densité d\u2019habitations, donc de construire en hauteur.Plus haut ou moins haut, là n\u2019est pas la question.Il ne faudrait pas en faire une raison d\u2019état, mais on convient qu\u2019il n\u2019est pas souhaitable d\u2019ériger de véritables murs d\u2019habitation à proximité de maisons unifamiliales.Mais il y a de la place.À force d\u2019interdits, on finit par scléroser.Quant au danger de l\u2019embourgeoisement, c\u2019est-à-dire la transformation d\u2019un quartier au profit d\u2019un groupe social supérieur ou plus aisé et le déplacement des résidants vers des secteurs moins en demande, c\u2019est une réalité dont il faut être conscient sans en faire un absolu.Il y aura toujours des gens réfractaires à tout changement même si cela va dans le sens d\u2019une amélioration des conditions de vie d\u2019une communauté.20 SULTAN FAGERAS Matelas 1 place Etait 99% ,ap'0^ ^.*>*&&* i$Sg>* SULTAN EVJE Matelas, grand 2 places i *OJl \u201e*»$»*£* -\t'\\0»-9,°rfdeSP ' utL>^o\\o9e°rf.t ^fl'- -e9V SULTAN FORSBACKA Matelas, très grand 2 places SULTAN FANGEBO.Matelas 1 place.109$.Etait 149$.Mousse haute résilience tout confort.Épaisseur, 15cm.A Economisez.Dormez mieux Etait 629$ i SULTAN.Matelas mousse et latex.299» Était 399$ f SULTAN FORSBACKA.Matelas, très grand 2 places.299$.Etait $99$.Agencement de mousse haute résilience et de latex épousant les formes du corps et soulageant les tensions.Épaisseur, 18cm.SULTAN ERFJORD Matelas 2 places 674$ Était 899$ .74$.4tait»9\u2019*- e1asïPloeeS' *é Latex nature'- iamei«eure^répar7zones -TïSSi** -4 SULTAN FURUDAL Matelas 1 place.224$.Etait299$.Nappe de mousse viscoélastique surmontant 2 nappes de mousse haute résilience.Le tout épouse à merveille les formes de votre corps.Épaisseur, 20cm.SULTAN FORSEN Matelas 1 place SSe\u2018\"= iOcnT* SULTAN Ed Matelas, grand 2 places Faites vite ! 17 - 27 janvier MATELAS MOUSSE ET LATEX SULTAN Le dernier cri en matière de confort sommeil.Faites l\u2019essai d\u2019un matelas incroyablement moelleux et résilient qui procure un soutien ferme et précis.Le latex amortit l\u2019impact des mouvements du corps du partenaire vous assurant ainsi un sommeil paisible, sans interruptions.HOPEN.LH, grand 2 places.299$.Brun moyen.Les supports latéraux sont réglables en fonction de l\u2019épaisseur du matelas.A.R.SULTAN EGERSUND.Martelas, grand 2 places.224$.Eta it .299$.Latex soulageant les tensions.Épaisseur, 10cm.Pâtes et boulettes L\u2019assiette de pâtes sauce marinara est servie avec 5 boulettes de viande, pain à l\u2019ail, boisson gazeuse et soupe ou salade.5$ Était £17$ Offre valable jusqu\u2019au 22 janvier 2008.IKEA OTTAWA Centre commercial Pinecrest (417 et Pinecrest Rd.) Tél.: 613-829-4530 Lundi-vendredi\t10 h-21 h Samedi\t9 h-21 h Dimanche\t10h-18h www.fr.IKEA.ca Magasinage à distance, 1-866-866-1KEA Si bien chez soi Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins.Aucun bon différé.A.R.: assemblage requis.Les articles annoncés ici ne sont pas tous offerts en ligne.L\u2019offre est valable du 17 au 27 janvier 2008 et ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.488328 LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITÉS 17 EN BREF Les Canadiens appuieraient l\u2019interdiction de fumer en auto avec des enfants TORONTO - Les Canadiens sont prêts à appuyer des lois qui interdiraient de fumer dans des automobiles où se trouvent de jeunes enfants.Selon un sondage commandé par la Société canadienne du cancer et publié hier, une vaste majorité de Canadiens seraient d\u2019accord avec cette idée.Selon le sondage Environics réalisé pour la Société canadienne du cancer entre le 12 décembre et le 3 janvier, 82 % des Canadiens croient que les fumeurs ne devraient pas avoir le droit de fumer dans les automobiles à bord desquelles se trouvent des enfants et des adolescents.De surcroît, 69 % des fumeurs interrogés se sont dits d\u2019accord avec cette idée.La Nouvelle-Écosse est devenue le mois dernier la première province du pays à imposer une telle interdiction.LA PRESSE CANADIENNE Michel Veillette est accusé d\u2019avoir assassiné sa famille Un homme accusé du meurtre de la dg de Saint-Rémi-de-Tingwick CINCINNATI - Michel Veillette, ce Québécois accusé d\u2019avoir mortellement poignardé son épouse et assassiné leurs quatre enfants en incendiant leur domicile, a reçu son congé de l\u2019hôpital, hier, et a brièvement comparu devant un juge pour être accusé de meurtre.Veillette, âgé de 34 ans, avait été hospitalisé vendredi, notamment pour des blessures à l\u2019arme blanche, après avoir été trouvé à l\u2019extérieur de la maison située à Mason, dans l\u2019État de l\u2019Ohio.Conformément au droit américain, un grand jury devra décider si l\u2019accusé est passible de la peine de mort.ASSOCIATED PRESS\tMichel Veillette VICTORIAVILLE - Robert Godbout, 51 ans, a été arrêté et accusé formellement de meurtre au premier degré relativement à l\u2019incendie criminel qui a ravagé le bureau municipal de Saint-Rémi-de-Tingwick et qui a causé la mort de la directrice générale du village, Renée Vaudreuil, lundi après-midi.Intercepté à son domicile de la rue Principale à Saint-Rémi, l\u2019accusé a été interrogé avant de comparaître brièvement devant une juge au palais de justice de Victoriaville hier après-midi.Puisque l\u2019enquête est toujours en cours, la cause a été remise au 28 janvier prochain pour communication de la preuve.Æk LA TRIBUNE Des proches rendent hommage aux victimes de Bathurst « Je peux encore sentir ton accolade » LA PRESSE CANADIENNE L\u2019aréna avait pris des allures d\u2019église.Sept cercueils étaient alignés devant une petite scène sobrement aménagée pour l\u2019occasion.Sur chacun, on avait déposé des fleurs, une photo du défunt de même que le numéro de son maillot.r> .mm BATHURST - L\u2019émotion était à son comble, hier après-midi, à Bathurst, au Nouveau-Brunswick, alors qu\u2019avaient lieu les funérailles communes des adolescents qui, avec l\u2019épouse de leur entraîneur de basket-ball, ont été victimes d\u2019un terrible accident de la route dans la nuit de samedi.Des milliers de gens vêtus de rouge \u2014 les Phantoms, l\u2019équipe de basket-ball dont les sept garçons étaient membres, portent des uniformes rouges et noirs \u2014 s\u2019étaient entassés dans un aréna local, en mesure d\u2019accueillir environ 4000 personnes.Des écrans installés à l\u2019extérieur per-mettaient à des centaines d\u2019autres de suivre la cérémonie.«Vous avez perdu vos précieux fils», a affirmé le maire de Bathurst, Stephen Brunet, aux familles des jeunes victimes.«Nous avons perdu sept de nos futurs meneurs.Imaginez un moment ce qu\u2019ils auraient pu faire.» Nathan Cleland, Justin Cormier, Daniel Hains, Javier Acevedo et Codey Branch étaient âgés de 17 ans, Nickolas Quinn avait 16 ans, et Nicholas Kelly en avait 15.Des proches ont rendu hommage à chacun d\u2019entre eux.Avec une grande tristesse, mais parfois aussi avec humour, ils ont souligné leurs qualités, les travers qui ne les rendaient que plus sympathiques, et les rêves et ambitions qu\u2019ils ne pourront jamais réaliser.Certains se voyaient jouer au basket-ball dans la NBA, le circuit professionnel nord-américain.D\u2019autres entendaient devenir médecin, ingénieur ou pompier.Tanya Nguyen a affirmé que Javier Acevedo avait ensoleillé la vie de sa famille.Des sanglots ont pu être entendus lorsqu\u2019elle a raconté de quelle façon Javier a été le bébé de sa mère, son «bon fils».«J\u2019ai tant de merveilleux souvenirs, il est difficile de savoir par où commencer.Mais chaque souvenir commence avec ton sourire.Je peux encore sentir ton accolade \u2014 forte, vraie, réelle \u2014 toujours prête pour moi.» Emily Cleland a quant à elle rappelé la compassion qu\u2019avait son frère pour les autres.«Nathan était l\u2019une de ces personnes qui vous écoutait même s\u2019il ne comprenait pas ce qui vous arrivait.En fait, il préférait écouter.Mon frère était du genre fort et silencieux.Mais lorsqu\u2019il avait quelque chose à dire, c\u2019était toujours profond et plein d\u2019esprit.» L\u2019évêque du diocèse catholique de Bathurst, M®1 Valéry Vien-neau, a lu un message au nom BATHURST - À seulement deux minutes de chez lui, Bradd Arse-neau s\u2019était fermé les yeux et il écoutait de la musique sur son lecteur iPod quand il a entendu un de ses amis s\u2019exclamer «Whoa!».Tout est ensuite devenu noir.M.Arseneau a décrit mardi les moments qui ont mené à l\u2019accident dévastateur qui, tôt samedi, a coûté la vie à huit personnes et plongé dans un deuil profond la communauté de Bathurst, dans le nord du Nouveau-Brunswick.Wayne Lord, l\u2019entraîneur des Phantoms de Bathurst High, était au volant d\u2019une fourgonnette allongée de 15 places dans laquelle prenaient place les membres de son équipe de basket-ball.Douze des 15 sièges étaient occupés et, comme du pape Benoît XVI, qui a dit inclure les proches des victimes dans ses prières.Le saint-père a aussi exprimé ses profondes sympathies.M» Vienneau a reconnu qu\u2019il était difficile d\u2019accepter le fait que «toute histoire humaine doit se terminer par la mort», surtout, comme dans le cas présent, M.Arseneau était sur le point de l\u2019apprendre, le siège choisi par chacun allait départager les survivants des victimes.«J\u2019étais assis directement derrière M.Lord sur le banc de la seconde rangée », a-t-il dit lors d\u2019une entrevue accordée à son domicile de Bathurst, où il se remet de côtes fracturées et d\u2019un poumon meurtri.Fatigué, souffrant et hésitant à raconter ce qui s\u2019est produit, M.Arseneau affirme que personne ne peut être blâmé pour cette tragédie.« Ce n\u2019est pas de sa faute » «Je pense que M.Lord trouve ça très difficile, a-t-il dit au sujet de son entraîneur, qui a perdu sa femme de 51 ans, Beth, dans l\u2019accident.Il ne devrait pas, parce «par une mort si soudaine et tragique».Mais, comparant la vie à un chemin, il a ajouté que la mort des sept adolescents ne constituait pas la fin de leur voyage, mais le milieu de celui-ci.De nombreux dignitaires étaient présents, parmi lesquels le premier ministre du Nouveau- que ce n\u2019est pas de sa faute.» Randy Arseneau, le père du garçon, explique que son fils n\u2019a pas vu ce qui s\u2019est produit parce que, comme plusieurs autres des garçons, il somnolait après une longue journée et un match difficile.Après avoir entendu un de ses amis lancer ce cri d\u2019alarme, Bradd Arseneau a perdu conscience.«Il s\u2019est réveillé sur le plancher de la fourgonnette, a raconté son père.Il a dit que c\u2019était comme émerger d\u2019un gouffre profond et sombre.Il a entendu Katie, et Tim était là, et ils se sont réconfortés.Tim était à l\u2019extérieur de la fourgonnette mais ils ont quand même pu se tenir par la main en attendant les secours.Bradd est le premier à avoir été Brunswick, Shawn Graham, et Herménégilde Chiasson, lieutenant-gouverneur de la province.Les funérailles de Beth Lord auront lieu aujourd\u2019hui.La femme de 51 ans, épouse de l\u2019entraîneur, enseignait dans une autre école que celle fréquentée par les garçons disparus.LA PRESSE CANADIENNE emmené à l\u2019hôpital [.] Il ne se souvient pas de beaucoup plus.Je pense que c\u2019est un souvenir qu\u2019il veut oublier, mais je suis certain qu\u2019il n\u2019en sera pas capable.» Randy et sa femme Peggy O\u2019Neil Arseneau ont expliqué que la scène à l\u2019hôpital, où les papas et les mamans attendaient de connaître le sort de leur enfant, était «le pire cauchemar de tout parent».«J\u2019étais anéanti, donc je comprends ce que ressentent les autres parents parce que c\u2019est ce que j\u2019ai ressenti pendant environ une heure.J\u2019étais dépassé.Je ne peux pas imaginer la douleur que mes amis, les autres parents, doivent traverser parce que leur enfant ne sont jamais revenus.» LA PRESSE CANADIENNE Un survivant de l\u2019accident était assis au bon endroit A compter du 14 janvier, VIA offrira un nouveau départ en début d\u2019après-midi, dans les deux directions de sa liaison Ottawa-Montréal.Pour consulter notre nouvel horaire, visitez viarail.ca.MCMarque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.LA FAÇON HUMAINE DE VOYAGER VIA* VIA Rail Canada Perdez tout le poids que vous voulez, pour seulement 249$* 2 Faites vite! L'offre prend fin dans ^ joE^S- v Pas de frais «.-ouverture de dossier ou d'adhesion.^ Perdez jusqu'à 7 Ibs en 7 jours\" Perte de poids rapide, sûre et efficace Consultations individuelles Plans personnalisés de repas équilibrés du point de vue nutritionnel Avant Cami Dodson a perdu 80 livres en 24 semaines.O Appelez aujourd nui pour votre consultation TËftÿ GRATUITE 1 866 480-7546 NEPEAN 1568, chemin Merivale (angle promenade Meadowlands, en face du Zellers et à côté de XS Cargo) HULL 28, boulevard du Mont-Bleu (situé dans le nouveau centre d\u2019achat du Jean-Coutu, à coté du Harley Davidson près de bout St-Joseph) GATINEAU 355, boulevard Gréber (près du bout Maloney, à côté du restaurant Du Barry) OTTAWA-SUD 2639, promenade Alta Vista (intersection sud-est de Bank et Alta Vista près de Independent Grocer) OTTAWA-EST 1021, chemin Cyrville (intersection de Saint-Laurent et Cyrville); une rue au nord-est du Centre commercial Saint-Laurent (près du Zellers) OTTAWA-OUEST 1355, chemin Richmond (angle avenue Carling, en face du Wal-Mart et du Loeb) Nous sommes ouverts du lundi au samedi.Les heures varient selon les centres.*'Suppléments optionnels en sus.Comprend 1st portion de lo perte de poids seulement.IVI.sixirnumi de 52 semaines de services.Ldffte spéciale se termine le samedi 19janvier 2008.Valide aux centres participants.Ne peut être combinée à toute autre offre.** La perte de poids varie d'individu en individu.Vous pouvez perdre moins ou plus de poids que la cliente dans l'illustration.Les résultats ne sont pas représentatifs 18 Naufrage de Y Erika Les victimes recevront 290 millions $ PARIS - La justice française a condamné hier le groupe pétrolier Total à verser avec trois coaccusés 192 millions d\u2019euros (290 millions $) pour le naufrage de l\u2019Erika qui avait provoqué en 1999 une gigantesque marée noire, à l\u2019issue du premier grand procès en France d\u2019une catastrophe écologique.Le groupe français, propriétaire de la cargaison, a été condamné à verser cette somme aux victimes de la marée noire, solidairement avec le propriétaire de l\u2019Erika, le gestionnaire du navire et la société de classification Rina, tous Italiens.Le jugement reconnaît, pour la première fois en France, l\u2019existence d\u2019un préjudice écologique «résultant de l\u2019atteinte portée à l\u2019environnement», donnant notamment droit à réparation aux associations de défense de l\u2019environnement.Ces dernières se sont aussitôt félicitées de ce jugement, qualifié «d\u2019historique» en estimant qu\u2019il «devra faire jurisprudence».Le tribunal correctionnel de Paris a estimé que Total n\u2019était pas l\u2019affréteur, \u2014 intouchable selon les conventions internationales \u2014 mais qu\u2019il avait commis une «faute d\u2019imprudence» qui a «provoqué l\u2019accident» du pétrolier le 12 décembre 1999 au large du golfe de Gascogne.À la suite de ce naufrage, 20000 tonnes de fioul lourd, ultra-polluant, s\u2019étaient déversés sur 400 km de côtes françaises, provoquant notamment la mort de plus de 150000 oiseaux.Le tribunal reproche au groupe pétrolier de n\u2019avoir pas tenu compte de «l\u2019âge du navire», près de 25 ans, et de «la discontinuité de sa gestion technique et de son entretien».L\u2019avocat de Total, Me Daniel Soulez-Larivière, a affirmé qu\u2019il allait conseiller à la compagnie pétrolière de faire appel.Total, comme les autres condamnés, a écopé de l\u2019amende maximale.Ces amendes sont de 375 000 euros pour les personnes morales Total et la société de classification Rina, qui a délivré au navire ses certificats de navigabilité, et de 75000 euros pour les personnes physiques que sont l\u2019armateur Giuseppe Savarese et le gestionnaire Antonio Pollara.Ces deux derniers ont été reconnus coupables d\u2019une «faute caractérisée», le tribunal estimant qu\u2019ils ne pouvaient pas ignorer que les travaux de réparation du pétrolier avaient été conduits de manière à «réduire les coûts».En revanche, les quatre membres des secours, à qui il était reproché de ne pas avoir tout mis en œuvre pour éviter le naufrage, ont été relaxés du délit d\u2019abstention volontaire de combattre un sinistre.Le capitaine indien Karun Mathur a lui aussi été relaxé.Le jugement, en consacrant le principe d\u2019un préjudice écologique pour «atteinte à l\u2019environnement», ouvre la possibilité aux associations ou organisations écologistes de se constituer parties civiles si elles estiment qu\u2019une atteinte à l\u2019environnement a été commise.Des associations comme Greenpeace ou la Ligue de protection des oiseaux (LPO) figuraient parmi les 101 parties civiles, au même titre que de nombreuses collectivités 1 opîiIpq AGENCE FRANCE-PRESSE EN BREF Des candidats du PC ont enfreint des règles de financement Élections Canada affirme qu\u2019une soixantaine de candidats du Parti conservateur (PC) ont bel et bien enfreint les règles de financement lors de la dernière campagne électorale, et ce, d\u2019une manière concertée pour permettre à leur formation politique de dépenser plus que ses adversaires.L\u2019organisme ajoute que contrairement à ce que le PC prétend, aucun autre parti politique n\u2019a utilisé les mêmes stratagèmes.Dans un document déposé cette semaine en Cour fédérale consulté par Le Devoir, Élections Canada explique que le Parti conservateur versait des sommes importantes dans le compte de banque de ses candidats avant de récupérer cet argent sous forme de paiements pour de la publicité nationale.Les candidats gonflaient artificiellement leurs dépenses pour toucher de l\u2019État un remboursement plus copieux.Le parti, lui, fragmentait ses dépenses publicitaires en les imputant à tort à ses candidats locaux, ce qui lui a permis de dépasser le plafond permis par la loi.Plusieurs candidats québécois étaient du nombre cité par Élections Canada, dont les ministres Josée Ver-ner, Lawrence Cannon et Maxime Bernier.Monique Richard veut être candidate BOUCHERVILLE - Monique Richard présente sa candidature à l\u2019investiture péquiste dans la circonscription de Marguerite-D\u2019Youville.Ce comté, qui comprend la municipalité de Boucherville, est actuellement représenté par le jeune adéquis-te Simon-Pierre Diamond.Enseignante de formation, Monique Richard a été présidente de la Centrale des syndicats du Québec de 1999 à 2003.Lors du congrès national du Parti Québécois de 2005, elle a été élue présidente du Parti Québécois, poste qu\u2019elle occupe toujours.Elle entend poursuivre son engagement plus loin en sol-licitant la confiance des membres du Parti Québécois dans Marguerite-D\u2019Youville.LA PRESSE CANADIENNE LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITÉS 19 À la suite de l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste Charest prédit « cinq ans de perturbations » SHERBROOKE - Avant même la tenue d\u2019un référendum, l\u2019élection d\u2019un gouvernement du Parti québécois entraînerait une série de perturbations, a prédit le premier ministre Jean Charest hier.Alors qu\u2019il rejoignait ses députés réunis pour deux jours en caucus à Sherbrooke, M.Charest ne s\u2019est pas fait prier pour rappeler aux journalistes présents que la chef du PQ, Pauline Marois, avait dit en 2005, pendant la course au leadership remportée par André Boisclair, qu\u2019il fallait s\u2019attendre à cinq années de perturbations à la suite d\u2019un vote référendaire favorable à la souveraineté.Les déclarations récentes de Mme Marois, en vertu desquelles un gouvernement péquiste ferait divers gestes de rupture avec le Canada avant même la tenue d\u2019un référendum, font dire au premier ministre Charest que l\u2019élection d\u2019un gouvernement péquiste serait en soi synonyme de perturbations.Mme Marois « nous annonce cinq ans de perturbations avant qu\u2019un référendum ait lieu », a commenté M.Charest en point de presse, en se montrant étonné de la démarche privilégiée par la chef péquiste.Aux yeux du chef libéral, il est clair que sous la gouverne de Mme Marois, le PQ se radicalise en vue de plaire aux éléments les plus farouchement souverainistes du parti.Ce faisant, elle entretient de la confusion auprès de l\u2019électorat, selon lui.La veille, Mme Marois avait donné une série d\u2019entrevues pour expliquer son choix d\u2019aller «aussi loin que possible» dès l\u2019élection du Parti québécois.Adoption d\u2019une constitution québécoise, d\u2019une citoyenneté québécoise et rapatriement de pouvoirs d\u2019Ottawa seraient à son ordre du jour, si elle devient première ministre, a-t-elle indiqué en substance.La sortie de Pauline Marois \u2014 qui s\u2019appuie sur une démarche d\u2019affirmation élaborée par le président du Conseil de la souveraineté, Gérald Larose \u2014 indique selon le premier ministre qu\u2019elle cherche surtout «à plaire aux purs et durs» du clan souverainiste.Sur le ton de l\u2019ironie, il a qualifié Gérald Larose de «nouveau pape» du Parti québécois.Critiques libérales.fédérales Après les libéraux du Québec, Stéphane Dion est à son tour tombé à bras raccourcis sur Pauline Marois, hier, l\u2019accusant d\u2019être une irresponsable qui veut enfoncer la souveraineté dans la gorge des Québécois.«Nous croyions qu\u2019elle allait être une chef indépendantiste responsable et là, à la veille d\u2019un conseil national de son parti elle se sent obligée d\u2019aller sur des sentiers où les Québécois ne veulent pas aller, c\u2019est-à-dire d\u2019imposer aux Québécois une décision qu\u2019ils ne veulent pas prendre, par la porte de derrière», a ditM.Dion.Du même souffle, le chef du PLC a prévenu la leader péquiste qu\u2019elle le trouvera sur son chemin si jamais, une fois élue, elle tente de négocier un nouveau partage des pouvoirs avec le gouvernement fédéral pour mousser son idéologie politique.Le partage des pouvoirs, a-t-il fait remarquer, n\u2019a pas pour but d\u2019aider la cause des « séparatistes».«La question du partage des pouvoirs entre le fédéral et les provinces n\u2019a qu\u2019un but : mieux aider la population.Si quelque chose est mieux géré par les pro- vinces que par le fédéral, on fait un nouveau partage.Mais on ne le fait pas pour plaire à un chef séparatiste qui dit que ce sera une nouvelle étape vers le démantèlement du pays», a martelé M.Dion.Par la porte de derrière Si Mme Marois veut se comporter de façon responsable, a poursuivi le chef libéral, elle doit convaincre la population qu\u2019elle se porterait mieux sans le Canada.Tout autre effort pour « séparer» le pays «par la porte de derrière» sera vain, a-t-il insisté.«La seule démarche démocratique acceptable est celle qui consiste à dire : \u2018je vais convaincre la population et une fois qu\u2019elle sera convaincue, je tiendrai un référendum avec une question claire\u2019», a fait valoir M.Dion.LA PRESSE CANADIENNE Licenciement de Linda Keen La «dictature» des conservateurs dénoncée par l\u2019opposition Le gouvernement Harper a été accusé hier de s\u2019être comporté comme une dictature en congédiant la patronne de l\u2019organisme de surveillance nucléaire pour avoir refusé de faire démarrer un réacteur qu\u2019elle n\u2019estimait pas sécuritaire.Le licenciement subit de Linda Keen, à peine 12 heures avant qu\u2019elle ne doive témoigner devant un comité des Communes, a causé l\u2019indignation chez les députés de l\u2019opposition.Selon le porte-parole libéral en matière de ressources naturelles, Omar Alghabra, le congédiement de la directrice de la Commission canadienne de sûreté nucléaire est semblable à celui d\u2019un juge dont une décision aurait déplu au gouvernement.«C\u2019est un très triste jour, a déclaré M.Alghabra.Nous entendons souvent parler d\u2019incidents semblables dans des pays étrangers, où des dictatures congédient des juges indépendants ou des (responsables) quasi-judiciaires selon leur bon vouloir.Mais je ne m\u2019attendais jamais à voir cela arriver ici, au Canada.» Le premier ministre Stephen Harper aurait plutôt dû congédier son ministre des Ressources naturelles, Gary Lunn, pour « ingérence flagrante » auprès d\u2019une agence indépendante, a estimé M.Alghabra.Les partis d\u2019opposition ont aussi accusé le gouvernement d\u2019avoir tenté de faire taire Mme Keen et de couvrir sa propre incompétence dans la résolution de la crise du mois dernier, lorsque la fermeture du réacteur de recherche de Chalk River, en Ontario, a engendré une pénurie mondiale d\u2019isotopes médicaux utilisés pour le diagnostic et le traitement du cancer et d\u2019autres maladies.Le député libéral David McGuinty a laissé entendre que le gouvernement avait semblé éliminer une personne qu\u2019il considérait comme un obstacle à la croissance et à la prospérité de l\u2019industrie nucléaire au Canada.Mais M.Lunn a rétorqué que Mme Keen a été congédiée parce qu\u2019elle n\u2019a pas réussi à faire usage de ses pouvoirs exécutifs pour résoudre l\u2019impasse du réacteur de Chalk River.Selon lui, elle démontrait un «manque de leadership».