Le droit, 20 mai 2006, Supplément 4

[" SEMAINE DU 20 MAI 2006 j - ¦ îjîGïrtTÉj 3æS§Sll& »sSfe MWM, in^-v ïS£2à mtm VINCI G ÀRTV, dimanche La Joconde de Léonard de Vinci PHOTO FOURNIE PAR ÀRTV'I voilai Votre guide télé Wu.nifli^ mtlîri H BATMAN : LE COMMENCEMENT Avec Christian Baie et Katie Holmes SAMEDI 20 MAI 21 h Samedi de voir un bon film ! SUPER ÉCRAN LA TÉLË DES CINËVORES www.superecran.com Des combats dont tout le monde parlait 1972 La bataille de la Jacques-Cartier 1974 La grève de la United Aircraft La Lommission uicne, le saccage de la Baie-James 1975 La CECO, la Commission d'enquête sur le crime organisé 1976 La bataille des gens de l'air Retour sur 16 combats qui ont changé notre société DES MARD119 H 30 TOUT LE MONDE EN PARLAIT L w RADIO-CANADA UNE NOUVELLE EMISSION D'AFFAIRES PUBLIQUES INFORMATION WWW.RAD O-CAN AD A.CA/Lt MO N D E PARLA T EN COUVERTURE DA VINCI CODE: RÉALITÉ OU FICTION?Le best-seller décrypté PHOTO FOURNI EPAR ARTV Alors que dans le Da Vinci Code, Dan Brown écrit que le Prieuré de Sion a été fondé en 1099, le journaliste français Jean-Luc Chaumeil prétend plutôt qu\u2019il aurait été créée de toutes pièces au 20e siècle par un excentrique du nom de Pierre Plantard, ici incarné par un comédien pour les besoins de l\u2019émission.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE Depuis trois ans, trois petits mots sont sur toutes les lèvres : Da Vinci Code ! Si vous n'avez jamais entendu parler de ce roman de Dan Brown, paru aux États-Unis en 2003, traduit en 40 langues, distribué sur cinq continents et vendu à plus de 30 millions d'exemplaires, c'est que vous n'habitez pas la planète Terre ! Da Vinci Code est partout.U trône en première position de la liste des meilleurs vendeurs du New York Times depuis sa sortie et Ron Howard en a fait un film qui vient de prendre l'affiche avec Tom Hanks, Jean Reno et Audrey Tautou.Depuis sa parution, on ne compte plus les ouvrages explicatifs, les articles publiés, les sites Internet et les circuits touristiques inspirés par ce thriller historique.Un récent sondage révélait qu'un Canadien sur cinq avait lu le livre de Dan Brown.De ceux-là, un sur trois croit à la théorie selon laquelle Marie-Madeleine et Jésus étaient mariés, qu'ils auraient aujourd'hui des descendants et que la preuve de cette filiation serait détenue et protégée par une société secrète, le Prieuré de Sion.Pendant que l'auteur Dan Brown s'assure une retraite confortable, son divertissant thriller, bourré de références à l'histoire de l'art et de théories étonnantes sur les rouages de l'Église catholique, ébranle les colonnes du temple et fait couler de l'encre.Démêler le vrai du faux Dimanche soir, sur ARTV, le documentaire Da Vinci Code : réalité on fiction ?, une production de National Geographic (Is it Real ?Da Vinci's Code), vient décrypter l'explosif best-seller en tentant de démêler le vrai du faux : Marie-Madeleine était-elle vraiment mariée à Jésus ?Léonard de Vinci appartenait-il à une société secrète ?Dissimulait-il des indices et des codes dans ses toiles ?Le Saint Graal est-il un humain plutôt qu'un calice ?L'Opus Dei est-elle une institution manipulatrice et sectaire ?L'équipe du National Geographic a parcouru le monde à la rencontre d'experts pour faire un peu de lumière sur toutes ces intrigues.Parmi eux : l'historienne Tracy Twyman, auteur du livre The Merovingian Mythos, Richard Leigh, coauteur de Holy Blood, Holy Grail qui a intenté une poursuite contre Dan Brown pour plagiat, Sharan Newman, historienne de l'art à l'université d'Oxford et auteur de The Real History Behind The Da Vinci Code, Clive Prince (The Templar Revelation : Secret Guardians of the True Identity of Christ), le professeur Martin Kemp, le journaliste et auteur français Jean-Luc Chaumeil et William Stetson, directeur du Catholic Information Center de Washington.Si certains cautionnent les théories de Brown pour une large part, d'autres les accueillent avec scepticisme, les qualifiant de farfelues, mais divertissantes.Parmi les théories de Brown qui en prennent un coup : celle du Prieuré de Sion, cette société protectrice de la lignée de Jésus à laquelle aurait appartenu Léonard De Vinci.Si Brown affirme qu'elle a été fondée en 1099, le journaliste français Chaumeil prétend plutôt qu'elle aurait été créée de toutes pièces en 1956 par un excentrique du nom de Pierre Plantard.Tammi DiNicola, ex-membre de l'Opus Dei, trace un portrait plutôt sombre de cette société qui exige une obéissance aveugle, mais soutient que la description qu'en fait Dan Brown dans son roman reste du domaine de la fiction.La dernière Cène, cette oeuvre de de Vinci qui se retrouve au centre du roman et dans laquelle l'artiste aurait voulu représenter Marie-Madeleine, n'échappe pas à l'analyse des experts.Une thèse affaiblie En une heure, Da Vinci Code, réalité ou fiction ?n'explore pas toutes les énigmes de Da Vinci Code, mais la thèse de Dan Brown en ressort affaiblie.On finit par se demander si le suspense prenant de Brown doublé d'une histoire d'amour et d'une quête mystique n'est pas qu'un bon roman qu'on apporte à la plage.La diffusion de Da Vinci Code : réalité ou fiction ?sera suivie de L'homme qui voulait tout savoir, un docudra-me produit par la BBC sur Léonard de Vinci, grand initiateur dans plusieurs domaines techniques et artistiques dont les inventions sont ici reconstituées et mises à l'épreuve avec succès par des ingénieurs.ARTV, dimanche 21 h SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOI LA! 3 LISTE DES CANAUX SRC\t21\t4 a\t4 a\t6 CD\t3 CD\t2 CD\t2 CB\t2 CB\t13 CB\t5 a\t3 a\t3 a\t5 S3\t3 S3\t3 S3\t5 S3\t700\t112\t2\t\tFTi TVA\t10\t7 CD\t7 CD\t7 a\t7 a\t4 a\t4 a\t4 a\t7 a\t10 SB\t10 SB\t10 SB\t10 CB\t10 CB\t9 CB\t6 CB\t711\t115\t4\t\tIT71 TQS\t35\t5 S3\t5 S3\t13 CB\t5 as\t5 QB\t5 CD\t5 CD\t5 CD\t11\t5\t5\t7 CD\t5 CD\t7 CD\t7 CD\t721\t114\t5\t\tca TQc\t17\t8 as\t8 as\t8 03\t4 S3\t11 S3\t8 OB\t8 OB\t8 OB\t69 QB\t8 QB\t55 QB\t11 03\t9 03\t2 03\t11 03\t722\t138\t3\t\tEE9 CBC\t6\t13 a\t13 a\t12 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t6 a\t8 CB\t2 CB\t8 CB\t13 a\t11 a\t5 a\t13 a\t301\t210\t6\t\tES CITY\t57\t\t\t\t\t\t\t\t\t15 El\t17 El\t17 El\t\t\t\t\t344\t214\t78\t\tI7T71 CTV-Montréal\t12,32\tii CD\tii CD\t14 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t12 CD\t\t71 CD\t71 CD\t41 CD\t15 CD\tii CD\t12 CD\t312\t205\t7\t\t C TV-Ottawa\t32\t45 œ\t70 œ\t\t\t\t\t\t\t7 œ\t7 œ\t7 œ\t\t\t\t\t311\t196\t10\t\tfér'gil GLOBAL-Québec\t41\t3 SS\t3 SB\t3 B)\t41 SB\t3 SB\t3 CD\t3 CD\t3 CD\t\t\t\t3 GD\t\t\t\t331\t211\t8\t\t G L 0 B A L- Ottawa\t41\t\t\t\t\t\t\t\t\t3 Œ3\t12 Œ3\t12 Œ3\t\t\t\t\t331\t211\t8\t\tH :1 E'I ABC\t22\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t22 as\t20 CD\t19 CD\t19 CD\t22 as\t14 as\t19 as\t30 as\t361\t281\t51\t\tlira CBS\t03\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t20 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t13\t21 CB\t21 CB\t21 CB\t16 CB\t18 CB\t33 CB\t362\t282\t53\t\tES FOX\t20\t36 SS\t46 SB\t34 SB\t26 SB\t34 SB\t34 SB\t34 SB\t36 SB\t36\t31 es\t31 es\t36 es\t32 QB\t31 QB\t17 QB\t363\t283\t54\t\tira NBC\t83\t18 CB\t23 CB\t18 CB\t18 CB\t18 CB\t14 CB\t23 CB\t18 CB\t9\tii QBr\t20 QBr\t18 QBr\t33 CB\t22 CB\t39 CB\t360\t280\t52\t\tira PBS-Plattsburgh\t57,18\t46 as\t24 as\t42 as\t36 as\t43 as\t\t\t43 as\t\t\tQB\t40 as\t27 as\t25 as\t40 as\t383\t284\t50\t\tU lia j PBS-Burlington\t84,18\t43 as\t64 03\t\t\t\t43 03\t41 03\t\t\t58 QB\t11 QB\t\t\t\t\t383\t284\t55\t\tu lia il CNN\t61\t27\t36\t27\t42\t27\t27\t39\t27\t33\t38\t38\t27\t\t32\t27\t500\t500\t62\t\tnui NEWSWORLD\t73\t48\t25\t40\t27\t40\t40\t25\t40\t26\t24\t24\t43\t\t26\t\t390\t502\t18\t\tIM RDI\t98\t19\t19\t19\t14\t19\t19\t19\t19\t28\t23\t23\t19\t19\t8\t8\t730\t126\t19\t\tira A&E\t44\t73\t39\t\t\t\t\t38\t\t31\t28\t28\t46\t\t\t\t520\t615\t66\t\tira ARTV\t45\t31\t31\t31\t28\t31\t31\t31\t31\t\t29\t\t31\t23\t43\t14\t764\t143\t31\t\tirai BRAVO\t54\t72\t34\t\t\t\t\t35\t\t40\t35\t35\t48\t\t\t\t523\t620\t69\t\tnra CANAL D\t69\t20\t20\t20\t31\t20\t20\t20\t20\t60\t20\t29\t20\t22\t24\t29\t773\t129\t36\t\tBü CANAL VIE\t68\t35\t44\t35\t38\t35\t35\t\t35\t\t43\t43\t35\t34\t34\t21\t752\t135\t35\t\tm DISCOVERY\t37\t37\t37\t37\t34\t37\t37\t37\t37\t42\t34\t34\t37\t\t28\t\t505\t520\t64\t\tlira EVASION\t28\t23\t51\t23\t44\t23\t23\t\t23\t\t53\t\t23\t50\t38\t23\t753\t134\t40\t\tm HISTORIA\t79\t25\t53\t25\t43\t25\t25\t\t25\t\t55\t\t25\t54\t37\t25\t756\t133\t42\t\tCD MUSIMAX\t66\t32\t48\t32\t37\t32\t32\t\t32\t\t45\t45\t32\t21\t33\t20\t762\t142\t32\t\tri'Tvi MUSIQUE*\t55\t30\t30\t30\t16\t30\t30\t42\t30\t37\t30\t30\t30\t20\t6\t10\t775\t141\t30\t\tIJilJ SAVOIR\t23\t47\t26\t41\t9\t10\t7\t43\t2\t\t\t\t14\t18\t30\t\t720\t152\t22\t\tm SÉRIES*\t60\t24\t52\t24\t46\t24\t24\t\t24\t\t54\t\t24\t53\t40\t24\t755\t132\t41\t\tHJ SHOWCASE\t36\t40\t40\t\t\t\t\t40\t\t39\t52\t52\t44\t\t\t\t521\t616\t76\t\tirai SPACE\t86\t\t32\t\t\t\t\t\t\t50\t27\t53\t\t\t\t\t528\t627\t70\t\tun SUPER ÉCRAN\t64\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t790\t180\t201\t\tm TFO\t91\t\t\t\t\t\t\t\t\t12\t\t18\t\t28\t\t\t763\t137\t94\t\tirai TLC\t51\t39\t27\t39\t\t39\t39\t\t39\t34\t36\t36\t39\t\t\t\t560\t521\t65\t\tma TV5\t46\t15\t15\t15\t19\t15\t15\t15\t15\t35\t15\t15\t15\t7\t21\t4\t761\t145\t37\t\tira TVO\t24\t74\t56\t\t\t\t\t\t\t2\t18\t2\t\t\t\t\t353\t265\t77\t\tira Ztélé\t59\t26\t54\t26\t45\t26\t26\t\t26\t\t56\t\t26\t51\t39\t26\t754\t131\t43\t\tB RDS\t53\t33\t33\t33\t21\t33\t33\t33\t33\t41\t33\t33\t33\t29\t20\t15\t750\t123\t33\t\tira SPORTSNET\t14\t38\t38\t38\t\t38\t38\t30\t38\t27\t48\t48\t38\t\t\t22\t416\t406\t61\t\tnm TSN\t43\t28\t28\t28\t35\t28\t28\t28\t28\t30\t32\t32\t28\t\t27\t16\t400\t400\t60\t\trai TELETOON\t67\t34\t45\t36\t40\t36\t36\t36\t34\t\t44\t44\t34\t31\t36\t19\t771\t139\t34\t\tEQ3 VRAK-TV\t56\t16\t16\t16\t29\t16\t16\t16\t16\t67\t25\t25\t16\t13\t23\t28\t770\t140\t38\t\tirai YTV\t38\t44\t18\t\t\t41\t44\t24\t44\t25\t70\t70\t\t\t\t\t542\t551\t72\t\tEQ3 4 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 TÉLÉROMANS DIMANCHE PHOTO FOURNIE PAR ARTV Revoyez l\u2019intégrale du téléroman, Le parc des braves, de Fernand Dansereau.Cette saga, qui se déroule dans la haute ville de Québec durant la Seconde Guerre mondiale, met en vedette Marie Tifo, Gérard Poirier, Vincent Graton, Ghyslain Tremblay, Maryse Gagné et Annie De Raîche.Sur Artv, en rafale du lundi au vendredi, à raison de deux épisodes de trente minutes chaque soir, de 16h à 17h, en rediffusion, du lundi au vendredi à 7h.lîiïTtm HilFl VIENS VOIR LES COMÉDIENS 288871 (1h) LUNDI HEP ETim LE PARC DES BRAVES 574754 Diffusion de deux épisodes.(1h) Il Cd ÏT'HI HilFl LE PARC DES BRAVES 920803 Diffusion de deux épisodes.(1h) IESD EU WATATATOW (R) 724303 Diffusion de deux épisodes.(1h)\tÇ1 IESD BIS LA CHAMBRE NO 13 52613 VIDI, VICI.avec François Gadois et Sophie Cadieux.\u2014 Sylvain se prépare pour passer sa première nuit avec une femme.Tout est prévu ou presque.Andréanne voit sa vie bousculée après un appel au secours de New Delhi.Malgré sa bonne volonté, la somme à trouver pour venir en aide à cette personne dépasse largement ses capacités.\tÇ1 MARDI HŒH] Pim LE PARC DES BRAVES 933526 Diffusion de deux épisodes.(1h) il en rc'ni nan le parc des BRAVES 389675 Diffusion de deux épisodes.(1h) IHHclU iOS WATATATOW (R) 183946 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 IESD B23 HISTOIRES DE FILLES (R) 1217 LE TUBE avec Jean Petitclerc, Mario Jean et Marie-Chantal Perron.\u2014 La toilette de l'appartement est bloquée et les filles doivent faire appel à un plombier.Coco leur rend visite et en profite pour fouiner dans leur pharmacie de salle de bain.Quand Ma-rie-Jo entre sans frapper, il sursaute et cache un tube de crème dans sa poche.Ç1 MERCREDI rj ÏT'HI ETiTO LE PARC DES BRAVES 432960 Diffusion de deux épisodes.(1 h) ¦raniM rran le parc des BRAVES 828637 Diffusion de deux épisodes.(1 h) arancuj nos watatatow (R) 971927 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 JEUDI rj ÏT'HI ETim LE PARC DES BRAVES 964632 Diffusion de deux épisodes.(1 h) tramni ETün LE PARC DES BRAVES 367699 Diffusion de deux épisodes.(1 h) IKHcHJ iOS WATATATOW (R) 403699 Diffusion de deux épisodes.(1h) Ç1 mncii] EXZ3 km/h «j«7 LOURD PASSÉ avec Michel Barrette, Sonia Vachon et Gildor Roy.\u2014 Afin d'obtenir une promotion, Sylvie fait chanter Roxanne.Denis a oublié l'anniversaire de Nicolas, mais Germain viendra sauver la situation.Ç1 VENDREDI ti ÎI'HI IM LE PARC DES BRAVES 330794 Diffusion de deux épisodes.(1h) IKÎ1HU mm LE PARC DES BRAVES 857423 Diffusion de deux épisodes.(1 h) IESD BIS WATATATOW (R) 839133 Diffusion de deux épisodes.(1 h) Ç1 MUiliIU ETiTTi L'OMBRE DE L'ÉPERVIERII 575317 Un incendie détruit le siège social de la Robin à Pointe-à-la-Baleine, et les bâtiments devenus vacants inspirent un coup d'éclat à Pauline.(1 h) Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus récentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit par La Presse.Un second canal assigné à VCR Plus+ a été ajouté à plusieurs postes inscrits.Ces canaux doivent être programmés dans votre appareil VCR Plus+.Veuillez vous référer à I'étape4 du manuel de l'utilisateur, communiquez avec le service à la clientèle de VCR Plus+1-800-356-4VCR ou écrivez-nous à : vcr+@gemstar.com.Les numéros qui paraissent à côté de chaque description d'émission sont des PlusCodes™ destinés à ceux qui possèdent le programmeur instantané VCR Plus+.Composez le PlusCode™ sur le VCR Plus+™.Au moment voulu, VCR Plus+ allumera votre magnétoscope, le changera au bon canal et enregistrera l'émission désirée.© 1991 Gemstar Development Corp.Les informations contenues dans ce numéro sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.Les horaires sont confectionnés par la Presse Canadienne.Commentaires Courriel : lecteurs@voilamag.ca Téléphone: (514) 285-6961 La durée des émissions n'est indiquée que si elle dépasse une demi-heure.Indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants.E Indique une émission en noir et blanc.(R) Indique une reprise.(D) Indique un événement en direct.(Pd) Indique une première diffusion.EN VOYAGE AVEC VOUS VACANCES VOYAGE |\tfl\t! Tous les mercredis et samedis dans 1\tJ :1=ki»i =É\t\t SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 5 SPORTS Seuls les événements en direct sont incrits dans cette liste.SAMEDI EUES] ELS CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY 119391 Demi-finales.Équipes à confirmer.(2h30) EH 2006 WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP 322198 Demi-finales.Équipes à confirmer.(2h30) ¦\tMilUl! E23 MAJOR LEAGUE BASEBALL 451556 Les Yankees de New York affrontent les Mets de New York.(3h30 appr.)\tÇ1 * MnejlJ [QQ NHL ON TSN 717533 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) HEIÏIUIJ CEQ NHL HOCKEY 7753285 Séries éliminatoires: équipes à confirmer.(3h appr.)\tC1 ¦\tMilUl! BS BANK OF AMERICA COLONIAL GOLF 136049 Tournoi de golf professionnel, 3' ronde.(3h) EEH GOLF PGA 491001 En provenance de fort Worth, au Texas, la 3' ronde du tournoi Colonial.(3h) Il Cd ÏT'HI EEB WNBA WOMEN BASKETBALL 79204 Basketball féminin.Le Mercury de Phoenix affronte les Monarchs de Sacramento.(2h) Il PJ îI'HI EE9 N BC HORSE RACING 1498310 THE PREAKNESS.Course de chevaux.(1h30) ESB SPORTS 30 742117 EH3 SPORTSCENTRE 674989 P ¦\tkjmUl BQ HOCKEY NIGHT IN CANADA 825952 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) EEH LA COUPE MEMORIAL 431876 Match de hockey.Les champions du Québec affrontent les champions de l'Ouest.(3h) EB3 NASCAR 982643 NEXTEL ALL-STAR CHALLENGE.(4h) PM ÏHH1 EEH SPORTS 3 0 442730 [IWÏTIIU E3 SPORTSCENTRE 979537 (1h)\tÇ1 DIMANCHE kl fl'HI EEH CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY 658353 Match pour la médaille de bronze.Équipes à confirmer.(2h30) EH 2006 WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP 847570 Match pour la médaille de bronze.Équipes à confirmer.(2h30) IlPIÎI'HI ES FORMULAI AUTO RACING : SPANISH GRAND PRIX 17315 Grand Prix de formule 1, en provenance de Barcelone, en Espagne.(2h appr.) Ç1 ¦\tMiMU EEH CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY 372421 Match pour la médaille d'or.Équipes à confirmer.(2h30) EH 2006 WORLD HOCKEY CHAMPIONSHIP 501266 La finale.Équipes à confirmer.(2h30) ¦\tHÏHH1 EDQ NBA BASKETBALL PLAYOFFS 943501 Équipes à confirmer.Sous réserves.(3h appr.) BS BANK OF AMERICA COLONIAL GOLF 668711 (3h)\tçi PTTgil PGA TOUR 808112 THE COLONIAL.La dernière ronde.(3h) EEQ ARENA FOOTBALL 7724773 Wild Card Game : équipes à confirmer.(3h appr.) ¦\tmiMU EEH LA COUPE MEMORIAL 595266 Match de hockey.Moncton affronte les champions de l'Ouest.(3h) ¦MîIUll EH SPORTSCENTRE 943131 (1 h)\tÇ1 tkJÏTUll ES HOCKEY NIGHT IN CANADA 348976 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) EH SPORTS 30 534773\tçi EH NHL ON TSN 809570 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) >kjntlll EEH LE HOCKEY A RDS 677353 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) WITiM EEH SPORTS 3 0 981792 EH3 SPORTSCENTRE 910063 (1h30) DM mill E3 SPORTSCENTRE 401209 (1 h)\tÇ1 LUNDI ¦ lUiMU EEH SPORTS 30 MAGAZINE 799261\tçi III'M SPORTS 3 0 713613 (1 h)\tP EH SPORTSCENTRE 694303\tÇ1 tkJÏTUll BQ HOCKEY NIGHT IN CANADA 870648 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) EH NHL ON TSN 543261 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) >kjntlll EEH LE HOCKEY A RDS 933280 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) WITiM EEH SPORTS 3 0 778803 (1 h)\tP rerciTil BQ AU-DESSUS DE LA MÊLËE 57498 Anim.: Mario Langlois.EN DIRECT KH 110% 403071 Magazine sportif.EN DIRECT\tÇ1 [IMÏTIIIJ E3 SPORTSCENTRE 853781 (1h)\tÇ1 MARDI HH mil] EEH SPORTS 30 MAGAZINE 158033\tçi HdiHi] EEH SPORTS 30 141859 (1h)\tV EH SPORTSCENTRE 419255\tÇ1 ¦ kimm BQ hockey night in CANADA 344675 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) EH NHL ON TSN 790014 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) Hkjnejl] EEH LE HOCKEY A RDS 559149 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) PM ÏHH1 EEH SPORTS 30 137675 (1h)\tV EH SPORTSCENTRE 892859 (1h30) P*] mil] BS AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 87217 BH 110% 951781\tÇ1 [IM mil] [B] SPORTSCENTRE 369415 (1h)\tÇI MERCREDI HH mm usa SPORTS 30 MAGAZINE 697095\tçi I:rI>1 SPORTS 30 673521 (1h)\tP BU SPORTSCENTRE 941927\tçi iikjmm BQ hockey night in CANADA 761182 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) EH3 NHL ON TSN 222786 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3h) HkJÏXil] EEa LE HOCKEY A RDS 189881 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) WIT'I'I EUH SPORTS 3 0 669347 (1h)\tP EH SPORTSCENTRE 317231 (1h30) P*] mm BS AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 43144 [EH 110% 481095\tçi [ipzmm EH sportscentre 808477 (1h)\tÇI JEUDI a El mu J EH3 2006 senior pga CHAMPIONSHIP 818748 La 1 re ronde de ce tournoi de golf.(2h) mm [B] pga tour 712090 ST.JUDE'S CLASSIC La 1 re ronde.(2h) nn mm eüH sports 30 MAGAZINE 103729\tçi reiraîi Ena SPORTS 30 127309 EH SPORTSCENTRE 457651\tçi >kjmm BQ hockey night in CANADA 277816 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) EH NHL ON TSN 761748 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) *kJï*m EEH le hockey A rds 597545 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(2h30) pm min EUH SPORTS 30 115699 (1 h)\tP E3 SPORTSCENTRE 856293 (1h30) FIETTTÎÜ1 m AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 23651 KH 110% 913767\tÇ1 [Ipjmm [B] SPORTSCENTRE 267249 (1 h)\tÇI VENDREDI a El ran J HH 2006 senior pga CHAMPIONSHIP 408046 La 2\u2019- ronde de ce tournoi de golf.(2h) ¦\tni mm EEH golf pga 834220 En provenance de Memphis, au Tennessee, la 2' ronde de la classique St.Jude.(2h) EH PGA TOUR 336355 ST.JUDE'S CLASSIC La 2= ronde.(2h) ¦\tmmm ELH sports 30 MAGAZINE 562591\tçi EUH SPORTS 30 586171 EÆ SPORTSCENTRE 656323\tP ¦\tlamm BQ hockey night in CANADA 643978 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) EÜH LA COUPE MEMORIAL 867930 Match de hockey.La demi-finale.Équipes à confirmer.(3h) [B] NHL ON TSN 120510 Séries éliminatoires.Équipes à confirmer.(3 h) wma elh SPORTS 30 550881 (1 h)\tP EH SPORTSCENTRE 189794 (1h30) PSflTÜÎI BQ AU-DESSUS DE LA MÊLÉE 23978 KH 110% 517268\tçi UM mm [B] SPORTSCENTRE 782621 (1 h)\tÇJ 6 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 NOS CHOIX THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE SAMEDI PETITS CHANTEURS, GRANDES INTERPRÉTATIONS La musique sacrée, interprétée par des enfants, a quelque chose d\u2019émouvant, de troublant.Gregory Charles a réuni sur son plateau des jeunes de 10 à 12 ans qui consacrent plusieurs heures aux pauvres de Bach, Haydn et Fauré.Pour finir en beauté, ces jeunes voix provenant des Petits chanteurs de Trois-Rivières, du Mont-Royal et du Cap-de-la-Madeleine nous offrent une magnifique pièce de Mozart.ARTV, 19h MUSICOGRAPHIE : CHLOÉ SAINTE-MARIE Chloé Sainte-Marie porte un regard à la fois candide et réaliste sur le chemin parcouru, de ses débuts avec Gilles Carie jusqu\u2019à l\u2019estime gagné à chacun de ses nouveaux albums.Une artiste intègre et une femme courageuse dont le destin est à jamais lié à celui de Gilles Carie.MusiMax, 2 Oh lance et de sécurité tiraillée entre les arnaques de certains de ses clients et les exigences de sa clientèle haut de gamme.James Caan yjoue un ancien chef du contre-espionnage devenu chef de la sécurité.Les scènes ont été tournées dans un vrai casino de Las Vegas.TVA, 20h VENDREDI DE LA TÉLÉ-RÉALITÉ ENTRE LES MURS DE GUANTANAMO On ne rit plus : la téléréalité entre en prison ! Sept Britanniques et trois musulmans se sont portés volontaires pour vivre pendant 48 heures l\u2019enfer carcéral de Guantanamo Bay où sont détenus des terroristes.C\u2019est connu : ce pénitencier dont on parle souvent dans l\u2019actualité n\u2019a rien à voir avec le Club Med ! L\u2019expérience choc des 10 volontaires, en majorité des partisans de la torture, n\u2019est pas faite pour les coeurs sensibles.Historia, 19h DIMANCHE PLEINS FEUX .LOUISE ARBOUR-UN COMBAT POUR LA JUSTICE L\u2019excellent drame biographique que Charles Binamé a tourné sur la quête de la juge Louise Arbour.Nommée procureure générale du Tri-bunal pénal international pour l\u2019ex-Yougoslavie, Louise Arbour a tout mis en oeuvre pour faire comparaître les criminels de guerre responsables des pires atrocités, dont le président serbre Slobodan PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA C\u2019est l\u2019actrice Wendy Crewson qui tient le rôle de la juge Louise Arbour dans ce drame biographique de Charles Binamé (Louise Arbour\u2014Un combat pour la justice) diffusé à Radio-Canada dimanche dans le cadre de Pleins feux.Milosevic, à l\u2019origine des guerres en Bosnie et au Kosovo.Incontournable.Radio-Canada, 20h LUNDI L\u2019ÉTÉ SUCRÉ SALÉ DE GUY JODOIN L\u2019été arrive à TVA, sucré et salé ! Guy Jodoin reprend l\u2019animation de son émission estivale, mais après deux saisons passées sur le bord du lac des Dauphins à La Ronde, il déménage ! Pour sa cinquième saison, il se promènera un peu partout à Montréal en plus de nous proposer des reportages sur tous les événements de l\u2019été au Québec.TVA, du lundi au vendredi 18h30 MARDI TOUT LE MONDE EN PARLAIT Le Québec a connu de grands virages dans les an- nées 60 et 70.Cette nouvelle série met en vedette les personnalités qui ont été aux premières lignes de ces transformations.Avec le recul, maintenant qu elles ne sont plus liées par des exigences stratégiques, la solidarité ministérielle ou syndicale, elles se replongent dans les événements qui ont marqué le Québec grâce à des films d\u2019archives et commentent l\u2019histoire sous l\u2019angle de l\u2019actualité.Parmi les participants à la série : Serge Joyal, Lise Payette, Jean Cournoyer, Jacques Michel, Guy Chevrette, Dominique Michel et Claude Simard.La première émission traite du combat de Claude Castonguay en 1970 : l\u2019assurance-maladie.Radio-Canada, 19h30 JEUDI APRÈS CASINO LAS VEGAS Cette série dont l\u2019action se dérouleau Montecito, l\u2019un des plus grands hôtels-casino de Las Vegas, relate les aventures d\u2019une équipe de surveil- SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOI LA! 7 CINÉMA SAMEDI 20 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix de voilai PHOTO FRED PROUSER, REUTERS L acteur Stellan Skarsgard à la première du drame d horreur, Terreur sous fa mer, sur TVA à 20h45.r \\ mmmm Till BUSS T: 1*1iiM \u2014 ŒD rrm they might be GIANTS 819469 (5) E.-U.1971.Comédie d'Anthony Harvey avec George C.Scott, Joanne Woodward et Jack Gilford.Un ancien juge s'imaginant être Sherlock Holmes est confié par son frère à une psychiatre.(2h) HJ ÏT'HI KtiTPl UN JOUR A NEW YORK 2882515 (2)\tÉ.-U.1949.Comédie musicale réalisée et interprétée par Gene Kelly, Stanley Donen avec Frank Sinatra, Betty Garrett.Les aventures de trois marins en permission pour vingt-guatre heures à New York.(1 h55) 09 TU FAIS PAS LE POIDS, SHÉRIF 6567198 (5) É.-U.1980.Comédie de Hal Needham avec Burt Reynolds, Jackie Gleason et Sally Field.Un chauffeur de camion transporte un éléphant de Miami à Dallas pour un congrès républicain.(2h30) ESH3 rJMl THE ITALIAN JOB 474310 (4)\tG.-B.1969.Comédie policière de Peter Collinson avec Michael Caine, Noel Coward et Maggie Blye.Un petit escroc anglais conçoit le projet d'un vol de guatre millions en lingots d'or à Turin.(2h) i>lï*Hl IMPl THE HEIST 409310 (5)\tÉ.-U.1989.Comédie de Stuart Orme avec Pierce Brosnan, Torn Skerritt et Wendy Hughes.Ayant été emprisonné injustement par la faute de son associé, un propriétaire d'hippodrome entreprend de se venger.(2 h) Suivi de BRAVO! NEWS.IMiTflJ E33 THE PROFESSIONAL 117579 (4) Fr.1994.Drame policier de Luc Besson avec Jean Reno, Natalie Portman et Gary Oldman.Un redoutable tueur à gages recueille une adolescente dont la famille a été décimée par un détective véreux et psychopathe.(2h30) a lej mm ira complot GËNËTIQUE 676469 (6)\t(The Darwin Conspiracy), É.-U.1999.Science-fiction de Michael Prescott avec Jason Brooks, Robert Floyd et Stacy Haiduk.Des scientifiques cherchent à créer un surhomme grâce à l'ADN d'un habitant d'une civilisation ancienne gui a été conservé dans la glace.(1h30) IM OMBRES ET BROUILLARD 307827 (3)\t(Shadows and Fog), É.-U.1991.Comédie de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow et John Malkovich.Dans une ville d'Europe centrale, un modeste employé est enrôlé à son corps défendant par des citoyens à la recherche d'un étrangleur.(2h) B9 SOEURTHÉRÈSECOM: JARDIN SECRET 443371 Fr.2003.Comédie policière de Joyce Bunuel avec Dominigue Lavanant, Christine Murillo et Martin Lamotte.Une ex-policière devenue religieuse enguête sur la disparition d'une jeune mère dont le conjoint violent a été retrouvé mort.(2h) DH LE CHOIX TRAGIQUE 2644575 (4)\t(God Bless the Child), Can.1988.Drame social de Larry Elikann avec Mare Winning-ham, Grace Johnston et Dorian Harewood.Une femme dans la misère se résout à confier sa fillette à une famille adoptive.(2h) > wneiij rriCTi the french CONNECTION 475488 (2) É.-U.1971.Drame policier de William Friedkin avec Gene Hackman, Roy Scheider et Fernando Rey.Deux policiers new-yorkais dépistent une importante affaire de contrebande de drogue.(2h) ¦ Eirtmi CD BROADCAST NEWS 8416846 (4) É.-U.1987.Comédie sentimentale de James L.Brooks avec Holly Hunter, William Hurt et Albert Brooks.Une relation amoureuse se développe entre une réalisatrice de télévision et un commentateur sportif aux caractères très opposés.(2h30) HHiWl WIRE IN THE BLOOD: JUSTICE PAINTED BLIND 248440 G.