Le droit, 27 avril 2007, vendredi 27 avril 2007

[" 20818\"12345 PÂdE '39.+' \u2022'4 V CT, A.HrJ7iSj co Cèdre blanc de haute qualité Pour vos travaux extérieurs (patio, clôture, gazébo, pergola etc.) SCIERIE M.S.G.INC.819 449-4541 www.sciene-msg.com GES: tous devront payer PAGE 6 confusion PAGE 22 Ottawa parmi les plus propres PAGES 14 et 15 LeDfôit Votre monde, votre quotidien 95eANNEE \u2014 NUMERO 27 \u2022 LE VENDREDI 27 AVRIL 2007 Vallée de l OUTAOUAIS Yves Cadleux Agent immobilier affilié (Floride : 2,25$US plus taxe (s)) Santé : deux ans pour réussir le virage pages 2 et 3 Les Sénateurs emportent leur premier match contre les Devils, 5-4 - page 62 DURUM PRESSE CANADIENNE Martin Brodeur, le gardien des Devils, semble surpris par le but que vient de compter Daniel Alfredsson.GRANDE LIQUIDATION DES ION DE SATURN Ne passez pas à côté de cette offre incontournable Æ ont\tCOMPTANT LOUEZ POUR 1 XM * Il * À LA LOCATION DE TOUS Location de 48 mois Tr's^Tsus\tLES MODÈLES ION 2007 BERLINE OU COUPÉ QUAD ION 2007 DE SATURN AUTOROUTE: 5,9L/100 km (48 mi/gal) Taxes en sus,S.A.C.VILLE : Visitez Saturn Aylmer pour un essai routier dès aujourd'hui !\t?3i mS\" 0/ DE FINANCEMENT À L'ACHAT DE 48 MOIS /U DE TOUS LES MODÈLES ION 2007 Caractéristiques de série de la berline ou coupé Quad 2007 de Saturn : \u2022\tGlaces et rétroviseurs électriques \u2022\tClé avec fonction télédéverrouillage \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tPanneaux de polymère \u2022\tGarantie limitée 5 ans, 160 000 km sur le groupe propulseur SATIRN AYLMER 500 ch.McConnell 819 684 5555 Sans frais : 1 888 831 5555 www.saturnaylmer.com 4(7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 Manchette Principaux résultats de l\u2019Étude sur la mobilisation des employés du CSSSG\t Les six dimensions analysées\t Réalisation Fait référence à la possibilité des employés de changer les choses par leur créativité et leur sens de l\u2019innovation.\tRésultat 66% Implication Fait référence à la compatibilité entre les choix de vie et les valeurs des employés et celles de l\u2019établissement.\tRésultat 63% Collaboration Fait référence à l\u2019esprit d\u2019équipe et la capacité de travailler en équipe au CSSS de Gatineau.\tRésultat 58% Soutien Fait référence à la capacité de l\u2019établissement à fournir les ressources adéquates et l\u2019entraînement nécessaire à l\u2019atteinte des résultats attendus.\tRésultat 48% Communication Fait référence à la circulation de l\u2019information, les échanges entre la direction et ses employés et la capacité d\u2019écoute de l\u2019organisation face aux préoccupations de son personnel.\tRésultat 47% Leadership Fait référence à la capacité de l\u2019organisation à obtenir l\u2019adhésion des employés à ses idées, orientations et projets.\tRésultat 45% 1 Indice global de mobilisation des employés du CSSSG\t55% Source: Questionnaire sur le climat organisationnel, rapport de résultats, juin 2006\t Étude sur la mobilisation des employés du CSSSG : Les pires résultats Mon service a instauré des moyens pour me fournir une appréciation des résultats de mon travail et des efforts que j\u2019y investis.\tRésultat 30% Le CSSS de Gatineau a mis en place des temps et des lieux où je peux régulièrement discuter de l\u2019évolution de mon travail.\tRésultat 33% Au cours des dernières années, la direction a démontré sa capacité à développer des projets mobilisateurs pour l\u2019ensemble du personnel.\tRésultat 36% Je reçois suffisamment d\u2019information au sujet des décisions administratives prises par la direction du CSSS de Gatineau.\tRésultat 39% Au sein du CSSS de Gatineau, les idées et les suggestions du personnel sont prises en considération par l\u2019administration.\tRésultat 39% Au sein du CSSS de Gatineau, les problèmes sont traités rapidement.\tRésultat 39% Je reçois de l\u2019information sur les bons coups cliniques ou administratifs réalisés au sein du CSSS de Gatineau.\tRésultat 40% Le budget du CSSS de Gatineau est utilisé prioritairement pour assurer un meilleur service à la clientèle.\tRésultat 42% La direction du CSSS de Gatineau a développé une culture axée sur la qualité des services.\tRésultat 46% Source: Questionnaire sur le climat organisationnel, rapport de résultats, juin 2006 Étude sur la mobilisation des employés du CSSSG : Les meilleurs résultats\t \t Les tâches que l\u2019on me confie correspondent à mes connaissances et mes compétences.\tRésultat 75% Mon travail me permet d\u2019utiliser mes compétences.\tRésultat 74% J\u2019adhère aux objectifs poursuivis par mon équipe.\tRésultat 74% Je dispose de l\u2019autonomie nécessaire pour intervenir dans les domaines dont je suis responsable.\tRésultat 73% Les membres de mon équipe s\u2019entraident lorsque des problèmes surviennent.\tRésultat 70% Dans mon équipe, le travail est organisé.\tRésultat 68% Les membres de mon équipe travaillent efficacement en groupe.\tRésultat 67% Le CSSS de Gatineau m\u2019encourage à donner le meilleur de moi-même.\tRésultat 60% Source: Questionnaire sur le climat organisationnel, rapport de résultats, juin 2006\t Le climat de travail.sur la tablette ARCHIVES L'ex-directeur général Denis-Bernard Raîche, à gauche, et l'ex-président du conseil d'administration du Centre de santé et des services sociaux de Gatineau, Jean Bélanger Juin 2006, une brique de 400 pages est déposée sur le bureau de l'ancien directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), Denis-Bernard Raîche.Droit C\u2019est le rapport sur le climat de travail qui règne au sein de son organisation.Un rapport dont la rédaction avait été exigée par le ministère de la Santé du Québec.Les résultats n\u2019ont rien de reluisants.Les 1488 employés qui ont accepté de répondre aux 53 questions permettant de mesurer leur degré de mobilisation donnent des notes peu enviables à leur employeur.L\u2019indice global de mobilisation des employés du CSSSG ne dépasse pas 55 %.(Voir tableaux) Le Droit a obtenu copie de ce rapport qui était jusqu\u2019à tout récemment demeuré sur une tablette du bureau de la direction générale de l\u2019établissement.Même si le rapport exigeait des actions rapides pour redresser la situation, très peu de personnes au sein du CSSSG avaient eu vent de ce document.Clairement, la mobilisation des employés ne faisait pas partie des priorités à cette époque.Le CSSSG était alors accompagné par des experts du ministère de la Santé.Denis-Bernard Raîche était à moins de trois mois de quitter l\u2019établissement.La tempête faisait rage.Six dimensions de la mobilisation du personnel ont été analysées dans le cadre de ce rapport.C\u2019est dans les domaines du leadership, de la communication et du soutien aux employés dans leur travail que l\u2019administration obtient ses plus mauvais résultats.De fait, pour sa capacité à développer des projets mobilisateurs, la direction du CSSSG obtient une note de 36 % et seulement 39 % pour la capacité de l\u2019em- ployeur à traiter rapidement les problèmes.Les énoncés qui correspondent au degré de réalisation de soi au sein de l\u2019établissement obtiennent cependant de bien meilleures notes, frisant dans certains cas les 75 %.C\u2019est à l\u2019Hôpital de Hull où le degré de mobilisation des employés est le plus bas (51 %), suivi de près par l\u2019Hôpital de Gatineau (53%).À l\u2019inverse, le CHSLD Renaissance, à Aylmer et le CLSC de Hull abritent les employés les plus mobilisés (62%).André Rodier ne demande qu'une chance aux employés Sur une tablette depuis près d'un an, ce n'est qu'à la mi-avril que le rapport sur la mobilisation des employés du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) a été présenté au conseil d'administration.U Droit «Je ne veux pas blâmer l\u2019ancienne administration, mais dès que j\u2019ai vu ce document, dès que j\u2019ai constaté les résultats qu\u2019il contenait, j\u2019ai décidé de le présenter au conseil d\u2019administration», a lancé le nouveau directeur général du CSSSG, André Rodier, lorsqu\u2019interrogé à ce sujet, hier, en rencontre éditoriale avec Le Droit.Avant la retraite fermée du conseil d\u2019administration, à la mi-avril, le rapport sur la mobilisation des employés n\u2019avait été vu que par quelques cadres de l\u2019établissement.L\u2019ancien conseil d\u2019administration n\u2019avait jamais été informé des résultats, ni le reste de l\u2019administration et encore moins les employés.«C\u2019est dommage que mon personnel apprenne des résultats comme ceux-là dans les médias, mais là on ne dort plus sur la \u201cswitch\u201d, nous allons les diffuser à l\u2019ensemble de nos employés, dans l\u2019ensemble de nos sites, a lancé M.Rodier.Ce dossier-là est prioritaire parce que l\u2019impact de ça, à moyen terme, peut être phénoménal.À l\u2019inverse, si nous n\u2019en faisons rien, si on ne s\u2019occupe pas des vrais problèmes, on ne s\u2019en sortira jamais.» Message compris M.Rodier dit accepter les résultats de ce rapport.«Je comprends le message, a-t-il insisté.Ça me préoccupe au plus haut point et c\u2019est pourquoi la stratégie pour remédier à cette situation est déjà en train de s\u2019organiser.Je vais créer un groupe de travail formé de gestionnaires, d\u2019employés et de médecins pour trouver les solutions adéquates.» En attendant les résultats de ce groupe de travail, M.Rodier indique qu\u2019il ne cessera pas de talonner ses cadres afin qu\u2019ils donnent rapidement des signes que l\u2019organisation est «concernée» par les problèmes que vivent les employés.Le nouveau patron du CSSSG ne veut plus entendre parler de rapport.«L\u2019ensemble des diagnostiques est là, note-t-il.Là, nous ne faisons plus d\u2019études, nous passons à l\u2019action.» Dix semaines auront été nécessaires à M.Rodier pour comprendre que la confiance entre la direction et les employés du CSSSG était rompue.«La confiance n\u2019est pas là, constate-t-il.Mais la confiance ça se gagne et c\u2019est ce que je tente de faire.Je ne peux pas demander aux gens de me croire sur parole, mais je leur demande de me donner une chance.» M.Rodier rêve du jour où tant les employés que la population de Gatineau seront fiers de leur centre de santé.«Il faut considérer cet établissement comme une ressource importante pour la région, comme cela se fait dans d\u2019autres régions où les gens protègent leur hôpital, dit-il.Il faut que tout le monde embarque.Nous, nous avons un travail à faire, nous avons des défis à relever, nous les acceptons, nous les comprenons et nous tentons de les gérer.» Le Droit poursuivra sa couverture du dossier de la mobilisation des employés du CSSSG dans son édition de demain.De nouveaux détails et des réactions feront suite aux textes publiés aujourd\u2019hui.À lire demain. Manchettes U Droit Le nouveau directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), André Rodier, a rencontré la presse, hier, pour la première fois depuis son arrivée à la barre de l'établissement.Même s'il n'est en fonction que depuis 10 semaines, le successeur de Denis-Bernard Raîche fait déjà face à d'importants défis.Crise estivale appréhendée dans les urgences, mobilisation des employés de son établissement, retard dans les mammographies, recrutement en orthopédie et système de prise de rendez-vous qui ne cesse d'attirer la critique tant du public que du ministre de la Santé, André Rodier à toute une commande sur les bras.Dans certains cas, des rectificatifs devront être amenés très rapidement, tandis que le travail sera de plus longue haleine dans d'autres dossiers.Au cours d'une rencontre éditoriale de deux heures dans les bureaux du Droit, le nouveau patron du CSSSG a fait connaître la vision de l'établissement qu'il propose de mettre en place et quelles sont les solutions qu'il entend prendre pour y parvenir.André Rodier estime que le virage organisationnel qu'il entame prendra de 18 à 24 mois à exécuter.Services essentiels, les urgences seront ouvertes « Nos urgences fonctionneront cet été, nous ne pouvons pas faire autrement, c'est un service essentiel à la population.» Le Droit Le nouveau directeur général du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), André Rodier, a, en une seule phrase, mis fin, hier, à l\u2019incertitude quant à la possible fermeture de l\u2019urgence de Hull cet été.Il s\u2019est engagé à tout faire pour éviter un bris de services dans les urgences pendant la période estivale.Les urgentologues ont semé le doute, il y a près d\u2019un mois, en indiquant que de nombreux quarts de travail ne seront pas comblés pendant les mois de juillet et août, obligeant ainsi la fermeture de l\u2019urgence de Hull.Les solutions pour empêcher un bris de service se font cependant toujours attendre.M.Rodier n\u2019avait rien à annoncer de précis en ce sens, hier.«Nous travaillons en collaboration avec les médecins, les infirmières, l\u2019Agence de santé et le ministère pour trouver des solutions, c\u2019est notre travail et nous le prenons au sérieux, a-t-il lancé.Québec est au fait de la situation et le ministère de la Santé analyse les solutions possibles.» Le patron du CSSSG sait qu\u2019il doit trouver un moyen rapidement pour éviter la crise cet été.Il sait aussi que des mesures à plus long terme doivent être mises de l\u2019avant pour régler définitivement les problèmes d\u2019engorgement.Il convient que les irritants majeurs des urgentologues sont les patients orphelins, les cas de santé mentale et les spécialistes (surtout les neurologues et les gastro-entérologues) qui utilisent l\u2019urgence comme une clinique externe pour voir leurs patients.«Il y a des mesures administratives qui peuvent être prises, mais je ne peux pas tout faire seul, insiste M.Rodier.Les médecins doivent travailler ensemble pour trouver des solutions parce qu\u2019il y a des éléments de la problématique qui sont d\u2019ordre médical, où l\u2019administration ne peut rien faire.» Le CSSSG a regagné la confiance de Québec Quand la confiance y est, tout devient possible.Le Droit Le président du conseil d\u2019administration du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG), Bruno Bonneville, affirme, avec un brin d\u2019humour, que si le CSSSG était un restaurant, il n\u2019hésiterait pas à coller une affiche à la porte disant «toute nouvelle administration».De fait, dans les derniers six mois, le CSSSG a changé de directeur général et s\u2019est doté d\u2019un tout nouveau conseil d\u2019administration.« Soyons honnêtes, on ne peut pas dire que la machine à Québec avait une grande confiance à la suite de ce qu\u2019elle observait au CSSSG en terme de gestion dans les récentes années, a admis M.Bonneville.Le nouveau directeur général du CSSSG,André Rodier Mais les choses ont changé et je pense que nous avons elle s\u2019en va et le ministère a réussi à rétablir la confiance avec confiance en nous.Ça travaille Québec.\tbeaucoup mieux et ça va donner « La nouvelle direction sait où des résultats à court terme.» Cette confiance renouvelée a permis une importante ouverture de la part de Québec, explique le directeur général, André Rodier.«Le ministère est prêt à considérer l\u2019Outaouais comme une région où des idées nouvelles permettant d\u2019améliorer la rétention du personnel pourraient être testées, fait-il savoir.« Ça pourrait prendre la forme de mentorat ou de programmes pour mieux appuyer et supporter notre personnel.Ça pourrait toucher la question du logement des nouvelles infirmières qui se joignent à nous ou même de services de garderie amé-liorées.La notion de primes salariales n\u2019est pas exclue, tout est sur la table.» André Rodier affirme avoir des liens directs et constants avec les hauts fonctionnaires du ministère de la Santé du Québec.«Ils comprennent notre situation et ils veulent nous aider, insiste-t-il.Ce n\u2019est pas vrai que Québec ne sait pas ce qui se passe en Outaouais.» Finies les loteries des rendez-vous Les démarches répétées du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) auprès du gouvernement auront porté fruit.U Droit CLARA, l\u2019unité mobile en mammographie du ministère de la Santé sera de passage dans la région en septembre afin de procéder à plus de 1000 examens du sein, a annoncé, hier, le nouveau directeur général de l\u2019établissement, André Rodier.Les délais pour une mammographie de dépistage ont explosé dans la région à la suite du bris du mam-mographe de l\u2019Hôpital de Gatineau en 2006.Afin de ramener les délais à des niveaux acceptables et permettre à la région de répondre aux normes du Programme québécois de dépistage du cancer du sein, Québec a accepté de déroger au mandat exigé de CLARA en le mettant à la disposition de l\u2019Hôpital de Gatineau.Le mandat premier de CLARA est d\u2019offrir le service de dépistage aux femmes habitant à l\u2019extérieur des grands centres urbains, dans des régions, souvent éloignées, ne disposant pas de l\u2019équipement nécessaire à de tels examens.La direction du CSSSG fait savoir que les femmes possédant une lettre d\u2019invitation provenant du programme de dépistage pourront prendre un rendez-vous à la fin mai pour un examen.Les nombreuses critiques concernant le système de prise de rendez-vous utilisé pour certaines spécialités offertes au CSSSG, comme l\u2019orthopédie, ont été entendues du nouveau patron du CSSSG.Ce dernier s\u2019est engagé à revoir l\u2019ensemble des systèmes de prise de rendez-vous de rétablissement et à mettre fin à la loterie.«Il faut que notre système soit le même pour toutes les spécialités et qu\u2019il soit plus convivial, a indiqué M.Rodier.Ça ne donnera pas plus de rendez-vous, mais au moins les patients sauront à quoi s\u2019en tenir.Il ne faut plus que la responsabilité d\u2019obtenir un rendez-vous repose sur le dos du patient.Il n\u2019y aura plus de loterie au CSSSG pour obtenir un rendez-vous.» bien ! |Esl Tl r - , _ \\\t-t Après tout, vous le méritez GATINEAU 1201, boul.St-Joseph \u2022 OTTAWA 1460, Ch Cyrville (Coin star Top), Unité 1 / MAR.au VEN.: 11 h à 16 h, SAM.: 9 h 30 à 16 h DIM.-LUN.et SOIRS : sur rendez-vous ir en savoir plus zytco.com ou composez le 1 -800-361 -9232 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 La météo Manchette une présentation de wBomhter Ottawa/ Gatineau ^Aujourd\u2019hui Quelques averses 11/9 Demain Nuageux avec risque d'averses 11/6 Dimanche Alternance de soleil et nuages Aujourd\u2019hui Pluie passagère 9/6 ^Demain Nuageux avec risque d'averses ^\t13/6 Hawkesbui7 / Est ontarien Aujourd\u2019hui Quelques averses 11/9 Demain Nuageux avec risque d'averses 11/6 Maximum : Minimum : Les normales ,14,0° ,,,3,0° Au pays Halifax\tpluie\t12\t4 Montréal\taverses\t12\t6 Québec\tnuageux\t10\t3 Toronto\trisque d\u2019orage\t18\t7 Vancouver\tpluie Au soleil\t13\t9 Acapulco\tensoleillé\t32\t23 Cancun\tvariable\t29\t23 La Havane\tvariable\t32\t21 Las Vegas\tensoleillé\t33\t19 Miami\tvariable\t28\t22 Myrtle Beach\trisque d\u2019orages26\t\t16 Orlando\tvariable\t31\t19 Rép.Dom.\tensoleillé\t28\t23 Virginia Beach orages Ailleurs\t\t27\t17 Boston\taverses\t9\t8 Lisbonne\taverses\t19\t12 Londres\tensoleillé\t24\t13 Los Angeles\tensoleillé\t26\t14 Moscou\tensoleillé\t17\t7 New York\torages\t17\t13 Paris\trisque d\u2019orages27\t\t16 Pékin\tensoleillé\t24\t12 Lever du soleil :.5 h 58 Coucher du soleil :.20 h 04 Les phases de la lune OUI pleine dernier nouvelle premier 02\t10\t16\t23 Sources : Environnement Canada.\" sommaire ]\t\t\t Actualités\t22\tMots croisés \t\t46 Arts\t\t37\tMot mystère \t\t47 Boulianne\t16\tNécrologie\t\t51 Bourse,,\t30\tPetits bonshommes\t57 Économie\t27\t\t Éditorial,\t20\tPetites annonces ,\t42 Forum ,,,\t21\tRégion\t\t2 Horoscope\t48\tSports \t\t54 La capitale\t\t6\tStatistiques \t\t56 La phrase secrète ,,,,49\t\tSudoku \t\t30 Loteries ,\t\t7\tWeek-end\t\t31 Un drame en attente à Aylmer LE DROIT La directrice de la garderie Petits Créatifs, Saaida El Assaad, montre l'endroit où les parents et les enfants doivent traverser.sans arrêt ni feux de circulation devant sa garderie.JîW1 S* Æ ______.