« Mme Keen avait perdu la confiance du gouvernement dans l\u2019accomplissement de ses responsabilités exécutives dans son rôle», a-t-il indiqué lors d\u2019une rencontre spéciale du comité des Communes des ressources naturelles.LA PRESSE CANADIENNE asiaui La précision des programmes suivis m'assure de la qualité de mes compétences sur le marché du travail.UNIVERSITE ANIMATION II COMMUNICATIONS SOCIALES II DIALOGUE INTERRELIGIEUX II DROIT CANONIQUE II ÉTHIQUE ÉTUDES DE CONFLITS II PHILOSOPHIE II SCIENCES DE LA MISSION II SCIENCES PASTORALES II THÉOLOGIE UNIVERSITE SAINT-PAUL SAINT PAUL UNIVERSITY 613-236-1393 .223, rue Main, Ottawa ON établie depuis is4s/established in is4s 485481 Une voix distincte » 4'SME ÉDITION DU DE LA MAISON MATHIEU-FROMENT-SAVOIE DANS LE MAGNIFIQUE DÉCOR DE L\u2019ANCIENNE ÉGLISE ST-BENOIT-ABBÉ.Sous la présidence d'honneur de M.Raymond Brunet de Ed Brunet & Ass.et sa conjointe, Mme Murielle Brazeau.la maison Maison Mathieu-Froment-Savoie vous convie à son 4ième bai masqué.L'édition 2008 se tiendra, exceptionnellement, sous les magnifiques combles de bois verni de l'ancienne église St-Benoit-Abbé, située au 60.bout Moussette.secteur Hull.Cet événement ne se répétera jamais, car le lendemain du Bal masqué débuteront les importants travaux de rénovation de l'église qui changera radicalement de mission et deviendra le nouveau site de La Maison Mathieu-Froment-Savoie, seul centre de soins palliatifs de fin de vie dans l'Outaouais québécois.Un cocktail sera servi à l'arrivée et un grand buffet de desserts suivra plus tard en soirée.Date : le samedi 26 janvier 2008 Heure : 19 h 30 cocktail Endroit : Église St-Benoît-Abbé Coût du billet : 100 $ chacun Inclus dans le prix du billet : 3 consommations ACHETEZ VOS BILLETS DÈS MAINTENANT! 819 682-3900 ou par courriel à adjointe@qc.aira.com Merci à nos partenaires : Arthur L.Silverstone - Photographe Boulangerie-Pâtisserie St-Honoré Desjardins Ed Brunet et associés Événements Quadra Fidélice Gazifère Imprimerie Vincent ltée Katchina Int.Inc.La Maison Bisson - Boucherie spécialisée La maison de fleurs Le groupe Heafey Makiage et Koiffure Quotidien LeDroit RNC Média RockDétente Sleeman Unibroue Van Houtte Wedecor 487219 20 REPORTAGE PUBLICITAIRE LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 MUSCULATION ET MARCHE POUR PRÉVENIR LE SYNDROME MÉTABOLIQUE DOULEUR AUDOS?Au cou, bras, jambes, maux de tête?Blessure sportive?Accident de travail?Accident de la route?Prenez soins de vous en 2008! Nous avons la solution! CSCRD Physiothérapie et Réadaptation 1100, boul.Maloney O.Gatineau (Qc) J8T 6G3 Aux PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS Pour un soulagement rapide 819 568-5600 La musculation ou la marche d\u2019un bon pas, 30 minutes par jour, permettrait de prévenir et même de traiter le syndrome métabolique (obésité abdominale, résistance à l\u2019insuline et hypertension artérielle), selon une étude française.La pratique de ces activités physiques sur une base régulière réduirait les facteurs de risque associés à ce syndrome.Les hommes ayant une force musculaire élevée sont moins touchés par ces symptômes.Un programme d'exercices de musculation, associé à des suppléments de créatine et d'acide linoléique conjugué (ALC), pourrait aussi contribuer à protéger les personnes âgées contre l'obésité et la baisse du tonus musculaire.Par ailleurs, le conditionnement physique aurait des effets bénéfiques sans égard à l'alimentation ou à la perte de poids, mais leur action conjuguée augmenterait les bénéfices pour la santé.Le syndrome métabolique est surtout présent chez les adultes, mais en Occident, on l'observe de plus en plus chez les jeunes adultes et même chez les enfants.Il est maintenant tellement répandu qu'on estime qu'un Américain adulte sur quatre en est atteint, soit environ 47 millions de personnes.De plus, certains experts croient que le syndrome métabolique dépassera bientôt le tabagisme comme première cause de maladies cardiovasculaires dans la population américaine.Source : PasseportSanté.net T RIT Ï|Q N._\t© versements VVyf\tégaux sans frais, sans intérêt* Nous payons les taxes (équipement 300 $ et plus) Le seul VRAI SPÉCIALISTE dans l'Outaouais depuis 11 ans de rabais * leg-press otionnel 895s ÈMÎSOLID \" CENTRE D'ENTRAÎNEMENT POUR LA MAI P1X Promo spéciale : de rabais Promo à : 795s EN EXCLUSIVITÉ CHEZ NUTRITION SPORTS Exerciseur Elliptique Programmable Modèle : ZE1390 TPS TVQ meilleur ACHAT Best Bu ^BODYGUARD La puissance de l'entrainemem - $ Promotion à partir de 2095 1 Vélo \"SPINNER\" Promo à partir de : 695* TPS TVQ le rabais Nous vous défions de trouver un meilleur tapis motorisé qualité-prix ?Leisure works 750 \u2022\tMoteur 4.0 HP (2.0 continuous) \u2022\tProgrammable avec inclinaisons automatique Seulement 995* Pourquoi acheter un vélo ?FITNESS.TPS TVQ Seulement 925, boul.de la Carrière, Gatineau (près du Casino) 819 770-1217 485797 LEDROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITES 21 ECONOMIE \t\tCONSULTEZ V0:\tS COTES BOURSIÈRES SUR LAPRESSEAFFAIRES.COM\t\t\t\t\t >$CAN 97,60 0US -0,77 0US\teuro 0,6670 0CAN\tS & P/TSX VENTURE 2724,21 -45,61\tAS& P/TSX 13 074,86 -241,92\tDOW JONES 12466,16 -34,95\tA S & P 500 1373,20 -775\tA NASDAQ 2394,59 -23,00\tV J 0R 905,00$ -6,00$\tA^ PETROLE 90,84$US +3,03 $US Au coût de 1,4 milliard $ Ottawa confirme l\u2019achat de 17 avions C-130J ARCHIVES Un avion Hercules C-130 de l\u2019armée américaine a KARINE FORTIN LA PRESSE CANADIENNE Après des mois de tergiversations, le gouvernement du Canada a confirmé hier l\u2019achat de 17 avions de transport tactique Hercules C-130J à la multinationale américaine Lockheed Martin.La signature du contrat d\u2019acquisition de 1,4 milliard $ US octroyé sans appel d\u2019offres a été faite par le ministre de la Défense Peter MacKay et le ministre non élu des Travaux publics, Michael Fortier.L\u2019achat de ces appareils cargos qualifiés de «bêtes de somme» par le ministre MacKay avait été annoncé il y a 17 mois par le gou-vernement conservateur.Le premier devrait être livré à l\u2019hiver 2010.Les autres devraient suivre avant 2012.Les avions remplaceront progressivement la flotte de C-130E et de C-130H vieillissants qui depuis 40 ans ont notamment servi en Haïti, au Rwanda de même qu\u2019en Éthiopie et qui sont aujourd\u2019hui très utiles en Afghanistan.D\u2019après le ministre MacKay ils permettront au Canada de mieux accomplir ses missions militaires et de sauvetage.L\u2019achat devrait en outre rassurer la communauté internationale, et particulièrement les pays de l\u2019OTAN qui côtoient nos militaires à l\u2019étranger, a-t-il indiqué lors d\u2019un point de presse à Ottawa.Le gouvernement fédéral négocie actuellement un contrat d\u2019entretien d\u2019une durée de 20 ans avec Lockheed.La valeur de ce mandat n\u2019est pas encore connue mais des fonctionnaires ont confirmé que le coût total du «programme» des C-130J ne dépasserait pas 4,9 milliards $.Ce montant comprend l\u2019acquisition des appareils, leur maintenance ainsi que d\u2019autres frais découlant de la construction de hangars et de la formation des pilotes, entre autres.Retombées industrielles Comme il l\u2019avait fait l\u2019an dernier lors de l\u2019achat d\u2019avions cargos C-17, Ottawa s\u2019est assuré que son fournisseur investirait des sommes importantes dans des entreprises de pointe au Canada, afin d\u2019aider l\u2019industrie locale.Lockheed Martin s\u2019est donc engagée à octroyer à des sociétés de haute technologie des contrats totalisant 1,4 milliard $ US, soit l\u2019équivalent du coût d\u2019acquisition total des 17 appareils qui seront construits à son usine de Marietta, en Géorgie.La multinationale américaine a en outre promis que 75 % de l\u2019entretien des avions serait effectué au Canada.Cette clause sera intégrée dans le contrat de maintenance, a promis Michael Fortier.Le gouvernement a cependant refusé de forcer Lockheed à investir massivement au Québec, où se trouve pourtant le cœur de l\u2019industrie aérospatiale canadienne.«Moi je ne me transformerai pas en policier de contrats.Ils vont tomber là ou ils tomberont», a déclaré le JOCELYNE RICHER LA PRESSE CANADIENNE SHERBROOKE - Si une récession survient aux États-Unis en 2008, le Québec en payera le prix.Le gouvernement Charest a admis, hier, que la perspective, de plus en plus probable selon les experts, d\u2019un ralentissement important de l\u2019économie américaine dans les mois à venir n\u2019augurait rien de bon pour le Québec.La grande majorité de ses exportations \u2014 80 % \u2014 prend la route des États-Unis, principal partenaire commercial.Une récession aurait donc un impact supplémentaire sur les petites et moyennes entreprises exportatrices, déjà aux prises depuis deux ans avec la crise du secteur manufacturier et de l\u2019industrie forestière.Malgré ce sombre scénario, il n\u2019est pas question pour le gou- ministre Fortier.Optimisme prudent Cette façon de faire déplaît au Bloc québécois, qui exigeait qu\u2019on garantisse à la province entre 55 et 65 % des retombées.La députée fédérale de Trois-Rivières et porte-parole en matière d\u2019industrie, Paule Bru-nelle, s\u2019est dite «profondément inquiète», hier.«Des contrats comme celui-là, vernement du Québec de modifier son plan de match en matière économique, a soutenu le premier ministre Jean Charest, en point de presse, en marge d\u2019une rencontre de deux jours de ses députés qui se tient à Sherbrooke.Chose certaine, «peu importe ce qui arrivera aux États-Unis, nous on va de l\u2019avant avec nos projets», a-t-il dit, en ajoutant cependant que la situation actuelle militait en faveur d\u2019une ouverture du Québec vers d\u2019autres marchés que les États-Unis.La veille, l\u2019ex-président de la Réserve fédérale américaine, Alan Greenspan, avait déclaré que tous les signes d\u2019une récession étaient déjà présents.De son côté, le ministre du Développement économique, Raymond Bachand, a convenu que l\u2019effet combiné d\u2019un dollar canadien fort et d\u2019une économie on va en voir un en 25 ans.Si on ne profite pas de cette occasion pour aider l\u2019industrie aéronautique qui est un fleuron de notre économie, surtout au moment où nos secteurs manufacturier et forestier sont tellement en difficulté, on manque le bateau quelque part», a-t-elle insisté.Contrairement à ce qui s\u2019était produit l\u2019an dernier, sa réaction n\u2019a toutefois pas eu d\u2019écho au gouvernement du Québec.Le américaine qui roule au ralenti aurait un impact négatif sur les exportations du Québec.On doit toujours s\u2019inquiéter «quand il y a des soubresauts importants aux États-Unis», a-t-il dit, en point de presse.« Si les États-Unis souffrent, nous allons souffrir nous aussi», a-t-il dit, tout en se faisant rassurant pour faire valoir que l\u2019économie québécoise était forte et diversifiée.Saute d\u2019humeur et sacres Le ministre a eu un mouvement d\u2019humeur quand un journaliste lui a demandé de définir ce qu\u2019était une récession.Visiblement agacé, il a répondu en grommelant et en blasphémant à deux reprises.«C\u2019est niaiseux.C\u2019est comme le prix d\u2019une pinte de lait, crisse», a-t-il dit, contestant la pertinence de la question, avant de s\u2019amender et de s\u2019excuser lors ministre du Développement économique Raymond Bachand, qui déchirait sa chemise au moment de l\u2019achat des C-17, semblait confiant après l\u2019annonce.Le Québec accapare au moins 45 % de l\u2019industrie aéronautique canadienne et, dans ce contexte, « sur la durée des contrats et l\u2019ensemble des contrats, on s\u2019attend à ce que le Québec ait une part importante des retombées économiques», a-t-il dit affirmé.d\u2019un point de presse subséquent.Pour atténuer l\u2019impact d\u2019une récession, les chefs d\u2019entreprise doivent accepter d\u2019investir dans la modernisation de leurs équipements et l\u2019accroissement de leur productivité, a plaidé par la suite le ministre Bachand.La priorité des prochains mois sera certainement l\u2019économie, a conclu de son côté le premier ministre.La mise à jour des infrastructures et le développement énergétique devraient aider le Québec à garder la tête hors de l\u2019eau au cours des prochaines années, quoi qu\u2019il arrive chez nos voisins du sud, a-t-il fait valoir.Pour faire écho à ses propos, le ministre du Revenu et leader parlementaire, Jean-Marc Fournier, a dit que, dans ce contexte, la prochaine session parlementaire, qui débutera en mars, en serait une axée vers l\u2019économie.Impact au Québec d\u2019une récession aux États-Unis «Si les États-Unis souffrent, nous allons souffrir nous aussi » A : Francois Léonard SOYEZ AVISÉ qu'une demande en non-paiement du loyer concernant le logement situé au 40, Charles Albanel # 215, Gatineau, QC J8Z 1R2 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, Hôtel de ville, 4e étage bureau 4-100, Gatineau, QC J8X 4C2, et l'audition de cette demande aura lieu le 17 janvier 2008 à 9 h à ce bureau.Avis aux créanciers de la première assemblée Dans l\u2019affaire de la faillite 6110916 Canada Inc.Avis est par les présentes donné que la faillite de 6110916 Canada Inc situé au 1133, St-Laurent, Ottawa, Ontario est survenue le 9 janvier 2008 et que la première assemblée des créanciers sera tenu le 28 janvier 2008 à 9 h 30 au 399, Alexandre-Taché, Gatineau (secteur Hull) dans la province de Québec, Daté le 11 janvier 2008 à Gatineau Lemieux Pomerleau ¦ Syndic de faillite 85, Bellehumeur, suite 270, Gatineau, Québec J8T 8B7 Tél.: (819) 568-6341 Télec.: (819) 568-4530 399, Alexandre-Taché, Gatineau (Secteur Hull), Québec, J9A 1M6 Tél : (819) 770-6854 Télec.: (819) 770-0505 m 22 ÉCONOMIE LOTO QUÉBEC décomposables non décomposables\tv'\u2014' 5 lots « 500 Î+TV » * (non décomposables) 245A181 289A868 530A334 716A766 623A591 * Si « VOTRE NUMÉRO PRÉTIRAGES » correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 16 lévrier 2CÛS à I6ir30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé (voir adresses au verso du billet).07 15 34 P333 07 09 28 ®\u2019M47 21 11419 20 22 27 28 33 34 37 47 4 8 5 0 51 53 Joui - Mois - Année - Signe 12 NOVEMBRE 98 POISSONS 2000$ H|1 500000$ 4484301 * »» \u2018decomposable dans les deux sens TOUTES LES 2 SEMAINES À VIE! NE MANQUEZ PAS LE TIRAGE CE SOIR.En cas de disparité entre cette liste et laliste ofeelle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.BRIGIL \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d Le Groupe Brigil Construction, chef de file en construction domiciliaire ayant à son actif plus de 5000 unités construites dans la région de la capitale nationale, désire combler plusieurs postes afin de soutenir sa croissance.ADJOINT(E) EXÉCUTIF (VE) (soutien au directeur général) CONSEILLER / CONSEILLÈRE EN RESSOURCES HUMAINES.Voir les descriptions de postes sur notre site internet.www.brigil.com/emplois Sudoku 4\t6\t\t\t\t\t\t\t 1\t\t\t8\t\t2\t\t\t5 \t\t\t\t\t\t\t3\t \t4\t\t\t6\t\t\t5\t \t7\t8\t\t\t1\t\t\t2 \t\t9\t3\t\t\t6\t\t 2\t\t\t1\t\t\t9\t7\t \t\t\t\t\t9\t\t\t \t\t\t4\t2\t\t\t8\t1 Niveau de difficulté : DIFFICILE Solution du dernier sudoku 9\t3\t6\t7\t1\t4\t8\t5\t2 1\t7\t2\t5\t8\t3\t6\t4\t9 5\t8\t4\t6\t9\t2\t1\t7\t3 8\t9\t3\t2\t5\t1\t7\t6\t4 7\t6\t1\t3\t4\t8\t2\t9\t5 2\t4\t5\t9\t7\t6\t3\t1\t8 6\t5\t9\t8\t2\t7\t4\t3\t1 4\t2\t7\t1\t3\t9\t5\t8\t6 3\t1\t8\t4\t6\t5\t9\t2\t7 Par Fabien Savary 0766 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 Toujours pas d\u2019offre d\u2019achat TQS suscite de l\u2019intérêt SYLVAIN LAROCQUE LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Depuis qu\u2019il s\u2019est placé à l\u2019abri de ses créanciers, il y a un mois, le réseau de télévision TQS suscite beaucoup plus d\u2019intérêt de la part d\u2019éventuels repreneurs, mais aucun d\u2019entre eux n\u2019a encore présenté d\u2019offre d\u2019achat.Pas moins de neuf acquéreurs potentiels ont signé une entente de confidentialité avec le contrôleur de TQS, le cabinet comptable RSM Richter, depuis le 18 décembre, date à laquelle le réseau s\u2019est placé sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.Neuf entreprises ont ainsi eu accès aux informations financières de TQS.Hier, deux de ces acheteurs potentiels avaient présenté des lettres d\u2019intention au contrôleur, qui s\u2019attend à en recevoir une troisième d\u2019ici la fin de la semaine.D\u2019autres pourraient s\u2019ajouter au cours des prochaines semaines, a indiqué le porte-parole au dossier, Gilles Corri-veau, qui n\u2019a pas voulu révéler l\u2019identité des entités intéressées.Après avoir démontré leur intérêt, les acquéreurs potentiels devront soumettre un plan qui énumérera les détails de leur montage financier, leur position face aux créanciers et leurs intentions d\u2019affaires quant à l\u2019avenir de TQS, a expliqué M.Corriveau au cours d\u2019un entretien téléphonique.Prenant acte de ces démarches, le juge Pierre Journet, de la Cour supérieure du Québec, a accepté hier de prolonger de 45 jours, jusqu\u2019au 29 février, la protection du tribunal.TQS évite ainsi la faillite à court terme.Dans des documents déposés en cour, RSM Richter précise avoir contacté des entreprises avec lesquelles Marchés mondiaux CIBC avait déjà communiqué, l\u2019automne dernier, dans l\u2019espoir de vendre TQS sans placer le réseau sous la protection de la cour.D\u2019autres se sont manifestées d\u2019elles-mêmes après avoir appris, dans les médias, que TQS s\u2019était placé à l\u2019abri de ses créanciers.Avant le 18 décembre, aucun acquéreur potentiel n\u2019avait daigné présenter la moindre lettre d\u2019intention à propos de TQS.Pour justifier la demande de prolongation, le contrôleur Yves Vincent, de RSM Richter, a soutenu hier que la faillite de TQS pourrait avoir un «effet négatif SOUMISSION DISPONIBLE PAR TÉLÉPHONE Courtier d\u2019assurances Jocelyn R.Leblanc Assurance auto «habitation \u2022 commerciale 156, St-Raymond, secteur Hull, 819 595-2001 Jocelyn Leblanc Vous payez trop cher ?Osez comparer et économiser ^ ^ ^ ^ ^ Normand Lyons MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DU-LAUS APPEL D'OFFRES La municipalité de Notre-Dame-du-Laus demande des soumissions cachetées pour l'acquisition d'un (1 ) camion léger 4X4 neuf muni d'un équipement de déneigement.Toutes les instructions et exigences du présent appel d'offres, sont contenues dans des documents disponibles au bureau municipal, 66, rue Principale, Notre-Dame-du-Laus (Québec) J0X 2M0.Seules les soumissions présentées sur les formulaires de la municipalité seront acceptées.Pour être considérées, les soumissions devront être reçues au bureau de la municipalité à l'adresse ci haut mentionnée, le ou avant le 31 janvier 2008 à 15 h.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à l'heure et à l'adresse précitée.La décision, suite aux soumissions reçues, devrait être prise lors de la prochaine session régulière du conseil, le 5 février 2008.Le conseil de la municipalité de Notre-Dame-du-Laus, ne s'engage à accepter, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.Pour plus d'information concernant les équipements requis, veuillez contacter M.Mario St-Louis au 819 767-2735.Donné à Notre-Dame-du-Laus, ce quinzième jour de janvier deux mille huit.Yves Larocque Sec.-trés./dir.gén.sur le monde culturel québécois», en plus d\u2019avoir un «impact direct sur la diversité du paysage télévisuel francophone du Québec, sur la concurrence en ce domaine et, par conséquent, sur la concentration des médias, le tout au préjudice de tous les Québécois».Pendant le premier mois au cours duquel le réseau a fonctionné sous la protection du tribunal, il a dégagé un excédent variant entre 2,3 et 2,5 millions $, alors que TQS prévoyait un déficit de 500 000$.RSM Richter explique l\u2019important redressement par des « arrêts de paiement des chèques en circulation» et par une «gestion serrée des flux monétaires».TQS a notamment reporté la diffusion de l\u2019émission 60 minutes de bonheur, de Chantal Lacroix.Du 17 janvier au 29 février, le cabinet comptable prévoit des ventes de 8 millions $ et des dépenses de 12,3 millions $ pour TQS, qui devrait toutefois limiter ses pertes à 200000$ grâce à la perception de certains comptes clients.Au 29 février, l\u2019endettement bancaire devrait être de 11,7 millions$, alors qu\u2019il est actuellement d\u2019environ 12 millions $.EN BREF Le titre de Québécor World perd 60 % MONTRÉAL - Les investisseurs se sont départis de dizaines de millions d\u2019actions de Québécor World, hier, craignant plus que jamais que l\u2019entreprise montréalaise soit contrainte de se placer à l\u2019abri de ses créanciers.Le titre de l\u2019imprimeur en difficulté a perdu plus de 60 % de sa valeur hier pour clôturer à 19 cents à la Bourse de Toronto, qui a du coup annoncé, en fin de journée, un examen de l\u2019éligibilité de Québécor World au maintien de son inscription au parquet.Il faut dire que la capitalisation boursière de la société n\u2019est plus que de 24,4 millions $ et qu\u2019en cours de séance, hier, son titre a frappé un nouveau creux historique de 18 cents (l\u2019action valait 17,25$ il y a moins d\u2019un an).Pas moins de 30,9 millions d\u2019actions ont changé de mains, hier à Toronto.Tard mardi soir, Québécor World a annoncé qu\u2019il n\u2019effectuerait pas le versement des intérêts exigibles de 19,5 mil-lions$ US sur ses billets de premier rang venant à échéance en 2015.Pour se justifier, l\u2019entreprise a invoqué «sa situation actuelle » et le plan de sauvetage dévoilé vendredi dernier.Québécor World a aussi annoncé mardi qu\u2019il n\u2019avait pas obtenu le nouveau financement de 125 millions $ US que ses prêteurs bancaires lui réclamaient avant la mi-janvier.La société a demandé à son syndicat bancaire de lui accorder une prolongation d\u2019une semaine à cet égard, mais a refusé de payer les frais de renonciation «considérables» demandés par les banques pour ce faire.LA PRESSE CANADIENNE 488447 LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ÉCONOMIE 23 \u2019.7 .V.V.V,'.7.7,7.7.7,7,7 ¦v.v.v.v.'v WéSm MM mm i M I Ulf ¦HH \u2022¦ÏMÏlttjft'l \t DES ENTREPRISES D\u2019ICI ARCHIVES LeDroit Avec ses 65 employés et un chiffre d\u2019affaires de plus de 10 millions $, l\u2019usine Renyco, à Thurso, produit annuellement 7 millions de pieds carrés de planchers de bois franc destinés au marché résidentiel canadien et américain.Renyco de Thurso Des wagons aux planchers YVES SOUCY_____________ ysoucy@ledroit.com correspondant régional Avec ses 65 employés qui produisent annuellement quelque 7 millions de pieds carrés de bois de planchers et un chiffre d\u2019affaires de plus de 10 millions $, l\u2019entreprise Renyco inc., de Thurso, est sans doute le fabricant de planchers de bois franc résidentiels le moins connu de la région.Sur le marché nord américain, Renyco n\u2019est pas vraiment en compétition avec les deux autres manufacturiers de planchers en Outaouais, chacun ayant sa niche de produits.C\u2019est en 1998 que Renyco débute ses activités en prenant en main les opérations de Doweloc, à Thurso, une entreprise de fabrication de planchers pour les wagons de train qui allait fermer ses portes.« On a relancé cette usine avec l\u2019idée de passer éventuellement d\u2019un produit de niche, comme le plancher de wagons de train, a un produit de masse, soit le plancher résidentiel.Mais en axant notre stratégie de mise en marché sur la réparation de planchers de wagons existants plutôt que sur la construction de wagons neufs, la relance a été mieux qu\u2019espérée, ce qui a retardé la conversion de l\u2019usine pour la production de planchers résidentiels», explique Louis Reny, directeur général et propriétaire fondateur de Renyco.Ce délai a permis de constater que le marché résidentiel évoluait très rapidement et que la tendance était aux usines de grandes tailles.L\u2019entreprise a donc ajusté le tir pour développer un projet plus imposant en s\u2019adjoignant la Caisse de dépôts et de placements du Québec comme partenaire financier dans le projet.