-B.2002.Drame policier d'A.Grieve avec Robson Green et Hermione Norris.Les similitudes entre deux meurtres font craindre l'oeuvre d'un tueur en série.(2h) HZS MAXIMUM SURGE 5734575 (6) Can.2003.Science-fiction de Jason Bourgue avec Woody Jeffreys, Yasmine Bleeth et Walter Koenig.Aspiré dans l'univers virtuel du jeu informatigue gu'il a créé, un programmeur entreprend de combattre un ordinateur gui menace la survie de l'humanité.(2h) ?STAR TREK\u2014RETOUR SUR TERRE 499049 (4) É.-U.1986.Science-fiction de Leonard Nimoy avec Leonard Nimoy, William Shat-ner et Catherine Hicks.Pour sauver la Terre d'un grave péril, l'éguipage d'un vaisseau spatial du futur est obligé de revenir au XX' siècle.(2h30) HElîTeiÜ KB FAME 872643 (4) É.-U.1980.Étude de moeurs d'Alan Parker avec Barry Miller, Maureen Teefy et Gene Anthony Ray.Des jeunes désireux de faire carrière dans le monde du spectacle s'inscrivent dans une école spécialisée de New York.(2h30) Il H îl'l'l E3J WINDTALKERS 752223 (4) É.-U.2002.Drame de guerre de John Woo avec Nicolas Cage, Adam Beach et Peter Stormare.En 1944, durant l'invasion d'une île du Pacifique, un officier américain accompagne un soldat navajo gui détient le secret d'un important code radio.(3h) IMiMU mm THE FRENCH CONNECTION II 852594 (4)\tÉ.-U.1975.Drame policier de John Fran-kenheimer avec Gene Hackman, Fernando Rey et Bernard Fresson.Un policier new-yorkais se rend à Marseille pour aider à la capture du chef d'un important trafic de stupéfiants.(2h30) HID GREASE 476198 (5)\tÉ.-U.1978.Comédie musicale de Randal Kleiser avec John Travolta, Olivia Newton-John et Stockard Channing.Les difficultés sentimentales de deux étudiants provenant de milieux différents.(2h30)\tçi N m relu EXZ3 ace ventura MÈNE L'ENQUÊTE 5488 (5) (Ace Ventura: Pet Detective), É.-U.1993.Comédie policière de Torn Shadyac avec Jim Carrey, Sean Young et Courteney Cox.Un jeune détective fantasgue enguête sur la disparition d'un dauphin gui sert de mascotte à une éguipe de football.(2h) IMiq STAYINGALIVE 6841198 (5) É.-U.1983.Comédie dramatigue de Sylvester Stallone avec John Travolta, Cynthia Rhodes et Finola Hughes.Sorti vaingueur d'un concours de danse, un jeune homme entreprend une carrière de danseur à New York.(2h) raTTÎTÎ] DD SCOOBY-DOO ET LA CYBERTRAQUE 4334223 (5) (Scooby-Doo and the Cyber Chase), É.-U.2002.Dessins animés de Jim Stenstrum.Des chasseurs de fantômes sont projetés dans l'univers d'un jeu vidéo.(2h) reiran m ROCKETEER 783643 (4) (The Rocketeer), É.-U.1991.Science-fiction de Joe Johnston avec Bill Campbell, Jennifer Connelly et Timothy Dalton.Un espion nazi convoite une fusée tombée entre les mains d'un jeune pilote gui s'en sert pourvoler comme un oiseau.(2h30) çi ŒZ3 RETOUR VERS LE FUTUR II 1018488 (4)\tÉ.-U.1989.Comédie fantaisiste de Ro- bert Zemeckis avec Michael J.Fox, Christopher Lloyd et Thomas F.Wilson.Grâce à une machine à voyager dans le temps, un adolescent se rend en 1955 afin d'annuler la cause de bouleversements historigues provoqués par un vieillard lors d'une expédition antérieure en l'an 2015.(2h15)\tçi Ka LEPARADISSURTERRE 259662 (5)\t(Here on Earth), É.-U.2000.Drame sentimental de Mark Piznarski avec Chris Klein, Leelee Sobieski et Josh Hartnett.L'idylle entre un jeune fils de famille riche et une adolescente d'origine modeste provogue du mécontentement dans leur entourage respectif.(2 h) tESSU Him natural enemy 212285 (6)\tCan.1997.Drame policier de Doug Jackson avec William McNamara, Donald Sutherland et Lesley Ann Warren.Un jeune homme déséguilibré devient une menace pour la famille de son nouvel employeur.(2 h) MUillIU EÜQ REMEMBER THE TITANS 477865 (4) É.-U.2000.Drame sportif de BoazYakin avec Denzel Washington, Will Patton et Donald Adeosun Faison.En 1971, l'entraîneur noir d'une éguipe de football interraciale in-culgue à ses joueurs des valeurs gui font d'eux des champions respectés.(3h)\tçi HIM 105 1350681 É.-U.2003.Film catastrophe de John Lafia avec Kim Delaney, John Schneider et Beau Bridges.Un gigantesgue tremblement de terre secoue la côte Ouest des États-Unis et du Canada.(3h)\tçi EH THE DAYTHE EARTH STOOD STILL 1851575 (4) É.-U.1951.Science-fiction de Robert Wise avec Michael Rennie, Patricia Neal et Hugh Marlowe.Un Martien vient sur la Terre pour avertir les humains de mettre fin à leurs querelles.(2h10) Suivi de THE INTERVIEWS.nu nef J Kg L'IMITATEUR 898556 (4)\t(Copycat), É.-U.1995.Drame policier de Jon Amiel avec Sigourney Weaver, Holly Hunter et Dermot Mulroney.En voulant aider deux détectives gui recherchent un meurtrier, une psychologue devient à son tour la cible du tueur.(2h30)\tçi mu rem EZ2 terreur sous la MER 22139662 (5)\t(Deep Blue Sea), É.-U.1999.Drame d'horreur de Renny Harlin avec Saffron Burrows, Thomas Jane et LL Cool J.Les employés d'un laboratoire flottant en haute mer sont aux prises avec des reguins monstrueux.(2h15)\tçi MlifUJ DID ROCK STAR 365117 (4) É.-U.2001.Drame de moeurs de Stephen Herek avec Mark Wahlberg, Jennifer Aniston et Dominic West.Au milieu des années 1980, un adolescent de Pittsburgh gui joue dans un groupe de garage remplace au pied levé son idole à la tête d'une formation rock réputée.(2h) 8 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 WFB?1 raggil THE LIFE 79865 Can.2002.Drame social de Lynne Stopke-wich avec Bruce Greenwood, Brian Markin-son et Alisen Down.A Vancouver, deux policiers tentent de venir en aide à diverses personnes aux prises avec des problèmes de consommation de drogues.(2h) çi 023 TREKKIES II 5725827 É.-U.2004.Documentaire de Roger Nygard.Suite de témoignages rendant compte du culte gue certains spectateurs européens vouent à la série télévisée Star Trek et à ses interprètes.(2h) DH M COMME MATHIEU 4653448 (4)\tFr.1970.Drame psychologigue de Jean-François Adam avec Sami Frey, Brigitte Fos-sey et Bulle Ogier.A sa sortie d'une maison de repos, un jeune père de famille hanté par un amour de jeunesse se loue un studio à Paris pour y vivre en solitaire.(2h) OH AFFECTIONS TOUCHING ACROSSTIME 815136 (Inuyasha \u2014 Toki wo koeru omoi), Jap.2001.Dessins animés de Toshiya Shinoha-ra.Une fillette découvre un puits magigue gui lui permet de voyager dans un monde ancien peuplé de créatures fantastigues.(2b) WÏTIIII BQ A COMMUNIQUER 68681 (2h)\tÇ1 ED MONSIGNORE 4460440 (5)\t(Monsignor), É.-U.1982.Drame de Frank Perry avec Christopher Reeve, Fernando Rey et Geneviève Bujold.Les entreprises douteuses d'un prêtre américain engagé dans l'administration financière du Vatican.(2h30) HTIiWl ENEMYATTHEGATES 83450594 (4)\tAil.2000.Drame de guerre de Jean-Jacques Annaud avec Jude Law, Joseph Fiennes et Ed Harris.En 1942, à Stalingrad, un tireur embusgué russe gui décime l'état-major allemand devient la cible d'un maître-tireur nazi.(2h51) B STAR TREK\u2014L'ULTIME FRONTIÈRE 404846 (5)\t(Star Trek V: The Final Frontier), É.-U.1989.Science-fiction de William Shatner avec William Shatner, Leonard Nimoy et Laurence Luckinbill.Au XXIII' siècle, un vaisseau spatial est dépêché sur une planète lointaine pour y régler une prise d'otages gui menace la paix interplanétaire.(2h30) WillU BQ BLADE RUNNER 15751335 (1) É.-U.1982.Science-fiction de Ridley Scott avec Harrison Ford, Rutger Hauer et Sean Young.En l'an 2019, un détective privé fait la chasse à des robots d'apparence humaine.(2h25) Suivi de THE INTERVIEWS.wnejll PB ACCORDS ET DESACCORDS 4058933 (4) (Sweet and Lowdown), É.-U.1999.Comédie dramatigue de Woody Allen avec Sean Penn, Samantha Morton et Uma Thurman.Évocation de la vie sentimentale et professionnelle d'un jazzman américain desannées 1930.(1h41)\tçi WÏTIIU BS EPIDEMIE 750681 Ail.1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Rdiger Joswig et Michaela Mazac.En Afrigue, la tentative de suicide de l'exfemme d'un guide touristigue perturbe la relation sentimentale de ce dernier avec une cardiologue.(2h) 023 TREKKIES 9759391 (4) É.-U.1997.Documentaire de Roger Nygard.Suite de témoignages rendant compte du culte gue certains spectateurs vouent à la série télévisée Star Trek et à ses interprètes.(2h) PM ilia D23 LES RÈGLES D'ENGAGEMENT 47697407 (5) (Rules of Engagement), É.-U.2000.Drame judiciaire de William Friedkin avec Samuel L.Jackson, Tommy Lee Jones et Guy Pearce.Un colonel de l'armée responsable d'un massacre au Yémen demande à un vieux compagnon d'armes de le défendre en cour martiale.(2h57)\tçi reran m WASABI 4055469 (5) Fr.2001.Comédie policière de Gérard Krawczyk avec Jean Reno, Ryoko Hirosue et Michel Muller.A Tokyo, un inspecteur de police parisien s'emploie à protéger sa fille japonaise menacée par de dangereux yaku-zas.(2h05)\tçi IEB SEXE ET FANTASME A HOLLYWOOD 5866372 Fr.2003.Drame érotigue d'Édouard Martin avec Lou Berger, Mathilda Reynier et Angelina.Un homme voit son existence transformée lorsgue des circonstances l'amènent à prendre la place d'une vedette.(2h12) EMitM rTiCTl THE PEOPLE VS LARRY FLYNT 80329846 (4) É.-U.1996.Drame biographigue de Milos Forman avec Woody Harrelson, Courtney Love et Edward Norton.Les démêlés avec la justice américaine de Larry Flynt, fondateur du magazine pornographigue Hustler.(2h45) ['IU ÎI'HI EH THE APARTMENT 64995 (3)\tÉ.-U.1960.Comédie dramatigue de Billy Wilder avec Jack Lemmon, Shirley Madame et Fred MacMurray.Un employé de bureau prête son appartement à ses patrons pour leurs aventures galantes.(2h)\tçi HH3 THE FIRM 810860 (4)\tÉ.-U.1993.Thriller de Sydney Pollack avec Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn et Gene Hackman.Nouvellement employé dans un prestigieux bureau d'avocats, un jeune homme découvre gue ses patrons font affaire avec la mafia.(3h) IMS» STAYING ALIVE 6023860 (5) É.-U.1983.Comédie dramatigue de Sylvester Stallone avec John Travolta, Cynthia Rhodes et Finola Hughes.Sorti vaingueur d'un concours de danse, un jeune homme entreprend une carrière de danseur à New York.(2h) DH LE TESTAMENT DU DR MABUSE 7393773 (3)\t(The Testament of Dr.Mabuse), AIL 1932.Drame policier de Fritz Lang avec Otto Ernicke, Oskar Beregi et Gustav Diessl.Un commissaire enguête sur un dodeur enfermé dans une clinique psychiatrigue gui serait à l'origine d'une vague de crimes.(2h) Sous-titré.\t1:1 ?H LA RAGE AU CORPS 6025228 (5)\t(Rise & Walk: The Dennis Byrd Story), É.-U.1994.Drame biographigue de Michael Dinner avec Peter Berg, Kathy Morris et Johanne Carlo.Paralysé après un accident, un joueur de football réussit à guérir miraculeusement de lui-même.(2h) OH AFFECTIONS TOUCHING ACROSSTIME 723599 (2h) Voir 21 hOO.[IIUiM.1 BQ PLANET OF THE APES 92833402 (3)\tÉ.-U.1967.Science-fiction de Franklin Schaffner avec Charlton Heston, Kim Hunter et Maurice Evans.Trois astronautes débarquent sur une planète dominée par un peuple de singes intelligents.(2h10) Suivi de THE INTERVIEWS.MlîliIU JJWl LA VIERGE DES TUEURS 400911 (4)\t(La Virgen de Los Sicarios), Col.2000.Drame de moeurs de Barbet Schroeder avec German Jaramillo, Anderson Ballasteros et Juan David Restrepo.A Medellin, un écrivain désabusé s'éprend d'un jeune de la rue employé comme tueur à gages par les cartels de la drogue.(2h) B0 BIEN DEGAGEE DERRIÈRE LES OREILLES 249808 (5)\tFr.2004.Comédie d'Anne Deluz avec Clémentine Célarié, Daniel Russo et François Silvant.La vie des habitants d'une petite ville est chamboulée par le divorce des propriétaires du salon de coiffure local.(1 h30) [IWÏHH [jjlffitl Hilgi] THE WORLD IS NOT ENOUGH 44366773 (5) É.-U.1999.Drame d'espionnage de Michael Apted avec Pierce Brosnan, Sophie Marceau et Robert Carlyle.Au Moyen-Orient, l'agent secret James Bond doit protéger une riche héritière contre un dangereux terroriste.(3h appr.) FFTÏÏIYl ENEMY AT THE GATES 15792112 (4)\tAIL 2000.Drame de guerre de Jean-Jacques Annaud avec Jude Law, Joseph Rennes et Ed Harris.En 1942, à Stalingrad, un tireur embusgué russe gui décime l'état-major allemand devient la cible d'un maître-tireur nazi.(2h51) iiwnein iran the seven MINUTES 524470 (5)\tÉ.-U.1971.Drame de Russ Meyer avec Wayne Maunder, Marianne McAndrew et Philip Carey.Un avocat accepte de défendre un libraire accusé d'avoir vendu un livre pornographigue.(2h30) Suivi de BRAVO! NEWS.HMillM HHJ GREASE 755686 (5) É.-U.1978.Comédie musicale de Randal Kleiser avec John Travolta, Olivia Newton-John et Stockard Channing.Les difficultés sentimentales de deux étudiants provenant de milieux différents.(2h30) ['Zinui] BS soeur THËRÈSECOM : JARDIN SECRET 245957 Fr.2003.Comédie policière de Joyce Bunuel avec Dominigue Lavanant, Christine Murillo et Martin Lamotte.Une ex-policière devenue religieuse enguête sur la disparition d'une jeune mère dont le conjoint violent a été retrouvé mort.(2h) PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC SamantFia Morton et Sean Penn dans une scène de la comédie, Accords et désaccords, sur Télé-Québec à 22h30.\u2022 t »* * i \u2022** \u2022 (,I* M \u2022 il t 0 «% t * * v»f * * é SE» \u2022 \u2022 \u2022 ' > > \u2022 ,*«»\u2022 > 0 7^* SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 9 SAMEDI 20 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7 h 30\t8h00\t8h 30\tI 9h00\t9 h 30\t10h00 SRC\tKléo 28889\tPoko 11575\tL'Ours Benjamin 47488\tLes Calinours 59223\tBali 6340469 / Sagwa (8:15) 76165240\tJim l'astronaute 20198\tZoé Kézako 2391407\tLes Weekenders 78223\tLili 67317 TVA\tPub (5:30) 9617594\tÉvangélisation 2000 (6:45) 10115662\tSalut, bonjour! 370556\t\t\t\t\t\tLa Grande -> TQS\tLes Marmitons (6:15) 3917466\tPub (6:45) 4403310\tÉvangélisation 2000 (7:15) 39008575\tVision mondiale 213914\tPub 525136\tBox-office 524407\tAventures en Nord 575759\tAutomania 249204\tRPM 279798\u2014?TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tFranny et les chaussures magiques 83117\tToupie et Binou (7:29) 31818556\tDora l'exploratrice 5030198\tBob le bricoleur (8:31)84092\tLes Mélodilous (8:57) 6677136\tGeorges rétrécit (9:23) 30586662\tCartouche, prince.(9:57) 53681914 CBC\tZobooma.17681\tSave-u ms 84730\tPinky.10643\tLunar Jim 39778\tG.Shrinks 27310\tArthur26687\tDragon Booster98007\t\tMaple.42070 CITY\tStar! Daily 792407\tNamast 0 998466\tPub 774136\t\tGente da Nossa 775865\t\tIndo.678846\tDharti.842897\tEye on Asia in -> CTV-M\tOwl TV 507204\tKingdom Adventure 80643\tKatie & Orbie 23846\tLittlest Hobo 35681\tGood Morning Canada 71056\t\t\t\tHope for the -> CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\tChildren of -> GBL-Q\tPioneers and Places 473469\tTown & Country 773846\tGreat Taste, no Money 409759\tAntique Hunter 411594\tWhose Design is it Anyway 792846\tRoom to Grow 791117\tBell City Chase 284488\t\t GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t ABC\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tNBA Access38730\tHomeown.57865\tGood Morning America 793049\t\tLilo, Stitch 35020\t.School 76865\tProud Fam.67899 CBS\tPub 66933\tMarket .66310\tLazy Town 92223\tDiego.71730\tBackyard.69372\t.Explorer 68643\tThe Saturday Early Show74339^\t\t FOX\tLoonatics 73865\tViewtiful.40974\tBatman 76827\tXiaolin 88662\tMagical Do Re Mi 133643\t\tBratz 82914\tWinx Club 807662\t NBC\tHouse.4966846\t.Health 3844049\tSaturday Today Show3450594\t\t\t\tTeen KiAs350i407\tCritter.4724777\t.Shark8828007 PBS-P\tSesame Street 994335\t\tMustard.719049\tSinging.798556\tJakers! 628223\tZoom 627594\tReligion.678846\tN.Y.Week242897\t.School 293858 PBS-B\tPriscilla'S.55469\tLilias! 55846\tClassical.81759\tThomas.93594\tBuilderi4Mi\t\u201c 84074\tMaya &.97846\tFind! 278 9 7\tMotorweek46798 CNN\tCNN Presents603049\t\tCNN Saturday Morning 666778\t\t\tHouse Call 232440\tSaturday 286020\t.House 971827\tCNN Saturday -> NW\tNews 3195391\tBusiness 6753914\tCBC News: Morning 1772m\t\t\t\tMarketplace Special 8 7 77889\t\tThe Wire 6777594 RDI\tMatin express4666556\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 9808049 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 626391\t\tMurder, she Wrote 958556\t\tBiography 959285\t\tAsk this Old House475827\t\tOld House 780136 ARTV\tParoles et Musique 393759\t\tPour l'amour du country 596730\t\tViens voir les comédiens ww\t\tUN JOUR A NEW YORK (2) avec Frank Sinatra, Betty\t\t BRAV\tSolos:Jazz 143117\t.Parlour 436204\tArts.162117\tTHEY MIGHT BE GIANTS (5) avec George C.Scott 819469\t\t\t\tTHE ITALIAN JOB (4) avec ->\t CD\tSans détour / Ben Johnson 6938372\t\tDocu-d / Mediums:en contact avec les morts2792865\t\t\t\tTU FAIS PAS LE POIDS,SHÉRIF (5) avec Burt^\t\t CS\t.l'anglais 13407\tReligion.67353\tPrévenir le harcèlement psychologique au travail 21440\t\t\t\tEnfants.\u201e89846\tBeau.68897\tLachimie 20223 DISC\tBlueprint for Disaster 100001\t\tFrontiers of Construction 277S65\t\tMegabuilders 218594\t\tThe Greatest Ever 844988\t\t.Mysteries -> EV\tVoyageur 945440\t.en taxi 59759\tLes Grands Aventuriers825662\t\t.à table 92339\tGiro d'Italie696662\t\t\tRoses des -> HI\tTorture: la sale affaire 8361310\t\tTournants de l'Histoire4078136\t\tJAG 4079865\t\tCompte à rebours 6372846\t\tPrésidents.-> MMAX\tMax 80 1595049\tBand e.2647662\tJulien 1224556\tMade in 1236391\tA.4323117\tTop DVD 4322488\tLe Top 20 MusiMax 1571469\t\tBande.2688974 MP\tDécompte (5:30) 145556\t\tPlus sur commande 107440\t\tVJ Iza 115469\t\tM.N et 456933\tHip Hop 197778\tPlus.167662-* S+\tRex 194533\t\tBalko 767846\t\tBrigade Spéciale 768575\t\tL'heure de vérité794865\t\tSix pieds sous -> SE\tCinéjournal(6:45) 84398117\t\tNinja 2017556\tBandolero (7:20)\tMauvaises Intentions (8:10)3944m\t\t\tMelinda et Melinda (9:40) ->\t SHOW\tHighlander 946730\t\tPub 891952^\t\t\t\t\t\t SPA\tThey Came from outer.9439001\t\tUnexplained Mysteries84873W\t\tBeyond 4529759\tCa\\)lm.4511730\tSeaQuest 9087049\t\tStar Trek -> TFO\t\tChâteau 5905933\tGudule 8454865\tClifford 8433372\tTimothée 4812643\tMachines 4811914\t.Ours 4835594\tPoUCe.5482488\tHorace.5996285 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tIn a FiX594827\t\tClean Sweep -> TV5\tCool.422533\tSemaine.326952\tThé ou Café?594372\t\tJournal 345952\t.sorcier 344223\t.bleue 335575\tReflets Sud 2768 70\t TVO\tE.Moose 11049\tThe Hoobs 67335\tZobooma.30m\tDiego 42933\tPeep 47865\tArthur 46726\tG.Shrinks 87488\tBrilliant.67988\tTutenstein 28865 VIE\t2e Peau 15m 17\t.la vie 2632730\tC'est ma vie 6072136\t\tNicolas et moi 6073865\t\tCigogne488 7 786\tJe le veux 2506469\tNadia 26568 70 Z\tLe Messager des ténèbres J94557\t\t.nerdz 704117\tZ=MC2 776952\tAu-delà du réel 760933\t\tTechno marine 796223\t\t.mAl693074 RDS\tLes émissions débutent à 8h00.\t\t\t\tRDS Motorisé 113001\t\tHockey / Championnat du monde:demi-finales ->\t\t SPN\tSportsnetnews 6921876^\t\t\t\t\t\t\t\t TSN\tSport scentre 721488\t\t\t\t\t\tWorld Hockey Championship / Demi-finales822798-*\t\t TTF\t.Mimi?1582575\t.NT 2641488\tBattle.1244310\tCybertron 1230117\tBatman 4310643\tTortues.4879974\t.Spies 4333594\t6TEEN 2508827\t.Andy 2625440 VRAK\tJacob.138285\t.Lulu 421372\tDoodle.157285\tLazytown W020\tJ.Neutron 464952\tMartin.\u201e468228\tDanny.454575\tBob.188020\t.Raven 445952 YTV\tMonster.833827\tMona.133204\tFlamingo 869117\tBattle.871952\tYu-Gi-Oh 169594\tMartin.168865\t.Titans 159117\t874914\tHi Hi Puffy 124556 10 I VOILÀ! I SEMAINE DU 20 MAI 2006 535 559^ Téléroman \t\t\t\t12 h 00\tI 12h30\tI 13 h 00\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\tWheel Squad 33662\tLa Légende de Tarzan 68223\tSpider-Man 69952\tLe Téléjournal 24914\tArt Circuit 89339\tArtiste dans l'âme 46759\t1-888-0iseaux 71310\tÇa vaut le détour! 17876\t TVA\t-* Évasion 73136\tÇa tient la route 32109\tCôté cours.côté jardins550is\tLe TVA Midi 51440\tVia TVA 16865\tSous les jaquettes 64488\tShopping TVA 302010\t\tPub27275 TQS\t\tPub 195846\t\t\tLes Més 243020\tCOMPLOT GÉNÉTIQUE (6) avec Jason Brooks, Robert Floyd 676469\t\t\tFAME (4) avec Barry Miller 872643 TQc\tEsprits-fantômes (10:21 ) 88924933\tMission monstre 37339\tWombat City 98440\tProjet O.V.N.I.79440\tMalcolm 34865\tLes Aventures de Charlie Brown et de Snoopy 82488\tMéchant contraste! 33136\tDoc Monde / La Damnation de l'or noir 49285\t CBC\tYam Mini.73777\tAce.64865\tIt's Edible.65594\tBe the Creatureiwuî\t\tStreet.mu\t.Noise 57865\tCBC Sports Saturday 776681\t CITY\t^Hindi787448\tPolish Studio 707204\t\tArts.621310\tCityline78828î\t\tIn Fashion 222778\tHolly.646469\tCHUM.287728 CTV-M\tChildren 68204\tDaily Planet 77007\t\tCanada's Greatest Ride379M\t\tHope for the Children 46662\t\tCar/Business\tLI 3136 CTV-0\t-* Hope 31865\t\t\t\t\t\t\t76204\tFirst Story 92489 GBL-Q\tBikerTV.ca 704681\tSacred Ride\tStrangDays.\tCaitlin's 795933\tMystery Ink902223\t\t.Chance4ii88î\tPub 369407\t'70s 749914 GBL-0\t\t711846\t712575\tReba 795933\tPub 434310\tWill & Grace 439865\t\tThat 70s Show 455778\t ABC\t.so Raven 31204\tZack,Cody 88885\tPhil Of.67594\tKim .22556\tPower.70681\tPub 552643\t\t\t CBS\t-\tLittle Bill 5662\tBlue's Clues 6391\tPub 13681\t\tTrendwatch 9988 î\t\tSports/St.Joseph Pressure58i9î\t FOX\tNinja.88198\tSonic TV 20049\tGl Goe 21778\tSherlock 3938407\tThisWeek27î7î\tBaseball /Yankees - Mets457556\t\t\t NBC\tT\\me.3590391\t.Spaces 1268339\tDarcy's 1229440\tFlight.3587643\tEndurance 4728933\tÀ communiquer4722488\t\tNHL Hockey 7752285\t PBS-P\t.Painting 607730\t.Garden 632391\t.House 633020\tCucina .621310\tJ.Pépin 353407\tC.Cooks 701020\t.Kitchen 252778\tLidia's.646469\t.Kitchen 272272 PBS-B\tYankee.86730\tOld House 28681\tHometime 293 w\t.Kitchen 84010\t.Ming 32407\tBurt Wolf73730\tJ.Pépin 21778\t.Painting 25469\tNew.51372 CNN\tMorning 984391\t\t\tCNN Live Saturday 994778\t\tIn the Money 970198\t\tCNN Live Saturday229488\t NW\tFashion 1289407\tCBC News:Today 1771469\t\tThe End 1270759\tBusiness 5597272\tCBC News:Today 5596827\t\tDiscovering Wild Canada 6778223\t RDI\tL1 Épicerie 5959407\tJournal 7068827\t.\\arge 7069556\tJournal 5940759\tDécouverte 9904575\t\tVivre ici 7540049\tJournal 482îîî7\t.d'amis 5937469 A&E\tIlluminating Angels & Demons 925049\t\t\t\tTHE PROFESSIONAL (4) avec Jean Reno, Natalie Portman 117579\t\t\t\t ARTV\t-*Garrett 2882515\tBêtes.(10:55)\tJardins 969556\tBazart224489\tParaît.907154\tOMBRES ET BROUILLARD (3) avec Woody Allen, Mia Farrow307827\t\t\t BRAV\tMichael Caine,Noel Coward474310\t\tTHE HEIST (5) avec Pierce Brosnan,Tom Skerritt 409270\t\t\t\tTHE FRENCH CONNECTION (2)475488\t\t CD\t-* Reynolds, Jackie Gleason 6567198\t\tFou! Fou!5935730\tSu per Spectacle OLO 548568 7\t\tMedium Détectives5461001\t\t72 heures chrono 72727 78\t CS\tMaternelle 28730\tEntre l'arbre et l'école 60339\t\tLes grandes rencontres du cégep Limoilou 69198\t\t\tG.Houde72778\tKindergart.83407\tTerre 888558 DISC\t-»879594\tA Haunting 859730\t\tMegabuilders 899223\t\tMayday 875643\t\tWorld's Greatest Mysteries 127643\t EV\tsables 93681\t.camping 47597\t.banlieue! 97056\tPorts de la Méditerranée 99730\t\tPilot Guides 15778\t\t.à table2922i\tGiro.228285 HI\t-*7781285\tTrouvailles et Trésors7701049\t\tJAG 5434049\t\tPare-chocs à pare-chocs54Î8489\t\tBROADCAST NEWS (4) 8416846\t MMAX\t.gloire 4335952\t.rock 6336136\tTop Of.6337865\tMusicographie 2527952\t\t.maladresses de la mode2îOü72\t\tGénération 80:198 0 2529542\t MP\t-\tTop5.COm 192515\tTop5 742074\tS*P*A*M 443469\tMon char 797594\tMatche.158914\tEmbraye avec Babu 169136\t\tVJ.840339 S+\t-\u2022terre 710778\tFemme$ de footballeurs 790974\t\tNew York 911258952\t\tSOEUR THÉRÈSE.COM: JARDIN SECRET avec D.Lavanant 443371\t\t\t SE\t-> 67600556\t\tIdole instantanée (11:20) 18875484\t\t\tMad Hot Ballroom 5018643\t\t\t SHOW\t\tThe Associates 220204\t\tThe Immortal 237469\t\tWater Rats24«îî7\t\tWIRE IN THE BLOOD.248440\t SPA\t-»4775662\tStar Trek: Generation 4762798\t\tStarTrek: Voyager 4691198\t\tStar Trek: Enterprise 4600846\t\tMAXIMUM SURGE (6)5724575\t TFO\tAmandine 4831778\tMégall ô 3210407\tloi.3211136\tMa tern 4815730\tJe Vis.5486204\tPa no.8453136\tTshinanu 5485575\tL'art d'être parent 5997914\t TLC\t-»522440\t\t\tTrading Spaces8053W\t\t\t\tWhat nottoWear587488\t TV5\tRêves .331759\tLa Caravane de Mé Aïcha 826420\t\tJournal 355339\tJml A.3478914\tSilence.72W56\tStars.220597\tFaut pas rêver / Madagascar 892557\t TVO\tLilly 2ÉJ72\tHeads up 51933\tCG Kids 52882\tAnimal.40952\t.Rivers 72049\tBig Ideas 17830\t\t\t VIE\tDéco.4320020\tMéta .6321204\tDécore.6322933\tNicolas et moi 2572020\t\tLE CHOIX TRAGIQUE (4) avec Mare Winningham, Grace Johnston 2644575\t\t\t Z\tPatente 609 m\tBolides 792372\t\tCour à\"Scrap\"350310\t\tLa Porte des étoiles336730\t\tSTAR TREK-RETOUR.499549\t RDS\t-*119391\t\tChasse.342858\t.faune 441001\t.plein air 173198\tPlein air.163846\tAventure.172469\tLutte Impact TNA425842\t SPN\t->\t\t\tSoccercentral 33556\t\tBest Damn Sports Show.42204\t\tCaribbean Poker Classic 39074\t TSN\t-\t\tFishing 707643\tPins Bowling - Men's 10 Pin4î5285\t\tMotoring 492 Î98\tHockey / Séries éliminatoires7775ii\t\t TTF\tCarl au.4339778\tKid.6323662\tDuck.6324397\tScOOby .4313730\t.KND 2502643\tAtomic.1243681\tNanas250î9î4\tRatz 6848001\tPorcité 5289391 VRAK\tSi\\mqes450759\tGrenade?992597\t.une foiS542056\tDegrassi 474339\tCaitlin Montana 166049\t\t.Holsey 198407\t.Annie447252\tDegrassi.831681 YTV\tMonster.usooi\tJustice.180952\tX-Men 181681\tPokémon 162681\tMartin.87878»\tBeyblade 888488\tCybertron 877001\tBattle.103778\tD.I.C.E 813643 SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 11 SAMEDI 20 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t15 h 00\t15h30\t16 h 00\tI 16h 30\t17hOO\t17 h 30\tI 18 h 00\t18h30\t19 h 00 SRC\tMalo Korrigan et les traceurs de l'espace 77846\tScreech Owls 78989\tLizzie McGuire 15594\tMatch! 11778\tBeautés désespérées 68198\t\tLe Téléjournal 92643\tROCKETEER(4) avec Bill-\t TVA\tPub (14:30) 27370\t\tACE VENTURA MÈNE L'ENQUÊTE (5\t\tavec Jim Carrey, Sean Young 5488\t\tLe TVA 18 heures 6469\tRETOUR VERS LE FUTUR II (4) -\t TQS\tFAME (4) avec Barry Miller, Maureen Teefy (14:30) 872643\t\t\t\tQu'est-cequi mijote?550662\tLe Grand Journal 273001\tRire et Délire 270914\tLE PARADIS SUR TERRE (5) avec-\t TQc\tPoints chauds/Drogues: une guerre perdue d'avance?33876\t\tGrands Does / René Lévesque, héros malgré lui-Le Libérateur 11891\t\tLes Francs-tireurs /Pierre Falardeau 20914\t\tDoc Nature / La Destinée du loup 19556\t\tPromenades d'architectes 21643 CBC\tCBC Sports Saturday (14:00) 776681\t\t\t\tFigure Skating World Champ.2488\t\tSaturday 7922\tSat.Night 8285\tHockey/Séries- CITY\tCHUM (14:30)\tGREASE (5) avec John Travolta,Olivia Newton-John476î98\t\t\t\t\tNews 373001\tFashion.i9768i\tMovieTV 640285 CTV-M\tMTV Live497J6\t\tMTV Live Hacked 28648\t\tAccording to Jim 79291\t\tCTV News 94198\tSportsnight5iî7\tW-Five 59729- CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t.Contact 18778\t GBL-Q\tThat 70s Show (14:30) 749914\t\tThe Simpsons74299i\t\t\tGlobal National 729858\tHouse.674169\t.Chance 474961\tBulletProof- GBL-0\tThat 70s Show (14:00) 455778\t\t\t\t\t\tNews 674169\tFocus.474961\t ABC\tPub(13:00)552643\t\tWNBA Basketball / Phoenix - Sacramento79204\t\t\t\tABC News 99285\tThe Insider uses\tWill & Grace- CBS\tBankof America Colonial Golf 136049\t\t\t\t\t\tNews 222\tCBS News 575\tEntertainment - FOX\tBaseball / Yankees - Mets (13:00) 451556\t\t\tAVP Volleyball: Santa Barbara Open 43186\t\t\tPub 9574681\t'70s 78049\tSeinfeld 26198- NBC\tNHL Hockey /Séries éliminatoires: équipes à confirmer (14:00) 7753285\t\t\t\tNBC Horse Racing 1498310\t\t\tNeWS 8565827\tStargate SG-1 - PBS-P\tAntiques Roadshow644136\t\tRoadside 896952\tFind!392136\tSmall BUS.669949\t.Life 282488\tBBC News373001\tDecision 397681\tMountain 640285 PBS-B\tCiao Italia 37204\tGarden.68117\t.Garden 75952\tRick Europe7ii36\tAntiques Roadshow28556\t\tThe Lawrence Welk Show um\t\tAs Time 29285 CNN\tCNN Presents275020\t\tCNN Live Saturday 858759\t\t\t\t\t\tOn the Story - NW\tNews 2634420\tNews 4649285\tCBC News: Correspondent 2679136\t\tNews 2189515\tCourant 4648556\tNeWS 4645469\tFashion 4669949\tCode Green B.C.