Le droit, 4 mai 2006, jeudi 4 mai 2006

[" 20818\"12345 if ^ Briere et sa gang débarquent à Ottawa Nouveauté Pantalon & Bermuda 2 textures 6 couleurs 3 styles 131, boul.St-Joseph .Oh\twww.stamour.ca Tel.: (819) 770-5434 * Vêtements pour Elle & Lui\t442576 LeDFoit Votre monde, votre quotidien 94'ANNÉE-NUMÉRO 33 \u2022 LE JEUDI 4 MAI 2006 Le budget divise les souverainistes page 3 va it la meilleure offre» \u2014 président de I\tHockey Canada Les meilleurs hockeyeurs juniors à Ottawa en 2009 - page 51 MICHEL LAFLEUR, Le Droit Acura CSX À partir de 25 400 $ 1475, avenue Carling, 728-8888 440012\tcamcoacura.com des taxes scolaires ira à Québec Le surplus des taxes PAGES Prescott et Russell doit refaire son budget PAGE 2 d'oeuvre embête e bois l'opposition PAGE 18 Chambre Immobilière DE L'OUTAOUAIS Avec plus de 3 500 inscriptions actives, voici le site à visiter pour trouver une propriété ! www.avecunagent.com 439105 TV LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 Manchette McGowan formellement accusé de l'incendie de la Plaza Glenwood Régis ou lard WW Il a fallu neuf mois aux enquêteurs de la Police de Gatineau, mais il semble que des langues se sont suffisamment déliées pour inculper Christopher McGowan en rapport avec l\u2019incendie de la Plaza Glenwood d\u2019Aylmer, survenu le 6 juillet 2005.Le jeune homme de 20 ans dont le nom a toujours figuré en tête de liste des suspects, a été arrêté en fin d\u2019après-midi mardi, au domicile de sa mère, rue Winston-Churchill, après que Me Christine Lambert eut autorisé le dépôt de nouvelles accusations qui ont débouché sur l\u2019émission d\u2019un mandat d\u2019arrestation.McGowan a comparu en après-midi hier, pour répondre à l\u2019accusation d\u2019incendie criminel mais aussi à une dizaine de bris d\u2019engagement alors qu\u2019il résidait chez son oncle, à Montréal.On se souviendra que McGowan fait déjà face à une dizaine d\u2019accusations d\u2019incendies criminels qu\u2019il aurait allumés, entre mars et juin 2005, dans des conteneurs à déchets derrière des commerces du secteur Aylmer.Hier, une autre accusation de tentative d\u2019incendie a été portée à la suite d\u2019un incident survenu le 5 juillet, soit la veille de l\u2019incendie de la Plaza Glenwood, derrière un édifice où se trouvent le Dairy Queen et une brasserie.Les autorités expliquent que l\u2019enquête relativement à l\u2019incendie de la Plaza Glenwood, était fort complexe, ne serait-ce que par le nombre de témoins qui ont été rencontrés - au-delà de 75 - et les réticences de certains d\u2019entre eux à se confier à la police.Christopher McGowan, que les policiers ont interrogé pendant de longues heures le 4 août 2005, a toujours nié son implication dans l\u2019incendie du centre commercial tout comme son groupe d\u2019amis qui l\u2019a toutefois incriminé relativement aux incendies allumés dans des conteneurs mais qui disaient ne rien savoir sur celui du 6 juillet.Selon ce que Le Droit a appris, c\u2019est grâce à de l\u2019écoute électronique autorisée par un juge que les enquêteurs ont été en mesure d\u2019obtenir un élément de preuve qui a permis de faire passer le statut de McGowan de suspect à accusé.Autre moment crucial de l\u2019enquête, la diffusion de trois ARCHIVES, Le Droit Christopher McGowan en août 2005 portraits robots dont un montrait des ressemblances frappantes avec le visage de McGowan.Les policiers ont la conviction que Christopher McGowan a agi en solitaire le 6 juillet 2005.Toujours selon ce que Le Droit a appris, l\u2019arrestation et la mise en accusation de McGowan surviennent quelques jours avant que le jeune homme fasse l\u2019objet d\u2019une évaluation psychiatrique complète à l\u2019Institut Pinel à Montréal, expertise demandée non pas par le tribunal mais plutôt par l\u2019avocat de McGowan, Me Roger Landry, pour des fins de préparation de la défense.Une évaluation psychiatrique sommaire réalisée au moment de la première arrestation de McGowan concluait à l\u2019aptitude de ce dernier à subir un procès sans toutefois se prononcer sur l\u2019état mental du jeune accusé.Il appert que les proches de McGowan soumettent que celui-ci présente des signes, des comportements qui mériteraient d\u2019être explorés davantage.Lors de l\u2019enquête sur remise en liberté tenue en août dernier, il avait été fait état d\u2019un déficit intellectuel léger chez McGowan.Sans le dire ouvertement, l\u2019avocat de McGowan pourrait élaborer sa défense autour de la question de l\u2019admissibilité de la déclaration vidéo de cinq heures donnée par son client mais aussi sur la fiabilité des déclarations incriminantes données par des amis de McGowan relativement à l\u2019implication de ce dernier dans la série d\u2019incendies qui a frappé le secteur Aylmer en 2005.La Couronne s\u2019objecte à la remise en liberté de McGowan, qui reviendra en cour demain puisque la détention de McGowan occasionne des