* ¦ ¦ v, :¦ i Llîïv.F v .-T'-,;- .-a «Attend-on un drame?» C'est la question que se posent les parents qui bravent, matin et soir, les voitures filant à toute vitesse sur le futur boulevard des Allumettières.Lç Droit La poussette au bout des bras, ils vont chercher leurs enfants à la garderie Petits créatifs à Aylmer.Pour se rendre à cette garderie d\u2019une quarantaine de places, sur la rue des Tilleuls, les parents doivent traverser quatre voies rapides à l'intersection du boulevard des Outaouais et de la rue Front.Pour le moment, il n\u2019y a pas de feux de circulation pour régler la circulation, pas même un arrêt pour ralentir les voitures qui foncent sur le boulevard.Et les autorités n\u2019ont pas l'intention d\u2019en installer de sitôt.«Pourtant, c\u2019est dangereux de traverser, même en auto», soutient Saaida El Assaad, propriétaire de la garderie.Malgré le danger, plusieurs parents se risquent à pied dans l'intersection, dont une mère monoparentale sans voiture.«Nous avons fait des démarches auprès du ministère québécois des Transports et de la municipalité pour faire installer des feux de circulation au plus vite.Pendant qu\u2019ils se lancent la balle, on attend après un drame», a-t-elle dit.Même le ministère québécois de la Famille a hésité avant d\u2019accorder un permis à la garderie Petits créatifs, en raison de l\u2019absence de feux de circulation.«C\u2019est un miracle qu\u2019il n\u2019y ait pas eu d\u2019accidents graves jusqu\u2019ici», s\u2019exclame Fannie Rivet, présidente du comité de parents, qui multiplie les démarches auprès des autorités.La situation inquiète d\u2019autant plus les parents que la construction de centaines de maisons est amorcée au nord du boulevard de l\u2019Outaouais, dans les projets Vieux-Moulins et Ferme Ferris.Une station-service vient aussi d\u2019ouvrir à l\u2019angle de la rue Front, ce qui risque d\u2019accentuer les déplacements automobiles à l\u2019intersection.«C\u2019est déjà dangereux de traverser le boulevard, mais bientôt, ce sera complètement fou», dit Mme El Assad.Au ministère québécois des Transports, on relance la balle dans le camp de la municipalité.Les accès routiers seront revus d\u2019ici cinq ans le long du futur boulevard des Allumettières, mais pas l\u2019angle de la rue Front qui relève de la ville.À la Ville, on soutient que le débit de circulation à l\u2019angle de la rue Front ne justifie pas l\u2019installation de feux de circulation.Mais on a été incapable de préciser, hier, à quand remontent les derniers tests de circulation.Ceux du MTQ datent de 2005.«Mais nous demeurons vigilants.Des vérifications seront faites régulièrement encore cette année, en raison de la préoccupation des gens », a indiqué Pascal Laplante, du service des communications de Gatineau.L\u2019installation de feux de circulation au coin de la rue Front coûterait autour de 250 000$, selon les estimations préliminaires du MTQ.Les coûts seraient partagés moitié-moitié entre la ville et les promoteurs.En attendant, Mme El Assaad n\u2019est guère rassurée.«J\u2019ai toujours la crainte, toujours le stress qu\u2019il arrive quelque chose», dit-elle.Quant au conseiller municipal du quartier, Alain Riel, il n\u2019a pas retourné notre appel hier après-midi.Accident mortel sur le boulevard de l'Outaouais Deux hommes à bord d'une camionnette sportive Chevrolet ont été projetés à l'extérieur de leur véhicule, tôt hier matin, après que leur véhicule eut effectué plusieurs tonneaux à la suite d'une perte de contrôle sur le boulevard de l'Outaouais.Droit L\u2019un des deux occupants, un Gatinois de 43 ans, est mort sur les lieux alors que l\u2019autre personne, un Gatinois de 32 ans, repose à l\u2019hôpital dans une condition critique.Selon le lieutenant Pierre Brault de la Police de Gatineau, les deux hommes ont été retrouvés à une centaine de pieds de leur véhicule, une Chevrolet Supercab S10.Hier soir, les enquêteurs ne savaient toujours pas lequel des deux hommes se trouvait derrière le volant au moment de la perte de contrôle.L\u2019incident est survenu vers 3 h 30, hier matin.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué et selon les premières constatations des enquêteurs, la vitesse excessive serait principalement en cause.«Il pourrait y avoir d\u2019autres facteurs que la vitesse qui ont contribué à l\u2019accident.Il nous reste des témoins à rencontrer», a expliqué le lieutenant Brault qui n\u2019était pas en mesure de dire si l\u2019alcool pouvait avoir joué un rôle dans la tragédie routière.Fermeture L\u2019embardée a causé la fermeture complète du boulevard de l\u2019Outaouais en direction Est entre le boulevard St-Raymond et le chemin Vanier pendant plusieurs heures.Ce n\u2019est que vers midi que le futur boulevard des Allumettières a été rouvert à la circulation.La situation a rendu les déplacements très difficiles à l\u2019heure de pointe entre le secteur Aylmer et ceux de Hull et d\u2019Ottawa.LeDroit cyberpresse.ca FONDÉ LE 27 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT» C-\t3\tN Editeur et président\tRédacteur en chef Jacques Pronovost\tAndré Larocque jpronovost@ledroit.com alarocque@ledroitcom \\________________________________________/ \t613\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800\t267-9555 télécopieur:\t613\t562-7782 Lundi au vendredi :\t8\th \u201419 h Samedi:\t9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.\tcorn\t L\tTélécopieur:\t613\t562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t613 562-7747 Télécopieur:\t613 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades ^ Bureau 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux 613 562-0111 MWMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 Manchette Cégep : 40 ans, ça se fête avec fierté ARCHIVES V.Il y a déjà 40 ans que le Cégep de Hull, qui était son nom à l'origine, a ouvert ses portes.Le Cégep de l'Outaouais fête ses 40 ans sous le signe de la fierté d'avoir été parmi les 12 pionniers du réseau collégial du Québec et d'avoir formé 60 000 étudiants depuis 1967.Droit Les dirigeants du Cégep de l\u2019Outaouais ont lancé hier les festivités entourant le 40e anniversaire de l\u2019établissement en dévoilant une grande banderole sur laquelle est écrit le message suivant: «Cégep de l\u2019Outaouais-1967-2007-40 ans de classe» Parmi les premiers Fondé en 1967 sous le nom de Cégep de Hull, le collège fut l\u2019un des douze premiers à voir le jour, dans la foulée de la réforme de l\u2019éducation au Québec.On avait alors fusionné l\u2019Institut de technologie de Hull, le Collège classique Marguerite d\u2019Youville, le Collège classique Marie-Médiatrice, l\u2019École normale de Hull, l\u2019Institut familial de Hull et l\u2019École des infirmières de l\u2019Hôpital du Sacré-Coeur de Hull.Installé dans l\u2019édifice du boulevard Taché qui abrite maintenant le campus principal de l\u2019Université du Québec en Outaouais (UQO), le Cégep de Hull a porté ce nom jusqu\u2019à l\u2019ouverture d\u2019un nouvel édifice (l\u2019actuel campus Gabriel-le-Roy), en 1975.Il a alors été baptisé Cégep de l\u2019Outaouais, puis il est devenu le Collège de l\u2019Outaouais en 1984, pour redevenir le Cégep de l\u2019Outaouais, en 2004.Au campus principal du boulevard Cité-des-Jeunes, s\u2019est ajouté le campus Félix-Leclerc (secteur Gatineau) en 1989, tandis que le campus Heritage, pour les anglophones, est devenu un cégep indépendant cette année-là aussi.Une grande fusion Marcel Saint-Pierre, professeur d\u2019histoire maintenant à la retraite, était là aux premières heures.«C\u2019était une grande fusion de plusieurs établissements.Je suis très fier d\u2019avoir participé à la création du cégep.La région de l\u2019Outaouais a tout fait pour obtenir un cégep dès 1967 et elle a réussi.Aussi, lors de la construction du campus Gabrielle-Roy, les professeurs ont collaboré de près avec les architectes afin que le nouvel édifice réponde mieux aux besoins de l\u2019enseignement.Nous sommes plusieurs à être restés fidèles et loyaux au Cégep de l\u2019Outaouais.À preuve, l\u2019Association des retraités que nous avons créée en 1997, compte 200 membres», a déclaré M.Saint-Pierre.Les 40 ans du Cégep de l\u2019Ou- taouais seront soulignés tout au long de l\u2019année.En mai, « Cégeps en spectacle» sera consacré au 40e anniversaire et le cégep orga- nisera une soirée de reconnaissance du personnel.Le programme comprend également une journée plein air au cours de l\u2019été, et un grand gala de retrouvailles, le 17 novembre, au Musée canadien des civilisations.Kollbec défie toute compétition LE CENTRE DU CAMION DE L\u2019OUTAOUAIS Dodge Caravan 2007 750 En accessoires Mopar* | K00| ^essence ¦3501 ne rabal?\u2022\t7 places\t\u2022 porte bagage \u2022\tvitres écran solaire \u2022 climatiseur \u2022\tgroupe électrique \u2022 régulateur de vitesse \u2022\tvolant inclinable \u2022 et beaucoup plus! /mois* Location 48 mois * Dodge Caravan financement à un taux de 0 %, 48 mois, résiduel de 9 372.80 $.Jeep Liberty financement à un taux de 0 9 48 mois, résiduel de 13 671,45 $, 20 400 km/an + taxes, transport et préparation en sus.Non tel qu\u2019illustré.Jeep Liberty 2007 I III ensemble commodité spéciale \u2022\ttransmission avec select track \u2022\tgroupe électrique \u2022\tensemble remorquage \u2022\tvitres écran solaire \u2022\trégulateur de vitesse ET BEAUCOUP PLUS! 500$ .u 300 En accessoires Mopar* |\tD'essence*1 ou 250$ do rabais\" /mois* Location 48 mois Jeep.\u2022Munie If \" BtZ 812, boul.Maloney Ouest, Gatineau (Québec) J8T 3R6 Tél: 819-568-1414 \u2022 Téléc: 819-568-1983 \u2022 Sans frais: 1-866-568-1414 \u2022 kollbec.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 La Capitale Plan de réduction des émissions Voici les points saillants du Cadre réglementaire sur les émissions atmosphériques industrielles, rendu public jeudi par le gouvernement fédéral: ¦\tobjectif de réduction à court terme des émissions de gaz à effet de serre de 18 pour cent pour les entreprises existantes d\u2019ici 2010, en fonction des niveaux d\u2019émissions de 2006 ¦\tobjectif de réduction de 26 % pour toute l\u2019industrie d\u2019ici 2015 ¦\tréduction de 20 % de toutes les émissions du Canada \u2014 incluant celles de l\u2019industrie et d\u2019autres sources \u2014 d\u2019ici 2020 ¦\tl\u2019industrie peut atteindre les objectifs établis en réduisant ses émissions, en contribuant à un fonds technologique, en procédant à des échanges d\u2019émissions au pays et en obtenant un crédit pour les efforts déployés entre 1992 et 2006 ¦\tle plan conservateur prévoit des hausses des prix des véhicules, des appareils électroménagers, de l\u2019électricité et de l\u2019essence ¦\tadoption d\u2019ici 2012 de plafonds d'émissions pour les polluants atmosphériques comme les oxydes d\u2019azote, les dioxydes de soufre, les composés organiques volatils et les matières particulaires ¦\tles conservateurs prédisent des bénéfices annuels de 6,4 milliards $ en termes de santé d\u2019ici 2015, grâce à la réduction des risques de maladies et de décès ¦\tadoption d\u2019une norme obligatoire de rendement du carburant pour le secteur automobile \u2014 à être déterminée \u2014, à partir des modèles 2011 ¦\tles coûts économiques devraient atteindre 8,0 milliards $ lors de la «pire» année du plan.- PC Le Canada sera plus vert, mais les Canadiens devront payer PRESSE CANADIENNE Le ministre de l'Environnement, John Baird, a déclaré, hier, que le plan pour réduire les effets de serre atteint un équilibre entre la perfection que certains environnementalistes recherchent et le statu quo que certains membres de l'industrie aimerait protéger.Le portefeuille des Canadiens sera mis à contribution en vertu du nouveau plan conservateur visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre de 18% d'ici 2010.Pressi Canadienne TORONTO En vertu du programme, les automobiles, les appareils électroménagers, l\u2019électricité et l\u2019essence coûteront plus cher.Le gouvernement a promis que son plan ne se traduirait que par une réduction de 0,5 % du produit intérieur brut, qu\u2019il ne hausserait le prix de l\u2019essence de seulement 6 % et qu\u2019il aurait un impact négligeable sur l\u2019emploi.«Notre plan atteint un équilibre entre la perfection que certains environnementalistes recherchent et le statu quo que certains membres de l\u2019industrie aimerait protéger», a déclaré le ministre de l\u2019Environnement, John Baird.«Les Canadiens veulent que leur gouvernement fasse preuve de leadership autant pour un environnement propre que pour une économie croissante.» Les conservateurs ont consacré plusieurs mois de travail aux nouvelles mesures, après s\u2019être rendu compte à la fin de l\u2019année dernière que l\u2019environnement avait pris d\u2019assaut la conscience collective canadienne.L\u2019ancien ministre de l\u2019Environnement Stéphane Dion est aujourd\u2019hui chef du Parti libéral, tandis que des personnes comme Al Gore et David Suzuki sont pratiquement devenues des stars, ce qui a forcé les conservateurs à revoir complètement leur politique environnementale.Les conservateurs devront maintenant faire valoir que leur programme est assez sévère avec les pollueurs.Ils devront aussi convaincre les Canadiens que leur décision de tourner le dos au protocole de Kyoto était inévitable compte tenu de la situation dans laquelle ils se sont retrouvés lorsqu\u2019ils ont pris le pouvoir.«Ce que nous proposons aujourd\u2019hui nous permettrait d\u2019atteindre Kyoto si nous étions aujourd\u2019hui en 1997.Mais la réalité, c\u2019est que ce n\u2019est pas moi qui a décidé de ne rien faire en 1997, a poursuivi M.Baird.Je ne peux pas être tenu responsable des 10 années perdues, mais je peux accepter pleinement nos responsabilités aujourd\u2019hui et c\u2019est ce que nous faisons maintenant.» Le programme prévoit des économies de plus de 6 milliards $ en soins de santé d\u2019ici 2015, a précisé le ministre, grâce à la réduction du risque de décès et de maladies.Contrôle du smog Les compagnies qui crachent les polluants responsables de la production de smog seront plus sévèrement contrôlées que celles qui émettent des gaz à effet de serre.Les émissions de dioxyde de soufre, par exemple, devront être réduites de 55 % d\u2019ici 2015, et cette cible sera fixe.Cependant, les émetteurs de dioxyde de carbone devront réduire leurs émissions de 26 % au cours de la même période, et leurs cibles seront fonction de leur niveau de production.Dans l\u2019ensemble, les émissions de gaz à effet de serre devraient être réduites de 20 % d\u2019ici 2020 par rapport au niveau de 2006.Le protocole de Kyoto prévoit une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 6 % par rapport aux niveaux de 1990.Les partis de l\u2019opposition n\u2019auront pas l\u2019occasion de se prononcer sur le nouveau plan vert, puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un cadre réglementaire, pas d\u2019une nouvelle loi.Les cibles des entreprises pourront être atteintes par le biais d\u2019une réduction des émissions, de contributions à un fonds technologique, d\u2019échanges sur un marché national d\u2019émissions et de crédits ponctuels pour les mesures environnementales entreprises entre 1992 et 2006.La pollution automobile Les constructeurs automobiles feront l\u2019objet de nouvelles exigences en matière d\u2019efficacité dès 2011, en fonction des normes les «plus sévères» en Amérique du Nord.Ces exigences n\u2019ont cependant toujours pas été établies et celles actuellement en vigueur se situent en deçà de celles proposées par la Californie.«Je ne peux par être tenu responsable de dix années perdues.» John Baird L'opposition aux Communes descend en flammes le plan vert Presse Canadienne Les trois partis d\u2019opposition à la Chambre des communes ont descendu en flammes le plan vert des conservateurs qu\u2019ils qualifient de «honteux», d\u2019«inac-ceptable» et d\u2019injuste envers plusieurs secteurs industriels du pays.Pour le leader du Bloc québécois, Gilles Duceppe, le «Cadre de réglementation des émissions atmosphériques» dévoilé à Toronto hier constitue «un mirage» plutôt qu\u2019«un virage».«C\u2019est un jour honteux, a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse à Ottawa.»C\u2019est une gifle infligée à nos partenaires et à toutes les nations qui ont ratifié le Protocole de Kyoto», a-t-il ajouté.À ses yeux, l\u2019environnement et le Qué- bec sont les grands perdants de ce plan qui n\u2019atteint pas les cibles déterminées par la communauté internationale et ne reconnaît pas pleinement les efforts du passé.Le secteur manufacturier, qui a beaucoup investi pour réduire ses émissions de gaz à effet de serre, se trouve ainsi pénalisé, a-t-il insisté.Le député libéral Pablo Rodriguez, auteur d\u2019un projet de loi visant à forcer le gouvernement à respecter le Protocole de Kyoto, estime que le plan vert des conservateurs rate complètement la cible pour faire face aux changements climatiques.M.Rodriguez souligne notamment que «les grandes industries, les grands pollueurs produisent à peu près 50 % des émissions de gaz à effet de serre» au Canada, alors qu\u2019ils ne devront réduire leurs émissions de GE S que de 40 %.Son collègue David McGuinty, porte-parole du PLC en matière d\u2019environnement, accuse le gouvernement d\u2019avoir joué un jeu politique qui a fait perdre 16 mois au Canada dans sa lutte contre les changements climatiques.Contrairement à l\u2019usage, les partis d\u2019opposition étaient exclus du huis clos organisé à Toronto pour les médias et au cours duquel le ministre de l\u2019Environnement, John Baird, et des hauts fonctionnaires ont répondu aux questions.De son côté, le chef du Nouveau Parti démocratique, Jack Layton, pense que la population sera déçue du plan conservateur.À son avis, le document devrait être soumis à la Chambre des communes.«On espère que le gouvernement va comprendre qu\u2019il est absolument essentiel qu\u2019on ait un vote sur les enjeux et les propositions importantes qu\u2019on a maintenant», a-t-il confié.Il ne semble cependant pas prêt à provoquer la chute du gouvernement sur cette question.«Une élection nous retarderait encore de plusieurs mois, a-t-il fait valoir.Je crois que les Canadiens veulent qu\u2019on agisse maintenant.» Selon lui, les hausses de tarifs n\u2019effraieront pas le public, qui sait que les coûts à long terme de l\u2019inaction sont énormes.Réactions du Québec et d'ailleurs pages 24 et 25 La région Melior investit 26 millions $ dans une résidence pour ainés LE DROIT, Pat Woodbury Les travaux ont débuté pour les 169 nouvelles unités de logements pour les aînés aux Jardins Notre-Dame.ÜÜP mmrn ?**o W\u201c< ~~ï- ' rJ - mm ¦\\y La construction d'une nouvelle résidence de 167 unités pour aînés, dans le secteur Hull, cadre bien avec les efforts de densification de la Ville de Gatineau, affirme le maire Marc Bureau.Lç Droit Le Groupe Melior de Montréal a annoncé hier un investissement de 26 millions $ pour la Les organismes réclament le financement pour le soutien communautaire Le Droit Les organismes à but non lucratif d\u2019habitation, de concert avec les organismes communautaires de l\u2019Ou-taouais, dont le Mon Chez Nous et Logemen\u2019occupe, pressent le gouvernement du Québec de concrétiser le financement des pratiques de soutien communautaire en logement social.Cette mesure, réclamée depuis plusieurs années par les organismes, représente 12 millions $ pour l\u2019ensemble du territoire québécois.Les pratiques de soutien communautaire permettent de maintenir dans leur milieu des personnes vulnérables ou en légère perte d\u2019autonomie.Les organismes rappellent que le dernier budget des libéraux ne fait pas mention des sommes nécessaires à la mise en œuvre de la politique publique québécoise devant prendre la forme d\u2019un Cadre national sur le soutien communautaire en logement social.construction des Jardins Notre-Dame, un édifice à appartements de huit étages adjacent à la Résidence Notre-Dame.