Le droit, 8 juillet 2006, samedi 8 juillet 2006

[" Dimanche, la France contre l'Italie QâGÜXDG pages 60 à 63 ro O O O O O DO 3 \"M PORTES ET FENÊTRES G UITARD ______________Lianes FSH: 2224-2333-04 www.gestionguitard.com (819)777-6622 LeDroit 94e ANNÉE - NUMÉRO 88 \u2022 Votre monde, votre quotidien EDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 \u2022 1,65 $ PLUS TAXE(S) LE SAMEDI aBEBZaSliBlEaEE 9, me Amherst, Hull.595-1899 433837 Grain par grain, le sable forme des joyaux dfarchitecture - page i MARTIN ROY, Le Droit Le FBI déjoue un projet terroriste 'wm Retour vers le futur?PAGE A1 Charest : Le Québec est prêt.PAGE 22 Guite en liberté PAGE 25 PIERRE DONAIS À CPAC DU LUNDI AU VENDREDI 19 H ET 22 H (REDIFFUSION) TOUT LE MONDE LUI PARLE ________PIERRE DONAIS À CPAC DU LUNDI AU VENDREDI 19 H ET 22 H (REDIFFUSION) 620818000063 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Manchette Les Britanniques n'ont pas oublié les attentats-suicides de Londres ASSOCIATED PRESS Londres toute entière s'est arrêtée hier pour prendre une minute de silence, au souvenir des attentats commis il y a un an.rrr'TT' De très nombreux Britanniques ont observé deux minutes de silence hier midi, dans le cadre des commémorations des attentats-suicides commis un an auparavant dans les transports en commun, à l'heure de pointe.Cinquante-six personnes avaient été tuées, dont les quatre kamikazes.Associate Press LONDRES La première cérémonie a eu lieu à 8 h 50 très exactement, l\u2019heure des trois attentats simultanés du 7 juillet 2005.Le maire de Londres, Ken Livingstone, a déposé une gerbe devant la gare de King\u2019s Cross, où de nombreux bouquets de roses et de marguerites avaient déjà été placés.Tim O\u2019Toole, directeur exécutif du métro, a déposé des fleurs lui aussi assorties d\u2019une petite note disant: «Nous n\u2019oublierons jamais.Nous continuerons à servir.» Une autre cérémonie s\u2019est tenue près d\u2019une heure plus tard place Tavistock, où la quatrième bombe avait éventré un autobus à9h47.Une PLAIE TOUJOURS OUVERTE « C\u2019est tellement étrange, parce que je me souviens exactement de ce que je faisais à ce moment-là l\u2019an dernier.Tout était normal, et soudainement, ce n\u2019était plus du tout le cas.Les gens se rendaient à leurs affaires quotidiennes quand soudain, les bombes ont explosé», a raconté Angelina Alcorn, 26 ans, une infirmière au University College Hospital qui avait aidé de nombreux blessés.«Je n\u2019oublierai jamais l\u2019image de l\u2019autobus.Elle est gravée dans mon esprit».Le premier ministre Tony Blair a participé à une cérémonie privée des services de secours à midi (13 h en Europe continentale), heure à laquelle deux minutes de silence ont été observées dans tout le pays.Il a appelé le Royaume-Uni à l\u2019union «par-delà les races, les religions et les divisions » par « solidarité avec tous ceux qui ont tellement souffert» et pour «défendre les valeurs que nous partageons».Il a estimé que lors des attentats survenus au lendemain de l\u2019attribution des Jeux olympiques de 2012 à Londres, la capitale avait «vécu le triomphe puis la tragédie mais opposé la même réaction aux deux : attention, compassion, tolérance et détermination face à un défi difficile ».Le chef du gouvernement a également rendu hommage aux membres des services d\u2019urgence et des transports ainsi qu\u2019aux personnes «dont le courage, le professionnalisme et l\u2019humanité ont fait l\u2019admiration du monde».Au tournoi de tennis de Wimbledon, les matches se sont arrêtés pendant les deux minutes de silence, alors que des plaques commémoratives étaient dévoilées dans chacune des quatre stations de métro affectées par les attentats.Une autre cérémonie devait avoir lieu dans la soirée à Regent\u2019s Park, au cours de laquelle les noms des morts devaient être lus.Deux des kamikazes se sont entraînés avec Al-Qaïda Associatei Press LE CAIRE Deux kamikazes des attentats de Londres s\u2019étaient entraînés dans un camp d\u2019Al-Qaïda, affirme le lieutenant d\u2019Oussama ben Laden, Ayman al-Zawahri, dans un enregistrement vidéo diffusé hier sur Internet.Shehzad Tanweer et Mohammad Sidique Khan, deux des quatre Britanniques qui se sont fait exploser dans le métro et un bus londoniens le 7 juillet 2005, avaient séjourné dans un camp d\u2019Al-Qaïda, affirme le numéro deux de l\u2019organisation terroriste.On savait que les deux kami- kazes originaires du nord de l\u2019Angleterre s\u2019étaient rendus au Pakistan.Mais la vidéo d\u2019Ayman al-Zawahri apporte la première confirmation qu\u2019ils ont fait étape dans un camp d\u2019Al-Qaïda.«Tous les deux aspiraient au martyre », déclare le numéro deux d\u2019Al-Qaïda sur les images mises en ligne.«Le but dans lequel ils étaient venus à la base de djihad d\u2019Al-Qaïda était de mener une opération martyre».Ayman al-Zawahri ne précise pas où se trouve le camp ni quand Shehzad Tanweer et Mohammad Sidique Khan s\u2019y sont entraînés.Vidéo posthume sur Internet Un an jour pour jour après les attentats de Londres, l\u2019un des quatre kamikazes apparaît sur une vidéo posthume, diffusée hier sur Internet.Shehzad Tanweer explique qu\u2019il s\u2019est fait sauter dans le métro parce que la Grande-Bretagne a déclaré la guerre contre l\u2019islam.«Pour les non-musulmans en Grande-Bretagne, vous vous demandez sans doute ce que vous avez fait pour mériter ça», déclare le jeune Britannique de 22 ans à ses compatriotes dans cet enregistrement dont la chaîne Al-Jazira a diffusé un extrait jeudi.Londres continue à opprimer «nos mères et nos enfants, nos frères et soeurs de l\u2019est à l\u2019ouest en Palestine, en Afghanistan, en Irak et en Tchétchénie», affirme Shehzad Tanweer.«Votre gouvernement a ouvertement soutenu le génocide de plus de 150000 musulmans innocents à Falloudjah», a-t-il accusé, en faisant référence à l\u2019offensive américaine contre des insurgés irakiens qui a duré plusieurs semaines.«Vous avez ouvertement déclaré la guerre à l\u2019islam», ajoute le jeune homme, mort le 7 juillet 2005 en même temps que trois autres kamikazes et 52 passagers du métro et d\u2019un bus londoniens.Les tribunaux de Guantanomo passeront au Sénat la semaine prochaine Des premières auditions sur l'avenir des tribunaux d'exception de Guantanamo sont prévues la semaine prochaine au Sénat américain, après la décision de la Cour suprême invalidant ces tribunaux.Agence France-Presse WASHINGTON La commission du Sénat sur les affaires judiciaires a prévu une audition mardi tandis que la commission du Sénat sur les forces armées a annoncé de son côté une première audition jeudi.«Notre commission va procéder avec grand soin et mesure pour décider du cadre juridique qui permettra de juger les détenus à la lumière de la décision de la Cour suprême », a déclaré hier le président de la commission du Sénat sur les forces armées, le républicain John Warner, cité dans un communiqué «Le monde entier regarde comment notre pays règle ce problème et notre commission procédera de manière très prudente [.] pour assurer la crédibilité de l\u2019Amérique», a-t-il ajouté.Plusieurs experts juridiques de l\u2019armée américaine doivent être entendus lors de cette audition devant la commission sur les forces armées.Saisie par un ancien chauffeur d\u2019Oussama ben Laden, détenu à Guantanamo et inculpé de complot par un tribunal d\u2019exception, la Cour suprême a estimé fin juin que le président George W.Bush n\u2019avait pas le pouvoir d\u2019instaurer cette procédure sans intervention explicite du Congrès.Le président américain avait réagi en affirmant que son administration travaillerait avec le Congrès pour «aller de l\u2019avant avec les tribunaux militaires d\u2019exception».ce soir à 20 h 10 juillet à 20 h Événements avenir à la £ Place Banque Scotia SHERYL CROW \u2022\tBump N' Smash 2006 12 août Visitez scotiabankplace.com pour info et inscription.\u2022\tEric Clapton 26 septembre à 19 h 30 Visitez scotiabankplace.com pour votre chance de gagner deux billets pour voir Eric Clapton.\u2022\tRed Hot Chili Peppers 29 septembre à 19 h \u2022\tDixie Chicks 27 octobre à 20 h BILLETS MAINTENANT EN VENTE 2 1k BILLETS EN VENTE ACHETEZ EN LIGNE JCAPITALT I C K E T S.CA' 613» 599» FANS(3267) ou 877»788* FANS(3267) Les magasins sports experts' et billetterie de la Place Banque Scotia 27^8 Manchettes Le FBI évente un complot visant le métro de New York Le groupe terroriste Al Qaïda est impliqué dans le complot présumé visant le réseau de transports de New York déjoué par la police fédérale américaine à l'issue d'une enquête menée en collaboration avec des services de renseignement étrangers, en particulier libanais.Agence France-Presse NEW YORK Le FBI a annoncé hier avoir identifié huit membres du réseau terroriste Al Qaïda impliqués dans le complot, dont trois sont en détention à l\u2019étranger.«Nous avons ce que j\u2019appellerais huit principaux instigateurs que nous avons largement identifiés», a déclaré Mark Mershon, le chef du bureau du FBI à New York, lors d\u2019une conférence de presse.Trois d\u2019entre eux ont été arrêtés mais un seul \u2014 un Libanais de 31 ans décrit comme le «cerveau» du complot ayant fait serment d\u2019« allégeance à Oussama ben Laden» \u2014 est détenu et formellement inculpé au Liban, a-t-il précisé.L\u2019arrestation de ce « suspect-clé» conduite «par les autorités libanaises a été primordiale dans cette enquête», avait précisé un peu plus tôt la police fédérale dans un communiqué.À Beyrouth, le ministre de l\u2019Intérieur par intérim Ahmad Fatfat a confirmé qu\u2019un Libanais était «en état d\u2019arrestation», sans révéler son nom, et qu\u2019il était « soupçonné d\u2019être à la tête d\u2019un réseau travaillant sur Internet», sans donner plus de détails.Il a précisé que l\u2019homme, «arrêté il y a six semaines», devait être «déféré à la justice».Selon M.Mershon, ce complot aurait impliqué des «martyrs» autrement dit des kamikazes, des explosifs et les stations de métro qui connectent le sud de Manhattan à l\u2019État voisin du New Jersey Le chef du FBI new-yorkais a également souligné l\u2019importance du «partenariat très efficace» des services de renseignement étrangers, en particulier libanais dans cette enquête lancée «il y a presque un an».Le FBI affirme «que le réseau Al-Qaïda ASSOCIATED PRESS Le maire de New York, Michael Bloomberg, le vice-directeur du FBI Mark Mershon, un membre des autorités portuaires Samuel Plumeri et le commissaire de la police de New York Ray Kelly annonçant le complot déjoué visant le métro de la ville.cherche toujours à s\u2019attaquer aux États-Unis» mais ajoute qu\u2019«au jour d\u2019aujourd\u2019hui, il n\u2019existe aucune information précise ni crédible qu\u2019Al-Qaïda prépare un attentat sur le sol américain».Le quotidien New York Daily News à l\u2019origine de ces révélations croit savoir que le complot présumé était fomenté en liaison avec des Jordaniens proches d\u2019Abou Moussab al-Zarqaoui, ancien chef d\u2019Al-Qaïda en Irak, tué le 7 juin lors d\u2019un raid aérien.Aujourd\u2019hui, «l\u2019enquête se poursuit», a indiqué M.Mershon soulignant qu\u2019en dépit de ces révélations, elle «demeurait classifiée».«Il y a et il y a eu certainement des complots sérieux (fomentés) contre le réseau de transports de la ville de New York», a indiqué Pete King, président de la commission pour la Sécurité intérieure à la Chambre des représentants, sur CNN.«Je sais que l\u2019arrestation à Beyrouth a été très significative mais il aurait été préférable que cela ne soit pas rapporté», a-t-il regretté.Selon le Daily News, le tunnel Holland passant sous la rivière Hudson à New York était plus spécifiquement visé, les conspirateurs escomptant submerger sous les eaux le quartier financier de Wall street, au sud de Manhattan.Pour ce faire, les enquêteurs estiment qu\u2019ils avaient prévu d\u2019utiliser des véhicules emplis d\u2019explosifs, précise le journal.Le suspect libanais était « membre d'un réseau extrémiste » Le Libanais soupçonné d'être le cerveau du complot terroriste déjoué à New York a reconnu, après son arrestation, appartenir à « une organisation islamiste extrémiste», a-t-on appris hier de source officielle libanaise.Agence France-Presse BEYROUTH Cette annonce a été faite par la direction générale des Forces de sécurité intérieure (FSI) dans un communiqué.Plus tôt, la police fédérale américaine avait annoncé avoir identifié huit membres du réseau terroriste Al Qaïda impliqués dans ce complot déjoué visant le réseau de transports new-yorkais, dont trois sont en détention à l\u2019étranger.Durant son interrogatoire à Beyrouth, le suspect a «reconnu qu\u2019il appartenait à une organisation extrémiste et qu\u2019il se préparait à exécuter un important acte terroriste aux États-Unis, visant en particulier le réseau métropolitain de New York, sous l\u2019Hudson», selon le communiqué des FSI.Selon le journal New York Daily News, à l\u2019origine de ces révélations, le tunnel Holland passant sous la rivière Hudson à New York était plus spécifiquement visé.Le suspect, identifié seulement par ses initiales AH dans le communiqué des FSI, a été «arrêté le 24 avril 2006, après une longue surveillance », notamment sur Internet, en coopération avec le FBI.Son nom est Assem Hammoud, a indiqué à l\u2019AFP une source diplomatique à Beyrouth, sous couvert d\u2019anonymat.Ce nom a été confirmé hier par Mark Mershon, le chef du bureau du FBI à New York.Le réseau Internet islamiste utilisé par le suspect \u2014 qui résidait à Beyrouth \u2014 servait à «recruter des terroristes à travers le monde », selon les FSI.Âgé de 31 ans selon le FBI, l\u2019homme arrêté à Beyrouth est décrit par le chef du FBI à New York comme le «cerveau» du complot ayant fait serment d\u2019« allégeance à Oussama ben Laden».Suspect canadien Les autorités croient qu\u2019un conspirateur canadien a été impliqué dans le projet d\u2019attentat qu\u2019auraient fomenté des terroristes contre des tunnels de New York afin d\u2019inonder la pointe sud de Manhattan.La Presse Canadienne a appris que la police canadienne avait interrogé un homme soupçonné d\u2019avoir pris une part active dans le complot.L\u2019individu a cependant été relâché, faute de preuves suffisantes pour le maintenir en état de détention au-delà de la durée de son interrogatoire.La police canadienne est impliquée dans une enquête menée par six pays sur le projet d\u2019attentat, et elles suivent plusieurs pistes, ont affirmé vendredi des sources proches de l\u2019investigation.D\u2019autres suspects ont été identifiés sur trois continents.Le ministre canadien de la Sécurité publique, Stockwell Day a refusé de faire quelque commentaire que ce soit sur le travail policier effectué au Canada dans le cadre de cette affaire.ASSOCIATED PRESS Le suspect, Assem Hammoud, considéré comme le cerveau des attentats éventés.Maxima CARREFOUR 959, BOUL.ST-JOSEPH, GATINEAU (secteur hull) «IJ OiOO HiHiw.carrefoumissan.com\tf / v\"U I VU I ATI NE Al 1299, BOUL.DE LA VÉRENDRYE OUEST Autoroute 50, sortie de la vérendrye 243-5454 000$ DE RABAIS à la location ou à l\u2019achat* de l\u2019un de ces modèles en inventaire *Tous les détails chez Carrefour Nissan ou Gatineau Nissan.Quest Pathfinder QUAND ON A UN SENS POUR LES BONNES AFFAIRES 3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Manchette Ne manquez pas le Festival des missiles coréens, bientôt aux États-Unis.\tj Demain Alternance de soleil et nuages 4/1 30/15 \t« Lundi Alternance de , aSLrî'N, soleil et nuages 27/19 météo Ottawa/Gatineau Aujourd\u2019hui Ensoleillé 29/14 Maniwaki/Pontiac/Uèvre ^Aujourd\u2019hui Ensoleillé 29/12 Demain Alternance de soleil et nuages 28/15 Hawkesbury/Est ontarien Aujourd\u2019hui Ensoleillé 29/14 iyjtÆ, Demain Alternance de TiL/v\ts°ieü et nuages 39/15\t\t\t \tLes normales\t\t Maximum:.\t\t\t.26,0° Minimum:\t\t\t15 0° \tAu pays\t\t Halifax\tensoleillé\t27\t14 Montréal\tensoleillé\t29\t18 Québec\tensoleillé\t28\t15 Toronto\tensoleillé\t30\t17 Vancouver\tensoleillé\t27\t14 \tAu soleil\t\t Acapulco\tnuageux/orages 33\t\t26 Cancun\tnuageux/orages 30\t\t27 La Havane\tvariable\t34\t25 Las Vegas\tvariable\t36\t26 Miami\tnuageux/orages 30\t\t26 Myrtle Beach\tensoleillé\t29\t22 Orlando\tvariable\t31\t22 Rép.Dom.\tvariable\t28\t23 Virginia Beach variable\t\t30\t21 \tAilleurs\t\t Berlin\tfaible pluie\t25\t18 Lisbonne\tensoleillé\t26\t20 Londres\tnuageux\t23\t14 Los Angeles\tensoleillé\t30\t19 Moscou\tensoleillé\t27\t14 New York\tensoleillé\t28\t23 Paris\tfaible pluie\t24\t17 Pékin\tvariable\t30\t25 Lever du soleil:.5h24 Coucher du soleil:.20h52 Les phases de la lune O®#® pleine dernier nouvelle premier 10 17 25 Sources: Environnement Canada.sommaire Actualités Arts.Bourse , Détente Économie Forum ,, Horoscope Loteries , 22 34 A35 A32 A34 20 21 A33 15 Mots croises .Mot mystère .Nécrologie.Petits bonshommes Petites annonces Région.Sports .A33 A33 49 57 35 6 53 67 Robinson a mis sa robe nationale au placard Blessé dans son orgueil par un manque d'intérêt de la part du gouvernement canadien, le réputé couturier, Richard Robinson, n'a plus le goût de confectionner la robe du Canada.Mathieu Bélanger mabelanger@ledroil.Gom C\u2019était devenu une tradition.Richard Robinson présentait, chaque 1er juillet, depuis 1999, sa robe du Canada, attirant ainsi l\u2019attention du public et de nombreux médias de partout au pays.«Ma boutique était devenue un attrait touristique, mentionne-t-il.Énormément de personnes venaient voir la robe exposée dans la vitrine.Des photos de la robe se retrouvaient dans les quotidiens à la grandeur du pays.» Le couturier, qui a pignon sur rue à l\u2019angle des rues Sussex et Murray, à Ottawa, a cependant mis fin à cette jeune tradition depuis deux ans.M.Robinson a demandé, à deux reprises, à la Commission de la capitale nationale (CCN) si la présentation de sa robe du Canada pouvait faire partie des festivités sur la colline du parlement.Le couturier a essuyé deux refus.Le premier en 2003 et le deuxième en 2004, l\u2019année de la robe de la paix, soit la dernière robe du Canada qu\u2019il a présenté.«Ils (la CCN) m\u2019ont dit que ce n\u2019était pas possible, qu\u2019il n\u2019y avait pas de place dans l\u2019horaire des activités, raconte-t-il.Je me suis alors dit: s\u2019ils n\u2019ont pas plus d\u2019intérêt que ça pour la robe du Canada, pourquoi je me donnerais tout ce trouble?» Cinq minutes M.Robinson ne croit pas un mot de la raison que lui a donnée la CCN.«Il y a de nombreux trous dans la programmation de la colline le 1er juillet, note-t-il.Les gens doivent parfois attendre 30 minutes entre les activités.C\u2019est quoi, de prendre un petit cinq minutes?Je fournis le temps, le matériel et le mannequin.Tout est à mes frais.La CCN n\u2019a aucune implication financière.Je voulais seulement un petit cinq minutes pour pré- ¦ W'.y.Vf , PATRICK WOODBURY, 1E DROIT Vu le peu d'intérêt démontré par la CCN, qui organise les festivités du 1er juillet, le couturier Richard Robinson ne confectionne plus sa «robe du Canada» depuis l'an passé.senter la robe aux Canadiens sur la colline parlementaire.» Richard Robinson admet que la confection de cette robe lui manque.« C\u2019était de deux à trois mois de travail, mais ça me permettait de produire quelque chose d\u2019excentrique pour souligner la fête du Canada, explique le couturier.Selon moi, la mode a autant sa place que la musique et que les autres acti- vités visant à souligner la fête du Canada.J\u2019aurais aimé sentir un soutien de la part du gouvernement.» Le couturier ne met pas une croix définitive sur la robe du Canada.« Pour que je recommence à confectionner cette robe, chaque année, il me faudra la confirmation que je puisse la présenter sur la colline lors des festivités», a-t-il conclu.La robe de la mairesse n'était pas belle mais bien griffée flnabelU Nicoud - la presse C\u2019est au premier coup d\u2019œil que les habitants de Québec ont reconnu leur mairesse sur le cliché montrant une femme flamboyante au pied de la tour Eiffel.Les rela-tionnistes de la maison Saint Laurent n\u2019ont pas eu cette chance et ont dû y regarder à deux fois avant de reconnaître dans cette robe une création du couturier parisien.«Il ne s\u2019agit pas d\u2019une robe YSL », a d\u2019abord répondu Celia Nichols, relationniste du groupe Yves Saint Lau-rent-Gucci, à qui La Presse avait envoyé l\u2019un des clichés pris lors du voyage parisien d\u2019Andrée Boucher.Il n\u2019en a pas fallu plus pour déclencher l\u2019ire de la mairesse.«Je suis probablement la personne au Québec qui porte le plus d\u2019Yves Saint Laurent.C\u2019est connu et reconnu», s\u2019est-elle emportée quand nous l\u2019avons contactée.« Ce serait le comble des combles qu\u2019ils ne reconnaissent pas cela ! » À son retour de Paris, la mairesse avait brandi le nom du prestigieux couturier pour faire taire les critiques sur sa robe.«Cette robe-là, elle est d\u2019Yves Saint Laurent, le fils le plus célèbre de la France dans la haute couture.C\u2019est vraiment l\u2019une des plus belles robes qu\u2019on puisse porter en France», avait-elle expliqué.Fâchée par l\u2019amnésie du bureau d\u2019Yves Saint Laurent à New York, Mme Boucher a souhaité contacter elle-même Celia Nichols.Quelques heures plus tard, La Presse recevait par télécopieur et par courriel des copies du catalogue printemps-été de 1991 où apparaît la robe, portée lors du défilé.Car Mme Boucher collectionne non seulement les vêtements Saint Laurent, mais aussi les catalogues des collections.Quant à Celia Nichols, elle nous a demandé de nous expliquer avec les bureaux parisiens afin de ne plus avoir à discuter de sa robe avec Mme Boucher.«L\u2019imprimé de la photo est très similaire à l\u2019un des imprimés de cette collection», a jugé la responsable des archives de la maison Saint Laurent, Guénolée Milleret.Ce n\u2019est pas la première fois que la mairesse, un personnage haut en couleurs, fait parler d\u2019elle pour ses goûts vestimentaires.«Cette femme-là s\u2019est fait remarquer par son extravagance, et mise beaucoup plus sur son franc-parler que sur son physique », analyse la styliste montréalaise Céline Beland.«C\u2019est d\u2019un mauvais goût total mais ça lui correspond», a-t-elle poursuivi.«Je mets les robes que je veux, a-t-elle rétorqué.Je ne suis pas mariée avec un musulman, je n\u2019ai pas à porter le voile.» Les photos de la mairesse Boucher posant à Paris vêtue d'une robe multicolore et bouffante ont inspiré commentaires et caricatures dans plusieurs quotidiens du Québec et jusque dans le National Post.Un magasin de Québec a même trouvé un nouveau slogan publicitaire « On n'a jamais vu la mairesse chez nous.» LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom \t613\t562-0222 petitesannonces@ledroit.com\t1-800\t267-9555 télécopieur:\t613\t562-7782 Lundi au vendredi :\t8\th \u201419 h Samedi:\t9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.\tcorn\t t\tTélécopieur:\t613\t562-7782 J 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t613 562-7747 Télécopieur:\t613 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t613 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux 613 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 613 562-0333 Télécopieur: 613 562-7539 Manchette La SQ met la main sur 3000 plants de pot mn Jean-François y riante ilplanle@ledroil.com Trois Gatinois pensaient bien avoir la paix en allant planter près de 3000 pieds de marijuana sur un territoire non organisé, situé à une heure de route au nord de Maniwa-ki.Le temps ne leur aura pas donné raison.À la suite d\u2019une information reçue anonymement, la Sûreté du Québec a découvert la plantation à cinq kilomètres du camp Pensyve près de la Zec Petawawa.Trois jardiniers ont été arrêtés sur place.Selon l\u2019agent Jayson Gauthier, deux d\u2019entre eux ont été surpris en pleine action, «les quatre pattes au sol en train de planter des nouvelles boutures».Tout indique que le trio était très bien organisé alors que chaque plant était muni d\u2019un système d\u2019irrigation individuel.Les plants étaient couverts par des structures de bois et d\u2019une pellicule de plastique transparent, un système conçu pour conserver la chaleur et l\u2019humidité.Une génératrice et un compresseur à air ont été retrouvés sur place et la police croit qu\u2019ils ont servi à construire ces îlots.La saisie des 2979 plants s\u2019est faite à deux endroits différents.«Il y avait deux îlots de plants, dont un où il fallait prendre une chaloupe pour y accéder.En arrivant sur les lieux, les policiers ont été accueillis par un chien de garde au bas d\u2019un campement.« Un premier individu s\u2019est approché de l\u2019entrée du campement avec sa camionnette pour venir voir ce qui se passait et les policiers ont procédé à son arrestation», a expliqué l\u2019agent Gauthier.Une Ile Après avoir immobilisé le «gardien» des lieux, les policiers ont emprunté un sentier qui a mené à une serre extérieure de 729 boutures de cannabis.En se rendant sur une île non loin de là, ils sont tombés sur deux jeunes hommes qui s\u2019affairaient à planter de nouveaux plants.À cet endroit, les policiers ont arraché 2250 plants qui variaient de l\u2019étape de la bouture à des plants de trois pieds de hauteur.Réal Marleau, 45 ans, Francis Pétrin, 30 ans et Steven Hart, 20 ans, ont comparu au palais de justice de Gatineau, jeudi, pour répondre à des accusations de production de stupéfiants dans le but d\u2019en faire le trafic.Ils ont été libérés avec des engagements et une caution de 1000$.MM.Marleau et Pétrin devront revenir en cour le 14 août alors que Steven Hart devra se présenter le 17 juillet.Les suspects n\u2019ont pas d\u2019antécédents en matière de stupéfiants, mais ils ont tous des dossiers judiciaires.MARTIN ROY,Le Droit Malajube ouvre le Bluesfest Lç Droit C'est parti ! Jusqu'au 16 juillet prochain, la capitale vibrera au son de la 13e édition du Bluesfest.Pour son tout premier soir, le populaire festival a retenu les services du groupe Malajube (dont on voit, à gauche, le chanteur Julien Mineau), qui s'est produit, hier soir, tout juste avant Broken Social Scene.De retour d'un concluant périple en territoire français, la formation montréalaise est venue défendre son dernier et acclamé album, Trompe-l'œil.Les Terre-neuviens de Great Big Sea étaient également à l'honneur, hier soir, sur la scène principale.Ce soir, la Plaza des festivals accueillera Bonnie Raitt et, demain, Sue Foley et Michael Franti et Spearhead.Lundi, ce sera à Sam Roberts de présenter son tour de chant.Blue Rodeo, Live, Etta James, Rihanna, Wilco et KC's Boogie Blast (avec Gloria Gaynor) se succéderont ensuite sur les planches de la grande scène.À lire aujourd'hui, dans le cahier des arts, une entrevue avec la Canadienne Nelly Furtado, qui viendra présenter son nouvel album, Loose, au Bluesfest, mercredi soir.Pour consulter la programmation complète du Bluesfest, qui compte près de 1200 artistes, visitez-le www.ottawa-bluesfest.ca.jU de rabai sur équipement: sélectionnés L\u2019équipement en cadeau : Disjoncteur GFCI - Marche en plastique Trousse chimique de départ - Levier Paralift ou Versalrft Ozonateur- 2 robes de chambre À l'achat d\u2019une piscine hors terre équipée, obtenez en cadeau : Marche Aquarius + Balayeuse KonTiki Lundi au mer.9 h à 18 h \u2022 jeu.et ven.9 h à 21 h \u2022 samedi 9 h à 17 h \u2022 dimanche 10 h à 17 h Informez-vous sur les avantages de la carte PRIVILÈGE! CLUB 'fji 11 F 4 chaises et 1 table 38 x 60 po PRIX RÉGULIER 4 chaises et 1 table 38 x 60 po PRIX RÉGULIER Æ\t^ J j________j______| 550, boul.de la Gappe, Gatineau Face aux Promenades ¦'Cosse, Polis, Son Andres, Saigon et Jomoico.- **Valide avec lu coïts de aédit Club Piscine Super Fitness seulement, sous réserve ils l'approbation lu crédit.Un adiat minimum Is 150 $ est requis.Pour nés programmes Is paiements Jifférês, ta taxes sont payables I rachat.Conformément I votre convention d'adhésion ou compte, les intérêts le 21,99 \\ poi année seront imputés n tent solde impayé I lu lin le In période sons intérêt, voir létoils en magasin.- Offre l'une durée limitée, valide jusqu'à épuisement les stocks, voir létoib en magasin.Cette promotion oe peut êtte jumelée o oeceee autre.Les produits et promotions peuvent votiet L'un megesin o l'euite et ee sont pis epplicibles Lins les oenttes de liquiJetiin.Photos otite J'illusirotiin seulement.Wolgté lesoin epporté lots Je l'imptessiin de oette ennince, cetteines etteuts ont pu s'y jlisset.Si tel est le ces, nous ïius en tétons pert dens nos succntsiles.PRIX REGULIER 709* -58 PRIX REGULIER /U/V| 749* -60 de PAVEZ SEULEMEI PAVEZ SEULEMENT EN Piscine HORS TERRE TOUT ÉQUIPÉE, 3 partir de T, sT, avec équipement cadeau dune valeur de IfcJu mm\t\t\t\t\t/X \t\t\t\t\t 5 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Nous sommes des humains, pas des produits.Plus de 100 entreprises de la région Ottawa-Gatineau offrent au Gouvernement du Canada un personnel temporaire d'expérience, compétent, à prix concurrentiel.Avez-vous déjà travaillé pour l'une de ces entreprises ?>>> TPSGC propose en effet de fermer plus d'une centaine d'entreprises d'Ottawa-Gatineau avec sa nouvelle « Demande d'offre à commandes portant sur des services d'aide temporaire ».,\u201e0(e«ss\"rePrf fjes petites et moy\tva|oir.Écoutez ce que - Des milliers de résidents et résidentes d'Ottawa-Gatineau l'ont fait et veulent pouvoir continuer de le faire - à moins que le Gouvernement du Canada ne les en empêche.Comment un gouvernement qui se dit favorable à l'entreprise et à la concurrence peut-il agir ainsi ?Demandez à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).Vos entreprises en recrutement et placement de personnel temporaire s'opposent à ce projet parce qu'il : 1.\tréduira la capacité concurrentielle des petites et moyennes entreprises 2.\tlimitera le choix et réduira le salaire des travailleurs temporaires spécialisés 3.\tsupprimera des emplois et des entreprises dans la région Ottawa-Gatineau Quand une ville perd des entreprises, elle perd aussi des impôts, des investissements et des ressources humaines précieuses.Et pourtant TPSGC s'apprête à mettre en œuvre un tel plan.Avec une telle approche, le gouvernement s'impose, de haut, et impose aux entreprises ses mécanismes de participation à l'économie de marché.Le contribuable n'économisera pas.Cela coûtera plus cher ! Résidents d'Ottawa-Gatineau : vous souciez-vous de votre emploi et de votre communauté ?>>> Appelez votre député fédéral.Nous ne sommes que le premier de plusieurs secteurs économiques à souffrir de cette méthode d'achat qui limite la concurrence.Agissez maintenant, avant qu'il ne soit trop tard ! Vos entreprises de recrutement et de placement de personnel temporaire t 6 La région wnimntwi*1 ^y/ ' MARTIN ROY, LE DROIT Un avant-goût de Sydney.signé Brian Clemens.Merveilles du monde vues de la plage Pas besoin de prendre l'avion pour découvrir la Tour Eiffel, le Parthénon, la pyramide de Khéops et la Place rouge de Moscou.On peut survoler tous ces joyaux de l'architecture en une seule petite visite à la plage du Lac-Beauchamp, où a lieu jusqu'à demain la 6e édition des Merveilles de sable de Gatineau.Dominique Haye m collaboration spéciale Depuis jeudi, des sculpteurs de sable amateurs et professionnels provenant des quatre coins du Québec mettent la main à la pelle pour reproduire les trésors du patrimoine mondial.Ajoutant chacun leur grain de Mathew Charles sur no «d\u2019été LIQUIDATION ESTIVALE \u2022IX de tonnée-\u2022\u2022 ^profiter des plus bas MERCERIE POUR HOMMES Les Galeries de Hull 819-595-6876 Les Galeries Aylmer 819-684-9825 MARTIN ROY, Le Droit Sans doute inspirés par le thème, La folie des grandeurs, Anaël Beauregard, de St-Fortunat, et tous les autres artistes de Merveilles de sable 2006 ont transformé les dunes de la plage du Lac-Beauchamp en véritable musée à ciel ouvert.sable, les artistes ont petit à petit transformé les dunes en véritable musée à ciel ouvert.Les baigneurs peuvent se rincer l\u2019œil sur la vingtaine de sculptures et profiter du soleil.La tâche s\u2019avère colossale pour les artisans de l\u2019éphémère qui modèlent leurs œuvres à raison de 10 heures par jour, agenouillés dans le sable, sous une température qui excédait, hier, les 30 degrés Celsius.«Ça représente un défi, parce qu\u2019il faut surmonter la loi de la gravité, le sable étant une matière qui s\u2019effrite, alors on vit sur l\u2019adrénaline et le désir de vouloir creuser plus loin sans que le tout ne s\u2019effondre.Mais ça demeure un réel plaisir d\u2019enfant de jouer pieds nus dans le sable sur le bord de l\u2019eau», confie la sculptrice de Cantley, Denise Chabot.L\u2019an dernier, l\u2019artiste a remporté l\u2019or à la compétition professionnelle nationale des Merveilles de sable de Gatineau, avec l\u2019aide de son conjoint Denis Charette.Le soleil de plomb, l\u2019humidité, la rosée et la pluie sont autant d\u2019éléments naturels que les sculpteurs doivent affronter.«Il faut travailler avec la matière qui change avec la température au cours de la journée.Le sable est très fin et demande une plus grande précision que la neige ou la glace», explique le participant Stéphane Robert, de l\u2019Estrie, qui fait équipe avec ses amis Alexandre Girard et Martin Ernst.«La nature contrôle tout, c\u2019est elle qui a le dernier mot, on n\u2019y peut rien», ajoute avec philosophie le sculpteur d\u2019expérience venu de Québec, Daniel Lepire.Avec son fils Marc, il participe pour une sixième fois au rendez-vous annuel.Les deux hommes reviennent tout juste d\u2019un championnat Grand Master\u2019s à Vancouver où ils ont ramené une médaille d\u2019argent.Au dire de M.Lepire, le secret réside dans le compactage du sable, étape cruciale, lors de laquelle on réduit la matière en boue, avec de l\u2019eau, dans des caissons de bois pour former des blocs de sable.La folie des grandeurs Cette année, le concours se déroule sous le thème La folie des grandeurs, faisant référence aux réalisations magistrales de l\u2019homme à travers le temps dans différents domaines, dont le transport, la science, la politique et autres.L\u2019exposition extérieure présente une reproduction du Transsibérien et du train à grande vitesse français (TGV) qui atteint les 300 km/h.Une sculpture de sable redonne aussi une seconde vie au Concorde, premier supersonique franco-britannique à avoir déchiré le ciel pour la première fois, le 2 mars 1969, atteignant une vitesse maximale de 2 734 km/h.L\u2019oiseau de métal est désormais cloué au sol.Parmi les sculptures de sable on retrouve aussi une navette spatiale et le Titanic, de même qu\u2019une reproduction de mère Teresa de Calcutta et d\u2019Albert Einstein.Une équipe de sculpteurs a aussi construit une œuvre d\u2019art à l\u2019effigie du cinéma hollywoodien et des artistes québécois se démarquant à Las Vegas.Un clin d\u2019œil est fait au couple Céline Dion et René Angélil, dont les portraits ont été gravés dans le sable.N» MARTIN ROY, Le Droit « Le sable est très fin et demande une plus grande précision que la neige ou la glace», explique le participant Stéphane Robert, de l'Estrie, qui fait équipe avec ses amis Alexandre Girard et Martin Ernst (ci-dessus).LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 La RÉGION La Résidence de l'ile -Iïhâteaiml\u2019île Pour personnes retraitées autonomes pour personnes retraitées et semi-retraitées 55 ans et plus Vous offre de nombreux services pour mieux assurer votre confort et bien-être Venez essayer notre \"COURT SÉJOUR\" 3 jours gratuits Informez-vou: 223, rue St-Rédempteur, Hull www.residencedelile.com \u2022 819 778-8717 I 1 \u2022SSLi \\mi it i JACQUES BRUYERE, Inspecteur en chef de qualité chez Brigil Construction Selon les critères de la SCHL et du R.A.P.MAISONS ET CONDOS EN INVENTAIRE PROFITEZ DE NOS ^ PROMOTIONS 5 000$ À 35 000$ DE RABAIS.0$ DE MISE DE FONDS Plateau du parc m 776-4663 Chemin Pink (secteur Hull) Unifamilliale à partir de 233 800 S* ou 1335 $ / mois Maisons Jardins à partir de 191 800 $* ou 1095 $ / mois Domaine Lorrain CCN Québec Fière de contribuer1.L'autobus ,\t_ H vousy MHtKtr ! El El hm vousy a no bonjourquebec.com \u2018îï!1 llïvisfonada euue cjoh énergie KR: \u2022\u2022 LcOroiL TQS WM tvh-chot chum \\ PATRICK WOODBURY, LE DROIT Alerté par des résidents tels que Jean Coderre (à gauche) excédés par l'incessant tapage routier à leur porte, le conseiller municipal Luc Angers (ci-dessus) déplore la réglementation sur la vitesse dans les rues de Gatineau.Des Gatinois veulent les dos d'âne auxquels ils n'ont pas droit Christine anglois alanglois@letlroil.aam Des résidents de la rue Lausanne, à Gatineau, en ont assez des courses de moto, des silencieux modifiés, des camions de livraison, des autobus.Bref, ils demandent que leur rue, où la limite de vitesse est fixée à 30 km/h, redevienne résidentielle.Ils demandent que la Ville utilise des méthodes d\u2019atténuation de la vitesse, comme les dos d\u2019âne, pour modifier la situation.Or, selon la politique de la Ville, ils n\u2019ont pas droit à cette mesure.« On a le parc devant, et ce n\u2019est vraiment pas sécuritaire pour les enfants.En plus, ça fait une éternité qu\u2019on demande une traverse pour les enfants, et on ne l\u2019a toujours pas», s\u2019inquiète Anne Dubois.Elle et son conjoint Jean Coderre ont déposé plusieurs plaintes à la Ville depuis trois ans.«Les camions de livraisons qui vont au Loblaw et au Super C passent ici, même si c\u2019est interdit.» Le couple explique que leur rue est un raccourci pour les gens qui se dirigent vers le pont Lady Aberdeen.« Ça commence à 5 h 30 le matin», précise M.Coderre.Changer la POLITIQUE DE LA VlLLE Leur conseiller municipal, Luc Angers, croit aussi que la Ville devrait changer les choses dans ce secteur en plaçant des outils d\u2019atténuation de la vitesse.Mais il doit affronter la politique de la Ville.«La politique de la Ville dit que 85 % des gens qui circulent dans cette zone doivent rouler à 55 km/h ou plus pour que les résidents aient droit à des mesures d\u2019atténuation.Ça n\u2019a pas de bon sens ! C\u2019est 25 km/h au-dessus de la limite de 30 km/h.» Il aimerait que la politique soit revue pour permettre de faire respecter d\u2019avantage les limites.«Pour une zone de 30 km/h, on pourrait mettre la limite à 40 km/h.» Il reconnaît qu\u2019un tel changement aurait des coûts, mais ça ne change pas sa position.«C\u2019est certain que ça va coûter quelque chose.Mais c\u2019est pour la sécurité et on a fait notre campagne électorale là-dessus.Pas seulement moi: les autres aussi.Alors on respecterait une promesse électorale et on accorderait des fonds à un problème qui touche les gens.» Il a bon espoir de pouvoir aborder la question lors des révisions de certaines politiques à l\u2019automne. La région h\t4\t| r | Le Canada entend jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre le financement du terrorisme et hébergera le secrétariat du groupe Egmont, une organisation internationale spécialisée dans la lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme, a annoncé hier le ministre des Finances, Jim Flaherty.Agence France-Presse - Ottawa Le nouveau secrétariat de cette organisation mise sur pied en 1995 sera établi dans la métropole économique Toronto, théâtre, il y un mois, d\u2019un coup de filet des autorités canadiennes qui a mené à l\u2019arrestation de 17 présumés terroristes.Ottawa a débloqué un financement de 5 millions de dollars au cours des cinq prochaines années pour contribuer à la mise en place et au fonctionnement de ce secrétariat.«Nous entendons jouer un rôle de premier plan sur la scène internationale pour combattre le financement des activités terroristes en faisant d\u2019importants investissements pour renforcer nos ressources en matière d\u2019analyse, d\u2019enquête et de poursuite judiciaire», a dit M.Flaherty Le Canada assumera aussi et pour la première fois la présidence du Groupe d\u2019action financière internationale (GAFI), instance internationale de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme.Nouvelles mesures La présidence du GAFI est assurée à compter du mois de juillet et pour une durée d\u2019un an par le Canadien Frank Swedlo-ve, a précisé le ministère des Finances.«Le Canada est un partenaire 08 09 20 27 32 40 46 loto\tRésultats des tirages du: qltëbec:\t2006-07-07 sMini 935164 r&fcLi: NUMÉRO COMPLET 50\t000\t$\t5\tPREMIERS\t1 000\t$ 5 DERNIERS\t5\t000\t$\t4\tPREMIERS\t1 00\t$ 4 DERNIERS\t250\t$\t3\tPREMIERS\t10$ 3 DERNIERS\t25\t$ 2 DERNIERS\t5\t$ compl 1 Toyota Prius (non décomposable) 840A274 Cette voiture est échangeable contre un chèque de 35 000 O 421 O 2952 15 lots de 1 000 $ (non décomposables) 144A169 332A310 409A310 572A084 709A652 171A218 339A064 551A866 626A227 931A539 313A991 402A898 556A883 635A800 937A963 02 04 10 U_ J_6 23 26 28 35 38 40444348515455636668 Jour - Mois - Année - Signe 19 OCTOBRE 70 SAGITTAIRE E[|tra 9247805 500 000$* *décomposable dans les deux « E! CE SOIR GROS LOT DE $21 ,000,000 | En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité VENTE DE PIANOS À PLEIN CAMION DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER À VOTRE PORTE SAMEDI ET DIMANCHE SEULEMENT comme distributaire canadien exclusif des instruments de musique ieme anniversaire de rabais additionnel tmâir Excellente sélection de pianos à demi-queue, droits et d\u2019appartement, de différents tons, entres autres noyer, acajou, ébène, blanc et chêne, et styles, notamment français, italien et espagnol.INTERCONTINENTAL MUSIC 610 RUE DONALD, ANGLE BOUL.ST-LAURENT 613 748-9891 2 rues au nord du centre commercial St-Laurent.Ouvert dimanche de 11 hà17h d'experts en finance du terrorisme essentiel dans les efforts internationaux pour enrayer le terrorisme [.] Lorsque nous enrayons le financement du terrorisme, nous enrayons le terrorisme lui-même », a déclaré le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day.Le gouvernement conserva- teur entend déposer, sans doute à l\u2019automne, de nouvelles mesures afin de renforcer la surveillance du blanchiment de capitaux et le financement d\u2019activités terroristes.Créé en 1995, le groupe Egmont est une organisation internationale regroupant des cellules de renseignements financiers (CRF) se consacrant à la promotion et à l\u2019amélioration de la coopération internationale en matière de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement d\u2019activités terroristes.À l\u2019heure actuelle, il réunit plus de cent CRF Valide du 10 au 14 juillet Got fez à rabais du 10 au 14 juillet en après-midi (après 12H00) PROMOTION GOLFEZ à rabais! Reg.: 53 $ taxes incluses Spécial : 28$ taxes incluses! 25 $/personne taxes incluses.PROMOTION GOLF ET VOITURETTE Venez redécouvrir les facilités et le superbe défi qu\u2019offre le club de golf du Parc Kingsway.CLUB DE GOLF DU PARC www.golf ki ngs way .ca 1461, chemin de la Montagne Nord 819 827-1855 T/a oÆ/Ao/b Q/ùdÀm, Vendredi le 4 août 2006 au club de golf du Kingsway.Départ simultané 7h30 avec dîner Second départ simultané 13h avec souper à 19h.Formule 4 balles / meilleure balle Formez votre quatuor et venez-vous joindre à nous pour une journée de plaisir.Inscription (819) 682-3900 msMm ¦ I L LA MAISON BANQUE NATIONALE FrôtiwniScevoio CHARTRO CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L'OUTAOUAIS LA PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC * /.' \u2014 CLUB DS GOLF DU PARC CDM COUNTRY CLUB CONSTRUCTION 445044 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 147550515^94 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 La RÉGION La Table de concertation francophone de la Région de la capitale nationale du Canada a l\u2019honneur de vous inviter au Bal musette de la Francophonie le samedi 15 juillet 2006 de 20 h à 1 h au Pavillon Richelieu-Vanier, 300, avenue des Pères-Blancs à Vanier sous le haut patronage de l\u2019Ambassadeur de France et de Madame Daniel Jouanneau ^ avec Porchestre J de Didier Dumoutier Billets uniquement disponibles à l\u2019avance par courriel à l\u2019adresse jeanluc.malherbe@sympatico.ca ou par téléphone au 613 747-7007 Veuillez envoyer votre chèque libellé au nom de Jean-Luc Malherbe en fiducie à l'adresse suivante : 2117, rue Fillmore, Ottawa (Ontario) K1J 6A1 ù Billets : 25 $ Tenue de ville \\VW\tPrix de présence 2]\tBar payant Collation Profits versés à la Fondation Richelieu International Le couple Théodore-Cloutier exige des excuses de TQS U Droit Stéphanie Cloutier et José Théodore ont mis en demeure TQS et sa journaliste Marie-Christine Proulx de se rétracter.Le couple attend non seulement des excuses de la part de la station de télévision, mais aussi qu\u2019elle explique à ses téléspectateurs que la nouvelle annonçant leur séparation était fausse et mensongère, et qui avait fait les gros titres de l\u2019émission Le Grand Journal.Selon la mise en demeure, Marie-Christine Proulx a annoncé en ondes la séparation du couple Cloutier-Théodore et le fait que José Théodore aurait quitté la résidence familiale.Le reportage de Mme Proulx était sans nuance et il présentait également la situation non seulement comme avérée mais aussi comme ayant été vérifiée.Ce reportage était toutefois totalement faux et mensonger, allèguent les plaignants.Pour le couple, il est clair que Mme Proulx a manifestement agi en faisant totalement fi des pratiques journalistiques minimales qui se doivent pourtant d\u2019être respectées.Sa conduite démontre, estiment-ils, une grossière insouciance des conséquences de son travail sur la vie privée, la réputation des gens et la dignité des ARCHIVES.Le Droit José Théodore Que deviendrez-vous?Orthothérapeute, Hydrothérapeute, Massothérapeute, Thérapeute sportif?individus concernés.Le couple souhaite que leur vie privée ne fasse pas l\u2019objet de reportages sensationnalistes qui n\u2019ont pour objet que d\u2019augmenter les cotes d\u2019écoute.La famille Cloutier-Théodore est représentée par Me Léopold Fournier.Toucher l\u2019avenir c\u2019est s\u2019offrir une formation professionnelle à l\u2019Académie de massage et d\u2019Orthothérapie.Académie de massage et d'Orthothérapie Academy of massage and Orthotherapy Pour un vrai contact humain : (819) 772-8682 10 me Noël, unité 20, Gatineau, Québec www.orthoacademie.com ANDRÉ AUDETTE Technologie avancée Corne Orthèse plantaire de contrôle Pour : \u2022\tFasciite plantaire \u2022\tEpine de Lenoir \u2022\tHallux valgus (oignon) \u2022\tOrteils marteau \u2022\tDéviation des pieds \u2022\tPronation \u2022\tMétatarsalgie \u2022\tNévrome de Morton 87, boul.St-Raymond, Hull 777-2833 TOQUÉBEC LOTO-QUÉBEC LOTO-QUÉBEC LOTOQUÉE Ce soir millions Ça change pas le monde, sauf que.Iquébec\tLOTO-QUÉBEC\tLOTO-QUÉBEC\tLOTO-QUÉBEC \t\t\t \t\t\t \t\t\t 16 La région Assis sur le trône des juges.et ils n'ont que 13 ans C'est une semaine intense, certes, mais ô combien enrichissante, qui a pris fin hier, pour 17 jeunes de 12 à 14 ans ayant navigué pendant cinq jours dans le fabuleux mais aussi fort complexe monde juridique.Régi! Bouchard rbouchard@ledroit.com Issus des écoles secondaires Nicolas-Gatineau et Mont-Bleu, et triés sur le volet, les 19 participants au programme Aventures en cour ont ainsi pu avoir un bref aperçu du système judiciaire canadien.Ils ont aussi eu l\u2019opportunité de rencontrer les différents acteurs qui consacrent leur vie pour que justice soit rendue.«Moi, ce qui m\u2019a fasciné, c\u2019est la visite à la Cour Suprême et surtout la rencontre avec un juge, le juge Lebel.C\u2019était assez spécial.C\u2019est quand même le plus haut tribunal du Canada et ce sont des personnes qui accomplissent un travail très important», précise Laurence Beaudoin-Corriveau.Procès simulé L\u2019adolescente de 13 ans avait fière allure dans sa toge, quelques minutes avant de s\u2019exécuter en temps que procu-reure de la Couronne dans le cadre d\u2019un procès simulé.Hier, les intervenants du monde juridique ont joué le jeu avec enthousiasme, à l\u2019image de la juge Johanne Trudel de la Cour supérieure (l\u2019huissier-audien-cier-étudiant l\u2019a présentée com- me étant à la Cour Suprême) qui a présidé le procès simulé.Qui s\u2019est d\u2019ailleurs terminé par l\u2019acquittement de l\u2019accusé.L\u2019événement a été suivi avec attention par plusieurs personnes, dont les parents de quelques participants au camp.«Elle a trouvé l\u2019expérience fantastique.Dès le premier jour, elle était très enthousiaste», ont expliqué Chantal Aubry et Antoine Lecavalier, dont la fille Virginie jouait hier le rôle d\u2019un des trois procureurs de la Couronne.Reconduite Les parents précisent que Virginie a quelque peu hésité à participer à l\u2019activité, constatant qu\u2019elle serait seule pendant que ses amies profiteraient du beau temps.Mais ils ajoutent que le doute a rapidement fait place à l\u2019enthousiasme.Chantal Aubry estime que la participation de sa fille au camp Aventure en cour ne signifie pas que Valérie se destine à une carrière en droit.« C\u2019est plutôt le théâtre, être comédienne qui l\u2019intéresse», souligne la maman, qui était fière de la performance de sa fille, procureure de la Couronne.Fruit de la collaboration entre Éducaloi et le Barreau de Hull, Z [monuoLfmTc ughkgigz nufin t DG #?Ot/L GFf Pour vous informer, comparer, acheter ou vendre, consultez le nouveau carrefour incontournable de l'automobile.(monucH-fjnT.cfi) Aventures en cour sortait de Montréal et Québec pour la première fois.Et s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à Me Suzanne Tessier, du Barreau de Hull, l\u2019expérience sera reconduite l\u2019année prochaine.que l\u2019organisme ait ou non le financement.« Si on ne l\u2019obtient pas, nous le financerons nous- même», explique Me Tessier.On estime que le camp Aventures en cour a nécessité un débours de 15000$ provenant de diverses sources, dont le Barreau de Hull, l\u2019Association des avocats de province, les caisses populaires et la participation des députés de la région.Selon Me Tessier, Éducaloi - qui est un organisme créé par le Barreau du Québec mais qui possède son propre conseil d\u2019administration - permet aux avocats de mieux s\u2019impliquer dans leur communauté, en plus de sensibiliser la jeunesse à l\u2019importance, pour une société, d\u2019avoir un système de justice en qui chacun a confiance.TOURNOI DE GOLF de la Fondation de l\u2019Hôpital Montfort Af VT fl ?* Sous la présidence d'honneur du Dr Jocelyn Deneault \\ LE VENDREDI 28 JUILLET2006 CLUB DE GOLF OUTAOUAIS, ROCKLAND Formule : Meilleure balle, départs simultanés à 13 h Coût : 200 $ par personne (tournoi, B.B.Q.gratuit à 11 h 30, souper et de nombreux prix de présence) Partenaires majeurs MtefcfiyjtflÇfln; *\tpréI HnUcatlMbormories\tM MüSSICOTTt sonoFi CONSTRUCTION LTD.\t- iavenus PHILIPS Heenan Blaikie leadership G* Cowan fowan UVrieht GlaxoSmithKline Cowan Wright Beauchamp Meadjohnsor?Pterrltlonalf Trusted since 1905 WGROUP.NC.Fondation de l\u2019Hôpital Montfort 713, chemin Montréal, Ottawa (Ontario) K1K 0T2 Téléphone : 613-748-4920 www.fondationmontfort.ca 17 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 La RÉGION Renouvelez votre quotidien avec testait 562-0555 QUOI: Le Marché public de la Petite-Nation QUAND: vendredi, de 14 h à 18 h, et samedi, de 9 h à 13 h.OÙ: 684, montée Desabrais, Lac-Simon (à la sortie nord de Chénéville, sur la route 321).Le nouveau marché public de Yves ooucy Correspondant régional ysaucv@ledroil.com Une vingtaine de producteurs et transformateurs agroalimen- / 1/ y [y y Loblaws vous invite aux Grands feux! Quatre billets en sièges réservés pour la soirétè d'ouverture des Grands feux à gagner tous les jours aux Loblaws Hull, Gatineau et Aylmer du 19 au 23 juillet 2006.(valeur approx, de 76$ chaque prix) Aucun achat requis.Le texte des règlements est disponible au Service à la clientèle des Loblaws Hull, Gatineau et Aylmer.Le concours est ouvert aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Limite d'un bulletin de participation par personne par jour.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation !.Concours valide aux Loblaws Hull, Gatineau et Aylmer seulement.Loblaws vous invite aux Grands feux ! du 10 au 23 juillet 2006 \u2022 Tirages : du 19 au 23 juillet 2006 Déposez ce bulletin de participation officiel dans la boîte de tirage prévue à cet effet aux Loblaws Hull, Gatineau et Aylmer avant le 23 juillet 13 h et courez la chance de gagner quatre billets en sièges réservés pour la soirée d'ouverture des Grands feux (valeur approx, de 76$ chaque prix) Nom:\tPrénom :\tÂge: Province: Numéro de téléphone: Question d\u2019habileté mathématique: (10 + 5) x (8-5) = Aucun achat requis.Le texte des réglements est disponible au Ser vice à la clientèle des Loblaws Hull, Gatineau et Aylmer.Le concours est ouvert aux résidents du Québec âgés de 18 ans et plus.Limite d'un bulletin de participation par personne par Jour.Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation déposés dans les boîtes de tirage.Concours valide aux Loblaws Hull, Gatineau et Aylmer seulement.«Loblaws Achetez votre billet chez Loblaws ! Billets pour les Grands feux disponibles à la boutique \"Tout un Tabac\" des magasins Loblaws Hull, Gatineau et Aylmer.