problèmes de logistique à l\u2019avocat de la défense au niveau du transport de son client à l\u2019Institut Pinel.Budget de Prescott et Russell : on repart à zéro Andri Dumont Correspondant régional \u2014 EST ONTARIEN adumont@ledroit.com Sitôt adopté, le budget des Comtés unis de Prescott et Russell est à refaire.Mardi prochain, le conseil annulera son vote de la semaine dernière et tentera de s\u2019entendre sur des moyens additionnels pour diminuer l\u2019augmentation de taxe.Le 24 avril, les maires des huit municipalités de Prescott et Russell ont adopté dans la confusion un budget qui fera bondir les factures d\u2019impôt foncier d\u2019au moins 20 %.Les maires de Hawkes-bury et Clarence-Rockland s\u2019y sont opposés.Ceux de Champlain et de Russell aussi, avant de changer d\u2019avis lors d\u2019un second vote.Certains maires ne s\u2019étaient pas rendus compte que la hausse du taux de taxe de 4,9 % devait s\u2019additionner à la hausse moyenne de l\u2019évaluation foncière de 15,9 %.Ceux qui refusent la voie de l\u2019endettement y voient un mal pour un bien.«Avez-vous vu tout le mécontentement à mon conseil municipal?», a lancé le maire de Champlain et président du conseil des Comtés unis, Gary Barton, lorsque joint au téléphone.Avec l\u2019appui confirmé de Clarence-Rockland, Russell et Hawkesbury et leur poids démographique respectif, la majorité de deux tiers nécessaire pour invalider l\u2019adoption du budget est presque déjà acquise.«Je suis en beau jouai vert.On passe pour des bouffons ! », a dit hier le maire de Hawkesbury.Jacques Hétu n\u2019en revient pas que certains maires n\u2019aient pas compris que cette année, l\u2019augmentation du taux de taxe devra être combinée à la hausse des évaluations foncières.L\u2019an dernier, les Comtés unis ont emprunté 5 millions $ et l\u2019augmentation de taxe s\u2019est limitée à 4 %.Exceptionnellement, il n\u2019y avait pas eu de nouvelles évaluations foncières en 2005.M.Hétu maintient que les municipalités doivent emprunter pour financer les projets en capital.Un emprunt de 250000$ sur la durée de vie de 20 ans des nouveaux ascenseurs qui doivent être installés à la Résidence Prescott et Russell (un centre d\u2019hébergement de soins de longue durée) serait approprié, croit-il.Gary Barton se dit maintenant prêt à envisager des emprunts.Certains projets d\u2019infrastructure doivent aller de l\u2019avant, croit-il.Le maire Barton craint toutefois que si l\u2019on sabre davantage dans la réfection des routes, le mécontentement des municipalités qui ont l\u2019impression de ne pas obtenir leur juste part soit encore plus grand.Le maire du canton de Russell, Michael McHugh, ne ferme pas la porte au financement de certains travaux, à condition que le «plan d\u2019affaires» permette de prévoir une augmentation des recettes fiscales.Par contre, il refusera d\u2019approuver un endettement pour des projets qui ne profitent aucunement à sa municipalité.Québec imposera l'allocation fédérale de 1200$ Pressi Canadienne QUÉBEC Au Québec, l\u2019allocation de 1200$ versée par le gouvernement fédéral aux parents de jeunes enfants sera imposable.S\u2019ajoutant au revenu imposable des parents, la somme risque ainsi de fondre comme neige au soleil pour bon nombre d\u2019entre eux, sauf les moins nantis et 35000 parents assistés sociaux, qui eux seront épargnés.Ainsi, le coup de pouce financier donné par le gouvernement de Stephen Harper aux parents va aussi se traduire par un coup de pouce au gouvernement du Québec, qui pourrait en théorie encaisser jusqu\u2019à 120 millions $ par année.Cependant, pour ne pas pénaliser les plus démunis et les assistés sociaux, Québec modifiera son régime de crédits d\u2019impôt et ses différentes mesures de soutien aux familles (soutien aux enfants, primes au travail, crédits d\u2019impôts pour frais de garde d\u2019enfants, etc.), et se privera ainsi de 80 millions $ de revenus, soit la moitié de la somme totale.Dans son budget de mardi, le gouvernement fédéral s\u2019est engagé à verser 1200$ par année aux parents d\u2019enfants âgés de moins de six ans, à raison de 100$ par mois.Au fédéral et dans les autres provinces, le montant sera aussi imposable.Le gouvernement du Québec, qui a son propre régime fiscal, aurait toutefois pu choisir de considérer que cette allocation ne s\u2019ajoutait pas au revenu imposable des familles.Finalement, le ministre des Finances, Michel Audet, a annoncé hier que le Québec ne se démarquerait pas du reste du pays, mais que les plus démunis ne subiraient «aucune réduction» de revenus découlant de cette allocation.Par ailleurs, le ministre a confirmé que Québec n\u2019ajusterait pas à la hausse sa taxe de vente (TVQ) pour profiter de la baisse décrétée par Ottawa mardi de la taxe fédérale sur les produits et services (TPS), qui passera de 7 à 6 pour cent le 1er juillet.La TVQ demeurera donc à 7,5 pour cent et Québec renonce