Le droit, 24 octobre 2006, mardi 24 octobre 2006

[" 20818\"12345 Québec fait la gueiie à l'obésité page 16 Multi-Prêts : : j;:.t t- : tb i- ir e MULTI-PRÊTS HYPOTHÈQUES COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Meilleur taux* Achat sans comptant* | Frais de notaire inclus* \"Certaines conditions s'appliquent.I 251, boul.St-Joseph, Gatineau OC - J8Y 3X5 a p arm- Mario Lepage 819 329-4138 mariolepage.com 45440 LeDroit Votre monde, votre quotidien Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 613 745-9000 ogilvle.mercedes-beiiz.ca 1 94eANNÉE \u2014 NUMÉRO 177 \u2022 LE MARDI 24 OCTOBRE 2006 A \u202275 ' Mm -¦wm ARCHIVES Pour le conseiller Michel Bellemare, la commission de police vient de démontrer que 2 le bilinguisme du prochain chef est un critère d'embauche important.Droit La Commission des services policiers d\u2019Ottawa a décidé de couper la poire en deux en ce qui a trait aux compétences linguistiques du prochain chef.Hier, au cours d\u2019une réunion éclair, la commission a choisi d\u2019appliquer la politique de bilinguisme de la Ville d\u2019Ottawa dans sa recherche pour remplacer M.Bevan, qui doit quitter ses fonctions au mois de mars.S\u2019il est recruté à l\u2019extérieur du corps policier, le successeur M.Bevan devra être bilingue.Par contre, s\u2019il provient de l\u2019interne, il ne sera pas nécessaire pour lui de pouvoir s\u2019exprimer dans les deux langues officielles.Dans ce cas-ci, le candidat devra suivre des cours de français \u2014 ou d\u2019anglais dans le cas d\u2019un postulant unilingue français \u2014 pour atteindre le niveau de bilinguisme nécessai- re pour le poste.Cette exception pour les candidatures internes ne sera plus valide à partir de 2010 à la Ville d\u2019Ottawa, pour les postes de direction.Un des membres de la commission de police et conseiller à la Ville d\u2019Ottawa, Michel Bellemare, estime que la commission a démontré, hier, que le critère du bilinguisme était devenu pratiquement incontournable dans la quête du remplaçant de M.Bevan.La commission a ainsi écouté les recommandations de la firme de chasseurs de tête engagée pour trouver le bon candidat.«Après la consultation publique de la semaine dernière, les membres de la commission ont constaté que les gens de la communauté exigeaient un candidat bilingue, raconte M.Bellemare.Nous avons donc répondu positivement à cette préoccupation.De mon point de vue, la commission de police vient de démontrer que le bilinguisme du prochain chef est un critère d\u2019embauche important.» Si la firme de chasseurs de tête est incapable de trouver au Canada un candidat bilingue, M.Bellemare rappelle que les membres de la commission devront tenir un vote uniquement sur cette question, afin de permettre une exception.Larry Hill, chef adjoint de M.Bevan, estime que la commission en est venue à un bon compromis en appliquant à la lettre la politique de bilinguisme de la Ville d\u2019Ottawa.Lui-même pratiquement unilingue anglais, il pourrait donc légitimement obtenir le poste.«Je trouve que la décision est juste.Je suis convaincu que la prochaine fois qu\u2019on recherchera un chef ou un chef adjoint, le candidat ou la candidate devra être bilingue dès l\u2019embauche.» Des services en français satisfaisants Les deux tiers des francophones d'Ottawa sont satisfaits des services en français dispensés par leur municipalité.C'est ce que révèle la deuxième partie d'un sondage Le Droit-Radio-Canada réalisé par la firme UniMarketing, entre le 13 et le 18 octobre derniers.Le Droit Il y a un an, Bob Chiarelli remettait la clé de la Ville d'Ottawa à Gisèle Lalonde.Douze mois plus tard, Mme Lalonde lui retourne l'ascenseur en l'appuyant dans sa lutte pour sa réélection à la mairie d'Ottawa.Chiarelli est le meilleur choix, selon Gisèle Lalonde Lç Droit Le premier pan du sondage, dont la marge d\u2019erreur est de 3,6 pour cent 19 fois sur 20, a été publié hier et mettait en avance le candidat Alex Munter dans la course à la mairie.Sur un total de 701 répondants anglophones comme francophones, 70 % d\u2019entre eux disent que les résidants qui parlent la langue de Molière obtiennent de bons services de la Ville d\u2019Ottawa.Un total de 177 francophones ont répondu au sondage.Une statistique qui est interprétée différemment par la présidente de l\u2019Association cana-dienne-française de l\u2019Ontario (ACFO) d\u2019Ottawa, Maxine Hill, et Gisèle Lalonde.«Ce chiffre de 67% m\u2019a beaucoup surpris» Maxine Hill, présidente de l'ACFO d'Ottawa «Ce chiffre de 67 % de satisfaction des services en français par les francophones m\u2019a beaucoup surpris, explique Mme Hill, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Quand je parle avec les francophones, plusieurs me disent qu\u2019ils ne sont pas contents des services en français offerts par la Ville d\u2019Ottawa, notamment en ce qui a trait aux services récréatifs.Si dans le fond, les francophones sont satisfaits, tant mieux, mais ce n\u2019est pas le son de cloche que j\u2019entends quand je parle à mes concitoyens de langue française.» De son côté, Mme Lalonde estime que les francophones qui ont répondu négativement à la question des services en français ne sont probablement pas au courant de ce qui leur ait vraiment dispensé par la municipalité.«La politique de services en français de la municipalité est excellente pour les francophones, avance l\u2019ancienne mairesse de Vanier.Oui, il y a encore des améliorations à apporter, mais selon moi, les gens qui se disent insatisfaits des services ne connaissent probablement pas quels services auxquels ils ont droit.» Mme Hill n\u2019est pas surprise de la réponse des anglophones concernant le statut officiel bilingue et le prochain chef de la Police d\u2019Ottawa.Un peu moins d\u2019un anglophone sur deux estime (49 %) que la province devrait accorder un caractère bilingue et officiel à la capitale fédérale.Et 72 % des anglophones croient que le prochain chef de la police devrait être bilingue.Vingt pour cent des répondants anglophones pensent que le bilinguisme devrait être un critère d\u2019em-bauche obligatoire, alors que 52 % d\u2019entre eux avancent que le prochain chef devrait être «bilingue de préférence».«Autant pour la question du statut bilingue que pour celle du prochain chef de police, je constate sur le terrain que la communauté anglophone est de plus en plus ouverte aux enjeux qui touchent les francophones », évalue Mme Hill.Mme Hill s\u2019est dite «déçue» d\u2019apprendre que seulement 48 % des francophones exigent que le prochain chef de police soit parfaitement bilingue.Quarante pour cent des francophones estiment que le prochain chef devrait être «bilingue de préférence».Douze pour cent des francophones avancent que la maîtrise du français n\u2019a aucune importance pour le prochain chef.«Il va toujours y avoir des francophones qui pensent comme ça» se résigne Mme Hill.Mme Lalonde n\u2019est pas tombée en bas de sa chaise quand elle a appris que les supporteurs de Larry O\u2019Brien (57 %) sont les plus récalcitrants à la reconnaissance du statut officiel bilingue de la Ville d\u2019Ottawa.«Les supporteurs de Bob Chiarelli (58 %) et d\u2019Alex Munter (63 %) sont naturellement plus francophiles et donc plus ouverts sur la question du statut officiel bilingue, signale Mme Lalonde.Avec ses positions sur les dossiers francophones, M.O\u2019Brien n\u2019attire pas les électeurs les plus ouverts aux questions francophones.» Gisèle Lalonde se dit « inquiète » des récents résultats d\u2019un sondage Le Droit-Radio-Canada qui placent le maire sortant Bob Chiarelli 11 points derrière le candidat Alex Munter dans la lutte à la mairie d\u2019Ottawa.Elle estime que M.Chiarelli demeure le meilleur politicien pour défendre les intérêts des francophones et invite ceux-ci à lui redonner leur confiance, le 13 novembre prochain.«Les francophones ne peuvent rien dire contre M.Chiarelli, a réagi Mme Lalonde.Le maire actuel a toujours défendu les enjeux importants pour la communauté francophone.Nous n\u2019avons qu\u2019à penser à l\u2019adoption de la politique des services en français de la Ville d\u2019Ottawa.» Le vote francophone risque d\u2019avoir une réelle importance dans le scrutin du 13 novembre prochain.Le sondage Le Droit-Radio-Canada place M.Chiarelli et Alex Munter au coude à coude dans les intentions de vote des francophones.Même si elle considère Alex Munter comme un «ami» et un très bon candidat, Mme Lalonde avance que le maire sortant détient l\u2019expérience nécessaire pour faire avancer les dossiers francophones à l\u2019Hôtel de ville.« Selon moi, M.Chiarelli connaît mieux les rouages afin d\u2019influencer positivement le conseil municipal sur les questions francophones», évalue Mme Lalonde.GrÂce à Chiarelli Mme Lalonde rappelle que c\u2019est sous la direction de M.Chiarelli, que l\u2019Ontario a adopté une modification à la loi qui a créé la Ville d\u2019Ottawa pour la forcer à dispenser des services en français à la communauté francophone.En décembre 2004, plusieurs leaders francophones avaient dénoncé ce geste du gouvernement provincial, jugeant que cette modification n\u2019allait pas assez loin.Plusieurs auraient souhaité que la ville obtienne un caractère bilingue officiel.«Encore là, M.Chiarelli a fait du très bon travail, avance-t-elle.Oui, cela aurait été plaisant que la province accorde un statut bilingue officiel à la Ville d\u2019Ottawa, mais cette décision était hors du contrôle de M.Chiarelli.» Mme Lalonde reconnaît qu\u2019un important vent de changement souffle sur Ottawa et sur l\u2019ensemble du pays.On n\u2019a qu\u2019à penser à Gatineau, où les électeurs ont préféré l\u2019ancien conseiller Marc Bureau au maire sortant Yves Ducharme.Elle implore les résidants d\u2019Ottawa de résister à cette vague de changement et de refaire confiance à M.Chiarelli.«Il ne faut pas changer pour changer, indique Mme Lalonde.Regardez au niveau fédéral.Les gens ont élu un nouveau gouvernement, mais on ne peut pas dire que les conservateurs ont fait du très bon travail depuis qu\u2019ils sont là.» Kanais su a bu $ sur un jeu de pneus GOODYEAR Nordic L\u2019événement pneus et jantes d\u2019hiver GOODYEAR NORDIC\t\t\t Sur un jeu de 4 pneus\t\t\t Tous 13 po\tRABAIS 30°° ^ Prix courant 47,49 et -+- ch.Prix de solde 39,99* et -+- ch.P155/80R13 79S\tTous 15 po\tRABAIS 5()00$ Prix courant 93,99 et + ch.Prix de solde 81,49* et + ch.P205/75R15 97S Tous 14 po\tRABAIS 400$ Prix courant 76,99 et -+- ch.Prix de solde 66,99* et + ch.P175/70R14 84S\tTous 16 et 17 po\tRABAIS g()00$ Prix courant 109,99 et + ch.Prix de solde 94,99* et + ch.P205/55R16 89S *Pose comprise.Équilibrage en sus.38 dimensions offerts.Détails en magasin.Hull ^ Gatineau N Aylmer Buckingham 454805 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 La météo une présentation de ¥ BOMHTER Ottawa/ Gatineau Aujourd\u2019hui Nuageux, faible risque d'averses 6/2 \tDemain Alternance de soleil et de nuages JîJ 7/1 \tJeudi Alternance de soleil nt:TK.et de nuages ïMJP 7/5 Maniwaki / Pontiac / Lièvre Aujourd\u2019hui Nuageux, risque d'averses Demain Nuageux Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Nuageux, faible risque d'averses 6/2 ±JhÆ\tDemain v\tAlternance de soleil ¦kTAtv.et de nuages 1#\t7/-1 Maximum :\tLes normales \t11,0° Minimum :\t\t3,0° \tAu pays Halifax\tposs, averses\t11\t6 Montréal\tposs, averses\t6\t3 Québec\tposs, averses\t6\t3 Toronto\tposs, averses\t7\t3 Vancouver\tpluie Au soleil\t13\t6 Acapulco\tvariable\t33\t26 Cancun\tvariable\t29\t24 La Havane\tvariable\t25\t19 Las Vegas\tnuageux\t24\t13 Miami\tensoleillé\t22\t16 Myrtle Beach\tensoleillé\t15\t2 Orlando\tensoleillé\t20\t6 Rép.Dom.\tvariable\t30\t25 Virginia Beach ensoleillé Ailleurs\t\t13\t3 Boston\tvariable\t11\t5 Lisbonne\tnuageux\t21\t18 Londres\tfaible pluie\t15\t11 Los Angeles\tvariable\t23\t12 Moscou\tensoleillé\t14\t10 New York\tvariable\t11\t6 Paris\tfaible pluie\t15\t12 Pékin\tnuageux\t12\t11 Lever du soleil :.7h 31 Coucher du soleil:.18 h03 Les phases de la lune «O (\u2022\u2022 premier pleine dernier nouvelle 29\t5\t12\t20 Sources : Environnement Canada.\" sommaire \"\t\t\t Actualités\t16\tLoteries\t\t11 Arts\t\t26\tMots croisés \t\t32 Bourse,,\t24\tMot mystère \t\t30 Économie\t22\tNécrologie\t\t37 Éditorial,\t14\tPetits bonshommes\t43 Forum ,,,\t15\tPetites annonces ,,\t29 Gratton,,\t8\tSports \t\t39 Horoscope\t31\tStatistiques \t\t42 La capitale\t\t6\tSudoku \t\t23 Manchette Un sergent de la SQ obsédé par sa locataire À quelques mois seulement de la retraite, un policier de la Sûreté du Québec en Outaouais, se retrouve, selon les renseignements obtenus par Le Droit, dans une situation fort délicate.Lç Droit Le sergent Donald Essiambre, 54 ans, qui cumule près de 30 années au sein du corps de police provincial, a été formellement accusé d\u2019agression sexuelle, d\u2019introduction par effraction et de harcèlement criminel sur une femme de 24 ans et de voies de fait sur un ami de celle-ci.Les incidents reprochés à M.Essiambre seraient survenus entre le 15 mai et le 22 juillet 2006 et la victime serait une dame qui occupait un logis à l\u2019intérieur d\u2019un édifice à logement propriété de l\u2019agent Essiambre et situé dans le secteur Hull.Lç Droit Le conducteur de la voiture dans laquelle sa passagère de 19 ans a perdu la vie lors d\u2019une poursuite policière survenue entre Thurso et Papineauville, dimanche après-midi, est un habitué de ce type de chasse à l\u2019homme.Selon les dossiers de la Cour, c\u2019était la quatrième fois que Peter Townsend, 26 ans de Brockville en Ontario, était l\u2019objet d\u2019une poursuite policière.L\u2019homme au dossier judiciaire chargé a comparu au palais de justice de Gatineau, hier après- Les crimes violents ont chuté de 6 % entre 2004 et 2005, selon des chiffres présentés par le chef Vince Bevan, hier, au cours de la rencontre mensuelle de la Commission des services policiers d\u2019Ottawa.Par contre, M.Bevan a avoué que sur la même période, le nombre de crimes au sens large a augmenté de 1 % sur le territoire d\u2019Ottawa.«Ce sont surtout les crimes touchant les propriétés, comme les graffitis, qui ont fait augmenter le nombre de Entre les dates mentionnées dans les plaintes, le policier de 54 ans aurait, toujours selon nos informations, développé une véritable obsession envers sa locataire, lui démontrant une attention et un intérêt qui ont commencé à inquiéter sérieusement la victime qui a préféré porter plainte.Sans permission À quelques occasions, le policier serait entré sans permission à l\u2019intérieur du logement de la dame pour la combler de compliments.Une des visites impromptues de l\u2019accusé l\u2019aurait mené dans la salle da bain de sa locataire alors que celle-ci était sous la douche en compagnie de sa fille.L\u2019accusé aurait aussi démontré des signes de jalousie, cherchant à connaître les fréquentations de la dame.M.Essiambre est, dans cette foulée, accusé de voies de fait sur un ami de la victime.midi, et la Couronne s\u2019est systématiquement opposée à sa remise en liberté provisoire.Peter Townsend était justement visé par un mandat d\u2019arrestation parce qu\u2019il avait brisé des conditions de sa libération conditionnelle.Hier, il a été accusé de conduite dangereuse ayant causé la mort de Haley Rhiannon Shaylt, 19 ans d\u2019Ottawa.Selon nos informations, la victime aurait été son amie de cœur.De plus, M.Townsend a été accusé d\u2019avoir commis deux vols à main armée, d\u2019avoir porté un déguisement lors des deux vols, d\u2019avoir volé un véhicule et crimes au sens large», a précisé le chef adjoint Larry Hill, à la fin de la rencontre.Dans la même lignée, les enquêteurs de la Police d\u2019Ottawa ont résolu 97 % des meurtres survenus à Ottawa, entre 1998 et 2005.« Sur 65 homicides, nos enquêteurs en ont résolu 63, rappelle M.Hill.Ce taux de résolution de meurtre est un des meilleurs au pays.» Tous les détails reliés à ces statistiques touchant les crimes seront rendus publics plus tard cette semaine.Quant à l\u2019accusation d\u2019agression sexuelle, elle ferait référence à une des visites effectuées par le policier et au cours de laquelle il aurait pris la victime dans ses bras, l\u2019aurait embrassée en plus de se permettre de lui mettre les mains sur les fesses.Donald Essiambre n\u2019était pas présent devant le tribunal hier matin, et son dossier a été remis au 15 décembre.Comme l\u2019accusé est membre de la Sûreté du Québec, l\u2019enquête avait été confiée à la Police de Gatineau tout comme l\u2019autorisation des plaintes a été faite par un procureur de la Couronne de l\u2019extérieur.Après s\u2019être vu confier des tâches administratives, le sergent Donald Essiambre a été placé en congé de maladie mais il est fort possible qu\u2019à la suite du dépôt des accusations, il se retrouve suspendu de ses fonctions.à l'homme d\u2019avoir engendré une poursuite policière.Pendant la journée de dimanche, il aurait eu le temps de voler une Chevrolet Lumina 1996 dans le comté de Prescott en Ontario et effectuer un vol armé à Cardinal avant de se diriger vers le Québec où il aurait commis deux vols à main armée dans les restaurants Subway de Thurso et de Plaisance.La Sûreté du Québec (SQ) a reçu un appel dénonçant le premier vol à main armée à 16 h 08.Quatre minutes plus tard, alors que le véhicule suspect passait devant le poste de police de la SQ à Papineauville, une poursuite policière était amorcée.La poursuite n\u2019aurait duré que six minutes sur les routes 148 et 321 avant de se terminer tragiquement quand le véhicule du suspect a omis de s\u2019arrêter à l\u2019intersection de la 148 et de la 321.En traversant l\u2019intersection, il a effectué un vol plané pour finalement aboutir sur un poteaud\u2019Hydro-Québec.La passagère était déjà morte à l\u2019arrivée des services d\u2019urgence alors que le suspect n\u2019a souffert que de blessures mineures.La cause de Peter Townsend reviendra devant le tribunal le 21 novembre prochain.Pendant ce temps, le Service de police de la Ville de Montréal devrait avoir eu le temps de compléter son enquête afin de savoir si toutes les règles ont été suivies par les policiers de la SQ lors de la chasse à l\u2019homme.La police mexicaine a confirmé que Charles Peterson n'était ni Canadien, ni originaire d'Ottawa.Ni Canadien, ni d'Ottawa U Droit La personne recherchée par les autorités mexicaines à la suite la découverte des cadavres d\u2019une mère de famille et de ses deux enfants n\u2019est pas d\u2019origine canadienne et n\u2019a aucun lien avec Ottawa.La police mexicaine traite la mort de Liliana Casillas, 35 ans et de ses deux enfants âgés de 10 et 7 ans comme étant suspecte.Charles Peterson, l\u2019ex-conjoint et père de deux enfants, demeure introuvable depuis la découverte des trois cadavres dans leur résidence de Tuxtla Gutierrez.Des seringues hypodermiques contenant une substance encore non identifiée ont aussi été retrouvées à leurs côtés.La police aimerait retracer M.Peterson même si aucun mandat d\u2019arrestation n\u2019a été émis contre lui à ce jour.Des informations spéculatives recueillies par les enquêteurs de la police mexicaine laissaient sous-entendre que Charles Peterson pouvait être originaire d\u2019Ottawa ou encore provenir des États-Unis.Hier, un porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Canada a confirmé que M.Peterson n\u2019était pas Canadien.Ce sont les autorités mexi-caines qui ont informé les agents du consulat canadien au Mexique de ce nouvel élément d\u2019information.De son côté, ni la GRC, ni la Police d\u2019Ottawa n\u2019avaient été sollicitées par la police mexicaine en date d\u2019hier.Un habitué des chasses Moins de crimes violents sur le territoire d'Ottawa Le Droit LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom \t613\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800\t267-9555 télécopieur:\t613\t562-7782 Lundi au vendredi :\t8\th \u201419 h Samedi:\t9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.\tcorn\t t\tTélécopieur:\t613\t562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t613 562-7747 Télécopieur:\t613 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y _.\t_____\t.\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux 613 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 Manchette «Je n'irai pas travailler à Gatineau » - Dr Marie Pineault La chef du département de psychiatrie de l'Hôpital de Hull, Dr Marie Pineault, dément toutes accusations voulant qu'elle et sa collègue utilisent des patients alités à l'urgence comme moyen de pression pour empêcher la direction de déménager cette spécialité à l'Hôpital de Gatineau.dépanneurs àgrosp»* François Jetté, directeur général de la Commission scolaire des Draveurs, Julie Laberge, directrice générale adjointe, Julien Croteau, vice-président, Patrice Cayouette, vice-président et directeur résident des exploitations de Gatineau de la compagnie Bowa-ter, Claude Gagnon, président et éditeur du journal Le Droit, et Robert Schiffo, directeur des services à la clientèle du Droit.Le Droit entre dans les écoles de la CSD y Droit D\u2019un même souffle, le Dr Pineault, qui deviendra en décembre la seule omnipraticienne de l\u2019Hôpital de Hull à traiter des patients psychiatriques, prévient qu\u2019elle abandonnera sa pratique spécialisée si les services devaient être concentrés à l\u2019Hôpital de Gatineau.«Ils feront ce qu\u2019ils voudront, mais je n\u2019irai pas à Gatineau, je ne suis pas intéressée, lance-t-elle.Ce sera à eux à se trouver d\u2019autres médecins.» Le Droit, dans son édition de jeudi, faisait état du plan de réorganisation des services psychiatriques sur lequel planchent actuellement l\u2019Agence de santé et le Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG).L\u2019organisme Droit accès de l\u2019Outaouais affirme avoir reçu plusieurs plaintes de patients se disant bloqués à l\u2019urgence depuis que ce plan de concentration est sur la table.Pour certains, le séjour en salle d\u2019urgence s\u2019est prolongé pendant une semaine.Au départ membre d\u2019une équipe de cinq médecins, le Dr Pineault deviendra la seule omnipraticienne de l\u2019établissement, en décembre, à voir des patients psychiatriques.Elle confirme qu\u2019elle et sa collègue ne se rendent plus traiter des patients psychiatriques à l\u2019urgence depuis le mois de septembre, laissant ce travail aux psychiatres de Pierre-Janet.«Nous ne sommes pas assez pour le faire, dit-elle.Nous avons pris cette décision à contrecœur.Nous ne retardons pas l\u2019admission de nos patients, il n\u2019y a tout simplement pas de place à l\u2019étage.Nous faisons des efforts surhumains pour faire rouler le système.Nous revenons le soir et les fins de semaine pour voir les patients admis à l\u2019unité.» Son opposition au plan de la direction, même si elle est farouche, n\u2019a rien à voir avec les délais que doivent subir les patients psychiatriques à l\u2019urgence avant d\u2019être hospitalisés, précise le Dr Pineault.L'habitude de travailler à Hull « Oui, il y a de la frustration parce que certaines décisions ne sont pas prises pour le mieux, affirme-t-elle.Il faut que les décisions soient prises en fonction de ce qui se dit dans le milieu.Moi, je ne suis pas intéressée à aller faire de la psychiatrie à Gatineau.Mon bureau de médecine familiale est à Hull, j\u2019ai l\u2019habitude de traiter les gens à Hull, je connais bien mes patients, je ne suis pas en faveur d\u2019un déménagement à Gatineau.Je cours déjà comme une débile toute la journée, je ne commencerai pas à trimballer mes affaires à Gatineau.» Le Dr Pineault ajoute que la moitié des omnipraticiens qui voyaient des patients psychiatriques ont quitté le bateau parce qu\u2019ils jugeaient la situation intenable.