\"Loblaws taires de la MRC Papineau vous offrent, tous les vendredis et samedis, leurs produits frais au nouveau marché public de la Petite-Nation, situé au 684, montée Desabrais, à Lac-Simon.L\u2019organisme Tourisme rural, en collaboration avec la Table agro Papineau du CLD, ont uni leurs efforts afin d\u2019offrir un marché public des plus attrayants dans le décor enchanteur de la ferme familiale HLF.Plus de variété «Notre but est de développer dans la région une mise en marché collective.La mise sur pied du marché n\u2019est que le premier pas vers une mise en marché beaucoup plus grande, et qui sait, d\u2019ici quelques années, pourquoi pas, la création d\u2019une marque de commerce \u201cPetite-Nation\u201d», a déclaré le président de Tourisme rural, Raymond Beauchamp, à l\u2019occasion de l\u2019inauguration du marché public.On envisage également de mettre sur pied une coopérative de transformation des surplus de production de chacune des fermes membres.Par le passé, le marché était situé à Ripon, mais l\u2019achalandage n\u2019était pas suffisant.En s\u2019établissant à Lac-Simon, on a ainsi accès à un bassin de résidants et de villégiateurs de plus de 6000 personnes, durant la période estivale.Le nouvel emplacement permet aussi d\u2019offrir une plus grande variété de produits \u2014?ft f yJM VOUS SEREZ CHEZ VOUS À RIDEAU HALL Visitez la résidence historique et le lieu de travail du gouverneur général du Canada et les 79 acres aménagés qui l'entourent.\u2022\tEntrez au Centre d'accueil, ouvert tous les jours de 9 h à 17 h.\u2022\tFaites une visite guidée de la résidence ou participez à des activités pour toute la famille, de 10 h à 16 h, tous les jours.Pique-nique des oursons du CHEO Organisé par le Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario, cette activité communautaire comprend des jeux, des manèges et un spectacle continu.Le samedi 8 juillet, de 8 h à 15 h ¦\t613 737-2780 (en cas de pluie : le dimanche 9 juillet) 18 1, promenade Sussex, Ottawa\t 613 991-ggca (4422)\tEntrée libre 1 866 842-ggca (4422)\twww.gg.ca La région la Petite-Nation vous attend [.] puisque le nombre de producteurs et de transformateurs est passé de sept à 22.C\u2019est pourquoi il est possible de se procurer, non seulement des produits de la terre certifiés bio, mais également du pain, des pâtisseries, du miel, des marinades de même que du sirop d\u2019érable et tous ses produits dérivés.Les amateurs de fromages, que ce soit de vache, de chèvre ou de brebis, ont l\u2019embarras du choix.Pour le barbecue, les producteurs d\u2019animaux offrent une gamme de viandes, dont du cerf et du bison.Mais si vous préférez les plats prêt-à-manger, pas de problème, les produits maison vont satisfaire les plus gros appétits.Des dégustations sont également organisées et de l\u2019animation s\u2019ajoute à l\u2019ambiance de fête du marché public de la Petite-Nation.YVES SO UC Y, CORRESPONDANT RÉGIONAL Le maire de Lac-Simon, Serge Thivierge, n'a pu résister aux bonnes fraises offertes par Chantal Vaillancourt, de la Ferme aux pleines saveurs.AVIS IMPORTANT 1*1 Gouvernement Government du Canada of Canada La taxe sur les produits et services (TPS) a été réduite de 7 % à 6 % Le gouvernement du Canada a de l\u2019information pour répondre à vos questions : POUR LES CONSOMMATEURS : \u2022\tCe qu\u2019il faut faire si l\u2019on vous fait payer la TPS au taux de 7 % après le 30 juin 2006 \u2022\tLes règles qui s\u2019appliquent aux articles mis de côté ou aux plans à versements égaux \u2022\tLes exceptions pour les habitations neuves POUR LES ENTREPRISES : \u2022\tComment commander des autocollants de remplacement \u2022\tComment remplir votre déclaration de TPS afin de tenir compte de la modification du taux \u2022\tLes séances d\u2019information pour les petites entreprises dans votre région Ville de Gatineau Kumpa'nia Daniel Prenoveau Jam populaire ï)ué AU 10 MA ^MCC du 819 243-3383 namw.merveiHesdesable.coni COMPOSEZ LE : 1 866 959-7797 ou cliquez sur : www.tps.gc.ca JW Canada « Oemx me rmcovirer le voeek -ewj le plug eitéAklé Je l\u2019élél » NAVETTE GRATUITE le samedi et le dimanche, JPfrï'*' de 10 h à 17 h. PASSEZ CHEZ NOUS ET OBTENEZ IMMÉDIATEMENT LE PRIX FAMILIAL FORD*.PROFITEZ DES MEILLEURS PRIX DE TOUTE L\u2019ANNÉE.RIEN DE MOINS.DE PLUS, BÉNÉFICIEZ D\u2019UN FINANCEMENT DE BIENVENUE DANS LA FAMILLE.A L\u2019ACHAT SUR LA PLUPART DES MODÈLES FORD 2006** ATTENTION DIPLÔMÉS *Chez les conseillers Ford participants, du 16 juin 2006 au 31 août 2006, Le prix familial Ford s\u2019applique à la plupart des modèles Ford et Lincoln 2006 et 2007 neufs, en stock ou commandés, à l\u2019exception de la Mustang Shelby GT500, des véhicules SVT, de la Ford GT, du Edge, du Lincoln MKX, des châssis-cabines Série F, des fourgons tronqués et châssis nus Econoline, et des camions LCF et poids moyens, Le véhicule neuf doit être livré et commandé par le conseiller Ford/Lincoln au plus tard le 31 août 2006, Frais de transport et de livraison et taxes sur le climatiseur compris, Taxes, immatriculation, assurances et frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus.Les agences gouvernementales et propriétaires de parcs automobiles ne sont pas admissibles au prix familial Ford.Cette offre peut être jumelée à d\u2019autres primes d\u2019encouragement et certaines conditions peuvent s\u2019appliquer au Programme de reconnaissance des diplômés, Détails chez votre conseiller Ford.** L\u2019offre de 0 % de taux de financement à l\u2019achat jusqu\u2019à 36 mois s\u2019applique sur la plupart des modèles Ford 2006, Ces offres s\u2019adressent à des particuliers sur approbation de crédit Ford et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre en vigueur, à l\u2019exception de la remise aux diplômés et à l\u2019offre du prix familial en cours, auxquelles certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres d\u2019une durée limitée s\u2019appliquent uniquement aux véhicules neufs en stock ou commandés (au plus tard le 31 août 2006) et peuvent être annulées en tout temps sans préavis, Détails chez votre conseiller Ford.23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Actualités 24 Consommez l\u2019eau de façon responsable Harper a oublié les ntérêtsdes Canadiens à Washington, selon Bill Graham Pressi Canadienne TORONTO L\u2019eau potable est une ressource qui s\u2019épuise vite.C\u2019est pourquoi la Ville de Gatineau prend les mesures nécessaires.Des inspecteurs sillonnent les rues et le non-respect du règlement sur l'arrosage est passible d\u2019une amende de 200 $ pour une première infraction.Faites un geste concret pour l'environnement et développez des habitudes responsables de consommation de l'eau potable! Interdit en tout temps >\tL'arrosage de votre entrée de cour.>\tL\u2019utilisation de plus d\u2019un tuyau d\u2019arrosage simultanément, sauf pour le remplissage de piscines.Arrosage mécanique (sans surveillance)\t\t Journées\tAdresses paires\tAdresses impaires LUNDI\tInterdit toute la journée\tInterdit toute la journée MARDI\tTôt le matin (de 3 h à 5 h)\tInterdit toute la journée MERCREDI\tInterdit toute la journée\tTôt le matin (de 3 h à 5 h) JEUDI\tTôt le matin (de 3 h à 5 h)\tInterdit toute la journée VENDREDI\tInterdit toute la journée\tTôt le matin (de 3 h à 5 h) SAMEDI\tTôt le matin (de 3 h à 5 h)\tInterdit toute la journée DIMANCHE\tInterdit toute la journée\tTôt le matin (de 3 h à 5 h) POUR PLUS DE Permis, sauf les lundis L\u2019arrosage manuel de votre jardin, pelouse, arbres et arbustes, de même que le lavage de véhicules et d\u2019édifices ainsi que le remplissage de piscines est permis tous les jours, sauf les lundis.RENSEIGNEMENTS, COMPOSEZ LE 3-1-1 OU VISITEZ LE WWW.GATINEAU.CA Gatineau Ville de 447252 PRENEZ GOÛT À NOS CONSEILS 447449 ¦ _ La modération a bien meilleur goût.teuc^Jcoo) Le premier ministre Stephen Harper a sacrifié les intérêts des Canadiens pour se faire photographier aux côtés de George W.Bush, selon le chef intérimaire du Parti libéral du Canada (PLC), Bill Graham.M.Graham estime que l\u2019entente sur le bois d\u2019œuvre intervenue la fin de semaine dernière est mauvaise et que le chef conservateur aurait dû en discuter à sa première rencontre bilatérale à la Maison-Blanche, jeudi.«Il a dû sacrifier certains principes de base pour protéger notre propre management de nos ressources naturelles et sur la question de l\u2019application et l\u2019interprétation de notre accord de libre-échange avec les États-Unis [.] et c\u2019est ça le danger de cette politique de charme.» Bien que la position officielle de son parti sur l\u2019entente ne soit pas encore arrêtée, M.Graham soutient qu\u2019elle devait être améliorée.«Je crois que lorsque les détails de cet accord seront bien connus, M.Harper aura beaucoup de problèmes avec les membres de son caucus qui sont de la Colombie-Britannique.» En entrevue à NTR, le chef du PLC a dit qu\u2019il était inacceptable que les producteurs canadiens de bois d\u2019œuvre aient été sacrifiés au profit d\u2019une belle rencontre.Bush, l'idole de Harper À ses yeux, le président Bush est l\u2019idole de Stephen Harper, qui a ainsi raté une occasion de défendre le Canada.Il ajoute qu\u2019il n\u2019aurait pas fallu signer l\u2019accord samedi dernier, mais plutôt poursuivre les négociations à Washington.«L\u2019accord a été signé samedi parce qu\u2019ils ont voulu à tout prix signer avant d\u2019aller à la Maison-Blanche.Ils auraient dû d\u2019abord parler à la Maison-Blanche et dire au président Bush : il faut qu\u2019on fasse des changements.Ils auraient dû faire cela.Ça, c\u2019est de la négociation.Il y a une différence entre négocier et se rendre.» De même, en ce qui a trait au resserrement des règles de sécurité aux frontières, M.Graham affirme que le premier ministre n\u2019a rien rapporté de concret.La nouvelle carte d\u2019identité qui sera exigée aux frontières aura un impact néfaste sur la sécurité nord-américaine, selon le chef du PLC, et il faut faire pression auprès du Congrès américain pour contrer ces mesures mal pensées pour le Canada.Enfin, M.Graham juge que Stephen Harper a commis une erreur sur la question de la participation canadienne au projet de bouclier antimissile.Le premier ministre a indiqué jeudi à Washington que le Canada ne rouvrirait pas le dossier pour le moment.Mais selon M.Graham, le débat est terminé au pays et il n\u2019est pas question de le réexaminer. Actualités Charles Guité obtient sa remise en liberté provisoire Pressi Canadienne MONTRÉAL L\u2019ex-haut fonctionnaire fédéral Charles Guité s\u2019est dit soulagé, hier, d\u2019apprendre qu\u2019il allait être libéré après que le juge François Doyon, de la Cour d\u2019appel, eut accueilli sa requête de remise en liberté provisoire en attendant l\u2019audition de son appel.«Avec les difficultés inhérentes d\u2019avoir un client détenu, c\u2019est toujours plus long de pouvoir annoncer la nouvelle.Je n\u2019ai pu rejoindre mon client qu\u2019à 15h.Il l\u2019avait appris par le biais des médias», a commenté Me Lucie Joncas au moment où elle s\u2019employait à régler les dernières for-malités administratives au palais de justice.«Il devrait être remis en liberté cet après-midi.De toute évidence nous sommes tous les deux soulagés», a-t-elle indiqué.«Pour l\u2019instant, ce qui importe le plus à mon client est de reprendre sa liberté et retrouver sa famille», a-t-elle ajouté» Me Joncas a refusé de lever le voile sur les états d\u2019âme de son client.«Il est soulagé que la requête ait été accordée», s\u2019est-elle limitée à dire avant de retourner au greffe où il lui restait vraisemblablement à dépo- ser la somme de 20000$, comme l\u2019a exigé le juge.Quant au dépôt du passeport de M.Guité, une autre exigence du juge Doyon, un proche de M.Guité s\u2019était chargé de le faire acheminer par un service d\u2019autobus reliant Ottawa à Montréal.Dans sa décision, le juge Doyon s\u2019est dit convaincu que la confiance du public dans l\u2019administration de la justice ne sera pas minée ou ébranlée par la libération de M.Guité, surtout qu\u2019il estime imposer des conditions «strictes» à l\u2019homme de 62 ans qui, au moment de ses crimes, était responsable de la gestion du programme des commandites.Me Joncas n\u2019a pas voulu émettre de commentaire à ce sujet.Parmi ces conditions se trouve l\u2019obligation de demeurer à son appartement d\u2019Ottawa et de ne pas quitter le Canada, ce que pourrait être tenté de faire M.Guité s\u2019il voulait se rendre à sa propriété en Arizona.« Si M.Guité veut quitter, vous allez en être tous informés parce qu\u2019il devra déposer une demande en Cour d\u2019appel», a signalé son avocate.Sur la possibilité que l\u2019ex-grand manitou du programme fédéral des commandites soit tenté de se soustraire à la justice canadienne, comme l\u2019avait évoqué la Couronne plus tôt cette semaine, le juge François Doyon rappelle l\u2019existence des conventions entre le Canada et les États-Unis prévoyant l\u2019extradition en pareilles circonstances.Le juge ordonne aussi à Charles Guité de s\u2019abstenir de communiquer avec l\u2019ex-prési-dent de Groupaction Jean Brault, en détention, et l\u2019ex-démarcheur de cette firme Alain Renaud, de même qu\u2019avec ses exsubalternes Mario Parent et Huguette Tremblay notamment, qui avaient témoigné à son procès.CE WEEK-END SEULEMENT NOUS PAYONS 10% R¥ CENTRE jwrirnrrfrrrc Nouswavons r SI VOUS ACHETEZ UNE ROULOTTE DE 20 000 $, NOUS PAIERONS 2000 $ SI VOUS ACHETEZ UNE CARAVANE MOTORISÉE DE 50 000 $, NOUS PAIERONS 5 000 $ les meilleurs prix en ville! ACCES À PLUS DE 1000 VR LE SEUL VRAI CENTRE DU VR ET MOTORISÉ EN 0UTA0UAIS QUÉBÉCOIS! NOUS DONNONS LA MEILLEURE VALEUR POUR VOTRE ÉCHANGE NOUS RÉPARONS TOUTES LES MARQUES ET TOUS LES MODÈLES! OUVERf 7 JOURS MR SEMAINE LUN-VEN 8 H A 20 H SAMEDI 8 H À 17 H DIMANCHE 10 H À 16 H -906-B00B 'Tous les achats sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit.Le rabais de 10 % ne s\u2019applique pas pour certaines unités.Renseignements complets auprès du concessionnaire.wil!l CENTRE VR BUCKINGHAM www.leisuredays.ca CENTRE VR RUE LEP NE O m SORTIE LEPINE AUTOROUTE 50 m| oïl 135 Rue Lepine Gatineau, Buckingham, QG 447708 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Actualités La diplomatie se mobilise face à la Corée du Nord ASSOCIATED PRESS Le président américain George Bush soutient de régler le différend avec la Corée du Nord par la voie diplomatique.George Bush a souhaité hier rassembler la communauté internationale contre les essais de missiles de la Corée du Nord, même si, a déploré le président américain, « le problème avec la diplomatie est qu'il faut du temps pour que quelque chose soit fait» alors que «quand on agit seul, on peut agir rapidement».Associatei Press CHICAGO Si le chef de la Maison-Blanche en déplacement hier à Chicago semble avoir tiré quelque leçon de l\u2019invasion de l\u2019Irak sans mandat international en 2003, il entend surtout faire comprendre au dirigeant nord-coréen Kim Jong II, «avec plus d\u2019une voix», que le monde entier condamne les sept tirs de missiles, dont un à longue portée qui a échoué, réalisés par Pyongyang cette semaine.Il veut par ailleurs porter la question devant les Nations unies.«J\u2019ai toujours dit qu\u2019il était important pour un président américain d\u2019épuiser toutes les voies diplomatiques avant d\u2019user de la force», a-t-il ajouté, affirmant qu\u2019en Irak en 2003, «toutes les options diplomatiques étaient épuisées en ce qui (le) concernait».De son côté, la Corée du Sud, qui cherche à renouer avec le régime communiste depuis le sommet Nord-Sud de l\u2019an 2000, a décidé hier de reporter l\u2019ache- minement de 500 000 tonnes de riz et 100000 tonnes d\u2019engrais au Nord et a rejeté l\u2019offre de négociations militaires avancée par la Corée du Nord, tout en annonçant que des réunions au niveau ministériel auraient lieu la semaine prochaine.Pyongyang dépendant largement de l\u2019aide étrangère et particulièrement chinoise, Pékin, son plus proche allié, peut peser lourdement sur le régime nord-coréen.D'autres réactions Les États-Unis, la France, la Grande-Bretagne et le Japon ont présenté hier au Conseil de sécurité de l\u2019ONU un projet de résolution contraignante prévoyant des sanctions financières contre la Corée du Nord, au risque de le voir rejeté par Pékin et Moscou.C\u2019est l\u2019ambassadeur du Japon à l\u2019ONU, Kenzo Oshima, qui a formellement présenté ce texte invoquant le chapitre vu de la Charte des Nations unies, ouvrant la voie à des sanctions et, en dernier ressort, à un recours à la force.«Nous espérons qu\u2019il sera adopté à l\u2019unanimité du Conseil quand il sera soumis au vote», a déclaré M.Oshima à la presse, espérant que le document serait soumis au vote dès aujourd\u2019hui.Pour sa part, l\u2019ambassadeur de France aux Nations unies, Jean-Marc de la Sablière, qui préside le Conseil de sécurité en juillet, a confirmé que le projet de résolution serait bien soumis au vote, mais il n\u2019a pas précisé quand, notant que la date d\u2019un vote serait soumise à des négociations supplémentaires.A la question de savoir si la Chine risquait d\u2019opposer son veto au texte, soutenu par les États-Unis, la France et la Grande-Bretagne, M.de la Sablière a répondu «j\u2019espère que non».Mais l\u2019ambassadeur de Chine à l\u2019ONU, Wang Guangya, a prévenu que «si ce projet était soumis au vote, il n\u2019y aurait pas d\u2019unanimité au Conseil de sécurité».«Toutes les options sont ouvertes», a-t-il répondu lorsqu\u2019on lui a demandé si la Chine avait l\u2019intention d\u2019user de son droit de veto.La Chine \u2014 qui fournit à la Corée du Nord, l\u2019un des pays les plus pauvres du monde, une aide financière et énergétique \u2014 et la Russie, toutes deux membres permanents du Conseil de sécurité et dotées du droit de veto, s\u2019opposent à des sanctions contre la Corée du Nord et souhaiteraient un texte non contraignant.L\u2019ambassadeur des États-Unis à l\u2019ONU, John Bolton, a pour sa part souligné qu\u2019il était « important que la résolution fasse référence au chapitre vu», car les tirs de missiles représentaient une menace pour la paix et la sécurité internationales.Le projet, légèrement amendé depuis la version proposée par le Japon, condamne les tirs d\u2019essais par Pyongyang de sept missiles, dont un Taepodong-2 de longue portée, qui aurait pu atteindre le sol américain s\u2019il ne s\u2019était pas abîmé en mer du Japon.Le texte appelle notamment les États membres à «prendre toutes les mesures nécessaires» pour empêcher «l\u2019acquisition» de missiles nord-coréens et des équipements qui y sont liés, ainsi que «le transfert de ressources financières aux destinataires impliqués ou aux fournisseurs» de ces programmes.Il exige que Pyongyang «cesse immédiatement le développement, les essais, le déploiement et la prolifération de missiles balistiques, et rétablisse ses obligations dans le cadre du moratoire sur le tir des missiles».$ occasion aux mêmes W aknfŒS NOUS VOUS TRAITONS COMME SI VOUS FAISIEZ PARTIE DE NOTRE ÉQUIPE! CHRYSLER PACIFICA 2005 Découvrez le luxe à son meilleur! Moteur V6,3,5 L de 253 ch, transm.aut.Auto Stick, dim., sièges baquets en cuir, roues de 17\" en alliage léger, entrée sans clé, syst.d'antipatinage à l'accélération, freins ABS à disques aux quatre roues, hayon éiectr., aide pour stationnement arr.Park Sense, rétr.chauffants électr., sièges électr.côtés conducteur et passager, chaîne audio Infinity, ext.ton magnésium.Achat SEBRING DE TOURISME 2005 Puissant moteur V6,2,7 L, aut., dim., roues de 16\" en aluminium, phares antibrouillards, entrée sans clé avec syst.antivol, syst.d'antipatinage à l'accélération, syst.de freinage ABS à disques aux quatre roues, banquette arr.repliable à sections 60/40, vol.inch, rég.de vit., vitres, verr.et rétr.électr., essuie-glaces à balayage intermittent, ext.ton graphite Achat\tAchat 24933*®399*\t13888**224* par DODGE RAM 1500 QUAD CAB 4X4 2005 Puissant moteur HEMI 5,7 L, aut., dim., quatre portes de dimension régulière, roues chromées, vol.inch, rég.de vit., AM/FM/ledeur de CD, console supérieure avec boussole et température, vitres, verr.et rétr.électr.Magnifiques teintes au choix.2005 DECAPOTABLE DODGE CARAVAN 2004 Achat V6,2,7 L, aut., vitres, verr.et rétr.électr., entrée sans clé avec syst.d'alarme, roues de 16\" en aluminium, freins antiblocage à syst.d'antipatinage à l'accélération, vol.inch, et rég.de vit., int.en tissu haut de gamme, suspension de tourisme.V6,3,3 L, aut., dim., deux portes coulissantes, AM/FM/lecteur de CD, vitres, verr.et rétr.chauffants électr., vol.inch, rég.de vit., ext.ton magnésium 24913*®418* par 2iÜr888**379* =.1§1588*«224 $ par mois *Les prix d'achat et les mensualités exduent les frais d'enr et d'immatric.ainsi que les taxes.Les mensualités se basent sur un taux annuel d'intérêt de 8,99 %.Année modèle 1999, 48 mois; 2000, 60 mois; 2001, 60 mois; 2002,72 mois; 2003,84 mois; 2004 et 2005,84 mois; et 2006, 96 mois.Sur approbation de crédit.Renseignez-vous auprès d'Ottawa Dodge.LE SEUL CONCESSIONNAIRE DODGE BILINGUE D'OTTAWA.A SEULEMENT TROIS MINUTES DU PONT.awa Jeep Anciennement Cyrville Chrysler ECONOMISEZ CHEZ OTTAWA DODGE MAINTENANT! 26 www.ottawadodge.com À l\u2019intersection de Saint-Laurent et de McArthur 613 745-7051 Actualités Israël évoque pour la première fois un échange de prisonniers Tout en poursuivant son offensive militaire dans la Bande de Gaza, l'État hébreu entrouvre la porte à un échange de prisonniers.Associatei Press JÉRUSALEM Le ministre israélien à la Sécurité publique a laissé entendre hier qu\u2019Israël pourrait libérer des détenus palestiniens, dans le cadre d\u2019un plan égyptien destiné à obtenir la remise en liberté du soldat israélien capturé le 25 juin par des combattants palestiniens.Jusqu\u2019à présent, les dirigeants israéliens avaient catégoriquement rejeté les demandes d\u2019échange de prisonniers formulées par les ravisseurs de Gilad Shalit.Mais Avi Dich-ter, cité par son porte-parole Ofer Lefler, a déclaré qu\u2019une fois le caporal relâché et les tirs de roquettes interrompus, «alors, en geste de bonne volonté, Israël, comme il l\u2019a fait par le passé, sait libérer des prisonniers».Avi Dichter a également affirmé que Gilad Shalit était vivant.Mais on ignorait s\u2019il parlait au nom du gouvernement ou s\u2019il exprimait son opinion personnelle.Les ravisseurs du jeune Gilad Shalit avaient initialement demandé la libération des femmes et mineurs palestiniens prisonniers en Israël, avant d\u2019étendre leur exigence à un millier de prisonniers, palestiniens ou non, puis de s\u2019en tenir à quelques dizaines de femmes et hommes en détention de longue durée, selon un haut responsable du Hamas.L\u2019État hébreu a exclu de libérer ces prisonniers en contrepartie du caporal, mais des négociateurs égyptiens proposent un plan en deux étapes : le Hamas libérerait le caporal Shalit et cesserait de tirer des roquettes sur Israël depuis la Bande de Gaza, et Israël, en signe de bonne volonté, relâcherait finalement un certain nombre de prisonniers.Le Hamas a aussi fait savoir qu\u2019il était prêt à trouver un terrain d\u2019entente.«Nous sommes prêts à trouver un consensus sur une formule acceptable pour mettre fin à cette affaire », a affirmé le Mouvement de la résistance islamique dans un courriel adressé aux journalistes.«La libération des prisonniers doit être l\u2019élément principal».Le président palestinien, Mahmoud Abbas, a déclaré pour sa part qu\u2019il espérait que la crise actuelle puisse trouver une issue honorable pour les deux parties.Selon lui, sa libération est possible, ainsi que celle de prisonniers palestiniens en Israël.Il a également souligné que l\u2019État hébreu devait mettre fin à son offensive militaire à Gaza.Affrontements Sur le terrain, un avion israélien a tiré sur des hommes armés palestiniens dans le nord de la Bande de Gaza, alors que des troupes soutenues par des chars traquaient des activistes dans des villes.Quatre personnes ont été tuées par ASSOCIATED PRESS La situation demeure extrêmement tendue entre Israéliens et Palestiniens, après la mort de 21 Palestiniens et un soldat israélien dans des affrontements jeudi.Hydro ^ Québec\tAvis public LOI SUR LA PROTECTION DES EAUX NAVIGABLES L.R.C.(1985), CHAPITRE N-22 La société Hydro-Québec donne avis, par les présentes, qu'une demande a été déposée auprès du ministre des Transports en vertu de la Loi sur la protection des eaux navigables, pour l'approbation des ouvrages décrits ci-après, ainsi que leur emplacement et leurs plans.Hydro-Québec a, en vertu de l'article 9 de ladite loi, déposé auprès du ministre des Transports et au bureau de la publicité des droits du district d'enregistrement de Gatineau, à Maniwaki (Québec), sous le numéro de dépôt 13 363 377, une description de l'emplacement et les plans d'une estacade de protection et d'une estacade à glace situées en amont de la centrale hydroélectrique Rapides-Farmers, sur la rivière Gatineau.Le projet fait présentement l'objet d'un examen préalable en conformité avec la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, L.C.1992, chapitre 37.Les commentaires relatifs à l'effet de l'ouvrage sur la navigation maritime et sur l'environnement en ce qui a trait aux compétences fédérales doivent être adressés au Surintendant de la Loi sur la protection des eaux navigables.Transports Canada, 901, rue Cap-Diamant, pièce 310, Québec (QC) G1K4K1.Veuillez noter que seuls les commentaires faits par écrit et reçus au plus tard 30 jours suivant la date de publication de cet avis seront considérés.Même si tous les commentaires répondant à ces exigences seront considérés, aucune réponse individuelle ne sera envoyée.Montréal, le 8 juillet 2006 HYDRO-QUÉBEC Municipalité de Bowman 214, route 307, Bowman (Québec) J0X 3C0 DEMANDE DE SOUMISSIONS RÉPARATION DU GARAGE MUNICIPAL Des soumissions pour la réparation de la toiture, de la structure et des fondations du garage municipal situé au 214, route 307 à Bowman (JOX 3C0), seront reçues au bureau de la municipalité jusqu'à : 16 h, le 28 juillet 2006 Un chèque visé d'une banque canadienne ou un cautionnement émis par une compagnie d'assurance valide pour une période de soixante (60) jours, équivalent à 10% du montant de la soumission et payable à l'ordre de la Municipalité de Bowman devra accompagner la soumission pour qu'elle soit valide.Les documents de soumission sont disponibles à la municipalité, au 214, route 307 à Bowman.La Municipalité de Bowman est le maître d'oeuvre pour le présent contrat.La municipalité se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qui pourraient résulter à un des soumissionnaires par suite de la présente demande.De plus, la municipalité ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Lucie Morissette Directrice générale les attaques aériennes et l\u2019artillerie.Au moins 21 Palestiniens et un soldat israélien avaient déjà été tués dans des affrontements jeudi, la journée la plus meurtrière depuis le début de l\u2019offensive lancée par Israël le 28 juin pour récupérer son soldat, actuellement aux mains d\u2019activistes palestiniens.Malgré l\u2019offensive israélienne, des Palestiniens ont continué à tirer des roquettes depuis Gaza hier.Le Djihad islamique a rendu publique une vidéo d\u2019un lancement de roquette, affirmant qu\u2019il visait la ville israélienne d\u2019Ashkelon.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL No 500-06-000197-034 (Recours collectif) COUR SUPÉRIEURE RÉAL MARCOTTE Requérant BANQUE DE MONTRÉAL -\tet - BANQUE ROYALE DU CANADA -\tet - BANQUE T0R0NT0-D0MINI0N -\tet - BANQUE CANADIENNE IMPÉRIALE DE COMMERCE -\tet - BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE -\tet - BANQUE NATIONALE DU CANADA -\tet - BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA -\tet - AMEX BANK 0F CANADA -\tet - CITIBANQUE CANADA PROCUREUR GÉNÉRAL DU QUÉBEC Mis-en-cause AVIS AUX MEMBRES 1.\tPRENEZ AVIS que l\u2019exercice d\u2019un recours collectif a été autorisé le 19 mai 2006 par l\u2019honorable Clément Gascon de la Cour supérieure, pour le compte des personnes faisant partie du groupe suivant : Tous les consommateurs détenteurs d'une carte de crédit émise par une des intimées à qui des frais pour des transactions effectuées en devises étrangères ont été facturés depuis le 17 avril 2000, et ce avant l'expiration d'un délai de 21 jours suivant l'envoi d'un état de compte; 2.\tLes principales questions de fait ou de droit qui seront traitées collectivement sont les suivantes : Les frais chargés par les intimées aux membres du groupe depuis le 17 avril 2000 pour des transactions effectuées en devises étrangères l'ont-ils été illégalement?Les intimées doivent-elles restituer aux membres du groupe les frais pour des transactions effectuées en devises étrangères qu'elles leur ont illégalement imposés?Les membres du groupe ont-ils droit à des dommages pour troubles et inconvénients et, le cas échéant, à quelle somme chacun des membres du groupe a-t-il droit?Les membres du groupe ont-ils droit à des dommages exemplaires et, le cas échéant, à quelle somme chacun des membres du groupe a-t-il droit?3.\tLes personnes faisant partie du groupe seront liées par tout jugement à intervenir dans le recours collectif, à moins de s\u2019en exclure en avisant le greffier de la Cour supérieure de Montréal au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal, Québec, H2Y1B6 par courrier recommandé ou certifié, au plus tard le 15 août 2006.4.\tLe texte intégral de l\u2019avis aux membres est disponible au greffe de la Cour supérieure du district de Montréal et sur le site Internet des procureurs du représentant : www.trudeljohnston.com.En cas de divergence entre le texte abrégé et le texte intégral, ce dernier prévaut.Pour obtenir des informations sur le présent recours: Trudel & Johnston (514) 871-0702 info@trudeljohnston.com www.trudeljohnston.com 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 SOLDE CONFORT D'ETE 1500s DE RABAIS La plus grosse vente estivale de notre histoire LIQUIDATION D'INVENTAIRE Premier arrivé, premier servi Pendant le solde Confort d'été, nous payons la TPS et la TVG sur des modèles en liquidation; jamais fauteuils de massage et lits ajustables n'auront été aussi abordables.Mais hâtez-vous car ils s'envolent rapidement.démonstrateurs légèrement endommagés modèles en fin de série Nouvelle technologie Le massage est l'assurance d'une détente optimale qui vous aidera à retrouver votre équilibre.Mettez-vous à l'écoute de votre corps et redécouvrez le sens du toucher avec le fauteuil de massage OM 1270 à la finepointe de la technologie.ÉPARGNEZ 1500$ Dormez mieux Il n'y a pas d'âge recommandé pour dormir dans un lit ajustable I Personne n'a la même morphologie, chaque corps est différent.Peu importe votre âge, votre condition physique et voire état de santé, il existe un lit Évolution susceptible de transformer vos nuits.ÉPARGNEZ 1500$ FAUTEUILS DE MASSAGE OM 1270 LITS AJUSTABLES EVOLUTION SOLDE 2POUR1 Prix jamais vu\tFauteuil ijoy 100 Demandez-lui de se concentrer sur votre dos, vos épaules et votre cou, là où se jette souvent le stress.Le seul but du ijOY est de vous rendre heureux.Et vous le serez doublement puisque nous vous en offrons 2 au prix d'un.Evidemment du jamais vu ! le spécialiste du confort thérapeutique au Québec MONTREAL\tMTL-OUEST DE L'ILE\tRIVE-SUD DE MTL\tQUEBEC\tSHERBROOKE\tGATINEAU 3830, Boul.Henri-Bourassa Est\t3555, Boul.St-Charles\t2924, Boul Taschereau\t355 Marais\t1460, rue King Ouest\t110 Boul Greber 514 852 2222\t514 322 7777\t450-466-6060\t418 681 2222\t819 565 5111\t819 561 7777 1 888 SOMMEIL LITS AJUSTABLES ET FAUTEUILS DÉ MASSAGE § * Applicable à l'achat de produits sélectionnés dans la limite des stocks.Ne peut être jumelé avec une autre offre ** Rabais applicable à lJachat du 1270 au prix régulier de 5495.$ * ** Rabais applicable sur format 2X39X80 ****Prix régulier du iJOY 100 1495.$r pendant le solde 747.50 $.Détails en magasins.Promotion en vigueur jusqu'au 31 juillet 2006 sommeildavantage.com 447650 accord D \"1W * (*^) Desjardins \t \t Actualités ' :c*0OND ARCHIVES PRESSE CANADIENNE Nombre de compagnies forestières canadiennes ne sont pas prêtes à renoncer à leur droit légal sur leur part des 5 milliards $ US qu'ils ont versée en droits compensateurs, tel que l'accord conclu avec les États-Unis l'exige.Des producteurs canadiens pourraient faire avorter l'accord sur le bois d'œuvre Pressi Canadienne VANCOUVER Des compagnies forestières canadiennes, représentant plus de la moitié des droits compensatoires versés aux États-Unis, entendent ne pas collaborer à la mise en œuvre d\u2019une disposition importante de l\u2019entente conclue entre Ottawa et Washington, à moins que des modifications y soient apportées.En agissant de la sorte, ces compagnies feraient avorter l\u2019entente paraphée la semaine dernière par le ministre du Commerce international David Emerson et la représentante américaine au Commerce, Susan Schwab.Cette entente vise à mettre un terme au conflit commercial sur le bois d\u2019œuvre en éliminant les droits compensatoires imposés par les États-Unis pour leur substituer une taxe à l\u2019exportation ainsi que des quotas.L\u2019accord prévoit de plus que les compagnies canadiennes ne récupéreront que 80 % des quelque 5 milliards $ US versés aux États-Unis en droits compensatoires depuis le 22 mai 2002.Une somme d\u2019environ un milliard de dollars US demeurera donc aux États-Unis.Elle doit être répartie entre les producteurs américains de bois d\u2019œuvre et le gouvernement, qui doit l\u2019utiliser pour des projets tels que la reconstruction de la côte du golfe du Mexique ravagée par les ouragans.Une clause de l\u2019entente stipule que les compagnies canadiennes, représentant au moins 95 % des sommes versées en droits compensatoires, doivent renoncer à leurs droits légaux sur cet argent.Ces sommes seraient cédées au gouvernement canadien, qui en remettrait ensuite une partie aux États-Unis.Le mécontentement suscité par certaines clauses de l\u2019entente pourrait toutefois faire en sorte que le gouvernement conservateur de Stephen Harper ne parviendra pas à recueillir suffisamment d\u2019appuis parmi les compagnies forestières canadiennes.Ce mécontentement concerne principalement une clause de l\u2019entente qui permet à chacune des parties d\u2019y mettre un terme après deux ans.Un sondage mené auprès des compagnies canadiennes révèle que l\u2019opposition à l\u2019entente est largement répandue.Ainsi, en Colombie-Britannique, l\u2019industrie forestière située le long de la côte est unanime dans son rejet de l\u2019accord.Ces compagnies représentent environ 8 % des sommes versées en droits compensatoires.Selon Rick Jeffrey président de l\u2019Association de l\u2019industrie côtière du bois d\u2019œuvre dans cette province, l\u2019opposition pour l\u2019ensemble de la Colombie-Britannique pourrait représenter 40 % des sommes versées en droits.Canfor, le plus important exportateur canadien de bois d\u2019œuvre aux États-Unis, s\u2019est pour sa part prononcé en faveur de l\u2019entente.Cette entreprise a versé à elle seule 12 % des droits.Les producteurs albertains, qui représentent au total environ 8 % des droits, demeurent opposés à l\u2019accord, tout comme ceux de l\u2019Ontario, qui représentent de 10 à 12 % des droits versés aux États-Unis.Quant aux producteurs québécois, dont les versements en droits compensatoires représentent 18 % du total, ils doivent se prononcer mardi, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée organisée par le Conseil de l\u2019industrie forestière du Québec.Q: Est-il vrai que la moitié de l'électricité de l'Ontario provient de l'énergie nucléaire?v La technologie nucléaire CANDU est à l'origine de 51 % de l'électricité utilisée en Ontario et fournit l'énergie nécessaire au bon fonctionnement de nos résidences, de nos entreprises et de nos activités professionnelles.Et forte d'un excellent dossier en matière de fiabilité et de sécurité tout au long de ses 40 années de service, elle sera là pour répondre à nos futurs besoins en énergie.Voilà pourquoi l'énergie nucléaire propre, sûre, fiable et abordable produite par les centrales CANDU est une part essentielle de l'approvisionnement énergétique de l'Ontario.Obtenez d'autres réponses au sujet de l'énergie nucléaire CANDU à CANDUCanada.ca ou commandez notre document d'information gratuit en composant le 1-866-213-1483 CANDU\" La source d'énergie nucléaire du Canada 446654 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Actualités Ottawa défendra au G8 ses intérêts d'exportateur d'énergie Une enseignante allemande pourra porter le voile en classe Associatei Press STUTTGART Une institutrice de Stuttgart qui contestait l\u2019interdiction de porter le foulard islamique en cours a obtenu gain de cause hier devant un tribunal allemand.Cette Allemande de 55 ans, convertie à l\u2019islam, portait le voile depuis 11 ans lorsqu\u2019elle a reçu l\u2019ordre de l\u2019ôter en classe en vertu d\u2019une loi adoptée en 2004 par le Land de Bade-Wurtemberg.L\u2019institutrice a fait valoir devant le tribunal qu\u2019en portant une étoffe qui recouvre sa tête, mais pas son cou, elle n\u2019exprime aucune opinion politique ou religieuse.Elle a en outre rappelé que les sœurs avaient le droit d\u2019enseigner en vêtement religieux dans les écoles publiques et qu\u2019interdire à une musulmane ce qui était autorisé aux chrétiennes constituait une discrimination.Le tribunal administratif de Stuttgart a suivi cet argument.Le Bade-Wurtemberg a été le premier Land allemand à interdire le port du foulard islamique ; il a été suivi par d\u2019autres Lander.BONNE FÊTE PAPA Henri Lajoie 75 ans De ta famille qui t\u2019aime XOX Agence France Presse OTTAWA Le Canada entend défendre ses intérêts d\u2019exportateur net d\u2019énergie lors du sommet du G8 à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine et abordera aussi avec le président Vladimir Poutine la question des droits de l\u2019homme en Russie, ont indiqué hier des responsables canadiens.«Le Canada et la Russie sont les seuls exportateurs nets 60 ANS DE SACERDOCE Marcel Gauthier, ptre Sincères félicitations Ta famille d\u2019énergie (parmi les pays du G8) et la question de l\u2019énergie, de la sécurité et de la distribution de l\u2019énergie est très importante pour le Canada», a déclaré un haut responsable sous couvert de l\u2019anonymat.Le Canada est un important producteur de pétrole et de gaz, et le premier producteur d\u2019uranium au monde.La sécurité énergétique constitue, avec la lutte contre les maladies infectieuses et l\u2019éducation, STÉPHANIE ET BENOIT Stéphanie et Benoît Mes deux amours, vous êtes le plus beau cadeau qu'une maman puisse souhaiter pour son 50e anniversaire.Je suis très fière de vous et vous comblez ma vie.Je vous aime.Maman Lucie XXX « BON 35e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Léona Dumouchel et Jean-Marie Comeau Félicitations et meilleurs voeux.Vos enfants Sophie et Collin un des trois thèmes principaux du sommet du G8, qui se tiendra du 15 au 17 juillet, sous la présidence de Vladimir Poutine.Ottawa, a précisé le responsable, souhaite que le G8 appuie un certain nombre de principes comme la «transparence, le respect du droit, la clarté en matière de réglementation et une approche basée sur le marché », en ce qui concerne le développement et la distribution de l\u2019énergie.BONNE FÊTE Ginette Chassé Séguin li, ¦H \u2022\t\u2019 ¦ Certains vieillissent vite, d'autres lentement, mais toi «Gin» tu ne vieillis pas du tout.Richard et la famille JOYEUX 40e MNIYERSAIRE Raymond et Murielle Beaudry Nous vous souhaitons encore plusieurs années de santé et de bonheur ! De votre famille et de vos amis qui vous aiment beaucoup.OOXXOOXXOOXX «Il est important que le Canada, en tant qu\u2019exportateur, joue un rôle actif dans la définition de la position que les dirigeants prendront sur l\u2019énergie », a-t-il dit.Le Canada souhaite aussi voir le G8 reconnaître que l\u2019énergie nucléaire est indispensable pour pouvoir faire face à la demande globale d\u2019énergie, tout en se penchant également sur les questions de la gestion des déchets et de la prolifération.Le premier ministre Stephen Harper, dont ce sera le premier sommet du G8, doit rencontrer le président Poutine en tête à tête et «ce sera une importante occasion de faire passer un message sur nos attentes en matière de droits de l\u2019homme et de bonne gouvernance en Russie», a déclaré le haut responsable canadien.Interrogé sur les récentes critiques du vice-président américain Dick Cheney contre la Russie, le responsable canadien a refusé de se laisser entraîner plus loin sur ce terrain, précisant que le message canadien serait «direct mais respectueux».M.Cheney avait accusé Moscou d\u2019utiliser ses énormes ressources en gaz et pétrole «comme instruments de manipulation et de chantage» envers les anciennes républiques soviétiques, et avait lancé une mise en garde contre un recul de la démocratie.BRAVO 80 ANS ! Mme Hélène Sincennes Gauvreau Bonne Fête Maman Vos enfants XXXXOOO « REMERCIEMENTS Raymond et Liliane Marcoux On remercie nos familles et amis qui sont venus célébrer notre 60ième anniversaire de mariage le 25 juin 2006.Merci aussi pour les bouquets de fleurs, les bons souhaits, cadeaux et champagne.Merci également à nos filles et nos gendres pour l\u2019organisation d\u2019une si belle occasion.30 100 ANS f-Charles Jacques Un gros merci à la Résidence Frontenac pour son accueil ainsi qu\u2019à tous les parents et amis qui lui ont rendu hommage.Avec tant d\u2019amour, le cœur ne vieillit pas.Sa fille Marielle Les islamistes somaliens interdisent la musique dans les mariages Agence France Presse MOGADISCIO Des milices loyalistes des tribunaux islamiques somaliens ont fait une descente hier dans une noce à Mogadiscio frappant une femme et confisquant les instruments de musique de l\u2019orchestre en application d\u2019une directive de ces tribunaux islamiques, selon des témoins.Une vingtaine d\u2019hommes lourdement armés ont fait irruption dans une maison du quartier Huriwa de Mogadiscio, ont tiré des coups de feu en l\u2019air, roué une femme de coups et confisqué les instruments de l\u2019orchestre qu\u2019ils ont accusés de jouer une «musique diabo- lique » contraire aux enseignements du Coran, ont constaté des témoins et des responsables somaliens.Khadijo Weheliye, qui célébrait le mariage de son fils, a déclaré qu\u2019il ne comprenait pas le comportement des miliciens dans la mesure où il avait demandé et obtenu l\u2019autorisation des tribunaux islamiques pour organiser ce mariage avec un orchestre.«Ils nous ont donné l\u2019autorisation le matin et ont effectué leur descente l\u2019après-midi», a ajouté M.Weheliye choqué par cette attaque.Un porte-parole des tribunaux islamiques a confirmé la descente, mais démenti qu\u2019une femme ait été battue au cours de l\u2019opération.Cinéma banni Les tribunaux islamiques, qui ont décidé d\u2019interdire les manifestations musicales dans les fêtes de mariage, ont ordonné la fermeture des salles de cinéma qui montrent les retransmissions des rencontres du Mondial 2006 de football ou qui programment des films indiens.Ils ont également émis des mises en garde contre la diffusion publique de musique occidentale et menacé de tuer les Somaliens qui n\u2019accompliraient pas l\u2019intégralité de leurs obligations religieuses. Actualités Mexique: Calderon tend la main à ses adversaires Agence France Presse MEXICO Le vainqueur de la présidentielle au Mexique, le conservateur Felipe Calderon, tend la main à ses adversaires dans la perspective de la formation d\u2019un gouvernement d\u2019union, alors que son adversaire de gauche s\u2019organise pour déposer des recours devant le tribunal électoral.«Je cherche un accord de coalition et un gouvernement de majorité», a dit le candidat de la droite catholique, après avoir mené une campagne agressive contre le candidat du Parti de la révolution démocratique (PRD, gauche), Andres Manuel Lopez Obra-dor.Le Parti d\u2019action nationale (PAN) de Felipe Calderon dispose, selon une projection, de 208 sièges sur 500 à la chambre des députés et 54 sur 128 au Sénat.«J\u2019appelle tout le monde à participer avec générosité et patriotisme à un gouvernement d\u2019union nationale», a dit Calderon dans son premier discours.Pour ne pas tomber dans le même piège que le président sortant Vicente Fox, incapable de mener les réformes qu\u2019il souhaitait faute de majorité, Calderon avait inscrit la for- mation d\u2019un gouvernement de coalition dans ses promesses de campagne.«Le message que nous ont donné les Mexicains est clair : travaillez ensemble, laissez de côté la politique des factions, des petits groupes et mettez-vous d\u2019accord pour le bien du Mexique.Je le ferai», a dit Felipe Calderon.Felipe Calderon aura aussi pour défi de réduire les inégalités béantes entre les pauvres et les riches, entre le sud et le nord.Selon les chiffres de l\u2019Institut fédéral électoral (IFE), Felipe Calderon a gagné l\u2019élection présidentielle avec une infime marge de 236000 voix (0,58% des voix), devant le candidat de gauche Andres Manuel Lopez Obrador.Le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI), ancien parti hégémonique au Mexique, et le PRD n\u2019ont pas commenté la proposition d\u2019union nationale de Calderon.Le PRD et son candidat Lopez Obrador ne veulent pas se résoudre à la défaite et organisent la résistance.Ils vont déposer d\u2019ici dimanche des milliers de recours devant le Tribunal fédéral électoral (TRIFE) pour demander le recomptage de 30000 à 40000 bureaux de vote (sur 130500).FÉLICITATIONS 'mm WM Monique Richer occupera à compter du 1er septembre le poste de secrétaire générale de l\u2019Université Laval à Québec.Originaire du sectem\u2022 Hull, Mme Richer était jusqu\u2019à cette nomination, doyenne de la Faculté de pharmacie.Titulaire d\u2019un doctorat en phmmacie clinique, d\u2019une maîtrise en pédagogie des sciences de la santé et d\u2019un baccalam'éat en droit, Mme Richer est professem\u2019e à l\u2019Université Laval depuis 1995.Son expertise en enseignement et en gestion lui a valu plusiems prix et mentions d\u2019excellence.Nous sommes fières de toi.Maman et Nicole tous les lundis dans NAISSANCE Nous sommes très heureux d\u2019annoncer la naissance de notre petit-fils Jacques Aurèle O\u2019Neill, le jeudi 29 juin 2006.Avec maman Renée et papa Bill O\u2019Neill nous célébrons T arrivée de ce 8e arrière-petit-enfant de Germaine Allard.Grand-maman Jocelyne et grand-papa Terry La Loi sur les produits de la criminalité n'est pas inconstitutionnelle Pressi Canadienne KITCHENER Un avocat de Kitchener, en Ontario, n\u2019a pas obtenu que soit déclarée inconstitutionnelle la législation canadienne sur les revenus tirés d\u2019activités criminelles.Le juge Stephen Glithero, de la Cour supérieure de F Ontario, a conclu qu\u2019il n\u2019y avait rien d\u2019inconstitutionnel dans la loi permettant de confisquer les produits de la criminalité ou d\u2019imposer des amendes à des trafiquants de drogue.«À mon avis, des Canadiens raisonnables, bien informés et impartiaux ne seraient pas choqués qu\u2019un trafiquant de cocaine se fasse confisquer sa cocaïne ou l\u2019argent obtenu en échange de la vente de cette cocaïne», a écrit le juge dans le texte de sa décision, rendue cette semaine.L\u2019avocat Craig Parry serait la première personne à avoir contesté le caractère constitutionnel de la Loi sur les produits de la criminalité, visant à récupérer les revenus tirés de certaines activités illégales.En vertu de cette législation fédérale, la police est autorisée à retrouver et saisir les actifs de criminels dans le cadre d\u2019affaires impliquant drogue, trafic, jeu illégal et terrorisme.Les produits de ces activités sont remis au gouvernement par l\u2019entremise de la justice.Le jugement rendu par M.Glithero se veut un message à l\u2019intention «des gens qui croient qu\u2019il y a beaucoup d\u2019argent à fai- PC - TORONTO Bien que des dizaines de milliers de passeports canadiens perdus ou volés sont tombés dans des mains criminelles au courant des dernières années, le ministre de la Sécurité publique, Stockwell Day, a affirmé que de sévères mesures de contrôle ont rendu les documents mutiles.«La perte d\u2019un passeport est immédiatement communi- re », a estimé David Rowcliffe, avocat conseil au sein du ministère fédéral de la Justice, en poste à London, en Ontario.À la suite du jugement, Tuan Van Le, 44 ans, de Kitchener, s\u2019est vu ordonner de remettre 119700$ au gouvernement, d\u2019ici à cinq ans.Il s\u2019agit de la somme remise à un policier banalisé lors de six transactions de drogue, entre août 2002 et mars 2003.quée, 24 heures par jour et sept jours sur sept, aux réseaux de contrôle et aux agences frontalières, a-t-il expliqué.Ces passeports sont immédiatement annulés.» Certains des 50000 passeports perdus ou volés ayant été obtenus par des criminels pourraient avoir été détenus par des terroristes, indique un rapport obtenu par le Journal de Montréal.M.Day a soutenu que le nombre de passeports perdus était plutôt de 35000.Les passeports perdus sont inutiles 447747 ***\\ CCN K J NCC jfgd Pft S0% IUMIÈKE 1 rr *\t* a colline du Parlement ^ Un succès retentissant! Plus de 227 OOO personnes ont ASSISTÉ AU SPECTACLE L\u2019AN DERNIER! Venez rendre hommage à l\u2019esprit du Canada et découvrir une facette de l\u2019histoire de notre pays dans une mise en scène tout en musique, en images géantes et en effets d\u2019éclairage spectaculaires utilisant les édifices du Parlement comme décor.Tous les soirs, jusqu\u2019au 10 septembre.À 21 h 30 et à 22 h30.613-239-5000\t| www.capitaleducanada.gc.ca/sonetlumiere !\u2022 Commission de la capitale nationale National Capital Commission Canada 31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Actualités Seize morts dans des affrontements entre gangs en Haïti Agence France Presse PORT-AU-PRINCE Seize personnes ont été tuées et trois blessées en Haïti lors d\u2019affrontements survenus entres groupes rivaux dans le quartier de Martissant, au sud de la capitale, a annoncé hier la Mission de stabilisation des Nations unies en Haïti (Minustah).Des soldats sri-lankais de l\u2019ONU ont été envoyés sur place pour rétablir le calme et évaluer 9 0 iOUfS NENNLQQK Pendant 29 jours, New Look offre des milliers de montures 29$ chacune, pas un sou de plus! Merivale Road ! 1461, Merivale Road, Unité 1 Nouvelle succursale à Orleans! 4210, Innés Road, Unité G1 (Intersection Lanthier Drive) Gatineau Promenades de l'Outaouais, 1100, boul.Maloney Ouest Ottawa Bayshore Shopping Centre, 100, Bayshore Drive Downtown, 153, O'Connor Street (613) 226-1061 (613) 841-9944 (819) 568-1918 (613) 829-4057 (613) 237-7270 32 lunetterie NEWLQQK 20 ans de vision www.newlook.ca 1-800-463-LOOK (5665) Examen de la vue sur place par des optométristes Prescriptions de l\u2019extérieur acceptées *L\u2019offre est valide pour un temps limité à l\u2019achat de lunettes complètes et ne peut s\u2019ajouter à tout autre escompte.Montures sélectionnées.Michel Laurendeau, opticien.la situation, ajoute la Minustah, dans un communiqué.«Les forces militaires ont trouvé sur les lieux les corps de 16 personnes et recensé trois blessés», précise la mission onusienne, qui n\u2019exclut pas «la possibilité qu\u2019il y ait d\u2019autres victimes».Des policiers haïtiens ont été également déployés sur les lieux pour contrôler la situation, a indiqué le directeur général de la police Mario Andrésol.La Direction centrale de la Police judiciaire (DCPJ), en collaboration avec l\u2019Unité de crimes majeurs de la Police des Nations unies (UNPOL), a ouvert une enquête sur ces incidents, ajoute la Minustah.Le Département d\u2019État américain a émis hier un avis à l\u2019attention des citoyens américains voyageant ou résidant en Haïti, leur rappelant les risques encourus et les enjoignant à respecter les consignes de sécurité établies.Washington rappelle que la capitale de Port-au-Prince peut être dangereuse, particulièrement dans certains quartiers à la nuit tombée.Un couvre-feu a été imposé pour le personnel de l\u2019ambassade américaine.m d e p a Conçu et fabriqué au Québec Solarium PAIEMENTS ÉGAUXtfi 8\u201dX10\u201d surTOUTi FINANCEMENT accord D (\u2022Sj Desjardins GATINEAU 7-b, ch.du Pont Alonzo Wright (819) 773-4567-1-866-707-4567 TERREBONNE (Siège social) 2275, boul.des Entreprises (Autoroute 640 sorte 35) {450)477-4441 -1-888-301-1444 RBQ LICENCE : 8284-3111 -30 *Voir détails en Magasins O CAN/ULC LABORATORY 446668 r UN DON A UN CENTRE DE SANTE MENTALE DE RENOMMÉE MONDIALE SOLLICITE VOS DEUX HÉMISPHÈRES L Si votre côté gauche est dominant, votre esprit est rationnel et analytique.Il peut saisir l\u2019incokérence suivante : au Canada, 16 % des coûts de santé sont attrikuakles à la maladie mentale, mais seulement 4 % du financement est affecté | à la reckercke connexe.Votre côté logique comprend aussi qu\u2019un don pour appuyer V v f la reckercke en santé mentale : équivaut à un don à votre intention, puisque vous aussi V pourriez un jour souffrir de la maladie d\u2019Alzheimer, de la dépression et de la démence, des troukles que votre générosité pourrait aider à enrayer.De plus, votre esprit analytique apprécie les progrès réalisés dans le traitement des maladies mentales : il y a cent ans, les victimes de maladie mentale étaient systématiquement enfermées, tandis qu\u2019aujourd\u2019hui, 80 % des troukles psyckiques peuvent être traités, permettant aux gens qui en sont touckés de mener une vie productive.Votre loke temporal, qui vous permet de comprendre l\u2019enckaînement d\u2019événements et d\u2019en saisir les conséquences, sait que votre don pourrait permettre de nouvelles percées dans le domaine.Et quel esprit pragmatique ne serait pas keureux de savoir qu\u2019un don donne droit à un reçu d\u2019impôt?Si c\u2019est plutôt votre kémispkère droit qui domine, alors vous agissez en fonction de vos émotions.Vous ?