ainsi à 95 millions $ de revenus potentiels annuellement, a-t-on calculé.Lors d\u2019un point de presse, le ministre Audet a additionné à ce manque à gagner de 95 millions $ les 80 millions $ en ajustements aux régimes de crédits d\u2019impôts et de soutien aux familles pour calculer qu\u2019au total «nous laissons ainsi 175 millions $ dans les poches des Québécois».Le cadeau parfait pour maman.Consultez notre dépliant à l'intérieur de ce journal. Manchettes Le Bloc et le PQ divisés à cause du budget conservateur Plusieurs membres de la direction du Bloc québécois sont en furie contre le chef péquiste, André Boisdair, qui a fait fi de la stratégie élaborée par les deux partis au cours des dernières semaines en pestant contre le budget du ministre des Finances, James Flaherty, a appris La Presse.PRESSE CANADIENNE Le chef du PQ, André Boisclair, aurait ignoré une stratégie établie par les forces souverainistes concernant le budget fédéral rendu public mardi.Nathaëlli Morrissette LA PRESSE Les déclarations faites mardi par les deux chefs souverainistes, M.Boisclair et Gilles Duceppe, semblent démontrer que leurs partis n\u2019étaient visiblement pas sur la même longueur d\u2019onde concernant leur appréciation du budget.Pourtant, selon les informations obtenues par La Presse, les deux hommes auraient discuté à plusieurs reprises au cours des dernières semaines pour élaborer une stratégie commune à ce sujet.M.Duceppe informait alors le chef péquiste sur la teneur des rencontres qu\u2019il avait avec le premier ministre Harper.À la dernière minute, des membres influents au Parti qué-bécois auraient convaincu M.Boisclair de changer son fusil d\u2019épaule.François Legault serait à l\u2019origine de cette volte-face du chef péquiste.Il était d\u2019ailleurs en sa compagnie lors du point de presse du PQ mardi.«On a travaillé les réactions ensemble, André Boisclair et moi», a admis M.Legault.Il n\u2019a toutefois pas voulu dire s\u2019il était responsable de cette volte-face du chef péquiste.«Ce sont des discussions que nous avons eues a l\u2019interne», s\u2019est-il contenté de répondre.Ainsi, moins de 20 minutes après que le ministre Flaherty eut déposé à la Chambre des communes, mardi, les intentions budgétaires de son gouvernement, le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe, les accueillait en des termes forts élogieux.Selon lui, le budget des conservateurs représente «une avancée importante en vue de l\u2019élimination du déséquilibre fiscal».«Parmi les éléments très positifs, il y a cet engagement ferme de régler le déséquilibre fiscal en 2007, a affirmé mardi M.Duceppe.Le milliard de dollars prévu pour l\u2019éducation postsecondaire, les 800 millions pour le logement social, de même que l\u2019aide de 1,5 milliard pour les agriculteurs sont aussi de bonnes nouvelles», a-t-il poursuivi.M.Duceppe a même assuré que son parti avait l\u2019intention de voter en faveur de ce budget.De son côté, à Québec, le chef du Parti québécois n\u2019a pas hésité à cracher sur le budget.«Il n\u2019y a pas de quoi se réjouir, a-t-il déclaré.Il n\u2019y a rien de neuf pour le Québec.» Il a même qualifié de « grenailles» les hausses de la péréquation et le financement de l\u2019éducation postsecondaire, alors que le Bloc confirmait qu\u2019il était «heureux de constater que ce budget propose 1 milliard supplémentaire pour l\u2019éducation postsecondaire».Après avoir fait part des différentes déclarations des deux chefs au porte-parole de M.Boisclair, Joël Simard-Ménard, celui-ci c\u2019est contenté de dire : «C\u2019est la position du Bloc et celle du PQ.» Est-ce que cette sortie du chef péquiste a embarrassé le Bloc québécois?«Je pense que c\u2019est au Bloc qu\u2019il faut poser la question», a répondu M.Simard-Ménard.Interrogé à ce sujet hier, le chef bloquiste a nié toute mésentente entre les deux partis.Il s\u2019est d\u2019ailleurs entretenu avec le leader péquiste hier matin.«Il y a une question de vocabulaire dans ça», a expliqué M.Duceppe.Mais, à la suite du dépôt du budget, lui et M.Boisclair en sont venus aux mêmes conclusions et c\u2019est ce qui importe, esti-me-t-il.«J\u2019ai repris mot à mot ce que M.Boisclair a déclaré : \u2019C\u2019est un budget de transition.Il faudra attendre le prochain budget pour savoir ce qu\u2019Ottawa veut faire.Le fardeau de la preuve appartient encore au gouvernement fédéral.\u2019 Je suis entièrement d\u2019accord avec ça», a déclaré M.Duceppe.Il a toutefois esquivé les questions concernant les propos de M.Boisclair sur le déséquilibre fiscal.Harper en remet Par ailleurs, le premier ministre Harper en a profité pour tourner le fer dans la plaie des souverainistes, hier, en se targuant d\u2019avoir l\u2019appui du Bloc pour le déséquilibre fiscal.