- RDI\tJournal 4843952\tArt.5932914\tJournal 5951949\tJrnl FR2 5940933\tJournal 4822469\tFacture59iî285\tLa Semaine verte 7626469\t\tMonde48259ü A&E\tWINDTALKERS (4) avec Nicolas Cage, Adam Beach 752223\t\t\t\t\t\tAmerican Justice442229\t\tCity.442922- ARTV\tPalettes 986 m\tLe plaisir croît avec l'usage 860827\t\t\tAlly McBeal 999778\t\tVive les mariés! 420335\t\tMélomaniaques- BRAV\t.(13:30)473488\tTHE FRENCH CONNECTION II (4) avec Gene Hackman, Fernando Rey 852594\t\t\t\t\tArts.759407\tStarTV 749759\t.Mozart 146961 CD\tDossiers FBI /Sans loi5946846\t\tLes Nouveaux Détectives595868î\t\tAutopsie 8769372\t\tHumour PQ / Les Groupes548i865\t\tFou! Fou! 8760001 CS\t.Terre (14:30)\tL'Université en spectacle 207551\t\t\tL'ère du développement.86594\t\tLa Société québécoise.59198\t\tSakados87222 DISC\tA Haunting 161827\t\tAmerican Chopper 173662\t\tAmerican Hotrod 108223\t\tDirty Jobs / Diffusion de douze émissions.8794136^\t\t EV\tGiro d'Italie 14:30) 228285\t\t.en taxi 58778\tAirport 42662\t.stars 10575\tLa Route.ü9î4\t.France 29827\tJulie.54497\tAu fil de.30339 HI\tBROADCAST NEWS (4) (14:00) 8416846\t\t\tJournal.8178812\tFocus 9915391\t\tCes jours qui ont.5423933\t\t.Maisons - MMAX\tEn concert: Abba 6331681\t\tSTAYING ALIVE (5) avec John Travolta, Cynthia Rhodes 6841198\t\t\t\tBande.5292594\tBenezra 5284846\t.monde 6855291 MP\tVJ Stéphane et Chéli (14:30) 840339\t\t\tPunk! 725440\tM.Net 641551\tB02 749020\tPop! 746933\tPauvres.,,727285\tExposé/Green- S+\tMeurtre en banlieue 637846\t\tVictimes du passé 649681\t\tHommes en quarantaine 665594\t\tPour la cause 254126\t\tAmy 262929- SE\tC.R.A.Z.Y.(14:50)21845889\t\t\t\tCoach Carter 85576488\t\t\t\t SHOW\tWIRE IN THE.(14:00)248449\t\tThe Commander 585488\t\tFootballers Wives577ü9\t\tSilent Witness259681\t\tNATURAL - SPA\tMAXIMUM SURGE (14:00) 5734575\t\tThe Lord ofthe Brush 2939m\t\tRevieWS5299198\tHypa .3554681\tMutant X 4613310\t\tSpace's Top - TFO\tGudule 7889575\tClifford 5795136\tTimothée5774643\tZoé.5770827\tRivaux.7384020\t.Galop 5794407\tJe m.5784020\tVisez.5775272\tPano.7371556 TLC\tWhat not to Wear (14:00) 567488\t\tMoving Up 847136\t\tWhile you were out 467914\t\tShalom in the Home 561339\t\tLittle People.- TV5\tFaut pas rêver (14:00) 693001\t\tLa ruée.622488\t.sports 611272\tJml SUiSSe 989285\t1 jours.635952\tÉcrans.622865\tJrnl FR2 622117\tPassepArt 999949 TVO\tFilm 101 60556\tWriting.96469\tPlanet.\u201e28484\tPerson 2.28448\tIn Search of Shakespeare 84136\t\tAnimal.18681\tUndersea.78943\tNational Geo.- VIE\tLa vie avant tout 6888949\t\tOn a échangé nos mères 6812556\t\tGuy Corneau.confidence 6849729\t\tEn quête de beauté 2518294\t\tDécore.6857759 Z\tSTAR TREK - RETOUR.(14:00) 499949\t\t\tZ=MC2 387204\tGamerz 667952\t\tBol ides 256594\t\tDélire techno- RDS\tGolf PGA /Tournoi Colonial - 3e ronde491001\t\t\t\t\t\tGolf Mag 751865\tSports 30 742117\tHockey / - SPN\tSaturday Night Poker45778\t\tWorld Sport 1556\tOcean.6040\tMemorial Cup Preview7488\t\tHockeycent.1933\t.news22SJ\tHockey / - TSN\tHockey (13:30) 717533\t\tWorld Hockey Championship / Demi-finales 968914\t\t\t\t\tSports.674989\tNASCAR/- TTF\tBattle.6867136\tFoster.5291186\t.Titans 5270643\tDelilah.5276827\tSC00BY-D00 ET LA CYBERTRAQUE (5) Dessins animés4334223\t\t\t\tBilly &.6859117 VRAK\tDegrassi.(14:30) 831681\t\t\tTête.756310\tMauvais 1/4 d'heure 291829\t\tMéchant 744575\tGrenade?725827\t.galaxie 246989 YTV\tFlamingo 182285\tAmazing 825488\tX-Men: Evolution K6001\t\t\t\t.Patrol 814372\tTm 838952\tGhost.107594 12 I VOILÀ! I SEMAINE DU 20 MAI 2006 Téléroman 21 h 00\t21 h 30\t22h00\t22 h 30\t23h00\t23 h 30 SRC\t-+Campbell, Jennifer Connelly783643\t\t\tLes Missions de Patrice / Pierre Marcotte 87846\t\tLe Téléjournal 25643\tPerdus 809252\t\tWASABI (5) avec Jean Reno 4055469 TVA\t-* avec Michael J.Fox, Christopher Lloyd W18488\t\t\tTERREUR SOUS LA MER (5) avec Saffron Burrows,Thomas Jane (20:45) 22139662\t\t\t\tLe TVA 5598645\tLES RÈGLES D'ENGAGEMENT (23:18)47697407 TQS\t-* Chris Klein, Leelee Sobieski 259662\t\tL'IMITATEUR (4) avec Sigourney Weaver, Holly Hunter 898556\t\t\t\t\tLe Grand Journal 538575\tSEXE ET FANTASME A HOLLYWOOD 5866572 TQc\tD'ici et d'ailleurs 74223\tNational Geographic / Énigmes d'outre-tombe: les mystères du cas Moche 52156\t\tBelle et Bum / Nanette Workman, Marc Déry, Anik Jean 18204\t\t\tACCORDS ET DÉSACCORDS (4) avec Sean Penn, Samantha Morton 4058955\t\t CBC\t-+éliminatoires:équipesà confirmer 825952\t\t\t\t\tA COMMUNIQUER6868Î\t\t\t CITY\tStarTM595865\tStar! Daily 659955\tSpeakers 688440\tROCK STAR (4) avec Mark Wahlberg, Jennifer Aniston 8657 77\t\t\t\tNeWS 624572\tSexTV 296710 CTV-M\t-*\tCSI: Miami 76778\t\tTHE LIFE avec Bruce Greenwood, Brian Markinson 79865\t\t\t\tCTV News29272\tCTV News 3885136 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-f450223\tFrom the Ground up with Debbie Travis 456645\t\tBlue Murder486407\t\tAs we Appear: The Story of Erica Rutherford 459594\t\tDriving .705827\tSaturday Night Live 219778 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 702827\t ABC\t-F 89204\tREMEMBER THE TITANS (4) avec Denzel Washington, Will Patton 477865\t\t\t\t\t\tSex& the City 54778\t CBS\t-\u2022 this Week 722 9\tCSI: Miami 7759\t\tWithout a Trace 7888\t\t48 Hours Mystery22Î0\t\tNews 7645\tKing of.94967 FOX\t\tCops 45S46\t\tAmerica's Most Wanted 58510\t\t24 55469\t\tMad TV 85575\t NBC\t-F 1890136\t10.5 avec Kim Delaney, John Schneider 1550681\t\t\t\t\t\tNews 1245020\tSUL 6725451 PBS-P\tMcLaughlin 393865\tMonarch of the Glen 555750\t\tMy Family 629827\t.Fields 228648\tPie in the Sky 578681\t\tBBC News 624272\tMonty .759952 PBS-B\tNeighbors 72865\t.Served 58955\tChef! 17440\tMonty Python's Personal Best 50914\t\tAustin City Limits / John Prine 55001\t\tTexas Ranch House (2/8) 90407\t CNN\t-F993914\tCNN Presents902662\t\tLarry King Live 999798\t\tCNN Saturday Night »2285\t\tCNN Presents942440\t NW\t-F2071339\tAntiques Roadshow2057759\t\tSaturday 2668020\tThe End 5577726\tThe Lens: Cricket and the.2065510\t\tCode Green B.C.1785662\t RDI\tL'Épicerie 5947662\tEnjeux 1512750\t\tJournal 7071591\tVivre id 7621914\tZone libre / Prostitution.1555681\t\tJournal 7085156\t.large 9897922 A&E\t-\tCold Case Files 450469\t\t\t\tAmerican Justice 708272\t\t\t ARTV\t-F607204\tL'Actors Studio / Tom Cruise 616952\t\tGrands Spectacles / Les 7 doigts de la main 972020\t\t\tGrands Spectacles / Cirque Hunan 875591\t\t BRAV\tThe Ninth 787222\t\tLunatic Van Beethoven 890594\t\tBeethoven's Hair495759\t\t\tSeX.City 7555726\t CD\tMupu 2643575\tQuébec en humour/Anthony Kavanagh,Sylvain Larocque2501955\t\t\t\tExcès de stars2280440\t\tExcès de stars2772007\t CS\tCapharna.78925\tLe Choc Amérique Europe 92778\t\tLa FAD.40827\tBilan.,,54642\tTélé-vision 50229\tDurs à cuire26759\tPrévention des toxicomanies4î204\t DISC\t->\t\t\t\t\t\t\t\t EV\tDestination Monde 99M88\t\tGiro d'Italie /Cyclisme U0049\t\t\tPlongée 65827\t24 heures.d'une ville 652JÎ7\t\tHaciendas 62225 HI\t-F2480391\tAvions/Voler, à la portée.2406559\t\tJAG 2486575\t\tMONSIGNORE (5) avec Christopher Reeve, Fernando Rey 4460440\t\t\t MMAX\tMade in 5275750\tMusicographie 9521204\t\t.maladresses de la mode 9501440\t\tGénération 80:1980 957 7827\t\tLa Vie.6528117\tLes Stars 2624798 MP\tDay 719914\tMatche.,.24 75 75\t.Barker 898152\tHogan.592571\tMon char 171750\tConcertPlus: MTV Video Music Awards 2005 592551\t\t\t S+\t->\tTémoins silencieux J48440\t\tSix pieds sous terre868204\t\tNip/Tuck267297\t\tÉPIDÉMIE avec Carol Alt 750681\t SE\tLe Fils du masque (19:20) 50990117\t\t\tBatman: le commencement (21:05) 44855681\t\t\t\t\tKlepto 8278001 SHOW\t-* ENEMY (6) avec William McNamara 212285\t\t\tBlue Murder256469\t\tENEMY AT THE GATES (4) avec Jude Law, Joseph Fiennes 85450594\t\t\t SPA\t-*10.5759020\tBattlestar Galact ica 5715440\t\tTREKKIES II Documentaire 5725827\t\t\t\tTREKKIES (4)9759297\t TFO\tVillages 5771556\tRythmes du monde 1508571\t\tM COMME MATHIEU (4) avec Sami Frey, Brigitte Fossey 4655448\t\t\t\tUn corsaire sous la mer 8450285\t TLC\t-F562933\tProperty Ladderî7i«8i\t\tTrading Spaces568117\t\tTuckerville 567204\t\tProperty Ladder5i7407\t TV5\tSymphonic Show / Les stars chantent les années 905292572 / .châteaux (21:45) 31786846\t\t\t\t\tVénUS.2î6440\tJournal 222488\td.981778\t.monde 929556 TVO\t-F74372\tTHE DAY THE EARTH STOOD STILL (4) avec Michael Rennie 1851575\t\t\t\tBLADE RUNNER (1) avec Harrison Ford, Rutger Hauer (22:10) 15751555\t\t\t VIE\tMeta .5275198\tJe le Veux 6866407\tCigogne 6845914\tOn a échangé nos mères 9556156\t\tAu-delà des apparences 9529222\t\tQue feriez-vous?1228572\t Z\t-F371778\tTru Calling 557198\t\tAl ias 860662\t\tSTAR TREK - L'ULTIME FRONTIÈRE (5) avec William Shatner404846\t\t\t RDS\t-* Coupe Memorial: Québec - Vancouver 451876\t\t\t\t\tSports 30 442720\tEn forme 468778\tArts martiaux professionnels 772222\t SPN\t-* Coupe Memorial: Québec - Vancouver 627407\t\t\t\t\tSaturday Night Poker55642\t\tSportsnetnews 59865\t TSN\t-* Nextel Ail-Star Challenge 982645\t\t\t\t\t\t\tBoxing / Barrera - Juarezi25204\t TTF\t.TitanS5277556\tSkyland 6868865\tFutura.6847872\tSimpson 65W198\tGriffin 2522407\t.Park 4521759\tLa Côte 4550407\tSimpson 62 75642\tPoly.2654952 VRAK\t.j'aime 764339\tTouche.676987\tParents.891894\t10 706440\t\t.Une fois 425440\tAnormal 451488\tRéal-TV 847448\tLoup.44 7 726 YTV\t.Oracle 854156\tSmallville 812049\t\tAFFECTIONS TOUCHING ACROSS TIME Dessins animés 815156\t\t\t\tBob and Margaret 878865\t SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 13 CINÉMA DIMANCHE 21 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! HÎI'HI EEB LONE HERO 9502060 (5) É.-U.2002.Drame de Ken Sanzel avec Sean Patrick Flanery, Lou Diamond Phillips et Robert Forster.(2h) m ÏT'HI FfMl DAYDREAM BELIEVERS : THE STORY OF THE MONKEES 901745 (5) Can.2000.Drame biographique de Neill Fearnley avec George Stanchev, Jeff Geddis et L.B.Fisher.(2h) mretm Iran the thing called LOVE 956131 (5)\tÉ.-U.1993.Drame sentimental de Peter Bogdanovich avec Samantha Mathis, River Phoenix et Dermot Mulroney.(2h) Ltl ÎI'HI mm EX CALI BUR 873583 (2)\tG.-B.1981.Drame fantastique de John Boorman avec Nicol Williamson, Nigel Terry et Helen Mirren.Le chevalier Lancelot s'éprend de l'épouse de son suzerain le roi Arthur.(2h30) S3 ANGÉLO.FRÉDO ET ROMÉO 1258570 (6)\tCan.1996.Comédie satirique de Pierre Plante avec Martin Drainville, Benoît Brière et Luc Guérin.(2h) H'JÎT'IO D23 IL PLEUT DES ROSES SUR MANHATTAN 72792 (5) É.-U.1995.Comédie sentimentale de Michael Goldenberg avec Christian Slater, Mary Stuart Masterson et Pamela Segall.(2h) HiTiPl PATCH ADAMS 632315 (5)\tÉ.-U.1998.Comédie dramatique de Torn Shadyac avec Robin Williams, Daniel London et Monica Potter.(2h30) tWil'I'l Pa L'HOMME À FEMMES 9450266 (6)\tÉ.-U.2000.Comédie de Reginald Hudlin avec Tim Meadows, Karyn Parsons et Billy Dee Williams.(1h45) nwn staying alive 26isiso (5) É.-U.1983.Comédie dramatique de Sylvester Stallone avec John Travolta, Cynthia Rhodes et Finola Hughes.(2h) >wnein rran the man who CRIED 692402 (5) G.-B.2000.Chronique de Sally Potter avec Christina Ricci, Cate Blanchett et Johnny Depp.(2h) IMillM EMI WINDTALKERS 200063 (4)\tÉ.-U.2002.Drame de guerre de John Woo avec Nicolas Cage, Adam Beach et Peter Stormare.(2h) mm UN JOUR A NEW YORK 846889 (2)\tÉ.-U.1949.Comédie musicale réalisée et interprétée par Gene Kelly, Stanley Donen avec Frank Sinatra, Betty Garrett.(2h) BU A TIME TO KILL 25976 (5)\tÉ.-U.1996.Drame judiciaire de Joel Schumacher avec Matthew McConaughey, Samuel L.Jackson et Sandra Bullock.(2h) B3 EPIDEMIE 510353 Ail.1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Rdiger Joswig et Michaela Mazac.(2h) 023 DEAD FIRE 4053711 (6) Can.1997.Science-fiction de Robert Lee avec Matt Frewer, Colin Cunningham et Monika Sch narre.(2h) DU LA RAGE AU CORPS 2611247 (5) É.-U.1994.Drame biographique de Michael Dinner avec Peter Berg, Kathy Morris et Johanne Carlo.(2h) >HrtH [EH SELENA 53070179 (5)\tÉ.-U.1996.Drame biographique de Gregory Nava avec Jennifer Lopez, Èdward James Olmos et Jon Seda.(2h15) *EIÏTIIU HÏÏJ BRING IT ON AGAIN 880599 É.-U.2004.Comédie dramatique de Damon Santostefano avec Anne Judson-Yager, Bree Turner et Faune(2h) HITOlHPHil LOVING EVANGELINE 28773 (6)\tCan.1998.Mélodrame de Timothy Bond avec Nick Mancuso, Kelly Rowan et Shari Be-lafonte.(2h) ED MONSIGNORE 8483518 (5) É.-U.1982.Drame de Frank Perry avec Christopher Reeve, Fernando Rey et Geneviève Bujold.(2h30) B STAR TREK \u2014 L'ULTIME FRONTIÈRE 905773 (5)\tÉ.-U.1989.Science-fiction de William Shatner avec William Shatner, Leonard Ni-moy et Laurence Luckinbill.(2h30) iEintiu mm whats eating GILBERT GRAPE 357112 (4)\tÉ.-U.1993.Drame de moeurs de Lasse Hallstrm avec Johnny Depp, Leonardo DiCa-prio et Juliette Lewis.Un livreur d'épicerie qui veille sur sa mère obèse et son frère simple d'esprit vit une amourette avec une jeune fille de passage dans la région.(2h30) USED 023 SLEEPING DOGS 9727792 (6)\tCan.1997.Science-fiction de Michael Bafaro avec C.Thomas Howell, Scott McNeil et Heather Hanson.Dans le vaisseau qui le transporte vers une prison intergalactique, un contrebandier d'émeraudes se libère et tente de prendre son ex-associé en otage.(2 h) *K1ÏHHJ Q23 L'APPRENTI MILLIONNAIRE 6402 (6) É.-U.1994.Comédie de Rupert Wainw-right avec Brian Bonsall, Karen Duffy et Miguel Ferrer.Après avoir encaissé un chèque d'un million de dollars appartenant à un escroc, un gamin se lance dans de folles dépenses.(2h) SM THE CROCODILE HUNTER: COLLISION COURSE 632353 (5)\tAustr.2002.Aventures de John Stainton avec Steve Irwin, Terri Irwin et Magda Szu-banski.Un couple d'aventuriers australiens capture un énorme crocodile qui a avalé le disque dur d'un satellite-espion américain.(2 h) raTTÎTÎ] ES FIEVEL GOES WEST 65841 (4) É.-U.1991.Dessins animés de Phil Nib-belink, Simon Wells.Une famille de souris vivant à New York décide de se joindre à un groupe de rongeurs en partance pour le Far West.(2h) m:jrctm Erg les dents de la MER 692957 (2) (Jaws), É.-U.1975.Thriller de Steven Spielberg avec Roy Scheider, Richard Drey-fuss et Robert Shaw.Un requin fait des ravages près des plages d'une île côtière.(2h30) Mi WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY 236315 (4) É.-U.1974.Conte de Mel Stuart avec Gene Wilder, Peter Ostrum et Jack Albertson.Un confiseur cache dans les enveloppes de ses produits cinq billets donnant droit à une visite de sa merveilleuse fabrique de sucreries.(2h30) lEHEE] HTPOT THEVIRGIN QUEEN OF ST FRANCIS HIGH 751247 (6) Can.1986.Comédie de Francesco Lucen-te avec Joseph R.Straface, Stacy Christensen et J.T.Wotton.Les tribulations de deux étudiants qui se disputent la conquête d'une jeune fille de leur école.(2h) BUEE 0ÎH LOUISE ARBOUR: UN COMBAT POUR LA JUSTICE 58976 Can.2005.Drame historique de Charles Bi-namé avec Wendy Crewson, Stipe Erceg et John Corbett.L'enquête de Louise Arbour, procureur en chef du Tribunal pénal international pour inculper le président de l'ex-Yougoslavie, Slobodan Milosevic, de crimes de guerre.(2h) ?23 ANOTHER LIFE 41686 G.-B.2003.Drame policier de Roger Bam-ford avec David Jason, Bruce Alexander et Sally Dexter.Un détective enquête sur la mort d'un homme retrouvé noyé dans un canal, qui menait une double vie.(2h) MUneiH Eg L'ARME FATALE 1045334 (4) É.-U.1987.Drame policier de R.Donner avec Mel Gibson, Danny Glover et Gary Bu-sey.(2h15) ES TROIS FEMMES.UN SOIR D'ÉTÉ 4932995 (T de 4).Fr.2005.Drame policier de Sébastien Grall avec Agathe De La Boulaye, Guy Marchand et Anthony Delon.(1h35) çi Ml I ÎI'HI EZ3 K-PAX : L'HOMME QUI VIENT DE LOIN 295150 (4) É.-U.2001.Drame fantastique d'Iain Softley avec Kevin Spacey, Jeff Bridges et Mary McCormack.(2h30) EH WOODY ALLEN : SA VIE, SES FILMS 1066082 (4)\tÉ.-U.2002.Documentaire de Richard Schickel.(1h42) riïTTl FATAL ATTRACTION 385860 (5)\tÉ.-U.1987.Thriller d'Adrian Lyne avec Michael Douglas, Glenn Close et Anne Archer.(2h30) QQ2 THEARTOFWOO 804179 (6)\tCan.2001.Comédie dramatique de Helen Lee avec Sook-Yin Lee, Adam Beach et Joel Keller.(2h) CE9 105 APOCALYPSE 1846315 (T de 2).É.-U.2006.Film catastrophe de John Lafia avec Kim Delaney, Beau Bridges et Dean Cain.(2h) Suite mardi, 21 hOO.çi 023 THE ADVENTURES OF PLUTO NASH 5792599 (6) É.-U.2002.Comédie fantaisiste de Ron Underwood avec Eddie Murphy, Rosario Dawson et Randy Quaid.(2h) EE3 JÉRICHO 2453060 (4) Fr.1946.Drame de Henri Calef avec Louis Seigner, Pierre Brasseur et Pierre Lar-quey.(2h)\t1:1 mq îthu lirai in the heat of THE NIGHT 1297841 (3)\tÉ.-U.1967.Drame policier de Norman Jewison avec Sidney Poitier, Rod Steiger et Warren Oates.(2h)\tçi DH LES SOUPÇONS DE MARY 6392792 (6) É.-U.1997.Drame psychologique de Craig R.Baxley avec Melissa Joan Hart, Corin Nemec et Josh Hopkins.(2h) B STAR TREK: LA CONQUÊTE DU NOUVEAU MONDE 943808 (4)\tÉ.-U.1991.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et DeForest Kelley.(2h30) W!tH EH SITCOM 2926179 (5)\tFr.1998.Comédie satirique de François Ozon avec Evelyne Dandry, François Mar-thouret et Marina De Van.(1h27) PSTCîTî] S3 SOEUR THÉRÈSECOM : JARDIN SECRET 273605 Fr.2003.Comédie policière de Joyce Bunuel avec Dominique Lavanant, Christine Murillo et Martin Lamotte.(2h) 023 TITAN AE 9726063 (4)\tÉ.-U.2000.Dessins animés de Don Bluth, Gary Goldman.(2h) MeJïlM EH MORTAL KOMBAT 2 : L'ANÉANTISSEMENT 7407452 (6)\tÉ.-U.1997.Drame fantastique de John R.Leonetti avec Robin Shou, Talisa Soto et Brian Thompson.(2h) Me J EMU QU L'INCONNU DU NORD-EXPRESS 7909976 (2)\tÉ.-U.1951.Thriller d'Alfred Hitchcock avec Farley Granger, Robert Walker et Ruth Roman.(1 h55)\t1:1 rrrm indecent proposal 306353 (5)\tÉ.-U.1993.Drame sentimental d'Adrian Lyne avec Demi Moore, Woody Harrelson et Robert Redford.(2h30) HHJ ÏT'I'I cm LONE HERO 1431025 (5) É.-U.2002.Drame de Ken Sanzel avec Sean Patrick Flanery, Lou Diamond Phillips et Robert Forster.(2h) DE M COMME MATHIEU 7360445 (4)\tFr.1970.Drame psychologique de Jean-François Adam avec Sami Frey, Brigitte Fos-sey et Bulle Ogier.(2h) DH LA SAUVAGEONNE 6912700 (5)\tÉ.-U.1997.Drame psychologique de Steven Schachter avec Bonnie Bedelia, Anna-beth Gish et Timothy Carhart.(2h) LIIUÏTIH [Q3 WILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY 90772358 (4)\tÉ.-U.1974.Conte de Mel Stuart avec Gene Wilder, Peter Ostrum et Jack Albertson.(2h30) Ha I rem M OMBRES ET BROUILLARD 549193 (3)\tÉ.-U.1991.Comédie de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow et John Mal-kovich.(2h) LIMÏTIIU IMP! BASIC INSTINCT 706716 (5)\tÉ.-U.1992.Drame policier de Paul Ve-rhoeven avec Michael Douglas, Sharon Stone et George Dzundza.(3h) BQ2 THE FIRM 346358 (4)\tÉ.-U.1993.Thriller de Sydney Pollack avec Tom Cruise, Jeanne Tripplehorn et Gene Hackman.(3h) 14 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 DIMANCHE 20 H RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR WWW.RADIO-CANADA.CA/TELEVISION Louise ARB UN COMBAT POUR LA JUSTICE UN FILM'DE CHARLES BINAMÉ DIMANCHE 21 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t6 h 00\t6 h 30\t7 h 00\tI 7h30\t8h00\t8h 30\t1\t9 h 00\t9 h 30\tTOhOO SRC\tTweenies7üî8\tMax et Ruby 77402\tHippo tub 7549976\tRolie,Polie,Olie 15150\tDominique raconte.6300841\tLes Sauvetout! 19353\tCornell et Bernie 87155\tFlatmania 18112\tLe Jour du -> TVA\tPub 11792\tÉvangélisation 200019711\tSalut, bonjour! 802228\t\t\t\t\t\tIL PLEUT DES TQS\tIgloU-GIOU 105044\tVision mondiale 736088\tPub 733841\tIl est écrit 752976\tÉvangélisation 20 0 0 885268\tPub 971773\t\tLes Mes 771976\tRPM 741860^ TQc\tLes émissions débutent à 7h00.\t\tFranny et les chaussures magiques 56334\tToupie et Binou (7:29) 31885228\tDora l'exploratrice 5090570\tBob le bricoleur (8:31)77779\tLes Mélodilous (8:57) 6644808\tGeorges rétrécit (9:28)30553334\tCartouche, prince.(9:57) 53658686 CBC\tMr.Dressup 46976\t\tPoko 90150\tCoronation Street 814470\t\t\t\t\tCBC News: -> CITY\tHolly.20S 737\tNamaste 582570\tThe CHUM Chart 206808\t\tShahre Ma TV207537\t\tMix TV 224779\t\tEye on Asia in -> CTV-M\tAcorn 462286\tKids@Discovery .Ca 46570\tGood Morning Canada 85957\t\t\t\tWildlife in Crisis462006\t\tHellenic.95727 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\tNature.6()75() GBL-Q\tTown & Country 905131\tAdventure North 212808\t.Fishing 931421\tFNC 927228\tCanada in the Rough 208570\tSecond Chance 207841\tWorld Vision 927779\t\tHour of Power- GBL-0\t\t\tFOCUS .931421\tHeart of.927228\t\t\t\t\t ABC\tPub 48976\t\tHour of Power 224082\t\tGood Morning America 225711\t\tThis Week 82868\t\tPub 99624 CBS\t.Mass 20402\tPub 331131\t\tDay of.51247\tHometime 23841\tOld House 22 7 72\tCBS Sunday Morning 66841\t\t FOX\tPub 419112\t\t\t\t\t\tFox News Sunday 22462\t\tPub 5017889-* NBC\tLONE HERO (5) (5:00) 9502060\t\tJ.Hanna 3421082\tAnimals 3417889\tThe Sunday Today Show 1456334\t\tMeet the Press 4942266\t\tChris.3895773 PBS-P\tSesame Street 573957\t\tJay Jay.225773\tBuilder 244808\tZula.134957\tRibert.722228\t.Albany 157808\tAdirond.88 7252\t.Yankee 506150 PBS-B\tBooh bah 28686\tJay Jay 28063\tCaillou 54976\tClifford 66711\tSagm 63150\tDragon.62427\tZobooma.53773\tArthur 19268\tThink Tank 79275 CNN\tCNN Presents 128421\t\tCNN Sunday Morning isnso\t\t\tHouse Call 771402\tCNN Sunday Morning 848773\t\tReliable -> NW\tNews 3162063\tThe End 6720686\tCBC News: Morning 1732570\t\t\t\tCBC News:Sunday 6727275^\t\t RDI\tMatin express4633228\t\t\t\t\t\t\t\tJournal 9868427 A&E\tInfo-Documentaries (5:00) 165353\t\tMurder, she Wrote 480228\t\tBreakfast with the kits219711\t\t\t\t24 942402 \u2014 ARTV\tMélomaniaques 832711\t\tJardinsî60»7\tBêtes .572792\tViens voir les comédiens28887î\t\tEXCALIBUR (2) avec Nicol Williamson, Nigel Terry ->\t\t BRAV\tDAYDREAM BELIEVERS: THE STORY OF THE MONKEES (5) 901745\t\t\t\tTHE THING CALLED LOVE (5) avec Samantha Mathis 956131\t\t\t\tPATCH ADAMS- CD\tExploits / Futés 6905044\t\tBraves Bêtes 3843841\t\tContact Animal 3844570\t\tANGELO, FRÉDO ET ROMÉO (6) avec Martin Drain-\t\t CS\t.touristiques 35402\t\tCentre.automobile 228808\t\tUn nouveau souffle229537\t\tReligion.95773\tQuartier.4i808\tConférence - DISC\tSuper Ships 656353\t\tExtreme Engineering 749537\t\tDeadliest Catch 740266\t\tBreaking Vegas376605\t\tThe Greatest - EV\t.France 484402\tJulie.15686\tAufil de.47599\tDestination Monde 163353\t\tGiro d'Italie /Cyclisme 135624\t\t\t.camps 39266 HI\tTrouvailles et Trésors 8338082\t\tOrigines 4045808\t\tLes Britanniques 4046537\t\tFocus 6349518\t\tCesjours qui - MMAX\tMax 80 1555421\tBande.2614334\tTop 20 MusiMax60î4H2\t\t.chansons 4390889\tLa Vie.4382860\tLes Stars4373112\tBenezra 2571773\tGénération 80: - MP\tVJ Stéphane et Chéli (5:30) 687605\t\t\tVJ Iza 327686\t\tPlus sur commandei7îîi7\t\t802 696112\tPauvres.952(744 S+\tL'Heure de vérités?»»\t\tBalko 299518\t\tBrigade spéciale290247\t\tPour la cause 277889\t\tSimplement - SE\tKlepto (5:35) 50178266\t\tNinja 2084228\tBandolero (7:20)\tDouble zéro (8:15)3903841 / Le Cinéjournal (9:45)74795578\t\t\t\tMa sorcière - SHOW\tHighlander47S402\t\tPub 316334-*\t\t\t\t\t\t SPA\tForever Knight 9406773\t\tGirly.4734315\tGhost 4746150\tS.Smith 458978 7\t5th Quadrant\tSomerset 45()2()82\t.High 4678247\tMutant X- TFO\t\tPaul .5972605\tGudule 8421537\tClifford 8400044\tTimothée 48892 7î\tMachines 4888686\t.Ours 4802266\tP.Lapin 5442860\tHorace.5962957 TLC\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tTrading Spaces: Family709709\t\tWhile you - TV5\t.noms 558247\tD'ici.832686\tThé ou Café?204024\t\tJournal 868976\tCart e.867247\tTourisme 858599\tStade.582044\tLe Tour de - TVO\tE.Moose 68228\tThe Hoobs 60112\tZobooma.29353\tDiego 42060\tBabar27622\tArthurs777i\tG.Shrinks 92275\tMiss BG 34150\tBrilliant.84792 VIE\t2e Peau 1557889\t.la vie 2609402\tC'est ma vie 6049808\t\tNicolas et moi 6040537\t\tAdoption 4308808\tJe le veux 2566847\tNadia 2622(782 Z\tMutant X59 7J5i\t\t.nerdz 210841\tPatente 239976\tPoltergeist 292605\t\tMonstres mécaniques219247\t\t.nerdz508578 RDS\tLes émissions débutent à 9h00.\t\t\t\t\t\tHockey / Championnat du monde: médaille de ->\t\t SPN\tSportsnetnews 453976\t\t\t\t\t\tFish'n.97252\tFish TV9(7772\tIRB Rugby- TSN\tSport scenUe 712976\t\t\t\t\t\tWorld Hockey Championship / Médaille de bronze ->\t\t TTF\t.Mimi?1559247\t.NT 2601860\tBattle.1211082\tTransformers\tSpider.4387315\tTortues.4286686\t.Spies 4300266\t6TEEN 2575599\t.Andy 2692772 VRAK\tJacob.684537\t.Lulu 960334\tDoodle.696247\tLazytown 608082\t.970686\tMartin.979927\tDanny.993537\tBob.627082\t.Raven 957686 YTV\tMonster.365599\tMona .672266\tJan e.,.308179\tAmazing 387686\tJimmy Neutron, Boy Genius7488«8\t\tAll Grown up 374247\t\tPhantom - 16 I VOILÀ! I SEMAINE DU 20 MAI 2006 Téléroman \t\t\t\t12 h 00\t1\t12h30\tI 13hOO\tI 13 h 30\t14 h 00\t14h30 SRC\t^Seigneur H334\tLes Coulisses du pouvoir wo\t\tLe Téléjournal 80841\tLa Semaine verte 25477?\t\tSecond Regard 28599\tCliché 45518\tZigzag 77427 TVA\t- ROSES SUR MANHATTAN (5) avec Christian Slater, Mary Stuart Masterson 72792\t\t\tLe TVA Midi 48247\tLes Gags 63044\tÉvangélisation 2000 44995\tShopping TVA 581334\t\tPub 3044 TQS\t\tY'a plein d'soleil / Serge Laprade 761624\t\tL'HOMME A FEMMES (6) avec Tim Meadows, Karyn Parsons 9450266\t\t\t\tSELENA (5) avec Jennifer Lopez, Edward James Olmos (13:45) 53070179\t TQc\tEsprits-fantômes (10:21) 88991605\tMission monstre 96624\tWombat City 97353\tProjet O.V.N.I.75995\tLes Nouvelles Aventures de Lucky Luke 19222\tADN-X 55605\tN'ajustez pas votre sécheuse 69763\tDoc Sciences / Grands chantiers -Les Ponts (1/3) 12402\t CBC\t-* Sunday 18421\t\t\tMoving on 84976\tLand.76583\tSunday Encore 26088\t\t.On BRAV\tWHAT'S EATING GILBERT GRAPE (4) avec Johnny Deppp (14:30) 357112\t\t\t\tInside the Actors Studio531686\t\tDiane Keaton:Bravo! Profile6 7 742 7\t\tArts.5323 Î5 CD\tPièges à touristes Wîiîîs\t\tKatrina, une catastrophe.5925353\t\tContact Animal 8736044\t\tQuébec en Humour5458537\t\tDocu-d / Les -> CS\tIsraël - Palestine: nouvelle.19599\t\tLa \"BOSS\".57841\tCapharna.86353\tLes soirées des grands communicateurs 96402\t\t\t\tEnseigner 34402 DISC\tThe Greatest Ever (14:00) 325686\t\tDiscovery Special 665334\t\tHow it's Made 621247\t\tMythBusters 327179\t\tDaily Planet -> EV\tGiro d'Italie (14:30)767247\t\tBD Cités 54686\t\t.à Tart 90082\t.banlieue! 13421\tAirport Miami 68J3Î\t\tRoses des -> HI\tMONSIGNORE (14:00) 8483518\t\t\tJournal.2473024\tTorture: la sale affaire 9982063\t\tTrouvailles./ Longueuil 5490605\t\tTragédies / -> MMAX\tJulien 6830082\tTop DVD 5264082\t.monde 5250889\tMade in 5249773\t.Malibu 6819599\t.gloire 3263333\t.rock 5260266\tTop Of.5251518\tMusicographie -> MP\tVJ Rej et.(14:30) 927570\t\tB02 282808\tS*P*A*M 277792\tBox Office 549605\tPauvres.262044\tTop5.com 269957\tTop5 283537\t.Top5 529841 S+\tTémoins silencieux 169518\t\tLes Experts 171353\t\tLes Ex 171228\t\tDoc 853570\t\tSimplement -> SE\tLe Pacificateur (14:45) 16146266\t\t\tLe Village (16:25) 48325686\t\t\t\tChildstar (18:15) 66778537^\t SHOW\tMurder Investigation 784565\t\tCSI:CrimeScene.239650\t\tCSI: Miami 579093\t\tSlings and Arrows781353\t\tTHE VIRGIN SPA\tSLEEPING DOGS (6) avec C.Thomas Howell, Scott McNeil 9727792\t\t\t\tElectric.5360570\tHypa.3527353\tBattlestar Galactica 4680082\t\t.Warrior 5386334 TFO\tGudule7iî6247\tClifford 5762808\tTimothée5747375\tloi.5747599\tRivaux.7357792\t.Galop 5761179\tDegrassi 5751792\tVolt 5742044\tPano.7348228 TLC\tOverhaulin' / Diffusion de huit émissions.