«Pour eux, le modèle est inacceptable, mentionne-t-elle.Nous avons perdu d\u2019excellents médecins dédiés à la santé mentale.Ce sont des ressources rares parce que les médecins, en général, n\u2019aiment pas la pratique psychiatrique.» Six cents élèves de la Commission scolaire des Draveurs disposent d'un nouvel outil pédagogique.Grâce à un partenariat avec la pape-tière Bowater, le quotidien Le Droit leur est désormais livré chaque jour, du lundi au vendredi.Justine Mercier jmercier@ledroit.com Un protocole d\u2019entente a été signé par les trois parties, hier, rendant officielle la distribution ayant débuté il y a quelques semaines.Sept écoles primaires, de même que les écoles secondaires Nicolas-Gatineau, du Versant et de l\u2019Érablière, bénéficient de cette initiative.Annuellement, 84 000 exem- plaires du Droit seront acheminés dans les écoles.«C\u2019est important pour nous que les jeunes continuent de développer des habiletés de lecture», affirme Claude Gagnon, président et éditeur du Droit.La CSD compte bien s\u2019assurer que les copies reçues soient utilisées dans le cadre de projets pédagogiques.Les articles lus permettront bien sûr d\u2019améliorer les compétences en lecture, mais plusieurs autres avantages pourront en être tirés.«Au niveau des compétences orales, par exemple, certains élèves auront le mandat de lire les textes et d\u2019en faire un compte rendu devant la classe », explique Julie Laberge, directrice générale adjointe de la CSD.La commission scolaire avait déjà, l\u2019an dernier, tenté l\u2019expé- rience lors d\u2019un projet-pilote avec quelques groupes.«À la suite de cette expérience, nous avons procédé à une évaluation, et les enseignants se sont dits très satisfaits de ce qu\u2019ils ont pu accomplir», indique François Jetté, directeur général de la CSD.Le vice-président et directeur résident des exploitations de Gatineau de Bowater, Patrice Cayouette, voit dans ce partenariat un outil permettant aux jeunes de bien comprendre la notion de démocratie.«Partout dans le monde, là où il n\u2019y a pas de journaux, il n\u2019y a pas de démocratie», mentionne-t-il.La papetière Bowater compte des journaux de plusieurs pays dans ses acheteurs.«Les jeunes élèves, ce sont donc les futurs clients de nos clients», remarque M.Cayouette.Profitez d\u2019un réseau exceptionnel et soyez aux petits oiseaux.Nous savons qu\u2019il est important pour vous de rester en contact.C\u2019est pourquoi TELUS vous fait la promesse de créditer votre compte même si seulement 1 % de vos appels sur notre réseau sans fil sont rompus* Ne cherchez plus, le bonheur est chez TELUS.-^\u2022\"TELUS ?QJ Pour obtenir la description complète des promesses de TELlJo et les conditions qui s'appliquent, passez nous voir a une boutique TELlJo cirez un détaillant autorise ou l'un de nos marchands ou appelez au 1 -866-264-2966.Tous les details a telusmobilite.com/promesse.* L'offre s'applique aux clients des services SCP et Mike abonnés à un forfait mensuel : les crédits pour les appels rompus sont calculés annuellement et s'appliqueront si 1 % ou plus du total de vos communications établies sont rompues par TELUS.Vous devez appeler au rnêrne numéro dans la minute suivant le premier appel et rester en ligne pendant au moins 30 secondes afin que l'appel initial soit considéré comme rompu.Les crédits sont appliqués annuellement et sont accessibles pendant le mois où ils ont été accordés.Chaque crédit équivaut à au moins une minute de temps d'antenne par appel rompu.L'offre s'applique également aux clients des services Payez & Parlez, sauf que chaque crédit équivaut à au moins 0,25$ par appel rompu.L'offre s'applique seulement au réseau sans fil de transmission de la voix.L'offre ne s'applique pas aux services de téléavertissement, au service Contact Direct, au service Parlez Direct, aux appels en itinérance aux États-Unis ou à l'étranger et aux appels faits hors des zones de couverture.Les crédits sont non remboursables, non transférables et ne peuvent être partagés entre clients.L'offre peut être améliorée à tout moment et faire l'objet de modifications, avec un préavis de 30 jours.© 2006 TELUS.\t454466 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 Les villes canadiennes proposent un plan «vert» commun Moins d'une semaine après le dépôt du projet de loi sur la qualité de l'air du gouvernement Harper, la Fédération canadienne des municipalités rend public un mémoire «vert».Dans ce document d'une dizaine de pages, la FCM propose à ses 1400 municipalités membres de faire front commun afin de combattre l'émission des gaz à effets de serre.Mario Girard La Presse Selon la FCM, les gouvernements municipaux multiplient depuis quelques années les politiques pour un meilleur assainissement de l\u2019air.Malheureusement, ces initiatives sont amoindries du fait qu\u2019elles sont individuelles.«Il y a beaucoup de choses qui sont faites par les villes, dit Massimo Ber-gamini, directeur des politiques et des communications de la FCM.Mais avec une approche globale comme nous le proposons on pourrait, par exemple, envisager une politique nationale en matière de transport en commun.» La FCM pense que les villes canadiennes sont maintenant prêtes pour une stratégie nationale qui repose sur une concertation.Cette démarche pourrait redéfinir le Canada en tant que chef de file mondial dans l\u2019aménagement de milieux de vie durables.La ministre de l\u2019Environnement, Rona Ambrose, a reçu le mémoire de la FCM la veille du dépôt de son plan «vert» qui propose essentiellement de réduire de moitié les GES d\u2019ici à 2050.La FCM espère que les mesures qu\u2019elle propose feront bouger davantage les choses.«Nous allons tenter d\u2019entamer une discussion avec la ministre afin de voir la possibilité d\u2019une stratégie qui serait plus à court terme, qui ciblerait davantage les villes et les communautés et accélérerait des choses qui se font déjà.» M.Bergamini reconnaît que les mesures préconisées dans le mémoire ne sont pas totalement nouvelles.«Nous présentons ce mémoire car nous croyons que le moment est opportun», dit-il.Le document souligne le fait que les villes sont très dépendantes de l\u2019assiette foncière pour le financement des programmes environnementaux et que, pour cette raison, elles ont du mal à maintenir l\u2019investissement ou le réin-vestissement nécessaires au maintien de ces politiques.M.Bergamini a refusé de chiffrer le montant dont auraient besoin les municipalités pour rencontrer leurs objectifs communs, préférant dire que la première étape de cette opération est la création d\u2019un dialogue avec le gouvernement.« Oui, au bout du compte, ça devrait se passer dans les villes et dans les communautés.Mais il appartient au gouvernement de prendre le g leadership », dit Massimo Bergamini.La Capitale Harper soutient MacKay PRESSE CANADIENNE Le premier ministre Stephen Harper a soutenu son ministre des affaires étrangères, Peter MacKay.t tarife ' ¦ Les conservateurs ont décidé de s'abriter derrière le président de la Chambre des communes et de continuer à nier, quatre jours plus tard, que le ministre des Affaires étrangères, Peter MacKay, ait comparé son ancienne amie de cœur, la députée libérale Belinda Stronach, à une chienne.Gilles Toupin La Presse Le premier ministre Stephen Harper, interrogé par le chef de l\u2019opposition officielle, Bill Graham, a répondu, hier, que le président de la Chambre, Peter Milliken, avait rendu la semaine dernière une décision sur cette affaire et qu\u2019il s\u2019en tenait personnellement à celle-ci.«Le ministre des Affaires étrangères, a dit M.Harper, mène avec effort les relations extérieures du Canada, il les mène avec dignité et avec confiance et certainement nous le soutenons.En ce qui à trait au comportement dans cette Chambre en général, nous reconnaissons tous que les députés de tous les parties peuvent faire beaucoup mieux alors que le public canadien nous regarde.» Dans l\u2019impossibilité d\u2019entendre les propos de M.MacKay sur la bande sonore des Communes, M.Milliken a en effet déclaré vendredi dernier qu\u2019il ne pouvait rien faire pour répondre aux demandes de sanctions de Fopposition, faute de preuves.«De mon point de vue et de beaucoup de gens d\u2019un bout à l'autre du pays, M.MacKay est un gentleman dans tous les sens du terme », a lancé en Chambre hier la secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, la députée Helena Guergis.Mme Guergis, chargée de répondre aux charges de l\u2019opposition sur cette affaire, a répété maintes fois que les élus conservateurs respectaient la décision du président Milliken qui a jugé «qu\u2019il n\u2019y avait aucune indication dans les enregistrements et dans le Hansard que les paroles Le Canada continuera de fournir une aide alimentaire d'urgence aux veuves déshéritées de Kaboul, la capitale de l'Afghanistan, au-delà du 31 mars, a appris la Presse Canadienne.PC - KANDAHAR Un fonctionnaire de l'Agence canadienne de développement international (ACDI) a confirmé qu\u2019un nouveau programme s\u2019étendant sur quelques années prendra la relève.Aucune annonce officielle à cet effet n\u2019était prévue à l\u2019agenda de la ministre de la Coopération internationale, Josée Ver-ner, de passage à Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, mais on s\u2019attend à ce qu\u2019il y en ait une sous peu.L\u2019aide canadienne actuelle, distribuée sur une base mensuelle, est remise à environ 7300 veuves qui reçoivent ainsi des rations de farine, d\u2019huile, de pois secs et de médicaments.L\u2019an dernier, le gouvernement du Canada avait consacré 2,5 millions $ au prolongement pendant 12 mois attribuées à M.MacKay aient été prononcées».Mme Guergis a ajouté que «les Canadiens sont fatigués et malades de constater qu\u2019on tente de les entraîner dans une romance d\u2019école secondaire qui a mal tourné».Après la journée d\u2019hier, il semble bien que les conservateurs aient décidé de rendre à Belinda Stronach la monnaie de sa pièce.Nul n\u2019ignore aux Communes que le coup de théâtre spectaculaire de cette dernière le 18 mai 2005, sa défection du parti de M.Harper au profit des libéraux un geste qui avait empêché à ce moment-là la chute du gouvernement Martin a laissé un goût amer chez les élus conservateurs.Ces derniers ne sont pas prêts à céder aujourd\u2019hui un seul pouce de terrain à la jeune multimillionnaire.«Je n\u2019ai jamais demandé d\u2019excuses formelles pour moi-même, s\u2019est défendue de cette aide, en fixant l'échéance au 31 mars 2007.C\u2019est l'organisation humanitaire CARE qui livre ces denrées de base pour le compte de l\u2019ACDI depuis 1996.On prévoit que CARE continuera d\u2019offrir des emplois et de la formation, mais les rations alimentaires seront livrées par d\u2019autres, a indiqué le fonctionnaire.Il y a quelques semaines, des veuves afghanes paniquées avaient fait part de leur désarroi lorsqu\u2019elles ont appris que le programme leur venant en aide comportait une échéance qui approchait.Ottawa souhaite mettre l\u2019accent sur l\u2019aide permettant aux femmes de gagner elles-mêmes leur vie \u2014 une bonne idée en théorie, mais plusieurs de ces femmes ont des hommes conservateurs dans leur vie, et ceux-ci ne les laisseront pas suivre une formation, encore moins occuper un véritable emploi.Elles sont aussi désespérément pauvres.En Afghanistan, les veuves n\u2019ont aucun droit de propriété et au décès de leur conjoint, elles se retrouvent souvent à la merci de leur belle-famille.Le nouveau programme permettra aux devant les journalistes, hier, Mme Stronach.J\u2019ai demandé des excuses à la Chambre.C\u2019est notre lieu de travail.C\u2019est la salle du conseil d\u2019administration de la nation et je pense toujours qu\u2019il n\u2019est pas correct pour un collègue ou pour un ministre de comparer un autre collègue à un chien.» Pour l\u2019opposition, si des excuses de M.MacKay sont nécessaires, c\u2019est que son comportement a à voir, selon le leader par intérim du PLC, Bill Graham, «avec le respect dû aux femmes, avec la responsabilité que l\u2019on doit assumer face aux gestes que l\u2019on pose, avec l\u2019intégrité, avec la franchise et avec la dignité de la Chambre des communes».Selon le leader en Chambre des libéraux, Ralph Goodale, le parti n\u2019a pas du tout l\u2019intention de laisser tomber cette affaire, quitte à ralentir les travaux du Parlement.l'Afghanistan femmes de suivre des cours tout en continuant à recevoir de l\u2019aide alimentaire si besoin est, a fait savoir le fonctionnaire de l\u2019ACDI.Si ses proches masculins s\u2019y opposent, une veuve pourra nommer un autre membre de la famille, y compris un homme, pour recevoir l\u2019enseignement à sa place.Mme Verner a promis, hier, près de 5 millions $ sous forme d\u2019aide alimentaire pour la province de Kandahar.Cette somme aidera à nourrir environ 12 000 familles des régions de Panjwaii et Zhari, où beaucoup de gens ont dû abandonner leur maison, leurs vignes et leurs cultures à cause des bombardements intensifs de l\u2019été dernier pendant l\u2019offensive des troupes de l\u2019OTAN contre les rebelles.Les routes et les fermes ont subi de lourds dommages.La reconstruction promise progresse lentement.Mme Verner a promis une autre somme de 6 millions $ pour rebâtir les routes et les ponts à Kandahar, et construire des cliniques en zones rurales.Mme Verner s\u2019apprêtait à rentrer au pays hier.Le Canada prolongera l'aide à -La région « Le dossier des ponts bloque à cause d'Ottawa » - Benoît Pelletier Le ministre responsable de l'Outaouais, Benoît Pelletier refuse de jouer le jeu de Bob Chiarelli.Le Droit En retard dans les sondages, le maire sortant d\u2019Ottawa blâme les anciens gouvernements «séparatistes» du Québec pour les retards à construire un nouveau pont sur la rivière des Outaouais.Loin de saisir cette opportunité pour frapper sur le Parti québécois, le ministre Pelletier rétorque que c\u2019est plutôt la Ville d\u2019Ottawa qui ralentit le processus.« Je vais être bien franc avec vous, a dit le ministre.À mon avis, le dossier bloque depuis des années à cause de (la Ville) d\u2019Ottawa.Je suis obligé de vous dire la vérité et elle est aussi simple que cela.» La farouche opposition des habitants du quartier Manor Park a fait échouer le projet de construction d\u2019un nouveau pont passant par l\u2019île Kettle, a rappelé le ministre Pelletier.«Alors en raison de la très forte opposition à la proposition de Pile Kettle, il a été impossible de nous asseoir avec la Ville d\u2019Ottawa parce que ca semblait être irrecevable au départ», a-t-il dit.M.Pelletier refuse aussi d\u2019endosser des propos de M.Chiarelli voulant que le dossier des ponts avance plus vite depuis l\u2019accession au pouvoir des libéraux de Jean Charest à Québec.«Nous sommes dans un contexte où peu importe le gouvernement en place à Québec, le dossier aurait pu aller beaucoup plus vite si nous avions eu une meilleure collaboration de la part de la Ville d\u2019Ottawa», rétorque-t-il.L\u2019ancien ministre péquiste Sylvain Simard a aussi rabroué Bob Chiarelli pour ses déclarations de la semaine dernière.Comme M.Pelletier, M.Simard soutient que le blocage vient d\u2019Ottawa.Tirant de l\u2019arrière par 11 points dans les sondages, Bob Chiarelli a fait ses déclarations controversées lors d\u2019un débat avec quatre autres candidats à la mairie d\u2019Ottawa, jeudi dernier.Autant M.Chiarelli que son adversaire, Alex Munter, ont promis qu\u2019un pont serait construit «le plus rapidement possible » advenant leur éventuelle accession à la mairie.Une étude environnementale est en cours, en vue d\u2019examiner plusieurs emplacements possibles pour un pont sur l\u2019Ou-taouais.Le ministre Pelletier souhaite que ce soit la dernière d\u2019une longue série d\u2019études.\t .- '-7 ARCHIVES Le simple agrandissement du pont Champlain, ci-dessus, a soulevé un tollé chez les résidents d'Ottawa, qui s'opposaient à la construction d'une troisième voie.Quant à l'opposition manifestée par les résidents de Manor Park contre la construction d'un nouveau pont à Hie Kettle, entre Ottawa et Gatineau, elle a été efficace puisqu'elle a fait échouer le projet.Secteur du Plateau : ça bloque toujours Lç Droit L\u2019Association des résidants du Plateau maintient sa menace de bloquer un projet immobilier de 500 maisons de Brigil Construction à Gatineau.Des discussions entre le président de l\u2019association, Maxime Tremblay, des responsables municipaux et des représentants du promoteur n\u2019ont pas permis d\u2019en venir à une entente, hier après-midi.En menaçant de bloquer le projet de Brigil, l\u2019Association souhaite forcer la municipalité à aménager un parc de quartier attendu depuis 14 ans, au nord du Carrefour des Brises.Les négociations semblent toutefois avoir permis un rapprochement entre les parties.Brigil a proposé de bâtir un accès temporaire au futur parc.D\u2019une longueur de 300 pieds, il partirait de la rue Chinook.Cet accès permettrait à la ville d\u2019installer des structures de jeu dès l\u2019été prochain.L\u2019Association a jusqu\u2019à vendredi pour décider si elle maintient sa demande d\u2019approbation référendaire.Signé par 102 citoyens, le document conteste un changement de zonage demandé par Brigil.Le processus peut mener à la tenue d\u2019un référendum et faire déraper le projet immobilier.Un conducteur plonge dans la rivière Rideau Lç Droit Un automobiliste de 45 ans a été grièvement blessé hier matin quand son véhicule a basculé sur le côté après avoir sauté un garde-fou pour se retrouver dans la rivière Rideau.La police croit que la victime s\u2019est endormie au volant parce qu\u2019elle n\u2019a pas décelé de marques de freinage dans la courbe où l\u2019individu a perdu la maîtrise de son véhicule.L\u2019incident est survenu près du chemin River dans le sud d\u2019Ottawa.La victime souffre de blessures sérieuses qui ne mettraient cependant pas sa vie en danger.Elle était consciente au moment où les services d\u2019urgence sont venus à son aide.Policiers et pompiers étaient sur les lieux de la collision alors qu\u2019une grue s\u2019est avérée nécessaire pour sortir le véhicule de sa fâcheuse position.AVIS DE DISSOLUTION La compagnie Les Entreprises Meslacs Inc.vous informe qu\u2019elle demandera au directeur des sociétés commerciales canadiennes la permission de se dissoudre.VOUS N'AVEZ JAMAIS RIEN CROISE DE PAREIL.UTILITAIRE SPORT DE L'ANNEE ET MEILLEUR ACHAT Le Guide de l'auto 2007 LE TOUT NOUVEAU TE ACHETEZ À PARTIR DE LOUEZ À PARTIR DE 399 PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 3 850» - OU - 31995 , ,\t,\t,\tRichard Bond 0S DEPOT DE SECURITE\tdi^u, général des ventes fOffre réservée aux particuliers et portant sur le Mazda CX-7-GS (PVSJ87AA00) 2007 neuf.Frais de transport et préparation (1 390 $), immatriculation, assurances, taxes et frais au RDPRM en sus.\"Offre portant uniquement sur la location au détail des Mazda CX-7 GS (PVSJ87AA00) 2007 de base.Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuel exigés.Aucun dépôt de sécurité requis.Sur approbation du crédit.Limite de 20 000 km par année.Frais de 12q le km additionnel à la fin du terme.Location avec limite de 25 000 km par année disponible.Immatriculation, assurances, taxes et frais au RDPRM en sus.Le modèle illustré est à titre indicatif seulement en ce qu\u2019il peut comporter des équipements optionnels non-inclus dans les prix mentionnés.Voir Argus Mazda pour les détails.Aucune combinaison d\u2019offre possible.Offre d\u2019une durée limitée à compter du 16 octobre 2006.;MILA 961, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 81 9 776\u201c6700 www.argusmazda.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 La RÉGION- De nouvelles études pour le site Cook Lç Droit Gatineau commandera de nouvelles études avant d\u2019installer son usine de compostage sur l\u2019ancien dépotoir Cook à Aylmer.Le maire Marc Bureau a évoqué cette possibilité hier.«Le site Cook demeure le meilleur site, mais on demandera peut-être des études additionnelles», a-t-il dit.Farouchement opposés à la venue d\u2019une usine de compostage dans leur cour, les voisins de l\u2019ancien dépotoir Cook forcent la ville à reconsidérer sa décision.Deux études gardées secrètes jusqu\u2019ici seront rendues publiques cet après-midi au conseil municipal.Une des études examine le potentiel d\u2019une dizaine de terrains capables de recevoir la future usine de compostage.La divulgation de ces études risque de donner un nouvel élan au débat sur l\u2019emplacement de la future usine de compostage.Insouciance Pour les voisins du site Cook, la municipalité a agi avec «insouciance» en désignant un ancien dépotoir pour y composter quelque 15000 tonnes de matières organiques par année.Lors d\u2019une visite de l\u2019ancien dépotoir Cook, ce week-end, Le Droit a découvert ce qui semble être une fuite de gaz toxique et une fosse remplie de lixiviat.Le maire Bureau rétorque que l\u2019ancien dépotoir Cook est tout à fait sécuritaire.Il rejette du revers de la main les accusations de mauvaise gestion et de négligence dont la ville est la cible.Le site sera bientôt cadenassé, rétorque-t-il.«Le site Cook est tout a fait compatible avec une usine de compostage et demeure le meilleur site», insiste le maire Bureau, notamment parce qu\u2019il est déjà équipé pour recueillir le jus de déchet qui s\u2019échappera du compost.U Résidence de l'Ile -^hAtealmlile Pour personnes retraitées autonomes pour personnes retraitées et semi-retraitees 55 ans et puis Vous offre de nombreux services pour mieux assurer votre confort et bien-être Venez essayer notre \"COURT SÉJOUR\" 3 jours gratuits Informez-vou: 223, rue St-Rédempteur, Hull www.residencedelile.com \u2022 819 778-8717 8 mÆ Un mode de vie sx4.ca £ * S| \u2022 üî T5 3 ^ u S>s5 S -B O 3 E a S w 3 * LA Nouvelle suzukî parfaitement tavinn pou» la ville et la campagne.\u2014\u2014 H B % TAVIX t>E LOCATION .Jv\tPEW DA NT (;]\tÆO MOiS .^\tM nti* WDtSTiNRTioN ET^iVBAlSOH hKU» \u201eAHS CE PÔ* « LOCATION AUCUN DÉP.T « *«oiS.Wist DE rauosilHlO# nsriWUSt* VISITEZ jgH.ta rS a m u « I Ç : J ï» O '4J 3 \u201c JD £ S Si S U , a .E>» 1 .2\tF 1 G MODELE DE BASEl -\tmi\t- DA PEU# (V FAEluAfcg ET DE P -\t&LAC.ES ET smu|Qn MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC & PRIX RÉDUIT! 0$ COMPTANT possible, semi-dét., 3+1 chambres, dans Le Plateau.Fai-tes une offre! Libre 819-775-1661.143 DE LAMINE, semi, 1,450 pi car., \u201cWalkout\u201d, foyer, bois franc.A voir, $169,900, (819)568-0908._____ 154 DU DÔME, Hull, maison coin de rue, 1,520 pi car., grand terrain, 3 chambres + loft, bois franc, 2-1/2 s/ bains, piscine.819-664-1234 3\tCHAMBRES, secteur du Plateau, semi-dét., bois franc et céramique, foyer, garage, clim., cour aménagée, 819-777-6234_____________________ $600, bungalow, 3 chambres avec logis au s/sol, piscine creusée.Finan-cement disponible, 819-329-2298 À La Pêche, 25 min.d\u2019Ottawa.Vente par propriétaire.Sur 9 acres avec ruisseau, vue parc Gatineau, concept ouvert, 2+1 chambres, s/sol semi-fini, chauffage électrique + poêle Vermont Castings, très bien isolée et entretenue, abri d\u2019auto double, 2 grandes remises.