«Au début, nous avions l\u2019intention d\u2019incorporer l\u2019usine de planchers résidentiels dans le même édifice que Doweloc, mais c\u2019était trop petit.On a plutôt décidé de repartir à neuf dans notre immeuble actuel, situé dans le parc industriel de Thurso.Tandis que l\u2019usine de planchers de wagons est demeurée dans le bâtiment original (rue Alexandre) et a changé de nom», souligne M.Reny Produit destiné aux distributeurs En 2000, Renyco devient donc strictement une usine de fabrication de planchers résidentiels non vernis.Alors qu\u2019il y a cinq ans, 95 % de sa production prenait la route des États-Unis, son marché se divise aujourd\u2019hui à part égale entre le Canada et le pays de l\u2019Oncle Sam.Son produit est destiné aux distributeurs qui le vendent à des poseurs qui vernissent le plancher sur place.Les essences de bois feuillus employées sont le chêne rouge et blanc, l\u2019érable, le bouleau et le merisier qui proviennent en grande partie des USA.Les produits de Renyco sont commercialisés sous ce nom au Canada, alors que l\u2019appellation Maplecan est utilisée sur le marché américain.«Nous recevons les planches de bois brutes de toutes les longueurs et largeurs.Notre machinerie spécialisée contrôlée au laser les découpe en différentes dimensions pour optimiser l\u2019utilisation de la matière première.Tout le processus de conversion de la planche brute au produit fini prend de cinq à dix minutes», précise le propriétaire de Renyco.Tous les résidus de bois provenant du processus de sciage sont récupérés, puis vendus pour être transformés entre autres en compost ou en panneaux de particules de bois.On recycle même les blocs de réception de la matière première.À son arrivée à l\u2019usine, l\u2019approvisionnement de bois provenant des États-Unis est encore vert.Jusqu\u2019à récemment, Renyco devait donc l\u2019expédier dans la région montréalaise pour le faire sécher avant de passer au pro- cessus de fabrication du plancher résidentiel.Mais cette étape ne sera plus nécessaire prochainement puisque l\u2019entreprise vient d\u2019investir plus de 2 millions $ pour la construction d\u2019un séchoir permettant de traiter le bois directement à l\u2019usine thurso-lienne et de créer au moins cinq nouveaux emplois.Cette nouvelle façon de faire permet à Renyco de mieux contrôler la qualité du processus de séchage, d\u2019optimiser le rendement de sa matière première et de diminuer ses coûts de transport.«Il y a présentement une épuration dans l\u2019industrie forestière et plusieurs entreprises doivent fermer leurs portes.Investir présentement, c\u2019est un peu à contre-courant.Mais on n\u2019a pas le choix de le faire pour se mécaniser, s\u2019optimiser et augmenter la qualité car ce sont trois facteurs pour rester vivant dans le marché d\u2019aujourd\u2019hui», conclut Louis Reny i- VOUS PENSEZ DODGE PENSEZ BAILLOT // VOUS PENSEZ JEEP PENSEZ BAILLOT// VOUS PENSEZ JEEP PENSEZ BAILLOT i- i N» ÏÏffiÏÏ 7ÈU Jules Baillot & Fils Limitée vous présente la Jeep Compass/North 4 portes, 4X4 2008 Sf Économique, pratique Espace, abordable Un essai m marnera A CHRYSLER «Jeep CINQ ÉTOILES BAILLOT JULES BAILLOT & FILS LIMITÉE 960 Boul.St-Joseph, Gatineau, PQ.J8Z 1T3 819 777-5261\t(F) 819 770-8593 Ouvert : Lundi au jeudi 9 h à 21 h \u2022 Vendredi 9 h à 17 h Maintenant ouvert les samedis de 10 h à 16 h O VOUS PENSEZ DODGE PENSEZ BAILLOT // VOUS PENSEZ JEEP PENSEZ BAILLOT// VOUS PENSEZ JEEP PENSEZ BAILLOT O ECONOMIE 25 24 LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 BIRJÇS ÉCONOMISEZ DE 20 À 60 %* sur les bijoux sélectionnés, montres et cadeaux au solde d\u2019hiver de Birks, du 9 au 20 janvier.birks.com 1.800.682.2622 *Offert sur marchandise sélectionnée seulement.Le rabais s\u2019applique sur le prix de détail original.La marchandise en solde est disponible en quantité limitée.Tous les achats sont des ventes finales.Les offres ne peuvent pas être appliquées sur des achats antérieurs ni à des commandes spéciales et ne peuvent pas être jumelées avec d\u2019autres offres promotionnelles.Jft BIRgS Création de 177 nouveaux emplois Ouverture d\u2019un nouveau centre d\u2019appels à Cornwall ARCHIVES, LeDroit La masse salariale annuelle des futurs employés du centre d\u2019appels devrait injecter quelque 10 millions $ dans l'économie locale.JEAN-FRANÇOIS DUGAS Correspondant régional jfdugas@ledroit.com L\u2019économie de Cornwall pourra finalement respirer un peu mieux.Le gouvernement fédéral a annoncé, hier, l\u2019ouverture d\u2019un nouveau centre d\u2019appels dans la ville riveraine, au printemps 2010, créant ainsi 177 emplois.«Je suis fier d\u2019annoncer l\u2019arrivée du centre d\u2019appels.Nous y travaillons depuis environ deux ans », a souligné Guy Lauzon, député de Stormont-Dundas-Glengarry Sud lorsque joint par LeDroit hier.Service Canada deviendra ainsi le plus grand employeur fédéral de la région et donnera un sérieux coup de pouce à l\u2019économie chancelante de Cornwall.En mars 2006, l\u2019économie locale avait subi un dur coup avec la fermeture de la papeterie Dom-tar.Bilan final : perte de 910 emplois.«Il y a eu beaucoup de pertes d\u2019emplois dans la région au fil des ans.Et nous essayons de les remplacer avec de bons emplois, à salaire compétitifs», a signalé M.Lauzon.Le personnel du nouveau centre répondra à environ 1,2 mil- lion appels par année, en provenance des quatre coins du pays, au sujet de différents programmes gouvernementaux, tels l\u2019assurance-emploi, le Régime de pension du Canada et la Sécurité de la vieillesse.Éventuellement, le centre pourra accepter les appels concernant les demandes de passeport.M.Lauzon estime que Cornwall représente un emplacement de choix pour le nouveau centre d\u2019appels en vertu de la main-d\u2019œuvre qualifiée et bilingue de la région.«Le centre d\u2019appels devrait encourager d\u2019autres compagnies à venir s\u2019installer à Cornwall», a-t-il déclaré.La masse salariale annuelle des futurs employés du centre d\u2019appels devrait injecter quelque 10 millions $ dans l\u2019économie locale.Il s\u2019agit d\u2019une deuxième annonce d\u2019importance du gouvernement fédéral en matière d\u2019emploi pour la région de Cornwall depuis quelques mois.La construction du nouveau siège social de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) avait été annoncée en novembre dernier.Des problèmes avec la CSPAAT?Depuis 1985, nous aidons les employeurs à résoudre leurs problèmes avec la CSPAAT.Nous fournissons conseils et représentation : GRATUITS CONFIDENTIELS SPÉCIALISÉS 1-800-387-0774 ^Ontario EMPLOYERADVISER.CA Un organisme du ministère du Travail LAPRESSEAFFAIRESflfl^c cyberpresse.ca LA BOURSE EN BREF NOS ENTREPRISES Nom\tPrix\tVar.$\tNom\tPrix\tVar.$\tNorn\tPrix\tVar.$ ADHEREXTECH.\t0,30\t-0,04\tCOGNOS INC.\t58,93\t+0,52\tNORTELNETWORKS 13,36\t\t+0,75 ALCATEL-LUCENT ADR.6,73\t+0,12\tDRAGONWAVE INC.\t4,65\t-0,10\tNUVO NETWORK\t0,52\t-0,02 ALLEN-VANGUARD\t4,36\t-0,11\tDOMTAR\t7,90\t+0,29\tSEPROTECH SYSTEMS 0,275\t\t+0,015 BCE INC.\t37,01\t-1,04\tFRASER PAPERS\t2,90\t+0,01\tSR TELECOM\t0,005\t0,00 BI0VAILC0RP.\t13,04\t-0,11\tINTLDATACASTING\t0,61\t-0,02\tTHERMAL ENERGY INTL 0,23\t\t0,00 B0WATER CANADA 18,05\t+2,70\tJDS UNIPHASE\t11,32\t-0,42\tTIMMINCO\t14,44\t-0,86 CALIAN TECH.LTD\t12,85\t0,00\tLSI CORP.\t3,88\t0,00\tTUNDRASEMICON\t4,51\t-0,27 CGI GROUP INC.\t10,17\t-0,27\tMDS INC.\t18,30\t-0,22\tWORLD HEART\t2,01\t0,00 CORTEX PHARM.\t0,57\t+0,02\tMARCH NETWORKS\t8,30\t-0,38\tZIM CORP.\t0,015\t+0,005 COREL\t10,25\t+1,68\tMOSAIDTECH.\t17,40\t-0,10\tZARLINKSEMICOK\t0,64\t0,00 BOURSE DE TORONTO\t\tBOURSE DE NEW YORK\t\t\tNASDAQ\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCours\tVolume\tNom\tlours\tVolume\tNom\tCours\tVolume QUBCRWRLDSV 0,185\t30 934295\t\tCitigroup\t26,24 198 200 880\t\tIntel\t19,88\t309 241125\t TAHERADMOND J 0,075\t.9109 636\tFord Motor\t5,86\t64514414\tPowerSharesTr SI\t46,05\t264906 596\t YAMANARES.J 15,330\t13 970 747\tJPMrgn Chase & Co.41,43\t\t62 516 251\tBEA Systems\t18,46\t196920 799\t BCE\t37,010\t8 535151\tGeneral Electric\t34,56\t60 340 665\t\tMicrosoft\t33,23\t120 859384\t TLISMAN ENERGY 17,810\t8377 356\tEMC\t16,80\t57 2 5 2 6 50\tCisco Systems\t25,15\t90 095 603\t KINROSS GOLD 22,170\t7 911856\tPfizer\t23,40\t54787 899\tApple\t.59,64\t78882 097 BARRICKG0LD 48,520\t7 712153\tAdv.Micro Devices\t6,57\t52 417 488\tOracle\t21,9175\t\t76868176 EASTRN PLTNM J 2,940\t7 494274\tCia Vie do Rio Doce\t29,00\t50135 830\tLevel 3 Comm.\t3,01\t53 817152 BMBARDIER B SV 5,220\t7 432 502\tBank of America\t38,69\t46 417 502\tApplied Materials\t17,42\t45 738375 G0LDC0RP\t35,310\t7 210 504\tWells Fargo & Co.\t27,37\t43 679 251\tDell\t20,68\t42 055 633\t PLUS FORTE HAUSSES EN %\t\tPLUS FORTE HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTE HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% R0CTEST\t+0,100\t+25,00\tBlockbuster\t+0,43\t+18,61\tKnight Capital\t+2,70\t+22,04 GRNDE CACHE WTJ +0,020\t+16,00\tBlockbuster\t+0,48\t+17,84\tAccess National\t+1,26\t+21,95 GLBLBNC ADVNTG8 A +0,460\t+13,03\tSyniverse Holdings\t+2,18\t+16,06\tMax & Erma's Rstrnts +0,47\t\t+21,56 HIGH RIVER GLDWT +0,090\t+12,68\tNatuzzi S,p,A,\t+0,56\t+16,00\tInnvative Sol.&Spprt +1,90\t\t+21,09 EXALL ENERGY J\t+0,040\t+11,76\tChiquita Brands Intl\t+0,38\t+15,77\tAshworth\t+0,62\t+19,62 VCE MOBILITY INTL J +0,030\t+11,54\tWCI Communities\t+0,32\t+15,09\tBEA Systems\t+2,94\t+18,94 TEMBEC\t+0,060\t+11,32\tGrubb & Ellis\t+0,59\t+14,86\tVistaCare\t+1,32\t+18,88 RDLNECOMM.GRPJ +0,380\t+11,11\tNautilus\t+0,54\t+14,52\tTICC Capital\t+1,53\t+18,04 TREE ISLND WIRE UN +0,420\t+10,29\tChristopher & Banks\t+1,20\t+14,05\tCompugen\t+0,41\t+17,60 STH AMERICN SLVR J +0,070\t+10,29\tNavios Maritime Hold.+0,52\t\t+13,20\tGolfsmïth Intl Hold.\t+0,57\t+17,12 PLUS FORTE BAISSES EN %\t\tPLUS FORTE BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTE BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% FRASER PAPERS RT -0,020\t-80,00\tAmbac Financial Grp\t-8,17\t-38,65\tScientific Games\t-8,36\t-30,06 QUBCR WORLD SV -0,285\t-60,64\tPFF Bancorp\t-2,20\t-21,26\tQuintana Maritime\t-2,90\t-24,89 QUBCR WORLD PR5 -2,870\t-55,19\tMBIA\t-2,65\t-16,51\tStereotaxis\t-2,50\t-22,05 ENVOYCMM.GRPWT -0,005\t-50,00\tAmbac Financial Grp\t-2,79\t-13,10\tSonus Networks\t-0,96\t-18,90 NEW GOLD WTJ\t-0,010\t-50,00\tAmbac Financial Grp\t-2,65\t-12,64\tCalifornia Pzza Ktchn -2,16\t\t-17,62 TAHERA DIAMOND J -0,065\t-46,43\tArena Resources\t-5,05\t-12,45\tQuintana Maritime\t-3,39\t-17,28 H0LLINGER\t-0,135\t-40,30\tVina Concha y Toro\t-4,43\t-11,93\tAscent Solar Tech.\t-1,44\t-15,91 QUBCR WORLD PR 3 -1,000\t-37,04\tHandleman\t-0,20\t-11,90\tAnswers\t-1,03\t-15,40 FRTNE MINERAL WTJ -0,140\t-31,11\tEmbotelladora Andina -1,89\t\t-11,39\tEPIX Pharmaceuticals -0,54\t\t-14,79 EXTRACT RES ORD J -0,360\t-30,00\tH.B, Fuller\t-2,50\t-11,33\tProxyMed\t-0,37\t-14,23 TT V * MIEUX CONSOMMER Augmentez vos économies.L'INSTALLATION DE THERMOSTATS ÉLECTRONIQUES PEUT VOUS PERMETTRE D'ÉCONOMISER JUSQU'À 10 % SUR VOS COÛTS DE CHAUFFAGE, ANNÉE APRÈS ANNÉE.Obtenez jusqu'à 1305 de remise par la poste.En remplaçant vos thermostats bimétalliques pour plinthes électriques par des thermostats électroniques, vous recevrez jusqu'à 130$ de remise par la poste, en plus de réduire vos coûts de chauffage et de bénéficier d'une température stable et précise tout au long de l'année.Pour connaître les produits admissibles, vérifiez les emballages ou consultez notre site Web.À L'ACHAT\t\tÀ L'INSTALLATION\t Achetez un minimum de cinq thermostats électroniques** pour plinthes électriques et recevez :\t\tFaites installer un minimum de cinq thermostats électroniques** pour plinthes électriques par un maître électricien membre de la CMEQ et recevez:\t - 45 $ pour cinq thermostats;\t\t- 45 $ pour cinq thermostats;\t -10 $ pour le sixième thermostat ;\t\t-10 $ pour le sixième thermostat ;\ty -10 $ pour le septième thermostat.\tmaximum\t-10 $ pour le septième thermostat.\tmaximum Coupons de remise disponibles chez votre détaillant, auprès de votre maître électricien ou sur notre site Web.CONFIEZ VOTRE INSTALLATION À UN MAÎTRE ÉLECTRICIEN Vous obtenez un avantage qui n'a pas de prix: la tranquillité d'esprit! Faire appel aux services professionnels d'un maître électricien, c'est faire un choix conforme, sécuritaire et rassurant.La Loi sur le bâtiment stipule que les travaux d'installation d'appareillage électrique doivent être exécutés par un membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec (CMEQ).www.hydroquebec.com/residentiel QH Hydro Québec 488219 Certaines conditions s'appliquent; reportez-vous au coupon de remise.*Maximum par maison unifamiliale, condo ou établissement commercial.Pour connaître les remises applicables aux duplex, aux triplex, aux immeubles à logements multiples ou aux résidences pour personnes âgées, communiquez avec un maître électricien membre de la CMEQ.**Thermostats électroniques muraux programmables ou non programmables pour plinthes électriques ou convecteurs et thermostats électroniques intégrés aux convecteurs. 26 ACTUALITÉS LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 V I E MODE PATRICK WOODBURY, LeDroit Récemment, les marcheurs se faisaient insulter lorsqu\u2019ils s\u2019aventuraient dans les sentiers de ski de fond.La CCN a donc décidé de désigner certains sentiers pour la marche hivernale.La marche en hiver, c\u2019est possible PLEIN AIR CHARLES THERIAULT ctheriaultledroit.com PATRICK WOODBURY, LeDroit Les modèles de crampons les plus simples ne coûtent que 10 $ ou 20 $ et s\u2019installent rapidement sur n\u2019importe quel type de botte.On associe généralement la marche à deux saisons : l\u2019automne et le printemps.Mais la marche hivernale a aussi des adeptes, que ce soit dans des sentiers damés ou tout simplement sur les trottoirs et les pistes cyclables.Avec les changements climatiques et les hivers de plus en plus doux qui semblent devenir la norme, la randonnée pédestre devient une alternative intéressante au ski de fond et à la raquette lorsqu\u2019il n\u2019y a pas assez de neige.Les pluies torrentielles et le dégel brutal de la semaine dernière ont fait fondre la neige à certains endroits et celle qui est restée est devenue très dure.Il est donc possible de marcher sur plusieurs sentiers qui ne sont pas désignés pour le ski de fond ou la raquette.Les pistes cyclables, qu\u2019elles soient dégagées ou non durant l\u2019hiver, sont aussi d\u2019excellents endroits pour faire de la randonnée.En forêt Encore récemment dans le parc de la Gatineau, les marcheurs se faisaient insulter lorsqu\u2019ils s\u2019aventuraient dans les sentiers de ski de fond.Il faut dire qu\u2019en marchant et en s\u2019enfonçant, ils font des trous dans les sentiers et que cela endommage grandement la piste.Les responsables de la Commission de la capitale nationale (CCN) ont donc décidé de désigner certains sentiers pour la marche hivernale.Le plus grand est le sentier Lauriault, un endroit dont j\u2019ai déjà parlé dans une chronique précédente et qui part du Domaine Mackenzie King, en plein cœur du parc.On peut aussi le parcourir en raquette mais il est d\u2019abord destiné aux marcheurs et il est damé régulièrement.C\u2019est un très beau sentier qui forme une boucle et qui mène à la petite chute du ruisseau Lauriault ainsi qu\u2019à un belvédère donnant sur la plaine de l\u2019Ou-taouais.Tout près du Centre d\u2019accueil du parc de la Gatineau, rue Scott à Chelsea, il y aussi le petit sentier de la Sucrerie qui traverse une jolie érablière, le long du ruisseau Chelsea.Il s\u2019agit d\u2019une petite boucle très facile et accessible à tout le monde.Il en va de même pour le sentier des Pionniers, accessible à partir du stationnement Game-lin sur la Promenade de la Gatineau, au bout du boulevard Gamelin, dans le secteur Hull.Tout le long de ce sentier, des panneaux explicatifs rappellent l\u2019histoire de la ferme qui se trouvait à cet endroit avant que le terrain soit acheté par la CCN pour être intégré au parc.En ville En ville, c\u2019est très simple puisqu\u2019on peut marcher sur les trottoirs lorsqu\u2019ils sont bien dégagés.Par contre on peut parfois se faire éclabousser par les voitures et beaucoup de gens préfèrent les sentiers récréatifs (pistes cyclables) qu\u2019ils soient dégagés ou non.Les possibilités sont très nombreuses.Le Club Oxygène (www.cluboxygene.qc.ca) qui organise des dizaines de sorties de marche chaque semaine, en toute saison, propose régulièrement le Tour des ponts.Ce circuit qui peut prendre entre une heure et demi et deux heures selon la vitesse de chacun, part de la Maison du citoyen à Gatineau (secteur Hull) et emprunte le trottoir de la rue Laurier, celui du pont du Portage et la piste cyclable qui longe la rivière des Outaouais, sous le Parlement, pour revenir par le pont Alexandra.Les crampons Lorsqu\u2019on marche en hiver, on a souvent peur de glisser et de tomber.Les trottoirs sont souvent glacés et les sentiers recouverts d\u2019une neige très dure.Il y a maintenant plusieurs modèles de crampons sur le marché et ça vaut la peine de les essayer.Depuis une semaine, j\u2019utilise de tels petits crampons sur les trottoirs glacés et ils sont vraiment très pratiques.Les modèles les plus simples ne coû- tent que 10$ ou 20$ et s\u2019installent rapidement sur n\u2019importe quel type de botte.Il y a aussi des crampons plus acérés pour les sentiers très glacés mais ceux-là, qui sont presque des crampons d\u2019alpinisme, ne peuvent être utilisés en ville.La marche hivernale permet de prendre son mal en patience lorsque les conditions de ski et de raquette ne sont pas idéales comme c\u2019était le cas la semaine dernière.Les hivers de plus en doux que nous connaissons vont peut-être nous obliger à marcher de plus en plus souvent, même en hiver.EN BREF Au sommet L\u2019alpiniste d\u2019Ottawa, Meagan McGrath, est une femme étonnante.À peine revenue d\u2019une expédition avortée (à cause d\u2019émeutes) à la Pyramide Carstensz (4884 mètres) en Indonésie, au début de décembre, elle est retournée sur place à la fin du mois pour faire une nouvelle tentative.Elle a atteint le sommet de la plus haute montagne de l\u2019Océanie le 6 janvier dernier.Elle a donc grimpé les plus hauts sommets des sept continents, incluant le mont Everest, l\u2019an dernier.La jeune militaire, originaire de Sudbury, se prépare maintenant pour le Marathon des sables, au Maroc, au printemps.SkiFest La Commission de la capitale nationale (CCN) organise le Ski-Fest, dans le parc de la Gatineau, cette fin de semaine.Des randonnées de ski de fond et de raquette sont prévues au Relais Plein-air du parc de la Gatineau, au Centre des visiteurs et au Domaine Mackenzie King.On peut obtenir de plus amples informations en communiquant avec les responsables du parc de la Gatineau au numéro: 819-827-2020 ou en consultant le site Internet : www.capitaleducanada.gc.ca. LEDROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ACTUALITÉS 27 Les salles de spectacles convenables se font rares Contact ontarois s e cherche un toit PATRICK WOODBURY, LeDroit Petit entretien entre le président du MIFO, Gilles Laporte, le directeur général de Réseau Ontario, Frédéric Julien, et le chanteur Paul Demers.rSv® MARC ANDRÉ - P JOANISSE______________ t -mM | majoanisse@ledroit.com Contact ontarois est toujours à la recherche d\u2019un lieu de diffusion apte à répondre à ses besoins.Les premières notes du 27e marché du spectacle ontarien ont été entendues, hier, mais le problème demeure omniprésent, a avoué le directeur général de Réseau Ontario, Frédéric Julien.«Il nous faut une salle pouvant accueillir entre 400 et 500 spectateurs avec des capacités techniques capables de répondre à nos besoins.Ça ne s\u2019arrête pas là.Cette salle devrait être située à proximité d\u2019un complexe hôtelier d\u2019au moins 125 chambres.» «Il nous faut une salle pouvant accueillir entre 400 et 500 spectateurs avec des capacités techniques capables de répondre à nos besoins.Ça ne s\u2019arrête pas là.» Frédéric Julien Des salles de spectacles de la capacité désirée, il y en a.Tiens, le Centre national des arts, mais le CNA est passablement occupé à ce temps-ci de l\u2019année.L\u2019an passé, Contact ontarois a traversé la rivière des Outaouais et s\u2019est installé au Musée cana- dien des civilisations et l\u2019expérience s\u2019est avérée concluante.Toutefois, les responsables de l\u2019événement ont dû revoir leurs plans.« C\u2019est l\u2019endroit tout désigné, a admis Frédéric Julien, mais nos bailleurs de fonds sont de l\u2019Ontario et ils ont insisté pour que Contact ontarois se déroule en sol ontarien.On les comprend.» Constructions à venir Il reste quoi?Il reste peu, a insisté le directeur général.Il y a la construction de cette salle de 500 places, projetée par la ville d\u2019Ottawa et la Société de musique de chambre, mais le projet est sur la glace.Une autre initiative, de l\u2019entreprise privée cette fois, prévoit la construction d\u2019une salle de spectacles dans l\u2019est d\u2019Ottawa.L\u2019échéancier est inconnu.Chose certaine, il n\u2019est pas question de 2009.Pour 2010, peut-être.Et il faut oublier le Centre des congrès d\u2019Ottawa.L\u2019endroit sera fermé en août prochain et sera au cœur d\u2019un projet d\u2019agrandissement qui devrait s\u2019échelonner sur une période de trois ans.«On pourrait se tourner vers Toronto, mais les coûts seraient exhorbitants.» Pour son édition 2008, Contact ontarois s\u2019est tourné vers le MIFO d\u2019Orléans.«C\u2019est superbe, mais la scène est un peu étroite.Au fond, l\u2019idéal n\u2019existe pas.» Malgré tout, artistes et diffuseurs se sont à nouveau tournés vers le Contact.