«J\u2019accueille les idées du Bloc non seulement quant à un programme pour les travailleurs âgés, mais quant au déséquilibre fiscal.J\u2019invite le Bloc à me les soumettre.Je suis heureux d\u2019avoir l\u2019appui du Bloc pour ajouter à nos efforts visant à améliorer la fédération canadienne», a-t-il lancé.Transport en commun: l'impact sera « faible » La Presse En dépit d\u2019une note du ministère des Finances comme quoi le crédit d\u2019impôt aux usagers des transports en commun est très coûteux et inefficace, Ottawa a choisi d\u2019aller de l\u2019avant avec cette mesure.Le gain potentiel équivaut pourtant à seulement 0,01 % de l\u2019objectif de Kyoto.Quelques semaines avant le dépôt du budget, mardi, les fonctionnaires ont évalué cinq scénarios permettant aux conservateurs de remplir leur engagement électoral.Dans ce document de neuf pages obtenu par La Presse, ils avertissent d\u2019emblée le ministre des Finances, Jim Flaherty: l\u2019impact d\u2019une telle mesure sera «faible» et 10 fois plus cher que celles qu\u2019elle remplacera.Malgré cet avertissement, le gouvernement Harper a choisi d\u2019aller de l\u2019avant avec un crédit d\u2019impôt de 15,5 %.Il a en outre privilégié l\u2019option offrant la pire performance environnementale des cinq : une légère augmentation de la fréquentation des transports en commun de 2,5 à 3,3 %.«Bien que l\u2019impact d\u2019un crédit d\u2019impôt sur la fréquentation du transport en commun ne soit pas connu avec précision, nos analyses concluent qu\u2019il sera faible, écrivent les fonctionnaires.Et si la réponse est plus importante que prévue, cela occasionnera d\u2019autres problèmes puisque les réseaux de transport en commun des grandes villes sont déjà saturés aux heures de pointe.» Tout aussi accablant est l\u2019impact de cette mesure sur la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES), ceux-là même qui sont à l\u2019origine des changements climatiques.Le ministère des Finances évalue que cet important investissement financier ne permettra qu\u2019une légère diminution de 20000 à 33000 tonnes de GES.Or si le Canada veut atteindre l\u2019objectif du protocole de Kyoto, il devra diminuer ses émissions d\u2019environ 300 millions de tonnes.Cela signifie que cette mesure ne comblera que 0,01 % des réductions attendues.D'autres barricades à prévoir, disent les autochtones Pressi Canadienne Il faudra s\u2019attendre à d\u2019autres barricades, ont prévenu des représentants autochtones, en soutenant que les conservateurs n\u2019accordent pas la priorité aux dossiers qui les préoccupent.«Plusieurs de nos communautés vont probablement se concentrer sur des stratégies d\u2019affrontement et d\u2019autres moyens directs pour que les conservateurs prennent la responsabilité de leur inaction», a déclaré le chef Stewart Paul.Le coprésident du Atlantic Policy Congress, qui regroupe des chefs des Premières nations, est parmi ceux qui ont été consternés de voir ce qui manquait dans le premier budget du nouveau gouvernement fédéral.Plus précisément, il s\u2019agit des 5,1 milliards $ promis par l\u2019accord de Kelowna conclu en novembre dernier par les chefs autochtones, le précédent gouvernement libéral et les premiers ministres des provinces.Sa disparition suit une opération policière bâclée à Caledonia, près de Hamilton, en Ontario.Elle vient aussi après une nouvelle situation d\u2019urgence provoquée par des inon- dations récurrentes à Kashechewan, une réserve située dans le nord de l\u2019Ontario, qui a fait les manchettes à de nombreuses reprises.«Pendant des centaines d\u2019années, nous avons été très patients», a dit Stan Louttit, grand chef du Conseil Mushkegowuk, qui représente Kashechewan.Au cours des dernières années, la petite communauté des Premières nations, située sur la côte de la baie James, a été évacuée trois fois à cause d\u2019inondations et une autre fois l\u2019été dernier, à cause de problèmes causés par l\u2019insalubrité de l\u2019eau potable.Les 5 et 6 mai 2006 \u2022 Pilon Ltée \u2022 5 boul.Mondair \u2022 Gatineau (Hull).771-5841 ! ExpoPal 06 Entrée gratuite On revient toujours chez Pilon ! 5 boul.Montclair, secteur Hull 771-5841 ouvert le samedi de 7 h 30 à 13 h 00 concours prix à gagner aucun achat requis Nom : Prénom Adresse : i< Ville Code postal { Téléphone : B Stationnement gratuit *Cournel LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 Mon clin d'oeil Stéphane Laporte Manchette «Le Canadien est passé à un cheveu de gagner le match » - Josée Théodore météo Ottawa/Gatineau Aujourd\u2019hui Ennuagement avec averses 22/5 Demain Alternance de soleil et nuages 17/B Samedi Nuageux avec averses 14/7 Maniwaki/Pontiac/Lièvre ^Aujourd\u2019hui Ennuagement avec averses Demain Nuageux 13/2 Hawkesbury/Est ontarien Aujourd\u2019hui Ennuagement avec averses 21/5 Demain Alternance de soleil et nuages 17/7\t\t\t \tLes normales\t\t Maximum:.