$219,500.819-456-3180, 613-234-8634.AYLMER, 204 des Voyageurs, superbe bungalow rénové, 4 chambres, 2 s/bains, garage attaché, cour privée, piscine, près pont Champlain, $229,000.613-761 -2333.AYLMER, près marina, maison centenaire, 3 chambres, boiseries originales refaites, terrain 9,163 pi car.Appelez Isabelle Lizotte chez Remax Direct.819-(819)328-9000.AYLMER, unifam., 3+1 chambres, plancher bois, s/sol aménagé, garage double, $156,000.819-684-5300.BONGALOW, 220 Luck, 4 chambres, 2 s/bains, rénové, aspirateur et clim.centraux, s/sol fini, grande galerie, im-peccable.819-429-6482.BUCKINGHAM, bungalow, 3 chambres, 1 3/4 acre (étang d\u2019eau), ga-rages, $169,900.819-986-6005.CANTLEY, domaine Chânteclerc, 73 Monet, 1 acre boisé, neuve, 2 étages, 2,050 pi.car., 3 chambres, bureau, cuisine, s/familiale, s/manger, salon, 21/2 s/bains, céramique et bois franc, s/sol partiellement fini, garage dou-ble, $312,000, (819)684-0439.>|Qn MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC Pour investissement, Gatineau, 16 logis, revenue annuel 117 000$, tous louez avec baux, très bon état, possibilité d\u2019échange.-S' AVANTAGE Ssrrm £rS/S&y GÉRARD AMYOT 819771-1327 Agent immobilier affilié GATINEAU, 110 Mont-Luc, haut du versant Côte d\u2019Azur, vue panoramique arrière sur Gatineau, 2 étages, 1,423 pi car., garantie des maisons neuves APCHQ.Avro Gestion et développement Inc.(819)790-3744, 819-665-4075.GATINEAU, 1,450 pi car., $214,900.819-663-9784, 819-743-8951.GATINEAU, 1 rue Fénélon, quadrex, paysager, piscine creusée, échan-geurd\u2019air, $128,900,819-243-1442.GATINEAU, 308 Jean-Perrin, superbe semi-dét., 1,450 pi2, rond point, pas de voisin arrière, 3+1 chambres, céramique italienne, plancher bois, s/sol fini, piscine.$1 68,000, 819-775-0866.www.81 x.com/maison/vendre GATINEAU, bungalow, 2 + 1 chambres, grande piscine creusée, cour privée, secteur recherché, $179,000.Pas d\u2019agent.(819)663-7676.GATINEAU, centre-ville, constr.2004, clim.central, 819-243-8699.GATINEAU, duplex neuf, sur étages, 126 Cousineau, très grand, $239,900 taxes et notaire inch, CDM Con-struction, 819-663-6416.GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, très propre, très bien situé, à voir! 819-243-4409 GATINEAU, nouveau projet, unifamiliale, sur terrain de 66\u2019X1 35\u2019, $1 79,900 (taxes et notaire incl.) C.D.M.Construction,663-6416._____ GATINEAU, prix réduit, semi-dét., 2 chambres.$108,500,819-669-2468.GATINEAU, quadrex rénové, extra, possession rapide, $120,500.819-281 -9286 819-986-1292.^\u2022JOIT VENDRE1 QUYON, 25 min.d\u2019Aylmer, 1,100 pi car., 3 chambres, s/sol aménagé 100%, terrain 12,000 pi car., piscine, très bon état, $99,995.Marty, Remax Vision: 819-665-0033.RIVERMEAD, constr.2002, 3 chambres, garage, foyer, aucun tapis, impeccable, $239,900.Michel Carrisse, Royal LePage, Courtier, 819-770-0875.ST-PIERRE de Wakefield, bord de l\u2019eau, bungalow, 1,120 pi.car.+ maison d\u2019invités 273 pi.car.+ garage, + 2 remises, terrain 1/2 acre, $285,000.(819)457-4950.www3.sympatico.ca/ barrette.carmelle/maison house \u2022 SUPERBE 2 étages, 4 chambres, 2,300 pi car., 1 acre, 2 très grands garages, boisfranc, extras, à3 min.de la 50 Gatineau.Possible à $245,000.M.Bouvier Avantage immobilier courtier, 819-568-5141 SUPERBE bungalow 2004, 1,250 pi.car., foyer, bain tourbillon, 3 chambres, possession rapide, $187,000 nég., (819)281-1903,819-712-0992.SUPERBE semi-dét., 1,450 pi.car., 3 + 1 chambres, céramique et bois, et plus, (81 9)669-1298.____________ UNIFAMILIALE, 3 chambres, garage, piscine creusée, 2 foyers, 5 appariels ,$219,900,819-643-1726 495 MAISONSDEMANDÉES RECHERCHE maison où chalet ayant besoin de réparations.Financé parle propriétaire.819-661-8859.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 16 LOGIS, Mont-Bleu, Hull, revenu $115,000, 36 appareils, couverture 2006, pas d\u2019agent, $959,000.Après 18h, 819-775-2385_________ ACHETONS immeuble à logement, de 4 à 8 unités, en vente privé.Agent s\u2019abstenir.819-328-2266.ANGERS, 4 duplex neufs, $186,900 l\u2019unité.3 Chambres, plancherflottant, plancher béton, garantie APCHQ, Construction Alta: 819-923-4552.AYLMER, 29 Brook, triplex, rénové à neuf, près marina, $268,000 nég., 613-299-2828,819-682-2828.AYLMER, triplex (2003), cour divisée en trois et remise, près marina, $309,900.819-962-0717.__________ GATINEAU, Hull, idéal petits investis-seurs, 0 comptant, 819-664-3190 GATINEAU, triplex, 2X2 et 1X3 cham-bres, remises, stat., bon revenu, $300,000.819-643-8117._________ HULL, 8 logis, très propre, bon secteur, 80% brique.Steve, après 16h: 819-595-8527.HULL, Le Plateau, triplex, 3 X3 cham-bres, foyer, $319,000.819-772-4750.560 CHALETSÀVENDRE MASHAM, hivernisé, 1,016 pi car, 2 chambres + mezzanine, 150 pi façade bord de l\u2019eau, 1/2 acre, rénova-tions2004, $249,000,819-456-1400.561 CHALETSÀLOUER 1 À 10 personnes, bord de l\u2019eau, 20 min.d\u2019Ottawa, privé, tout équipé, sem.ou fin de sem.613-223-5071 1 À 5 chambres, sem.ou fin de sem., foyer, LacCorbeau.819-767-2928.1 OU 2 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus, www.do mai neden is .ca 819-664-6698.__________________ 30 MIN.Hull, bord du lac, St-Pierre-de-Wakefield, meublé.819-457-9060 AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.BORDdel\u2019eau, pêche, chasse.Privé.N.-D.-Laus.819-767-2078,243-6917 CHALET luxueux, neuf, Bouchette, Outaouais, lac privé, territoire de chasse privé, zone 10 Ouest, maximums personnes.www.monchaletalouer.com.Alain: 819-664-1484, 819-827-1129, Isa 819-664-3393.DUHAMEL, Lac Gagnon, 3 chambres, pour hiver, sem.ou au mois, idéal pour ski de fond, raquettes ou motoneige.450-474-4422._________ LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lee, (819)453-7068.ccc maisonsmobiles 000 ÀVENDRE 2 CHAMBRES, très propre, grand terrain de coin, entrée pavée, 2 remises, gazebo, Parc Riviera, Gatineau.Logez-vous pour moins qu\u2019un loyer, Prix réduit: $64,900.819-775-0848, André Gendron, l\u2019immobilier avec Jean Ulric.GATINEAU (Templeton), 93 des Sables, semi-dét.entièrement rénové, 3 + 1 chambres, piscine clôturée, $140,000.Visites libres sam.et dim.de 14h à 16h.613-223-8838.HULL, face rivière, maison-condo, 4éta-ges, 3,600 pi car., brique, 3 cuisines, 4 s/bains, 2 s/lavage, 2 foyers, bois, 12 appareils, possibilité de 3 revenus, $650,000 nég.819-771 -0084.LAC MCGREGOR, bungalow, ga-zebo, garage, (819)457-2418.MAGNIFIQUE maison/chalet en bois rond, bord de la rivière Lalièvre, libre, $275,000, (819)664-9860.2 CHAMBRES, un vrai bijou, cul-de-sac, entrée pavée, 2 remises, gazebo et +, rénovée avec goût, Parc Riviera, Gatineau.Logez-vous pour moins qu\u2019un loyer.Prix réduit: $69,900, 819-775-0848, André Gendron, l\u2019immobilier avec Jean Ulric.575 TERRAINS Nouveau! 100 TERRAINS avec services dans Gatineau, $30,000 et +, choix de grandeurs.819-281-1297.MASHAM, bungalow, tout brique, 4 chambres, complètement rénové, avec logis libre de 2 chambres au s/sol.819-456-4566 15 TERRAINS à vendre, en bordure de Gatineau et Val-des-Monts, 1 acre et + , à partir de $25,000.819-921-0353.20 NOUVEAUX TERRA INS à 1 km de l\u2019autoroute 50, Gatineau.Sortie Lorrain.8,500 pi car.et +, service munici-pal payé.819-561-1971._____________ 3\tTERRAINS, boul.Lorrain, pour unifamiliales.81 9-775-6932.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull: 8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019, 20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.595 LOCAUX 8 TERRAINS plus d\u2019un acre, L\u2019Ange-Gardien, ch.Assad.819-986-6975.À VENDRE, 50X175, $60,000, rue Notre-Dame, côté de la baie, vue magnifique.Pour bâtir triplex.Acheteur sérieux.819-319-3433.__________ CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acre et +, $28,000.613-852-1929.CANTLEY, L\u2019Oasis des Carrières, ter-rains boisés, 1-2acres.819-827-0171 CANTLEY, Phase 3, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671-6489,664-7204.CANTLEY, rueCambertin (asphaltée), 1 acre boisé, $22,900 nég.Réal Naud, Century 21, 613-248-2677.(819)663-0789______ CANTLEY, rue Saturne, 1 terrain boisé, 2 acres, 819-671 -9572.__ CANTLEY, sur ch.public, 3 acres boi-sées, $48,000.819-827-2799._____ CANTLEY, terrains, facade au sud, vue sur Ottawa, 1 -1 /2 acres boisée, à partir de $25,000, 819-827-4440.www.lesmaisonsjuteau.com GATINEAU, 35 acres, semi-boisé, possibilité de ferme loisir, $129,000 nég., Réal Naud, Century21, 613-248-2677.GATINEAU, 77X125, rue Sérignan, prix nég., 819-664-0071_______ GATINEAU, rue Hamel, 3 triplex, 1 unifamilial., prêts à construire.(819)663-7348,819-661 -7643.MAYO (QC), bord de l\u2019eau, petit lac privé, 2.5 à 5 acres, boisé et privé.819-281-1881__________________ NOTRE-DAME-DU-LAUS, 30,000 pi car., prêt à construire, $20,000.(819)767-2851 RECHERCHEterrain,20 acresou + à Val-des-Monts ou Cantley.819-643-5259.-q VILLEGIATURE 0# y ÀL'EXTÉRIEUR FLORIDE, condos, maisons mobiles, meublés à vendre.819-776-2333 FORT LAUDERDALE, condo 1 chambre, 2 s/bains, $1,200/mois, minimum 4 mois.613-738-9504.580 BUREAUXÀLOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.819-921-3134.26 ST-RAYMOND, près St-Joseph, r.-de ch.3 pièces, 650 pi.car.; à l\u2019étage 4 pièces, 615 pi.car.Chauffés, éclairés, clim., stat.Commerce.819-771-6266.À LOUER pour professionnels: 4 bureaux dont 2 meublés, 150 à 264 pi car., libres, boul.St-Joseph, près au-toroute 5, Hull.819-777-1855.___ À partager, très propre, abordable, idéal petite entreprise, St-Joseph et Brodeur, prix nég., 819-661-7765.AYLMER-Hull, bureaux dimensions variées, chauffés, éclairés, cuisine commune, 819-771-6795.___________ BUREAUX pour médecins, dentistes, avocats, comptables.819-663-1015.HULL, 11X13 pi., libre, rue Crémazie, $325 tout incl., 819-771 -5643.__ HULL, 825 boul.de la Carrière, bu-reau à louer, 1 ,500 pi car.819-360-8444.____________________ HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907.585 COMMERCESÀVENDRE BUCKINGHAM, dépanneur, cause maladie.Faites une offre! 819-665-7341._________________ CAFÉ des Flandres, restaurant-bar avec loteries vidéo.819-643-3646.589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, mini-entrepôtsdedimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.400 Pl car.et +, porte garage, idéal entrepreneur: espace stat.ext.pour remorque.Sécurité.819-682-6189.AYLMER, 780 chemin Vernon, à 2 min.du Plateau de la Capitale, local commercial à louer, 1,350 pi car., 22\u2019 de hauteur.Nouvelle bâtisse.Libre maintenant.819-955-7035.1,000 à 9,460 pi car., entrepôts et bureaux, à Gatineau, au centre des 5 ex villes, 1 min., de la sortie St-Louis et autoroute 50.À partir de $10 du pi car.819-561-1971.1,200 pi car., amples stat., Maloney Ouest, $1,050/mois, 819-643-5262 Aubaine! 1,250 Pl CAR., location multiples, 563 St-Renéest, stat., $695/mois, 819-663-5868.2,000 Pl car., 1er oet., bureau/ entrepôt, $725, 4-1695 Atmec, aéro-parc, Gatineau.819-643-2729.26 ST-RAYMOND, près St-Joseph, r.-de ch.3 pièces, 650 pi.car.; à l\u2019étage 4 pièces, 615 pi.car.Chauffés, éclairés, clim., stat.Commerce/bureau.Édi-fice professionnel.819-771-6266.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bure >\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) >\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) >\t768, boul.St-Joseph (2 000 p.c.) >\t885, boul.de la Carrière (2 000 p.c.+ 1 200 p.c.d\u2019entrepôt) >\t15 Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 455, boul.hôpital (2 100 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 613 791-BAIL www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blancaux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse .corn CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local commercial, àpartirde 1,000pi2,biensitué,prèsde Super C, SAQ Sélection, Réno-Dépôt et Casino.1-888-345-3997 ESPACE commercial à louer, 2,400 pi car., 4 portes de garage 14\u2019 + bureau, 1 er septembre, 625 St-René Est, Gatineau.819-664-9966 ESPACE de 2,000 pi car., avec 2 portes garage, idéal pour mécanique générale avec espace bureau à l\u2019avant.1320 ch.Vanier, Parc industriel d\u2019Ayl-mer.(819)684-6446, 819-661-9846.?GATINEAU, 15 de Villebois, 3 portes de garage de 22 pi; Locaux ou bureaux: 166deVarennes, 815 et 444 St-René.LES ENT.MICHEL CHARETTE Composez le 819-243-5260 HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commercial.819-778-0516.HULL, 23 rue Bourque, local commercial pour professionnel, 1,100 pi car., entrée indépendante, clim., système d\u2019alarme, chauffé, éclairé, 5 stat., près Galeries.819-770-4243 #17.HULL, Parc industriel, neufs, disponibles, 2,100 pi car.à 6,500 pi car., 22 pi de hauteur et porte de garage de 16 pi.Jour: 777-0654, soir: 223-0660.LOCAL (600 pi2), édifice à vocation professionnelle, 221 ch.Freeman, secteur Hull, 819-776-4554 poste 17.LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 819-561 -9553, 819-661 -2821.LOCAL commercial, centre-ville de Hull, idéal pour petit commerce, dépanneur, pâtisserie-boulangerie, sandwicherie, casse-croûte, café-terrasse, salon de coiffure.819-771-6237 LOCAL neuf, 1,200 pi car., idéal pour atelier ou pour entreposage, chauffé au gaz, situé sur Maloney, entre Lorrain et Labrosse, Gatineau, $1,300.Du lun.au ven.de 8h à 16h30: 819-669-0959.AYLMER-Hull, à louer, int.dimensions variées, ext.pour bateau, rou-lotte etc., sécuritaire 819-771 -6795.DISPONIBLE 1er déc., 2 locaux 31X80, 16 pi libres, porte garage, porte d\u2019entrée, 2,480 pi2 ou 4,960 pi2, secteur Freeman, 819-771-8458.ENTREPÔT à louer, 2,100 pi car., au 40 Adrien-Robert, secteur Hull.Contactez Jean au: 819-665-9777 LOCAUXÀLOUER DEVANT L\u2019HÔPITAL DE GATINEAU Locaux de 613 pi car.et 931 pi car.Possibilité de faire un seul local (1,544 pi car.).Idéal pour professionnels de la santé.Pour inf.: 819-595-6000, poste 5028 ou 819-790-8117.MASSON, 500 à 1,500 pi car., bien si-tué, grand stat.(819)281-5878.ENTREPÔT avec bureau, environ 1,250 pi2 + grand stat.et cour, 1771 bd Maloney Est, $1,050 chauffé, éclairé.819-663-1123,819-665-1123.________ ENTREPÔT chauffé, avec système de sécurité, pour motocyclette, louer au mois.819-281-4215_____________ ENTREPÔTS à louer, petites et grandes, pour bateaux et autres grosses machines, àGatineau.819-773-7999 HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôtu ré, sécu rité.771 -8458.LOCAL de 1,400 pi car., porte 12 pi + espace à bureaux, parc industriel de l\u2019aéroport, Gatineau.$950/mois.(819)663-0691.596 POSSIBILITÉS D'AFFAIRES RESTO pizza bien situé.Investisseurs sérieux.819-643-1006.VIDÉO avec bar laitier, achalandé, bon chiffre d\u2019affaire, 819-360-7722 597 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES À LOUER LOCAL $575/mois, maintenant salon de coiffure, 647 Notre-Dame.819-243-8790.cyberpresse.ca 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 oS LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 600\tAMITIÉ,RENCONTRES À LA RECHERCHE DE L\u2019ÂME-SOEUR?Appelez Intro Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région, établie 1980.Plus de 3,000 membres.613-233-9697.HOMME recherche femme 65 ans +, honnête, non-fumeuse, ayant permis conduire.(819)643-1048.601\tÉSOTÉRISME_______________ 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 819-775-5885, MONALISA ________De retour.Cartomancie.__ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1 -900-451 -3444 MADAME BÉ.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 602\tMESSAGESPERSONNELS 10000000 CARESSES, massage sen-suel, films XXX, privé.819-663-8123.100000% PARFAITES Belles orientales, 177 St-Joseph/ Palpé, 10h à 24h, 819-770-3348 100% A1 massage + plaisir sensuel y propre et discret XXX.819-246-2167 ¥ 1 00% CHAUDE et sexy, 24 ans, appelle-moi.819-483-9775._____ 100% PRIVÉ, jolie blonde, 105 Ibs, sexy, forte poitrine.Pamela: 819-246-8275, lun au ven., 10h-16h.++1 HEURE dedétente, 819-773-3619.10h à20h.Masseur pour homme, Jean.46D, 170LBS, Lingerie, jouets Escorte 24h, 819-770-7917.A AA ?Antillaise, Abordable, Agréa-ble, Katia, 819-776-2033.ADORABLE, belle, blonde, pour le meilleur massage, 819-663-8123 ALEXSIS TRÈS BELLE MASSAGE SENSUEL Lingerie, privé, Hull, 819-775-3106 BEAU 819-663-6792 JEUNE homme pourhomme, discret.BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8h à21 h.Maureen, 819-643-8239.¥¥ BELLE JULIA ¥¥ ¥¥¥819-669-8959 ¥¥¥ y BONJOUR, massagessensuels.y De retour, Gabrielle.Merci, 771-0073.CÉLINA y 24h/24, massage sensuel et +++, (819)483-9914, Hull y.CENTRE de santé oriental 613-859-8123 8h- 24h.Belles femmes 95 Victoria, près Musé, Hull.___ y CHANEL pour massage sensuel et charnel, 8h à 17h ¥ 819-669-3987 ¥ CHINOISES, THAÏLANDAISES NOUVELLES, JEUNES 18+, SEXY 819-568-7485 9, rueSt-Antoine(coin) Jacques-Cartier, Gatineau.**KAYLA46DDD** Hull,9h-14h,613-263-4744 LA TOUCHE MAGIQUE MASSAGE.819-246-0911 MASSAGE.de8hà21 h.Mélane (819)360-7584.¥¥¥¥ MASSAGE EXOTIQUE¥¥¥¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 81 9-771-51 70 ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ 63 Laval/hôtel de ville ¥ ¥ ¥ ¥ MASSAGE pour hommes 50 ans + .Josée, jour: 568-2878.MASSAGE relaxant! Contacter Bri-gitte, 819-319-3581._____________ MASSAGE sensuel, mains chaudes, propre et discret XXX 819-210-6401 MIGNONE et propre Clara offre service à votre goût.Viens me voir ou ap-pelles.819-669-6616.Nathalie et Sonia.Venez chasser vos petits soucis! ¥ (819)772-2932 ¥_ NOUVEAU! Homme disponible pour homme.Louis 819-561-3418, 819-360-8570.NOUVELLE Fedora, très mignone, massage avec surprise.Venez vite.819-669-6616.PAMELA, pour un massage, discrétion assurée, 819-918-0742._____________ SARRAH, 81 9-777-8674 Pourun moment inoubliable SENSUEL, relaxant, pourhomme.Peut recevoir, Simon, 819-210-0516.SPÉCIALdu Matin 8hà21 h,Gatineau,613-899-5269.SUPER MASSAGE pour45 ans et + h.ou f., 819-770-4527, Christine 602 MESSAGESPERSONNELS TRES grande et superbe, charm-mante Rosiane qui vous fera baver avec ses mainsdefée.819-669-6616.¥¥ TRÈS JOLIE BLONDE ¥¥ _____¥ ¥ ¥ ¥ 819-643-6208 ¥ ¥ ¥ ¥_ TRÈS séduisante et propre Chrystelle de retour, mulâtre, service extrême ___________819-669-6616.__________ X MASSAGES X RÉNOVÉ X Venez et vous ne serez pas déçu, le studio qui a de la classe à 100%, très propre, dim, douche, nouvelles et anciennes demoiselles, services supplémentaires àdiscuter.Lundi au samedi de 9h à 9h.545 Maloney Est, 819-669-6616.Àplus! 603 SERVICES D'ESCORTE 1000000000000000000000000000 IMMMf EXXXTASE IMMMf JEUNESfemmes 18 à30 ans Disponibles 7/7,24h.Engageons.Angelo, 819-328-5393 1000000000000000000000000000 vvv DIVA vvv Jeunes débutantes de 18 à 30 ans se déplacent dans l\u2019Outaouais, 24h, 7/7 Daniel, 819-328-2022 1000000000000000000000000000 v vABRACADABRAvv Agence d\u2019escorte de haute gamme et fête privée pourtous 613-282-8670,613-875-LOVE(5683) www.D i sc reet Va 11 ey.com ENGAGEONS ££££ 1000000000000000000000000000 ¥¥¥¥¥AAACHERRY»»»» Services de tout genre.Débutantes disponibles.Pour homme/femme/ couple.Se déplace.Discret 24h, en-gageons 819-319-0225 1000A1AVENTUREUSE Sexy et discrète.819-777-5002 100% BEAUTÉS NATURELLES, Coralie, châtaine, 36D et Mélinda, brunette, 34D.Reçoit, 819-770-9063 AMUSANTESUPERSEXY SAMANTHA, 81 9-663-7935 - VÉHICULES4000$ bU4 ETMOINS 1993\tMAZDA Cronos 626, 255,000 km, manuelle, 4 cyl., doit vendre car aucun stat., $1,195 ou meilleur offre.819-775-8438 1994\tCROWN Victoria, 159,000 km, $1,300 d\u2019investi depuis 2006, propre, pas de rouille, condition A1, $3,300, (819)243-0984 1994\tGRAND PRIX, V6, 3.1 L, pour pièces, $800 nég., (819)827-3064.1994\tINTEGRA, automat., $3,850.613-882-3154,819-329-3154.1995\tDODGE Caravan SE, 3.3 L, 4 roues d\u2019hiver, $990.819-827-5408.1995 MAZDA 626, 152,000 km, très propre, $3,500 nég.613-725-7764.1995 OLDSMOBILE Aurora, automat., tout équipée, 195,000 km, certi-fiée QC, $2,900.819-661 -0566.1995\tPONTIAC Sunfire SS coupe, 5 vit., aqua, $2,000.(819)770-1861, 1996\tBUICK Roadmaster Limited, 1 proprio, tout équipé, excellent état, vente privée, $2,950,819-778-7983 1996\tDODGE Caravan 3.1 L, V6, automat., tout équipée, très propre, 7 passagers, $2,950.(819)777-7613.1996\tESCORT, automat., 4 portes, $2,500.819-208-3499._____________ 1996\tGRAND AM, tout équipée, excellent état, 169,000 km, 4 portes, $3,800 nég.819-827-2327.________ 1996\tPONTIAC Firefly, 190,000 km, $950 nég., (819)456-4244.________ 1997\tCARAVAN SE, mécanique A1, 185,000 km, $2,300, (819)743-5111.1997\tCHRYSLER Intrépide Sport, 145,000 km, état A1, certifiée Québec, $3,800, 819-661 -0566.605 AUT0SAVENDRE 605 AUT0SAVENDRE 620 AUTOS DEMANDEES 1997\tFORD \u201ccubi 819-955-8032.s van\u201d, $3,000, CHANTAL Sensuelle, jouets.9h.878-8643, www.chantalsweet.com DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075.____________ DOUCE Crystal vous reçoit.y y Soir, 819-777-5254 y y JEUNE étudiante, 18 ans, rousse 5\u20198\u201c, 108 Ibs.Reçoit/déplace, 819-921-3880.Engageons.________ PETITE amie temporaire, sexy, 613-239-4994, www.funvalerie.com SEXYLEXI BLONDE, CHAUDE, DE MIAMI 10 am -1H (613)796-0043 TRANSSEXUELLE/FEMELLE-DUO blonde, chaude.24 h.Haute classe.Centre-ville d\u2019Ottawa, 1 sem.seule-ment.613-808-9355._____________ VICTORIA, cheveux roux, gros buste, je reçois.819-329-2477.________ VOUS voulez du plaisir (avec femme mature).Jessy, 986-5244._______ m VÉHICULES4000$ 0U4 ETMOINS_____________________ 1985 BUICK Electra, 198,000 km, pneus d'hiver neufs, $545.613-889-5041.___________________ 1987\tCHEVROLET S10, boîte longue.Condition exceptionnelle.$2,000,819-243-6154 1988\tVOLKSWAGEN Golf Cabriolet (décapotable), bon état, prix à discu-ter, 819-918-0358 ou 819-777-4088.1990\tCORSICA, 3.1 LTZ, $1,200 tel quel, (819)643-2382.____________ 1990\tTOYOTA Camry, 240,000 km, propre, $1,400,819-281-0806.1991\tEAGLE Talon Turbo, automat., besoin réparations, $1,500.819-743-2276.1991 HONDA Accord LX, 4 portes, manuel, 2.2 L., 201,000 km, très pro-pre, $2,800.(819)986-1923._____ 1991\tHONDA Civic SI, $950 nég.1992\tHONDA Civic CX, $2,250 nég.819-351-0111.___________________ 1991 PASSAT GL, 105,000 km, acci-dentée, $750.Guy: 819-772-1729.1991 TOYOTA Previa, 230,000 km, carosserie A1, $950, (613)853-7671.605 AUT0SAVENDRE 1996\tJEEP Cherokee, 150,000 km, excellent état, $4,200.819-561-7180.1 998 JETTA GL, automat., équipée, $4,395.Principale819-568-AUTO 1998\tMALIBU LS, comme neuve, 180,000 km, tout équipée, $4,000 nég.613-862-8889.2003\tCAMRY sedan LE 4V, 4 pneus d\u2019hiverToyo, 56,000 km, $18,000, dé-ménagement.819-561-2198 2003\tCOROLLA, automat., clim., 4 por-tes, $10,595.Principale 819-568-AUTO www.leonardautomobiles.com 186, Jean-Proulx Hull 819 775-3222 $0 à $100,000 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pourpièces 827-1427 £1,000.00 -£10,000.00+, 100% accrédité E.Fleury Automobile, 819-661 -4472 ?BON OU MAUVAIS CREDIT [ laissez-nous vous trouver | les meilleurs taux en ville L\u201c_An_3o_minutes!j y APPROUVE * EN 30 MINUTES! 2002 KIA RIO RXV Wagon, tout équipé 2003 BLAZER 4X4 Tout équipé 2002 CAVALIER Bas km, dim Crans, man CHEROKEE 4X4 lout équipé vlodeles annonces: Frais d encan, transport et taxes en sus $100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poidsdetoutgenre.613-223-0194 $$$350-$10,000$$$ Achat d\u2019auto, 819-319-3000 ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 819-663-6768.______ ON nevousdonnepas assezpourvo-trevéhicule?613-720-3535.621 F0URG0NNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1997\tHONDA Civic EX, 4 portes, $5,800 nég.819-351-0111.1997\tPLYMOUTH Voyageur, 3.3, V6, bleue, 7 passagers, tout équipée, très propre, mécanique A1, mise au point et freins neufs, prêt pour l\u2019hiver, $2,700,819-778-7490.1999\tDODGE Néon, auto mat., pas de rouille, excellent état, nouveaux pneus 4 saisons, $3,200.Paul: 819-328-6690.1999\tSUNFIRE GT, manuelle, 88,000 km, $3,700 nég.819-213-4416.2001 TOYOTA Echo, automat., 4 portes, comme neuve, 80,000 km, $8,700 nég.