êtes forcément sensikle au triste sort des vies krisées par des maladies telles la dépendance ' et la sckizopkrénie, ce qui \u2022 \u2019 vous pousse à agir, à donner.Votre générosité permettra non seulement de dissiper la tristesse; elle éveillera en vous la fierté d\u2019appuyer un étaklissement de renommée mondiale situé ici même à Ottawa.Et, plus important encore, elle fera naître de l\u2019espoir.Votre kémispkère droit se réjouit autant des progrès réalisés dans le domaine de la santé mentale que des kienfaits de votre don.Votre côté droit est la source de vos rêves et passions; demandons-lui d\u2019imaginer le jour où nous pourrons vaincre les maladies qui dérokent au cerveau son plein potentiel.UN DON DU CŒUR, POUR LA RAISON Veuillez composer le 1800 690-4483, visiter le www.YouKnowWhoIAm.com ou remplir le coupon ci-dessous : Nom : Adresse : Annuités : Pendant : ans MasterCard ?N° : Visa ?N° : Exp.:\tSignature : Prière d'envoyer un chèque à l'ordre de la Fondation des Services de santé Royal Ottawa 1145, avenue Carling, Ottawa ON K1Z 7K4 Pour d'autres renseignements, veuillez composer le 613 722-6521, poste 6767 N° d'organisme de bienfaisance : 11912 9179 RR0001.Un reçu d'impôt vous sera acheminé.Services de santé Royal Ottawa NOUS DEVONS AMASSER 10 M$.UN CRI DU CŒUR, POUR LA RAISON.J 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Du vaudeville de la plus belle eau Le temps s'est arrêté dans les années 1950 et 1960 sur la rue Principale du Vieux-Aylmer, où Le Cabaret des variétés se produit jusqu'à la fin du mois, à La Basoche, replongeant les spectateurs dans l'univers burlesque à souhait de Gilles Latulippe.Dominique La Haye collaboration spéciale Le spectacle, d\u2019une durée de deux heures, plaira aux nostalgiques Des démons du midi et de la tradition humoristique des cabarets montréalais, où les talents de scène de la Poune, de Dominique Michel, d\u2019Olivier Gui-mont, d\u2019Alys Robi et compagnie se sont révélés.Se replonger dans la peau de ces monuments québécois de la comédie et reprendre les textes de Gilles Latulippe, représente, on l\u2019aura compris, un défi de taille pour les comédiens du Cabaret des variétés, qui se produisaient pour la première fois, jeudi soir.La facture est dans l\u2019ensemble bien rendue pour la troupe composée de trois comédiens et d\u2019une chanteuse qui enfilent sketches vaudevillesques, costumes et décors, se conformant au rythme effréné du pianiste François Dubé, avec qui ils partagent la scène.On note la performance de la comédienne Magali Lemèle, complètement délirante à se fendre la poire dans la peau d\u2019Édith Piaf, interprétant de sa voix imposante Tu me fais tourner la tête.La chanteuse à la jolie voix Manon Charlebois offre une excellente interprétation de Donnez-moi des roses, de Fernand Gignac, pipe en main, vêtue d\u2019un complet et cravate.Sa performance du pot-pourri de Dominique «Dodo» Michel reste moins convaincante, malgré sa tignasse blonde et sa petite robe blanche.Les comédiens Théo Martin (le grand) et Stéphane Guertin (le petit) forment un bon duo, interagissant avec le public, dans une ambiance on ne peut plus décontractée.Le spectacle comprend plusieurs numéros salés, dont celui de la somnambule en jaquette bleu poudre (Magali Lemèle), où les répliques croustillantes des deux comédiens nous font éclater de rire.La deuxième partie du spectacle demeure plus mordante et cadencée, nous réconciliant avec la première, dont les textes de Latulippe ont moins bien traversé le temps.ÉTIENNE MORIN, LE DROIT Le Cabaret des variétés offre un retour dans le temps des Oliviers Guimont et Alys Robi.La mise en scène d\u2019André Perrier renvoie les spectateurs quelques décennies en arrière, par des décors simples, rappelant les coloris feutré, nocturne et paroissial des cabarets de l\u2019époque.Les costumes calqués sur l\u2019ère du Théâtre des variétés nous incitent à effectuer un retour dans le passé.Reprenant le concept du célèbre cabaret montréalais, le spectacle fait aussi découvrir au public de nouveaux talents, sélectionnés préalablement lors d\u2019auditions.Lors de la grande première, les spectateurs ont pu notamment entendre le joueur d\u2019égoïne André Savard.Le musicien a interprété My Heart Will Go On, la chanson-thème du film Titanic, produisant des sons en dents de scie qui n\u2019ont rien à envier aux cordes vocales élastiques de Céline Dion.L\u2019humour du Cabaret des variétés, présenté les jeudi, vendredi et samedi soirs de juillet, détonne, certes, des monologues autobiographiques du train-train quotidien des humoristes contemporains.Crémé généreusement de plaisanteries burlesques, le spectacle demeure une bonne alternative aux trilogies et aux remakes hollywoodiens de l\u2019été.POUR Y ALLER QUOI ?Le Cabaret des variétés OÙ ?À La Basoche QUAND ?Les jeudis, vendredis et samedis, à 20 h, jusqu'au 29 juillet RENSEIGNEMENTS?819 685-5033 ou 819 595-7455 JEAN-FRANÇOIS DUGAS, correspondant régional À la première de L'écho d'un peuple, les comédiens y étaient, les spectateurs, eux, un peu moins.L\u2019écho.trouve peu d'écho chez les spectateurs Jean-François Dugas Correspondant régional Côté présentation, L\u2019Écho d\u2019un peuple a retenti lors de sa première jeudi soir : accueil chaleureux à la forteresse, jeux pyrotechniques et de lumières impressionnants, trame sonore de qualité et comédiens en pleine forme.Toutefois, il manquait un peu de magie au spectacle.La petite étincelle, celle qui réanime la fierté franco-ontarienne d\u2019un «peuple tenace», brillait faiblement.Des gradins à moitié remplis et une foule timide ont certes contribué à une ambiance plutôt terne.Seulement quelques-uns des 14 tableaux du spectacle à grand déploiement ont reçu des applaudissements des 750 personnes, certains se déplaçant d\u2019aussi loin que Kapuskasing, réunies à la Ferme Drouin de Casselman.Malgré les efforts des comédiens de recréer l\u2019esprit du Nouveau-Monde, on sentait que les spectateurs étaient plutôt distants lors du spectacle inaugural de la troisième saison.Il est bien connu que les artistes de scène, ou dans ce cas de plein air, vibrent selon la réaction des gens qui se dressent devant eux.Difficile de toucher les gens quand ils semblent indifférents.Ou est-ce le froid glacial et les moustiques voraces qui seraient en cause ?La situation financière précaire de Francoscénie lors de la dernière année a possiblement ajouté au sentiment de méfiance.La réalité, quant à la présentation du spectacle, s\u2019est ainsi infiltrée dans son contenu, la dissociation rendue impossible pour l\u2019heure.Le spectacle présenté est sensiblement le même que Tannée dernière tant au niveau du scénario que des décors.Une maison flottante en moins et l\u2019arrivée du P\u2019tit Train du Nord figurent parmi les changement les plus évidents.Les feux d\u2019artifice illuminent toujours le ciel.Mais ou se trouve la flammèche qui fait rayonner «la race fière» qui se considère «plus qu\u2019un seul peuple» et dont «les racines sont profondes»?En première partie, certaines scènes s\u2019éternisaient.On semblait assister à un documentaire historique plutôt qu\u2019à un hommage aux luttes épiques des Franco-Ontariens.Les scènes ont défilé, sans fia fia, sans créer de sentiment d\u2019appartenance au sein du public.Le réveil de la foule s\u2019est produit en deuxième partie.La revanche des berceaux en a fait rire plusieurs alors que les paroissiens reçoivent la bénédiction de l\u2019Église afin d\u2019ajouter des bout de choux à la nation canayenne-française.«Ousse que té Henriette», a scandé un cultivateur en recherche de plaisir.La Guerre des épingles, présentée à la manière de Charlie Chaplin, a également permis de se bidonner.Évidemment, L\u2019écho a été chaudement applaudi à sa conclusion alors que la fierté franco-ontarienne était à son comble.Impossible de rester insensible lorsqu\u2019une vidéo, format géant, rappelle les plus récentes batailles des francos pour préserver la langue, la culture.Nul doute de la qualité du spectacle, ni de la performance des 253 comédiens ou de l\u2019apport des nombreux bénévoles qui ont multiplié les effort depuis plusieurs semaines afin de se préparer pour première du spectacle estival.Mais peut-être faudrait-il lancer la première un samedi soir, là où la fébrilité de 1400 spectateurs est à son apogée.Comme elle le sera certainement ce soir lors du spectacle à guichets fermés.34 VH = Vidéotron Hull VR = Vidéotron Rockland RO= Rogers Ottawa\t\t\t\t\t\t\tSamedi soir au petit écran.\t\t\t\tEdition régionale\t STATION\tVH\tVR\tRO\t\t17 hbb\t\t17 h 30\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t\t21 h\" 00\t2Ïh3b\t22 h bb\t22 h 30\t\t\t23 hbo\t\t\t23 h 30\t O CBOFT\t3\t3\t5\tBeautés désespérées\t\tLe Téléjournal\tCinéma / CARTE VERTE (4) avec Gérard Depardieu, Andie McDowell\t\t\tLes Missions de Patrice\t| Le Téléjournal | Perdus\t\tCinéma CE) CHOT\t10\t10\t10\tCinéma/ALERTE.(16:00)\t\tLe TVA\tCinéma / LES MYSTÈRES DE L'OUEST (5) avec Will Smith, Kevin Kline\t\t\tCinéma / LA RIVIÈRE SAUVAGE (4) avec Meryl Streep (20:45)\tLe TVA\tCinéma ED CFGS\t5\t5\t11\t.mijote?\tGr.Journal\tRire et Délire\tCinéma / DRÔLE DE PÈRE (5) avec Adam Sandler\t\tCinéma / LE PETIT NICKY (5) avec Adam Sandler\t| Gr.Journal\t\tCinéma/AMANTS.\t ŒS3 vox\t22\t22\t25\tArShitechs\t.animaux\tInfocomm\t\t\t\t\t\t Dimanche soir o\t\t\t\t\t\t\t\tiu petit\técran.\t\t\t STATION\tVH\tVR\tRO\t\tiThbo\t\t\tÏ7Ü30\t\tië h oo\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t\t2Ï h bo\t21 h 30\t22\"h00\t22 h 'bb\t\t\t23 li OO\t\t23 h 30 O CBOFT\t3\t3\t5\tTour de France\t\tLe Téléjournal\tDécouverte\t| .Laflaque\tPleins Feux / Les Rois maudits - La Reine étranglée (2/5) | Le Téléjournal | Caméra Témoin /1755\t\t\t\tCinéma CE) CHOT\t10\t10\t10\tCinéma (16:00)\t\tLe TVA\t.vidéos\t| Facteur de risques II\tDemandes spéciales / Nanette Workman | Cinéma / FAUSSES ACCUSATIONS (5)\t\t\tLe TVA (23:15)\tMusiCO.(23:45) ED CFGS\t5\t5\t11\tPas si bête.\tGr.Journal\tCinéma / LES HASARDS DU COEUR (5) avec Harrison Ford\t\t\tCinéma / PRÉSUMÉ INNOCENT (3) avec Harrison Ford, Greta Scacchi\t\tJournal (23:15)\tCinéma (23:45) ŒS3 vox\t22\t22\t25\tConnexion\t.de Camille\tLe Livre Show\tXskatera\tD'Ia grande visite\tEscales.\tInfocomm\t\t\t Les petites annonces 613 562-02221-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur 613 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain, Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant, Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces, LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc,, filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, K1N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2, La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées, Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé, Abonnement: livraison à domicile: 184,60$ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,80$/semaine payable au camelot, 613 562-0555 * 1-800-267-6961 \u2022 Service par la poste : au Canada 391,66 $ par année, et les autres pays: 911,55 $ par année, Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes, 380 Commerces Services et industries ^ divers Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montantfacturépourla période précitée, Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\" pourrait subir lors de l'utilisation de ce seivice particulier de livraison du courrier.Toutes les petites annonces sont payables à l'avance Avis nécrologiques Véhiculés Pages subséquentes aux petites annonces 580 599 684 P i MARCHANDISES ET SERVICES O et +, $7, bons soins, avec expérience et références, garderais enfants.819-772-1350.1 PLACE poupon, 18 mois et -, 1er août, garderie à $7, secteur Cantley, Crémazie, Sophie, 819-669-1801 2000 BRIQUES rouges2-1 /4x3-3/4x 8-1/2, $0.25 la brigue.819-246-9398 4 YORKSHIRES, vaccinés, vermifu-gés, Julie: 819-777-7582 APPROX.200 célibataires, 30 ans+, croisière, dim., 6 août, congé civic le lendemain, $25.819-360-1243.ARMOIRES en mélamine, four et plaque encastrés, cause rénovation.Faites une offre! 819-246-9965.A+, Service à domicile, PC-Planete, 613-265-4772,819-568-2222 AYLMER, 1 ,0 20 K lock.MEGA VENTE! seulement samedi.BEBES CARLINS (Pompugs) à vendre.Paule: 613-834-8426.BODY Solid EXM1500 (machine d\u2019entraînement complet), avec acc., $350.819-281-9583 BORD de l\u2019eau, Camping Paris, lac Escalier, roulotte 35\u2019, propre, toute équipée, clim., véranda, moustiquaire, remise, quai, $19,950 nég.819-243-0457 MARCHANDISES ET SERVICES___________________ LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT Son, éclairage, karaoké, DJ disponible.Vente, neuf et usagé.Multi-Son, 819-561 -5905.M EU BLES exclusifs de haute gamme et très mordernes à vendre, presque neufs, (819)665-6232._________ OTTAWA-EST, O à 5 ans, milieu familial, non-fumeur, repas équilibrés, bonnes références.613-746-9097.*PENSION pour chevaux* $175/mois foin, moulée inclus.819-281-5941 POÊLE avec plaque, réfrig.2 portes avec glace/eau, lav./séc.(grosse), $1,500, (613)443-5908.________ POÊLE, lav./séc., et lave-vaisselle, presque neuf, (819)561-6250.__ PRÈS hôpital Gatineau, garderais enfants, O à 5 ans, reçus et références.819-561-7310._________________ RÉFRIG.blanc, 4 pi eu., neuf: $200, demande $100.819-685-5095.___ TABLE de billard, boules Boston et Snooker, $250.819-986-7637, 819-360-4045.VENTE de pianos, un plein camion, directement du manufacturier jusqu\u2019à votre porte, avec 50% de rabais supplémentaire + sans TPS ni TVP, samedi et dimanche seulement.Intercontinental Music, 610 rue Donald, angle boul.St-Laurent.Ouvert dim.de 11 h à 17h.613-748-9891.VENTE surplus du gouvernement: classeurs, bureaux, chaises, etc.315 Victoria, Thurso, tous les jeudis, ven.et sam.; 186 Jean-Proulx, Hull, de 9h à 17h.777-6683.________ VOITURETTE de golf, 4 places, style Limo, idéal pour camping.371-0456.EMPLOIS EMPLOIS EMPLOIS LOGEMENTS CAISSIER(ERE)S demandé(e)s avec ou sans exp., temps plein.Se présenter chez Méga Meubles aux Promenades de l\u2019Outaouais et de-mandez Lyneou Nina.CANADIAN Tire de Buckingham.Ouverture bientôt d\u2019un nouveau magasin.Postes disponibles: commis des sports, quincaillerie, automobile et entrepôt, gérant entrepôt, caissier, mécanicien et homme de service.Temps plein/partiel et étudiant(e)s.Envoyer CV au Canadian Tire, 121 ch.Lépine, Gatineau, QC, J8L3G1 ?EXPERTS BOUVIERS bernois, 8 sem., vac-cinés, vermifugés, $500, (819)455-2392.CAMP d\u2019équitation thérapeutique à Plantagenet, du 17 juil.au 1er sept.Po u r + i nf os, Isabel le.613-745-1713.COMME neufs MAGS, ASA pneus Pirelli P-3000, valeur $1,200 pour $650.Aussi:4pneus225/75-R15,prix$100.819-771-0084,819-743-7545.EMPLACEMENT pour dépanneur ou commerce, adjacent au nouveau Tim Hortons, Gatineau, QC., (514)702-4844.15 ANS d\u2019exp.en peintu re, estimation gratuite, bon prix.Eric: 243-8413.1 Service Professionnel/Personnel Déménagement S.L.M., +20 ans exp.Estimation gratuite.819-669-9955.HORS-Terre: intallation, changement de toiles, 1 0 ans exp.Marc: 819 210-1678__________________________ RÉNOV/ACTION OUTAOUAIS Rénovations résidentielles complètes, spécialiste finition s/sol, esti-mation gratuite.682-4321,210-8827 TRANSFÉREZ vos vinyles (33 & 45 tours) et vidéo sur CD ou DVD avec montage complet, 819-775-7804.CENTREd\u2019APPEL Ventes intérieure Heures: lun.-ven.: 8h30-16h30 ou 17h-21 h.$11/h + bonis.Appeler des clients existants pour renouveler un accord d\u2019entretien.Formation fourni, doit être bilingue.Envoyez votre CV à: resume@onpath.com ou fax: (613)842-4150 ou visitez: www.onpath.com.CHAUFFEUR(SE) recherché(e), 25 ans et +, pour chargement et déchar-gement de camion.613-323-4538 COIFFEUSE demandée pour se joindre à notre équipe dynamique.819-243-0101 ou 819-671-6849.COIFFEUSE pour homme demandée,coiffure des Promenades (Elle et Lui).Paulette ou Nicole, 561 -2727.COIFFEUSES avec clientèle pour lo-cation ou commission.819-243-4582 COMMIS-caissier(ère), temps partiel, exp.à la caisse et valideuse de Loto-Québec un atout.S.V.P.se présenter avec C.V.au 191 Achbar, Gati-neau entre 7 h-11 h.819-643-9555 COMMIS-COMPTABLE bilingue et fiable pour tenue de livres informatisée.Doit avoir connaissances de base en comptabilité, capacité d\u2019apprendre le logiciel comptable de l\u2019entreprise et aussi connaître Word et Excel.Envoyer C.V.à V.Gauthier par télécopieur au (613)741 -4782 ou courriel à vgauthier@sympatico.ca COMPAGNIE de service en entretien ménager, desservant la région d\u2019Ottawa, recherche des contremaîtres (h/f) et chefs d\u2019équipe, exp.et bilinguisme (anglais/français) sont des atouts, conditions de travail avantageuses.Envoyez CV à l\u2019attention de: Ressources humaines parfax: 613-241-5766ou par courriel à: gmlgmg@yahoo.com EDUCATEUR(TRICE) pour garderie au centre-ville d\u2019Ottawa, qualifié(e) avec exp.et bilingue pour un poste à temps plein contractuel avec une possibilité de permanence.Envoyez C.V.au: rucken@parl.gc.ca ou téléco-pieur: (613)947-5043.EN EXPENSION Auto Value expert en pièces automobiles recherche commis comptoir avec experience.Michel André 819-955-7444____________________ GARDIENNE, chez-moi, garçon 2 ans, 2jours/sem.819-663-1228.GÉNÉALOGIE Besoin de personnes qualifiées en généalogie, 1 an d\u2019exp.minimum, bilingue, contact avec clients, $400/sem., temps plein.Envoyez CV au 819-669-1970ou mstjean@mikinak.com INSTALLATEUR (T R ICE) de gouttières avec exp., et véhicule, bonne ré-munération.819-772-2434._______ LE HOLIDAY INN PLAZA LA CHAUDIÈRE recherche: -\tDÉLÉGUÉ(E) commercial(e) Télécopiez votre C.V.au (819)778-3309 ou par la poste au: 2 Montcalm, Gatineau, QC, J8X4B4.LE HOLIDAY INN PLAZA LA CHAUDIÈRE recherche: -\tsous-chef Télécopiez votre C.V.au (819)778-3309 ou par la poste au: 2 Montcalm, Gatineau, QC, J8X4B4.ENSEMBLE patio de 9 pièces, comme neuf ! $225.819-663-1259 EMPLOIS EMPLOIS EXPOSITION de TIMBRES et MONNAIES au Centre Sportsplex de Nepean, dimanche9 juillet.Achat, vente et échange.ADMISSION GRATUITE.C A L I A N GATINEAU, 35 de Versailles (Hurtu-bise), sam.8 juillet.Vente de garage.GATINEAU, 531 St-Jean; antiquités, assiettes de collection, le 8 juillet.GATINEAU, 55 rue Gilbert-Garneau, articles bon état, samedi, 8h à 15h.Vente garage.GATINEAU, 810 R.H.Lalonde, vente garage le sam.8 juillet.GATINEAU, 92 Victor-Hugo, (secteur Labrosse), vente garage sam.8 juil.GLISSOIR, 6 pi., commme neuf, va-leur de $1 ,500 pour $600.819-243-2661, cell: 613-791-1047.GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $500 ch.819-687-2384.HULL, vente garage, 290 St -Rédempteur, samedi et dimanche, 8 et 9 juillet 2006.JAYCO 806 2005, tente roulotte, toute équipée, $8,999.819-671 -7009 LAV./SÉC., $250; vaisselier, $395; meublesde chambre.613-797-0878.ADJOINT(E) juridique permanent(e) Notre client recherche un(e) adjointe) juridique à temps plein.De l\u2019expérience antérieure en litiges est essentielle tandis que la connaissance de MS-Office et de PC Law constitue un atout.Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019adresse: r.beaton@calian.com.AGENT(E) de location, avec exp.seulement, temps partiel.Télécopiez C.V.au (613)789-3408.A&W Promenades de l\u2019Outaouais, cuisinier(e), temps plein, à l\u2019année, exp.nécessaire.819-643-6019 (lais-sezmess.)._______________________ BOUDREAULTLTÉE Est à la recherche de commis (h.f.) à l\u2019entrepôt, bilingue, dynamique et mature po u r poste te mps pie in, de soi r d u lundi au vendredi.Permis classe 3 serait un atout.S.V.P.faire parvenir votre C.V.au soin de Guy Deschamps, 45 Adrien Robert, Gatineau, Qué., J8Y3S3.EMPLOIS CONCIERGE Recherche concierge pour immeuble luxueux dans l\u2019est d\u2019Ottawa.Doit avoir un minimum de 3 ans d\u2019expérience comme concierge responsable.Doit habiter l\u2019immeuble et être cautionné.Les candidats qualifiés peuvent envoyer leur CV au 613-741-9915 ou appeler au 613-741 -7274 entre 9h et 17h.COUVREUR(SE) demandé(e) avec exp., ouvrage à l\u2019année.Aussi sous-traitant pour ouvrage.613-747-8189.DENIS AUTO vendeur(euse) avec exp., temps plein, 5 jours/sem.819-775-8272.DOCUMENTS Etcetera est à la recherche des personnes contractuelles préposées à la tenue de livres (connaissance de Simple comptable et QuickBooks exigée).Obligatoire-ment bilingue.2 jours/sem., $18-$22/h selon les compétences, 3 à 5 ans d\u2019exp.Envoyez votre C.V.à: denise@documentsetc.ca., www.document setc.ca.Date limite: 17 juillet 2006 à 16h.___________________ ÉCOLE de langues à Hull recherche professeur(e) de français langue seconde, avec expérience niveau C.Télécopiez C.V.au 819-777-6922.MAIN D\u2019OEUVRE 10 postes disponibles, main d\u2019oeuvre générale.Appeliez Danika, 562-9943 poste 111.Faites parvenir votre C.V.par courriel: danika@ maxsys.ca Nous sommes à la recherche d\u2019un représentant au service à la clientèle pour une importante compagnie de location d\u2019autos.Nous rejoindre au (819)568-2266 du lundi au vendredi entre 8h30 et 17h00.OLIVEX ADJOINT(E) COURTAGE IMMOBILIER Nous recherchons actuellement une personne détenant un permis de ACAIQ pour compléter notre équipe interne.Expérience pertinente en service à la clientèle, bilinguisme et excellente capacité à travailler sous des échéanciers courts.Notre rémunération inclus un salaire de base + une formule de bonis.Veuillez faire parvenir votre curriculum à: administration@olivex.ca ?PEINTRES avec min.5 ans d\u2019expé-rience seulement.(613)749-3413.PETRO-FRANCIS 665 bouI.St-Joseph recherche commis de bureau.Doit répondre au téléphone, assurer le service à la clientèle et accomplir les tâches générales.Doit être bilingue et avoir des bonnes connaissances en informatique.Ponctualité et fiabilité sont essentielles.Envoyez C.V.par télécopieur au 819-771 -5887 ou cour-riel: positions@francisfuels.com C A L I A N RÉCEPTIONNISTE recherché(e) pour contrat immédiat à long terme.Exigences: expérience antérieure et bilinguisme.Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019adresse: thscareers@calian.com.RECHERCHE serveuse.Se présenter au Pigale, du lundi au vendredi, de 11hà 19h.99 boul.Gréber, 568-0117 RESTO-BAR Le Boka recherche cui-sinier(ère) avec exp.Josée ou Ma-non: 819-568-8778._____________ SERVEUR(SE), disponible immédiate ment à Chelsea, te mps plein, travai I de jour.Marilyn 819-827-8822._ YVeed Man SERVICE À LA CLIENTÈLE /ENTRÉEDEDONNÉES \u2022\tCommunication bilingue orale et écrite \u2022\tM ultitâches et entrée de données en vitesse \u2022\tL\u2019expérience au service à la clientèle \u2022\tPrendre un grand nombre d\u2019appels \u2022\tPostes disponibles maintenant ! ENVOYEZ VOTRE CV: PAR COURRIEL: wmottawa® bellnet.ca PARTÉLÉCOPIEUR: 613-746-9176 PARTÉLÉCOPIEUR: 613-746-9176 TERRITOIRE de distribution de Jus Oasis à vendre en Outaouais.Chiffre d\u2019affaires $750,000 et +, commission env.12%.Énorme potentiel de grossir.Acheteurs sérieux seulement, $65,000.Alain: 819-665-8895.Après 18h: 81 9-663-7344 URGENT! Recherche technicien(ne) fiable, avec exp., dans le domaine du gaz propane, temps plein, bonne ré-munération télécopier C.V.: 819-986-8099 ou se présenter au 136 ave.Lépine, Buckingham, Leisure Pays Centre du V.R.Buckingham.VENDEUR(SE)S demandées avec ou sans exp., temps plein, salaire très intéressant, base + commission.Se présenter avec C.V.au Méga Meubles des Promenades de l\u2019Outaouais, demandez Lynnou Nina.__________ LOGEMENTS______________________ 100% CALME, non-fumeur, câble, entrée privée, $375,819-771 -9415.125 SHERBROOKE, 2 1/2, 2 appa-reils, $395,1 er sept.819-772-8926.1-2 CHAMBRES, ensoleillé, bois franc, nouvelles cuisines disponibles Isabelle, 613-913-7257 isabeller@clvgroup.com www.clvgroup.com 1995 TOYOTA Tercel, 215,000 km, 5 Vit., $1,600 nég.819-669-6865.19 ST-HYACINTHE, Hull, chambre meublée, $300, 819-663-0558.1 CHAMBRE, 1er août, 4 appareils, idéal une personne, logement à louer Hull, $510chauffé.819-772-8701.1 CHAMBRE, 1er août, logement à sous-louer, chauffé, éclairé, 2 appa-reils, stat., Gatineau, $600.819-561-0113,819-561-0201._____ 1 CHAMBRE, 1er août, logement à louer à Gatineau, chauffé, éclairé, 4 appareils, câble, stat., $650.819-561-7023.__________________ 1 CHAMBRE, 54 Cousineau, Pte-Gatineau, central, chauffé, éclairé, 1er août, stat., $600.613-880-5932.1 CHAMBRE, bas duplex, Masson-Angers, prises lav./séc.stat., cour, 1 er août, $490, 819 777-5430, 613 296-2477.______________________ 1 CHAMBRE, centre-ville, 2 appa-reils, $485,15 août, 819-772-8926.1 CHAMBRE, centre-ville, 3 niveaux, très propre, chauffé, appareils, balcon, cour, non-fumeur, juil./août/ sept., logement à louer Hull, $650.819-776-5402 1 CHAMBRE, centre-ville, très propre, très éclairé, chauffé, 2 balcons, appareils, 1er juil./août/sept., non-fumeur, logement à louer Hull, $550.819-776-5402 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, logement à louer à Cantley, lav./séc., poêle, réfrig., libre.$610.613-720-7412.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $495, non-fumeurs, août ,819-771-0798.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 appareils, clim., $650, logement à louer Gatineau, 819-663-4006.1 CHAMBRE, condo neuf, à louer à Hull, bois flottant et céramique, Plateau de la Capitale, $595.819-770-6226.1 CHAMBRE, Gatineau, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, stat.819-246-5572.1 CHAMBRE, grand, près UQO/ Portage, chauffé, éclairé, entièrement rénové, $550.819-776-2149.1 CHAMBRE, libre, 4 appareils, idéal une personne, logement à louer Hull, $550 chauffé, éclairé.819-772-8701.1 CHAMBRE, libre, logement à louer à Hull, 2 appareils, stat., près UQO., $525.819-770-5081.1 CHAMBRE, libre, rénové, meublé ou non, chauffé, éclairé, stat., buanderie, logement à louer à Masson.819-773-0607.1 CHAMBRE, Limbour, chauffé, secteur tranquille, pas d\u2019animaux, logement à louer à Gatineau, $600, 1er août.819-665-7069 1 CHAMBRE, logement à louer Masson, rue des Beaumiers, non chauffé, non éclairé, très propre, $400, libre.819-281-1801.1 CHAMBRE, près des magasins, autobus express, libre 1 août/sept., $550,(819)778-0650.1 CHAMBRE, près Promenades, $550 chauffé, éclairé, 777-7026.1 CHAMBRE, prises lav./séc., 1er août, logement à louer Hull: 54 rue Fa-lardeau, près parc, très propre, $535.819-771-4556.«*) FAUT VOIR! 1 CHAMBRE, secteur Vieux-Hull, logement à louer, chauffé, $650, bas duplex, idéal travailleur, près Terrasses La Chaudière, 1er juil.595-9262, 770-4553 1ER OCT, 2 chambres, chauffé, éclairé, $650, (819)669-7505.1ER SEPTEMBRE, Hautes-Plaines, clim., luxueux, céramique, bois, 1,700 pi car, foyer, terrasse, $1,150/mois.819-778-2515,819-639-0778.1ER SEPTEMBRE, Hautes-Plaines, condo, clim., luxueux, céramique, bois, 1,700 pi car, foyer, terrasse, $1,1 50/mois.819-778-2515, 819-639-0778.2 BELLES chambres, logement à louer à Hull, balcon, stat., chauffé, St-Raymond/St-Joseph, libre, $680, 819-213-3416.2 CHAMBRES, 1er août, logement à louer à Hull, foyer, balcon, pas d\u2019animaux, Le Plateau, 2 stat., $830.613-769-9292 jmrapt.com 2 CHAMBRES, 1 er sept., Le Plateau, logement à louer à Hull, app.luxueux de 1,185 pi car., foyer, clim., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $850.613-274-8515 2 CHAMBRES, 1er sept., maisonnette à louer à Hull, toute rénovée, près Pont Alexandra, $720.819-770-0803.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle/réf rig., $715.613-327-3269.2 CHAMBRES, 3e étage, logement à louer à Gatineau, boul.St-René, neuf, aucun tapis, balcon, garage, $895, libre.Gestion Immobilière Exec771-7177, 281-8149.35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 36 -* PROPRIÉTÉS VÉHICULES VÉHICULES LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS 2 CHAMBRES, $595, près Ottawa, spacieux, comme neuf, 819-360-1844 2 CHAMBRES, $650 et $750, logements à louer à Hull, tous rénovés, près musée, cuisinière, réfrig., clim., stat., août-sept.819-360-9010_______ 2 CHAMBRES, centre-ville, 2 étages, très éclairé, chauffé, non-fumeur, $685, juil./août/sept, logement à louer Hull.819-776-5402.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, appareils, stat., libre, logement à louer Gatineau.819-561-7371.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, super vue, 1 er sept.2006 au 1 er juil.2007, logement à louer Hull, $749.(819)778-3147.___________________ 2 CHAMBRES, Gatineau, lav./séc., $625; garçonnière, $450 tout incl.819-243-6286 2 CHAMBRES, grand, beau, logement à louer à Aylmer, paisible, stat., 1er sept.$875.819-684-5805.2 CHAMBRES, Le Plateau, août/ sept., $785 nég., poêle, réfrig., prises lav./séc., bois/céramique, calme.613-850-6307.2 CHAMBRES, Le Plateau, logement à louer à Hull, triplex, 2 stat., bois franc, foyer, $890 + services.Paul, 613-612-5760.2 CHAMBRES, libre ou pour 6 mois, 227 Grandville, salon, cuisine, garage, s/sol, clim., chauffé, éclairé, $850,514-703-3302,514-703-0098.2 CHAMBRES, libre, près des Promenades, non chauffé, non éclairé, prises lav/séc., stat., idéal personne tranquille, pas d\u2019animaux, $610, 613-791 -6963 ou 613-791 -0126.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas de voisin au dessus, prises lav/séc., bal-con, stat., $600.819-775-7739.2 CHAMBRES, non-chauffé, non-éclairé, lav/séc.incl., $625, entièrement rénové, libre, 819-643-9787.2 CHAMBRES pour concierge, idéal couple retraité, 24 logements, Hull, près du Plateau.Logement gratuit, salaire et avantages selon tâches et exp.(819)773-7717 2 CHAMBRES, rénové, plancher bois et céramique, logement à louer Hull, 819-772-1246,819-771-7799.2 CHAMBRES, secteur La Blanche, remise.Possibilité d\u2019échanger une partie du loyer en échange d\u2019entretien.paisible, près services.Grand stat.Prix nég.819-665-2548.___ $350 IDÉAL étudiant(e), chambre à louer, Hull près rue Eddy, tout inclus.819-923-7035.3 CHAMBRES, 1er août, Hautes-Plaines, logement à louer à Hull, bois, céramique, garage, foyer, $1,100.613-880-9393 3 CHAMBRES, 1er août, logement à louer à Aylmer, haut de maison, beau quartier paisible, près de tout, cour clôturée, beaucoup de rangement, aucun tapis.À voir! $1,100/mois.819-682-4601.3 CHAMBRES, $550, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 2e étage d'un 4 logis, rangement au s/sol, près bd Fournier.819-328-6528 3 CHAMBRES, beau logis, plancher flottant neuf, bien situé, secteur Mont-Luc, $750/mois non chauffé, non éclairé; Aussi disponible logement 1 chambre, rénové, $500.Jean-Yves Plouffe, agent immobilier affilié, 819-328-3683.3 CHAMBRES, logement à louer à Masson-Angers, $800, chauffé, éclairé, 819-210-3293._________ 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $740.Logement à louer à Gatineau.Libre immédiatement.819-281-1191 ou le 819-664-0559.3 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, libre, remise, stat., logement à louer Gatineau, $710.819-639-0596._____________ $85/SEM., Gatineau, chambre à louer, câble, cuisinette et + , stat., aussi étudiant(e) non-fumeur(se), près autobus.643-1176.________ AU bord de l\u2019eau, Wakefield, chalet à louer, à la sem., 2 chambres, internet et satellite, $925.819-459-4402 À VAL-DAVID, chalet suisse, 2-3-4 chambres, piscine, tennis, vélo www.chaletsvalclair.com AYLMER, 80 rue Pearson, garçonnière, chauffée, éclairée, $495/mois.Martin, (613)741-3346.___________ AYLMER, bungalow à louer, s/sol aménagé, remise, $1,025, sept.819-210-1434.____________________ CHALET à louer sur grand lac Bitobi, Northfield.819-463-2788.GATINEAU, 3 chambres, près hôpital, maison en rangée à louer, clôturée, $850, non chauffée, non éclairée 819-790-9737 GATINEAU, bel environnement, tranquille, confortable, $375/mois, accès à tout, lav./séc., non-fumeur, juil.-août-sept., 15 min.du Parlement, 819-246-2894.GATINEAU, chambre à louer, $300/mois, idéal homme mature, 45 ans et +.819-246-7226.GATINEAU, garçonnière, pas d\u2019autobus, chauffée, éclairée, meublée, accès lav./séc., stat., 1er août, $425.819-671-9383.GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, personne seule, $565.819-643-5236 GATINEAU (Touraine), 3 chambres, s/sol, 2 s/bains, grande cour, libre, 10 min.d\u2019Ottawa, maison à louer: $1,200.819-639-1156______________ HULL, 54 St-Hyacinthe, chambre à louer disponible, femme de préférence, $300 tout incl.819-772-2373.Laissez un message.HULL, IMMENSE maison de 5 chambres à louer: $1,900.819-328-2379.____ HULL, le Plateau, chambre à louer dans une maison neuve, près auto bus, $350.Idéal étudiant(e) non fu-meur(se), (819)595-9779 après 17h30.HULL, rue Lesage, chauffée, éclai-rée, poêle/réfrig., $450.776-5573.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., bureau à louer, taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 613-266-9291.HULL, St-Raymond, 2 chambres, boisfranc, 1,200 pi1 2, $850,770-3167 HULL, Terrasse Chavouin, condo, 2 chambres, à louer ou à vendre, libre, près des services.Charles, 819-643-0888 ou 819-775-2275.HULL, Terrasses de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, câble, piscine, cour de tennis, centre communau-taire, leraoût, $890, 819-776-3785.IMPASSE des Vents, 2 chambres + loft, maison à louer, foyer au gaz, bois franc, août, garage, $1 ,200.819-210-1434.LAC Désormeaux, chalet 4 saisons, à louer à la sem.ou au mois.Sem.: 827-8590, fin de sem.: 819-463-0604 LAC Simon, chalet à louer, 3 chambres, tranquillité, coucher de soleil.(613)833-3535 SECTEUR Hautes-Plaines; parc, piste cyclable, stat ./autobus, $375, (hydro, câble incl.), 819-775-4852 ST-PIERRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, libre, $650, 819-457-9239.TOURAINE, semi sous-sol, stat., non-fumeur, $350, 819-246-7970 VAL-DES-MONTS, 3 chambres, logement à louer, luxe ++, accès lac McGregor, bain thérapeutique, prises lav/séc., rez-de-ch., non-fumeur, août, $780 nég.819-671-1311 VIEUX Aylmer, maison à louer, 3 chambres, bail à cour terme, (p.c.q.maison à vendre avec garage), 819-684-5300 VOIR logementlouer.com _________819-669-8289______ PROPRIÉTÉS_________________ 5 ET 8 LOGIS, près Promenades, Ga-tineau, très rentables.(819)243-6286 8 RUE VINCENT VAL-DES-MONTS dim.le 9 juillet de 14hà16h 2 étages, 3 chambres, grand terrain d\u2019un acre, solarium, $279,900.Michel Godbout, agent immobilier Royal Le-Page La Renaissance, 613-598-0955.92 ISABELLE, Hull, 1,368 pi car., 5 chambres, 3 s/bains, 2 foyers + superbe logis au s/sol, $204,900.819-454-6661,819-360-5862.À 20 min.de Tremblant, direction Gatineau, charmante maison à étages, 2+1 chambres, 150\u2019 sur rivière, quai, $164,000.Semi-meublée # M.L.S.1198447.Lyne Montpetit, Sutton Lau-rent id es courtier, 1-877-425-2617.BEAU grand condo-studio, attrayant, refait à neuf, centre-ville de Gatineau, stat., prises lav./séc., poêle et réfrig.neufs, plancher flottant, tuiles, stores neufs sur mesure, terrasse/patio.$69,900.Frais de condo: $35.613-798-6872, 613-837-0455.BLACKBURN, Hull, condo 1 chambre, boisfranc, céramique, ascenseur, piscine et stat.int., près de tout.$131,500.819-669-7782 BORD DE L\u2019EAU, Lac Cardinal, maison ou chalet rénové, 3 chambres, 45 min.de Gatineau, $132,500.613-443-0638 ou 819-457-2561 BORD de l\u2019eau, lac Sinclair, 1 1/4 acre, $43,000, arpenté, terrain à ven-dre, 819-661-6847.CHALET4 saisons, Lac Bernard, baie tranquille, accès à l\u2019année, 1.5 acres, 2 chambres, 132 pi au bord de l\u2019eau, galerie 10x40, septique, puits, garage et maison chauffés à l'huile, 45 min.d\u2019Ottawa, $195,000.613-943-9437 DIMANCHE 9 juil.de 14h à 16h, 16 No-randa Gatineau, visites libres, Jacque-linePierre DUHAMEL/LAC PETIT PRESTON Près du lac Simon.Bord de l\u2019eau, lac limpide, maison-chalet, 1,600 pi car., terrain 2.3 acres, $198,500.YVON GERMAIN, NOEL IMMOBILIER COURTIER, 819-561-5970 GATINEAU, 100 av.Gatineau, 2 chambres, $155,500.819-669-2468.GATINEAU, 2 étages, 4 chambres, 2 s/bains, $139,900.Nicole Leblanc Cliche, Royal Lepage La Renais-sance, 819-743-5070.GATINEAU, luxueux, condo à vendre, 2 chambres, 1,300 pi car., rénové, bain giratoire, foyer, 2 stat., re-mise, $116,000,613-220-7176.G AT IN EAU, près éco le et hôp ital, jol ie maison en rangée, constr.1990, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol amé-naqé, $139,500.819-561-6390 GATINEAU, secteur LeBaron, beau semi-dét., 1,300 pi car., s/manger, grande cour, $119,500.568-8423.HULL, Le Plateau, idéal professionnelle), maison à partager, non-fumeur(se), calme, $400.819-777-1757.HULL, place Champlain, vue d\u2019Ottawa et la rivière, luxueux, 2 chambres, 2 s/bains, foyer au gaz, 6 appareils, stat.int./ext.Martine Brunet, Royal LePAGE La Renaissance, 819-360-6631.LOW, Québec, 110 acres avec chalet, à 45 min.d\u2019Ottawa, idéal pour chas-seur, $70,000,613-229-2568.______ MAISONETTE 10X16, à louerà la campagne, très privé, (613)590-2217.M U LG RAVE ET DERRY, site enchanteur su r le bord du lac Cole, environ 20 min., de Buckingham, chalet 4 saisons à vendre, concept ouvert, bien éclairé, beaucoup de boiserie, 2 chambres, galerie en L avec gazebo, grande remise avec pièce isolé et chauffé au 2e étage.819-986-6442, 819-643-1565.____________________ PETIT COMMERCE ÀVENDRE Boutique avec inventaire et équipements, idéal pour couple, située à l\u2019intérieur du Marché aux puces Encan Larose à Masson.Pour renseigne-ments, après 18h30:450-533-4367.PRIX RÉDUIT, $187,900, Gatineau, bungalow bien situé, près de tout, grand terrain, sans voisin arrière, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, garage.Vaut une visite.819-643-1506.SAND BAY (Shawville), chalet 28\u2019X32\u2019 sur terrain 150\u2019X155\u2019, 3 chambres, entièrement meublé, s/ bains complète, chauffage électrique et pci, galerie fermée 8\u2019X32\u2019, belle plage et descente de bateaux à 5 min.de marche, $42,500.819-669-6105 ou 613-913-0419.TERRAIN à vendre à Bowman, 300 pi.X300 pi., boisé, avec ruisseau, de-mande $8,500,819-360-2688._______ TOURAINE, bungalow, 3 chambres, 2 s/bains, piscine creusée, $169,900.Nicole Leblanc Cliche, Royal Lepage La Renaissance, 819-743-5070.VÉHICULES $0.00-$2,000.00 $$$ ACHAT D\u2019AUTO$$$ 819-743-5080 1987 TOYOTA Celica, 185,000 km, $1,000.Guillaume, (819)455-9351 ou Boguzja@hotmail.com 1 989 CHEVROLET Cavalier Z24, noire et grise, fonctionnelle, plusieurs pièces neuves, $1 ,000 nég.819-661-1891.1990 CIVIC SI, manuelle, moteur B16, $3,500.819-213-4540.1 992 CAMERY 2.2, tout équipé, 202,000 km, nég., (613)261-6516.1992JETTA, manuelle, à gaz, $3,000; 1986 MAZDA RX7, manuelle, prix à discuter.819-986-7637, 819-360-4045.1 993 CADILLAC STS, bon pour pièces, $1,200 ou meilleure offre.Jim 613-314-5811 ou 819-281-5810.1993 TENTE-roulotte Coleman réno-vée, équipée, $4,600.819-561-6358.1994 GOLF, 145,000 km, automat., trèspropre, $2,900.819-986-1139.1994 TERCEL, automat., $2,350.819-243-5003.1 994 TOYOTA Camry, automat., 230,000 km, entretien régulier.$4,000 nég., Soir, (819)775-9638.1996\tJ ETTA GL, 5 vit., 160,000 km, très bon état, MP3, toit ouvrant, $3,900.613-236-1856______________ 1996\tMAZDA 626, automat., 120,000 km, $4,550.776-3573, 819-459-1410 1996 MAZDA B3000, très propre, bas km, Faut voir! $4,500.819-643-2425 1996 PONTIAC Transport SE, 124,000 km, blanche, très, très pro-pre.613-899-9097._______________ 1996\tVAN VOYAGEUR, 3 L., 191,000 km, $1,800 nég.819-669-9774.1997\tBONAIR (tente-roulotte), excel-lent état et +, $4,900.819-827-1574.1997\tHARLEY Davidson, Softail Springer, 29,000 km, excellente con-dition, $17,500.819-664-4349.1998\tHONDA Shadow Spirit, 1,100 cc, $4,900.819-329-3456.________ 1998\tMOTOMARINE PolarisSLTH, 3 places, $4,500.819-213-4540.1998 PROTÉGÉ, automat., 170,000 km, certifiée, $3,950.613-720-3535 1998 TENTE-roulotte Starcraft Venture modèle 1706, réfrig., AC/DC ou GAZ, détecteur gaz, couche 6 personnes, chaufferette au gaz (thermostat électronique), auvent et mousti-quaire, $4,200.819-243-3038.1998\tTERCEL, 5 vit., clim., 180,000 km, certifiée, $4,800.613-720-3535 1999\tESCORT, automat., clim., 149,000 km, $4,100.819-776-6362.2000 WINDSTAR LX, 119,000 km, très propre, transmission refaite, 1 an de garantie, accepterais échange,$6,900 nég.819-243-0984.1999\tKAWASAKI Vulcan Nomad 1500cc (moto), 20,000 km, équipée, remorque, $10,500 ferme.819-459-3444.2000\tHARLEY Davidson Sportster 883, motocyclette noire, excellent état, $6,800.8 19-669-3656, 819-773-8364.____________________ 2000\tYAMAHA Grizzler, treuil neuf , 4 pneus neufs \u201cDirt Devil\u201d, $5,500 nég.819-281-6292.2001\tACCORD LX, 4 cyl., 4 portes, automat., tout équipée, très propre, 83,500 km, $10,400.819-661-9866.2001\tCAVALIER Z24, automat., toit ouvrant, 78,000 km, tout équipée, $7,300.819-243-0984._____________ 2001\tHONDA Civic coupe LX, bleu, 2 portes, excellente condition, très pro-pre, 135,000 km, $9,300,790-1415.2001 JETTA, 1.8 turbo, tout équipé, 88,000 km, $15,000.819-776-4460.2001 WILDCAT 28 pi BH à sellette, impeccable, beaucoup d\u2019extra.Faut voir.$21,000.(819)827-4839.2002\tCHEVROLET Venture Warner Bros, 61,000 km, DVD, tout équipée, grise, $15,900.819-319-0382_____ 20 02 JETTA 1.8T, manuelle, $15,500.819-790-0881_____________ 2002\tPROTÉGÉ, automat., clim., cer-tifiée, $6,995.819-243-5003.____ 2002\tPROTÉGÉ SE, $9,499 2002SUNFIRE, clim., $6,899 2001\tECHO, propre, $6,899 2002\tACCENT VS, automat., $5,999 2002\tNEON LE, clim., $7,299 2003\tFOCUS ZX5, équipée, $9,999 autojcgalipeau.com, 819-669-4004.2003\tKAWASAKI Ninja500cc (moto), parfait état, femme proprio, 5,500 km, demande $4,000.819-456-4048 ou cell: 819-962-4048,819-775-2683.2003\tSUZUKI SV650, 7,000 km, ex-cellent état, $5,900.819-776-4237 2005 COROLLA CE, manuelle, 40,000 km, $13,700.(819)568-7549.2005 FORD Escape Ltée, 55,000 km, 8 pneus, possibilité de garantie pro-longée, $24,000.819-243-0083.2005 HONDA TRX500FG Rubicon, 850 km, banc passager avec sup-ports à pied, $7,999.(613)944-6868 2005 POLARIS 500 HO4X4, $6,995.Denis Auto 819-643-5262.2006 CARAVAN, noire, 9,000 km, 8 pneus, $18,500.819-771-0084.2006 VTT 50cc pour enfant, flambant neuf, $700ferme.819-665-3250.ACHETONS voitures pour ferraille, $0 à$500.643-3443, 790-0101.AVOIR: 1994 CougarSR7, V6, 3.8 L., tout électr., sièges en cuir, toujours entretenue chez le concessionnaire, 1 5 2,00 0 km, réduit à $2,900.819-243-0984.BATEAU 10.5 pi., 2 places, 35HP, 55 km/h, très propre, avec remorque, $3,200 nég., 819-568-9941.________ BATEAU 14 pi., remorque, 40HP Mer-cury, $1,800.819-328-7646_________ LINCOLN Mark V111 LSC 1995, de collectionneur, pas d\u2019hiver, acheteurs sérieuxs.v.p., 819-682-8500.MERCEDES SL560 Sport, 1987, toits dur et mou, peinture original, magnolia, cuir bleu, 230,000 km, très puissante et spectaculaire, $25,000.819-772-9123.RABAIS de $3,000:2004 HYUNDAI Accent GL, 4 portes, manuelle, 25,000 km, 36 mois de garantie de base encore en vigueur, seulement $8,900.819-243-0984.SCOOTER 2002, Yamaha BWS, 6,000 km, gris, 50 cc, $1 ,500.819-669-9373.TENTE-roulotte modèle Compute 1999, excellente condition, 7 places, avec auvent, $5,750.819-243-0020 TENTE-ROULOTTE StarCraft 1992, plusieurs équipements inclus, $3,200.Éric819-669-2168.V.U.R.(genre petit Jeep) de Chuck wagon, activé par Honda, 4X4, seu le-ment $7,995 ou $199/mois.Venez faire l\u2019essai.Sportmoto Thurso, 819-985-2400,819-985-0555.www.cvertuel.com/sportmotothurso '.cvertuel.com/sportmotothui ild:H»LL MT¥7 re tous les lundis dans LeDroît 102 AVIS DIVERS 120 AMEUBLEMENT 120 AMEUBLEMENT 124 APPAREILS MÉNAGERS 134 MUSIQUE 150 COINDUBÉBÉ 14JUILLETÀ L\u2019AMBASSADE DE FRANCE.Les Français résidant dans la région d\u2019Ottawa sont invités à 17h30.Pour savoir comment retirer votre carton d\u2019invitation: www.ambaf rance-ca.o rg 2 TABLES de salon de marque Carrier, stratifié blanc, très propres.819-246-3430, soir: 819-568-0408.ALMONI.CA(site internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 355 NOTRE-DAME, GATINEAU.643-1990 CHALEUREUSES familles recherchées pou r accueillir adolescentes ja-ponaises inscrites à des cours de français à Ottawa (centre) du 24 juillet au 9 août cet été.Rémunération.613-798-7338 poste 6.TOUTE personne connaissant les allées et venues de Charles Larabie, aussi connu sous Charlie, né le 11 avril 1955, est priée de communiquer avec M.Reinvall, au 613-747-7800, poste 2791.118 SERVICES PROFESSIONNELS MASSOTHÉRAPIE, douceur, bien-être, calme.Reçus.819-684-9292.___ MASSOTHÉRAPIE, reçu s d\u2019assurance, Gatineau.Diane, (819)568-6757.120 AMEUBLEMENT AUBAINE: mobilier chambre + lit queen, état neuf, noir/bourgogne, nég.819-986-8288, 819-775-8080.DÉMÉNAGEMENT: divan sectionnel (divan-lit), beige et bourgogne, payé $1,650 pour $650; mobilier chambre, payé $900 pour $450; IMPECCA-BLES.Nég.819-643-6001________ DÎNETTE 5 more, avec vaisselier, noir, $500.819-669-0120._______ ENSEMBLE de chambre, poêle, réfrig., (819)246-9862_________ ENSEMBLE de salon, 5 pièces, $400, poêle à combustion lente(Flame), $300,613-862-1687.ENSEMBLE de s/manger, 7 more., $175; ensemble de chambre 5 more., $175; poêle, $75.819-770-5000.ENSEMBLES de salon, de s/manger et de chambre Queen, télé + meuble et étagère (IKEA), 10 mois d\u2019usage, le tout $2,500.819-771-6121.?1000 ARTICLES ET + ifc 93 EDDY-819-776-6448 MEUBLESUSAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.819-777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture + futon, $295.819-243-4474 1 LIT double, 1 lit Queen, 1 matelas Queen.819-772-8216 1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.819-246-1109 FAUTEUIL style La-z-boy, $275; unité murale style oriental, vitrée, valeur $1,400, pour $600; 819-210-0543.LAVEUSE 2004, marque Frigidaire, prix $325, valeu r $625.819-360-4547 LAVE-vaisselleKenmore blanc ($50), bureau travail blanc + chaise ($80), ens.lit escamotable-bureau incl.ma-telas double ($1,300), 819-778-8021.LAV./SÉC., $250; vaisselier, $395; meubles de chambre.613-797-0878.LITS propres queen $175, double $125, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.819-772-2333.MEUBLE audio/télé, beige; vaisselier blanc, à vendre 819-595-0659.___ MEUBLES exclusifs de haute gamme et très mordernes à vendre, presque neufs, (819)665-6232.MOBILIER cinéma maison, 4 places, porte gobelets et consoles, taupe, acheté chez Brault il y a 2 sem.pour $2,500.Meilleureoffre819-682-3127 MOBILIER de salon Berkline: causeuse inclinable, 2 fauteuils inclinables, 3tables de salon, letout comme neuf, $1,300.(819)427-9610.____ SOFA-lit, $200; mobilier de cuisine, $250; table à dessin, $50,613-740-1054.124 APPAREILS MÉNAGERS 763ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMISÀ NEUF, AVEC GARANTIE, LIVRAISON GRATUITE.819-669-0697 LAVEUSE, SÉCHEUSE, $2 00; poêle, blanc, Whirpool, $300; IKA: étagère, $50; lit double, table de nuit, $100,819-328-5375 après 18h.LAVE-VAISSELLE Kelvinator, pro-pre, parfait état, $125.819-986-5450.LAV./séc.Inglis et GE, bon état, $250 nég.819-246-8623._____________ LAV./séc.Moffat, $595; poêle, $495; congélateur, $600; divan cuir Elran, $795; té lé RCA, $795, (819)790-9989 LAV./séc., poêle/réfrig., chauffe-eau, lave-vaisselle, N124@sympatico.ca POÊLE avec plaque, réfrig.2 portes avec glace/eau, lav./séc.(grosse), $1,500,(613)443-5908.___________ POÊLE, lav./séc., et lave-vaisselle, presque neuf, (819)561-6250.____ POÊLE, RÉFRIG., LAV./SÉC., 643-4009,664-9979.______________ RÉFRIG.blanc, 4 pi eu., neuf: $200, demande $100.819-685-5095.______ SPÉCIAL de printemps, 15% de remise surtout appareil.S.O.S.Électroménagers, 226 Mont-calm, Gatineau, 819-776-0505.126 MACHINESÀCOUDRE SURJEUTEUSE 4 fils Singer, remis à neuf, $300, (819)455-9511.132 ORDINATEURS A+, Service à domicile, PC-Planete, 613-265-4772,819-568-2222 GRANDEOUVERTURE: SUPERSPÉCIAL Pièces neuves et usagées, vente et réparation.PC WIZZ, 200-A ch.de la Savane, Gatineau, 819-243-4195.Au plaisirde vous servir! Nancy et Mike.RÉPARATIONS à domicile, vente neuf et usagé \u201cDell\u201d, bon prix, travail soigné, 664-3164.SUPER vente: ordinateur PHI 733, 128 Mo, 20 Go, prêt Internet $79; Intel P4 1.6, 256 Mo, 20 Go, $199; portable PIM, 1000 mHz, 256 Mo, 14\u201d TFT, $299.613-884-7666.SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.819-561-2316.132 ORDINATEURS BATTERIE Pearl Export (série forum), 5 pièces + 5 symbales, pédale double, $500, (819)663-0532.BRAZOMUSIC.COM Achat/échange réparation, vente.(819)669-9232.GROUPE classique rock, quaran-taine, cherche guitariste.770-4695 LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT Son, éclairage, karaoké, DJ disponible.Vente, neuf et usagé.Multi-Son, 819-561-5905.VENTE de pianos, un plein camion, directement du manufacturier jusqu\u2019à votre porte, avec 50% de rabais supplémentaire + sans TPS ni TVP, samedi et dimanche seulement.Intercontinental Music, 610 rue Donald, angle boul.St-Laurent.Ouvert dim.de 11 h à 17h.613-748-9891.135 COURSDEMUSIQUE COURS guitare, tous styles, par pro-fesseur sympathique, 819-771-1368 142 MATÉRIAUX PRUCHE BRUTE: 6X6X14\u2019: $25; 4X6X16\u2019: $20; 4X6X12\u2019: $15.2X8X16 NEUF.819-771-8458, 819-775-8048 SPÉCIALE Aspenite 7/16, $9.5/8 t.g.$14.3/4, $16.819-771-8458,819-775-8048.SPÉCIAL: PIN 1X6 embouveté, pour muret plancher, .45 le pi linéaire.Aussi TÔLE toit/mur.819-771-8458 148 VÊTEMENTSÀVENDRE ROBE de mariée blanche, 7 ans, avec tous le acc., valeur $2,000 pour$500.819-685-0229.BASSINETTE: $140; balançoire: $40; seau à couches: $20; jouets très propres.Prix nég.819-427-5941.152 DIVERSÀVENDRE 2000 BRIQUES rouges 2-1/4x3-3/4x 8-1/2, $0.25 labrique.819-246-9398 $3, GROSSES PLANTES VIVACES, Gatineau, 669-2870.AUBAINE ADULTES XXX - WOW! Méga liquida-tion VHS $5, DVD $10.819-663-9999.ARMOIRES mélamine (13 caissons), garde-manger 55X16X86\u201d, four et plaque encastrés, cause rénovation.Faites une offre! 819-246-9965._____ CÈDRE et pin de finition, écoulement de marchandise, 819-767-2044.CÈDRE POUR HAIES, 2 pi à 9 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504.CÈDRES cultivés, idéal pour haies ou autres, 4 pi de haut X 24\u201d diamètre, 5 pi X 30\" diamètre, 819-281-8146 CLIM.10,000 BTU,$175; meuble mélamine pour micro-ondes, $45; lave-vaisselle blanc, encastré, $40, (819)669-4686.CLIM.verticale Kenmore, 12,000 BTU, $450, (819)663-2471_________ COMPTOIRS bijouterie vitrés, $250 ch., bon état; Tam-tam Africain, $250; 819-360-5030.DIVAN-LIT, $295; télé G.E.20\u201d et meuble, $125.613-863-9998.ENSEMBLE patio de 9 pièces, comme neuf! $225.819-663-1259 152 DIVERSAVENDRE 152 DIVERSAVENDRE 152 DIVERSAVENDRE 156 DIVERS DEMANDES 160 VENTE-GARAGE 174 ANIMAUX FABRICANT déportés moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.613-764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.______________ GÉNÉRATRICE 5500 Honda, $1,200, pompe 4\u201d Honda, $1,500; moulinàscie, $2,000.819-454-2063.?KARAOKE appareil, méga liquidation de CD karaoke, $5 ch., DVD films $9,99, MUSICA MONETTE 663-9999.LIT orthopédique, simple, moins de 1 an, bon état, $1,000,819-669-8337 LOTS de vitres de portes patio, avec cadrage en PVC, Thermo, pour vé-randaou serre,$35/ch.771-8458.PHOTOCOPIEUR, télécopieur, $15,000 pour $2,500.819-663-1015.RÉFRIG., lav./séc.et autres meubles.819-643-2043.REMORQUE à bascule, $325.(819)684-2372.SPAtout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible.Coût: $8,500 à vendre pour $4,200.613-276-7504.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE cuisine, 4 chaises, $125; dés-humidificateur 25 gai.$140; 2 portes moustiquaires, $40; réservoir/ fournaise huile: nég.819-776-4583 TABLE de billard, boules Boston et Snooker, $250.819-986-7637, 819-360-4045.TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1 \u201d.Coût $4,800 à vendre pour $2,300.613-276-7504.TONDEUSE usagée, banc et toilette usagés à vendre.(819)669-7849.TRÈS BEAU 1.39 acre à Val-des-Monts avec accès au Lac Claire, étude de traitement et système d\u2019évacuation des eaux usées fournis, chalet 10X12 incl.sur le site, $32,500,684-9938 VENTE déménagement jusqu\u2019au 19 juillet, tous les meubles, équipements divers, etc.819-568-9497._____ VENTE, INSTALLATION, RÉPARATION d\u2019équipements au gaz propane et naturel: poêle, foyer, friteuse, chauffe-piscine, etc.Licencié, (819)663-7799 VOITURETTE de golf, 4 places, style Limo, idéal pour camping.371-0456.152 DIVERSÀVENDRE ACHÈTE antiquités, bijoux en pierre du Rhin, jouets de 1950-1960, vais-selles antiques.819-639-0673.AVEZ-VOUS des meubles et des vêtements en bon état à donner?Le comptoir St-Vincent de Paul, Hull, 776-1068, les récupérera avec plaisir.Merci!Gatineau (secteur Hull).160 VENTE-GARAGE 243, boul.de l\u2019Hôpital, sam.8 juil., 8h à 15h,touslesmeubles, équipements divers, plusieurs petits items, etc.AYLMER, 1,020 Klock.MÉGA VENTE! seulement samedi.BUCKINGHAM, 208 Dorchester, les yen., sam, et dim., 7,8,9 juillet.CHELSEA, 8 Link, vente de déména- gement sam., meubles, cadres, etc.«ms 1.800.267.9555 241 310 243 AMÉNAGEMENT PAYSAGER 100% GARANTIE, Vous avez besoin d\u2019aide pour des travaux d\u2019entretien ou de petits travaux mineurs?PLACEMENT RÉGIONAL à la solution pourvous! 819-643-0265.100% SATISFAIT, taille de haie de cè-dres.Ça vaut lapeine.827-5180 AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com.BESOIN de teindre clôture, balcon ou autres?819-208-STAR pour une es-timé gratuit.______________________ CÈDRE POUR HAIES, de 2 pi à 9 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504.C.P.O.Cèdre et Pelouse de l\u2019Outaouais, spécialiste de l\u2019entretien ext.pour condo, app., commerces, tourbe, mur de soutien, pose et taille de haies de cèdres.955-7608.EXCAVATION, location de mini bac-koe, avec opérateur, + terrassement.819-684-3643.EXCAVATION, remorque à vidanges, 819-743-7672,819-210-6293.FERAIS travaux avec petite rétroca-veuse (backoe) dans espace restreint.Michel 281-4395.HOMME à tout faire, tonte de gazon, taille de haies de cèdres, etc., Larry Courroux, 661-6176,669-9073.MULTI-TRAVAUX 20 ans à votre service, amélioration et rénovation de votre résidence, terrassement-pavé uni, spécialiste des produits Permacon.(819)643-2923, courriel: multi-travaux@sympatico.ca.PAYSAGEMENT Gatineau Québec Taille de haie de cèdres, émondage et abattage d\u2019arbres et arbustes, pavé uni, etc, etc, etc.568-0014,210-5895.POUR travaux ext./paysagement, WinSum entretien paysager.Prix compétitifs.Simon 819-360-2788.244 APPAREILS MÉNAGERS ASPIRATEUR central, estimation gra-tuite, installation.819-665-0628.