«On vit certaines incertitudes, mais il n\u2019est pas question de sabrer dans la qualité.On s\u2019ajuste et je m\u2019attends à ce que la plupart des participants quittent tout en étant satisfaits.De notre côté, on va continuer notre lobbying.Notre slogan, En attendant, est fort révélateur et il se veut un message politique.» Contact ontarois propose à nouveau, ce soir, des extraits de spectacles regroupés sous le titre En attendant.on chante sur toutes les gammes! Sur le coup de 19 h 30, sur la scène du MIFO, le public pourra entendre Stéphane Bélanger, Marie-Luce Béland, Brigitte Saint-Aubin, Bombolessé, Raphaël Torr et Pascal Lejeune.Demain, ce sera autour de Mélanie LeBlanc, Nabila Ben Youssef, Ginette et Mathieu D\u2019Astous, Charles Dubé, Johnny Cajun et Florent Voilant.POUR Y ALLER QUOI ?Contact ontarois OÙ?Au MIFO QUAND ?Jusqu'à demain RENSEIGNEMENTS ?613 830-0217 EN BREF Wynton Marsalis au Festival de jazz Wynton Marsalis et le Jazz at Lincoln Center Orchestra seront les têtes d\u2019affiche du spectacle inaugural du prochain Festival international de jazz d\u2019Ottawa, le 20 juin.Le directeur de l\u2019événement, Jacques Émond, a confirmé l\u2019information parue hier dans le site Internet Poil-star.Si rien ne change, la prestation de l\u2019ensemble d\u2019une vingtaine de musiciens, dirigée par Wynton Marsalis, misera principalement sur le répertoire de Duke Ellington.Jazz at Lincoln Center est un complexe de trois salles de spectacles, à New York.L\u2019endroit a aussi son Temple de la renommée, où les principaux acteurs du jazz se trouvent.La direction artistique de son orchestre a été confiée à Wynton Marsalis, dès ses débuts, il y a quatre ans.On en saura davantage sur la grille du Festival international de jazz d\u2019Ottawa, à l\u2019occasion d\u2019un point de presse, en avril.L\u2019activité se tiendra du 20 au 30 juin, au parc de la Confédération.LEDROIT L\u2019Age des ténèbres franchit la première étape de sélection pour les Oscars BEVERLY HILLS - Le dernier film de Denys Arcand, L\u2019Âge des ténèbres, a franchi une étape de plus dans sa marche vers les Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère pour l\u2019année 2007.Le film a été retenu dans le cadre de la première étape de sélection qui a retenu neuf films, dont quatre seront éliminés au cours des prochains jours pour aboutir à une liste de cinq finalistes.Les neufs films sélectionnés ont été choisis parmi les 63 qui avaient été jugés admissibles.La liste des cinq finalistes pour la 80e édition des Oscars sera rendue publique mardi prochain.La cérémonie de remise des Oscars aura lieu le dimanche 24 février.LA PRESSE CANADIENNE La programmation de TQS perturbée par sa situation financière MONTRÉAL - La crise financière qui secoue actuellement le réseau de télévision TQS pourrait avoir un impact supplémentaire sur la programmation du Mouton Noir.Après l\u2019annulation temporaire de certaines émissions comme 90 minutes de bonheur, on pourrait voir certains téléromans disparaître de la grille horaire.Ce pourrait être le cas de 450 Chemin du Golf et de la nouvelle série Grande fille.La maison de production Vendôme, qui produit les deux téléromans, affirme ne pas avoir été payée pour les nouveaux épisodes des deux séries, alors que TQS en annonce déjà la diffusion prochaine.Les compagnies de production américaines 20th Century Fox et Warner Brothers affirment aussi être victimes de défaut de paiement de la part du Mouton Noir.LA PRESSE CANADIENNE .h h 28 ARTS & SPECTACLES LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 PersepoUspasse de la BD à la pellicule L\u2019Iran vu par Marjane Satrapi PARIS - Ses bandes dessinées autobiographiques sont publiées à des millions d\u2019exemplaires sur la planète, en français, en anglais, en mandarin ou en hébreu, mais, depuis le 60e Festival de Cannes, Marjane Satrapi a acquis une nouvelle renommée internationale : celle d\u2019une réalisatrice de cinéma dont le premier long métrage, Persepolis, présenté en compétition officielle, a remporté le prestigieux Prix du Jury.Le film sort dans une salle du StarCité de Gatineau demain, et prendra aussi l\u2019affiche au cinéma Bytowne, à compter du 25 janvier.Drôle d\u2019aventure que celle de Persepolis, d\u2019abord une petite BD obscure en noir et blanc, dessinée par une immigrée iranienne inconnue et publiée en 2000 par «L\u2019Association», devenue en l\u2019espace de quelques mois un véritable succès de bouche à oreille.Puis viennent les volumes 2, 3, et 4, les achats de droits à l\u2019étranger et, enfin, les appels du pied des studios, notamment américains, pour une adaptation cinématographique.Après avoir décliné les propositions d\u2019Hollywood, Marjane Satrapi a finalement décidé d\u2019adapter ses BD par ses propres moyens, avec l\u2019aide de son ami et partenaire d\u2019atelier, le dessinateur Vincent Paronnaud (dit Winshluss).De cette collaboration parisienne est née Persepolis, une petite merveille du cinéma d\u2019animation, totalement à contre-courant des modes contemporaines, puisque le film est à la fois en Persepolis noir et blanc et «en 2D».Puissant et poétique sur le fond, original et inventif sur la forme, Persepolis réussit son pari, celui de raconter la révolution et la guerre, le fanatisme et l\u2019exil, l\u2019histoire de Marjane devenue une histoire universelle.Le récit Téhéran, 1978: Marjane (voix de Gabrielle Lopes), huit ans, songe déjà à l\u2019avenir et se rêve en prophète sauvant le monde.Choyée par des parents modernes et cultivés, Tadji (Catherine Deneuve) et Ebi (Simon Ab-karian), la petite fille est aussi très proche de sa grand-mère (Danielle Darrieux), une femme aussi libérée qu\u2019anticonformis- te.C\u2019est au sein de ce foyer séculaire et intellectuel que Marjane s\u2019initie au monde des adultes et à la politique.Car le régime du chah vit ses dernières heures, et Marjane suit avec curiosité et passion les discussions des «grands» et les événements qui vont mener à la Révolution iranienne.Avec l\u2019instauration de la République islamique, les dissidents de l\u2019époque du chah, comme l\u2019oncle de Marjane, sont libérés des prisons, tandis que de nouveaux traîtres \u2014 fidèles au chah \u2014les y remplacent.Le vent de la liberté souffle sur l\u2019Iran et les intellectuels croient à l\u2019avènement d\u2019une nouvelle société.Puis vient le temps de la désil- lusion et des «comités», les patrouilles révolutionnaires qui contrôlent les tenues et les comportements des Iraniens.Pour Marjane, tout cela reste ludique.La petite fille, qui doit désormais porter le voile, se rêve désormais en révolutionnaire.Bientôt la guerre contre l\u2019Irak entraîne bombardements, privations et disparitions des proches de Marjane.La répression intérieure devient chaque jour plus sévère.Avec sa langue bien pendue et ses positions très arrêtées, Marjane, devenue une adolescente rebelle (Chiara Mastroianni), risque de s\u2019attirer des ennuis.Alors ses parents font le choix déchirant de se séparer d\u2019elle pour la protéger.À14 ans, elle est envoyée, seule, à Vienne, en Autriche, pour y poursuivre ses études.Là, la jeune fille fera l\u2019expérience de l\u2019Occident, elle connaîtra la liberté et l\u2019émoi des premières amours, mais aussi l\u2019exil, la solitude et l\u2019indifférence.Très attendu au Festival de Cannes, Persepolis a soulevé l\u2019enthousiasme des festivaliers et la colère de l\u2019Iran qui, par l\u2019intermédiaire de la fondation cinématographique Farabi, n\u2019a pas manqué de protester contre ce «tableau irréel des conséquences et des réussites de la Révolution islamique».Peine perdue : seul premier film en compétition officielle, Persepolis a raflé le Prix du jury, une récompense amplement méritée tant le film étonne par l\u2019efficacité de son script, la pureté de son graphisme \u2014 calqué sur les dessins de Satrapi \u2014 et la justesse de sa distribution.Les superbes voix de Danielle Darrieux, Catherine Deneuve et Chiara Mastroianni illuminent les personnages, tandis que l\u2019humour et l\u2019irrévérence de Marjane Satrapi crèvent l\u2019écran.Avec Persepolis, la dessinatrice iranienne a gagné un triple pari: préserver l\u2019intégrité et la beauté de son œuvre, faire exploser les clichés sur les Iraniens \u2014 trop souvent « réduits à des barbus» \u2014 et protester, dénoncer, non pas avec un «film-tract», mais avec un film fin et.drôle, car pour Marjane Satrapi, « il n\u2019y a pas d\u2019arme plus subversive que le rire».ASSOCIATED PRESS Ce soir au petit écran.STATION\tVG\tVR\tRO\t17 h 00\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC Ott\t3\t3\t5\tLes pieds.\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tInfoman\tTous pour un / Passe-Partout\t\tEnquête\t\tLe Téléjournal\t\tLa Zone / Le Téléjournal (23:45)\t CBC Ott\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tArrested Dev.\tCBC News at Six\t\tCoronation.\t.you are?\tThe Nature of Things\t\tDoc Zone / .Seeking Doctors\t\tThe National\t\tThe Flour\t A Channel\t6\t6\t6\tOne Tree (16:30)\t.Millionaire?\tNews\t\tWheel of.\tDegrassi\t30 Rock\tScrubs\tDon't Forget the Lyrics\t\tBig Shots (22:02)\t\tNews\tToniqht.(23:35) GLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(1S:30)\tGlobal National\tNews Flour\t\tET Canada\tE.T.\t.Name is Earl\tThe Office\tCelebrity Apprentice\t\tThe Limelighters\t\tNews Final\tET Canada CBS\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tWithout a Trace\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\tWithout a Trace\t\tNews\tLate.(23:35) SRC Mtl\t67\t67\t-\tLes pieds.\tL'union fait la.\tLe Téléjournal\t\tVirginie\tInfoman\tTous pour un / Passe-Partout\t\tEnquête\t\tLe Téléjournal\t\tLa Zone / La fosse aux.(23:45)\t TVA Mtl\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tLes Gags\tStar Système\tSurprise sur prise\t\tLise Dion en spectacle\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque\t NBC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\t.Name is Earl\tThe Office\tCelebrity Apprentice\t\tER\t\tNews\tTonight.(23:35) CTV Mtl\t64\t71\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess Fl.\teTalk\tWithout a Trace\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t\t\tCTV News\tCTV News TFO\t-\t18\t12\tMégallô\tLa Quête\t.choux\tUN\tLe printemps des voyageurs (2/2)\t\tChants du pays / La Bottine.\t\tCinéma / LE FRUIT DÉFENDU (4) avec Fernande!, Françoise Arnoul\t\t\t\tVolt\tPresserebelle CTV Ott\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk\tJeopardy\tWithout a Trace\t\tCSI: Crime Scene Investigation\t\tER\t\tCTV News\tCTV News ABC\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tAccess Fl.\tE.T.\tUgly Betty\t\tGrey's Anatomy\t\tBig Shots\t\tNews\tNightline TV 5\t15\t15\t35\tTout le monde veut prendre sa.\t\t.(17:55)\tJournal FR2\tToute une histoire\t\tEnvoyé spécial / Une jeunesse sans adresse\t\t\tMontmartre, du plaisir au crime\t\tDesign\tTV5 Le Journal\tCinérama WPBS\t11\t11\t16\tFetch !\tFlomework.\tThe Newshour\t\tBusiness.\tSnowtrails TV\tAs Time goes by\t\tMonarch of the Glen\t\tPoldark\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose TV O\t18\t2\t2\tLarge Family\tEllen's Acres\tTracey McBean\tGeorge Shrinks\tMega Bridges / Denmark.\t\tThe Agenda\t\tCanterbury Tales\t\tMasterworks\t\tThe Agenda\t TQc\t8\t55\t70\tCornemuse\tToc Toc Toc\tKaboum\tRamdam\tFais ça court!\t.à ma culture\tUne pilule./.\t.l'ostéoporose\tContact /Yannick Nézet-Séguin\t\tBazzo.TV / Denys Arcand\t\t.à ma culture\tUne pilule.TVA\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\tLes Gags\tStar Système\tSurprise sur prise\t\tLise Dion en spectacle\t\tLe TVA 22 heures\t\tDenis Lévesque\t TQS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tUn monde.\tCatherine\tCinéma/ALEX ET EMMA (5) avec Luke Wilson, Kate Hudson\t\t\t\tLe Journal du soir\t\t110% (22:45)\tL'avocat du.A & E\t28\t28\t31\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tCSI: Miami\t\tThe First 48 / Trois épisodes\t\t\t\t\t\tAmerican Justice\t Bravo\t35\t35\t40\tCinéma / SUDDENLY.(1S:00)\t\tStreet Legal\t\tWord.\tWriters'.\tCurveball: W.P.Kinsella\t\tCinéma / FLETCH (4) avec Chevy Chase, Dana Wheeler-Nicholson\t\t\t\tLaw & Order\t Canal D\t20\t29\t60\tAlerte animale\t\tFou! Fou! Fou! / Deux émissions\t\tBiographies / Led Zeppelin\t\tParco Détective\tLes Arnaqueurs\tDossiers FBI\t\tHistoires de crimes\t\tImages-chocs\t FOX\t31\t31\t36\tEverybody Loves Raymond\t\tJudge Judy\tSeinfeld\tJudge Judy\t.a Flalf Men\tAre you Smarter than a 5th Grader\t\tDon't Forget the Lyrics\t\tSeinfeld\t.a Flalf Men\tThe Simpsons\tThat 70s Show HGTV\t37\t37\t-\tHouse Hunters\t.Flomes\tFlolmes on Flomes\t\tHouse Hunters\tBuy me\tFlolmes on Flomes\t\tDisaster DIY\tOver your Head\tHammer Heads\tDream House\tFlolmes on Flomes\t Musique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5.anglo\tTop5.franco\tPresque.\tM.Net\tInfoPlus\tFlambant n'oeuf\t.des clips\tTopRock.\tMes vieux.\t.15 minutes\tTatoués\tTop5.anglo Newsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tPolitics\tThe Flour\t\tCBC News: The National\t\tScience of the Senses: Hearing\t\tCBC News: The National\t RDI\t23\t23\t28\tLe Téléjournal / RDI Junior\t\tRDI en direct\t\tDominique Poirier en direct\t\tMémoire à la dérive\t\tLe Téléjournal\t\tClub des ex\tLe National\tLe Téléjournal\t RDS\t33\t33\t41\tJeux.(16:00)\tSki Mag\tSports 30\t\tFlockey / Canadiens - Thrashers\t\t\t\t\t\tSports 30\t\tCanadiens express\t DISC\t34\t34\t42\tLast One Standing / Brazil\t\tFlow it's Made / Deux émissions\t\tDaily Planet\t\tMan vs Wild / Deux émissions\t\t\t\tMythBusters / Myth Evolution\t\tDaily Planet\t TLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tProperty Ladder\t\tRides / Under Pressure\t\tWrecks to Riches\t\tAmerican Chopper / Quatre émissions\t\t\t\t\t TSN\t32\t32\t30\tTennis (15:00)\tPardon the.\tOff the Record\tSportscentre\t2008 Australian Open Tennis\t\t\t\t\t\t\t\tSportscentre\t VOX\t22\t-\t-\tTraficomm PM\tPirouettes\tlnfos22 Flebdo\t\tL'Outaouais.\tRendez-vous.\tPrenez garde.\tL\u2019Émission\t\tUne planète dans ma ville\t\tLa Vérité choc\tInfocomm\t Canal Vie\t43\t43\t-\tInterventions miracles\t\tDéco sur.\tOui, je le veux!\tMaître chez soi\tDre Nadia.\tAdo délinquant: mode d'emploi\t\tOn a échangé nos mères\t\tDécore ta vie\tDes idées.\tDéco sur.\tManon.Musimax\t45\t45\t-\tMax ciné\tC'est neuf\tStyle de star\tMax Musique\tTop5.anglo\tTop5.franco\tMusicographie / France D'Amour\t\tLiaison.\tStyle de star\tPlus riche que toi\t\tC'est neuf\tMax Musique Télétoon\t44\t44\t48\tLe Spin (16:00)\t\tLes Simpson\tNaruto\tChaotic\tDi-Gata\t6TEEN / Deux émissions\t\tLes Simpson\tHenri pis.\t.du cosmos\tSouth Park\tLes Simpson\tStar ou.City-TV\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tFriends\tAccess Fl.\tUgly Betty\t\tSupernatural\t\tAcross the River to Motor City\t\tNews\tNews (23:35) Évasion\t53\t-\t-\tI Pura Vida!\t\tBiosphère / Mont Riding\t\tÉvasion sur glace\t\t\tSuivez le guide\tFlôtels de Barcelone\t\tUnivers Casino\tSoleil tout inclus / Cuba\t\tJet set.Séries +\t54\t-\t-\tBerlin, Berlin\t\tLes Experts\t\tSimplement Zoé\t\tSans laisser de trace\t\tVictimes du passé\t\tDossiers classés\t\tBerlin, Berlin\t Z\t56\t-\t-\tThe Dead Zone\t\tLa porte des étoiles\t\tÇas'branche.\t.c'est fait\tLa porte des étoiles\t\tLa porte d'Atlantis\t\tJericho\t\tScénario catastrophe\t Historia\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tÀ vos marteaux\t\tPassion Maisons / Montréal\t\tMaudits fous!\t\tNCIS\t\tCinéma / AU-DELÀ DE LA GL0I RE (4) avec Lee Marvin, Mark Hamill\t\t\t ARTV\t29\t-\t-\tLes contes d'Avonlea\t\tLa boîte à souvenirs\t\tPour un soir.\t.Chic\tViens voir./ Denis Bouchard\t\tCinéma / DUEL (3) avec Dennis Weaver\t\t\t.Persepolis\tCabine C / Gregory Charles\t VH = Vidéotron Gatineau\tVR = Vidéotron Rockland\tRO= Rogers Ottawa\tStation Francophone LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 ARTS & SPECTACLES 29 Grève des scénaristes américains Plan B pour la ares l'VERsrrf wm Québec 488027 ,ujourd'hu'1 1 -o -fait une -uv Corneau.poHt\\c\\ens-H'' loupe de Liza Demain W» °uand zi sunpie de i parie avec Votre ado est-il inscrit au CONCOURS Palmarès des « carrières 2008; À GAGNER: Playstation 3 \u2022 iPod touch Appareil photo numérique Chèques-cadeaux Renaud-Bray lnvitez-le à s'inscrire au www.1 ermars.monemploi.com et profitez-en pour explorer ensemble les métiers et professions les plus prometteurs! Ces ouvrages pourront également enrichir sa réflexion : , Le Palmarès des carrières 2008 est une réalisation de : monemploiecom TOUTPOURREUSSIR.COM Avec la participation de LeDroit CYBERPRESSE.CH Offerts sur septembre.com, chez Renaud-Bray et autres librairies.Grosse journée?Partez du bon pied! UV CORNEAU'\tavec Staged6 \"° SSSÆSo-\"\u201d*\u2019 ruiia- choix\t¦ ireiWe Dey9'un' LeDroit ^GROSSE _ JOURNEE BOliVÉ 4 jours seulement »- Crédit 100% approuvé / Toutes les applications seront acceptées CI*6,2e, 3e chance) Aucun enquête de crédit Faillite, sans emploi, travailleur autonome PLUSIEURS AUTRES EN INVENTAIRE 2003 OldsAlero 67 000 km (222586) 2003 Chevrolet Venture 65 000 km (859868) 7995* 445, Victoria, Thurso, 819 985-1222 1 888-299-2888 \u2022 www.roidelauto.ca 8495 $ 8G8, boul.Maloney 0., Gatineau 819 568-5811 1999 HONDA Civic DX, coupé sport, très propre, certifiée oct.2007 plus de 1,000$ de réparations effectuées depuis sept.Faites une offre.819-243-0984.1999 J ETTA G LS, certifiée, 5 995 $, Auto Principale, (819)568-2591.1999\tSATURN SW2, 99 000 km, 2995 $, Auto Principale, 819-568-2591.2000\tACCENT, manuelle, 2 995 $, certifié, Auto Principale, (819)568-2591.2000 COUGAR, V6, automat., 4 995 $, Auto Principale, (819)568-2591.2000 ECHO, automat., 2 portes, 104,000 km, 5 500 $, 819-986-7158.2000 JETTA TDI, automat., équipée, 9495$, Auto Principale, (819)568-2591 2000 Z-24, toit ouvrant, équipée, 3895$, Auto Principale, 819-568-2591.2002 ECHO, automat., dim., 7 895 $, Auto Principale, (819)568-2591.2002 ÉLANTRA, manuelle, équipée, 4795 $, Auto Principale, 819-568-2591 2002\tSENTRA, équipée, manuelle, 5995$, Auto Principale, 819-568-2591.2003\tACCENT GL, 81 000 km, 3999 $ Auto JC Galipeau 819-986-2223 2003 COROLLA, manuelle, dim., 7495 $, Auto Principale, 819-568-2591.2003 DODGE Dakota 4X4, noir, 5 vit., 4 portes, pneus BF Goodrich A/T, propriétaire original, dim., DC, alarme, rég.de vit., garantie jusqu\u2019à 7/115, 99,500 km, 14 500$, 613-858-1232 ou 819-467-5630.2003 ION, automat., 64 000km, 6 999 $, JC Galipeau 819-669-4004 NOUVELLE ANNONCE! 2003 MERCEDES C240, 40 000 km, 4 portes, 4 roues motrices, noire, 25 000$, 819-712-1611.2003 PONTIAC Vibe, 100,000 km, manuelle, très propre, dim., CD, 9,000 $.(819)664-4382.2003 PROTÉGÉ 5, équipée, 8 495 $, Auto Principale, (819)568-2591.2003\tTOYOTA Corolla, tout équipée, manuelle, 9 995 $, (819)243-5003.2004\tCHRYSLER Intrepid, toit ouvrant, int.cuir, 35,000 km, 12,000$ nég., pneus hiver/été (819)568-1824.706 FOURGONNETTES ET MINI-FOURGONNETTES NOUVELLE ANNONCE! 1990 PONTIAC transport, très propre 800$ nég., 819-561-5203.NOUVELLE ANNONCE! 1992 FORD Aerostar, bon état, propre (un peu rouillée), 600 $, 819-208-4294 NOUVELLE ANNONCE! 1995 LUMINA, très bon état, 2 695 $ nég., 819-663-2588 ou 819-329-1691 1998 GRAND Caravan, 120 000 km, 3495$, Auto Principale, (819)568-2591 1998\tPONTIAC Transport, 139 000 km, très propre, démarreur, 6 500 $ nég.819-669-4283.1999\tCARAVAN, tout équipée, très bon état, 1 950 $, (819)712-3443.2003 GRAND Caravan, 7 passagers, 6895$, Auto Principale, (819)568-2591 2003\tVENTURE, 98 000 km, 5 995 $, Automobile Principale, (819)568-2591 2004\tNISSAN Quest, 76 000 km, équipée, 14 995 $, PMCGA (819)663-1884 708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES NOUVELLE ANNONCEiMNOUVELLE ANNONCE! 2004\tSUZUKI Swift +, automat., 41,012 km, démarreur ,4 pneus hiver, 8 jantes, 10 300 $, 819-643-0993.2005\tCHRYSLER 300, 36 000 km, 15 995 $, PMCGA, (819)663-1884.2005 TOYOTA Matrix, noire, 1 seul proprio, 5 vit., pneus d\u2019hiver neufs, 67 000 km, garantie transférable, 13 900 $ (évaluée à 15 900$).819-243-0984.1999 DODGE Dakota, V8, cabine allongée, 2x4, 2 900 $, 819-213-1482 2001\tCHEVY, cube van, 189 000 km, 11 999$ JC Galipeau, (819)986-2223 2002\tB3000, X-cab, manuel, 8 995 $, Auto Principale, (819)568-2591.2003\tMAZDA B3000, 11 395 $, 57 000 km, Auto Principale, (819)568-2591.708 CAMIONS, VÉHICULES UTILITAIRES Une photo pour 2 $ ?Informez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent 710 CAMIONS, VEHICULES UTILITAIRES 4X4 712 VEHICULES A LOUER 2006 FORD Ranger, rouge, cabine allongée, pour fin de location mai 2009, paiement: 320.44 $/mois, 31,000 km.819-246-4720, 819-213-2503.714 VEHICULES DEMANDES ?$0.00-$10,000.00 $0.00 ACHAT AUTO 819-743-5080 ?$0.00 à $100,000.00 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 819-827-1427 $1,000.00-$10,000.00+, E.Fleury Automobile, 819-661-4472.?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.819-770-7777.819-568-4116 - Achetons Comptant Tous modèles - Toutes marques.Accidentés ou pas.Remorquage incl.?716 PIECES ET ACCESSOIRES 720 MOTORISES, ROULOTTES 726 M0T0NEIGES 1995 SPORTSMEN 35( 2 chambres, lit Queen avant, 3 lits superposés couche 7-8, micro-ondes, dim., auvent s/bain, tapis neuf, très propre, Sacrifice 9,000$.Ottawa.Livraison gratuite 613-421-3100.2003 ARCTIC CAT Panthera 800 EFI toute équipée, démarreur a distance, 3700 miles.4 700$ 819-775-6603 722 REMORQUES 2007 REMORQUE fermée \u201cv-nose\u2019,\u2019 6X14, 2 essieus, frein électr., 3 support d\u2019aluminium.5 750 $, (819)669-8318.724 1995 BLAZER, 275,000 km, 5,500 $ nég., (819)665-6862 1995\tGMC Sonoma, 4.3 Vortex, bon état, moteur 160 000 km, 3 500 nég.ou échangerais contre petite auto.819-663-3041.1996\tGRAND Cherokee, auto mat., 4 295 $, Auto Principale 819-568-2591 1998\tGMC, 5L, 4X4, boite allongée, 3 portes, avec campeur, 7 500 $ nég., 2001 GMC 4.8L, 4X4, 4 portes, 11 500$ nég., (819)455-9102.1999\tGMC, Jimmy SLE, 4.3L Vortec, état neuf, 7 500 $, (819)669-8099.NOUVELLE ANNONCE! 1999\tRANGER, cabine allongée, boite FibroBec, tout équipé, très bon état, 5,500$ nég., 819-669-6105.2000\tSILVERADO, équipé, 9 895 $, Auto Principale, (819)568-2591.2003 DAKOTA, 4 portes, toute équipé, 113000 km, 13 500 $, 819-827-4909.2003\tJEEP Liberty, V6, 5 vit., 66 000 km, 10 500 $, 819-281-7340.2004\tF-150, FX4, automat., 19 895$, Auto Principale, (819)568-2591 2004 F-250, 22,000 km, garantie prolongée, 21,000$, 613-292-9678.VEHICULES TOUT TERRAIN 2002YAMAHA Banshee, acheté neuf, tuyau d\u2019échappement ToomeyT6, 3 800 $ nég., (819)643-6208 2003 YAMAHA Kodiak 450, bien , 1,600 km, très peu servi, 5\t5.819-712-1005.2004 POLARIS 550 Super Sport, excellente condition, démarreur électr., marche arrière, extra inclus, 3 500 $, (819)663-5296 2004 Polaris 600, moteur 4 temps, 4 000 milles, 4 995 $, (819)643-5262.2006 YAMAHA Apex avec beaucoup d\u2019extra, 819-671-6489, 819-664-7204 NOUVELLE ANNONCE! 2008 Argo Promotion, à partir de 9,295$ ou 149$/mois.Chenille neuve ou usagée, service, pièces, acc.Sportmoto Thurso.819-985-2400.ARCTIC 2003 F5, 1 774 milles, +siège passsager, casque, 5 200 $.Une photo pour 2 $ ?I nformez-vous, 613-562-0222 * Certaines conditions s\u2019appliquent ARCTIC .2004 F6, 2 258 milles, +siège passager, casque, remorque double.6 500 $.(819)456-4265.728 NAUTIQUE 726 M0T0NEIGES 1992 BOMBARDIER Formula, excellente condition, 1 800$, 819-243-5196 1992YAMAHA Vmax 4, 2 000$ nég., (819)281-2957 1996 POLARIS XLT, touring 600, bien entretenu, 2,200 $.(819)669-8099 NOUVELLE ANNONCE! 1999\tBOMBARDIER Formula 3, très bon état, 2 995 $, 613-889-0801.2000\tBOMBARDIER Formula Deluxe 700, moteur2 temps, 1100 km, comme neuve, 3 500 $, Alain: 819-568-8781.2000 YAMAHA VMAX 700 DLX, tout équipée.3,500$ nég.819-360-4497 NOUVELLE ANNONCE! 2001\tMACH-ZTECH-+, très bon état, moteur et pont neuf, (819)328-2789.2002\tPOLARIS XC, 800, très propre, marche arrière + démarreur, bas km, 3,900$ nég.Alain au 819-777-7770 ou 819-664-1484.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Int.: 819-463-3682 ou 1-800-900-3682.730 MACHINERIE, CAMIONS LOURDS 1997 TRACTEUR JohnDeer 770, 300 heures, avec souffleuse et fourche, 25 000 $, Luc: (819)213-1308.GAUVREAUTOP SOIL -\tCAMION10 roues International 2001, avec dompeuse 14 pi (permis région #7), 501 000 km, moteur470c.v.(HP) Detroit, 18 vit., suspension 1646 AR \u201cFull lock\u2019\u2019 certifié, très bon état.58 000 $.-\tCAMION 6 roues International 1993, 500 000 km, 300 c.v.(HP) Cumming, 10 vit., suspension 1223, certifié, bon état.16 000 $.-\tCAMION Ford F-600, 1994, automat., avec dompeuse, pelle à neige et sableuse, moteur diesel, 5.9 Cumming, 277 000 km, 16 000 $.Tél.: entre 8h et 17h: (819)682-1735.PERMIS de camionnage à vendre, région 7 (VR), 5 000 $.819-568-2068.ACHETONS automobiles de 1920 à 2005, $$$ maximum.Appelez Bob au: 819-684-1561 ou 819-684-3609.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher, 819-643-3667.NOUVELLE ANNONCE! ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération.C.Sigouin, 819-663-6768.VOITURES, Allemagne ou Japon seulement, fonctionnelles ou pas.Prêt à payer cher.(613)858-5354.BOÎTE fibrobec sprectrum sport, 6.5 pi., pour Chevrolet Silverado 2004 et plus, condition A1.819-684-4165 (4h) SOUFFLEUSE pour VTT 2007 Pres-tige, 23HP, valeur 5 200 $ pour 4 000$ 819-665-1447 ÛUl&ÛUftlft Lcl jujrtô d'écoute dans notre réf0^ La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel-Aide Outaouais.613.741.6433 1.800.567,9699 (Outaouais québécois rural) plu me@tel-aide-otitaouais.org www.tel-aide-outaouais.org 38\tNÉCROLOGIE\tLEDROIT, JEUDI 17 JANVIER 2008 \t\t AVIS DE DECES JULIEN M.COULOMBE Vétéran de la 2ième guerre mondiale (Italie et l\u2019Europe Nord Ouest) décédé le 14 janvier 2008 entouré d\u2019amour.Julien nous a quittés pour rejoindre son épouse bien-aimé Rena qui est décédée le 3 juillet 2007.Les cendres de Rena et Julien ont été placé dans la même urne et seront inhumés ensemble.Comme ils ont passé 68 belles années en vie, maintenant ils seront ensemble pour tout l\u2019éternité.Célébrant leur réunion sont leurs enfants: Janine (Nan) (Charles Henry) et Marie (André Larocque); leurs petits-enfants: Michael, Joanne (Dennis Hearty et sa fille Lisa), Peter (Mireille Filion), Julie (Guy Roy) ainsi que leurs arrière-petits-enfants: Michael-Alan, Mélanie, Jessica, Charlotte, Elliott, Anya et Victoria Rena.La famille recevra parents et amis(e)s à l\u2019église St-Sébastien le vendredi 18 janvier 2008 à compter de 13h30, jusqu\u2019au service commémoratif à 14h.Linhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame.La famille aimerait remercier le personnel du 4ième plancher du Manoir Laurier pour leurs soins affectueux.En mémoire de Julien, des dons au Manoir Laurier, Conseil des résidents, 1715, chemin Montréal, Ottawa, Ontario, K1J 6N4.Maison funéraire Kelly 613-837-2370 AVIS DE DÉCÈS SOEUR MARIE-ROSE MALLETTE (Marie-Adrien) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa le 16 janvier 2008, à l\u2019âge de 92 ans dont 69 ans de profession religieuse.Née à Papineauville, Québec, fille de feu Adrien Mallette et de feu Noémie Fournier, elle entra en religion le 15 janvier 1937 et fit profession le 4 janvier 1939.