(819)772-1063._______ GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238.2000\tSaturn SL1, $2,995 1996 SABLE,familiale, $2,495 Plusde 15 àliquider VENTE EN GROS-PRIX NON NÉG.1999\tSunfire, 4 portes, automat., $2,995.1998\tIntrepid, 4 portes, automat., $1,995.1996\tLumina, 4 portes, automat., $1,995.1992 Lumina, 4 portes, automat., $995.1996\tLumina (Van),$1,895.Obsession Collision, 819-682-3031.1999 ACCENT, automat., certifiée, $2,995.Principale819-568-AUTO 1999\tACURA Integra, manuelle, $7,995.Principale819-568-AUTO 1999\tCIVIC LX, manuelle, 159,000 km, $5,700.(819)778-6464._________ 1999\tHONDA Accord, V6, super de luxe, 8 pneus, édition spéciale.819-827-2805.ü) FAUT VOIR! 1987 CAPRICE Classic, 132,000 km, $2,200 nég.Soir 819-210-7878.1992 CIVIC SI modifiée, moteur Integra GSR 1998(B18 ci), \u201ckit\u201dTurbo garret T3, \u201cDrop kit Mags\u201d et +, $5,000 nég.613-899-2147._______________ 1992 PONTIAC Le Mans, $850, 819-671-1883/819-328-7214________ 1994JETTAGL,manuelle, 150,000 km, $3,295.Principale819-568-AUTO 1995 PROBE GT, rouge, 165,000 km, 17\", $3,900, 819-772-9924.1991\tTRACKER, bon état, $2,500.(819)665-1966.__________________ 1992\tCAMRY, automat., toit ouvrant, jamais roulée l\u2019hiver, très bon état, 350,000 km, $3,200, (819)777-5197, 819-923-1150.___________________ 1992 CHEVROLET Corsica, $650, 819-827-2861.___________________ 1992 CIVIC, toit ouvrant, cuir, bon état, $1,500,819-210-3489.______ 1992 DODGE Dakota King Cab 2X4, automat., $1,500.819-210-4956.1992 MAZDA 323, 185,000 km, bon état, $1,200.819-210-0245.______ 1992 MAZDA MPV, V6, automat., 198,000, cerf ifiée Qué.2005, très pro-pre, très bon état, $2,850 nég.819-663-4570, 819-31 9-3377.1992\tTOYOTA Corolla, pas de rouille, très bon état, $1 ,500 ferme.819-771-5692, 819-328-9242.1993\tACURA Integra, manuelle, 300,000 km, $1,400.819-213-4416.1993 CADILLAC Seville blanche, 4 portes, groupe électrique, miroirs chauffants.Certifiée.160,000 km.$3,999.Francis 613-277-7630.1993 MAZDA 626 Chronos, V6, manuelle, rég.de vit., bon état, 175,000 km, $1,500 nég., 819-669-7580.DIFFICULTE A OBTENIR UN PRET-AUTO?Notre équipe d\u2019approbation est prête à vous aider à obtenir le véhicule neuf ou d\u2019occasion que vous méritez! Si vous Appelez BERNARD pour une APPROBATION RAPIDE au 613-852-3825 444, chemin Montréal, angle bout Saint-Laurent ou faites votre demande en ligne à WWW.BELISLEAPPROVE.COM Les taux d\u2019intérêt peuvent varier de 5,95 % à 29,5 %, sur approbation de crédit.Exemple : pour un montant de 10 000 $ emprunté à 10 % pendant 60 mois, le coût d\u2019emprunt n\u2019est que de 2 800 $.Voyez votre concessionnaire pour obtenir des renseignements complets.*\tavez un emploi *\tpossédez un permis de conduire valide *\tvoulez redresser votre crédit T^n«nilYf^ 1997\tACURA CL, V6, noire, automat., $6,495.Principale819-568-AUTO 1997\tCAVALIER Z22, propre, pour pièces,819-671-5327.1997\tCIVIC SI, \u201cDrop kit Mags\u201d, lecteur DVD, ensemble lumières, $6,000 nég.613-899-2147.1997 PASEO, 5 vit., 210,000 km, 2 pneusd\u2019hiver, $3,500,819-985-5681.1997 SUNFIRE, 2 portes, 120,000 km, $2,995.Principale819-568-AUTO 1997\tTOYOTA Camry, V6, auto mat., 192,000 km, $4,600 nég.819-772-1119.1998\tACURA Integra, noire, 156,000 km, 8pneus.$7,500.819-777-4432.1998\tBMW 318 Tl Compressor, 143,000 km, 4 pneus d\u2019hiver avec jan-tes, $10,000.819-246-9995.1998\tCADILLAC STS, noire, 102,500 km, $13,700, 819-776-0593 1998\tCOROLLA, 113,000 km, 5 vit., $5,900.81 9-682-8842,329-1244.1998\tHONDA Civic DX, hatchback, rouge, manuelle, bon état, 170,000 km.$4,500.613-299-7788.2003 GRAND AM SE, clim., $8,999 Auto JC.Galipeau, 819-669-4004.____ 2003 PROTÉGÉ LX, automat., $7,999 Auto JC.Galipeau, 819-669-4004.2003SATURN Ion,équipée, noire, certi-fiée, $9,895.Principale819-568-AUTO 2003 SENTRA, automat., clim., $9,899 Auto JC.Galipeau, 819-669-4004.2003 TOYOTA Corolla CE, couleur étain, 5 vit., 4 portes, clim., DC, 97,000 km, 4 pneus d\u2019hiver, $11,500.819-776-3607 1992 VOYAGEUR, 226,000 km, $600,819-328-2207.1997\tGRAND Caravan, 144,000 km, excellent état, $3,200.819-671-1722 1998\tFORD Windstar GL, bon état, $2,500 nég.819-351 -2661.1999\tNISSAN Maxima, tout équipée, V6, automat., excellent état, $8,900, 819-778-9993.1 999 SONATA, rouge, 4 cyl., DC, 6 disques, démarreur, 165,000 km, bon état, $3,950, 81 9-243-0147, 613-798-6645.____________________ 1999\tTIBURON SE, automat., équipée, $6,995.Principale 819-568-AUTO 1 RE, 2E,3E CREDIT Faillite-CSST -SAAQ Divorce - travailleu r autonome Demande en ligne www.creditl00limites.com 819-779-7888 2000\tHONDA Accord SE, automat., clim., bon état, $9,900.684-8712.2000\tHONDA Civic SE, 5 vit., clim., 117,500 km, CD, pneus hiver et jan-tes, $7,900.819-669-4682.2000\tINFINITY I30, 3L.tout équipé, 148,000 km.Parfait état, $10,500 nég.Contactez Alain: 819-777-7770 ou 81 9-664-1484_______________ 2000\tJETTA GLX (rare), luxueuse, 6 cyl., 5 vit., $9,900.819-664-2851 2000\tMAZDA MPV, 140,000 km, $9,000,819-561-0123____________ 2001\tALERO, 2 portes, 4 cyl., tout équipée, très bon état, $5,300 nég.819-665-6688.__________________ 2001\tECHO, manuelle, certifiée, $7,495.Principale819-568-AUTO 2001\tHONDA Civic DX-G améliorée, sedan, 96,000 km, automat., équipée, 4 pneus d\u2019hiver + jantes, 1 seul proprio, $9,500.Luc (819)671-4761.2001\tHYUNDAI accent GSI, très bon état, $5,200 nég., 819-923-5240 605 AUT0SAVENDRE 2001\tDODGE Grand caravan, sport, 134,000 km, $5,900.819-455-9318.2002\tMONTANA, équipée, 32,000 km, $9,895.Principale819-568-AUTO 2002\tMONTANA Extended, équipée, $9,995.Principale819-568-AUTO 2002\tTOYOTA Sienna, équipée, 90,000 km, $12,995.Principale819-568-AUTO 2002\tWINDSTAR GL, équipée, 7 passa-gers, $8,995.Principale819-568-AUTO 2003\tSATURN VUE, automat., $12,499 Auto J.C.Galipeau, 819-669-4004.2004\tVENTURE, équipée, certifiée, $9,895.Principale 819-568-AUTO PROBLEMES DE CREDIT P ON NE REFUSE PERSONNE APPROBATION RAPIDE ! www.cars4me.ca m www.autokaz.ca 2002 Dodge Durango SLT 4X4 Tout équipé 15 777 ou 93 $/semaine 2002 Ford Taurus SE Tout équipé 8 477 $ ou 48 $/semaine 2002 Ford Focus ZTS Tout équipé, cuir 7\t977 $ ou 47 $/semaine 2002 Mazda Protégé ES Tout équipé 8\t977 $ ou 49 $/semaine 2002 Mazda MPV Tout équipé 9\t977 $ ou 51 $/semaine 2002 Subaru Outback AWD Tout équipé 13 577 $ ou 87 $/semaine 2002 Ford Explorer Sport Tout équipé 12 777 $ ou 77 $/semaine 2002 Mazda Protégé 5 Tout équipé 10\t977 $ ou 57 $/semaine 3 NEW BEETTLE équipe AUTO FIA Gatineau 819 773-0584819 682-0077 Les prix indiqués son! iaxes en sus, ajouter 395$/véhicule, prix par semaine: voir détails avec représeniani(s).S.A.C., détails sur place.| 2004 ACCENT GS, équipée, $8,999 AUTOS KAZ 466, Route 105 1-866-467-5079 2001\tSEBRING, 64,000 km.Excellent état! Vente rapide: DÉMÉNAGE-MENT.$6,995.Faut Voir! (81 9)281-5847, (819)983-8254.2002\tALERO GX, V6, MAGS, équipée, $7,995.Principale819-568-AUTO 2 002 CAVALIER, auto mat., clim., $5,995.Principale819-568-AUTO 2002 HYUNDAI Elantra, automat., 65,000 km, 1 proprio.819-663-5299.2002\tMAZDA Protégé, certifiée, à $7,995.819-243-5003._______________ 2002 PROTÉGÉ 5,40,000 km, autojcgalipeau .com, 819-669-4004.2002 PROTÉGÉ LX.toit électr., $8,399 Auto JC.Galipeau, 819-669-4004.2002 RIO, automat., clim., certifiée, $5,495.Principale819-568-AUTO 2002 SATURN SC1, automat., clim., $7,999.Auto JC.Galipeau, 669-4004.2002 SUNFIRE, coupée, manuelle, $5,595.Principale819-568-AUTO 2002 TOYOTA Camry XLE V6 tout équipée, cuir, garantie PAE, 93,500 km, $18,500.Soir: 819-243-8312 Auto JC.Galipeau, 819-669-4004.2004\tACCENT GS, manuelle, bas km, $7,995.Principale819-568-AUTO 2004\tJETTA GLI, Spécial Édition, noire, 6 vit., $22,900,819-665-0033.2004 NISSAN Maxima, automat.,tout équipée, 1 proprio, 39,000 km, excel-lent état, $27,900,819-246-7190.2004 SUBARU IMPREZA 2.5 TS, rouge, 54,000 km, $15,900.Jean après 18h: 819-595-9403.2004\tSUNFIRE, 65,000 km, 2 portes, équipée, orange brûlé.819-465-3324 2005\tECHO, automat., clim., 4 portes, $12,895.Principale819-568-AUTO 2005\tELANTRA, automat., 22,000 km, équipée, garantie4 ans, $13,000.Déménagement.(819)208-6911.2005\tSUBARU Impreza WRX, balance de location $450/mois.Prête pour l\u2019hiver! Joël, (819)329-0299.2006\tHONDA Civic DX-G, manuelle, 17,500 km, offre raisonnable.(819)661-6450.2006\tSENTRA GXE, équipée, 30,000 km, $13,995.Principale 819-568-AUTO CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET + jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433___________ GÉNÉRATION GALIPEAU 349 Main, 819-643-0238.Louer pour acheter financement assurer! 625 CAMIONSAVENDRE 620 AUTOS DEMANDEES ?$0.00-$10,000.00,$0 ACHAT AUTO 819-743-5080 ?$0.00 - $10,000.00,1955 - 2006 Meilleurprix assuré 7/7-819-319-3000 1990 FORD F150, 176,000 km, bon état, $1,500, 819-918-6964.1990 FORD F150,4.9 L, boite 8 pi, boite en fibre de verre, attache-remorque, en bonne condition, pas de rouille, dé-marreur, $2,300, (819)243-0984.19 92 CHEVROLET S1 0, 2.5 L., $1,800.819-360-8193, 669-8958 1995 CHEVROLET, 4.3 L., automat., peintu re neuve, pneus neufs, mécani-queA1 ,$4,800 nég.819-743-8411.1 995 FORD E-350, cube van, 189,000 km, $4,500.613-293-0650.1997\tRANGER, automat., V6, X-cab, $4,995.Principale819-568-AUTO 1998\tCHEVROLET 1500, 137,000 km, King Cab, $7,900,819-671 -8380 1998 FORD F-150 XL King Cab 2X4, manuelle, 192,000 km, $7,500 nég.Cause: perte de permis.81 9-772-2665,81 9-360-6357 2000\tGMC, 4.3L, clim., cause mal-adie, prix àdiscuter, 819-921-5130.2000\tSAVANA, modèle 1500, automat., en excellente condition, transmission neuve GM, très bien entretenu, $7,600 nég.Du lun.au ven.de 8h à 16h30: 819-669-0959.2000\tSILVERADO, V6, $6,500, 81 9-457-241 8,81 9-665-5928.2001\tCHEVROLET 4X4, 2,500, 6L., mécanique très bonne condition, 1 90,000 km, $1 2,500 nég., 81 9-669-7770,81 9-712-3330.2001\tFORD F150, \u201csupercab\u201d, propre, clim., 78,000 km, boîte enfibre de verre, $11,900 nég., 819-281-5836 2002\tRANGER, automat., V6, clim., $8,995.Principale819-568-AUTO 2003\tSONOMA, automat., 60,000 km, $13,995.Principale819-568-AUTO 2004\tTOYOTA Toundra, 2 roues motrices, 56,000 km, attache remorque, contrôle de freins, 4.7 L., V8, $18,500, (819)986-8833. 628 CAMIONS4X4 1991\tCHEVROLET Z71, cabine al-longée, $3,900, (819)213-7770 1992\tDAKOTA, 5.2 L., automat., dé-marreur, $900 nég.819-827-4808.1992 TOYOTA pick-up, 4x4, V6, dim.boîte de fibre.247,000 km., anti rouille.Très bon état, batterie et pare-briseneufs.$5,900.(819)771-3806.1 99 3 CAM ION GMC, 4x4, boite courte, pelle à neige, bon état.Après 19h: 819-770-5115.1994 EXPLORER, automat., certifiée, $3,495.Principale 819-568-AUTO 1994\tF-150, cabine et démarreur, 179,000 km, $3,500.819-360-2903.1995\tCHEROKEE Sport, manuelle, 6 cyl., $3,495.Principale819-568-AUTO 1997 BLAZER LT, cuir, certifié, $6,495.Principale819-568-AUTO____________ 1997 GMCZ71, noir, 4x4, tout équipé, bon état, $5,500.819-663-9033.1997 GRAND Cherokee limited, auto-mat., $6,995.Principale819-568-AUTO 1997 JEEP Grand Cherokee4X4, V8, tout équipé, 250,000 km, comme neuf, $5,500 nég.613-720-6562.1997\tJEEP TJ Sport, 6 cyl., 5 vit., 120,000 km, pare-chocs, Mags et marchepied en acier brossé, 1 seul proprio, $10,900.(819)328-4416.1998\tDODGE Dakota, rouge, automat., 1 90,000 km , $7,500.819-360-0860 712-2246.2000 CHEVROLET 4x4, 73,000 km, très propre, $13,900.(819)643-6182.2000 JEEPTJ, 6 cyl., $9,995.GÉNÉRATION AUTO (819)643-0238 2000\tKIASPORTAGE, équipée, $5,999 Auto JC.Galipeau, 819-669-4004.\u20222001 CHEVROLET, H.D.3/4 tonne, \u201cClub Cab\u201c, 1 55,000 km, $1 5,000, \u20222000 CHEVROLET, 1 tonne, diesel, 6X4, pelle et sableuse, 82,000 km, $14,000.\u20221999 CHEVROLET, 1 tonne 6X4, diesel, pelle et sableuse, dompeuse, 128,000 km, $12,500.\u20221998 CHEVROLET, \u201cClub Cab\u201c, 3/4 tonne, avec pelle, 120,000 km, $9,500 \u20221994 CHEVROLET, 1/2 tonne, avec pelle, $4,500.819-568-2068 2001\tNISSAN XTerra XE 4X4, 5 vit., tout équipé, excellent état, 105,000 km, $12,995.(613)875-1531.2002\tFORD Escape XLT Sport 4X4, jaune, automat., 77,000 km, tout équipé, excellent état, garantie pro-lo ngée oct.2008/120,000 km.$16,000.819-985-2478.2002\tSATURN Vue, V6, équipée, toit, $12,995.Principale819-568-AUTO 2003\tDODGE RAM 2500, 4 portes, 4X4, diesel, automat., 96,000 km, 819-986-9938,613-720-3000 2004\tDODGE RAM 1500, bleu, 73,000 km, $19,000.819-669-4605, cell.: 819-213-0990 2004\tRANGER XLT FX4, 54,000 km, 5 vit., $15,995 PMCGA, 819-663-1884 2005\tDAKOTA, Crew Cab, S LT, V8, $22,999.Auto JC.Galipeau, 669-4004.app GARAGESOU 000 STATIONNEMENTS ÀLOUER GRAND garage de 2,500 pi2, Masson-Angers, prix nég., 819-639-1213.RANGEMENT pour l\u2019hiver de bateau, voitures ou autre.819-985-1403.[ATTENTION! Stat.ext.: bateau, roulotte, etc.819-682-6189,819-827-7797.663 MACHINERIE__________________ 1988 REMORQUE dompteur, 3 es-sieux, pour 10 roues (819)986-5785.1990\tINTERNATIONAL, très propre, tandem avec dompeuse, 260,000 km, moteur 466.13 vit., boîte 15.5\u2019, certi-fié, $30,000.613-443-0751.1991\tCAMION international 5tonnes.Bonne condition, $16,500.(819)684-6446, 819-661 -9846 ÉVAPORATEUR au bois 4\u2019X14\u2019 avec hotte, 6 ans d\u2019usage.819-453-7431.REMORQUE Jamco pour transport d\u2019animaux, 28\u2019X8\u2019, avec freins hydro-liques, 2 essieux de 10,000 Ibs, 819-983-3154.TRACTEUR avec souffleuse à neige.Cell.: 819-790-7015 665 MOTOCYCLETTES 2001 HONDA Shadow ACE 750, tout nouvellement équipée et chromée, $6,000 nég.Daniel (819)281-0581.2006 SCOOTER électrique, neuf, autonomie 50 km, accepté dans camping et pistes cyclables, $1,200.(819)671-3557.ENTREPOSAGE MOTO Intérieur chauffé, quelques places disponibles, inclus maintenance de la batterie et lavage au printemps, $199 + taxes.Contactez le département de services, nouvelle administration: Centre Sport motorisé, 186 boul.de l'Aéroport, Gatineau.819-663-4444 ou courriel: service@csmgatineau.com ENTREPOSEZ votre moto jusqu\u2019à la fin avril 2007, $100.819-778-6139.670 MOTONEIGES________________ 1 979 YAMAHA Enticer, $400 nég Motocross 90 cc, $800 819-986-6244.1997 POLARIS 600 XLT Touring, bon état, 7,200 mi.819-770-7661 670 MOTONEIGES 1999 YAMAHA V-Max 700, 4,920 miles, roulement fait au complet, $3,300,(819)775-6603.672 PIÈCESET ACCESSOIRES 4 PNEUS 235-6517, GoodyearWran-glerHP/M&S, $150.819-568-3105.4 PNEUS d\u2019hiver Goodyear Icetrac P205/60R15, $135.819-243-1 385.4 PNEUS D\u2019hiver, Goodyear Eagle, sur jantes, Mazda, 195/55/R15, $400.(819)776-5466.\t_________________ 4 PNEUS d\u2019hiver, presque neufs, P23575R1 5, $350,819-777-01 29.4 PNEUS D\u2019hiver, sur jantes, VW, 185/70/R13, $175.(819)455-2708.4 PNEUS Savero P265-70-17, utili-sés1 hiver seulement.819-962-0101 4 PNEUSToyo, 195/65R15,4jantes4 trous, $240, (819)669-5774._____ 8 JANTES POUR MERCEDES, 819-778-6139.BOITE en fibre de verre, $90, 819-771-7006 JANTES et pneus pour 2005 et 2006 Malibu, $300, soir: (819)456-4766 PELLE À NEIGE, genre Fisher, $1,100.819-790-1003.PELLE à neige The Boss, $2,500 nég.819-459-3181.____________________ PNEUS LT 245/75R16; doublure de caisse pour Dodge Ram 2004, boîte courte, $125.819-773-7526.______ TOIT dur de Tracker, 1991, $400.819-775-0908.673 REMORQUES REMORQUE 7X12, peut contenir 3 véhicules tout terrain, $1 ,850.(819)281-4215.REMORQUE avec rampe pour 2 mo-toneiges, $950.819-684-8712.677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 1984\tCHEVY VAN 21 \u2019 (motorisé), très bon état, $8,800 nég.819-986-6005.1985\tÀ Sellette (5th Wheel), 18.5 pi, $3,500.819-568-8206.1987 FORD, classe C, 24 pi., moteur 460, 124,000 km, propre, excellent condition mécanique, $12,000 nég., (819)671-7864.\t_________________ 1992 TERRY \u201cFifth wheel\u201d, 21 pi, très propre, $9,500, (819)568-2606.1998 «FIFTH Wheel» Hornet, lits superposés, lit Queen, dim., plancher flottant.Excellente condition.$13,000 819-778-7122 819-775-8537 2001 MALLARD 37\u2019, comme neuve, tout inclus: deck, remise, tondeuse, vaisselle, couche 10 personnes, au-vent, $22,000.(819)664-0071.MOTORISÉE Triple E, Invitation, 38\u2019, tout équipée, très bas km.(819)684-1481.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1991 HONDA, 2X4, comme neuf, pneus neufs, $3,200 nég.819-671-9548, 819-664-5222.1993SUZUKI Quadrunner250, treuil, bas km, $2,500 nég.819-776-0744 1994 HONDA TRX 300, 4X4, $2,950 ferme; remorque $800,819-568-3051.2002 SUZUKI Vinsion 500, bon état, $4,500.819-790-9076.____________ 2004 4X6 CADET, boîte hydraulique, équipé, 130h,$11,000819-281-1007 ATTENTION CHASSEURS SUZUKI VTT300 King Quad, 1,000 km, $4,200.819-246-3891._______ SOUFFLEUSE pour VTT Kimtex, Honda, 13 c.v.819-428-7334_____ CQA BATEAUX>MOTEURS, b04 ET VOILIERS_________________ 1986 SUNRAY, 18 1/2 PI.5L, remorque, parfait état, $6,500.Après 17h, (819)456-4090.\t_______________ 2004 PONTON 20 pi, Legende Signature, état neuf, moteur 50 forces, 819 669-9073,819661-6176 Larry.ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.AUBAINE D\u2019Automne.2003 PONTON 24 pi., presque neuf, 819-246-0552.BATEAU 17\u2019, Mercury 115 forces, re-morque, $5,500.819-985-1403.ENTREPOSAGE 819-986-8794 ÉQUIPEMENTS POIRIER ET FILS ENTREPOSAGE BATEAUX Quelques places disponibles, inclus lavage au printemps, à partir de $159,95 + taxes, hivernisation à partir de $149,95 + taxes.Contactez le département de services, nouvelle administration: Centre Sport motorisé, 186 boul.de l\u2019Aéroport, Gatineau.819-663-4444 ou courriel: se rvice@ csmgatineau.com TOITS DE BATEAU MARC: 819-775-6835 Toits et toiles sur mesu re LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE MEUNIER a le regret de vous annoncer le décès de RÉJEANNE BOUCHARD-THOMAS décédée le 19 octobre 2006 à la Maison Bon Séjour, à l'âge de 80 ans.Elle était l'épouse de feu Lucien Meunier et la fille de feu Mérildé Bouchard et de feu Alexina Therrien (feu Alfred Thomas).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Pierre René Racine), Diane; ses 5 petits-enfants: Danick (Kathleen Lacelle), Jérémie, Jonathan, Benjamin, Vanessa-Ann; 1 arrière-petite-fille, Mélody Ann; sa soeur Annette (Lucien Paradis); 2 frères: Alain (Suzanne Périard) et Maurice; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.L'ont prédécédée 1 fils, Richard; 1 soeurs, Madeleine (feu Jacques Blais); son ami de coeur Émile Laviolette.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau, le mercredi 25 octobre 2006 à 11 hOO.La famille recevra les condoléances à compter de 10h30.Des dons à l'Alzheimer Outaouais seraient appréciés.Un merci spécial au personnel de la Maison Bon Séjour pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: 819-568-2426.AVIS DE DÉCÈS ROSETTE LAHAIE (née Lorrain) 1917-2006 Est décédée le 19 octobre 2006, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Jules Lahaie, fille de feu Marie Roy et de feu Joseph Lorrain.Elle fut prédécédée par son fils bien-aimé Maurice; ses frères et soeurs: Lévis, Roméo, Rodrigue, Juliette, Annette et Jeanne.Elle laisse dans le deuil son petit-fils adoré Julien et sa belle-fille Micheline Provost (Gilles Laroche), ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service religieux aura lieu le 25 octobre 2006 à 11 h, en l'église St-Grégoire de Nazianze de Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière de Buckingham.LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X1L8 a le regret de vous faire part du décès de JO-ANNE FOUCAULT 1956-2006 '\u201c\"'N décédée tragiquement avec son conjoint Maurice Régimbald le dimanche 15 octobre 2006, à l'âge de 49 ans.Elle laisse dans le deuil ses parents: Raymond G.Foucault et Thérèse Lauzon du Lac-Blue-Sea, Qc, un fils, Bruno Lacaille de Low, Qc, une soeur, Carole Foucault et ses trois enfants: Tina, Jonathan et Sarah de Chelsea.Elle laisse également de nombreux ami(e)s.VISITES: le vendredi 27 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 28 octobre de 8h30 à 9h30 à la maison funéraire.SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 28 octobre à 11 h à l'église St-Félix du Lac-Blue-Sea, Qc.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.DONS: à la Fondation du cancer du sein du Québec, 1155 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1003, Montréal, Qc, H3B 2J2 seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul.St-Laurent, Gatineau, Qué., J8X1L8 a le regret de vous faire part du décès de GISÈLE LANTHIER 1955-2006 décédée le samedi 14 octobre 2006, à l'âge de 51 ans.Prédécédée par sa mère, Thérèse Lanthier, elle laisse dans le deuil son père, Ernest Chartrand; son fils Dominique (Geneviève Villeneuve); son petit-fils, Patrick.Elle laisse également de nombreux amis(e).VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 25 octobre 2006 à 11 h, à la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau, secteur Hull, QC.Parents et ami(e)s sont invités à y assister.La famille recevra vos condoléances après le service religieux.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289.Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066, par courriel à slegaultmf@bellnet.ca ou consulter les avis de décès au www.avisdedeces.ca EN MÉMOIRE DE JEAN-CLAUDE GRENIER Cher époux, père et grand-papa bien-aimé.Quatre ans aujourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c'est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Ton épouse Thérèse et les enfants 1ER ANNIVERSAIRE t ROBERT DUBOIS Cher Robert et Papa.Il y a un an, un tragique destin t'arracha à nous.Ne regrette pas le monde que tu as quitté.Vas vers la lumière.Malgré notre immense peine, nous nous souviendrons toujours, qu'il restera de toi ce que tu as donné.Avec tout notre amour ton fils Rock, ta mère, tes soeurs et frères.V\tJ REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 00 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com AVIS DE DÉCÈS M.ÉMILE PROVOST (1926-2006) À Mont-Laurier le 22 octobre 2006, à l'âge de 80 ans, est décédé Monsieur Émile Provost, époux de feu Yvette Morin, fils de feu Édouard Provost et de feu Exilia Léger.Il laisse dans le deuil ses enfants: François (Lyne Lebel) de Buckingham, Anne-Marie (Alain Vincent) et Jacques de Notre-Dame-du-Laus; ses petits-enfants: Josiane, Karine et Cédric; ses frères et soeurs: feu Joseph (Dolores Roussel), feu Pierre (Marguerite Blanchet), feu Lionel, feu Simon, Gérard (Reine-Aimée Teck), Auraline (feu Léonald Binette), Henriette (Philippe Sarrazin), Ginette (Albert Sarrazin), feu Yvonne (feu John Sarrazin), feu Thérèse (feu Léonard Cyr), feu Rose-Aimée (feu Daniel Roussel); ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand (feu May Gravel), feu Paul (Noëlla Lauzon), feu Juliette (feu Rodolphe Thauvette), feu Rita (Gérald Bertrand), de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, amis de même qu'un ami spécial à quatre pattes, Caillou.