(13:00) 4841228->\t\t\t\t\t\t\t\t TV5\tCampus (14:30) 817402\t\tAlice au pays des gros nei4i27ii\t\tJrnlsuisse 435537\tH 165266\tAmericas 162179\tJrnl FR2 H6131\tVivement -> TVO\tImmunity 4««6i\tStudio 2 971334\t\tAllan.84995\tPrivate Life of a Masterpiece 3 7375\t\tVOX 65860\tRough.56772\tLeonardos -> VIE\tLa vie avant tout 6393421\t\tAu-delà des apparences 6389228\t\tJeux de société 6876402\t\tInterventions miracles2585976\t\tDécore.6877737 Z\tSTAR TREK: L'ULTIME FRONTIÈRE (14:00) 905773\t\t\tZ=MC2 826266\t.C'est fait 194179\t.branche 8775 78\tCour à \"Scrap\" 862228\t\tAutopsie d'un -> RDS\tHockey (13:00)\tViking 278605\tHockey / Coupe Memorial: Moncton - Vancouverî»266\t\t\t\t\t\tSports 30 534773 SPN\tBeyond the Glory 92957\t\tHockey / Coupe Memorial: Moncton - Vancouver 142889\t\t\t\t\t\tSportsnetnews^ TSN\t.(13:00)507266\tTennis/ATP Masters Series5S27J7\t\t\t\t\tSportscentre 943 î3î\t\tHockey / Séries-» TTF\tBattle.6834808\tFoster.5268808\t.Titans 5247315\tDelilah.5243599\tBatman 6839353\t.Spies 5267179\t6TEEN 5257792\tBratz 5248044\tBilly &.6826889 VRAK\tRadio.(14:30)\tVice Versa 261315\tRéal-TV 27i 750\t.j'aime 279334\tTouch e.547247\t.Une fois 260686\tParents.267599\tDegrassi 281179\tDegrassi 25e -» YTV\tVideo.638537\tZixx:Level 357150\tTHE CROCODILE HUNTER: COLLISION COURSE (5) avec S.Irwin 632353\t\t\t\tWILLY WONKA AND THE CHOCOLATE FACTORY (4)\t\t 18 I VOILÀ! I SEMAINE DU 20 MAI 2 006 Téléroman \t\t\t\t21 h 00\tI 21 h 30\tI 22 h 00\tI 22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\tEt Dieu créa.Laflaque 69686\tLOUISE ARBOUR: UN COMBAT POUR LA JUSTICE avec Wendy Crewson, Stipe Erceg 58976\t\t\t\tLe Téléjournal 81570\tL'est rencontre l'ouest sur la route de la soie 528957\t\tL'INCONNU DU NORD-EXPRESS (2) 7909976 TVA\tDemandes spéciales/Corneille, Wilfred Le Bouthillier, Johanne Blouin 879M1\t\t\tK-PAX: L'HOMME QUI VIENT DE LOIN (4) avec Kevin Spacey, Jeff Bridges295m\t\t\t\t\tLe TVA 42042 75 TQS\tRichard Dreyfuss692957\t\tL'ARME FATALE (4) avec Mel Gibson, Danny Glover 1045334\t\t\t\tLe Grand Journal (22:45) 7706957\tMORTAL KOMBAT 2: L'ANÉANTISSEMENT (6) avec Robin Shou,Ta-lisa Soto (23:15)7407452\t TQc\t-* Sainte-Marie\tToute une vie / Betty Goodwin, le coeur à l'âme 98570\t\tWOODY ALLEN: SA VIE, SES FILMS (4) Documentaire 1066082\t\t\tSITCOM (5) avec Evelyne Dandry, François Marthouret (22:42)2926779\t\t CBC\t^éliminatoires:équipesà confirmerJ4S976\t\t\t\t\tSunday Night 69792\t\tReflections 2877 7\tSports 2 72 75 CITY\tSpeakers 809599\tMovieTV 198995\tStarTV177402\tTHE ART OF WOO (6) avec Sook-Yin Lee, Adam Beach 804179\t\t\t\tNews 156044\t.Party 502224 CTV-M\t-+30518\tCold Case 49266\t\tDesperate Housewives - Season Finale 42353\t\t\t\tCT V News 13353\tCT V News 3852808 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-* Ground up Travis 982995\tThe Simpsons/ Dernière 888605\tFamily Guy / Dernière 693570\t\t\tCrossing Jordan 981266\t\tPast Lives 225599\tGlobal Sports 8597686 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t\tNews 225599\t ABC\t-* Makeover: Home Edition / Finale 74427\t\t\tDesperate Housewives - Season Finale 55889\t\t\t\tAlias 70605\t CBS\t-+8773\tCold Case - Season Finale742î\t\tCSI: Miami 4957\t\tCSI:NewYork7044\t\tNews 4605\tRaymond 26063 FOX\t-+ 9203547\tSimpsonsîi678\tFamily Guy - Season Finale 426353\t\t\tCharmed - Season Finale 89607\t\tPepper Dennis58792\t NBC\t-+3418518\t\t\t10.5 APOCALYPSE avec Kim Delaney, Beau Bridges 1846315\t\t\t\tNews 1210792\tGeorge.289 7957 PBS-P\t.Simple 809599\tCall of the Loon 894792\t\tMystery / Jericho: Killing of Johnny Swan (2/2) 16976\t\t.Earth 138773\tConcert 147421\tNews 156044\t.Lens 272976 PBS-B\tKeeping.29044\tNature/Dolphin Defender 96112\t\t\t\tIN THE HEAT OF THE NIGHT (3) avec Sidney Poitier, Rod Steiger 98082\t\t\t CNN\t\tCNN Presents447624\t\tLarry King Live 427860\t\tCNN Sunday Night 427247\t\tCNN Presents474772\t NW\tfear 2031711\tThe Story of God 207773\t\tNews 2635792\tThe Passionate Eye / Bowling for Columbine 6121353\t\t\t\t RDI\t.artistes 5978224\tUshuaïa Nature 1389402\t\tJournal 7048062\tLe Point 7698686\tKidnapping à Sao Paulo 7202222\t\tJournal 7050808\t.Regard 9864605 A&E\t\tThe First 48 984353\t\tDeath Detectives 977889\t\tIntervention 974976\t\tCSI: Miami 940779\t ARTV\t-+(2/5) 146266\tViens voir les./ Anne Dorval 122686\t\tToute une soirée De Vinci 726760\t\tToute une soirée De Vinci 407605\t\t\t BRAV\tArtist's .285995\tThe Colour of Memory 247860\t\tFATAL ATTRACTION (5) avec Michael Douglas, Glenn Close 385860\t\t\t\t\tINDECENT.CD\t-* Maisons hantées2750889\t\t\tSans détour/.la mosquée 2287262\t\tMission Cascades2257772\t\tTraque au prédateur 2749772\t CS\tBilan.87082\tEnfants.4i7J0\tPrévenir le harcèlement psychologique au travail 537889\t\t\t\tDes livres.92686\tLes Récits évangéliques 92501\t DISC\t-+320131\tDiscovery Presents / Tiger Bite - Grizzly Attack240995\t\t\t\tMythBusters / Breaking Glass 229402\t\tDaily Planet286957\t EV\t-+sables 70112\tSoif de.96266\tGiro d'Italie /Cyclisme 602711\t\t\tDanse, passion du monde 43781\t\tCapitales du Pacifique 50247\t HI\t-*9.11 2457063\tPare-chocs à pare-chocs2466711\t\tCompte à rebours2462247\t\tTournants de 1 'Histoire2456224\t\tAvions/Voler, à la portée.7759686\t MMAX\t-+9589228\tLes Acoustiques: P.Norman 9598976\t\tEn concert: Abba 9678772\t\tMusicographie 9588599\t\t.monde 6395889\tMade in 2694570 MP\tEmbraye avec Babu 600421\t\tExposé / Greeen Day319792\t\tPop!610792\tMatche.976860\t.Flex 992808\tEmbraye avec Babu 607353\t S+\t-+Zoé 801082\tHommes en quarantaine 887402\t\tFemme$ de footballeurs 807266\t\tSans laisser de trace 800252\t\tSOEU R THÉRÈSE.272605\t SE\t->\tLa Marche de l'empereur 137179\t\t\tJe reste! 9678624\t\t\t\t(23:15)77722792 SHOW\t^ QUEEN OF ST.FRANCIS HIGH (6) 751247\t\t\t.839614\tBillable.762670\tAli G.7877578\tCurb your.(22:35) 98470266\t\t(23:16)47889727 SPA\tVideo.2508402\tStargateAtlantisî782772\t\tTHE ADVENTURES OF PLUTO NASH (6) avec Eddie Murphy 6792699\t\t\t\tTITAN Lt.(4) 9726063\t TFO\tTshinanu 6748228\tL'Empreinte des dinosaures5603583\t\tJÉRICHO (4) avec Louis Seigner, Pierre Brasseur246i060\t\t\t\tRythmes du monde 8407957\t TLC\t-*\t\t\tThe Man whose Arms.551119\t\tVery Best of.worst Drivers207696\t\tOverhaulin'858709\t TV5\t-* dimanche / Enrico Macias JS7792\t\tTROIS FEMMES.UN SOIR D'ÉTf4932995\t\t\tParis-Mtl (22:05)\tJournal (22:35)\tPassepArt480772\tPanorama 845750 TVO\t^ Dream.54750\tANOTHER LIFE avec David Jason, Bruce Alexander476S6\t\t\t\tThe ldealist:J.Beveridge.52427\t\tImmunity 20605\tFilm 101 80976 VIE\tMéta.5235570\t.noces 6833179\tNadia 6872686\tGuy Corneau./ Sexualité 9602808\t\tLES SOUPÇONS DE MARY (6) avec Melissa Joan Hart 6392792\t\t\t Z\t-+désastre 870112\tBolides 889860\t\tDélire techno 809624\t\tSTAR TREK: LA CONQUÊTE DU NOUVEAU MONDE (4) 943808\t\t\t RDS\tHockey /Séries éliminatoires: équipes à confirmer 677353\t\t\t\t\tSports 30 981792\tGolf PGA/Tournoi Colonial-dernière ronde 938995\t\t SPN\t-+43179\tBaseball / Yankees - Mets 866957\t\t\t\t\t\tSportsnetnews 880527\t TSN\t-*éliminatoires:équipesà confirmer809570\t\t\t\t\tSportscentre 970062\t\t\tBoxing 97 7792 TTF\t.Titans 5244228\tSkyland 6835537\tFutura.6874044\tSimpson 6370570\tGriffin 2699779\t.Park 4287727\tLa Côte 4307179\tSimpson 62822 75\tMy.2621624 VRAK\t-+ anniversaire 609711\t\t\t70 262792\t\t.une fois 974402\tAnormal 982 750\tRéal-TV525750\tLoup.940570 YTV\t-+avec GeneWilder2i6iîî\t\t.Ten Best 678778\tGhost.692860\t.Huntersi20266\t15/Love 679044\tReady.688792\tBob & Margaret 284599\t SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 19 CINÉMA LUNDI 22 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! MïT'I'l 033 MOM AND DAD SAVE THE WORLD 2681712 (5) É.-U.1992.Comédie fantaisiste de Greg Beeman avec Teri Garr, Jeffrey Jones et Jon Lovitz.Un couple est kidnappé par le souverain d'une lointaine planète qui veut détruire la Terre.(2h) rj mm 033 il Etait une fois A HOLLYWOOD 98087 (3)\tÉ.-U.1974.Film de montage de Jack Haley Jr.avec Fred Astaire, Gene Kelly et Judy Garland.Anthologie d'extraits de comédies musicales tournées dans les studios de la Metro-Goldwyn-Mayer.(2h) BD3 ROCK'N'ROLL INVADERS 753629 Can.1998.Documentaire de Paul Eichgrun.Évocation du rôle déterminant des disc-joc-keys pour faire découvrir la musique « rock'n'roll » à la radio dans les années 1950.(2h) IU il*l*l 033 JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH 9740957 (7) É.-U.1989.Aventures de Rusty Lemo-rande, Albert Pyun avec Nicola Cowper, Paul Carafotes et Man Mitchell-Smith.En explorant une grotte, un groupe de jeunes découvrent l'existence d'une civilisation perdue.(1h45) LU ÎI'HI 023 LE FEU DE LA DANSE 74919 (5) (Flashdance), É.-U.1983.Drame musical d'Adrian Éyne avec Jennifer Beals, Michael Nouri et Sunny Johnson.Une jeune fille de Pittsburgh, qui exerce le métier de soudeur, rêve de devenir ballerine.(2h) ETün BOLLYWOOD/HOLLYWOOD 374735 (5) Can.2002.Comédie musicale de Deepa Mehta avec Rahul Khanna, Lisa Ray et Moushumi Chatterjee.Un jeune homme engage une escorte pour jouer le rôle de sa fiancée auprès de sa famille bourgeoise ca-nado-indienne.(2h) IMPl JERRY MAGUIRE 742483 (4)\tÉ.-U.1996.Comédie dramatique de Cameron Crowe avec Tom Cruise, Cuba Gooding Jr.et Renée Zellweger.Congédié de l'agence d'athlètes professionnels qui l'employait, un agent ambitieux investit toutes ses énergies dans la carrière d'un jeune joueur de football intraitable.(3h) ED L'APPEL DU DEVOIR 3196280 (4)\t(Mary Silliman's War), É.-U.1994.Drame historique de Stephen Surjik avec Nancy Palk, Richard Donat et Diane D'Aquila.Alors que la révolution américaine bat son plein, une mère de famille se révolte contre l'enlèvement de son mari procureur.(2h) EQ1 JAMAIS TROP TARD 2677803 (5)\t(Never too Late), Can.1996.Comédie dramatique de Giles Walker avec Olympia Dukakis, Jean Lapointe et Jan Rubes.Les compagnons de bridge d'un retraité enquêtent sur les activités illégales du directeur de la maison de repos de leur partenaire.(2h) L71TEM 033 THE PHANTOM 50096377 (5) É.-U.1996.Aventures de Simon Wincer avec Billy Zane, Kristy Swanson et Treat Williams.Un mystérieuxjusticier masqué entre en lutte contre un financier mégalomane qui veut mettre la main sur des crânes aux pouvoirs magiques.(2h15) ¦\tllJiMU PB WOODY ALLEN : SA VIE, SES FILMS 56629 (4)\t(Woody Allen : A Life in Film), É.-U.2002.Documentaire de Richard Schickel.Entretien avec le cinéaste et acteur américain Woody Allen, qui parle ouvertement de sa vie et de son oeuvre.(2h)\tçi ¦\tMillIU D23 LA PETITE PESTE 2 65342 (5)\t(Dennis the Menace strikes again), É.-U.1998.Comédie de Charles T.Kanganis avec Don Rickies, George Kennedy et Justin Cooper.Un gamin espiègle vient en aide aux gens âgés de son voisinage qui sont victimes des combines de deux arnaqueurs.(1h30) 033 THE SHADOW 4029754 (4) É.-U.1994.Drame fantastique de Russell Mulcahy avec Alec Baldwin, John Lone et Penelope Ann Miller.Un justicier capable de se rendre invisible affronte un guerrier asiatique qui veut faire exploser une bombe atomique à New York.(2h) iHITiM 03 CARRIE 6622984 (2)\tÉ.-U.1976.Drame fantastique de Brian De Palma avec Sissy Spacek, Piper Laurie et Betty Buckley.Victime d'une cruelle plaisanterie, une adolescente utilise ses dons de té-lékinésie pour une horrible vengeance.(2h30) HB3 STAR TREK I : THE MOTION PICTURE 123545 (4)\tÉ.-U.1979.Science-fiction de Robert Wise avec William Shatner, Leonard Nimoy et Persis Khambatta.Au XXIV siècle, un amiral reprend la direction d'un vaisseau spatial pour affronter une force mystérieuse et destructrice.(3h) B3 SOEURTHËRÈSECOM : RETOUR DE FLAMMES 463975 Fr.2003.Comédie policière de Joyce Bunuel avec Dominique Lavanant, Martin Lamotte et Marie Allan.Une ex-policière devenue religieuse se porte au secours de son ancien mari accusé de viol puis de meurtre.(2h) DH JAMAIS TROP TARD 2688919 (5)\t(Never too Late), Can.1996.Comédie dramatique de Giles Walker avec Olympia Dukakis, Jean Lapointe et Jan Rubes.Les compagnons de bridge d'un retraité enquêtent sur les activités illégales du directeur de la maison de repos de leur partenaire.(2h) ¦\tMiwu Kg Jenifer 225193 (4) É.-U.2001.Drame psychologique de Jane Alexander avec Laura San Giacomo, Jane Kaczmarek et Annabella Sciorra.Atteinte d'une maladie incurable, une jeune professionnelle trouve réconfort et soutien auprès de ses deux soeurs.(2h30) Suivi et précédé de CINÉMA PLUS.*EIÏIHU 0jH POIROT: CINQ PETITSCOCHONS 33613 (Five Little Pigs), G.-B.2003.Drame policier de Paul Unwin avec David Suchet, Rachael Stirling et Julie Cox.Le détective Hercule Poirot aide une jeune femme à faire la lumière sur le meurtre de son père, pour lequel sa mère aurait été injustement condamnée.(2h) HH BREAKFAST AT TIFFANY'S 28193 (3)\tÉ.-U.1961.Comédie sentimentale de Blake Edwards avec Audrey Hepburn, George Peppard et Mickey Rooney.Un écrivain s'intéresse à une voisine excentrique.(2h) ED L'APPEL DU DEVOIR 2412990 (4)\t(Mary Silliman's War), É.-U.1994.Drame historique de Stephen Surjik avec Nancy Palk, Richard Donat et Diane D'Aquila.Alors que la révolution américaine bat son plein, une mère de famille se révolte contre l'enlèvement de son mari procureur.(2h) 033 EARTHSEA 8524990 (5)\tÉ.-U.2004.Drame fantastique de Robert Lieberman avec Shawn Ashmore, Kristin Kreuk et Isabella Rossellini.Dans un pays moyenâgeux imaginaire, les aventures d'un sorcier héroïque et impétueux.(4h) Il H îl'l'l ram FIRST KNIGHT 460377 (5) É.-U.1995.Drame de Jerry Zucker avec Sean Connery, Richard Gere et Julia Ormond.Un chevalier de la Table ronde est épris de la jeune épouse du roi Arthur qui refuse néanmoins ses avances.(3h) NmFT'I'J HiliWl KILLER DEAL 528209 (5)\tÉ.-U.1998.Science-fiction de Clay Borris avec Rick Rossovich, Claudette Mink et Udo Kier.En 2047, un policier tente de mettre fin à un odieux trafic d'organes.(2h) HHiTIIU HJ] FARSCAPE : THE PEACEKEEPER WARS 8931174 É.-U.2004.Science-fiction de Brian Henson avec Ben Browder, Claudia Black et Anthony Simcoe.Un astronaute est projeté dans une lointaine galaxie où deux races d'extraterrestres se font la guerre.(4h) H'liT'M DS RIVALES 210803 (6)\t(The Stalking of Laurie Show), Can.2000.Drame de moeurs de Norma Bailey avec Marnette Patterson, Jennifer Finnigan et Mary-Margaret Humes.Une adolescente psychotique et jalouse en vient à menacer de mort une camarade qui lui a ravi son petit ami.(2h) BEES! ETim ZIEGFELD FOLLIES 699754 (4)\tÉ.-U.1946.Comédie musicale de Vincen- te Minnelli avec Fred Astaire, William Powell et Gene Kelly.Au ciel, un grand producteur de music-hall rêve à un spectacle.(2h30) Him EVERYTHING I HAVE IS YOURS 796209 (5)\tÉ.-U.1952.Drame musical de Robert Z.Leonard avec Marge Champion, Gower Champion et Dennis O'Keefe.La naissance d'un enfant occasionne des difficultés familiales chez un couple de danseurs.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.DE MALPERTUIS 6758272 (4) Bel.1972.Drame fantastique de Harry Kumel avec Mathieu Carrière, Susan Hampshire et Michel Bouquet.Un jeune marin connaît des expériences étranges dans le manoir d'un oncle au passé mystérieux.(2h) DE DEATH OF A STRANGER 23280 (Dern.de 2).G.-B.1999.Drame policier de Peter Cregeen avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Johnson.Un détective enquête sur la mort d'un homme tué durant une chasse à courre.(1 h) MQÏHIU CD RICHARD III 5261087 (4) G.-B.1995.Drame de Richard Loncraine avec Ian McKellen, Annette Bening et Jim Broadbent.Dans une Angleterre meurtrie par la guerre civile, un lord sanguinaire entreprend de décimer la famille royale afin d'usurper la couronne.(2h) PSflTÜÎI DT3 LA VOIE DU SAMOURAÏ 9499551 (3)\t(Ghost Dog : The way of the Samurai), É.-U.1999.Drame policier de Jim Jarmusch avec Forest Whitaker, John Tormey et Cliff Gorman.Après un contrat qui a mal tourné, un tueur à gages qui vit selon les préceptes des anciens samouraïs devient la cible d'un clan mafieux.(2h07) 033 DAYLIGHT 9888193 (5) É.-U.1996.Film catastrophe de Rob Cohen avec Sylvester Stallone, Amy Brenne-man et Viggo Mortensen.L'ex-chef des services d'urgence new-yorkais tente de sauver une douzaine de rescapés d'une explosion dans un tunnel.(2h30) HHJÏT'HI D23 LISTE NOIRE 59675 (5) Can.1995.Drame judiciaire de Jean-Marc Vallée avec Michel Côté, Geneviève Brouillette et Sylvie Bourque.Lors de son procès, une prostituée remet à un juge la liste de ses clients où figurent des hauts magistrats.(2 h) ram SANG ET OR 919946 (3)\t(Talaye Sorgh), Iran.2003.Drame social de Jafar Panahi avec Hussein Emadeddin, Kamyar Sheissi et Azita Rayeji.A Téhéran, une accumulation de frustrations et d'humiliations amènent un modeste livreur de pizza à commettre un geste désespéré.(2h) 03 BODY DOUBLE 4927746 (4)\tÉ.-U.1984.Thriller de Brian De Palma avec Craig Wasson, Gregg Henry et Melanie Griffith.Un acteur au chômage tente de percer le mystère qui entoure l'assassinat d'une voisine qu'il épiait depuis quelque temps.(2h30) DE DEATH OF A STRANGER 643584 (Dern.de 2).G.-B.1999.Drame policier de Peter Cregeen avec John Nettles, Daniel Casey et Richard Johnson.Un détective enquête sur la mort d'un homme tué durant une chasse à courre.(1h) hhj ncin DE jëricho 4405491 (4) Fr.1946.Drame de Henri Calef avec Louis Seigner, Pierre Brasseur et Pierre Lar-quey.Des hommes sont gardés en otages par les Allemands dans une forteresse pour prévenir une attaque de la Résistance.(2h) MliWil HIU\tCABARET BALKAN 5649439 (3)\tYoug.1999.Drame de moeurs de Goran Paskaljevic avec Nikola Ristanovski, Lazar Ristovski et Miki Manojlovic.A Belgrade, au cours d'une même nuit, les destins de divers personnages se croisent sur fond d'affrontements violents.(1h59 appr.) HJcJîHHJ nMl ALIVE AND KICKING 246878 (4)\tG.-B.1996.Drame psychologique de Nancy Meckler avec Jason Flemyng, Antony Sher et Dorothy Tutin.Un danseur vedette atteint du sida tombe amoureux d'un psychothérapeute qui va lui donner la force de continuer à vivre.(2h) Suivi de BRAVO! NEWS.DE BEETLEJUICE 6453507 (4)\tÉ.-U.1988.Comédie fantaisiste de Tim Burton avec Alec Baldwin, Geena Davis et Michael Keaton.Un couple de fantômes fait appel à un esprit malin pour chasser les nouveaux propriétaires de leur ancienne maison.(1h35) ESSES BD3 U-TURN 18436323 (5)\tÉ.-U.1997.Drame de moeurs d'Oliver Stone avec Sean Penn, Jennifer Lopez et Nick Nolte.Un jeune homme tombe en panne de voiture dans un bled miteux où il est entraîné dans une sombre histoire de meurtre.(2h20 appr.) 20 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 Parce que chaque squelette doit un jour ou l\u2019autre sortir de son placard.Patrice L\u2019Ecuyer anime un jeu où les vedettes ont quelque chose à cacher.ou à révéler?WWW.RADIO-CANADA.CA/SQUELETTES RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.EN SEMAINE 19 H DES SQUELETTES DANS LE PLACARD LUNDI 22 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17h30\t18 h 00\t18h30\t19h00\t19h30\tI 20 h 00 SRC\tWatatatow (16:30) 724303\tDes vertes et des pas mûres/Nathalie Mallette 48464\tLe Téléjournal 62844\t\tDes squelettes dans le placard 56731\tLa Chambre no 13 52613\tLa Petite Séduction -> Verreault - Rigaud TVA\tLe TVA 17 heures S342\t\tLe TVA 18 heu res 5795\tSucré Salé 4025\tCôté cours.côté jardins 9071\tLes 100 scandales et tragédies du showbiz québécois 5959\tMa maison Rona -> TQS\tLe Grand Journal (16:30) 900209\t\t\tFlash 152700\tUn monde bête, bête, bête 501532\tL'Audition 158984\tRIVALES (6) avec TQc\tZoboomafoo8î6îi\tCornemuse 88880\tMacaroni tout garni 38303\tRamdam 98445\tMéchant contraste! 74377\tM'as-tu lu?/Marc Vachon 94629\tPromenades d'architectes 85625 CBC\tThe Simpsons4557\tFrasier 7990\tCBC News4803\tCanada Now 8483\tHockey/Séries éliminatoires: équipes à confirmer 876648^\t\t CITY\tThe Ellen DeGeneres Show6W280\t\tNews 309822\t\tSex.the City 628209\tFriendsü7267\tStargate Atlantis -> CTV-M\tDr.Phil 42777\t\tCTV News 86822\t\tAccess Hollywood 7667\teTalk 5577\tCSI:NewYork75862-t CTV-0\t\t\t\t\teTalk 93236\tJeopardy 56596\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 642754\tGlobal National 749272\tEvening News 999795\tDiva on a Dime 999975\tET Canada 301629\tEntertainment Tonight 599959\t24 474667-» GBL-0\t\t\tNewsHour47î087\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 23667\t.a Millionaire?46006\tFriends459î9\tABC News54071\tFriends 56713\tWill & Grace 56483\tWife Swap - Season -» CBS\tDr.Phil 6700\t\tNews 39261\t\tCBS News 7629\tU.551\tKing of Queens 6577 FOX\tMalcolm in.70551\tKing of the Hill 98990\tThe Simpsons 90805\tThat '70s Show 74488\tThe Simpsons 67687\tSeinfeld 10667\t24 - Season Finale -» NBC\tFirst at Five 1792464\t5:30 NOW 8577006\tNews 8578979\tNBC News 8429071\tJeopardy 1609700\tWheel Of.852 7485\tDeal or No Deal-» PBS-P\tCaillou 608445\tEyes of N ye 258984\tBBC News 351025\tBUS.Report 542577\tTheNewshour 317716\t\tAntiques Roadshow^ PBS-B\tMaya & Miguel 85483\tThis Old House 88862\tThe Newshour75542\t\tBBC World News729î9\tProfile 12071\t CNN\tThe Situation Room (16:00) 245990\t\tLou Dobbs Tonight 958558\t\tThe Situation Room 971938\t\tPaula Zahn Now^ NW\tCBC News: Correspondent 6539236\t\tWorld News45096î5\tThe End 4696193\tCBC News5189795\tCBC News4692377\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 4878648\t\tLe Journal RDI 5892342\tCapital.5989822\tLe Monde 4879577\tLa Part.5985666\tLe Milliardaire vs -» A&E\t24 (14:00) 579984\t\tAmerican Justice 497025\t\tCold Case Files 498629\t\tFlip This Houses ARTV\tParoles et Musique 955464\t\tBêtes de scène 696209\tVoices of soul 687488\t\tVisite libre 676445\tLes Beatles (2/5) -» BRAV\tFIRST KNIGHT (5) (15:00)460877\t\tStreet Legal 150483\t\tBravo! Videos 46 J777\tFreedom 777667\tWireframe 786822^ CD\tExcès de stars / Cameron diaz 8703716\t\tExpéditions d'enfer5425209\t\tBiographies/Richard Blass2252678\t\tLégendes urbaines/-» CS\tMathématiques 10193\tLes durs à cuire58582\tLe Monde à la carte 95552\t\tLa Société québécoise.36754\t\tPrédominance du -» DISC\tHow it's Made K0209\t\tThe Greatest Ever/ Fighter Planes753613\t\tDaily Planet 876485\t\tMythBusters / Killer -» EV\tCapitales du Pacifique 59006\t\tPieds dans l'eau 83551\tPilot Guides / Grands Festivals 2 487087\t\tFou du camping 76687\tTout le monde.69483 HI\tLa petite maison dans la prairie 9959735\t\tPare-chocs à pare-chocs5467377\t\tCompte à rebours2424735\t\tTragédies/Incendie^ MMAX\tMax Rock 6898006\t\tMax 80 et 905257958\tOÙ.idoles?5277990\t.Votre Choix 6899755\t.de chansons 5277774\tPour une histoire.-» MP\tPlus sur commande 987984\t\tTop5M anglo797629\tTop5M franco7752 09\tInfoplus 988678\tM.N et 764 795\t.des Clips 878767 S+\tHôtel du Pacifique 60i»o\t\tPorté disparu 392532\t\tHommes en quarantaine 555754\t\tAmyi79774^ SE\tPour sauver l'honneur (16:20) 68251613\t\tLes Dalton3685174\tPodium (19:25) 50111445^\t\t\t\t SHOW\tKILLER DEAL (5) (16:00)828209\t\tDoc 204377\t\tLexx238209\t\tDa Vinci's Inquest ^ SPA\tEARTHSEA (5) (14:00) 8524990\t\tFARSCAPE:THE PEACEKEEPER WARS avec Ben Browder, Claudia Black89i7774^\t\t\t\t TFO\tGrand Galop 7328464\tHorace et Tina 5721551\tRivaux, mais.5728464\tVolt 5779776\tPanorama 1908975\t\tTournants de -» TLC\tTake Home Chef445938\t\tWhile you were out 509735\t\tJamie's School Lunch Project 577629\t\tHoney we're Killing -» TV5\tJournal suisse 867077\tDes chiffres.1497990\tCible (17:55) 66785629\tJournal FR2 678803\tVie privée,vie publique/Vive la diversité! 797975^\t\t TVO\tGeorge Shrinks 18735\tBrilliant .31174\tThe Big Bang 38087\tTime Warp Trio 52667\tForking and Empire:Canada's.i4i96\t\tStudio 2 76776^ VIE\tPetits Miracles 6804667\t2e Peau 5225795\tMétamorpho.5222006\tNicolas et moi 5213358\tDécore ta vie 6884803\tManon.5759542\tInterventions -» Z\tBattlestar Galactica 612648\t\tPoltergeist 394990\t\t.nerdz 6ÎÜ77\t.c'est fait 333629\tStar Trek: Voyager ^ RDS\tLa Série Champ Car (16:00) 11688O\t\tSports 30 Mag.79926J Sports 30 713613\t\t\tHockey / Séries éliminatoires: équipes à ->\t SPN\tBaseball / Devil Rays - Blue Jays (16:00) 674551\tHockey / Coupe MemoriakQuébec - Peterborough 665803->\t\t\t\t\t\t TSN\t.Road Trip 309261\tPardon.959700\tOffthe Record 956613\tSportscentre 694565\tHockey/Séries éliminatoires: équipes à confirmer54526î^\t\t TTF\tSacré Andy 6806025\tCarl au carré 522755î\tTotally Spies5224464\tDelilah.52î57î6\t6TEEN 6886261\tSc00by-D00 5757766\t.des Titans 6862269 VRAK\t.le trouble 766849\tMauvais 1/4 d'heure 527558\t\tUne grenade?706557\tDegrassi 861993\tCe que j'aime.762755\tTouche pas.867775 YTV\t.Parents 149716\tSpongebob.895483\tBeing Ian 892396\tMartin Mystery 883648\tX-Men 152280\t.Warriors 872552\tSpongebob.975766 22 I VOILÀ! I SEMAINE DU 20 MAI 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI 21 h 30\t22 h 00\tI\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t^/Jean-Nicolas 27006\tBons baisers de France / Guylainhe Tremblay 34342\t\tLe Téléjournal/Le Point 17629\t\tAu-dessus de la mêlée 57498\tDes kiwis et des hommes702/98 TVA\t-F 74342\tMonk 67006\t\tLe TVA 22 heu res 60193\t\tSucré Salé 47784\tMichèle Richard 86754 TQS\t^ Marnette Patterson, Jennifer Finnigan27osoi\t\t\tLe Grand Journal 239938\t\t110% 40807/\tVoyeur500754 TQc\tD'ici et d'ailleurs 62532\tDoc Monde / Extremis - L'Enfance assassinée 85006\t\tPoints chauds / Russie: l'ours sort de sa tanière 88193\t\tLAVOIE DU SAMOURAÏ (3) avec Forest Whitaker, John Tormey 9499551\t CBC\t-\t\t\tThe National 39209\t\tThe National 92280\tFrench 9/880 CITY\t-F326464\tBedford Diaries 233700\t\tGodiva's 316087\t\tNews 5787648\tStar! (23:35) 97607174 CTV-M\t-*\tMedium 92358\t\tCSI: Miami - Season Finale 95445\t\tCTV News 72000\tCTV News 39551 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-*\tThe Apprentice 5 494803\t\t24 / Demière497P90\t\tNews Final774557\tGlobal Sports 8504858 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-* Finale 25648\tAlias- Series fm\\e 28735\t\t\t\tSex and the City 94280\tNightline 08025 CBS\tOld Christine 2984\t21/2 Men 7464\tOld Christine4/ooo\tCSI: Miami - Season Finale 2648\t\tNews 4362803\tLate (23:35) 13678498 FOX\t-F3603303\t\t\t7th Heaven 71803\t\tEverwood 38209\t NBC\t-F 1730700\tThe Apprentice 1823464\t\tMedium - Season Finale 1826551\t\tNews 2370071\tTonight Show (23:35) PBS-P\t-*/ Providence, Rhode Island (3/3) 90984\tAmerican Experience / Man Behind Hitler52280\t\t\tCrater Lake 686483\tWorld News 695006\tCharlie Rose 177358 PBS-B\t\t\t\t\tVermont.28808\tNightly Business63396\t CNN\t-+957358\tLarry King Live 960822\t\tAnderson Cooper 360°229087\t\t\t NW\t-+2084803\tCBC News:The National 2004667\t\tThe Passionate Eye / TV Iraqi Style 2007754\t\tCBC News:The Hour 1729006\t RDI\tPoutine 1356174\tLe Téléjournal/Le Point 1376938\t\tLa Part.5978532\tLe Mond\t\t\tSportsnetnews 8707Î\t\t\tBest Damn.70990 TSN\t->\t\t\tWWE Raw 788754\t\t\t TTF\tFuturama 6881716\tLes Simpson 6274342\tHenri,sa gang 255955/\tSouth Park4358803\tLes Griffin 4367551\tFuturama 0859087\tHenri, sa gang 2098890 VRAK\tParents.811498\t70 112759\tCharmed 252532\t\tDegrassi 326984\tCaitlin.162254\tAnormal 309342 YTV\tSabrina.157775\t15/Love 575764\tCommitted 756700\tMy Family 5905993\tBob.(22:35) 8706877\tReboot (23:05)\tBeasties (23:35) SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 23 CINÉMA MARDI 23 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable Il Film en noir et blanc\tLes choix dévoila! kl ÎI'HI 023 JAMAIS SANS MA FILLE 67946 (4)\tÉ.-U.1990.Drame de moeurs de Brian Gilbert avec Sally Field, Alfred Molina et Sheila Rosenthal.L'épouse et la fille d'un médecin musulman installé aux États-Unis sont retenues contre leur gré en Iran.(2h) ETUT] EXCALIBUR 907217 (2)\tG.-B.1981.Drame fantastique de John Boorman avec Nicol Williamson, Nigel Terry et Helen Mirren.Le chevalier Lancelot s'éprend de l'épouse de son suzerain le roi Arthur.(2h30) ED RICHARD III 3090052 (4) G.