__ 245ARBRES #1 SERVICE impeccable d\u2019émon-dage, d\u2019abattage d\u2019arbres et d\u2019enlèvement de souches, service de na-celle, 819-665-2572.ACE ABATTAGE.+ 25 ANS D\u2019EXP.- DÉBOISEMENTS D.C.Émondage, abattage, taille de haies, déboisement de terrains, enlèvement de souches.Assurance complète.819-827-1007 - www.inf onet .ca/ddc ÉMONDAGE, abattage, taille de haies, \u201cdésoucheuse\u201d.Vous servir est un plaisir, 986-5604._____ 248 AUTOMOBILES LAVE-AUTO MOBILE, int./ext., 819-962-2407 250CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l\u2019expérience joint laqualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer.RBQ 8244784843, _____éval.gratuite 819-246-3977_ _________252 CLÔTURES____________ RÉPARATION et creusage de trous pourclôtures.880-1401.___________ 254 CONFECTION DE TOILESNAUTIQUES TOILES de bateaux, ponton, rétracta-ble, balcon, réparation.561-6385 255 CONSTRUCTION CONSTRUCTION de decks, etc.________Guy: 778-8034______ POSE DE PORTES, FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, 819-568-8893.260DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ?1\t-877-907-2724/819-643-5749 DÉMÉNAGEMENTDV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.#1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 260DÉMÉNAGEMENTJRANSPQRT 260 DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT 1 Service Professionnel/Personnel Déménagement S.L.M., +20 ansexp.Estimation gratuite.819-669-9955.^ 819-561-1686 #1À PRIX FIXE Déménagement CLAUDETRANSPORT BESOIN d\u2019un transport pour petite li-vraison, 819-712-0158 ou 613-851-9353.DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.819-568-1247__ DÉMÉNAGEMENTSHEIBA _______Tousgenres.790-7160____ NOUVELLE compagnie Tayo, longue distance, local et emballage, estima-tiongratuite, Pierre 790-7232._ SAM déménagements.Après 19h et fin de semaine.819-773-3141.__ SPÉCIALISTES en petits déménagements résidentiel et commercial, matériel d\u2019emballage et services à prix compétitifs, estimation gratuite! Plus de 35 ans d\u2019expérience dan le domaine.Faite confiance à l\u2019équipe des Entreprises de Services P & R, 819-243-7272.___________264 DIVERS__________ #1 DÉMÉNAGEMENTS.Bon prix.819-827-5089, 613-266-7439.EXCAVATION Travaux de mini-excavation de tous genres.Daniel: 819-243-5706.__ HOMME àtout faire, calfeutrage, infil-tration d\u2019eau, peinture, 819-568-0876 ________268 ÉLECTRICITÉ________ A.ROY Électrique, tous travaux élec-tricité.Estimation gratuite.643-3333.Électrique SBD, tout travaux, estima-tions gratuites.819-360-4780._ \u201eEntreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 280 INFORMATIQUE TRANSFÉREZ vos vinyles (33 & 45 tours) et vidéo sur CD ou DVD avec montage complet, 819-775-7804.283\tMAÇONNERIE DUBOIS MAÇONNERIE Estimation gratuite, réparation cheminées, installation briques/pierres, façade, 827-3833 ou (613)769-3303 ESTIMATION GRATUITE.Réparation brique, pierre, crépi et cheminée.35 ansd\u2019exp.Laurent, 827-1649.FORTIN Maçonnerie, spécialité pierre naturelle, brique, blocs, tout genre de réparations.Estimation gratuite.819-778-4702.MAÇONNERIE J.M.P.663-9633,766-3006 284\tMAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 10,000 CLIENTS.Spécialiste en salle de bains, finitions de s/sol et de cui-sine, etc.Marc Tassé, 819-328-0844 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661 -0678, 661-0679 #1 DE LA RÉNOVATION.Voyez nos prix, nos compétences et notre honnêteté, vous comprendrez pourquoi nous sommes le #1 dans la région.819-328-2016 MLP Construction.A-1, RÉNOVATION EXPERT rallonges, garage, remise, deck, etc.Licencié RBQ.819-827-4440 A.D.CONSTRUCTION: Rénovation, cuisine et s/bain, finition s/sol, revêtements plancher, portes et fenêtres.Estimation gratuite.819-743-0494.284 MAISONS, RÉPARATIONS ________ETRÉN0VATI0NS__________ A.P.RÉNOVATIONS, tout genre, 25 ansd\u2019exp.Philippe, 819-568-6744.\u201cÇA COULE, NOUS RÉPARONS\u201d \u2022Réparations defondation \u2022Excavation et paysagement \u2022Camionnage, Membre APCHQ RBQ Tél.: 819-827-4187, Cell.: 360-4187 FERAIT finition de s/sol, petits travaux de tous genres.Estimation gra-tuite, travail garanti, 664-1127.284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS HABITATIONS CYRC0 Charpentes, vinyle, bardeaux, planchers, finition int., rénovations/ maisons neuves.Clé en main.R.B.Q./garantie APCHQ.246-0969 LE GROUPETECBRO Rénovations, réparations de tous genres.Estimation gratuite.Travaux garantis.Inf.: Gilles819-213-0473.MC CONSTRUCTION Cuisine, s/bains, finition s/sol, céramique, bois franc, flottant, portes, fenêtres, patio, remise.100% assuré.RBQ 8320-6912-34.819-243-1919 RÉNOV/ACTION OUTAOUAIS Rénovations résidentielles complètes, spécialiste finition s/sol, esti-mation gratuite.682-4321,210-8827 ?RÉNOVATIONS de tout genre, menuise-rie, etc.Prix raisonnable.819-743-1414.?RÉNOVATIONS int.et ext., travaux de béton, estimation gratuite et tra-vaux garantis, 819-661 -7182._ TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281-7372,665-7372.285\tMENUISERIE ?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LESPÉCIALISTE EN PLANCHERde boisfranc 669-6172,1 -800-407-6172 BOIS franc/céramique, pose, sablage.Satisfaction garantie.819-743-3937 SABLAGE DE PLANCHERS POSE bois franc et flottant.Réparations, rénovations, 30 ans d\u2019exp., Marcel, (819)712-2636._______ 287\tNETTOYAGE MÉNAGE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Services complets d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 ENTREPRISE MÉNAGERD.B.Service complet d\u2019entretien résiden-tiel.819-776-2698,923-2640._ ENTRETIEN ménager à domicile, exp.,fiable, références.243-1727.GRAND ménage, lavage de vitres, murs et plafonds, bon prix, 923-6196.JE FERAIS maintien d\u2019aide à domicile, Service d\u2019entretien ménager, préparation des repas, accompagne-ment, achat.Sophie, 819-568-9243.LAISSEZ leslucioles.ca faire votre entretient ménager, 819-665-4137.MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel et commercial.Any au 819-665-9190__________ ?MultiTachesPlus: entretien ménager, aide à domicile, préparation repas et +++.81 9-643-541 2,81 9-962-1168 ?\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.819-663-0343 SERVICE d\u2019entretien ménager, exp.Produits 100% naturel incl.665-2948.288\tPAVAGE LES SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS S.D.O., Scellant d\u2019asphalte, réparations d\u2019asphalte résidentiel et com-mercial, R.B.Q.819-772-1333.SCELLANT BC, scellant/réparations d'asphalte, fissure chaude.Tél.: 790-8648, No RBQ: 8289/7422/47.289\tPISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.19 d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026__________________ HORS-Terre: intallation, changement de toiles, 10 ans exp.Marc: 819 210-1678 PISCINES G.B.\u201cKit\u201d complet de piscines creusées.Prix surwww.piscinegb.com 819-663-4357 290\tPLÂTRE ETPEINTURE 1 0,000 CLIENTS.Petits et moyens travaux de peinture et réparation de plâtre.Marc Tassé, 819-328-0844 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 819-712-0342 1 00% PLATRE (peu de poussière), peinture, gypse, crépi.RBQ.246-5338 15 ANS d\u2019exp.en peinture, estimation gratuite, bon prix.Eric: 243-8413.33 ANS d\u2019exp., peinture, joints, pla-fond texturé.Gatineau 819-743-2303 FERAIS gypse, joints, peinture.Esti-mation gratuite.664-1127._______ FERAIS peinture int./ext., bon prix, es-timation gratuite.665-4940,669-1813.JOINTS, peinture, plancher, etc.Dan ny, 819-246-3847,819-923-3847 JOINTS, POSE GYPSE, PEINTURE (819)328-4669, (819)243-0877 ?M & M PEINTURE ET RÉNOVATION T rès bon prix, estimation gratuite.Cell: 775-0485 ou 778-3308.PEINTRE professionnel, résidentiel et commercial.Marc, 819-360-1315.291\tPLOMBERIE 100% A BAS PRIX, garanti, propre, honnête, 18 ans d\u2019exp.819-664-0704.293 SOINS DE SANTÉ SOINSÀDOMICILE Placement régional, c\u2019est la solution pourvous! 819-643-0265 295 RÉNOVATIONS FONDATION=(819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.RÉNOVATION, résidentiel, aborda-ble.819-827-5089, 613-266-7439, RÉNOVATIONS de tous genres, toi-ture, fenêtres, etc.819-743-4530.RÉNOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie, clôture, toiture.Francois Bernier, 213-5919.RÉNOVATIONS de tout genre, installation de fenêtres, etc.(819)827-3833 ou (613)769-3303.\t____________ 296 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L TOITURES.Résidentiel et plat RBQ 8294-4463-16.Tél.: 561-8905.100% ASSURÉ, 20 ANS D\u2019EXP.Bardeaux d\u2019asphalte, RBQ-APCHQ Toitures JG Plouffe, 243-6565 CHEVALIER INC.Toiture, bardeaux d\u2019asphalte, toit plat, membrane chauffée (RBQ) 243-0996 RAY MATTE ET FILS, toiture, bardeau, tôle, etc.37 ans d\u2019exp.APCHQ, RBQ, estimation gratuite, 663-3718.296 TOITURES TOITURE LEBLANC Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp.estimation gratuite.Meilleurs prix en ville.(819)771-4075,(819)772-8391 TOITURES ÉRICVARIN 2e génération service et qualité.Estimation gratuite à domicile.Membre APCHQ, License RBQ 819-986-6451 TOITURES H.CONSTRUCTION TOITURES bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ., 827-3051,712-2447 TOITURES S.JANVEAU Depuis 1986, licence RBQ., 100%ga-rantie, 669-6086.______________ 305TÉLÉVISEURS GATINEAU ÉLECTRONIQUE, service à domicile, Télé, projection DLP/LCD Plasma, évaluation gratuite, (819)243-4512.308 VITRERIES VITRERIE d\u2019Ia Citée.Remplacement: vitres thermos, fenêtres et portes, mécanisme de fenêtres.Répartions: moustiqaires, calfeutrage.Estimation gratuite, RBQ 8331-1761-41,819-561-0563, 819-664-9219.VITRIER depuis 1983: vitres, thermo, miroirs, douche en verre et +.Jocelyn 819-770-7808,819-743-2615 GATINEAU, 1 54 De Tadoussac, 1 -2-8-9 juil.De tout tout tout! De la caveau grenier! GATINEAU, 206 de Châteaufort, les sam, et dim., 8 et 9 juillet 2006._ GATINEAU, 21 St-Rosaire, méga vente, les 7,8,9 juillet 2006._____ GATINEAU, 32 rue Valence, sam.et dim., 8et9juillet,àcompterde8h.GATINEAU, 35 de Versailles (Hurtu-bise), sam.8 juillet._____________ GATINEAU, 40 de Savoie, 8h à 16h sam., objets de tout genre, antiquités.GATINEAU, 531 St-Jean; antiquités, assiettes de collection, le 8 juillet.GATINEAU, 55 rue Gilbert-Garneau, articles bon état, samedi, 8h à 15h.GATINEAU, 810 R.H.Lalonde, vente garage lesam.8juillet.____________ GATINEAU, 92 Victor-Hugo, (secteur Labrosse), vente garage sam.8 juil.GATINEAU, rue de Parme (Touraine), sam, le 8 juil.____________________ HULL, 142 et 155 rue Doucet, le sa-medi8juillet,de8hà15h._____________ HULL, 290 St-Rédempteur, samedi et dimanche, 8 et 9 juillet 2006._____ HULL, Le Plateau, 21 du Cosmos, vente déménagement.Sam, et dim.HULL, Le Plateau, 39 de l\u2019Étoile, jeux, etc., le sam .8 juillet, à partir de 8h.VENTE DE DÉMÉNAGEMENT 8 et 9 juillet 2006, 9h à 16h, 11 Lemieux, Hull.Cuisinière, frigo, mobilier de chambre et+.162 PISCINES 2003 SPA Beachcomber 550X (5-8 places).Valeur $8,500+ pour $6,500 avec acc.(819)643-9381._________ CHAUFFE piscine, thermopompe, $1,000.Après 19h, 613-443-0138 GLISSOIR, 6 pi., commme neuf, va-leur de $1 ,500 pour $600.819-243-2661,cell:613-791-1047.HORS-TERRE, 21 pi, 1 an d\u2019usage, escarlierincl.,$1,995,613-791-3552.164 CAMPING BOWMAN, Camping Lac Escalier, terrains à louer avec ou sans service, jour, sem., mois, saison.Plage, très bon pour la pêche, activités, aussi chalet à louer, peut coucher 6 à 8 per-sonnes.454-2179.CAMPING Lac St-Pierre, lots saisonniers, $1,100 + taxes.Visiteurs gratuits.(819)457-4948.www3.sympatico.ca/campingstpierre GRACEFIELD- Camping du Ruisseau, location de roulotte, terrain avec service ou sauvage.1 -819-463-0827 -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1 DO ARTICLESDESPORT CADILLAC, chasse à l\u2019orignal, bail 99 ans, chauffé, éclairé au propane, ex-cellentterritoire.Marc819-827-0420.COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loifédérale) 613-978-4943.174 ANIMAUX 2\tJUMENTS belge, 9 et 10 ans, attela-gede nylon inclus, $6,500, 819-213-2501.3\tBOSTONS terriers, pure race, vaccinés avec papiers du vétérinaire, 2 femelles, 1 mâles, $400 ch.prêts à partir le 25 juillet.819-743-8654.3\tYORKSHIRE enregistrées, 1 femelle, 10 sem.; 1 femelle, 9 mois; 1 fe-melle, 2 ans, opérée, (819)428-3593 4\tYORKSHIRES, vaccinés, vermifu- gés, Julie: 819-777-7582______ 5\tCHIOTS à vendre, mélange de Berger-Labrador, 2 mois, $50, 819-661-5687.5 PETITS chatons, prêts à partir, $20 ch.819-281-8110.819-663-7222 SALON jolitoutou 786 rue Main: chiots, bichon frisé et yorkshire, schnauzer nain, vaccinés, vermif ugés, garantie 2 ans.____ 8 DOBERMANS, pure race, brun, $325 nég., 819-458-1990.ADORABLE Schnauzer nain chiot, sel et poivre, $400,819-669-0024.BEAUX CHIOTS: Bichon maltais, Yorkshire.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.BÉBÉS CARLINS (Pompugs) à vendre.Paule: 613-834-8426.BOUVIERS bernois, 8 sem., vac-cinés, vermif ugés, $500, (819)455-2392._________________ CHATONS persans et exotiques, chiots chihuahua, 819-671-6533, laissez mess.: 819-712-4475.CHAT, Siamois, doux.Prix à discuter.819-790-4619.CHENIL de husky sibérien.Chiens et chiots àdonner et à vendre, àpartirde $50.1-819-686-1299.CHIEN mâle, mélange caniche/ bichon maltais, blanc, 1 an, recherche personne affectueuse, demande $125.819-777-0694.CHIOTS Cocker épagneuls, 819-664-2795,819-669-2279.CHIOTS enregistrés, Montagne des Pyrénées, www.duvalperche.ca 819-985-1044.CHIOTS Labrador chocolat, pure race.819-983-3251,819-923-3154.CHIOTS mâles, golden retrievers, pure race, sans papier, $200.819-663-6653____________________ CHIOTS NAPOLINE Mastif, $700, vaccinés, vermifugés, bleus, inf.: 819-210-7681.CHIOTS pit-bulls, 4 mâles, 3 femel-les, $200.(819)770-7255.CHIOTS: yorkshire, mini teckel, cani-chetoy, esquimaux toy.819-281-1007 DOBERMAN de 1 à 2 ans et une portée de chiots doberman; 1 mâle de 3 ans; 613-524-3276._______________ DOBERMAN, mâle, 9 mois, $400, 819-669-1553.____________________ ÉPAGNEULS, 7 sem., vaccinés, ver-mifugés, $400 ch.819-568-6432.GEGKO léopard 3 ans, avec acc.$120.819-246-1927._______________ GOLDEN retrievers, chiots, enregistrés, vaccinés, tatoués, garantie 2 ans, $500 ch.819-687-2384.______ GRANDS danois, fauve et bringé, nés Ie29 mai, prêts à partir le 15juillet.Sur rendez-vous, après 18 h : (613)808-6667, (514)268-0000.174 ANIMAUX JOLIS chatons persans, pure race, plusieurs couleurs, vaccinés, vermi-fugés.819-827-4125,613-719-4831.JOLIS petits chiots, Shih Tzu-Bichon Maltais, 7 semaines, 243-6607.___ MINIS schnauzers, chiots, vaccinés, vermifugés, 819-671-6665.SHIT-zhu de 2 ans 1/2, doit vivre seul (pas d\u2019autres animaux, pas d\u2019enfants), nécessite beaucoup de patience, d\u2019amour, de temps et un environnement calme.Gentil mais petit caractère agressif.$150 81 9-770-251 9,81 9-661-9068.SIAMOIS 10 sem., \u201cchocolate point\u201d, vaccinés, vermifugés, $250, (819)568-2781.___________________ * ANIMAUX,PENSION 1 f 0 N0URRITUREETS0INS AYLMER - toilettage chiens/chats, jouret soir.Michelle: 684-9990._ FOIN à vendre, 3,000 à 4,000 balles carrées, $2/balle, 819-671 -2901.FOIN à vendre, prix à l\u2019arrière de La-presse ou engranger, balle carré, 32X34\u201d, longueur désirée, 81 9-427-6662,81 9-743-2489.*PENSION pour chevaux* $175/mois foin, mouléeinclus.819-281-5941 PENSION pour chevaux, jolie ferme, très propre, 4 stall disponibles 10X10, douche pour chevaux, nourrit 3 fois par jour, salle de bain dans l\u2019écurie, aréna int., très bon service, $250/ mois,tout inclus.819-281 -1236._ 188 FLEURS,PLANTES LIQUIDATION FIN DE SAISON Fleurs vivaces, très grand choix, 3,000 plants! Ouvert au public, sam.et dim.seulement.1099ch.de la Montagne, Hull.819-827-0333.196 ENSEIGNEMENT,COURS ANGLAIS d\u2019été: $8, $10, $15/h.Inten-sif ou pas.Marcel, 819-777-6564.CAMP d\u2019équitation thérapeutique à Plantagenet, du 17 juil.au 1 er sept.Pour + infos, Isabelle.613-745-1713.COURS D\u2019ANGLAIS assurant meilleur salaire, nouvel emploi, facilité d\u2019ex-pression.819-771-1368.MAN DARIN ou cantonais, traduction/ interprétariat, français, mandarin ou cantonais, 770-9468 luzl@videotron.ca M.HUNTER, professeur d\u2019anglais, cours privés, $15-$25/h, 770-5297 200 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE APPAREIL elliptique de haute qualité, acheté neuf en 2005, valeur $800 pour $500.819-685-0229._________ BODY Solid EXM1500 (machine d\u2019entraînement complet), avec acc., $350.819-281-9583 ono CHAUFFAGE> ZUZ CLIMATISATION______________ GOLD STAR, 12,000 BTU, unité mural, Confort Aire, 11,000 BTU, portatif, $250 chacune, (819)-213-2849.212 ÉQUIPEMENT DE BUREAU VENTE surplus du gouvernement: classeurs, bureaux, chaises, etc.315 Victoria, Thurso, tous les jeudis, ven.et sam.; 186 Jean-Proulx, Hull, de 9h à 17h.777-6683.________ 0 ÉQUIPEMENT Clu MÉDICAL CHAISE motorisée 4 roues, marque Fortress, 3 ans d\u2019usage, comme neuve, payée $5,500, demande $2,300.Parfait état, 819-775-8048, 819-827-1307 après 18h.214 ÉQUIPEMENT COMMERCIAL ÉQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557_______ ÉQUIPEMENT de scellant d\u2019asphalte, asphaltage et réparation de fissureàchaud.Ensembleou séparément.819-743-3377.MASSEY FERGUSON 2500, monte charge pour brique, très bonne condi-tion, $13,000.(819)663-3001.REFRIG.commercial, 2 portes vitrées, excellente condition, prix: $1,200.Après 19h, (613)443-0138.216 C0INDU COLLECTIONNEUR COLLECTION de vaisselle verte, 1,000 morceaux et plus, $5,500 ou meilleure offre.819-281-8159 EXPOSITION de TIMBRES et MONNAIES au Centre Sportsplex de Nepean, dimanche 9 juillet.Achat, vente et -j -j échange.ADMISSION GRATUITE.J/ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 00 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 220 ARGENT DISPONIBLE 1 ÈRE, 2Ej 3E et même 4E HYPOTHEQUE 5% ET 6% Service exclusif aux propriétaires.Fa-tigué d'une impasse financière?Laissez-vous aider par téléphone.819-328-5944, ext.200._____ 1\tÈRE, 2e, 3e hypothèque, achat, refinancer on vous refuse?N\u2019hésitez pas Fernand Nadon, 771-6641,923-6641 1ère, 2e HYPOTHÈQUE POUR RÉGLERVOS PROBLÈMES Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider 613-558-7669 $$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $100,000.819-790-6800 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-665-3392 BESOIN D\u2019ARGENT Votre voiture est payée?______Voilà lasolution,747-7373_ HYPOTHÈQUE pour payer dettes, rénovations, achats, 1-888-767-3166._________________ PRÊT AUTOMATIQUE, personnel et hy-pothécaire.Rapide.(819)483-9907.RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thèque, 819-568-8815.___________ 311 AIDEDEMANDÉE________________ PERSONNE haïtienne de préférence parlant créole, 12 jours/mois, 3h/jour, pour prendre soins d\u2019une personne âgée, autonome, (819)663-6333.314 EMPLOISDEMANDÉS SERVICE à domicile pour personne âgée, soins personnels, ménage, re-pas, gardiennage.819-643-0104.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE BEAU local à louer 24\u2019X1 T pour es-théticienne, à Gatineau.Lise au 819-663-7824, cell.81 9-921-7824.BESOIN urgent: coffeur(se) styliste avec exp., clientèle en place, achalandé, cause maladie, bien situé, sa-laire de base, 819-777-9997____ BESOIN urgent: technicienne pose d\u2019ongles.Achalandé.819-777-9997 COIFFEUR(SE)S avec exp.demandé^), excellentes conditions de travail; Recherche quelqu\u2019un pour pose d\u2019ongles, avec exp., 819-243-3338.COIFFEUSE pour homme demandée,coiffure des Promenades (Elle et Lui).Pauletteou Nicole,561-2727.COIFFEUSES avec clientèle pour lo-cationou commission.819-243-4582 L\u2019ÉQUIPE Barbibelle grandit! Recherchons un(e) autre styliste.Clientèle fournie.Bon esprit d\u2019équipe.N.B.Nous offrons formations en pose d\u2019on-gles et maquillage.775-5000___ PROFITY COIFFURE ESTHÉTIQUE recherche coiffeur(se) et assistant coiffeur(se) avec exp.150 promen-ade du Portage, 819-778-2236___ RECHERCHE MASSOTHÉRAPEUTE pour joindre notre équipe, clientèle établie.Se présenter avec C.V.au 444, boul.St-Joseph, secteur Hull, 819-772-1888.ZEUT COIFFURE Joignez-vous à une équipe d\u2019expérience, Zeut concept, SPA urbain, situé au centre-ville de Hull, stat.disponible pour votre clientèle, recherche coiffeur(se) avec clientèle, local à louer pour esthétique ou autre, 44 St-Jacques, secteur Hull.Pierre: 819-771-5152.320 GARDIENNESDEMANDÉES GARDIENNE, chez-moi, garçon 2 ans, 2 jours/sem.819-663-1228.GARDIENNE d\u2019exp.avec permis de conduire pour 5h/jour (13h-18h), 5 jours/sem., dès sept., vieux Hull, Contactez: jobigou @ msn.com__ URGENT, cherche garderie, milieu familial, pou r garçon 14 mois, 819-568-1635 322 GARDERAIS ENFANTS 0 À 10 ans, milieu familial, secteur Hautes-Plaines, face à l\u2019école du Dôme, reçus, Lyne: 819-778-7144.0 et + , $7, bons soins, avec expér-ience et références.819-772-1350.12 MOIS à 5 ans, milieu familial, programme éducatif, repas équilibrés, reçu, St-René/Main.819-669-8547.18 MOIS et +, 1 place à $7, Cheval-Blanc, éducatif, 819-643-4168.1 ER août, 3 places à $7, éducatrice diplômée, 3 à 5 ans, 819-561 -4491.1 PLACE à$7,3 ans+, jeux éducatifs, menu équilibré.819-669-0383.___ 1 PLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 1 PLACE disponible, programme éducatif, éducatrice avec exp., $7, Perkins.Janik, (819)671 -7941__ 1 PLACE, groupe de 3 1/2 ans et + .819-777-7854 svp laisser message.1\tPLACE poupon, 18 mois et - , 1 er août, garderie à $7, secteur Cantley, Crémazie, Sophie, 819-669-1801 2\tPLACES à $7, secteur Labrosse, 3 ans et + , pourfin août, Caroline: 819-669-8268.2 PLACES disponibles, temps plein ou partiel, reçus.Rue Rayol, Côte d\u2019Azur.Jackie, 819-561-3847.322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 3\tANS et +, pour sept., Hull, $7/jour.Laissez mess.: 777-9783._________ À CANTLEY, garderie $7, ch.Mont Cascades, endroit idéal, milieu dou-ble, 0-5 ans, 7h à 17h.819-827-5051 ® ® ® AU JARDIN DES PETITS AMIS Nouvelle garderie en installation, ouverture le 5 septembre, secteu r Mont-Bleu, en attente de subvention, (18 mois à 5 ans).Inscriptions limitées.Pour ré-server, Jo-Ann Parent, 819-772-9009.Urgent! 4\tÉPANDEURS VERTDUREOUTAOUAIS recherché(e)s, avec permis de conduire, bilingues, temps partiel/plein.Se présenter au 39 De Valcourt, local 3, avec C.V.ou téléphonez au 819-243-5458.__________ 4 TÉLÉPHONISTES pour prises de rendez-vous., avec exp., travail de soir.£400 et+/sem.643-6011 AYLMER, places disponibles 1 à 5 ans, références.819-684-7903.___ ÉDUCATRICE prendrait soin de vos petits.Louise 819-663-3105._____ GARDERIE à $7, 0 à 9 mois, en haut de Mtée Paiement.819-743-9063 GARDERIE à $7, 18 mois et + , sec-teurHull.819-777-3622.___________ GARDERIE à $7, poupon 4 à 9 mois, près Mtée Paiement.Diane au 819-663-6550.GARDERIE Chez Loulou, milieu familial, secteur du Barry, $20/jour, reçus, 10 ans d\u2019exp., à côté d\u2019une école, références, 819-246-9642._______ GARDERIE Éducative trilingue, milieu familiale, secteur St-René, sans fumée, sans moquette, sans animaux.Cour CPR, repas, webcam, jeux int./ext., en attente de subven-tion, reçus, Lily 819-669-2811 GARDERIE en milieu familiale, secteur Mont-Luc, 1 place disponible fin août pour0-18 mois, 819-246-8569.GARDERIE privée, exp.en milieu familial, secteur Davidson, certifiée RCR, $20/jour avec reçu, 643-5286.GATINEAU, OUVERTURE bientôt de milieu familial double, 3 places disponibles 0-5 ans.819-643-5177.GATINEAU, rue Davidson, subventionnée à $7,1 place libre le 1 er juillet, 0 à 18 mois.819-669-4199 HULL, 0 à 5 ans, avec reçus, cours RCR, diplômée, non-fumeuse, activi-téset jeuxéducatifs.819-771-8267.HULL, garderie milieu familial, 2 1/2 ans +, $9.819-776-4460.___________ HULL, secteur du Dôme, garderie privée.Josée au 819-595-0838.LE PETITSOLEIL ANIMÉ offre formation continue pour initier en français, espagnol et math., cours de danse, cours de natation et musique, encadrement par éducatrices compétentes, repas chauds et collations.C\u2019est un service de garde qui se démarque des services ordinaires, 778-8889 MAMAN à la maison garderait en-fants, $75 sem.Ju lie, 819-568-4953.OTTAWA-EST, 0 à 5 ans, milieu familial, non-fumeur, repas équilibrés, bonnes références.613-746-9097.PLACES en garderie, temps plein/ partiel, bilingue, secteur Côte d\u2019Azur, près Ottawa, privé.819-561-9161.PRÈS hôpital Gatineau, 0 à 5 ans, re-çuset références.819-561-7310.325 OFFRES D'EMPLOI 100% GARANTIE, Vous avez besoin du personnel temps plein ou temps partiel?PLACEMENT RÉGIONAL à la solu-tion pour vous! 819-643-0265.5 TÉLÉPHONISTES en télémarketing VERTDUREOUTAOUAIS Temps partiel/plein, bilingue, salaire + prime, jusqu\u2019à $12/h.Bienvenue semi-retraité(e).Demandez Luc, 819-243-5458.Château Cartier RELAIS\tRESORT Nous sommes présentement à la recherche de : DIRECTEUR(RE) DES BANQUETS & CONGRÈS Qualifications : \u2022\tParfait bilinguisme requis (Français & Anglais) \u2022Très bonne présentation et bon communicateur \u2022\tFlexible et dynamique \u2022\tMinimum 3 années d\u2019expérience dans un hôtel de 600 places de banquets et plus \u2022\tLeadership, autonomie, honnêteté et ayant le sens des responsabilités \u2022Connaissances informatiques, Word, Excel, Windows et système connexe se rapportant au poste \u2022Capable de diriger une équipe de Maîtres d\u2019Hôtel & Capitaine Banquets Fonctions principales: \u2022Diriger une équipe de congrès, conférence, évènement sociaux et mariage \u2022\tPlanifier & gérer les budgets établis \u2022\tTravail d\u2019équipe avec les ventes \u2022Salaire très compétitifs avec l\u2019industrie Les personnes intéressées et possédant ces qualifications sont priées de faire parvenir leur c.v.le ou avant le 21 juillet 2006 au : Château Cartier Ressources Humaines 1170, ch.Aylmer Gatineau (Québec) J9H 7L3 ou télécopier au 819 777-7161 Nous vous remercions de l\u2019intérêt manifesté, par contre nous communiquerons seulement avec les cand idat(e)s retenu(e)s.Prière de ne pas téléphoner.447474 C A L I A N ADJOINT(E) juridique permanent(e) Notre client recherche un(e) adjointe) juridique à temps plein.De l\u2019expérience antérieure en litiges est essentielle tandis que la connaissance de MS-Office et de PC Law constitue un atout.Veuillez faire par-venirvotre CV à l\u2019adresse: r.beaton@calian.com.100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.fax: 613-789-0550 oujob@h2o.ca AGENT(E) de location, avec exp.seulement, temps partiel.Télécopiez C.V.au (613)789-3408.10 TÉLÉPHONISTES pour prendre des rendez-vous.(819)243-5995.325 OFFRES D'EMPLOI J-tenbaê Maaic^ QMTTŒS DE PSKTE DE KMDS ET H \\NUOLHON OFFRE D\u2019EMPLOIS Nous prenons de l\u2019expansion! Nous ouvrons bientôt à Gatineau et Aylmer en plus de notre emplacement déjà ouvert dans le secteur Hull.Nous sommes la plus grosse compagnie en régimes amaigrissants en Amérique du Nord et nous sommes à la recherche de gens accueillants, compatissants, dynamiques, professionnels, débrouillards et honnêtes qui savent motiver, afin de conseiller nos client(e)s sur la perte de poids et le maintient de votre santé.Postes offerts 1 CONSULTANT(E) - ASSISTANT(E) GÉRANT - GÉRANT(E) Nous donnons une formation sur place Le bilinguisme est un atout.C\u2019est la carrière unique et satisfaisante dont vous avez toujours rêvée.Prière de télécopier votre curriculum vitae Télécopieur : 819 775-3957 Téléphone : 819 775-4630 Courtier d\u2019assurance de dommages Recherche un(e) courtier d\u2019assurance de dommages à temps complet.Qualifications requises -\tDétenir le certificat de représentant du BSF -\tBilingue -\tCapacité de travailler en équipe Le salaire sera établi en fonction de l\u2019expérience et de la formation académique du candidat.Nous offrons une vaste gamme d\u2019avantages sociaux.Faites parvenir votre curriculum vitae à Marc Dorval avant le 30 juillet 2006.Groulx et Associés Ressources humaines 540, boul.de l\u2019Hôpital, suite 200 Gatineau (Qc) J8V 3T2 dorvalm@groulx Téléc.: 819-243-1947 Seules les personnes retenues seront contactées.447509 AGENT(E)S de sécurité recherchées, bilingue, expérience non né-cessaire, formation requise.(613)820-9280.___________________ AIDE inventeur avec permis de conduire Qué.et moyen de transport, bien organisé, $7/h, bénéfices quand l\u2019invention est mise sur le marché.Eag Inc., Howard, 613-798-3180 À la recherche poseur \u201cTruss\u201d, 5 ans min., d\u2019exp.Steve 819-213-3334.ASSISTANT(E) technique en pharmacie, temps complet, 1 soir/sem., aucune fin de sem., bonnes conditions, diplôme ou exp.demandé, 819-777-1637.?ATTENTIONS Danseuses demandées, avec ou sans exp., transport et-logement inclus.613-276-6272.APPRENTI MÉCANICIEN ET MÉCANICIEN Tâches : Entretien et réparation d\u2019une flotte de camions de transport, remorques et chariots élévateur.Exigence : Minimum 1 an d\u2019expérience Pour entrevue, contactez Alain Gagné 613-749-7949 1132 Old Innés Rd, Ottawa, On BESOIN de téléphonistes à l\u2019aise au téléphone et positives qui aiment le public dans un ambiance agréable, sans pression, promouvoir l\u2019abonnement aux revues bien connues telles que: Actualité, Loulou, Châtelaine, etc.Exp.dans la vente un atout, pas obligatoire, jour ou soir, 25h/sem., salaire de base + bonis pouvant aller de $ 1 2/h et +.Envoyez C.V.au 819-777-7339 ou contactez M.Manseau au 819-777-4889 $$$ BESOIN $$$ Heures flexibles, facile et payant, AVON est là pour vous.613-788-0550 BESOIN personne avec exp.pour pose de fermes (truss), avec auto, à Ottawa.Armando, 613-229-5860.C« HYunoni M\u2019IIIFAVI Concessionnaire en pleine expansion recherche UN(E) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Exigences : \u2022 Expérience dans la vente automobile un atout \u2022 Bilingue \u2022 Honnête \u2022 Permis de conduire valide Pour entrevue confidentielle contactez Pierre Desjardins 246-2555 Télécopieur : 246-2458 § BOUDREAULTLTÉE Est à la recherche de commis (h.f.) à l\u2019entrepôt, bilingue, dynamique et mature pourposte temps plein, de soir du lundi au vendredi.Permis classe 3 serait un atout.S.V.P.faire parvenir votre C.V.au soin de Guy Deschamps, 45 Adrien Robert, Gatineau, Qué., J8Y3S3.CAISSIER(ÈRE)S demandé(e)s avec ou sans exp., temps plein.Se présenter chez Méga Meubles aux Promenades de l\u2019Outaouais et de-mandezLyneou Nina.____________ CANADIAN Tire de Buckingham.Ouverture bientôt d\u2019un nouveau magasin.Postes disponibles: commis des sports, quincaillerie, automobile et entrepôt, gérant entrepôt, caissier, mécanicien et homme de service.Temps plein/partiel et étudiant(e)s.Envoyer CV au Canadian Tire, 121 ch.Lépine, Gatineau, QC, J8L3G1 Centre des services communautaires Vanier Vanier Community Service Centre Poste de 35 h par semaine de 8 h 30 à 16 h 30 RÉCEPTIONNISTE La description de tâche pour ce poste est disponible au : www.cscvanier.com Faire parvenir votre CV avant le 13 juillet 2006 16h à : arheaume@cscvanier.com ?CENTRE D\u2019APPELS Recherche des gens pour sondage téléphonique, soirs et fins de sem., horaire flexible, $10 à $18/h selon exp.Appelez Véronique, 819-827-9128.__________________ CHAUFFEUR, classe 3, déména-geur, avec exp., 819-561-1747._ CHAUFFEUR classe 3.Télécopiez CV au 819-561-6028.____________ CHAUFFEUR, classe D, temps plein, 2 ans d\u2019exp., personne sérieuse avec bonne connaissance de la ville, 613-736-6869, courriel: mastermovers @ bel Inet .ca \" The Walk & Ceilings Specialist (©ratten tjJDronlx ÏBuiUiing; JîlateriîtiS Ttté.CHAUFFEUR DE CAMION \u2022 Expérience dans la livraison de matériaux \u2022 Classe 3 (Québec) ou classe DZ (Ontario) minimum Contactez Richard Connelly au 613 749-3344 CHAUFFEUR d\u2019autobus, classe CZ, tour de ville d\u2019Ottawa, bilingue de préférence, semi-retraités et chauffeur d\u2019autobus scolaire sont bienvenus.Aussi guide touristique.Temps partiel, temps plein.Faire parvenir C.V.au 613-524-5378.CHAUFFEURS D\u2019AUTOBUS SCOLAIRES demandé(e)s pourtravaillerdans le secteur d\u2019Ottawa, bilingues, doit avoir un permis valide classe 2.URGENT! Germain au 613-741-6672.CHAUFFEUR(SE) de camion, classe 3, avec exp., pour compagnie de distribution alimentaire.Doit connaître région de Montréal/Ottawa et les environs, doit être bilingue.Envoyez C.V.parfax au 613-739-3961.__________ CHAUFFEUR(SE) de remorqueuse (towing), avec exp., 25 ans + , temps partiel, temps plein.Remorquage Hullbec, Luc: 819-561-3316.______ CHAUFFE U R(SE) recherché(e), 25 ans et + , pour chargement et déchar-gement de camion.613-323-4538 CLOWNS et magiciens, jongleur recherchées, 18 ans +, bilingues, auto obligatoire.Formation fournie.Clownatec, 819-669-9866 autobus OUTAOUAIS Poste : Mécanicien(ne) d'autobus scolaire et minibus adapté Exigences : Permis de classe 2 et expérience serait un atout Tâches : Entretien et réparations mécaniques diesel Salaire : à discuter + avantages sociaux Secteur : Aylmer Début d\u2019emploi : 24 juillet 2006 Par télécopieur 418-877-6994 Par courriel : autobusmeridien@bellnet.ca COIFFEUSE demandée pour se joindre à notre équipe dynamique.819-243-0101 ou 819-671-6849.COMMENCEZ À TRAVAILLER AUJOUR\u2019HUI $400 à $600/sem., compagnie de publicité offre présentement des postes temps plein, doit être bilingue, doit être dynamique et incliné vers le sport.Appelez Daniel, 613-789-4557 COMMIS-caissier(ère), temps partiel, exp.à la caisse et valideuse de Loto-Québec un atout.S.V.P.se présenter avec C.V.au 191 Achbar, Gati-neau entre 7h-11 h.819-643-9555 COMPAGNIE de service en entretien ménager, desservant la région d\u2019Ottawa, recherche des contremaîtres (h/f) et chefs d\u2019équipe, exp.et bilinguisme (anglais/français) sont des atouts, conditions de travail avantageuses.Envoyez CV à l\u2019attention de: Ressources humaines parfax: 613-241-5766 ou par courriel à: gmlgmg@yahoo.com COMPAGNIE en pleine expansion, cherche plâtriers, pour stuc/ acrylique.819-360-1703 CONCIERGE Recherche concierge pour immeuble luxueux dans l\u2019est d\u2019Ottawa.Doit avoir un minimum de 3 ans d\u2019expérience comme concierge responsable.Doit habiter l\u2019immeuble et être cautionné.Les candidats qualifiés peuvent envoyer leur CV au 613-741-9915 ou appeler au 613-741-7274 entre 9h et 17h.Résidence de personnes âgées autonomes est à la recherche de PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES d'expérience et SERVEUSE avec expérience.Faire parvenir C.V.au 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 CONCIERGE RÉSIDENT Nous sommes une compagnie dynamique qui recherche un concierge ayant 2 ans d\u2019expérience dans l\u2019entretien et les travaux mineurs: électricité, plomberie, peinture.Vous voulez envoyer votre C.V.par télécopieur au 613-729-7991 ou par courriel au kstpierre@osgoode.ca a/s Kathy St-Pierre.Seul(e)s les candidat(e)s sé-lectionné(e)s seront contacté(e)s.CUISINIER(E) demandé(e), 20-25h/sem.Se présenter avec C.V.au Dépanneur Pelletier, 1158 Maloney Est.819-663-2022._____ CUISINIER (ÈRE) et serveur(euse), temps plein/partiel, Resto M .R., Chel-sea, 819-827-4258._____________ DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM recherche aide-déménageurs, avec exp., temps plein, bonne forme physique, salaire compétitif, 40h/sem.min., lundi au vendredi + 1 samedi sur 2.FAX: 246-6683 ou se présenter au 100 Adrien Robert, Hull._______ ÉDUCATEUR(TRICE) pour garderie au centre-ville d\u2019Ottawa, qualifié(e) avec exp.et bilingue pour un poste à temps plein contractuel avec une possibilité de permanence.Envoyez C.V.au: rucken@parl.gc.ca ou téléco-pieur: (613)947-5043.ATTENTION !! Approx.20 $/heures.Travail genre recensement.Rémunéré à la pièce.Formation assurée pour les candidats acceptés.Bilingue.Étudiants bienvenus 446997 Pour une entrevue, veuillez composer le 613 233-8483 EN EXPENSION Auto Value expert en pièces automobiles recherche commis comptoir avec experience.Michel André 819-955-7444 ENGAGEONS DEMOISELLES Service escorte/danseur(se)s privés pour la région d\u2019Ottawa/Gatineau $4,000/sem., temps plein/partiel 613-282-8670,613-875-LOVE(5683) www.DiscreetValley.com ENGAGEONS filles 18 à 32 ans.Temps plein, temps partiel, très bon salaire, $2,500 min.sem., avec ou sans exp.661-8075.ENSEIGNER EN ALBERTA! 2 postes au secondaire, min.0,9 équivalent temps plein: Math/ Sciences, Français/Études sociales.Écoledu Sommet,St-Paul, ABpourla rentrée 2006.Contact: Marc Dumont, directeur général adjoint, 780-812-8934, mdumont@cen3.ab.ca GÉNÉALOGIE Besoin de personnes qualifiées en généalogie, 1 an d\u2019exp.minimum, bilingue, contact avec clients, $400/sem., temps plein.Envoyez CV au 819-669-1970ou mstjean@mikinak.com IGALAFLAMMEDEHULL recherche assistant-gérant(e) du département fruits et légumes, minimum 3 ans d\u2019exp.Télécopiez C.V.a/s de M.Dany Lespérance au 819-770-2609.Installateur, déménageur, exp.re-quise, outils, 819-561-1747._____ INSTALLATEUR (TR ICE) de gouttières avec exp., et véhicule, bonne rému nération.819-772-2434. 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI L\u2019HOTEL DU VOYAGEUR Recherche personne d\u2019entretien et rénovation avec exp.Se présenter avecC.V.au 585 boul.LaGappe.Ga-tineau.du lun.au ven.,de8hà 15h.COOPSCO WWW.COOPSCOOUTAOUAIS.COM Librairie COOPSCO - Cégep Gabrielle-Roy \u2022\tCommis aux ventes informatiques et au marchandisage.Librairie COOPSCO - Centre l\u2019Escale \u2022\tCommis service à la clientèle Gestion résidences et stationnements COOPSCO - UQO, Alexandre Taché \u2022\tAgent de bureau Les personnes intéressées sont priées de consulter notre site web dans la section \u201cOffresd\u2019emplois\u201d.www.coopscooutaouais.com LIVREUR(SE) demandé(e) pour Ottawa, aura à livrer bières et boissons alcoolisées aux résidences.Bilingue, fiable, honnête et amabilité.Doit posséder sa propre voiture.Doit démontrer un grand intérêt pour le service à la clientèle.613-741-2335.MAIN D\u2019OEUVRE 10 postes disponibles, main d\u2019oeuvre générale.Appeliez Danika, 562-9943 poste 111.Faites parvenir votre C.V.par courriel: danika@ maxsys.ca_______________ MARCHÉ LAFLAMME D\u2019AYLMER recherche gérant(e) du département des fruits et légumes, minimum 5 ans d\u2019exp.Télécopiez C.V.a/s de Jean Larocque au 819-684-6292.MONITEUR/Monitrices recherchés!!! (postes disponibles à partir du 10 juillet) Base plein air spécialisé pour une clientèle en déficience intellectuel.Est à la recherche de personnel d\u2019animation.T u aime le travail d\u2019équipe?T u es motivé, énergique et imaginatif?Le Camp Gatineau a besoin de vous!!! Envoyez votre CV par courriel le plus tôt possible à campgatineau @ hotmail.com ou contactez: Dany Paquet Besner (chef de camp) au 819 456-2002 poste 10.Pourplusamples informations.PFK Est à la recherche de HÔTES(ESSES) Plein temps et partiel Une carrière enrichissante; Programme complet de formation; Opportunités d\u2019avancement; Uniforme fourni; Rabais sur repas.Se présenter au : Restaurant Poulet Frit Kentucky 164, boul.Gréber, Gatineau REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Dû à l\u2019augmentation des ventes, Volkswagen de l\u2019Outaouais est à la recherche de représentant(e) des ventes, avec ou sans expérience.Nous offrons : Plan de rémunération compétitif, incluant salaire de base Plan d\u2019assurance groupe Véhicule de démonstration Formation adaptée au marché et aux produits Le candidat idéal doit : Avoir de l\u2019expérience dans les ventes ou au service à la clientèle Être bilingue Être détenteur d\u2019un permis de conduire Si vous avez envie de vous joindre à une équipe professionnelle et de faire carrière dans un monde passionnant, faites parvenir votre c.v.à Philippe St-Pierre par télécopieur au 819 770-6925 ou par courriel à pstpierre@vwo.ca Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s.Volkswagen de l'Outaouais REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Dû à l\u2019arrivée de nouveaux produits, Suzuki de l\u2019Outaouais est à la recherche de représentant(e) des ventes, avec ou sans expérience.Nous offrons : Plan de rémunération compétitif, incluant salaire de base Plan d\u2019assurance groupe Véhicule de démonstration Formation adaptée au marché et aux produits Le candidat idéal doit : Avoir de l\u2019expérience dans les ventes ou au service à la clientèle Être bilingue Être détenteur d\u2019un permis de conduire Si vous avez envie de vous joindre à une équipe professionnelle et de faire carrière dans un monde passionnant, faites parvenir votre c.v.à Philippe St-Pierre par télécopieur au 819 770-6925 ou par courriel à pstpierre@vwo.ca Nous communiquerons seulement avec les candidat(e)s retenu(e)s.$ SUZUKI Ve/W, utaouais MECANICIENdemachinesfixes Certificat de qualification 4B, 5 ans d\u2019expérience en bâtiment institutionnel, domaine hôtelier - secteur Hull, poste de fin de semaine.C.V.à cour-rier@opsis.com,fax: 514-982-9040.MÉCANICIEN demandé avec expér-ience, temps plein.819-243-5316 325 OFFRES D'EMPLOI MÉCANICIEN (h./f.) avec formation en mécanique ou 3 ans d\u2019expérience.Se présenter avec C.V.au 800 boul.Maloney Est, Gatineau.MÉCANICIEN (h/f) avec outils et expérience, poste permanent.Bon salaire et bonnes conditions de travail.Emploi immédiat.S\u2019adressez à Mécanique Automobile Éric Desormeaux, 9, rue Am-herst, (secteur Hull), 819-770-5227.Securitas Canada est un chef de file en matière de sécurité et de protection.Dans la région d'Ottawa, les postes suivants sont disponibles : Agents de sécurité \u2022 bilingues » Nous offrons des salaires (jusqu'à 13.00$ par heure) et des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu'un régime de pension.Les personnes retenues reçoivent une formation complète et un uniforme.Elles doivent avoir un an d\u2019expérience dans le domaine de la sécurité et être disposées à effectuer n'importe quel poste de travail.Un permis de conduire valide et l'accès à un véhicule fiable seraient un atout notable.Si ce poste vous intéresse, veuillez envoyer votre c.v.à : Securitas Canada téléc : (613) 745-6483 courriel : don.smith@securitas.ca www.securitas.ca SECURITAS PERSPECTIVES DE CARRIERE Ouverture Immédiate COMMIS COMPTABLE (H.ou f, \u2022\tPoste permanent \u2022\tDiplôme d\u2019études reconnu ou expérience équivalente \u2022\tExpérience de concession automobile : atout mais pas un pré-requis \u2022En charge de divers aspects comptables : comptes à payer, réconciliation de comptes, conciliation bancaire et ressources humaines \u2022\tRémunération selon expérience et connaissance \u2022\tConnaissance de l\u2019informatique est un atout.Pour une entrevue confidentielle veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Martin Bélanger c.a.BOULEVARD CADILLAC CHEVROLET 950, boulevard Saint-Joseph Gatineau (Secteur Hull), OC J8Z1S9 Télécopieur : (819) 777-6847 Courriel : mbelanger@boulevardgm.com Membre du Groupe de compagnies Surgenor.AVW-TELAV Solutions audiovisuelles est un fournisseur de services audiovisuels pour réunions et congrès, hôtels et locaux de réunion, salons professionnels et activités d'affaires.Nous sommes une compagnie reconnue internationalement pour son approche progressive de l'audiovisuel et de l'interprétation simultanée.Grâce à notre croissance soutenue, nous recrutons présentement pour les postes suivants : Adjoint(e) Administratif(ve) Votre défi principal sera de fournir un soutien administratif au département des ventes; entrer et mettre à jour les commandes de ventes, produire différents documents, faire un suivi avec les clients et organiser et maintenir le classement des dossiers.Réceptionniste Votre défi principal sera de répondre aux appels téléphoniques, accueillir la clientèle, maintenir les dossiers des clients, recevoir, distribuer et préparer les envois du courrier et d'accomplir toutes autres tâches connexes.Les candidats(es) idéals(es) pour les deux postes seront bilingues, posséderont une formation d'études post-secondaires dans un domaine connexe, une bonne connaissance de MS Office, des bonnes relations interpersonnelles, un talent d'organisateur et une excellente communication orale et écrite.Si vous voulez faire partie de notre équipe, veuillez soumettre votre curriculum vitæ, en spécifiant le poste qui vous intéresse, à : AVWTELAV Audio Visual Solutions a/s Gérante administrative 2295 Boulevard St.Laurent Ottawa, ON K1G4H6 Télécopieur: (613) 526-0850 carrières.ottawa@avwtelav.com Nous sommes un employeur souscrivant au principe de l'égalité d'accès à l'emploi.Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.www.av wte I av.co m MEC A N ICIEN-soudeur pour camions lourds, ouvrage général.613-762-0164.Nous sommes à la recherche d\u2019un représentant au service à la clientèle pouruneimportantecompagniede location d\u2019autos.Nous rejoindre au (819)568-2266 du lundi au vendredi entre 8h30 et 17h00.OLIVEX ADJOINT(E) COURTAGE IMMOBILIER Nous recherchons actuellement une personne détenant un permis de ACAIQ pour compléter notre équipe interne.Expérience pertinente en service à la clientèle, bilinguisme et excellente capacité à travailler sous des échéanciers courts.Notre rémunération inclus un salaire de base + une formule de bonis.Veuillez faire parvenir votre curriculum à:administration@olivex.ca OPERATEUR de pompe à béton, per-mis classe 3 obligatoire, formation fournie.Temps plein.Avantages sociaux.Salaire selon expérience.Con-tactez Marc au 613-520-0101.PAYSAGISTE recherche personne avec exp.pour taille de haies de cèdres, pavé uni, etc.permis de conduire nécessaire, salaire à discuter.819-955-7608.?PEINTRES avec min.5 ans d\u2019expé-rience seulement.(613)749-3413.PETITS DÉMÉNAGEMENTS S.P.recherche déménageurs avec permis de conduire obligatoire, min.3 ans d\u2019exp., pourtravail temps plein, 40h/sem, 12 mois/année.(819)643-2555 MECANICIEN AUTOMOBILE ¦\t20 aires de service très bien équipées avec climatiseur.¦\tExcellent plan de rémunération.¦\tExpérience des produits, Dodge, Chrysler, Jeep est un atout.Les candidat(e)s intéressé(e)s par un poste sont prié(e)s de communiquer avec le directeur du service, M.Luc Racine, au (819) 568-1414 poste 134 ou de faire parvenir leur C.V.par télécopieur au (819)568-1983.Toutes les entrevues sont strictement confidentielles.TECHNICIEN EN DÉBOSSELAGE Avec expérience Envoyer C.V.au directeur de la carrosserie, M.Claude Charbonneau au (819) 568-2140 ou par télécopieur (819) 568-3076 des Poîra dOflawû recherche PRÉPOSÉES À L\u2019ENTRETIEN (2 postes à temps plein 35h/sem.) (1 poste à temps partiel 15h/sem.) Conditions requises \u2022\tPoste temps plein \u2022\tExpérience de 3 ans dans un poste similaire Sommaire de l\u2019emploi Sous la supervision du responsable des services de soutien, le préposé à l\u2019entretien s'occupe de l'entretien ménager du Patro d'Ottawa.La personne s'assure de la propreté, de l'accueil, de l'ordre et de la sécurité de la propriété du Patro.Tâches principales \u2022\tEffectuer l'entretien général du bâtiment (tâches de concierge).\u2022\tPréparer les salles et l'éguipement lors des activités et de locations.\u2022Accueillir les groupes lors des locations.\u2022\tS'assurer gue les lieux sont sécuritaires et faire preuve de prévention.\u2022Veillerà la sécurité de l'édifice lors de la fermeture : portes bien verrouillées, système d'alarme activité, etc.\u2022\tProcéder aux grands ménages organisés par son supérieur : décaper et cirer les planchers, laver les tapis, etc.\u2022\tEffectuer les travaux demandés par son superviseur.\u2022\tParticiper bénévolement aux activités spéciales organisées par le Patro, telles gue les levées de fonds (2 à 3 fois par année).\u2022\tEffectuer toutes autres tâches connexes.Avantages sociaux \u2022\tL'employé adhère aux régimes de pension et d'assurances collectives gérés par l'employeur, selon les termes et conditions relatives de l'employeur.\u2022\tL'employé sera éligible à une augmentation salariale annuelle selon ses évaluations tenues au cours de l'année.Date limite pour postuler : le vendredi 14 juillet 2006 à 16h30.Faire parvenir votre curriculum vitae au secrétariat ou par télécopieur : Concours « Préposé à l'entretien » 40, rue Cobourg Ottawa (Ontario) K1N 8Z6 Télécopieur: 613-789-7786 Nous vous remercions à l\u2019avance, seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés, 39 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 ê LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 374 PERSONNELHÔTEUER 376 PERSONNEL DE RESTAURANT PETRO-FRANCIS 665 boul.St-Joseph recherche commis de bu reau.Doit ré-pondre au téléphone, assurer le service à la clientèle et accomplir les tâches générales.Doit être bilingue et avoir des bonnes connaissances en informatique.Ponctualité et fiabilité sont essentielles.Envoyez C.V.par télécopieurau819-771-5887 ou cour-riel: positions@francisfuels.com PHARMAPRIXAYLMER Nous sommes à la recherche d\u2019un(e) assistant(e) gérant(e) bilingue, à tempsplein pour juillet.Minimum 1 an d\u2019expérience.Se présenter avec C.V.au 178, rue Principale, Aylmer ou fax: 819-684-8255 à l\u2019attention de Tammy Blakeney, gérante.______________ PHOTOS,films, danseuse 18+, très payant ______Louis: 1-800-361-5901_____ PLACEMENT RÉGIONAL est à la recherche de préposé(e) aux bénéfi-ciaires pour soins à domicile.819-643-0265.___________________ PRÊT ÀAPPRENDRE Nous recherchons des personnes très motivées à l\u2019idée d\u2019entreprendre une carrière intéressante dans les services financiers.Appeler Mario au 613-742-0768 ou 613-292-7960.325 OFFRES D'EMPLOI rn, COURS SÉCURITÉ 7csn\\ La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures km D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION, QUAND: 10 au 13 août 2006 OÙ ; CSN, 408, me Main, Gatineau HORAIRE; Jeudi 10 août, vendredi 11 août de 15 h à 23 h Samedi 12 août et dimanche 13 août de 8 h à 16 h COÛT: 120$ (payable à l\u2019inscription) INSCRIPTION : Mardi au jeudi entre 14 h et 17 h, au 408, me Main, Gatineau.POUR INFORMATION: 819 643-4957^1 444900 C A L I A N RÉCEPTIONNISTE recherché(e) pour contrat immédiat à long terme.Exigences: expérience antérieure et bilinguisme.Veuillez faire parvenir votre CV à l\u2019adresse: thscareers@calian.com.RECHERCHE personnel fiable avec expérience en construction/ rénovations.819-213-7595.RECHERCHE répartiteur avec expérience pour compagnie de transport.Doit être bilingue et avoir connaissances de la région de Montréal et Toronto.S.V.P.envoyez C.V.parfaxau 613-739-3961.RECHERCHE serveuse.Se présenter au Pigale, du lundi au vendredi, de 11 h à 19h.99 boul.Gréber, 568-0117 RECRUTE graphistes, pigistes.CV par courriel: n.kaci@yahoo.ca.(613)523-2678.PHARMACIE JEAN C0UTU BUCKINGHAM Recherche ASSISTANTES TECHNIQUE EN PHARMACIE Temps plein ou temps partiel \u2022\tPosséder une expérience à titre d'assistantes technique en pharmacie; \u2022\tÊtre capable de répondre adéquatement à tous les patients; \u2022\tÊtre capable de travailler à un rythme soutenu; \u2022\tSavoir faire face à toute situation problématique; \u2022\tConnaissance de l'anglais est un atout.Si vous êtes intéressées rejoindre M.Alain Houde, pharmacien 819 986-3316\t?BINGO GRÉBER 140 Gréber Gatineau ( GÉRANT DE SALLE ) Sommaire des responsabilités Le gérant de salle est responsable de planifier, diriger, gérer, contrôler et évaluer l\u2019ensemble des activités inhérentes au bon fonctionnement des opérations de la salle de bingo.\u2022\tDévelopper et implanter des moyens de communication interne efficaces; \u2022\tPlanifier et organiser la formation pour les employés; \u2022\tOrganiser et diriger toutes les activités inhérentes aux évènements de Bingo; \u2022\tInformez la direction générale des besoins changeants de la clientèle; \u2022\tFaire respecter les politigues et procédures adoptées par le C.A.; \u2022\tOrganiser le travail de la cantine de façon à garantir le meilleur service aux clients.Formation et aptitudes requises \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales ou plus de cing ans dans un emploi similaire; \u2022\tExcellentes compétences organisationnelles en gestion de projets et en ressources humaines; \u2022\tConnaissance du marché du bingo et son fonctionnement; \u2022\tBonne capacité en communication orale en français et en anglais; \u2022\tSens inné pour le service à la clientèle; \u2022Autonome, connaissance en informatigue (traitement de texte, Access, Internet); \u2022\tGrande aptitude à travailler en éguipe; \u2022\tGrande disponibilité.Horaire 40 heures sur 7 jours.Salaire selon expérience.Bingo Gréber Télécopieur : 819-243-7628 Courriel : bingolclbg@gc.aira.com Téléphone : 819-243-8498 447702 msnnsPLUsk Ziëbart VITRES* ACCESSOIRES * PROTECTION \u2022 ESTHÉTIQUE Vitro Plus est un réseau de franchise comptant près de 60 centres de services au Québec.Spécialisé dans les vitres d\u2019autos, systèmes de repérages, radios, démarreurs à distance et accessoires pour l\u2019auto depuis 25 ans.Nous recherchons un(e) vendeur/installateur Exigences : \u2022\tMinimum 2 ans d\u2019expérience dans les produits électroniques \u2022\tExcellent communicateur et négociateur \u2022\tExpérience dans le service à la clientèle \u2022\tBilingue Envoyer C.V.par télécopieur au 819 777-0167 à Carolyne Bernard.Vitro Plus, 1065 boul.de la Carrière, Gatineau (secteur Hull).REPRÉSENTANT sur la route, avec exp.dans le domaine de l\u2019automobile.Demandez Alain au 819-778-2858.RÉSIDENCE pour personnes âgées autonomes à la recherche de préposé(e) aux bénéficiaires avec exp.et ser-veur(se).Apportez CV au 223 St-Rédempteur, Hull.LeBlanc Poucet McBride Groupement d\u2019avocats Est à la recherche d\u2019un(e) adjoint(e) juridique La candidate ou le candidat devra posséder les compétences suivantes : -\t3 ans d\u2019expérience en secrétariat juridique -\tRédaction de procédures civiles -\tDroit immobilier (recherche de titres de propriété, recours hypothécaire, etc.) -\tLa connaissance de l\u2019anglais est un atout.Salaire avantageux selon expérience.Pour plus d\u2019informations, contactez Me Martin Leblanc au 819 778-7864, poste 27.Faire parvenir vos C.V.par télécopieur au 819 778-3818 ou par courriel : mleblanc@ldmcavocats.com avant le 13 juillet 2006.Yfeei Man SERVICE À LA CLIENTÈLE /ENTRÉE DE DONNÉES \u2022\tCommunication bilingue orale et écrite \u2022\tMultitâches et entrée de données en vitesse \u2022\tL\u2019expérience au service à la clientèle \u2022\tPrendre un grand nombre d\u2019appels \u2022\tPostes disponibles maintenant! ENVOYEZ VOTRE CV: PAR COURRIEL: wmottawa@bellnet.ca PARTÉLÉCOPIEUR: 613-746-9176 PARTÉLÉCOPIEUR: 613-746-9176 JUMEC CONSTRUCTION INC.CONTRACTEUR GENERAL D\u2019OTTAWA Recherche CONTREMAÎTRE DE CHANTIER avec minimum de 5 ans d'expérience pour projet commercial d'une valeur de 500 000 à 5 000 000 $.Doit être bilingue, autonome et posséder preuve d'expérience.Emploi disponible immédiatement.Salaire compétitif avec bénéfices.Envoyer C.V.par télécopieur au 613-721-9556, par courriel : jacques@jumec-const.ca | 325 OFFRES D'EMPLOI SUPERMARCHÉ TASSÉ recherche commis à la réception, moyenne de 30h/sem., de jour sur sem.Présentez-vous avec votre CV au 22 av.Des Flandres, Gatineau.