Émile était membre des Chevaliers de Colomb de Notre-Dame-du-Laus, conseil 5638.Merci au personnel du CHSLD Ste-Anne de Mont-Laurier, unité 2C, pour les soins donnés.M.Provost sera exposé à la salle des Chevaliers de Colomb de Notre-Dame-du-Laus, le mercredi 25 octobre 2006 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le jeudi 26 octobre à compter de 10h.Le service funèbre de Monsieur Provost sera célébré le jeudi 26 octobre 2006 à 14h, en l'église de Notre-Dame-du-Laus.L'inhumation suivra au cimetière de l'endroit.LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET 632 DE LA MADONE MONT-LAURIER Funérailles MERCREDI BOUCHARD- Mme Réjeanne Le service sera célébré à 11 h, en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau.GROULX-Mme Rosa Un service commémoratif sera célébré à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435 chemin Montréal.LAFRENIÈRE - Mme Madeleine Le service religieux sera célébré à 14h, en l'église Jean XXIII située au 1194 boul.St-René Ouest.LAHAIE - Mme Rosette Un service religieux sera célébré à 11 h, en l'église St-Grégoire de Nazianze de Buckingham.LANTHIER - Mme Gisèle Le service religieux sera célébré à 11 h, à la cathédrale St-Joseph, 245 boul.St-Joseph, Gatineau, secteur Hull, QC.LESAGE - Mme Nicole La liturgie sera célébrée à 13h, en la Coopérative funéraire de l'Ou-taouais, au 1369 boul.La Véren-drye Ouest, Gatineau.Diabète la nouvelle ÉPIDÉMIE Renseignements et dons : Québec Diabète mm MAINTENANT! 1 .800.361 .3504 www.diabete.qc.ca 1er ANNIVERSAIRE GÉRARD LAROCHE Un an aujourd'hui que tu as quitté notre monde pour le repos éternel.Se souvenir de toi c'est facile, mais s'habituer à ton absence c'est toujours très difficile.Malgré le mal à accepter ton départ si brusque, notre plus grande consolation est de savoir que tu ne souffres plus et qu'un jour nous serons de nouveau ensemble.De là-haut, aide-nous à traverser la douleur de la séparation en nous accordant le courage de continuer.Une messe anniversaire en sa mémoire sera célébrée le dimanche 29 octobre à 9h en l'église Notre-Dame-du-très Saint-Rosaire.Ta famille BONNE FÊTE PAULINE ST-LOUIS CHARETTE En ce 24 octobre, bonne fête chère épouse de ton mari Roland Née le 24 octobre 1919, décédée le 26 mars 2005.Seigneur, vous m'avez appelé près de vous, j'ai laissé seuls ceux que j'aimais tant, prenez ma place auprès d'eux.BMO Q Groupe financier Défi Santé Ottawa Pour venir en aide aux hôpitaux de la région d'Ottawa Au profit de: L'Hôpital Montfort, Hôpital Queensway Carleton et l'Hôpital Royal Ottawa www.defisanteottawa.com A LA DOUCE MEMOIRE DE PARENTS, GRANDS-PARENTS ET ARRIÈRE-GRANDS-PARENTS EXCEPTIONNELS W:: Il _ Jean-Maurice Defayette\tCarmen Defayette 24 octobre 2001 (née Dubois) 6 novembre 2002 Les années passent mais elles n'effaceront jamais les souvenirs que vous nous avez laissés.Parents et amis sont priés d'avoir une pensée spéciale pour eux aujourd'hui.2e ANNIVERSAIRE Jean-François Lasalle Deux années écoulées à apprendre à vivre avec ton absence.La famille a su trouver la force de poursuivre, non sans peine, car même si tu es souvenir du passé, tu demeures inspiration pour l'avenir.Aujourd'hui, jour de ton anniversaire, nous allons à ta rencontre au bord de la mer.Avec amour, Tes parents: Francine, Jean-Jacques et ton frère Pier-Luc MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.L.O.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu, c'est incroyable mais vrai.Publication sur demande.R.L.1er ANNIVERSAIRE JACQUES DESROCHES 24 octobre 2005 Ton départ a causé un grand vide dans nos vies.Tu resteras toujours dans nos pensées et dans nos coeurs.Ta joie de vivre, ton humour remarquable nous manquent beaucoup.Ton épouse Françoise et tes 2 fils qui t'aiment REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.K.S.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.A.C. Les sports La Russa ne croit pas que Rogers avait de la saleté sur la main m ' Kenny Rogers : « J'ai essuyé ma main et j'ai lancé sept bonnes manches par la suite.De la boue, de résine, de la sueur, il y en a toujours.J'essaie de ne pas m'en faire, et ça ne fait pas que mes tirs ont une trajectoire bizarre.» r\tNFL en bref 1\t Tampa rend hommage à Bryan AP - ST.LOUIS\t\tt Au lendemain de son placement de 62 verges, Matt Bryant a été honoré par la ville de Tampa hier mais le botteur des Buccaneers ne veut pas que sa carrière soit définie par ce placement, le troisième plus long dans rhistoire de la NFL.«C\u2019est une grande réalisation.Ce n\u2019est pas une chose que l\u2019on réussit chaque jour, a-t-il dit, lundi.Mais je voudrais qu\u2019on se rappelle de moi pour ce que je fais régulièrement.» Après avoir reçu la plaque que les autorités municipales de Tampa lui ont remise pour commémorer la journée proclamée en son honneur, Bryant, qui en est à sa cinquième saison chez les professionnels, a rappelé qu\u2019il vient de très loin.Il a travaillé pendant quatre ans dans une boutique de prêteur sur gages alors qu\u2019il attendait d\u2019avoir sa chance après sa dernière saison dans les rangs universitaires, en 1998.Tom Dempsey et Jason Elam sont ceux qui ont réussi le plus long placement dans l\u2019histoire de la NFL \u2014 63 verges.Roethlisberger: il faudra patienter AP - PITTSBURGH Il était impossible de savon-lundi si Ben Roethlisberger a subi une deuxième commotion cérébrale en un peu plus de quatre mois.L\u2019état de santé du quart-arrière des Stee-lers de Pittsburgh a été jugé suffisamment bon pour lui permettre de rentrer en avion avec ses coéquipiers après la défaite de 41-38 subie à Atlanta en prolongation dimanche, même s\u2019il était demeuré au sol pendant cinq minutes après avoir été durement frappé au début du troisième quart et avait dû regagner le vestiaire en voiturette électrique pour regarder la fin du match des lignes de côté.Les Steelers n\u2019ont pas publié de bilan médical lundi.Et contrairement à la plupart des entraîneurs, Bill Cowher ne donne pas de conférence de nouvelles le lundi et interdit à quiconque dans l\u2019organisation de commenter la situation des blessés.Doss: saison terminée AP - INDIANAPOLIS Le demi de sûreté Mike Doss des Colts d\u2019Indianapolis ne jouera plus de la saison en raison d\u2019une grave blessure à un genou qu\u2019il s\u2019est infligée dimanche dans la victoire de 36-22 sur les Redskins de Washington.Doss était un partant depuis deux ans mais avait perdu son poste à Rob Sanders avant que celui-ci ne se blesse à un genou.Tony La Russa ne cessait de parler de Kenny Rogers et on pouvait entendre ses paroles par le biais du système de l'annonceur-maison partout au Busch Stadium.Associate Press ST.LOUIS Un à un, les joueurs des Tigers de Détroit, qui prenaient part à une séance d\u2019entraînement, ont pris une pause pour écouter.«Je ne pense pas que c\u2019était de la saleté, a affirmé La Russa, le gérant des Cards de Saint-Louis.Ça ne ressemblait pas à de la saleté.» Plusieurs amateurs de baseball, d\u2019ailleurs, ne croyaient pas aux explications de Rogers.Et au lieu de porter attention au troisième match, on parlait surtout hier de la deuxième rencontre.Il était question, plus précisément, de ce que Rogers avait sur la main gauche, tout près du pouce \u2014 et on se demandait si c\u2019était là auparavant.Des photographies de Rogers prises lors de la Série de championnat de la Ligue américaine contre les Athletics d\u2019Oakland ont révélé ce qui semble être une tâche semblable sur la main du vétéran lanceur gaucher.À Finvitation de La Russa, les arbitres ont demandé à ce que sa main soit nettoyée, mais Rogers a tout de même blanchi les Cards pendant huit manches lors de la victoire de 3-1 qui a permis aux Tigers de créer l\u2019égalité 1-1 dans la Série mondiale.Une erreur Rogers, qui est devenu invincible lors des séries d\u2019après-sai-son, a insisté pour dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une erreur et il a clamé son innocence.«Je frotte toujours les balles entre les manches et avant le match, a-t-il Associate Press ST.LOUIS La machine de l\u2019exubérant David Eckstein aurait bien besoin d\u2019une mise au point.Ennuyé par les blessures depuis juin, le joueur d\u2019arrêt-court qui est un peu le cœur des Cardinals de Saint-Louis souffre maintenant d\u2019une entorse à une épaule, résultat d\u2019un plongeon pour capter un roulant de José Reyes lors du cinquième match de la série de championnat de la Ligue nationale.Depuis, il se ménage du mieux qu\u2019il peut et il a eu droit à un congé lundi alors que ses coéquipiers étaient conviés à un entraînement obligatoire.Son jeu défensif n\u2019a pas été affecté mais il a eu peu de succès au bâton.«Je limite mes élans en attendant mon tour d\u2019aller frapper, je limite mes exercices au bâton et je limite au minimum tous ces exercices qu\u2019on fait avant un match», a expliqué le frappeur expliqué lundi.Je frotte les balles que j\u2019utilise dans l\u2019enclos des releveurs avec de la boue, de la résine, de la salive.Je le fais tout le temps.Ils frottent aussi les balles avec de la boue avant les matches.«Les balles employées dans un match sont sales.D\u2019habitude, quand j\u2019ai terminé, il reste peu de choses sur ma main mais il faut croire qu\u2019il y en avait plus que normalement», a-t-il dit.«J\u2019ai essuyé ma main et j\u2019ai lancé sept bonnes manches par la suite.De la boue, de résine, de la sueur, il y en a toujours.J\u2019essaie de ne pas m\u2019en faire, et ça ne fait pas que mes tirs ont une trajectoire bizarre.» de ,292 en saison régulière, qui occupait le deuxième rang des frappeurs de la Ligue nationale avec une moyenne de ,322 avant d\u2019être blessé à répétition, ayant notamment subi une légère commotion cérébrale II est 0-en-9 depuis le début de la Série mondiale et il montre une moyenne de ,160 (8-en-50) depuis le début des matches éliminatoires.«Est-ce qu\u2019il est à 100 pour cent?Non.Est-ce qu\u2019il est en mesure de jouer?Oui.Alors il joue.C\u2019est David, c\u2019est dans sa nature », a confié le soigneur Barry Weinberg.Son coéquipier Scott Rolen estime qu\u2019Eckstein mérite d\u2019être sur le terrain s\u2019il pense qu\u2019il peut jouer.La question est délicate puisque le joueur de troisième but a lui-même été laissé de côté à deux reprises depuis le début des séries parce qu\u2019il en arrachait au bâton.Le lanceur Chris Carpenter, qui va entreprendre le troisième match de la série égale 1-1 mardi, parle d\u2019Eckstein comme d\u2019un Plus tard, ce fut au tour de La Russa d\u2019avoir son mot à dire.La première question portait sur Rogers, qui a lancé 23 manches sans point depuis le début des séries d\u2019après-saison alors qu\u2019avant cette année lors des séries, son dossier s\u2019établissait à 0-3 et sa moyenne de points mérités s\u2019élevait à 8,85.La Russa a répondu pendant cinq minutes.Il a indiqué qu\u2019il avait porté le tout à l\u2019attention de l\u2019arbitre, mais qu\u2019il n\u2019avait pas demandé à ce qu\u2019on procède à une fouille sur Rogers.Les arbitres ne l\u2019ont pas fait.La Russa a aussi dit que les Cards étaient au courant que leader : « C\u2019est un leader sur le terrain et il se présente chaque jour pour tout donner.C\u2019est un gros morceau dans notre équipe.» Dans les séries d\u2019après-saison, il est fréquent que des joueurs restent sur le terrain en dépit de blessures ou de malaises accumulées au cours de six mois de Rodriguez en léthargie AP - ST.LOUIS Le receveur des Tigers de Détroit, Ivan « Pudge » Rodriguez, n\u2019a réussi aucun coup sûr en 20 présences depuis le premier match de la Série de championnat de la Ligue américaine.«Je pense qu\u2019il s\u2019est piégé lui-même en essayant de trop en faire.Il veut tellement bien faire qu\u2019il est difficile de critiquer un tel joueur», a dit le gérant des Tigers Jim Leyland.Rogers arborait une tâche similaire plus tôt dans les séries d\u2019après-saison.«Je me suis dit que je n\u2019aimais pas cela, et qu\u2019il fallait que ce soit corrigé avant de continuer.Cela a été réglé, du moins c\u2019est ce que je crois», a-t-il dit.«S\u2019il ne s\u2019était pas débarrassé de cette tâche, j\u2019aurais exigé que ce soit fait.Mais je pense que ça fait un peu partie du jeu à l\u2019occasion, et je n\u2019en perds pas la tête.» Le troisième match aura lieu ce soir à Saint-Louis alors que le gagnant du trophée Cy Young dans la Ligue nationale l\u2019an dernier, Chris Carpenter, fera face à Nate Robertson.compétition.«Ca fait partie du jeu, de notre travail, affirme Preston Wilson.Jouer dans ces conditions est bien mieux que rester assis à la maison ! » Les Cardinals ont un remplaçant de qualité en Aaron Miles si jamais Eckstein réclamait un repos.Un autre départ pour Reyes La recrue Anthony Reyes a probablement obtenu un autre départ en Série mondiale.Reyes, qui a présenté une fiche de 5-8 en saison n\u2019a concédé que deux points et quatre coups sûrs en plus de huit manches pour mener les Cards à un gain de 7-2.Il avait été choisi pour entreprendre la Série mondiale parce Jeff Weaver, Chris Carpenter et Jeff Suppan avaient lancé lors des derniers matches de la Série de championnat de la LN.Eckstein continue de jouer malgré la douleur Série mondiale en bref 39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 Les SPORTS La Formule Un entre dans une nouvelle ère La Formule Un aura un visage différent la saison prochaine.En plus de l'absence du septuple champion du monde Michael Schumacher, l'année 2007 verra plusieurs autres nouveautés: les meilleurs pilotes vont changer d'écuries tandis que de nouvelles règles et de nouveaux commanditaires feront leur apparition.Associatei Press SAO PAULO, Brésil Fernando Alonso, qui a conquis dimanche son deuxième titre de champion du monde consécutif en terminant deuxième du Grand Prix du Brésil derrière le Brésilien Felipe Massa, mettra un terme à son brillant partenariat avec l\u2019équipe Renault pour rejoindre McLaren.Il prendra le volant de Kimi Raikkonen, qui pilotera la saison prochaine pour Ferrari à la place du retraité Schumacher.Le Finlandais a terminé deuxième du championnat du monde 2005 derrière Alonso.Il s\u2019agira de la première saison de Formule Un disputée sans Schumacher depuis 16 ans.L\u2019Allemand s\u2019en est allé avec 91 victoires, 68 positions de tête et sept titres de champion du monde dans sa besace, des records qui font pâlir tous les prétendants à sa succession.Schumacher a échoué de peu dans sa quête d\u2019un huitième titre de champion du monde.Il avait besoin de remporter la course dimanche pour conserver ses chances, alors qu\u2019il suffisait à Alonso de marquer un point pour être sacré.Mais les ennuis mécaniques et la malchance ont plombé le week-end de l\u2019Allemand, qui a cependant fait ses adieux en beauté avec un magnifique dépassement de Raikkonen.L\u2019an prochain, de nouvelles règles seront introduites en Formule Un.Les deux séances d\u2019essais libres du vendredi passeront de 60 à 90 minutes et les écuries devront utiliser deux voitures au cours de ces sessions au lieu de trois cette saison.Par ailleurs, les stands seront fermés dès que la voiture de sécurité fera son entrée en piste pendant les courses, permettant aux monoplaces de s\u2019aligner derrière elle.La FIA a pris cette décision pour «faire disparaître toutes les incitations à ramener les voitures dans les stands pour ravitailler».Les équipes devront toujours utiliser le même moteur pendant deux Grands Prix d\u2019affilée, mais cette règle s\u2019applique désormais au deuxième jour du week-end et à la course.Elles pourront utiliser n\u2019importe quel moteur le vendredi.Un autre changement concerne le nombre de trains de pneus secs fournis à chaque équipe, qui passera de 7 à 14.Quatre trains par pilote au maximum seront disponibles lors des essais libres du vendredi, les dix autres seront à disposition pendant le reste du week-end.Tous les pneus seront fournis par Bridgestone à partir de 2007.Le Grand Prix du Brésil a en effet constitué la dernière course de Formule Un de Michelin, qui quitte le circuit après 13 saisons.La saison prochaine verra également l\u2019arrivée de nouveaux commanditaires.Le géant des télécommunications AT & T a signé un contrat de partenariat avec l\u2019écurie Williams, qui portera le nom officiel d\u2019AT & T Williams.Vodafone, associé à Ferrari, soutiendra désormais McLaren et Lucky Strike quittera l\u2019équipe Honda.Ames ratera le Championnat du circuit de la PGA Lacombe reçoit une tape dans le dos inattendue LE DROIT, collaboration spéciale Jason Lacombe : « Je savais que je figurais parmi les athlètes en lice, mais je ne m'attendais pas à ce que ma candidature soit retenue.» AP - JACKSONVILLE, Floride Une blessure au dos privera Stephen Ames d\u2019une participation au dernier tournoi de la saison, le Championnat du circuit, a révélé le commissaire Tim Fin-chem.Ames qui a enregistré sa victoire la plus convaincante en carrière en gagnant le Championnat des joueurs avec une avance de six coups, est chez lui, à Calgary, où il devait passer des examens pour son dos.Le Championnat du circuit doté d\u2019une bourse de 6,5 mil-40 lions $ US, prévu du 2 au 5 novembre à Atlanta, est réservé aux 30 meilleurs boursiers.Ames, âgé de 42 ans, occupe le 18e rang dans la liste des boursiers de la PGA avec des gains d\u2019environ 2,4 millions $.Ames ratera également le Championnat Chrysler cette semaine.Il avait également déclaré forfait lors des deux derniers tournois qu\u2019il a disputés à cause de cette blessure.Il s\u2019est retiré de l\u2019Omnium canadien à Hamilton début septembre et du Championnat American Express à l\u2019extérieur de Londres trois semaines plus tard.Une belle marque de reconnaissance pour Jason Lacombe.Le spécialiste du duathlon originaire de Haw-kesbury a été nommé l'athlète de l'année dans sa discipline par l'Association ontarienne des triathlètes.Yvoi Legault Collaboration spéciale Lacombe sera honoré lors de la cérémonie annuelle de remise des prix de l\u2019AOT à Toronto samedi prochain, 28 octobre.Une tape dans le dos un peu inattendue, mais bien appréciée par l\u2019athlète de 28 ans.«Je savais que je figurais parmi les athlètes en lice, mais je ne m\u2019attendais pas à ce que ma candidature soit retenue.C\u2019est vrai que j\u2019ai connu une bonne saison, mais il y a plusieurs autres athlètes qui ont remporté aussi du succès cette année, de dire Lacombe.« Je suis vraiment très content.C\u2019est plaisant de recevoir une telle marque de reconnaissance, surtout lorsqu\u2019on y met tant d\u2019efforts.Ça donne vraiment le goût de continuer», ajoute-t-il.Championnats du monde Lacombe s\u2019est particulièrement démarqué lors des championnats du monde disputés à Corner Brook, Terre-Neuve, plus tôt cet été.Il s\u2019est classé lie parmi les 291 participants masculins provenant de 25 pays différents.Il a terminé 5e dans sa catégorie (25-29 ans), complétant l\u2019épreuve (10 km de course à pied, 40 km de vélo et 5 km de course à pied) en 1 heure, 57 minutes et 45 secondes.«Je suppose que ma prestation aux championnats du monde y est pour beaucoup dans ma nomination.J\u2019ai bien fait et c\u2019est probablement ce qui a fait pencher la balance en ma faveur», a-t-il souligné.La troisième position de Lacombe au classement final de sa catégorie dans la série Subaru a certainement influencé aussi la décision du comité de sélection.L\u2019athlète de Hawkesbury a fini troisième malgré le fait qu\u2019il ait participé à seulement trois des 13 compétitions de la série ontarienne.Une commandite Personne n\u2019est plus heureux de cette marque de reconnaissance à l\u2019endroit de Lacombe que François Belle-Isle, l\u2019entraîneur chef de l\u2019équipe d\u2019athlétisme de l\u2019École secondaire régionale de Hawkesbury.«C\u2019est pleinement mérité, affirme celui qui a initié Lacombe au duathlon à la fin des années 1990.Il suffit de jeter un coup d\u2019œil aux résultats obtenus par Jason au cours des trois dernières années pour réaliser qu\u2019il mérite pleinement pareil honneur.Il n\u2019y a probablement pas un athlète ontarien dans sa catégorie qui a été aussi constant que lui.À chacune des épreuves qu\u2019il participe, il termine toujours parmi le peloton de tête.Je suis bien content pour lui.» Cette consécration finira peut-être par permettre à Lacombe d\u2019aller chercher la commandite tant convoitée.La rumeur veut que la compa- gnie Brooks accepte prochainement de lui apporter un certain support financier.« Ça aiderait à payer les dépenses, car le compte de banque en souffre beaucoup dernièrement», lance le jeune athlète qui tente tant bien que mal de conjuguer travail et duathlon. Les SPORTS Vlasic passera la saison avec les Sharks Press Canadienne TORONTO Patrick Roy est déçu de perdre les services de Marc-Edouard Vlasic mais il est content de voir que le défenseur de 19 ans a tellement bien fait avec les Sharks de San José qu\u2019ils ont décidé de le garder plutôt que de le retourner aux Remparts de Québec.Il fallait qu\u2019une décision soit prise avant que Vlasic ne prenne part à 10 matches dans la LNH et le directeur général Doug Wilson a annoncé hier, avant le neuvième match de Vlasic, qu\u2019il allait demeurer avec l\u2019équipe.«Nous sommes très contents pour Marc-Edouard, a dit Roy, joint à Québec.Il mérite beaucoup de crédit.ASSOCIATED PRESS Marc-Edouard Vlasic «Il a travaillé très fort.Il rêvait de jouer dans la LNH et il aura l\u2019occasion de le faire.C\u2019est une perte importante pour notre équipe junior.Mais c\u2019est notre raison d\u2019être.Nous sommes là pour ça.» Hockey élite: une ambiance de tournoi et un beau chèque Droit sports@ledroit.com Du monde dans les gradins, une ambiance de grand tournoi et un beau chèque de 350$ remis à chacune des équipes, en fin de soirée.C\u2019est l\u2019unanimité, les entraîneurs des équipes élites de l\u2019Ou-taouais ont tous profité au maximum de la journée de samedi, concoctée par l\u2019intrépide de Gatineau.L\u2019équipe midget AAA a convié les six formations à un mini-festival, à l\u2019aréna Baribeau.Six matches, tous enlevants, dont celui opposant les deux équipes pee-wee et qui s\u2019est soldé par une victoire de 1-0, de l\u2019intrépide aux dépens des Olympiques.«Une partie intense et émotive au possible, a admis l\u2019entraîneur de la formation gagnante, Mario Pacheco.On l\u2019a apprécié.Merci au midget AAA.» Merci aussi à François Mau-rier.Il a réussi le seul but du match.Cette rencontre a été écourtée d\u2019environ cinq minutes quand un joueur des Olympiques, Gabriel Tourangeau, a donné sévèrement contre la rampe.Il a quitté la patinoire sur une civière avant d\u2019être admis à l\u2019Hôpital de Gatineau et de recevoir son congé, en soirée.«Un accident bête», a admis l\u2019entraîneur, Marc Plouffe.Le lendemain, Tourangeau a affronté les Maroons de Montréal et il a participé à la première victoire de son équipe cette saison, un gain de 1-0.Sébastien Saumure a réussi l\u2019unique but du match.«On a pris une décision après la période d\u2019échauffe-ment et on n\u2019allait pas courir de risques avec Gabriel, a dit Marc Plouffe.S\u2019il a pris part à la partie c\u2019est qu\u2019il était rétabli.» L\u2019Intrépide pee-wee AA avait un autre match, à l\u2019horaire, ce week-end, mais il a été annulé, en raison d\u2019ennuis techniques avec la «Zamboni», à l\u2019aréna Robert-Guertin.La fête du hockey élite à Baribeau a aussi vu les deux équipes bantam de l\u2019Outaouais, s\u2019affronter, samedi.Résultat, les Olympiques ont eu raison de l\u2019intrépide, 2-1.Des buts pour Cari Lessard et Simon Nolet pour les gagnants et Nicolas Marcoux, pour l\u2019intrépide.Cette même formation a perdu 3-2, dimanche, face aux Étoiles de l\u2019Est.Samuel Lachance et Nicolas Marcoux ont inscrit les buts de l\u2019intrépide.Midget AA On arrive à la catégorie midget où le AA a remporté sa partie de samedi, 7-1, contre Laval.Sept joueurs différents ont marqué, Patrick Léveillé, Jérôme Côté, Sébastien Larocque, Mickaël Morin, David-Alexandre Lamirande, Alexandre Gagnon et Jes-sé Céré.Le lendemain, l\u2019intrépide a fait match nul 2-2, avec les Maroons de Montréal.David-Alexandre Lamirande et Alexandre Gagnon ont marqué.Le midget Espoir a aussi gagné sa joute de samedi, 6-4, contre les Patriotes de Beauharnois avant de perdre sa première partie de la saison, 4-3, dimanche face aux Conquérants des Basses-Lau-rentides.William Rioux, Vincent Parizeau-Mathieu, Gabriel Parent, Jean-Alexandre Ibrahim, Steven Chaurest et Vincent Demers ont marqué, samedi.Maxime Cha-rette, Gabriel Parent et Jean-Alexandre Ibrahim, dimanche.