-B.1995.Drame de Richard Loncraine avec Ian McKellen, Annette Bening et Jim Broadbent.Dans une Angleterre meurtrie par la guerre civile, un lord sanguinaire entreprend de décimer la famille royale afin d'usurper la couronne.(2h) EDI LES PHOTOS 2571675 (4)\tÉ.-U.1995.Drame psychologique de Torn McLoughlin avec Jason Robards, Brenda Fricker et Meg Tilly.Vivant avec ses grands-parents, un gamin espère le retour de sa mère qui les a abandonnés.(2h) ÜHEE] ED FRIC D'ENFER 1123830 (5)\tCan.1998.Comédie policière de Yves Si-moneau avec Marlon Brando, Charlie Sheen et Mira Sorvino.Deux jeunes paumés qui ont été forcés d'épouser les jumelles d'un gardien de prison tyrannique préparent un vol afin de prendre le large.(2h) 003 STAR TREK II : THE WRATH OF KHAN 892491 (4) É.-U.1982.Science-fiction de Nicholas Meyer avec William Shatner, Leonard Nimoy et Ricardo Montalban.Le commandant d'un vaisseau spatial entre en lutte contre un vieil ennemi.(2h30) ES LA MALEDICTION DE LA GROTTE SACRÉE 485859 Ail 1999.Drame de Ruggero Deodato avec Carol Alt, Rdiger Joswig.En Afrique, un garçon blessé par un crocodile est soigné par une cardiologue en lune de miel.(2h) m LES PHOTOS 2575491 (4) É.-U.1995.Drame psychologique de Torn McLoughlin avec Jason Robards, Brenda Fricker et Meg Tilly.Vivant avec ses grands-parents, un gamin espère le retour de sa mère qui les a abandonnés.(2h) ¦ M1MU IEB SEXE, MENSONGES ET OBSESSION 284743 (6)\tÉ.-U.2001.Drame de moeurs de Douglas Barr avec Harry Hamlin, Lisa Rinna et Kevin Zegers.Après que sa femme l'a quitté, un chirurgien infidèle obsédé par le sexe décide de suivre une thérapie.(2h30) *Eiinm HQ poirot:jene SUIS PAS COUPABLE 31930 G.-B.2002.Drame policier de Dave Moore avec David Suchet, Élisabeth Dermot-Walsh et Paul McGann.Le détective Hercule Poirot entreprend d'innocenter une jeune femme accusée du meurtre d'une rivale.(2h) CD RICHARD III 2316762 (4) G.-B.1995.Drame de Richard Loncraine avec Ian McKellen, Annette Bening et Jim Broadbent.Dans une Angleterre meurtrie par la guerre civile, un lord sanguinaire entreprend de décimer la famille royale afin d'usurper la couronne.(2h) hnîT'I'J ETTTiTTl AVALANCHE 954743 (4) É.-U.1994.Thriller de Paul Shapiro avec Michael Gross, Deanna Milligan et David Hasselhoff.Un voleur de diamants tient en otage un écrivain et ses deux enfants dont la maisonnette est isolée du monde à cause d'une avalanche.(2h) PTUÎTHI] ma DANGER: AVALANCHE ! 686965 (6) (Trapped : Buried Alive), É.-U.2002.Film catastrophe de Doug Campbell avec Jack Wagner, Gabrielle Carteris et Aubrey Dollar.Des vacanciers se retrouvent prisonniers d'un chalet englouti sous la neige à la suite d'une avalanche.(2h) EEB STEPHEN KING'S DESPERATION 874033 É.-U.2006.Drame fantastique de Mick Garris avec Ron Perlman, Tom Skerritt et Anna-beth Gish.Des touristes emprisonnés dans une ancienne ville minière du Nevada entrent en lutte contre le shérif, qui est possédé par un esprit maléfique.(3h)\tçi HH3 STEPHEN KING'S DESPERATION 739304 É.-U.2006.Drame fantastique de Mick Garris avec Ron Perlman, Tom Skerritt et Anna-beth Gish.Des touristes emprisonnés dans une ancienne ville minière du Nevada entrent en lutte contre le shérif, qui est possédé par un esprit maléfique.(3h) mïi'ni mn tempête de GLACE 881697 (3)\t(The Ice Storm), É.-U.1997.Drame de moeurs d'Ang Lee avec Kevin Kline, Joan Allen et Christina Ricci.Au début des années 1970, les parents et les enfants de deux familles bourgeoises voisines vivent entre eux des relations troubles.(2h) HiCTl BROADWAY DANNY ROSE 148781 (3) É.-U.1984.Comédie de Woody Allen avec Woody Allen, Mia Farrow et Nick Apollo Forte.Réunis dans un restaurant, des comédiens évoquent les aventures survenues à un impresario de seconde zone.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CE9 105 APOCALYPSE 1717859 (Dern.de 2).É.-U.2006.Film catastrophe de John Lafia avec Kim Delaney, Beau Bridges et Dean Cain.Après qu'un tremblement de terre eut dévasté la côte Ouest de l'Amérique du Nord, des sismologues prédisent un nouveau séisme qui détruira tout le continent.(2h)\tçi DE MÉLODIE EN SOUS-SOL 5007584 (4)\tFr.1962.Thriller de Henri Verneuil avec Jean Gabin, Alain Delon et Maurice Biraud.Un gangster mûrissant met au point un vol important au Casino de Cannes.(2h)\t1:1 DÉ FIFTY SHIPS 30897 (Dern.de 2).G.-B.2003.Drame policier de Giles Foster avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.Un policier découvre que la mort suspecte d'un homme serait liée à une affaire d'espionnage remontant à la Seconde Guerre mondiale.(1 h) raîTim en LA BALADE SAUVAGE 5165859 (2)\t(Badlands), É.-U.1973.Drame de moeurs de Terrence Malick avec Martin Sheen, Sissy Spacek et Warren Oates.Un jeune chômeur n'hésite pas à tuer pour fuir avec son amie.(2h) HHIÎIIIU DE A TOUTE ÉPREUVE 31540 (5)\tÉ.-U.1996.Comédie policière d'Ernest Dickerson avec Damon Wayans, Adam Sandler et Kristen Wilson.Un petit truand qui a consenti à témoigner contre un gros trafiquant de drogue se voit protégé par l'agent double qui se prétendait son ami.(2h) BQ THE MADNESS OF KING GEORGE 91908 (3)\tG.-B.1994.Comédie dramatique de Nicholas Hytner avec Nigel Hawthorne, Helen Mirren et Ian Holm.Le roi George III d'Angleterre éprouve des troubles nerveux qui provoquent chez lui des comportements grossiers et irresponsables.(2h) B] CARRIE 3790705 (2)\tÉ.-U.1976.Drame fantastique de Brian De Palma avec Sissy Spacek, Piper Laurie et Betty Buckley.Victime d'une cruelle plaisanterie, une adolescente utilise ses dons de té-lékinésie pour une horrible vengeance.(2h) DE FIFTYSHIPS 636182 (Dern.de 2).G.-B.2003.Drame policier de Giles Foster avec Michael Kitchen, Honeysuckle Weeks et Anthony Howell.Un policier découvre que la mort suspecte d'un homme serait liée à une affaire d'espionnage remontant à la Seconde Guerre mondiale.(1 h) LHOncIU Effl MALPERTUIS 4472163 (4)\tBel.1972.Drame fantastique de Harry Kumel avec Mathieu Carrière, Susan Hampshire et Michel Bouquet.Un jeune marin connaît des expériences étranges dans le manoir d'un oncle au passé mystérieux.(2h) mma QD3 U-TURN 40881724 (5)\tÉ.-U.1997.Drame de moeurs d'Oliver Stone avec Sean Penn, Jennifer Lopez et Nick Nolte.Un jeune homme tombe en panne de voiture dans un bled miteux où il est entraîné dans une sombre histoire de meurtre.(2h29 appr.) LlMilHÜ DE TIME AFTER TIME 947521 (4)\tÉ.-U.1979.Science-fiction de Nicholas Meyer avec Malcolm McDowell, David Warner et Mary Steenburgen.L'écrivain H.G.Wells poursuit dans l'avenir Jack l'Éventreur qui lui a emprunté sa machine à voyager dans le temps.(2h) nsraa qd?CABARET BALKAN 30938873 (3)\tYoug.1999.Drame de moeurs de Goran Paskaljevic avec Nikola Ristanovski, Lazar Ristovski et Miki Manojlovic.A Belgrade, au cours d'une même nuit, les destins de divers personnages se croisent sur fond d'affrontements violents.(1 h50 appr.) PHOTO FOURNIE PAR ARTV Joan Allen et Tobey Maguire dans une scène mère-fils, du film Tempête de glace, est présenté sur ARTV à 21 h.24 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 grilla» et compas « Sirotez mon punch au melon et relaxez ! » Cuisinez avec Ricardo, du lundi au vendredi, 11 h,\t«y I\tI\tI n I* /-«\tI\tRADIO-CANADA sur les ondes de Radio-Canada télévision TARTE AUX BLEUETS ¦ BROCHETTES PARTY ¦ BANANA SPLIT 3m ¦> ¦ ' Besca LE BARBECUE A SON MEILLEUR 065385574607 MARDI 23 MA Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI 17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19h00\t19h30\t20 h 00 SRC\tWatatatow (16:30) 183946\tDes vertes et des pas mû res 22743\tLe Téléjournal 97933\t\tDes squelettes dans le placard 29768\tTout le monde en parlait / Début 32726\tBeautés -> TVA\tLe TVA 17 heures me\t\tLe TVA 18 heures47S7\tSucré Salé 5888\tDe bouche à oreille 4675\tHistoires de filles 7277\tCaméra Café 3323 TQS\tLe Grand Journal (16:30) 345491\t\t\tFlash 691762\tFaut le voir pour le croire 977694\tL'Audition 697946\tDANGER: ^ TQc\tZoboomafoo6îî2«\tCornemuse 91859\tMacaroni tout garni 81472\tRamdam 77772\tLes As de l'arnaque / Échec et Mat 96439\t\tNational -> petits secrets de la CBC\tThe Simpsons 9965\tFrasier 9694\tCBC News 6507\tCanada Now7859\tHockey/Séries éliminatoires: équipes à confirmer844675^\t\t CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 652192\t\tNews 751304\t\tSex.the City 202651\tFriends 799933\tSTEPHEN KING'S CTV-M\tDr.Phil 99014\t\tCTVNews 86149\t\tAccess Hollywood 9743\teTalk 6385\tAmerican Idol/2 -> CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 90743\tJeopardy 27385\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) 606548\tGlobal National 403694\tEvening Newsww\tDiva on a Dime 497859\tET Canada 769497\tEntertainment Tonight 489743\tThe Unit 866749^ GBL-0\t\t\tNews Hour 830859\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 26566\t.a Millionaire?20385\tFriendsî«î26\tABC News47878\tFriends 79479\tWill & Grace 30762\tSTEPHEN KING'S CBS\tDr.Phil 7830\t\tNews 31859\t\tCBS News 5859\tE.T.897\tThe 41st Annual -> FOX\tMalcolm in.54Sio\tKing of the Hill 17897\tThe Simpsons888W\tThat '70s Show 98762\tTheSimpsons74694\tSeinfeld 94946\tAmerican Ido - -> NBC\tFirst at Five 1696256\t5:30 Now 8415878\tNeWS 8405491\tNBC News 8496748\tJeopardy 1676472\tWheel Of.8425255\tMost Outrageous TV^ PBS-P\tCaillou W7007\tEyes of N ye 780656\tBBC News 710897\tBus.Report 797749\tTheNewshour799768\t\tNova/Volcano -> PBS-B\tMaya & Miguel 69762\tHometime 82ioi\tThe Newshour774i9\t\tBBC World News 89526\tVPT's.Journal 66698\t CNN\tThe Situation Room (16:00) 697472\t\tLou Dobbs Tonight i 7J76S\t\tThe Situation Room 3234 79\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 5888548\t\tWorld News4î76i8î\tCBC News4590965\tCBC News4438007\tCBC NeWS4596749\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 4765120\t\tLe Journal RDI 5S69074\tCapital.5888694\tLe Monde 4773 749\tLa Part.5889878\tAriel Sharon 1250946 A&E\tCity Confidential 752472\t\tAmerican Justice 856897\t\tCold Case Files 873439\t\tKids Behind Bars ^ ARTV\tViens voir les./ Germain Houde 321526\t\tLe plaisir croît avec l'usage / Yves P.Pelletier459768\t\t\tJardins 939697\tParoles et Musique -> BRAV\tBruce CockburmLive at the Rehearsal 415830\t\tStreet Legal 579255\t\tBravo! Videos 423859\tGramophone.176439\tMeasha.145694 CD\tHumour PQ / Les groupes 8607588\t\tEnquêteurs d'accidentsîiî278î\t\tBiographies / Frank Shoofey 2229385\t\tPièges à touristes / -> CS\tPhysiologie et Vieillissement 13507\t\tBilan du siècle47052\t.télé Vision 88894\tLes soirées des grands communicateurs277768\t\t DISC\tHow it's Made 512781\t\tUltimate: Zapped 285385\t\tDaily Planet 228965\t\tBreak it Down 599830 EV\tEnquête.î62i6\tAsslama 772J7\tPrenez le volantiî67î\t\tMordu de la pêche 72897\t\tTout le monde.45 729 HI\tLa petite maison dans la prairie 9853507\t\tTournants de l'Histoire5567 749\t\tTrouvailles./ Musée McCord2328507\t\tPassion Maisons /-> MMAX\tMax romantique 6792878\t\tMax 80 et 903 724 4 78\tBenezra 5 7 75762\t.Votre Choix 6793597\tTop DVD 5777946\tTop 20 MusiMax ^ MP\tPlus sur commande 419656\t\tTop5Manglo 748787\tTop5M franco 167781\tInfoplUS 4 78385\tM.Net 163965\t.des Clips429633 S+\tHôtel du Pacifique 157502\t\tPorté disparu 744874\t\tLes Ex 783878\t\tEd 792526 ^ SE\tVengeance en pyjama (16:15)7ii4897\t\tLes Aimants (17:45) 70991656\tLes Bouchers verts (19:20) 88827888\t\t\t\t SHOW\tAVALANCHE (4) avec M.Gross (16:00) 954743\t\tDoc 656859\t\tL TQS\tLe Grand Journal (16:30) 868415\t\t\tFlash 123434\tAnecdotes 409366\tL'Audition 129618\tHAUTE SÉCURITÉ -> TQc\tZoboomafoo 58927\tCornemuse 71366\tMacaroni tout garni 78279\tRamdamî22iî\tMalcolm 38163\tMalcolm 58415\tLes Francs-tireurs / -» sim CBC\tThe Simpsons 7237\tFrasier 4298\tCBC News4811\tCanada Nowîîêi\tHockey/Séries éliminatoires: équipes à confirmer 76H82-*\t\t CITY\tThe Ellen DeGeneres Show585786\t\tNews 274328\t\tSex.the City 586475\tFriends 239095\tTrue Hollywood -> CTV-M\tDr.Phil 79521\t\tCTV News 46076\t\tAccess Hollywood 4347\teTalk 7927\tAmerican Idol / -> CTV-0\t\t\t\t\teTalk 70250\tJeopardy 90502\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30 ) 577250\tGlobal National 935366\tEvening News 932279\tDiva on a Dime 916231\tET Canada 292163\tEntertainment Tonight 972475\tTHE MATRIX GBL-0\t\t\tNewsHouri62î2î\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 70163\t.a Millionaire?93502\tFriendsvMîî\tABC News 14095\tFriends 90927\tWill & Grace 10279\tLost: Reckoning -> CBS\tDr.Phil 9618\t\tNeWS 19095\t\tCBS News 6237\tU.415\tDr.Phil: Escaping -> FOX\tMalcolm \\n.4i637\tKing of the Hill 64076\tThe Simpsons 61989\tThat '70s Show 85569\tThe Simpsons2787i\tSeinfeld 74453\tAmerican Idol - -> NBC\tFirst at Five 1665908\t5:30 Now 8475250\tNews 8472163\tNBC News 8463415\tJeopardy 1643144\tWheel Of.8492927\tDateline:To Catch a -> PBS-P\tCaillou 506279\tEyes of N ye229618\tWorld News2î92iî\t.Business 233811\tThe Newshour2îîî4«\t\tArt Express595î6i PBS-B\tMaya & Miguel56569\tVictory Garden 79908\tThe Newshouri7i66\t\tBBC World News 36705\tFor Real 56057\tWhat About Teens?-> CNN\tThe Situation Room (16:00) 136434\t\tLou Dobbs Tonight 829892\t\tThe Situation Room 839144\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 36SS760\t\tWorld News4î««î7\tCBC NeWS4567687\tCBC News 8733219\tCBCNews4«6î2î\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 4732892\t\tLe Journal RDI 5836786\tCapital.J8J0366\tLe Monde 4733521\tLa Pan.5849250\tDes grizzlis et des ^ A&E\tCity Confidential 2S4744\t\tAmerican Justice 355231\t\tThe Secret Life of a Serial Killer 372873\t\tDog the Bounty -> ARTV\tL1 Actors Studio / Tom Cruise 853298\t\tY paraît que.554475\tLa culture dans tous ses états 563279\t\tBazart 574279\tYossif Ivanov en -> BRAV\tThe Directors: Alanis Obomsawin 954892\t\tStreet Legal 921649\t\tBravo! Videos 955527\tIn the Mind.675873\tThe Political -> CD\tFou! Fou! Fou! 8667960\t\tLégendes urbaines / Enfants5389453\t\tBiographies / Les Provençal 2296057\t\tMedium Détectives -> CS\t.entreprises touristiques 86724\t\t.rencontres du cégep Limoilou 68250\t\tPour une agriculture équitable76960\t\tPrédominance du -> DISC\tDirty Jobs 494665\t\tHow it's Made 724347\t\tDaily Planet 741989\t\tOn the Run / ^ EV\t.dans le spa 29665\t.plongéeî9î82\tParcours d'artistes 19714\t\tRoses des sables 12786\t\tTout le monde.32927 HI\tLa petite maison dans la prairie 9820279\t\tTorture: la sale affaire 5J27527\t\tFocus/ Héros disparus2895279\t\tCesjoursquiont -> MMAX\tMax 80 et 90 6962705\t\t\tLes Idoles de.ÎJ82484\t.Votre Choix 6760279\tJulien 5788678\tLa Vie.6779927 MP\tPlus sur commande 958618\t\tTop5M anglo 682163\tTop5M franco 67J4 75\tInfoplus959347\tM.Net 602927\t.des clips 968095 S+\tHôtel du Pacifique501724\t\tPorté disparu 290366\t\tPour la cause208250\t\tVictimes du passée SE\tResident Evil: l'Apocalypse (17:20) 85274279\t\t\t\tQuatre filles et un jean 808434->\t\t SHOW\tBELIEVE (6) avec C.Heyerdahl (16:00) 486415\t\tDoc 188521\t\tLeXX 103705\t\tCold Squad 112453 SPA\tStar Trek:The Next Generation 5270527\t\tStarTrek: Voyager 4528298\t\tAndromeda 5644908\t\tStargate SG-1 -* TFO\tGrand Galop 729990s\tMa terre.5692095\tTékitOi 5699908\tVolt 5673960\tPanorama 4552499\t\tLa Nature humaine -> TLC\tTake Home Chef 303144\t\tWhile you were out 407569\t\tSuper Obes e 408163\t\tMystery Diagnosis / -> TV5\tJournal suisse 832705\tDes chiffres.1368434\tCible (17:55) 66649873\tJournal FR2 576637\tUne ville.852569\tComplément d'enquête / Mondialisation.->\t TVO\tGeorge Shrinks 65231\tTutenstein 28298\tArt Attack 18811\tDragonfly TV 63083\tThe LifeofMammals74î«2\t\tStudio 2 85250^ VIE\t.pour la W\\ 6768811\t2e Peau 5196637\tMétamorpho.îî862î«\tNicolas et moiîî77î«2\tManon.6755347\tEspace.été 5 775786\tQue feriez-vous?-> Z\tStar Trek: Enterp ri se 503182\t\tPoltergeist 292724\t\t.nerdz 504811\tBranche.224765\tBuffy contre les -> RDS\tRDS Motorisé 956250\t\tSports 30 Mag.697095\tSports 30 673521\t\tHockey / Séries éliminatoires: équipes à ->\t SPN\tPull 4989\tSportsnetnews 834057\t\t\tHockeycentral 1521 Hockey /Coupe Memorial: Moncton- Québec 563637^\t\t\t TSN\tFIFACup 207095\tPardon.920434\tOffthe Record 927347\tSportscentre 941927\tHockey/Séries éliminatoires: équipes à confirmer222786^\t\t TTF\tSacré Andy 6777569\tCari au carré 5198095\tTotally Spies5195908\tDelilah .5179960\t6TEEN 6757705\tScooby-Doo 5175m\tBatman 6766453 VRAK\tDegrassi .960453\tSmallville 328569\t\tUne grenade?671057\tDegrassi 957989\tCe que j'aime.600569\tTouche pas.966637 YTV\t.Parents 949750\tSpongebob.760989\tBeing Ian 750502\tMartin Mystery774182\tX-Men 844106\t.Warriors 770366\tSpongebob .549714 30 I VOILÀ! I SEMAINE DU 20 MAI 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t-* Laden 90540\tBons baisers de France 87076\t\tLe Téléjournal/Le Point sow\t\tAu-dessus de la mêlée 43744\tDes kiwis et des hommes 000027 TVA\t-\u2022 (5) avec Kimberly Williams, Campbell Scott 27802\t\t\tLe TVA 22 heu res 40927\t\tSucré Salé 70208\tMichèle Richard 20000 TQS\t-* (5) avec Sylvester Stallone, Donald Sutherland 125927\t\t\tLe Grand Journal 104434\t\t110% 487005\tConfidences érotiques 431250 TQc\t-* Le Crystal meth\tDoc Sciences / Grands Chantiers - Les Tunnels (2/3) 32502\t\tToute une vie / Gauvreau ou l'obligation de la Iiberté42989\t\tUne pilule, une petite granule 72250\tLa Période de questions 574340 CBC\t\t\t\tThe National 79415\t\tThe National 65724\tRed Green Show 75304 CITY\t-\u2022 Story 29 mo\tDAREDEVIL (5) avec Ben Affleck, Jennifer Garner201347\t\t\t\tHeiNS 5641892\tStar! (23:35) 97578618 CTV-M\t^ Final e 70724\t\t\tLost-Season Finale48637\t\t\t CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-\u2022 REVOLUTIONS (4) avec Keanu Reeves, Carrie-Anne Moss 960434\t\t\t\t\tNews Final 055005\tGlobal Sports 8428502 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-*98182\tLost-Season Finale52499\t\t\t\tSexand the City 47785\tNightline 15521 CBS\tAddiction\\\\3927\tCriminal Mindsitsi\t\tCSI: New York 6250\t\tNeWS 4233347\tLate (23:35) 20727322 FOX\t-* Finale 6257827\t\t\tDAREDEVIL (5) avec Ben Affleck, Jennifer Garner24005\t\t\t NBC\t-\u2022 Predator 1774m\tLaw & Order 1777231\t\t\t\tNews 23 744 75\tTonight Show (23:35) PBS-P\t.ConsumerîM298\tAmerican Masters / Aretha Franklin 30744\t\tGreat Museums:Year of Museum2î48îî\t\tWorld News500502\tCharlie Rose 374322 PBS-B\t-+50908\tThe Voices Project 53095\t\t\t\tNightly Business 70802\t CNN\t-+848892\tLarry King Live 835328\t\tAnderson Cooper 360° 110521\t\t\t NW\t-+2955347\tCBC News:The National 29688H\t\tNW Presents: War of the Sexes 2978298\t\tCBC News:The Hour 1683250\t RDI\t-* hommes 1227618\tLe Téléjournal/Le Point 1230182\t\tLa Part.5849076\tLe Monde5858724\tLe Téléjournal/Le Point 6394927\t A&E\t^ HunteriS752 7\tInked 378057\t\tCriss Angel Mindfreak 371m\t\tCrossing Jordan 347347\t ARTV\t-\u2022 concert 552182\tL'AMOUR EST UN POUVOIR SACRÉ (2) avec Emily Watson, Stellan Skarsgard 593786\t\t\t\t\t BRAV\tPlaywright 677366\tLE CONFESSIONNAL (3) avec Lothaire Bluteau, Patrick Goyette 670453\t\t\t\tLaw & Order 870845\t CD\t-+2205705\tTraque au prédateur2225550\t\tExperts en crime 2295328\t\tVidéo Patrouille / Faire respecter la loi2687989\t CS\t-* conservatisme 92908\tLa \"Boss\" des.66095\tLa FAD.angles 70005\tIsraël - Palestine: nouvelle donne.75231\t\tSakados07540\tGestion, PME 000802 DISC\t^Scotscam - The Elusive Mr.Wee 754453\t\t\tMythBusters / Breaking Glass733050\t\tDaily Planet 770453\t EV\tGiro d'Italie / Cyclisme 322809\t\t\tDanse, passion du monde 11057\t\tAmericas 70000\t HI\t^changé.,.2304027\tJAG 2384163\t\tLA PERCÉE D'AVRANCHES (5) avec Richard Burton, Robert Mitchum 5725237\t\t\t MMAX\tLes Stars.6758434\tPour une histoire d'un soir: ABC 9416328\t\tGénération 80:1981 0470475\t\tLes 101 maladressesde la mode 7737802\t MP\tLe Flow 947502\tVJ Stéphane 929237\tTopRockBabu 9Î8Î60\tNés sous u ne.380328\tJeunes Mariés300078\tPimp monchar037075\tLe Mike Ward.372434 S+\t-+224298\tFemme$ de footballeurs204434\t\tSix pieds sous terre207527\t\tSOEUR THÉRÈSE.COM.5058 î î\t SE\t->\tElvis Gratton XXX: la vengeance d'Elvis Wong 7964182\t\t\t\tResident Evil: l'Apocalypse (22:45)70757753\t SHOW\t->\tTrailer 477892\tBillable Hours 190366\tSunny.455434\tTrailer 7870207\tCSI: Crime Scene Investigation (23:01) 161989\t SPA\t-+5620328\tStar Trek: Enterprise 5633892\t\tH ex 5643279\t\tRelie Wunler 4681279\t TFO\t^/Le Rire2552270\tTITO ET MOI (4) avec Dimitrie Vojnov, Lazar Ristovski 9302796\t\t\t\tPanorama 8338873\t TLC\tLethal Diet 417811\tUntold Stories of the LR.427298\t\t\t\tMystery Diagnosis / Lethal Diet 473037\t TV5\t-+298453\tAcoustic 875763\tAvocats et Associés / Les Apparences 924366\t\tTV5 Le Journal 278878\tDouble Mixte 827008\tA communiquer 505527 TVO\t->\tNew Tricks 70786\t\tA MARRIED COUPLE (4) 1076908\t\t\tStudio (23:35)5528527 VIE\t-+9414960\tEn quête de beauté 9434724\t\tDécore ta vie 4227080\t.des noces 4238837\t.adoption 5277873\tOui, je le veux! 2550182 Z\t-+ vampires 293328\tLe Messager des ténèbres 206892\t\tBolideS276270\t\tPoltergeist 050005\t RDS\t-* confirmer 189881\t\t\tSports 30 669347\t\tHockey / Coupe Memorial: Moncton 704250\t SPN\t->\t\t\tSportsnetnews 00453\t\t\tBest Damn.34785 TSN\t->\t\t\tSportscentre 3 7723 7\t\t\tOff the Record 024008 TTF\tFuturama 6745960\tLes Simpson 6218786\tHenri,sa gang 2420095\tSouth Park4220347\tLes Griffin 4238005\tFuturama 0273237\tHenri, sa gang 2552540 VRAK\tParents.045744\t70 927873\tCharmed 486386\t\tDegrassi 307578\tCaitlin.\u201e030078\tAnormal 370070 YTV\tSabrina.î»4»\t15/Love 632038\tBob and.727434\tMy Family 8550477\tBob.(22:35) 3050527\tReboot (23:05)\tBeasties (23:35) SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 31 CINÉMÀJEUDI 25 MAI (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (5) Moyen (6) Pauvre (7) Minable E Film en noir et blanc\tLes choix dévoilai PHOTO FOURNIE PAR ARTV Emily Watson s est méritée 9 prix, et 6 nominations pour son rôle dans le film, L\u2019amour est un pouvoir sacré, sur ARTV à 13h.- m - ffE,ÎW','r'Tmt MÎM'I ES FALLING DOWN 711583 (5)\tÉ.-U.1992.Drame de moeurs de Joel Schumacher avec Michael Douglas, Robert Duvall et Barbara Hershey.Alors qu'il traverse à pied différents quartiers de Los Angeles, un homme commet des actes de plus en plus irréfléchis et violents.(2h30) kl ÎI'HI 023 LAISSE PARLER TON COEUR 96090 (6)\tÉ.-U.1995.Drame de Steven Stern avec Kate Jackson, Art Hindle et Robert Desiderio.Se sentant délaissée par son mari, une mère de famille trouve réconfort auprès du père d'un jeune enfant autistique.(2h) ETilTl PÈRE ET FILS 771903 (4)\tRus.2003.Drame poétique d'Alexandre Sokourov avec Andrei Shetinin, Alexei Nei-myshev et Alexandre Rasbash.Les liens ambigus entre un ancien officier veuf et son fils soldat qui vivent dans le même appartement.(2h) ED LA PERCÉE D'AVRANCHES 3034496 (5)\tAU.1978.Drame de guerre d'Andrew V.McLaglen avec Richard Burton, Robert Mit-chum et Helmut Griem.Les tribulations d'un sergent allemand à l'occasion du débarquement allié en Normandie.(2h) OU APRÈS JIMMY 2515019 (6)\tÉ.-U.1996.Drame psychologique de Glenn Jordan avec Meredith Baxter, Bruce Davison et Peter Facinelli.Des parents se remettent avec difficulté du suicide de leur enfant.(2h) nsrei m TROIS FEMMES.UN SOIR D'ÉTÉ 49685941 (T de 4).Fr.2005.Drame policier de Sébastien Grall avec Agathe De La Boulaye, Guy Marchand et Anthony Delon.Une jeune policière de Toulouse est envoyée dans l'arriè-re-pays afin d'enquêter sur le meurtre du maire d'un village survenu en pleine kermesse.(1h35)\tGO k Ici ÎI'HJ Eim L'AMOUR EST UN POUVOIR SACRÉ 746187 (2)\tDan.1996.Mélodrame de Lars Von Trier avec Emily Watson, Stellan Skarsgard et Ka-trin Cartlidge.Une Écossaise vivant dans une communauté rigoriste accepte d'aller avec des hommes en espérant favoriser ainsi la guérison de son mari paralysé.(3h) BQ] STAR TREK IV: THE VOYAGE HOME 863125 (4)\tÉ.-U.1986.Science-fiction de Leonard Nimoy avec Leonard Nimoy, William Shat-ner et Catherine Hicks.Pour sauver la Terre d'un grave péril, l'équipage d'un vaisseau spatial du futur est obligé de revenir au XX' siècle.(2h30)\tçi m APRÈS JIMMY 2519835 (6) É.-U.1996.Drame psychologique de Glenn Jordan avec Meredith Baxter, Bruce Davison et Peter Facinelli.Des parents se remettent avec difficulté du suicide de leur enfant.(2h) nnneiü Cia LA GUERRE DES MAMIES 255477 (5)\tÉ.-U.1991.Comédie dramatique d'Art Wolff avec Suzanne Pleshette, Debbie Reynolds et Courteney Cox.Une vieille rivalité entre deux amies d'enfance renaît lorsqu'elles deviennent grands-mères de la même petite-fille.(2h30) ¦EliMll HK3 POIROT: MORT SUR LE NIL 59564 G.-B.2004.Drame policier d'Andy Wilson avec David Suchet, James Fox et Emily Blunt.Le détective Hercule Poirot enquête sur l'assassinat d'une jeune héritière au cours d'une croisière sur le Nil.(2h) ED LA PERCËE D'AVRANCHES 2350106 (5) AU.1978.Drame de guerre d'Andrew V.McLaglen avec Richard Burton, Robert Mit-chum et Helmut Griem.Les tribulations d'un sergent allemand à l'occasion du débarquement allié en Normandie.(2h) *EIï*LU EM3 FALLING DOWN 439477 (5)\tÉ.-U.1992.Drame de moeurs de Joel Schumacher avec Michael Douglas, Robert Duvall et Barbara Hershey.Alors qu'il traverse à pied différents quartiers de Los Angeles, un homme commet des actes de plus en plus irréfléchis et violents.(2h30) IH îl'l'l IMP! THE WAY OF DUTY 563632 (4)\tÉ.-U.1994.Drame historique de Stephen Surjik avec Nancy Palk, Richard Donat et Diane D'Aquila.Alors que la révolution américaine bat son plein, une mère de famille se révolte contre l'enlèvement de son mari procureur.(2h) IHÎ1HU HTMl MAJOR CRIME 932767 (T de 2).(4) Can.1997.Drame policier de Brad Turner avec Michael Moriarty, David Cubitt et Nicholas Campbell.Des policiers cherchent à faire comparaître en justice un pédophile.(2h) MUillIU KB CRIME + CHÂTIMENT EN BANLIEUE 624361 (6)\tÉ.-U.2000.Drame de moeurs de Rob Schmidt avec Monica Keena, Vincent Kar-theiser et Ellen Barkin.Une adolescente meurtrière s'engage dans une relation trouble avec un jeune voisin qui l'épie.(2h) EEB CHARLIE'S ANGELS: FULL THROTTLE 49187 (5)\tÉ.-U.2003.Comédie policière de McG avec Drew Barrymore, Cameron Diaz et Lucy Liu.Trois justicières sont amenées à lutter contre une ancienne camarade devenue criminelle.(2h)\tçi MlillIU [UB DANSER DANS LE NOIR 250380 (2)\tDan.2000.Drame musical de Lars Von Trier avec Bjrk, Catherine Deneuve et David Morse.Une ouvrière presque aveugle qui trime dur pour payer une opération à son fils se fait voler toutes ses économies.(2h30) EWi OPERATION DIABOLIQUE 601813 (3)\tÉ.-U.1966.Thriller de John Frankenhei-mer avec Rock Hudson, John Randolph et Salome Jens.Un homme d'âge mûr change de physique et retrouve la jeunesse grâce à une intervention chirurgicale.(2h) IMP1 EMILY BRONTE'S WUTHERING HEIGHTS 193477 (5) G.-B.1992.Drame sentimental de Peter Kosminsky avec Juliette Binoche, Ralph Fiennes et Janet McTeer.Un jeune homme pauvre recueilli par un riche bourgeois s'éprend de la fille de son bienfaiteur.(2h) DH LES GRANDS DUCS 3607908 (4)\tFr.1995.Comédie satirique de Patrice Leconte avec Jean-Pierre Marielle, Philippe Noiret et Jean Rochefort.Trois comédiens vieillissants partent en tournée avec une troupe de théâtre ringarde.(2h) raTTim m L'AFFAIRE WALLRAFF 5192903 (5)\tÉ.-U.1990.Drame social de Bobby Roth avec Jurgen Prochnow, Peter Coyote et Nathalie Baye.Afin de révéler un scandale énorme, un journaliste allemand parvient à se faire engager sous une fausse identité dans un journal à sensations.(2h) McjncIU US THE FIVE SENSES 61903 (4)\tCan.1999.Drame psychologique de J.Podeswa avec Mary-Louise Parker, Gabrielle Rose et Daniel Mdvor.Les destins de cinq locataires d'un immeuble torontois, tous en quête d'un lien véritable avec autrui.