____ TATOUEUR (h./f.), exp., équipement, portfolio.$$$819-661-8671.TIM HORTONS PONT ALONZO OU BOUL.GRÉBER Hôtesse/hôte demandé(e), pâtissie-r(ère), temps plein.Apporter C.V.au 2 avenue du Pont (pont Alonzo).Services de pneus LAVOIE 266 rue St-Louis, Gatineau (Qc) Pneus Lavoie recherche un « BUILDERS » avec expérience pour usine de pneus rechapés.Se présenter au 266 St-Louis (secteur Gatineau) à l\u2019usine de rechapage Goodyear et demandez à rencontrer M.Jean-Charles Forcier.447430 I TU DÉSIRES faire de la photo ou film érotiques?Très$$$.(819)921-3880.URGENT: recherche personne à tout faire ayant de l\u2019exp.dans la pose de gypse, joints et peinture.Salaire à dis-cuter.CV parfaxau 819-457-2241.URGENT! Recherche technicien(ne) fiable, avec exp., dans le domaine du gaz propane, temps plein, bonne ré-munération télécopier C.V.: 819-986-8099 ou se présenter au 136 ave.Lépine, Buckingham, Leisure Pays Centre du V.R.Buckingham.$$$ VENDS variété de CHOCOLAT et fais-toi des $$$.ET gérant(e) d\u2019é-quipedemandé(e)s.1-800-561-2395 372 PERSONNELDEBUREAU BESOIN d'une personne ayant des qualifications en adjoint(e) administrative.Automobile un atout, temps partiel.Télécopiez C.V.819-778-1288.CANADIAN TIRE secteur Buckingham est à la recherche d\u2019une personne pour le poste de: SECRÉTAIRE, OPÉRATRICE, ORDINATEUR possédant les connaissances suivantes: gestion inventaire, Word et Excel.Si vous possédez de l\u2019expérience, venez remettre votre C.V.en personne à: M.Jean Leblond, au Canadian Tire de Buckingham, 121 avenue Lépine.CENTRE D\u2019APPEL MaxSys recherche des gens pour un centre d\u2019appel international.Jours, soirs et fin de sem.disponibles, horaires flexibles.Appeliez Danika, 562-9943 poste 111.Faites parvenir votre C.V.par courriel: danika@ maxsys.ca COMMIS À LA DOCUMENTATION MaxSys recherche commis à la documentation avec exp.IRIMS.Bilinguisme et cote de securité necessaire.Appeliez Caroline au 562-9943 poste 113 ou faites parvenir votre C.V.par courriel: rousseau @ maxsys.ca COMMIS-COMPTABLE bilingue et fiable pour tenue de livres informatisée.Doit avoir connaissances de base en comptabilité, capacité d\u2019apprendre le logiciel comptable de l\u2019entreprise et aussi connaître Word et Excel.Envoyer C.V.à V.Gauthier par télécopieur au (613)741-4782 ou cou rriel à vgauthier @ sy mpatico .ca COMMIS EN FINANCES MaxSys recherche un commis avec exp.en finances gouvernementales.Bilinguisme et cote de sécurité requis.Caroline au 562-9943 poste 113.Faites parvenir votre C.V.à: rousseau @ maxsys.ca DOCUMENTS Etcetera est à la recherche de personnes contractuelles préposées à la tenue de livres (connaissance de Simple comptable et QuickBooks exigée).Obligatoirement bilingue.2 Jours/sem., $18~$22/h selon les compétences, 3 à 5 ans d\u2019exp.Envoyez votre C.V.à: denise@documentsetc.ca., www.do-cumentsetc.ca.Date limite: 17 juillet 2006 à 16h.___________________ RÉCEPTIONNISTE copiste, bilingue, avec exp., pour bureau de no-taire, télécopiez CV 819-246-4884.373 PERSONNELMÉDICAL ASSISTANT(E)-DENTAIRE avec exp.Bonnes conditions de travail, 32h/sem.Se présenter avec C.V.au 78 rue Montcalm, Hull ou laissez mes-sage au 779-1866.CLINIQUE dentaire de Hull recherche u n(e) hygiéniste dentaire, temps plein ou partiel.Faire parvenir votre CV par fax: Dr David Côté, 819-771 -8171 CLINIQUE dentaire, secteur Hull, recherche secrétaire ou assistant(e) dentaire, belle ambiance de travail.Contactez Sandra au 819-777-6492.CLINIQUE MÉDICO DENTAIRE recherche hygiéniste dentaire pour remplacement de congé de maladie indéterminé, bel horaire, possibilité de permanence avec nouveau dentiste.Contactez Chantal Gosselin au 819-568-3097._________________ HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp., mature, bilingue, dynamique, soins personnalisés, lundi et mere, de 14hà 20h, à Gatineau.Télécopiez C.V.au 819-568-1036__________________ HYGIÉNISTE DENTAIRE, temps plein de jour; ASSISTANTE dentaire, jour/soir, temps plein.Lise 669-8440.LE CENTRE dentaire Vadeboncoeur Rhéaume et Associés recherche une assistante dentaire, bilingue avec expérience dans le domaine dentaire, afin de compléter une équipe dynamique.Horaire de jour seulement de 30 à 40h/sem.Se présenter avec C.V.au 195 de l\u2019Atmosphère, bureau 200, (Plateau de la Capitale), Hull, ou envoyez C.V.par fax au 819-770-4606, ou téléphonez au 819-770-9000._________________ MÉDECIN/dentiste recherchés pour clinique àGatineau 819-663-1015.LE HOLIDAYINN PLAZA LA CHAUDIÈRE recherche: - DÉLÉGUÉ(E) commercial(e) Télécopiez votre C.V.au (819)778-3309 ou par la poste au: 2 Montcalm, Gatineau, QC, J8X4B4.LE HOLIDAYINN PLAZA LA CHAUDIÈRE recherche: -sous-chef Télécopiez votre C.V.au (819)778-3309 ou par la poste au: 2 Montcalm, Gatineau, QC, J8X4B4.recherche barman(aid).Se présenter avec C.V.au 325 boul.Gréber.375 PERSONNELDEMÉTIER CHERCHE mécanicien ou apprenti, avec exp., secteur Hull, 819-665-2052.COUVREUR(SE) demandé(e) avec exp., ouvrage à l\u2019année.Aussi sous-traitant pour ouvrage.613-747-8189.COUVREURS (pose de bardeaux d\u2019asphalte) et sous-traitants en toi-ture, + licence RBQ.819-243-4115.MÉCANICIEN(NE) avec outils et ex-périence.Richard au 819-663-4422.MÉCANICIEN(NE) recherché(e) avec exp.sur camions et équipements lourds.Sylvain 613-746-0514 ou fax: 613-746-5124._____________ PÂTISSERIE fine recherche pâtissier, diplômé ou expérience, temps plein.Tél.(matin):819~561~8062.POSEUR pavé uni et muret de soutien, avec exp., et permis de conduire.Salaire compétitif 819-664-3770 ROBERT GAUVREAU CONSTRUCTION CONTREMAÎTRE de chantier pour entrepreneur général, type commercial, carte de compétences, 5 ans d\u2019exp., bilingue.Envoyez C.V.par fax au: 819-827-2317 ou par courriel: dénis @ rgauvreauconstruction.ca T.D.L.Truck/Trailer Repairs recherche mécanicien(ne), apprenti(e) et soudeur pour véhicules lourds, avec exp., jour ou soir.Luc au: 613-736-1797 ou C.V.partax 613-736-9680.RESTO Bistro l\u2019Entract recherche cuisinier(ère), temps partiel.Se présenter avec C.V.au 585 boul.La Gappe, Gatineau, du merc.audim.de 9h à 17h.SCORES recherche cuisinier(e), 4 ans d\u2019exp.charbon, Jimmy 819-243-8080.SERVEUR(SE), disponible immédiatement à Chelsea, temps plein, travail de jour.Marilyn 819-827-8822.POUR RÉSIDENCES À OTTAWA ET GATINEAU Cuisiniers(ères) Postes temps plein Exigences : Formation en cuisine et/ou expérience pertinente Aide général Aide cuisinier(ère) Postes temps partiel Venez nous rencontrer mardi le 11 juillet entre 9 h et 12 h ou entre 13 h et 16 h au Centre Local d'Emploi situé au 456 boul.de l'Hôpital, Gatineau.447657 TREATS MUFFIN CAFE, place du centre Hull, recherche préposé au comptoir, poste disponible à temps complet avec horaire de travail du lundi au vendredi, en journée seulement.Apporter votre C.V.ou envoyer parfax au 819-827-2395.SVP aucun appel téléphonique.TUSCANOS GATINEAU Recherche gérant (h/f), minimum 5 ans d\u2019expérience en restauration, connaissance informatique, bilingue, apparence soignée, ouvert à horaires flexibles.Se présenter avec C.V.au 106 Gréber, Gatineau.URGENT C u i s i n i e r ( eJ demandé(e) à la Brasserie de l\u2019île du 17 juil.au 4 août, de 8h à 14h.Autres heures possibles après.Francine: 819-664-8138.Q7C PERSONNEL\t«7Q Of O DE RESTAURANT________ 0/O PERSONNELDEVENTE AIDE-cuisinier(e) ou caissier(e), apportez votre C.V.chez Lou Patate, 374 rue Main, secteur Gatineau.A&W Promenades de l\u2019Outaouais et Galeries de Hull, caissier(ère)s à temps partiel.Laisser message au 819-643-6019.A&W Promenades de l\u2019Outaouais, cuisinier(e), temps plein, à l\u2019année, exp.nécessaire.819-643-6019 (lais-sez mess.).__________________ BARMAN/BARMAID avec exp., pour emploi àtemps plein.Se présenter au Forum Sport Resto-Bar, 18 rue de la Baie, Gatineau, après 10h.____ Urgent! CUISINIER AVEC EXPÉRIENCE, sem.et fin de sem., 35/h sem., pour les déjeuners.Apportez CV au Restaurant Barbe, 122 rueEddyàHull.____________ CUISINIER(e) demandé(e) 40h/sem.de jour.Benoit, 819-561-0555_ CUISINIER(ÈRE), avec exp., du jeudi au dimanche, de 7h à 15h.Aurélio ou Denis 819-568-4404.________________ CUISINIER(ÈRE) avec exp.pour restaurant chez Gigi à Notre-Dame-de-I a-S alette.8 1 9-766-2020 ou 819-457-4910.CUISINIER(E) recherché(e) avec exp., pour déjeuners et dîners, style cafétéria, doit être rapide.Contactez Sam au 819-771-6369._________ CUISINIER(ÈRE), serveur(se), temps partiel, avec exp., Gatineau Pizza: 819-663-6771 après 20h ?CUISINIER(ÈRE) St-Estèphe, est à la recherche de cuisinier, avec exp., CV par courriel: stephane@ lespresso.ca ou au 711 boul.St-Joseph.819-777-5552.376 PERSONNEL DE RESTAURANT LALA BISTRO secteur Buckingham, recherche cuisinier(e)s, avec 5 ans d\u2019exp., ou l\u2019équivalent, salaire selon exp., jour, soir et fin de sem., 40h garantie, responsable de jour, immédiatement.Carole: 819-986-1676.LE DELI-CHENOY\u2019S recherche cuisi-nier(ère)s et serveur(se)s, temps plein ou temps partiel.Se présenter au 120 boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau.819-561-3354.LE RESTAURANT au Vieux Duluth recherche cuisinier(e), temps plein.Se présenter avec C.V.au 56A, Gréber.NOUVEAU restaurant à Gatineau recherche cuisinier(e) avec exp.de gérance pour monter bar à salade avec buffet (déjeuner, dîner et souper).Salaire selon exp.Envoyez votre C.V.partélécopieurau 819-827-9946.PRÉPOSÉ(E) aux loteries vidéos.Jour, soiretfin de sem.Pierre, 819-213-1371.RESTO-BAR Le Boka recherche oui-sinier(ère) avec exp.Josée ou Manon: 819-568-8778.$1,000 + PARSEMAINE, horaireflexible, idéale pour semi retraités ou quiconque désirant un travail stimulant et payant, clientèle fournie, auto indispensable, formation complète et rémunérée, 819-243-5458________ ASPHALTE A9, vendeu r(euse) $1,000/sem.et +, avec ou sans exp.transport fournis, (514)918-7747.?CENTRE D\u2019APPEL Ventes intérieure Heures: lun.-ven.: 8h30~16h30 ou 17h-21 h.$11 /h + bonis.Appeler des clients existants pour renouveler un accord d\u2019entretien.Formation four nie, doit être bilingue.Envoyez votre CV à: resume@onpath.com ou fax: (613)842-4150 ou visitez: www.onpath.com.COMPAGNIE de gouttières recherche représentant(e) des ventes bilin-gue avec voiture.819-772-2434.DENIS AUTO vendeur(euse) avec exp., temps plein, 5 jours/sem.819-775-8272.£ £ £ J J LIVREUR(EUSE)S-représentant(e)sà domicile, soirs et fin de sem.Belle apparence, 16$ à $25/h garanti, selon exp.Sylvain, 613-282-2902.SECONDCUP Recherche conseiller(ère) en café.Poste à temps plein et temps partiel, de $9 à $ 10/h.Apportez votre C.V.au Second Cup, Galeries de Hull.VENDEUR(SE)S demandées avec ou sans exp., temps plein, salaire très intéressant, base + commission.Se présenter avec C.V.au Méga Meubles des Promenades de l\u2019Outaouais, demandez Lynnou Nina.__________ VENDEURS(ses), lignes de produits à travers la province.Stéphane, 61 3-421-1904,61 3-667-0207.O QA PR0FESSEURS> POU INSTITUTEURS_______________ ÉCOLE de langues à Hull recherche professeur(e) de français langue seconde, avec expérience niveau C.Télécopiez C .V au 819-777-6922.ÉCOLE DE LANGUES À OTTAWA recherche conseiller(ère) pédagogique avec de l\u2019expérience au niveau de la supervision d\u2019étudiants adultes en formation linguistique.Diplôme universitaire exigé.Ce poste est disponible immédiatement pour temps plein.Envoyer votre c.v.au courriel suivant: jinnatracey@yahoo.com__________ oon pR0FESSEURS> POU INSTITUTEURS_______________ ÉCOLE DE LANGUES PRIVÉE cherche professeur(e)s de français.Télécopiez C .V au 613-822-5034.PROFESSEUR de français langue seconde (adultes), méthode communicative, immédiatement, admin @ nationalschool.ca O on PROFESSEURS.POU INSTITUTEURS 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU VOUS êtes francophone, avez un BAC et vous êtes à la recherche d\u2019un emploi à temps plein?Berlitz vous en offre la possibilité en vous permettant d\u2019enseigner lefrançais.josee.woodford @ berlitz.ca 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 1 CHAMBRE, 1 er juil., grands salon et cuisine, s/lavage, $575, non chauffé, non éclairé et 3 chambres, grande cour, garage, $875.819-682-2819.1 CHAMBRE, (3-1/2), cessation de bail, disponible début août, loyer août payé.Chauffé, éclairé, équipé, stat., $625.819-682-7761.2 CHAMBRES, près marina, semi-s/ sol, prises lav./séc., non-fumeurs, pas d\u2019animaux, libre, $615.819-778-3020.2 CHAMBRES, semi s/sol, 1er août, entrée individuelle, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $600, 819-684-0357.2X2 CHAMBRES, 1 er août, propres, stat.double, prises lav./séc., $650-$675 + Hydro.819-328-2961 3 CHAMBRES, 1er août, haut de maison, beau quartier paisible, près de tout, cour clôturée, beaucoup^de rangement, aucun tapis.À voir! $1,1 OO/mois.819-682-4601.PROJET L'Escale secteur AYLMER riviere Bureau : 86 Front app.204 Communiquer avec nous au sujet de nos promotions INCLUS : \u2022\tImmeuble tout béton \u2022\t2 appareils ménagers \u2022\t20 minutes du centre-ville d'Ottawa \u2022\tAppartements disponibles avec vue sur la \u2022\tRénové et prêt à vous accueillir ww.viewit.ca information Pour 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.,$525.(819)684-0886._______ 1 CHAMBRE, neuf, 675 et 650 pi car, bois flottant, céramique, avec patio, idéal pour retraités, pas d\u2019animaux, 1er août, $675 et $650.Hélène au 819-682-7314,819-360-4009 après 18h.1 et 2 CHAMBRES, spacieux, très beau, bien éclairé, prises lav./séc., eau chaudefournie, non chauffé, non éclairé, stat., près piste cyclable et rivière, $590 à $650.613-796-4391, 819-665-1725.3 CHAMBRES, $790, non chauffé, non éclairé, eau chaude, plancher flottant, s/bains complètement rénové, nouvelles fenêtres, buanderie au s/so1,819-665-1725, 819-712-0784 3CHAMBRES, 819-669-8289.VOIR: www.logementlouer.com______ 3 CHAMBRES, grand, non chauffé, non éclairé, $750.819-568-2866 4-1/2, POUR le 1 er juillet, chauffé, éclairé, 819-684-5454 veS imm eub/es LE STRASBOURG TOUT EST PRET! rénové et nettoyé Près autoroute McConnell Laramee sur appartement ^¦2 chambresH STATIONNEMENT ¦DISPONIBLES Services inclus Chauffé et éclairé Poêle et réfrigérateur Conciergerie Buanderie Piscine Le site unique de nos immeubles -\tÀ 5 min.du Wal-Mart -\tLogements rénovés et très spacieux -\tVue panoramique -\tPlancher en bois -\tSurveillance par caméras -\tGarçonnière 1 ch., 2 ch., 3 ch.-\tEntrées et corridors luxueux (marbre et chêne) -\tTerrain superbe, verdure, fleurs, arbres,\t^ i écoles\tpilTBlSrlI-JL | vwt une v,s,te.www.viewit.ca À proximité: Marina, autobus, garderie, dépanneur, pistes cyclables.Bureau de location : 60 Cormier, bureau 101 685-0585 Poste 1 [ l_______________P 2 CHAMBRES, 1er août, balcon 14\u2019, pas d\u2019animaux, $625.819-682-2605 2 CHAMBRES, 1 er août-sept., rue Front, logements Ecoénergétiques neufs (triplex), grand, clim., $850/mois.Pour une visite, Line chez Chabitat: (613)223-4946.2 CHAMBRES, 819-669-8289.VOIR: www.logementlouer.com 2 CHAMBRES, duplex, 2e étage, li-bre, $640.(819)684-8080.2 CHAMBRES, grand, demi-s/sol, Domaine Vignobles, chauffé, éclairé, 4 appareils, libre, $850.360-4797.2 CHAMBRES, grand, paisible, stat., $875,1er août/sept.819-684-5805.2 CHAMBRES, Hull, 5 min.de marche de du Portage, grand et éclairé, aucuntapis, $790,819-771-4368.2 CHAMBRES, Le Strasbourg, 4-1/2 au 5e étage (coin).Vue sur la rivière et face au sud.$725 tout compris.Incl.: lave-vaisselle, poêle, réfrig., piscine, court de tennis, stat.et remise int., 1 er sept.819-682-4129.CENTRE-VILLE, magnifique 2 chambres, plancher céramique et bois flottant, constr.récente, $850; aussi 1 chambre, $650, possibilité d\u2019un mois gratuit, 819-955-7111 (mess.)_ GARÇONNIÈRE, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, stat., libre, $560.819-455-2421.Le Strasbourg 819 685-0585 poste 21 VEscale 819 682-2542 Appelez pour nos promotions www.viewit.ca 1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.819-664-2500 de 8h à 18h.1-2 CHAMBRES, $460/$640, 2 chambres, chauffé, 819-663-4848.1 - 2 CHAMBRES, àpartirde $550/mois, chauffés, éclairés, près du Marché.819-243-7999, ext.: 1__ 1,2 CHAMBRES et garçonnière, frais peints, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., ascenseur, près Prom-enades, $425 + .819-246-3307, 819-213-0682.1-3 CHAMBRES, 1er juil., rénovés, non chauffés, non éclairés, stat., $525 et $725.(819)664-0071__________ 1 BELLE chambre, $535, 3 Monette, duplex, propre, calme, chauffé, prises lav./séc., 1 stat., 613-282-1863.1 BELLE chambre, bois flottant, foyer, triplex, $500, chauffé, 1er juil., 287 Guillemette, 613-794-5059.______ 1 CHAMBRE, 15 juil., $550, non chauffé, non éclairé, 2 stat.784 Boul.Maloney Est.Jour: 819-743-0764, soir: 819-246-0768.1 CHAMBRE, 160 Duquette Est, semi-s/sol, bois franc/céramique, prises lav./séc., $535, non chauffé, non éclairé.819-213-5608.1 CHAMBRE, 1 er août, chauffé, éclairé, câble, $640.613-794-6829.1 CHAMBRE, 1 er août, chauffé, éclairé, 4 appareils, câble, stat., $650.819-561-7023.___________________ 1 CHAMBRE, 1 er août, rénové, poêle, réfrig., buanderie, pas d\u2019ani-maux, $495.819-776-0593._______ 1 CHAMBRE, 1er août, semi-s/sol, chauffé, éclairé, câble, 2 appareils, centre-ville, idéal pour personne seule, $525.819-246-2624._______ 1 CHAMBRE, 1er juil., $450, non chauffé, non éclairé, 819-643-3704.1 CHAMBRE, 1er juin, secteur Touraine, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.819-568-3947._____________ 1 CHAMBRE, 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, stat.819-246-5572.1 CHAMBRE, 2 appareils, libre, rénové, eau chaude, non chauffé, non éclairé, balcon, stat., $510, 89 Ver-sailles.819-643-4038,613-746-2885 1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové, $575.819-328-0022.1 CHAMBRE, $400, poêle, réfrig., secteur Templeton, 819-643-4975 1 CHAMBRE, $475 non chauffé, non éclairé, 4 appareils, rénové, stat., près Lorrain et St-René, août.819-664-9392 1 CHAMBRE, $535, 1er juil., chauffé/ éclairé, clim., poêle, réfrig., 2 stat., prises lav./séc.ou lav./séc., nég., 20 min des Promenades.819-669-4953, (819)246-8109.nIMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca 2-3 CHAMBRES Prix compétitifs, propre, sécuritaires, poêle, frigo, buanderie, stationnement inclus.Vaut une visite! (819)246-9144 444824 1 CHAMBRE, 54 Cousineau, Pte-Gatineau, central, chauffé, éclairé, 1 er août, stat., $600.613-880-5932.1 CHAMBRE, $550 chauffé, éclairé, s/sol, 1 er août.819-663-5236.__ 1 CHAMBRE, $625, entrée privée, clim., 2 appareils, chauffé, éclairé, câble, prises lav./séc., remise, non-fumeur(se), Touraine.819-665-9815 1 CHAMBRE, 637 Notre-Dame, pri-ses lav./séc., $450 à$500,743-8276 1 CHAMBRE, 669-8289.www.logementlouer.com____________ 1 CHAMBRE, $675, tout rénové, ensoleillé, 4 appareils luxueux neufs, clim.tél.cell., stat.cour, tranquille, sécuritaire, preuve d\u2019emploi à l\u2019appui, (819)663-0735.Les Jardins de la Savane Luxueux appartements 1 et 2 ch.Nouvelle construction À partir de 525$/mois (819)246-6957 1 CHAMBRE, bas de bungalow, près boul.l\u2019Aéroport, $555.Muriel: 819-328-7921.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 4 ap-pareils, clim., $650,819-663-4006.1 CHAMBRE, grand, ancien 2 chambres, rénové à neuf, céramique, bois, prises lav./séc., stat, 1er août, £545 664-7755.1 CHAMBRE, grand, dernier étage, tout compris incl.câble et stat., enquête de crédit et références, $634.819-568-9074,514-809-7673.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, clim., foyer, idéal personne seule ou couple, tranquille.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.$600.243-8619________ 1 CHAMBRE, libre, coin Jacques-Cartier et La Baie, près rivière, poêle, réfrig., $450.613-266-0223,____ 1 CHAMBRE, libre, non chauffé non éclairé, $475.819-663-4196.1 CHAMBRE, libre, nouveau, bord de l\u2019eau, s/sol, bien éclairé, hydro/stat/ câble inclus, lav./séc., $750, 613-867-4190.1 CHAMBRE, libre, s/sol, chauffé, éclairé, prises lav./séc., stat., grande cour, $550.819-665-5612.________ 1 CHAMBRE, Limbour, chauffé, secteur tranquille, pas d\u2019animaux, $600, 1er août.819-665-7069 1 CHAMBRE- Près Promenades, 2 appareils, eau chaude et stat., dernier mois gratuit et ra-bais£300sur 1er mois, £515.561-5578.1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., balcon, libre, $480.613-223-7021._______ 1 CHAMBRE, poêle, réfrig., non-fumeurs, chauffé, éclairé, $590.819-360-4334.IMMEUBLES DESMARAIS 2 c.c., le St-Laurent (centre-ville) Condo luxueux, vue panoramique, plancher flottant/céramique/tapis, 5 appareils, aspirateur cental, clim, slat.ext.indus-possibilité intérieur.1c.c, Bachelor meublé Chauffé, édairé, stationnement 550$/mois 2\tc.c., La Vérendrye Est Condo, prise lav./sech., stationnement avec prise.3\tc.c., Cote d\u2019Azur Condo rénové, prise lav/séch, stationnement 2 c.c., rue Bouladier Maison de ville, secteur familiale 650$/mois Semi-c.819.775.3386 ?1 Chambre, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, juiI.-août-sept.$595,561-0132,771 -8019 1 CHAMBRE, près Promenades, $550 chauffé, éclairé, 777-7026.1 CHAMBRE, propre, secteur Templeton, tout incl.+ extra, $620.819-643-0165.1 CHAMBRE, rénové, propre, libre immédiatement, 819-318-1234.____ 1 CHAMBRES, chauffé, éclairé, câble, entrée privée, idéal personne seule, tranquille, non-fumeur(se), août/sept., $585, (613)868-0046.1 CHAMBRE, s/sol, libre, chauffé, éclairé, $525,819-643-9103.n IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca PROMOTION SPÉCIALE 1\tC.C.525 $ 2\tC.C.550 $ Poêle et Frigo fournis, eau chaude et buanderie.Près des écoles, super-marchés et hôpitaux.Vaut une visite! LIBRE IMMÉDIATEMENT i (613)324-6563 1 CHAMBRE, très vaste, près des Promenades, 2 appareils, stat., chauffé, éclairé, buanderie, 1er août, $565, Nancy 819-775-0732.______ 1ER août, sept., 2 chambres, prises lav./ séc., non chauffé/éclairé, $635, pas d\u2019animaux, idéal adulte, 613-723-1108 1er JUILLET, 2 1/2, boul.Lorrain/ autoroute 50, chauffé, éclairé, câble, prises lav./séc., meublé, stat., non-fumeur, $550.(819)669-9907_____ 1 ER OCT., personnes matures, 2 chambres, chauffé, éclairé et +, $650, (819)669-7505._________________ 1er SEPT., idéal pour adultes.819-561-2075, pag.819-778-9885.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585+.Pas d\u2019animaux.819-328-1668, 328-4845 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324_____ 1 ET3CHAMBRES,vuesurlarivière, rue St-Louis, 819-243-6884.____ 2-3 CHAMBRES, 1 er août, Gouin, de l\u2019Hôpital, 2stat., 819-568-2202_ 2-3 CHAMBRES, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude, 819-213-1395 2-3 CHAMBRES, libre immédiatement, prises lav./séc., stat., remise.613-298-3819.2 CHAMBRES, 1er juil., 1 mois gratuit, propre, tranquille, $650, non chauffé, non éclairé, 819-827-9242.2-3 CHAMBRES, près Promenades, app.neufs ou rénovés, spacieux, plancher bois, céramique, remise int., à partir de £675.819-213-9998, 819-213-0722.2 BELLES chambres de 12x14,1er sept., Nobert, style condo, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 3e niveau £725,819-643-1459 2 BELLES CHAMBRES, propres, chauffé, éclairé, 819-671-8994.2 CHAMBRES, 104 East, s/sol ré-nové, $575.(819)360-3022 2 CHAMBRES, 1,300 pi2, triplex, 965b Notre-Dame, $675.613-323-2350 2 CHAMBRES, 1,900\u2019 car., libre, Côte d\u2019Azur, chauffé, éclairé, 4 appareils, $850.Références.819-243-3835 2 CHAMBRES, 199 Champlain, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat., $695.819-770-7205.2 CHAMBRES, 1 e août/sept., près des Promenades, bois, prises la v./ séc., $615.(819)664-7437 2 CHAMBRES, 1 er juil., 5 min.d\u2019Ottawa, prises lav./séc., à partir de $625, 819-213-1946 2 CHAMBRES, 1 er juil.-août, prises lav./séc., remise int., $650, balcon, 6 logis, boul.Gréber.819-743-4985.2 CHAMBRES, 1 er juil.-août, rue Claire, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $530.743-5455.2 CHAMBRES, 1er juin, chauffé, éclairé, $625, propre, 819-243-8112 2 CHAMBRES, 1er sept., $775, non chauffé, non éclairé, 2 stat.784 Boul.Maloney Est.Jour: 819-743-0764, soir: 819-246-0768.2 CHAMBRES, 1er sept., très propre, $635, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.819-775-8389.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 900 et 1,000 pi car., à partir de $750, 22 Du Barry, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises la v./ séc., 819-568-2595 2 CHAMBRES, leraoût, 1,200 pi car., prises lav./séc., 2 stat., remise, près autobus, $730.819-776-5465.2 CHAMBRES, 1er août, 612 Main, très propre, stat., $625.328-9533.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT, chauf-fés, éclairés.819-328-2379.2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT près Promenades, chauffé, éclairé, stat., $675.819-669-8452.______ Notre réputation: notre sendee à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.À louer 1-2-3 chambres et studios Les Immeubles 819-568-5151, poste 5 wwww.etasse.com 2 CHAMBRES, 1 e r ao ût, $ 62 5, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat.819-663-1531.2 CHAMBRES, 1er août, $800 chauffé, duplex, entrée privée, r.-de-ch., clim., prises lav./séc., stat., pas d\u2019animaux, tranquille.819-243-5745.2 CHAMBRES, 1er août, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, balcon, stat., tranquille, propre.$625.Ju-lie: 819-360-3280.éval.de crédit.2 CHAMBRES, leraoût, luxueux, très grand, chauffé, éclairé, bain et douche, 2 appareils, prises lav./séc., balcon, etc.Faut voir.613-864-3357.2 CHAMBRES, 1 er août, poêle, réfrig., lav./séc., câble, chauffé, pas d\u2019animaux, non-fumeur, idéal pour couple ou personne seule, $650.Après 16h, 819-663-6467.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 150 Gréber, chauffé, éclairé, poêle/réfrig., $715.613-327-3269.2 CHAMBRES, 28 av.Gatineau, libre et juil., 2 appareils, $595 non chauffé, non éclairé.819-643-4005,643-0924 2 CHAMBRES, 34 Claire, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.819-923-3103,819-921-3120 2 CHAMBRES, 3e étage, boul.St-René, neuf, aucun tapis, balcon, garage, $895, libre.Gestion Immobilière Exec771-7177,281-8149.2 CHAMBRES, £595, près Ottawa, spacieux, comme neuf, 819-360-1844 2 CHAMBRES, $650 chauffé, éclairé, poêle, réfrig.buanderie, libre.819-712-3292 après 18h.Grand choix de LOGEMENTS ET CONDOS DISPONIBLES 1-2-3 chambres et garçonnières àpartirde dRQs/mniQ *\tPrès de tous les services *\tSécuritaire *\tTrès bien entretenu 568-1771 ou 923-1771 GROUPE BRIGIL1 LOCATION WWW.BRIGIL.COM 2 CHAMBRES, 1 er août, semi-s/sol, frais peint, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., pas d\u2019a-nimaux, $615,819-643-0884 2 CHAMBRES, leraoût, semi-s/sol rénové, chauffé, 2 stat., remise, $650.819-790-1274 ou 819-671-1274.IMMOGEST GESTION IMMOBILIÈRE www.immogest.ca 2 chambres à partir de 575* Frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement inclus.Centre-ville, 2 minutes de l\u2019autoroute.2 CHAMBRES, 669-8289.www.logementlouer.com 2 CHAMBRES, $895, non chauffé, non éclairé, foyer, libre 819-360-2126 2 CHAMBRES, août-sept., chauffé, éclairé, $650, 819-568-0745.2 CHAMBRES, août-sept.-oct., $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buan-derie, 819-568-4099,819-665-3871 IMMOGEST GESTION IMMOBILIERE www.immoyest.ca Près Promenades de l\u2019Outaouais et parc Arrêt d\u2019autobus à la porte.Vaut une visite! (819) 213-1395 44483(T\t\u2019 2 CHAMBRES, 1er août/sept., boul.Gréber, 6 logis, prises lav./séc., $660.819-210-0280._____________________ 2 CHAMBRES, 1er août-sept., $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buan-derie, 819-246-8457, 819-665-3871.2 CHAMBRES, 1er août-sept.-oct., prises lav./séc.$575+.819-665-3871 2 CHAMBRES, 1er août, Touraine, grandes pièces, prises lav./séc., remise, très propre et bien décoré.$695.819-568-9487.bach.- 450 $ 1\tc.c.- 495 $ 2\tC.C.- 550 $ 3\tc.c.- 595 $ Rénovés, frais peint, frigo, cuisinière, eau chaude, stationnement et ascenseur, Maison en rangée 3 c.c.et 4 c.c.Vaut une visite Jour : (819)246-3307 444833 Soir : 213-0682 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 ^ 864856 9 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 99® 2 CHAMBRES, appelle moi, très beau projet, bon prix, Denise, 819-246-9144.2 CHAMBRES, boul.de l\u2019Hôpital, li-bre, balcon, stat., 819-449-1180_ 2 CHAMBRES, boul.La Vérendrye, près Labrosse, céramique et flottant, lerjuin,$625,213-3416.___________ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., Touraine.779-3752.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, dim., 1\ter août, $675, 819-663-5606.?2\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig.,$645.568-7929,685-1743.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, lav./ séc., 2 stat.Gatineau/Cantley, 1 acre, $780.81 9-827-5887,81 9-956-8720 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ap-pareils, $656, août, (819)246-4945.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., lav./séc., câble, stat., $650,819-921-3115,819-923-1195.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ap-pareils.stat., libre.819-561-7371.2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, STYLE CONDO, SPACIEUX, prises lav./séc./ lave-vaisselle, remise, stat., libre, $765.61 3-749-6186,61 3-751-9350 2 CHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., $620.328-6262._______ 2 CHAMBRES, grand, + extra, $700, libre 15 août, (819)246-4531.____ 2 CHAMBRES, Gréber/de l\u2019Acadie, prises lav./séc., non chauffé/éclairé, 1\ter août, $660, 819-664-6512.2\tCHAMBRES, juil.-aoüt, céramique, bois, armoires en mélamine, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, $525 819-669-2252,819-923-2252.Les Jardins de la Savane Idéal pour personne retraitée ou pré-retraitée 1 et 2 ch.Libre immédiatement À partir de 525$/mois (819)246-6957 447458\t'\t* 2 CHAMBRES, lav./séc., $625; gar-çonnière, $450 tout incl.819-243-6286 2 CHAMBRES, libre, Limbour, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., terrasse arrière, 2 stat., idéal personne tranquille, pas d\u2019animaux, $660.81 9-827-1675,81 9-827-0991 2 CHAMBRES, libre, neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remises, tranquille, pas d\u2019animaux, $675-$750.351 Hétu.859-01 20.2 CHAMBRES, libre, près des Promenades, non chauffé, non éclairé, prises lav/séc., stat., idéal personne tranquille, pas d\u2019animaux, $610, 613-791-6963 ou 613-791 -0126.2 CHAMBRES, libre, rénové, clim., prises lav./séc., non chauffé/éclairé, stat., $600.222-2366.______________ 2 CHAMBRES, libre, très spacieux, lav./séc., poêle, réfrig., chauffé, éclairé, $795.Ben, 613-720-2593.2 CHAMBRES, Limbour, 11 des Sources, haut de bungalow luxueux, abri d\u2019auto, non chauffé, non éclairé, 1er août, $800.Mario, 819-561-2152.2 CHAMBRES, mi juil.-août-sept., rénovés, 2 appareils, rangement, stat., $575 à $595, coin tranquille.613-266-0255.2 CHAMBRES, mois gratuit, nouvelle constr., céramique/bois, rangement, stat., libre, $810 non chauffé non éclairé, prise lav/séc., 613-260-2002 2 CHAMBRES-MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, eau chaude, stat., dernier mois gratuit et ra-bais $300 sur 1 er mois, $615,561 -5578.2 CHAMBRES, neuf, près marché.$800+.819-771-0944.www.csolaris.ca 2 CHAMBRES, neuf, s/sol de maison, très grand, libre, $700 chauffé, éclairé, 819-663-0908.2 CHAMBRES, neuf, très grand, bois flottant, non chauffé, non éclairé, prise lav./séc., $750.613-837-1832, cell.: 613-882-5411.2 CHAMBRES, non chauffé, 4 appareils, balcon, stat., sept., $600, boul.Labrosse.(819)643-2535__________ 2 CHAMBRES, non-chauffé, non-éclairé, lav/séc.incl., $625, entière-ment rénové, libre, 819-643-9787.2 CHAMBRES, nouvelle constr., boul.Lorrain, idéal pour retraité, triplex de luxe, à partir de $845, bois franc, céramique, foyer au gaz, clim., échangeur d\u2019air, 1,252 pi car., choix de couleurs, disponible août et sept.773-8175 2 CHAMBRES, personne tranquille, très propre, $650.819-643-9051.2 CHAMBRES, près Labrosse, rénové, repeint, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 er juil., $625.613-859-8402.2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, frais peint, 2 appareils, ascenseur, buanderie, pas d\u2019a-nimaux,àpartirde$635.561-3324 ?2 chambres, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, juil.-août-sept.$685,561-0132, 771-8019 - 2 CHAMBRES, prises lav./séc., $625, 44 neuf, 819-773-2118.__________ 2 CHAMBRES, Pte-Gatineau, parc La Baie, 1 er sept.$525,819-663-5297 2 CHAMBRES + rangement + salon, rue D\u2019Orléans, $615.Début août.Câ-ble incl., stat., balcon.613-596-0460 2 CHAMBRES, rénové, chauffé, éclairé, libre, $800.819-669-9811.2 CHAMBRES, rénové, libre, Pointe-Gatineau, $625.819-664-5727.2 CHAMBRES, salon, s/dïner, 1er sept., $750.819-243-7116.2 CHAMBRES, secteur La Blanche, remise.Possibilité d'échanger une partie du loyer en échange d\u2019entretien.paisible, près services.Grand stat.Prix nég.819-665-2548.2 CHAMBRES, secteur Templeton, prises lav./séc., 2 stat., balcon, remise, non chauffé, non éclairé, tran-quille, libre, $630.613-868-0046 2 CHAMBRES, secteur Templeton, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, $595, 819-669-9589 ou 819-664-8559.2 CHAMBRES, semi-dét.+ s/sol, 2 stats, près Labrosse, rénové, repeint, non chauffé, non éclairé, prises la v./ séc., 1er août, $765.613-859-8402 2 CHAMBRES, sept., Pte-Gatineau, chauffé, éclairé, 2 appareils, buande-rie, $670.819-210-0280.2 CHAMBRES, SPACIEUX Moderne, frais peint, buanderie, 3 appareils, stat., $650, chauffé, éclairé, à 2 pas du Costco (centre-ville), possession août/sept, pas d\u2019animaux, en-quête de crédit, 663-6661,566-1376.2 CHAMBRES, s/sol, rénové, chauffé, éclairé, $600.669-9546.2 CHAMBRES, stat.int., 2 salles de bain, disponible immédiatement, $700.(613)834-7204_____________ 2 CHAM BRES, très spacieux, rénové 2004, chauffé, éclairé, buanderie, stat., 1er août, $725.819-669-0149.2 CHAMBRES, triplex, flottant/ céramique, prises lav./séc., stat., $625.Références.819-664-8096 2 ET 3 CHAMBRES dans un 4 logis et triplex, grands, paisibles, rénovés, à partirde$625.Faut voir.643-6673.?2 ET 3 chambres, juil., etc.2 mois gratuits, près Promenades, beaucoup de stat., 613-868-6222.3 BELLES chambres, duplex, libre, frais peint, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, $650, non chauffé, non éclairé, 152 rue Harold.613-794-5059.3 CHAMBRES, très beau duplex neuf, semi s/sol, plafond 10\u2019, stat., Templeton, $725, libre.986-3286 3\tCHAMBRES, très grand salon, $650, libre.819-827-4297.____ 4\t1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., près Promenades, $645.Entre 9h et 17h, 819-561 -4611,819-665-4986.CONDO, 3 chambres, centre-ville, près école, foyer, remise, stat., $800, disponible 1er août, 613-878-4633.402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 100% CALME, 15 juil.- août, 2 cham-bres, céramique, $695.243-9364 1 1/2 CHAMBRE, haut de maison, rénové, 2 appareils, près Lac des Fées, $640, libre.743-8820 1-2-3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $635, libre.Boni pour déménagement, pour le 2 chambres (certaines conditions s\u2019appliquent).(819)778-3103.819 777.5444 447010 PROMOTION EN COURS! 1, 2 & 3 CHAMBRES -POÊLE, FRIGO, CHAUFFÉ, BOIS FRANCS, BALCON, STAT.INCLUS.COMME NEUFS.FAUT VOIR! À PARTIR DE 550 $/MOIS O E L K M0KKTY MANAGfMEHT UMTH) Place Charles albanel 1,2,3 CHAMBRES et garçonnière, Mont-Bleu/Riel, surveillance par caméra, idéal pour le bel âge, aucuntapis, chauffés, câble, poêle et réfrig.fournis.328-1640, 779-3883,770-7482,777-9429.3 CHAMBRES, 1er août, 1100 pi car., centre ville, prise lav./sec., 2 stat.près des services.700$, 613-724-8086 3 CHAMBRES, 1er août, 725 Main, app.3, $750, prises lav./séc., remise, 2 stat.Alain 819-328-5248 3 CHAMBRES, 1er août, chauffé, éclairé, $750,819-568-0745._______ 3 CHAMBRES, 1er août, prises la v./ séc./lave-vaisselle, remises, $725.819-643-3704.?1-2 CH AMBRES/S535-720 LEMONTMAGNY-MONT-BLEU Offres spéciales!.Très grands logements, très propres, planchers bois franc, secteurtranquille, service d\u2019autobus.Inclus: chauffage, eau chaude, cuisinière et réfrig., stat., buanderie, intercom, conciergerie.Meilleurs prix/qualité, vaut unevisite! 175 MUTCHMORE, idéal pour retraité(e), propres, tranquilles, chauffés, éclairés, câble.819-778-3449, 819-778-4481, 819-568-4498 1 CHAMBRE, 194 Archambault, poêle, réfrig., buanderie, stat., 1er août, $495.819-790-8078.1 CHAMBRE, 19 rueTalon, libre, semi-s/sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., 1 stat.,pasd\u2019a-nimaux,$610,au 819-771-4393.1 CHAMBRE, 1er août, 4 appareils, idéal une personne, $510 chauffé.819-772-8701.__________________ 1 CHAMBRE, 1er août, $550, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., buande-rie.230 Mutchmore.819-770-6907 1 CHAMBRE, 1er août, centre-ville, 2 appareils, chauffé, éclairé, bois franc, stat., $625.(613)223-3235.____ 1\tCHAMBRE, 1er août, rénové, $500, 2\tappareils, centre-ville, stat.819-777-7703.1 CHAMBRE, 1er août, rue Amherst, grand, 2e étage, calme, rénové, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., balcon, 1 stat., $500.Pas d\u2019animaux.819-778-8789.1 CHAMBRE, 1erjuil.,600picar.,moderne, dans 4 logis, 2 stat., Hautes-Plaines, $675.613-791-5137______ 1 CHAMBRE, 1er juil., centre-ville, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., $500.819-360-4774._______________ 1 CHAMBRE, 1er sept., grand, Hautes-Plaines, aucun tapis, 4 appa-reils, stat., $595.819-770-0407 2 LOGIS À LOUER 199, Champlain, Hull 2 chambres à 695 $/mois 1 chambre à 560 $/mois Poêle et réfrigérateur inclus.Libre immédiatement.Près du centre-ville et à 2 minutes de marche du Musée.819-770-7205 447748 1 CHAMBRE, 1er sept.(Hautes-Plaines), 2 appareils, prises lav./séc., balcon, stat., $625.(819)664-2429 1 CHAMBRE, 1 er sept., non chauffé, non éclairé, 4 appareils, stat.Après 17h, 819-771-9538.________________ 1 CHAMBRE, 1er sept./oct., $595, chauffé, éclairé, poêle/réfrig., buan-derie, 819-665-3871_______________ 1 CHAMBRE (2 1/2), planchers de bois, 1er août, www.versailles.ca, $465 (819)777-7755._______________ 1 CHAMBRE, 3 1/2, août, grand, près Parc Moussette, $645, chauffé, 2 ap-pareils, ensoleillé.819-773-8637.3 CHAMBRES, 1er août, s/sol, $630 non chauffé, non éclairé, 2 stat., rue Gauthier.819-669-8206.3 CHAMBRES, 1er août, stat.remise, rénové, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, vérification de crédit, sur rendez-vous, $740, (819)459-7646.3 CHAMBRES, 1er juil., boul.La-brosse, $715.(613)830-8550_______ 3 CHAMBRES, lerjuin, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., $750.1107 Maloney Est.360-8630._______ 3 CHAMBRES, 1 er sept., prises la v./ séc., stat., $720.819-643-1827.3 CHAMBRES, 276 St-André, remise et stat.incl., prises lav./séc., juil., $750,819-663-2591 après 18hsem.3CHAMBRES, 669-8289.www.logementlouer.com_____________ 3 CHAMBRES, $775, chauffé, Star Choice fourni, prises lav./séc., pas d\u2019animaux.819-921-1910.__________ 3 CHAMBRES, $795, 1,200 pi car., neuf, faut voir, excellents voisins, 1er sept.,819-561-5328.___________ 3 CHAMBRES, 88 Sabourin, lav./séc.lave-vaisselle, $750.819-775-1600 3 CHAMBRES, août, $700, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., 1037 Maloney Est, (613)782-3833, (81 9)665-1675.3 CHAMBRES, beau logis, plancher flottant neuf, bien situé, secteur Mont-Luc, $750/mois non chauffé, non éclairé; Aussi disponible logement 1 chambre, rénové, $500.Jean-Yves Plouffe, agent immobilier affilié, 819-328-3683.819-669-2234 HABITAT DU LAC LEAMY GRATUIT -2+* -J!\"* * 2 -T -«t TARIFS SPECIAUX POUR AINES A gagner : de loyer un an à partir de 549$ tout inclus Spacieux studio, 1 et 2 chambres SECTEUR HULL (819)776-1112 ,7 www.bwalk.com 1-2 CHAMBRES, édifice en béton, sécuritaire, non chauffé, non éclairé, eau chaude, poêle, réfrig., clim., $575-$61 0, 819-77 1- 7206 ou 819-775-1070 1-2 CHAMBRES et garçonnière, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de $555, boni de déménagement.777-7410 3 CHAMBRES, grand, balcon, quadruplex, moderne, cour, remise, très propre, libre, 1er étage, $760; 2e étage, $775,819-661-8468 3 CHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., lav./séc.,$725.328-6262.3 CHAMBRES, idéal pour couple 40 ans +, prises lav./séc., 2 stat., mi-sept., $740.613-787-9380._____ 3 CHAMBRES - MOIS GRATUIT Près Promenades, 2 appareils, eau chaude, stat., dernier mois gratuit et ra-bais de £300 sur 1er mois, £670,561-5578 1-2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, à partir de$540,738-1411,770-8389.1-2 CHAMBRES, secteur Plateau, condos neufs, insonorisés, spacieux, luxueux, plancher bois, céramique, à partir de £615.Location avec option d\u2019achat.819-213-0722 ou 819-213-9998.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.81 9-328-4600,819-328-4704.1 CHAMBRE + 3 pièces, très éclairé, 1 er août, 4 appreils, 1 stat., près Musée, Casino, pistes cyclables, 5 min.d\u2019Ottawa, $650.613-842-9405.1 CHAMBRE, $440, poêle, réfrig., 819-771-8748.1 CHAMBRE, $490, sept., 2 appa-reils, stat., 819-770-6907.______ 1 CHAMBRE, 4 appareils, $450, non chauffé, non éclairé, idéal personne seule, 1er sept./oct., 819-669-5534.1 CHAMBRE, $500 chauffé, éclairé, poêle, réfrig., 819-770-6606./Le Versailles^ 680, boul.St-Joseph Chauffé, éclairé.Piscine intérieure.Près de tous les services 1 chambre disponible.À partir de 615s 777-7801 ) '\t^46767 1 CHAMBRE, $500, tout inclus, près autobus, semi-s/sol.819-777-5068 1 CHAMBRE, $525 chauffé, éclairé, plancher de bois, près Galeries, 1er août.819-643-2476._______________ 1 CHAMBRE, $575, nouveau secteur, près de tout, calme, rue St-Henri, stat., non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, (819)770-7380.1 CHAMBRE,669-8289.www.logementlouer.com_____________ 1 CHAMBRE + bureau style loft, 1er août, planchers de bois, stat., $550, www.versailles.ca, (819)777-7755.1 CHAMBRE, centre-ville, 2 appa-reils, $485, 15 août, 819-772-8926.1 CHAMBRE, centre-ville, 3 niveaux, très propre, chauffé, appareils, balcon, cour, non-fumeur, juil./août/ sept., $650.819-776-5402 3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $740.Libre immédiatement.819-281-1191 ou le 819-664-0559.3 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, $850, 819-561 -3324 3 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, libre, remise, stat., $710.819-639-0596._____ 3 CHAMBRES, rue Marengère, moderne, propre, tranquille, idéal per-sonne retraitée.819-243-4851.3 CHAMBRES.SUPER! Haut de maison neuve, cour, tranquille, 2 remises, non chauffé, non éclairé, Templeton, $950,819-962-1335, laisser mess.Secteur Le Plateau GRAND TRIPLEX DE 2 C.C.À partir de 750$/mois Août - Septembre Foyer, céramique, bois franc, prise laveuse-sécheuse, remise, stationnement.Secteur paisible.1(819) 213-5775 1 CHAMBRE, centre-ville, 4 appareils, spacieux, non chauffé, non éclairé, stat., $565.819-458-3643.1 CHAMBRE, centre-ville, petit logis, poêle, réfrig., libre, $535.Pas de stat.Idéalpourl personne.819-770-0981 1 CHAMBRE, centre-ville, très propre, très éclairé, chauffé, 2 balcons, appareils, 1 er juil./août/sept., non-fumeur, $550.819-776-5402 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, câble, NON FUMEUR, idéal pour personne seule, $525.819-775-3436 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, $495, non-fumeurs, août, 819-771-0798.1 CHAMBRE, chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., stat., rue Sherbrooke, $625,1er août.819-770-3473.1 CHAMBRE, condo neuf, bois flottant et céramique, Plateau de la Capi-tale, $595.819-770-6226._______ Faut voir! 1 CHAMBRE, ensoleillé, poêle, réfrig., clim., eau chaude et extraincl., 1 er août, $550.(613)558-8018.1 CHAMBRE, grand, édifice pour personnes 50 ans +, près hôpital et Galeries, $615, chauffé, stat., autobus à la porte.819-770-1547.1 CHAMBRE, grand, près hôpital, non fumeur, $600, chauffé, éclairé, 4 ap-pareils, stat.819-595-5723.L\u2019ALTITUDE Studio et 1 chambre TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie et piscine.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au 447021 819-770-9730 1 CHAMBRE, grand, près UQO/ Portage, chauffé, éclairé, entière-ment rénové, $550.819-776-2149.1 CHAMBRE, Hull, $585, chauffé, éclairé, 4 appareils, 1 stat., centre-ville, près du musée de la Civilisation, 1 er août, (8 1 9)772-2908, 819-712-1324.1 CHAMBRE, hydro, pôele, réfrig., stat., rénové.819-827-2750.______ 1 CH AM BRE, Jardins Radisson, chauffé, éclairé, stat., clim., câble, $675, sept.Julienne (819)776-1572.1 CHAMBRE, juil./août, rez-de-ch.chauffé, éclairé, prises lav/séc., bal-con, $750 819-360-5030,819-770-4366 1 CHAMBRE, Lac des Fées, 3 appareils, $480,1 er août, non-fumeur(se), calme, 613-594-1700.______________ 1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, stat., près UQO., $525.819-770-5081.1 CHAMBRE, libre, 2 chambres, sept.,desNoisettiers,819-684-5615.1 CHAMBRE, libre, $480, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., buanderie.76 Richard 819-770-6907 LES APPARTEMENTS JACQUES CARTIER Logements disponibles 1 ch.2 ch.3 ch.Service unique adapté à vos besoins.Chauffé, éclairé, poêle et frigo.819 771-2666 1 CHAMBRE, libre, 4 appareils, idéal une personne, $550 chauffé, éclairé.819-772-8701.1 CHAMBRE, libre, luxueux, Hautes-Plaines, prise lav./séc.819-775-1245 1 CHAMBRE, libre,spacieux,2 appareils, près de tout, buanderie, stat., à partir de £525, chauffé, éclairé.819-568-4477, 819-778-4481,819-962-4477 1 CHAMBRE, non chauffé, non éclairé, $420, 819-671-1125.1 CHAMBRE, non-fumeur(se), grand, maison privée, s/sol, 5 appareils, secteur du Dôme, 1er juil.,$575, chauffé, éclairé.777-6361.1 CHAMBRE, poêle, réfrig., 1er juil./ août, 819-778-3591._____________ 1 CHAMBRE, près des magasins, autobus express, libre 1 août/sept., $550,(819)778-0650.______________ 1 CHAMBRE, près du CHVO, $495 chauffé, éclairé, libre, non-fumeur, (819)770-9786.______ 1 CHAMBRE, près Portage, non chauffé, $385,819-663-6748 À HULL Grands 1,2,3 c.c.rénovés.Chauffés, éclairés, poêle et réfrig.Stationnement, buanderie.Tél.: (819) 770-9720 447758 1 CHAMBRE, prises lav./séc., 1er août, 54 rue Falardeau, près parc, très propre, $535.819-771-4556.1 CHAMBRE, rue Brodeur, stat., $550, prises lav/séc.819-643-5619.1 CHAMBRE, rue Laurier, près Musée des Civilisations, face Parc Jacques Cartier, rénové, 2e étage, libre, poêle, réfrig., balcon, stat., $425, non chauffé, non éclairé.819-772-5263 1 CHAMBRE, rue Leduc et rue Papineau, tout neuf, chauffé, eau chaude, $595-$525 + hydro, 613-837-9498.(££) FAUT VOIRI 1 CHAMBRE, secteur Vieux-Hull, chauffé, $650, bas duplex, idéal travailleur, près Terrasses La Chau-dière, 1er juil.595-9262, 770-4553 1 CHAMBRE, sept., $490, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, buan-derie, stat., 82 Richard 819-770-6907 1 ET 2,101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., à partir de $625.778-3266 1 ET 2 CHAMBRES, 1er sept., Mont-Bleu, vue panoramique, 4 appareils (1 chambre), prises lav./séc., stat., $525-$635.819-595-9588__________ 1 ET 2 CHAMBRES, $520 et $610, rue Jeanne d\u2019Arc, chauffés, 2 appa-reils, buanderie.819-243-5981._ 1 ET 2 CHAMBRES, $575 et +, St-Raymond + Hautes-Plaines, poêle, réfrig., bois franc.819-770-3167 1 et 2CHAMBRES, ManoirdesTrem-bles, libre, 2 appareils, à partir de $530.772-8212.__________________ 1 ET 2 CHAMBRES, très clair, chauffé, stat., poêle, réfrig., à partir de $510, près St-Laurent.613-526-3185 1 MOIS GRATUIT 2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, à partir de £600, non chauffé, non éclairé, 568-4498,962-4477 ou 778-4481.2-2 CHAMBRES, 1er août/sept., 96 Mont-Bleu, $640-$700 chauffés, éclairés, 2 appareils, céramique, flot-tant, buanderie.643-0982______ 2-2 CHAMBRES, appareils, cérami-que, août, $675-$695.243-9364.2-3 CHAMBRES 1,800 pi car, 2 s/bains, rénové, bois, céramique.$600-$750.(819)743-6701 ¦ 2 BELLES chambres, balcon, stat., chauffé, St-Raymond/St-Joseph, li-bre, $680,819-213-3416.2 BELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.819-671-8994.claudius.jo @ sy mpatico.ca____ 2 CHAMBRE, près du centre-ville, 2 étages, $1,800.819-771-0944 2 CHAMBRES, 1 00% calme, 1er JUILLET-AOÛT-SEPTEMBRE, prises lav./séc., très propre, PROPRIO OCCUPANT.Références.$595/$650.819-771-4880, pag.: 613-751-4531.À HULL Grands 1,2,3 c.c.rénovés Chauffés, éclairés, poêle et réfrig.Stationnement, buanderie.Tél.(8 9) 770-9700 447757_______________________ 2 CHAMBRES, 10e étage, condo de luxe, vue parlement et rivière, $880, câble.613-744-7444,613-298-6828.2 CHAMBRES, 124 St-Jean Bosco, haut de maison, non chauffé, non éclairé, 1 er août, $600.Pas d\u2019ani-maux.Après 18h: 819-595-0137.2 CHAMBRES, 125 St-Henri, tranquille, idéal étudiant, chauffé, 2 appa-reils, 1er août, $600.819-684-0794.2 CHAMBRES, 1 e r ao ût, $ 80 0, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.819-770-6907.2 CHAMBRES, 1er août, foyer, balcon, pas d\u2019animaux, Le Plateau, 2 stat., $830.613-769-9292 jmrapt.com 2 CHAMBRES, 1er août, frais peint, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., buanderie, $710.819-771-4736.2 CHAMBRES, 1er août, Hautes-Plaines, 2 appareils, stat., semi-s/sol, $670 + Hydro.595-9454.2 CHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rénové, bois franc, prises lav./séc., balcon, $600.561-5323 LE PLATEAU NOUVEAUX ÉDIFICES.QUELQUES-UNS AVEC FOYER, STAT.INCLUS.À PARTIR DE 550$/MOIS 819 772.6888 447078 2 CHAMBRES, 1er août ou avant, chauffé, 174 boul.St-Joseph/St-Laurent, $610, 819-661 -6003._____ 2 CHAMBRES, 1er août, Plateau, triplex, foyer, lave-vaisselle, prises la v./ séc., stat.$750/$850.819-743-9494.2 CHAMBRES, 1 er août, prises la v./ séc., 2 stat., $575.819-776-9683.2 CHAMBRES, 1er août, sécuritaire, paisible, rénové, coin Cité-des-Jeunes et du Plein-Air, face au parc de la Gatineau,$630 et +.819-778-2645.2 CHAMBRES, 1 er août, semi s/sol, chauffé, lave-vaisselle, prises la v./ séc., rue Jumonville, $675.819-771-3409 2 CHAMBRES, 1 er août-sept.-oct., $595, prises lav./séc., 665-3871.2 CHAMBRES, 1er août, sept., oct., Mont-Bleu, intercom, sécuritaire, grande cuisine, prises lav./séc., bal-con, stat.$615.819-243-0906.2 CHAMBRES, 1er août, stat., $600, près université.819-319-3177.2 CHAMBRES, 1 er août, très ensoleillé, bois franc, céramique, rénové, chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., stat., terrasse, $713.819-777-3028.2 CHAMBRES, 1er juil., $650, aucun tapis, St-Jean-Bosco, 2 min.école.EXEC:81 9-771-7177,819-281-8149 2 CHAMBRES, 1er juil.-août, prises lav./séc., Mont-Bleu, $595,743-4985.2 CHAMBRES, 1 er juil.-août, Cité-des-Jeunes, chauffé, très grand, bois franc, tranquille, sécuritaire, buande-rie, $735.819-777-4128.__________ 2 CHAMBRES, 1 er juil.-août, $730, chauffé, éclairé, buanderie, 6 logis, grand, remise int.819-743-4985.2 CHAM BRES, 1 er sept., $650, poêle, réfrig., balcon, stat., 661-6847. 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 2 CHAMBRES, 1er sept., chauffé, balcons, stat., face au CHVO, $750.819-595-0232,819-771 -9640.2 CHAMBRES, 1er sept., haut Mont-Bleu, rue Décosse, voisinage plaisant, joli parc en face, spacieux, ensoleillé, paisible, verdure, plancher de bois, petit imm., $720,819-770-9861 2 CHAMBRES, 1 er sept., Le Plateau, app.luxueux de 1,185 pi car., foyer, clim., non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $850.613-274-8515 2 CHAMBRES, 1er sept., maisonnette, toute rénovée, près Pont Alex-andra, $720.819-770-0803._______ 2 CHAMBRES, 1er sept., prises lav./ séc., propre, stat.819-777-6252 2 CHAMBRES, 1 MOIS GRATUIT,très pro-pre, £570 et +,819-328-2379.____ 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, re-peint, plancher neuf.819-770-6559.2 CHAMBRES, 2 appareils, 1 er août, près édifices fédéraux, chauffé, stat., $675.613-592-1430,613-864-1430.2 CHAMBRES-2 MOIS GRATUITS! complètement rénové, très grand, non chauffé, non éclairé, appareils non incl., stat., coin tranquille, près Casino, $700.770-2344,747-7201 2 CHAMBRES, 39 rueGarneau,4 ap-pareils, stat., $700.819-360-3276.2 CHAMBRES, 3e étage de triplex, non chauffé, non éclairé, 1 er sept., balcon, stat., $650.819-777-0115 2CHAMBRES (4 1/2), Mont-Bleu, rue Albanel, poêle, réfrig., stat., s/lavage, $635.819-827-5045.______________ 2 CHAMBRES, $595, près PlaceCar-tier, non chauffé, 819-772-9822.2 CHAMBRES, $650 et $750, tous rénovés, près musée, cuisinière, réfrig., clim., stat., août-sept.819-360-9010 2 CHAMBRES, 669-8289.www.logementlouer.com___________ 2 CHAMBRES, $675À$695 Chauffés, éclairés, Mont-Bleu, bois, céramique, spacieux, balcon, stat., buanderie, autobus, aoüt-sept., (819)771-6266.2 CHAMBRES, 6 appareils, chauffé, stat., $750.771-2700.__________ 2 CHAMBRES, $750, grand, rénové, propre, libre, Laval.613-745-3742.2 CHAMBRES, $775 près de St-Joseph, très propres, 614-9398__ 2 CHAMBRES, 900 pi.car., joli, près UQO, bois, r.-de-ch.de duplex, 2 stat., remise.$685.819-770-1484 2 CHAMBRES, août-sept., près musée, 2 appareils, bois, $775,819-771 -0084.2 CHAMBRES, balcon, 2 appareils, prises lav./séc., spacieux, calme, bien situé, $595, libre, 819-743-3190.2 CHAMBRES, beau, 1er août, $625 + servies, près pont Champlain et au-tobus, 1 stat., 613-816-4560.