«C\u2019est un très beau projet.Il faut permettre aux citoyens de grandir et de demeurer dans leur quartier et c\u2019est un peu ce que le Groupe Melior vient faire, a dit M.Bureau, lors de l\u2019annonce.Ça prend des résidants pour faire vivre le centre-ville.On sait que dans l\u2019île de Hull, il y a déjà eu près de 25000 personnes.On est 14 000 personnes maintenant et il y a encore beaucoup de travail à faire.» Le maire Bureau s\u2019est dit heureux de voir qu\u2019un tel projet n\u2019est pas bloqué, comme ce fut le cas, plus tôt cette année, lorsque des citoyens du secteur Mont-Bleu ont réussi à stopper un projet de résidence pour aînés dans leur quartier.«Il va falloir faire la place de plus en plus pour des projets comme celui-là dans notre ville.D\u2019ici 15 ans, à Gatineau, une personne sur quatre aura 65 ans et plus.» Droit Il est devenu un peu plus facile pour les aînés de trouver du logement à Gatineau, mais le marché demeure encore serré, selon la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement.Le taux d\u2019inoccupation de ces résidences s\u2019établissait à 1,9 %, à l\u2019automne 2006, contre 0,9 %, un an plus tôt, rapporte la SCHL, dans son dernier rapport sur les résidences pour aînés.Malgré cette hausse, le taux d\u2019inoccupation demeure encore faible, note l\u2019agence fédérale.Pour une troisième année Le nouveau complexe, avec appartements pour aînés autonomes, aura pignon sur le boulevard Saint-Joseph.En plus d\u2019une piscine intérieure, l\u2019édifice aura une pharmacie, un consécutive, les résidences composées d\u2019appartements affichaient le plus bas taux d\u2019inoccupation, avec 0,4%.Les quelques logements libres à l\u2019automne 2006 étaient surtout des studios et des appartements d\u2019une chambre à coucher.Dans les résidences de chambres avec pension, la hausse du taux d\u2019inoccupation était plus marquée : 3,3 %, comparativement à 1,5 %, à l\u2019automne 2005.Il s\u2019agit du plus haut taux d\u2019inoccupation dans ce segment depuis que la SCHL effectue son enquête dans la région de Gatineau, en 2000.dépanneur et un café bistro ouverts au public.Le patron du Groupe Melior, Jean Maynard, affirme que le nouvel édifice est une suite Téléphonez, c'est débarrassé ! RDQ Rebuts Débarras Québec aur- fi logique à la Résidence Notre-Dame qui dessert 300 résidants, surtout des aînés qui ont besoins de soins.«À l\u2019avant, ce sera les appartements, des grands deux et demi, trois et demi et quatre et demi, avec tous les services, mais à la carte.» Les Jardins Notre-Dame créeront 25 emplois permanents et doivent ouvrir à l\u2019été 2008.Le Groupe Melior a conclu une entente, il y a huit ans, avec les Soeurs de la charité d\u2019Ottawa pour gérer la Résidence Notre-Dame.Il y a eu plusieurs agrandissements depuis.Les Jardins Notre-Dame viendront compléter ce complexe à l\u2019angle du boulevard Saint-Joseph et de la rue Amherst.Le Groupe Melior possède 1800 unités d\u2019habitation pour aînés à Gatineau, incluant le complexe Cité-Jardin, dans le secteur Gatineau, et le Monastère d\u2019Aylmer.Chargement ?Transport Disposition ?Nettoyage Collecte de débris de rénovation et de démolition Démantèlement de clôtures, garages, remises et autres Collecte de rebuts divers, tels que des vieux meubles, matelas, électroménagers, objets encombrants et déchets de jardins (terre, tourbe, branches, etc.) Tel.: 819.595.1018 Sans frais : 1 866 ON DÉBARRASSE (i.866.663.3227) www.rebutsdebarrasquebec.ca Lécjer desserrement du marché des résidences pour personnes âgées Collecte de matières résiduelles OFFRES D\u2019EMPLOI Restauration - Plusieurs postes disponibles & _ Eurest Services alimentaires #1 au Canada 81 + Le samedi 28 avril 2007 Chimo Hotel, suite Frobisher/Hudson 1199, Joseph Cyr, Gloucester (Coin St.Laurent, centre commercial) 613 744-1060 Entrevues de 11 h à 13 h Postes Disponibles \u2022 Chef Exécutif, \u2022\tDirecteur (rice) des banquets, traiteur \u2022\tGérant(es) et assistant(es) gérant(es) bilingues et motivés.Aime travailler dans l'industrie de la restauration.Minimum 5 ans d'expérience dans la restauration, incluant service de traiteur, Compétences en informatique et fournir son propre moyen de transport.Horaire de travail Lundi au vendredi.Postes disponibles à l\u2019est et à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Bénéfices intéressants et bonnes possibilités d\u2019avancement.«ïïssst LOTO QUEBEC 06 12 13 15 16 23 Résultats des tirages du: 2007-04-26 20 compl.(C) Structure des lots 6/6\t2 000 S par 2 semaines à vie* 5/6+(c) 5/6 4/6+(c) 4/6 numéro complémentaire 10 000 $ 1 000 $ 100 $ 50 $ 2 $ *ou montant forfaitaire de 675 000 £ © 245 © 7748 0444001 500 000 $ décomposable dans les deux sens! Jour - Mois - Année - Signe 06 JANVIER 64 GÉMEAUX 1016253233363Z38404Z 50555Z6063666Z6869ZQ Résultats des tirages du: 2007-04-25 03 06 12 19 24 29 40 compl.(C) Gagnants '6 2 '6+C\t1 '6\t368 '6\t15 691 '6\t232 427 '6+c 1 18 022 I Ventes totales : I Prochain gros lot (approx.) Lots 7 075 048,00 $ 389 795,50 $ 875,00 $ 38,90 $ 10,00 $ 5,00 $ 20 624 324 $ 4 000 000 $ 9032277 500 000$ \u2018décomposable dans les deux sens \t\t 08 11 12 VjP 22 36 43\t\t33 compl.(C) Gagnants 6/6\t1 5/6+C\t0 5/6\t8 4/6\t1\t1 63 3/6\t20\t378 Ventes totales :\tLots 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 537 133,50 $\t Æ2 Prédictions NOUVEAU ! DEMANDEZ LA LISTE DE BASEBALL AVANT VENDREDI 19H.\t\t En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 La RÉGION La rubrique de notre chroniqueur Denis Gratton fait relâche aujourd'hui.LeDroit DÈS 5 H 30 Dollars Énergie-LeDrort Accumule les dollars énergie et écoule lJSjqOzTau signal, compose le 819-790-2583.Accumule tes dollars Énergie ! Écoute Le Snooze sur Énergie 104.1.À gagner, 10 OOO $ en chèques-cadeaux Rona LEntrepôt du Plateau.www.radioenergie.com Chaque jour, du lundi au vendredi entre 5 h 30 et 9 h 30 les auditeurs devront téléphoner au 81 9-790-2583 au signal de l\u2019animateur.Chaque matin un auditeur sélectionné au hasard pourra échanger ses dollars énergie contre le montant équivalent au Rona l\u2019Entrepôt du Plateau.Maximum de 500$ par jour du 1 6 avril au 1 1 mai.De plus, si l\u2019auditeur est abonné au QUOTIDIEN LEDROIT II deviendra finaliste pour le tirage hebdomadaire de 500 $ comptant.Une radio Astral Media i AstialMedia\u2019 La région Entente pour le dépotoir de Navan L'agrandissement du dépotoir de Navan ira de l'avant, permettant de prolonger la durée de vie du site d'une quinzaine d'années.Dominique La Have dlahaye@ledroit.com Après plus d\u2019un an de négociations entre les citoyens du secteur de l\u2019Est d\u2019Ottawa opposés au projet et l\u2019entreprise propriétaire du site d\u2019enfouissement, Waste Services Inc.(WSI), une entente est survenue, hier, entre les deux parties.Le représentant de l\u2019association les Amis de la Mer Bleue, Jim Petrie, parle d\u2019un compromis favorable.Selon lui, l\u2019expansion était devenue inévitable depuis la récente approbation Un différend retarde la mise sur pied de l'escouade antigang L Droit Au moment où Ottawa renforce ses mesures contre les gangs de rue, sa voisine Gatineau tarde à mettre sur pied sa propre brigade antigang.Dotée d\u2019un budget de 50000$, la nouvelle escouade devait entrer en service la semaine dernière.Mais un différend entre les policiers et la direction retarde le processus.Ce délai survient alors que les autorités gatinoises redoutent de voir les gangs de rue d\u2019Ottawa traverser en force de ce côté-ci de la rivière.Ottawa a créé sa propre brigade antigang, l\u2019été dernier, afin de leur mener la vie dure.Afin d\u2019éviter que Gatineau devienne une terre d\u2019accueil pour ces bandes de criminels, la municipalité a prévu la création de sa propre brigade.Selon nos informations, elle sera composée d\u2019un sergent-enquêteur et de trois agents.La direction du service de police aurait décidé de nommer unilatéralement les membres de l\u2019escouade antigang, sans procéder à un affichage de postes.La Fraternité des policiers a protesté en déposant un grief.Dans une tentative de régler le conflit, la Fraternité a même rencontré le maire Marc Bureau pour lui soumettre un projet de lettre d\u2019entente.Des signes indiquent que les gangs de rues d\u2019Ottawa commencent à se manifester du côté de Gatineau.Des maisons de crack démantelées l\u2019an dernier, dans le secteur Hull, étaient des repaires de gangs de rue.Une jeune femme a aussi été victime d\u2019un viol collectif à Gatineau, un crime associé aux gangs.des termes de référence du projet de WSI par le ministère de l\u2019Environnement de l\u2019Ontario.«En bout de ligne, les citoyens des environs de Notre-Dame-des-Champs sortent gagnants, d\u2019autant plus que l\u2019agrandissement était inévitable, dit-il.Les fonctionnaires de la Ville soutenaient que l\u2019entreprise joue un rôle important à Ottawa pour ce qui est de l\u2019enfouissement des déchets.» Dans le cadre de l\u2019agrandissement de ses installations, WSI devra s\u2019assurer de protéger les marais de Mer bleue, la nappe phréatique et l\u2019air avec un contrôle des odeurs.Un comité composé de représentants des Amis de Mer bleue et de représentants municipaux sera aussi formé afin de garder un œil sur les activités du dépotoir.«Ce comité permettra d\u2019avoir accès aux études et aux rapports produits par WSI et de leur faire part rapidement des problèmes qui surviennent», précise M.Petrie.La compagnie a aussi accepté de souscrire à un régime de protection de la valeur résidentielle.WSI s\u2019engage ainsi à rembourser la différence à certains propriétaires dont l\u2019évaluation foncière est pénalisée par le site d\u2019enfouissement.Les Amis de Mer bleue ont aussi obtenu la garantie que le site fermera en 2022, lorsque le dépotoir aura atteint sa pleine capacité.Le conseiller du quartier, Rainer Bloess, se dit en accord avec le compromis.«C\u2019est une approche pragmatique de la part des représentants des Amis de Mer bleue, dit-il, il s\u2019agit de concessions favorables pour la communauté locale qui mèneront éventuellement à la fermeture du site du dépotoir de Navan.» Commandez votre scooter dès maintenant ! a partir de AMG 49 c.c., 4 temps,1 cylindre Freins avant-arrière : freins à disque simple Démarrage électrique et au pied Pneus avant et arrière de 16\u201d \u2022 49 c.c.2 temps à partir de \u2022 Démarrage électrique £ et au pied 1 995 pour un temps limité Pneus avant et arrière de 12\u201d | Accessoires pour scooter et V.T.T.aussi disponibles en magasin.| Commandez votre scooter maintenant pour livraison le 6 mai 2007 Financement disponible S.A.C.+ taxes www.derand.com Les Promenades 1100, boul.Maloney Ouest Gatineau 819 243-1300 DERAND (Angle Heron) Ottawa 613 563-0029 www.derand.com immm imm m H wmmm Présentation pour parents nuis en Internet Afin d'aider les parents souvent dépassés par les nouvelles technologies comme Internet, des intervenants de la Police d'Ottawa feront une présentation gratuite à l'école secondaire publique Deslauriers, sise à l'Ouest d'Ottawa, mercredi soir prochain, à 19 h Lç Droit La rencontre qui se déroulera en français aura pour objectif d\u2019informer les parents des dangers qui guettent leurs enfants lorsque ceux-ci sont devant leur écran d\u2019ordinateurs.Sur place, Martin Dompierre, un enquêteur à la section des crimes technologiques de la Police d\u2019Ottawa sera accompagné de l\u2019agente Isabelle Coady, policière éducatrice.Le duo fera un survol des différents outils d\u2019Internet, abordera les risques inhérents à l\u2019utilisation d\u2019Internet et étalera des exemples concrets d\u2019enquêtes policières.Les policiers suggéreront des méthodes pour dépister les indices de problématique chez les enfants et des trucs pour réduire les risques reliés à l\u2019utilisation d\u2019Internet.Des outils de surveillance et de contrôle seront aussi soumis aux parents afin d\u2019éviter que leurs enfants ne se dirigent vers des sites Web obscurs.*Conselfde presse du Québec LE CONSEIL DE PRESSE DU QUEBEC RECRUTE DES MEMBRES DU PUBLIC Le Conseil de presse du Québec est à la recherche de deux candidates ou candidats, provenant de milieux culturels et régionaux divers, pour siéger à son conseil d\u2019administration à titre de représentantes du public.Le Conseil favorisera les candidatures démontrant une bonne connaissance des médias d\u2019information et une aptitude à porter un jugement critique et impartial face à des questions d\u2019éthique et de déontologie journalistique.Le Conseil agit comme tribunal d\u2019honneur de la presse québécoise, il est voué à la promotion d\u2019une presse libre et de qualité ainsi qu\u2019à la défense du droit du public à l\u2019information.Il étudie des plaintes liées à ces questions et rend des décisions publiques à cet égard.Vous êtes prié de soumettre votre candidature, accompagnée d\u2019un curriculum vitae, au plus tard le vendredi 15 mai 2007, aux bureaux du Conseil : Par courriel : info@conseildepresse.qc.ca Par courrier :\t1000, rue Fullum, bureau C.208 Montréal (Québec) H2K 3L7 LA MAISON ET ÉCONOMISEZ! Palettes 17 X 30 seulement : 8 188 $ Hors-terre 18 pi Kit seulement : 1 850 $ Sentra 16 X 30 Kit seulement : 7 523 $ M.GAETAN BEAULIEU BUR.: 819 663-4357 M.DANIEL MATTE : 819 246-5511 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 La RÉGION Duhamel veut l'emprise ferroviaire Lç Droit La MRC Papineau appuie la municipalité de Duhamel dans sa demande auprès du ministère des Ressources naturelles visant à lui céder l\u2019emprise ferroviaire abandonnée de la Maclaren située sur son territoire pour lui permettre de déve- lopper un sentier récréatif multifonctionnel réservé aux non motorisés qui rejoindrait le parcours Louis-Joseph-Papineau.Information ottawaxa Services municipaux 3-1-1 ATS 613-580-2401 10 Séance portes ouvertes Reconstruction du chemin Pleasant Park (de la promenade Valley à la promenade Delmar) de l\u2019avenue Dickens (du chemin Pleasant Park au croissant Holt) et du croissant Holt (du chemin Pleasant Park à l\u2019avenue Adams) La Ville d\u2019Ottawa vous invite à une réunion ouverte au public, qui servira à examiner les plans du projet de reconstruction du chemin Pleasant Park, de l\u2019avenue Dickens et du croissant Holt de la Ville d\u2019Ottawa.Vous êtes invités : Le lundi 30 avril 2007 de 17 h 30 à 19 h Centre communautaire Canterbury, 2185, rue Arch La Ville d\u2019Ottawa a déteiminé qu\u2019il est nécessaire de remettre l\u2019infrastructure en état le long du chemin Pleasant Park, de l\u2019avenue Dickens et du croissant Holt.Plus précisément, les travaux prévus visent : \u2022\tla reconstruction de la canalisation maîtresse, de l\u2019égout pluvial et de l\u2019égout sanitaire \u2022le remplacement des conduits secondaires sanitaires et d\u2019approvisionnement en eau potable jusqu\u2019à la limite des terrains \u2022\tle débranchement des drains de fondation et l\u2019installation de collecteurs secondaires d\u2019eaux pluviales avec soupapes de retour d\u2019eau \u2022\tla réfection entière de la chaussée \u2022\tle remplacement du trottoir actuel par un nouveau trottoir en béton du côté nord du chemin Pleasant Park Au cours de la réunion publique, vous serez en mesure : \u2022\td\u2019examiner les plans proposés, les objectifs connexes et le calendrier des travaux \u2022\td\u2019examiner l\u2019effet des travaux sur la circulation, l\u2019accès aux propriétés privées et le stationnement en général \u2022\tde présenter vos commentaires et de soulever toute question n\u2019ayant pas encore été abordée L\u2019équipe de conception sera sur place à 17 h 30.Des représentants de la Ville, les membres de l\u2019équipe de consultation et le conseiller de quartier seront sur les lieux afin de discuter du projet et de répondre à vos questions.Vos commentaires constituent un volet important du processus de consultation.Pour obtenu' de plus amples renseignements ou pour présenter des commentaires, veuillez joindre : Monsieur Ishwar Bhatia, M.Eng., P.Eng.Gestionnaire principal du projet.Services de construction - Est Ville d\u2019Ottawa, Services et Travaux publics 100, croissant Constellation, 6e étage Ouest Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Tél.: 613-580-2424, poste 13313 Téléc.: 613-560-6064 Courriel : ishwar.bhatia@ottawa.ca Prière de présenter vos commentaires avant le lundi 14 mai 2007.\t4416 Emplacement du projet ïi y \"^PEASANT P A»* r.tftES OCVLP UOBJMDALf CWJBORf* Plan de la circulation piétonnière Séance portes ouvertes - Le mercredi 2 mai 2007 La Ville d'Ottawa élabore actuellement le Plan de la circulation piétonnière afin d\u2019offrir une vision et un cadre d\u2019action pour les déplacements des piétons, pour la planification, la conception et l'aménagement d'infrastructures piétonnières et pour l'établissement de mesures et de politiques visant à mieux intégrer les déplacements piétonniers au système de transports comme autre moyen de transport durable.La Ville s'est engagée, par l'entremise des politiques que renfennent le Plan officiel et le Plan directeur des transports, à offrir plus de choix en matière de transport public et à réduire la dépendance à l'égard de l'automobile en faisant la promotion d'autres modes de déplacement - y compris la marche - afin d'atteindre des objectifs de transport durable.La Ville vous invite donc à une séance portes ouvertes en vue : \u2022\td'examiner les conclusions de la phase 1 de l'étude sur le Plan de circulation piétonnière; \u2022\tde présenter la phase 2 de l'étude sur le Plan de la circulation piétonnière; \u2022\tde discuter des possibilités d'aménager un réseau piétonnier.Vous êtes invités : Le mercredi 2 mai 2007 de 18 h 30 à 20 h 30 Ecole secondaire Sir Wilfrid Laurier 1515, rue Tenth Line, Orléans Vos commentaires constituent une partie importante du processus de consultation.La participation de la population influencera l'élaboration du Plan de la circulation piétonnière et il en sera tenu compte dans le Plan et les recommandations connexes qui seront soumis au Conseil municipal pour examen.Pour obtenir de plus amples renseignements ou formuler des commentaires, veuillez communiquer avec : Gill Wilson Direction de la circulation et du stationnement 100, croissant Constellation Ottawa (Ontario) K2G 6J8 Courriel : gill.wilson@ottawa.ca Tél.: 613-580-2424, poste 13766 Téléc.: 613-560-6069 Prière de nous faire parvenir vos commentaires d'ici le mercredi 23 mai 2007.Projet de fermeture de rue Partie du chemin Huntmar Le Conseil municipal d'Ottawa envisage de fermer une partie du chemin Huntmar, située à la hauteur du passage à niveau entre les chemins Bradley Side et Old Carp.Ce projet vise à fenner trois sections de l'emprise routière actuelle qui ne sera plus requise une fois le tracé du chemin Huntmar modifié et redressé.Le Comité de l'urbanisme et de l'environnement entendra, en personne ou par l'entremise de son avocat ou agent, tout particulier qui sollicite une audience concernant la fermeture de rue envisagée.Si vous désirez vous y opposer, veuillez coimnuniquer par écrit avec la personne soussignée au plus tard le 11 mai 2007.Pour obtenir de plus amples renseignements ou vous procurer une copie du plan de la rue visée, veuillez communiquer avec : Kathy Rygus Approbation des demandes d'aménagement et d'infrastructure Ville d'Ottawa 110, Avenue Laurier Ouest, 4e étage Ottawa (Ontario) K1J 1P1 Tél.: 613-580-2424, poste 28318 Courriel : kathy.rygus@ottawa.ca 4423 469192 La région En attendant son appel, Lorissaint écope de 40 mois de pénitencier Déjà en appel du verdict de culpabilité, Roger Lorissaint en appellera nécessairement de la sentence que lui a imposée, hier, la juge Nicole Gibeault de la Cour du Québec.U Droit L\u2019homme de 36 ans s\u2019est, en effet, vu imposer une peine de pénitencier de cinq ans à laquelle le tribunal a accepté de soustraire le temps préventif de 20 mois, lui laissant ainsi une sentence globale de 40 mois dans une institution fédérale.La peine sanctionne les trois accusations qui pesaient contre Lorissaint, soit tentative de meurtre, voies de fait avec lésions et séquestration sur son ex-conjointe lors de deux incidents survenus le 2 et ensuite le 5 mai de l\u2019année dernière dans un logement de la rue Mance à Gatineau.N\u2019eut été du fait que l\u2019accusé ne possédait aucun antécédent judiciaire, la juge Gibeault n\u2019aurait trouvé aucun facteur atténuant pouvant l\u2019inciter à une certaine clémence envers l\u2019accusé.