(2h) I'MITiM Q22 LE SOLDAT 88046 (5)\tÉ.-U.1998.Science-fiction de Paul Anderson avec Kurt Russell, Connie Nielsen et Jason Scott Lee.En 2036, un soldat laissé pour mort sur une planète-dépotoir est recueilli par des naufragés de l'espace.(2h) IEB L'ËLÈVE DOUE 68342620 (4) É.-U.1998.Thriller de Bryan Singer avec Ian McKellen, Brad Renfro et Bruce Davison.Un adolescent exerce un chantage sur un vieillard de son quartier dont il a découvert le passé nazi.(2h09) ?H LES PHOTOS 6827688 (4) É.-U.1995.Drame psychologique de Torn McLoughlin avec Jason Robards, Brenda Fricker et Meg Tilly.Vivant avec ses grands-parents, un gamin espère le retour de sa mère qui les a abandonnés.(2h) EEHB3 DE TITO ET MOI 4343607 (4) Youg.1992.Comédie de Goran Markovic avec Dimitrie Vojnov, Lazar Ristovski et Ani-ca Dobra.En 1954, un gamin yougoslave écrit un poème à la gloire de Tito qui lui vaut de participer à un voyage organisé au pays natal du dictateur.(2h) LIIIÏTIIU miflVI IRIS 945355 (4) G.-B.2001.Drame biographique de Richard Eyre avec Judi Dench, Jim Broadbent et Kate Winslet.Mariée depuis 40 ans au critique littéraire John Bayley, l'écrivaine Iris Murdoch se découvre atteinte de la maladie d'Alzheimer.(2h) LIIIÏTIH HÏÏJ 44MINUTES:THE NORTH HOLLYWOOD SHOOTOUT 5570355 (4)\tÉ.-U.2003.Drame policier de Yves Simo-neau avec Michael Madsen, Ron Livingston et Mario Van Peebles.A Los Angeles, à la suite d'un vol de banque, une fusillade éclate entre deux cambrioleurs lourdement armés et des dizaines de policiers.(1h59 appr.) LiMilUd WTBTirargi] THE INVESTIGATION 70980046 Can.2002.Drame policier d'Anne Wheeler avec Nicholas Lea, Reece Dinsdale et Lochlyn Munro.En 1981, des dissensions au sein de la Gendarmerie Royale empêchent l'incarcération du tueur en série Clifford Oison, qui continue alors à sévir.(1 h54 appr.) Ll>i ÏTIIU MiflVI NORA 667626 (5)\tG.-B.1999.Drame biographique de Pat Murphy avec Susan Lynch, Ewan McGregor et Peter McDonald.En 1904, Nora Barnacle, domestique dans un hôtel de Dublin, s'engage dans une relation amoureuse intense avec le jeune écrivain James Joyce.(2h) DS] KLUTE 601591 (3)\tÉ.-U.1971.Drame policier d'Alan J.Pakula avec Donald Sutherland, Jane Fonda et Charles Cioffi.Venu à New York pour enquêter sur une disparition, un policier s'éprend d'une call-girl.(2h) [IKJÎTIkl BQ] WASHINGTON SQUARE 18374539 (4)\tÉ.-U.1997.Mélodrame d'Agnieszka Holland avec Jennifer Jason Leigh, Albert Finney et Ben Chaplin.Une jeune fille riche et peu jolie tombe amoureuse d'un coureur de dot, défiant ainsi les volontés de son père.(2h20 appr.) 32 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 La vraie saison DES COURSES DÉBUTE ! avec les articles et opinions de PIERRE HOUDE GORDON KIRBY BERTRAND HOULE PATRICK CAMUS RENÉ FAGNAN NASCAR LA REVANCHE\tA RENCONTRES BARRICHELLO & TRACY ^\t1 I \\ \u2022T i K' ^r 4A\u2019 J' Il.Il III > JIM CLARK SURDOUÉ > RED BULL iNERGISE Kaïïïïl FŒS-.VI PRET rrTJ.liiiJ m STvIlèflBB ni 30 % DE RABAIS JUSQUSURCEPR°DU,T Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges De plus, courez la chance de gagner un voyage pour deux au Grand Prix du Brésil ! GRANDJ>R1X BRESIL 12006 Les Editions EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT JEUDI 25 MAI Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t17 h 00\tI\t17 h 30\t18 h 00\t18h30\t19 h 00\t19h30\t20 h 00 SRC\tWatatatow (16:30) 403699\tDes vertes et des pas mûres 75477\tLe Téléjournal 46725\t\tDes squelettes dans le placard 41922\tLes 4 Coins.85854\tPerdus47729^ TVA\tLe TVA 17 heures 1854\t\tLe TVA 18 heures 7657\tSucré Salé 2908\tÇa tient la route 2583\tKM/h 8187\tLas Vegas 90295^ TQS\tLe Grand Journal (16:30)376725\t\t\tFlash 646458\tRire et Délire 975090\tL'Audition 668670\tCRIME + 624361 TQc\tZoboomafoo 86944\tCornemuse 20903\tMacaroni tout garni 27816\tRamdam 4J496\tADN-X 14800\tN'ajustez pas votre sécheuse 50580\tDoc Société/Toni -> Des ponts pour le CBC\tThe Simpsons 6835\tFrasier 9274\tCBC News 6187\tCanada Now 8647\tHockey /Séries éliminatoires: équipes à confirmer 277816^\t\t CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 977908\t\tNews 626800\t\tSex.the City 527467\tFriends 745729\tSmallville 747272^ CTV-M\tDr.Phil 42748\t\tCTVNeWS 38895\t\tAccess Hollywood 7651\teTalk 6585\tSo You Think You -> CTV-0\t\t\t\t\teTalk 45477\tJeopardy 63729\t GBL-Q\tYoung & the Restless (16:30) U1552\tGlobal National447090\tEvening News448905\tDiva on a Dime 462588\tET Canada 775787\tEntertainment Tonight 468767\tÀ communiquer -> GBL-0\t\t\tNews Hour 894293\t\t\t\t ABC\tFamily Feud 56S00\t.a Millionaire?73019\tFriends 63632\tABC News 872J2\tFriends 49564\tWill & Grace 83496\tCHARLIE'S ANGELS:^ CBS\tDr.Phil 9572\t\tNews 66274\t\tCBS News 1361\tU.361\tNumb3ers4509^ FOX\tMalcolm in.90274\tKing of the HHI46947\tTheSimpsons4i8î4\tThat '70s Show84706\tThe Simpsons 70058\tSeinfeld 25090\tSo You Think You -> NBC\tFirst at Five 1623380\t5:30 Now 8442922\tNews 8449835\tNBC News 8430187\tJeopardy 1610816\tWheel Of.8469699\tMy Name.1629564 PBS-P\tCaillou 622077\tEyes of N y e75U80\tWorld News758293\tBus.Report 749545\tThe Newshour758564\t\tAdirondack.222075 PBS-B\tMaya & Miguel 86926\tMoneyTrack28î4î\tThe Newshour80î4î\t\tBBC World News 18670\tFind!38922\tThe this Old House -> CNN\tThe Situation Room (16:00) 675496\t\tLou Dobbs Tonight 3 5 7564\t\tThe Situation Room 378106\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 7983372\t\tWorld News4îî0729\tCBC News4584809\tCBC News 6533831\tCBC News4525295\tCBC News:The Hour^ RDI\tLe Journal RDI 4709564\t\tLe Journal RDI 5803458\tCapital.,,5827088\tLe Monde 4700293\tLa Pan.5816922\tLa vie secrète des -> A&E\tCity Confidential 730496\t\tAmerican Justice 887908\t\tCold Case Files 880125^\t\t ARTV\tViens voir les comédiens / Anne Dorval 352632\t\tBibliotheca 855467\tPortraits: plus vrai que nature 979077\t\tY paraît que.950011\tMélomaniaques -> BRAV\tThe Word.«rois\tWriters'.104458\tStreet Legal 557651\t\tBravo! Videos 494583\tWingfield 114835\tHeart of a Poet 470903 CD\tQuébec en humour 8634632\t\tMission Cascades / Complice.5356125\t\tBiographies/Georges Lemay 2265729\t\tHumour PQ2272477^ CS\t.Vie 56854\tEntre l'arbre et l'école 900767\t\tQuartier latin 87088\tTechnologies.56090\tCa p ha ma üm 70922\tLe diable est.,,52058 DISC\tThe Greatest Ever550Î87\t\tHow it's Made 263309\t\tDaily Planet 273651\t\tExtreme -> EV\tAmericas 95767\t\tFou des camps29212\t.ma banlieue! W564\tBD Cités 85905\t\tTout le monde.72816 HI\tLa petite maison dans la prairie 9880651\t\tPassion Maisons / île d'0rléans5398293\t\tTournants de l'Histoire 2355657\t\tTrouvailles / -> MMAX\tMax franco 6729922\t\tMax 80 et 90 5 768854\tA.5159106\t.Votre Choix 672065 î\tMade in.5148090\tMusicographie / -> MP\tPlus sur commande 480380\t\tTop5M anglo 727725\tTop5M franco 112477\tInfopl US 498309\tM.Net W1361\t.des Clips474729 S+\tHôtel du Pacifique472318\t\tPorté disparu 722088\t\tDOC 72 Î274\t\tMeurtre en banlieue^ SE\tLe Royaume des cieux (16:55) 87095274\tJe reste! (19:20) 30865477\t\t\t\t\t\t SHOW\tMAJOR CRIME (4) (1/2) (16:00) 932767\t\tDOC 627583\t\tL TV5\tJournal suisse 377767\tDes chiffres.1335106\tCible (17:55) 66616545\tJournal FR2 655629\tMission Concordia, les extraterrestres 651598\t\tEnvoyé spécial / -> TVO\tMiSS BG 54496\tTutenstein 68187\tArt Attack 85800\tHeads up 72880\tSuper Bridges (M2) 54019\t\tStudio 2 65767-» VIE\tC'est pourtant vrai 6714090\t\tMétamorpho.5î58922\tNicolas et moi5î44274\t.des noces 6722019\tDre Nadia.5740458\tUn don pour la vie -» Z\tAlias 672336\t\tPoltergeist 724496\t\t.nerdz 222895\tZ=MC2 765725\tLa Porte des étoiles -» RDS\t30 images 483477\tGolf Mag 1068K\tSports 30 Mag.103729\tSports 30 127309\tF1 Mag 496941\tHockey / Séries éliminatoires: équipes à ->\t SPN\tPoker.(16:30) 56816\tSportsnetnews 380309\t\tHockeycentral 9885\tBaseball / Devil Rays - Red SoX537039^\t\t TSN\tPGA Golf / St.Jude's Classic (16:00) 712090\t\tOff the Record 473699\tSportscentre 45765 7\tHockey /Séries éliminatoires: équipes à confirmer 761748^\t\t TTF\tSacré Andy 6737941\tCari au carré 5165767\tTotally Spies5155380\tDelilah.5î46682\t6Teen 6724477\tSc00by-D00 5Î428Î6\tSkyland 6733125 VRAK\tMéchant.476787\tSmallville 843941\t\tUne grenade?770079\tDegrassi 489651\tCe que j'aime.W9903\tTouche pas.405699 YTV\t.Parents 562922\tSpongebob.285361\tBeing Ian 282274\tMartin Mystery206854\tX-Men 559458\tDark Oracl e202058\tSpongebob.568106 34 I VOILÀ! I SEMAINE DU 20 MAI 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI 22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 SRC\t\tBons baisers de France 50293\t\tLe Téléjournal/Le Point 53380\t\tAu-dessus de la mêlée 22857\tDes kiwis et des hommes 125309 TVA\t\tLa Grande Évasion 87729\t\tLe TVA 22 heures 80878\t\tSucré Salé 07477\tMichèle Richard 15125 TQS\t-+CHÂTIMENT EN BANLIEUE (6) avec Monica Keena,Vincent Kartheiser\t\t\tLe Grand Journal 842498\t\t110% 9 72707\tConfidences érotiques 963922 TQc\tcentre terre et ciel -Mexique.25583\tDANSER DANS LE NOIR (2) avec Bjôrk, Catherine Deneuve250380\t\t\t\t\tLes Groupes parlementaires 7721309 CBC\t-\t\t\tThe National 59922\t\tThe National 72902\tTHE FIVE.07902 CITY\t-\tSupernatural 784748\t\tKojak 737835\t\tNeWS 5878584\tStar! (23:35) 97538090 CTV-M\t-+Can Dance 229361\t\t\tCSI: Crime Scene Investigation 48496\t\tCTV News 78787\tCTV NeWS 3750496 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t-F 804545\tMy Name is Earl 192212\tThe Office 806038\tWithout a Trace 827498\t\tNews Final 171729\tGlobal Sports 8495274 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-* FULL THROTTLE (5) avec Drew Barrymore, Cameron Diaz 49187\t\t\tPrimetime 57922\t\tSexand the City 27292\tNightline 95028 CBS\t-\tCSI: Crime Scene Investigation 4545\t\tWithout a Trace 7822\t\tNews 4200079\tLate (23:35) 54022524 FOX\t-+Can Dance 8662869\t\t\tSmallville 97228\t\tÀ communiquer 05272\t NBC\tThe Office 1648699\t.is Earl 1113835\tThe Office 4680729\tER 1764767\t\tNews 228 7 787\tTonight Show (23:35) PBS-P\tCall of the Loon 808038\t\tBlackmore's Night: Castles & Dreams401293\t\t\tBBC News 228944\tCharlie Rose 507854 PBS-B\t^Hour2Jî2î\t30 Years of Live from Lincoln Center26272\t\t\t\tBusiness Report 90209\t CNN\t-F387854\tLarry King Live 367090\t\tAnderson Cooper 360° 642293\t\t\t NW\t-F2922019\tCBC News:The National 2935583\t\tExtreme Weather29i8870\t\tCBC News:The Hour 7050922\t RDI\t-* geishas (1/2) U87090\tLe Téléjournal/Le Point 1207854\t\tLa Part.5878748\tLe Monde5825498\tLe Téléjournal/Le Point 0207099\t A&E\t->\tThe First 48 817019\t\tDallas Swat 870708\t\tCrossing Jordan 880209\t ARTV\t-+851336\tOPÉRATION DIABOLIQUE (3) avec Rock Hudson, John Randolph 6OK13\t\t\t\tBazart 255800\tJardins 790028 BRAV\tSound Traveller499028\tEMILY BRONTE'S WUTHERING HEIGHTS (5) avec Juliette Binoche, Ralph Fiennes 193477\t\t\t\tLaw & Order 520079\t CD\t-\tDossiers FBI 2285941\t\t72 heures chrono/Cauchemar2782800\t\tStars sur le vif 2047207\t CS\tLes durs à cuire J7545\t74e congrès de l'Acfas4J2«\t\tCentre de formation.automobile55748\t\tLe Québec à la loupe 131835\t DISC\t-* Engineering 299699\tDeadliest Catch / Beat the Clock279825\t\tBreaking Vegas / Professor Blackjack272922\t\tDaily Planet 222787\t EV\tGiro d'Italie / Cyclisme 522903\t\t\tAirport 45922\tDestination Monde 280039\t\tPub 77090 HI\t-+MUSée.2371699\tJAG 2351835\t\tL'AFFAIRE WALLRAFF (5) avec Jurgen Prochnow, Peter Coyote 5792902\t\t\t MMAX\t^Aznavour 9496564\tGénération 80:1981 9303800\t\tBenezra4292292\t.de chansons4207947\tPour une histoire d'un soir: ABC 1W8564\t MP\t.n'oeuf 486564\tVJChéli 475583\tTopRockBabu 550922\tEmbraye avec Babu 700707\t\tRoule avec.274800\tD-Stroy 802748 S+\t-+730922\tTémoins silencieux7274î8\t\tLes Ex 720545\t\tSexe à New York 790099\t SE\t\tRois et Reine 15098380\t\t\t\t\tRécits.(23:40) SHOW\t\tTrailer 9965458\tKenny (21:31)828800\tShameless (22:01) 7345922\t\tCSI: Crime Scene Investigation (23:05) 9727099\t SPA\t-+5517800\tStar Trek: Enterprise 5600564\t\tStargate SG-1 5002057\t\tRelie Hunter4847857\t TFO\tAfrica Trek72746»\tLES GRANDS DUCS (4) avec Jean-Pierre Marielle, Philippe Noiret J607908\t\t\t\tPanorama 8205545\t TLC\t-+923545\tThe Repossessors 2 943309\t\tOverhaulin' 940490\t\tThe Repossessors 972099\t TV5\t-\u2022 Iran: changer de sexe ou momir 778941\t\tSavoir plus santé / Saveurs plus santé! 456038\t\tTV5 Le Journal 777070\tParis-Montréal 259070\tTemps présent 987870 TVO\t-\tBorn and Bred 43903\t\tModigliani: Body and Soul 40090\t\tStudio 2 25872\t VIE\t-* (5/6) 9481632\tOn a échangé nos mères 9401496\t\tDécore ta vie 4287361\tDécosur.420ü09\tEspace.été 8288545\tOui, je le veux! 2527854 Z\t-+732380\tBattlestar Galactica 729876\t\tAutopsie d'un désastre 722903\t\tAlias 165729\t RDS\t-\u2022 confirmer 597545\t\t\tSports 30 775099\t\t30 images452822\tF1 Mag 800380 SPN\t->\t\t\tSportsnetnews 28090\t\tSoccer/Canada-Brésil 72872\t TSN\t->\t\t\tSportscentre 858292\t\t\tOff the Record 750070 TTF\tFuturama 6712632\tLes Simpson 6285458\tHenri, sa gang 2497767\tSouth Park4290079\tLes Griffin 4205707\tFuturama 0280902\tHenri, sa gang 2529272 VRAK\tParents .484106\t1 NBC\tFirst at Five 1527152\t5:30 Now 8346794\tNeWS 8343607\tNBC News 8334959\tJeopardy 1514688\tWheel of.8356171\tDateline NBC -> PBS-P\tCaillou 480423\tEyes of Nye 103862\tBBC News 100775\tBus.Report 124355\tThe Newshour 180046\t\tRoadside.486667 PBS-B\tMaya & Miguel 96775\tGov.Douglas42442\tTheNewshourwîîo\t\tBBC World News 16539\tVermont.2959 î\tWashington.92959 CNN\tThe Situation Room (16:00) 118828\t\tLou Dobbs Tonight 710336\t\tThe Situation Room 744268\t\tPaula Zahn Now^ NW\tPolitics 6232684\t\tWorld News4407201\tCBC News4421881\tCBC News5882143\tAu COUrant 4427665\tDiscovering Wild -> RDI\tLe Journal RDI 4603336\t\tLe Journal RDI 5790930\tCapitaL.,57 745 70\tLe Monde 4664665\tLa Part.5710794\tLa vie secrète des -> A&E\tCity Confidential 314133\t\tAmerican Justice 479752\t\t\t\tBiography/Tom -> ARTV\tKaléidoscope 942930\tDesign 691794\tCarte de mode 698607\tPalettes 689959\tVive les mariés! 599997\t\tL'Ombre de -> BRAV\t.GHOSTS (15:00)\tStar! Close up 563220\tStreet Legal 909133\t\tBravo! Videos 853355\tFact Presents 586997\tMovieTV 839775 CD\tQuébec en Humour 8538404\t\tErreurs de génie 5250997\t\t72 heures chrono/Cauchemar2î5626î\t\tAutopsie /Petit-* CS\tPhysiologie et Vieillissement 59268\t\t.entreprisestouristiques 15572\t\tEnseigner 50997\tSakados 76249\tTechnologies.363 n DISC\tDeadliest Catch 255881\t\tHow it's Made 778442\t\tDaily Planet 876423\t\tBlueprint for -> EV\tMonde (16:30)484607\t.VeiS l'Ouest 24648\tProfession.96201\tBalade en taxi W88i\tLes Grands Aventuriers85220\t\tTout le monde.72 îü HI\tOrigines / Volontaire canadien 9784423\t\tTragédies/ Incendie de Chapais5292665\t\tTorture: Guantanamo 2259423\t\tCompte à rebours -> MMAX\tLe Top 20 MusiMax 6623794\t\tMax 80 et 905862626\t.a m ou re ux 5053978\t.Votre Choix 6624425\tA.5042862\tMusicographie / Jon^ MP\tPlus sur commande 849152\t\tTop5M anglo 564959\tTop5M franco 588589\tBox Office 84688 î\tB02 577423\tDécompte 23459 ï-> S+\tHôtel du Pacifique492268\t\tPorté disparu 158572\t\tNew York 911 106084\t\tFemme$ de -> SE\tLa Coccinelle:tout équipée (17:10) 87219607\t\t\t\tOng Bak: le guerrier (18:55) 56224267 /\t\t SHOW\tMAJOR CRIME (4) (2/2) (16:00) 679065\t\tDoc 121510\t\tLeXX 225775\t\tDa Vinci's Inquest ^ SPA\tStar Trek:The Next Generation5î8î665\t\tStarTrek: Voyager 4482442\t\tAndromeda 5568752\t\tStargate SG-1 -* TFO\tMégallô7îîiîî2\t.Studi05565559\tMarmitons 555 J 752\t.affaires 5544404\tLe Reportage GÉO K01323\t\tSafari 960ii43-> TLC\tTake Home Chef278268\t\tWhile you were out 365775\t\t10 Years Younger 566997\t\tWhat not to Wear -> TV5\tJournal suisse 940572\tDes chiffres.1239978\tCible (17:55) 66510317\tJournal FR2 670201\td.960336\tThalassa / Un soir à Sydney 187539->\t TVO\tGeorge Shrinks38775\tBrilliant.84442\tFinger Tips 81355\tMentors 72667\tAround the World in 80 Days 47646\t\tStudio 2 56794^ VIE\tUn don pour la vie 6618862\t\t.ménage 5057794\tEspace.été 5648646\tDécore ta vie 6619591\tMétamorpho.5657956\tC'est pourtant vrai -> Z\tMutant X 494626\t\tPoltergeist 150930\t\tGamerz 108442\t\tAlias 184862 RDS\tGolf PGA / Classique St.Jude (16:00) 834220\t\tSports 30 Mag.562591\tSports 30 586171\tHockey / La demi-finale: équipes à confirmer 867930^\t\t SPN\tMonte.(16:30) 63423 Sportsnetnews 732881\t\t\tHockeycentral 1539\tHockey / La demi-finale de la coupe Memoriakéquipes à confirmer ->\t\t TSN\tPGA Golf / St.Jude's Classic (16:00) 336355\t\tOff the Record 656143\tSportscentre 656525\tHockey /Séries éliminatoires: équipes à confirmer 120510^\t\t TTF\tSacré Andy 6631713\tCarl au carré 5069539\tTotally Spies5059152\tDelilah.,,5646464\t6TEEN 6628249\tScooby-Doo 5646688\tSkyland 6637997 VRAK\tTête première 835959\tIl était une fois dans le trouble2627îi\t\t.unegalaxie57988î\tLes Frères Scott 890268->\t\t YTV\t.Parents 241688\tSpongebob.985 Î52\tYu-Gi-Oh 980065\tMartin Mystery 971317\t.Cybertron 254 J52\tZixx Level One 96626Î\tNaruto 230572 38 I VOILÀ! I SEMAINE DU 20 MAI 2006 Téléroman \t\t21 h 00\tI\t21 h 30\t22 h 00\tI\t22h30\t23hOO\t23 h 30 SRC\t-+/Jacynthe René, L'Italien «»84\tBons baisers de France 43220\t\tLe Téléjournal/Le Point 53607\t\tAu-dessus de la mêlée 23978\tDes kiwis et des hommesî687ü TVA\t-* extrême 74572\tLes idoles de nos idoles / Dany Bédar, Lulu Hughes 94336\t\tLe TVA 22 heu res 97423\t\tSucré Salé 74084\tMichèle Richard 94775 TQS\t-\u2022 PHOTO DE FAMILLE avec Kellie Martin, Patricia McCormack247997\t\t\tLe Grand Journal 226404\t\t110% 517268\tBenoît Dutrizac 968597 TQc\t\tÀ la di Stasio / Menu trotte-menu! - Isabel Richer 12336\t\tBelle et Bum / Nanette Workman, Marc Déry, Anik Jean 40355\t\t\tLA DENTELLIÈRE (2) avec Isabelle Huppert 1682607 CBC\t-\t\t\tThe National 66539\t\tThe National 12220\tRick Mercer 503 n CITY\t-\tSCARY MOVIE (6) avec Anna Faris, Jon Abrahams 192881\t\t\t\tNews» 12336\tEd'S (23:35) 97432862 CTV-M\t-\u2022 Escaping Addiction\tClose to Home 29688\t\tLaw & Order 22775\t\tCTVNeWS 93256\tCTV News 3654268 CTV-0\t\t\t\t\t\t\t GBL-Q\t\tLas Vegas474607\t\tNumb3rs4777?4\t\tNews Final 768930\tGlobal Sports 8399046 GBL-0\t\t\t\t\t\t\t ABC\t-+avec Jamie Lee Curtis,Lindsay Lohan«442\t\t\t20/20 51249\t\tSex and the City 14220\tNightline 95555 CBS\t-*2423\tClose to Homes»?\t\tNumb3rs 2046\t\tHem 4197591\tLate (23:35) 23371846 FOX\t-\u2022 (5) avec Julia Roberts, Kirsten Dunst 3306751\t\t\tWhat I Like.52597\tTwins 78539\tReba 94442\tLiving with Fran 33442 NBC\t-4 1645688\tLas Vegas 1658152\t\tConviction 1668539\t\tNews 2285959\tTonight Show (23:35) PBS-P\tMountain Lak\tLA NOUVELLE BABYLONE (3) avec Elena Kuzmina, Pyotr Sobolevsky 6451620\t\t\t\tLe Reportage GÉO 8209317\t TLC\t-4386133\t\t\tHoney we're Killing the Kids! 305268\t\tWhat not to Wear778570\t TV5\t\t\tArte Reportage 882572\t\tTV5 LeJournal207220\tÉcrans.856794\tAvocats et.320442 TVO\t\tHeartbeat 36930\t\tDEATH OF A STRANGER (2/2) 46317\t\tStudio 2 95620\t VIE\t-+9385404\tAu-delà des apparences 9305268\t\tDécore ta vie 4181133\tManon.47?0887\tInterventions miracles 1097404\t Z\t-\tAu-delà du réel 104626\t\tMedium 107713\t\tLes Chemins de l'étrange 524597\t RDS\t-\t\t\tSports 30 550881\t\tLutte Impact TNA?84?î?\t SPN\t-+438133\t\t\tSportsnetnews 53249\t\t\tBest Damn.90930 TSN\t->\t\t\tSportscentre 189794\t\t\tOff the Record «0788 TTF\tFuturama 6616404\tLes Simpson 6172930\tStar OU.2391539\tSouth Park478»?7\t.ducosmos470»89\tFuturama 6184775\tLa Clique 2428084 VRAK\t-\t\t\tMauvais 1/4 d'heure 543591\t\tRêve 820152\tS Club 7 Miami 245572 YTV\tZatch Bell 259607\tInu Yasha 152355\tGundam Seed 748201\t.Alchemist 357620\tCase Closed 557828\tShadow.124572\tBeasties 970597 SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 39 MATINÉE EUE] KH MATIN EXPRESS 67S700 Une revue complète de l'actualité.(2h) çi DE LUNDI QUOI DE NEUF BUGS?75261 PB CAFÉINE 974629 Magazine.(3h) EEB ABC WORLD NEWS THIS MORNING 28483 (1h)\tçi EESa MARDI LACULTUREDANSTOUS SES ÉTATS 707217 (1 h) MERCREDI PAROLES ET MUSIQUE 239989 (1h) JEUDI MÉLOMANIAQUES 761651 (1h) VENDREDI YOSSIF IVANOV EN CONCERT 309143 (1 h) EE3 LUNDI THE ARTIST'S LIFE: HOLLY FARRELL 540223 çi MARDI PASSEPORT MUSIQUE 848439 (1h) MERCREDI THE CLASSICAL NOW 541427 ça JEUDI MAUDE BARLOW: LIFE&TIMES 886835 (1 h) P VENDREDI NORMAN JEWISON: LIFE & TIMES 238317 (1 h) ça BQ CBC NEWS: MORNING 19193 (1h)\tV BS CHANNEL3 NEWS 75735 (1 h) El LUNDI LA MACHINE SPORTIVE 6972716 LE TOUR DE L'tLE.UNE PUISSANTE MÉCANIQUE.(1h) MARDI TÉLÉROMANS PQ 6876588 JEUNESSE D'HIER ET D'AUJOURD'HUI.(1h) MERCREDI TECHNOPOLIS 6836960 VILLE:MONSTRED'ÉNERGIE.(1h) JEUDI MÉGA CONSTRUCTION 6803632 SUIVRE SA PENTE.(1h) VENDREDI CHRONIQUES DE L'OUEST SAUVAGE 6707404 (1h) HD LUNDI THE CHUM CHART 923071 (1 h) ça MARDI BREAKFAST TELEVISION 436588 (3h) çi MERCREDI 722892 JEUDI 490922 VENDREDI 859794 BEI AMERICAN MORNING 363321 (4h)\tP H LUNDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 22209 (1h) MARDI LES RÉCITS ÉVANGÉLIQUES 15236 (1h) MERCREDI LE CÉGEP® DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS! 13637 JEUDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 86854 VENDREDI GESTION DE LA CROISSANCE D'UNE PME 42249 (1 h) Hilffiflffllff] CTV NEWS 578938 çi EDI LUNDI HOW IT'S MADE (R) 162087 VENDREDI 811881 Diffusion de deux émissions.(1h) çi MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 521859 (1 h) P MERCREDI DISASTER DETECTIVES (R) 498601 (1 h) ça JEUDI SUPER SHIPS (R) 585293 (1 h) CO fSl LUNDI AIRPORT MIAMI 289532 (1 h) MARDI LES PIEDS DANS L'EAU 229052 MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 170076 (1 h) JEUDI PARCOURS D'ARTISTES 693090 (1h) VENDREDI FOU DES CAMPS 796794 BQ MARDI PUB 79138 çi JEUDI 39922 VENDREDI 13201 PETBil MARDI MORNING NEWS 133588 (3h) , MERCREDI 658960 JEUDI 180632 VENDREDI 556794 H1B1H1B1 LUNDI BODY & HEALTH 444193 FTTgil MARDI GLOBAL NEWS 810255 .MERCREDI 342927 JEUDI 841361 VENDREDI 174862 ED LUNDI PARE-CHOCS A PARE-CHOCS 8305754 (1 h) MARDI COMPTE A REBOURS 8209526 (1 h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 8276298 (1h) JEUDI AVIONS 8236670 (1 h) VENDREDI TRAGÉDIES 8130442 (1h) QUI ADOPTION STORIES 4906464 DIM MAX 80 ET 90 1522193 HQ LUNDI VJ REJ ET IZA 476193 (1h) MARDI VJ IZA 835965 (1 h) MERCREDI VJCHÉLI 374927 (1h) JEUDI VJ REBECCA 873361 (1h) VENDREDI VJ STÉPHANE 258171 (1h) IM CBC NEWS: MORNING 5045261 (4h30)\tCO rrainraa bbc world news 11613 ELU MATIN EXPRESS 4520700 Les principaux titres de l'actualité nationale et internationale.(4h) CEE VIVRE PLUS 740241 B3 SYDNEY FOX L'AVENTURIÈRE 914939 (1 h) ETTTiTYl NIKITA 924754 (1h)\tçi BQ MOVIE LUNDI MOM AND DAD SAVE THE WORLD 2681712 (2h) MARDI F/X: THE SERIES 9377217 (1 h) çi MERCREDI STARHUNTER 9344989 (1h) çi JEUDI TEKWAR 9304361 (1 h) çi VENDREDI TRACKER 9208133 (1 h) çi BQ SPORTSNETNEWS 6727174 (7h) DQ LUNDI SAVE-UMS! 556803 P MARDI 922965 MERCREDI 454637 JEUDI 993699 VENDREDI TLC ELEMENTARYSCHOOL 338881 E3 SPORTSCENTRE (R) 9778613 (6h)\tP DS POURQUOI PAS MIMI?1526919 EUS TÉLÉMATIN 996087 Informations, rubriques diverses et conseils pratiques.(2h) DI] TIMOTHY GOES TO SCHOOL/ COTOONS / POLKAROO'S AWESOME ABC'S 31445 EDI LUNDI JEUX DE SOCIÉTÉ 9280209 (1 h) ça MARDI 9177781 MERCREDI 9144453 JEUDI DEUXIÈME PEAU 1455477 .VENDREDI 1359249 mm DANS la peau de ian 116209 SM MONSTER BY MISTAKE 804551 ?POLTERGEIST 114957 (1h) OSS] DE LUNDI LES PIERRAFEU 66990 Dessins animés.ELSa LUNDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 373006 LLLVJ LUNDI SHAPING ART 407938 MERCREDI GZOWSKI AND CO: MITCH PODOLAK 365144 Œ MERCREDI LE FIEF DES FEMMES 22811 JEUDI SOIGNEZ VOS COLLECTIONS 99800 HITOlHFHi] LUNDI JEFF'S ADVENTURES 26087 çi MARDI CANADA AM 433269 (2h30) çi MERCREDI 594873 JEUDI 253485 VENDREDI 814423 G3 MARDI PILOTGUIDES 316014 (1h) VENDREDI CIEL, MA BANLIEUE! 15133 BQ LUNDI LOONATICS 93648 P MARDI POKEMON 14205 çi MERCREDI COCONUT FRED'S 70569 çi JEUDI JOHNNYTEST 13361 çi VENDREDI YU-GI-OH ! 20978 çi PTTTgilCTTÎTO LUNDI HEARTOFTHE CITY (R) 648342 PTTgil MARDI THIS MORNING LIVE 462694 (2h30) çi MERCREDI 978328 JEUDI 320800 VENDREDI 852572 QUI THE SURGEONS 3884667 çi IÆIM FAITES VOTRE CHOIXCOM 2681006 mm LUNDI TOTHECONTRARY 3879735 MARDI LILIAS ! 3773507 MERCREDI SMALL BUSINESS SCHOOL 3740279 JEUDI CLASSICAL STRETCH 3700651 VENDREDI RELIGION & ETHICS NEWSWEEKLY 3604423 GO raaa lundi power yoga 941342 MERCREDI 912076 VENDREDI 803510 MARDI CLASSICAL STRETCH 480304 GO JEUDI 451038 EH LUNDI SPORTS30 (R) 714342 JEUDI 113212 (2h) GO MARDI 619120 MERCREDI 132144 VENDREDI 236238 (2h30) GO DI] LE CHÂTEAU MAGIQUE 5949377 DQ TODDWORLD 849990\tGO DQ ROBOBLATTE 2678532\tGO DU SAGWA: THE CHINESE SIAMESE CAT/LITTLE BEAR/ MIGHTY MACHINES 40629 DQ JEUDI QUELQUES SECONDES.POUR LA VIE 2507090 GO VENDREDI QUELQUES SECONDES POUR LA VIE 2401862 GO PiiTiTC RAZBITUME 492006 SM MONA THE VAMPIRE 777700 rjmm du ciné-congé LUNDI IL ÉTAIT UNE FOIS A HOLLYWOOD 98087 (2h) DIB DORA L'EXPLORATRICE 29551 EES CLASSROOM 832700 (1 h) GO EEQ GOOD MORNING AMERICA 94938 (2h)\tGO IM LE PARC DES BRAVES 574754 (1 h) rTÎTT] BRAVO!VIDEOS 126551 BQ ARTHUR 70667 BH CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING / CBS EARLY SHOW 18803 (2h)\tGO B] LUNDI ENQUÊTEURS D'ACCIDENTS 3747613 (1 h) MARDI ERREURS DE GÉNIE 3714385 LES TOURS EFFONDRÉES.(1h) MERCREDI EXPÉDITIONS D'ENFER 3781057 LES GROTTES MAU DITES.(1h) JEUDI DOSSIERS JUSTICE 3758729 MOURIR DANS LA DIGNITÉ : LE COMBAT INACHEVÉDESUE RODRIGUEZ.(1h) VENDREDI MISSIONS SECRÈTES 3645201 LA TAUPE.(1h) HD GREAT MOVIES LUNDI ROCK'N'ROLL INVADERS.753629 (2h) H LUNDI LES ÉTUDIANTS AU BACCALAURÉAT EN COMMUNICATION SOCIALE 85280 MARDI UN NOUVEAU SOUFFLE 443746 (1h) MERCREDI PLANÈTETERRE 625076 (1h) JEUDI LE QUÉBEC A LA LOUPE 27125 VENDREDI 27442 Diffusion de deux émissions.(2h) rarezirargi] lundi canada am 58174 (2h) GO EH LUNDI MEGABUILDERS(R) 255261 (1 h) çi MARDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 607743 (1h) P MERCREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 153095 (1 h) ça JEUDI CANADA'S GREATEST RIDE 678477 (1h) VENDREDI WORLD GREATEST MYSTERIES (R) 910626 (1b) V B3 LUNDI ROSES DES SABLES 387648 (1h) JEUDI 700854 MERCREDI MORDU DE LA PÊCHE 278182 (1h) VENDREDI BD CITÉS 143688 (1h) BQ TROLLZ 12261\tçi HUBilHUBi] LUNDI SUMMIT OF LIFE 470483 ED LUNDI AVIONS 4005280 (1 h) MARDI PASSION MAISONS 4909052 (1h) MERCREDI COMPTE A REBOURS 4976724 (1h) JEUDI TRAGÉDIES 4943496 (1h) VENDREDI PARE-CHOCS A PARE-CHOCS 4847268 (1 h) BS THE MOM SHOW 1428551 (1 h) IMSn JULIEN LE MATIN 1184984 (2h) DQ PLUS SUR COMMANDE 185464 (1h) CEQ THE TODAY SHOW 9361629 (3h)\tP tirai MAYA & MIGUEL 3496396 Ç1 rraa teletubbies 757445\t, B3 CORONER DA VINCI 721280 (1h) HIHWl HIGHLANDER 626735 (1 h) BQ MARDI OUTER LIMITS 8325526 (1h) çi MERCREDI 8392298 JEUDI 8352670 VENDREDI 8256442 DE BRAVO GU DU LE 8498209 DO MAGIC SCHOOL BUS 573445 DS SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 1288754\t.DE THE MAGIC SCHOOL BUS/ ALL ABOUT ART 83822 ?Q LUNDI L'ART D'ÊTRE PARENT 6009280 (1 h) MARDI 6903052 MERCREDI 6970724 JEUDI VIE DE FAMILLE 1117212 ça VENDREDI 1011084 40 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 MATINÉE Pi™ BOB L'ÉPONGE 128919 m THE BOY 734613\tçi B LUNDI LA REVANCHE DES NERDZ 679613 MARDI 118675 MERCREDI 640347 JEUDI 189309 VENDREDI LA PATENTE 548171 MiMU PB MACARONI TOUT GARNI (R) 15358\tçi 0233 LUNDI OPERA EASY 112358 MARDI RON HYNES: THE IRISH TOUR 214304 (1 h) MERCREDI THEACTORS: DANIELMACIVOR 753366 (1h) çi JEUDI TIMESTORM THEATRE 533106 çi VENDREDI BOOKS INTO FILM 985688 BQ LUNAR JIM/BRUNO 59174 H LUNDI LACHIMIECOM 71087 oa MARDI FOU DU CAMPING 15930 BQ PUB 897396 (1h30) HUBiinUBil LUNDI SECOND CHANCE (R) 459990 Ç1 rrraa arthur 3475303\t, M THOMAS & FRIENDS 769280 EB1 CLIFFORD 8477716 DO H1-5 585280\tçi DD ATOMIC BETTY 1267261 Ç1 DE ARTHUR/THIS IS DANIEL COOK 79629 DQ JEUDI A BOUT DE SOUFFLE 1103019 Ç1 VENDREDI 1090591 0233 LUNDI DANNY FANTOME 130754 MARDI 573588 MERCREDI MARTIN MYSTÈRE 364750 JEUDI 528274 VENDREDI 903084 EDa JACOB TWO TWO 826648 çi B LUNDI COMMENT C'EST FAIT 761648 VENDREDI 534978 MARDI ÇA S'BRANCHEOÜ?120410 MERCREDI LA PATENTE 652182 JEUDI Z=MC2 168816 ETÏTîül BQ SIMONDURIVAGECOM 733803 L'actualité en compagnie de Simon Duriva-ge.