\t\t\t16,0° Minimum:\t\t\tsn° \tAu pays\t\t Halifax\tvariable\t10\t5 Montréal\tvariable\t22\t8 Québec\tvariable\t20\t10 Toronto\tvariable\t22\t11 Vancouver\tensoleillé\t19\t7 \tAu soleil\t\t Acapulco\tvariable\t34\t27 Cancun\tensoleillé\t32\t24 La Havane\tensoleillé\t28\t19 Las Vegas\tensoleillé\t29\t17 Miami\tvariable\t30\t22 Myrtle Beach\tvariable\t28\t17 Orlando\tensoleillé\t32\t18 Rép.Dom.\tvariable\t28\t23 Virginia Beach orageux\t\t26\t16 \tAilleurs\t\t Boston\tvariable\t21\t11 Lisbonne\tensoleillé\t19\t13 Londres\tvariable\t21\t15 Los Angeles\tvariable\t18\t13 Moscou\tvariable\t18\t5 New York\tvariable\t24\t14 Paris\tvariable\t24\t15 Pékin\tfaible pluie\t28\t22 Lever du soleil:.5h47 Coucher du soleil:.20h13 Les phases de la lune pleine 05 12 dernier nouvelle 20 21 Sources: Environnement Canada.sommaire Actualités Arts.Économie Forum Horoscope La capitale Loteries , 18 23 32 22 21 16 17 8 31 6 7 Mot mystère .Nécrologie.Petits bonshommes Petites annonces , Région.Sports .30 33 39 45 29 2 42 44 22 L'Hôpital de Hull ferme son unité d'attente d'hébergement L'Hôpital de Hull ferme une trentaine de lits utilisés par une clientèle en attente d'hébergement et déménage les patients dans des CHSLD et d'autres centres d'hébergement de longue durée de la région.' Mathieu Bélanger mabelanger@ledroil.Gom Le Droit a appris que la direction du Centre de santé et de services sociaux de Gatineau (CSSSG) a entrepris le transfert de ces patients il y a quelques semaines.Selon nos informations, 31 patients séjournaient dans ces lits au départ.Aujourd\u2019hui, ils ne sont plus que sept.La direction souhaite avoir complété la fermeture de l\u2019unité d\u2019attente d\u2019hébergement de l\u2019Hôpital de Hull le 5 mai prochain.La directrice des services hospitaliers du CSSSG, Diane God-maire, souligne qu\u2019il n\u2019est pas question de fermeture, mais bien de «transformation» de lits de courte durée en lits de longue durée.La fusion des établissements de santé permet aux administrateurs de gérer leur parc de lits de façon globale, explique Mme Godmaire.« Ces lits étaient utilisés depuis plusieurs années par une clientèle en attente d\u2019hébergement de longue durée, dit-elle.Là, ce que nous faisons c\u2019est d\u2019héberger les gens au bon endroit en fonction des services qu\u2019ils requièrent, soit dans les CHSLD ou dans des ressources intermédiaires.» Mme Godmaire précise que cette transformation ne permet pas d\u2019économie pour le CSSSG.Un lit dans un centre hospitalier reçoit un financement d\u2019environ 200 000$ par année.En CHSLD, ce financement baisse à près de 70000$, alors qu\u2019il n\u2019atteint qu\u2019environ 30000$ en ressource intermédiaire.Des patients ont aussi été transférés dans des lits de réadaptation gériatrique.« Cela augmente la capacité de réhabilitation des patients et permet un retour à domicile plus rapide», affirme la directrice des soins hospitaliers.Une telle mesure aurait été plus compliquée à mettre en place avant la fusion parce que des ententes de transferts de budgets entre les établissements auraient été nécessaires, note Mme Godmaire.« C\u2019est le genre d\u2019opportunité qu\u2019offre la constitution du CSSSG», ajou-te-t-elle.Ces nombreux transferts auraient causé beaucoup d\u2019incertitude parmi les patients touchés par la fermeture de l\u2019unité d\u2019attente d\u2019hébergement, selon nos informations.Certains patients habitaient cette unité de soins depuis plus d\u2019un an.«Nous tentons, autant que fai- re se peut, de répondre aux exi-gences particulières des patients et de leurs proches lors des transferts », affirme Mme Godmaire.La direction est cependant contrainte de fonctionner avec les places disponibles dans les centres d\u2019hébergement.Situation à l'urgence La présence de patients alités plus de 48 heures à l\u2019urgence en attendant un lit à l\u2019étage semble être chose du passé aux urgences de Hull et Gatineau depuis près d\u2019un mois.Diane Godmaire a confirmé que des unités de débordement ont été ouvertes dans les deux hôpitaux pour désengorger l\u2019ur-gence depuis l\u2019arrivée des experts envoyés par le ministère de la Santé.« Cela fait partie des mesures qui ont été mises en place dernièrement, dit-elle.Nous voulons savoir maintenant si cela fonctionnera en permanence ou si la situation est circonstancielle.» Marc Bureau veut être un maire écologique MICHEL LAFLEUR, Le Droit Accompagné du président fondateur de Communauté, Benoit Robert, en retrait, le maire Marc Bureau a obtenu hier la première carte de membre du programme d'autopartage de l'organisme.Marc Bureau a voulu prouver une nouvelle fois qu'il est un maire écologique, hier matin, en annonçant qu'il partagera une Toyota Echo avec ses employés pour ses déplacements à Gatineau.t Patrick Duquette pdBqBelle@ledroil.Gom Le maire a annoncé l\u2019adhésion de Gatineau à un programme d\u2019autopartage avec l\u2019organisme Communauto.En échange de frais annuels de 2900$, le maire et les employés du service d\u2019urbanisme partageront la voiture.Le soir, la Toyota Echo sera mise