___ 2 CHAMBRES, boisfranc, poêle, réfrig.prises lav./séc., 99 St-Joseph, $725,1 er juil.613-992-2617.2 CHAMBRES, câble, stat, hydro, 1 er sept., $697, 613-799-5351.______ 2 CHAMBRES, central, grand, rénové, stat., $650.819-770-5081, 918-921-7268.2 CHAMBRES, centre-ville, récent, poêle, réfrig., $680,1er août.Appeler entre 12h et 20h: 613-818-5977.2 CHAMBRES, centre-ville, condo, 6 appareils, stat., $875,613-314-7915.2 CHAMBRES, centre-ville, 2 étages, très éclairé, chauffé, non-fumeur, $685, juil./août/sept.819-776-5402.2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, ap-pareils, balcon, $660.819-775-2385.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, super vue, 1 er sept.2006 au 1 er juil.2007, $749.(81 9)778-3147._____ 2 CHAMBRES, chauffé, stat., $695.819-778-7700 soir: 613-889-1270 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appa-reils, buanderie.$740.(819)778-2307, (819)772-1453.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, $740.81 9-778-2307,81 9-772-1453.2 CHAMBRES, condo, 3e et dernier étage, structure de béton, ch.Freeman, secteur du Dôme, plancher neuf, $725, libre.819-778-0962.2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, 1er juil., Hautes-Plaines, à partir de $675, foyer, stat., tranquille, (613)880-9393 2 CHAMBRES, disponible rapidement (aussi possibilité de partager app.), bd Hautes-Plaines, tranquille, spacieux, beaucoup fenêtres, semi s/sol, beaucoup d\u2019espace de rangement, accès remise, 2 stat., prises lav./séc., $610.819-449-3347 2 CHAMBRES, duplex, chauffé, libre, rénové, très paisible.819-770-0052 2 CHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., lav./séc., chauffé, $695.328-6262.2 CHAMBRES, juil./août, 23 Meunier, balcon, $595.(819)664-7437_____ 2 CHAMBRES, juil.-août, chauffé, éclairé, $650.819-776-2694.____ 2 CHAMBRES, juil.gratuit, $725, chauffé, éclairé.(819)643-8328 2 CHAMBRES, Le Plateau, août/ sept., $785 nég., poêle, réfrig., prises lav./séc., bois/céramique, calme.613-850-6307.2 CHAMBRES, Le Plateau, juil./août/ sept., 1 à 5 électroménagers, stores, foyer, remise, prises lav./séc., pas d\u2019animaux.À voir! 819-568-4731.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, $750 et +, août/sept., foyer, boisfranc/ céramique, stat., (819)213-5775.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, 2 stat., bois franc, foyer, $890 + ser-vices.Paul, 613-612-5760.2 CHAMBRES, libre, $560, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, buan-derie, stat., 84 Richard 819-770-6907 2 CHAMBRES, libre, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 95 Lesage, 819-923-1771, 819-568-1771.2 CHAMBRES, stat., prises lav/séc., août, grande remise, non chauffé, non éclairé, $650, quartiertranquille, près hôpital, (819)777-3477.2 CHAMBRES, stat., prises lav./séc., $550, Michel, soir: 819-775-9313.2 CHAMBRES, libre le 10 juil., juil.gratuit, bd Le Plateau, 2 stat.balcon, $774.81 9-772-5796,819-743-7819 2 CHAMBRES, superbe, Val Tétreau, vue sur rivière, terrasse, spacieux, ré-nové, $995, chauffé.819-775-9989.REALSTAR www.realstar.ca L\u2019ENDROIT OÙ VOUS HABITEZ NOUS TIENT VRAIMENT À CŒUR.Realstar offre un vaste choix d\u2019appartements pour lesquels vous recevrez l\u2019approbation de votre demande en 24 heures.Rendez-vous non nécessaire.Venez nous voir AUJOURD\u2019HUI! NOUVELLE DIRECTION Gatineau Château Des Grives 400, boulevard Des Grives (boulevard St-Raymond et boulevard du Plateau) Grands appartements de style condominium à 1 ou 2 chambres à coucher et avec balcon disponible.Avec possibilité de 5 appareils électroménagers.Certains appartements ont une terrasse privée.Accès sécurisé et stationnement souterrain.Service d'ascenseur.À quelques minutes du centre-ville, du parc de la Gatineau, des boutiques et des restaurants.Transport en commun tout près.(819) 772-0233 2 CHAMBRES, libre, pas tapis, $625 non chauffé/éclairé.819-771 -0458.2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., stat., $510,65 Lanctôt.819-770-6907 2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., chauffé, $590.613-729-9907.2 CHAMBRES, luxueux, Le Plateau, grandes pièces, clim., bois franc, foyer, $850,1 eraoût, (819)772-8064.faut voir! 2 CHAMBRES+, luxueux triplex, 1,750 pi car., secteur Hautes-Plaines, garage double, chauffage/clim.cen-tral, libre, $1,350,418-563-3531.2CHAMBRES, ManoirdesTrembles, haut detriplex, prises lav./séc., 2 stat., aucun tapis, $750,819-776-6648.2CHAMBRES, Mont-Bleu, complètement rénové, céramique, appareils, bois flottant, chauffé, éclairé, 819-772-0926.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, pas de voisin au dessus, prises lav/séc., bal-con, stat., $600.819-775-7739.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, près CEGEP, résidence privée, tranquille, rénové, poêle, réfrig., lav./séc., non-fumeur, pas d\u2019animaux, $725, chauffé, stat.770-1671.2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, 1 er août, $595.819-595-9093, 819-664-8769.2 CHAMBRES, Place des Sorbiers, poêle, réfrig., prises lav./séc., câble, stat., $715.819-457-4772.2 CHAMBRES, Plateau, haut de triplex, stat., balcon, clim., construction neuve, foyer, $775, juillet gratuit.819-595-6784, 819-923-3410.2 CHAMBRES, près de tout, plancher bois, céramique, $525 non chauffé, non éclairé, 819-661-4530 2 CHAMBRES près Galeries, $635, 613-282-7908, 819-777-6024.2 CHAMBRES, prises lav./séc., calme, près de tout, spacieux, 1 er juil., $575,81 9-743-3190.2 CHAM BRES, rénové, appareils ménagers, tranquille, près du boul.St-Joseph, stat., non chauffé, non éclairé, $625.213-3455.2 CHAMBRES, rénové, plancher bois et céramique, 819-772-1246, 819-771-7799.2 CHAMBRES, rénové, style semi-dét., sur 2 étages, tranquille, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, balcons, stat.déneigé, pas d\u2019animaux, rue Amherst, près Labelle, li-bre, $625.819-776-5793.2 CHAMBRES, rénové, tranquille, stat., $700, 819-360-2908________ 2 CHAMBRES, rue St-Etienne, $690 chauffé, éclairé, 819-743-6690.__ 2 CHAMBRES, secteur St-Raymond, fraîchement rénové, demi s/sol, 2 appareils, stat., chauffé, non éclairé, 1 er juil., $665,81 9-777-7755 2 CHAMBRES, semi sous-sol, 38 Charlevoix, chauffé, non éclairé, prises lav./séc., poêle, réfrig., inclus, li-bre, $580.819-827-4967.2 CHAMBRES, triplex luxueux, 1,450 pi car., foyer, clim., 1-1/2 s/bains, stat., 5 appareils, 2 remises, $950 + ser-vices, août-sept., 819-771-6121.2 ET3 CHAMBRES, 2 min.UQO, très grands, tous rénovés, 15 juil.et 1 er août, $650 et $750.819-777-1000.2 ET 3 CHAMBRES + bureau, deluxe, impeccable, $925 non chauffé, non éclairé, grande terrasse, lav./ vaisselle, clim., 613-277-2141._ 2 ET 3 CHAMBRES, Galeries, propre, sept.$645-$750.613-796-4410.2\tET 3 CHAMBRES, rue Lesage, $670 et $770, chauffé, éclairé, 819-776-5573.___________________ 3\tCHAMBRES, 100% propre, style condo, Hautes-Plaines, sept./oct., frais peint, $845, foyer, 819-246-7873 3 CHAMBRES, 1,100 pi car., Hautes-Plaines, foyer, céramique, stat., im-peccable, $750.819-777-0115 3 CHAMBRES, 1er août, chauffé, poêle et réfrig., prises lav./séc., stat., boisfranc, $850.819-360-4774.3 CHAMBRES, 1 er août, haut de triplex, $795, chauffé, lave-vaisselle, prises lav./séc., Mont-Bleu.819-771-3409 3 CHAMBRES, 1er août, Hautes-Plaines, bois, céramique, garage, foyer, $1,100.613-880-9393 3 CHAMBRES, 1er août, Mont-Bleu, rénové à neuf, pas tapis, 1,300 pi car., $850.819-772-0725,613-601 -0725 3 CHAMBRES, 1er août, rez-de-ch.detriplex, $775, chauffé, lave-vaisselle, prises lav./séc., Mont-Bleu.819-771-3409.3 CHAMBRES, 1er juil., $1,000, luxueux, constr.neuve, foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-9393.3 CHAMBRES, 1er juil., 2 min.UQO, secteur tranquille, non chauffé, non éclairé, $720,819-243-1750_____ 3CHAMBRES, lersept.rueSt-Henri, $695, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc.stat.819-329-4921.3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, Pla-teau, libre, $800.819-772-1437.3 CHAMBRES, 50 Davies, rez-de-ch.non chauffé non éclairé, 1 stat., libre 1 eraoût, $750,819-773-7864.3 CHAMBRES, $550, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., stat., 2e étage d'un 4 logis, rangement au s/sol, près bd Fournier.819-328-6528 3CHAMBRES, 669-8289.www.logementlouer.com___________ 3 CHAMBRES, 70 Garneau, grand, 3 étages, $750, libre.819-328-0022.3 CHAMBRES, août, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., pas de chien, rue Eddy, $765.777-9286.3 CHAMBRES, août, pas tapis, $725 non chauffé/éclairé.819-771-0458 3 CHAMBRES, à partir de $625, non chauffé, non éclairé, balcon, 819-682-3341,819-771 -7692.3 CHAMBRES, boul.Des Grives, semi s/sol, entrée privée, prise lav./ séc., remise, juil., $805.210-1434.3 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, rue Eddy, $750,819-595-1011.3 CHAMBRES et garçonnière, Val Té-treau, rénové au complet.568-1556 2 CHAMBRES, s/sol, près Galeries, 2 appareils, prises lav./séc., chauffé, éclairé, $550,771 -9217,712-4878 3 CHAMBRES, faceàl\u2019UQO, chauffé, prise lav./séc., 2 stat., sept., $775.819-777-6252 3 CHAMBRES, Le Plateau, magnifique, fraîchement rénové, bois flot-tant, céramique, $820,819-210-3485 3 CHAMBRES, libre, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./ séc., 1 stat., $745.Gaby, 669-0111 3 CHAMBRES, mi-juillet-août, Le Plateau, neuf, stat., remise, balcon, foyer, 613-324-8274,819-685-3143.3 CHAMBRES, plancher de bois, 2 appareils, prises lav./séc., stat., près Cegep et autobus.Non chauffé, non éclairé.$750.(613)223-3235.3 CHAMBRES, Plateau, foyer, céramique/bois, clim., 819-776-2929 3 CHAMBRES, près cégep, $675 non chauffé, non éclairé, 819-772-0998.3 CHAMBRES, près pont Champlain, 1 er juil., $900,819-684-7400 GARÇONNIÈRE chauffée, éclairée, $400,1 eraoût.819-776-6755.HULL, 230 Montcalm, grand loft, concept ouvert, 2 appareils, non chauffé, non éclairé, 1er août, $900.(819)770-4301.HULL, PLATEAU, BOUL.DES GRIVES 3 CHAMBRES, HAUT TRIPLEX, NEUF, MODERNE, PRÈS DES SERVICES.Ll-BRE.819-777-3193, 514-266-5145.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1\tCHAMBRE, neuf, très luxueux, pri-ses lav/séc., 1 stat.$550,743-4530 2\tCHAMBRES, duplex, constr.2005, luxueux, spacieux, plancher bois, cérami-que, à partir de $615.819-213-9998.3 CHAMBRES, prises lav./séch., non 2 CHAMBRES, non chauffé, non chauffé/éclairé, $700.819-923-1243.\téclairé, libre, $560,819-281-3579 3 CHAMBRES, prises lav./séc., chauffé, 1er août, $750.771-5635.3 CHAMBRES, rénové à neuf, plancher bois, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1er sept., $900.819-776-6755.2\tCHAMBRES, tout rénové, $625; 819-213-0878,819-921-7268.3\tCHAMBRES, semi dét., 145 Place Sicard, 11/2 s/bains, pas d\u2019animaux, libre, $750, non chauffé, non éclairé.819-986-2966.3 CHAMBRES, rue Frontenac, non chauffé, non éclairé, $700, 1 stat.Gestion Parroda, 819-743-6690.3 CHAMBRES, très grand, centre-ville, 15b Arthur Guertin, $735 chauffé, éclairé.Marcel Bonenfant 819-665-2345.4 1/2, 2 chambres, Vieux-Hull, spacieux, lav./séc., réfrig., stat., près de tout, $675, 819-661-8999.4 1/2, grand, Plateau, neuf à partager, lav./séc., réfrig., poêle, lave-vaisselle.Recherche personne responsable, $422.50.Julie 819-319-2235 ou 819-661-2401.4 CHAMBRES, 1 eraoût, près hôpital, non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., bois franc et céramique, garage int.819-682-1 764, 819-664-6283.BELLE petite MAISON, rue George, 1 chambre, non chauffée, non éclairée, 1 stat., $575 au 819-743-6690 404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 1 CHAMBRE, bas duplex, prises lav./ séc.stat., cour, 1 er août, $490, 819 777-5430,613 296-2477.1 CHAMBRE, libre, rénové, meublé ou non, chauffé, éclairé, stat., buan-derie, Masson.819-773-0607.1 CHAMBRE, libre, rue St-Jean Baptiste, $400 non chauffé, non éclairé, 1 stat.Pas d\u2019animaux.743-6690 1 CHAMBRE, Masson, rue des Beau-miers, non chauffé, non éclairé, très propre, $400, libre.819-281-1801.Le Salaberry 576, Cité des Jeunes à partir de 635 $ 819 778-3103 700 St-Joseph à partir de 555 $ 819 777-7410 Chauffé, éclairé,^ court de tennis, piscine ext.et espace d\u2019entrepôt, près des ÏA écoles.Boni de déménagement Chauffé, éclairé, ^piscine, sauna, services inclus, frigo et cuisinière ^inclus.Appartements sélectionnés seulement (Conditions s\u2019appliquent.) Stationnement ^ intérieur disponible Chauffé, éclairé, cuisinière, frigo inclus stationnement disponible, piscine dépanneur.819 778-3266 à partir de 625 $ Chauffé, éclairé, stationnement gratuit, poêle, frigo piscine ext.819 771-4299 à partir de 549 $ Faubourg de L\u2019île 101 Sacré-Coeur Cité des Jeunes 420, Cité des Jeunes Le projet le plus sécuritaire en ville! Restez au frais cet été CLUS \\ et 2 chambres disponibles resewSpour UNX?maoût f \u2022\tCâblevision inclus (Télémax Plus) \u2022\tSystème de caméras (garage et cour) \u2022\tChauffé et éclairé \u2022Tennis \u2022Volleyball \u2022\tPiscine intérieure avec activités \u2022\tAppartements rénovés \u2022\tClimatiseur \u2022\tIdéal pour le bel âge Radissoi 2 Radisson, secteur Hull r 8i9 771-7441 www.appjardinsradisson.com 2 CHAMBRES, 1er juil., $460, non chauffé, non éclairé, 281-4122._ 2 CHAMBRES, 1er sept, prises lav./ séc., grande cour, pas de voisin ar-rière, secteur tranquille, 514-516-6327 (mess.).___________ 2 CHAMBRES, libre, rénové à neuf, prises lav./séc., $525.281-5792_ 2\tCHAMBRES, stat., prises lav./séc., près école + STO, 110 Impasse de la Lorraine, $525, 613-552-2111____ 3\tCHAMBRES, $800, chauffé, éclairé, 819-210-3293.__________ 3 CHAMBRES, ch.du Quai, prises lav./séc., stat., libre 1 er juin, $650.Gestion immobilière Exec, 819-281 -8149 MASSON, triplex 2003, grand, 3 chambres, $750 non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre.613-298-0483.405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 1 1/2 CHAMBRE, ch.Denis, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., câble, prises lav./séc., 2 stat., $575, 819-827-5992 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, lav./ séc., poêle, réfrig., libre.$610.613-720-7412.1 CHAMBRE, s/sol, $450, non chauffé, non éclairé, libre, 61 3-951-2328 ou 819-827-0305.1\tet 2 CHAMBRES , 34 rue Longueuil, 2\tappareils, prises lav./séc., garage, $750 à $950.819-360-3276._________ 2 CHAMBRES, 1,000 pi car., superbe app., 2 stat., 7 km pont Alonzo, $700, 1er août.819-827-2392.406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 1-2 CHAMBRES, ensoleillé, bois franc, nouvelles euisinesdisponibles Isabelle, 613-913-7257 isabeller@clvgroup.com www.clvgroup.com 1 CHAMBRE, Casselman, centre du village, 4 appareils, $500, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre.613-443-5360.2 CHAMBRES, 2 étages, Casselman, centre du village, 4 appareils, $600, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019ani-maux, 1 eraoût, stat.613-443-5360 2 CHAMBRES, libre ou pour 6 mois, 227 Grandville, salon, cuisine, garage, s/sol, clim., chauffé, éclairé, $850,514-703-3302,514-703-0098.2 CHAMBRES, semi s/sol, libre, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, Vanier.61 3-749-0820, 613-266-3908.LIMOGES, 1er plancher, 3 chambres, rénové, 1 er août, $1,200, chauffé, éclairé.École primaire.(613)443-2866, 613-371-7171.«EVERGREEN APARTMENTS» Appartements complètement rénovés 1 et 2 ch.À partir de 625 s/ mois Une visite vous convaincra 613-746-0253 407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 2 CHAMBRES, Montbello, 2e étage, $395, klothild_debaar@ hotmail.com, après 18h.819-997-0579._______ BORD Lac McGregor, Val-des-Monts, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $600,1 eraoût.819-671 -4803 GRACEFIELD, 1er juil., 2 chambres, central, rénové, grand terrain, $450, non chauffé/éclairé.819-669-2468.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, 2 chambres, $375/mois non chauffé, nonéclairé, libre, 819-281-9173.PAPINEAUVILLE, 2 chambres, 1er août, $425.819-427-5001._____ PETIT 41/2, en campagne, coin paisible, $600 chauffé, éclairé, 2 appareils, 819-671-9081 ou 819-31 9-3228.ST-PIERRE, 2 chambres, chauffé, éclairé, libre, $650,819-457-9239.ST-PIERRE, très grand 2 chambres, 4 appareils, $600.819-457-1495 STUDIO - 1 1/2 chambre, 1,300 pi car., meublé ou non, à30 min.de Hull, $625/moistout incl.819-422-7000 THURSO, Les Appartements Lafontaine, luxueux, 2 chambres, 1,140 pi car., $600, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule ou couple mature, leroct.819-985-2982.VAL-DES-MONTS, 1 chambre, ruisseau du lac McAthur, $550, chauffé, éclairé, 1 eraoût.819-457-4997.VAL-DES-MONTS, 3 chambres, luxe ++, accès lac McGregor, bain thérapeutique, prises lav/séc., rez-de-ch., non-fumeur, août, $780 nég.819-671-1311 Nouveau! VAL-DES-MONTS, secteur Perkins, logis neuf de 1,150 pi car., prêt 1er août 2006, 2 chambres, $700 non chauffé, non éclairé, près école, CPE et aréna.773-2909 408 GARÇONNIÈRES________________ 1 -1 er juil., grand, $485.2-sept.$450.3-3 1/2, $565, ensoleillé, chauffé, éclairé, appareils, près Galeries Hull, 819-827-3829, pag.819-778-4130 125 SHERBROOKE, 2 1/2, 2 appa-reils,$395, lersept.819-772-8926.\t4J LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Ê LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 408 GARÇONNIÈRES________________ 1er AOÛT, Gatineau, frais peinte, chauffée, éclairée, 2 appareils, clim., stat., $425.819-246-0480.______ 1\tGARÇONNIÈRE, libre, Gatineau, clim., meublée, $475 tout incl., 819-962-0410.___________________ 254 CITÉ-des-Jeunes, grande gar-çonnière, $495.819-712-3320.4 APPAREILS, chauffé, éclairé, près UQO, 1er juil., non fumeur, $480 et $500.819-682-8924.______________ AYLMER, 80 rue Pearson, garçonnière, chauffée, éclairée, $495/mois.Martin, (613)741-3346.__________ GATINEAU, pas d\u2019autobus, chauffée, éclairée, meublée, accès lav./séc., stat., 1er août, $425.819-671-9383.GATINEAU, rue Notre-Dame, tout in-clus.Après 18h: 819-663-6137.GATINEAU, s/sol, idéal personne qui travaille, $420, tout incl., libre, non-fumeur(se) 819-561-2005.HULL, 420 boul.Cité-des-Jeunes, boni de déménagement, conditions applicables, dès $549 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.819-771-4299 HULL, $450 non chauffée, non éclairée, poêle, réfrig., 819-827-2117 ou cell: 613-612-1945.______________ HULL, $470, chauffé, 4 appareils, stat., non-fumeur, remise, entrée pri-vée, plancherflottant, 613-297-1135 HULL, 4 rue Graham, libre immédia-tement.819-328-6699.____________ HULL, août, studio, près Cégep, idéal étudiant, chauffé, éclairé, 2 appareils, meublé, $430.819-777-4128._______ HULL, chauffée, éclairée, semi meu-blée, $450, 277-2314,773-8472.HULL, chauffée, éclairée, stat., rénovée.819-827-2750.HULL, chauffée, éclairée, meublée, $430.819-778-7941.HULL, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., $465,1er août, 819-595-9599 HULL, Gatineau, garçonnière.669-8289.www.logementlouer.com___________ HULL, grande garçonnière, près UQO et Parc de la Gatineau, appareils, $450, chauffé, éclairé, stat., remise.819-827-2294 HULL, juil.-sept., neuf, face rivière, meublé, appareils, Hydro, internet/ câble, $650,819-771-0084._______ HULL, Lac-des-Fées, 2 1/2, $420.(819)772-1669, (819)661-3024.HULL, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., buanderie, non meublé, $520.819-770-6907 HULL, propre, bien situé, près UQO, buanderie, pas d\u2019animaux, $400 + Hydro.819-771-2556.______________ HULL, rue Lesage, chauffée, éclai-rée, poêle/réfrig., $450.776-5573.HULL, s/sol de maison, $450 chauf-fée, éclairée.819-770-5081.______ LIBRE, meublée, chauffée, éclairée, pas stat., câble, $450.775-9485.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 1 CHAMBRE, meublé, chauffé, éclairé, rue Elizabeth, $575.819-213-3416.1 CHAMBRE, studio meublé, moderne, neuf, $620, libre, 819-663-8768_____________________ 1 STUDIO BEAU LIBRE FACE RIVIÈRE Hull.toutinclu, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $650,819-771 -0084 AYLMER, garçonnière, 1 chambre, chauffée, éclairée, câble, 5 appareils, stat., $650, 819-682-7579________ CHAMBRE ou app.tout équipé, gens sérieux, non-fumeur, durée flexible, près de tout, Hull.819-661-2101.GATINEAU, bord de l\u2019eau, accès quai, s/sol, tranquille, 1 chambre, clim., chauffé, éclairé, câble, internet, accès lav./séc., non fumeur, libre, $650,819-643-8225._______________ GATINEAU, luxueux logement, sous-sol, meublé, éclairé, câble, chauffé, entrée privée, non-fumeur(se).Idéal personne seule, $580,819-328-4560 GATINEAU, meublé, chauffé, éclairé, personne seule, $565.819-643-5236 GATINEAU, secteur Templeton, très bel app.complètement meublé, 1 chambre, s/sol, non-fumeur, libre, $625.81 9-775-1433,81 9-663-8445.GATINEAU, s/sol, chauffé, éclairé, câble, idéal personne seule et tran-quille, $550.819-643-3171.______ HULL, 1 chambre, 155 Richer, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, $550.819-775-3386.HULL, 1 chambre, tout meublé, non-fumeur, boisé, $750.819-772-2929, 819-775-8737.HULL, avec cachet, 1 chambre, tout compris, près du centre-ville.1 mois et+,819-771-0944________________ HULL, garçonnière, chambre, clim.et 41/2.819-776-4514,664-0582.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, face rivière, clim., garage, foyer, bain tourbillon, duréeflexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courtstermes.819-669-2234.rdespatie® videotron.ca www.suitesmontbleu.ca LOGEMENTS 41 U ÀPARTAGER 1 62 ARCHAMBAULT, idéal pour homme travailleur et non-fumeur, $300toutincl.(références).Laissez mess.: 819-777-7541.$300, PHOTOS: VISITEZ www.clan-3x.net/appart.html .j n LOGEMENTS 41 U ÀPARTAGER 432 MAISONSALOUER 440 CHAMBRESALOUER 470 CONDOMINIUMS A LOUER 475 CONDOMINIUMS AVENDRE GATINEAU, août, personne responsable, idéal étudiant(e), près Cegep, non-fumeur, ou logement à partager à partir de $375.(819)319-2667.HULL, près Riel, logement à partager, meublé, chauffé, éclairé, $400 tout in-clus.Isabelle: 819-776-2504.____ LES HABITATIONS PARTAGÉES DE L\u2019OUTAOUAIS URBAIN INC.Un service de jumelage pour les personnes de tous âges désirant partager un même toit.Unesolutionécono-mique qui permet de créer des liens.(819)771-6576.SECTEUR Hautes-Plaines; parc, piste cyclable, stat./autobus, $375, (hydro, câble incl.), 819-775-4852 411 LOGEMENTSÀ SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, 1 er août, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., Gatineau, $600.819-561-0113,819-561-0201.1 CHAMBRE, spacieux, Mont-Bleu, Hull, poêle, réfrig., clim.$650, tout in-clus, (819)772-8753.432 MAISONSÀLOUER o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o$o BYEÎBYE! BAIL! Inc.Pourquoi louer?Pour aussi peu que $500/mois, vous méritez d\u2019être maître chez vous.Vous êtes prêts! 568-8104 (Bye! Bye! Bail! Inc.) WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$ 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$ 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$ TANNE D\u2019ÊTRE PROPRIÉTAIRE Aucun comptant vous guidera, sans aucun sous de votre poche, faites vite.Yves 819-328-5944 ext.200 ou www.aucuncomptant.ca.3 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $565, déneigement, 1er août, 819 643-4869,613 240-4130.______ AYLMER, 2 chambres, semi-dét., bois franc, s/sol amménagé, libre, www.versailles.ca, 777-7755, $900 AYLMER, beau semi-dét., garage, 3 chambres, $1,200 non chauffé, non éclairé, juil.Exec.(819)771-7177 AYLMER, bungalow, s/sol aménagé, remise, $1,025, sept.819-210-1434.AYLMER, maison 3 + 1 chambres, 3 appareils, 1er août.819-246-0863.AYLMER, près de la marina, grand 2 chambres, poêle, réfrig., stat., grande cour, libre, $675.613-266-0223.HULL, centre-ville, à vendre ou à louer.819-772-2929,819-775-8737.HULL, Hautes Plaines, 21 de l\u2019Argile, quartier de choix, maison à paliers multiples, décoration supérieure, 3+1 chambres, s/familiale, planchers céramique et bois, appareils, garage double, paysagement professionnel, $1,500/mois, 819-778-9611.HULL, IMMENSE maison de 5 chambres à louer: $1,900.819-328-2379.HULL, Le Plateau, semi-dét., 3 chambres, 1,500 pi car., foyer, bain tourbillon, bois franc, s/sol fini, clôturé, garage, deck, tranquille, près école, secteur recherché, 35 de la Planète, 1 er sept., $1,225.819-595-8849.© © © HULL, maison-jardin neuf et condo neuf.Bertrand au 613-265-2232.HULL, Manoir des Trembles, unifam.avec garage, 3 chambres, s/sol fini, $1,300/mois, 1 er juil.819-778-6071.HULL, Plateau, 3 chambres, 1,500 pi car., clim./aspirateur central, clôturée et deck, bois franc/céramique, août, bail 2 ans, $1,150.819-772-9399.ILE DE HULL, maisonnette d\u2019antan, 59 Falardeau, 2 chambres, frais peint, impeccable, beaucoup de rangement, prises lav./séc., 2 stat., $750, li-bre, 819-771-1716.IMPASSE des Vents, 2 chambres + loft, foyer au gaz, bois franc, août, ga-rage,$ 1,200.819-210-1434._______ LAC DES LOUPS, face au lac, pas d\u2019animaux, remise, $550, 3 cham-bres, 819-456-2228_______________ LAC Plumbago (30 min.d\u2019Ottawa), maison 2 chambres, entièrement ré-novée, libre.$950.819-671-2532.LIMBOUR,2foyers, neuf, garage, 1er sept., $1,395.819-663-7321._____ PRÈS DES PROMENADES, maison vraiment immaculée, 5 chambres, 1er août, $1,550.819-771-1716________ VIEUX Aylmer, 3 chambres, bail à cour terme, (p.c.q.maison à vendre avec garage), 819-684-5300_______ VOIR logementlouer.com 819-669-8289 433 MAISONSÀPARTAGER 1 CHAMBRE, $325, Gatineau, gym, piscine 613-371-5616.__________ ANGERS, idéal homme tranquille, $350 tout incl., 819-208-5352 après 16h.AYLMER, Rivermead Champlain, tout neuf! 3 chambres, 3 appareils, garage, libre, $1,200 + utilités, 819-727-1400www.house-rent.com AYLMER, Rivermead, tout neuf, 1,432 pi car., 3 chambres, 2 étages, s/sol, garage, $1,200.613-720-6035 AYLMER, rue Atholl-Doune, 1er sept., 5 appareils, garage, s/sol amé-nagé, piscine, $1,300.819-360-3276.\u2022\tAYLMER, rue des Thuyas, unifamiliale, avec garage, 1er août, $1,200, \u2022\tHull, rue la Citadelle, superbe propriété, 3 chambres, 1er sept.,$1,500.\u2022\tHull, rue Lessard, bungalow, 1er août, $1,300.Noël immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, 613-594-1509 AYLMER, libre, idéal femme, 2 pas de la marina, $400/mois.819-684-9392.AYLMER, Seigneurie, $400, non-fumeur, 1er août, (819)684-4235.CANTLEY, campagne, tout incl., pi-scine, spa, $450.827-9108.GATINEAU, chambre meublée dans très belle maison, accès à tout, $350, dame de préférence, non-fumeuse, 819-663-8445, 819-775-1433 HULL, Le Plateau, idéal professionnelle), non-fumeur(se), calme, $400.819-777-1757.HULL, près université St-Jean Bosco, maison à partager, $375,770-5473.LAC St-Claire, La Pêche, $350, idéal pour retraité, 819-456-4500 AYLMER, unifam.3 chambres + bureau, bois franc, céramique, 7 appareils, près parc et école, non-fumeur, $1,100, libre 1 er août.Exec Gestion, 819-771-7177,819-281-8149.CANTLEY, rue des Cerfs, maison de campagne, 2 ans, 3 chambres, 2 s/ bains, s/sol aménagé, clim.spa, ga-rage, $1,700/mois, 819-360-3276.GATINEAU, 169 Harold, 3 chambres, $700, non chauffée, non éclairée, li-bre.819-561-3763.GATINEAU, 1er août, neuve, près hôpital, 2 chambres + grand loft, garage, clim., $1,200, 819-664-6625_____ GATINEAU, 3 chambres, 4 appareils, 10 min.d\u2019Ottawa, prèsdetous les ser-vices, $800 + Hydro.613-513-6366.GATINEAU, 3 chambres, près hôpital, en rangée, clôturée, $850, non chauffée, non éclairée 819-790-9737 GATINEAU, 4 chambres, $1,050/mois, libre, 819-561-1707.Possibilité d\u2019appartements.GATINEAU, 4 chambres + bureau, bois franc, 11/2 s/bains, garage, pi-scine.sept., $1,200.819-456-1833.GATINEAU, FAUTVOIRÎ3CHAMBRES Secteur Touraine, rue D\u2019Avignon, belle décoration, 2 s/bains, foyer, clim.central, grand s/sol fini, grande cour clôturée, lav./séc.et lave-vaisselle fournis.Service d\u2019autobus, école primaire et secondaire à proximité à 2 min.de l\u2019autoroute 50.Disponible pour sept.$1 ,200/mois, non chauffé, non éclairé.568-4498 et pag.778-4481.GATINEAU, Montée Paiement, maison de ville, 3 chambres, nouvelle-ment rénovée, libre, $750.819-246-5893.GATINEAU, Mont-Luc, rue Loranger, 3 chambres, 11/2 s/bains, s/sol aménagé, accessible fauteuil roulant, pi-scine, 15 août, $1,250.819-360-3276 GATINEAU, semi-dét., 1 er août, secteur Montée Paiement, 1,500 pi car, non chauffée, non éclairée, $965/mois, 819-643-3975.MASSON, idéal femme non-fumeuse,accèsàtout,piscineet Spa, logée, nourrie, $600.819-669-9864 TOURAINE, non-fumeur(se), idéal femme, $100/sem., 819-561-9078.TOURAINE, semi sous-sol, stat., non-fumeur, $350,819-246-7970 440 CHAMBRESÀLOUER 1001 RAISONS, Chelsea, s/bains pri-vée, 6 pl., $125/sem.+ 827-3852.100% A1, $325 et plus, calme et respectueux, tout inclus, rue St-Louis, Gatineau.Gratuit: lav./séc.819-246-8166 100% CALME, non-fumeur, câble, entrée privée, $375, 819-771 -9415.100% CALME, propre, non-fumeur, câble, privé, $350, (819)778-0964.119 ET 74 KENT, Hull, rénové, câble, stat., près du Musée Civilisations, $395.819-328-6699.______________ 124 CARILLON, Hull, tout incl., stat., câble, $380,819-595-4479 145 MONT-Bleu, tout incl., entrée pri-vée, $340 et $360.819-210-7088 19 ST-HYACINTHE, Hull, chambre meublée, $300,819-663-0558.1 CHAMBRE, Aylmer, non-fumeur, $350,(819)684-4235.1 CHAMBRE, Cité Collégiale, rue Carson, $400 incl.câble, internet haute vit., stat., chauffé, 4 min.de marche de la Cité, 613-229-7040.1 CHAMBRE, cuisine, propre, tran-quille, $320, Gatineau, 819-568-0360 1ER CHOIX, $350/$375, secteur Du Barry.819-665-8649, 819-243-1306.1 PAS du Musée des civilisations.pro-pre et tranquille, Hull.(819)771-0798 30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.819-319-3536.$325, GATINEAU, près Promenades, cuisine, s/lavage.819-246-7300 $350 IDÉAL étudiant(e), Hull près rue Eddy, tout inclus.819-923-7035.GATINEAU (Touraine), 3 chambres, s/sol, 2 s/bains, grande cour, libre, 10 min.d\u2019Ottawa, $1,200.819-639-1156 $85/SEM., Gatineau, câble, cuisi-nette et +, stat., aussi étudiant(e) non-fumeur(se), près autobus.643-1176.GATINEAU, unifam., 17 Nouvelle-France, 3 chambres, piscine, cour clôturée, $1,150.819-778-9611.HULL, 1er août, maison en rangée, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol non fini, cour arrière, $750, non chauffée, non éclairée, 613-746-5911 poste 301.HULL, 23 Morin, semi-dét., 3 cham-bres, deck, $775,819-328-0022.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leu r(se) dans la région.819-664-3667 ÀQUI LACHANCE?Secteur Mont-Bleu, idéal pour travailleurs(ses)/ étudiants(es), $375 819-771-1716.AYLMER, chambre à louer à la journée, piscine creusée, à partir de $25/jour.Ouverture 15 juin.682-8198 AYLMER, maison luxueuse, pied-à-terre pour professionnel(le), tout in-clus, stat.613-222-7325.BUCKINGHAM, céramique, réfrig., 819-661 -2898,819-986-2898.CHAMBRES D\u2019HOTEL équipées, tout compris, centre Hull, près des autobus, boutiques et res-taurants, $520/mois.771 -0000.COIN Isabelle/Riel, Hull, câble, stat., 819-454-6661,819-360-5862.GATINEAU, $300/mois, idéal homme mature, 45 ans et +.819-246-7226.GATINEAU, Auberge Magika, chambre style garçonnière, avec s/bains privée, etc., $285+/mois, aucun bail.819-669-5558.GATINEAU, bel environnement, tranquille, confortable, $375/mois, lav./ séc., non-fumeur, juil.-août-sept., 15 min, du Parlement, 819-246-2894.GATINEAU, belle grande chambre moderne, $90/sem., tout incl., non-fumeur(se), 819-643-3579._________ GATINEAU, chambres, $350, (Hydro inclus), internet, accès àtout, prèsau-tobus et autoroute, 819-923-0383.GATINEAU, chauffée, éclairée, câble, tranquille, accès cuisine commune, s/lavage, $260 +, 40 ans +.819-561-7142pourvisites.GATINEAU, entrée privée, accès à la cuisine, face rivière.819-561-4624.GATINEAU Maloney/Main, meublée, cuisinette, câble, $300.663-9709 GATINEAU, meublée, $300 tout incl., centrale, câble, stat., 243-1727._ GATINEAU, près Cegep, spécial étu-diant(e).André 819-743-9375.GATINEAU, travailleur(se), calme, propre, clim., $340/mois.663-5929.HULL, $330, non-fumeur, idéal tra-vailleur(se), internet.778-6165._ HULL, $350, non-fumeur(se), stat.Soir: 819-775-4903 après 16h30.HULL, 54 St-Hyacinthe, chambre à louer disponible, femme de préférence, $300 tout incl.819-772-2373.Laissez un message._______________ HULL, à partir de $315 tout incl., près autobus, bail au mois.772-9094.HULL, chambre à louer, accès à tout, $450.819-661-7782, 819-456-4676 HULL, grande chambre dans une maison jardin, tout compris, accès à tout, près boul.St-Joseph, $380, li-bre, (819)777-9845 après 16h.HULL, idéale pour étudiant(e), non-f umeur(se), $350.819-770-6559.HULL, le Plateau, chambre dans une maison neuve, près autobus, $350.Idéal étudiant(e) non fumeur(se), (819)595-9779 après 17h30.HULL, près Alonzo, $350tout incl., in-ternet, stat.non-fumeur.819-827-5370 HULL, près Galeries, chauffée, éclairée, meublée, idéal homme tranquille non fumeur, $275,819-777-6150 MANOIR DU MOULIN 167 de la Canipco, au mois ou à la sem., chauffée, éclairée, meublée, télé., câble, stat., lav./séc., service de conciergerie.664-1688,319-0632.MOTEL, 1 chambre, $350 ou sem.819-568-8528,819-329-5808.NEUVE, belle et propre, semi-meublée, $380.613-796-3633 PLUSIEURS chambres, studio.Tran-quille, non-fumeur, 819-778-6464 PRÈS UQO, 58 St-Jean-Bosco, 2 fenêtres, bois franc, câble, idéal étu-diant(e), $95/sem.819-360-5030.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES ANGERS, autonome et semi-autonome, (819)281-0574._________ GATINEAU, milieu familial, auto nome, semi-autonome, 246-9398 466 CHAMBRES AVEC PENSION BUCKINGHAM, maison de chambres pour personnes autonome et semi-autonome, (819)669-8915.470 CONDOMINIUMS À LOUER 1-2 CHAMBRES, location avec option d\u2019achat ($0 de mise de fond), condos neufs, juin et juillet gratuits immédiatement.819-776-4663.1 CHAMBRE, Hull, près Musée et Place Portage, $675.613-262-3508.1 CONDO à louer, luxueux, neuf, 2 chambres 1/2, foyer au gaz, aucunta-pis, $850,819-663-6333,661-2346.1 er AOÛT, 2 chambres, secteur Mont-Bleu, stat., foyer, lave-vaisselle, $725.819-777-5742.1\tER SEPTEMBRE, Hautes-Plaines, clim., luxueux,céramique,bois, 1,700 pi car, foyer, terrasse, $1,150/mois.819-778-2515,819-639-0778.2\tCHAMBRES, centre-ville, 1 er août/ sept., $750.Natalie819-213-0659.2 CHAMBRES, Place des Sorbiers, Hull, poêle, réfrig., prises lav./séc., câ-ble, stat., $715.819-457-4772.2\tCHAMBRES, triplex neuf, de luxe, boul.Lorrain, août et sept.773-8175 3\t1 /2 à Gatineau, 4 appareils, près hô-pital, $680, 1er sept.613-798-3226 CONDO ATTRAYANT, 2 chambres, 4 appareils, prise stat., $645, tranquille, Hull, près autobus/Ottawa.819-770-1547 CONDO neuf, 1,130 pi car., $975 + hydro, 2 chambres + bureau, rangement, stat., prises lav/séc., Côte d\u2019A-zur, Gatineau, 613-266-4118.GATINEAU, 5-921 St-René Ouest, 1 eroctobre, 2 chambres, bien insonorisé, cloison en béton, foyer, 2 stat., $800.819-665-5933.GATINEAU, de luxe, calme, sécuritaire 1 ou 2 chambre, 6e étage, bois flottant, céramique, clim., eau chaude fournie, unité de coin, libre, $975, non chauffé, non éclairé, 819-743-4375.GATINEAU, grand, près écoles et hôpital, 2 chambres, personne sérieuse, non chauffé, non éclairé, 1er sept, ou avant.$850.819-561-2368.GATINEAU, près hôpitaux, 2 chambres, 1,152 pi car., option achat disponible.819-561-4663.HULL, 10 min.du centre-ville d\u2019Ottawa, de luxe, 1,000 pi car., 2 chambres, 5 appareils, stat.int., clim., foyer, bois franc, sécurité, unique, à voir! $1,100/mois, 819-827-9199.f* ALARY SÉVIGNY ^ ^ Solutions en gestion Condos à vendre ou à louer DOMAINE DE LA GAPPE 2 chambres i Tel.: (819) 213-2502 HULL, 2 chambres, 5 min.du pont Champlain, piste cyclable, tennis, piscine, 5 appareils, bois franc, cérami-que, $825, 1er sept.819-777-3322.HULL, 3 chambres, 1,800 pi2, libre, ch.de la Montagne, foyer, plancher flottant, $825, 819-665-4979.HULL, 3 chambres, 2 étages, 1-1/2 s/ bains, 5 appareils, câble, secteur Mont-Bleu, paisible, à proximité, très propre, rénové, place des Sorbiers, $1,050, philmarion@pgpm.ca ou 819-664-4855 HULL, condo 2 chambres, 5 appareils, patio, accès au terrain de tennis et piscine, près du pont Champlain, li-bre, $820.819-595-9804.CONDOS A LOUER 00/ET À VENDRE >\tNeufs et luxueux ¦'¦4Ç' >\t1 150 a 1 750 p.c.>\tStationnement intérieur >\tFoyer au gaz >\tÀ partir de 1 150 $ par mois >\tSecteur Gatineau (face hôpital) 613 743-0015 HULL, condo 2 chambres, foyer, clim., grande terrasse, stat., Village Normandie (Mont-Bleu), libreou août, $750.514-381-8650.HULL, Hautes-Plaines, 2 chambres, condo de luxe, aucun tapis, cuisine de rêve, $775,1er août.819-684-3494.HULL (Hautes-Plaines), 3 chambres, foyer, bois franc, céramique, balcon, à voir, libre, $850.819-773-2554.HULL, place Champlain, vue d\u2019Ottawa et la rivière, luxueux, 2 chambres, 2 s/bains, foyer au gaz, 6 appareils, stat.int./ext.Martine Brunet, Royal LePAGE La Renaissance, 819-360-6631.JARDINS M0NSARRAT Condo neuf à louer, 1 c.c., 1 1/2 s.de bain, 1 stationnement, 900 $/mois, 1er août.Angèle 819 595-2999 f entre 13h et 18h HULL, St-Raymond, 2 chambres, boisfranc, 1,200 pi2, $850,770-3167 159 DE MORENCY, condo penthouse situé au 4e étage, 3 chambres, foyer au bois, avec patio donnant au sud, prix pour vente rapide.Re/Max Vision 1990, E.Gilbert Jacques (819)665-6776.___________ 1 CHAMBRE, boul.de l\u2019Hôpital, $88,900,819-684-8522, 819-664-9346 2 CHAMBRES, garage double privée, centre-ville Gatineau, $130,000.Condo 2 chambres, très propre, Jardin de Morency, $120,000.Annie Mo-rin, Remax Vision, 819-246-4446.LES C0ND0S URBAINS LE PLATEAU (secteur Hull) [y \"loft',1 ou 2 chambres 0\" planchers en béton 0\"* balcons 8 x15' ** S' plafonds de 9' ** à partir del26 744® OU 7 1 0® */moiS \u2022Financé à 95%, certaines conditions s'appliquent \u2022\u2022sur certains modèles 819.595.5962 www.junic.ca 447460\t*\tIJJJ 0IJIPHIMI 705-2 BOUL ST-JOSEPH, HULL: condo coin 2e niveau, aucun tapis, près de tous les services, beaucoup d\u2019extras, foyer.$149,900 Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilieragréé BEAU grand condo-studio, attrayant, refait à neuf, centre-ville de Gatineau, stat., prises lav./séc., poêle et réfrig.neufs, plancherflottant, tuiles, stores neufs sur mesure, terrasse/patio.$69,900.Frais de condo: $35.61 3-798-6872,61 3-837-0455.BLACKBURN, Hull, condo 1 chambre, boisfranc, céramique, ascenseur, piscine et stat.int., près de tout.$131,500.819-669-7782____________ CHÂTEAU VAN 1ER, 2 chambres, tout rénové! 17e étage, vue panoramique! À visiter, $162,900, 613-277-3546 CONDO neuf, 1,130 pi car., $136,900, 2 chambres + bureau, rangement, stat., prises la.v/séc., Côte d\u2019Azur, Gatineau, 613-266-4118.GATINEAU, condo 2004, $128,500 nég., secteur Hôpital, 2 chambres, 1 s/bains, (819)561 -5911._________ GATINEAU, luxueux, 2 chambres, 1,300 pi car., rénové, bain giratoire, foyer, 2 stat., remise, $116,000, 613-220-7176.GATINEAU, secteur paisible, Côte d\u2019Azur, 2 chambres, 1,150 pi car., const.2005, haut de gamme, clim., aucun tapis, 4e étage, vue imprenable, remise int.et ext., vaut une visite.819-213-4740.HULL, condos, 2 chambres, près hôpital et autobus, face au parc.Besoin de vendre vite.819-772-4663.HULL, Le Plateau, condo en brique, unité de coin, 2 chambres + walk-in, remise int., aire ouverte, $149,900.819-772-4629.HULL, Mont-Bleu, 1er niveau, 2 chambres, complètement rénové, aucun tapis, rond-point, 2 stat., près écoles, Cégep et parc.$106,000.(819)770-5497, 819-962-0590.RABAIS de $13,416, condos 1 cham-bre, Le Plateau, foyer.819-772-4663.SOYEZ propriétaire à peu de frais, 1 chambre, $475/mois.819-561-4663 WiPW Brigil.com 447102 479 MAISONSÀVENDRE ONTARIO HULL, Terrasse Chavouin, 2 chambres, à louer ou à vendre, libre, près des services.Charles, 819-643-0888 ou 819-775-2275.HULL, Terrasses de la Montagne, 2 chambres, 5 appareils, câble, piscine, cour de tennis, centre communau-taire, 1 eraoût, $890,819-776-3785.LE PLATEAU, luxueux, 2 chambres, dernier niveau triplex, secteur paisible, cul-de-sac, foyer au gaz, libre fin juil.,$850, (819)586-2220 OTTAWA, Place Lafontaine, Vanier, 2 chambres, 2 s/bains, piscine, sauna, clim., stat.int., $1,100 + services, 613-223-4077.CASSELMAN (Ont.), 30 min.à l\u2019Est d\u2019Ottawa, superbe maison centenaire résidentielle, complètement rénovée, avec cachet d\u2019antan, meublée à l\u2019ancienne, avec rallonge en pierre, 5 chambres, possibilité de \u201cBed and breakfast\u201d, magasin d\u2019antiquités avec atelier et \u201cSpa\u201d esthétique.Située dans le village près de toutes commodités, sur la route de L\u2019écho d\u2019un peuple (a attiré 30,000 touristes), grand terrain entièrement clôturé, stat.pavé pour 8 voitures, antiquités à discuter, $1 95,000.(613)91 3-9630___________ ORLÉANS, Chapel Hill Sud.Bungalow avec toit cathédrale, 2+2 chambres.S/sol fini.613-837-8986.PLATEAU, 1 chambre, spacieux, $615, option achat.819-772-4663.PRÈS cegep, spacieux condos de 2 chambres, option achat disponible.819-772-4663.SPACIEUX 2 chambres, secteur re-cherché, option d'achat.819-772-4663.OTTAWA, grand condo très bien situé, 23e étage, vue panoramique, rénové, aire ouverte, 2 chambres, 2 s/ bains, cuisine neuve, immeuble sécuritaire bien entretenu, stat.int., piscine, près université Carleton, magasins, autobus, $205,000 nég.613-224-4739.475 CONDOMINIUMS AVENDRE FAUBOURG 4 Saisons, Gatineau, pent-house, $990/mois, juil.819-962-6240 $157,000 NÉG., 1 chambre, de Rou-ville, ascenseur, stat.819-246-1643 yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC >|On MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC yion MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC Le St-Emilion '%.AO bel BORRy eon«TiiueTio QUALITÉ HABITATION \u2014Village - Tecumseh PROIVIO.SUR CÉRAMIQUE ET BOIS-FRANC APPELEZ-NOUS! Le Bourgeois I Le Kingsmère I Maison modèle à vendre, poss.immédiate Dp Fnnlwipllp En construction, poss.le 15 septembre 188, De Melbourne www.dubarry.net Venez nous rencontrer au 82 De Fontenelle, Gatineau BUREAU DES VENTES OUVERT : Lundi, mardi et jeudi de 13 h à 20 h Mercredi de 17 h à 20 h Samedi et dimanche de 12 h à 17 h Pour plus d'information contactez Lou Beausoleil au 819 568 2555 RBQ : 1936-0098-03 4QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC >|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC >|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC >|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC >|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC >|QA MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$ ABORDABLE 0$0$0$ Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM $0 DÉPÔT, $700/mois, bungalow, Côte d\u2019Azur, 3 chambres, piscine creusée.819-329-2298.________ 18 BEAUMARCHAIS, luxueuse, ga-rage double, $285,300.819-595-4663.Brigil.com 447105 2005 CONSTR., Gatineau, secteur recherché, 2 chambres, garage, bois franc, céramique, possibilité de logis, financement disponible avec $0 comptant, $189,900,819-962-3611.$239,900 PETIT bijou sans pareil.Milieu champêtre boisé.20 min.de la ville.Bois franc et céramique.J-C Gouin, agent ______immobilier, 819-778-4379.__ 281 DUVERNAY (bungalow) et 64 David-Gaulin (duplex), visites virtuel-les: raymondcharbonneau.ca_______ 3 CHAMBRES, Gatineau, quadrex, rénové819-923-6192,819-568-1807 95 D\u2019OUTREMONT, grand, 2 charm-bres, rabais $23,698.819-561 -4663 À 20 min.de Tremblant, direction Gatineau, charmante maison à étages, 2+1 chambres, 150\u2019 sur rivière, quai, $164,000.Semi-meublée # M.L.S.1198447.Lyne Montpetit, Sutton Lau-rentides courtier, 1-877-425-2617.MICHEL NOREAU agent immobilier affilié 819-360-3333 WWW.NOREAU.CA RF/MK\u20180 RE/MAX (1990) VISION INC.RE/MAX (1990) VISION INC.courtier immobilier agréé AUBAINE, bungalow récent, 3 chambres, secteur Mtée Paiement, $159,900 (réduit de $20,000).Faites vite! 819-643-1726 AYLMER, 1,525\u2019 car., 21 Alphonse-Daudet, 2 chambres, $1,375/mois.819-595-4663 MAISONS NEUVES POSSESSION RAPIDE! LE PLATEAU (secteur Hull) Visitez notre site web pour consulter la liste complète des maisons en inventaire! www.junic.ca 8 boul.du Plateau Gatineau ¦ secteur Hull 819.595.5962 447459\tP-C.q+ WSMMt AYLMER, bungalow, 2+2 chambres, 2 s/bains, aspirateur central, système d\u2019alarme, garage séparé isolé, piscine ext., cour clôturée, patio, solarium, possession rapide: $225,000, après 18h: 819-661-9376 AYLMER, jolie maison attachée, très privée, toute rénovée, 3 min.de tout, 3+1 chambres, 2 s/bains, 2 stat., sans tapis, (81 9)684-7951, pages.videotron.com/erictere GATINEAU, 36 FORTIN, 1995.1500 p.c.+ s.sol aménagé, rien à faire.Impeccable! DOIT VENDRE!!! PRIX RÉDUIT: 178 500$ FAITES VOTRE OFFRE! ie 14X29, 5 chambres, BEAUCOUP DE BOISERIES, concept ouvert.GATINEAU.628 LA FRANCE, 2 etages avec garage, const, neuve, A PC HQ GATINEAU.516 NOTRE-DAMÉ + de 35 000$ de rénovations depuis 2003, plafonds de 9 pieds, très éclairé GATINEAU.84 IMPASSE DES VENTS, const, neuve, APCHQ, 2000 p.c., logement parental sur 2 étages, rond point HULL.139 AMHERST, près de tous les services, 3 c.c., bardeaux de toit changés juin 2006 CANTLEY.7 DES PINS, UNIQUE EN SON GENRE, 2500 p.c., plafond cathédral, garage de 30X40 avec loft, BOISE ET TRES PRIVE.Terrain adjacent inclus dans le prix.3 ACRES AU TOTAL GATINEAU, 68-B DE GRONDINES, MAGNIFIQUE condo, 2 c.c., bois franc, foyer, balcon et terrasse.DOIT VENDRE!!! RÉDUIT À 124 500$ NÉGOCIABLE!!! VÉRONIQUE GOULET Agent immobilier affilié Royal LePage La Renaissance (819)328-9006 | www.royallepage.ca/renaissance yion MAISONSÀVENDRE 40U QUÉBEC AYLMER, nouveau secteur, Plateau Symmes, soyez le premier propriétaire.Maison-jardin, centre, luxueuse, pierre, 3 chambres, 1,430 pi car., garage, rond-point, aucun voisin arrière, 4 min.de marche de nouvelle école élémentaire, bois franc, foyer, plusieurs extra.Appareils neufs.$196,900 nég.(613)764-0505.\u2022\tBEAU bungalow, 3+1 chambres, terrain 1 acre, Luskville, 110 chemin Julie, thermopompe, extras, $141,000 nég.\u2022\tSUPER beau 2 étages de 2,370 pi car., 3 chambres, 2 grands garages, toutpourplaire, 1 acre,à3kmdela50, Gatineau, sortie Lorrain, beaucoup d\u2019extra.Maurice Bouvier, Avantage lm~ mobHier courtier, 819-568-5141.BUNGALOW, 1,325\u2019 car., 2 cham-bres, rabais $28,824.819-669-4663.BUNGALOW, 2 chambres, garage simple, $1,390.819-595-4663.CANTLEY, 1,050 pi car.construction 1976, rénovée en 2001, secteur tranquille, possession rapide, $165,000.819-773-0277.CANTLEY, 63 Dupéré, maison neuve, 1,400 pi car.avec garage, bois franc, céramique, foyer, 1-1/2 acre, $238,000.Pas d\u2019agents.819-827-8808, Josée ou Denis.____ ÉLÉGANT bungalow, 75 Claude Monet, 2 chambres, rabais de $25,120.819-669-4663.GATINEAU, 100 av.Gatineau, 2 chambres, $155,500.819-669-2468.GATINEAU, 1,422 pi car., $214,900.819-663-9784, 819-743-9803 GATINEAU, 15 rue Jean-Talon, près Promenades, bungalow, 3+1 chambres, 2 s./bains, rénovations récentes, plancher bois et céramique chauffant à la cuisine et s./dîner, thermopompe, piscine creusée, toiture récente, foyer, haie de cèdres, s/sol aménagé, abri auto, système d\u2019a-larme, $176,900.(819)568-9169 GATINEAU, $213,900, VISITES libres mere.: 16h à 20h; dim.: 14h-17h, 22 de Tadoussac, 2 étages, briques, bois franc, flottant, toit 2006, 3 s/ bains, garage 1 1/2,819-568-9318 GATINEAU, 2 étages, 4 chambres, 2 s/bains, $139,900.Nicole Leblanc Cliche, Royal Lepage La Renais-sance, 819-743-5070.GATINEAU, 375 Jules-Verne, constr.neuve, bungalow, garage.Visites libres jeu.-ven.18h-20h, sam.-dim.11 h-16h.Claire: (819)664-3834.GATINEAU, achat ou vente, choix de semi dét., duplex, ou unifamiliale, (819)669-8795.\t_______________ GATINEAU, bien situé, près de tout, 2 étages, $225,800.819-561 -4663.GATINEAU, bungalow, $175,000.Gaétan, 819-663-4357.GATINEAU, secteur LeBaron, beau semi-dét., 1,300 pi car., s/manger, grande cour, $119,500.568-8423.GATINEAU, secteur LeBaron, beau semi-dét., 1,300 pi car., s/manger, grande cour, $119,500.568-8423.GATINEAU (vente par propriétaire), bungalow 1997, vue panoramique, 3 chambres, 2 s/bains, 10 min.centre-ville d\u2019ottawa, $149,000.613-297-7977.GRAND 2 étages, 1,813\u2019 car., garage double, rabais $41,967.819-595-4663 HULL, 26, rue Garneau, 2 étages, 1,600 pi car, 3+1 chambres, complètement rénovée, cuisine de rêve, 2 nouvelles s/bains, aucun tapis, centre-ville, $164,900.Pascal, Sutton Qutaouais, 819-743-7744.Claude C.Proulx > Agent immobilier affilié pfâ) ®gi]Vîjii@ Résidentiel et commercial Pour vendre ou acheter votre propriété.ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.l GATINEAU, en rangée, unité de coin, $127,900, 3 chambres, 3 s/bains, complètement rénovée, piscine.819-664-9815.HULL, bungalow, rue Moussette, 3 chambres + 2 logis au s/sol.Devenez propriétaire pour seulement $495/mois.819-329-2298.GATINEAU, neuve, 3 chambres, 2 s/ bains, céramique, bois franc, grand terrain, $205,000, (819)663-7348.GATINEAU, nouveau projet, unifamiliale, sur terrain de 66\u2019X1 35\u2019, $1 79,900 (taxes et notaire in cl.) C.D.M.Construction,663-6416.GATINEAU, pour grande famille, 4+2 chambres, 2-1/2 s/bain, piscine creusée, garage double, secteur recher-ché, central, $237,500 819-568-4528 & PMX RÉDUIT! MAISON neuve, 144 Lacombe, $189,900, taxes et notaire inclus, tourbé au complet, C.D.M.Con-struction, 819-663-6416.MAIS O NS/CO N DOS, neufs ou rénovés dans plusieurs secteurs, des prix très intéressants, $0 comptant, possession im-médiate ou éloignée, 819-213-9998 MAISON EN VEDETTE 8, Impasse Latour (Cantley) Michel Potvin 819664-9984 www.michelpotvin.com agent immobilier affilié En construction magnifique maison en log, pièce sur pièce 1800 p.c.suri étage, terrain de 2,5 acres, beaucoup de fenêtres.Évaluation gratuite de votre propriété Profitez de nos GATINEAU, près école et hôpital, jolie maison en rangée, constr.1990, 3 chambres, 2 1/2 s/bains, s/sol amé-nagé, $139,500.819-561-6390 GATINEAU, quadrex, rénové, 4 chambres, 2 s./bains, aucun tapis, $127,900.819-561 -7375.GATINEAU-RÉDUIT À$179,900 28\u201dX40\u201d, constr.2002, secteur La Blanche, 3+2 chambres, 2 s/bains, bois franc, céramique, aucun tapis, aspirateur central, s/sol fini à 100%, bain tourbillon, armoires en PVC,terrain aménagé de 6,000 pi car., piscine 24 pi et grand deck, remise.Rien à faire! Doit vendre et possession rapide.819-665-8637 GATINEAU, secteur de l\u2019hôpital, semi-dét.1,350 pi car., 3 chambres, 2 1/2 s/bains, foyer, s/sol fini, garage, libre immédiatement, $159,900.819-923-0307, 819-771 -2514.GATINEAU, secteur Le Baron, semi-dét., 3 chambres, rénové, piscine hors-terre, possession rapide, $127,500.819-661 -9866.Nouveau! PAPINEAUVILLE,ferme loisirs, 75acres, bungalow brique, foyer en pierre, érablière, rivière Petite Nation, garage 4 por-tes, bâtiments, $259,900,819-983-1707.PAPINEAUVILLE, maison + garage double 28X48\u2019+ droit acquis pour me-nuiserie, $99,500.819-210-5602.POSSIBILITÉ sans comptant! Vous payez un loyer, vous êtes tannés, on peut vous aider, plusieurs propriétés disponibles, 819-319-6021.__ PRIX RÉDUIT, $187,900, Gatineau, bungalow bien situé, près de tout, grand terrain, sans voisin arrière, 3 chambres, 2 s/bains, foyer, garage.Vaut une visite.819-643-1506.SECTEUR Lorrain, 95 Claude Monet, 2 étages, 3 chambres, $192,515.819-669-4663.SEMI-DÉT.Cheval Blanc, 2 cham-bres, $137,500.819-669-2468.SPACIEUX 2 étages, 1,996 pi car., 3 chambres, rabais $20,450.819-669-4663 (£1) FAUT VDIRI \u2022\tREPRISE! Gatineau, grand semi, style bungalow, const.2003, s/sol fini, faites vite, $141,900 très nég.\u2022TRANSFERT! Aylmer (Parc Glen-wood), grand, paliers multiples, rénové: toiture, fenêtres, couvre-planchers.Beaucoup d\u2019espace, possessionflexible, $224,900 nég.\u2022DISPONIBLE immédiatement! Gatineau (École Les Cépages), chaleureuse uni-familiale, luxueuse s/bains, s/sol fini, nouveau bois franc salon et s/manger, 5 stat., avec garage.Deck, remise, piscine, etc., demande $227,900.\u2022\tHULL, Parc Lamontagne, grand bungalow, \u201chigh ranch\u201d, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol exposé, clim., piscine, terasse sur 2 niveaux.Faut voir! $217,900.\u2022\tMASSON-ANGERS, transfert, joli semi style bungalow, immense cour arrière clôturée, 5 appareils, $109,900.\u2022CHÂTEAU sur le Lac St-Pierre, luxueuse et prestigieuse, const, pièce sur pièce, 250 pi.plage de sable sur 1.5 acre, garage double détaché, plus de 100,000 d\u2019accessoires, $788,000.OBTENEZ JUSQU\u2019À$1,000 EN ARGENT RONA! Michel Schreiner Re/max 772-0203 TOURAINE, bungalow, 3 chambres, 2\ts/bains, piscine creusée, $169,900.Nicole Leblanc Cliche, Royal Lepage La Renaissance, 819-743-5070.VAL-DES-MONTS (secteur St-Pierre), 3\tchambres, salon, cuisine, 31 ch.Dubois, terrain de 100X200, arpenté, ca-dastré, $79,000,457-2710.Terrain boisé 2 acres 273, chemin du Fort, Val-des-Monts Joli terrain boisé de 2 acres à 40 minutes d\u2019Ottawa.13, rue Sainte-Rose, Gatineau Chaleureuse maison d\u2019autrefois ayant conservé son charme tel les plafonds 10\u2019, boiseries, portes française.Beaucoup de rénovations ont déjà été faites.Entrées privée pour logis.Investisseurs ! Terrain +/- 3 acres sur rue Mac Claren et Jean-Louis Champagne.Les propriétaires vendent une partie de leur terrain.Joanne Roy Agent immobilier affilié ROYAL LEPAGE LA RENAISSANCE § 819 790-1778 § VOUS AVEZ CHOISI VOTRE VÉHICULE ?VOUS ÊTES PRÊT MAINTENANT ?VOUS VOULEZ LE MEILLEUR PRIX ?Communiquer avec PIERRE BÉLANGER 819 208-0559 Courtier en achat et location de votre véhicule neuf.447671 Guy Bélanger 819 778-4500 agent immobilier agréé Depuis plus de 30 ans à votre service pour une transaction personnalisée (ni- làiiiMIII! .Jill Gatineau, bungalow 1190 pi car., 3+2 chambres, 2 s/bains, climatiseur, terrain privé, parc enfants.056577.179 900$ Près Promenades, maison jardin de 2+2 chambres, condition superbe.Terrain clôturé.Remise.056565.136 900$ Courtier Immobilier agréé MULTISERVICES INC.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 !