«Je suis arrivée à l\u2019aréna Baribeau, samedi matin et il y avait du monde partout dans les gradins, a dit la gérante de l\u2019Espoir, Louise Paquette.Cet endroit est un lieu de prédilection pour les équipes élites de la région.Il y a toujours beaucoup d\u2019ambiance.» L\u2019Intrépide midget AAA a commencé à plancher sur l\u2019événement il y a un peu plus d\u2019un an.L\u2019initiative a été qualifiée de brillante et tous et toutes souhaitent une récidive, l\u2019an prochain.Plus de 2 200$ ont été versés aux six équipes élites de la région.Un montant amassé à partir de tirages 50-50 et puisé à même les fonds de l\u2019équipe.Les Olympiques libèrent Bernier-Dion LE DROIT, archives Israël Bernier-Dion, que les Olympiques ont libéré hier.«Je vais voir s'il y a de la place et si c'est le cas, je vais me joindre aux Mustangs.» Le bel automne d'Israël Bernier-Dion est terminé.Droit sports@ledroit.com Les Olympiques de Gatineau ont libéré le gardien de but de 18 ans, en journée, hier.Un ancien de l\u2019intrépide midget AA de l\u2019Outaouais, il avait gagné son duel avec son coéquipier de la saison dernière, Adam Chalifoux, au dernier camp de l\u2019équipe.Bernier-Dion a pris part à sept parties dans le rôle de réserviste à Olivier Laliberté et il a affiché une moyenne de 4.79 buts par match.Son taux d\u2019efficacité est de ,837.Les Olympiques ont rejoint Gatineau, en fin de soirée, dimanche, après leur partie contre les Foreurs de Val d\u2019Or.C\u2019est à ce moment-là que Benoît Groulx a convoqué le gardien de but, à une rencontre, hier matin, à son bureau de Robert-Guertin.Surpris «Je ne m\u2019y attendais pas, a admis Israël Bernier-Dion, lors d\u2019un entretien téléphonique.Mais il n\u2019est pas question d\u2019abandonner.» Les Olympiques tentaient toujours de lui trouver une place Giroux a eu Droit sports@ledroit.com Plus de peur que de mal pour Claude Giroux et les Olympiques de Gatineau.Le meilleur compteur de l\u2019équipe est demeuré au vestiaire, avec cinq minutes à écouler dans le match de dimanche, à Val d\u2019Or.Un bon signe, il ne s\u2019est pas présenté à l\u2019aréna Robert-Guertin, hier matin, pour y rencontrer le médecin de l\u2019équipe.«Quand on revient d\u2019un séjour à l\u2019extérieur, on demande à nos joueurs blessés, de s\u2019amener à l\u2019aréna le lendemain matin et de consulter notre médecin, a expliqué Benoît Groulx.Et Giroux n\u2019y était pas.Donc, il est dans la Ligue junior AAA du Québec.En attendant, ils lui ont fortement suggéré de se rapporter aux Mustangs de Gatineau, de la Ligue junior B de l\u2019est ontarien.Il compte d\u2019ailleurs passer un coup de fil à Sylvain Chaput, son entraîneur avec le midget AA, l\u2019an passé.«Je vais voir s\u2019il y a correct.» Même s\u2019il n\u2019a pas terminé le match, Claude Giroux en a profité pour inscrire son 19e but de la saison.Il a aussi contribué une passe.«On n\u2019a pas vu le jeu, mais il a avoué avoir encaissé un coup à une hanche », a fait savoir l\u2019entraîneur des Olympiques.L\u2019équipe a toujours trois joueurs sur la liste des blessés.Un d\u2019entre eux, le défenseur Maxime Mallette pourrait participer à la séance d\u2019entraînement de ce matin et ses chances d\u2019être du prochain voyage, cette semaine, sont excellentes.Les Olympiques s\u2019arrêtent à Bathurst, vendredi et à Rimouski, samedi.Un autre défenseur, Jonathan de la place et si c\u2019est le cas, je vais me joindre aux Mustangs.» Il y a une place disponible devant leur filet et les Olympiques ont les yeux sur un ancien gardien de but de la Ligue de l\u2019Ontario.Le joueur convoité a 19 ans et il a récemment été retranché par une formation du circuit ontarien.Carrier a rencontré, récemment, le médecin en chef du Canadien de Montréal, le docteur David Mulder.«Le médecin a semblé très encouragé», a commenté Benoît Groulx.Carrier doit rencontrer à nouveau, l\u2019illustre médecin dans deux semaines.Le Titan obtient Bordeleau Par ailleurs, e Titan d\u2019Acadie-Bathurst a fait l\u2019acquisition de l\u2019attaquant Patrick Bordeleau et d\u2019un choix de cinquième ronde au repêchage des Voltigeurs de Drummondville, hier, en retour d\u2019un choix de quatrième ronde en 2008.Bordeleau a inscrit deux passes en trois matches avec les Voltigeurs cette saison.plus de peur que de mal L'Express aligne les victoires Droit sports@ledroit.com Les semaines se suivent, les affrontements passent et l\u2019Express de La Pêche continue d\u2019aligner les victoires.La nouvelle équipe de la Ligue de hockey junior C de l\u2019est ontarien a remporté son sixième match de la saison et son quatrième sans revers à domicile, dimanche à l\u2019aréna de Sainte-Cécile-de-Masham.Un autre gain convaincant, 3-2, cette fois-ci contre les Panthères d\u2019Embrun.Sébastien Tremblay, Vincent Roberts et Ghislain Poirier ont marqué pour l\u2019Express.En accueillant les joueurs au premier camp de l\u2019histoire de l\u2019équipe, l\u2019entraîneur, Jean-Marc Leblanc s\u2019attendait à une bonne saison, mais jamais à ce point.«Toutes les autres équipes de la ligue peuvent compter sur quatre joueurs de 21 ans et nous, on n\u2019en n\u2019a pas, a-t-il avoué.On a un bon groupe de 20 ans et on peut aussi se fier sur d\u2019excellents joueurs de 18 et 19 ans.» Les joueurs de l\u2019Express viennent d\u2019un peu partout en Outaouais.Il y a en de tous les secteurs de Gatineau et trois vivent à Gracefield.«Un groupe dédié, a insisté l\u2019ancien entraîneur des équipes midget CC et bantam AA de l\u2019Outaouais.On a aucun complexe d\u2019infériorité à l\u2019endroit des autres équipes et on souhaite maintenir notre rythme d\u2019ici la fin de la saison.» L\u2019Express a rendez-vous avec le National de Rockland, dimanche, à l\u2019aréna de La Pêche.Junior B Un fait rare, les Mustangs de Gatineau, de la Ligue junior B de l\u2019est de l\u2019Ontario ont échappé leurs deux dernières parties, la première, 6-4, contre Ottawa-South et la seconde, par le même pointage, face à Metcalfe.« On a eu un excellent début de saison et j\u2019ai l\u2019impression que nos joueurs ont tenu certains adversaires pour acquis, a commenté Sylvain Chaput.On va y remédier et dès cette semaine.» 41 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 Les statistiques de l'Est Section Nord-Est \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Buffalo\t\t\t9\t9\t0\t0\t0\t46\t23\t18\tG 9 Toronto \t\t\t9\t4\t2\t0\t3\t31\t30\t11\tP 1 Montreal\t\t\t8\t4\t2\tO\t2\t27\t26\t10\tP 1 Ottawa\t\t\t7\t3\t4\tO\tO\t19\t17\t6\tG 1 Boston\t\t\t7\t2\t4 Section\t\t0 1 Atlantique\t\t15\t29\t5\tP 1 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq New Jersey \t\t\t8\t4\t3\t0\t1\t23\t28\t9\tP 2 Pittsburgh \t\t\t7\t4\t3\t0\t0\t21\t20\t8\tG 2 N.Y.Rangers .\t\t8\t4\t4\t0\t0\t30\t32\t8\tG 1 N.Y.Islanders .\t\t8\t3\t3\t1\t1\t22\t26\t8\tG 1 Philadelphie\t\t\t8\t1\t6 0 1 Section Sud-Est\t\t\t15\t33\t3\tP 5 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Atlanta\t\t\t9\t7\t1\t0\t1\t34\t19\t15\tG 4 Floride\t\t.10\t4\t5\t0\t1\t29\t37\t9\tP 2 Washington\t\t\t7\t2\t2\t1\t2\t24\t26\t7\tP 2 Tampa Bay \t\t\t8\t4\t4\t0\t0\t22\t20\t8\tG 2 Carolina\t\t\t9\t3\t4\t1\t1\t28\t32\t8\tP 2 de l'Ouest Section Centrale \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Nashville \t\t\t8\t4\t3\t1\t0\t28\t26\t9\tP 1 Chicago \t\t\t8\t4\t4\t0\t0\t32\t29\t8\tP 2 St.Louis\t\t\t8\t3\t3\t2\t0\t20\t27\t8\tG 1 Detroit\t\t\t8\t3\t4\t0\t1\t20\t21\t7\tP 3 Columbus\t\t\t7\t2\t4 Section\t\t1 0 Nord-Ouest\t\t17\t25\t5\tP 4 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Minnesota \t\t\t8\t7\t1\t0\t0\t26\t14\t14\tG 1 Vancouver \t\t\t9\t5\t3\t0\t1\t23\t22\t11\tG 2 Edmonton \t\t\t7\t5\t2\t0\t0\t20\t14\t10\tG 2 Colorado \t\t\t9\t4\t3\t2\t0\t30\t28\t10\tG 1 Calgary \t\t\t7\t2\t4\t10 Section Pacifique\t\t\t\t15\t21\t5\tP 3 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tSéq Dallas\t\t\t8\t7\t1\t0\t0\t27\t14\t14\tG 2 Anaheim \t\t\t8\t6\t0\t0\t2\t24\t17\t14\tG 3 San José\t\t\t9\t7\t2\t0\t0\t32\t20\t14\tG 1 Los Angeles .\t\t10\t3\t5\t0\t2\t22\t29\t8\tP 2 Phoenix\t\t\t8\t2\t6\t0\t0\t16\t33\t4\tP 2 Note: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.Comparaisons ovec 2005-06 \tMj\tG\tP\tN\tDp\tBp\tBc\tPts Ottawa\t\t\t7\t6\t1\t0\t0\t29\t14\t12 Montréal \t\t\t8\t6\t2\t0\t0\t25\t21\t12 Classement général \tAssociation Est\t\t \t\tMj\tPts 1.\tMS-Buffalo\t\t\t9\t18 2.\tMS-Atlanta\t\t\t9\t15 3.\tMS-New' Jersey\t\t\tS\t9 4.\tToronto\t\t\t9\t11 5.\tMontréal \t\t\t\t8\t10 6.\tFloride \t\t\t10\t9 7.\tPittsburgh\t\t\t7\tS 8.\tTampa Bay\t\t\t8\t8 9.\tN.Y.Rangers\t\t\tS\tS 10.\tN.Y.Islanders\t\t\t8\t8 11.\t\t9\t8 12.\tWashington \t\t\t7\t7 13.\tOttawa\t\t\t\t7\t6 14.\tBoston \t\t\t6\t5 15.\tPhiladelphie\t\t\tS\t3 \tOuest\t\t \t\tMj\tPts 1.\tMS-Dallas\t\t\tS\t14 2.\tMS-Minnesota .\t\tS\t14 3.\tMS-Nashville \t\t\tS\t9 4.\tAnaheim\t\t\ts\t14 5.\tSan Jose \t\t\t9\t14 6.\tVancouver \t\t\t9\t11 7.\tEdmonton\t\t\t7\t10 S.\tColorado\t\t\t9\t10 9.\tChicago\t\t\tS\tS 10.\tSt.Louis\t\t\tS\tS 11.\tLos Angeles \t\t\t10\tS 12.\tDetroit \t\t\tS\t7 13.\tColumbus\t\t\t7\t5 14.\tCalgary\t\t\t7\t5 15.\tPhoenix\t\t\tS\t4 Meneurs de section 1er, 2e et 3e \t\t\t\tAnze Kopitar\t\t.3\t8\t11 Meneurs\t\t\t\tAlexeï Yashine, NYI\t\t.3\t8\t11 \t\t\t\tDaniel Brière, Buf\t\t.2\t9\t11 (Sans les matches d\u2019hier)\t\t\t\tBrendan Shanahan, NYR.\t.8\t2\t10 \tB\tP\tPts\tDarcy Tucker, Tor\t\t.7\t3\t10 Maxim Afînogenov, Buf.\t.5\t9\t14\tMilan Michalek, SJ\t\t.6\t4\t10 Marian Hossa, Atl\t\t.9\t4\t13\tBrian Rolston, Min\t\t.6\t4\t10 Martin Havlat, Chi\t\t.7\t6\t13\tJustin Williams, Car\t Patrick Marleau, SJ\t\t.5 A\t5 6\t10 10 Michael Nylander, NYR.\t.3\t10\t13\tDaniel Sedin, Vcr\t\tA\t6\t10 Jaromir Jagr, NYR\t\t.2\t11\t13\tRod Brind\u2019Amour, Car\t\t.2\t8\t10 Chris Drury, Buf.\t\t.9\t3\t12\t\t9\t8\t10 Brian Gionta, NJ\t\t.7\t5\t12\tScott Gorrifty NJ\t2\t8\t10 Thomas Vanek, Buf\t\t.5\t7\t12\tKyle Wellw'ood, Tor\t\t.2\t8\t10 Radim Vrbata, Chi\t\t.3\t9\t12\tRay Whitney, Car\t\t.1\t9\t10 Alex Semin Wash\t\t.8\t3\t11\tHenrik Sedin, Vcr\t\t.0\t10\t10 \t\t\t\t\t\t\t Calendrier des matches Dimanche 22 octobre Anaheim 3 Los Angeles 2 (F) Lundi 23 octobre Buffalo 4 Montréal 1 San José 3 Columbus 0 Atlanta 6 Floride 3 Los Angeles 1 Colorado 6 Vancouver 1 Dallas 2 (3s pér.) Phoenix 2 Edmonton 3 (3* pér.) Mardi 24 octobre New Jersey à Pittsburgh, 19h Ottawa, à.Toronto, 19h30 Phoenix à.Calgary, 21 h Mercredi 25 octobre Floride à N.Y.Rangers, 19h Atlanta en Caroline, 19h San José à Detroit, 19h30 Los Angeles au Minnesota., 20h Vancouver à.Chicago, 20h30 Washington au Colorado, 21h Edmonton à.Anaheim, 22h Jeudi 26 octobre Montréal à.Boston, 19h Atlanta à.Philadelphie, 19h Toronto à Ottawa, 19h30 Floride au New Jersey, 19h30 Buffalo à.N.Y.Islanders, 19h30 Caroline à.Tampa Bay, 19h30 San José à Nashville, 2Oh Edmonton à.Phoenix, 22h Vendredi 27 octobre Los Angeles à.Columbus, 19h Anaheim au Minnesota., 20h Detroit à Dallas, 20h30 Washington à.Vancouver, 22h *\tSamedi 28 octobre Ottawa à Boston, 19h Toronto à Montréal, 19h Atlanta à Buffalo, 19h Floride à N.Y.Islanders, 19h Pittsburgh à.Philadelphie, 19h Tampa Bay en Caroline, 19h Columbus au New Jersey, 19h30 Detroit à.St.Louis, 20h Washington à Edmonton, 20h Los Angeles à Dallas, 20h Anaheim à.Chicago, 20h30 Nashville à.Calgary, 22h N.Y.Rangers à.Phoenix, 22h Dimanche 29 octobre San José à Tampa Bay, 17h Minnesota au Colorado, 20h Lundi 30 octobre Chicago à.Philadelphie, 19h Atlanta, à Toronto, 19h30 Anaheim à.St.Louis, 20h Washington à Calgary, 21h N.Y.Rangers à.Los Angeles, 22h30 Mardi 31 octobre Chicago à N.Y.Islanders, 19h Ottawa à Montréal, 19h30 San José en Floride, 19h30 Nashville à.Vancouver, 22h Mercredi 1er novembre Caroline à Atlanta, 19h Colorado à.Columbus, 19h Toronto à.Tampa Bay, 19h30 Calgary à.Detroit, 19h30 St.Louis à.Dallas, 20h30 Nashville à.Edmonton, 21h N.Y.Rangers à.Anaheim, 22h Pittsburgh à.Los Angeles, 22h30 $ LAH & de l'Est Section Atlantique \tMi\tG\tP\tDp\tDf Portland \t\t\t7\t6\t0\t0\t1 Worcester\t\t\t7\t3\t2\t0\t2 Manchester\t\t\t5\t3\t2\t0\t0 Providence \t\t\t5\t2\t2\t1\t0 Lowell\t\t\t5\t2\t3\t0\t0 Springfield\t\t\t6\t2\t4\t0\t0 Hartford \t\t\t5\t1\t4\t0\t0 \t\tSection\t\tEst\t \tMi\tG\tP\tDp\tDf Wilkes-Barre\t\t\t6\t5\t1\t0\t0 Norfolk\t\t\t5\t4\t0\t1\t0 Hers hey\t\t\t5\t4\t0\t0\t1 Philadelphia \t\t\t6\t3\t2\t1\t0 Bridgeport\t\t\t6\t3\t2\t0\t1 Albany\t\t\t6\t3\t3\t0\t0 Binghamton\t\t\t7\t2\t3\t0\t2 de l'Ouest Bp\tBc\tPts 29\t19\t13 26\t23\t8 16\t14\t6 10\t16\t5 13\t18\t4 15\t24\t4 9\t14\t2 Bp\tBc\tPts 26\t14\t10 28\t15\t9 23\t16\t9 18\t19\t7 16\t17\t7 14\t22\t6 20\t23\t6 \tMi\tSection Nord G P Dp\t\t\tDf\tBp\tBc\tPts Rochester \t\t\t6\t6\t0\t0\t0\t23\t8\t12 Grand Rapids \t\t\t6\t3\t1\t1\t1\t19\t17\t8 Toronto\t\t\t7\t3\t3\t1\t0\t24\t24\t7 Manitoba\t\t\t7\t2\t4\t1\t0\t15\t22\t5 Hamilton \t\t\t5\t1\t4\t0\t0\t15\t18\t2 Syracuse \t\t\t6\t0\t6\t0\t0\t10\t32\t0 \tMi\tSection Ouest G P Dp\t\t\tDf\tBp\tBc\tPts Iowa \t\t\t6\t6\t0\t0\t0\t31\t17\t12 Omaha \t\t\t6\t5\t0\t1\t0\t24\t13\t11 Peoria\t\t\t8\t4\t3\t0\t1\t21\t23\t9 Chicago\t\t\t6\t4\t2\t0\t0\t24\t16\t8 Milwaukee\t\t\t4\t2\t2\t0\t0\t13\t15\t4 San Antonio \t\t\t9\t2\t7\t0\t0\t23\t38\t4 Houston\t\t\t7\t1\t5\t0\t1\t17\t26\t3 Calendrier des matches Dimanche 22 octobre Binghamton 3 Portland 5 Springfield 3 Bridgeport 0 Peoria.3 Toronto 4 San Antonio 1 Iowa 5 Mardi 24 octobre Rochester à Grand Rapids, 19h Manitoba, a Chicago, 20h Mercredi 25 octobre Toronto à Hamilton, 19h30 Jeudi 26 octobre Iowa à Omaha, 20h Peoria, à.San Antonio, 20h Wilkes-Barre au Manitoba, 20h30 ,.,,«976,-r.Section CCM\tSection Reebok Mj G PDp Bp Be Pts Lac-St-Louis.l411 2 1 51 26 23 Laurentides .14 9 2 3 62 34 21 La.val-Bourassal3 8 2 3 51 42 19 C.C.-LeMoyne 13\t9 4\t0\t51\t45\tIS Gatineau .15\t8 5\t2\t43\t39\t18 Châteauguay .13\t5 8\t0\t37\t56\t10 Amos.14\t310\t1\t31\t63\t7 Montreal .15\t212\t1\t34\t72\t5 Calendrier îles Dimanche 22 octobre Amos 2 Gatineau 4 Jonquière 0 E.S.N.-Dame 2 Magog 0 Sém.Saint-François 3 Laurentides 2 Lévis 4 Laval-Bour.8 Châteauguay 5 C.A.-Girouard 2 Trois-Riv.3 Mercredi 25 octobre Lévis à Jonquière, 18h30 Mj G PDp Bp Bc Pts E.S.N.-Dame 1412 1 1 64 32 25 S.St-François 1410 3 1 68 38 21 Magog.14\tS\t5\t1\t49\t44\t17 C.A.-Girouard 15\tS\t7\t0\t57\t53\t16 Lévis .14\t6\t6\t2\t51\t55\t14 Crabtree.13\t5\t6\t2\t46\t54\t12 Trois-Rivières 12\t4\t71\t36\t50\t9 Jonquière.13\t2\t9\t2\t30\t58\t6 C.C.-Lemoyne à Montréal, 19h30 Châteauguay à Magog, 19h30 Vendredi 27 octobre Gatineau au C.C.-Lemoyne, 19h30 C.A.-Girouard à Montréal, 19h30 Laurentides à.Châteauguay, 19h30 Magog à.E.S.N.-Dame, 19h30 Sém.Saint-François à.Lévis, 19h30 Crabtree à Trois-Rivières, 20h Junior régional Ligue centrale junior A de l'Ontario Section Robinson Mj G PNDpBpBcP Ottawa.13\t9\t4\t0\t0\t50 3618 Orléans .14\t5\t7\t1\t1\t37 5412 Cornwall .12\t4\t7\t1\t0\t31 47 9 Cumberland 13\t3\t7\t2\t1\t39 58 9 Hawkesbury 12\t2\t9\t1\t0\t28 54 5 Section Yzerman Mj G PNDpBpBcP Nepean.16\t10\t5\t0\t1 58 4321 Pembroke.12\t9\t3\t0\t0 73 3117 Smiths Falls 14\t7\t5\t1\t1 49 5016 Brockville.l2\t6\t5\t1\t0 43 3813 Kanata.12\t6\t5\t1\t0 41 3513 Calendrier des Dimanche 22 octobre Hawkesbury 2 Nepean 4 Cornwall 1 Cumberland 5 Ottawa 3 Pembroke 1 Smiths Falls 4 Orléans 5 (P) Mardi le 24 octobre Smiths Falls à Cumberland, 19h Orléans à Kanata, 19h30 Brockville à Nepean, 19h30 Mercredi 25 octobre Cumberland à.Ottawa, 19h30 Ligue juninr B de l'Est ontarien Section Métro Mj G PNDpBpBcP Gatineau .12\tS\t4\t0\t0\t84 5516 Ottawa Sud .9\t6\t2\t0\t1\t54 3413 OttawaOuestl 1\t6\t5\t0\t0\t545612 Clarence.10\t5\t5\t0\t0\t60 38 10 Metcalfe.9\t4\t5\t0\t0\t48 58 S Calendrier des Dimanche 22 octobre Gatineau 4 Metcalfe 6 Perth 5 Clarence 9 Stittsville 9 Renfrew 7 Section Valley Mj G PNDpBpBcP Renfrew.10\t6\t3\t1\t0\t55 4613 Stittsville .S\t5\t2\t0\t1\t49 3711 Perth.11\t4\t6\t1\t0\t40 53 9 Shawvffle.9\t4\t5\t0\t0\t30 54 S Carleton Pl.\t11\t4\t7\t0\t0\t41 56 S Amprior.10\t2\tS\t0\t0\t37 69 4 Ottawa Ouest 3 Shawville 5 Carleton Place 7 Amprior 0 Mardi 24 octobre Shawville à Ottawa Sud, 19h30 Renfrew à.Carleton Place, 20h Ligue juninr C de l'Est ontarien Section Est Mj G PDpBpBc P St-Isidore .S\t4\t3\t1\t40\t32 9 Vankleek Hill.S\t3\t3\t2\t28\t36 S Casselman.7\t3\t3\t1\t36\t32 7 Maxvffle .S\t2\t5\t1\t32\t52 5 Section Ouest Mj G PDpBpBc P Ottawa-Est .7\t6\t1\t0\t33\t2312 La Pêche.S\t6\t2\t0\t41\t3212 Embrun.S\t4\t3\t1\t38\t27 9 Rockland.6\t2\t4\t0\t18\t31 4 Calendrier des Vendredi 20 octobre Maxville 3 Embrun 7 Samedi 21 octobre Ottawa Est 9 Maxville 5 St-Isidore 4 Vankleek Hill 0 Casselman 2 Rockland 5 Dimanche 22 octobre Embrun 2 La.Pêche 3 Vankleek Hill 4 St-Isidore 1 Statisticien en devoir: Le Droit-stats@ledroit.com â?LHJMQ Section Ouest \tMj\tG\tPDP\t\tDF\tBp\tBc\tPts Shawinigan\t\t.17\t11\t3\t0\t3\t71\t64\t25 Gatineau\t\t.16\t11\t4\tO\t1\t82\t73\t23 Baie-Comeau\t\t.15\t9\t5\t0\t1\t80\t60\t19 Rouyn-Noranda.\t.16\t9\t6\t0\t1\t65\t70\t19 Val-d\u2019Or\t\t.14\t8\t4\t1\t1\t61\t52\t18 Québec\t\t.15\t9\t6\t0\t0\t69\t65\t18 Victoriaville\t\t.13\t7\t6\t0\t0\t57\t48\t14 Drummondville .\t.14\t6\t7\t0\t2\t56\t72\t14 Chicoutimi\t\t.17\t4\t9\t3\t1\t39\t64\t12 Rimouski\t\t.15\t2 10 3 Section Est\t\t\t\t0\t58\t72\t7 \tMj\tG\tPDP\t\tDF\tBp\tBc\tPts Cap-Breton \t\t.17\t9\t7\t1\t0\t78\t59\t19 Halifax\t\t.15\t8\t5\t1\t1\t61\t50\t18 I.-P.-E\t\t.12\t8\t3\t0\t1\t54\t42\t17 Lewiston \t\t.12\t8\t3\t0\t1\t48\t35\t17 Moncton\t\t.15\t8\t6\t0\t1\t50\t56\t17 Acadie-Bathurst.\t.14\t6\t8\t0\t0\t60\t65\t12 Saint-Jean\t\t.14\t5\t7\t1\t1\t47\t64\t12 St.John\u2019s\t\t.14\t5\t8\t0\t1\t43\t66\t11 Classement général \t\tMj\tPts\t10\tLewiston\t\t.12\t17 1.\tShaw'imgan .\t.17\t25\t11\tMoncton\t\t.15\t17 2.\tGatineau\t\t.16\t23\t12\tVictoriaville .\t.13\t14 3.\tBaie-Comeau .\t.15\t19\t13\tDrummondville\t.14\t14 4.\tRouyn-Noranda 16\t\t19\t14\t\t\t12 5.\tCap-Breton\t\t.1/\t19\t\t\t\t fi\t\t14\t\t15\tSaint-Jean \t\t.14\t12 7\tQuébec\t15\t18\t16\tChicoutimi \t\t.17\t12 8\tHalifax\t1 5\t1£\t17\tSt.John\u2019s\t\t.14\t11 9.\tI.P.E\t\t.12\t17\t18\tRimouski \t\t.15\t7 de l'Est Section Est \tMj\tG\tPDP\t\tDF\tBp\tBc Pts\t Belleville \t\t\t12\t7\t5\t0\t0\t43\t34\t14 Peterborough.\t\t11\t6\t5\t0\t0\t40\t38\t12 Ottawa\t\t\t11\t5\t6\tO\tO\t39\t48\t10 Kingston \t\t\t11\t3\t7\t0\t1\t41\t55\t7 Oshawa\t\t\tIl 360 Section Centrale\t\t\t\t2\t38\t57\t8 \tMj\tG\tPDP\t\tDF\tBp\tBc Pts\t Barrie \t\t\t12\t9\t2\t0\t1\t55\t40\t19 Mississauga\t\t\t11\t7\t3\t0\t1\t55\t36\t15 Toronto\t\t\t14\t7\t7\t0\t0\t57\t70\t14 Sudbury\t\t\t13\t6\t6\t0\t1\t43\t43\t13 Brampton \t\t\t14\t5\t7\t1\t1\t52\t57\t12 Association de l'Ouest \tSection Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tPDP\t\tDF\tBp\tBe Pts\t Sarnia\t\t\t12\t9\t3\t0\t0\t50\t29\t18 Saginaw\t\t\t13\t8\t4\t0\t1\t57\t42\t17 Plymouth\t\t\t11\t7\t4\t0\t0\t43\t37\t14 Sault Ste.Marie.13\t\t6\t5\t0\t2\t40\t45\t14 Windsor\t\t\t12\t.3\t7\t1\t1\t27\t53\t8 \tSection\tCentre-Ouest\t\t\t\t\t\t \tMj\tG\tPDP\t\tDF\tBp\tBe Pts\t London \t\t\t12\t9\t2\t0\t1\t60\t37\t19 Owen Sound\t\t13\t8\t4\t0\t1\t48\t45\t17 Guelph\t\t\t13\t6\t7\t1\t1\t46\t33\t16 Kitchener\t\t\t12\t4\t6\t0\t2\t41\t44\t10 Erie\t\t\t14\t3\t9\t0\t2\t52\t80\t8 Calendrier des matches Dimanche 22 octobre Gatineau 3 Val-d\u2019Or S Cap-Breton S Acadie-Bathurst 2 Halifax 5 Moncton 1 Lewiston 6 Saint-Jean 3 Shawinigan 4 Baie-Comeau 3 Chicoutimi 1 Victoriaville 3 Mardi 24 octobre Acadie-Bathurst à.St.John\u2019s, lSh Cap-Breton à.Rimouski, 19h30 Mercredi 25 octobre Acadie-Bathurst à.St.John\u2019s, 17h30 Victoriaville à.Lewiston, 19h Drummondville à.Québec, 19h Moncton à.Baie-Comeau, 19h30 Jeudi 26 octobre Val-d\u2019Or au Cap-Breton, lSh Rouyn-Noranda.à.Saint-Jean, lSh Moncton à.Chicoutimi, 19h30 Vendredi 27 octobre Val-d\u2019Or à.Halifax, lSh Saint-Jean à I.-P.-E., lSh Gatineau à Acadie-Bathurst, 18h30 Moncton à Québec, 19h Rimouski à.Victoriaville, 19h30 Chicoutimi à Drummondville, 20h Baie-Comeau à.Shawinigan, 20h LHJMD \tMj B\tPPts\t Danick Bouchard, Sha.\t.17 23\t14\t37 Claude Giroux, Gat.\t.1619 16\t\t35 Cam Fergus, Cap\t\t.1714\t17\t31 Francis Paré, Sha\t\t.1713\tIS\t31 Viatriieslav Trukhno, Gat.13 6 25\t\t\t31 Brent Aubin, Qué\t\t.15 IS\t12\t30 Mathieu Perreault, Bat.\t.1412\tIS\t30 Alex.P.-Hooper, BaC.\t.15 10\t20\t30 Thomas Beauregard, Bat.\t.1416\t12\t28 Brett Morrison, Gat.\t.1412 15\t\t27 Meneurs LHO\t\t\t \tMj B\tPPts\t Sam Gagner, Ldn\t\t.11 8\t25\t33 Daniel Ryder, Pbo\t\t.1110\t17\t27 Bryan Little, Bar\t\t.1211\t15\t26 Patrick Kane, Ldn\t\t.11 9\t16\t25 Jan Mursak, Sag\t\t.13 8\t15\t23 Dustin Jeffrey, SSM\t\t.1313\t9\t22 Tom Pyatt, Sag\t\t.1312\t10\t22 Robbie Drummond, Ldn.11 7\t\t14\t21 Kaspars Daugavins, Tor.14 5\t\t15\t20 Tyler Donati, Bel\t\t.1210\t9\t19 Bobby Hughes, Kin\t\t.11 8\t11\t19 Calendrier des matches Dimanche 22 octobre Ottawa 5 Oshawa 4 (F) London 7 Brampton 5 Belleville 2 Sudbury 3 Barrie 6 Toronto 4 Owen Sound 0 Windsor 5 Sarnia.2 Guelph 7 Kingston 2 Sault Ste.Marie 5 Mardi 24 octobre London à.Kitchener, 19h Kingston a Sudbury, 19h30 Mercredi 25 octobre Guelph à Owen Sound, 19h Ottawa a Belleville, 19hl5 Jeudi 26 octobre Mississauga, à.Barrie, 19h30 Sault Ste.Marie a Peterborough, 19h Vendredi 27 octobre Toronto à.Plymouth, 19h05 Belleville a Ottawa., 19h30 Owen Sound a Erie, 19h30 Windsor a Guelph, 19h30 Sault Ste.Marie a Kingston, 19h30 Peterborough a Kitchener, 19h30 Sarnia, a London, 19h30 Brampton à.Mississauga., 19h30 Barrie a Sudbury, 19h30 RS PE LNH Sobres 4 Canadien 1 Première période 1.\tBuffalo, Novotny 3 (Numminen, Miller).9:42 Pénalités \u2014 Tallinder Buf 14:37, Plekanec Mtl 19:20.Deuxième période 2.\tBuffalo, Drury 10 (sans aide) .9:10 (dn) 3.\tBuffalo, Pominville 5 (Brière, Hecht).11:12 Pénalités \u2014 Latendresse Mtl 3:45, Campbell Buf 8:29, Markov Mtl 16:37, Souray Mtl 18:42.Troisième période 4.\tMontréal, Johnson 3 (Bonk) .9:06 5.\tBuffalo, Vanek 6 (Kalinin).19:41 (fd) Pénalités \u2014 Pominville Buf 3:42, Kovalev Mtl 4:42, Kovalev Mtl 13:06, Vanek Buf 17:35.Tirs au but Buffalo.7 12 7 \u2014 26 Montréal.S 6 13 \u2014 27 Gardiens \u2014 Buffalo; Miller (G, 7-0-0); Montréal: Huet (P,1-1-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-6; Montréal: 0-4.Arbitres \u2014 Don Van Massenhoven, Craig Spada.Juges de lignes \u2014 Brad Lazarowich, Lyle Seitz.Assistance \u2014 21,273.Threshers G 3 Première période 1.\tFloride, Kwiatkowski 1 (Montador).14:48 2.\tFloride, Allen 1 (Jokinen, Bouwmeester).15:11 3.\tAtlanta, Kovalchuk 3 (McCarthy, Kozlov) .17:55\t(an) Pénalités \u2014 ExelbyAtl 2:23, Sutton Atl 7:31, Horton Flo 10:03, Allen Flo 17:41, Holik Atl 18:31.Deuxième période 4.\tAtlanta, Hossa 10 (Mellanby, Kozlov)\t.10:50\t(an) 5.\tAtlanta, Kovalchuk 4 (sans aide).11:26\t(an) 6.\tAtlanta, Mellanby 4 (Kozlov, de Vries) .14:31 7.\tAtlanta, Kovalchuk 5 (Kozlov, Hossa) .15:53\t(an) Pénalités \u2014 VigierAtl 0:47, Atlanta banc (purgée par Slater) 5:07, Auld Flo 9:38, Horion Flo 10:35, Mellanby Atl, Allen Flo 12:22, Campbell Flo 15:23.Troisième période S.Floride, Stumpel 3 (Jokinen, Van Ryn).14:34 9.Atlanta., Rucchin 1 (Kovalchuk, Slater).19:18 (an) Pénalités \u2014 Mellanby Atl 3:16, Weiss Flo 16:34, Floride banc (purgée par Gélinas)\t19:07.Tirs au\tbut Atlanta.3\t16\tS\t\u2014\t27 Floride.11\t7\t10\t\u2014\t28 Gardiens \u2014 Atlanta.: Lehtonen (G,7-1-1); Floride: Auld (P,3-3-1) (19-14), Belfour (start third)(S-7).Avantages numériques \u2014 Atlanta: 5-7; Floride: 0-6.Arbitres \u2014 Michael McGeough, Dean Warren.Juges de lignes \u2014 Steve Barton, Brian Murphy.Assistance \u201413,102.Kings 1 Avalanche G Première période 1.Los Angeles, Armstrong 1 (Sopel).5:10 2.