(lh)\tV DIB CORNEMUSE (R) 45025 Ç1 M-H LUNDI 24 931280 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Ç1 MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 372491 (1h) çi MERCREDI JONBÉNET : ANATOMY OF AN INVESTIGATION 804163 (1h) çi JEUDI SELLTHIS HOUSE 177038 çi VENDREDI THIRDWATCH 841249 Diffusion de trois épisodes.(3h) Ç1 mina Montréal pq 575433 (ih) 0233 LUNDI WOMEN OF MUSIC 417280 çi JEUDI BLUEJAY\u2014 NOTES FROM EXILE 596835 (1h) VENDREDI SCAN NING THE MOVIES : AKEELAH AN D THE BEE 266930 BQ LUNDI CLIFFORD 54006 MERCREDI 27540 VENDREDI 74046 MARDI DRAGON TALES 57323 JEUDI 74729 B] LUNDI MEDIUM DETECTIVES 3748342 PENNY SERA/NORMAN LEWIS.(1 h) MARDI LÉGENDES URBAINES 3715014 ÉTRANGER.(1h) MERCREDI MOI DÉTECTIVE 3782786 UN COEUR DE PIERRE/ VERROUILLEZ LES PORTES.(1h) JEUDI GÉNIES DU CRIME 3759458 L'AFFAIRE EST DANS LE SAC/ DOUBLE VIE.(1 h) VENDREDI LES NOUVEAUX DÉTECTIVES 3646930 RENCONTRE FATALE.(1h) Œ LUNDI LE MONDE DES AFFAIRES 655071 (1 h) MARDI PRÉDOMINANCE DU CONSERVATISME AUX ÉTATS-UNIS 161705 (1 h) MERCREDI LE MONDE A LA CARTE 626705 (1 h) 023 LUNDI DISASTER DETECTIVES (R) 256990 (1 h) ça MARDI SUPER SHIPS (R) 608472 (1 h) ça MERCREDI THE GREATEST EVER (R) 154724 (1h) P JEUDI THE FEAR FIGHTERS (R) 679106 (1 h) ça VENDREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 911355 (1h) P B3 LUNDI SOIF DE VOYAGE 21483 MARDI TOUT LE MON DE A TABLE 14410 MERCREDI 77434 JEUDI 41106 VENDREDI 32775 [cTÏBi] HiTBi] LUNDI TOWN & COUNTRY (R) 667342 çi ED JAG 4013209 (1 h) QQ3 OPENING SOON 3528174 çi HQ TOP5M+COMANGLO 411006 raaamaa Clifford the big RED DOG 43667\t.B3 DOC 739209 (1h) BEE] KUNGFU 627464 (1h)\t, 023 MOVIE LUNDI JOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH 9740957 (1h45) MARDI STARGATE SG-1 8326255 (1h) V MERCREDI 8393927 JEUDI 8360699 VENDREDI 8257171 DE TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE 4856087 DQ PEEP 555209 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tÇ1 DD TOTALLY SPIES 4354087\tÇ1 DE JOURNAL BELGE Suivi de: LA MÉTÉO.DE DORA THE EXPLORER/ MARIGOLD'S MATHEMAGICS 87071 DQ LUNDI NICOLAS ET MOI 4352629 MARDI 4249101 MERCREDI 4216873 JEUDI 4283545 VENDREDI L'ESPACE D'UN ÉTÉ 4187317 Q PETiTC TES DÉSIRS SONT DÉSORDRES ! 419648 EDa LUNDI CAPTAIN FLAMINGO 107990 Ç1 MARDI SPONGEBOB SQUAREPANTS 566762 çi MERCREDI 846304 JEUDI 511458 VENDREDI 957684 B LUNDI BATTLESTARGALACTICA 731667 (1 h) MARDI STAR TREK: ENTERPRISE 190439 (1h) MERCREDI STAR TREK: VOYAGER 699873 (1h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 121545 (1h) VENDREDI TRU CALLING 597607 (1h) IUïltilJ PB ANGELINA BALLERINA 44396 E03 MOVIE JEUDI FALLING DOWN 711583 (2h30) Voir 14h30.rTim lundi freedom 4ussi & MARDI THE WRITING LIFE : JOHN SAYLES 875323 Ç1 MERCREDI THE WRITING LIFE: MARGARET DRABBLE 381057 Q VENDREDI MOVIETELEVISION 265201 BQ PINKY DINKY DOO 53377 ?a GIRO D'ITALIE (R) 641358 Course cycliste.(1h30) [cTTBi] [cTTBi] LUNDI PAST LIVES 666613 Ç1 DID REAL FAMILIES 3527445\tÇ1 HQ TOP5M+COMFRANCO 410377 raaaraaa it s a big, big WORLD 42938\t, 0S LUNDI VIVRE PLUS (R) 425209 JEUDI 822477 DE SUPER MACHINES 4855358 DQ SAUVETEURS DU MONDE 4353358\tÇ1 DE LUNDI D 399919 FENDI (H).Ç1 MARDI VIVEMENT DIMANCHE 286120 Michel Drucker reçoit Enrico Macias.(1h30) MERCREDI VIE'PRIVÉE, VIE PUBLIQUE 541057 VIVE LA DIVERSITÉ ! (2h) JEUDI LA SEMAINE VERTE 703477 Anim.: Errol Duchaine.VENDREDI UNE VILLE, UN STYLE 220355 MONTRÉAL.P DE CHARLIE AND LOLA/THE KOALA BROTHERS /PEPPA PIG 86342 DQ LUNDI MANON, TU M'INSPIRES I 4271700 Ç1 MARDI LE GRAND MÉNAGE (R) 4248472 Ç1 MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE 4215144 çi JEUDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE (R) 4282816 Q VENDREDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 4186688 çi 0233 BIENVENUE À LAZYTOWN 418919 Ml LUNDI BEING IAN 106261 GO MARDI LAZYTOWN 565033 çi MERCREDI 296845 JEUDI 510729 VENDREDI 307125 HJ ÏT'HI DIS DES KIWIS ET DES HOMMES 172826 Les plaisirs de la table et de la conversation dans une atmosphère des plus chaleureuses avec Francis Reddy et Jean-Nicolas Ver-reault.(1h30)\tCJ Das CINÉMA TVA LUNDI LE FEU DE LA DANSE 74919 (2h) MARDI JAMAIS SANS MA FILLE 67946 (2h) MERCREDI UN CRI DU COEUR 47453 (2h) JEUDI LAISSE PARLER TON COEUR 96090 (2h) VENDREDI COURTEPOINTE A L'AMÉRICAINE 15268 (2h) ma L'AVOCAT ET LE DIABLE 646464 Magazine d'opinions.(1 h) PB LUNDI LE PETIT TRACTEUR ROUGE 35648 MARDI 26217 Suivi de : ENGIE BENJY et MEG ET MOG.MERCREDI LE PETIT TRACTEUR ROUGE (R) 90347 JEUDI 88699 Suivi de : ENGIE BENJY et MEG ET MOG.VENDREDI DRAGON 55688 I.HI MARDI AIRLINE 889385 Diffusion de deux émissions.(1 h) MOVIE MERCREDI LEAN ON ME 603415 (2h) Voir 15h00.EH3 MAURY 55025 (1 h)\t, ETim CINÉMA LUNDI BOLLYWOOD/HOLLYWOOD 374735 (2h) MARDI EXCALIBUR 907217 (2h30) Voir dimanche 9h00.MERCREDI TEMPÊTE DE GLACE 265279 (2h) Voir mardi, 21h00.JEUDI PÈRE ET FILS 771903 (2h) Voir mercredi, 13h00.VENDREDI LETABLEAUNOIR 6943077 (1h55) rrrm movie LUNDI JERRY MAGUIRE 742483 (3h) Suivi de BRAVO! NEWS.MARDI SUZIE LEBLANC AND FRIENDS 559033 (1h) Ç1 MERCREDI THEBOREADES 760845 (1h) JEUDI CARRY ME HOME: THE STORY & MUSIC OFTHE NATHANIEL DETT CHORALE 504729 (1h) CJ VENDREDI BEBEL GILBERTO \u2014 MONTREAL JAZZ FESTIVAL 989539 (1 h) Ç1 BQ POKO/EBB&FLO 44629 EH THE TONY DANZA SHOW 19667 (1h)\tÇ1 HD LUNDI AUTOPSIE 6793782 RENDEZVOUS AVEC LA MORT/ LES PIEDS DANS LE PLAT.(1 h) MARDI JUSTICE AMÉRICAINE 9834474 QUAND L'ASSASSIN EST UN ENFANT.(1 h) MERCREDI DOSSIERS FBI 4393106 ATTAQUE SILENCIEUSE.(1 h) JEUDI 72 HEURESCHRONO 8698318 LE PRÉDATEUR SOLITAIRE/SECRETS.(1h) VENDREDI DOSSIERS FBI 1442030 SUR LES TRACES D'UN MEURTRIER.(1h) DD! MAURY 650613 (1h)\t, H LUNDI STRATÉGIES ET DYNAMIQUE DES ENTREPRISES TOURISTIQUES 42551 (1 h) MARDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 59168 (1h) MERCREDI LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE FACE AU DÉFI CHINOIS 99057 (1h) JEUDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 62274 (1h) VENDREDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 95220 Hi™ LUNDI VALERIE PRINGLE HAS LEFTTHE BUILDING 26396 çi MARDI ETALK DAILY 95743 çi MERCREDI 82540 JEUDI 55767 VENDREDI 45423 nrgil LIVE WITH REGIS & KELLY 554358 (1h)\tÇ1 021 LUNDI CABLE IN THE CLASSROOM: DAILY PLANET 899629 (1h) MARDI DAILY PLANET (R) 274439 (1h) P MERCREDI 773873 JEUDI 205545 VENDREDI 534220 BQ PEOPLE'S COURT 95629 (1 h) [üUBiiniTBil 100 HUNTLEY STREET 357613 (1h)\tÇ1 ED CINÉMA LUNDI L'APPEL DU DEVOIR 3196280 (2h) MARDI RICHARD III 3090052 (2h) Voir lundi, 22hOO.MERCREDI LA BALADE SAUVAGE 3067724 (2h) Voir mardi, 22hOO.JEUDI LA PERCÉE D'AVRANCHES 3034496 (2h) Voir mercredi, 22hOO.VENDREDI L'AFFAIREWALLRAFF 3938268 (2h) Voir jeudi, 22hOO.HIH LUNDI RENOVATE MY WARDROBE 3541025 Ç1 MARDI X-WEIGHTED 4886656 (1 h) Ç1 MERCREDI DEBBIE TRAVIS FACELIFT 3412569 çi JEUDI NANNY911 4740800 (1h) P VENDREDI BIRTH DAYS 3376713 Ç1 IMSn MAX FRANCO 1435613 (Th) SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 41 MATINÉE DQ LUNDI 1-2-3PUNK! 401629 MARDI 853101 MERCREDI HIPHOP 392163 JEUDI POP! 831125 VENDREDI FLAMBANT N'OEUF 283607 tirai DRAGON TALES 3536193 çi rraa sesame street «««b (ih) CES LUNDI CHAMPIONNAT DU MONDE DE HOCKEY (R) 835209 Match pour la médaille d'or.Équipes à confirmer.(2h30) MARDI VIVRE PLUS (R) 868033 MERCREDI 307095 VENDREDI 298539 JEUDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 813729 HS SIMPLEMENT ZOÉ 749551 (1 h) EFTTiTTl LUNDI DA VINCI'S INQUEST 644006 ( 1 h) ça MARDI BLUEMURDER 687728 (1 h) JEUDI 407944 MERCREDI COLD SQUAD 535540 (111) VENDREDI DA VINCI'S INQUEST 460046 (1 h) GO HQ MARDI SEAQUEST 9968965 (1 h) MERCREDI 9935637 JEUDI 9902309 VENDREDI 9899881 ?39 TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE 4879938 QO A BABY STORY 565551 Diffusion de deux émissions.(1h)\tGO DD LES AVENTU RES D'OLLIVI ER 4377938\tGO GB LUNDI SYMPHONIC SHOW 82528254 LES STARS CHANTENT LES ANNÉES 90.(2h15) JEUDI DOUBLE MIXTE 794729 FANNYTURCOTTE ALIAS BICH VAN TÛ ET MICHEL TURCOTTE.GO VENDREDI COMPLÉMENT D'ENQUÊTE 614268 MONDIALISATION : POURQUOI LES FRANÇAIS EN ONT-ILS PEUR?(1h30) GO QU BLUE'SCLUES/OOBI 73822 EŒ CINÉ-CURE LUNDI JAMAISTROPTARD 2677803 (2h) Voir 13h00.MARDI LES PHOTOS 2571675 (2h) Voir 13h00.MERCREDI CROIRE A EN MOURIR 2548347 (2h) Voir 13h00.JEUDI APRÈS JIMMY 2515019 (2h) Voir 13h00.VENDREDI PLUS FORT QUE LA NUIT 2402591 (2h) Voir 13h00.PIHl LES DOODLEBOPS 329071 OU CARE BEARS 533533\tGO ?LUNDI DÉLIRE TECHNO 758209 (1 h) MARDI BOLIDES 100781 (1h) MERCREDI C0URA« SCRAP» 616415 (1h) JEUDI AUTOPSIE D'UN DÉSASTRE 155477 (1 h) VENDREDI MÉTAL HURLANT 523997 (1 h) ïltilJ KB TELETUBBIES 69193 EH THE SAVE-UMS/TRACTOR TOM 78174 Œ VENDREDI OASIS AU FOND DES MERS 36065 raTBTl DAILY PLANET 54613 GO ms LUNDI SO CHIC 4764735 GO MERCREDI ROOMS THAT ROCK 4635279 GO VENDREDI TILDEBTDOUS PART 4599423 GO CD LUNDI PRESQUET0P5C0M 135174 MARDI INFOPLUS 594946 MERCREDI 118368 JEUDI 565670 VENDREDI 917152 lirai CLIFFORD S PUPPY DAYS 4759803\tGO EH MARDI LA SÉRIE CHAMP CAR (R) 866656 En provenance de Monterrey, au Mexique.(2h) MERCREDI LA BOXE A RDS (R) 685366 (1h30) JEUDI EXPÉDITION FAUNE (R) 547274 GO VENDREDI EN FORME MAGAZINE (R) 922084 DE KATIE ET ORBIE 5419532 QO PATATES ET DRAGON 2462071 KH JEUDI ROUTE GOURMANDE 428274 QUÉBEC.GO ?29 ZOBOOMAFOO 14667 PTT-ia JACOB JACOB 133716 DS MONSTER BY MISTAKE 845648 EUES 023 movie LUNDI THE PHANTOM 50096377 (2h15) a HJ rum KH DR MARCUS WELBY 280822 (1h) KB CINEMA LUNDI WOODY ALLEN: SA VIE, SES FILMS 56629 (2h) Voir dimanche, 21 hOO.GO MARDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 14287 GO MERCREDI DOC SCIENCES 77960 ATHLETES GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS.Une enquête sur les dernières découvertes de la biologie et sur les possibilités qu'elles ouvrent dans le domaine du sport est à la fois captivante et terrifiante.(1h) JEUDI DOC MONDE (R) 48545 EXTREMIS \u2014 L'ENFANCE ASSASSINÉE.(1 h) GO VENDREDI DOC SOCIÉTÉ (R) 31572 TONI ENTRE TERRE ET CIEL \u2014 DES PONTS POUR LE MEXIQUE ET LE CAMBODGE.(1h) GO ?33 MARDI FAMILY PLOTS 807656 Diffusion de deux émissions.(1 h) ?23 PUB 73445 (1 h)\tGO ?239 MARDI BLOOMSDAY CABARET 577304 (1 h) GO MERCREDI OFFSTAGE, ONSTAGE : INSIDE THE STRATFORD FESTIVAL 613778 (2h) GO JEUDI ALDEN NOWLAN : THE MYSTERIOUS NAKED MAN 522090 (1 h) VENDREDI THE PRODUCERS: FRANK PRICE 974572 (1h) EH THE DOODLEBOPS/ROLIE POLIE OLIE 35006 EH THE ELLEN DEGENERES SHOW 37938 (1h)\tGO E] LUNDI BIOGRAPHIES 2715716 CHRIS FARLEY.MARDI 2619588 SEARS.MERCREDI 2679960 PHIL SPECTOR.JEUDI 2646632 COORS.VENDREDI 2540404 ALBERTMILLAIRE.(lh) BQ3 CITYLINE 765464 (1 h)\t, EEI CNN LIVE TODAY 939087 (2h) Œ LUNDI LE CÉGEP® DISTANCE, PARTOUT AVEC VOUS! 66667 MARDI SAKADOS 33656 MERCREDI NOTRE TÉLÉ»VISION 13163 JEUDI LE FIEF DES FEMMES 86380 VENDREDI LES PROGRAMMES ALI 93997 BEEHCEH live with régis & KELLY 3473445 (1h)\tGO Hlgl ETALK DAILY 40667\tGO ?03 LUNDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 817990 (1 h) GO MARDI MEGABUILDERS (R) 269472 (1 h) GO MERCREDI WILD DISCOVERY (R) 715724 (1h) GO JEUDI 221458 VENDREDI 662442 Q9 LUNDI DANSE, PASSION DU MONDE 39025 (1 h) JEUDI 59748 MARDI VINS DU MONDE 15994 (1h) MERCREDI XINCHAO 79231 (1 h) VENDREDI AIRPORT 39713 H23 JUDGE JOE BROWN 20280 Diffusion de deux émissions.(1h)\tGO HlBilPTlBi] WORLD VISION 455174 (1 h)\tGO 0131 MARTHA 3486919 (1 h)\t, IMSa MAX ROMANTIQUE 1276919 (1h) ED PLUS SUR COMMANDE 138396 (1h) tirai SESAME STREET 3471087 (1h)\tGO nraa the big comfy couch 718862\tGO 021 LUNDI LEJOURNALRDI 9835193 MARDI RDI EN DIRECT 7558014 (2h) MERCREDI 7525786 JEUDI 7592458 VENDREDI 7489930 CSH JEUDI PASSION PLEIN AIR (R) 811496 GO VENDREDI 30IMAGES/ SECONDE (R) 263978 BJ PORTE DISPARU 758174 (1 h) 0223 DOC 288464 (1 h)\tGO 023 MARDI THE CHRONICLE: NEWS FROM THE EDGE 4613878 (1 h) GO MERCREDI DARK ANGEL 4673250 (1h) JEUDI PSI FACTOR 4640922 (1h) GO VENDREDI MUTANT X 4544794 (1 h) GO ?33 PAPI BONHEUR 5930629 ?B BRINGING HOME BABY 767342 BQ SAUVETEURS DU MONDE 2596984\tGO BB MARDI ENVOYÉ SPÉCIAL 264033 Le gouvernement annonce un plan de réintroduction de plusieurs ours dans les Pyrénées.Autre sujet : les arômes naturels.(1h30) JEUDI D'ICI ET D'AILLEURS 5487748 SALVADOR.GO ?29 LUNDI MUSTARD PANCAKES/SAY IT WITH NODDY 64209 MARDI THE BEAR IN THE BIG BLUE HOUSE/SAY IT WITH NODDY 64526 MERCREDI 11705 JEUDI 84922 VENDREDI 91539 PtiTitl SEPT PETITS MONSTRES 483358 EQ9 RUPERT 195280\tGO ?LUNDI ÇA SE BRANCHE OÜ ?413290 MARDI LA REVANCHE DES NERDZ 499052 MERCREDI 921724 JEUDI 437458 VENDREDI 889930 HUÏWil QB CINEMA JEUDI TROIS FEMMES.UN SOIR D'ÉTÉ 49685941 (1 h35) Voir dimanche, 20h30.muntjil 0ia LUNDI PLAISIRS DE FRANCE 86396 CHEZ BERNARD LOISEAU.Les régions de France telles que perçues, façonnées etvécues par les Français qui en font le prestige, GO MARDI DES VERTES ET DES PAS MÛRES (R) 79323 GO MERCREDI 30989 JEUDI 15767 VENDREDI 80256 ira MARDI M'AS-TU LU?(R) 15101 BU NANALAN' 60613 Œ LUNDI THE KINDERGARTEN 71464 MARDI LES DURS A CUIRE 64491 MERCREDI LES ÉTUDIANTS AU BACCALAURÉAT EN COMMUNICATION SOCIALE 25057 JEUDI LA MATERNELLE 10485 VENDREDI ACOEUROUVERT 91404 BEE] DAILY PLANET 62754 GO B3 VENDREDI DESTINATION MONDE 316171 (1 h) EE9 ABSOLUTELY CANADIAN 1216551\tGO 1232 DRAGON TALES 685754 GO ?91 LUNDI RDI EN DIRECT 5986551 EH JEUDI PLEIN AIRSANS LIMITES (R) 835941 GO VENDREDI GOLF MAG (R) 287423 DE PETIT OURS 4868822 DB SURVIVING MOTHERHOOD 885667 BD POURQUOI PAS MIMI?4366822\tGO BB MERCREDI DE VIRTUEL A RÉEL 480453 (1 h) GO VENDREDI ACOUSTIC 200591 Martin Rappeneau pour son album L'âge d'or.BE DORA THE EXPLORER/ THOMAS THE TANK ENGINE 79006 Ptlitl NEZ DE FER 421483 EQ9 7 LITTLE MONSTERS 126025 GO B LUNDI COMMENT C'EST FAIT 670822 .MERCREDI 545328 MARDI Z=MC2 759584 JEUDI LA PATENTE 997800 VENDREDI ÇA S'BRANCHEOÜ?436862 > HJ BiH HIFI VENDREDI CONTACTS 15280828 HilîT'I'J 023 LUNDI L'UNION FAIT LA FORCE (R) 88629 MARDI 95236 MERCREDI 51163 Anim.: Patrice L'Écuyer.Émission jeu.Inv.: Benoît Gouin, Sophie Prégent.GO JEUDI RICARDO (R) 31670 VENDREDI 31997 Recettes : croquettes de poulet et salade de chou traditionnelle.B23 TOUT SIMPLEMENT CLODINE (R) 97358 Anim.: Clodine Desrochers.Présentation de solutions pratiques dans tous les domaines de la vie quotidienne.(1 h)\tGO KH LE GRAND JOURNAL 981174 (2 h)\tGO KB MARDI LES FRANCS-TIREURS (R) 78435 (1h) GO MERCREDI A LA DI STASIO(R) 97724 Anim.Josée diStasio.POULET EXOTIQUE.(1 h) GO JEUDI POINTS CHAUDS (R) 68309 Anim.: François Bugingo.RUSSIE : L'OURS SORT DE SA TANIÈRE.(1h) GO VENDREDI MÉCHANT CONTRASTE!(R) 86423 GO ?33 MARDI CITY CONFIDENTIAL 810120 (1 h) GO MERCREDI 359182 JEUDI 865816 VENDREDI 288404 ?23EEEUBEŒ] the view 57445 (1 h)\tGO ?ni LUNDI PHOTOS 939551 MERCREDI JARDINS 804057 JEUDI BAZART 343019 ?239 MARDI BLUE RODEO IN STEREOVISION 597168 (1h) GO JEUDI JACK LONDON'S CALL OFTHE WILD 542854 (1 h) VENDREDI THE ACTORS: JAYBARUCHEL 994336 (1 h) GO 42 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 MATINÉE BQ MR DRESSUP 14241 BS THE PRICE IS RIGHT 17174 (1h) B] LUNDI DOCU-D 618044S PAMELA ANDERSON.(2h) MARDI EXCÈS DE STARS 2622052 LES BOND GIRLS SONT ÉTERNELLES.(1h) MERCREDI MEDIUM DÉTECTIVES 2699724 PENNY SERA/ NORMAN LEWIS.(1 h) JEUDI LÉGENDES URBAINES 2666496 ENFANTS.(1 h) VENDREDI MISSION CASCADES 2560268 COMPLICE DES CASCADEURS II.(1 h) HD LUNDI STARTV 603025 çi MARDI IN FASHION 799977 çi MERCREDI STAR ! INSIDE 578521 çi JEUDI STAR! CLOSE UP: ANTHONY HOPKINS 373093 çi VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES 476355 çi H LUNDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 96325 MARDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 66472 (1h) MERCREDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 46231 JEUDI LES SOIRÉES DES GRANDS COMMUNICATEURS 194125 (1h30) VENDREDI LE MON DE A LA CARTE 26713 (1h) EH§ LUNDI HOW IT'S MADE (R) 837754 Diffusion de deux émissions.(1 h) MARDI DIRTY JOBS (R) 289236 (1 h) çi MERCREDI AMERICAN CHOPPER (R) 795960 (1 h) çi JEUDI MYTHBUSTERS (R) 234922 (1h) çi VENDREDI AMERICAN HOTROD (R) 659978 (1h) çi fSl LUNDI CAPITALES DU PACIFIQUE 19261 (1 h) MARDI ENQUÊTE D'AVENTURE 42168 MERCREDI LA DÉTENTE EST DANS LE SPA 99347 JEUDI AMERICAS 62212 (1 h) BQ JUDGE MATHIS 17716 (1 h) PETBil LUNDI PUB 686342 MARDI 134052 MERCREDI 640786 JEUDI HEARTOFTHECITY(R) 189748 çi VENDREDI 783249 PTTBil ROPY A.HFAI TH 686147\t, CD LUNDI LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE 7738193 (1 h) MARDI 7632965 MERCREDI 7609637 JEUDI 7676309 VENDREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 7563881 (1 h) HS THE MOM SHOW 3499483 (1 h) Pii™ MAX ROCK 1289483 (1 h) HQ TOP5M+COMANGLO 417321 EEQ MARTHA STEWART 3493209 (1 h)\tP EE9 CBC NEWS: TODAY WITH NANCYWILSON 9157532 (2h) Ç1 rraaa caillou 1293025\t.™ MR ROGERS' NEIGHBORHOOD 603025\tçi ELU LUNDI LEJOURNALRDI 7922071 ELQ MERCREDI LE CHALLENGE VIKING (R) 954927 JEUDI AVENTURE CARAVANING (R) 460651 VENDREDI Fl MAG (R) 812133 B3 LUNDI COEURS REBELLES 778938 (1 h) MARDI DOC 104472 (1h) MERCREDI NEW YORK 911 636144 (1h) JEUDI LA LOI & L'ORDRE : CRIMES SEXUELS 175106 (1 h) VENDREDI HOMMES EN QUARANTAINE 541268 Diffusion de deux émissions.(1h) HITiWl LUNDI BODY & SOUL 195700 (1 h) çi MARDI TOTAL RECALL 2070 634762 (1 h) çi MERCREDI HIGHLANDER 173724 (1h) çi JEUDI NORTH OF SIXTY 605496 (1 h) çi VENDREDI DUESOUTH 608666 (1h) çi BS MARDI THE 4400 4693014 (1h) MERCREDI THE SENTINEL 4660786 (1h) JEUDI ADVENTURE INC 4637458 (1h) çi VENDREDI JEREMIAH 4524930 (1 h) çi DE ARTHUR 3247551 DQ\tA WEDDING STORY 887990\tÇ1 QO\tYAKKITYYAK 6367006\tÇ1 Œ0 VENDREDI SAVOIR PLUS SANTÉ 833978 SAVEURS PLUS SANTÉ ! (1 h) DE PEEP AND THE BIG WIDE WORLD/TWINKLE TOES 18547 QQ\tDÉCORE TA VIE 6365648\tçi PÜTita ET VOICI LA PETITE LU LU 217303 SM\tGEORGE SHRINKS 135648\tÇ1 B BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 770396 (1 h) IHîlH E0 LUNDI HISTOIRES DE CHÂTEAUX 75256754 »IMi] BQ SIMONDURIVAGECOM 89358 L'actualité en compagnie de Simon Duriva-ge.BB VENDREDI AUX P'TITS BONHEURS 87152 Portraits d'hommes et de femmes de tous âges gui ont la passion du bonheur partagé.FTim LUNDI PALETTES 930280 MARDI CARTE DE MODE 399052 MERCREDI DESIGN 805786 JEUDI KALÉIDOSCOPE 344748 VENDREDI PHOTOS 834572 BQ GEORGE SHRINKS 64700 BQ3 LUNDI SPEAKERS CORNER 604754 ça MARDI THE NEW MUSIC 608746 , MERCREDI MOVIETELEVISION 579250 çi JEUDI ARTS&MINDS 923552 çi VENDREDI BIG HOLLYWOOD COUNTDOWN : BEST ONSCREEN DUOS 477084 Ç1 Œ LUNDI ENSEIGNER: ENTRE PAROLES ET ACTIONS 57434 MERCREDI LES DURS A CUIRE 47960 B] MARDI ASSLAMA 43897 MERCREDI CARNETS DE PLONGÉE 90076 VENDREDI LARUÉEVERS L'OUEST 63510 [cTÏBi] HiTBi] ROOM TO GROW 687071\tÇ1 HQ TOP5M+COMFRANCO 517480 mai BARNEYS, FRIENDS 1294754 raaa dragonfly tv 604754\t& ELD LUNDI RDI EN DIRECT 7923700 EEQ VIVRE PLUS (R) 968984 DE ANNE DES PIGNONS VERTS 3248280 DQ A MAKEOVER STORY 895919 CO QQ ANGELA ANACONDA 6368735 DE LUNDI L'ESPRIT DES LIEUX 938822 AU GRÉ DU VENT.Les sites naturels les plus étonnants ou signifiants du Canada.MARDI PANORAMA 397694 MERCREDI LASEMAINEVERTE 803328 Anim.: Errol Duchaine.CO DE CORDUROY BEAR/LITTLE ROBOTS/PEPPA PIG 57416 EIB LUNDI MÉTAMORPHOSE 6366377 MARDI 6260149 MERCREDI 6220521 JEUDI 6297293 VENDREDI MANON, TU M'INSPIRES! 6191065 CO PÜTita SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 867862 BQ FLYING RHINO JUNIOR HIGH 136377\tCO ¦ MillIU BQ LE TËLËJOURNAL 77648\tCO DE CINÉ-CONGÉ LUNDI LA PETITE PESTE 2 65342 (1h30) MARDI LE TVA MIDI 20439 CO MERCREDI 84908 JEUDI 40835 VENDREDI 30591 BB LUNDI LES NOUVELLES AVENTURES DE LUCKY LUKE 42984 CO MARDI RAMDAM (R) 39781 CO MERCREDI 41881 JEUDI 68835 VENDREDI 68152 EEQ LUNDI AMERICAN JUSTICE 395613 MARDI 827385 MERCREDI 366347 JEUDI 898019 (1 h) VENDREDI 572355 Diffusion de deux émissions.(2h) CO EEQ THE INSIDER 68990\tCO EED9 LUNDI GRANDS SPECTACLES: DUETTO 840975 (1 h) MARDI LES BEATLES 498897 (1 h) MERCREDI VOICESOFSOUL 904.527 (1 h) JEUDI MÉLOMANIAQUES 443583 (1h) VENDREDI PAROLES ET MUSIQUE 923930 (1h) rrim lundi roadtoavonlea 948241 (1 h) CO MARDI SEEING THINGS 580743 (1 h) CO MERCREDI THE GREAT DETECTIVE 463255 (1 h) JEUDI LITTLE MEN 568767 (1 h) CO VENDREDI CHASING RAINBOWS 910249 (1h) BQ CBC NEWS : TODAY 91025 (1h) BS BQ] NEWS 1569613\tCO B] MARDI EXCÈS DE STARS 5323897 CAMERON DIAZ.(1h) MERCREDI QUÉBEC EN HUMOUR 5390569 (1h) JEUDI 5350941 VENDREDI FOU!FOU! FOU! 5254713 Diffusion de deux épisodes.(1 h) BEI YOUR WORLD TODAY 932174 (1 h)\tCO H LUNDI LA RELIGION DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE 62716 MARDI ENTRE L'ARBRE ET L'ÉCOLE 97217 (1 h) MERCREDI QUARTIER LATIN 49637 VENDREDI LE FIEF DES FEMMES 15084 RTB/lRTgil CTVNEWS 97938 (1h) Id TU DAILY PLANET (R) 837629 (1 h) fSl LUNDI AIRPORTMIAMI 35174 (1h) MARDI LES PIEDS DANS L'EAU 24897 MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 19750 (1 h) JEUDI PARCOURS D'ARTISTES 88125 (1 h) VENDREDI FOU DES CAMPS 35862 BQ PUB 97464 (2h) PTTgi] LUNDI BODY&HEALTH 740629 CO MARDI NOON NEWS 116781 CO MERCREDI 648453 JEUDI 154187 VENDREDI 660959 PTCBil LUNDI SECONDCHANCE 740629 CO MARDI TECHNICAL KNOCKOUT 116781 CO MERCREDI DIVA ON A DIME 648453 CO JEUDI TASTE!THE BEVERAGE SHOW 154187 CO VENDREDI SUMMITOF LIFE (R) 660959 CO ED JAG 5461193 (1 h) BS ANIMAL MIRACLES 4754358 (1 h)\tCO IMiQ LUNDI QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?4360648 MARDI LES 101 MALADRESSES DE LA MODE 2465168 (1 h) MERCREDI OÜ SONT PASSÉES NOS IDOLES?4224892 JEUDI MUSICOGRAPHIE : AZNAVOUR, AUJOURD'HUI ENCORE.2492212 (1h) VENDREDI MUSICOGRAPHIE : JON BON JOVI 2396084 (1 h) HQ LUNDI MATCHE-MOI M'MAN 414193 MARDI BIENVENUE CHEZ LES BARKER 873965 MERCREDI HOGAN A RAISON 312927 JEUDI NÉS SOUS UNE BONNE ÉTOILE 811361 EMINEM.VENDREDI DANS LA PEAU DE.MANDY MOORE 296171 CEQ STARTING OVER 4678984 (1 h) FJTgl BETWEEN THE LIONS 3523629\tCO maa lundi wine, foods,friends 676006 CO MARDI GLOBE TREKKER 755120 HONG KONG AND TAIWAN.(1 h) CO MERCREDI TERRY MADDEN 567540 CO JEUDI CALLOFTHE LOON (R) 700816 (1h) VENDREDI EVERYDAY FOOD 432046 HEALTHY LIVING.CO ELU LE TÉLÉJOURNAL 5977803 CO EL3 SPORTS 30 (R) 488938 (1h30) B3 ALERTE A SANTA MONICA 303648 (1 h) POTTl PARADISE FALLS 564261 CO BQ MOVIE LUNDI THESHADOW 4029754 (2h) MARDI ANDROMEDA 4522014 (1h) CO MERCREDI 4599786 JEUDI 4566458 VENDREDI 4453930 DH PANORAMA (R) 5432483 (1 h) QQ WHAT NOT TO WEAR 503551 (1 h)\tCO [B] OFF THE RECORD (R) 768025 DD LESTOFOU 4357174\tCO EUS TV5 LE JOURNAL 393735 DE ARTHUR/THIS IS DANIEL COOK 60358 ?H LUNDI OUI, JE LE VEUX! 4355716 MARDI 4259588 MERCREDI 4219960 JEUDI 4286632 VENDREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE (R) 4180404 CO CEQ LUNDI MÉCHANT CHANGEMENT! 412735 MARDI LES SAUVAGES 871507 MERCREDI UNEGRENADEAVECÇA?310569 JEUDI TÊTE PREMIÈRE 819903 VENDREDI IL ÉTAIT UNE FOIS DANS LE TROUBLE 294713 DQ LUNDI FAIRLY ODD PARENTS 117377 CO MARDI BEING IAN 576149 MERCREDI 696881 JEUDI 514545 VENDREDI 707161 SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 43 MATINÉE B LA PORTE DES ETOILES 305006 (1h)\tV BS ACROSS THE FENCE 46220919\tÇJ IMIWi] BQ SIMONDURIVAGECOM 92445 L'actualité en compagnie de Simon Duriva-ge.ŒZ3 MARDI TVA EN DIRECTCOM 850491 (1 h) MERCREDI 996521 JEUDI 435583 VENDREDI 885607 PB ZOBOOMAFOO (R) 70209 çi EUH ACCESS HOLLYWOOD 90087 BS THE YOUNG&THE RESTLESS 830735 (1 h)\tÇJ H LUNDI GILLES HOUDEVOYAGE 14613 MERCREDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 216163 (1h30) JEUDI LA FAD SOUS TOUS SES ANGLES 23274 VENDREDI 30881 El MARDI PILOT GUIDES 385304 (1h) VENDREDI CIEL, MA BANLIEUE! 67959 PETBil DIVA ON A DIME 496396 çi FTTP1 LUNDI HOUSE & HOME TV 496396 .VENDREDI 302423 MARDI WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY 855168 çi MERCREDI 354502 JEUDI 886274 Il LUNDI MADE IN FRANCE 2542261 MERCREDI LES IDOLES DE NOS IDOLES 2413705 CAROLINE NÉRON.HQ LUNDI PRESQUET0P5C0M 139990 MARDI 1-2-3 PUNK! 598762 MERCREDI LE FLOW 518304 JEUDI FLAMBANT N'OEUF 543458 VENDREDI POP ! 928268 rrraa mister rogers' NEIGHBORHOOD 4760919\tçi rnaa lundi barbecue America 391803 HOUSTON, TEXAS, çi MERCREDI CREATIVE LIFE 299637 çi VENDREDI MEXICO: ONE PLATE AT A TIME 180171 Çi ELU LUNDI RDI EN DIRECT 4523919 (1h30) MARDI 1485052 MERCREDI 1452724 JEUDI 1429496 VENDREDI 1323268 (3h30) HTIiWl DEGRASSI HIGH 296358 çi E3 LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 481464 MARDI FISHING THE FLATS (R) 840236 MERCREDI NHRA DRAG RACING (PD) 912637 (2h30) JEUDI IN THIS CORNER (R) 804670 VENDREDI CANADIAN OLYMPIC COMMITTEE HALL OF FAME INDUCTION CEREMONY (R) 715317 (1 h) QB CARL AU CARRE 2546087 çi BS JOURNAL AFRIQUE Journal de l'actualité panafricaine.B2j] BOB THE BUILDER/SAGWA: THE CHINESE SIAMESE CAT 6995174 (3B LUNDI NICOLAS ET MOI 2544629 MARDI 2431101 MERCREDI 2408873 JEUDI 2475545 VENDREDI L'ESPACE D'UN ÉTÉ 2379317 Q (MB LUNDI DANS UNE GALAXIE PRES DE CHEZ VOUS 137532 MARDI CE QUE J'AIME CHEZ TOI 596304 MERCREDI 318386 JEUDI 461800 VENDREDI 919510 DO LUNDI SPONGEBOBSQUAREPANTS 849464 ça MARDI MISCHIEF CITY 208236 ça MERCREDI THE AMAZING ADRENALINI BROTHERS 747298 çi JEUDI JANEANDTHEDRAGON 246632 VENDREDI BRADY'S BEAST 768065 çi roraa ma CITYONLINE 96262822\tÇI ¦\tMitH BQ TV5 L'INVITÉ 14597716 ¦\tMÎI'I'I Sia LUNDI MON ANGE 17700 VIVRE EN PAIX.Les anges aident une septuagénaire à convaincre son fils de la laisser s'établir dans une agréable maison de retraite.MARDI 11897 LEMUR DU POÈTE.Les anges aident un jeune homme à développer son talent pour l'écriture, mais surtout à prendre conscience de sa valeur.MERCREDI 60618 L'ANGE DÉCHU.Outragée par le comportement colérigue d'un homme, Monica cède à la vengeance.Il s'ensuit une série d'événements malheureux gui impliguent plusieurs personnes innocentes.JEUDI 26361 LE CLOWN TRISTE.Pour permettre à son fils d'avoir une vie normale, un clown songe à confier son fils en adoption.VENDREDI 40268 LA FÊTE DES MÈRES.Les anges retournent aider Audrey afin de favoriser un rapprochement entre celle-ci et sa mère.(1h) çi BS FLASH (R) 271174\tçi BS CLIFFORD 28822 IM1 LUNDI COLD CASE FILES 477261 (1 h) ça MARDI 836033 JEUDI 807767 MERCREDI THE SECRET LIFE OF A SERIAL KILLER 375095 (1 h) P EUH ALLMYCHILDREN 15342 (1 h) ?HD LUNDI TOUTE UNE SOIRÉE DE VINCI 1366648 DA VINCI CODE: RÉALITÉ OU FICTION ?(1h05) MARDI GRANDS SPECTACLES: LES 7 DOIGTS DE LA MAIN 435588 (1h30) CINÉMA MERCREDI PÈRE ET FILS 269095 (2h) CINÉMA JEUDI L'AMOUR EST UN POUVOIR SACRÉ 746187 (3h) Voir mercredi, 21 hOO.CINÉMA VENDREDI OPÉRATION DIABOLIQUE 197688 (2h) Voir jeudi, 21h00.rrrm law & order 147919 (ih) , BQ LUNDI DA VINCI'S INQUEST (R) 77445 (1 h) CO MARDI 97439 MERCREDI 57279 JEUDI WIND AT MY BACK (R) 20496 (1 h) ça VENDREDI 20713 B1 CINÉMA LUNDI CARRIE 6622984 (2h30) CINÉMA MARDI FRIC D'ENFER 1123830 (2h) CINÉMA MERCREDI POUR UNE POIGNÉE DE DOLLARS 1190502 (2h) JEUDI DOCU-D 1167274 LES MAISONS HANTÉES.(2h) VENDREDI DOCU-D 1061046 PAMELA ANDERSON.