«C\u2019est un crime qui heureusement ne s\u2019est pas terminé par la mort de la victime», a précisé la juge en faisant référence à l\u2019incident du 7 mai 2006 à la suite duquel M.Lorissaint a été accusé de tentative de meurtre.À cette date, à la suite d\u2019une entente entre les parties, M.Lorisaint s\u2019est présenté, en compagnie de membres de sa famille, au domicile de la rue Mance pour y récupérer certains effets personnels, mais LES FONDS UNIVERSITAS DU CANADA Félicitations à Madame Nataly Desormeaux qui s\u2019est mérité le titre de MEMBRE ÉLITE 2007 du Club du Président.MEMBRE ÉLITE Cet honneur est réservé exclusivement aux représentante)s qui ont su se distinguer par leurs ventes et par la qualité de leur service à la clientèle.Les Fonds Universitas du Canada sont la propriété de Fondation Universitas.Cette dernière, établie depuis 1964, est le leader québécois en matière de régime enregistré d'épargne-études.Elle offre les meilleurs rendements sur le marché.Elle a à ce jour versé des bourses à plus de 25 000 étudiants.Ses actifs totalisent plus de 400 millions de dollars.www.universitas.ca/natalydesormeaux Gatineau - 819 671-9743 l\u2019accusé a profité d\u2019un petit moment seul avec son ex-conjointe pour l\u2019agresser et tenter de lui percer la gorge avec un couteau.Les cris de la victime ont eu tôt fait d\u2019alerter les gens présents, dont la mère de l\u2019ex-conjointe, une dame de 74 ans qui est intervenue la première pour prêter assistance à sa fille.Une semaine auparavant, M.Lorissaint s\u2019en était pris physiquement à son épouse qu\u2019il avait frappée à deux reprises au visage.La juge Gibeault a d\u2019ailleurs retenu comme facteur aggravant le fait que les infractions ont été commises dans un contexte de violence conjugale et que cette violence dirigée contre madame existait depuis de nombreuses années au sein du couple.M Sport ÉCHANGE f\tOUTAOUAIS Articles de sport neufs et usagés \u2022 Vente \u2022 Achat \u2022 Consigne \u2022 Location \u2022 Mise au point 1065, boul.de la Carrière, Gatineau (1 km du Casino) Tél.: 819 770-6445 SUPER SOLDES! J Jïïioo?BALLES DE GOLF RÉCUPÉRÉES SPECIAL COUVRE-TETES NEUFS POUR BÂTONS DE GOLF LIQUIDATION SEULEMENT flaire PATINS A ROUES ALIGNEES DE RABAIS Patins neufs Modèles sélectionnés DE RABAIS Patins usagés Modèles sélectionnés VELOS USAGES SUPPORTS ET BOÎTES POUR VOITURES SportRacK Vélos hybrides Neuf : Valeur de 700$ Vélos de montagne MISE AU POINT Vélos et patins à roues alignées à partir de 2495S LOCATION DE VÉLOS HYBRIDES 14095$ B\tJ / pour la saison Louez presque tout en magasin à l'heure, à la journée ou à la saison (option d'achat disponible) Neuf : Valeur de 1 100$ HÆAfwiN# m-\u2014diamondback gwotfisher ïFffîSS Réutiliser \u2022 Réparer \u2022 Recycler WWW.SPORTECHANGE.COM Lundi, mardi et mercredi 10 h à 18 h \u2022 Jeudi et vendredi 10 h à 20 h \u2022 Samedi 9 h à 17 h \u2022 Dimanche à 12 h à 16 h Rabais en vigueur sur la marchandise sélectionnée seulement jusqu'au 1er mai 2007.Les produits illustrés servent à titre de référence seulement et peuvent différer des produits annoncés.Les rabais sur nos produits annoncés sont applicables au prix régulier des articles non-consignés, sauf indications contraires.Les promotions, rabais ou coupons ne peuvent être jumelés.11 469080 468556 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 La RÉGION 12 Procès Valin: la victime avait beaucoup saigné Une quantité énorme de sang se trouvait sur le plancher de la voiture de Robert Dubois lorsque le véhicule de celui-ci s'est immobilisé, le 24 octobre 2005, devant l'escalier de la scierie Profo- lia à Denholm.Droit Selon l\u2019ambulancière Christine Lafrenière, il y avait quatre à cinq litres de sang sur le plancher côté conducteur où était assis Robert Dubois.« Ça coulait en dehors de la voiture », a précisé l\u2019ambulancière en ajoutant que l\u2019homme était tout blanc et qu\u2019il n\u2019affichait plus aucun signe vital.À la seconde journée du procès de Jean Varin, 47 ans, qui est accusé du meurtre non prémédité de Robert Dubois, le jury de sept DU 27 AU 29 AVRIL Économisez PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS M*\\\\ La modération a bien meilleur goût.Titulaires de permis, agences de la SAQ, Comptoirs Vin en vrac et SAQ Dépôt exclus, Promotion également offerte dansSAQ,COm, Cette promotion est en vigueur du 27 au 29 avril 2007 seulement et s\u2019applique uniquement aux produits offerts en succursale, à l\u2019exception des cartes-cadeaux SAQ, des chèques-cadeaux SAQ, des bons-cadeaux «Les Connaisseurs» et des cartes de dégustation.Les produits commandés par l\u2019entremise du service des commandes privées sont exclus de cette promotion.18 ans et plus, Achats non cumulatifs, 469009 femmes et cinq hommes a entendu le témoignage de la première personne arrivée sur les lieux.Employé de la scierie et qualifié en temps que premier intervenant, Bernard Labelle a prodigué les premiers soins à Robert Dubois, notamment en lui installant un garrot sur la jambe gauche là où apparaissait une blessure évidente.Dès qu\u2019il a ouvert la portière, M.Labelle explique avoir constaté qu\u2019il y avait un trou dans la jambe gauche du pantalon du conducteur.Il a également vu qu\u2019il y avait aussi un trou dans la portière, côté conducteur.Le témoin a aussi remarqué un autre trou dans la vitre arrière et un autre dans le pare-brise avant.L\u2019ambulancière Lafrenière a elle aussi noté la blessure à la jambe gauche de la victime ainsi que le trou dans la portière côté conducteur.Elle a précisé que les deux trous semblaient au même niveau.Mme Lafrenière a indiqué qu\u2019elle et son compagnon ambulancier n\u2019avaient rien pu faire pour M.Dubois.Sans parler d\u2019une mort évidente, elle a indiqué qu\u2019il était évident que l\u2019individu était mort.Pour sa part, la sergent-détective Aline Chalifoux, de la MRC Vallée-de-la Gatineau, a expliqué au jury avoir trouvé une douille de calibre ,303 alors qu\u2019elle cognait aux portes des voisins de la scierie pour savoir si quelqu\u2019un avait vu ou entendu quelque chose ou quelqu\u2019un.Au 188, chemin des Voyageurs à Denholm, résidence de Jean Varin, personne n\u2019a répondu à la porte, mais alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à quitter les lieux, elle a vu sur le sol, près du balcon, une douille percutée de calibre ,303, élément de preuve qu\u2019elle a saisie sur le champ.Le 188, chemin des Voyageurs est situé à proximité de la scierie Profolia.Le procès se poursuit aujourd\u2019hui.LA 7e ÉDITION DE espadrilles pour la , £& ¦ santé 7* mentale T v/E PREMIER BBQ BE L\u2019ANNÉE Le dimanche 6 mai2007 de lOhà 14 h au Complexe Mont-Bleu 397, bout de la Cité-des-Jeunes Gatineau (secteur Hull) Information : 819 776-8000 Avec chaque don de 20 $ vous courez la chance de gagner un bon d'achat d'une valeur de 5000$ Gatineau\tÉchangeable chez Rona L'entrepôt re s urce Desjardins INTÉGRATION Ml ÉDl)p .-n n tes entremises CLeCTRtbues Charmrn.PLACE communicatioriG Le Plan K Gagné Isabelle Patry Laflamme & Assoriés Multi-Prets Le» Entrepris es Marc Dubé inc 468711 La région Lessard préfère le pénitencier pour y suivre des cours Sans être inhabituelle, une situation du genre surprend toujours.Lç Droit Alors qu\u2019il s\u2019est vu servir sur un plateau une suggestion de sentence de 18 mois, Martin Lessard a préféré décliner l\u2019offre et demander à ce que sa punition en soit une de deux années dans un pénitencier fédéral.Le juge Réal Lapointe a acquiescé à la requête de l\u2019accusé qui venait de plaider coupable à des accusations d\u2019avoir proféré des menaces de mort à un juge de la Cour du Québec ainsi qu\u2019à un procureur de la Couronne du district.L\u2019imposant jeune homme de six pieds six pouces et plus de 2251ivres ne voulait pas de la prison commune (moins de deux ans) qui lui était proposée, estimant que ses chances de réhabilitation étaient beaucoup plus grandes dans un pénitencier où l\u2019éventail des programmes disponibles est plus complet.Il a lui-même indiqué au juge Lapointe qu\u2019il préférait aller au pénitencier pour suivre des cours.Le 23 août dernier, Martin Lessard avait tenu des propos menaçants à l\u2019endroit de la juge qui avait révoqué, à la demande de la Couronne, la sentence d\u2019emprisonnement avec sursis dont il avait écopé pour y substituer de la prison ferme.Lessard avait alors menacé de se suicider en disant «je vais me mettre le gun dans la bouche et me tirer» pour ajouter, après sa sortie de la salle d\u2019audience, qu\u2019il allait «les tuer et les amener en enfer», propos destinés à la juge et au procureur de la Couronne.Le Gatinois avait aussi indiqué qu\u2019il «allait pogner un gun et tuer le procureur» et qu\u2019il allait ensuite «mettre le gun dans la bouche du juge».Un peu plus tard, Lessard avait quelque peu tempéré ses propos, expliquant qu\u2019il ne voulait pas purger 25 ans de prison pour des niaiseries.CHEVROLET AVEO 4 portes 2007 Moteur de 1,6 L.à DACT, boîte manuelle 5 vitesses, siège arrière divisé 60/40 rabattable, am/fm avec lecteur cd/mp3.J rhpvmlpf À l'achat 11 995 Location 60 mois 179* 24 000 km/année 0 $ COMPTANT AJOUTER :\t Transmission automatique\t1Q$ 1 if /mois Climatiseur\t10S 1 O /mois Échangez vos primes de La Carte GM VISA dès aujourd\u2019hui.'TffiWf \\ GM paie les , JIMPOUR I 9 premieres ytWO/ÂMJSj A mensualités LA GARANTIE l6o OOO KM DE GM LA MEILLEURE PROTECTION AU CANADA lGO OOOkm* Sans sur le groupe MOTOPROPUISEUR GARANTIE LIMITEE 160 OOOkm4 160 OOOk, DEMBtS 868, boul.Maloney 0., Gatineau 819 568-5811 *Le prix de vente est de 11 995 $ plus transport 1 045 $ et frais d\u2019administration 299 $.Ex.: inventaire #1233 PDSF 14 040 $ fLocation GMAC 60 mois/24 000 km, kilométrage excédentaire à 12$ du km, aucun dépôt, aucun comptant requis.Transport et préparation inclus.Sur approbation de crédit GMAC.Taxes et immatriculation en sus.Véhicule en inventaire seulement, pour un temps très très limité.CROSSTIMBERS™ - DECKING DE TERRASSES bois traité, grade select K.D.\tPlancher flottant H.D.F riaide : PJS&ïtïSL.PROêDEK On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 819 771-5841 i ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 2\u201dX4\u201dX8pi.\t.4,74$\t4\u201d X 4\u201dX 8 pi.\t.8,78$ 2\u201dX6\u201dX8pi.\t7 13$ \u2019 \u2019 * J\t2\u201d X 8\u201dX 8 pi.\tg 35$ 1 1/4\u201d X 6\u201d X 8 pi.\t.5,42$\t6\u201d X 6\u201d X 8 pi.\t22 8o$ Plancher flottant H.D.F rigide 12,3 mm M QQ(j* 100$ teck ¦ nj.ca.champagne I H cognac ¦ Largeur : 3 1/2 po\tCouvre 14,07 pi.ca.Idéal pour condos ou sous-sol les meilleurs prix le meilleur service au comptoir le meilleur service de livraison Plancher en porcelaine en stock 12\u201d X 12\u201d - 3 couleurs PLANCHER FLOTTANT 8 mm 116$.1 I pi.ca.I pi.ca.Couvre 22.47 pi.ca Couvre 17.48 pi.ca 10 mm incluant 2 mm endos en caoutchouc H59$ I pi.ca.13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 La RÉGION 14 Ottawa, une ville.propre, propre, propre Ottawa est la quatrième ville la plus propre au monde, selon un classement du magazine Forbes.Droit La métropole de l\u2019Alberta, Cal-gary, remporte la palme de la propreté, devant Honolulu, à Hawaii, et Helsinki, en Finlande.Les villes canadiennes Montréal et Vancouver se classent à égalité au 10e rang, alors que Toronto obtient la 21e place.Le journaliste qui a rédigé l\u2019article pour Forbes, Robert Malone, s\u2019est basé essentiellement sur un classement effectué par la multinationale spécialisée en ressources humaines, Mercer, pour effectuer son travail.« Mercer n\u2019est pas une organisation pro-environnement, Les villes les plus propres au monde\t 1\tCalgary (Canada) 2\tHonolulu (USA) 3\tHelsinki (Finlande) 4\tOttawa (Canada) 4\tMinneapolis (USA) 6\tOslo (Norvège) 6\tStockolm (Suède) 6\tZurich (Suisse) 9\tKatsuyama (Japon) 10\tMontréal (Canada) 10\tVancouver (Canada) 10\tBoston (USA) 21\tToronto (Canada) indique M.Malone.Cette entreprise est présente dans plus de 300 villes dans le monde et on peut se fier à ses résultats qui ne sont pas biaisés à mon sens.» Mercer s\u2019est fié à une foule de critères \u2014 gestion des déchets, système de transport en commun, qualité de l\u2019air et de l\u2019eau \u2014 afin de classer les 50 villes les plus propres.« Ottawa s\u2019est aussi bien classée pour une foule de raisons, explique M.Malone, un journaliste qui cumule 40 ans d\u2019expérience.Son économie est diversifiée, sa population est très éduquée, il existe un système de transport en commun qui permet de régler une partie des problèmes de circulation et les déchets ne sont pas tous enfouis dans les dépotoirs.Le recyclage représente une partie de la solution.» «Les autorités assurent aussi un contrôle de la qualité de l\u2019air, de l\u2019eau des rivières et des sols, ajoute celui qui affirme avoir visité environ 50 % des villes touchées par ce classement.De plus, même si des canicules frappent parfois Ottawa durant l\u2019été, la chaleur n\u2019est pas un problème majeur.C\u2019est connu, les villes où les conditions climatiques sont chaudes à l\u2019année longue sont celles qui sont les plus difficiles à garder propres.» Selon ce classement, la presque totalité des villes les plus propres se retrouvent dans l\u2019hémisphère nord; Auckland et Wellington, en Nouvelle-Zélande, étant les deux seules localités australes qui ont pu percer le top-25.Finies les autos dans le marché By?Lç Droit Afin d\u2019améliorer la qualité de l\u2019air sur le marché By, les membres du comité consultatif sur l\u2019environnement de la Ville d\u2019Ottawa proposent de bannir les automobiles de cette zone touristique et commerciale très prisée dans la capitale fédérale.Les représentants de ce comité consultatif présenteront leurs conclusions prochainement aux membres du comité de l\u2019urbanisme et de l\u2019environnement.Ils demandent au conseil d\u2019approuver la préparation d\u2019une étude d\u2019impact et de faisabilité qui pourrait être prête d\u2019ici six mois, si les élus donnent leur accord à la rédaction d\u2019un tel document.Déjà, le conseiller du quartier, Georges Bédard, s\u2019oppose vivement à cette approche.« Si nous interdisons tous les véhicules sur le marché By, nous allons tuer plusieurs commerces, tels des épiceries, des boutiques de vêtements et de meubles, esti-me-t-il.Il ne restera que des restaurants et les bars.Les gens se rendent au marché By en automobiles.S\u2019ils ne peuvent pas prendre leur véhicule pour s\u2019y rendre, ils vont aller ailleurs pour faire leurs emplettes.» Le directeur de la Ville d\u2019Ottawa affecté au marché By, Philip Powell, avance que le sujet devra être étudié sur tous ses angles avant que la municipalité aille de l\u2019avant avec ce projet proposé par le comité consultatif.Il faudra notamment mettre sur pied un système de navettes efficace qui permettrait aux gens de se déplacer rapidement entre les magasins et leur véhicule.«À Boston, les politiciens ont banni les automobiles à Quincy Market, souligne-t-il.Avec le temps, les résidants ont délaissé ce quartier pour aller magasiner ailleurs.Seuls les touristes s\u2019y rendent maintenant.» LE DROIT, Pat Woodbury Le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Georges Bédard, pense qu'il y a encore beaucoup à faire pour que la Ville d'Ottawa soit vraiment propre.Un classement mérité, mais il faut faire davantage Le classement du magazine Forbes sur la propreté a suscité des réactions mixtes, hier, lorsque différents élus municipaux ont été invités à commenter la quatrième place d'Ottawa dans ce palmarès.Lç Droit «Le classement de Forbes évalue la performance des différentes villes sur une foule de critères qui ne touchent pas directement la propreté des rues, trot-toirs et parcs, argumente le conseiller du quartier Rideau-Vanier, Georges Bédard.On peut penser à l\u2019éducation de la population, le système de transport en commun et le recyclage.Quand on regarde le centre-ville, on se rend compte qu\u2019on doit encore faire beaucoup de travail afin de rendre le cœur de notre ville beaucoup plus propre.» M.Bédard estime que la Ville doit investir davantage dans le nettoyage des rues et trottoirs, notamment dans son quartier, probablement le plus sale de la municipalité.Il souhaite aussi que les poubelles publiques soient vidées plus fréquemment par les cols bleus.«Le marché By et le centre-ville attirent les touristes été après été, avance-t-il.Nous devons prendre tous les moyens pour nous assurer que ces lieux sont propres.La Ville doit dépenser plus dans ce domaine, il ne fait aucun doute dans mon esprit.Dans les dernières années, nous avons réduit les dépenses dans ce département et ce fut une grave erreur.» Selon un porte-parole de la Ville d\u2019Ottawa, la Ville a débloqué un peu plus de 20 millions de dollars en 2006 pour nettoyer la municipalité, éliminer des graffitis, planter des arbres et financer des activités communau- LE DROIT, Pat Woodbury Les gens ont aussi un rôle à jouer pour la propreté.taires de nettoyage.« Dans le cadre du budget 2004, les dépenses dans le nettoyage ont été réduites de façon importante, reconnaît Éric Collard, de la Ville d\u2019Ottawa.Dans les deux années subséquentes, le conseil a décidé de réinvestir plus dans ce domaine, si bien qu\u2019en 2006, nos investissements dans ce département sont revenus au niveau d\u2019avant 2004.» M.Bédard estime que les citoyens ont aussi leur part de responsabilité afin de rendre Ottawa encore plus accueillante.« Partout au centre-ville, les gens lancent leurs déchets au sol sans même penser aux conséquences de leurs gestes.Malgré les efforts de nettoyage des graffitis effectués par les Zones d\u2019améliorations commerciales (ZAC) du secteur, de nouveaux dessins apparaissent tous les jours sur les différents murs.» Pour sa part, le conseiller Rainer Bloess avance qu\u2019Ottawa mérite amplement sa quatrième place au classement.«Partout dans la capitale fédérale, des communautés se mobilisent au printemps et à l\u2019automne pour nettoyer leur quartier.Nous avons tenu ce type d\u2019événement en fin de semaine et 300 personnes y ont participé.Les gens ont à cœur la propreté de leur ville.» L\u2019élu Bob Monette est d\u2019avis que la municipalité est en train de prendre les bonnes mesures afin d\u2019éliminer la pollution visuelle causée par les graffitis.Chaque année, la Ville dépense 600000$ pour les nettoyer.En raison d\u2019un règlement municipal présentement à l\u2019étude, les citoyens pourraient devoir se débarrasser des graffitis qui sont dessinés sur leur propriété à leurs frais, sans quoi, ils risquent de voir les cols bleus de la ville nettoyer les graffitis et leur refiler la facture.«En juin, deux murs à graffitis seront installés dans mon quartier d\u2019Orléans, indique-t-il.Si le nombre de graffitis continue à diminuer dans mon quartier, on pourrait tenter d\u2019étendre ce projet à la grandeur de la municipalité.» La région La propreté d'Ottawa fait des sceptiques Les résultats d'une étude publiée dans la revue Forbes classant Ottawa comme la quatrième ville la plus propre au monde laisse bien des Ottaviens pantois.Dominique La Have dlahaye@ledroit.com « Il doit y avoir beaucoup de villes salles au monde», lance une dame dont le commentaire a été capté au vol, à l\u2019arrêt d\u2019autobus, durant un transfert au centre-ville sur la rue Rideau.Sa réaction recueillie sur le vif reflète la surprise générale que suscite l\u2019étude de Mercer Human Resources Consulting chez les gens rencontrés par Le Droit, hier.Va avec le principe que la capitale n\u2019est pas une «petite ville» qui se néglige, mais certainement pas au point de se mériter un tel tableau d\u2019honneur.