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Anne-Marie dite Manon, ainsi que des neveux et des nièces.La dépouille reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, le 17 janvier à compter de 19h00.Les funérailles seront célébrées en la chapelle le 18 janvier à 13h30, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.Une offrande de messe ou un don à: Procure des missions Élisabeth-Bruyère, 9 rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C9, serait apprécié.AVIS DE DECES CÉCILE CYR née Gareau est décédée entourée de sa famille le mardi 15 janvier 2008, à l\u2019âge de 95 ans.Elle laisse dans le deuil ses filles: Soeur Christine Cyr s.c.o et Elise (Guy Proulx); ses petits-enfants: Martin Proulx (Chantal Renaud) et Isabelle (Santo Pecorella) ainsi que ses arrière-petits-fils: Justin et Mario.Elle laisse également un beau-frère et plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 19 janvier 2008 à 9h30, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes, 435 chemin Montréal, Vanier.La famille recevra les condoléances à l\u2019église après la messe.En mémoire de Cécile, des dons à la «Procure des missions Élisabeth-Bruyère» ou à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés.Pour information, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 613-241-3680.AVIS DE DECES SÉGUIN - Pierrette née Bellefeuille d'Orléans, Ontario, est décédée le mardi 15 janvier 2008, à l\u2019âge de 54 ans.Elle était l'épouse de Claude Séguin, fille de feu Ernest Bellefeuille et de feu Annette Dagenais.Elle laisse son fils Tom Séguin (Natacha); ses deux petites-filles: Alyssa et Caroline; son frère René Bellefeuille (Claudette); ses soeurs: Yvonne Gariepy (feu Fernand), Huguette Legault (feu Jean-Claude).Elle laisse également sa belle-soeur Lise Bellefeuille, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.Elle fut prédécédée par son frère Jean-Paul.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, K4K 1K2, vendredi à compter de 9h30.Les funérailles auront lieu le vendredi 18 janvier 2008 à 11 h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ontario.Des dons à l'Association pulmonaire, 2319 St-Laurent, unité 500, Ottawa, Ontario, K1G 4J8, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la maison funéraire par téléphone au 613-446-4691.Pour vos messages de condoléances ou pour faire un don ou voir un hommage photographique du défunt, veuillez faire le www.maisonfunerairebrunet.ca LA FAMILLE LASALLE a le regret de vous annoncer le décès de MME JULIETTE LASALLE Est décédée le 13 janvier 2008, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était la fille de feu Arthur Lasalle et de feu Laurencia Charron et l\u2019épouse en premières noces de feu Henri Périard et en secondes noces de feu Conrad Lavoie.Elle laisse dans le deuil ses frères: Jean-Guy (Antonine) et Aurélien (Marie-Reine); ses soeurs: Suzanne Leblanc et Lise (feu Jean-Claude Viau), son beau-frère Alphonse Fortier (feu Anita) et sa belle-soeur Irène (feu Aldège), les enfants de son 2S époux: Francine (Claude), Carole (Réjean), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère et ses 5 soeurs.Un service religieux sera célébré le samedi 19 janvier 2008 à 11 h, en l\u2019église St-Raymond, 35 boul.St-Raymond, Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h30.En mémoire de Juliette, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du 6S Est ainsi que les médecins des soins palliatifs de l\u2019hôpital de Hull pour les bons soins.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés au www.honneur-memoires.com La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité Tél.: 819-770-1300 LES FAMILLES VINCENT ET BERGERON ont le regret de vous annoncer le décès de MME GRACIA VINCENT décédée le mardi 15 janvier 2008 au CSSS (hôpital de Gatineau), à l\u2019âge de 80 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Lorenzo Bergeron et la fille de feu Lithéa Vincent et de feu Antoine Vincent.Elle rejoint sereinement sa petite-fille Vanessa.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (André Patry), Clément (Johanne Duciaume), Sylvie (Marc Ouimet), Yvan (Diane David) et Christine (Claude Chandonnet); ses petits-enfants: Marc, Jean-François, Christian, Isabelle, Maxime, Karine, Audrey et Valéry; ses arrière-petits-enfants: Mélina et Marc-Antoine, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 19 janvier 2008 à 11 h, en la paroisse St-Jean-Marie-Vianney, sise au 160 rue Bruchési à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10h.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés.La famille désire remercier le personnel du 6S Nord et des soins palliatifs du CSSS (hôpital de Gatineau) pour les bons soins prodigués et le soutien apporté à la famille.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-568-2426.M.LÉO-CLAIRE GIRARD a le regret de vous annoncer le décès de MME ROSE-ANGE BRUNET décédée le 13 janvier 2008 au C.H.V.O.de Gatineau, à l\u2019âge de 92 ans et 8 mois.Elle était la fille de feu Joseph Brunet et de feu Evelyne Guy et l\u2019épouse en 1ère noces de feu Alfred Girard et en 2e noces de feu Fernand Guy.Elle laisse dans le deuil son fils Léo-Claire Girard (Denise Labelle) de Gatineau; ses 8 petits-enfants; ses 13 arrière-petits-enfants; son arrière-arrière-petite-fille; sa fille adoptive Glorianne Potvin (Martial Fortin) de Maniwaki et leurs enfants; sa soeur Aldéa (André Valiquette) de Maniwaki; ses 2 belles-soeurs: Laurence Girard et Marie-Jeanne Labonté de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille, Jadette Girard (Alban Guy) de Maniwaki; ses frères: Léonard (feu Melly), Marcel (feu Clarynthe) et Jean-Marc (feu Rollande) ainsi que ses soeurs: Emmée (feu Louis), Dolorès (feu Sylvio) et Stella (feu Percy).La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626 ou 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437.Selon les dernières volontés de la défunte, il n\u2019y aura pas de visites au salon funéraire.Le service religieux aura lieu à 11 h le samedi 19 janvier 2008 à l\u2019église Assomption, 326 rue du Couvent, Maniwaki, suivi de l\u2019incinération.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.^b C\u2019EST AVEC UNE PROFONDE TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DECES DE MADAME HUGUETTE LEGUERRIER (née Couture) 1933-2008 de Gatineau, décédée le dimanche 13 janvier 2008, après un courageux combat contre le cancer, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée depuis 54 ans de Vincent Leguerrier.Elle était la fille de feu Léo Couture et de feu Berthe Bouibonnais.Outre son époux, elle laisse dans le deuil 2 fils: André (Suzy Ouellet) de Montréal, Jean-Marc de Denny Island en Colombie-Britannique; 1 fille, Micheline de Winnipeg; 3 petites-filles: Michelle, Sarah et Sophie et 1 arrière-petite-fille, Ashley.Elle laisse également 1 soeur, Nicole (André Lapointe) de Morin-Heights ainsi que de nombreux autres parents et amis.Un grand merci aux membres du personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur dévouement inlassable et les soins exceptionnels prodigués à Huguette.La famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une célébration eucharistique en présence des cendres en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, 861 boul.St-René Est, Gatineau, le samedi 19 janvier 2008 à 11 h.Lata-mille sera présente à l\u2019église à compter de 10h pour recevoir les condoléances.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.(Des formulaires seront disponibles à l\u2019église).Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750 boul.Maloney Est, Gatineau, 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 819-663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca LEDROIT, JEUDI 17 JANVIER 2008 NECROLOGIE 39 LA FAMILLE CRÉPEAU a le regret de vous annoncer le décès de DR JEAN-FRANCOIS CRÉPEAU décédé paisiblement à son domicile, entouré de sa famille et ses ami(e)s, le vendredi 11 janvier 2008, à l\u2019âge de 60 ans.Il était le fils de feu Richard Crépeau et de feu Jacqueline Desjardins.Il laisse dans le deuil son épouse Ginette Désormeaux; ses deux filles: Mélanie et lsabelle(Stéphane Cyr); ses 2 petits-enfants adorés: Alexandre et Léanne; ses frères: Charles(Liette Picard), Paul(Marie-Josée Gosselin) et Armand.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, ami(e)s et collègues de sa Clinique dentaire Crépeau, Dumont, Rondeau.Il fut prédécédé par sa soeur Hélène(Stanley Hershman).Les cendres reposeront à la COOOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OU-TAOUAIS, située au 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes, Gatineau, le vendredi 18 janvier de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que samedi le 19 janvier de 9h à 10h.Le service religieux suivra à 11 h en la paroisse St-François-de-Sales, sise au 799 Jacques-Cartier, Gatineau.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements: 819-778-2425, courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426.MADAME IRÈNE HALL (née Bélec) LA FAMILLE HALL a le regret de vous annoncer le décès de mm de Gatineau, décédée le samedi 12 janvier 2008 au CHVO de Gatineau, à l\u2019âge de 74 ans.Elle était la fille de feu Ferdinand Bélec et de feu Exilda Scantland.Elle laisse dans le deuil son époux Edgar Hall; ses enfants: Helen, Linda, Donald et Roy (Carole Lussier) et ses petits-enfants: Élaine (Stéphane Bédard), Pierre, Michelle et Josée.Elle fut prédécédée par 2 fils: Richard et Steve; 1 fille, Diane, ainsi que par 1 frère, Fernand (Cécile Lamarche).Elle laisse 2 demi-frères: Gérard (Lise) et Rhéal (Fernande); 2 demi-soeurs: Aline (Normand) et Léda (Ludger); 3 belles-soeurs: Dorothy (feu François Trudel), Betty (Raymond Lauzon) et Mildred (feu Norman Hall); 2 beaux-frères:Thomas (Alice) et Gordon (Yvette) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 19 janvier 2008 à 13h30, en l\u2019église Unie de Templeton, 942 rue Notre-Dame, Gatineau, pour un service en présence des cendres.La famille recevra les condoléances après le service, au sous-sol de l\u2019église.Des dons à lAssociation de la dystrophie musculaire seraient appréciés (des formulaires seront disponibles à l\u2019église).Pour de plus amples^ renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU ET FILS, 750 boulevard Maloney Est, Gatineau, (819)663-2468 ou envoyez vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca.A LA DOUCE MEMOIRE DE CLAIRE DUBÉ décédée le 17 janvier 1998 Claire nous a quittés il y a déjà 10 ans, mais elle nous est restée incroyablement présente.Au cours de ces 10 années, qui nous ont semblé à la fois si longues et si courtes, il est arrivé tellement souvent que l\u2019un ou l\u2019une d\u2019entre nous mentionne son nom ou évoque quelque beau souvenir! Tous ces bons moments, si nombreux au fil des ans, n\u2019ont jamais cessé de raviver l\u2019affection qu\u2019elle nous inspirait.Dans les années qui viennent, sa pensée continuera certainement d\u2019accompagner tous ceux et celles qui l\u2019ont aimée et appréciée.Il est à souhaiter que ce dixième anniversaire soit pour tous et toutes un vibrant rappel de sa générosité, de sa détermination, de son ardeur au travail et du courage avec lequel elle a supporté les affres et misères du cancer qui l\u2019a emportée.LES FAMILLES SÉGUIN ET LAUZON ont le regret de vous annoncer le décès de MME EDITH SÉGUIN de Gatineau, décédée le vendredi 11 janvier 2008, à l\u2019âge de 40 ans.Elle était la conjointe bien-aimée de Denis Lauzon, la fille de Marcel Séguin et de Rita Lyons.Elle laisse 1 frère et 1 soeur: Carol et Lyne.Elle laisse également ses beaux-parents Donatien Lauzon (Monique Quevillon) ainsi que 2 belles-soeurs et leurs conjoints, plusieurs neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s.La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 18 janvier 2008 à 11 h, à l\u2019église St-Grégoire-de-Nazianze pour une messe en présence des cendres.La famille sera à l\u2019église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, QC, J8L1J9, (819)986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)986-8921 ou visitez le www.avisdedeces.ca.UES miLLIEHS DE COEURS FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tél.: (81 9) 771 -8595 ou 1 888 473-4636 JE ME SOUVIENS CLAUDE GAULIN 1941 -2006 Nous l\u2019aimions pour l\u2019effort qu\u2019il mettait à faire le bonheur de ceux qu\u2019il aimait.Nous l\u2019aimions parce qu\u2019il embellissait la vie de chacun de ses amis par ses conseils judicieux et son rire contagieux.Nous l\u2019aimions pour sa joie de vivre intense qu\u2019il transmettait même à distance.Nous l\u2019aimions parce qu\u2019il était unique un mari formidable un père extraordinaire un ami sincère un frère sans pareil un fils attentif.Nous l\u2019aimons toujours même s\u2019il nous a joué un tour pour poursuivre son chemin dans cet éternité sans fin.Nous l\u2019aimerons encore lorsqu\u2019il nous serrera fort et nous accueillera calmement en disant joyeusement \u201c Salut, mon ami Tu verras, on est bien ici.Y-a un party de 10 heures ici aussi.\" Nous l\u2019aimons tout simplement parce que même de là-haut il est toujours notre CloCIo.Voilà, c\u2019est tout ! Georgette EN MÉMOIRE DE IRÈNE THIBEAULT (née Benoit) Une autre année sans toi, celle qui m\u2019a donné la vie.Elle est dans les champs des noirs cyprès, sous la froide pierre endormie, pour ne se réveiller jamais.Son image est toujours présente.J\u2019entends sa voix à travers les nuages qui me dit: \u201cJe veille sur toi\u2019,\u2019 ses mots apaisent mes douleurs.Je m\u2019agenouille sur la pierre où seront un jour nos deux coeurs, au pied de la croix de ma mère.Je prie et je verse des pleurs.Josée 20e ANNIVERSAIRE HÉLÈNE BERCIER À la douce mémoire de notre chère maman, qui nous a quittés le 20 janvier 1988 et de notre cher papa, Jean-Claude, qui l\u2019a rejointe le 18 mars 1996.Le temps n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous, bonté, courage, patience et joie de vivre.Vous avez été pour nous un exemple d\u2019amour.De là-haut continuer de veillez sur nous, nous vous aimerons toujours.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 20 janvier 2008 à 9h30, à Lefaivre.Johanne, Claudine, Martine et Isabelle 800 OOO QUÉBÉCOIS SONT ; ANALPHABÈTES i A Fondation pour l'alphabétisation Des mots d'espoir Aidez-nous à les aider! wwwerqi,sn,e,:,, OU 1 800 361-9142 40 LEDROIT, JEUDI 17 JANVIER 2008 ÉRIC MICHAUD EN MÉMOIRE DE Septembre 1981-Janvier 2005 Déjà trois ans que nous pleurons ton départ.S\u2019habituer à vivre sans toi demeure notre plus grand défi! Tu nous manques toujours autant et seul l\u2019espoir que nous soyons un jour à nouveau réunis apaise un peu notre peine.Merci Éric de veiller sur nous comme tu le fais.Nous t\u2019aimons très fort, encore et toujours.Que tous ceux qui ont connu et aimé Éric aient une pensée toute spéciale pour lui en ce jour.Mom et Roger, Ton frère Patrick 1er ANNIVERSAIRE AURÈLE LANOIE Cher époux, père et grand-papa bien-aimé.Un an aujourd\u2019hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c\u2019est facile, mais s\u2019habituer à ton absence c\u2019est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu\u2019un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton épouse et tes enfants The Ottawa | L'Hôpilal Hospital I d'Ottawa LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613737-8094 Ryan Grant ne cherchera pas à se venger des Giants L\u2019échange a tourné à son avantage ASSOCIATED PRESS ne se servira de son échange par les Giants à la veille du début de la saison comme A/ GREEN BAY - Un autre que lui aurait sans doute passé la semaine à se motiver dans le but de pouvoir ultimement crier «Je vous l\u2019avais dit ! » après avoir obtenu sa revanche aux dépens de l\u2019équipe qui l\u2019a échangé.Mais le demi offensif des Packers de Green Bay Ryan Grant ne semble pas être ce genre d\u2019individu.C\u2019est bien tranquillement qu\u2019il se prépare, ces jours-ci, à affronter les Giants de New York en vue du match de championnat de l\u2019Association nationale, qui sera disputé dimanche à Lambeau Field.Une semaine avant le début de la présente saison, les Giants ont échangé Grant aux Packers en retour d\u2019un choix de sixième ronde.Tout un vol pour Green Bay?Bien que Grant reconnaisse qu\u2019il est «un peu» plus motivé à l\u2019idée d\u2019affronter son ancienne équipe, la transaction a si bien fonctionné pour lui qu\u2019il a été incapable d\u2019entretenir une certaine rancune à leur égard.« Ce n\u2019était rien de personnel, a noté Grant.Je ne suis aucunement fâché à l\u2019endroit de l\u2019organisation de New York.Je retiens l\u2019aspect positif de toute situation, et il y a beaucoup de choses que j\u2019ai apprises depuis l\u2019échange.J\u2019ai le sentiment que si je n\u2019avais pas appris ces leçons, je ne me retrouverais pas dans une aussi bonne position aujourd\u2019hui.» Reste que l\u2019entraîneur des Packers Mike McCarthy prévoit dire quelques mots à Grant, cette semaine, afin de s\u2019assurer que son jeune porteur de ballon ne se laisse pas trop déconcentrer par la situation.«Je pense qu\u2019il sera correct, a affirmé McCarthy Je ne crois pas qu\u2019il est ce genre de gars qui sera si tendu que son niveau de jeu en souffrira.C\u2019est une belle occasion pour lui.C\u2019est un jeune homme qui ne se laisse pas distraire facilement.» Grant est devenu le porteur de ballon no 1 des Packers lors de la huitième semaine du calendrier Le demi offensif des Packers Ryan Grant motivation supplémentaire.régulier.Sa présence a permis aux Packers, une équipe qui mise surtout sur la passe, de présenter une attaque à deux dimensions.Il a été l\u2019une des vedettes du match du week-end dernier, rachetant deux échappés en début de rencontre pour compléter la journée avec des gains au sol de 201 verges avec trois touchés.Il a donc largement contribué à la victoire des siens contre les Seahawks de Seattle.Même si la revanche n\u2019est pas un outil dont Grant se servira pour se motiver, l\u2019ailier défensif des Giants Michael Strahan se demande si la transaction reviendra hanter la formation new-yorkaise.Surtout après avoir vu les siens peiner à freiner l\u2019attaque au sol des Cowboys, dimanche dernier à Dallas.«Je déplore le fait que Ryan Grant n\u2019est plus avec nous, a déclaré Strahan.C\u2019est un taureau.Il court comme un taureau.Nous aurons fort à faire pour l\u2019arrêter.Nous avons cédé trop de verges au sol (contre Dallas).Il salive probablement à l\u2019idée d\u2019affronter son ancienne équipe.C\u2019est le genre de gars que tu regardes et qui te fait dire, nous en avons laissé aller un bon.» Grant a été surpris par l\u2019échange, survenu peu après qu\u2019on lui eut dit qu\u2019il avait été retenu au sein de la formation des Giants.Il y avait toutefois beaucoup de monde dans le champ arrière de l\u2019équipe.Grant n\u2019avait pris part à aucun jeu en deux ans dans la NFL, du moins lors d\u2019un match du calendrier régulier.Ce qui fait que lorsque les Packers ont appelé, les Giants ont écouté.Selon Grant, ses coéquipiers étaient étonnés lorsqu\u2019ils ont appris la nouvelle.«Je sais que lorsqu\u2019ils ont su que j\u2019avais été échangé, quelques-uns des gars on dit, \u2019Quoi?\u2019, sur un ton qui voulait dire, \u2019Pourquoi ont-ils fait ça?\u2019, a raconté Grant.Ils ne savaient pas pourquoi, et j\u2019ai l\u2019impression qu\u2019ils ne voulaient pas que je m\u2019en aille.Mais ils savaient que c\u2019est comme ça que ça fonctionne.» ASSOCIATED PRESS Au tour des Jets pour Étienne Boulay Pour devenir adjoint à Ole Miss Kent Austin quitte les Roughriders REGINA - Kent Austin a pris sa décision.Il a choisi de quitter son poste d\u2019entraîneur-chef des Roughriders de la Saskatchewan pour devenir le coordonnateur à l\u2019offensive des Rebels de l\u2019Université du Mississippi.Austin a non seulement été le quart-arrière à «Ole Miss» de 1981 à 1985, il est le deuxième passeur dans l\u2019histoire de cette institution et il fait partie de son Temple de la renommée.Austin, qui a mené les Riders à la conquête de la coupe Grey l\u2019an dernier à sa première saison à la barre de l\u2019équipe, a rencontré l\u2019entraîneur-chef des Rebels, Houston Nutt, la semaine dernière.«J\u2019ai eu beaucoup de difficultés à trancher, a déclaré Austin aux journalistes, hier.Mais c\u2019est mon aima mater, j\u2019ai beaucoup d\u2019amour et d\u2019affection pour mon université.S\u2019il avait été question d\u2019une autre université, je n\u2019aurais même pas envisagé la possibilité d\u2019y aller.» L\u2019université est située près de Nashville, au Tennessee, où Austin a grandi.Un entraîneur-chef dans la LCF empoche habituellement un salaire annuel de 225000$ à 300000$, tandis qu\u2019un coordonnateur dans la NCAA peut s\u2019attendre à encaisser de 150000$ à 300000$.Les possibilités d\u2019avancement sont toutefois décuplées aux États-Unis.LA PRESSE CANADIENNE FOXBOROUGH - Quelques jours après avoir rendu visite aux Bills de Buffalo, Étienne Boulay participera demain à une séance d\u2019évaluation chez les Jets de New York.Et même s\u2019il dit avoir été assez confortable devant les hommes de football des Bills, le maraudeur des Alouettes estime qu\u2019il le sera encore davantage cette fois.«Je serai plus à l\u2019aise et confiant, ne serait-ce que parce que ce sera la deuxième fois en une semaine que je vivrai l\u2019expérience.Je sais plus à quoi m\u2019attendre.À Buffalo, j\u2019étais nerveux un peu, surtout la veille de l\u2019entraînement.Mais une fois sur le terrain, ça s\u2019est dissipé.Je suis quand même assez habitué de performer sous pression, et le fait que Mark Estelle et Eric Wilson (deux de ses coéquipiers chez les Alouettes) étaient là a certaine- ment aidé», a raconté Boulay au bout du fil, hier.À l\u2019instar des Bills, les Jets forment l\u2019une des plus jeunes équipes de la NFL et recherchent sûrement à améliorer leur profondeur, ce qui ne nuira certainement pas aux chances de Boulay d\u2019obtenir un contrat en vue du camp d\u2019entraînement.Outre ces deux équipes, les Chiefs de Kansas City et les Redskins de Washington auraient également témoigné de l\u2019intérêt à l\u2019endroit du Québécois.Rappelons que les joueurs de la LCF écoulant leur année d\u2019option en 2008 ont jusqu\u2019au 16 février pour s\u2019entendre avec une équipe de la NFL.Par la suite, leur formation de la Ligue canadienne détiendra unilatéralement les droits sur eux.LA PRESSE LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 SPORTS 41 Ski de fond La relève outaouaise prend du mieux P-SHI MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com CHAMPIONS A PAPINEAUVILLE DEUXIEME TITRE DE SUITE fois qu\u2019une discipline qui fait véritablement vibrer ce bout d\u2019homme.«Le ski de fond, a indiqué Tur-geon.À l\u2019école quand je suis assis sur ma chaise dans la classe, je ne pense qu\u2019à ma soirée d\u2019entraînement qui m\u2019attend.» Ce dernier zieute une première participation au championnat canadien à la fin de l\u2019hiver.Sa coéquipière Julie Boisvert espère également être de ce rendez-vous national.Elle fait partie aussi de ces beaux espoirs de la région.Car il faut le dire.Après quelques années de vache maigre, le ski de fond en Outaouais se porte mieux au chapitre de la relève.Plusieurs jeunes athlètes se démarquent dans plusieurs catégories sur la scène provinciale.Doublé À l\u2019image de Turgeon, Boisvert a réussi un doublé à la première étape de la Coupe Québec, terminant première chez les juniors A à l\u2019épreuve de 7,5 km de style classique.Elle a ensuite pris le deuxième rang sur la même distance mais en style libre.Ces résultats ont de quoi l\u2019encourager, surtout que la fondeu-se de 18 ans aurait eu toutes les raisons de remiser ses skis durant son adolescence.Sa croissance n\u2019avait pas été facile.« Elle avait une faiblesse au niveau des genoux.Mais Julie a su surmonter cela.Elle ne s\u2019est pas apitoyée sur son sort.Elle a été persévérante », a souligné Girard.Et maintenant, elle peut dire qu\u2019enfin sa patience et sa détermination ont été récompensées.