(2h) BQ3 GREAT MOVIES LUNDI STARTREKI: THE MOTION PICTURE 123545 (3h) MARDI STAR TREK II: THE WRATH OF KHAN 892491 (2h30) MERCREDI STAR TREK III: THE SEARCH FORSPOCK 917521 (2h) JEUDI STAR TREK IV: THE VOYAGE HOME 863125 (2h30) ça VENDREDI STAR TREK V: FINAL FRONTIER 222997 (2h30) BEI LIVE FROM.651667 (3h) çi H LUNDI GESTION DE LA CROISSANCE D'UNE PME 15396 (1 h) MARDI CONFÉRENCE BMO-INNOVATION « LE RAPPORT MÉNARD SUR LA SANTÉ» 32615 (1 h) JEUDI LEMONDEDES AFFAIRES 28729 (1 h) VENDREDI COMMISSION SCOLAIRE MARGUERITE-BOURGEOYS 35336 (1h) BPffiLlBFgi] BALANCE \u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 51261 EH§ LUNDI CRIME TIME (R) 846377 Diffusion de deux émissions.(1 h) çi MARDI HOW IT'S MADE (R) 205149 Diffusion de deux émissions.(1 h) çi MERCREDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 241255 Diffusion de trois émissions.(3h) JEUDI WILD DISCOVERY (R) 515309 Diffusion de deux émissions.(2h) çi VENDREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 765978 (1h) CO B3 LUNDI ROSES DES SABLES 44822 (1 h) JEUDI 64545 MERCREDI MORDU DE LA PÊCHE 26298 (1 h) VENDREDI BD CITÉS 88442 (1h) Hagiinagil DAYS OF OUR LIVES 484551 (1 h)\tCO ED LUNDI ORIGINES 5374613 ANDRÉ RAPIN, VOLONTAIRE CANADIEN.(1 h) MARDI TRAGÉDIES 5341385 (1 h) MERCREDI TROUVAILLES ET TRÉSORS 5318057 ( 1 h) JEUDI COMPTE A REBOURS 5385729 (1h) VENDREDI PASSION MAISONS 5272201 (1 h) BS DESIGNERS GUYS 3397071 çi IBM LUNDI HOLLYWOOD FANTAISIES 2547716 LES PLUS CÉLÈBRES MEILLEURS AMIS.(lh) MARDI OÙ SONT PASSÉES NOS IDOLES?1154743 MERCREDI HISTOIRES DE CHANSONS 1121415 JEUDI GÉNÉRATION 80:1981 2478632 (1h) VENDREDI D 1092959 HQ LUNDI EMBRAYE AVEC BABU 134445 (1h) MARDI MNET 588410 MERCREDI 469124 JEUDI 540496 VENDREDI 992978 EEQ DAYS OF OUR LIVES 4750532 (1 h)\tP m LUNDI CBC NEWS :T0DAYWITH KATHLEEN PETTY AND DAVID GRAY 5450071 (1 h) MARDI 6696675 MERCREDI 6663347 JEUDI 6630019 VENDREDI 6527591 (2h) çi mm LUNDI EARTH SCIENCE ESSENTIALS 3495667 MARDI AFRICAN CULTURE 3399439 NELSON MANDELA AN D THE STRUGGLE TO EN D APARTHEID.MERCREDI READING RAINBOW 3359811 ça JEUDI 3326583 VENDREDI 3220355 raaa lundi destinos 7S67ie MARDI KAYE'S QUILTING FRIEND 122878 çi MERCREDI PIANO GUY 647250 çi JEUDI FARMER'S ALMANAC TV 186212 ça VENDREDI AUSTIN CITY LIMITS 185626 JOHN PRINE/AMOS LEE.(1 h) B3 CINÉMA LUNDI SOEURTHÉRÈSE.COM: RETOUR DE FLAMMES.463975 (2h) CINÉMA/ TERRE D'ESPÉRANCE MARDI LA MALÉDICTION DE LA GROTTE SACRÉE.485859 (2h) MERCREDI MEURTRE EN BANLIEUE 270502 (1h) JEUDI CSI: MIAMI 702274 (1h) VENDREDI FEMMES DE FOOTBALLEURS 178336 (1 h) EfTÏÏIYl POLTERGEIST 111613 (1h) çi BQ MARDI STARGATE SG-1 4531762 (1 h) ça MERCREDI 4508434 JEUDI 4575106 VENDREDI STARGATE SG-1 4855171 Diffusion de deux épisodes.(2h) 033 LUNDI SATURDAY NIGHT POKER 88648 (1h) MARDI BEST DAMN SPORTS SHOW PERIOD 88965 (1 h) MERCREDI 35144 JEUDI 96831 VENDREDI 20626 DH LUNDI PANORAMA (R) 8480280 MARDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE (R) 5312675 (1 h) ça MERCREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 5389347 (1h) çi JEUDI LA NATURE HUMAINE (R) 5356019 (1 h) ça VENDREDI L'EMPREINTE DES DINOSAURES (R) 5243591 (1 h) CO QO 10YEARS YOUNGER 416071 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tçi E3 LUNDI 2005WORLD CHAMPIONSHIP DARTS (R) 486919 (1h) MARDI PINS BOWLING \u2014MEN'S 10 PIN (R) 838491 (1 h) JEUDI 2006 ALL CANADIAN BASKETBALL GAME (R) 809125 (1h) BD CAILLOU 1287025\tçi E0 DES CHIFFRES ET DES LETTRES Émission-jeu.EB CINÉ-CURE LUNDI JAMAISTROPTARD 2688919 (2h) MARDI LES PHOTOS 2575491 (2h) MERCREDI CROIRE A EN MOURIR 2542163 (2h) JEUDI APRÈS JIMMY 2519835 (2h) VENDREDI PLUS FORT QUE LA NUIT 2413607 (2h) Pi™ LES DOODLEBOPS 7 70990 m LUNDI FAIRLY ODD PARENTS 733984 MARDI CARE BEARS 281694 MERCREDI 704618 JEUDI 236380 VENDREDI 651336 B LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 314754 (1h)\tCO HMïlI'I EEQ GORDON GNOME/ POLKA DOT SHORTS 65971629 IMiMU ŒZ3 SHOPPING TVA 122236 Magasiner sans quitter la maison.(1h) PS CINÉMA PLUS LUNDI JENIFER 225193 (2h30) Suivi et précédé de CINÉMA PLUS.MARDI SEXE, MENSONGES ET OBSESSION 284743 (2h30) Suivi et précédé de CINÉMA PLUS.MERCREDI UN CHOIX DIFFICILE 716415 (2h30) Suivi et précédé de CINÉMA PLUS.JEUDI LA GUERRE DES MAMIES 255477 (2h30) Suivi et précédé de CINÉMA PLUS.VENDREDI RHAPSODIE AMÉRICAINE 607959 (2h30) Suivi et précédé de CINÉMA PLUS.PB PIN-PON 62280 BS THE BOLD&THE BEAUTIFUL 57613 [iFBBHPgi] THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 77174\tÇJ B3 MARDI FOU DU CAMPING 55255 44 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 MATINÉE ms LUNDI BUY ME 4767822 çi MARDI OPENING SOON 4661694 çi MERCREDI PARTY DISH 46JSJ66 çi JEUDI HOLMES ON HOMES 4605038 çi VENDREDI FIXING DINNER 4592510 P Il MARDI LA RICHESSE OU LA GLOIRE 2446J04 MERCREDI BEN EZRA RENCONTRE SYLVIE DESGROSEILLIERS 2472076 VENDREDI SALUT LES AMOUREUX 2376220 HQ MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 597033 MERCREDI 968845 JEUDI 542729 VENDREDI 927539 rrraa charlierose 7536174 (ih) ™ LUNDI THINKTANK 390174 çi MARDI FONS& PORTER'S LOVE OF QUILTING 742656 çi MERCREDI ENCORE ! CONCERTO SERIES WITH JAMES CONLON (R) 298908 TECHNIQUEORSPIRIT?JEUDI PEOPLE NEAR HERE 713380 çi IHM LUNDI GOLF PGA (R) 809984 En provenance de Fort Worth, au Texas, la dernière ronde du tournoi Colonial.(1h30) MARDI LA COUPE MEMORIAL (R) 248656 Match de hockey.Les champions du Québec affrontent les champions de l'Ontario.(2h30) MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 263417 JEUDI RDS MOTORISÉ (R) 535670 (1h) VENDREDI LE CHALLENGE VIKING (R) 925171 DH LUNDI VILLAGES ET VISAGES (R) 5429919 Ç1 E3 VENDREDI MOTORING2006(R) 396862 DD LES AVENTURES D'OLLIVIER 2545358\tÇ1 EUS LA CIBLE 149323 QU THE HOOBS 17754 FTTT1 ET VOICI LA PETITE LULU 136803 SM LUNDI SPONGEBOBSQUAREPANTS 848735 Ç1 MARDI GEORGE SHRINKS 207507 MERCREDI 746569 JEUDI 245903 VENDREDI 767336 IEIÏIIHI BIS CINÉ-FRAÎCHEUR LUNDI POIROT: CINQ PETITS COCHONS.33613 (2h) MARDI POIROT : JE NE SUIS PAS COUPABLE.31930 (2h) MERCREDI POIROT : LE VALLON.86347 (2h) JEUDI POIROT : MORT SUR LE NIL.59564 (2h) VENDREDI MEURTRE AU CHAMPAGNE 42591 (2h) PB LUNDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 63261 çi MARDI AUX PTITS BONHEURS (R) 87168 V MERCREDI M'AS-TU LU ?(R) 34347 çi JEUDI DOC SCIENCES (R) 12632 ATHLÈTES GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS.(1 h) P VENDREDI TOUTE UNE VIE 29249 GAU-VREAU OU L'OBLIGATION DE LA LIBERTÉ.(1 h) ELU LUNDI 24 579984 Diffusion de quatre épisodes.(4h) Ç1 MARDI INVESTIGATIVE REPORTS 188033 (1h) P MERCREDI JONBÉNET : ANATOMY OF AN INVESTIGATION 627095 (1h) çi JEUDI SELLTHIS HOUSE 737309 çi VENDREDI THIRD WATCH 578881 Diffusion de trois épisodes.(3h) Ç1 EEB ONE LIFE TO LIVE 67342 (1 h) rTÎTTi STREET LEGAL 499919 (1 h) BQ CLASSIC MATINEE LUNDI BREAKFAST AT TIFFANY'S 28193 (2h) MARDI EMMERDALE 5385 Q MERCREDI 7279 JEUDI 5583 HOME MOVIES VENDREDI THE ARROW 55423 (2h) Suite vendredi prochain, 14h00.BH HlBil HUBil AS THE WORLD TURNS 736551 (1 h)\tçi Œ LUNDI ISRAEL \u2014PALESTINE: NOUVELLE DONNE, NOUVEAU DÉPART 67396 (1h) MARDI DES LIVRES ET DES MÉDIAS 26520 MERCREDI LE MONDE DES AFFAIRES 14892 (1h) JEUDI LA MÉMOIRE DES ARTS 32274 VENDREDI L'UNIVERS DE LA BIBLE 94626 (1h) ramrargi] vicki gabereau 41396 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tÇ1 LUNDI CRIME TIME (R) 105667 (1 h) ça MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 216120 Diffusion de deux émissions.(2h) VENDREDI CRITICAL RESCUE (R) 924794 (1 h) Ç1 EJ LUNDI SOIF DE VOYAGE 66979 MARDI TOUT LE MON DE A TABLE 32656 MERCREDI 12163 JEUDI 85380 VENDREDI 92997 BQ SABRINA 83071\tçi ED CINEMA LUNDI L'APPEL DU DEVOIR 2412990 (2h) Voir 9h00.MARDI RICHARD III 2316762 (2h) Voir lundi, 22hOO.MERCREDI LA BALADE SAUVAGE 2383434 (2h) Voir mardi, 22h00.JEUDI LA PERCÉE D'AVRANCHES 2350106 (2h) Voir mercredi, 22h00.VENDREDI L'AFFAIRE WALLRAFF 2254978 (2h) Voir jeudi, 22h00.QUI THE MOM SHOW 3876648 (1 h) rrwn lundi la vie fabuleuse de.MISSY ELLIOTT 6895919 MARDI L'ACADÉMIE DU ROCK 6782491 MERCREDI HOLLYWOOD FANTAISIES 2537231 MARIAGES DE STARS.(1h) JEUDI POUR UNE HISTOIRE D'UN SOIR: ABC 2504903 (1 h) VENDREDI JULIEN : LA TERRE A TREMBLAY 6620607 HQ LUNDI VJIZA 486445 (1 h) MARDI VJ REBECCA 852507 (1h) MERCREDI 384279 JEUDI VJ STÉPHANE 807293 (1 h) VENDREDI DÉCOMPTE 939794 (1h30) EEQ PASSIONS 3863174 (1h) çi m LUNDI CBC NEWS: TODAY WITH KATHLEEN PETTY AN D DAVID GRAY 6712667 (1 h) Ç1 MARDI 6616439 MERCREDI 6676811 JEUDI 6643583 rrcaa lundi this is America 617193 Ç1 MARDI SEWING WITH NANCY 802615 ça MERCREDI BEST OF THE WORLD OF PAINTING 515927 ça JEUDI GARDEN SMART 622831 ça VENDREDI AMERICAN HOMESHOP 499171 Ç1 ELU LUNDI LEJOURNALRDI 4868261 ELH MERCREDI CHASSE ET PÊCHE MAX (R) 953163 çi VENDREDI LA BOXE A RDS (R) 264607 (1h) S3 MERCREDI LES EXPERTS 920095 (1 h) JEUDI SANS LAISSER DE TRACE 436729 (1 h) VENDREDI TÉMOINS SILENCIEUX SSS207 (1h) HTIiWl LUNDI CROW THE STAIRWAY TO HEAVEN 463613 (1 h) ça MARDI DEAD MAN'S GUN 995385 (1 h) ça MERCREDI MYSTERIOUS ISLAND 441637 (1 h) ça JEUDI AMAZON 973309 (1 h) çi VENDREDI BLUE MURDER 377862 (1 h) Ç1 BQ MOVIE LUNDI EARTHSEA 8524990 (4h) MARDI RELIC HUNTER 4904497 (1h) ça MERCREDI 4971163 JEUDI 4948835 BD LUNDI WORLD SPORT 3629 MARDI FISH TV 8033 MERCREDI MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) 805569 Les Angels de Los Angeles affrontent les Rangers du Texas.(3h) JEUDI CANADIAN POKERTOUR 58903 (1h) VENDREDI VOLVO OCEAN RACE WEEKLY 6355 DD LUNDI L'UNIVERS DE LA BIBLE 5931358 (1 h) MARDI TSHINANU \u2014 NOUS ENSEMBLE (R) 7208656 ça MERCREDI SAFARI (R) 5895502 (1h) JEUDI SAVANTS MÉTIERS 7162800 VENDREDI AFRICA TREK (R) 7139572 DQ A BABY STORY 435551 Ç1 E3 LUNDI CIS : BLG AWARDS (R) 738919 (1 h) MARDI 2006 SCORE GOLF TELEVISION: BUYER'S GUIDE (R) U049i (1 h) JEUDI 2006SENIOR PGA CHAMPIONSHIP (D) 818748 La Ire ronde de ce tournoi de golf.(2h) VENDREDI 2006 SENIOR PGA CHAMPIONSHIP (D) 408046 La 2' ronde de ce tournoi de golf.(2h) QQ HARRY ET SES DINOSAURES 6882445\tÇ1 ?B LUNDI ROUTE GOURMANDE 950919 QUÉBEC.Frédéric Biaise parcourt le Québec à la recherche des meilleurs produits du terroir et à la rencontre de gens passionnés par leur coin de pays.Ç1 MARDI L\u2019ESPRIT DES LIEUX 319781 AU GRÉ DU VENT.MERCREDI SUR LA PISTE DES NOMS 841453 LOUISBOURG \u2014LES PETITPAS.JEUDI VIVA AMERICAS 357187 ARGENTINE, PAYS EN ÉBULLITION.VENDREDI STARS ETC.959220 ça QU MORE 2 LIFE 65938 (1 h) Ç1 PÜTita LES BLOBS 461957 DH LUNDI FAIRLY ODD PARENTS 158464 MARDI MONA THE VAMPIRE 517236 MERCREDI 149958 JEUDI 571670 VENDREDI 250336 B LUNDI BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 568349 (1 h) MARDI AU-DELA DU RÉEL 490781 (1 h) MERCREDI TRU CALLING 922453 (1 h) JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 438187 (1 h) VENDREDI MEDIUM 897959 (1 h) *EliH« QSH LUNDI TOUTE UNE SOIRÉE DEVINCI 78344342 LÉONARD DE VINCI : L'HOMME QUI VOULAIT TOUT SAVOIR.(1h55) *EineiU 023 PUB 9716 PB LUNDI IL VA Y AVOIR DU SPORT! (R) 69716 Anim.: Marie-France Bazzo.Premier débat : Tinformation-spectacle est-elle en train de tuer le journalisme ?Deuxième débat : les animaux ont-ils des droits ?Inv.: Chloé Sainte-Marie.(1h30) Ç1 MARDI MÉCHANT CONTRASTE! (R) 80743 Q MERCREDI UNE PILULE, UNE PETITE GRANULE (R) 60250 ça EE MOVIE JEUDI FALLING DOWN 439477 (2h30) ?HD MARDI GRANDS SPECTACLES: CIRQUE HUNAN 717694 (1h30) ŒO MARDI LOVING SPOONFULS 5878 ÇJ MERCREDI FASHION FILE 3182 ça JEUDI THE LOVE OF GARDENING 5458 Çi H MARDI LES DURS A CUIRE 46323 JEUDI ENSEIGNER: ENTRE PAROLES ET ACTIONS 66729 Q3 GIRO D'ITALIE (R) 206209 Course cycliste.(1 h30) BQ HOME IMPROVEMENT 99174 IMiQ LUNDI LES STARS ET L'ARGENT: JUSTIN TIMBERLAKE 5236209 MARDI TOPOFTHEPOPS 5123781 VENDREDI TOP DVD 5061997 maa lundi cultivating life 8508532 Ç1 MARDI KAYE'S QUILTING FRIENDS 8402304 ça MERCREDI CLASSICAL STRETCH 8479076 çi JEUDI CREATIVE LIFE 8446748 VENDREDI BARBECUE UNIVERSITY 8333220 Q reraa reading rainbow 350396 ELU LUNDI RDI EN DIRECT 5891613 EEQ MERCREDI EXPÉDITION FAUNE (R) 696366 ça JEUDI LA COUPE MEMORIAL (R) 122800 Match de hockey.Moncton affronte les champions du Québec.(2h30) Bd LUNDI WORLD CUP PREVIEW 9532 SOCCER.MARDI FISH'N CANADA 1236 VENDREDI OVER-TIME 9930 DH MARDI REDAKTION D 5621507 JEUDI AFFAIRE CHEZ N0USTV666S667 VENDREDI LES INTRUS 5552423 ça QO BRINGING HOME BABY 169006 DD GÉRALD MCBOING 5223735 Ç1 DIS LUNDI PARIS-MONTRÉAL 686822 LES AUTEURS-COMPOSITEURS HORS QUÉBEC.MARDI D'ICI ET D'AILLEURS 580976 CORÉE, ça MERCREDI A BON ENTENDEUR 551328 PURÉES DE POMMES DE TERRE: ALERTE A LA CHIMIE! Mise en garde d'un expert, vous saurez tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la fabrication de la purée en emballage-carton.JEUDI ÉCRANS DU MONDE 500390 Q VENDREDI PASSEPART 688220 Agenda de la vie culturelle et artistique d'expression francophone au Canada.Ç1 PliTiTH DANS LA PEAU DE IAN 618342 DH LUNDI SPONGEBOB SQUAREPANTS 891667 Ç1 MARDI THE BOY 250439 Ç1 MERCREDI 759873 JEUDI 281545 VENDREDI 989336 M H îl'l'l 023 LES FEUX DE L'AMOUR 27990 (1 h)\tça MARDI A LA DI STASIO (R) 52507 Anim.: Josée di Stasio.POULET EXOTIQUE.(1 h) MERCREDI LA PÉRIODE DE QUESTIONS (R) 66106 JEUDI 72903 VENDREDI 98268 Suivi de : PULSART.(1 h) M-H MARDI AIRLINE 139507 Diffusion de deux émissions.(1 h) MOVIE MERCREDI LEAN ON ME 279453 (2h) rra wrenrargu general HOSPITAL 89342 (1 h)\tçi ?SH MERCREDI CARTE DE MODE 839618 VENDREDI POUR L'AMOUR DU COUNTRY 970713 SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 45 MATINÉE nrcn movie LUNDI FIRST KNIGHT 460377 (3h) Suivi de BRAVO ! NEWS.MARDI COMPANY OF STRANGERS 516588 (2h) çi MOVIE MERCREDI A DAY IN A LIFE 217958 (2h) MOVIE JEUDI THE WAY OF DUTY 563632 (2h) Suivi de BRAVO! NEWS.MOVIE VENDREDI FOREIGN GHOSTS 655201 (2h30) BQ MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 7120 çi MERCREDI 6786 JEUDI 4090 BS THE GUIDING LIGHT 9445 (1h) B] MARDI BIOGRAPHIES 5877762 RICHARD BLASS.(1 h) MERCREDI BIOGRAPHIES 5844434 FRANKSHOOFEY.(1 h) JEUDI BIOGRAPHIES 5811106 LES PROVENÇAL.(1 h) VENDREDI BIOGRAPHIES 5715978 GEORGES LEMAY.(1 h) HH3 MERCREDI CITYLINE 580366 (1h) H LUNDI L'UNIVERS DE LA BIBLE 57922 (1 h) MARDI PRÉVENIR LE HARCÈLEMENT PSYCHOLOGIQUE AU TRAVAIL 912385 Diffusion de deux émissions.(2h) MERCREDI PRÉVENTION DES TOXICOMANIES 58076 (1h) JEUDI LES GRANDES RENCONTRES DU CÉGEP LIMOILOU 38583 (1 h) VENDREDI DESCHÊNES DESIGN 35688 [301 LUNDI MAYDAY (R) 132551 (1h) JEUDI ON THE RUN (R) 154293 Diffusion de deux émissions.(2h) çi VENDREDI EXTREME ENGINEERING (R) 146794 (1h) BQ ER 65700 (1 h)\tÇj PTTBi] LUNDI HOUSE & HOME TV 319648 VENDREDI 330171 MARDI WHOSE DESIGN IS IT ANYWAY 778410 Ç] MERCREDI 200182 JEUDI 723106 PTTgiT THAT '70S SHOW (R) 319648 BS MARTHA 1270174 (1 h) çi Pii™ FAITES VOTRE CHOIXCOM 6807754 HQ LUNDI S*P*A*M 411272 MARDI 1-2-3PUNK! 428304 MERCREDI 967366 JEUDI LE FLOW 393800 CEQ JUDGE JUDY 1194700 Diffusion de deux émissions.(1 h)\tçi CO LUNDI CBC NEWS: TODAY WITH SUHANAMEHARCHAND 2694445 MARDI 2598217 MERCREDI 2565989 JEUDI 2525361 (1 h) VENDREDI 4589152 (1h30) Çi rrraa\tzoom ns826i\t, ™\tARTHUR 523700\tçi EEH LUNDI LE JOURNAL RDI 4887396 EE0 LUNDI 30 IMAGES/SECONDE (R) 716844 MERCREDI PASSION PLEIN AIR (R) 972298 çi VENDREDI L'HOMME LE PLUS FORT (R) 830404 B3 AMY 691280 (1 h) HII'iYI\tCOLD SQUAD 594377 (1 h) çi 033 MARDI DARK ANGEL 2881507 (1 h) çi MERCREDI 2858279 JEUDI 2818651 VENDREDI 2712423 033 LUNDI ULTIMATEBETNET POKER CHAMPIONSHIP 65174 (1 h) MARDI THE GOLF REPORT 7168 JEUDI VOLVO OCEAN RACE WEEKLY 5318 VENDREDI NBA ACTION 5862 DE BRAVO GU DU LE 7323919 DQ SURVIVING MOTHERHOOD 421358 [03 LUNDI EUROPEAN POKER TOUR (PD) 397667 MARDI 756439 MERCREDI 271811 Diffusion de deux émissions.(2h) QO SAUVETEURS DU MONDE 6894280 BS LUNDI JARDINS ET LOISIRS 962754 UN TERRAIN VAGUE DEVENU JARDIN.Chacun a un jardin à cultiver et il peut revêtir bien des formes.MARDI CARTE POSTALE GOURMANDE 305588 Découvrons avec Jean-Luc Petitrenaud les spécialités culinaires et les produits typiques d'une ville ou d'un village, çi MERCREDI CÔTÉ MAISON 820960 Le magazine de la déco, de l'aménagement de la maison et de l'art de vivre.JEUDI CARTE POSTALE GOURMANDE 369922 JEAN-FRANÇOIS ROUQUETTE.Découvrons avec Jean-Luc Petitrenaud les spécialités culinaires et les produits typiques d'une ville ou d'un village.VENDREDI A CÔTÉ DE LA PLAQUE 978355 Dans l'intimité d'une vraie cuisine, Manuella Maury reçoit une personnalité suisse issue du monde politique, culturel, sportif ou médiatique avec laquelle elle prépare un plat.D3j] PEEP AND THE BIG WIDE WORLD/PEPPA PIG 97590 EB LUNDI POUR UN FLIRT A.! 6360193 (1 h) MARDI 6264965 MERCREDI 6231637 JEUDI ON A ÉCHANGÉ NOS MÈRES 6208309 (1 h) VENDREDI AU-DELA DES APPARENCES 6195881 (1 h) PEETC MARTIN MYSTÈRE 211254 EQ3 LUNDI FAIRLY ODD PARENTS 474241 MARDI JACOB TWO TWO 596743 Çj JEUDI 567477 MERCREDI THE X'S 3001434 Diffusion de deux émissions.VENDREDI JIMMY NEUTRON, BOYGENIUS 3972978 B LA REVANCHE DES NERDZ 621396 * H ïltiiJ ETÎTO MERCREDI VISITE LIBRE 558231 VENDREDI BAZART 692423 BQ MARDI THIS HOUR HAS 22 MINUTES (R) 4633 çi MERCREDI 5927 JEUDI 6423 B] LUNDI FOU ! FOU ! FOU ! 2598071 BQ3 MARDI CITYLINE 859526 (1h) çi JEUDI 897922 VENDREDI 256794 Œ VENDREDI LA MÉMOIRE DES ARTS 54201 [cTÏBi] HiTBi] PASSIONS 146087 (1 h) IM-n MAX 80 ET 90 5231754 HQ LUNDI PRESQUET0P5C0M 795445 MARDI FLAMBANT N'OEUF 154217 MERCREDI HIPHOP 693279 JEUDI 125941 VENDREDI ROULE AVEC FUNKMASTER FLEX 568775 rraanraa postcards from BUSTER 38321 CED LUNDI RDI EN DIRECT 5976358 CES LUNDI MOTO SENSATIONS 2006 (R) 700377 VENDREDI 573607 MERCREDI PLEIN AIR SANS LIMITES (R) 691811 033 MARDI DROP IN 6781 JEUDI FUEL TV LG ACTION SPORTS CHAMPIONSHIPS 798564 (1 h) VENDREDI EVOLUTION 157336 (1h) EB1 CLIFFORD 5722280 DQ A BABY STORY 164551\tçi QQ TOTALLY SPIES 5228280\tçi Œ3 LUNDI CÔTÉ JARDINS 3309777 Le magazine des jardins et des jardiniers.Suivi de : WALTER.MARDI ESCAPADES GOURMANDES 2658089 Suivi de : WALTER.MERCREDI UNE BRIQUE DANS LE VENTRE 5799971 Magazine consacré à l'habitat et au confort du chez-soi.Suivi de : WALTER.JEUDI SILENCE ÇA POUSSE 4753813 Les joies du jardinage.Suivi de : WALTER.VENDREDI SODA 3002125 Suivi de: WALTER.BQ LUNDI SAGWA: THE CHINESE SIAMESECAT/LITTLEROBOTS/ TUMBLETOWN TALES 32803 MERCREDI 29927 VENDREDI 85171 MARDI SAGWA : THE CHIN ESE SIAMESE CAT / LITTLE ROBOTS/ARTBOT 49410 JEUDI 69816 mm bob l'ëponge 793037 ?EJ LUNDI SPONGEBOBSQUAREPANTS 790984 MARDI BATTLE B'DAMAN 222656 .JEUDI 286090 B LUNDI Z=MC2 357209 çi MARDI COMMENT C'EST FAIT 709781 VENDREDI 106959 MERCREDI LA PATENTE 215415 JEUDI ÇA S'BRANCHEOÜ ?754477 >HÏIH ma MERCREDI CAPTAIN FLAMINGO 55859811 VENDREDI 55720355 IMîI'Hl BQ LUNDI AUX FRONTIÈRES DE L'ÉTRANGE 55700 TULPA.Fiona tente de venir en aide à un jeune garçon hanté par une créature imaginaire.MARDI 42507 PERDUE.Fiona met toutes ses connaissances à profit afin de sortir une jeune femme du coma.MERCREDI 15724 LE FEU FOLLET.Fiona utilise un programme informatique pour libérer son frère, dont le corps est habité par l'esprit d'un feu follet.JEUDI 88941 MÉDIUM.Fiona participe à une séance avec un médium dans le but d'entrer en contact avec l'esprit de son père.VENDREDI 88268 CONDUIRE.Jack passe son examen de conduite dans une voiture qui semble possédée.çi BZ3 TOP MODÈLES 46025 (1 h)\tçi B0 LES SIMPSON (R) Dessins animés.BS LUNDI BANZAÏI(R) 97716 Inv.: Isabelle-Marjorie Tremblay.çi MARDI CHARLIE BROWN 58633 çi MERCREDI 51502 JEUDI LES AVENTURES DE CHARLIE BROWN ET DE SNOOPY 40767 P VENDREDI GARFIELD 31336 EEQ MARDI FAMILY PLOTS 118014 Diffusion de deux émissions.(1 h) EEQ PEOPLE'S COURT 93551 (1h) ETiTPl LE PARC DES BRAVES 920803 (1 h) BQ LUNDI YAM MINI ROLL/MORGAN WATERS SHOW/ NAUGHTY NAUGHTY PETS / YAM ROLL 7754 MERCREDI 4434 MARDI YAM ROLL MINI/MORGAN WATERS SHOW / MR MEATY / YAM ROLL 9830 Ç1 JEUDI 9038 VENDREDI DRAGON BOOSTER 5152 Q EH EVERYBODY LOVES RAYMOND 938\t.B] LUNDI 72 HEURESCHRONO 5992025 LE PRÉDATEUR SOLITAIRE/ SECRETS.(1h) MARDI MOI DÉTECTIVE 5896897 SECRET DE FAMILLE/ VAGUE DE CRIMES.(1 h) MERCREDI JUSTICE AMÉRICAINE 5863569 QUAND L'ASSASSIN EST UN ENFANT.(1 h) JEUDI DOSSIERS FBI 5823941 ATTAQUE SILENCIEUSE.(1 h) VENDREDI GÉNIES DU CRIME 5727713 L'AFFAIRE EST DANS LE SAC/ DOUBLE VIE.(1 h) QQ3 LUNDI RELIC HUNTER 694377 (1 h) ça MERCREDI 569873 033 THE SITUATION ROOM 245990 (2h)\tP H LUNDI CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNEL AUTOMOBILE 97377 (1h) MERCREDI L'ESSENTIEL DE L'ANGLAIS 51732 VENDREDI 73336 JEUDI L'ADHÉSION DELATURQUIEAL'UNION EUROPÉENNE 17090 (1 h) QÜBDHÜB] OPRAH 71377 (1h) ça 001 LUNDI DISASTER DETECTIVES (R) 128358 (1h) ça MARDI THE FEAR FIGHTERS (R) 503168 (1 h) P MERCREDI CANADA'S WORST HANDYMAN (R) 690732 (1h) çi VENDREDI BREAKING VEGAS (R) 125201 (1 h) CO B] LUNDI DANSE, PASSION DU MONDE 46613 (1h) JEUDI 79854 MARDI VINS DU MONDE 26120 (1 h) MERCREDI XINCHAO 13927 (1h) VENDREDI AIRPORT 19152 BQ 8 SIMPLE RULES 57735 Diffusion de deux épisodes.(1h) çi ED LUNDI CES JOURS QUI ONT CHANGÉ LE MONDE 5274551 DÉSASTRES DANS LE CIEL.(1 h) MARDI FOCUS 5178323 BIENVENUE A BORD : L'HISTOIRE DES HÔTESSES DE L'AIR.(1 h) MERCREDI LES BRITANNIQUES 5145095 VICTORIA ET SES SOEURS.Documentaire sur le règne fructueux de la reine Victoria.Son influence sur la société britannique fut si grande que l'époque de son règne est entrée dans l'Histoire sous le nom d'ère victorienne.(1 h) JEUDI LES PRÉSIDENTS AMÉRICAINS 5112767 CARTER (dern.de 3).(1 h) VENDREDI GUERRES ET CONFLITS 5016539 (1 h) CO ms lundi mm 8504716 MARDI HOLMES ON HOMES 8408588 çi MERCREDI DEBBIE TRAVIS FACELIFT 8468960 çi JEUDI WOMEN ON TOP 8435632 P VENDREDI CAMPUS VETS 8339404 rrwn max succès 6354532 (ih) DQ LUNDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 707280 MARDI 166052 MERCREDI 672786 JEUDI 111748 VENDREDI EMBRAYE AVEC BABU 821881 (1h) EEQ OPRAH WINFREY 1286735 (1 h) IM LUNDI DISCOVERING WILD CANADA (R) 2606280 (1 h) ça MARDI CBC NEWS: TODAY WITH SARIKASEHGAL 2500052 (1 h) çi MERCREDI 2577724 JEUDI 2544496 FJTffl CYBERCHASE 8426984 çi reraa zoom 34 ms\t.ELU LE JOURNAL RDI 5988193 46 VOILÀ SEMAINE DU 20 MAI 2006 MATINÉE ma LUNDI LA SÉRIE CHAMP CAR (PD) 716880 En provenance de Monterrey, au Mexique.(2h) MARDI EN FORME MAGAZINE (R) 148656 MERCREDI AVENTURE CARAVANING (R) 687618 VENDREDI GOLF PGA (D) 834220 En provenance de Memphis, au Tennessee, la 2' ronde de la classique St.Jude.(2h) B3 SIMPLEMENT ZOÉ 687087 (1h) HTPW1 SHOWCASE AFTERNOON REVUE LUNDI KILLER DEAL 528209 (2h) MARDI AVALANCHE 954743 (2h) MERCREDI BELIEVE 486415 (2h) JEUDI MAJOR CRIME 932767 (2h) VENDREDI MAJOR CRIME 619065 (2h) Voir jeudi, 16h00.033 MARDI STAR TREK 2860014 (1 h) MERCREDI 2837786 JEUDI 2804458 VENDREDI 2791930 033 LUNDI TORONTO BLUEJAYS BASEBALL (D) 674551 Les Devil Rays de Tampa Bay affrontent les Blue Jays de Toronto.(3h) MARDI FIRST HAND 2588 DE TIMOTHÉE VA A L\u2019ÉCOLE 5718087 DQ TRADING SPACES (R) 705342 (1 h)\tV [03 JEUDI PGATOUR(D) 712090 ST.JUDE\u2019S CLASSIC.La Ire ronde.(2h) VENDREDI PGATOUR(D) 336355 ST.JUDE\u2019S CLASSIC.La 2' ronde.(2h) DD ATOMIC BETTY 5214087 çi ŒH LUNDI THE MAGIC SCHOOL BUS/ OPEN YOUR EARS 51938 MERCREDI 51714 VENDREDI 71978 MARDI THE MAGIC SCHOOL BUS/READING RANGERS 35217 JEUDI 71651 DU LUNDI QUAND PASSE LA CIGOGNE 5212629 .MARDI 5109101 MERCREDI 5176873 JEUDI 5143545 VENDREDI UNE HISTOIRE D\u2019ADOPTION 5047317 E0S3 LUNDI LES SAUVAGES 705822 MARDI UNEGRENADEAVECÇA?164694 MERCREDI 670328 JEUDI 102090 VENDREDI 578152 DH LUNDI FAIRLY ODD PARENTS 882919 MARDI TEEN TITANS 234491 çi MERCREDI 773453 JEUDI 205125 VENDREDI 970688 B LUNDI MÉTAL HURLANT 689445 (1h) MARDI BOLIDES 911197 (1h) MERCREDI DÉLIRE TECHNO 594569 (1h) JEUDI AUTOPSIE D\u2019UN DÉSASTRE 373813 (1 h) VENDREDI COUR A «SCRAP» 452775 (lh) * H ÎTIVl Ea ON A TOUT ESSAYE 7034735 Laurent Ruquier et ses chroniqueurs réagissent sur l\u2019actualité avec humour.(1 h appr.) HMnciÜ 0jQ LUNDI WATATATOW (R) 724303 MARDI 183946 MERCREDI 971927 JEUDI 403699 VENDREDI 839133 (1h) çi nia LE GRAND JOURNAL 900209 Suivi de: ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS.(2h) [HU ROCKET POWER 13700 BQ CHILLY BEACH 3938\tçi B0 KING OÉ QUEENS 822\tçi HUI MARDI THE NEW MUSIC 799304 JEUDI STAR! CLOSE UP: ANTHONY HOPKINS 664800 ça VENDREDI STAR ! AT THE MOVIES 112510 V H MERCREDI GILLES HOUDEVOYAGE 51796 VENDREDI PHILOSOPHER SUR LES MATHÉMATIQUES 62220 G3 VENDREDI DESTINATION MONDE 484607 (1h) PEIBilPETBi] THEYOUNG&THE RESTLESS 642754 (1 h)\tçi BS LUNDI H0MET0G0 8420700 çi MARDI REAL RENOS 8497472 çi MERCREDI I DO LET\u2019S EAT ! 8464144 çi JEUDI PARTY DISH 8431816 Q VENDREDI A DOG\u2019S LIFE 8335688 çi HQ LUNDI MATCHE-MOIM\u2019MAN 703464 MARDI BIENVENUE CHEZ LES BARKER 162236 MERCREDI TOMMY LEE FAIT SES DEVOIRS 601298 JEUDI NÉS SOUS UNE BONNE ÉTOILE 100632 CH VENDREDI ABSOLUTELY CANADIAN 4426336 Ç] FJTgil ARTHUR 8528396\tçi 033 MAYA & MIGUEL 330532 çi ELU LE JOURNAL DE FRANCE 2 5984377 EL0 MARDI LUTTEIMPACTTNA (R) 249304 (1h) MERCREDI LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) 676502 Q 033 MARDI HPC HEADS UP POKER 36410 (1h) JEUDI CANADIAN POKER TOUR 56816 (1h) VENDREDI MONTE CARLO MILLIONS 63423 (1h) DE ARTHUR 5634071 DO 6TEEN 5130071\tçi DE ARTHUR/BOD SQUAD 40822 HQ LUNDI DÉCO SUR MESURE PAR CANDICE OLSON 5138613 çi VENDREDI 5036201 MARDI LE GRAND MÉNAGE 5105385 çi MERCREDI DRE NADIA, PSYCHOLOGUE A DOMICILE 5172057 Ç] JEUDI 5149729 tTTTT PHÉNOMÈNE RAVEN 701006 DH LUNDI SPONGEBOBSQUAREPANTS 871803 MARDI CAPTAIN FLAMINGO 230675 MERCREDI 779637 JEUDI 201309 MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 NH1479 HORIZONTALEMENT 1 Rôle de Martin Matte dans 3 Caméra café \u2014 Prénom de l\u2019animatrice de Droit au ^ cœur.et délire \u2014 Poussé \u2014 Orifice.Personne étourdie \u2014 Il sert à donner plus d\u2019ampleur.Interjection \u2014 Prénom d\u2019une des reporters de Flash.5\tPalmier \u2014 Un calcul peut s\u2019y former.6\tPartie d\u2019un navire \u2014 Prénom de l\u2019animateur de Viens voir les comédiens.7\tPublic de VRAK.TV -Initiales de l\u2019animateur Arcand \u2014 Déplacé (de .).8\tQui ont la grâce du chat \u2014 Bière anglaise.9\tDémonstratif \u2014 Intérieur.10\tInitiales de la violoniste Dubeau \u2014 Prénom de l\u2019interprète de Criguette dans Le cœur a ses raisons \u2014 Possessif.11\tBlême \u2014 Refuge sûr et tranguille.12\tAllongea \u2014 Poisson apprécié en cuisine.VERTICALEMENT 1\tRôle de Marcia Cross dans Beautés désespérées \u2014 Prénom de la comédienne Montpetit.2\t.Garneau \u2014 Firman.3\tAurochs \u2014 Superstructure établie sur le pont d\u2019un navire (pi.) \u2014 Chiffres romains.4\tImpatiente \u2014 Mélodie instrumentale.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 5\t.caché \u2014 Prénom de la comédienne Sorgini.6\tGrande quantité de sable \u2014 Grand mollusque bivalve des mers chaudes et tempérées.7\tQui est très rapide.8\tOn y parle anglais \u2014 Un des points collatéraux \u2014 Initiales de la comédienne Oligny.9\tOccasionnent \u2014 Dans le titre d\u2019un magazine artistique diffusé à TVA.10\tSorti \u2014 Répétée plusieurs fois.11\tBloquer brusquement \u2014 Fondateur des Sulpiciens.12\tD: un auxiliaire \u2014 Elles servent à régulariser le mouvement des flèches.SEMAINE DU 20 MAI 2006 VOILÀ 47 Le magazine de déco créative au Québec 50 PROJETS DÉCO à faire soi-même On TRANSFORME les vieilles fenêtres, on retape les meubles de patio et BgHg on fait la fête dehors !\t1 HH \u2022 Manon LeBlanc \u2022\t- \u2022 inspiration I\tLE MAGAZINE DE LA DÉCO CRÉATIVE 5 PIÈCES AVANT/APRÈS VUES À LA TÉLÉ EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! ® privilèges m °/o DE RABAIS SUR CE MAGAZINE Pour en profiter cyberpresse.ca/privileges Retrouvez Manon LeBlanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à\t^IG lm'inspires! "]