«J\u2019ai des doutes, indique Nancy Lacroix, en passant au peigne fin du regard le trottoir.Il y a des déchets partout et on dirait que les gens ne font pas attention, qu\u2019ils ne sont pas conscientisés.» Pour un autre résident d\u2019Ottawa, Abe Choueiry, l\u2019état de la ville s\u2019est grandement détérioré au cours des trois dernières années.Il cite plutôt Amsterdam en exemple de propreté, alors que l\u2019étude la classe au 21e rang.«Ottawa a déjà été propre, mais maintenant, avec la croissance de la population la situation s\u2019est aggravée.Ça prendrait plus de cols bleus à la ville pour faire le grand nettoyage.» Cet avis trouve écho chez Marie-Pier, étudiante universitaire à Ottawa, originaire de Rouyn-Noranda.La jeune femme travaille dans le secteur Vanier, où elle constate régulièrement la malpropreté des lieux, entre autres dans les parcs.«On y trouve des seringues, de la drogue et des cuillers destinées à la consommation d'héroïne à la vue de tous», dit-elle.Un point positif, selon elle, le transport en commun somme toute efficace et comptant de LE DROIT, Pat Woodbury Beaucoup de gens pensent que le classement Forbes sur la propreté d'Ottawa retarde de quelques années.La Course à la vie aura lieu le 26 mai Droit La 3e édition du Dupuis Ford Lincoln Mustang Poker Run se tiendra le 26 mai dans l\u2019Est ontarien dans le cadre de la Course à la vie.La randonnée automobile de 250 kilomètres est véritablement un incontournable dans Prescott et Russell pour les fervents de la Mustang.Primo, pour faire de la grande route.Secundo, pour recueillir des fonds pour la Fondation canadienne du cancer afin d\u2019éradiquer la maladie dévastatrice.«L\u2019objectif de cet événement est de créer un avenir sans cancer du sein.Les fonds amassés iront pour la recherche de cet objectif», a signalé le porte-parole de l\u2019activité, Michel Dupuis, en conférence de presse, hier matin, à Casselman.Pour la deuxième année consécutive, l\u2019interprète originaire d\u2019Embrun, Véronic DiCaire, agira à titre de présidente d\u2019honneur.«C\u2019est un honneur pour moi de \u2018marrainer\u2019 cet événement.On ne sait jamais quand ça (cancer du sein) peut arriver à un proche, à une amie, à notre mère ou à soi-même», signale-t-elle.Cachée au préalable derrière de grands rideaux noirs, Véronic DiCaire a fait toute une entrée dans la salle de montre du concessionnaire au volant de l\u2019auto officielle.Le klaxon a surpris, ses propos pour démontrer l\u2019importance de la collecte de fonds ont fait sourire.«Je suis une femme, j\u2019ai deux seins et je les aime bien».L\u2019an dernier, 51 communautés canadiennes ont participé à la «Course de la vie».Plus de 26 millions de dollars ont été recueillis, dont 1,5 million $ dans la région de la capitale nationale.Les intéressés peuvent s\u2019inscrire via Internet au www.mus-tangrun.ca, en téléphonant au (613) 764-2994 ou en se rendant aux bureaux du concessionnaire de Casselman.Le coût de l\u2019inscription est de 25$.Des prix totalisant 3000 $ seront remis à la fin de la journée.nombreux usagers.«Ça fait moins de véhicules sur la route et c\u2019est meilleur pour l\u2019environnement.» Pour la résidente d\u2019Ottawa, Catherine Ring, le système de transport en commun fait plutôt du sur place.«La population aug- mente, Ottawa devient plus grande et les gens des banlieues sont mal desservis par le système d\u2019autobus et de train.Ottawa stagne et doit investir dans son développement.» «Ottawa?J\u2019ai vu plus propre comme ville, même au Canada, dont Régina et Saskatoon», s\u2019exclame une autre passante, Dina Duksc, originaire de Croatie et vivant dans la capitale depuis un an.«Le centre-ville autour du Parlement est propre, mais à d\u2019autres endroits il y a place à amélioration», ajoute-t-elle.-Dame Melior PORTES 1 OUVERTES 29 avril de 10h à 16h Vo la liberté jovrç par amoo Les Jardins Notre Membre du Groupe Hocfez-'i/oos poor avoir les Meilleures J.COMPLEXE D'HABITATIONS ET SERVICES ÉVOLUTIFS POUR AÎNÉS Au cœur du Centre-ville de Hull ! 167 appartements pour personnes autonomes Studios, 314, 414, avec balcon sur 8 étages ?ft>clv «a % w 0o ^ ^ ¦ 79\tv 25 % de rabais \u2022 Moules BEAUMARK, WILTON, KITCHENAID, NORDICWARE et autres \u2022 Couteaux et ensembles de couteaux avec bloc WUSTOF TRIDENT, HENCKELS, KITCHENAID, BEAUMARK® et CALPHALON \u2022\tUstensiles de table mikasa, splendide, oneida et autres \u2022 Literie coordonnée nautica, fieldcrest luxueux et RAYMOND WAITES Sur nos prix ordinaires.\u2022\tAccessoires de salle de bains Ord.9,99 $ à 59,99 $ Solde 7,49 $ à 44,99 $ Dernière chance! Ctf\\% de rabais jusqua OU Serviettes unies Crew de NAUTICA et FIELDCREST LUXUEUX Serviette de bain.Ord.26 $ Solde 9,99 $ Achetez-en un, le 2e est gratuit Tous les oreillers Ord.9,99 $ à 260 $ L\u2019article gratuit doit être de valeur égale ou inférieure.> %,.50 % de rabais Toute la vaisselle ROYAL ALBERT \u2022 Tous les ustensiles de cuisson et batteries de cuisine en stock suivi 30 Exception : Calphalon.% de rabais Achetez-en un, le 2e est à moitié prix Tous les draps et ensembles de draps de marques nationales NAUTICA, RALPH LAUREN, 15 % de rabais Tous les petits électros KITCHENAID, CUISINART, IfflUPS, HAMILTON BEACH, DELONGTffTet autres 60 % de rabais FIELDCREST LUXUEUX et autres Ord.29 $ à 250 $.Le 2e article doit être de valeur égale ou inférieure.PLUS FEMME 50 % de rabais Tenues d\u2019extérieur printanières pour elle Sur nos prix ordinaires.Exception : articles Achat-choc.Achetez-en un, le 2e est à moitié prix Tee-shirts pour elle STYLE&CO.Sur nos prix ordinaires.Tailles courantes, petites et grandes.Le 2* article doit être de valeur égale ou inférieure.^¦1 Serviettes, linge de cuisine et de table et literie sélectionnée MARKET SQUARE Literie : modèles Graffiti, Galet, Microsuédine, Denim et Esprit libre.Tous les verres à pied en stock suivi 40 % de rabais Toutes les couettes Ord 7999 $ à 700 $ Solde 47,49 $ à 419,99 $ TENUES MODE 30 % de rabais \u2022\tTenues mode pour elle ALISON DALEY Sur nos prix ordinaires Tailles courantes, petites et grandes.\u2022\tMaillots de bain pour elle CHRISTINA, FANTASIZER, C COLLECTION &XOXO Sur nos prix ordinaires % de rabais POUR TOUTE LA FAMILLE CHAUSSURES 25 % de rabais 25 Sacs à main pour elle Voir les exceptions en magasin.HOMME 40 % de rabais Pantalons tout-aller à plis en sergé pour lui HAGGAR Generation Sur nos prix ordinaires Ord.65 $ Solde 39 $ 30 % de rabais Sportswear pour lui JONES NEW YORK, TOMMY HILFIGER et NAUTICA Sur nos prix ordinaires \u2022\tChaussures et sandales pour elle Exceptions : Geox Nine West, Anne Klein et Crocs.\u2022\tChaussures pour lui Exceptions : Geox et Hugo Boss.\u2022\tChaussures et sandales pour enfant Exceptions : Geox et Crocs \u2022\tChaussures de sport pour toute la famille Exception : Privo.40 % de rabais Articles de salle de bains, literie, oreillers, couvre-matelas, couettes, bougies, cadres, albums _ m\tà photos, lampes, reproductions, miroirs, coussins, jetés, accessoires déco, linge de table additionnel et de cuisine et tapis à prix déjà réduits.Sur nos derniers prix étiquetés.Le choix varie selon le magasin, Les rabais s'appliquent à nos prix ordinaires, sauf avis contraire, Exceptions ; articles « Bon prix la Baie tous les jours », « Nouvellement réduit », « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction », Salviati, Vera Wang, ceux de la Fondation Hbc, des rayons concédés et de la collection olympique, Les mentions « ACHAT-CHOC » et « OFFRE SPÉCIALE DE LA DIRECTION » indiquent que nous avons trouvé une aubaine incroyable dont nous voulons vous faire profiter, Il se peut qu'un article soit accompagné d'une étiquette ou d'une affiche indiquant un PRIX DE COMPARAISON, il s'agit du prix qu'un autre détaillant canadien a établi ou pourrait établir pour un article de qualité identique ou comparable, Notez que pour les articles « Achat-choc », « Offre spéciale de la direction » et ceux de « L'Entrepôt du style » en magasin, les quantités sont limitées; de plus, le choix varie selon le magasin et aucun bon d'achat différé ni article de substitution ne sont offerts, La mention « PRIX CISEAUX » signifie que le bas prix au quotidien existant est temporairement réduit, Précisions en magasin, Injonction refusée Press Canadienne QUÉBEC Les syndiqués lock-outés du Journal de Québec pourront continuer à publier, du moins pour le moment, le quotidien gratuit qu\u2019ils ont lancé lundi dernier.Le juge Normand Gosselin de la Cour supérieure a en effet rejeté hier une demande d\u2019injonction de la direction du Journal de Québec.Cette dernière demandait que cesse la parution de ce quotidien intitulé Média Matin Québec, qui est distribué gratuitement aux quatre coins de la ville.«C\u2019est la démonstration que notre moyen de pression fonctionne.Notre réponse au lock-out de Québécor leur fait mal», a réagi le président du Syndicat des journalistes du Journal de Québec, Denis Bolduc.Mercredi soir, la direction du Journal de Québec avait transmis au syndicat de ses journalistes une mise en demeure leur enjoignant de cesser de publier le journal parallèle lancé depuis le début de la semaine.«L\u2019édition de ce quotidien constitue à l\u2019évidence un acte de déloyauté qui contrevient aux obligations fondamentales découlant de la relation employeur-employé qui existe entre nous», a soutenu le président de Québécor Média Pierre Francoeur, dans une mise en demeure transmise aux syndiqués.Le juge Gosselin a toutefois rejeté la demande d\u2019injonction pour le moment.Le fond de la demande sera cependant analysé par la Cour à une date ultérieure, vraisemblablement le 4 mai.C\u2019est dimanche dernier que la direction de l\u2019entreprise a décrété un lock-out contre les membres de trois syndicats du Journal de Québec, celui des journalistes, celui des employés de l\u2019imprimerie et celui des employés de bureau, tous affiliés au Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP-FTQ).Le Journal de Québec a néanmoins continué à paraître grâce aux cadres de l\u2019entreprise.Mais les lock-outés ont lancé dès mardi un journal parallèle gratuit.Le directeur de l\u2019information du Journal de Québec, Donald Charette, a soutenu que la direction de l\u2019entreprise espère le retour des syndiqués à la table de négociations.«On attend qu\u2019ils bougent, car on négocie depuis cinq mois.On attend des contre-propositions de leur part», a déclaré M.Charette.Par contre, le porte-parole des trois syndicats en lock-out, Denis Bolduc, qui est en même temps président du Syndicat des journalistes, affirme que ses membres «attendent un signe positif» de la part de la partie patronale.AVIS DE CORRECTION - FUTURE SHOP Borne d'accès AirPort Extreme d'Apple MA073CIA 10084876.A la page 20 de la circulaire du 27 avril, nous avons annoncé ce produit avec une valeur de 79,99 $, quant en fait, la valeur est de 199,99 $.Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu causer à notre distinguée clientèle.\t469508 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie La Banque du Canada prédit trois ans de prospérité économique m z É> B&lfe M ÎOTTiCT 'iWEËD ARCHIVES, Le Droit Les Canadiens, qu'ils oeuvrent dans la construction ou dans d'autres secteurs d'activités, profiteront de meilleures perfectives d'emploi et de revenus disponibles plus élevés, selon la Banque du Canada, qui prédit que l'économie va reprendre de la vigueur.La Banque du Canada fait des prévisions économiques optimistes pour les trois prochaines années, affirmant que les Canadiens profiteront de bonnes perspectives d'emploi et de revenus disponibles plus élevés.Pressi Canadienne En publiant hier son rapport sur la politique monétaire, la banque centrale a continué de souligner le risque croissant de l\u2019inflation et la durée plus longue que prévu du ralentissement de l\u2019activité aux États-Unis.Et pour la première fois, la Banque du Canada a commencé à tenir compte de l\u2019impact du vieillissement de la population à l\u2019approche de la retraite de la génération du baby-boom.Le premier contingent des enfants de l\u2019après-guerre, une génération née après 1946, atteindra 62 ans au cours des deux prochaines années.La banque centrale s\u2019attend à ce que la baisse de la main-d\u2019oeuvre disponible entraîne ainsi une baisse de 0,1 % du produit intérieur brut en 2009.Par la suite, l\u2019effet va augmenter, selon l\u2019institution, en ajoutant que les Canadiens devront s\u2019habituer à une croissance inférieure, à moins d\u2019une augmentation de la productivité.Mais globalement, la Banque du Canada affirme que l\u2019économie canadienne reprendra de la vigueur par rapport au Un autre bonne année pour les télécoms Droit L\u2019industrie canadienne des télécommunications, qui a engrangé des bénéfices records l\u2019an dernier, connaîtra une autre bonne année, en 2007, avec des profits de 4,3 milliards $, prédit le Conference Board du Canada dans un rapport publié hier.L\u2019organisme privé, spécialisé dans les questions économiques, prévoit des profits de 4,3 milliards $, cette année, une croissance de 14,7 % par rapport aux bénéfices records de 3,7 milliards $, en 2006.«Malgré une croissance modeste des ventes et une augmentation minime des prix, les bénéfices de l\u2019industrie ont atteint un sommet en 2006 grâce à une faible croissance des coûts du matériel et des frais d\u2019investissements, explique l\u2019économiste du Conference Board, Michael Burt.M.Burt prévoit toutefois que les profits des télécoms demeureront stables au cours des prochaines années.«Une faible augmentation des prix et un marché décroissant pour les services traditionnels par câble limiteront la croissance des bénéfices de l\u2019industrie en moyenne de seulement 4,4 % par année entre les années 2007 et 2011.» En 2008, le Conference Board prédit des profits de 4,3 milliards $, en 2008, 4,4 milliards $, en 2009, 4,5 millions $, en 2010, et 4,6 millions $, en 2011.quatrième trimestre de l\u2019an dernier et que les dépenses des Canadiens vont permettre de faire progresser l\u2019économie.Elle prévoit que la devise canadienne s\u2019échangera à un niveau relativement élevé, se situant entre 86,5 et 89,5 cents US.La Banque estime aussi que l\u2019économie PC-flP - GREENVILLE La papetière Bowater a annoncé hier que sa perte du premier trimestre avait presque doublé depuis l\u2019année dernière pour atteindre 35,4 millions $ US, tandis que ses revenus ont diminué de 14 %, à 771,6 millions $.Cela correspond à une perte de 62 cents par action, contre une perte de 18,8 millions $, ou 33 cents par action, pendant la même période l\u2019an dernier.Les analystes interrogés par la firme Thomson Financial anticipaient une perte de 53 cents par action et des revenus de 828,5 millions $.Bowater, qui doit fusionner avec sa rivale canadienne Abitibi-Consolidated pendant le troisième trimestre, attribue cette contre-performance au repli continu de la consommation de papier journal et au fléchissement saisonnier de la demande de papiers couchés.«La détérioration de la demande intérieure de papier journal met en relief le fondement stratégique de la fusion prévue avec Abitibi-Consolidated», a expliqué par voie de communiqué le chef de la direction, David J.Paterson.La performance de l\u2019entreprise a aussi été touchée par une augmentation rapide des coûts de la fibre recyclée et des coûts liés à une réduction de la production engendrée par une diminution de la demande et l\u2019entretien de certaines usines.canadienne progressera de 2,2 % en 2007 et de 2,7 % tant en 2008 qu\u2019en 2009.L\u2019inflation quant à elle devrait monter au-dessus de la cible de 2 pour cent au second semestre de 2007 et culminer sous les 3 pour cent vers la fin de l\u2019année, avant de diminuer vers le milieu de 2008.ARCHIVES, Le Droit J J»\t* L'usine Bowater de Gatineau Bowater continue d'accuser des baisses de revenus à En bref La SAQ a réalisé des profits records de 700 millions $ Pressi Canadienne-québec La Société des alcools du Québec (SAQ) a réalisé des profits records de plus de 700 millions $ en 2006-2007.Des documents du ministère des Finances, obtenus par Le Soleil, indiquent que la société d\u2019État a engrangé un bénéfice net d\u2019au moins 702 millions $ lors de l\u2019exercice financier annuel terminé au 31 mars dernier.Il s\u2019agit d\u2019une progression de six pour cent.L\u2019année précédente, la SAQ avait déclaré des profits de 657 millions $.Mercredi, la porte-parole de la société, Linda Bouchard, n\u2019a pas voulu commenter cette performance avant la publication du rapport annuel prévue en juin.En 2006-2007, 75 % des revenus de la SAQ provenaient de la vente de bouteilles de vin alors que 16 % ont émané des spiritueux.Le chiffre d\u2019affaires de la Société des alcools du Québec est de près de 3 milliards $.Les magasins Express génèrent un profit moyen de 720$ au pied carré, alors que l\u2019ensemble du réseau offre un rendement moyen de 489$ par pied carré.Le profit a augmenté chez Suncor, atteignant les 539 millions $ Pressi Canadienne - calgary L\u2019exploitant de sables bitumineux Suncor a souligné, jeudi, avoir déjà réduit ses émissions de gaz à effet de serre, alors que son profit trimestriel croissait de 6,0 pour cent.Après l\u2019assemblée annuelle des actionnaires, le président Rick George a affirmé que Suncor, depuis 1990, avait abaissé du quart les GE S qu\u2019elle émet, par baril de pétrole produit.La compagnie n\u2019a pas commenté le projet de loi déposé à Ottawa par le gouvernement Harper, pour lutter contre les rejets, ni spéculé sur l\u2019impact de celui-ci sur ses activités.M.George a néanmoins estimé que l\u2019essentiel de la mesure législative sera dans ses détails.«Nous suivons notre propre plan, qui a été très constructif et proactif», a-t-il dit.A son bilan du premier trimestre de 2007, Suncor affiche un bénéfice net de 539 millions $ comparé à celui de 509 millions $ à la même période un an plus tôt.Bénéfices en hausse chez Microsoft flssociatei Press - Seattle Le géant informatique américain Microsoft a annoncé jeudi soir une hausse de 65 pour cent de son bénéfice net au troisième trimestre de son exercice 2006-2007, grâce au lancement de ses nouveaux produits et aux revenus différés des précédents trimestres liés à la sortie de Windows Vista et Office 2007.Microsoft a lancé cet hiver son nouveau système d\u2019exploitation Windows Vista et la version 2007 de la suite de logiciels de bureautique Office.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 L'économie Paul Wolfowitz comparaît lundi pour défendre son cas Caisses: la tendance se poursuit en Outaouais Associatei Press-Washington Le président de la Banque mondiale Paul Wolfowitz aura l\u2019opportunité de s\u2019expliquer la semaine prochaine devant une commission chargée de déterminer s\u2019il a effectivement accordé une promotion et une aug- AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que JoJo Firth dont l\u2019adresse du domicile est le 145-A, rue Champlain, Gatineau, J8X 3R3, présentera au directeur de l\u2019État Civil une demande pour changer son nom en celui de JoJo Cadieux Firth , 468891 AVIS AUX CRÉANCIERS ET AUTRES EN CE QUI CONCERNE LA SUCCESSION DE FEUE BERTHE GOSSELIN Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession de la défunte susnommée, ayant résidée dans la ville d'Ottawa, dans la Province d'Ontario, décédée le 25 février 2007, sont priées de déposer une preuve de la dite réclamation auprès du soussigné le ou avant le 25 mai 2007.