$ ^ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 >ion maisonsàvendre 4oU QUÉBEC >ion maisonsàvendre 4oU QUÉBEC 483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 561 CHALETSÀLOUER HULL -52, DE L\u2019APOGÉE (Le Plateau): semi-dét., spacieux, garage, 3 chambres, bois franc, $194,900.GATINEAU -56, VILLE-MARIE: Bungalow, 4 chambres, 2 s/bains, rénové, clim., piscine, superbe courprivée.$169,900 -\t1 71, DES TULIPES: Secteur des Fleurs, Semi spacieux, 1,300 pi car., 3 chambres, aucun tapis, terrain 4,000 pi car., avec garage.$159,900.-16, LEVASSEUR: Secteurprestigieux, superbe bungalow high ranch, 1,470 pi car., 2 + 2 chambres, 2 s/bains, aucun tapis, 2 foyers.$259,900.VAL-DES-MONTS -\t1794, MONTÉE PAIEMENT: 5 km de la 50, maison champêtre 1,400 pi car., 3 chambres, 3 foyers au bois.$164,900.-45, CHEMIN Audrée: 15 min.d\u2019Ottawa, maison unique, 4 chambres, bois franc, 2 foyers, cuisine de rêve, s/sol walk-out, garage double, $325,000.L\u2019ANGE-GARDIEN -12,CHEMIN DESPINS:2étages, 1,900 pi car., 3 chambres, 1 acre boisé, 2 min.de l\u2019autoroute.$293,000.AYLMER, 34 LOUISBOURG: Beau semi-dét.de 1,450 pi2,5 chambres, cour arrière privée avec grand patio.$139,900.Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilier agréé 264, rue de Charny, Gatineau PRIX RÉDUIT.$243,900.VEUT VENDRE!!!! 3cc au même niveau, plancher en érable et céramique à la grandeur.Belle grande cuisine avec beaucoup d'armoires, grand terrain de 8,500 pc avec immense deck et piscine h-t, près de l'école primaire et secondaire.secteur de jeunes familles, salie familiale au s-soi et ++++.63, rue Réthier, Val-des-Monts Vendeur motivé!!! $224,900 - Besoin de quelques petits travaux de finition, situé à 2 pas du village de Perkins, 2+1 cc, très privé et ensoleillé, immense garage chauffé, ch de maîtres avecs.de bains privée, et beaucoup +.316, rue Pi erre-Lafontaine, Gatineau WOWÜÜ $169,900 Nouveauté sur le marché, magnifique semi de 3cc, plancher de bois franc et céramique à la grandeur, impeccable à tout les niveaux, rien à faire.juste à vous installer.Près de tout!!! >ion maisonsàvendre 4oU QUÉBEC nMMtfOiu DIMANCHE, LE 9 JUILLET, ENTRE 14H00 ET 16H00 / VISITE LIBRE 215, RUE de SAUTERNES SECTEUR DAVIDSON/MTÉE PAIEMENT, Construit en 2002, Extrêmement propre autant à l'intérieur qu'à l'extérieur, Terrasse, Gazébo, Piscine, Jardin + Remise, Bain et douche en coin, Bois franc au salon.RELAXEZ EN ARRIVANT RIEN À FAIRE Nicole Létourneau Agent immobilier affilié /Royal LePage VDO 819 319-3383 48, IMP.des VENTS SECTEUR HÔPITAL, Bungalow avec garage, Construction neuve, Planchers en bois fabriqués par Lauzon dans salon, SAD, chambres & passage.Autre pièces céramique.Entrée privée pour le logis a finir au sous-sol.Quelques minutes de marche de l\u2019hôpital de Gatineau.Daniel Asselin Agent immobilier affilié / Royal LePage VDO 819 328-8806 S\"?177 MONT-LUC TOUT CE QUE VOUS DESIREZ EST ICI: Secteur Ferme Limbour, maison pensée pour la famille, cour boisée, aire de jeux, terrasse, 3 CAC, bureau, salon & salle familiale, foyer, comptoirs cuisine en granité, armoire en bois, céramique & bois dur, entree pave uni 4 autos, garage avec porte d\u2019accès de T pour cour arrière, Jean-Pierre Lemay LAgent immobilier affilié / Royal LePage VDO _rj 819 328-3949\t.CDM Maison neuve réduit à 189 9001 HF*li POSSESSION IMMÉDIATE LE ROSELIN 144,rue Lacombe, Gatineau (secteur Gatineau) Construit devant un parc CLAUDE ST-JACQUES 819 663-6416 >ion maisonsàvendre 40U QUÉBEC RABAIS DE 20000 $ Maison neuve, secteur paisible et familiale, 10 minutes du pont Champlain, beaucoup d\u2019extra, 2+1 c.c., très design, l aire ouverte, un bijou ! ï Informez-vous dès maintenant ! LE GROUPE KOVAL : 819 682-4637 VISITES LIBRES 40£ QUÉBEC 1111 CH.MONTREAL, Masson-Angers Condo, 1er étage, 3 chambres, garage, possession rapide, $124,900.Visite libre: dim.9 juil.de 15h à 16h.Carroll Dussault, La Capitale Ou-taouais, 819-771-0444.8 RUE VIN CENT, VAL-DES-MONTS dim.le 9 juillet de 14h à 16h 2 étages, 3 chambres, grand terrain d\u2019un acre, solarium, $279,900.Michel Godbout, agent immobilier Royal Le-Page La Renaissance, 613-598-0955.____________________ DIMANCHE 9 juil.de 14h à 16h, 16 No-randa Gatineau, Jacqueline Pierre PLAISANCE, petite maison, 1 + 1 chambres, bel endroit, petites rénovation nécessaire, (819)427-6293, cell: (819)639-1234.Lac-du-Cardinal, à 50 minutes de Gatineau; réalisez votre rêve.J'attends votre appel pour une visite des lieux ! 203 900$ négociable.v.Réal Naud Agent immobilier affilié Century 21 Multi-Services Inc.613 248-2677 ___________________________447709J 495 MAISONSDEMANDÉES RECHERCHE maison à louer sur op-tion d\u2019achat, par le proprio.613-783-7408.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 2 LOGIS à vendre, 299 Laramée, entièrement rénové,beaucoup de cachet, garage, grand terrain, $16,800 de revenus, $182,OOP.819-771-7598 INVESTISSEUR ! 6 logis, (2 triplex jumelés), emplacement stratégique, excellent locataires.Claude Beaudoin 771-7799 T.A.P.P.Courtier immobilier agréé \u2022 VISITES LIBRES 40£ QUÉBEC MAISONS DE CAMPAGNE\t __\t È\t\u2022rz.SBtm-.\t\t\t - -y\t mm\t \u2022\tT*\t Bungalow impeccable, pièces très claire, inondées de soleil, vue magnifique sur la rivière, garage double + garage détaché, logement au s-sol, Avoir !\tUn petit paradis - maison en bois rond, vue magnifique de la mezzanine, construction de qualité supérieure, tout près du golf et lac d\u2019Argile.\tÜKai| Tranquillité assuré sur le magnifique lac Tranquil, maison de campagne aménagé pour tous vos besoins, cuisine spacieuse concept ouvert, s,de, bain entièrement rénové, sortie walk-out au sous-sol à 2 pas du lac.\tLac i\u2019Achigan, 2 ch., terrain de 6 acres, accès au lac, chalet 4 saisons, foyer au gaz au salon, 'TT j\tjjmK\tfcPU * d9| \t Au bord du prestigieux lac Viceroy, résidence de 1 1/2 étape empreint de charme et de simplicité, grand salon avec foyer et 2 portes patio,\tLac Gauchon, N-D du Laus, très privé, vue impressionnante, logis parental, narace double isolé NATHALIE LAFLAMME Agent immobilier affilié RE/MAX Vision 1990 Tél.: 819 423-1221 Cell.: 819 773-0131 « Pour la demeure qui vous tient à coeur »\tCLAIRE FILLION AGENT IMMOBILIER RE/MAX VISION 1990 819 210-2430\tg 483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU 521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC -2, RUE DE LA MONTAGNE, MONTPELLIER: bord de l\u2019eau, (ruisseau)) près du golf, charmant bungalow de 2 + 1 chambres, véranda fermée, terrain 1.45 acres.$109,900.- 81, CAYER, LAC ST-PIERRE: 1.5 acre privé, 2 étages (s/sol walk out), 3,000 pi car., avec vue sur le lac, 5 chambres, 3 s/bains, plafond cathédrale, possibilité logis parental, $350,000.Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilier agréé BORD DU lac du Prêtre (Denholm), brique et pierre, 1,640 pi.car, 3 cham-bres.Faut voir pour apprécier! $179,900.819-281-0330.LAC SIMON, 3 et 4 chambres, 4 sai-sons, ou à louer.819-776-2929 4\tLOGIS, Hull, 3x3 chambres, 1x2 chambres, secteur résidentiel, 7 stat., 5\tremises, grand terrain, revenus: $38,600.819-770-3298.5 ET 8 LOGIS, près Promenades, Ga~ tineau, très rentables.(819)243-6286 -77, NICOLET, HULL: 2 logis superposés, rez-de-ch., libre 1er août, 3 chambres, s/familiale au s/sol, revenu $17,580/an.$159,900.Diane Deslauriers, CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilier agréé 8-12-16-24 logis à vendre.pinachirico@yahoo.ca (819)328-2379 GATINEAU, Hull, idéal petits investis-seurs, O comptant, 819-664-3190 HAUTES Plaines, triplex unique style semi-détaché et luxueux, 1,700 pi car., proprio occupant, 3 étages, 4 chambres, 21/2 s/bains, garage, cour privée.819-595-9830,819-210-1455 HULL, maison à revenu avec 2 garçonnières et un logis avec une cham-bre, près des Galeries, 80 rue Bourque, $180,000.819-772-8810.HULL, Plateau de la Capitale, duplex, constr.2002, 3+1 chambres, revenus: $6,540/année, proprio occupant, prix: $233,500, possession immédiate, Avantage immobilier courtier, Hé-lèneThivierge, 819-328-1567._____ RIPON.Faites vite.4 logis, $155,000.Accepte échange.Financement dis-ponible.819-246-8608.___________ VANIER, duplex, 3 chambres chacun, rénové 2006, près des commodités, 4 stat., bon investissement, très facile à louer, hypothèque payé, $286,000.Jack 851-0554,233-1718.560 CHALETSÀVENDRE BLUE SEA, 1 lot avec 3 chalets et un autre avec 4,819-463-2250.______ BORD DE L\u2019EAU, Lac Cardinal, maison ou chalet rénové, 3 chambres, 45 min.de Gatineau, $132,500.613-443-0638 ou 819-457-2561 CHALET4 saisons, Lac Bernard, baie tranquille, accès à l\u2019année, 1.5 acres, 2 chambres, 132 pi au bord de l\u2019eau, galerie 10x40, septique, puits, garage et maison chauffés à l\u2019huile, 45 min.d\u2019Ottawa, $195,000.613-943-9437 CHALET à démolir pour matériaux, Val-des-Monts, (819)778-6607.DUHAMEL/LAC PETIT PRESTON Près du lac Simon.Bord de l\u2019eau, lac limpide, maison-chalet, 1,600 pi car., terrain 2.3 acres, $198,500.YVON GERMAIN, NOEL IMMOBILIER COURTIER, 819-561-5970 MONTPELLIER, chalet 1 étage, hi-vernisé, 1,600 pi car., garage, accès Lac Schryer, 10 pièces + 2 s/bains, loué $800, $99,400.1 -819-246-9269, MULGRAVE ET DERRY, site enchanteur su rie bord du lac Cole, environ 20 min., de Buckingham,4 saisons, concept ouvert, bien éclairé, beaucoup de boiserie, 2 chambres, galerie en L avec gazebo, grande remise avec pièce isolé et chauffé au 2e étage.819-986-6442,819-643-1565.N.-D.-DU-LAUS, neuf, foyer, sur La Lièvre, $ 180,000.819-775-6932 NOTRE-DAME-DU-LAUS, maison chalet, bord de l\u2019eau, 3 chambres, style québécoise, 40,000 pi car., accès rivière du Lièvre en bateau, près piste VTT, $89,000,819-767-3352.ROULOTTE stationnaire 8x33 + rai-longe, LacSimon.1-514-912-2408.SAND BAY (Shawville), chalet 28\u2019X32\u2019 sur terrain 150\u2019X155\\ 3 chambres, entièrement meublé, s/ bains complète, chauffage électrique et pci, galerie fermée 8\u2019X32\u2019, belle plage et descente de bateaux à 5 min.de marche, $42,500.819-669-6105 ou 61 3-913-041 9.WAKEFIELD, au bord de la rivière, un vrai bijou, $239,000.Sur rendez-vous, pas d\u2019agent.(613)526-5852.561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)623-7625.1\tÀ 10 personnes, maison, secteur privé, 20 min.d\u2019Ottawa, canot, barbe-cue, foyer, réfrig.d\u2019extra, $35/ personne par jou r.613-223-5071.2-3-5 CHAMBRES, libre 1 re sem.d\u2019août.Lac Corbeau.819-767-2928.2\tCHAMBRES, Lac 31 Milles, Baie Davis, tranquille, 2 étages, quai de bateau, $490/sem.819-778-9611.2\tCHAMBRES, lac Long, Bleu Sea, $450/sem., 281 -4395.__________ 30 MIN.Hull, route 307, bord du lac, meublé.(819)457-9060,595-0992 3\tCHAMBRES, Gracefield, bateau, pédalo, plage, tout inclus, $500/sem., 12-19 août et sept., 819-463-1281.À LA FERME, pourfin de semaine $250tout inclus,819671-3053.À TREMBLANT, bord lac, 3 chambres, foyer, $350 et +/sem., 819-688-3347.AU BORD DE LA MER, paisible, 2 chambres, tout fourni, spacieux, situé à Pointe-Sapin, Nouveau-Brunswick.$600/sem., juin-oct., 819-775-4976 AU bord de l\u2019eau, Wakefield, 2 chambres, internet et satellite, $925/sem., 819-459-4402 AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.À VAL-DAVID, chalet suisse, 2-3-4 chambres, piscine, tennis, vélo www.chaletsvalclair.com BEAU chalet, très propre, foyer, lac Blue Sea, grande plage, loge jusqu\u2019à 8 personnes, 819-463-3663________ BLUE SEA (Messines), lav./séc., lave-vaisselle, clim., chaloupe, mo-teur.819-441 -0884,819-441 -6477 BORD de l\u2019eau, plage, pêche.Privé.N .-D.-Laus.819-767-2078,243-6917 BORD de Rivière Rouge, 10 min.de Tremblant, plage privée, endroit paisible, pas de voisins, gazebo, barbecue, 2 chambres, meublé et équipé, $425 par sem.Libre.819-686-5085.BOUCHETTE (Lac Roddick), 4 saisons, couche 8, pédalo, canot et cha-loupe, 819-465-2980._____________ CHALET 3 chambres, 30 min.d\u2019Ot-tawa, bord Lac Dam.819-827-1185 CHALET à louer sur grand lac Bitobi, Northfield.819-463-2788.CHALET au bord de l\u2019eau, rivière des Outaouais, $750/sem.613-867-4780 CHALETS à louer, bord du Lac Grant, Messines.Serge, 819-465-5250 ou François, 819-771-6976.DOMAINE des 2 Lacs, LacTwin, 20 min.de Gatineau, 2 et 3 chambres, bord de l\u2019eau.671-2477.GRACEFIELD, Domaine Hazelwood, lacSt-Laurent,60min.Hull.$300/sem.+ (819)463-2091.www.ireseau .com/hazelwood LAC 31 MILLES, Baie Davies, 2 chambres.Pag.: 819-778-9698.LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à lasem.Lee, (819)453-7068.LAC BLUE SEA, bord du lac, 4 chambres, 2 s/bains, 2 salons, tout équipé, $700/sem., août.Jour: 819-770-6907 et soir: 819-827-0992.LAC BOWMAN, 2 chambres, tout équipé, accès au lac, $400/sem., 819-454-2608.____________________ LAC d\u2019Argile, 45 min.de Gatineau, 2 chambres, paisible.613-323-2350 LAC Désormeaux, chalet 4 saisons, à louer à la sem.ou au mois.Sem.: 827-8590, fin de sem.: 819-463-0604 LAC des Sables, juillet, 3 chambres, très belle plage, 819-767-2991.LAC Gagnon, Duhamel, 4 saisons, équipé, privé, coucher du soleil avec vue sur 7 îles! 613-796-4410.LAC Gauvreau, bord du lac, belle plage, chalet de 4 chambres, tout équipé, bateau, pêche, $600/sem.819-456-421 2,819-456-2784.LAC LA VERDURE, Messines, 2 et 3 chambres, foyer, bonne pêche, aussi bateau et moteur, Après 1 8 h : (819)449-3439.\t_____________ LAC Simon, 3 chambres, tranquillité, coucher de soleil.(613)833-3535 \u201cLAC VERT VAL-DES-BOIS\u201d Avec le confort désiré, 2 belles plages.Ouelques semaines en juil.et août, etc.Info 819-454-2526 MONTPELLIER, Lac Schryer, 2 chambres, quai et pédalo, 700$/sem.819-428-1395.NOUVEAU St-Pierre, chaleureux, idéal 2 personnes, très privé, bord d'un petit lac, disponible 15 juil.-14 oct., Semaine: $300, mois: $1,000, saison: $2800.819-457-9559.OTTER LAKE, chalets 2 chambres, à partir de $375/sem., équipés, plage sable, location: pédalo, kayak, ba-teaux à rames/moteur.819-453-7379 PAISIBLE, romantique, rivière Outaouais, 5 min.d'Aylmer, idéal 2 personnes, chaloupe, tout incl., 60$/jour.819-664-4715,819-682-2715.SUR lac Blue Sea, 2 chambres, pédalo, libre à partirdu 18 août.$550/sem., (819)210-6120._______ TRÈS joli, sur lac entièrement privé, 300 acres, près d\u2019Otter Lake, pêche à truite, randonnées.819-775-0980.www.domainemonteepierre .corn 562 FERMES FERMETTE, 72 acres, 45 pi au bord du lac, 10 min.de Buckingham, 30 min.d\u2019Ottawa, érablière, bâtiments et maison de 5 chambres, 3 s/bains, S PA, garage double, grand patio.Pas d\u2019agents.(819)281 -9819.FERMETTE, 9.64 acres, Montpellier, maison centenaire, 1-1/2 étage, pour bricoleur, étable/grange, idéal pour chevaux.$69,000.819-986-3718 MAISONS DE CAMPAGNE 000 ÀVENDRE 2 ACRES, 2615 ch.de laGrande Presqu\u2019île, Plaisance, directement sur la rivière Outaouais, $150,000, 613-223-0002 -Ap MAISONS MOBILES 000 ÀVENDRE 3 CHAMBRES, $65,000, bois franc, sans voisin arrière.Annie Morin, Re-max Vision, 819-246-4446.-AA MAISONS MOBILES 000 ÀLOUER GATINEAU, 3 chambres, poêle, réfrig., $750, libre.613-612-2241.575 TERRAINS Momeau! 10 TERRAINS avec services, prèsaéro-port, différentes grandeurs.281-1297 15MIN.deBuckingham, +/-150pisur le lac, $30,000 ferme.613-292-9678 1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve, 671 -1900,955-6000 1 ACRE, Domaine des Sables, Ange-Gardien, $34,000 ferme, taxes incl.819-986-3208.1 ACRE, rue Melvie à l\u2019Ange-Gardien.819-243-6384,819-775-5327_______ 1 ACRE, terrain au bord du lac Catherine, à 15 min.des villages Lac Cayamant et Messines, $20,000 nég.Après 17h, 819-463-1179_________ 3 TERRAINS, boul.Lorrain, pour uni-familiales.(819)775-6932.______ 49X117 PIEDS, sans voisin arrière, secteur Cannes, $34,000.665-7624.8 TERRAINS pour 4 semi-dét., près Lac Beauchamp; 1 terrain de coin, ch.Fraser, Aylmer, vue sur la rivière.819-827-1578.AVENUE GATINEAU, 12,000 pi car., zoné multifamilial et commercial, $179,000.Noël immobilier, courtier agréé, Jacques Noël, 613-594-1509 BASKATONG, 200\u2019X250\u2019, Hydro, prêt à construire.613-745-3952.BEAUX terrains situés en bordure de la rivière du Lièvre, chemin d\u2019accès conforme, situé à Notre-Dame-de-Pontmain, 1 h30 de Gatineau et 35 km de Mont-Laurier, 819-597-2979, 450-224-8843.575 TERRAINS BORD de l\u2019eau, lac Sinclair, 1 1/4 acre,$43,000,arpenté, 819-661-6847._______________ CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acreet+,$28,000.613-852-1929.CANTLEY - Domaine Astral, $25,000 à$35,000.(61 3)314-6241,842-8979 CANTLEY, Phase 3, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671-6489, 664-7204.CANTLEY, rue Saturne, 1 terrain boisé, 2 acres, 819-671-9572.CANTLEY, sur ch.public, 3 acres boi-sées, $52,500.827-2799.CANTLEY, terrain comm.ou résiden-tiel, route 307,1 acre, 819-568-7476.CANTLEY, très beau, 1 acre, septique par gravité, coin de Saturn/Mercure, $27,500 pas de TPS.819-827-5051.Attention Aylmer - Village Eartlley 4 terrains de 50X100 p.c.disponibles près des écoles, centres d\u2019achats, parc, pistes cyclables, plage publique et marina.50 000 $/ chacun (819)213-2494 (819)682-4637 .575 TERRAINS CANTLEY, vue sur Ottawa, face au sud, terrain boisé, 1-1/2 acre, $35,000, prêt à construire, 827-4440 DANS plusieurs régions, à partir de $2,000 et $100/mois.225-7750.DUHAMEL, 2 km centre-ville, chemin Petite Nation, $4,200, arpenté, ca-dastré.81 9-663-2503, 819-743-5647.GRAND terrain, Gatineau, centre-ville, services,0 taxes.613-794-6829.GRAND terrain paysager pour 1 à 3 logis, Gatineau.819-663-1015 LAC MCGREGOR Val-des-Monts, terrains de 3 à 6 acres, vue panoramique sur le lac, accès au lac, à 5 min.seulement du débarcadère provincial, prêt à bâtir, plus que 4 terrains seulement à vendre, $42,500 à $68,000.Denis, cell: 81 9-773-1549.81 9-663-7776.LAC PERREAULT, bord de l\u2019eau, $25,000 nég., Sylvie (819)669-1702 LOW, Guébec, 110 acres avec chalet, à 45 min.d\u2019Ottawa, idéal pour chas-seur, $70,000,613-229-2568.N.-D.-DU-LAUS, terrains, La Lièvre, $30,000 +.81 9-775-6932.NOUVEAU-BORDDE L\u2019EAU Lac des Sables, N.-D.du Laus, 10ter-rains arpentés.819-767-2676, 819-767-3105 NOUVEAU projet, Percé et Fermont, 1 km de l\u2019autoroute, terrain de 8,600 pi car., avec service, aucune taxe d\u2019amélioration, $46,000, CDM Construction 819-663-6416.PERKINS grand terrain boisé, à 15 min de la 50, aucun voisin, accès Lac McGregor, $26,500,819-777-2531 PERKINS (Val-des-Monts), 2 km du lac McGregor, terrain boisé mature, $2,500 à $7,500 l\u2019acre (5 ou 10 acres avec possibilité de 60 acres) www.ter-rainvaldesmonts.com.613-907-8958 PERKINS (Val-des-Monts), demilune, boisé, séparé en 2 parties, prêt à bâtir, 2-2 logis ou semi-détaché, ac-cès au lac McGregor, (819)671 -2557.TERRAIN à vendre à Bowman, 300 pi.X 300 pi., boisé, avec ruisseau, de-mande $8,500,819-360-2688.______ TERRAINS, Cantley, rue Seurat et Monet, $30,000 ch.(819)827-7651 VAL-DES-MONTS, projet Kehoe, lots panoramiques boisés, 1 acre et +, 6 km de la 50.819-663-5121.580 BUREAUXÀLOUER 141, RUE Champlain, près Palais Justice Hull, immeuble professionnel 1,200 à 2,000 pi2, tout incl., stat., idéal travailleur autonome, 819-743-2594.150 à 1,500 ppcar.au 360 Maloney Est, Gatineau.Àprix compétitifs.Michel Carrisse, Royal LePage, Courtier, 819-770-0875 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,OOOpicar.819-921-3134.____ 265 CH.MONTRÉAL, Vanier, environ 350 pi car.613-749-6959, 613-749-1781.BOUL.Maloney, spacieux, pour pro-fessionnels, 663-1015._____________ HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.819-770-6907.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 613-266-9291.584 COMMERCESÀLOUER 140 MACLAREN Est, Buckingham, au-dessus du Moca Loca Café, espaces commerciaux, chauffés, éclairés: -\tLoft 1 .OOOpicar., $800; -\t2e étage, 1,200 pi car., $1,000.Peut être loués ensemble ou séparément.Diane Deslauriers CGA 613-248-2533 Re/Max Vision courtier immobilieragréé SALON de coiffure équipé, + espace esthéticienne et pose d\u2019ongles dispo-nibles, Pte-Gatineau.819-246-2265. 585 COMMERCESAVENDRE 589 ENTREPOTSALOUER 595 LOCAUX Secteur Hull Entrepôts et bure >\t920, boul.St-Joseph (1 300 p.c., et 4 001 p.c.) >\t975, boul.St-Joseph (1 300 p.c.) >\t768, boul.St-Joseph (3 800 p.c.) >\t885, boul.de la Carrière (2 000 p.c.+ 1 200 p.c.d'entrepôt) >\t15 Buteau (1 800 p.c.à 5 000 p.c.) Secteur Gatineau \u2022 455, boul.hôpital (2 800 p.c.) Info.: Charles Masse 613 791-2245 613 791-BAIL www.e-spaces.ca cmasse@groupeheafey.com 26 ST-RAYMOND, près casino, immeuble professionnel, 650 pi car., rez-de-ch., chauffé, éclairé, stat., $695, commerce/bureau.819-771-6266.4,250 PI2, 2e étage, 277 boul.St-Joseph, Hull, pour juil.819-827-1578.?595 LOCAUX 600 AMITIE.RENCONTRES 2 RESTAURANTS et 1 motel près de Hull et plusieurs occasions d\u2019affaires.Détailssur: www.QuebeCcommerce.com_______ BOUTIQUE à vendre: lingeries fines, souliers, bottes, etc.Inventaire $25,000 à nég, 819-669-1806.ENTREPRISE de distribution de bon-bonsenvrac, 819-328-0625.____ PETIT COMMERCE ÀVENDRE Boutique avec inventaire et équipements, idéal pour couple, située à l\u2019intérieur du Marché aux puces Encan Larose à Masson.Pour renseigne-ments, après 18h30:450-533-4367.LOCAUX ALOUER DEVANT L\u2019HÔPITAL DE GATINEAU Locaux de 613 pi car.et 931 pi car.Possibilité défaire un seul local (1,544 pi car.).Idéal pour professionnels de la santé.Pour inf819-595-6000, poste 5028 ou 819-790-8117.596 POSSIBILITES D'AFFAIRES 141 JEAN-PROULX, secteur Hull, entrepôt de 9,000 pi car., 2 portes de garage, hauteur libre 20 pi, + de3,000 pi car.de bureau, peut être loué sépa-rément.819-955-7917.___________ 172 CH.Freeman, Hull, mi ni-entrepôtsde dimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.8\u2019X10, LIBRE, sécuritaire, $75/mois, 46 Bourque, Hull770-3695après 13h HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771 -8458.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull: 8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019, 20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.1991 FORD E350, bon état, camion avec équipement pour nettoyer les conducteurs d\u2019airde la maison, $7,000.613-882-4374._____________ EMPLACEMENT pour dépanneur ou commerce, adjacent au nouveau Tim Hortons, Gatineau, QC., (514)702-4844.___________________ FOURGONNETTE et équipement pour scellant d\u2019asphalte.Vente ra-pide: $3,300.613-558-7979.INVESTISSEZ dans les Caraïbes! $300,000 +.pinachirico@yahoo.ca PARTENAIRE recherché(e) pour compagnie de location de voitures courtterme.Guy: 819-827-2741.ROUTE établie de distributrices à friandises, $15,000 nég.775-8444.TERRITOIRE de distribution de Jus Oasis à vendre en Outaouais.Chiffre d\u2019affaires $750,000 et +, commission env.12%.Énorme potentiel de grossir.Acheteurs sérieux seulement, $65,000.Alain: 819-665-8895.Après 18h: 819-663-7344 1-900-451-3333 25$/30min Certaines restrictions s'appliquent.Nous n\u2019assumons aucune responsabilité, 18+, Rencontres Gaie! ESSAI GRATUIT!\t\t w uWTZ\t\t^.u.u.u 601 ESOTERISME 1,800 PI CAR., 415 Maloney Ouest, li-bre, $1,295/mois.819-775-8272.1 ER AOÛT, espace comm., 3,600 pi car., 4 portes garage 14\u2019 + bureau, 625 St-René Est, Gatineau.819-664-9966 1ER OCTOBRE, 960 pi car, avec porte de garage, non chauffé, non éclairé, $640/mois + taxes, Place Far-ley, 819-663-1789.NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! LOCAUX A LOUER 22 des Flandres 355, Gréber 922, Maloney 455, Riel BUREAUX À LOUER 365, Gréber 3, Picardie Les Immeubles Pour louer une place d'affaires qui répond à vos besoins, appelez-moi! Adrien LeBlanc, directeur adjoint 819-568-5151, poste 6 wwww.etasse.com CÛQ PR0PRIETES OîJo COMMERCIALES ÀVENDRE PETITE Pâtisserie-chocolaterie, à l\u2019entrée du village de Wakefield, avec patio couvert, équipement incl.$25,000.Appeliez Hélène: (819)459-1900.601 ESOTERISME MADAME BE.38 ans d\u2019exp., clair-voyante.643-3798, (613)443-2472 TAROT de Marseille.Monik, 246-8432.600 AMITIE,RENCONTRES 602 444 St-René Est, Gatineau.Vous y trouverez un entrepôt, un local ou un bureau, variant de 400 à6,000picar Composez le 819-243-5260 LES ENTREPRISES MICHEL CHARETTE 4 STE-MARIE, coin St-Joseph, face aux Galeries de Hull, 535 pi car., $650 plus taxes, bureau ou commerce.Alain: 819-328-5248_______________ AYLMER, espace de bureau 20X30\u2019 + terrain vaste, zonage commercial: type automobile.613-913-8078.A LOUER TERRAIN COMMERCIAL DE 3 ACRES AVEC BÂTISSE POUR ENTREPÔT ESPACE POUR BUREAU SECTEUR INDUSTRIEL à GATINEAU CONTACTEZ JACQUELIN CÔTÉ 819 360-8525 ALARECHERCHE DE L\u2019AME-SOEUR?Appelez Intro Options, l\u2019agence avec le plus de succès de la région, établie 1980.Plus de 3,000 membres.613-233-9697.___________________ APPROX.200 célibataires, 30 ans +, croisière, dim., 6 août, congé civic le lendemain, $25.819-360-1243.____ HOMME désire rencontrerfemme autochtone pour famille.Photos, écrire à 181 Principale, C.P.76012, Gatineau, QC.J9H6W6.AMITIE.RENCONTRES AYLMER, Parc industriel, neufs, disponibles, 2,100 pi car.à 6,500 pi car., 22 pi de hauteu r et porte de garage de 16 pi.Jour: 777-0654, soir: 223-0660.BEAU SITE commercial à louer, rue Principale à Aylmer, 613-791-1948 CARREFOUR du Casino, 725 boul.de la Carrière, Hull, local commercial, à partir de 1,000 pi2, bien situé, près de Super C, SAQ Sélection, Réno-Dépôt et Casino.1-888-345-3997________ GATINEAU, 231 0 St-Louis (centre Alonzo), 700 pi car.Ben, 613-720-2593.____________________ HULL, 194 boul.St-Joseph, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., espace commer-cial.778-0516.__________________ LOCAL à louer, 689 boul.St-Joseph, libre, 819-561-9553,819-661-2821.LOCAL commercial à louer, 182 St-Joseph, Hull.819-328-6262.______ LOCAUX à louer, de 1,000 à 8,000 pi2, pour bureau, Geoffroy 213-0673.www.ReseouElleLui.com AMITIE.RENCONTRES Rencontrez des célibataires SEXY! y 25 ans y blonde y yeux pairs y 5\u20192\u201c y 100 Ibs y Douceur absolue y 819-643-2004 46D, grassette, danse contact Massage, 24 H, 819-777-2432.819-643-2912 100% mec pour mec Plaisir chaud et intense, Alex.819-663-6792 JEUNE hommepour homme, discret.TsfôMaldi ¦B13zÆ82zB6B6.1-900-561-8888 25$/50min 1-888-451-5151 Certaines restrictions s'appliquent.Nous n'assumons aucune responsabilité.18+ 602 MESSAGESPERSONNELS 40 ANS D\u2019EXPERIENCE, VOYANCE Justine, Claudette et Francine, $3.79/min., 1-900-451-5276 CLAUDETTE, tarotlogue, fait lecture destarots.819-561-4239.________ JO SOLEIL, voyante, 10 ans d\u2019exp., $3.99/min., 24h/24,18 ans et +._________1-900-451-8883__________ L\u2019ASTRE DE LUMIÈRE Consultation téléphonique en direct.$4.50/min.24h.1-900-451-3444 y vM.DIATAv y Voyant médium, spécialiste de retour rapide et immédiat de la personne aimée.Résout vos problèmes, amour, affaires, chance, protection.Résultat Garanti 100% quelque soit la nature delasituation.(613)316-3779 MEGAN, massage de relaxation 819-776-9991.?MMR.MAKASSIMi Voyant médium résoutvosproblèmes même difficiles en 24h.Spécialiste du retour de l\u2019être aimé, désenvoute-ment, protection, affaires, impuissance, etc.Résultat 100% garanti, ?(613)806-4444 ?ORIENTAL SPA613-859-8123 8h- 24h.Jolies dames 95 Victoria, près Musé, Hull.__ PIERRE mature, discret pour dames/ couples libérés.819-246-8782.y y SAMYA&ANNIE y y $20 massage XXX 819-328-1806 XXX $$ SATISFACTION maximum à prix minimum, Kassandra 819-328-9619.SENSUEL, relaxant, pour homme.Peut recevoir, Simon au 210-0516.XXX MASSAGES XXX Surprises pour messieurs qui savent plaire aux filles, services complets à discuter, très propre, nouveau décor!, 545 Maloney Est, 819-669-6616.603 SERVICES D'ESCORTE 1000000000000000000000000000 ¥¥¥¥ EXXXTASYmm JEUN ES femmes 18à30 ans Disponibles 7/7,24h.Engageons, y y y Angelo, 819-328-5393 y y y 1000000000000000000000000000 ABRACADABRA Variété d\u2019escortes pour tous.Danseur(se)s privés disponibles.\u201cAppelez pour notre spécial.\u201d 613-282-8670,613-875-LOVE(5683) Engageons à meilleur salaire.www.DiscreetValley.com 1000000000000000000000000000 AAA CHERRY 319-0225 JOLIES demoiselles, bisexuelles, sensuelles, duo chaud.Services discrets, h/f/couple, domination, fétiche, massage.Gatineau, région (Bucking-ham), 24h.Se déplace.Engageons 1000A1 AVENTUREUSE Sexy et discrète.819-777-5002 1000% EXCITANTES DEMOISELLES y Bronzées/sexy, 819-665-9373.y MESSAGESPERSONNELS 0* Chez moi ?seule ?aux 40 ans++ Massage $50* dim.* 819-243-6125 100000% PARFAITES Belles orientales, 177 St-Joseph/ Palpé, 10h à24h.819-319-2833 100% A1 double plaisir, propre, discret, massage complet, 819-246-0507 ++1 HEURE de détente, 819-773-3619.9h à22h.Masseur pourhomme, Jean.MAITRESSE NOUVEAU! BEAUTE#1 Massage asiatique, reçu 63, Laval/hôtel-de-ville, 2e étage (819)771-9692 (français/anglais) BELLE blonde, 30 ans, moment de détente, propre, discrétion, garantie, reçoit seulement.Manon, 819-243-2018 BELLE femme mature, excellent massage, sensuelle, 1 heure, 8hà21 h.Maureen, 819-643-8239.yy BELLE JULIAvv _________yyy 669-8959 yyy_______ y BONJOUR, massages sensuels, y De retour, Gabrielle.Merci, 771-0073.CHINOISES JHAILANDES MASSAGE 2 OU 4 MAINS 819-568-7485 9, rue St-Antoine(coin) Jacques-Cartier, Gatineau.yyy DOUCE FOLIE yyy y yyy 819-643-6208 y yyy \u201cEXCELLENTS MASSAGES\u201d, beautés asiatiques, 8h-24h, 241 Papineau près Musée.819-483-0035.JEUNE homme pour massage, 24h, (819)328-3746.MASSAGE.de 8h à21 h.Mélane (819)360-7584.___________ MASSAGE professionnel par femme declasse, (819)663-9659.MASSAGE relaxant, discret et privé.Brigitte, 819-778-8591.- VÉHICULES4000$ bU4 ETMOINS 1992 CAMERY 2.2, tout équipé, 202,000km, nég., (613)261-6516.1992 HONDA Civic SI, 5 vit., 200,000 km, très bon état, $3,600 nég.819-319-6111.1992 JETTA, manuelle, à gaz, $3,000; 1986 MAZDA RX7, manuelle, prix à discuter.819-986-7637, 819-360-4045.1992 PONTIAC Grand Am, certifiée, excellent état, 140,000 km, $2,500, 613-728-6808 ou 613-220-4292 1992 SAFARI, 4X4, $1,000.Cell: 613-795-4436.1992TEMPEST, 85,000 km, bon état, $1,900 nég.819-665-2052.1992 TOYOTA Tercel, 4 portes, man-uel, $1,175, (819)243-6982.1992 TRANSPORT SE, 3.8 L, propre, bon état, $ 1,400.819-827-4075 - VÉHICULES4000$ bU4 ETMOINS 1992\tVW Passat, 4 portes, 5 vit., certifiée, 249,000 km, $2,800.61 3-728-6808 ou 613-220-4292 1 993 626 MAZDA, 2.5, 5 vitesses, 189,000 km, cuir, teintées, $2,950.(819)778-7763.1993\tCADILLAC STS, bon pour pièces, $1,200 ou meilleure offre.Jim 613-314-5811 ou 819-281-5810.1993 CHEVROLET camion, fonc-tionne bien, $1,500.819-663-5964.1993 COLT, automat., DC, démarreur à distance, $900 nég.819-776-9030 1993 NISSAN Altima, automat., clim., $1,750.819-329-2611.____________ 1993 SUBARU Legacy AWD, auto-mat., $600.819-568-0357._______ 1993\tTOYOTA Corolla, 140,000 km, 4 portes, $1,900,819-319-0808.1994\tGOLF, 145,000 km, automat., très propre, $2,900.819-986-1139.605 AUT0SAVENDRE 605 AUT0SAVENDRE 100% Satisfaction, jeune antillaise, 38D, discret et propre.(819)319-1692 DANSE contacte, privée, sensuelle, avec jolie Fanny.Après 20h: 613-858-0247.__________________ DÉBUTANTE, 18 ans, 5\u20195\u201d, 110 Ib, reçoit/se déplace, propre, discrète, engageons, 661-8075.___________ JEUNE étudiante, 18 ans, rousse 5\u20198\u201c, 108 Ibs.Reçoit/déplace, 819-921-3880.Engageons.________ PETITE amie temporaire, lingerie sexy, 239-4994, www.funvalerie.com VICTORIA, cheveux roux, grosbuste, je reçois.819-329-2477.________ VOUS voulez du plaisir (avec femme mature).Jessy, 986-5244.T jours - 24/24 613 447-6901 Engageons fittes 447 e .VÉHICULES4000$ bU4 ETMOINS____________________ 1984 ARIES, 81,000 km, 4 portes, plaqué Ont., $1,000,613-324-0459 1986\tVW Cabriolet, cuir, manuelle, bon état, $3,550.819-772-8973.1987\tPONTIAC 6000, peinture neuve, bon état, nég.(819)770-2620.1987 TOYOTA Celica, 185,000 km, $1,000.Guillaume, (819)455-9351 ou Boguzja@hotmail.com_________ 1989 CHEVROLET Cavalier Z24, noire et grise, fonctionnelle, plusieurs pièces neuves, $1 ,000 nég.819-661-1891.__________________ 1989 HONDA Civic, automat., $995.819-329-2611.__________________ 1989\tT OYOTA Cressida, hors route, pourpièces, $2,000,819-663-1215.1 990 CHRYSLER New Yorker lan-deau, voiture luxueuse, 118,000 km, très bon état.Faut voir.819-771-8698.__________________ 1990\tMAZDA, automat., mécanique A1, $750.819-281-0102.________ 1991\tCIVIC, 5 vit., 3 portes, 216,000 km, bon état mécanique, $1,200 nég., 819-956-1260,819-775-8127.1991 GMC, 3/4 tonnes, bon état, $3,600 nég.819-665-2052.______ 1991 GMC pickup, bon état, $3,600 nég.819-665-2052._____________ 1991 HONDA Accord, 4 portes, 1 22,000 km, $2,500.819-319-3499 1 991 TOYOTA Tercel, 248,000 km, automat., $1,300 nég., 4 portes, bon état, démarreur.819-771-7406 1991 Z24, manuelle, tout équipée, plusieurs acc., $2,200.819-743-6500 www.cars4me.ca / (819) 775-3222 Léonard Automobiles 186, Jean-Proulx Hull 2002 Hyunda Accent 4 995s 2000 Pontiac 9unfire 4 495s 2002 Hyundai Elentra 7 995s 2002 Pontiac GraxIAm 7 495s BOIM OU MAUVAIS CREDIT; laissez-nous vous trouver ; les meilleurs taux en ville L\u2014\u2014en_3o_minutesi!j y APPROUVE i * EN 30 MINUTES! i 2002 OLDSMOBILE LERO Tout équipe 2002 JEEP 2002 HYUNDAI SANTA FE Tout équipé L BERTY SPORT Tout équipé # Modèles annoncés: Frais d'encan, transport et taxes en sus.M^GAA 'NCAN.com 2002 - 2005 Nissan 5entra Auto ou manuelle Plus de 1000 véhicules en inventaire Économisez des milliers de dollars! 770-2277 1261 boul.St-Joseph ( près du pont Alonzo) m (ote annior0' 2005 Dodge Magnum\t2003 Saturn ION is km Automatique ¦ équipée ¦ climatiseur\tAutomatique \u2022 équipée \u2022 climatiseur À partir de 8 960$\t*p artlr de 17 950$\tÀ partir de 10 440$ 2005 Bulcfc Allure 2002 à 2003 Subaru Forester / Legacy 2005 Pontiac G6 Automatique V6 \u2022 équipée \u2022 climatiseur Auto ou manuelle ¦ 4 roues motrices ¦ bas km Automatique \u2022 équipée, A/C * V6 À partir do 18 870$ À P»r*,r 12 960$ À partir de 17 840$ r Plus de 6 en inventaire ~| *i\u2019T*hzfr/ \u2014 OtBS 143$\u2019 2002 Nissan Pathfinder 4x4 Automatique « équipé \u2022 climatiseur À partir de 13 960$ CliiomJSl W 2005 Dodgo Grand Caravan Stew'll Go 2003 à 2005 Mercedes ML 350 4x4 Équipée \u2022 groupe électrique ¦ bas km Automatique \u2022 équipée \u2022 climatiseur \u2022 cuir À partir de 19 980$ À partir de 27 870$ 2002 à 2005 Escape ou Tribute 4X4\t2006 Toyota Matrix\t2002 Honda Civic 4 portes sedan Automatique « climatiseur \u2022 mags Automatique \u2022 tout équipée \u2022 climatiseur\tAuto ou manulle \u2022 climatiseur \u2022 bas km À partir de 13 970$ A partir de 19 820$ A partir de 1 0 630$ (IJmptm2diTl^a.nt\t-i C ranpt.nl [ŒEaix2 Venture ou Montana 2002 i 2005 Mercedes C23UC24M320 E300 2003 - Équipée ¦ À partir de 21 980$ A CL comptent (TTÜ.2 Mm) CL r de 8 890$ EHB 2004 Cadillac SRX Tout équipé * cuir, toit \u2022 bas km À partir de 35 820$ C \u2014«.ma,- www.megaencan.com Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et Immatriculation en sus.770-2277 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 ^ ê LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE Optimum VÉHICULES USAGÉS 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 La plus importante salle de montre virtuelle GM WWW.DEMERSCHEVROLET.COM Garantie du manufacturier \u2022 Inspections en 150 points \u2022 30 jrs/2500 km, privilège d'échange sans tracas \u2022 Assistance routière 24 heures VÉHICULES 4000 $ 0U4 ETMOINS 605 AUTOSAVENDRE 605 AUTOSAVENDRE 620 AUTOS DEMANDEES 628 CAMIONS 4X4 673 REMORQUES 19 94 OLDSMOBILEAchieva, 150,000 km, $2,725, (81 9)243-6982.1994\tTERCEL, automat., $2,350.819-243-5003.1994\tTOYOTA Camry, automat., 230,000 km, entretien régulier.$4,000 nég., Soir, (819)775-9638.1995\tCHRYSLER Intrepid, certifiée, excellent état, tout équipée, 160,0000 km, $2,500.613-728-6808 ou 613-220-4292 1995\tFORD Escort, automat., tout équipée, $1,500 nég.819-775-0808 1995\tPROTÉGÉ, 207,000 km, 5 vit., $3,200.613-266-5639.____________ 1995\tTOYOTA Tercel, 215,000 km, 5 vit., $1,600 nég.819-669-6865.1996\tDODGE Caravan, 187,000 km, 7 passagers, $2,400,613-726-0179 1996\tJETTA GL, 5 vit., 160,000 km, très bon état, MP3, toit ouvrant, $3,900.613-236-1856 1996\tVAN VOYAGEUR, 3 L., 191,000 km, $1,800 nég.819-669-9774.1996\tWINSTAR, bon état, prix à dis-cuter, 819-671-8059.1997\tDODGE Stratus,4 cyl.,4 portes, 197,000 km, $1,950.G.S.Bouchard 819-743-7816,819-639-0570.1997\tPONTIAC Grand Prix, automat., 218,000 km, $1,950.613-724-7443 1998\tCAVALIER, 4 portes, automat., 184,000 km, $2,800.G.S.Bouchard 819-743-7816,819-639-0570.1998\tPROTÉGÉ, automat., 170,000 km, certifiée, $3,950.613-720-3535 1999\tCAVALIER Z24, 225,000 km, très propre, $3,900.819-986-6098.1 999 OLDSMOB ILE Intrigue, 145,000 km, $3,695.819-664-9324.1999\tSATURN SL1, 1 32,000 km, manuel, $3,900, (819)669-5534.2000\tCAVALIER, 5 vit., 110,000 km, 2 portes, $3,900,819-955-7243 AVOIR: 1994 CougarSR7, V6, 3.8 L., tout électr., sièges en cuir, toujours entretenue chez le concessionnaire, 1 52,000 km, réduit à $2,900.819-243-0984.FORD Contou r 1996, bon état, besoin transmission, meilleure offre.(819)246-9496 (819)328-1881.OBSESSION VENTE EN GROS 1321 CHEMIN VANIER 819-682-3031 1999\tVENTURE, 116,000 km, $5,300 1999\tCIRRUS, 130,000 km, $4,800 1995 BERRETA, $2,100 2000\tMALIBU, 118,000 KM, $5,300 2000 DAEWOO Lanos, automat., 117,000 km, $3,300.605 AUTOSÀVENDRE 1990 CIVIC SI, manuelle, moteur B1 6, $3,500.819-21 3-4540._____ 1992\tVOLKS Diesel, manuelle, 4 por-tes,$1,595.Principale Auto, 568-AUTO.1995\tCOROLLA, familiale, $1,495.Principale Auto, 568-AUTO._______ 1995\tINTREPID ES 3.5, certifié Qué-bec, $2,350 nég., (819)685-3286.1996\tACCORD 160,000 km, 4 cyl., équipée, $5,995.613-720-3535 1996\tMAZDA 626, automat., 120,000 km, $4,550.776-3573, 819-459-1410 1996\tMETRO, manuelle, 128,000 km, $1,995.Principale Auto, 568-AUTO.1997\tGMC Yukon, automat., 135,000 km, $10,000 nég., (819)568-0188.1997\tMAZDA 626, automat., équipée, pas de rouille, 142,000 km, $4,650 nég.819-778-1845.1998\tACURA Integra, 120,000 km, 5 vit.couleur argent, dim., DC.819-246-4746,819-665-1689.1998\tCADILLAC STS, $11,900 nég., miseau point majeur, (819)568-1412.1998\tJETTA GL, noire, automat., 180,000 km, 6 DC, dim., bon état, $4,500 nég.(819)669-0550________ 1998\tSUNFIRE, manuelle, 2 portes, $2,495.Principale Auto, 568-AUTO.1998\tTERCEL, 5 vit., dim., 180,000 km, certifiée, $4,800.613-720-3535 1998\tTOYOTA Corolla, manuelle, dim., 118,000 km, garantie prolongée 160,000 km, $7,000.819-772-8426.1999\tESCORT, automat., clim., 149,000 km, $4,1 00.819-776-6362.1999\tHONDA DX, 89,000 km, 5 vit., CD, 2 portes, $7,900.819-643-2379.1999\tMAZDA Protégé, 142,000 km, 5 vit., dim., DC, excellent état, 8 pneus, $5,600.819-770-6749.1999\tSUNFIRE GT, décapotable, noire, bon état, $6,900 nég.(819)923-2342.1 999 TOYOTA Tercel, 80,000 km, dim., manuelle, très bon état, vente d\u2019accommodation, Villa Toyota, Pierre Bernard, 819-776-0077.1 RE, 2E.3E CREDIT Faillite-CSST-SAAQ Demande en ligne www.creditl00limites.com Marcel 819-779-7888 2000\tACCENT, certifiée, $4,495 www.generationautomobile.ca 643-0238 2000\tACURA 3.2 TL, impeccable, 120,000 km, tout équipée, $12,900, Guy au 819-923-3222 après 18h.2002 PROTEGER LX, manuelle, toit, $9,495.Principale Auto, 568-AUTO.2002 PROTÉGÉ SE, $9,499 2002 SUNFIRE, dim., $6,899 2001\tECHO, propre, $6,899 2002\tACCENT VS, automat., $5,999 2002\tNEON LE, dim., $7,299 2003\tFOCUS ZX5, équipée,$9,999 autojcgalipeau.com, 819-669-4004.2002 SATURN L100, automat., équipée, $7,995.Principale Auto, 568-AUTO.2002 SATURN SL1, manuelle, 4 portes $4,895.Principale Auto, 568-AUTO.2002 SUNFIRE,37,000 km, $6,495 www.generationautomobile.ca 643-0238 2002 VOLVO S-40, automat., équipée, $12,995.Principale Auto, 568-AUTO.PRINCIPALE AUTOMOBILE concessionnaire de véhicules d\u2019occasion à bas prix.FINANCEMENT SUR PLACE 2002 CHEV.TRACKER Équipé, manuelle, climatiseur, 4 portes.9 995$ 2004 CHEV.COLORADO Cabine allongée, 4 x 4, auto., climatiseur 70 000 km.17 995$ 2002 ACCENT GST Auto., climatiseur servo-direction, roues «Mags».8 495$ 2002 GRAN CARAVAN 7 passagers, 3.t litres, automatiqu équipée, certifié! 9 995$ 1895 St-Louis, Gatineau Achat - Vente - Location www.automobileprincipale.com 819568-M?2000\tECHO, 4 portes, $5,995.www.generationautomobile.ca 643-0238 2000FOCUS,dim.,$5,495 www.generationautomobile.ca 643-0238 2000\tFORD Focus, 4 portes, 5 vit., tout équipée, clim., AM/FM/CD, 82,000 km, $6,800 nég., Daniel au (819)643-5346 (message).2000\tHONDA Accord, 140,000 km, tout équipée, parfaite condition, ga-rantie, bon prix, (819)827-1427.2000\tHONDA Accord SE, automat., dim., bon état, $11,400.684-8712.2000\tJETTA VR6, 5 vit., 8 pneus et roues, dim., suspension modifiée 123,000 km, $11,500,613-220-5428 2000\tJIMMY SLE, automat., équipée, $7,495.Principale Auto, 568-AUTO.2000\tTIBURON SE, manuelle, équipée, $7,495.Principale Auto, 568-AUTO.2001\tACCORD LX, 4 cyl., 4 portes, automat., tout équipée, propre, 83,500\tkm, $10,400.819-661 -9866.2001\tBMW X5, 114,000 km, reste de garantie 6,000 km, excellent état, $25,500.819-213-4319.2001\tCAVALIER Z24, automat., toit ouvrant, 78,000 km, tout équipée, $7,300.819-243-0984.______________ 2001\tÉCHO A, automat., 4 portes, $8,495.Principale Auto, 568-AUTO.2001\tECHO, manuelle, 4 portes, 97,000 km, $7,400.81 9-574-7436.2001\tHONDA Civic coupe LX, bleu, 2 portes, excellente condition, très pro-pre, 135,000 km, $9,300, 790-1415.2001\tHYUNDAI Accent GL, 55,000 km, dim.4 pneus d\u2019hiver, très bon état, $6,300,819-682-7761.2001\tJETTA, 1.8 turbo, tout équipé, 88,000 km, $15,000.819-776-4460.2001\tKIA Rio, 4 portes, $4,495 www.generationautomobile.ca 643-0238 2001\tLEGACY GTAWD,$7,995.Avoir! www.generationautomobile.ca 643-0238 2001 MAZDA Protégé ES, automati-que, prix nég.819-827-6464.2001 SUNFIRE, automat., 95,000 km, $5,395.Principale Auto, 568-AUTO.2001\tTIBURON, 63,000 km, rouge, $12,900 nég.819-664-9324.________ 2002\tACCENT, automat., $6,995.www.generationautomobile.ca 643-0238 2002\tACCENT GS, automat., $6,895.Principale Auto, 568-AUTO.________ 2002\tCOROLLA, équipée, 162,000 km, 5 vit., garantie, $8,990.819-664-5273 2002\tHONDA LXG, automat., équipée, $11,495.Principale Auto, 568-AUTO.2002\tHYUNDAI Accent, 74,000km, manuelle, garantie prolongée, $8,500,819-684-3697.2002\tHYUNDAI Accent GSI, 78,000 km, excellent état, valeur résiduelle, $9,650 taxes incl.(819)827-7636 2 00 2 JETTA 1.8 T, manuelle, $15,500.819-790-0881 2002\tPROTÉGÉ, automat., dim., cer-tifiée, $6,995.819-243-5003.2003\tALERO, automat., 43,000 km, $8,995.Principale Auto, 568-AUTO.2003 GRAND AM, 50,000 km, $8,495.www.generationautomobile.ca 643-0238 2003\tHONDA Civic LX, ES, tout équipée, automat., aileron, régulateur de vit., 4 pneus neufs, excellente condi-tion, $13,500, 613-719-9752.2003\tSUBARU LEGACY GT, automat., $16,695.Principale Auto, 568-AUTO.2004\tACCENT GS, manuelle, 69,000 km, $8,295.Principale Auto, 568-AUTO.2004 HONDA CRV EX-L, automat., AWD, DVD écran 1 0\u201d, CD Eclipse.819-595-3636, 819-210-7724 2004\tHYUNDAI Accent, 5 vit., 12,700 km, $10,000 ou $200/mois, location.819-643-6643.2004\tPONTIAC Sunfire, 15,000 km, dim., toit ouvrant, état A-1, roues en alliage, aileron, location reste 19 paie-ment $306 nég.684-3357.2005\tCOROLLA CE, manuelle, 40,000 km, $ 13,700.(819)568-7549.2005\tFORD Escape Ltée, 55,000 km, 8 pneus, possibilité de garantie pro-longée, $24,000.819-243-0083.CAMRY, COROLLA, MATRIX, ECHO ET t jacquesauto.com 34 AV.GATINEAU À GATINEAU.(819)568-5433 RABAIS de $3,000:2004 HYUNDAI Accent GL, 4 portes, manuelle, 25,000 km, 36 mois de garantie de base encore en vigueur, seulement $8,900.819-243-0984.611 AUTOSDEPRESTIGE 1986 PORSCHE 944 Turbo, rouge, im-peccable! Meilleure offre.775-8444.1996 CORVETTE, 135,000 km, 6 vit., LT4, meilleur offre (819)643-4533.LINCOLN Mark V111 LSC 1995, de collectionneur, pas d\u2019hiver, acheteurs sérieux s.v.p., 819-682-8500.MERCEDES SL560 Sport, 1987, toits dur et mou, peinture original, magnolia, cuir bleu, 230,000 km, très puissante et spectaculaire, $25,000.819-772-9123.615 AUTOS À LOUER______________ LOUEZ-MOI pour $139/sem., voitures d\u2019occasion seulement.Guy: 819-827-2741.620 AUTOS DEMANDÉES $0.00-$2,000.00 $$$ ACHAT D\u2019AUTO $$$ 819-743-5080 $0 à$100,000 $$$ PRIX MAXIMUM $$$ Achetons autos accidentées ou pour pièces 827-1427 $1,000.00 -$10,000.00+, 100% accrédité E.Fleury Automobile, 819-661-4472 ?$100.00 à $10,000.Achetons autos, camions accidentés ou non et métal au poids de tout genre.613-223-0194 ACHÈTE votre voiture, $100 à $5,000.Meilleur prix.819-962-3259.ACHETONS voiture et métaux au poids pour ferraille.Les Entreprises Gaucher 819-643-3667 ACHETONS voitures pour ferraille.Payons $0à$1,000.613-913-1050.ACHETONS voitures pour ferraille.Entreprise de récupération C.Sigouin, 819-663-6768._____ ACHETONS voitures pour ferraille, $0 à $500.643-3443, 790-0101.621 FOURGONNETTESET VÉHICULES UTILITAIRES 1996 LUMINA APV, dim., 7 sièges, très propre, attache-remorque et + , 6 pneus.$4,400.819-568-4766 1 996 PONTIAC Transport SE, 124,000 km, blanche, très, très pro-pre.613-899-9097._____________ 1996 TOWN & Country, 167,000 km, bon état, $2,500.819-778-1595.1 997 ET 1 999 Caravan, 3.8 L, très bonne condition.819-246-1990, 819-561-2979.1998 GMC 3500, tout équipé, 12 pas-sagers, 819-962-2601.____________ 1998 VENTURE, très bon état, $3,200 Cell: 613-795-4436.1998\tVOYAGER, 7 passagers, $3,995.Principale Auto, 568-AUTO.________ 1 998 WINDSTAR Cargo, blanche, $2,200.819-454-2063.______________ 1999\tDODGE Caravan, 155,000 km, trèsbon état, $5,000.819-281-3016 1999\tVOYAGER, 7 passagers, $4,495.Principale Auto, 568-AUTO.________ 2000\tHONDA CRV, rouge, 115,000 km, tout équipée, $12,500,281-7525.2000 MAZDA MPV, automat., dim., 155,000 km, excellent état, $8,000.819-772-8426.1999JIMMY, noir, 4 portes, tout équipé, $6,000.819-454-2063.2002\tFORESTER, automat., équipée, $11,995.Principale Auto, 568-AUTO.2002\tGRAND VITRA, automat., V6, $11,995.PrincipaleAuto, 568-AUTO.2002\tSATURN VU, automat., équipée, $11,995.PrincipaleAuto, 568-AUTO.2002 TRACKER, automat., dim., équi-pée,$11,995.819-663-1884.___________ 2002\tVITARA,4 cyl., $10,495 www.generationautomobile.ca 643-0238 2003\tJEEP Liberty, 6 cyl., $13,995 www.generationautomobile.ca 643-0238 2003\tNISSAN Pathfinder, 29,000 km, $21,500 nég.(819)281-3893._________ 2003\tSONOMA, automat., clim., $14,995.PrincipaleAuto, 568-AUTO.2004\tF-150 King Cab, V8, $18,995.www.generationautomobile.ca 643-0238 663 MACHINERIE 1991 CAMION international 5tonnes.Bonne condition, $16,500.(819)684-6446,819-661 -9846 2 CAMIONS 10 roues, bon état, $5,000 et $ 10,000.81 9-568-7476.FAUCHEUSE, râteau, presse à foin, et autres.Cell.: 819-790-7015 TRACTEUR 4X4 50 HP diesel + char-geuret souffleuse, 1,700 h.819-455-2497, soir: 819-458-3611 665 MOTOCYCLETTES 1 984 HONDA Goldwing, 1,200 cc, pas sacoche, $3,000.819-568-9969.1985 HONDA XR80R, (hors-route), $1,200 nég., 819-778-3367.1 992 HONDA CR 80cc, bon état, $1,200.819-360-9655._____________ 1993\tHONDA CBR 600 F2, $3,500.Michel au 613-795-6691.1997\tHARLEY Davidson, Softail Springer, 29,000 km, excellente con-dition, $17,500.819-664-4349.1998\tHONDA Shadow Spirit, 1,100 cc, $4,900.819-329-3456.2000\tWINDSTAR LX, 119,000 km, trèspropre, transmission refaite, 1 an de garantie, accepterais échange, $6,900 nég.819-243-0984._________ 2002 CARAVAN SE, équipée, pneus neufs, $10,995.(819)663-1884.2002 CHEVROLET Venture Warner Bros, 61,000 km, DVD, tout équipée, grise, $15,900.819-319-0382______ 2002 TOYOTA Sienna, 7 passagers, $12,995.PrincipaleAuto, 568-AUTO.2002 VOYAGER, équipé, $8,995 www.generationautomobile.ca 643-0238 2002\tWINDSTAR GL, équipée, $9,495.Principale Auto, 568-AUTO.________ 2003\tHONDA Odyssey EX-L (cuir), 64,500\tkm, $24,500.819-243-3656 2003\tWINDSTAR,44,000 km, $9,995 www.generationautomobile.ca 643-0238 2004\tMONTANA, équipée, 75,000 km, $11,495.PrincipaleAuto, 568-AUTO.2006 CARAVAN, noire, 9,000 km, 8 pneus, $18,500.819-771-0084.625 CAMIONSÀVENDRE 1996\tMAZDA B3000, très propre, bas km, Faut voir! $4,500.819-643-2425 1997\tDAKOTA, automat., ext.cab., V6, $6,495.PrincipaleAuto, 568-AUTO.1997\tRANGER, automat., ext.cab., V6, $4,995.PrincipaleAuto, 568-AUTO.2000 SILVERADO, 96,172 km, V-6, 4.3L, équipé, $11,500.819-770-3296 2002 F-150XL, dim., automat., $9,995.Principale Auto, 568-AUTO.________ 2002 RANGERXLT, automat., V6, dim., $9,495.PrincipaleAuto, 568-AUTO.2002\tS-10, King Cab, 6 cyl., $12,995 www.generationautomobile.ca 643-0238 2003\tHONDA CRV, excellent état, seulement 26,000 km, couleur cham-pagne, 25,000$.819-661-6611 2003 SONOMA, automat., ext.cab., $12,995.PrincipaleAuto, 568-AUTO.2005\tDODGE Dakota S LT, 4 portes, 2 roues motrices, 6 cy I., en frais de loca-tion,$370/mois, 819-661-9376._____ 628 CAMIONS 4X4 1 992 CHEROKEE Laredo, 6 cyl., automat., dim., 177,000 km, bonne mécanique, $2,950.Faut voir.819-772-1729 ou 819-664-1847.1994\tS10 LS 4.3 L., moteur 200,000 km, $7,000.819-684-2859 1996 S-10, automat., ext.cab., $6,495.Principale Auto, 568-AUTO.1999\tKAWASAKI Vulcan Nomad 1500cc, 20,000 km, équipée, remor-que, $10,500ferme.819-459-3444.2000\tHARLEY Davidson Sportster 883, noire, excellent état, $6,800.819-669-3656,819-773-8364.2000\tYAMAHA Roadstar 1600cc, im-peccable, $8,500.819-986-7492.2001\tGS X-R 1000, bon état, 14,000 km, $5,600.Sébastien 819-328-4189 2001\tKAWASAKI KX250, env.20h d\u2019utilisation, $2,999, 819-684-2464 2001\tSUZUKI Marauder, 800cc,bleu, 28,500\tkm, équipé type sport, $5,700 nég.Comme neuf! 819-671 -2398.2001\tYAMAHA FZ1, 1,000 CC noire, 33,000 km, $6,000.819-568-7403.2002\tBWZ 49 cc, bon état, $2,300 nég.819-246-2262.2002\tSUZUKI Hayabusa, GSXR 1 300, $9,500, (819)449-1932.2003\tHONDA XR 80, très propre, $1,900 nég.Richard: 819-671-1349.2003\tKAWASAKI Ninja 500cc, parfait état, femme proprio, 5,500 km, demande $4,000.819-456-4048 ou cell: 819-962-4048,819-775-2683.2003\tSUZUKI SV650, 7,000 km, ex-cellent état, $5,900.819-776-4237 2004\tKAWASAKI ZX1 OR, 14,500 km, noire, jamais accidentée, avec extra.$8,000.613-816-6044.2005\tSCOOTER 50cc, très bas km, $2,500 avec casques, valises et toiles.819-568-3967.2005\tYAMAHA VStar Classic 650, 3,700 km, équipée, silencieux Vance and Hines + 1 d\u2019origine, $6,700.(613)282-7239, (819)669-2398 SCOOTER 2002, Yamaha BWS, 6,000 km, gris, 50 cc, $1 ,500.819-669-9373.SCOOTER 2005, 2,500 km, $2,500.Soir etfin de sem.: (819)246-3976 YAMAHA YZF 750, 1996, 50,000 km, pneus neufs, $3,000.819-766-2114 672 PIÈCESET ACCESSOIRES 1991 PONTIAC Firefly, pour pièces, moteur 60,000 km, plusieurs pièces neuves, $500 nég., (819)663-3041.CABINE enaluminium (ARE)pourca-mion avec boîte 8\u2019, idéal pourcontrac-teur, $1,200.819-457-1545 COMME neufs MAGS, ASA pneus Pirelli P-3000, valeur$1,200 pour $650.Aussi:4pneus225/75-R15,prix$100.819-771-0084,819-743-7545.6X8, ROBUSTE, roues 14 po., $500 nég.,(819)669-9774______________ NOIRE, sport, Adventure 2003, 2 essieux, 4 roues, parfait état, valeur $2,400 pour$1,200, 819-771-1957.REMORQUE 4x6\u2019, bon état, robuste, roues 14 po, $600.819-669-2363 REMORQUE,4x7, roues 13po, $375.819-329-5328.REMORQUE 4\u2019X8\u2019, roue simple 15\u201d, $1,375, bon état, 819-669-5999.REMORQUE double pour moto-neige, $2,000.819-454-2063.677 MOTORISÉS ET ROULOTTES 1983 TERRY Taurus, 29 pi, couche 6 personnes, remise 6X6, deck 36X10, $8,500.tout incl., (819)770-2925 1986 GLENDETTE, 29\u2019, chambre arrière, sofa-lit avant, réfrig., cuisinière/ four, fournaise, s/bains/douche, tapis neuf.Aucune fuite.Très belle, propre.$7,000.Livraison gratuite.Ottawa (613)232-8758, cell.: (613)240-4072.1989\tFORD Sterling, 27 pi, tout équipé, bas km, $19,000, (819)827-4440.1990\tBONAIR, 33 pi, terrain camping Idéal, $17,500, (819)923-6629.1993 TENTE-roulotte Coleman réno-vée, équipée,$4,600.819-561-6358.1995 PALOMINO (tente-roulotte), 6 places, très propre, $3,975 nég.Alain: 81 9-664-1484, Isabelle: 819-664-3393.1997 BONAIR (tente-roulotte), excel-lent état et+,$4,900.819-827-1574.1997 TRIPLE \u201cE\u201d 27.5 pi, à sellette, équipée, rallonge, table et chaises, attache, deck, remise et cuisinette, dim., au Camping du Lac McGregor, lot 61.Terrain et câble payé pour 2006.819-643-6587,819-921-6587.1998\tTENTE-ROULOTTE Flagstaff 228, couche 8, douche, eau chaude, auvent, dînette, chaufferette, réfrig., $5,900.819-712-1683.1998\tTENTE-roulotte Starcraft Venture modèle 1706, réfrig., AC/DC ou GAZ, détecteur gaz, couche 6 personnes, chaufferette au gaz (thermostat électronique), auvent et mousti-quaire, $4,200.819-243-3038.1999\tDUTCHMEN (tente-roulotte), 6 places, $4,500.819-669-2468.1999\tTERRY, 21 pi, $9,800.Après 16h, 819-568-9969._________ 2000\tJAYCO Designer 27.5 pi, non-fumeur, 1 rallonge, grandes fenêtres, 1 proprio, tout équipée, air central, ex-cellent état, $19,500.819-827-4613.2001\tWILDCAT 28 pi BH à sellette, impeccable, beaucoup d\u2019extra.Faut voir.$21,000.(819)827-4839.____ 2002\tTENTE-roulotte Bonair, 6 per-sonnes, $7,200nég.819-595-1565 2003\tFOUR WINDS, extension cuisinette, dim., 2 douches, int.chêne, camping payé au Lac Blue Sea, $21,900 nég.Valeur $32,000.819-669-7777 2004\tPROWLER 27\u2019, roulotte luxueuse, tout équipée, $20,900.Jour: 595-5445, soir: 776-9809.2004\tTRAIL CRUISER 27 pi, luxueuse, tout équipé, 1 an d\u2019usage, $19,900.819-778-3070.2005\tPALOMINO Mustang 6140, $8,900.Dan613-868-4670.2005\tVIKING Epic, 6 places, dînette, poêle, réfrig., chauffage, toilette por-tative, $8,500 nég.819-827-3277 39 PI, Prowler 2002, comme neuve, $27,000.819-568-1871.___________ ALEGRO motorisé, classe A, 30 pi, excellente condition, tout équipé, doit dé ménager, 450-678-1986._______ ATTACHE Reeves pour roulotte, 5,000 lb.819-778-3434.BORD de l\u2019eau, Camping Paris, lac Escalier, roulotte 35\u2019, propre, toute équipée, clim., véranda, moustiquaire, remise, quai, $19,950 nég.819-243-0457 CHALET 24 pi X 32 pi, transport et in-stallation incl., (819)955-7461.FORD Frontier, 24 pi, 1978, bon état, $6,800.Après 17h: 819-243-0697.JAYCO806 2005, tente roulotte,toute équipée, $8,999.819-671-7009 MOTORISÉ 29 pi.à louer, $150/jour, 613-850-3193.MOTORISÉS: 1994 Ford Four Wind 19\u2019, $25,000; 1989 Ford Tioga 27\u2019, tout équipé, $17,500.819-643-1025 PROWLER 29 pi, rallonge 10x20, remise, équipée, excellent état, Camp-ing Lac des Sables.