à la disposition des citoyens membres de Communauto, un organisme qui loue à ses membres des automobiles pour une heure, un jour, voire une semaine.Le maire Bureau s\u2019est targué, hier, d\u2019être le premier maire canadien à signer sa carte de membre de Communauto.Dès son arrivée à la mairie, Marc Bureau a démontré sa volonté de faire les choses autrement.Il a congédié le chauffeur personnel de son prédécesseur Yves Ducharme et mis au rancart sa voiture de fonction, une Ford Grand Marquis.Marc Bureau n\u2019hésite pas à se mêler au peuple pour démontrer ses convictions écologiques.Il se rend souvent à pied ou en autobus à la Maison du citoyen, en plus de favoriser le covoiturage avec ses collègues du conseil municipal.Sans être en mesure de fournir des chiffres, le maire Bureau affirme que sa façon de faire est plus écologique et coûte moins cher que le train de vie de l\u2019ancien maire Yves Ducharme.Pour ses déplacements, le maire Bureau emprunte souvent sa voiture ou celle de son attaché de presse, Mathieu Larocque.«Quand j\u2019ai de la lecture à faire, c\u2019est lui qui conduit», dit Marc Bureau.La facture de taxis est limitée au minimum, ajoute M.Bureau, qui emprunte ce mode de transport surtout pour se rendre sur la colline parlementaire, comme avant-hier, pour la présentation du budget fédéral.« C\u2019est plus facile d\u2019y aller en taxi, à cause des difficultés de stationnement», se justifie-t-il.Ancien sportif de haut calibre \u2014 il a joué au ping-pong, au squash et au tennis \u2014 Marc Bureau parcourt à pied, de temps à autre, le trajet entre son domicile et la Maison du Citoyen.Un trajet qu\u2019il dit parcourir en 45 minutes.Pour se rendre aux assises de l\u2019Union des municipalités du Québec, la semaine dernière, il a fait le voyage Gatineau-Qué- bec en voiture, en compagnie du conseiller municipal Denis Tassé.«Et il m\u2019arrive souvent d\u2019embarquer avec les conseillers Joseph (De Sylva) ou Richard (Côté)», a-t-il confié.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L\u2019AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom petitesannonces@ledroit.com télécopieur: Lundi au vendredi : Samedi: (613) 562-0222 1-800-267-9555 (613) 562-7782 8\th \u201419 h 9\th \u201413 h Nécrologie necrologie@ledroit.com s__________Télécopieur:\t(613) 562-7782 y 'ublicité (annonces commerciales) publicite@ledroit,com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi:________________8h30 \u2014 16h30y .\t .\t.-o Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi: 6\th \u201417 h 7\th \u2014 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur: 562-7539 Manchette Québec empochera les taxes scolaires supplémentaires ARCHIVES, Le Droit Les commissions scolaires pourraient devoir renoncer aux centaines de milliers de dollars qu'elles empochent chaque année grâce au développement domiciliaire sur leur territoire.Mathieu Bélanger mabélanger@ledroit.com Le Droit a appris que Québec veut s\u2019approprier la totalité des taxes scolaires supplémentaires perçues en cours d\u2019année par les commissions scolaires qui n\u2019affichent pas de déficit.Les plus touchées sont les commissions établies dans les régions où le développement domiciliaire est soutenu, comme c\u2019est le cas en Outaouais depuis quelques années.De cette façon, Québec voudrait à la fois empêcher les commissions scolaires d\u2019engranger des surplus budgétaires et financer ses récentes annonces en matière d\u2019éducation.Avec cette mesure, le gouvernement prélèverait environ 1 million! dans les coffres des commissions scolaires de l\u2019Ou-taouais.Les commissions scolaires émettent leurs taxes au mois d\u2019octobre en se basant sur le rôle d\u2019évaluation foncière de leur secteur.Les taxes prélevées sur les nouvelles constructions érigées dans les mois qui suivaient l\u2019envoi des comptes de taxes assuraient aux commissions scolaires un revenu supplémentaire qui n\u2019était généralement pas considéré lors de l\u2019adoption de leur budget annuel.Ce supplément, dont le montant est une surprise à chaque année, varie selon la vigueur du développement domiciliaire.Il permet aux commissions scolaires de développer des activités pédagogiques et procéder à des rénovations qui sont parfois urgentes.Les commissions scolaires ainsi que leur fédération s\u2019opposent vivement à ce projet du ministre de l\u2019Éducation.Un mémoire portant sur le sujet a d\u2019ailleurs été déposé au ministre, la semaine dernière, par la fédération.Un million$ de moins en Outaouais Si Québec va de l\u2019avant avec son projet, la Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Ou-taouais (CSPO) pourrait faire face à des pertes annuelles pouvant atteindre 400 000$ si le développement domiciliaire se maintient.La Commission scolaire Au-Coeur-des-Vallées (CSCV) estime que cette mesure soutirerait 250000$ de ses coffres, tandis que la Commission scolaire des Draveurs (CSD), lorsque la construction va bien, peut empocher jusqu\u2019à 600000$ supplémentaires par année.