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisées.Daté à Ottawa, le 11'jour du mois d'avril 2007.HAROLD R.McNEELY, Exécuteur Testamentaire/Fiduciaire a/s de COOLIGAN, RYAN, SRL Avocats et Notaires 200, rue Elgin, Suite 1100 Ottawa, ON K2P 1L5 mentation hors de propos à sa compagne.Réponses aux questions Il défendra son cas et répondra aux questions des enquêteurs sur le scandale qui a déclenché une vague d\u2019appels à sa démission de la part des responsables de la Banque mondiale, du Parlement européen, d\u2019associations humanitaires comme de membres du Parti démocrate.«Même si je suis déçu que le conseil d\u2019administration ne nous ait pas accordé les quelques jours supplémentaires que nous avions demandés, je me réjouis qu\u2019il entende M.Wolfowitz lundi et qu\u2019il ait accepté que j\u2019assiste à l\u2019entretien», a déclaré hier l\u2019avocat de Paul Wolfowitz, Robert Bennett.La question est de savoir si le président de la Banque mondiale a violé le règlement de l\u2019institution en nommant en 2005 l\u2019employée Shaha Riza à un poste très bien rémunéré du Départe- ment d\u2019État.Elle travaillait déjà à la Banque mondiale lorsque Wolfowitz en a pris la tête à l\u2019été 2005.Conflit d'intérêt?On lui a alors attribué des fonctions en dehors de l\u2019institution pour éviter tout conflit d\u2019intérêt, bien qu\u2019elle soit restée inscrite sur le registre du personnel.Les termes et conditions de sa rémunération n\u2019ont cependant pas été «commentés, critiqués ni approuvés » par le comité éthique de la Banque mondiale, son directeur ou son conseil d\u2019administration selon les administrateurs de l\u2019institution.Une commission de la Banque s\u2019est chargée de l\u2019enquête, mais en dernier ressort, c\u2019est au conseil d\u2019administration, composé de 24 membres, que reviendra la décision, si toutefois il y en a une.Wolfowitz a pour sa part reconnu avoir commis une erreur et s\u2019en est excusé.La tendance se poursuit pour trois autres caisses de la région de l'Outaouais, qui ont connu une bonne année 2006.Lç Droit La Caisse Desjardins de l\u2019île de Hull a dégagé des excédents de 4,5 millions $, l\u2019an dernier.Ses membres se partageront 2,3 millions $ de ristournes et des dons et commandites de 152 000$ seront versés à la communauté.La caisse de l\u2019île de Hull, qui compte 14500 membres, a vu ses actifs augmenter de 24 millions $ à 307,7 millions $.Son portefeuille de prêts a augmenté de 7,3 % à 271,6 millions $.À Aylmer Du côté de la Caisse populaire Desjardins d\u2019Aylmer, les actifs sont en hausse de 8,8 %, à 113,8 millions $.La caisse a réalisé un excédent de 1,5 million!, en 2006.Les membres se partageront 375000$ en ristournes, et une somme de 30335$ sera versée en dons et commandites à la communauté.Le portefeuille de prêts de la caisse d\u2019Aylmer, qui regroupe 7000 membres, a dépassé le cap des 100 millions!, l\u2019an dernier.À Gracefield À Gracefield, la Caisse populaire Desjardins rapporte des excédents de 916 692$, une baisse de 16 % par rapport à 2005.La caisse versera 450000$ en ristournes à ses sociétaires, et 129238$ en dons et commandites.Les actifs de la caisse ont baissé légèrement à 79,5 millions!, comparativement à 80,6 millions!, en 2005.fot\ttorn\t \t\té Information ottawaxa Services 9 4\t4 municipaux J\" I\" I ATS 613-580-2401 Réunions publiques Toutes les réunions publiques se tiendront à l'hôtel de ville d'Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest, sauf avis contraire.LE LUNDI 30 AVRIL Conseil du musée-village du patrimoine de Cumberland 19 h 30, Centre du service à la clientèle d'Orléans 255, boulevard Centrum, salle 340 Réunion conjointe du Comité des transports et du Comité du transport en commun 13 h 30, salle Champlain \u2022 Portée et calendrier des travaux de révision du Plan officiel, du Plan directeur des transports et du Plan directeur de l'infrastructure C E N T R A I D E/U N I T E D WAY OTTAWA AVIS DE CONVOCATION AGA 20Q7 SOYEZ AVISÉ que la 74leme assemblée générale annuelle de Centraide/United Way Ottawa se tiendra au Centre RA, 2451, promenade Riverside, le mercredi 16 mai 2007 à 17 h 00.En vertu des règlements de la Société, tout groupe de cinq (5) personnes habilitées à voter en vertu de ces règlements pourra effectuer une mise en nomination.Toutes ces nominations devront être déposées auprès du Président/Chef de la direction de la Société, à titre de secrétaire du processus de nomination, au 363, ch.Coventry, Ottawa K1K 2C5, au plus tard dix (10) jours avant la tenue de la réunion annuelle, en les accompagnant de l\u2019acceptation écrite des personnes mises en candidature.Ces mises en candidatures devront être soumises, accompagnées d\u2019un rapport portant sur le processus de nomination, à la réunion générale annuelle pour fins d\u2019élection.Toute personne ayant fait à la Société un don en argent, en biens ou en services dans les douze mois précédents la date où la Société détermine ses membres, deviendra Membre de la Société (Membre individuel).Chaque Membre individuel en règle aura le droit d\u2019inscrire un (1) vote sur toute question soulevée au cours d\u2019une réunion spéciale ou générale des Membres de la Société.www.centraideottawa.ca Renseignements : 613-580-2424, poste 28828 LE MARDI 1er MAI Comité des services organisationnels et du développement économique 10 h, salle Champlain \u2022\tComité consultatif sur l'accessibilité - Rapport annuel de 2006, plan de travail 2007 et mandat révisé \u2022\tComité consultatif sur les affaires - Rapport annuel de 2006 et plan de travail 2007 \u2022\tGroupe de travail du conseil sur la vérification - Mandat, effectifs et recommandations de vérification de 2005 - Rapport de situation trimestriel \u2022\tVentes de terrains - 4000, promenade Strandherd; 1573, avenue Rosebella et partie du chemin Temporary (Fermé) \u2022\tSoutien financier aux immobilisations - Hôpital d\u2019Ottawa, campus du CHEO Renseignements : 613-580-2424, poste 28091 LE MERCREDI 2 MAI Comité des transports 9 h 30, salle Champlain \u2022\tProgramme d'examen des processus en vigueur - Cadre de référence pour la Direction de la circulation et du stationnement \u2022\tRationalisation et regroupement des installations des Opérations de surface \u2022\tPolitique sur les permis de stationnement sur rue Renseignements : 613-580-2424, poste 21385 Renseignements : 613-580-2424, poste 21385 LE JEUDI 3 MAI Comité des services communautaires et de protection 9 h 30, salle Andrew-S.-Haydon \u2022\tCongrès de 2007 de l'Association of Local Public Health \u2022\tMur permanent à la piscine à vagues Splash \u2022\tÉlimination des gras trans des restaurants et établissements alimentaires d'Ottawa - Motion \u2022\tCibler les adresses problématiques à Rideau-Vanier - Motion Renseignements : 613-580-2424, poste 21624 Réunion conjointe - du Comité des services communautaires et de protection et du Comité des transports 11 h 30, salle Andrew-S.-Haydon \u2022\tStratégie de gestion des graffitis Renseignements : 613-580-2424, poste 21624 4431 L'interprétation simultanée est offerte dans les deux langues officielles pour toute question à l'ordre du jour si la demande en est faite au moins 24 heures à l'avance en téléphonant au service d'information du comité visé.Ordres du jour : Copies à emporter : hôtel de ville Copies à consulter : tous les centres du service à la clientèle En ligne :\tottawa.ca ATS:\t613-580-2401 Rédigé par les Services généraux H Les ordres du jour ne sont pas complets et peuvent changer.Seules les questions d'intérêt public y figurent.Vous pouvez confirmer les points à l'ordre du jour en composant le numéro de renseignements du comité en question et obtenir les ordres du jour finaux en consultant le site Web de la Ville à ottawa.ca ou en appelant au 613-233-INFO (613-233-4636).28 469472 L'économie Le salarié moyen gagne 18,85$ l'heure Pressi Canadienne La rémunération hebdomadaire moyenne pour les salariés canadiens inscrits sur les listes de paie a augmenté de 1,06$, de janvier à février.Statistique Canada indique que cette rémunération s\u2019est élevée de 0,1 pour cent à 764,12$.Quant à la rémunération horaire moyenne des salariés payés à l\u2019heure, elle a diminué de 0,4 pour cent en février pour se fixer à 18,85$.Les heures hebdomadaires moyennes des salariés rémunérés à l\u2019heure ont baissé de 0,6 pour cent pour se chiffrer à 31,3 heures.Le nombre de salariés inscrits sur les listes de paie au Canada a crû de 7900 salariés en février.Les provinces qui ont enregistré les plus importantes augmentations en pourcentage du nombre de salariés ont été la Nouvelle-Écosse, l\u2019Alberta et l\u2019île-du-Prince-Édouard.ARCHIVES * » 2t cobali Comité du bassin versant de la rivière du Lièvre CONSULTATION Ne vous laissez plus piéger par la langue française.Un outil simple et efficace pour choisir les bons mots ATOUS LES ABONNES Obtenez 10 à 30 % de rabais à l\u2019achat en liane de ce livre LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE SIMPLE ET RAPIDE cyberpresse.ca/privileges c£D CLUB PRIVILÈGES préf£ d* ipugft $0^ Les Éditions Offert en librairie Le Comité du bassin versant de la rivière du Lièvre (COBALI) vous invite à une consultation publique sur le plan d\u2019action 2007-2012 du COBALI.Nous voulons connaître votre opinion et vos suggestions sur les meilleurs moyens pour, entre autres : \u2022\tvérifier la conformité des INSTALLATIONS SEPTIQUES ?\u2022\tprévenir l\u2019apparition des CYANOBACTÉRIES ?\u2022\tagir sur l\u2019ÉROSION des rives ?\u2022\tprotéger les FRAYÈRES ?La rédaction du plan d\u2019action est une étape importante dans l\u2019élaboration du Plan directeur de l\u2019eau.Le plan d\u2019action cible les actions prioritaires à réaliser dans les cinq prochaines années et identifie les partenaires locaux.Si vous avez à coeur l'avenir économique, social et environnemental du territoire du bassin versant, venez à cette consultation publique.Votre opinion est importante ! La parole est à vous ! Jeudi, 3 mai 2007 Motel le Riverain Au 110, boul.Albiny-Paquette à Mont-Laurier De 19 h 00 à 21 h 00 ou Mercredi, 9 mai 2007 Centre de services de Buckingham Au 515, rue Charles à Gatineau De 19 h 00 à 21 h 00 Informations : Comité du bassin versant de la rivière du Lièvre (COBALI) 425, rue du Pont Mont-Laurier J9L 2R6 Téléphone: (819)440-2422 Courriel : info@cobali.org Site Web: www.cobali.org UNE CARRIERE DONT JE SERAI FIER Une carrière dans les Forces canadiennes, c'est plus qu'un simple emploi.Nous vous offrons: \u2022\tune formation spécialisée \u2022\tune aide financière pour vos études \u2022\tune carrière qui sort de l'ordinaire Pour en savoir plus sur les possibilités de carrières à temps partiel ou à temps plein, venez en discuter avec un de nos agents de recrutement.Carleton Place Quand?Le 19 avril et le 17 mai, de 10 h à 14 h Où?Bureau de Service Canada, 46, avenue Lansdowne Perth Quand?Le 26 avril et le 24 mai, de 10 h à 14 h Où?Bureau de Service Canada, 13, rue Herriott COMBATTEZ AVEC LES FORCES CANADIENNES JE CHERCHE www.forces.ca 1-800-856-8488 JHI Canada 469309 467451 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 Les paiements controversés versés à Conrad Black auraient été approuvés Presse Canadienne CHICAGO Les avocats de la défense ont laissé entendre, hier, que Conrad Black et ses co-accusés n\u2019ont jamais tenté de cacher au comité de vérification de l\u2019entreprise les paiements controversés, en faisant valoir que les administrateurs ont eu de nombreuses occasions de se pencher sur la circulation des fonds et qu\u2019ils l\u2019ont systématiquement approuvée.Les paiements de non-concurrence sont au coeur même des allégations du gouvernement américain voulant que Black et deux de ses co-accusés, Jack Boultbee et Peter Atkinson, ont empoché quelque 60 millions $ US en paiements versés par des entreprises qui achetaient des journaux d\u2019Hollinger au Canada et aux États-Unis, en échange d\u2019une promesse de ne pas revenir faire concurrence à ces publications.Un autre co-accusé, Mark Kip-nis, un ancien avocat de Hollin-ger, est accusé d\u2019avoir aidé à arranger ces transactions.Gus Newman, l\u2019avocat de Jack Boultbee, a questionné un ancien dirigeant de Hollinger, Richard Burt, au sujet de plusieurs rencontres du comité de vérification et du conseil d\u2019administration tenues après une transaction, en 2000, avec l\u2019entreprise canadienne Can West Global, et lui a notamment demandé de confirmer que les paiements reçus par Black et les autres avaient bel et bien été approuvés.M.Burt a confirmé que les paiements faits par CanWest avaient été approuvés une demi-douzaine de fois.Ces autorisations ont été octroyées après que la firme comptable KPMG, le vérificateur externe de Hollinger, eut révisé les transactions financières de la compagnie et confirmé qu\u2019elles avaient été correctes, a fait valoir Me Newman.Le procès-verbal des rencontres du comité de vérification, qui a été présenté au tribunal, démontre que James Thompson, un autre ancien administrateur de Hollinger et l\u2019ancien gouverneur de l\u2019État de l\u2019Illinois, a dit au conseil d\u2019administration que KPMG n\u2019a rencontré «aucun désaccord avec la direction, aucun problème grave, aucune difficulté [.] dans l\u2019exécution de l\u2019audit et qu\u2019aucun ajustement important à l\u2019audit (n\u2019a été nécessaire)».M.Burt avait précédemment affirmé que le conseil d\u2019administration n\u2019avait pas été informé de plusieurs paiements de non-concurrence effectués par des entreprises des États-Unis.UN PARAGRAPHE MAL LU Il a ensuite expliqué avoir signé les documents décrivant les paiements de non-concurrence et avoir affirmé qu\u2019ils avaient été approuvés parce qu\u2019il a «raté un paragraphe».Il a insisté qu\u2019en dépit des signatures, les paiements n\u2019avaient jamais été approuvés.Lors de son contre-interrogatoire, hier, il a aussi dit à Me Newman qu\u2019il s\u2019est penché sur l\u2019entente avec CanWest et que, à sa connaissance, il est le seul membre du conseil d\u2019administration à l\u2019avoir fait.30 Sudoku Niveau de difficulté : MOYEN\t0548 Solution du dernier sudoku 2\t7\t3\t1\t5\t8\t4\t9\t6 6\t8\t1\t4\t7\t9\t5\t3\t2 4\t9\t5\t6\t2\t3\t7\t1\t8 7\t2\t6\t3\t8\t5\t1\t4\t9 1\t5\t4\t9\t6\t7\t2\t8\t3 9\t3\t8\t2\t4\t1\t6\t7\t5 3\t6\t9\t7\t1\t2\t8\t5\t4 5\t4\t7\t8\t9\t6\t3\t2\t1 8\t1\t2\t5\t3\t4\t9\t6\t7 Par Fabien Savary 0547 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com LJ\tLE\tRYTHME\tDES AFFAIRES ] DOLLAR 0,8918 SUS 0,6569 Euro 9,7561 Peso 106,6894 Yen 0,4485 Livre 22,9832 Rouble OR 755$ ARGENT 15,319$ Directeur\t4,25 Hypothèque-5 ans\t6,65 Prêt auto-5 ans\t8,59 Personnel-3 ans\t12,25 S&P/TSX 13 597,52» (-0,55%) NYSE 9715,49» (-0,32%) Dow Jones 13 105,50» (+0,12%) NASDAQ 2554,46» (+0,26%) y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume GABRIEL RES.J\t4,030\t7 456 998 BOMBARDIER B SV\t4,650\t7 343 273 SOUTHERN CROSS J 16,680\t\t6 749 013 KINROSS GOLD\t14,840\t6 366 120 GOLDCORP\t27,430\t6 230 782 DYNATEC\t4,450\t5 876 852 WIRELESS MATRIX J\t1,120\t5 691 314 LIONORE MIN.INTL J 18,710\t\t5 559 948 ABITIBI-CONSOL.\t3,130\t5 473 788 MILAGRO ENERGY\t0,175\t5 082 536 BCE\t38,650\t5 055 738 MIRAMAR MIN.\t4,990\t4 447 855 1ST CALGARY PETR\tJ 4,210\t4 262 437 CHARIOT RES.J\t0,940\t3 977 815 BLUE PEARL MIN.J\t17,880\t3 896 420 TALISMAN ENERGY\t21,460\t3 554 556 GLOBAL ALUM.USF J 1,700\t\t3 369 886 FIRST NICKEL\t1,490\t3 351 023 EASTRN PLATINUM\t2,400\t3 056 713 IAMG0LD\t8,900\t2 966 147 XILLIX TECH.\t0,030\t2 924 333 ELDORADO GOLD\t6,450\t2 874 723 NEXEN\t66,500\t2 787 165 TIOMIN RES.\t0,150\t2 740 324 TVI PACIFIC J\t0,170\t2 673 433 CDNNTL RAILWAY\t56,700\t2 575 644 SPROTTMOLYBDEN\t5,860\t2 553 685 PALADIN RES ORD J\t9,000\t2 530 693 GREAT BASIN GOLD\t2,560\t2 356 965 NUINSCO RES.J\t0,495\t2 299 624 PLUS FORTES\tHAUSSES EN %\t Nom\tVar.S\tVar.% SOBEYS\t+19,450\t\t+51,46 SPUR VNTRS WT J\t+0,040\t+40,00 EPIC DATA INTL\t+0,060\t+22,22 MIN.MGTWTUSFJ\t+0,250\t+20,00 GREAT BASIN WT J\t+0,070\t+17,50 PAC.STRATUS WT A\t+1,320\t+15,26 MILAGRO ENERGY\t+0,020\t+12,90 STERLING CENTRE.\t+0,170\t+12,78 ROYAL LASER J\t+0,100\t+12,05 CASPIAN ENERGY J +0,120 +11,76 PLUS FORTES BAISSES EN % Nom\tVar.S\tVar.% INTL MNRLSWT J\t-0,090\t-14,75 STELCO WT\t-2,750\t-13,75 EXALLENERGY J\t-0,050\t-12,50 DIAMOND FLDS INTL J\t-0,025\t-12,20 NEW MILLENNIUM T.U.\t-0,300\t-12,00 MACYRO GROUP\t-0,200\t-11,76 WORLD ENER.SOL.J\t-0,200\t-11,76 CANCOR MINES J\t-0,040\t-11,76 HELIX BIOPHARMA.\t-0,150\t-11,11 STH AMERICAN GLD J\t-0,005\t-11,11 > Marchés boursiers internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t7387,02\t+43,94 Amex Compo\t2197,25\t-19,86 Corée Sud Compo\t1553,13\t0,00 Chine Shangai\t3783,063\t+39,104 France CAC\t5944,44\tJO OO CO Hong Kong\t20667,29\t+130,51 Italie Mibtel\t43844,00\t+89,00 Israël TA\t1063,04\t0,00 Japon Nikkei\t17429,17\t+193,01 Mexigue IPC\t29342,70\t-101,45 Pays-Bas AEX\t534,04\t-1,29 Roy-Uni FTSE\t6461,40\t-0,50 Suisse\t9481,25\t+51,99 Taïwan\t8000,04\t0,00 y Nos entr Nom\tepns Prix\t>es Var.$\tMDS\t21,24\t-0,23 ADHEREXTECH.\t0,66\t0,00\tMOSAID TECH.\t27,49\t-0,11 ALCATEL CA.EX.\t13,38\t-0,08\tNORTEL NTWRKS\t26,94\t-0,06 BCE\t38,65\t-0,42\tNUVO NETWORK\t0,41\t-0,02 BOWATER CAN.EX.\t28,45\t0,00\tPLAINTREE SYS\t0,00\t0,00 CALIAN TECH.\t13,25\t+0,05\tSEPROTECH SYS\t0,180\t+0,045 COGNOS\t47,74\t+0,71\tS R TELECOM\t0,195\t0,000 CORTEX PHARMA.\t2,64\t-0,12\tTHERMAL EN.INTL\t0,26\t-0,02 DOMTAR\t11,31\t+0,11\tTIMMINCO\t3,48\t-0,07 FRASER PAPERS\t6,00\t+0,14\tTUNDRA SEMICON.\t9,50\t-0,24 INTL DATACASTING\t0,325\t+0,015\tWORLD HEART\t0,40\t-0,01 J DS UNIPHASE\t19,11\t+0,54\tZARLINK SEMICON.\t2,36\t-0,03 LSI LOGIC\t8,94\t-0,98\tZIM CORPORATION\t0,035\t-0,005 y Fonds mutuels - 3 mois\t Fonds gagnants\tVariation % Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d'actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index-VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCours\t\tVolume\tNom\tCours\tVolume Ford Motor\t8,20\t86 170 064\tLevel 3 Comm.\t5,73\t70 540 600 LSI\t8,94\t55 919 593\tSun Microsystems\t5,25\t61 775 073 General Electric\t35,84\t46 027 904\tPwrShrs QQQ Tr 1\t46,55\t58 440 211 Pfizer\t26,72\t41 916 882\tSirius Satel.Radio\t2,96\t57 783 570 EMC\t15,57\t40 398 764\tMicrosoft\t29,10\t48 242 274 Micron Tech.\t11,97\t28 282 727\tIntel\t22,09\t45 358 306 Halliburton\t31,63\t26 904 702\tApple\t98,84\t45 098 935 AT&T\t38,96\t26 367 162\tAmazon.com 62,781\t\t41 877 557 Motorola\t17,90\t26 191 885\tCisco Systems\t26,55\t36 000 669 Exxon Mobil\t80,55\t25 865 913\tComcast\t27,10\t23 986 840 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Alpine Global 1er Fd +19,81\t\t+9905,00\tAlign Tech.\t+5,91\t+33,41 Harman Intl\t+19,94\t+19,44\tVasco Data Sec.Intl +4,76\t\t+26,95 Wendy's Intl\t+5,31\t+16,25\tInnodata Isogen\t+0,76\t+26,30 Cohen & Steers\t+7,20\t+16,01\tCovan sys\t+6,49\t+24,22 Owens Illinois\t+4,20\t+15,97\tF5 Networks\t+13,86\t+20,98 ITT Educational Svcs +12,09\t\t+14,50\tSkyworks Solutions\t+1,29\t+20,94 RockTenn\t+4,92\t+13,73\tLoopNet\t+2,94\t+18,39 Meritage Homes\t+4,38\t+13,45\tInnovative Sol.&Sup.+4,14\t\t+16,97 West Pharma.Svcs\t+5,69\t+12,30\tEDGAR Online\t+0,44\t+16,60 ArvinMeritor\t+2,18\t+11,47\tAdvanced Ener.Inds +3,53\t\t+16,42 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Brush Engnrd Mate\t-10,79\t-17,48\tSymyxTech.\t-5,80\t-32,58 Par Tech.\t-1,51\t-14,22\tIsilon Systems\t-5,25\t-28,99 LSI\t-0,98\t-9,88\tTargeted Genetics\t-0,70\t-15,12 Tyler Tech.\t-1,11\t-8,47\tHarmonie\t-1,43\t-13,90 US Airways Grp\t-3,32\t-7,78\tPacificNet\t-0,60\t-13,33 Groupe Danone\t-2,76\t-7,78\tVignette\t-2,81\t-13,28 Amerigroup\t-2,53\t-7,77\tPlanetOut\t-0,38\t-12,46 Aegean Marine Petrol.-1,23\t\t-7,49\tAffymetrix\t-3,59\t-11,41 Varian Medical Sys.\t-3,36\t-7,38\tZoll Medical\t-3,00\t-10,53 Convergys\t-1,99\t-7,31\tAlancoTech.