$6,500.663-4885 RECHERCHE roulotte hybride ou rég., de 15\u2019 à 19\u2019, pour location à com-pterdu24juil.-14 août, (819)770-1440. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 677 MOTORISÉS ET ROULOTTES ROULOTTE Fifth Wheel, 21.5 pi, $10,950 nég.Luxueuse, comme neuve, unvraibijou,idéalepour2per-sonnes.Aussi camion 2000 Toyota Tundra, V-8.819-665-7195.____ SITUÉE au Camping du lac McGregor, Prowler 28 pi, véranda 10x24, très bel emplacement, plusieurs ex-tras, $17,500 nég.819-669-6610.TENTE-ROULOTTE 6 places Flagstaff 1996, rétrig., chauffage, $4,600.819-360-8630.TENTE-roulotte modèle Compute 1999, excellente condition, 7 places, avec auvent, $5,750.819-243-0020 TENTE-ROULOTTE StarCraft 1992, plusieurs équipements inclus, $3,200.Éric 819-669-2168.680 VÉHICULES TOUT TERRAIN 1989 YAMAHA 250, 2X4, excellent état, $2,500 ferme.819-827-9244.2000 YAMAHA Grizzler, treuil neuf, 4 pneus neufs \u201cDirt Devil\u201d, $5,500 nég.819-281-6292.___________________ 2000\tYAMAHA Wouverine, 4 roues motrice, treuil et remorque, $4,500, (819)281-3258 après 18h.________ 2001\tHONDA Fourtrax, 350 cc, freins neufs, $4,200.819-568-9408._____ 2005 HONDA TRX500FG Rubicon, 850 km, banc passager avec sup-ports à pied, $7,999.(613)944-6868 2005 POLARIS 500 HO 4X4, $6,995.Denis Auto 819-643-5262.2005 POLARIS Trail Blazer, 250cc, 3 réservoirs d'usure, $4,200, 819-827-0566 ou 819-661 -0566.2005\tYAMAHA Grizzly 660, tout équipé.État neuf.$8,700.819-986-8580,819-775-1273_____ 2006\tVTT 50cc pour enfant, flambant neuf, $700ferme.819-665-3250.V.U.R.(genre petit Jeep) de Chuck wagon, activé par Honda, 4X4, seulement $7,995 ou $199/mois.Venez faire l\u2019essai.Sport moto Thurso, 819-985-2400,819-985-0555.www.cvertuel.com/sportmotothurso CQA BATEAUX,MOTEURS, D04 ETVOILIERS 1990\tPONTON: Sylvan, 26 pi.: EVIN- RUDE 2003, 90 HP.Toile pleine longueur.Plancher et tapis neufs.Prix à négocier.819-643-3142._______ 1991\tMERCURY, 35 forces, électr., parfait état, $1,250.819-775-8048 après 18h: 819-827-1307_______ 1994 JAVELIN 18\u20199\u201d, moteur évin-rude 175 CV + électrique, 2 hélices, remorque, $13,500.613-277-4353 1997\tMOTOMARINE Polaris 700, excellente condition, prix: $2,600.Après 19h, (613)443-0138._____ 1998\tMOTOMARINE Polaris SLTH, 3 places, $4,500.819-213-4540.2000 MOTOMARINE Bombardier GTX, 3 places, bon état, $6,800 nég.Daniel,819-561-1642.2000 SEA-DOO, édition Millenium GTX Fl, 3 places, 135h, toile et remor-que incluses, $7,600 nég.819-561-5201, cell.819-712-2682.2000 SEA RAY, 185 Bowrider, $23,300.819-772-2929, 819-775-8737 ATELIER MOBILE POUR TOITS DE BATEAUX.Inf.: 819-463-3682 OU 1-800-900-3682.BATEAU 10.5 pi., 2 places, 35HP, 55 km/h, très propre, avec remorque, $3,200 nég., 819-568-9941.______ BATEAU 14pi., remorque,40HP Mer-cury, $1,800.819-328-7646_______ BATEAU 2003 Sylvan, 16.5 pi avec remorque, Honda 75 c.v., 4 temps, 20h d'usage, tout équipé, comme neuf.$22,500 nég.613-286-2444.BAYLINER 30 pi, avec remorque, $15,000.819-454-2063.CANOTS neufs et usagés, à partir de $350,819-243-0432.______________ PONTON 2007 Sun Party Elegancia S220, Yahama 60 forces, demi-toit, toilettes, lavabo, barbecue, etc.Au-baine, 819-664-0914._____________ PONT ON, 24\u2019, 60 hp Evinrude, refait à neuf, PC, $8,500 nég.819-669-2874.PONTON LAVY 16 pi, moteur John-son 20 forces, $5,500,819-777-9382.S.O.S.MARINE Mécanique mobile, petites et moyen nés réparations, excursion de pêche.819-918-1085.STARFISH, 16 pi, modifié, 40 forces Yamaha 3 cyl., électrique, beaucoup d\u2019extras, excellent état, prix à discu-ter.Faut voir! 613-720-3622.TOITS DE BATEAU MARC: 819-775-6835 Toits et toiles sur mesu re wwmwmww Un don pour la santé, un don pour la vie! FOKDATIONd C S S S DE GATINEAU (819) 595-6108 www.fondationsantegatineau.ca PÈRE ANDRÉ BOUCHARD Le 4 juillet 2006, à sa résidence, est décédé M.l'abbé André Bouchard, à l'âge de 60 ans.Il était le fils de feu Lucien Bouchard et de Aurore Bédard; le frère de Mario Bouchard et Pierre Bouchard de Montréal, Serge Bouchard et Daniel Noël (Manon Doré) de St-Jovite (Mont Tremblant) et de Georges Barosi de St-Faustin.Il a été ordonné prêtre le 7 mai 1978 à la Cathédrale Notre-Dame d'Ottawa par Mgr Joseph-Aurle Plourde.Il a été stagiaire et vicaire à la paroisse de la Cathédrale d'Ottawa (1977-1978); vicaire à la paroisse St-Charles de Vanier (1988-1992) et à la paroisse St-Joseph d'Orléans (1980-1983).Il a été curé de la paroisse Ste-Euphémie de Casselman (1983-1988); de la paroisse St-Dominique de Hawkesbury (1988-1992); des paroisses St-Paul de Plantagenet, St-Luc de Curran et St-Benoît Labre de Wendover (1992-1998); des paroisses de Vankleek Hill, St-Eugène et St-Bernardin (1998-2004).Ayant pris une retraite anticipée en 2004, il aidait au ministre dans les différentes paroisses de la région pastorale IV.Les visites auront lieu en présence des cendres à la Cathédrale Notre-Dame, rue Sussex à Ottawa, le mardi 11 juillet de 8h30 à 10h30 et les funérailles suivront à 10h30.Les cendres seront déposées dans le lot familial au cimetière de St-Jovite (Mont-Tremblant) au Québec.À la demande du défunt, prière de ne pas envoyer de fleurs.Des dons à la Société du cancer pour recherches seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE BERTHI-AUME de Hawkesbury (Ontario) (877)-632-8511.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou visitez notre site Internet: www.salonfu-neraireberthiaume.com MADAME CAROL L\u2019ÉCUYER-GIOT est décédée le 7 juillet 2006 à l'Hôpital Général d'Ottawa, à l'âge de 56 ans.Elle était fille de feu Albert L'Écuyer et de feu Élisabeth Villeneuve.Élle laisse dans le deuil un fils, Kristopher Giot; ses frères et soeurs: Pierre, Robert, André, Madeleine (Richard Deschênes) et Pauline.Elle laisse aussi une amie spéciale, Pierrette Richer; les membres de la famille Giot ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il n'y aura pas de visites au salon funéraire.Une célébration de prières aura lieu À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS au 95, Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le mercredi 12 juillet 2006 à 13h.La famille recevra les condoléances à la coopérative à compter de 12h30.Pour renseignements:\t819-778-2425, conf@cfo.coop ou télécopieur: 819-778-2426.Des dons à la Société québécoise du diabète seraient appréciés.Un gros merci au personnel des soins intensifs de l'Hôpital Général d'Ottawa pour les bons soins prodigués.O / ROCHON - Jacqueline (née Blais) 1917-2006 C'est avec regret que la famille Rochon annonce le décès de Jacqueline Blais-Rochon Au Château, foyer pour personnes âgées, Sturgeon Falls, le lundi 3 juillet 2006, à l'âge de 89 ans.Fille de feu Arcade Blais et de feu Antoinette Éthier; chère épouse de Gaétan Rochon de Sturgeon Falls; mère bien-aimée de Marc (Louise) d'Ottawa, Danielle Joly (Luc) de Montréal, Gilles (Pierre) de Montréal, Guy (Jocelyn) de Sturgeon Falls, Paul-André (Anne-Marie) de Tunis, Charlotte (Janis) de Saskatoon, Bernard (Mary) d'Ottawa, Marie (Oualide) de Montréal, Sylvie (Philippe) de Montréal et François de Niagara Falls.Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses douze petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants.Chère cousine de Mychelyne Allard et Ghyslaine Connors qu'elle considérait compagnes et amies de vie.Prédécédée par ses soeurs: Jeanette, Gaetanne, Rolande et Georgette, ainsi que par ses frères: Rodolphe, Alphonse, Jacques et Jean-Èthier.Une messe commémorative pour célébrer la vie de Jacqueline aura lieu à l'église Sacré-Coeur, Sturgeon Falls, le samedi 15 juillet à 11 h.Les arrangements funéraires ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE THÉORÊT-BOURGEOIS, Sturgeon Falls.MICHEL BRUNET est décédé le 2 juillet au CHVO de Hull.Il laisse dans le deuil son père feu Edouard Brunet, sa mère Hermone Courville Brunet, ainsi qu'une soeur Louise.Une cérémonie religieuse aura lieu dans l'intimité familiale.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.M.B.AVIS DE DÉCÈS MME LÉA PAGETTE est décédée le mercredi 5 juillet 2006, à l'âge de 75 ans.La famille invite parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER 180 ch.Montréal, Ottawa (613-241-3680), le lundi 10 juillet de 14h à 16h et de 19h à 22h et à compter de 10h le mardi.Un service religieux aura lieu le mardi 11 juillet à 11 h, dans la chapelle de la maison funéraire.LA FAMILLE PARENT a le regret de vous annoncer le décès de M.ANDRÉ PARENT décédé le 5 juillet 2006, au CSSSG Pavillon de Hull, à l'âge de 76 ans.Il était l'époux de Armande LaPrairie et fils de feu Aldège Parent et de feu Emma Bellehumeur.Outre son épouse, il laisse dans le deuil la fille de son épouse Lucie (Michael Mancini) et ses filles Madison et Nathalie; 1 beau-frère, Jean-Guy La Prairie (Lise); ses soeurs: Madeleine (feu Roger Brisebois), Denise (Rosario Vallières), sa filleule Lyne, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses frères: Jacques et Maurice.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux sera célébré le mercredi 12 juillet 2006 à 11 h, en la cathédrale St-Joseph 245, boul.Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull).Des dons à la Fondation des maladies du rein du Québec seraient\tappréciés.Remerciements à tout le personnel de la dialyse du CSSSG Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués, ainsi qu'à Lise et Pierre Forget pour leur présence aidante.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS: (819)778-2425, courriel: conf@cfo.coop télécopieur: (819)778-2426.AVIS DE DÉCÈS LAI HEUNG YAU 30 juin 2006 Madame Lai Heung Yau est décédée le 30 juin 2006, à Vancouver, à l'âge de 70 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, ses 8 enfants et ses 10 petits-enfants.LA FAMILLE VILLENEUVE a le regret de vous annoncer le décès de GHISLAINE VILLENEUVE décédée le 4 juillet 2006, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 50 ans.Elle était la fille de feu Aldège Villeneuve et Yvette Renaud.Elle laisse dans le deuil ses neveux: Michel (Johanne Dufour) et Mario (Linda Raby); ses petits anges: Yan, Francis, Crystel et Brandon ainsi que plusieurs cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Jacques (Claudette Richer).Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 11 juillet 2006 à 13h, en l\u2019église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau.En mémoire de Ghislaine, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.La famille tient à remercier le personnel du 5e étage des soins palliatifs du CSSSG de Gatineau pour ses bons soins et services.La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité (819)561-1969 funéraireb@videotron.ca AVIS DE DÉCÈS Marcelle Baril Denault 1933-2006 \u201cFEMME DE COEUR\u201d Épouse de Melvin, est décédée à St-Eustache, le 26 février 2006.Elle quitte temporairement ses filles: Johanne et Danielle; ses gendres: André et Alain, ainsi que ses petits-enfants, douceurs à son coeur: Alain, Sophie, Benoit et Christophe.Selon ses voeux, Madame Marcelle Baril sera inhumée auprès des siens à Lorrainville, le samedi 15 juillet 2006.AVIS DE DÉCÈS PAUL RICHARD S'est éteint paisiblement à l'âge de 87 ans, le 5 juillet 2006, Paul Richard de Wychwood (Aylmer), Québec.Il était l'époux de feu Suzanne Blain; père de Claire Heistek, Hélène Cameron (Don), Louise Hara (Joe Boguski), Robert (Danielle Prud'homme), Denise, Luc (Céline), Micheline et Pierre (Karen) et feu Marc; grand-père de Geneviève et Guido Heistek, Aidan, Emilie et Duncan Cameron, Miki et Kenji Hara, Joëlle et Olivier Prud'homme-Richard, Richenda Richard-Smith, André et Alexandre Richard, MacKenzie Charles, Griffin et Chelsea Richard; arrière-grand-père de Aurélie Cameron.Les parents et amis sont invités à souligner la vie de Paul, à la maison familiale au 36, rue Butternut, Wychwood (Aylmer), le 9 juillet de 15h30 à 17h30.Des dons à la Fondation des services de santé d'Aylmer (FSSA), 445, boul.Wilfrid-Lavigne, Gatineau, QC.J9H 6H9 seraient appréciés.Un gros merci à Michèle Boisvenu et l'équipe du CLSC d'Aylmer, ainsi qu'à l'équipe du Foyer du bonheur.AVIS DE DÉCÈS MICHELINE BLAIS est décédée à l'hôpital après un long et courageux combat à l'âge de 61 ans.Elle était la fille de feu Mozart Blais et d'Yvette et l'épouse bien-aimée de Richard Vachon d'Ottawa.Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil son fils David Aris de Toronto; ses frères: Mike de Gatineau et Cari de Victoria, ainsi que par plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACIE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 chemin Montréal, Ottawa, 613-241-3680, le dimanche 10 juillet 2006, de 14h à 16h et de 19h à 21 h et lundi à compter de midi.Un service commémoratif aura lieu lundi à 13h, en la chapelle de salon, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.En mémoire de Miche, des dons à la Fondation Canadienne du foie seraient grandement appréciés.Vos messages de sympathies peuvent être envoyées au www.mem.com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 ^ g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com LA FAMILLE LÉONARD a le regret de vous annoncer le décès de GRACIA LÉONARD née GERMAIN décédée le 4 juillet 2006, au CSSSG Pavillon de Hull, à l'âge de 95 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Léonard et fille de feu Napoléon Germain et de feu Laura Roy.Elle laisse pour pleurer son départ 5 filles: Jacqueline (Marcel Barrette), Suzanne (Robert Martin), Lise (Richard Joanisse), Monique, Micheline (Claude Hamel); 3 fils: Jacques (Huguette Bertrand), Robert (Marie-Claire Ouellette), Raymond (Danielle Pellerin); 19 petits-enfants; 17 arrière-petits-enfants; 1 soeur, Antoinette Germain (Paul Morissette); 1 belle-soeur, Ramona Marleau, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L'ont prédécédée 3 frères: Jean (feu Aldéa Lauriault), André et Roméo et 2 soeurs Alice (feu Maurice Isabelle) et Aline (feu Victor Beauchamp).Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Un service religieux sera célébré en présence des cendres, te samedi 15 juillet à 11 h, en la cathédrale St-Joseph de Gatineau (secteur Hull).La famille recevra tes condoléances à l'église à compter de 10h30.Des dons à la Fondation du CSSSG hôpital de Hull, soins palliatifs, seraient appréciés.Merci spécial au personnel du 6ième du CSSSG hôpital de Hull et particulièrement aux médecins: De Champlain, Cyr et Dao pour tes bons soins prodigués.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, tél.: 819-778-2425, courriel: cfam@cfo.coop télécopieur: (819)778-2426.LA FAMILLE LATOURELLE a le regret de vous annoncer le décès de ' LUCIEN LATOURELLE décédé paisiblement te 5 juillet 2006, à son domicile, à l'âge de 81 ans.Il était Itepoux de Fleur De Mai Pétrin et fils de feu Cyprien Latourelle et de feu Élizabeth Stafford.Il fut prédécédé par une fille Léonie.Outre son épouse, il laisse dans te deuil ses enfants: Jean-Noël (Gail Nicolai), Royal, Ronald (Béatrice Scrivener), Gérald (Francine Laprise), Reina, Ginette (Émile Lafrenière), Linda (Pierre Gravelle); 12 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; sa soeur Simone; ses frères: Claude (Florida Sicard), Aurèle (Aline Lecompte) et Réjean (Colette Cayer), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L'ont aussi prédécédé ses frères et soeurs: Anna (feu Lucien Rondeau), Jeannine (feu Lionel Brousseau), Fleur-Ange (feu Isaï Boileau), Juliette (feu Armand Pétrin), Réjeanne (Roméo Sicard), Ernest (Carry Pétrin), Rosario (Jacqueline Barbe), Gérard (Lucille Lecompte) et Hubert (Édith Stevenson).Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS 95, boul.Cité des Jeunes, Gatineau (secteur Hull), te dimanche 9 juillet 2006 de 18h à 21 h et te lundi 10 juillet à compter de 9h.Un service religieux suivra à 11 h, en l'église St-Raymond au 35 boul.St-Raymond, Gatineau (secteur Hull).L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de la paroisse La Visitation de Gracefield, te vendredi 14 juillet à 10h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.Remerciements au Dr Marc Aubry pour les bons soins prodigués.Pour renseignements: tél.(819)778-2425, courriel: conf@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426.LES FAMILLES DUBOIS ET TESSIER ont le regret de vous annoncer le décès de JACQUELINE DUBOIS (née Tessier) à Gatineau (secteur Aylmer), le 3 juillet 2006.Elle était la fille de feu Eugène Tessier et de feu Irène Lachance de Rouyn-Noranda.Elle laisse dans te deuil son époux Jean S.Dubois; ses quatre enfants: Michelle (Michel Leroux), Hubert (Marie Bouchard), Marie-France (Stéphane Perron) et Paul-André; ses cinq petits-enfants: Léa, Mathieu, Thomas, Mattéo et Félix; sa soeur Jeanne (Léo Marcoux); ses frères: René et Laurent-Guy, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux aura lieu dans l'intimité (parents et amis), en l'église Ste-Cécile, 7390, avenue Henri-Julien, Montréal (Québec), le lundi 10 juillet 2006 à 11 h30.La famille désire remercier le Centre de cancérologie d'Ottawa, le CLSC Grande Rivière et la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins.Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau (Québec), J9H 3C8 seraient appréciés.Pour renseignements: LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, téléphone: 819-778-2425; courriel: conf@cfo.coop et télécopieur: 819-778-2426.LA FAMILLE BERGEVIN a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROGER BERGEVIN 1928-2006 K* 'NsiNilK: tu ÉH&MBp 4'f-¦¦ ¦\t\u2022 Papa nous a quittés paisiblement, entouré de ses proches, le 6 juillet à l'Orignal dans sa demeure secondaire qu'il affectionnait tant de puis 48 ans, emporté par un cancer.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole, Yves, Céline et Mario, leurs époux: Rodrigue, Céline, Yves et Johanne; ses petits-enfants: Marie-Ève, Andréanne, Michèle, Claude-Emmannuelle, Simon, Marilou et Pierre-Etienne, alors que Maman (Rita Tougas) nous avait déjà quittés en 1999.Papa sera au SALON FUNÉRAIRE ALFRED DALLAIRE, 7200 boul.Newman à LaSalle, dimanche te 9 juillet prochain de 14h à 17h et de 19h à 22h.Son service religieux sera célébré te 10 juillet à 11 h à l'église Ste-Catherine Labouré, 9370 Clément, LaSalle.Les personnes qui désirent exprimer leur sympathie par un don peuvent le faire à la Fondation de l'Hôpital de LaSalle, 8585 terrasse Champlain, LaSalle, Québec, H8P 1C1.Un remerciment spécial au personnel du Centre Hospitalier Lachine pour leurs bons soins.AVIS DE DÉCÉS mao BERGERON, Gérald est décédé le jeudi 6 juillet 2006 à l'hôpital Général d'Ottawa, à l'âge de 67 ans.Il laisse dans te deuil sa conjointe Denise Villeneuve.Gérald était te fils de Rita (feu Roland) Bergeron.Il était te cher père de Denis (Francine), André (Chantal) et Gilles (Josiane) Bergeron.Il était te grand-père dévoué de Mariane, Frédérike, Sophie, Audrée et Sara Bergeron ainsi que le frère bien-aimé de Carmen (Fernand) Côté, Aline (Feu René) Dutrisac et Paul (Louise) Bergeron.Il fut prédécédé par son épouse Nicole Bergeron (née Charbonneau).Il laisse ainsi dans te deuil plusieurs cousins, cousines et beaux-frères, belles-soeurs de la famille Charbonneau.La famille recevra parents et amis(es) à la Maison funéraire Kelly, 2370 boulevard St-Joseph, Orléans, vendredi de 14h à 17h et 19h à 21h.La Messe des funérailles aura lieu à l'église Notre-Dame des Champs, 3739, chemin Navan, samedi à 10h, suivi par l'inhumation au Cimetière St-Joseph, Orléans.Des dons à l'hôpital Général d'Ottawa seraient appréciés.MAISON FUNÉRAIRE KELLY 613-837-2370 AVIS DE DÉCÉS LAURETTE TEASDALE (née Vallières) est décédée te 5 juillet 2006, à l'âge de 84 ans.Elle était l'épouse de feu René Teasdale, la fille de feu Maxime Vallières et de feu Florence David.Elle laisse dans te deuil un ami très cher, Philémon Huart; ses soeurs: Éva, Laurenza et Jacqueline; son frère Devlin, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis(es).Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT ET GAUTHIER (613-241-3680),\t180 chemin Montréal, Ottawa te dimanche 9 juillet de 14h à 17h.La messe des funérailles sera célébrée à l'église St-Joseph d'Orléans, te lundi 10 juillet à 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LA FAMILLE CHARRON ale regret de vous annoncer le décès de CLAIRETTE CHARRON (née Carie) est décédée te 4 juillet 2006, à l'âge de 82 ans.Elle était l'épouse bien-aimée de Georges Charron et la fille de feu Arthur Carte et de feu Aurore Thibault.Elle laisse dans te deuil son fils Richard; sa fille Diane; 4 petits-enfants:\tJean-François, Valérie, Philippe et Isabelle; 1 frère, Raymond (Marie Sauvé); 3 soeurs: Jacqueline (Edmond Mineault), Gisèle (feu Lionel Beaudry), Micheline (Jean-Guy Laurin), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.L'ont prédécédée son frère et ses soeurs: Jeannine, Ronald (Pierrette Legault), Huguette (Robert Laflamme).Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.Une cérémonie religieuse a été célébrée dans l'intimité de la famille.Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS, 819-568-2425; conf@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426.REMERCIEMENTS Sacré-Coeur de Jésus, tu disais à tes disciples lorsque la tempête grondait sur la mer de Galilée: « N'ayez pas peur.je suis avec vous dans la barque ».Plus tard, à l'Ascension, avant de monter au ciel, tu récomfortais tes disciples en leur disant : « Je suis avec vous pour toujours, jusqu'à la fin des temps ».Comme pour tes disciples, parfois la tempête gronde dans te monde, dans ma famille et dans mon coeur.Et alors la peur et l'inquiétude m'envahissent.Rassuré par ta présence ainsi que par tes promesses, en toute confiance je compte sur toi et je veux vivre dans l'espérance et, animée d'une foi profonde.Coeur Sacré de Jésus, toi qui es source d'espérance, fais naître et grandir en moi cette espérance et cette foi qui m'aideront à cheminer vers toi.Et fais que je sois toujours source d'espérance pour les gens qui seront sur mon passage.Amen.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.L.P. cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com REMERCIEMENTS 2 aq- DÉLIMA LABRÈCHE Les membres de la famille Labrèche désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Délima Labrèche, survenu le 23 juin 2006, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.La famille Labrèche Diabète la nouvelle ÉPIDÉMIE fi Diabète ^0 Québec REAGISSEZ MAINTENANT! Renseignements et dons : 1.800.361.3504 www.diabete.qc.ca AVIS DE DÉCÈS BERNARD LAFLAMME 19 août 1943-7 juillet 2006 C'est avec le plus profond regret que nous vous annonçons le décès de Bernard, à l'âge de 62 ans.Il s'est éteint paisiblement dans les bras de son épouse bien-aimée, Francine, avec laquelle il a cheminé pendant 35 années.Bernard a mené une lutte ardente au cancer jusqu'à la toute fin.Il était un époux et un père des plus aimant et dévoué.Il sera profondément regretté par ses enfants: Martin et Brigitte, qui lui étaient si précieux et qu'il adorait tellement.Il laisse également dans le deuil 11 frères et soeurs: Jean-Paul, Thérèse, Jean-Pierre, Lucie, François, Raymond, Marcel, Jacynthe, Gilles, Henri, Anne-Marie ainsi qu'une belle-soeur, Nicole (John Beggs).Les amis et la famille sont invités au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871, boul.St-Joseph, Orléans, le lundi 10 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Une célébration eucharistique sera célébrée en l'église St-Joseph d'Orléans, le mercredi 12 juillet à 11 h.La famille désire remercier tout spécialement le Dr.Segal et tout le personnel dédié du département d'oncologie de l'hôpital général d'Ottawa.Des dons à la Société du cancer seraient appréciés.Les dons et messages de condoléances peuvent être faits sur le site : www.heritagefh.ca.Salon funéraire Héritage (613)830-2305 LA FAMILLE LEGAULT a le regret de vous faire part du décès de III ¦ vv (retraité de p au Ûi M.CONRAD LEGAULT lus de 47 ans de service au uuotidien LeDroit) de Gatineau, décédé le jeudi 6 juillet, à l'âge de 82 ans.Il était l'époux bien-aimé de Marie Bogé, le fils de feu Domina Legault et de feu Claudia Pilon.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Pierre, Monique (Ronald), Hélène, Lise (Alexis), Yves (Ginette), Sylvie (Paul), Jean, Roselyne (Sylvain), Patrice, France, Josée (François) et Mario.Il était le grand-papa chéri de Isabelle, Julie, André, Mariko, Naïla, Maxime, Simon-Pierre, David, Maryse, Patricia, Marc-André, Francis et Mélissa ainsi que 2 arrière-petits-enfants; Kasandra et Mathis.Il fut prédécédé par 1 petit-fils, Fabien.Il était le frère de Bernard (Madeleine), prédécédé par 2 frères et 1 soeur: Réal (Laurette), Yvon (Lucille) et Claudette (feu Jules).Il laisse une tante, Bernadette Norman ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis.La famille désire remercier le personnel du CLSC de Gatineau ainsi que le CSSS de Gatineau pour les soins exceptionnels prodigués à M.Legault.Un service religieux aura lieu le mardi 11 juillet 2006 à 11 h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse.Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A.GAUVREAU & FILS, 750 Maloney Est, Gatineau, lundi de 14h à 17h et de 19h à 21 h, mardi aucunes visites.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Lani, 17 rue des Fées, Gatineau, Qc, J9A 3M4,819-778-0188, seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, composez le 819-663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 819-663-4292 ou visitez le www.avisdedeces.ca EN MÉMOIRE DE EDNA VAILLANCOURT EDGAR VAILLANCOURT 6 juillet 2003\t26 mars 1990 Nous nous souvenons de vous.Vos enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.G.D.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Antoine pour faveurs obtenues.S.L.LA FAMILLE LAVICTOIRE a le regret de vous faire part du décès de LAVICTOIRE, NÉRÉE (Fondateur de Nérée Lavictoire Roofing Ltd) de Clarence Creek, est décédé le 6 juillet 2006 à l'âge de 72 ans.Il était l'époux de Lise Lavictoire (née Chabot); le fils de feu Léo Lavictoire et de feu Aurore Deschamps.Il laisse ses enfants: Monique (Lionel Cheff), Louise (Pierre Roy), Daniel (Emanuela Beccarelli), Maurice (Jennifer Singh), Johanne (Charles Joumma), Ronald (Chantal Lalonde) et ses 17 petits-enfants.Il laisse également 1 frère et 1 soeur: Denise (feu Henri Séguin) et Yvon ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis.Il fut prédécédé par son fils Michel; sa soeur Jacqueline (feu Jean-Marc Vinette) et son frère Ambroise.La famille désire remercier le personnel de l'unité de dialyse de l'hôpital Général d'Ottawa ainsi que du Centre d'Accueil Roger Séguin pour leus bons soins et encouragements.Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21 h.Les funérailles auront lieu le lundi 10 juillet 2006 à 11 h, en l'église Ste-Félicité de Clarence Creek.Inhumation au cimetière paroissial.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer au 613-446-4691.Pour vos messages de condoléances par télécopieur au 613-446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca C\u2019EST AVEC GRANDE TRISTESSE QUE LA FAMILLE VILLENEUVE ET LA FAMILLE RINGROSE vous informent du décès de MICHEL VILLENEUVE décédé du cancer le 3 juillet 2006, à l'âge de 50 ans.Il était l'époux de Mélanie Ringrose, le fils de Bernard Villeneuve et de feu Cécile Limoges (sa mère, prédécédée de la même maladie il y a 7 semaines et qui veille maintenant sur lui).Il était le frère aîné de Louise (Donat Essiambre), Marco (Michelle Richer) et Chantal (Martin Boisvert).Michel était l'oncle bien-aimé de Nicholas, Karine, Vanessa et Chloé.Il laisse également dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines.Michel était affectueusement apprécié par tous les membres de la famille Ringrose.Il a été pour nous tous un modèle de courage, de persévérance, de sérénité et de bonté.Son départ laisse un grand vide dans nos coeurs.Michel a été membre de la Fonction publique pendant plus de 20 ans.Son premier grand Amour fut la musique, il était un trompettiste hors pair et pendant plus de 30 ans jouait professionnellement dans plusieurs orchestres et quatuors renommés de la région de l'Outaouais.La famille remercie grandement le Dr Susan Gick pour son dévouement, son respect et ses tendres soins à domicile.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire.La célébration des cendres sera privée dans l'intimité familiale.Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient grandement appréciés au nom de Michel.Pour renseignements: SALON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE, téléphone: 1-819-648-2181.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 cyberpresse.ca Nécrologie necrologie@ledroit.com 4e ANNIVERSAIRE A LAURAINE CHARBONNEAU Chère épouse et mère bien-aimée.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Chère maman, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Maman, nous espérons te revoir un jour.Une messe anniversaire sera célébrée le 9 juillet 2006 à 9h30, en l\u2019église St-René-Goupil.Ton époux, tes enfants et ta petite soeur V_____________________________________________________/ 20e ANNIVERSAIRE YVES LAFONTAINE 1966-1986 Ce sont les plus longues années qui se sont écoulées, la peine s\u2019est peu à peu estompée.Se souvenir de toi, c\u2019est facile, car le reflet de ta présence illumine toujours nos pensées.Tes parents, ton frère, son épouse et leurs enfants -\\ 10e ANNIVERSAIRE En souvenir de Louise (Pilon Arbique) À la douce mémoire de Louise, tous ceux et celles qui l\u2019ont connue et aimée sont invités à avoir une pensée et faire une prière pour elle en ce jour d\u2019anniversaire.Josée Pierre Raymond v\tJ REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.8e ANNIVERSAIRE FRANK SHIPP (grand-père d\u2019Emmanuelle) À la douce mémoire d\u2019un époux, père et grand-père bien-aimé, décédé le 12 mai 1998.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Ton épouse et ta famille 1- W \u2019 , ASSOCIATED PRESS Le peloton entreprend la sixième étape du Tour de France entre Lisieux et Vitré, hier.Robbie McEwen remporte la sixième étape et Torn Boonen reste en jaune ASSOCIATED PRESS L'Australien Robbie McEwen, à gauche, célèbre sa victoire lors de la sixième étape du Tour de France.À droite, le Belge Torn Boonen endosse le maillot jaune du meneur.Les sprints du Tour de France cycliste réussissent à l'Australien Robbie McEwen qui s'est imposé pour la troisième fois depuis le départ, hier à Vitré (ouest), terme de la sixième étape.Agence France-Presse VITRÉ, France McEwen, dominateur, a devancé de plusieurs longueurs l\u2019Italien Daniele Bennati et le champion du monde, le Belge Tom Boonen.Gêné dans le sprint et visiblement mécontent à l\u2019arrivée, Boonen (Quick Step) a conservé cependant le maillot jaune de leader à la veille du premier grand contre-la-montre, sur 52 kilomètres entre Saint-Grégoire et Rennes.Mais Boonen a échoué dans son objectif, le succès d\u2019étape, qui le fuit avec une incroyable persistance depuis dimanche dernier.Il s\u2019est retrouvé coincé cette fois (entre Bennati et Casper) sans parvenir à prendre le sillage de McEwen, lancé à pleine vitesse dans le sillage de son «lanceur» Gert Steegmans, la révélation de ces sprints.Dans cette étape de 189 kilomètres entre Lisieux et Vitré, le scénario des journées précédentes, quasi-immuable, s\u2019est répété une nouvelle fois, sous une pluie intermittente à travers la Normandie.Un trio d'échappés L\u2019échappée, menée par le champion de France Florent Brard, le Français Anthony Ges-lin et le Suédois Magnus Backs-tedt, a été reprise à 3 kilomètres de l\u2019arrivée, dans les rues de Vitré.Les trois hommes ont été les rescapés d\u2019un groupe de dix-huit coureurs formé en deux temps au 60e kilomètre sur les vallonnements de l\u2019Orne, avec notam- ment Tom Boonen et le Norvégien Thor Hushovd.Ce mouvement, dans lequel 15 équipes (sur 20) étaient représentées, a compté jusqu\u2019à 1 min 40 sec.La poursuite vivement engagée par les équipes CSC (Sastre) et Davitamon (McEwen) a mis un terme à l\u2019aventure 20 kilomètres plus loin.Brard, Geslin et Backstedt ont anticipé le regroupement.Ils ont bénéficié de la largesse du peloton qui leur a accordé jusqu\u2019à 5 min 15 sec d\u2019avance (Km 104) avant de se rapprocher inexorablement.Au sprint, McEwen, emmené par son coéquipier belge, a signé sa onzième victoire dans la Grande Boucle, la troisième en 2006 après celles d\u2019Esch-sur-Alzette (2e étape) et de Saint-Quentin (4e étape).McEwen, 34 ans, a d\u2019ores et déjà égalé son score de 2005, quand il avait enlevé trois étapes (Montargis, Karlsruhe, Montpellier).«C\u2019est vrai, j\u2019avais gagné trois fois, mais j\u2019avais mis treize étapes pour y parvenir.Cette fois, c\u2019est en six étapes.Je n\u2019osais pas l\u2019imaginer, trois étapes dans la première semaine.C\u2019est fantastique ! », s\u2019est exclamé le originaire de Brisbane, établi en Flandre où il s\u2019est marié et établi.Les favoris américains McEwen a rendu hommage au travail de Steegmans: «Lui, ce n\u2019est pas un train mais un TGV Je pense d\u2019ailleurs que c\u2019est mieux dans le Tour d\u2019avoir un seul coureur plutôt que tout un train pour emmener le sprint.C\u2019est plus facile pour communiquer.J\u2019attends en 12e-15e position et à 400 mètres de l\u2019arrivée, Steegmans me place.» McEwen, qui a conforté aussi sa position en tête du classement par points (maillot vert), a accédé à la deuxième place du classement général, à 12 secondes de Boonen.Mais les positions vont être chamboulées par le contre-la-montre de Rennes, qui fixera la première véritable hiérarchie du Tour.Avec les Américains (Zabriskie, Landis, Hincapie) en point de mire et le champion du monde de la discipline, l\u2019Australien Michael Rogers, pour troubler la fête des compatriotes de Lance Armstrong, l\u2019immuable référence depuis sept ans.Le parcours dessine une grande boucle de 52 kilomètres dans la campagne au nord-ouest de Rennes.Il emprunte des routes rectilignes, avec des faux-plats mais sans dénivelé réel.Rennes (212.000 habitants), ville-étape du Tour dès 1905, retrouve la Grande Boucle après une parenthèse de douze ans (victoire de l\u2019Italien Gianluca Bortola-mi).Deux points officiels de chronométrage sont prévus, à Géve-zé (Km 16,5) et à l\u2019Hermitage (Km 36,5).OUICK-STEP innergetjQ u Les SPORTS Fédérer retrouve Nadal en finale à Wimbledon Associated Press LONDRES Ce sera Roger Federer contre Rafaël Nadal, encore.Les deux meilleurs joueurs du tennis actuel se sont qualifiés hier pour la finale des Internationaux de Wimbledon en battant respectivement le Suédois Jonas Bjork-man et le Chypriote Marcos Baghdatis.Le Suisse n\u2019a fait qu\u2019une bouchée de Bjorkman, battu en trois sets secs de 6-2, 6-0, 6-2 en une heure et 17 minutes de jeu.L\u2019Espagnol s\u2019est également imposé en trois manches de 6-1, 7-5, 6-3, mais en près de deux heures et trente minutes face au finaliste du dernier Open d\u2019Australie.Après Roland-Garros, remporté par Nadal, c\u2019est la deuxième fois que les deux joueurs se retrouvent en finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem.Tous tournois confondus, l\u2019Espagnol a battu Federer quatre fois en finale cette année et mène 6-1 sur l\u2019ensemble de leurs confrontations.À titre de comparaison, le Suisse a remporté cette année 55 matches face à d\u2019autres joueurs, pour aucune défaite.Avant même d\u2019être jouée, la finale de dimanche est d\u2019ores et déjà celle de tous les records, tant les deux hommes écrasent le tennis masculin actuel.Federer détient le record des succès consécutifs sur gazon (47, série en cours), Nadal celui sur terre battue (60, série en cours).C\u2019est également la première fois depuis 1952 que les deux mêmes joueurs se retrouvent en finale de Wimbledon et de Roland-Garros la même année.En se qualifiant hier, Federer est devenu le premier joueur de l\u2019ère Open à atteindre cinq finales consécutives en tournois du Grand Chelem.Il jouera face à Nadal sa 16e finale d\u2019affilée tous tournois confondus.Avec seulement quatre jeux concédés à Bjorkman, le Suisse est également devenu le vainqueur de la demi-finale la plus déséquilibrée à Wimbledon depuis 1922.Il n\u2019a pas perdu un set depuis le tournoi et pourrait être demain le premier vainqueur au Ail England Club à s\u2019imposer sans lâcher une manche depuis le Suédois Bjorn Borg en 1976.Mauresmo-Henin-Hardenne : pour une revanche de l'Open d'Australie Associated Press LONDRES La finale de Wimbledon entre Amélie Mauresmo et Justine Henin-Hardenne sera la revanche de celle de l\u2019Open d\u2019Australie en janvier.L\u2019occasion pour les deux joueuses d\u2019effacer le goût d\u2019inachevé laissé par le match de Melbourne, où la Belge avait abandonné au deuxième set en raison de maux d\u2019estomac.«Je pense que c\u2019est bien», affirme la Française, qui menait 6-1, 2-0 au moment de l\u2019abandon de son adversaire en janvier.«Elle est certainement très heureuse également d\u2019avoir l\u2019occasion d\u2019une revanche après la finale en Australie.» Henin-Hardenne, déjà victorieuse de cinq tournois du Grand Chelem, fait tout pour oublier la déconvenue de Melbourne.«Je veux penser à moi et à cette occasion de remporter un nouveau tournoi du Grand Chelem et de gagner à Wimbledon pour la première fois», confie-t-elle.«Mais je ne pense pas à ce qui s\u2019est passé il y a quelques mois, parce que la situation est différente.J\u2019espère qu\u2019on pourra toutes les deux être dans notre meilleure forme et offrir du bon tennis au public.» La Belge, tête de série numéro 3 à Wimbledon, a remporté cinq des neuf matches qui l\u2019ont opposée à Amélie Mauresmo, actuelle numéro un mondiale.Mais les deux joueuses ne se sont jamais affrontées sur gazon.?l Et**-1 ASSOCIATED PRESS L'Espagnol Rafaël Nadal, ci-dessus, affrontera le Suisse Roger Federer, à gauche, en grande finale du tournoi de Wimbledon, demain.Enfin, il est en course pour devenir le troisième joueur de l\u2019ère Open à remporter quatre titres de rang à Wimbledon, après Bjorn Borg (cinq succès de 1976 à 1980) et l\u2019Américain Pete Sampras (quatre de 1997 à 2000).À certains moments contre Bjorkman, Federer a semblé incapable de commettre la moindre erreur.« C\u2019est un sentiment merveilleux», a-t-il confié.«On ne l\u2019a pas souvent.Mais quand vous pouvez vraiment dominer un adversaire, c\u2019est toujours agréable.Mais, en demi-finale d\u2019un tournoi du Grand Chelem, c\u2019est encore mieux».De son côté, Nadal, roi incontesté de la terre battue, s\u2019est qualifié hier pour sa première finale à Wimbledon, lui que l\u2019on disait allergique au gazon.Il tentera dimanche de devenir le premier Espagnol à s\u2019imposer dans ces Internationaux depuis Manolo Santana en 1966, et le premier joueur à remporter Roland-Garros et Wimbledon dans la foulée depuis Borg en 1980.Pour gagner le droit de défier Federer dans son jardin, le Majorquin a de nouveau affiché ses incroyables progrès sur gazon en venant à bout de Bagh- datis au cours d\u2019un match intense, notamment dans le deuxième set.«Je suis très ému.C\u2019est incroyable d\u2019être en finale», a déclaré Nadal, qui a par ailleurs annoncé son forfait de FOpen de Suède qui suivra Wimbledon.« C\u2019est incroyablement frustrant pour moi de devoir me retirer de mon tournoi préféré», a-t-il expliqué dans un communiqué publié avant son match de demi-finale.«Je vais tout faire pour gagner à Wimbledon, mais je suis exténué et il n\u2019y a malheureusement aucune chance que je puisse repartir pour une nouvelle semaine ».Plus important, Justine Henin-Hardenne deviendra seulement la 10e joueuse de l\u2019histoire du tennis à remporter les quatre tournois du Grand Chelem en cas de victoire samedi sur le Centre Court.Sacrée trois fois à Roland-Garros (2006, 2005,2003), elle s\u2019est imposée en 2003 à l\u2019US Open, et en 2004 à l\u2019Open d\u2019Australie.«Je n\u2019ai plus rien à prouver à personne», estime-t-elle.«Je pense avoir suffisamment prouvé sur le court que je suis une battante, que je suis compétitive.Il y a toujours beaucoup de détermination.Je ne pense qu\u2019à moi et j\u2019espère pouvoir remporter ce titre.» Amélie Mauresmo, elle, semble avoir rompu le signe indien en atteignant la finale de Wimbledon, après trois échecs consécutifs en demi-finales.Après avoir facilement empoché le premier set en demi-finale face à la Russe Maria Sharapova, elle a semblé céder à nouveau à ses vieux démons dans la deuxième manche, avant de finalement se reprendre et de remporter la troisième.«C\u2019est un pas important pour moi», reconnaît-elle.«Je me suis à nouveau retrouvée dans une situation tendue et j\u2019ai réussi à la renverser.«Je suis particulièrement fière de ça.C\u2019est probablement l\u2019une des victoires les plus importantes de ma carrière».La numéro un mondiale entend maintenant jouer un rôle dans un week-end qui pourrait être historique pour le sport français.UN ETE EN OR AVEC SUBARU.SOYEZ-Y.Profitez de l\u2019événement «Un été en or chez Subaru» et obtenez toute une aubaine sur une Legacy.La Subaru Legacy familiale avec système de traction intégrale symétrique.LEGACY2.5i Taux de location à partir de 1,8% pendant 48 mois 398$ / mois 0$ comptant INSURANCE INSTITU TS FOR HIGHWAY SAFETY OR - meilleur choix sécurité OUTBACK2.5i L 438$ LEGACY 2.5i Sedan ou familiale / mois Location 48 mois 0$ comptant Optez pour l\u2019édition spécial Outback pour 40 $ par mois de plus.*\tGrand toit ouvrant vitré électrique double *\tRétroviseurs de couleur avec feux clignotants DEL intégrés *\tPoignées extérieurs de couleur lE.398s,»,« Location 48 mois 0$ comptant Fière commanditaire de Optez pour l\u2019édition spéciale Legacy pour 40 $ par mois de plus *\tToit ouvrant électrique (panneau double sur le modèle familiale) *\tRétroviseurs avec feux clignotants DEL intégrés *\tFeux de croisement halogènes de type projecteur 2 IJ 7 \u2014jeux DU-CANADA \u2014GAMES\u2014 Huguette Koller OTTO\u2019S Au service de la communauté outaouaise depuis 1982 225, ch.Richmond, Ottawa 613 728-5813 SUBARU '©\t\u2014COCOO 3 59 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 8 ET 9 JUILLET 2006 Les SPORTS DU 3 AU 9 JUILLET 2006 L'agent de Beckham dément un transfert de Madrid à Newcastle AP - NEWCASTLE L\u2019international anglais David Beckham n\u2019a pas l\u2019intention de quitter le Real Madrid pour Newcastle, a affirmé hier son agent en Espagne.Selon Simon Oliveira, les spéculations sur un éventuel transfert à Newcastle, en Premier League anglaise, ont débuté lorsque David Beckham et le président de Newcastle Freddy Shepherd ont été vus ensemble dans un magasin londonien.«David et Victoria (son épouse) n\u2019ont pas rencontré Freddy Shepherd et n\u2019ont pas discuté d\u2019un transfert à Newcastle», a déclaré Simon Oliveira hier, précisant que les deux hommes s\u2019étaient trouvés dans le même magasin par hasard.GOLF GRATUIT POUR ENFANTS Du 3 au 9 juillet 2006, les terrains participants offriront des promotions spéciales, y compris une ronde de golf gratuite à chaque enfant de moins de 16 ans, accompagné d\u2019un adulte payant.Vous voulez vraiment améliorer votre jeu?Amenez un enfant Pour plus de renseignements, visitez www.kidsgolffree.ca ou composez le 1 866 626-4262.Un programme des membres de l\u2019Association nationale des propriétaires de terrains de golf du Canada.Fournisseurs officiels GOLF: un coup D de cœur Commanditaires nationaux Commanditaire des médias Canpar LeDrOit DoSbo Coca-Cola est une marque déposée de Coca-Cola Ltée, utilisée sous permis.WWW.KlDSGOLFFREE.CA SEMAINE l'amène « enfant AU TERRAIN DE 60LF Scolari quitterait le Portugal AGENCE FRANCE-PRESSE w y Luiz Felipe Scolari, sélectionneur du Portugal, démissionnera selon un quotidien.Luiz Felipe Scolari démissionnera de ses fonctions de sélectionneur du Portugal mardi, a rapporté hier le quotidien sportif lusitanien Record.Associatei Press LISBONNE Selon le quotidien, qui ne cite aucune source, le technicien brésilien rencontrera le président de la Fédération portugaise de football Gilberto Madail pour lui expliquer les raisons de son départ.La fédération portugaise a refusé de commenter cette information.« Si quelque chose doit être dit à ce sujet, cela sera fait par l\u2019intermédiaire de notre site Internet ou par le président», a expliqué l\u2019officier de presse Bruno Henriques.Éliminé par la France en demi-finale, le Portugal affrontera l\u2019Allemagne samedi à Stuttgart lors du match pour la troisième place de la Coupe du monde.Champion du monde avec le Brésil en 2002, Luiz Felipe Scolari a conduit le Portugal en finale de l\u2019Euro 2004 et en demi- finale du Mondial allemand.Il détient le record du nombre de victoires consécutives en Coupe du monde (12) : sept avec le Brésil en 2002 et cinq avec le Portugal en 2006.L'Allemand Lukas Podolski a été élu meilleur jeune joueur du Mondial AGENCE FRANCE-PRESSE Lukas Podolski, qui a marqué trois buts, a été choisi meilleur jeune du Mondial 2006.Associatei Press BERLIN L\u2019attaquant allemand Lukas Podolski, auteur de trois buts dans le tournoi, a été élu meilleur jeune joueur de la Coupe du monde de football.Il était en concurrence avec Cristiano Ronaldo (Portugal), Lionel Messi (Argentine), Luis Valencia (Équateur), Tranquillo Barnetta (Suisse) et Cesc Fabre-gas (Espagne).Messi, Ronaldo et Messi étaient les trois joueurs nommés à l\u2019issue du vote ouvert sur le site www.FIFAworldcup.com, alors que Barnetta, Fabregas et Podolski ont été désignés par le Groupe d\u2019étude technique de la Fédération internationale (FIFA).Ce sont les 14 membres de ce groupe d\u2019étude qui ont désigné le vainqueur.Lukas Podolski était arrivé quatrième du vote des internautes, qui ont été plus d\u2019un million à se prononcer.Le buteur du FC Cologne, qui a eu 21 ans le 4 juin, a inscrit trois buts en six matches au Mondial.Il fait équipe avec Miroslav Klo-se à la pointe de l\u2019attaque alle- mande.«J\u2019aurais préféré ramener un autre trophée à la maison, mais je suis très content d\u2019avoir celui-là», a déclaré Podolski.«C\u2019est un grand honneur pour moi d\u2019avoir cette récompense».Le titre de meilleur jeune du tournoi, qui est inauguré en Allemagne, récompense «le joueur né le ou après le 1er 1985 qui fait la plus grosse impression à la Coupe du monde.Les critères de désignation comprennent le style, le charisme, le fair play et l\u2019appétit pour le jeu, en plus des qualités techniques à proprement parler».LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS lance CAR AND TRUCK RENTALS www.alliancerentacar.com Louez un Dodge Caravan ou un modèle comparable pour SEULEMENT 199,00 $ par semaine.Pour plus de détails, composez le 613.747.7368 60 447478 À Berlin?Vous êtes certain?Quand je suis parti de Hanovre ce matin, le type à la réception de l'hôtel me dit: vous allez à Berlin?Oui.Vous avez réservé à quel hôtel?Je n'ai pas réservé.What7 Déjà en temps normal on ne va pas à Berlin sans réservation.Alors pensez, l'avant-veille de la finale de la Coupe du monde.Si vous voulez je peux faire une recherche sur Internet pour vous.AGENCE FRANCE-PRESSE La fête du foot en Allemagne est finie depuis mardi soir à Dortmund, depuis que la Mannschaft s'est inclinée devant l'Italie.Les Allemands ont remisé leurs drapeaux et ils sont partis en vacances.Laissez-faire c\u2019est gentil.Dans le train j\u2019ai rencontré Medhi, un journaliste Algérien qui travaille pour un journal d\u2019Oran mais qui vit à Barcelone.Ti va dans quel hôtel! Je ne sais pas.Ti n\u2019a pas de réservation?Non.Ti connais des gens?Non.Ti connais Berlin?À peine.Je n\u2019ai pas ce genre d\u2019angoisse en voyage, où vais-je, d\u2019où viens-je et y a-t-il un séchoir à cheveu dans la salle de bain?J\u2019en ai d\u2019autres plus obsédantes.Ainsi, en me réveillant ce matin j\u2019ai commencé à angoisser sur cette chronique que je suis en train d\u2019écrire.Plus l\u2019événement est planétaire, plus je me sens tout petit et comme frappé d\u2019inanité.Vous savez comme j\u2019aime écrire pour ne rien dire, mais si vous saviez comme j\u2019aimerais savoir écrire, comme Français par exemple, pour ne rien dire mais en faisant semblant de dire quelque chose.Encore aujourd\u2019hui, 12 pages sur le dernier match de Zidane.Il y en avait 17 hier, il y en aura 23 demain.Comment ils font?Les journaux me tombent des mains, je suis découragé, je suis nul, maman je me suis trompé, quand je serai grand je ne veux plus être journaliste, je veux être pompier.T\u2019écris sur quoi aujourd\u2019hui, Medhi?J\u2019icris sur Zidane.C\u2019est original.Quoi t\u2019écris?J\u2019icris qui Zidane ci pas un cadeau pour li Arabes.Li Français y voient un Arabe arriver dans la rue, aussitôt li Français y pensent que c\u2019est Zidane.Mais ci pas Zidane.Alors li Français y crachent sur l\u2019Arabe, sale bou-gnoul, parce que ci pas Zidane.Zidane il a mis la barre trop haute pour li Arabes.Tu le connais?Non.Mais avant la Coupe ji été dans le village di ci parents en Kabylie.Pis?Vingt maisons, un café ou li gens regardent Zidane à la télé, li enfants jouent au foot sur la route.Tu crois que Zidane serait devenu Zidane si ses parents étaient restés là-bas?Ti malade ou quoi?On est arrivé à Berlin dans la nouvelle Hauptbahnhop, inaugurée il y a un mois et demi, sans doute la plus belle gare du monde, un temple de verre.L\u2019Allemagne est un pays religieusement ferroviaire, pas étonnant qu\u2019elle se bâtisse des gares en forme de cathédrale.J\u2019ai pris un taxi.Dites-moi chauffeur, il y avait jadis dans cette ville un quartier qui s\u2019ap-pellait Kreuzberg.Existe-t-il encore?Certainement.Est-ce le même genre de faune qui y sévit que voilà 30 ans?À peu près.Alors c\u2019est là que je vais.C\u2019est là aussi que j\u2019ai pris un café, rue Bergmann, avant d\u2019aller sonner à la porte d\u2019une modeste pension voisine d\u2019un brocanteur et d\u2019une épicerie.Vous reste-t-il des chambres, madame?Il en restait.Et voilà, ce n\u2019est pas plus compliqué que ça de trouver une chambre à Berlin, l\u2019avant-veille de la Coupe du monde.41 euros pour une grande chambre monacale, petit déjeuner inclus, ni télé, ni téléphone, les toilettes dans le couloir bien entendu, et une hôtesse un peu mère supérieure.Faut pas faire ci, faut pas faire ça.Bien madame.Mais je pisserai pareil dans le lavabo.En cherchant des traces du Mur, du côté de la place Bayeri-scher, l\u2019ancien quartier juif, je suis tombé sur un mémorial saisissant, une sorte de musée de la guerre en plein air constitué de panneaux sur lesquels sont placardées les lois antisémites édictées par les nazis dès 1933.L\u2019horreur ici se décline au quotidien: les enfants juifs n\u2019ont pas le droit de jouer avec les petits aryens.Un autre panneau plus loin: Les Juifs n\u2019ont pas le droit d\u2019avoir des animaux domestiques.Redites-moi ça mademoiselle.Le jeune étudiante qui me traduisait les pancartes a répété: les Juifs n\u2019ont pas le droit d\u2019avoir des animaux domestiques.Quelle idiotie.En plus d\u2019être antisémite, cette loi n\u2019a aucun sens.Prenez les chats par exemple.Il faut vraiment ne rien connaître aux chats pour passer une loi comme celle-là.Les Juifs n\u2019ont pas le droit d\u2019avoir des chats! Bien évidemment! On n\u2019a pas des chats.Ce sont les chats qui nous ont.Et si un chat veut avoir un Juif, il ne se gênera pas, Hitler ou pas.J\u2019ai beaucoup marché Berlin, jusqu\u2019à la Spree et la porte de Brandebourg et j\u2019ai eu tout à coup une inquiétude: êtes-vous bien certain que la finale de la Coupe du monde se jouera ici?Absolument rien ne le laissait présager hier après-midi.Le plus drôle, c\u2019est qu\u2019on me dit qu\u2019à Montréal, c\u2019est la folie.À Rome, à Naples, à Palerme aussi, comme à Paris, à Strasbourg et à La Presse - BERLIN Bordeaux.Ici, rien.Je suis peut-être le champion du monde pour trouver une chambre à 40 euros en dix minutes dans une ville où le moindre garde-robe se loue 250 euros, le problème c\u2019est que ce n\u2019est pas dans la bonne ville, ni dans le bon pays.La fête du foot en Allemagne est finie depuis mardi soir à Dortmund, depuis que la Mannschaft s\u2019est inclinée devant l\u2019Italie.Les Allemands ont remisé leurs drapeaux et ils sont partis en vacances.Les Berlinois, en tout cas, n\u2019ont plus le coeur au foot.Comme ils sont polis, ils font un effort pour vous demander: qui va gagner pensez-vous?Mais ça paraît qu\u2019ils n\u2019en ont rien à foutre.Et ce n\u2019est certainement pas le match contre le Portugal, pour la troisième place, ce soir à Stuttgart qui va rallumer le feu.La troisième place, tout le monde s\u2019en fout, à commencer par les joueurs.Revenons à la première.Hors de toutes considérations patriotiques, hors de tout sentimentalisme - genre c\u2019est le dernier match de Zizou -, du seul point de vue du foot, qui va gagner pensez-vous?Moi je dis l\u2019Italie.Bien sûr le match peut basculer sur un coup de dés, un penalty dans les premières minutes qui changerait le tempo, ou finir par une séance de tirs au but, c\u2019est arrivé en 1994, entre l\u2019Italie et le Brésil, l\u2019Italie avait perdu.Mais si le match suit son cours normal, si les deux défenses se montrent intraitables, s\u2019il faut compter sur la fatigue et les erreurs qu\u2019elle engendre tard en deuxième mi-temps, peut-être même en prolongation, alors je dis l\u2019Italie.Pourquoi?Une raison, une seule.Si je dis la France, les Italiens vont tellement me faire chier - c\u2019est déjà commencé - que je ne pourrai plus aller prendre tranquille, mon café latte au Café Italia.Et comme c\u2019est le meilleur en ville.Chez MAC en écrase les prix ! neufs & usagés y 288, CURÉ-LABELLE.(FABREVILLE) LAVAL, QC -877-839-8576 450-628-2686/\"\u201c -cgvrtecaravane kxa\\ian® ® Se/< pavane de itavape hydiï