\tColorado, Liles 3 (Brisebois, Sakic) .8:47\t(an) Deuxième période 3.\tColorado, Hejduk 3 (Stastny, Liles).1:25\t(an) 4.\tColorado, Svatos 3 (Amason, Wolski).2:32\t(an) 5.\tColorado, Stastny 2 (Wolski, Hejduk).10:31 6.\tColorado, Hejduk 4 (Stastny, Brisebois).16:25 7.\tColorado, Brunette 3 (Svatos, Sakic) .18:30 Troisième période Aucun but.Tirs\tau but Los Angeles.13\t9\t6\t\u2014\t28 Colorado.15 17\t5\t\u2014\t28 Gardiens \u2014\tLos Angeles: Cloutier (P,1-4-1X32-26), Garon (start third)(5-5); Colorado: Budaj (G,2-0-1).Avantages numériques \u2014 Los Angeles: 0-3; Colorado: 3-6.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Kelly Sutherland.Juges de Bgnes \u2014 Shane Heyer, Jonny Murray.Assistance \u201417,284.Sénateurs d'Ottawa 15.Dany Heatley.19.\tJason Spezza.11.\tDaniel Alfredsson.37.Dean McAmmond 44.\tPatrick Eaves.20.\tAntoine Vermette.42.Torn Preissing.45.\tDenis Hamel.7.Joe Corvo .25.Chris Neil.22.Chris Kelly.12.\tMike Fisher.24.Anton Volchenkov .0 5.Christoph Schubert.1 55.Alexeï Kaigorodov .0 P Pé 4.Chris Phillips.0 16.Brian McGrattan .0 14.Andrej Meszaros.O 6.Wade Redden.0 27.Peter Schaefer.0 Gordiens Min Be B1 Moy 1.Ray Emery.203\t5\t0 1,48 29.Martin Gerber 218 12\t0 3,30 0 10 0 14 0 4 0 4 Canadien de Montréal\t(\tIff\t\t \tB\tA\tp\tPé 44.Sheldon Souray.\t5\t4\t9\t14 11.Saku Koivu\t\t2\t7\t9\t8 21.Chris Higgins\t\t5\t3\t8\t2 73.Michael Ryder\t\t3\t4\t7\t6 20.Mike Johnson\t\t3\t3\t7\t2 79.Andrei Markov.\t0\t7\t7\t4 27.Alex Kovalev\t\t3\t3\t6\t8 15.Sergei Samsonov.\t2\t2\t4\t6 14.Radek Bonk\t\t2\t2\t4\t8 35.Tomas Plekanec.\t0\t2\t2\t8 42.Alex Perezhogine.\t0\t2\t2\t2 52.Craig Rivet\t\t1\t0\t1\t6 6.Janne Niinimaa.\t0\t1\t1\t10 32.Mark Streit\t\t0\t1\t1\t2 22.Steve Bégin\t\t0\t0\t0\t8 25.Matt Dandenault.\t0\t0\t0\t6 47.Aaron Dow'ney.\t0\t0\t0\t17 8.Mike Komisarek.\t0\t0\t0\t10 51.Francis Bouillon.\t0\t0\t0\t0 84.G.Latendresse.\t0\t0\t0\t2 Gardiens Min Bc B1 Moy\t\t\t\t 30.D.Aebischer.244\t10\t\t0 2,46\t 39.Cristobal Huet250\t13\t\t0 3,12\t 67'S d'Ottawa SS.Jamie McGinn.7\t3\t10\t14 71.Arron Alphonso.5\t4\t9\t19 S.Matt Lahey.5\t4\t9\t4 17.Jesse Biduke.4\t5\t9\t6 SI.Brett Liscomb.2\t5\t7\t14 85.Elgin Reid.1\t6\t7\t19 77.Derek Joslin.0\t7\t7\t10 34.Cody Lindsay.2\t4\t6\t6 12.\tJoe Pleckaitis.1\t5\t6\t10 13.\tThomas Kiriakou.l\t5\t6\t4 61.Tyler Cuma.1\t4\t5\t10 89.Logan Couture.0\t5\t5\t2 9.Thomas Nesbitt.3\t14\t4 4.Joe Grimaldi.0\t4\t4\t35 IS.Pat Daley.2\t13\t2 22.Jakub Vojta.2\t1\t3\t20 25.Shea Kewin.2\t0\t2\t8 10.Kyle Jukovsky.1\t0\t14 2.Brodie Beard.1\t0\t14 44.Jordan Gallea.0\t112 51.Matt Ribeiro.0\t0\t0\t0 19.\tSean Ryan.0\t0\t0\t0 Gordiens Min Bc B1 Moy 20.\tLukas Flueler.211 13\t0 3,70 1.Brady Morrison.454 35\t0 4,62 514 9184 0041 0841 0041 0041 709944 794 794 794 794 ^ Les statistiques LHOuest Association Je l'Est Section Est \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Brandon \t\t\t13\t8\t4\t0\t1\t53\t44\t17 Swift Current .\t\t14\t8\t6\t0\t0\t35\t33\t16 Regina\t\t\t11\t7\t4\t0\t0\t46\t31\t14 Prince Albert\t\t\t12\t5\t6\t1\t0\t38\t45\t11 Saskatoon \t\t\t11\t4\t6\t0\t1\t33\t35\t9 Moose Jaw\t\t\t11\t3\t8\t0 Section Centrale\t\t\t0\t26\t40\t6 \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts Medicine Hat .\t\t14\tii\t3\t0\t0\t54\t39\t22 Kootenay\t\t\t13\t8\t4\t0\t1\t50\t43\t17 Red Deer\t\t\t13\t7\t3\t2\t1\t43\t39\t17 Calgary\t\t\t12\t6\t5\t0\t1\t35\t38\t13 Lethbridge \t\t\t16\t5\t9\t1\t1\t54\t65\t12 Association de l'Ouest Section Colombie-Britannique \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\tx-St.Louis à Detroit, 19h57 Vancouver\t\t\t13\t12\t0\t1\t0\t55\t18\t25\tDimanche 29 octobre Kamloops\t\t\t11\t6\t3\t1\t1\t38\t34\t14\tx-St.Louis à Detroit, 2Oh Prince George.\t\t13\t4\t7\t0\t2\t29\t45\t10\t Kelowna\t\t\t13\t4\t7\t0\t2\t26\t42\t10\tx - si nécessaire.Chilliwack\t\t\t14\t2\t11\t1\t0\t28\t61\t5\t \t\tSection Etats-Onis\t\t\t\t\t\t\tFnnthall \tMj\tG\tP\tDp\tDf\tBp\tBc\tPts\truuiudii Everett \t\t\t11\t9\t1\t0\t1\t39\t16\t19\t Tri-City\t\t\t12\t9\t3\t0\t0\t42\t32\t18\tInteruniversitaire Spokane \t\t\t12\t5\t5\t2\t0\t38\t41\t12\t Seattle\t\t\t10\t3\t3\t0\t4\t21\t29\t10\t Portland \t\t\t11\t4\t7\t0\t0\t34\t49\t8\t Série mondiale (Quatre de sept) Detroit c.St.Louis Samedi 21 octobre St.Louis 7 Detroit 2 Dimanche 22 octobre St.Louis 1 Detroit 3 Mardi 24 octobre Detroit à St.Louis, 20h33 (Robertson 14-14 vs Carpenter 17-9) (La série est égale 1-1) Mercredi 25 octobre Detroit à St.Louis, 20h27 Jeudi 26 octobre Detroit à St.Louis, 20h27 Samedi 28 octobre Calendrier des matches Dimanche 22 octobre Red Deer 4 Calgary 1 Portland 6 Chilliwack 4 Medicine Hat 3 Tri-City 2 Mardi 24 octobre Calgary à Red Deer, 21h Saskatoon à Chilliwack, 22h Mercredi 25 octobre Saskatoon à Kelowna, 19h Calgary à Lethbridge, 19h Regina à Medicine Hat, 19h Brandon à Vancouver, 19h Spokane à Everett, 19h05 Kamloops à Tri-City, 19h05 Meneurs LHOuest Ben Maxwell, Ktn.Martin Hanzal, RD .Zach Boychuk, Leth.Mark Derlago, Bdn.Codey Burki, Bdn.Kirill Starkov, RD .Cody Franson, Vcr.Ryan Russell, Ktn.Juraj Simek, Bdn.Zach Hamill, Evt.Kris Hogg, Leth.Mj B PPts .13 8 16 24 .13 7 16 23 .16 9 13 22 .1311 10 21 .1311\t9\t20 .1311\t8\t19 .13 3 16 19 .1210 8 18 .11 9 9 18 .11 7 11 18 .1613 4 17 Mj G PDp Pp Pc Pts Q-Ottawa .8 7\t1 0276 97 14 Q-W.Laurier 8 6\t2 0253 142 12 Q-McMaster 8 6\t2 0253 156 12 Q-Windsor.8 6\t2 0265 167 12 Q-W.Ontario8\t5\t3\t0205\t179\t10 Q-Queen\u2019s .8\t4\t4\t0177\t147\t8 Waterloo .8\t3\t5\t0117\t264\t6 Guelph.8\t2\t6\t0206\t217\t4 York.8\t1\t7\t0134\t224\t2 Toronto.8\t0\t8\t0125\t418\t0 Q- se qualifie en vue des séries.Calendrier des matches Samedi 21 octobre Ottawa 59 Toronto 23 McMaster 43 Guelph 27 Queen\u2019s 28 Western Ontario 9 Classement ATP (au 23 octobre)\tPts\tClassement WTA (au 23 octobre)\tPts\tvvaierioo\tïoi*k ô Windsor 38 Wilfrid Laurier 29 Classement - Québec Mj G P N Pp Pc Pts Q-Laval\t7 7 0 0221 89 14 Q-Concordia 7 6 1 0214 102 12 1.Roger Federer \t\t.7,870\t1.Amélie Mauresmo\t\t3,741\tMontréal\t7 5\t2 0181 136 10 2.Rafael Nadal\t\t.4,270\t2.Justine Henin-Hardenne.\t.3,473\tMcGill \t6 2\t4 0133 172 4 3.David Nalbandian\t\t.2,900\t3.Maria Sharapova \t\t.3,337\tSherbrooke .7 2\t5 0152 195 4 4.Ivan Ljubicic\t\t.2,845\t4.Svetlana Kuznetsova\t\t.2,468\tBishop\u2019s\t7 1\t6 0117 235 2 5.Andy Roddick\t\t.2,705\t5.Nadia Petrova\t\t.2,286\tQ- se qualifie en vue des séries.6.Nikolai\u2019 Davydenko\t\t.2,650\t6.Kim Clijsters\t\t.2,110\tCalendrier des matches 7.Fernando Gonzalez\t\t.2,190\t7.Elena Dementieva\t\t.1,963\tSamedi 21 octobre 8.Tommy Robredo\t\t.2,175\t8.Martina Hingis\t\t1,913\tMcGill à St-Francis-Xavier (remis) 9.James Blake\t\t.2,090\t9.Patty Schnyder\t\t1,708\tConcordia 34 Saint Mary\u2019s 31 (P) 10.Tomas Berdych\t\t.2,080\t10.Dinara Safina\t\t1,416\tLaval 34 Acadia 7 11.Marcos Baghdatis\t\t.2,061\t11.Nicole Vaidisova\t\t.1,391\tMontréal 27 Sherbrooke 24 12.Mario Ancic \t\t.1,750\t12.Jelena Jankovic\t\t1,187\tMount Allison 38 Bishop\u2019s 10 13.Tommy Haas\t\t.1,740\t13.Anna Chakvetadze \t\t.1,120\tSamedi 28 octobre 14.Radek Stepanek\t\t.1,565\t14.Francesca Schiavone \t\t.1,087\tLaval à Montréal, 12h 15.David Ferrer\t\t.1,555\t15.Ana Ivanovic\t\t1,063\tBishop\u2019s à McGill, 13h 16.Novak Djokovic\t\t.1,465\t16.Daniela Hantuchova\t\t.1,010\tConcordia à Sherbrooke, 16h 17.Andy Murray \t\t.1,355\t17.Anastasia Myskina\t\t.1000\t 18.Jarkko Nieminen \t\t.1,340\t18.Lindsay Davenport\t\t.980\tFin du calendrier des matches de 19.Lleyton Hewitt \t\t.1,315\t19.Marion Bartoli\t\t.923\tla saison régulière 2006 du foot- 20.Gaston Gaudio \t\t.1,245\t20.Anna-Lena Groenefeld.\t.922\tball interuniversitaire canadien Ligue Subway Boursiers de la PGA Boursières de la LPGA Voici les montant en $ US.Voici les montant en$ US.\tGains\t\tGains 1.Tiger Woods \t\t.$9,941,563\t1.Lorena Ochoa \t\t.$2,342,872 2.Jim Furyk\t\t.$6,483,316\t2.Annika Sorenstam.\t.$1,906,126 3.Vijay Singh \t\t.$4,325,406\t3.Karrie Webb \t\t.$1,889,613 4.Phil Mickelson\t\t.$4,256,505\t4.Cristie Kerr\t\t.$1,539,366 5.Geoff Ogilvy\t\t.$4,228,869\t5.Mi Hyun Kim\t\t.$1,290,910 6.Adam Scott\t\t.$3,808,858\t6.Juli Inkster \t\t.$1,220,265 7.Trevor Immelman.\t.$3,562,546\t7.Pat Hurst\t\t.$1,113,467 8.Stuart Appleby \t\t.$3,258,242\t8.Hee-Won Han\t\t.$1,111,011 9.Luke Donald \t\t.$2,911,408\t9.Jeong Jang\t\t\t$967,220 10.David Toms\t\t.$2,764,287\t10.Paula Creamer\t\t\t$925,028 11.Rory Sabbatini .\t.$2,732,056\t11.Seon-Hwa Lee \t\t\t$881,881 12.Davis Love III \t\t.$2,639,306\t12.Brittany Lincicome.\t\t$835,258 13.Chad Campbell .\t.$2,634,657\t13.Se Ri Pak \t\t\t$771,207 14.Stewart Cink\t\t.$2,582,101\t14.Natalie Gulbis\t\t\t$675,843 15.Cari Pettersson .\t.$2,517,982\t15.Sherri Steinhauer.\t\t$666,101 16.Brett Quigley\t\t.$2,454,269\t16.Sophie Gustafson .\t\t$626,780 17.Brett Wetterich .\t.$2,438,485\t17.Stacy Prammanasudh $626,241\t 18.Stephen Ames .\t.$2,395,155\t41.Lorie Kane\t\t.$285,113 19.Dean Wilson \t\t.$2,371,673\t91.Alena Sharp\t\t\t$91,889 32.Mike Weir \t\t.$1,843,268\t122.Dawn Coe-Jones.\t\t$44,214 Mj G P N PpPc EsPts Érablière .8\t4\t4\t0142149\t8 16 L.-J.Papineau 7\t4\t3\t0157 86\t7 15 Horm.-Gam.7\t4\t3\t0112 99\t6 14 Mont-Bleu .7\t4\t3\t0122134\t6 14 Nicolas-Gat.7\t2\t5\t084 159\t6 10 Calendrier des matches Samedi 21 octobre Mont-Bleu 14 L.-J.Papineau 26 Horm.-Gamelin 7 Érablière 14 division Mj G P NPp Pc EsPts Le Carrefour 7\t6\t1\t015186\t7 19 Des Lacs .8\t6\t2\t014663\t7 19 Phil.-Wright7\t3\t4\t095\t96\t7 13 D\u2019ArcyMcGee7\t2\t5\t068\t146\t7 11 Haute-Gat.7\t1\t6\t068\t133\t6 8 Calendrier des matches Dimanche 22 octobre Phil.-Wright 0 Des Lacs 25 D\u2019Arcy McGee 27 C.É.Haute-Gatineau 13 II\tISA\t1\tLigue cullégi Mj G P Alma .7 7 Matches préparatoires Lévis-Lauzon 7 Samedi 21 octobre Dallas 93 Washington 90 L.A.Clippers 86 Seattle 82 Milwaukee 119 Denver 108 Orlando 112 Memphis 89 San Antonio 103 Miami 93 Atlanta 90 Cleveland 88 (P) Boston 113 New York 89 Indiana 94 Minnesota 88 Dimanche 22 octobre Cleveland 90 Toronto 91 Denver 124 Detroit 105 Nlle-Orléans 93 Sacramento 117 San Antonio 72 Houston 93 Phoenix 91 L.A.Lakers 94 Lundi 23 octobre Washington 110 Atlanta 105 Seattle 37 Phoenix 40 (au 2e q.) Utah 39 Portland 48 (au 2e q.) Mardi 24 octobre Miami à Orlando, 19h Indiana à Charlotte, 19h Washington à Detroit, 19h Boston à New Jersey, 19h30 Philadelphie à New York, 19h Memphis à Chicago, 20h30 Utah à Denver, 21h Nouvelle-Orléans à Sacramento, 22h Portland à Golden State, 22h30 Jonquière.7 5 Rimouski.7 4 Thetford .7\t4 Outaouais .8 3 La Pocatière .7 1 St-Lambert .7 1 Lanaudière .7 0 0 0 213 47 14 0 0 284 67 14 2\t0 165 78 10 3\t0144 115 8 3 0133 128 8 5\tO 150 183 6 6\t0 57 190 2 6\t0 103 243 2 7\t0 41 239 0 Calendrier des matches Samedi 21 octobre Outaouais O Jonquière 31 Dimanche 22 octobre La Pocatière 0 Alma 33 Thetford 0 Rimouski 15 Lévis-Lauzon 35 St-Lambert 11 Football JH Ligue nationale de Ligue canadienne Association américaine Association nationale Section Est\tSection Est \tG\tP N Moy.\tPp Pc\t\tG\tP N Moy.\tPp Pc N.-Angleterre 5\t\t1 0 ,833\t136 80\tDallas\t\t.3\t2 0 ,600\t147 92 N.Y.Jets.\t\t4\t3 0 ,571\t147 173\tN.Y.Giants.\t.3\t2 0 ,600\t127 109 Buffalo\t\t\t2\t5 0 ,286\t100153\tPhiladelphie.\t.4\t3 0 ,571\t200147 Miami\t\t\t1\t6 0 ,143\t102 145\tWashington .\t.2\t5 0 ,286\t140171 \tSection Sud\t\t\tSection Sud\t\t\t \tG\tP N Moy.\tPp Pc\t\tG\tP N Moy.\tPp Pc Indianapolis .6\t\t0 0 1,00\t171 122\tLa N-Orléans\t.5\t1 0 ,833\t145 110 Jacksonville .3\t\t3 0 ,500\t125101\tAtlanta \t\t.4\t2 0 ,667\t124 107 Houston .\t\t2\t4 0 ,333\t99154\tCaroline\t\t.4\t3 0 ,571\t123 128 Tennessee\t.1\t5 0 ,167\t85157\tTampa Bay .\t.2\t4 0 ,333\t85 125 \tSection Nord\t\t\tSection Nord\t\t\t \tG\tP N Moy.\tPp Pc\t\tG\tP N Moy.\tPp Pc Cincinnati.\t\t4\t2 0 ,667\t128 113\tChicago \t\t.6\t0 0 1,00\t180 59 Baltimore.\t\t4\t2 0 ,667\t110 69\tMinnesota .\t.4\t2 0 ,667\t120 95 Pittsburgh\t.2\t4 0 ,333\t144125\tGreen Bay .\t.2\t4 0 ,333\t121162 Cleveland .\t\t1\t5 0 ,167\t88 126\tDetroit\t\t.1\t6 0 ,143\t132 189 \tSection Ouest\t\t\tSection Ouest\t\t\t \tG\tP N Moy.\tPp Pc\t\tG\tP N Moy.\tPp Pc Denver\t\t\t5\t1 0 ,833\t79 44\tSt.Louis \t\t.4\t2 0 ,667\t139128 San Diego.\t\t4\t2 0 ,667\t178 85\tSeattle\t\t.4\t2 0 ,667\t121 142 Kansas City .3\t\t3 0 ,500\t117 124\tSan Francisco 2\t\t4 0 ,333\t124 194 Oakland .\t\t1\t5 0 ,167\t72 135\tArizona\t\t.1\t6 0 ,143\t120 165 Calendrier des matches 7e semaine Dimanche 22 octobre Pittsburgh 38 Atlanta 41 (P) Nouvelle-Angleterre 28 Buffalo 6 Caroline 14 Cincinnati 17 Jacksonville 7 Houston 27 San Diego 27 Kansas City 30 Green Bay 34 Miami 24 Detroit 24 N.Y.Jets 31 Philadelphie 21 Tampa Bay 23 Denver 17 Cleveland 7 Washington 22 Indianapolis 36 Arizona 9 Oakland 22 Minnesota 31 Seattle 13 Lundi 23 octobre N.Y.Giants 19 Dallas 7 (au 3e q.) 8e semaine Dimanche 29 octobre San Francisco à Chicago, 13h Atlanta à Cincinnati, 13h Arizona à Green Bay, 13h Seattle à Kansas City, 13h Baltimore à La Nlle-Orléans, 13h Tampa Bay à N.Y.Giants, 13h Jacksonville à Philadelphie, 13h Houston au Tennessee, 13h St.Louis à San Diego, 16h05 N.Y.Jets à Cleveland, 16hl5 Indianapolis à Denver, 16hl5 Pittsburgh à Oakland, 16hl5 Dallas en Caroline, 20hl5 Lundi 30 octobre Nile-Angleterre au Minnesota, 20h30 \t\tClassement\t\t\t\t\t \t\tSection Est\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Q-Toronto\t\t.17\t10\t7\t0\t339\t319\t20 Q-Montréal.\t.17\t9\t8\t0\t427\t411\t18 Q-Winnipeg.\t.17\t9\t8\t0\t346\t382\t18 É-Hamilton .\t.18\t4\t14\t0\t292\t495\t8 \t\tSection\t\tOuest\t\t\t \tMj\tG\tP\tN\tPp\tPc\tPts Q-C.-B\t\t.17\t12\t5\t0\t529\t339\t24 Q-Calgary\t\t.18\t10\t8\t0\t477\t426\t20 Q-Saskatchewanl 7\t\t9\t8\t0\t447\t414\t18 É-Edmonton.\t.17\t6\t11\t0\t379\t450\t12 Q-se qualifie pour les séries éliminatoires.É-éliminé en vue des séries éliminatoires.Calendrier des matches Pin-neuvième semaine Vendredi 20 octobre Saskatchewan 13 Toronto 9 Samedi 21 octobre Edmonton 30 Montréal 20 Calgary 13 Winnipeg 28 Hamilton 17 C.-B.23 Vinntieme semaine Vendredi 27 octobre Saskatchewan à Edmonton, 21h Samedi 28 octobre Montréal à Toronto, 15h Winnipeg en C.-B., 22h Fin de la saison régulière Meneurs Tou Tra Pla Sim Pts\t\t\t\tSimon, C.-B.\t.14\t0\t0\t0\t84 DeAngelis, Cal.0\t42\t56\t4 214\tTucker, Edm.\t.11\t0\t0\t0\t66 Duval, Mtl\t0\t38\t48\t7 189\tBruce III, Tor.\t.10\t0\t0\t0\t60 McCallum, C.-B.0\t49\t36\t4 161\tRoberts, Wpg .\t.10\t0\t0\t0\t60 Congi, Sask\t0\t41\t35\t7 153\tJ.Smith, C.-B.\t.10\t0\t0\t0\t60 S.Fleming, Edm.O\t33\t32\t6 135\tRay, Edm\t\t.9\t0\t0\t0\t54 Westwood, Wpg 0\t31\t29\t15 133\tReynolds, Cal.\t.9\t0\t0\t0\t54 Prefontaine, Tor.O\t30\t28\t10 124\tArmstead, Sask.7\t\t0\t0\t0\t42 Boreham, Ham.0\t19\t26\t3 100\tStegall, Wpg.\t.7\t0\t0\t0\t42 R.Edwards, MÜ.16\t0\t0\t0 96\tBrazzell, Wpg.\t.6\t0\t0\t0\t36 Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 24102006 SOUPE AUX PATATES CE N'EST PAS DE LA SOUPE.UNE SEULE J'ÉTAIS PRESSÉ.PATATE NON PELÉE DANS UN BOL l\t^ V QUOI, ÇA?GARFIELD IL EST À J'AI VOLE L'OS D'ODIE JE DOIS DIRE: C'EST .VRAIMENT DÉGOÛTANT.BLONDINETTE BEN ÇAnMARCHE) * A TOUS ^ LES COUPS J.7^ sois r GENTIL 1 /AVEC TON PR0-/O i FESSE UP / 'i TIENS.r MAMAN A BESOIN UE UAVANTAOE UE .SOMME IL i BON.N OUBLIE PAS PASSE UE PRENURE UNE BONNE o ° I UlMtZ OLJIMlMtZ J* (journée a UE L'ESSENCE ELLE EST L'ÉCOLE.A SEC.43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 70 54 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 Les SPORTS Meszaros cherche à trop en faire, selon Murray Droit sports@ledroit.com \u2014TORONTO Andrej Meszaros serait-il victime de la proverbiale guigne de la deuxième saison?Les statistiques, en tout cas, sont un peu alarmantes.Un peu plus et il devenait la première recrue de l\u2019histoire à dominer la LNH au chapitre des plus et des moins, la saison dernière.Après sept matches, cet automne, il présente la pire fiche de sa *Z?£caSI°\u201d ____________l LE DROIT, archives Andres Meszaros : « Si je continue de travailler fort, les choses devraient finir par se replacer.» frj?- K»; faites un essai \u2018\"oecounsesNASCAB41\u2019\"™\"* \u201e>UNE VALEUR DE 5000$* TOYOTA * Aucun achat requis.Concours ouvert aux résidents du Québec âgés de 18 ans ou plus.Le concours débute le 2 octobre et se termine le 30 novembre 2006.Prix à gagner : quatre week-ends de courses (approx.5 000 $ch.) à Daytona du 16 au 19 février 2007 et dix trousses d\u2019outils Panasonic (approx.800 $ch.).Camions Toyota pour essai parmi les modèles en inventaire.Règlement disponible chez les concessionnaires Toyota participants du Québec et au www.deficamiontoyota.ca propre équipe, avec un ronflant moins six.Son enthousiasme à l\u2019attaque lui a permis de récolter 39 points et quelques votes au scrutin de la recrue par excellence.Il est toujours à la recherche de son premier point, cette saison.Et il ne fait pas de cachettes.Cette situation l\u2019embête.«Un joueur essaie toujours de ne pas trop penser à ce genre de choses, mais il n\u2019est pas facile de faire complètement abstraction de sa propre fiche.Ce n\u2019est pas une très bonne situation pour moi», avouait-il, hier matin.«Si je continue à travailler fort, les choses devraient finir par se replacer.» Meszaros aurait peut-être plus de facilité si son partenaire, Wade Redden, jouait à la hauteur de son talent.Mais le défenseur numéro un des Sénateurs connaît aussi un début de saison médiocre.Le duo défensif utilisé contre le meilleur trio adverse est aussi celui qui en arrache le plus.« On dirait qu\u2019Andrej cherche parfois à trop en faire, croit Bryan Murray.Ça se voit souvent sur la patinoire.Il doit se contenter de travailler à l\u2019intérieur de ses capacités, et ce sera très bien.» «De notre côté, comme du sien, il faudra faire preuve de patience.Tout devrait éventuellement rentrer dans l\u2019ordre.» LNH en bref Gaborik au rancart au moins 10 jours de plus AP - ST.PAUL, Minnesota L\u2019ailier Marian Gaborik du Wild du Minnesota sera probablement absent pour une période de 10 à 14 autres jours en raison d\u2019une blessure à l\u2019aine.Gaborik s\u2019est blessé pendant la troisième période du match de vendredi à Anaheim et il n\u2019était pas en uniforme le lendemain contre les Sharks de San José.Gaborik occupe le deuxième rang des marqueurs de l\u2019équipe avec quatre buts et trois mentions d\u2019aide.Il évolue sur le même trio de son compatriote slovaque Pavol Demitra, obtenu pendant l\u2019été lors d\u2019un échange.Le Wild, à égalité avec les Stars de Dallas en tête de l\u2019Association de l\u2019Ouest avec une fiche de 7-1, accueille les Kings de Los Angeles, mercredi.Ladd de retour au jeu AP - RALEIGH Les Hurricanes de la Caroline ont remis Andrew Ladd, le quatrième choix du repêchage de 2004, sur la liste des joueurs actifs et retourné Dave Gove, un autre attaquant, à leur filiale d\u2019Albany dans la Ligue américaine.Ladd s\u2019était blessé à une épaule à Atlanta et a raté quatre matches.Il avait auparavant marqué un but en cinq parties.La semaine d'Afinogenov, Giguère et Souray AP-NEWYORK L\u2019ailier Maxim Afinogenov des Sabres de Buffalo, le gardien Jean-Sébastien Giguère des Mighty Ducks d\u2019Anaheim et le défenseur Sheldon Souray du Canadien de Montréal ont été choisis les trois étoiles de la semaine dans la Ligue nationale de hockey.Afinogenov a été désigné la première étoile après avoir dominé tous les marqueurs avec 10 points en trois matches.Avant les matches de lundi, il dominait la LNH avec 14 points.La deuxième étoile a été décernée à Giguère, qui a guidé les Ducks à trois victoires.Il a maintenu une moyenne de buts alloués de 1,30 et un pourcentage d\u2019arrêts de ,951.Souray a mérité la troisième étoile après avoir marqué trois buts et ajouté quatre passes en trois parties.44 Les SPORTS v< D & Les parents des deux équipes trouvaient ça bien drôle au début quand il a fallu qu\u2019une autre «zamboni» pousse celle qui était brisée pour l\u2019enlever de la glace.Mais ce l\u2019était pas mal moins quand les officiels sont embarqués sur la glace pour constater que la patinoire était endommagée.Sans resurfaceuse en état de marche pour réparer les dommages qui rendait la glace non-sécuritaire pour les joueurs, les arbitres (et les cols bleus qui n\u2019ont pas su régler le problème) ont finalement renvoyé tout le monde chez eux, incluant les amis de Montréal qui devront revenir plus tard dans la saison (on leur souhaite que ce ne sera pas lors d\u2019une tempête de nei- ge).Pas fort, je vous le dis.Une plainte Un lecteur du nom de Pierre Boivin (non, pas le président du Canadien, enfin, je ne pense pas) m\u2019a laissé un message sur ma boîte vocale en fin de semaine afin de se plaindre du fait que j\u2019aie identifié Gabriel Grégoire comme le débatteur de 110 % «pouilleux» pour lequel il est possible de voter sur le site « Sportnographe».«Il n\u2019est pas plus pouilleux que vous avec votre moustache», a-t-il dit.Ça, M.Boivin, c\u2019est un coup bas.Sachez d\u2019abord que ce n\u2019est pas moi, mais bien le « Sport- nographe», qui a désigné ainsi Grégoire (ils ont un terme encore plus péjoratif pour son acolyte, Serge Amyot).Concernant ma moustache, sachez que je suis fier de ma marque de commerce, qui me vaut d\u2019être reconnu facilement par bien des lecteurs.Des joueurs des Lynx m\u2019ont déjà surnommé « Donnie Baseball» parce qu\u2019ils trouvaient qu\u2019elle me faisait ressembler à l\u2019ancien Yankee Don Mattingly (c\u2019était son surnom).Et puis, plus important encore, ma femme m\u2019aime plus avec une moustache.Elle n\u2019avait vraiment pas aimé quand je l\u2019avais vendue aux enchères et rasée pour la Société du cancer il y a deux ans.BRASSARD Téléphone : 562-0333 poste 785 mbrassard@ledroit.com Ça devait être une «opportunité photo» comme tant d'autres pendant une campagne électorale.Le maire sortant Bob Chiarel-li a profité du passage à Ottawa du vice-président de la Fédération internationale de football Association (FIFA), Jack Warner, pour faire une belle petite annonce, soit que s\u2019il est élu, il va trouver les fonds nécessaires pour construire 100 nouveaux terrains de soccer, pour adultes et jeunes, au cours des quatre prochaines années.Après coup, et malgré le froid automnal, Chiarelli a enlevé son veston pour jouer avec quelques enfants sur la surface synthétique du stade Frank-Clair, où des matches du Championnat mondial des moins de 20 ans de la FIFA seront présentés en 2007.Des oreilles de lapin Et c\u2019est là qu\u2019un jeune de l\u2019école publique First Avenue pas trop gêné a fait des oreilles de lapin au maire de la capitale du Canada (ce n\u2019était certes pas un «v» de la victoire car s\u2019il faut se fier aux sondages, ça ne regarde pas bien pour M.Chiarelli en vue des élections du 13 novembre prochain), un cliché capté par les quelques photographes qui étaient sur place, dont celui du Droit.Comme ce futur électeur qui ne le prenait pas trop au sérieux, le politicien expérimenté qu\u2019est Bob Chiarelli ne m\u2019a pas trop convaincu avec son annonce d\u2019hier (il faut dire que je n\u2019ai pas droit de vote, étant résident de Gatineau).C\u2019était bien beau de promettre 100 nouveaux terrains de soccer, pour favoriser le développement d\u2019un sport qui compte plus d\u2019adeptes que le hockey à Ottawa.Déjà en marche Sauf que M.le maire annonçait quelque chose qui était déjà en marche, a-t-il avoué lui-même: «Nous avons déjà des programmes en place et de concert avec les différentes associations et notre service des loisirs, il y a déjà une soixantaine de terrains qui doivent être aménagés sur notre territoire», a dit Chiarelli.Quant à savoir combien il en coûterait pour ajouter une quarantaine de terrains à la liste d\u2019épicerie déjà dressée, il n\u2019en avait aucune idée.N\u2019empêche que la belle promesse de Bob Chiarelli et son intention de déclarer le soccer «sport officiel d\u2019Ottawa en 2007» ont enthousiasmé Warner, le VP de la FIFA, ainsi que Kevan Pipe, le directeur général de Soccer Canada.