«Je dois avouer que j\u2019étais sur le bord d\u2019arrêter à un certain moment, a avoué Boisvert.J\u2019avais toujours mal.Mais ma Les Leafs discutent avec Fletcher TORONTO - Les Maple Leafs de Toronto ont reçu la permission des Coyotes de Phoenix de discuter avec Cliff Fletcher.Un porte-parole des Coyotes a confirmé le fait que les Leafs avaient demandé aux Coyotes de discuter avec l\u2019ancien directeur général des Leafs.Fletcher a passé sept saisons dans le bureau de direction des Coyotes avant d\u2019être congédié la saison dernière, mais il demeure sous contrat pour encore deux ans avec les Coyotes.On croit que les Leafs, qui connaissent une série noire, sont intéressés à ramener Fletcher à Toronto à titre de directeur général par intérim pour succéder à John Ferguson, qui est toujours en poste.Fletcher, qui a 72 ans, est présentement en vacances au Mexique.LA PRESSE CANADIENNE Réunion de la LNH, l\u2019AJLNH et de la FIHG NEWYORK - Des dirigeants de la PATRICK WOODBURY, Le Droit Julie Boisvert, à gauche, et Alexis Turgeon se fixent de gros objectifs pour la coupe Skinouk de ski de fond qui aura lieu en fin de semaine.mère m\u2019avait dit à l\u2019époque de prendre les choses un peu plus mollo et de voir comment mon corps se porterait par la suite.» Dans les prochains jours, la jeune femme donnera un coup de main à sa mère, qui sera bénévole lors de la coupe Skinouk.Cet événement présenté samedi et dimanche devrait accueillir près de 200 skieurs de tout âge.Plusieurs épreuves se trouvent au menu dont une manche du championnat de district de la capitale nationale qui regroupe les différents clubs d\u2019Ottawa et de T Outaouais.LNH ont rencontré ceux de la Fédération internationale de hockey sur glace et d\u2019autres intervenants du hockey européen, hier, dans le but de tenter de trouver un terrain d\u2019entente en ce qui a trait aux transferts de joueurs.La réunion, tenue à New York, a duré cinq heures.Elle réunissait le commissaire de la LNH Gary Bettman, son adjoint Bill Daly, le président de la FIHG René Fasel, le directeur de l\u2019Association des joueurs Paul Kelly le conseiller juridique du syndicat Ian Penny ainsi que des dirigeants des fédérations de la Suède, de la Finlande, de la Slovaquie, de la République tchèque et, surtout, de la Russie.Les Russes n\u2019ont pas adhéré à l\u2019entente qui est présentement en vigueur, mais qui a été rouverte à la demande des parties concernées.Daly s\u2019est contenté de dire que la réunion s\u2019était bien déroulée et que les intervenants avaient surtout discuté d\u2019un échéancier de travail.Les parties concernées espèrent se réunir à nouveau le mois prochain.LA PRESSE CANADIENNE Durant co-meneur PALM DESERT - L\u2019ancien champion Joe Durant a réussi deux eagles, a remis une carte de 65, sept sous le par, et partage le premier rang à l\u2019issue de la première ronde de la classique Bob Hope sur le circuit de la PGA.Il y a congestion en tête alors que cinq joueurs partagent le premier rang et sept autres se retrouvent à un coup de la tête.Tim Petrovic, Mathew Goggin, Siege Maruyama et Omar Uresti ont aussi joué 65, alors que Kenny Perry, Lee Jansen, Robert Gamez et Steve Elkington font partie du groupe à 66.Quatre des meneurs ont joué au Classic Club et Uresti a joué au club PGA West.Les quatre premières rondes sont disputées sur trois parcours différents et la ronde finale sera jouée dimanche au Classic Club.Durant avait gagné ce tournoi en 2001 quand il avait joué 324, 36 sous le par.Il avait alors établi le record de l\u2019épreuve et l\u2019avait emporté par quatre coups.Le champion en titre Charley Hoffman a joué 68.ASSOCIATED PRESS Les Cougars midget A de Gatineau ont récemment été couronnés champions du tournoi des Pionniers de Papineauville après avoir remporté cinq victoires consécutives.Les membres de cette équipe sont: les joueurs Yan Chénier, Christian Valois, Eric Racine, Marc-André Gagnon-Bigras, Pier-Luc Desmarais, Sébastien Parent, Samuel Barrette, Martin Deschênes, Marc-Olivier Bergeron, Vincent-Michaël Jean, Raphaël Grand-Maître, Anthony Jean, Mathiew Smith, Nicholas D\u2019Aoust, Elie-Joe Skaff et Marc-André Legris, ainsi que Michel Parent (entraîneur adjoint), Mario Grand-Maître (entraîneur adjoint), Stéphane Deschênes (gérant), Daniel Legris (entraîneur) et Pierre Jean (entraîneur adjoint).Pour une deuxième année consécutive les Vikings de Franco-Ouest ont remporté les grands honneurs de la ligue du NCSSAATier 2 au hockey féminin.Elles ont battu l\u2019école secondaire St.Matthews à la troisième partie de la série finale deux de trois par un pointage de 2-1 en première période de prolongation.Pour se rendre en finale, les Vikings ont battu St-Pius en demi-finale (5-2) et Béatrice-Desloges (2-1) en quart de finale.L\u2019équipe dirigée par Serge Séguin et Brian Loranger en était à sa troisième participation à la finale en 3 ans.Alexis Turgeon ne passera pas inaperçu en piste lors de la coupe Skinouk présentée ce weekend dans le parc de la Gatineau.Un des plus beaux espoirs de T Outaouais en ski de fond, l\u2019adolescent de 14 ans enfilera un nouveau bandeau vert fluorescent que lui a spécialement tricoté une de ses amies de Québec.Superstitieux, il n\u2019oublie jamais d\u2019en porter un durant une course.«Tu as beau être un bon athlète, tout se passe et se décide dans la tête», a lancé Turgeon, hier soir, avant un entraînement.Il n\u2019y a pas que ses choix de bandeaux qui retiennent l\u2019attention.Ses performances aussi.L\u2019étudiant du programme sport-études de l\u2019école secondaire de l\u2019île a remporté une médaille d\u2019or et une autre d\u2019argent chez les juvéniles, la fin de semaine dernière, lors de la première étape de la Coupe Québec.Deux résultats qui l\u2019ont surpris.«Il s\u2019agit de ma première année dans cette catégorie.En plus, je ne suis pas le plus gros, même si en même temps, je ne suis pas le plus petit», a dit l\u2019athlète qui fait osciller la balance à 1401ivres.Sauf que Turgeon a l\u2019avantage d\u2019avoir des aptitudes sportives exceptionnelles.L\u2019été dernier, il s\u2019était qualifié en vue des Jeux du Québec dans trois disciplines différentes, soit le vélo de montagne, le triathlon et le vélo sur route.«Alexis a un potentiel athlétique énorme », a reconnu son entraîneur au club Skinouk, Gilbert Girard.En bout de ligne, il n\u2019y a toute- EN BREF 42 SPORTS LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 HOCKEY-LNH\tHOCKEY\tHOCKEY-LHJMQ\t\tHOCKEY-LHO ASSOCIATION DE L\u2019EST LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY SECTION NORD-EST Section Atlantique Mj G P Dp Df Bp Bc Section Nord \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq\tProvidence .40 3 0 7 2 1 143 103\t63 Ottawa\t\t\t45\t29\t12\t1\t3\t157\t127\t62\tP2\tPortland\t43 25 13 2 3 131 117\t55 Montréal \t\t\t45\t23\t14\t3\t5\t139\t127\t54\tG1\tHartford\t41 25 12 0 4 132 107\t54 Boston \t\t\t44\t22\t18\t2\t2\t114\t117\t48\tG1\tSpringfield .42 19 17 3 3 114 125\t44 Buffalo\t\t\t44\t19\t19\t1\t5\t126\t127\t44\tP10\tManchester .41 18 17 4 2 123 127\t42 Toronto\t\t\t46\t17\t21\t5\t3\t129\t153\t42\tG1\tWorcester .37 17 15 3 2 104 119\t39 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLowell\t41 13 21 3 4 95 138\t33 \tSECTION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\tSection Est\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq\tMj G P Dp Df Bp Bc\t?New Jersey \t\t\t45\t26\t16\t2\t1\t111\t104\t55\tPI\tPhiladelphie 41 27 13 1 0 128 99\t55 Pittsburgh \t\t\t45\t26\t16\t1\t2\t133\t120\t55\tG1\tWilkes-Barre38 23 13 0 2 112 89\t48 Philadelphie\t\t\t44\t24\t15\t2\t3\t142\t124\t53\tG 2\tHershey\t39 22 15 0 2 116 109\t46 N.Y.islanders .\t\t46\t23\t18\t3\t2\t112\t126\t51\tG1\tAlbany\t43 22 19 0 2 115 112\t46 N,Y, Rangers\t\t\t47\t22\t20\t2\t3\t114\t121\t49\tG1\tBinghamton 42 19 16 4 3 115 121\t45 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBridgeport .41 19 21 1 0 107 119\t39 \t\tSECTION\t\tSUD-EST\t\t\t\t\t\tNorfolk\t41 11 26 1 3 102 147\t26 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq\tCalendrier des matches\t Atlanta \t\t\t47\t23\t22\t0\t2\t135\t152\t48\tG 2\tMardi 15 janvier\t Caroline\t\t\t48\t22\t22\t3\t1\t144\t155\t48\tP3\tPeoria 7 Hamilton 2\t Floride \t\t\t47\t20\t23\t2\t2\t117\t134\t44\tP3\tManitoba 2 San Antonio 3\t Washington\t\t\t45\t19\t21\t3\t2\t127\t140\t43\tG1\tToronto 2 Iowa 1\t Tampa Bay\t\t\t46\t17\t24\t4\t1\t132\t157\t39\tPI\tMercredi 16 janvier Portland 1 Binghamton 2 (F)\t ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Detroit \t\t\t47\t33\t10\t0\t4\t160\t104\t70\tP3 St.Louis\t\t\t44\t22\t16\t3\t3\t115\t118\t50\tP3 Columbus \t\t\t46\t22\t18\t1\t5\t117\t115\t50\tG 3 Nashville \t\t\t45\t22\t19\t0\t4\t127\t127\t48\tG1 Chicago \t\t\t46\t21\t21\t3\t1\t133\t137\t46\tG 2 \tSECTION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Minnesota \t\t\t45\t26\t17\t0\t2\t126\t125\t54\tG 3 Vancouver \t\t\t46\t25\t17\t0\t4\t121\t108\t54\tPI Colorado \t\t\t46\t25\t18\t2\t1\t132\t128\t53\tG 3 Calgary\t\t\t47\t22\t17\t5\t3\t135\t139\t52\tP 4 Edmonton \t\t\t47\t21\t22\t2\t2\t123\t137\t46\tPI \tSECTION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq San José\t\t\t45\t25\t13\t2\t5\t117\t106\t57\tP 2 Anaheim\t\t\t48\t25\t17\t1\t5\t125\t124\t56\tG 4 Dallas\t\t\t48\t25\t18\t3\t2\t139\t127\t55\tP3 Phoenix \t\t\t45\t24\t20\t0\t1\t121\t123\t49\tG1 Los Angeles ,,,,\t\t47\t18\t27\t0\t2\t135\t156\t38\tG 3 COMPARAISONS AVEC 2006-2007\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Montréal \t\t\t45\t25\t15\t1\t4\t138\t130\t55\tPI Ottawa\t\t\t45\t24\t19\t2\t0\t147\t127\t50\tG 2 CLASSEMENT GENERAL Association Est Association Ouest \tMj\tPts\t 1.MS-Ottawa\t\t\t45\t62\t1.2.MS-NewJersey\t\t\t45\t55\t2.3.MS-Atlanta\t\t\t47\t48\t3.4.Pittsburgh\t\t\t45\t55\t4.5.Montréal\t\t\t45\t54\t5.6.Philadelphie\t\t\t44\t53\t6.7.N.Y.Islanders\t\t\t46\t51\t7.8.N.Y.Rangers\t\t\t47\t49\t8.9.Boston\t\t\t44\t48\t9.10.Caroline\t\t\t48\t48\t10.11.Buffalo\t\t\t44\t44\t11.12.Floride\t\t\t47\t44\t12.13.Washington\t\t\t45\t43\t13.14- Toronto\t\t\t46\t42\t14.15- Tampa Bay\t\t\t46\t39\t15.1.MS-Detroit.MS-San José .MS Minnesota.Mj .47 .45 .45 ananeim \t Dallas\t\t\t46 \t48 Vancouver\t\t\t46 Colorado\t\t\t46 Calgary\t\t\t47 St.Louis\t\t\t44 Columbus\t\t\t46 Phoenix\t\t\t45 Nashville\t\t\t45 Chicago\t\t\t46 Edmonton\t\t\t47 Los Angeles\t\t\t47 Pts 70 57 54 56 55 54 53 52 50 50 49 48 46 46 38 MS - Meneurs de section 1*',2' et 3' MENEURS (sans les matches d'hier)\t\t\t\tHenrik Zetterberg, Det.\t.27\t31\t58 \tB\t\tPts\tDany Heatley, Ott\t\t.25\t31\t56 Ilya Kovalchuk, Atl\t\t.37\t26\t63\tAlex Ovechkine, Wash .\t.34\t21\t55 Vincent Lecavalier,TB.\t.28\t35\t63\tPavel Datsyuk, Det\t\t.17\t38\t55 Sidney Crosby, Pgh\t\t.20\t43\t63\tJoe Thornton, SJ\t\t.14\t41\t55 Jarome Iginla, Cal\t\t.32\t29\t61\tMartin St-Louis, TB \t\t.17\t36\t53 Daniel Alfredsson, Ott.\t.29\t31\t60\tJason Spezza, Ott\t\t.15\t38\t53 CALENDRIER DES MATCHES Lundi 14 janvier N.Y.Rangers 1 Pittsburgh 4 Mardi 15 janvier Ottawa 2 Washington 4 Montréal 3 N.Y.Islanders 1 Vancouver 2 Columbus 3 Colorado 3 Tampa Bay 0 Atlanta 5 Detroit 1 Caroline 4 Toronto 5 Calgary 0 Nashville 3 Los Angeles 3 Edmonton 1 San José 3 Phoenix 5 Dallas 2 Anaheim 4 Mercredi 16 janvier N.Y.Islanders 3 New Jersey 1 Buffalo 1 N.Y.Rangers 2 Floride 3 Philadelphie 5 St.Louis 1 Chicago 6 Calgary 2 Minnesota 2 (en P) Jeudi 17 janvier Montréal à Atlanta, 19h Toronto à Boston, 19h Edmonton à Washington, 19h Caroline à Ottawa, 19h30 Vancouver à Detroit, 19h30 Anaheim à Nashville, 20h Columbus à Phoenix, 21h Dallas à San José, 22h30 Vendredi 18 janvier Floride au New Jersey, 19h Edmonton en Caroline, 19h Atlanta à Buffalo, 19h30 Tampa Bay à Pittsburgh, 19h30 Anaheim au Minnesota, 20h Chicago au Colorado, 21h Los Angeles à Calgary, 21h Samedi 19 janvier N.Y.Rangers à Boston, 13h Columbus à Dallas, 15h Tampa Bay à Ottawa, 19h Pittsburgh à Montréal, 19h Buffalo à Toronto, 19h Philadelphie à N.Y.Islanders, 19h Floride à Washington, 19h Nashville à St.Louis, 20h30 Chicago à Phoenix, 21h Los Angeles à Vancouver, 22h Detroit à San José, 22h30 11.\tDaniel Alfredsson .15.\tDany Heatley .19.\tJason Spezza .12.\tMike Fisher.6.\tWade Redden.20.\tAntoine Vermette.7.\tJoe Corvo.14.Andrej Meszaros.22.Chris Kelly .5.Christoph Schubert 27.Randy Robitaille.25.Chris Neil.37.Dean McAmmond.4.Chris Phillips.44.Patrick Eaves.71.Nick Foligno .10.Shean Donovan .24.Anton Volchenkov .2.Luke Richardson.16.\tBrian McGrattan.58.Cody Bass.GARDIENS 30.Brian Elliott.29.Martin Gerbe 1.Ray Emery .\t\t\t\t\tB\tA\t\tPé B\tA\t\tPé\t27.Alex Kovalev\t\t.20\t23\t43\t36 .29\t31\t60\t20\t14.Tomas Plekanec.\t\t16\t24\t40\t18 .25\t31\t56\t44\t11.Saku Koivu\t\t\t8\t25\t33\t65 .15\t38\t53\t24\t21.Chris Higgins\t\t\t15\t16\t31\t12 .16\t17\t33\t37\t79.Andreï Markov\t\t\t11\t20\t31\t28 \t6\t21\t27\t38\t32.Mark Streit\t\t\t6\t22\t28\t10 \t8\t16\t24\t26\t46.Andreï Kostitsy n.\t\t11\t14\t25\t13 \t5\t17\t22\t16\t44.Roman Hamrlik.\t\t3\t15\t18\t24 \t7\t13\t20\t32\t84.G.Latendresse\t\t\t12\t4\t16\t22 \t7\t13\t20\t12\t73.Michael Ryder\t\t\t6\t9\t15\t12 .4\t12\t16\t34\t8.Mike Komisarek.\t\t3\t9\t12\t66 \t6\t8\t14\t8\t20.Bryan Smolinski .\t\t2\t10\t12\t14 25.\tMathieu Dandenault 28.Kyle Chipchura .74.Sergei Kostitsy n.71.Patrice Brisebois .6.Tom Kostopoulos.40.Maxime Lapierre.22.Steve Bégin.26.\tJosh Gorges.51.Francis Bouillon.54.Mikhail Grabovski.3.Ryan O'Byrne.GARDIENS 11 30 11 10 8 6 8 20 7 66 6 8 4\t24 3\t15 3 36 2\t4 2 18 Mj\tBc\tBl\tMoy\t\tMj\tBc .60\t1\t0\t1,00\t41.Jaroslav Halak\t\t40\t1 .1738\t75\t1\t2,59\t39.Cristobal Huet\t.1558\t62 .919\t44\t0\t2,87\t31.Carey Price\t\t.1137\t55 Bl Moy 0 1,50 1 2,39 0 2,90 Rochester 3 Grand Rapids 4 (F) Worcester 2 Hartford 5 Philadelphie 3 Syracuse 5 Bridgeport 3 Norfolk 2 Milwaukee 4 Chicago 0 Toronto 3 Quad City 2 Manchester 1 Rockford 4 Jeudi 17 janvier Peoria au Manitoba, 20h30 Vendredi 18 janvier Hershey à Albany, 19h Rochester à Grand Rapids, 19h Syracuse à Binghamton, 19h05 Section Ouest Mj G P Dp Df Bp E Rockford.43\t26\t9\t3\t5\t147\t1; Chicago.39\t28\t10\t1\t0\t154\t1 Peoria.40\t22\t11\t4\t3\t138\t1 San Antonio\t39\t22\t12\t2\t3\t127\t] Houston .40\t22\t15\t1\t2\t106\t! Milwaukee.40 20 16 2 2 109 1( Quad City .42\t18\t17\t2\t5\t105\t1 Iowa.43\t19\t20\t2\t2\t113\t1 Bridgeport à Philadelphie, 19h05 Lowell à Providence, 19h05 Portland à Worcester, 19h05 W-B/Scranton à Norfolk, 19hl5 Hartford à Springfield, 19h30 Hamilton à San Antonio, 20h Manchester à Milwaukee, 20h Chicago à Quad City, 20h05 Rockford en Iowa,20h07 Peoria au Manitoba, 20h30 Toronto à Houston, 20h35 Samedi 19 janvier Bridgeport à Albany, 19h Portland à Hartford, 19h Springfield à Hershey, 19h Philadelphie à Binghamton, 19h05 Providence à Worcester, 19h05 W-B/Scranton à Norfolk, 19hl5 Lac-Erié à Syracuse, 19h30 Manchester à Chicago, 20h Rockford en Iowa,20h07 LIGUE MIDGET AAA DU QUEBEC Section CCM Mj G P Dp Df Bp Bc P Lac-Saint-Louis32 23 9 0 0 155 118 46 Gatineau.33\t18\t11\t2\t2\t120 89 40 C.C.-LeMoyne .34\t18\t12\t3\t1\t122100\t40 Laurentides.34\t16\t15\t1\t2\t129133\t35 Laval-Bourassa34 13 17 1 3 103 137 30 Châteauguay .34 11 16 3 4 108 145 29 Amos.33\t12\t19\t0\t2\t118143\t26 Montréal.34\t6\t25\t0\t3\t88167\t15 Calendrier des matches Mercredi 16 janvier Lac-Saint-Louis5 Montréal 3 Vendredi 18 janvier Gatineau à Laurentides, 19h Crabtree au C.A.-Girouard, 19h30 Jonquière à Ecole sec.Notre-Dame, 19h30 Section Reebok Mj G C.A.-Girouard .32 26 S.St-François .35 26 Magog.36 21 E.S.N.-Dame .3820 Trois-Rivières .33 19 Lévis.33 18 Crabtree.35 13 Jonquière.32 11 Châteauguay au Lac-Saint-Louis, 19h30 Sém.Saint-François à Magog, 19h30 Samedi 19 janvier Laval-Bourassa au S.St-François, 14h Jonquière à E.S.N.-Dame, 15h C.C.-Lemoyne à Amos, 19h Trois-Rivières à Magog, 19h Section Robinson Mj G P N Dp Bp Be P Cumberland.38 24 12 1 1 147 113 50 Cornwall.41 21 18 1 1 142 150 44 Hawkesbury.39 16 22 1 0 135 150 33 Orléans .42 9 27 4 2 119 191 24 Ottawa.41 9 28 2 2 110 201 22 Calendrier des matches Mardi 15 janvier Cumberland 3 Nepean 2 Hawkesbury 3 Kanata 4 Kemptville 1 Pembroke 4 Mercredi 16 janvier Nepean 10 Ottawa 1 Jeudi 17 janvier Kemprville à Cornwall, 19h30 LIGUE JUNIOR B DE L\u2019EST ONTARIEN Section Métro Mj G P N Dp Bp Be P Ottawa.35\t25\t7\t2\t1\t189\t119\t53 Clarence.35\t24\t8\t0\t3\t174\t110\t51 Gatineau .33\t23\t7\t1\t2\t200\t104\t49 Ottawa Ouest.33\t15\t14\t2\t2\t120\t113\t34 Metcalfe.34\t3\t27\t3\t1\t103\t213\t10 Calendrier des matches Mardi 15 janvier Metcalfe 2 Ottawa 5 Shawville 7 Renfrew 2 Mercredi 16 janvier Perth à Arnprior (nd) Jeudi 17 janvier Ottawa à Ottawa Ouest, 19h30 LIGUE JUNIOR C DE L\u2019EST ONTARIEN Ottawa Est .Embrun.St-lsidore .Rockland.La Pêche.Vankleek Hill Maxville.Classement Dp Bp Mj G .27 23 .25 20 .25 12 .26 11 13 .27 11 14 .26 8 16 .27 7 19 Be P 0 154 75 46 2 109 64 42 4 93 90 28 2105 11124 2 110 121 24 2 80 132 18 1 80 136 15 Calendrier des matches Vendredi 18 janvier St-lsidore à Ottawa Est, 19h 15 La Pêche à Embrun, 20h Samedi 19 janvier Maxville à Vankleek Hill, 19h30 Dimanche 20 Janvier Vankleek Hill à La Pêche, 14h Rockland à St-lsidore, 19h30 HOCKEY-SOMMAIRES LNH Sabres 1 Rangers 2 Première période 1.\tN.Y.Rangers, Dubinsky 5 (Dawes, Prucha).6:15 Pénalités Jagr NYR 8:33, Mair Buf 12:55.Deuxième période 2.\tBuffalo, Pominville 11 (MacArthur, Campbell).2:43 3.\tN.Y.Rangers, Prucha 6 (Mara, Dubinsky).9:42 Pénalités - Campbell Buf 2:53, Ryan Buf 5:00, Malik NYR 10:48, Drury NYR 10:56, Hollweg NYR 13:08, Jagr NYR 16:17.Troisième période Aucun but.Pénalités - Tallinder Buf 5:17, Vanek Buf 20:00.Tirs au but Buffalo.9\t10\t5\t-\t24 New York.10\t15\t10\t-\t35 Gardiens - Buffalo: Miller (P,17-16-5): N.Y.Rangers: Lundqvist (G,20-17-4).Avantages numériques - Buffalo: 0-5: N.Y.Rangers: 0-4.Arbitres - Wes McCauley, Bill McCreary.Juges de lignes \u2014 David Brisebois, Derek Nansen.Assistance -18 200.Section Telus Association de l'Est \tBaie-Comeau\t\tMj G .48 31\tP 12\tDp 1\tDf 4\tBp 161\tBc 131\tPts 67 ?\tRouyn-Noranda \t\t\t47 31\t13\t2\t1\t191\t154\t65 58\tGatineau\t\t\t47 29\t14\t2\t2\t169\t150\t62 45\tChicoutimi \t\t\t47 25\t18\t1\t3\t146\t131\t54 42\tQuébec\t\t.46 25\t18\t1\t2\t168\t138\t53 38\tShawinigan\t\t.44 21\t20\t0\t3\t137\t139\t45 \tVictoriaville\t\t\t47 21\t23\t2\t1\t158\t184\t45 29\tVai-d\u2019Or\t\t\t47 20\t23\t2\t2\t134\t176\t44 \tRimouski\t\t.49 18\t30\t1\t0\t151\t181\t37 \tDrummondville\t\t.46 9\t34\t1\t2\t103\t179\t21 ?60 57\tSection Est\tMj G\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts 51\tSaint-Jean\t\t.43 28\t12\t1\t2\t173\t136\t59 49\tHalifax\t\t.44 27\t12\t0\t5\t179\t146\t59 47\tCap-Breton\t\t.48 26\t16\t3\t3\t169\t168\t58 44\tLewiston\t\t.46 24\t18\t2\t2\t147\t147\t52 43\ti.-P-E\t\t,,,,43 21\t19\t2\t1\t154\t166\t45 42\tAcadie-Bathurst\t\t.43 21\t20\t1\t1\t163\t154\t44 \tSt.John\u2019s\t\t.46 20\t22\t1\t3\t152\t158\t44 \tMoncton\t\t\t47 17\t21\t2\t7\t135\t152\t43 \tSection Est Mj G P DP\t\t\tDF\tBp\tBc\tPts Belleville\t\t\t42 28\t9\t3\t2\t168\t103\t61 Oshawa\t\t\t42 28\t10\t1\t3\t193\t144\t60 Ottawa\t\t\t42 21\t17\t2\t2\t139\t150\t46 Peterborough ,,,,\t\t42 18\t22\t0\t2\t129\t164\t38 Kingston\t\t\t39 11\t27\t0\t1\t112\t200\t23 \tSection Centrale Mj G P DP DF\t\t\t\tBp\tBc\tPts Brampton\t\t\t43 25\t15\t1\t2\t161\t121\t53 Niagara\t\t\t42 23\t18\t0\t1\t161\t147\t47 Barrie\t\t\t44 19\t21\t2\t2\t127\t150\t42 Mississauga \t\t\t42 20\t21\t1\t0\t123\t152\t41 Sudbury\t\t\t43 10\t30\t1\t2\t106\t184\t23 Association de l'Ouest Section Ouest CLASSEMENT GENERAL Mj Pts Baie-Comeau.48\t67 Rouyn-Noranda.47\t65 Gatineau.47\t62 Saint-Jean.43\t59 Halifax.44\t59 Cap-Breton.48\t58 Chicoutimi.47\t54 Québec.46\t53 Lewiston.46\t52 Mj Pts l.-P.-E.43\t45 Shawinigan.44\t45 Victoriaville.47\t45 Acadie-Bathurst.43\t44 St.John's .46\t44 Val d'Or.47\t44 Moncton.47\t43 Rimouski.49\t37 Drummondville.46\t21 Mj\tG\tP DP\t\tDF\tBp\tBc\tPts .43\t28\t11\t1\t3\t151\t109\t60 .43\t24\t11\t5\t3\t170\t126\t56 .42\t24\t14\t2\t2\t141\t120\t52 ,,41\t23\t17\t1\t0\t148\t132\t47 .42\t20\t17\t3\t2\t150\t140\t45 tion\tCentre-Ouest\t\t\t\t\t\t Guelph., Erie , Mj\tG\tP 1\tDP\tDF\tBp\tBc\tPts .43\t35\t5\t1\t2\t201\t110\t73 .42\t22\t16\t2\t2\t145\t145\t48 .42\t17\t17\t5\t3\t128\t125\t42 .45\t18\t23\t2\t2\t139\t170\t40 .42\t9\t30\t2\t1\t120\t219\t21 MENEURS - LHJMQ MENEURS -LHO \tMj\tB\tP\tPts\t(sans le match d\u2019hier)\t\t\t\t Paré, Francis Chi\t\t.47\t33\t35\t68\t\tMj\tB\tP\tPts DiDomenico, Christopher SJ\t43\t29\t38\t67\tMacLean, Brett Osh .\t.37\t45\t44\t89 Lafrance, Toby Vie\t\t.45\t28\t37\t65\tAzevedo, Justin Kit .\t.42\t29\t55\t84 Ouellet, Dean Cap \t\t.48\t29\t35\t64\tTavares, John Osh .\t.33\t28\t49\t77 Bouchard, François BaC .\t.46\t23\t41\t64\tTerr}', Chris Ply\t\t.42\t31\t41\t72 Perreault, Mathieu Bat .\t.38\t24\t37\t61\tCombs, Jack Sag\t\t.41\t29\t38\t67 P Dp Df Bp Be P 0 1 142 73 53 0 1 148 81 53 2 2 132 110 46 0 1 120133 41 1\t1 121116 40 2\t2 109 116 40 1 2 109136 29 1 4 116143 27 CALENDRIER - LHJMQ\tShawinigan à Drummondville, 19h30 Québec à Rimouski, 19h30\tBaie-Comeau à Drummondville, 19h30 Dimanche 20 janvier Mardi 15 janvier\tl.-P.-E.à Saint-Jean, 19h30\tSaint-Jean à Halifax, 15h Rimouski 3 Baie-Comeau 4\tSamedi 19 janvier\tVal-d'Or à Acadie-Bathurst, 15h Vendredi 18 janvier\tl.-P.-E.à Acadie-Bathurst, 18h\tShawinigan à Gatineau, 16h St.John s au Cap-Breton, 18h\tSt.John's au Cap-Breton, 18h\tDrummondville à Québec, 16h Rouyn-Noranda à Halifax, 18h\tVictoriaville à Lewiston, 19h\tRouyn-Noranda à l.-P.-E., 15h Baie-Comeau à Lewiston, 19h\tRouyn-Noranda à Moncton, 18h\tBaie-Comeau Victoriaville, 16h Val-d'Or à Moncton, 18h\tChicoutimi à Québec, 19h\tLundi 21 janvier Chicoutimi à Gatineau, 19h30\tVal-d'Or à Saint-Jean, 18h\tRimouski à Shawinigan, 19h LIGUE CENTRALE JUNIOR A DE L\u2019ONTARIO Section Yzerman Mj G P N Dp Bp Be P Pembroke.44 36 6\t2\t0\t205\t93\t74 Brockville.39 27 10\t2\t0\t176\t112\t56 Smith Falls.42 26 13\t3\t0\t191\t130\t55 Nepean .43 24 15\t2\t2\t169\t147\t52 Kanata.40 13 23\t2\t2\t121\t159\t30 Kemptville.42 10 27\t2\t3\t117\t182\t25 Ottawa à Orléans, 19h30 Vendredi 18 janvier Cumberland à Kemptville, 19h30 Pembroke à Brockville, 19h30 Smiths Falls à Hawkesbury, 19h30 Samedi 19 janvier Kanata à Cornwall, 19h Hawkesbury à Ottawa, 19h30 CALENDRIER - LHO Lundi 14 janvier Saginaw 2 Plymouth 3 (F) Mercredi 16 janvier Saginaw 2 Owen Sound 4 Jeudi 17 janvier Barrie à Peterborough, 19h Kingston à Brampton, 19h Guelph à Windsor, 19h30 Sault Ste.Marie à Niagara, 19h30 Vendredi 18 janvier Ottawa à Kingston, 19h30 Windsor à Erie, 19h30 Plymouth à Guelph, 19h30 Barrie à Kitchener, 19h30 Owen Sound à London, 19h30 Peterborough à Mississauga, 19h30 Saginaw à Sudbury, 19h30 Belleville à Oshawa, 19h35 Niagara à Sarnia, 19h35 Samedi 19 janvier Ottawa à Mississauga, 16h Oshawa à Peterborough, 19h London à Plymouth, 19h05 Sarnia à Belleville, 19hl5 Saginaw à Barrie, 19h30 Sault Ste.Marie à Erie, 19h30 Kitchener à Owen Sound, 19h30 Brampton à Sudbury, 19h30 Dimanche 20 janvier Ottawa à Niagara, 14h Sault Ste.Marie à Brampton, 14h Erie à Guelph, 14h Kitchener à London, 14h Sudbury à Mississauga, 14h Plymouth à Windsor, 14h Belleville à Kingston, 16h Sarnia à Oshawa, 18h05 TENNIS BASKETBALL-NBA Section Valley Mj G P N Dp Bp Be P Carleton Place.34\t22\t8\t3\t1\t155\t117 48 Shawville.35\t17\t15\t2\t1\t164\t156 37 Stitt sv il le.34\t16\t14\t2\t2\t150\t152 36 Perth .35\t17\t16\t2\t0\t117\t127\t36 Renfrew.35\t9\t23\t3\t0\t124\t182 21 Arnprior.33\t6\t25\t2\t0\t95\t198 14 Vendredi 18 janvier Perth à Renfrew, 20h Carleton Place à Gatineau, 20h Stittsville à Shawville, 20h Ottawa Ouest à Metcalfe, 20hl5 Samedi 19 janvier Arnprior à Perth, 19h30 Internationaux de tennis d\u2019Australie Tournoi disputé à Melbourne, Australie.Messieurs Simple, deuxième tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat Florent Serra, France, 6-0,6-2,6-2.Nikolay Davydendo(4), Russie, bat Nicolas Mahut, France, 6-4,6-0,6-3.Andy Roddick (6), E.-U., bat Michaël Berrer, Allemagne, 6-2,6-2,6-4.Richard Gasquet (8), France, bat Feliciano Lopez, Espagne, 6-2,6-1,6-3.Mardy Fish, E.-U., bat Tommy Robredo (11), Espagne, 6-1,6-2,6-3.Mikhail Youzhny (14), Russie, bat Andreas Seppi, Italie, 4-6,7-5,6-3, 7-6 (4)\t.Ivo Karlovic (20), Croatie, bat Dudi Sela, Israël, 6-7 (5), 6-4,6-3,6-1.Paul-Henri Mathieu (23), France, bat Paul Capdeville, Chili, 6-7 (5), 6-0,6- 4.6-\t4.Jarkko Nieminen (24), Finlande, bat Jesse Levine, E.-U., 6-2,7-5,7-6 (2).MarcGicquel, France, bat Stanislas Wawrinka (26), Suisse, 6-2,3-6,\t7-6 (5)\t, 2-1 abandon.Double, premier tour Bob et Mike Bryan (1), E.-U., battent Maximo Gonzalez et Juan Monaco, Argentine, 6-3,6-2.Daniel Nestor, Toronto, et Nenad Zimonjic (2), Serbie, battent Alun Jones et Greg Jones, Australie, 6-4,6-1.Sébastien Grosjean et Jo-Wilfried Tsonga, France, battent Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., et Stephen Huss, Australie, 6-2,6-3.Dames Simple, premier tour Maria Sharapova (5), Russie, bat Lindsay Davenport, E.-U., 6-1,6-3.Serena Williams (7), E.-U., bat Yuan Meng, Chine, 6-3,6-1.Elena Dementieva (U), Russie, bat Anabel Medina Garrigues, Espagne.5- 7.6-\t2,6-3.N icole Vaidisova (12), République tchèque, bat Alicia Molik, Australie, 6-2, 6-3.Aravane Rezaï, France, bat Tatiana Golovin (13), France, 6-3,3-6,6-3.Casey Dellacqua,Australie, bat Patty Schnyder (15),Suisse, 4-6,7-5,8-6.Deuxième tour Svetlana Kuznetsova Russie, bat Tsvetana Pironkova, Bulgarie, 7-6 (0), 6-2.Venus Williams (8), E.-U., bat Camille Pin, France, 7-5,6-4.Maria Kirilenko (27), Russie, bat Akiko Morigami, Japon, 6-1,6-1.ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Sud-Ouest G\tP Moy.Diff.\t\t\tG\tP Moy.Diff.31\t6 ,838\t-\tDallas\t\t.26\t12 ,684\t- .21\t18 ,538\t11\tSan Antonio.\t.25\t11 ,694\t- .18\t20 ,474\t13,5\tLa N.