«Nous saluons l\u2019ajout des 90 minutes de cours et l\u2019ajout de 500 millions! dans le système scolaire annoncé par le gouvernement, mais nous lui demandons de retirer sa mesure et de trouver un autre moyen pour se compenser, indique le directeur des communications de la Fédération des commissions scolaires du Québec, Denis Pouliot.Le développement domiciliaire, donc l\u2019augmentation de la clientèle, oblige les commissions scolaires à s\u2019adapter en cours d\u2019année.Elles doivent parfois revoir leur transport scolaire, acheter du nouveau mobilier, ou louer des locaux supplémentaires.» Le président de la CSPO, Jocelyn Blondin, indique que des projets de rénovations de certaines écoles tomberont à l\u2019eau si la commission ne peut percevoir les taxes scolaires des nouveaux arrivants sur son territoire.L'école du Ruisseau, à Masson-Angers La CSCV et la CSD ne seraient cependant pas touchées par cette éventuelle mesure pour l\u2019an- née en cours puisqu\u2019elles n\u2019affichent pas de surplus budgétaire.VOTRE MEILLEURE CHANCE DE GAGNER 1 MILLION $ \u2018Chaque lot de trais billets doit contenir le(s) même(s) nom(s) et adress Permis de loterie n[ P060111.IIMU» BIHHM ¦pWOPilT HHTIf: PRETEZ UOS BILLETS MURAT UERDREDiy nnrar k\tGros lot : 1 million $! 2e prix 100 000$ Prix du participant hâtif : 25 OOO $ + 52 000 $ de billets pour la LOTTO 6/49* ou 77 OOO $ en argent comptant 1 prix de 25 OOO $ 5 prix de 10 OOO $ 5 prix de 1 000$ - ^ et 4200 autres prix en ¦,\targent comptant 2 500 billets en prime pour le tirage du participant hâtif * Les 26 000 billets pour la LOTTO 6/49 seront offerts par le biais d\u2019un abonnement prépayé au service automatisé de LOTO-COURIER pour 250 billets applicables aux deux tirages hebdomadaires pour une ¦%\tpériode de 52 semaines, pour un total Mm\tde 104 tirages.Q3D]Sn?a3(613) 722-5437 cm] 1-877-562-5437 03 www.cheomillionairelottery.com GfflcmiEsænTïïP aux magasins La Baie des Centres commerciaux Bayshore, Centre Rideau et Place d\u2019Orléans.Merci de supporter la Fondation du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario.PRIX DU PRRTiCIPRDTHRTIf 25.BBB $ +$52,008 $ DE BILLETS POUR LA LOTTO 6/49 OU 77 000 $ EN ARGENT COMPTANT ÉVITEZ L\u2019ATTENTE, APPELEZ DÈS AUJOURD\u2019HUI (Le billet officiel sera posté) Veuillez m\u2019envoyer____billet(s) au prix de 100 $ chacun ou____3 pour 250 $.Si vous achetez un lot de trois billets,les noms inscrits sur chaque billet doivent être les mêmes.Écrivez un chèque ou un mandat fait à l\u2019ordre de la Fondation du CHEO.S\u2019il vous plaît, aucun chèque postdaté.Postez à : La loterie du millionnaire du CHEO 2006, Fondation du CHEO, 415, chemin Smyth, Ottawa, ON K1H 8M8 NOM ADRESSE_____ APPARItMtNI .PROVINCE____ _ CODE POSTAL _ NO DE TÉLÉPHONE (JOUR) _ (SOIR) ?\tJE CERTIFIE QUE J\u2019AI PLUS DE 18 ANS ?\tCI-JOINT, UN DON DE CHARITÉ POUR LE CHEO.DES REÇUS OFFICIELS POUR FINS D\u2019IMPÔT NE SERONT ÉMIS QUE POUR DES DONS DE PLUS DE 10 $.?\tCE BILLET EST OFFERT EN CADEAU ____________________________________________________________________ MODE DE PAIEMENT ?CHÈQUE ?MANDAT ?MASTERCARD ?VISA ?AMEX ?DATE D\u2019EXPIRATION ?SIGNATURE DU DÉTENTEUR DE LA CARTE\tCH*o NOM DU DÉTENTEUR DE LA CARTE Foundation Fondation NOM A PARAITRE SUR LE CADEAU LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 8^4557488^15575964999^474^ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 La Capitale Coderre passe son tour et appuierait Ignatieff Pressi Canadienne Faute d\u2019appuis suffisants, l\u2019ex-ministre Denis Coderre a confirmé hier qu\u2019il ne se lancerait pas dans la course à la succession de Paul Martin.Du même souffle, il a soutenu que Stéphane Dion n\u2019avait aucune chance de l\u2019emporter.«Je n\u2019ai pas le goût d\u2019investir 1,5 million $ pour faire une étude de faisabilité», a lancé M.Coderre lors d\u2019un point de presse au Parlement, en faisant allusion au coût potentiel d\u2019une campagne au leadership.«Si je me présentais, je pourrais évidemment faire une très bonne figure, a-t-il assuré.Comme vous le savez, j\u2019ai certains talents d\u2019organisateur.J\u2019ai beaucoup d\u2019appuis, notamment au Québec, j\u2019ai beaucoup d\u2019appuis dans certaines parties du pays, mais pas assez pour gagner cette course à la chefferie.» Les militants libéraux souhaitent maintenant voir un Ontarien bilingue à la tête de leur parti, a estimé l\u2019ancien ministre de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.«On est passés de l\u2019alternance linguistique à l\u2019alternance géopolitique, a expliqué M.Coderre.Ça veut dire que le prochain chef du PLC ne viendra pas du Québec, à mon avis.» Il a néanmoins précisé que M.Dion demeurait un «candidat valable».Denis Coderre a tout de même tenu à accuser de «mauvaise foi» les candidats qui «se présentent à une course à la chefferie juste pour se positionner PRESSE CANADIENNE Denis Coderre; peut-être la prochaine fois.en vue éventuellement de devenir ministre».