« C\u2019est renversant qu\u2019un maire s\u2019engage de la sorte envers notre sport», a mentionné Pipe.« Ça augure très bien pour la tenue de notre tournoi au Canada de voir le maire de la capitale faire une telle déclaration», soulignait Warner de son côté.Peut-être bien, mais il reste qu\u2019une telle promesse, visant à gagner quelques votes auprès des «soccer moms», n\u2019aura pas tant d\u2019impact que ça.Pour ce qui est du tournoi de l\u2019an prochain, qui réunira les 24 meilleures équipes de soccer au monde chez les moins de 20 ans, ça se présente assez bien.Non seulement l\u2019aréna Robert-Guertin a-t-elle besoin d\u2019être remplacé ou, au pire, rénové, mais ses «zambonis» éprouvent également de sérieuses difficultés.J\u2019étais dans les gradins du vénérable amphithéâtre dimanche pour le match d\u2019un de mes fils contre un club venu de la région de Montréal (Mille-îles), une partie qui a dû être reportée à plus tard après que la resurfaceuse soit tombée en panne au beau milieu de la patinoire.Il s\u2019agissait d\u2019un vieux modèle, celle utilisée normalement pour les parties des Olympiques étant déjà au rancart.Une belle promesse de Chiarelli qui n'aura pas d'impact « Ottawa est une surprise au niveau de la vente des billets, on vise de 15000 à 20 000 personnes par match et c\u2019est en bonne voie de se réaliser.Les associations locales ont bien embarqué », a dit Pipe hier.Ce n\u2019est qu\u2019au printemps qu\u2019on saura quels pays se produiront à Ottawa, après le tirage au sort en vue du championnat pour lequel il reste encore deux tournois de qualification (Asie et CONCACAF, qui comprend les Amériques du sud et du nord).Les parties d\u2019un groupe, plus un match de huitième et de quart de finale auront lieu à l\u2019ancien domicile des Renegades, où toutes les lignes de football (canadien, on s\u2019entend) auront été effacées, nous assu-re-t-on.En passant, il est déjà acquis que des puissances du «foot» comme la France, l\u2019Italie et l\u2019Angleterre ne seront pas de la compétition, ayant été écartés à l\u2019issue de la «qualif» européenne où le Portugal, l\u2019Autriche, la République Tchèque, l\u2019Espagne, l\u2019Écosse et la Pologne ont gagné leurs places.LE DROIT Un élève se paie la tête du maire d'Ottawa, Bob Chiarelli, à la suite d'une conférence de presse annonçant la tenue du Championnat du monde de soccer U-20 à Ottawa l'an prochain.Blogue sportif NE CHERCHEZ PLUS.CARLING MAZDA A LES MEILLEURS PRIX EN VILLE! Berline Mazda 3 GX2007 À partir de 16 795$ Crédit-bail à partir de 4 portes, freins ABS, coussins gonfl, latéraux, freins à disques aux quatre roues, changeur de CD, volant télescopique inch, etc.249$ par mois + taxes Fondée en 1956 454260 Mazda 3 sport 2007 Freins ABS, moteur 2,3 L, coussins gonfl.latéraux, coussins gonfl, rideaux latéraux, roues de 16\" en alliage léger, gr.électr., entrée sans clé, changeur de CD et la liste est encore longue.À partir de 20995$ Crédit-bail à partir de 299$ par mois + taxes tfvEUE \"Kta CX72007 Moteur de 2,3 L, freins ABS, transm, aut., stabilité dynamique, syst, d\u2019antipatinage à l\u2019accélération, rég, de vit., deux coussins gonfl.À partir de 31995$ Crédit-bail à partir de 459$ par mois + taxes Berline Mazda 6 2006 4 portes, dim., SD, S F, freins à disques aux quatre roues, vol.télescopique incl.À partir de 23 795$ 1638, CARLING, ANGLE CHURCHILL Horaire du service des ventes : lun.au ven.de 9 h à 21 h, sam.de 9 h à 17 h 613 729-2222 visitez-nous en ligne à www.carlingmotors.ca *Le prix d\u2019achat au comptant exclut le transp,, la prép., les taxes, Pimmatric., les ass, et les options Pour les contrats de crédit-bail, les mensualités sont calculées en fonction d\u2019un acompte de 2 495 $, Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire, 45 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 Les SPORTS 46 Murray s'attend à voir les « vrais » Sénateurs contre les Maple Leafs Bryan Murray, l'entraîneur-chef des Sénateurs, pense que ses joueurs vont démontrer beaucoup plus de constance au travail dorénavant.Sénateurs en bref La revanche de Martin Gerber Droite! G sports@ledroit.com \u2014TORONTO Martin Gerber avait volé le show, au début du mois, lors de son premier match au Air Canada Centre.Il avait couronné son premier match officiel avec les Sénateurs avec 34 arrêts et une victoire.Le lendemain soir, à la PBS, le gardien suisse a laissé passer cinq tirs en 40 minutes de jeu avant de laisser sa place à Ray Emery.Gerber aura la chance de savourer sa revanche, ce soir.«Quand nous préparons le calendrier des gardiens, nous portons attention à ce genre de choses, avoue Bryan Murray.Martin a connu du succès lors de notre dernier passage à Toronto.Nous ne l\u2019avons pas oublié.» Emery devrait quand même disputer un autre match, d\u2019ici la fin de la semaine.Schaefer reste à Ottawa Peter Schaefer n\u2019est pas prêt à effectuer son retour au jeu.Il ne s\u2019est pas entraîné avec ses coéquipiers, hier, et il est demeuré à Ottawa quand le reste de l\u2019équipe a pris le chemin de Toronto.Il n\u2019y aura donc pas de changements à la formation débutante des Sénateurs.Christoph Schubert et Brian McGrattan seront les ailiers du quatrième trio, et Denis Hamel risque fort de rater un deuxième match consécutif.Quatre contre cinq?Pas de problème! À force de parler du jeu de puissance anémique des Sénateurs, on a presque oublié qu\u2019ils connaissent un succès monstre lors des infériorités numériques.Chris Kelly Antoine Vermette, Mike Fisher et les autres joueurs utilisés dans cette phase du jeu ont été parfaits lors des 18 dernières pénalités décernées à l\u2019équipe.Avec leur taux d\u2019efficacité de \u2014 presque \u2014 91 %, les Sénateurs occupaient hier matin le quatrième rang dans la Ligue nationale de hockey.Une première pour Brendan Bell Brendan Bell connaît bien la Bataille de l\u2019Ontario.Il a grandi à Ottawa et il a passé ses années dans les rangs juniors avec les 67\u2019s.Il aura maintenant la chance de vivre un vrai match opposant les Sénateurs aux Maple Leafs, ce soir.Bell profite de toutes les blessures à la ligne bleue torontoise pour s\u2019affirmer.Ça semble fonctionner, comme en font foi les derniers commentaires de son entraîneur-chef, Paul Maurice.«Il a certainement mérité son temps d\u2019utilisation, jusqu\u2019ici», disait l\u2019entraîneur dans les pages du Toronto Sun, hier matin.Perreault avec les Sénateurs?Le hockeyeur sherbrookois Yanic Perreault serait sur le point de se trouver du boulot dans la Ligue nationale.Trois équipes sont présentement en pourparlers avec son agent, Pat Bris-son, qui ne veut toutefois pas dire lesquelles, mais il semble que les Sénateurs soient du nombre, paraît-il.Il y a quelques semaines, Yanic Perreault a été opéré à l\u2019abdomen et il n\u2019était pas capable à revenir au jeu, mais maintenant, il se dit prêt.Le clan Perreault est à la recherche d\u2019une entente de deux saisons.Le vétéran âgé de 35 ans a fait ses débuts dans la Ligue nationale en 1993.Il a passé trois saisons dans l\u2019uniforme du Canadien de Montréal.«Oui, nous avons enfin connu une grosse soirée à l'attaque.Oui, nous avons enfin marqué lors d'une attaque massive.Oui, nous avons joué un gros match en équipe, bla-blabla.» Droit sports@ledroit.com \u2014TORONTO «Tout ça ne voudra plus rien dire si nous ne sommes pas capables de livrer une deuxième grosse performance d\u2019affilée», croit Jason Spezza.Voilà.La table est mise pour la deuxième tranche automnale de la «Bataille de l\u2019Ontario.» Les Sénateurs d\u2019Ottawa se frotteront à leurs ennemis jurés, ce soir, au Air Canada Centre.Les Maple Leafs de Toronto les visiteront à leur tour, jeudi, à la Place Banque Scotia.On commence à se lasser de l\u2019écrire, mais il s\u2019agit encore une fois de deux matches très importants.Importants, parce que les Leafs jouent beaucoup mieux que prévu.Ils ont encaissé seulement deux revers en temps réglementaire, depuis le début de la saison.Leur fiche après neuf parties leur confère le quatrième rang dans l\u2019Association Est.S\u2019il fallait qu\u2019ils gagnent leurs deux prochains, les Sénateurs pourraient bien se retrouver à neuf points de leurs rivaux.Et accuser un tel retard, avant même le mois de novembre, ce n\u2019est pas bon du tout.Bryan Murray n\u2019est pas inquiet.Il croit au contraire que son équipe a démontré ses vraies couleurs, samedi dernier, quand elle a corrigé les Devils du New Jersey.«Je ne parle pas nécessairement des huit buts que nous avons marqués.En fait, j\u2019étais extrêmement surpris de voir notre équipe marquer avec autant de facilité contre les Devils.Je suis pas mal convaincu que personne d\u2019autre ne sera Droit sports@ledroit.com \u2014TORONTO Une petite devinette, ce matin, gracieuseté de la direction des communications des Sénateurs.Quand est-ce que les passes vers l\u2019arrière de Jason Spezza s\u2019avèrent payantes?Réponse : dans le cercle des mises en jeu.Le centre de 23 ans est devenu un véritable expert en la matière, cette saison.Avec son taux de réussite de 61 %, il occupait hier matin le deuxième rang dans toute la Ligue nationale de hockey.Le vénérable Rod Brind\u2019Amour, des Hurricanes de la Caroline, détenait la pôle avec un tout petit point de plus.Spezza avait un petit sourire en coin, hier, quand nous l\u2019avons abordé à ce sujet dans le vestiaire.Le type de sourire qu\u2019on réserve habituellement à quelqu\u2019un qui vient à peine de s\u2019apercevoir d\u2019un truc qu\u2019il aurait dû remarquer depuis un certain temps.«J\u2019ai commencé à gagner mes mises en jeu avec plus de régularité dans la dernière portion du calendrier régulier, la saison dernière.Quand j\u2019ai réussi à faire grimper mon taux de réussite au-dessus de la barre des 50 %, j\u2019étais pas mal content.Puis, en séries, quand mon taux de capable de marquer huit buts contre eux, cette saison», affirmait-il.« Nous avons vraiment bien travaillé, dans l\u2019ensemble.Nous avons joué avec beaucoup de confiance.S\u2019agit-il d\u2019un point tournant?Difficile à dire.Plusieurs points tournants peuvent survenir durant une saison de 82 parties.Je crois néanmoins que nos joueurs vont jouer avec plus de constance, dorénavant.Ça devrait nous donner une chance de gagner chaque soir.» LE PREMIER BUT Murray et ses adjoints ont convié leurs joueurs à une courte session de vidéo, hier matin, avant l\u2019entraînement.Il fut autant question des éléments qui fonctionnent bien que de ceux qu\u2019il faut chercher à peaufiner au cours des prochaines parties.Les Sénateurs sont plutôt satisfaits par leur jeu défensif, dans l\u2019ensemble, depuis succès était supérieur à 60 %, c\u2019était encore mieux.» «Plus je gagne des mises enjeu, plus je me sens à l\u2019aise.Plus je me sens à l\u2019aise, plus je connais du succès», résumait-il.Si la situation se maintient, Spezza pourrait devenir le premier spécialiste en la matière des Sénateurs depuis un sacré bout de temps.Et ça serait vraiment apprécié.Des fleurs pour Carvel « C\u2019est crucial pour la possession de la rondelle.Dans certaines phases du jeu, dont les infériorités numériques, remporter une mise en jeu peut faire une grosse différence.Ça empêche l\u2019autre équipe de s\u2019installer dans notre territoire», croit l\u2019entraîneur adjoint Greg Carvel.Spezza attribue justement sa transformation dans le cercle des mises enjeu au travail du plus jeune des adjoints de Bryan Murray.«Avant l\u2019arrivée de Greg, nous n\u2019avions jamais la chance de travailler sur nos mises en jeu durant les séances d\u2019entraînement.Maintenant, nous prenons le temps de le faire presque chaque jour.Avant de quitter la patinoire, au lieu de s\u2019amuser à faire des échappées ou encore à décocher des tirs sur réception, les centres travaillent à faire des un petit bout de temps.Ils devraient l\u2019être, aussi.Ils ont alloué seulement six buts à leurs quatre derniers matches.Reste maintenant à démontrer une plus grande constance dans le territoire adverse.«Le but que nous avons marqué lors d\u2019une supériorité numérique, samedi, nous a fait beaucoup de bien», croit l\u2019en-traîneur-chef.Il y a quand même beaucoup de travail à faire, pour l\u2019équipe dont le taux de réussite n\u2019atteint même pas encore six pour cent.Il y a ce fichu premier but, aussi.Les Sénateurs présentent une fiche parfaite de trois victoires contre aucune défaite quand ils le marquent, et un dossier de 0-4 quand l\u2019adversaire l\u2019obtient.«Ça fait toute la différence, croit Daniel Alfredsson.Quand l\u2019autre équipe marque le premier but, tu veux égaliser au plus vite.C\u2019est généralement dans ce temps-là que les pires erreurs sont commises.» mises enjeu», explique le jeune joueur.Selon lui, il n\u2019existe pas de solution miracle pour devenir un habile spécialiste des mises en jeu.Suffit de s\u2019exercer, encore et encore.Spezza n\u2019a quand même pas hésité à se tourner vers un de ses bons copains, au terme de la première partie de la saison au Air Canada Centre, quand il a connu sa pire soirée dans le cercle des mises en jeu.Michael Peca l\u2019avait complètement dominé, en se retrouvant du côté gagnant trois fois sur quatre.Quelques petits trucs «J\u2019ai passé un coup de fil à mon ami Jarret Stoll, à Edmonton.L\u2019an dernier, Peca et lui étaient coéquipiers chez les Oilers.Il m\u2019a donné quelques petits trucs.» Le lendemain, à la Place Banque Scotia, le vent a complètement tourné.Spezza a remporté plus de 75 % de ses mises enjeu, dans la défaite contre les Leafs.«L\u2019avantage de la glace joue un rôle important, précise-t-il.Le centre de l\u2019équipe visiteuse doit déposer son bâton sur la glace en premier.Ça donne un avantage marqué au centre de l\u2019équipe locale, à mon avis.» «Certains joueurs préfèrent déposer leur bâton en premier.Pas moi.» Spezza, le spécialiste des mises en jeu Les sports AUJOURD'HUI Le Canadien ne peut freiner la série victorieuse des Sabres Janne Niinimaa avait prédit une victoire du Canadien face aux Sabres de Buffalo.Le défenseur finlandais aurait dû attendre que le Tricolore affronte une équipe moins aguerrie avant de faire cette audacieuse prédiction.Pressi Canadienne MONTRÉAL Les Sabres sont l\u2019équipe de l\u2019heure dans la Ligue nationale.Comme un fauve qui guette sa proie, ils attendent une erreur de l\u2019adversaire pour marquer.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait hier soir au centre Bell pour l\u2019emporter 4-1 face au Bleu-Blanc-Rouge.«J\u2019étais confiant qu\u2019on allait gagner, comme le reste de l\u2019équipe, a plaidé Niinimaa.Mais les Sabres ont un bon système, ils ont un plan de match.Ils forcent l\u2019adversaire à commettre des revirements.C\u2019est ce qu\u2019ils ont fait.» Cette victoire leur a permis de porter leur dossier à 9-0.Les Sabres ne sont plus qu\u2019à un gain du record de victoires de la Ligue nationale en début de saison, établi par les Maple Leafs de Toronto en 1993-1994.Mike Johnson (3e) a réussi l\u2019unique but du Canadien.Jiri Novotny (3e), Chris Drury (10e), Jason Pominville (5e) et Thomas Vanek (6e) ont marqué.Un cadeau Les Sabres n\u2019ont pas besoin de cadeau pour gagner des matches.C\u2019est pourtant ce que Cristobal Huet leur a offert en première période.Le gardien français a cherché à stopper de sa mitaine le tir d\u2019une quarantaine de pieds de Novotny Un lancer à la hauteur des yeux qu\u2019Huet n\u2019a pu maîtriser, la rondelle poursuivant lentement sa trajectoire jusque dans le filet.Il s\u2019agissait du premier tir des Sabres dans le Sommaire PREMIÈRE PÉRIODE 1.Buffalo, Jiri Novotny 3 (Drary, Numminen) .9:42 DEUXIÈME PÉRIODE 2.\tBuffalo, Chris Drary 10 (sans aide).9:10 (dn) 3.\tBulfalo, Jason Pominville 5 (Brière, Hecht).11:12 TROISIÈME PÉRIODE 4.\tMontréal, Mike Johnson 3 (Bonk).9:06 5.\tBuffalo, Thomas Vanek 6 (Kalinin, Tumminen).19:41 (fd) TIRS AU BUT Buffalo.7\t6\t7 - 26 Montréal.8\t12\t13- 27 Gardiens \u2014 Buffalo: Ryan Miller (G, 7-0-0); Montréal: Cristobal Huet (P, 1-1-2).Avantages numériques \u2014 Buffalo: 0-6; Montréal : 0-4.Assistance \u2014 21273.1.\tBulfalo, Chris Drary 2.\tBuffalo, Ryan Miller 3.\tBuffalo, Henrik Tallinder s PROCHAIN MATCH A Boston, contre les Brains, Jeudi soir.19 h.au TD Banknorth Garden (Télé: RDS) Jiri Novotny salue le premier but des Sabres, réussi à la suite d'un cadeau de Cristobal Huet, le gardien du Canadien, en première période.Les Sabres l'ont emporté 4-1 et restent invaincus en neuf parties cette saison.match.«La rondelle m\u2019a frappé.C\u2019est mon erreur», a admis Huet.Dommage pour le Canadien car les joueurs de Guy Carbon-neau avaient réussi à exercer de la pression sur la défense des Sabres.Une autre erreur a mené au deuxième but des Sabres en deuxième période.Cette fois, les visiteurs ont marqué alors qu\u2019ils jouaient à court d\u2019un joueur.Andrei Markov a perdu le disque à Drury au moment où la zone centrale était bouchonnée.Drury s\u2019est échappé pour déjouer Huet d\u2019un tir haut du côté de la mitaine.Le deuxième but fait plus mal Ce but a fait mal car le Canadien a immédiatement subi une baisse de régime.Deux minutes plus tard, Pominville inscrivait le troisième but des Sabres avec l\u2019aide Daniel Brière et Jochen Hecht.«Le deuxième but a semblé nous jeter par terre, a commenté Carbonneau.C\u2019est le but qui a fait le plus mal.On venait de frapper un poteau et on a ten- té de déjouer quatre joueurs à la ligne bleue.On n\u2019a pas été les mêmes par la suite.» En déficit de trois buts, le Tricolore n\u2019a pas eu les ressources pour remonter les Sabres comme il l\u2019avait fait face à Calgary et le Colorado.Seul Johnson a pu marquer à mi-chemin en troisième.Vanek a été puni à 17:25 de la période.Carbonneau a alors décidé de retirer Huet à la faveur d\u2019un sixième attaquant.Vanek a complété dans un filet désert à sa sortie du banc des pénalités.Carbonneau aurait voulu que ses joueurs travaillent aussi fort que les Sabres Pressi Canadienne MONTRÉAL Guy Carbonneau aurait souhaité que ses joueurs travaillent aussi fort que les Sabres.Pour lui, c\u2019est ce qui explique la défaite de son équipe.«Les Sabres ne nous ont pas surpris.Ils ont une bonne équipe et on le savait.Mais c\u2019est une équipe qui patine et qui travaille », a rappelé l\u2019entraîneur du Canadien.«Pour les battre, il ne suffit pas de disputer un match ordinaire, ni même un bon match.Il faut être très bons, a-t-il ajouté.C\u2019est pas assez de jouer 49 ou 55 minutes.Ce qu\u2019il faut, c\u2019est un effort de 60 minutes.Ce soir, leurs meilleurs joueurs ont été leurs meilleurs joueurs.» Carbo n\u2019a pas apprécié le jeu de ses joueurs en infériorité numérique même si les Sabres n\u2019ont pas marqué en six jeux de puissance.«On a été mous avec la rondelle.Lors d\u2019une pénalité, on a eu 10 fois l\u2019occasion de sortir la rondelle mais sans jamais y parvenir.» Carbonneau a pourtant été encouragé par le début du match.«On a bien commencé, a-t-il noté.On a employé le style qu\u2019on souhaitait.On a fermé le centre de la patinoire.Mais on a accordé un mauvais but, le premier des Sabres.On a ensuite commis un revirement en zone neutre qui a mené au deuxième but.Celui-là a fait mal.«Les Sabres sont rapides et ils travaillent, a-t-il poursuivi.Ils étaient toujours les premiers sur la rondelle après ce but.C\u2019est pour ça qu\u2019ils sont actuellement les meilleurs dans la ligue.» Ryan Miller soude Le Canadien a obtenu 27 tirs.Seul Mike Johnson est parvenu à déjouer Ryan Miller.«Je le connais pour l\u2019avoir affronté dans la Ligue américaine.Il est aujourd\u2019hui un des meilleurs gardiens de la Ligue nationale», a déclaré Chris Higgins.Moyer et les Phillies s'entendent sur deux ans Le vétéran lanceur Jamie Moyer a accepté une prolongation de contrat de deux ans de 10,5 millions $ avec les Phillies de Philadelphie, hier.Le gaucher, qui aura 44 ans le mois prochain, s\u2019est greffé à la rotation partante des Phillies à la suite d\u2019un échange avec les Mariners de Seattle, le 20 août.Il a présenté une fiche de 5-2 avec une moyenne de points mérités de 4,03 en huit départs.Son dossier fut de 4-1 en septembre.Moyer, a touché 5,5 millions $ US cette saison.Duathlon Lacombe reçoit une tape dans le dos inattendue PAGE 40 Hockey Les Olympiques libèrent Bernier-Dion PAGE 41 La main gauche de Rogers fait jaser PAGE 39 Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: Baseball 613 562-7547 47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 24 OCTOBRE 2006 48 2002-2006 M-&GA A ENCAN.COM iAfww.megaencan.com 2001-2006 FORESTER/ Les prix annoncés sont pas des erreurs d'imprimerie! 2003-2005 Ford Focus Manuelle ou automatique, certaines avec climatiseur OUTBACK«A.W.D.» Équipé, climatiseur 119s MAZDA MPV V6, équipé, climatiseur.Bas km.109' 2003-2006 Toyota 4 Runner 4X4 5 ou 7 passagers, certain avec cuir et toit.248* 2003-2006 PONTIAC VIBE Automatique ou manuelle, dim.114* Choix de 2! miHU idicatif idicatif 2002-2005 Montana/Venture Tout équipé, climatiseur et plus.2004-2006 Hummer H2/H3 Équipé, toit, bas km.2002-2003 LEGACY «A.W.D.» Équipé, bas km Choix de 6 2003-2005 TACOMA 4X4 Équipé, bas km.Choix de 6 2002-2005 Cavalier/Sunfire Équipée, bas km 2005-2006 Cobalt / Pursuit Automat., dim.2003-2005 Grand-Am/Alero Climatiseur, bas km.2002 Saturn SL1/L100/L200 Équipée, bas km, certains avec dim.2005-2006 Hyundai Accent Équipé, auto., dim., garantie 2005-2006 Caravan V6, climatiseur, très bas km.2002-2003 Mazda Protégé Auto, ou manuelle, bas km.2006 Liberty 4x4 Automatique, bas km, certains avec cuir et toit.Cherchez-vous des camions Diesel?photo à titre indicatif 2003-2005 Dodge Ram 2500, 4X4 Cummings photo à titre indicatif 2005-2006 Ford F250/350 4X4 \"Power stroke\" 2005-2006 Silverado M4X4M 2500/3500 Duramax 12 840$ mr aux 2 sem.144* ï19 980* 170$ ¦ a\taux 2 sem.a ° MUR®\tI MM?I IFinancemei [bas km ^\tf 1 Certifiés I Fi X, Inspectes Etes-vous à l'emploi du gouvernement provincial, fédéral ou municipal?Si oui, financez votre véhicule chez Mega et recevez un montant équivalent à notre ristourne bancaire de 500$ * * * * À partir de 4 970$»u M$- aux 2 sem.*\"\u20222 5 300$ou COS aux 2 sem.2 39 780* 007$\u201d Ê\taux 2 ser 10 950$ou Q7$ a aux 2 sem.180* Images pour illustration seulement.Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et Immatriculation en sus.* S.A.C.PIan achat 130 versements (60 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant ** S.A.C.plan achat 156 versements (72 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements (84 mois), taux à partir de 8,5% (minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.**(s.a.c) Financement minimum de 10 000$, terme de 12 à 84 mois, taux fixe à partir de 8,5%, prêt ouvert.500$ provenant de notre ristourne bancaire.Cette offre n'est pas éligible aux services deuxième chance au crédit (Wells Fargo,VFC, FISBC).Tous les détails chez Méga encan.736 "]