-Orléans 26\t\t12 ,684\t- .15\t24 ,385\t17\tHouston\t\t.20\t19 ,513 6,5 .12\t26 ,316\t19,5\tMemphis\t\t.10\t28 ,263\t16 on Sud-Est\t\t\tSection Nord-Ouest\t\t G\tP Moy.Diff.\t\t\tG\tP Moy.Diff.24\t17 ,585\t-\tPortland\t\t.23\t15 ,605\t- .20\t17 ,540\t2\tDenver\t\t.22\t15 ,594 0,5 .17\t18 ,486\t4\tUtah\t\t.22\t17 ,564 1,5 .15\t23 ,395\t7,5\tSeattle\t\t.9\t29 ,237\t14 \t8\t29 ,216\t14\tMinnesota .\t.5\t32 ,135 17,5 jn Centrale\t\t\tSection Pacifique\t\t G\tP Moy.Diff.\t\t\tG\tP Moy.Diff.29\t10 ,743\t-\tL.A.Lakers.\t.26\t11 ,703\t- .20\t18 ,526\t8,5\tPhoenix\t\t.26\t12 ,684 0,5 .18\t22 ,450\t11,5\tGolden State\t.23\t17 ,575 4,5 .16\t23 ,410\t13\tSacramento.\t.15\t22 ,405\t11 .15\t22 ,405\t13\tL.A.Clippers.\t.11\t23 ,324 13,5 GOLF-PGA Islanders 3 Devils 1 Première période 1.\tN.Y.Islanders, Guerin 16 (Comrie, Satan).15:09 (an) Pénalités - Mottau NJ, White NJ 13:50, White NJ 16:15.Deuxième période 2.\tN.Y.Islanders, Sillinger 11 (Hunter, Fedotenko) .4:17 Pénalités - Oduya NJ 0:59, Comrie NYI 11:35, Berard NYI 14:37, Bergeron NYI 17:11, Berard NYI 19:12.Troisième période 3.\tNew Jersey, Zajac9 (Gionta.Zubrus).7:11 4.\tN.Y.Islanders, Guerin 17 (sans aide) .19:00 (fd) Pénalité - Fedotenko NYI 13:24.Tirs au but New York.9\t9\t5\t-\t23 New Jersey.9\t13\t16\t-\t38 Gardiens - N.Y.Islanders: DiPietro (G,19-15-5); New Jersey: Brodeur (P,24-14-2).Avantages numériques \u2014 N.Y.Islanders: 1-4: New Jersey: 0-5.Arbitres \u2014 Paul Devorski.Tom Kowal.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Darren Gibbs.-15 975.CLASSIQUE BOB HOPE 2008 Résultats d'hierà l'issue à cette classique de la PGA.Premier parcours Tim Petrovic.34-31 - 65c Joe Durant.33-32 \u2014 65c OmarUresti .31-34\t\u2014\t65p Shigeki Maruyama .30-35 \u2014 65c Mathew Goggin.34-31 - 65c Jeff Quinney .34-32\t-\t661 Jason Bohn.33-33 \u2014 66s Kenny Perry.32-34 - 66c Robert Gamez .32-34 \u2014 66s Steve Elkington.32-34 - 661 Lee Janzen.32-34 \u2014 66p Ben Crane.34-32 \u2014 661 Kevin Streelman.34-33 - 67p Ken Duke.32-35 \u2014 67s Dustin Johnson.33-34 - 67p Mark Calcavecchia .33-34 \u2014 671 Todd Hamilton.35-32 \u2014 67p Johnson Wagner.34-33 - 67p D.J.Trahan .34-33-67c Jesper Parnevik.33-34 - 67s Canadiens Jon Mills.35-34 - 69s Mike Weir.34-36-70s New Jersey.Philadelphie New York .Atlanta.Charlotte .Miami.Detroit.Cleveland.Indiana.Milwaukee .Chicago.CALENDRIER - NBA Lundi 14 janvier Denver 116 Charlotte 119 Portland 99 New Jersey 73 Washington 88 Boston 83 Philadelphie 82 San Antonio 89 Milwaukee 87 Utah 98 Dallas 120 Sacramento 122 L.A.Lakers 123 Seattle 121 (P) Mardi 15 janvier Toronto 89 Detroit 103 Chicago 88 Orlando 102 Denver 93 Atlanta 104 Washington 93 New York 105 Cleveland 132 Memphis 124 (P) Golden State 105 Minnesota 98 Philadelphie 109 Houston 107 Phoenix 90 L.A.Clippers 97 Mercredi 16 janvier Sacramento 91 Toronto 116 Chicago 126 Miami 96 Golden State 117 Indiana 125 Orlando 93 Charlotte 99 Portland 90 Boston 100 New York 111 New Jersey 105 Atlanta 80 Milwaukee 87 Seattle 92 La Nlle-Orléans 123 Jeudi 17 janvier Cleveland à San Antonio, 20h Utah à Denver, 21h Phoenix à L.A.Lakers, 22h30 Vendredi 18 janvier Atlanta à Toronto, 19h New York à Washington, 19h Portland à Miami, 19h Philadelphie à Boston, 19h30 Sacramento à Detroit, 20h Charlotte à La Nlle-Orléans, 20h Seattle à Memphis, 20h L.A.Clippers à l'Utah, 21h Minnesota à Phoenix, 21h Golden State à Chicago, 21h30 Samedi 19 janvier Toronto à Philadelphie, 19h Memphis à Charlotte, 19h Sacramento en Indiana, 19h Portland à Orlando, 19h New York à Miami, 19h30 Golden State à Milwaukee, 20h30 Dimanche 20 janvier New Jersey à Phoenix, 20h HOCKEY-LNH Match des espoirs Formations, au 15 janvier, en vue du Match des espoirs 2008 de la LNH qui sera disputé à Atlanta le samedi 26 janvier (les gardiens seront les mêmes que lors du Match des étoiles, le lendemain): Association de l\u2019Est Défenseurs (4) Alexander Ed 1er, Vancouver, ErikJohnson, St.Louis, Jack Johnson, Los Angeles, et Matt Niskanen, Dallas.Attaquants (4) Patrick Kane, Chicago, Sam Gagner, Edmonton, Peter Mueller, Phoenix, et David Perron, St.Louis Association de l'Ouest Défenseurs (4) Tobias Enstrom, Atlanta, Kris Letang, Pittsburgh, Mike Lundin, Tampa Bay, et Marc Staal, N.Y.Rangers.Attaquants (4) Nicklas Backstrom, Washington, Brandon Dubinsky, N.Y.Rangers, Tyler Kennedy, Pittsburgh, et Milan Lucie, Boston.Les séries LNF 4F Le Super Bowl XLII sera disputé au University of Phoenix Stadium, à Glendale, en Arizona, le dimanche 3 février à 18h.Matches éliminatoires Finales d'association Dimanche 20 janvier San Diego en N.-Angleterre, 15h N.Y.Giants à Green Bay, 18h30 Dimanche 3 février En Arizona Super Bowl XLII LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 SPORTS 43 Internationaux d\u2019Australie de tennis Pas de problèmes pour Henin et Williams ASSOCIATED PRESS La Russe Maria Sharapova, à gauche, a rapidement éliminé l\u2019Américaine Lindsay Davenport au deuxième tour.MELBOURNE - La troisième journée des Internationaux d\u2019Australie a été l\u2019occasion d\u2019assister à une nouvelle promenade de santé de la Belge Justine Henin, numéro un mondiale, facile vainqueur de la Russe Olga Poutch-kova, 97e (6-1,7-5), et de la tenante du titre, l\u2019Américaine Serena Williams, 7e, qui n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de la qualifiée chinoise Meng Yuan (6-3,6-1).Cinquième tête de série, la Russe Maria Sharapova a par ailleurs mis un terme au retour fructueux sur le circuit de l\u2019Américaine Lindsay Davenport, l\u2019emportant 6-1, 6-3.Les Français Richard Gasquet et Amélie Mauresmo se sont aussi qualifiés pour le troisième tour.Opposé à l\u2019Espagnol Feliciano Lopez, 37e mondial, Gasquet s\u2019est imposé sans souci, livrant une partition digne de son rang de 8e mondial.Il a laminé son adversaire en une heure et 39 minutes (6-2, 6-1, 6-3), distillant au passage huit aces, remportant 78 % de points sur sa première balle et ne commettant qu\u2019une seule double faute.Gasquet a complété cette copie parfaite en réussissant 35 coups gagnants pour seulement 12 fautes directes, en gagnant 54 % de points en retour et en concrétisant 18 montées au filet sur 23 tentées.Au troisième tour, Gasquet sera opposé au Russe Igor Andreev, 35e mondial, qu\u2019il a battu la semaine dernière à Sydney Chez les femmes, Mauresmo, 18e mondiale, a pleinement rassuré sur l\u2019état de son adducteur droit en produisant de belles séquences de jeu face à la Russe Yaroslava Shvedova, 80e.Mais en manque de matches et de repères au haut niveau, l\u2019ancienne numéro un mondiale a soudain perdu tous ses moyens alors qu\u2019elle venait de se procurer deux balles de match en sa faveur (6-4, 5-1).L\u2019alerte a été sans conséquences pour le résultat, mais la Française a tout de même dû attendre 35 minutes supplémentaires et sa 10e balle de match pour s\u2019imposer.D\u2019autant que le tableau de la championne de l\u2019Open d\u2019Australie 2006 s\u2019est quelque peu dégagé avec la défaite surprise de la Suissesse Patty Schnyder, éliminée par Casey dell\u2019Acqua.L\u2019Australienne sera donc la prochaine adversaire de Mauresmo.La Française Virginie Razza-no, 29e mondiale, s\u2019est, elle, défait de l\u2019Italienne Flavia Pen-netta (6-2,5-7,6-3), ce qui lui permettra d\u2019affronter la numéro trois mondiale Jelena Jankovic, tombeuse de la Roumaine Edina Gallovits (6-2, 7-5).La Française Aravane Rezaï, 69e, a pour sa part signé une belle victoire sur sa compatriote Tatiana Golovin, 13e (6-3,3-6,6-3).Dans le tableau masculin, le Français Jo-Wilfried Tsonga, 38e, qui s\u2019était imposé avec Gasquet en double à Sydney, a poursuivi sur la lancée de son succès sur le Britannique Andy Murray lundi.Il a disposé en trois sets du qualifié américain Sam Warburg, 172e mondial (6-4, 7-6 (4), 6-2).Les Français Paul-Henri Mathieu, 25e, et Gilles Simon, 33e, sont eux aussi passés, grâce à leurs succès respectifs sur le Chilien Paul Capdeville (6-7 (5), 6-0,6-4,6-4) et le finaliste de l\u2019édition 2003 de l\u2019épreuve l\u2019Allemand Rainer Schuttler (6-2, 6-2, 6-1).Au troisième tour, Simon affrontera Rafael Nadal (2e), tombeur expéditif mercredi du Français Florent Serra, 88e (6-0, 6-2,6-2).L\u2019Américain Andy Roddick (6e) a aussi battu l\u2019Allemand Michael Berrer, 6-2, 6-2, 6-4.ASSOCIATED PRESS Après 16 ans dans l\u2019équipe nationale Danielle Goyette se retire Chantal Osborne toujours invaincue LA PRESSE CANADIENNE Danielle Goyette a finalement décidé d'accrocher ses patins de joueuse.QUÉBEC - La logique a été respectée, hier, au championnat provincial féminin de curling.Les équipes favorites ont poursuivi leur chemin victorieux vers la ronde éliminatoire, alors que les skips Marie-France Larouche, Ève Bélisle et la Gati-noise Chantal Osborne conservaient toujours une fiche vierge de défaite.C\u2019était toutefois avant les matches de fin de soirée, sur les glaces du club Etchemin, à Saint-Romuald.Le quatuor local et semé premier favori du tournoi mené par Larouche affrontait celui de Kimberley Mastine, de l\u2019Estrie.En début de journée, Larouche avait eu le dessus sur Geneviève Frap- Entraîneurs recherchés L\u2019Association de baseball amateur de Gatineau est à la recherche d\u2019entraîneurs en vue de la prochaine saison.Les personnes intéressées peuvent obtenir les formulaires pour effectuer une demande en se rendant sur un des sites Inter- pier (Longue-Pointe) 7-6, malgré une remontée de cette dernière de quatre points dans les trois derniers bouts.Véronique Brassard (Etchemin) a quant à elle battu Joëlle Belley (Glenmore) 10-6, avant de réserver le même sort à Mélanie Provost (Laval), 9-3.Pour sa part, Bélisle (Etchemin/Longue-Pointe/Victoria) a pris la mesure de Véronique Grégoire (Etchemin) 6-4 pour porter son dossier à quatre victoires et aucun revers, comme Chantal Osborne (Thurso), la championne en titre de la compétition.Osborne a battu Nathalie Gagnon (Riverbend/Kénogami) 10-7.LE SOLEIL net suivants : www.abagbase-ball.com ou www.baseballdra-veurs.com.Les formulaires devront être complétés et retournés avant le 16 février 2008 à l\u2019adresse suivante : A.B.A.G.C.P 84105, Gatineau (Québec), J8P 7R8 ou à l\u2019adresse courriel : goybaraz@video-tron.ca.LEDROIT CALGARY - Danielle Goyette savait que ce jour viendrait, mais elle a quand même eu de la difficulté à dire adieu à l\u2019équipe canadienne de hockey féminin.Goyette, qui aura 42 ans le 30 janvier, a annoncé qu\u2019elle prenait sa retraite internationale, mercredi, au cours d\u2019une conférence de presse empreinte d\u2019émotion.Elle quitte l\u2019équipe canadienne après avoir passé près de 16 ans au sein de cette formation.La hockeyeuse de Saint-Nazaire est l\u2019une des joueuses les plus décorées de l\u2019histoire canadienne.Championne mondiale à huit reprises et championne olympique à deux occasions, elle a récolté 20 médailles d\u2019or et quatre médailles d\u2019argent sur la scène internationale.Elle a totalisé 113 buts et 105 passes en 171 matches.«J\u2019étais prête à prendre ma retraite, a-t-elle déclaré lors du point de presse tenu au siège social de Hockey Canada.Être retenue dans l\u2019équipe devenait une tâche de plus en plus difficile pour moi.Je ne pouvais plus m\u2019entraîner comme je le voulais, et c\u2019était devenu d\u2019autant plus difficile depuis que j\u2019ai mon nouvel emploi.Je ne voulais pas seulement être une joueuse parmi d\u2019autres, j\u2019aurais voulu conti- nuer à avoir un impact au sein de l\u2019équipe.» Goyette est présentement l\u2019en-traîneure-chef de la formation féminine de hockey de l\u2019Université de Calgary De plus, elle était une des adjointes de la formation canadienne au récent championnat mondial de hockey féminin des moins de 18 ans.«Je prends ma retraite sans regrets», a ajouté Goyette, qui a été le porte-drapeau du Canada lors des cérémonies d\u2019ouverture des Jeux d\u2019hiver de 2006.«Le hockey m\u2019a tout donné dans ma vie et maintenant, c\u2019est le temps d\u2019en redonner un peu.» «Danielle Goyette a été et continuera d\u2019être une excellente ambassadrice pour le hockey féminin, non seulement au Canada, mais à travers le monde, a affirmé le président de Hockey Canada Bob Nicholson.Danielle est l\u2019une des joueuses les plus connues dans le hockey féminin.Nous la félicitons pour tout ce qu\u2019elle a donné au programme national féminin et nous lui souhaitons la meilleure des chances dans sa carrière d\u2019entraîneure.» LA PRESSE CANADIENNE EN BREF 44 SPORTS HOCKEY JUNIOR LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 Trois d\u2019entre eux font leurs débuts à Gatineau ce soir Quatre nouveaux joueurs heureux JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com SYLVAIN MARIER, LeDroit Voici les visages des quatre nouveaux joueurs des Olympiques, à partir de la gauche : Joey Ryan, Francis Desrosiers, Patrick Prokop et Alexandre Quesnel.Onze jours après la date limite des transactions dans la LHJMQ, les partisans des Olympiques de Gatineau pourront enfin voir à l\u2019œuvre les quatre dernières acquisitions de l\u2019équipe.Le défenseur tchèque Patrick Prokop ainsi que les attaquants québécois Alexandre Quesnel et Francis Desrosiers feront leurs débuts demain soir quand les Gatinois accueilleront les Sague-néens de Chicoutimi au centre Robert-Guertin.Quant à lui, le défenseur américain Joey Ryan, acquis dès l\u2019ouverture de la période des transactions, disputera une deuxième partie locale.Plusieurs jours après avoir été estomaqués d\u2019apprendre leur transfert chez les Olympiques de Gatineau, les nouveaux joueurs avaient eu le temps de se remettre de leurs émotions et ils avaient hâte de subir leur baptême de feu dans le vieil amphithéâtre de la rue Carillon.Du groupe, Alexandre Quesnel a été le plus abasourdi de changer d\u2019adresse.«J\u2019ai été bien surpris d\u2019avoir été échangé car mon entraîneur au Cap-Breton nous avait dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas beaucoup de changements.Mais, je suis heureux de me retrouver dans une bonne équipe et une bonne organisation», a raconté l\u2019ailier gauche de 18 ans.qui a récolté 16 points en 38 matches cette saison.Originaire de Pointe-Claire, Quesnel estime qu\u2019il apportera de l\u2019intensité aux Olympiques tout en pouvant tirer son épingle du jeu dans les deux sens de la patinoire.Son premier constat à son arrivée dans le vestiaire, c\u2019était que contrairement au Cap-Breton, plusieurs joueurs communiquaient en français.«L\u2019équipe est aussi très disciplinée et elle travaille fort dans les entraînements, ce qui porte fruits pendant les parties.Comme tous les joueurs dans cette ligue, mon objectif est de remporter les séries éliminatoires et d\u2019aller à la coupe Memorial.Je suis sûr que nous avons l\u2019équipe pour le faire.» Patrick Prokop Après son transfert de Shawi-nigan, le défenseur de 19 ans, Patrick Prokop, n\u2019a pas mis de temps avant de réaliser à quel point l\u2019esprit d\u2019équipe était bien ancré à Gatineau.«C\u2019est la première chose que j\u2019ai remarquée en arrivant.J\u2019ai été étonné de mon échange, mais je suis content d\u2019aboutir ici avec un bon groupe.Je me sens bien ici.C\u2019est ma deuxième année dans la ligue et je suis prêt à faire tout ce que les entraîneurs vont me demander», a expliqué le Tchèque dans un bon anglais.Francis Desrosiers Francis Desrosiers arrive des Foreurs de Val-d\u2019Or.Jusqu\u2019à présent, il s\u2019est fait connaître à Gatineau pour avoir disloqué l\u2019épaule d\u2019Hugo Laporte en le renversant lors d\u2019un court combat lors d\u2019un match à Guertin au mois d\u2019octobre.«Je n\u2019ai pas fait exprès, mais ce sont des choses qui arrivent au hockey.Je n\u2019ai pas peur de laisser tomber les gants quand il le faut», a d\u2019abord raconté le centre de 18 ans.Desrosiers n\u2019a cumulé que sept points en 43 matches cette saison, mais les Olympiques espèrent qu\u2019il puisse retrouver sa touche de marqueur des rangs midget.Le hockeyeur de Laval se réjouissait d\u2019obtenir cette chance à Gatineau.«Je suis content d\u2019aboutir au sein d\u2019une bonne organisation.Je me rapproche de la maison et la famille va pouvoir me voir à l\u2019œuvre plus souvent.Je pense pouvoir apporter de la vitesse et de la fougue à cette équipe.Jusqu\u2019à présent, j\u2019ai remarqué que nos entraînements sont bien structurés et que les entraîneurs n\u2019hésitent pas à interrompre la pratique pour corriger nos erreurs.Je vais peut-être m\u2019améliorer plus rapidement de cette façon», a ajouté le joueur qui compte donner l\u2019effort maximal à chacun de ses matches.Joey Ryan Joey Ryan habitait chez Patrick Roy à Québec quand ce dernier lui a indiqué qu\u2019il allait tout faire pour que son joueur de 20 ans finisse sa carrière avec une équipe aspirante à la coupe du Président.«J\u2019ai été surpris de mon échange, mais je suis excité de terminer ma carrière avec l\u2019équipe qui m\u2019avait repêché initialement.Personnellement, je n\u2019ai jamais refusé de me rapporter à l\u2019équipe, mais les circonstances ont fait que j\u2019ai été échangé à Québec.» Souvent blessé cette saison, Ryan estime que ses problèmes de santé sont derrière lui maintenant et il se dit prêt à tout mettre en œuvre pour aller chercher un autre championnat.«J\u2019ai gagné une coupe Memorial et je veux en gagner une deuxième», laisse-t-il tomber.Du hockey junior B à Casselman YVON LEGAULT ylegault@ledroit.com Il aura fallu attendre plus de 15 ans, mais la communauté de Casselman aura finalement sa propre équipe de hockey junior B la saison prochaine.Les dirigeants de la division Saint-Laurent de la Ligue de hockey junior B de l'Est ontarien ont accepté de déménager l\u2019ancienne franchise des 73\u2019s de Kempt-ville à Casselman.Ils en sont venus à cette décision lors de leur réunion mensuelle mardi soir.Ce sont Raymond Lavergne et Gilles Laplante, deux hommes d\u2019affaires de Casselman, qui ont réussi le tour de force.Ils ont tout d\u2019abord signé une entente d\u2019achat avec les autorités de la Ligue centrale de hockey junior A \u2014 les propriétaires de l\u2019ancienne franchise de Kemptville \u2014 puis ils ont convaincu les dirigeants des cinq équipes de la division Saint-Laurent d\u2019accepter le transfert.«Il reste encore deux étapes à franchir, mais l\u2019étape la plus cruciale (l\u2019approbation des dirigeants de la division Saint-Laurent) est passée.Il ne reste plus qu\u2019à obtenir le ok du commissaire et des présidents des autres divisions du circuit junior B, puis l\u2019approbation de la vente de la part des gouverneurs de la Ligue centrale.Dans un cas comme dans l\u2019autre, il s\u2019agit d\u2019une formalité», déclare Lavergne.Casselman n\u2019était pas la seule municipalité de la région intéressée par l\u2019ancienne franchise des 73\u2019s.La Ligue centrale avait aussi signé une entente de prin- cipes avec un groupe d\u2019hommes d\u2019affaires d\u2019Embrun.La rumeur veut aussi que les dirigeants de la ligue étudient une offre d\u2019achat d\u2019un groupe de l\u2019état de New York.Cette nouvelle veut donc dire que Lavergne en est à sa dernière année à la barre des Glens d\u2019Alexandria.L\u2019entraîneur gérant a conduit l\u2019équipe aux grands honneurs du circuit la saison dernière et il est en bonne posture pour répéter le même exploit cette saison.« Ce sera un tout nouveau défi la saison prochaine.Bâtir une nouvelle franchise à partir de zéro, ce n\u2019est pas une mince tâche, mais c\u2019est une tâche à laquelle j\u2019ai hâte de m\u2019attaquer», de dire celui qui aimerait bien remporter un deuxième titre consécutif avec de quitter son poste à Alexandria.EN BREF Les blessés patinent Tous les joueurs blessés des Olympiques ont pris part à l\u2019entraînement d\u2019hier au centre Robert-Guertin.Même l\u2019attaquant Michael Stinziani, qui se remet d\u2019une double fracture de la clavicule, a patiné à fond de train pendant une trentaine de minutes et il pourrait recommencer à pratiquer avec le reste de l\u2019équipe le 28janvier.Un retour au jeu au début du mois de février est envisageable.Le défenseur Maxime Mallette, blessé à l\u2019épaule, a également patiné hier et il devrait reprendre l\u2019entraînement normal dès lundi.Le défenseur Joey Ryan, qui se remet difficilement d\u2019une profonde contusion au haut de la jambe, était à son poste hier et il sera en uniforme pour la partie de demain contre Chicoutimi.Enfin, Jonathan Carrier (épaule), a pris part aux exercices réguliers de l\u2019équipe, mais il por- tait toujours un chandail jaune pour montrer qu\u2019il n\u2019était pas encore rétabli à 100 %.Une décision sera prise aujourd\u2019hui afin de savoir s\u2019il sera apte à affronter les Saguenéens demain.Promotions Après trois semaines sans activités à Robert-Guertin, les Olympiques vont gâter leurs partisans au cours du mois de janvier.Demain soir, tous les détenteurs de billets se verront remettre une photo d\u2019équipe alors que dimanche, contre les Cataractes de Shawinigan, les Olympiques feront place à la journée du hot-dog à 1 $.Tous les enfants de 12 ans et moins seront admis gratuitement avec l\u2019achat d\u2019un billet pour adulte.Enfin, le coût des billets du match de mercredi prochain contre les Mooseheads d\u2019Halifax de Brad Marchand sera réduit à 8$.LEDROIT LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 HOCKEY SPORTS 45 Les Hurricanes commencent à trouver la saison longue Les Thrashers les ont rejoints en tête MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com À leur première visite à la Place Banque Scotia, les Hurricanes de la Caroline ressemblaient à un club d\u2019élite dans la LNH, ayant infligé leur première défaite de l\u2019année aux Sénateurs, 5-3 le 11 novembre dernier.Deux mois plus tard, les champions de la coupe Stanley en 2006 naviguent en eaux troubles, un revers de 5-4 à Toronto mardi contre des Maple Leafs en chute libre étant leur troisième défaite consécutive, et septième à leurs neuf dernières sorties (un de ces revers a été en prolongation).Ce faisant, ils ont cédé le premier rang de la division Sud-Est aux Thrashers d\u2019Atlanta, qui ont le même total de 48 points mais tout en ayant joué un match de moins.Avec une fiche de 22-22-4, les Hurricanes occupent maintenant le neuvième rang dans la conférence de l\u2019Est et ils ne participeraient pas aux séries éliminatoires si elles débutaient ce matin.«Pour dire la vérité, nous avons été chanceux de rester en tête si longtemps de la façon dont on jouait, a dit le défenseur Mike Commodore au Raleigh News & Observer après le revers à Toronto mardi.Il faut qu\u2019on se mette à mieux jouer et à gagner des matches.C\u2019est bien évident qu\u2019on en arrache de ce temps-ci.» Problèmes Les problèmes des Hurricanes commencent devant le filet, où le partant Cam Ward s\u2019est considérablement refroidi après un bon début de saison, son pourcentage d\u2019arrêt ayant chuté sous la barre des ,900 qui représente la respectabilité pour un gardien (elle est à ,899).Son adjoint John Grahame a pour sa part été relégué aux mineures et remplacé par Michael Leighton, qui a alloué trois buts sur 23 tirs avant d\u2019être remplacé par Ward mardi.La Caroline présente la quatrième pire fiche défensive (155 buts alloués, 3,19 en moyenne par partie) de la LNH.Seuls les Leafs, les Kings et le Lightning ont une fiche pire que la leur.La situation est compliquée par un virus qui a frappé une EN BREF Pour les Forces Le match de ce soir contre les Hurricanes sera la quatrième Soirée de reconnaissance aux Forces canadiennes, alors que plus de 2600 membres des forces armées et leurs familles seront éparpillés dans les gradins grâce à la générosité des commanditaires de cette soirée et à celles des partisans de l\u2019équipe, qui ont chacun remis 1300 billets pour distribution.Pour l\u2019occasion, le constable Lyndon Slewidge sera accompagné par les 20 membres de la Musique centrale des Forces canadiennes lors des hymnes nationaux, tandis que le propriétaire Eugene Melnyk sera accompagné du Lieutenant général Walter Natynczyk, vice-chef d\u2019état de la Défense nationale, pour effectuer la mise au jeu protocolaire.Les joueurs porteront un ruban «Appuyons nos troupes» sur leurs casques et les partisans sont invités à porter du rouge en signe d\u2019appui.Des t-shirts camouflage seront également mis en vente (au coût de 25$) afin d\u2019amasser des fonds pour le Fonds pour les familles des militaires.La Fondation des Sénateurs en profitera aussi pour verser 100000$ dans un fonds de dotation en éducation qui bénéficiera les enfants de militaires étudiant dans les différents campus du Collège Algonquin.Emery file à l\u2019indienne Chassez le naturel et il revient au galop, semble-t-il.Le gardien Ray Emery, qui avait pourtant promis récemment d\u2019améliorer son éthique de travail, a été le premier joueur à quitter la glace hier matin et il a quitté la PBS avant même que l\u2019entraî- neur adjoint Greg Carvel tienne le point de presse en remplacement de John Paddock.Carvel a dit qu\u2019il ne savait pas quel gardien affronterait les Hurricanes ce soir, mais comme Martin Gerber les avait blanchis en relève à un Emery blessé le 12 décembre dernier, il serait surprenant qu\u2019il ne soit pas d\u2019office contre son ancien club.Il a une fiche de 5-2 et une moyenne de 1,65 en carrière contre eux.Adieu Capitals ?Balayés en quatre parties par les Capitals de Washington, nombreux sont ceux qui pensent que les Sénateurs ne voudraient surtout pas voir la bande à Ovechkine en séries éliminatoires.Mais Antoine Ver-mette n\u2019est pas du nombre.