\t-0,33\t-10,41 Archives Le Droit à gps&e-i le vendredi 27 avril T \u2019 A vos marques, prêts, frappez ! Si votre principal exercice de l\u2019hiver a été d\u2019empoigner la pelle les rares journées de chutes de neige \u2014 réchauffement climatique oblige - voici quelques principes de base à se remémorer avant d\u2019effectuer votre élan tiger-woodien.L\u2019échauffement En début de saison, il faut se refaire les muscles.Pour éviter les maux de dos et de genoux, on prend une dizaine de minutes avant de débuter la partie pour s\u2019étirer: tête-genoux-épaules-poignets-cheviUes.«Ilfaut s\u2019assurer que les jambes soient fortes et qu\u2019on réchauffe bien les articulations», explique la professionnelle de golf du Club Larrimac à Chelsea, Rose-line Ménard.meilleur positionnement de départ.Dans la région, on peut se procurer de tels fers chez Swing Sync, au 3-65, avenue Bentley dans le secteur Nepean, à Ottawa.L\u2019ingénieur Erik Cook y fabrique des bâtons depuis plus de 30 ans et a développé sa propre technique.Le 24 mai, une démonstration de bâtons sur mesure aura aussi lieu au Club de golf Larrimac avec la compagnie Ping.Pour s\u2019amuser Pour ceux qui ne se prennent pas au sérieux et qui veulent tout simplement se distraire, il y a moyen de crier birdie en se rendant dans l\u2019un des nombreux parcours de mini-putt de la région.Et pour rire avec les plus jeunes enfants, le concept Rigolfeur est l\u2019endroit tout indiqué.Principes de base Le golf, pour ceux qui en douteraient encore, est davantage un sport d\u2019adresse que de force.Mieux vaut donc peaufiner sa technique que de jouer aux gros bras avec ses bâtons.« On positionne bien ses pieds et on place ses mains sur le bâton, en s\u2019assurant que l\u2019angle de la semelle et de la figure est correct», précise Mme Ménard.Les must Lors d\u2019une partie de golf, on s\u2019enduit généreusement de crème solaire, même les journées nuageuses.On ne lésine également pas sur l\u2019eau, car la déshydratation n\u2019est pas un mythe.On trimbale plusieurs paires de chaussettes dans son sac, que l\u2019on peut changer lorsque le besoin se fait sentir.Pour les pieds qui transpirent, la sandale de golf avec crampons est un pen-sez-y bien.Bien sûr, on apporte plusieurs balles au cas où le vent les guiderait dans des endroits inexplorés, tels que boisés et lacs.Sur mesure Les golfeurs en herbe ou expérimentés peuvent se procurer des bâtons faits sur mesure.L\u2019avantage est d\u2019obtenir entre autres un \\ ¦ mïM Vi:|g sââu-j 'mm sSHwî flHS PATRICK WOOBURY, Le Droit Les yeux, la tête, les pieds et les bras, tout doit être synchronisé pour un coup de départ digne de Tiger Woods La saison des verts week-end Dominique Collaboration spéciale dlahaye@ledroit.com Ces jours-ci, le «vert» est sur toutes les lèvres.Non pas le vert irlandais, déjà passé, pas plus que le vert Kyoto, qui ne veut pas accoucher.Mais bien le vert teinté green, faisant dire aux gens qui en sont atteints: «Il fait beau aujourd\u2019hui, je me verrais bien sur un terrain de.golf!» Bien sûr, le retour de la belle saison est propice à l\u2019éclosion de ce sport d\u2019adresse, de relaxation et d\u2019évasion.Dans une région où l\u2019on compte plusieurs terrains de golf par tête de pipe, la fièvre du golf est féroce.Le Droit l\u2019a constaté en début de semaine, lors de son passage au club de golf semi-privé Larrimac, en plein cœur du parc de la Gatineau à Chelsea.Le dernier banc de neige à peine fondu, le dub fier de ses 83 ans a saisi la balle au bond pour ouvrir ses portes à ses membres et aux autres visiteurs.«Ça n\u2019arrête pas, le téléphone sonne et les dients entrent et sortent, comme dans un moulin», s\u2019exclame Roseline Ménard, professionnelle de golf et administratrice chez Larrimac.Comme plusieurs golfeurs fiévreux, le Gatinois Alexis Hébert, a profité d\u2019un après-midi de beau temps pour empoigner ses bâtons et se refaire l\u2019élan, seul, à l\u2019abri des regards indiscrets.«C\u2019est ma première partie de l\u2019année, alors je vais essayer de ne pas me fâcher contre mes mauvais coups, c\u2019est toujours plus difficile en début de saison, mais le golf est toujours imprévisible», confie-t-il.Le jeune homme joue une cinquantaine de parties durant l\u2019été, mais il est venu se refaire la main, en choisissant les neuf trous que propose Larrimac.Le parcours est rapide, mais ô combien vallonné, situé au flanc des collines avec une vue plongeante sur la rivière Gatineau.La retraitée Sue Cousineau, une résidente des environs, était pour sa part heureuse de pouvoir enfin effectuer un parcours à l\u2019extérieur, après avoir suivi des cours de perfectionnement dans une école durant tout l\u2019hiver.«J\u2019ai frappé quelques balles, déjà, mais là je viens tester véritablement ma technique et ma précision», indique la dame, tout sourire à l\u2019idée de pouvoir enfin utiliser son cadeau de Noël, un support à sac de golf sur trois roues flambant neuf.Quant au professionnel Jean Lafrance, il salive déjà à l\u2019idée de reprendre ses bâtons avec ses partenaires de la ligue matinale qu\u2019il a mise sur pied il y a trois ans.Les golfeurs se donnent rendez-vous sur le terrain à raison de deux fois par semaine, de 6hl5 à 8hl5.«Nous sommes les morning men du golf, dit-il.L\u2019idée m\u2019est venue parce que je voulais jouer au golf sans empiéter sur mes heures de travail et sur le temps disponible avec ma famille», explique l\u2019homme d\u2019affaires.Fondé en 1924 par Larry McCooey le dub offre un parcours montagneux de neuf trous.Il comprend un trou à normale cinq, six trous à normale quatre et deux trous à normale trois.Les tertres de départ y sont aménagés de façon à permettre un positionnement des bornes différent pour jouer deux neuf trous.La longueur pour les hommes est de 5713 verges avec une normale de 70 et de 5509 verges pour les dames avec une normale de 71.«Le club attire beaucoup de retraités et de femmes et c\u2019est très familial comme ambiance, souligne Mme Ménard.Mais c\u2019est un parcours qui propose aussi plusieurs défis, car il est en pente, alors ça fait travailler les mollets aussi.» Les mardis de juillet et d\u2019août, le club ferme ses portes aux adultes en avant-midi, laissant le champ libre aux enfants pour pratiquer leur swing.«Dans un premier temps, on leur apprend la technique, puis ensuite on leur montre le jeu, la compétition par trou, mais aussi les joies du golf, comme la crème glacée à la fin d\u2019une partie», explique Mme Ménard, qui donne des cours au club et à titre de professionnelle dans la région depuis 25 ans.Le Club de golf Larrimac, un neuf trous, est situé au 1148, route 105, à Chelsea.On peut obtenir de l\u2019information en composant le 819-827-1506.Pour obtenir de l\u2019information sur les nombreux clubs de la région, on consulte les sites Internet de Tourisme Outaouais (www.tourismeoutaouais.com), de Tourisme Ottawa (www.ottawatourism.ca) et de la Commission de la capitale nationale (www.ncc-ccn.gc.ca).31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 SJ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 promotion SE TERMINE CE DIMANCHE Obtenez une remise postale\u2019 de 100$ à l\u2019achat de cet ensemble laveuse et sécheuse 'Détails en magasin À 4/ a À a e Laveuse à chargement frontal de 3,1 pi3 5 programmes, 3 choix de température, réglage automatique du niveau d\u2019eau, rinçage supplémentaire Sécheuse de 5,7 pi3 3 programmes, choix de température, signal sonore de la fin du cycle Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse de 3,2 pi3 8 programmes, distributeur de javellisant, agitateur GentlePower*, système d\u2019équilibrage automatique Sécheuse de 6 pi3 6 programmes, filtre à charpie amovible à l\u2019avant, intérieur DuraDrum, conception Quiet-By-Design Livraison, ramassage et service gratuits Broyeur d\u2019aliments /mois OU /mois OU Le MEXIQUE.AU-DELÀ ?E VOTRE IMAGINATION La paire La paire DE PLUS, GRAND PRIX DE Ni TVB en argent comptant miX 96 remplissez le verso de votre carte à gratter Whirlpool à d g À a e Laveuse à chargement frontal de 2,9 pi3 11 programmes incluant le lavage à la main, choix de température, vitesse d\u2019essorage jusqu\u2019à 1200 tr/min, cuve en acier inoxydable Sécheuse de 3,8 pi3 4 choix de température, tambour en acier inoxydable, détecteur d\u2019humidité électronique Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse de 3,5 pi3 à chargement frontal 5 réglages de température, 5 vitesses d\u2019essorage, barrure de porte Sécheuse de 5,8 pi3 Détecteur d\u2019humidité, 7 programmes, 5 réglages de température, signal sonore de fin de cycle Livraison, ramassage et service gratuits /mois OU \u2022ItT# La paire La paire Livraison gratuite 7 jours sur 7 dans un rayon de 200 km*«.»- uiEnduuSrenS9hIU2ih |* ATI MC Ail 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) samedi 9 h a i7 h\tUMI 111 CMU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 AccordO lOl DMjardin.Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau VISA Prix en vigueur du lundi 23 avril au dimanche 29 avril 2007.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Centres de liquidation (C.D.L.).Détails en magasin.'Le client recevra une carte à gratter en succursale.Pour être valide la carte doit être grattée par la caissière lors du paiement des achats.La carte est valide pour une seule transaction.Pour être déclaré gagnant le client devra répondre correctement à la question mathématique.Pour une méthode alternative de participation gratuite, veuillez consulter les règlements du concours disponibles en magasin.Règlements et détails en magasin.\"Détails en magasin.\u2019Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Brault & Martineau déduira de votre achat un montant équivalant à la TPS et à la TVQ à l\u2019achat de meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Détails en magasin.\t409254 \u2019\u2019Termes et conditions de la vente : achat minimum requis de 499 $ avant taxes pour les appareils électroniques et de 799 $ avant taxes pour les meubles, matelas, accessoires de décoration et électroménagers.Ne payez que les taxes de vente au moment de l\u2019achat.Sujet à l\u2019approbation du crédit.Le montant de votre achat sera réparti en 36 versements égaux, sans frais ni intérêt, débutant le mois suivant votre achat.Détails en magasin.WMmMifulÉ POUR L1 10 grands magasins braultetmartineau.com üEHÜ=£\\®MïïlMBŒM mhi : miu Lave-vaisselle encastrable Broyeur d\u2019aliments, 5 programmes, programme de récurage de plat, moteur à induction QuietMotor1* Livraison et service gratuits\tV)5T On s'occupe de vous Courez la chance de gagner l\u2019un de ces prix à l\u2019achat de tout produit en magasin* %Voyapes gratter Cartes disponible! j4Z.M magasin 23/ TELEVISEURS 42 po au plasma VOYAGES à Riviera Maya au Mexique Notre 20 voyages pour 2 personnes /ous suggéré tAGNANTS DE KSAGNANTS DE erooo ioo$ Nous avons l\u2019environnement à coeur! lALBI LE GÉANT DE MASCOUCHE C\u2019est pourquoi nous encourageons l\u2019utilisation de détergents pour la lessive biodégradables comme le Country Save.Ce savon, sans phosphate, ne contient aucun colorant et aucun parfum.Conçu pour les peaux sensibles, sa préparation peu moussante le rend idéal pour les laveuses à chargement frontal.Réfrigérateur de 16,5 pi3 Tablettes coulissantes en verre, bacs à fruits et à légumes à humidité contrôlée, bac à viande, condenseur NeverCleanMC Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière de 30 po avec four autonettoyant Surface de cuisson vitrifiée, horloge électronique, indicateur de surface chaude, verrouillage des roulettes Livraison, ramassage et service gratuits Boîte de 2,27 kg de détergent Country Save 24.95$ /mois OU Lave-vaisselle encastrable à cuve haute 5 touches, commandes électroniques, système de lavage de précision sur 5 niveaux, eau filtrée à 100 %, filtre autonettoyant Livraison et service gratuits TPSifVfl I0UI36 VERSEMENTS SANS INTERET JUSQU\u2019EN AVRIL 2010 SUR LES MEUBLES, MATELAS, ACCESSOIRES DE DÉCORATION ÉLECTROMÉNAGERS ET APPAREILS ÉLECTRONIQUES INOXVliMÜI INOXYDABLE1 INOXYDABLE) 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, VENDREDI 27 AVRIL 2007 34 -\u2022COi > !'g i a , © © 3 ^ o .Q ' : iS ffi 3 ; -\t> CL > 2 sQ T = oS8| gu g-a| 5 c -2 £ -° i>l ® =1 ® ® a © XI >- 3 œ o ?.\u2022b eu s .§ CO c o g o o> o o ça o o a= o -5 œ -| .to 3 2 â N -Ë â«;sE P « o 3 < 3® E R >.E § «dî !?£*« © o § E il R o ® 5 © i§ ^ 2 .fa R g o 5 '® m §- W ?-5 -3 2 Z = © O-CD 3 - R TJ-0 d?i E ^ 2 > E EO 1\t3 _® s?z -*-a 3 os-\u2014' 2\tm © o .; P - E p ; 5 'CD ?- o 3 © £ 3 &-5 E ® : S \u2022§ -® - > U (D 5 gz m B-1! S CD m 'CD Ç ® © m iSL © s ©-©'¦£ -i ?a® 1 : -© *- c ( 1 0) 5 g I S ©O 5 Q.-5 E 3 .: : o ® ® 1 ° ë-2 ; > g CC Q °8 SI OS d> a O \u201d °p s » = i is S 8 OUflfi llslfif °- S s s i i (fi b -m -b =5 b F - QJ ®.* JS 8 g S\u2019 â S °.® o ® ©- §> \"T_ e e c ^ © 3 ® © ffi © M-I3 ¦° L « s>£ ai 03 1S | CD P e® 5 -2 © ~ A ^ E ro o o 0 - o £ e -© 3 w -2 o o.i?>-C (D iS > X ® O- f S-'-g S S \u201c « e x ^ -o CD C C « ® 3 ï \u201e B CD « \u201cT\tC (0 O »¦ (D CD s® \u2019¦& E Æ 3 0 V o o © « © o ° \u201c*¦ \u2014II _© Tv « « ^ O JD ^ « © ro 2 Ô3 ai Sfc 3 © ^ ¦ o g S- - 3 tt 3 © u CD ; \u2019&&=¦£ O gis ! ï -E > p Jà'jM §- œ 3 1 ©O ! .© e ^ ® 03 i||©l|| = -2 o © « 8 S 3 \u201c g £ E o or \u2022 -CD © b c b D Q.3 © 2 C 2 53-5 03 0 a o o- - rr k 3 Cfi ¦© !\u2018ïi5;oïï O -§¦ Pc \u2022 .fc: 'CD 0 -CD © ® ! © .E \"° 3 E ^ ; |f:ë ^0 1 '0 O a.\u2014 .^ m ! ï s f ! 1 i3sS-gtfs iü O)'© 1 m P;|?C0 e e ¦*-> 0 .F E S -S E fl o-Uo)|w a c Q '£ p _© c 3 r\u2014 3 \u2014 *- §gl©o S o S-l =4'g ©< 3 X < 2 £ O °a8a'©-5 (( > c o ® Fi © S .2 0 ©- 'p © ! 2 \u2014 E ' © q.o = ©|?Ï3 &'& ! 0 3 p C c f© E-© I © \\s ül£ li « as S LA TOUTE NOUVELLE LocationPlus TAP A LA LOCATION 1175 S VERSEMENT INITIAL 0 S DÉPÔT DE SÉCURITÉ EQUIPEE AU MAX.RECOMMANDEE.PROTEGEE ALLONS-Y CHEVROLET MOTEUR ECOTEC DE £,2 L ET 148 HP BOÎTE AUTOMATIQUE CLIMATISATION STÉRÉO LECTEUR CD ET MP3 PRISE AUXILIAIRE POUR APPAREILS AUDIO PORTATIFS iPOD® LÈVE-GLACES/VERROUILLAGE/ RÉTROVISEURS À COMMANDE ÉLECTRIQUE RÉGULATEUR DE VITESSE SIÈGE ARRIÈRE DIVISÉ 60/40 RABATTABLE GARANTIE GM DE 5 ANS/160 000 KM DU GROUPE MOTOPROPULSEUR AVEC FRANCHISE DE 0 $A RECOMMENDED COBALT 2007 UN ACHAT D\u2019AUTOMOBILE RECOMMANDÉ EN 2007 PAR CONSUMER GUIDE® 209s 2.4 nn n unir uo unir\tW ROUTE : 6,6L/100km \u2022 43mi/galA VILLE ; 9,6L/100km \u2022 29mi/gal À partir de Caractéristiques de série que vous obtenez dans une Chevrolet Uplander : \u2022 Moteur V6 de 3,9 L et 240 HP à ISC \u2022 Boîte automatique \u2022 Climatisation \u2022 Lève-glaces/ verrouillage/rétroviseurs à commande électrique \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Freins à disque aux 18 998$ LA PLUS HAUTE COTE POSSIBLE DE SÉCURITÉ DU GOUVERNEMENT AMÉRICAIN LORS D\u2019ESSAIS DE CHOC CHEVROLET UPLANDER 2007 A OBTENU UNE COTE 5 ÉTOILES POUR LE CONDUCTEUR ET LE PASSAGER AVANT LORS D\u2019ESSAIS DE CHOC FRONTAL.\\ 4 roues avec ABS \u2022 OnStar™ comprenant plan sain et sauf d\u2019un an \u2022 Roues de 17 po « Lecteur CD/MP3 \u2022 Garantie CM de 5 ans/160 000 km du groupe motopropulseur avec franchise de 0 $A ROUTE : 8,SL/100ll»lTJ=m=r-i:iZ[>3ZLH=H 30 ANNÉES + d\u2019exp., service rapide.Minimum $25.Robert, 819-243-4748 COMPTABLE, 20 ans d\u2019exp., service rapide.Elena: (819)777-7847 IMPÔTS, $20 et +, pour particulier, envoi par internet.Alain 819-772-1960 IMPÔTS Robert 25 ans + d\u2019exp., remboursement 1 sem.819-669-9381.À DOMICILE, réparations et entretien d\u2019ordinateurs, antivirus, etc.Satisfaction garantie.819-955-2756.AIDE en informatique?Support technique, mise à jour.819-210-4955.OHA FORMATION, O IU ENSEIGNEMENT OU COURS ANGLAIS sur mesure, intensif ou pas.Comparez! Marcel: 819-777-6564.BAR MAN/BAR MAI D/Serveur(se)s Cours et emplois (*1981) www.ecoledesmaitres.com Rabais internet 1-800-561-1781 COURS D\u2019ANGLAIS Samuel: 819-771-1368.COURS DE GUITARE Samuel: 819-771-1368.COURS pose d\u2019ongles.Trousse départ incluse.819-246-7040.VOTRE enfant a-t-il des difficultés d\u2019apprentissage?Demander Christian ortnopédagogue au 819-595-9397 314 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, activités éducatives, menu, reçus, près Labrosse 819-669-3696.0-5 ANS, 1 place, $7/jour, Buckingham.Guylaine au 819-281-3529.2 PLACES disponibles, temps plein, bilingue.Gatineau, Côte d\u2019Azur.Privé.819-561-9161.$7, éducatif et structuré, en face d'un parc, 8 ans d\u2019exp., 3-5 ans jusqu\u2019en sept., à Aylmer.819-682-3940.ÉDUCATRICE 23 ans d\u2019exp., enfants tous âges, Hull, 819-771-3337.GARDERIE enfants 8 à 12 mois, Mtée Paiement, expérience, références.819-205-0930.GARDERIE en milieu familial en attente de subvention, secteur Plateau, 6 places disponibles.819-770-1779.GARDIENNE disponible, 24h/24h, 7 jours, Mélodie,(819)663-3259 HULL, garderie de soir, 18 mois à 6 ans.Vous voulez une soirée tranquille?Un souper sans enfants?Ou aller au cinéma?Julie, (819)483-1081 LE PETIT SOLEIL ANIMÉ est un service de garde qui se démarque des ser vices ordinaires.Nous offrons formation continue pour initier en français, espagnol et math, cours de danse, natation et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.819-778-8889 OFFRE de gardiennage, 95 rue Water, Buckingham.Jessica: 819-281-7956.SERVICE de garde en milieu familial, près du Musée des civilisations, nourriture de très haute qualité, 18 mois et +, temps plein.Catherine ou Christian: (819)776-2557 OHC SERVICES O I D PROFESSIONNELS PROFESSIONNEL massage 1 h, $40.Relaxation, Deep Tissue , réflexolo-gie.Centre-ville.613-233-2282 320 ESTHÉTIQUE, COIFFURE CHAISE à louer, à Hull, clientèle déjà établie, pour coiffeur(se) pour homme, minimum 10 ans d\u2019exp.Cause maladie.819-665-6565.LE STUDIO 157 est à la recherche de coiffeur(euse)s.Salaire et clientèle garantis.Se présenter avec C.V.au 348 Main, Gatineau, 819-663-8387 demandez Eve.?LE DOMAINE DE LA BEAUTÉ PIERRETTE DUVAL est à la recherche de personnel en technique de poses d\u2019ongles avec exp., (819)568-1439.?382 AMITIÉ ET RENCONTRES ÊT-VV ARONNRZ-VOTÜ1 ^ BlTsfiS-OMB I =r.T : i : w : m =ti POURQUOI ÊTRE SEUL(E)?Pour la belle saison du printemps; Appelez Intro Options dès aujourd'hui pour trouver l\u2019âme soeur: 613-233-9697 819.770.0034 6i3.244.9554 APPELEZ MAINTENANT le pies GROS réseaj de Rencontre au Québec FORFAIT D\u2019ESSAI GRATUIT POUR LES NOUVEAUX MEMBRES \\ ^rcequ\u2019à*, c\u2019est Mieux Toujours Gratuit pour les Femmes a la recherche d'hommes .ReseauElleLui.com CARTES et tarots.Sur rendez-vous.(819)351-9671.CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture des tarots.819-561-4239.MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair voyante.643-3798, (613)443-2472 TAROLOGUE et + d\u2019exp., rendez-vous rapide.Lise 819-663-1714 386 MESSAGES PERSONNELS 100000000% femmes asiatiques sexy, satisfaisant, 8h à midi.stat.gratuit.Téléphonez au 819-770-3348.10000000 A1, aguicheuses, dominantes .Marie: 819-777-6417 100% A1 MASSAGE/caresses, sensuelles, XXX, discret.819-246-4941.100% A-1 MASSAGE inoubliable, propre et discret XXX.819-210-6401.100% CHAUDE et sexy, 24 ans, appelle-moi.819-483-97/5.100% INOUBLIABLE SARAH service exquis.819-776-9750 100% NOUVELLE Alison de retour.819-777-7203 1 AS, MASSAGE TRÈS RELAXANT Megan, 819-743-9201.++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619 Jean.#1 RELAXATION pour homme, belles femmes orientale, 9h à midi, stat.gratuit.(819)771-5074.#1 RELAXATION SENSUELLE Nouveau! AAA Spa 613-744-7487 Venez visiter nos 6 hôtesses Douche ?Discret ?Propre 10h30 a.m.