«Moi, j\u2019aimerais bien les revoir pour qu\u2019on puisse les battre», a-t-il dit hier.Entre les lignes Après l\u2019entraînement, Mike Fisher et Chris Phillips ont participé à une conférence de presse soulignant l\u2019association entre la Fondation des Sénateurs et le Festival des courses de bateau dragon d\u2019Ottawa.La Banque Scotia est le nouveau commanditaire principal de l\u2019événement qui a amassé plus de 230000$ pour la charité l\u2019an dernier, attirant 5000 participants et 65 000 spectateurs.L\u2019évaluation de Ilja Zubov, selon Greg Carvel: «Il a bien fait pour un premier match, il était créatif avec la rondelle.Défensivement, il 'flottait', mais c\u2019est un peu normal pour un jeune joueur», a-t-il dit au sujet du Russe qui est retourné à Binghamton hier.LEDROIT demi-douzaine de joueurs, dont des piliers comme Glen Wesley et Ray Whitney, qui sont revenus au jeu mardi.Et il y a aussi les attaquants Matt Cullen (commotion) et Scott Walker (entorse au genou), ainsi que le défenseur Brett Hedican (genou) qui espèrent revenir au jeu ce soir.Pas une situation idéale, donc, pour un club qui cherchera à venger un cuisant revers de 6-0 encaissé aux mains des Sénateurs le 12 décembre dernier.Cam Ward en arrache depuis un certain temps.01 PROMOTION D'APPRÉCIATION AUX PARTISANS DES OLYMPIQUES DE GATINEAU 1^^\" Vendredi 18 janvier à 19 h 30 r Soirée photo d\u2019équipe 'Photo d\u2019équipe remise à tous les partisans Retour au jeu de Claude Giroux au Centre Robert Guertin Dimanche 20 janvier à 16 h Journée familiale Hotdogà 1$ Billet ENFANT GRATUITÉ l\u2019achat d\u2019un billet adulte > Mercredi 23 janvier à 19 h 30 Soirée à 8 $ VENEZ VOIR LES DEUX MÉDIALLÉS D'OR BRAD MARCHAND ET CLAUDE GIROUX Tirage Promo Bud Light Détail du concours sur notre site : www.lesolvmoiaues.net JOURNEES FAMILIALES Tous les samedis et dimanches Enfant GRATUIT à l\u2019achat d\u2019un billet adulte W\\ Étudiant(e)s en tout temps ! Sur présentation de votre carte étudiante (13 à 17 ans) lâmmw c'est ça que j\u2019rn Desjardins www.lesolympiques.net Info : 819 773-7360 9 Claude Giroux 46 ACTUALITÉS\tledroit, le jeudi 17 janvier 2008 SPORTS Les auditions pour le poste d\u2019Heatley ne semblent pas terminées Vermette heureux avec Kelly et Eaves ARCHIVES Antoine Vermette ne se sent pas viser quand les entraîneurs des Sénateurs disent que certains joueurs semblent manquer un peu d\u2019énergie présentement.MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Quand les Sénateurs d\u2019Ottawa ont rappelé Ilja Zubov de Binghamton pour l\u2019installer sur leur premier trio aux côtés de Jason Spezza et Daniel Alfred-sson, mardi, à Washington, ils ont décoché une petite claque au visage de tous ceux qui ont tenté de remplacer Dany Heatley depuis qu\u2019il a été blessé samedi dernier.Alors que Zubov a été renvoyé à «Bingo», hier, pour disputer un match avec les «petits» Senators en soirée, c\u2019est Randy Robi-taille, relégué aux gradins la veille, qui a repris le poste convoité d\u2019ailier gauche sur le Triumvirat à l\u2019entraînement hier.Mais tout indique que les auditions sont loin d\u2019être terminées pour cette place de choix laissée vacante par Heatley alors qu\u2019il aura besoin de quatre à six semaines pour se remettre d\u2019une séparation de l\u2019épaule.« Comme nous fonctionnons avec un alignement de 20 ou 21 joueurs, nous n\u2019avions pas eu ce luxe de retrancher des gars dans les estrades quand on juge qu\u2019ils ne jouent pas avec assez d\u2019ardeur», a indiqué l\u2019entraîneur adjoint Greg Carvel, dépêché devant les journalistes alors que l\u2019entraîneur-chef John Paddock avait pris congé pour des raisons personnelles.«Avec le rappel de Zubov, on a pu le faire avec 'Roby', mais il n\u2019est pas le seul qui manque un peu d\u2019énergie de ce temps-ci.Il y a une couple d\u2019autres gars qui sont dans le même bateau.Ils pourraient bénéficier d\u2019un repos pour augmenter leur niveau d\u2019intensité.Je ne les nommerai pas parce que ce n\u2019est pas juste envers les gars.Il vaut beaucoup mieux discuter avec eux derrière des portes closes.C\u2019est notre travail comme entraîneurs alors qu\u2019il peut y avoir un relâchement à l\u2019approche de la pause du Match des étoiles», a ajouté Carvel.Même s\u2019il est toujours en quête d\u2019un premier but en 2008, et qu\u2019il était au banc des punitions, mardi, lorsqu\u2019Alexander Ovechkine a compté le but gagnant des Capitals dans leur victoire de 4-2, l'attaquant québécois Antoine Vermette ne se sentait pas nécessairement visé par ce commentaire de l\u2019entraîneur adjoint des Sénateurs.Résignation Content d\u2019avoir retrouvé Patrick Eaves sur le trio qu\u2019il complète avec Chris Kelly lors du match de mardi, Vermette semble résigné à ne pas obtenir une véritable chance aux côtés de Spezza et Alfredsson.«J\u2019ai obtenu une présence avec eux (dimanche contre les Islanders), ce n\u2019est pas la situation idéale pour un essai.Ça prend quelques présences pour se bâtir une confiance, mais ce n\u2019est pas ma décision.Je n\u2019ai pas été surpris (de voir Zubov sur le premier trio), compte tenu des circonstances, sachant que Chris et moi, on jouait bien avec Patrick avant qu\u2019il ne se blesse», a-t-il confié au Droit.Leur trio a d\u2019ailleurs produit le deuxième but des Sénateurs mardi à Washington, Kelly et Eaves obtenant des passes sur le but de Wade Redden.«Il va falloir marquer plus de buts (en l\u2019absence de Heatley), c\u2019est certain.Mais j\u2019ai confiance.Patrick n\u2019en était qu\u2019à un premier match et plus la partie avançait, mieux ça allait pour nous», souligne Vermette, le sixième meilleur compteur des siens avec ses 8 buts (son dernier remontant au 27 décembre) et 24 points.Devenu un joueur important lors des désavantages numériques, Antoine Vermette n\u2019a pas aimé les dernières parties où son club a concédé quatre buts en 15 situations à court d\u2019un homme.«Il va falloir commencer par écoper de moins de punitions», a-t-il dit, sans qu\u2019on ait eu besoin de lui rappeler qu\u2019il était aussi au cachot samedi quand les Red Wings de Détroit ont compté leur premier but.«Les entraîneurs ne m\u2019ont rien dit à ce sujet.C\u2019est certain que tu ne veux pas prendre de punitions, mais en même temps tu veux jouer avec de l\u2019intensité et parfois dans le feu de l\u2019action, ça va arriver ces choses-là.Habituellement, je ne suis pas un gars qui prend beaucoup de punitions», a ajouté Antoine Vermette, qui a écopé de 13 punitions mineures jusqu\u2019à maintenant cette saison.Malgré ses erreurs des deux derniers matches Wade Redden ne s\u2019en fait pas trop MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Il a beau avoir eu l\u2019air un peu ridicule sur deux séquences qui risquent de faire les jeux de la semaine, Wade Redden garde un très bon moral.Le défenseur le mieux payé des Sénateurs trouvait même le moyen de rire de son infortune, hier, après la pratique des siens.« C\u2019est pour ça que j\u2019en arrache tant», a-t-il blagué en montrant une de ses jambières dont le plastique de protection sur le genou était fendu.Plus sérieusement, le vétéran arrière-garde a mentionné que le fait d\u2019avoir été contourné par Alexander Semine, mardi, à Washington, et par Mike Com-rie, dimanche, contre les Islanders, n\u2019affectait pas vraiment sa confiance en lui.« Ce sont deux jeux où je me suis fait prendre à contre-pied, ce sont des choses qui arrivent au cours d\u2019une saison quand tu joues contre des gars habiles», a-t-il dit.Redden ne comprend pas trop comment il se fait que les Sénateurs ont subi deux défaites coup sur coup contre des clubs statistiquement inférieurs à eux, tout juste après cette belle victoire contre Détroit samedi.«Je ne sais pas si nous avons connu un relâchement parce qu\u2019on se sentait trop bien ou quoi, a-t-il noté.Chose certaine, avec la blessure à Dany (Heatley), il faut trouver le moyen de nous regrouper et de jouer en équipe, comme on l\u2019avait fait l\u2019an passé à ce temps-ci quand il nous manquait trois centres (Jason Spezza, Mike Fisher et Antoine Vermette).Ça s\u2019était avéré la clé pour le reste de notre saison et les séries éliminatoires», a noté l\u2019arrière qui a marqué son sixième but de la saison contre les Capitals.L\u2019entraîneur adjoint Greg Carvel ne pense pas que les erreurs très remarquées de Redden et de son partenaire Joe Corvo (qui a fait la dangereuse passe inter- ceptée par Semine avant qu\u2019il ne déjoue Redden et le gardien Ray Emery) sont particulièrement inquiétantes.«Il ne sert à rien d\u2019analyser ça en profondeur, ce sont des erreurs en défensive qu\u2019il faut éviter, mais qui arrivent à l\u2019occasion.En tant qu\u2019équipe, nous pouvons jouer beaucoup mieux en défensive, nous l\u2019avons montré lors du match contre Détroit.Maintenant, c\u2019est une question de le faire soir après soir», a-t-il souligné. LE DROIT, LE JEUDI 17 JANVIER 2008 CANADIEN SPORTS 47 Bégin et Brisebois devront prendre leur mal en patience Pas de changements pour affronter Atlanta ARCHIVES Chris Higgins doit retrouver son punch offensif et c\u2019est pourquoi l\u2019entraîneur du Canadien Guy Carbonneau replace le jeune ailier aux côtés du capitaine Saku Koïvu.ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE ATLANTA - Steve Bégin et Patrice Brisebois sont aptes à jouer, mais Guy Carbonneau n\u2019envisage pas de les envoyer dans la mêlée, ce soir, face aux Thrashers d\u2019Atlanta.L\u2019entraîneur veut faire appel au même groupe de joueurs qui ont permis au Canadien de vaincre les Islanders de New York 3-1, mardi.Bégin, qui est inactif depuis le 6 décembre en raison d\u2019une blessure à une épaule, a finalement reçu le feu vert des médecins, hier.Il a patiné en compagnie des membres du quatrième trio, Maxim Lapierre, Mathieu Dan-denault et Tom Kostopoulos, qui devraient de nouveau évoluer ensemble ce soir.Quant à Brisebois, il s\u2019est entraîné sans ressentir de douleur au pied gauche.Le défenseur, qui avait été atteint d\u2019un tir à New York samedi, n\u2019a pas subi de fracture.Higgins et Koïvu Au cours de la séance de 75 minutes que le Tricolore a tenue au Philips Arena, on a vu à l\u2019oeuvre les mêmes trios que Carbo a formés peu de temps après le début de l\u2019affrontement de mardi.Ainsi, Chris Higgins a été réuni avec le capitaine Saku Koïvu, à la place de Guillaume Latendresse, et au jeune Sergeï Kostitsyn.Latendresse a été déplacé aux côtés de Bryan Smo- linski et de Michael Ryder.L\u2019unité du Tchèque Tomas Plekanec, avec Alex Kovalev et Andreï Kostitsyn, demeure évidemment inchangée.Higgins s\u2019est dit surpris de la tournure des événements.L\u2019Américain, auteur de trois buts dans ses 17 derniers matches, ne peut plus avancer qu\u2019il doit camper un «rôle à caractère plus défensif», comme il l\u2019avait soutenu avant le match contre les Islanders.« Saku et moi, on joue ensemble depuis fort longtemps, on se connaît parfaitement.On sait qu\u2019on peut provoquer des choses à l\u2019attaque si on utilise notre vitesse», a affirmé Higgins, hier.L\u2019entraîneur a expliqué avoir pris la décision essentiellement afin d\u2019ajouter de l\u2019expérience dans le trio de Koïvu.« Chris se cherchait dernièrement et j\u2019ai jugé le moment opportun, chez lui à Long Island, de faire le changement.» Latendresse : rien à voir Carbonneau a précisé que le manque de finition de Latendresse dans les derniers matches n\u2019a rien à voir.«Je n\u2019ai pas remplacé Guillaume parce qu\u2019il a raté des chances de marquer dernièrement.Il va en avoir autant avec Smolinski et Ryder.» Sachant pertinemment qu\u2019on ne l\u2019aurait pas déplacé de trio s\u2019il avait été plus habile à saisir les occasions, Latendresse ne se plaint pas.«Ça ne me dérange pas du tout, a-t-il commenté.Je n\u2019ai pas été frustré sur le coup, mardi, quand on a modifié les trios.J\u2019ai raté plusieurs chances dernièrement, je n\u2019ai pas mis la rondelle dans le but.L\u2019aspect positif, c\u2019est qu\u2019au moins j\u2019obtiens des chances.» Carbonneau n\u2019est pas du genre patient avec ses trios.Il a d\u2019ailleurs souligné que ces derniers changements ne sont pas irréversibles.«Je possède une belle marge de manoeuvre.Peu importe ce que je fais, on peut miser sur trois trios efficaces à l\u2019attaque et fiables en défense.« Ça me facilite la tâche, surtout à l\u2019étranger, quand je veux accorder une surveillance étroite au meilleur trio de nos adversaires.» Price et Chipchura en arrachent à Hamilton Un rappel à Montréal est bien improbable ROBERT LAFLAMME LA PRESSE CANADIENNE ATLANTA - Avant même de discuter de la situation avec le directeur général Bob Gainey, hier, Guy Carbonneau s\u2019avançait pour dire que Carey Price et Kyle Chipchura allaient prolonger leur séjour dans la Ligue américaine, chez les Bulldogs de Hamilton.Au moment de la rétrogradation des deux jeunes, la semaine dernière, l\u2019entraîneur avait indiqué que les dirigeants reverraient la situation, au terme de la séquence de quatre matches à domicile des Bulldogs.Or, nul besoin d\u2019être un fin observateur afin de constater que l\u2019expérience n\u2019est guère concluante jusqu\u2019à maintenant.Principalement dans le cas de Price, qui vient d\u2019encaisser 12 buts dans deux cuisantes défaites, en seulement 44 lancers! Mardi, Price a connu une contre-performance de sept buts accordés, sous les yeux de Gainey.On rapporte même qu\u2019il a été victime du mécontentement des amateurs, après avoir gaffé sur le cinquième but.«Ce n\u2019est pas rassurant dans le contexte où on l\u2019a retourné dans les rangs mineurs afin qu\u2019il retrouve la confiance», a admis Carbonneau, au sujet de Price.«Il faut parfois du temps.Un jeune va connaître des hauts et des bas, ça fait partie de l\u2019apprentissage.On ne s\u2019attendait pas, en début de saison, à ce que Carey ne connaisse que du succès.» Carbonneau a dit avoir noté chez Price une perte de confiance au cours des dernières semaines qu\u2019il a passées au sein du grand club.«Il doutait de ses capacités, a-t-il élaboré, il accusait une fraction de seconde de retard sur le jeu par rapport en début de saison.Il a commencé à trop réfléchir, c\u2019était visible.Il avait perdu la belle assurance qu\u2019il affichait.» Carbonneau a expliqué que Gainey devait s\u2019asseoir avec l\u2019entraîneur des Bulldogs, Don Lever, afin d\u2019analyser la performance des deux jeunes.Chipchura, lui, n\u2019a qu\u2019un but à montrer à sa fiche.«Je vais avoir une discussion avec Bob, mais je ne verrais pas pourquoi on les rappellerait, a-t-il opiné.On a deux vétérans ici (Steve Bégin et Patrice Brisebois) qu\u2019on va laisser de côté, jeudi.Ça ne sert à rien de rame- ner des jeunes.C\u2019est préférable pour Kyle qu\u2019il continue d\u2019acquérir de l\u2019expérience dans les rangs mineurs.«Et c\u2019est la même chose pour Carey, a enchaîné Carbonneau.Cristobal (Huet) va bien et on va faire appel à ses services tant et aussi longtemps qu\u2019il va tenir le fort.Le calendrier moins chargé en janvier nous permet de le faire.» À LIRE DANS NOTRE SECTION SPORTS\tsports@iedroit.com page 45 page 43 page 44 Cam Ward en arrache Sharapova élimine Davenport Débuts locaux des nouveaux Olympiques L\u2019ÉQUIPE DES SPORTS CHEF DE SECTION\tJOURNALISTES\tSTATISTICIENS Marc Brassard\tMartin Comtois\tJonathan Blouin Jean-François Plante\tJean-François Dugas Sylvain St-Laurent\tSimon Kirallah PUPITREURS Denis Huppé François Drapeau A MITSUBISHI MOTORS Sans limite MEGA MITSUBISHI A MITSUBISHI MOTORS Sans limite REPIOl1 REPfOL JOURNEES DE fSunSf MITSUBISHI MOTORS CETTE OFFRE PREND FIN LE 31 JANVIER 2008 {$/ ^\t\\ ¦'*\t.S?\t''% \u20225^,7, L\u2019heure de la course tout-terrain la plus éprouvante au monde, le rallye Dakar, a enfin sonné.Le grand solde des Journées Rallye est donc de retour.Nous célébrons le record de 7 victoires consécutives au Dakar et de 12 championnats de rallye avec nos meilleurs aubaines de l\u2019année, dont notre garantie dix ans, la meilleure de l\u2019industrie.Nous pensons que, si nos véhicules résistent à 9 000 kilomètres de terrain rigoureux, ils peuvent certainement affronter les conditions routières au Canada.Même les plus difficiles.Ainsi, il n\u2019est pas surprenant que nous vous offrions les véhicules les mieux protégés sur la route, et hors route apparemment.Rendez-vous au concessionnaire Mitsubishi le plus près de chez vous et faites l\u2019essai routier d\u2019un véhicule conçu pour votre rallye quotidien.ECLIPSE 2008 A partir de 25 998$ PDSF Achetezà*! 28$2sem.OUTLANDER 2008 A partir de 24 998$ PDSF Achetezà*! 42$2sem.LANCER 2008 A partir de 15 598$ PDSF Achetez à 92$ 2sem.Les caractéristiques de l\u2019Eclipse GS comprennent : \u2022\tMoteur MIVEC MPI à SACT de 2.4L \u2022 Climatiseur \u2022 Roues en alliage de 17 po et pneus 225/50 R17 \u2022 Système audio CD-MP3 de 140 watts avec 6 hauts-parleurs \u2022 Sièges avant chauffants \u2022\tTransmission manuelle à 5 vitesses Les caractéristiques du Outlander LS comprennent : \u2022\tMoteur V6 MIVEC de 3,0L et 220 ch.\u2022 Transmission automatique Sportronic à 6 vitesses \u2022 Traction intégrale réglable par le conducteur livrable sur demande \u2022 Commande de stabilité active \u2022\tSystème audio Rockford Fosgate de 650 watts en option Les caractéristiques de la Lancer DE 2008 comprennent : \u2022Moteur MIVEC de 2,0L et 152 ch.\u2022 Roues en alliage de 18 po.\u2022 Commandes d\u2019embrayage sur le volant disponibles \u2022\tBoîte de transmission CVT avec Sportronic disponible \u2022 Système audio Rockford Fosgate de 650 watts en option \u2022\tSystème de commandes Bluetooth au volant en option DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT POUR 36 MOIS SUR TOUS LES MODÈLES 2008 LES VÉHICULES LES MIEUX 0TÉGÉS AU MONDE\u2019 Garantie imitée sur le groupe motopropulseur de ans/160 000 km* Garantie limitée sur les véhicules neufs de ans/100000 km* Assistance routière de ans/kilométrage illimité* AUCUN PAIEMENT PENDANT JOURS SUR TOUS LES MODÈLES 2008 itravel2000 1500$ .com COUPON DE VOYAGE À L\u2019ACHAT D\u2019UN MODÈLE ÉCLIPSE 2008 A MITSUBISHI MOTORS I Sans limite mitsubishi-motors.ca Les clients avertis lisent toujours les petits caractères, t Les offres de financement sont basées sur un financement de 84 mois.Les options de financement sur les nouveaux modèles Eclipse GS 2008 (CE24-KC01)/Outlander LS 2008 (C045-A C01 )/Lancer DE (CL41-A-C03)ne sont pas disponibles que par l\u2019entremise de la Banque de Nouvelle-Écosse et la Banque de Montréal.Le paiement mensuel est de 268 3V298 $7188 $.Versement initial ou échange de 5 577 $/ 3 773$/ 2 751 $, frais de destination et de livraison requis non compris (Eclipse, Lancer 1 245 $/Outalnder 1 345 $).Aucun versement initial et aucun dépôt de sécurité ne sont requis.Le taux annuel en pourcentage (TAP) s\u2019élève à 2,8%/ 4,8%/3,8%.Le coût d\u2019emprunt est de 2 090 $/3 807 $/1 945 $.L\u2019offre de financement à l\u2019achat selon un TAP de 0% n\u2019est disponible que par \u2019entremise de La Banque Nouvelle Écosse et la Banque de Montréal jusqu\u2019à concurrence de 36 mois sur tous les modèles 2008.Exemple de financement : si un montant de 20 000 $ est financé à 0% sur 36 mois les paiements mensuels totaliseront 556 $.Le coût d\u2019emprunt sera de 0$ et le TAP s\u2019élèvera à 0%.Aucun versement initial n\u2019est requis.Les paiements réels varieront selon le montant final et la durée du financement.D\u2019importantes restrictions relatives au programme et au crédit s\u2019appliquent, et seuls certains clients seront admissibles.L\u2019offre ne peut être combinée à aucune autre offre spéciale à l\u2019exception des diplômés des escomptes négociés peuvent être disponible sur les offres d\u2019achat au comptant.En choisissant l\u2019offre de financement à l\u2019achat, les clients peuvent renoncer à tels autres escomptes négociés, ce qui peut donner lieu à un taux d\u2019intérêt plus élevé.L\u2019offre aucun paiement pendant 90 jours s\u2019applique aux offres de financement d\u2019achats sur tous I) les modèles 2008 et II) les modèles Outlander 2007.L\u2019offre n\u2019est disponible qu\u2019avec la Banque de Nouvelle-Écosse.Les intérêts (le cas échéant) ne courront pas au cours des 60 premiers jours suivant la prise de livraison, par l\u2019acheteur, d\u2019un véhicule participant.Lorsque les intérêts (le cas échéant) commenceront à courir après les 60 premiers jours, l\u2019acheteur remboursera le capital et les intérêts (le cas échéant) mensuellement sur la durée du contrat.Toutes les offres ne sont valables qu\u2019après l\u2019approbation de crédit.Offre à durée limitée en vigueur chez les concessionnaires Mitsubishi Motor Sales of Canada.Inc participants.Un bon de voyage itravel2000 d\u2019une valeur de 1 500 $ (le bon de voyage) est offert à tous clients qui achète, finance ou loue un nouveau véhicule Mitsubishi.Pur obtenir le bon de voyage et participer à tous les programmes, le client doit signer un contrat et prendre livraison du véhicule chez le concessionnaire entre le 3 et le 31 janvier 2008 inclusivement.Limite de un bon de voyage par client.Voir les conditions du bon de voyage à l\u2019adresse www.mitsubishi-motors.ca ou a l\u2019endos du bons de voyages.Les concessionnaires peuvent louer ou vendre des véhicules à un prix moindre.Pour tous les programmes, le client doit signer le contrat et prendre possession de la marchandise entre le 3 et le 31 janvier 2008.Le client est responsable des frais suivant lesquels sont généralement exigibles à l\u2019achat ou à la signature : les frais de transport et de livraison, l\u2019immatriculation, l\u2019enregistrement, l\u2019assurance, les taxes, l\u2019inspection, le carburant, les frais d\u2019administration ainsi que les frais de livraison ou de préparation supplémentaire.Les modalités du concessionnaire ainsi que la disponibilité peuvent varier.De plus, les offres peuvent être annulées ou modifiées à tout moment.Les quantités sont limitées.Les modèles Outlander XLS 2008/Eclipse GT-P 2008/Lancer GTS 2008 sont montrés.Les offres ne sont disponibles que par l\u2019entremise des concessionnaires participants et ne s\u2019adressent qu\u2019aux clients au détail admissibles au Canada.Pour de plus amples renseignements, consultez votre concessionnaire Méga Mitsubishi.\u2018Selon la première éventualité.Entretient régulier limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces du véhicule utilisées et entretenues normalement.\u201cL\u2019affirmation quant aux véhicules les mieux protégés est basée sur les renseignements fournis par les fabricants d\u2019équipements pour les véhicules des années modèles 2007/2008.Consultez votre concessionnaire ou visitez le site Web mitsubishi-motors.ca pour les modalités de la garantie et de l\u2019assistance routière ainsi que pour d\u2019autres détails.D\u2019importantes restrictions relatives au programme s\u2019appliquent et seuls certains clients seront admissibles.Consultez votre concessionnaire participant pour les modalités du programme à l\u2019intention des diplômés.Les véhicules les mieux protégés au monde et le programme à l\u2019intention des diplômés sont des marques de commerce de Mitsubishi Motors North America inc et sont utilisées aux termes d\u2019une licence.MITSUBI 1261, boul.St-Joseph Gatineau Secteur Hull 819 770-2277 Ouvert 8 jours par semaine! .www.megamitsubishi.com Oui! Même le dimanche! AmitSUBISHI MOTORS LES VEHICULES LES MIEUX Garantie limitée \u2022 sur le groupe motopropulseur de M Garantie limitée ^\t.ccictonr0 C ans/160 000 km* sur les véhicules ans/100 000 km*\tans/kilométrage illimité* neufs de\tÜ\trenters de J 488057 "]