à 1 h a.m., 7/7, stat.175 ch.Montréal #303, (Engagons) 24 ANS, 5\u20192\u2019,\u2019 100 Ib ?819-643-2004 ?1800 267-9555 613 562-0222 ^Experts RUBRIQUES 332-374 332 ÉLECTRONIQUE, AUDIO ET VIDÉO GATINEAU ÉLECTRONIQUE, service et installation à domicile, télé, projection DLP/LCD Plasma, 819-243-4512.334 APPAREILS MÉNAGERS, PETITS APPAREILS POÊLE, réfrig., lav./séc., bon prix et garantie! (81^)360-8298.336 NETTOYAGE, MÉNAGE 25 ans d\u2019exp.font la différence Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifice Nettoyeur Yvon: 568-5777, 778-5777 FEMME de ménage disponible, (819)663-3259, 819-918-3195^ i c =\\mm ïigwzLH=n FEMME de ménage, lun.et vend, de 8h à 17h, mar.au jeu.13h à 17h.Christiane (819)243-0603 FERAIT ménage dans maison privée, Gatineau et environ.Sylvie 819-243-8230, 819-986-3934.GRAND nettoyage, fenêtres int./ext., murs, plafonds, tapis avec camion usine, ext.de maison et entretien régulier.Nettoyeur Volant, (819)770-0440 ?**POUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.819-663-0343 SERVICE de ménage, peinture, création et décoration.819-647-2356.SERVI-PRO OUTAOUAIS INC Entretien commercial et résidentiel 819-561-5788 ou 819-328-8548 VOUS chercher presonne fiable avec exp.pour faire vos corvées ménagères?Secteur Gatineau.Contactez Èer-nande: 819-663-6403, 819-319-6403.340 CONFECTION DE TOILES NAUTIQUES TOILES sur mesure de tout genre, couture et réparation.819-561-6385 342 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.20 ans d\u2019exp., Yvon Flotte, Gatineau (819)281-0026 PISCINES G.B.Kit complet de piscines creusées.Prix sur www.piscinegb.com 819-663-4357 344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 100% ABORDABLE, aération, déchaumage, tonte de pelouse, taille haie de cèdres, Paysagiste Soric, 819-643-5997, 819-779-3733.10 ANS d\u2019exp., service d\u2019entretien 4 saisons, pave uni, murs de soutien, location d\u2019equipement lourd (excavation, 10 roues.etc.).819-643-2390.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE 19 ANS d\u2019exp., coupe d\u2019herbe et tailles de haies, estimation gratuite, 819-663-0749.819-664-2885.210-2822, 819-962-6940, 22 ans d\u2019exp., De A à Z pour votre aménagement, Paysagiste Express Plus.Estimation gratuite.+ 25 ANS D\u2019EXP.- DÉBOISEMENTS D.C.Émondage, abattage, taille de haies, déboisement de terrains, enlèvement\tde\tsouches.Assurance complète.819-827-1007 www.infonet.ca/ddc AMÉNAGEMENT S&l Entretien Paysager, Service professionnel en tonte de pelouse, nettoyage, taillage de haie de cèdre, etc.819-664-2949.CÈDRE POUR HAIES, de 2 pi à 9 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.819-663-6504.C.P.O.Cèdre et Pelouse de l\u2019Ou-taouais, spécialiste de l\u2019entretien ext.pour condo, app., commerces, tourbe, mur de soutien, pose et taille de haies de cèdres.819-955-7608.gNOUVEAÜTM DOUCET PAYSAGEMENT.Pavé uni, murs de soutien, pose de tourbe, mini-excavation, etc.(819)962-3530.ENTRETIEN SPÉCIALISÉ DE VO-TRE AMÉNAGEMENT PAYSAGER Nous vous ferons écologiquement la cour! M Larochelle, maître-horticulteur, 819-962-4472 (819-921-3660) JARDIN D\u2019 HI-VERT, tonte pelouse haie, résidentiel/commercial 819-827-0337.LES ENTREPRISES J.PIERRE CABANA Nettoyage de stationnement commercial et résidentiel.819-671-8946 ou 819-921-8887 Les Entreprises PJF Spécialistes de l\u2019entretien 4 saisons.Coupe de pelouse et haies, déchaumage, nettoyage de stationnement et de terrain.Estimation gratuite.Contacter Pascal, 819-568-2640 L.L.ENTRETIEN PAYSAGER Estimation gratuite, prix compétitif.819-328-0382 NETTOYAGE PRINTANIER de stat.et pelouse.819-790-8648.PAYSAGEMENT complet, rénovations de tout genres, terrassement, pavé unis, mur de soutient, entretien de plates-bandes, taille haies de cè-ps-automne.F5700 dres, nettoyage printemps Robert Bélanger 819-568-5 PAYSAGEMENT Gatineau Québec Taille de haie de cèdres, émondage et abattage d arbres et arbustes, pavé uni, etc, etc, etc.568-0014, 210-5895.344 AMÉNAGEMENT PAYSAGER, ÉMONDAGE, JARDINAGE \\Zb»lWA=imm=¥AÏ\\ÏMÏL*l=U £ nD W nD SERVICE ARBRE OUTAOUAIS Abattage et émondage, taille de haie, déboisement de terrain, enlèvement de souche, service personnalisé, 35 ans d\u2019exp.estimation gratuite, avec assurance de 10 millions de dollars, accrédité Hydro Québec, Bell Canada, câble vision.15% de rabais sur présentation de ce coupon.819-771-8124 sans frais: 1-877-771-8124.TECHNICIEN certifié en irrigation offre ses services pour l\u2019ouverture et l\u2019entretien annuel de votre système d'arrosage automat.Toro, Rainbird, Hunter, Orbit.Service et prix imbattables.Bruno au 819-208-STAR (7827).WWW.bedardpaysagiste.com Résidentiel-Commercial Aménagement pelouses, haies Entretien piscines, fenêtres etc.Escompte aux personnes âgées (819)923-3131.350 CHAUFFAGE, CLIMATISATION Là où l\u2019expérience joint la qualité Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer.R BQ 8244784843, éval.gratuite 819-2146-3977 352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION 1,001 S/BAINS, patio, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, RÉNOVE OUTAOUAIS APCHQ, R BQ.819-661-0678,661-0679 #1 EN RÉNOVATION.Professionnel reconnu et recommandé, estimation gratuite, RBQ, APCHQ, 819-328-2016.1 Problème d eau au s/sol?Réparation de fondations Estimation gratuite.Les Excavations TM., 778-6520 30 ANS d\u2019exp., retraité construction, travaux de tous genres, int.et ext., qualité garantie.Eric 819-918-3065.A-1, RÉNOVATION EXPERT Finition s/sol, portes et fenêtres, rallonge, garage, remise, deck, etc.Licencie RBQ.819-827-4440 À BON PRIX, gypse et joints.Richard, (819)661-2396.A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, 25 ansd\u2019exp, Philippe, 819-568-6744.ARMOIRES DE CUISINE Marc Bourgeois, spécialiste d\u2019armoires en bois, conception par ordinateur, décoratrices intérieur, licencié RBQ, Salle d\u2019exposition au 415 Maloney ouest 819-827-3279.ÇA COULE, NOUS RÉPARONS Réparations de fondation Excavation et paysagement Camionnage, Membre APCHQ RBQ Financement disponible Tél.: 819-827-4187, Cell.: 360-4187 CONSTRUCTION de patio, etc.Contactez Guy au 819-778-8034.PAYSAGISTE PS., nettoyage, déchau- CREUSE les trous et répare les clôtu-mage, tonte de gazon.(819)568-9342 res, 35 ans d\u2019exp., (613)880-1401.352 CONSTRUCTION, RÉNOVATION CONSTRUCTION M.B., entrepreneur général, membre APCHQ et RBQ, spécialiste en rénovations et constructions neuves, 819-743-4530 CONSTRUCTION, Rénovation, int./ ext., fenêtre, vinyle, brique, plancher et autres.Licencie RBQ.Aussi Conception plans et devis.819-643-9084 FERAIS finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gratuite, travail garanti, 819-664-1127 819-669-6232.FINITION de s/sol, gypse, joints, peinture, céramique, bois franc, flottant, patios.Bernard, 819-665-2980.FINITION s/sol, rénovation ext./int., gypse, join, peinture, etc., Alain: (819)775-1553.FONDATION = (819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.INSTALLATION de portes et fenêtres, François (819)328-7514.i\t=4 m m i ?[\u2022! [H =â MENUISIER, 40 ans d\u2019exp.Rénovation complète int.et ext.Estimation gratuite.819-827-9093, 819-360-2287 PROMOTION TEMPS LIMITÉ Poteaux de clôture 4X4 po.traités gratuits sous condition d\u2019installer votre clôture (819)457-4727 RÉNOVATIONS de tous genre, finition de s/sol, s/bain, cuisine, peinture complète, électricité, plomberie.Installation de plancher de tous genres.Entreprise 15 ans d\u2019exp., équipe formidable et très minuitieux.Danny (613)229-8400, Gilles (613)229-8376.RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie.Francois: 819-213-5919, Benoit: 819-328-2527.RÉPARATION de fondations, estimation gratuite.Scellant Millenium.819-661-1454, 819-661-7595.SERVICE, réparation, rénovation, construction.M.Cyr, 819-773-2709.SPÉCIALISTE décapage d\u2019armoires de cuisine bois et finition.Choix couleur.819-281-3371,819-921-5616 TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand, 819-281-7372/665-7372.VOULEZ-vous changer vos portes et fenêtres?Vente et installation.Financ.possible.819-743-4530.354 MAÇONNERIE MAÇONNERIE Excel, briques, pierres, estimation gratuite.(819)663-9100 RÉPARATION DE CHEMINÉES.819-281-4716, 819-766-3006 RÉPARATION de cheminées et de crépis, pose de brique et blocs de ciment, réparation de joints de pierre et brique.Problèmes d*eau?819-246-0309, 819-208-3410.356TOITURES i:wivi=m=r^zi:MZ[H=n 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel et plat RBQ, APCHQ.8294-4463-16 819-561-8905.100% ASSURÉ, 20 ANS D\u2019EXP.Bardeaux d\u2019asphalte, RBQ-APCHQ Toitures JG Plouffe, 819-243-6565 CHEVALIER INC.-TOITURE Bardeaux d'asphalte, toit plat, membrane chauffée, (RBQ).819-663-9096 COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite, toiture: bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718.Les Toitures Si man k.Spécialiste en rénovation.Toitures de tous genres, service de réparation.819-779-7868.TOITURE et Rénovation Cossette.Vous avez un doute sur l\u2019état de votre toiture! N'attendez plus! Faites confiance à nos experts, consultez maintenant, 819-777-7177.TOITURE L&L Plus de 20 ans à votre service.Pour de la qualité 100% garantie, Membre APCHQ, licence RBQ tél: (819)281-7550 TOITURES ÉRIC VARIN 2e génération service et qualité.Estimation gratuite à domicile.Membre APCHQ, Licence RBQ.819-986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION Toitures bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ.819-827-3051, 819-712-2447 358ÉBÉNISTERIE, MENUISERIE .990 PI CAR., pose plancher bois franc et flottant, boiseries, peinture, réparation, rénovation, 30 ans d\u2019exp., carte compétence, menuisier, retraité construction, Marcel: 819-712-2636.?* BOISERIE BEAULIEU* LE SPÉCIALISTE EN PLANCHER de bois franc.669-6172, 1-800-407-6172 360 ÉLECTRICITÉ, PLOMBERIE 100% ABORDABLE avec Service de Plomberie Sylvain.Licencié.819-328-3670 A.ROY Électrique, travaux électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 ÉLECTRIQUE SBD inc.estimation gratuite.819-360-4780, qualité., Entreprises Pierre Charlebois Inc.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 362 PLÂTRE, PEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, estimation gratuite.André 819-712-0342 362 PLÂTRE, PEINTURE 1 PEINTURE, moulure, tapisserie, Danny, 819-665-7006, 819-246-3847 IZL»l«Vi=m=r^VIJL»JZLH=ti 33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, plafond texturé.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Estimation gratuite.664-1127 JOINTS, POSE GYPSE, PEINTURE (819)328-4669, (819)243-0877 PEINTOUT, peinture intérieur, travail soigné, bas prix, (819)962-6714.PEINTRE résidentiel et commercial.20 ans d'expérience.Estimation gratuite, prix compétitif! (819)665-8889 POSE de gypse, tirage de joints 26 ans d\u2019expérience.819-790-8815 366 DÉMÉNAGEMENT ?1-877-907-2724 / 819-643-5749 Depuis 1974.Prix compétitif.DÉMÉNAGEMENT DV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.#1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 DÉMÉNAGEMENTS plus petit au plus gros.Bon $, Ben 819-776-9709 f # 4> 4> 4> 819-561-1686 #1À PRIX FIXE Déménagement CLAUDE TRANSPORT DÉMÉNAGEMENT GATINEAU Un seul numéro pour tout genre de déménagement et entreposage à Gatineau.819-663-9000.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019exp.819-246-0552.DÉMÉNAGEMENT Tayo, local et longue distance.Pierre, 819-790-7232.NOUVEAU! DÉMÉNAGEMENT MINIMUM.À prix minimum sans minimum de temps.819-777-3188.SAM déménagements, fin de sem.en tout temps et la semaine après 18h, 819-773-3141.368 PAVAGE LES SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS S.D.O., Scellant d\u2019asphalte, réparations d\u2019asphalte résidentiel et commercial, R.B.Q.819-772-1333.374 DIVERS VOUS voulez économiser?Vous avez besoin de main-d\u2019oeuvre?Nous avons la solution! 4H min., entre 18 et 25 $/h.Josée ou Nancy: (819)663-1701.43 LE DROIT, VENDREDI 27 AVRIL 2007 LE DROIT, VENDREDI 27 AVRIL 2007 86 MESSAGES PERSONNELS 388 SERVICES D'ESCORTE 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 408 OFFRES D'EMPLOI 819-205-0666, belle dame, massage, sans danger, chez moi, seule, 50 $.819-208-3873, beau jeune mâle discret service pour homme, inoubliable.ALEXSISTRÈS BELLE MASSAGE SENSUEL Privé, Hull, anglais, 819-775-3106 BEAU JEUNE homme discret.Stéphane 819-319-4266 BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8h à 21 h.Maureen, 819-643-8239.BELLE FILLE modèle lingerie sensuelle, privé, + Cinéma + Cabine privée, XXX Films, votre choix.175 ch.Montréal, Ottawa, unité 301.* * BELLE JULIA * * 819-669-8959 ¥¥¥ BONJOUR, massages sensuels.De retour, Gabrielle.Merci.819-771-0073.C\u2019EST VRAI ne posez pas trop de questions, faites-nous plutôt confiance avant tout.Appelez pour prendre rendez-vous.Une promesse est une dette, donc, pour beau garçon ou bel homme propre s.v.p.Nous avons de très belles filles: Demande sur place.Aucun regret, garanti! Douches disponibles.545 Maloney Est.(819)669-6616.___________________ * CHANEL pour massage sensuel et charnel, 8h à 17h *819-669-3987* CHAUDE ASIATIQUES massages 9 rue St-Antoine ___________(819)568-7485_________ EMILIE offre service complet.Y a pas de doute! (819)669-6616.?DOUCEUR ABSOLUE ?tendresse, relaxante, 819-643-4443 JENNY est de retour.Service succulent! (819)669-6616.La différence d\u2019un massage de qualité, abordable, satisfaisant et sans regret, privé, Evelyne, (819)483-9721 LA TOUCHE MAGIQUE MASSAGE.819-246-0911.MASSAGE chinois professionnel, 341C St-Joseph.Reçu 819-770-9716.MASSAGE.de 8h à 9h, 7/7 Mélane, 819-360-7584.MASSAGE discret par femme d\u2019expérience, pour homme.819-243-0909.MASSAGE pour homme par homme, 9h à 21 h, Hull, Samuel, 819-771-1921.MASSAGE pour hommes 50 ans +.Josée, jour: 819-568-2878.MASSAGE relaxant! Contacter Brigitte, 819-319-3581.MIKE, pour relaxation sensuelle pour homme, avec exp.819-561-3418.MYA, A1 massage, 9h à 16h, 819-319-3159.NOUVEAU! spécial massage, Nathalie et Sonia superbes, 819-772-2932 NOUVELLE Stephie vous attend.* (819)669-6616* ROXANNE, 819-328-2265 massage relaxant, douce, jolie SUPER MASSAGE propre et discret.819-770-4527, Christine, 9h à 23h 388 SERVICES D'ESCORTE * * * EXXXTASE * * * 12 jeunes femmes 18 à 30 ans Disponibles 7/7, 24h.Engageons.Angelo, 819-328-5393 ¥*»DIVA Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans I Outaouais, 24h, 7/7 Daniel, 819-328-2022 1000000000000000000000000000 ***AAACHERRY*** Services de tout genre, pour homme/ femme/couple.Débutantes, solo/ duo.Discret, 24h.Engageons.819-319-0225.Se déplace.1000 A1 AVENTUREUSE Sexy et discrète.819-777-5002 1000% EXXITANTES 819-328-1747 100% CHAUDE, 80$ complet 46D, grassette, 24h, 819-770-7917.100% Chaude comme l\u2019été, osez goûter au bon temps.Reçoit, 819-319-4603.100% Plaisir garantie avec jolies et jeunes demoiselles à prix minimum.Reçoit, 819-319-5153.* #1 BELLE ET SENSUELLE * Classe et discrétion *me déplace, 24h,*(819)329-1716.AGENCE d escorte recherche filles entre 18 ans et 30 ans.Salaire $1,000 à $1,500/semaine.Steve, 613-234-2321 CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.613-237-6735, www.chantalsweet.com DANYKA - TRANSSEXUELLE M\u2019ESSAYER, C\u2019EST M\u2019ADOPTER 819-778-6030, 819-319-0187 DÉBUTANTE, 18 ans, 5 5,110 Ibs, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 819-661-8075.*ESCORTES ASIATIQUES * 613-668-3456.Se déplace.24h/7, www.ottawaatnight.com(anglais).\tJENNA 44 Centre-ville Hull (819)776-9344.JEUNE étudiante, 18 ans, rousse, 5\u20198\u2019,\u2019 108 Ibs.Reçoit/se déplace, 819-921-3880.Engageons.LEVE-TÔT, sensuelle et discrète.Te reçoit à compter 7h , 819-775-3960.Nouvelles.Belles femmes sensuelles et discrètes.Chanelle (613) 296-8685.PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com SATISFACTION GARANTIE Mannequin de Montréal vous reçoit ici en Outaouais pour vous, Messieurs L\u2019essayer c\u2019est l\u2019adopter 819-319-2723 TOUT NOUVEAU,TOUT CHAUD Nouvelle, jolie, blonde, 18 ans, vous reçoit.819-319-1795.VOUS voulez du plaisir (avec femme mature).Jessy, 819-986-5244.yirtO AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE SECTEUR Aylmer, rechreche nanny de jour, pour bébé de 13 mois, léger entretien de la maison.Références demandées.Très bon salaire.819-684-3867.404 GARDIENNES DEMANDÉES Cherche personne avec exp., 3 jours/sem (8 h à 17h), petit garçon adorable de 18 mois.Tel.: 613-729-9873.ATTACHE-remorques Gatineau recherche mécaniciens ayant 2 ans d\u2019exp.+ dans la réparation de remorques.Contactez Serge 819-669-6111 $$ ATTENTION ÉTUDIANT ADULTE Fais-toi jusqu à 250 $/sem.en vendant de super bons produits.Moniteur(trice) recherché(e).Levée de fonds disponible, 1-800-561-2395.AYLMER, mécanicien (h/f) pour petits moteurs.Michel, 819-684-8446.Bienvenue aux étudiants Moyenne de 20 $ l\u2019heure et plus Travail d\u2019énumération basé sur la performance.Compensation à la pièce.Formation de 500 $ payée.Expérience non requise.Formation sur place.Bilinguisme obligatoire.Informez-vous de nos bourses d\u2019études.APPELEZ MAINTENANT \u201e 613 216-7365\t1 AVON - PRODUITS GRATUITS Travail à partir de la maison, facile et payant, jusqu\u2019à 50% de profit.Pour inf.: 1-866-443-4295 ÉDUCATEUR(TRICE) diplômé(e) recherchées.Julie: 819-778-8889.406 PROFESSEURS, INSTITU-TEURS, ÉDUCATEURS CHERCHE conseiller pédagogique avec exp., temps plein, bilingue, depuis 1999 en: -\tgestion de service de formation linguistique pour les fonctionnaires dans des groupes d\u2019au moins 5 étudiants et en cours privé -\tgestion de professeurs, enseignants avec les programmes de l\u2019école de la fonction publique du Canada -\tBaccalauréat d\u2019une université canadienne reconnue requis -\tTrès bonne connaissance de la culture canadienne.Salaire: 30$/h.ecole_de Jangues @ hotmail.com CHERCHE professeur français langue seconde.2 ans d\u2019exp.avec CFP.Disponibilité flexible.Salaire initial: 18$/h, CV par fax: (613) 236-8709 408 OFFRES D'EMPLOI 100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.par fax: 613-789-0550 ou job@h2o.ca 1 POSTE, temps plein, entretien mé nager résidences privées, travail en groupe, excellentes conditions de travail, our, du lun.au ven., véhicule obligatoire, 10 $/h, 819-663-0343 1\tTECHNICIEN(NE) piscine, mai-juin, exp.atout.C.V.par fax: 613-789-0550 ou job@h2o.ca 2\tPERSONNES pour pavé unis, fiables et ordonnées, min.5 ans d\u2019exp., 2 estimateurs vendeurs en paysagement, bonnes commissions.Courriel: prosyl@vidéotron.ca, bureau: 819-663-3939 6 POSTES disponibles pour nettoyage de construction et entretien, temps plein, permis de conduire serait un atout, a partir de 9,25$/h, 819-561-1873 BESOIN commis comptoir, chauf-feur(euse) et homme à tout faire pour location d\u2019outils.(819)663-8505 Besoin d'aide-livreur avec son camion ouvert pour transporter des produits en sacs pour l'entretien paysager.Salaire et frais de livraison à discuter.Séréna 819-281-1418 BESOIN d'un(e) fleuriste designer, pour la région de l\u2019Outaouais, billingue, avec exp., bonne condition, 613-292-4300 BESOIN livreur(se) et aide-cuisinier(ère) pour pizzeria.Téléphoner au (819)568-4141, après 15h.BESOIN urgent d\u2019installateurs de meubles de bureau.Mario: 819-962-1313.BOUTIQUE de bois-franc et céramiques recherche préposé(e) au service à la clientèle, bilingue, temps plein/partiel, jours, soirs et samedi.Apportez C.V.au 83 av.Gatineau, 246-5005.BRIQUELEURS demandés, minimum 10 ans d\u2019exp.613-223-8544 CAMIONNEUR (h./f.) d\u2019expérience demandé^) pour 10 roues et + avec dompeur et chauffeurs d\u2019équipement lourd demandés, 16$/h pour la région d\u2019Ottawa.613-824-1431.CHANCE UNIQUE! Besoin 10 candidates) jeunes et dynamiques pour équipe \u201cpromo\u201d 450 $-800 $/sem.Avancement rapide.819-246-7329 CHAUFFEUR, classe 3, et aide-déménageur (h./f.) avec exp.demandé(e)s.(819)643-9898.CHAUFFEUR de camion 10 roues dompeur classe 3.Nicole 243-5706.CHAUFFEUR de camion, classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein.819-664-9708, 819-664-9710.CHAUFFEUR pour livraison de bière et vin, avec permis, 613-741-7233 8 FILLES pour 4 plus grosses agences d\u2019escortes en Outaouais, 100 $ h., 3 000$/sem.garantie.Droguées s\u2019abstenir.Angelo, 819-328-5393.Illico Après-Sinistre Recherche TECHNICIEN(NE) pour nettoyage de tout genre Exigences : -\tExpérience dans le nettoyage de tout genre; -\tPermis de conduire; -\tDébrouillard(e); -\tGrande disponibilité.| Faxer C.V.au 819 770-6120 IC L*1ÜTJ =