« Je ne voulais pas être le 325e candidat potentiel, a-t-il d\u2019ailleurs ironisé.Je ne voulais pas non plus faire partie de ces débats à 12,14 ou 25.» M.Coderre devrait annoncer au cours des prochains jours qu\u2019il se range derrière le député torontois Michael Ignatieff.Dans l\u2019entourage de l\u2019ancien professeur de Harvard, on indique que la porte est «grande ouverte» au député de Bou-rassa et que son réseau est «complémentaire» à celui dont dispose déjà M.Ignatieff.L\u2019ancien secrétaire d\u2019État au Sport amateur devra toutefois accepter de ne pas être l\u2019organisateur en chef de Michael Ignatieff au Québec, puisque le député montréalais Pablo Rodriguez occupe déjà cette fonction.L'armée ne s'en sort guère mieux qu'avec les libéraux Pressi Canadienne Les sommes allouées aux Forces armées canadiennes dans le budget conservateur de mardi ne donneront guère plus de fruits que les investissements annoncés par l\u2019ancien gouvernement libéral, estiment des analystes.Le nouveau budget promet un montant de 5,3 milliards $ sur cinq ans à l\u2019armée, mais seulement 400 millions $ de plus pour l\u2019année en cours et 725 millions $ de plus pour l\u2019année prochaine.«J\u2019ai été franchement déçue par ce budget, a déclaré Elinor Sloan, professeure de sciences politiques à l\u2019université Carie-ton, une experte en matière de politique de défense.Je m\u2019attendais à des programmes plus spécifiques.Je pensais aussi que des sommes plus importantes seraient annoncées.» En fait, dit-elle, le budget conservateur pour la défense n\u2019est guère différent de celui annoncé par les libéraux il y a un an.«Sur cinq ans, ça donne l\u2019impression d\u2019un gros montant, mais quand on regarde ce que l\u2019armée recevra dans les deux premières années, ce n\u2019est pas si énorme.» En campagne électorale, les conservateurs s\u2019étaient appliqués à dénoncer les investissements libéraux en matière de défense, jugés insuffisants, et promis d\u2019acheter des équipements de toutes sortes, incluant des nouveaux avions de transport, et de recruter davantage de PRESSE CANADIENNE Le ministre de la Défense, Gordon O'Connor: cinq à huit projets.troupes.Toutefois, dans son discours du budget de mardi, le ministre des Finances Jim Flaherty n\u2019avait rien d\u2019autre à annoncer en matière d\u2019acquisitions d\u2019équipements que ce qui a déjà été promis.«La question qui s\u2019impose, c\u2019est quelles sont les priorités?, a lancé David Rudd, de l\u2019Institut canadien d\u2019études stratégiques.Ils ont fourni l\u2019argent, mais qu\u2019est-ce qu\u2019ils vont faire avec ?» «Ne vous en faites pas.Les choses suivent leur cours», de répliquer le ministre de la Défense, Gordon O\u2019Connor.M.O\u2019Connor a précisé que de cinq à huit projets étaient devant le cabinet.«Aussitôt que j\u2019aurai le feu vert, vous allez voir les choses bouger.» De leur côté, les Forces armées savent depuis un bon bout de temps ce qu\u2019elles veulent le plus : des avions de transport gros porteurs, des hélicoptères lourds pour le transport de troupes et de matériel, et plus légers pour les opérations en Afghanistan notamment.Les soldats canadiens doivent souvent monter à bord d\u2019hélicoptères américains pour leurs déplacements.Quant aux avions de transport C-130 actuels, certains d\u2019entre eux datent des années 1960.«Le transport militaire aérien est la grande priorité, a déclaré M.O\u2019Connor, mais ne me demandez pas d\u2019aller dans les détails ou les types d\u2019avions requis.C\u2019est à l\u2019armée de choisir ce qu\u2019elle veut.» La marine canadienne et l\u2019armée de terre savent aussi ce qu\u2019elles veulent.Des navires de transport et de ravitaillement pour la première et des équipements neufs pour la seconde.«Pour l\u2019amour du ciel, l\u2019armée manque même de camions», a lancé M.Rudd.Les Forces armées n\u2019ont toujours pas remis leur liste finale contenant leurs besoins en équipements.En outre, des équipements coûteux comme des avions et des navires ne se trouvent pas chez des concessionnaires.Langues officielles: le plan d'action ne sera pas amputé Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com Même si le budget fédéral n\u2019a pas soufflé mot de la dualité linguistique, le gouvernement conservateur assure que le financement du Plan d\u2019action sur les langues officielles ne sera pas amputé.Dévoilé en mars 2003 par l\u2019ancien gouvernement libéral, ce plan d\u2019action prévoit des investissements de 751 millions $ sur cinq ans dans plusieurs secteurs de développement, tel que l\u2019éducation, la petite enfance et la santé.À l\u2019instar du discours du Trône, le budget du ministre Jim Flaherty est demeuré muet sur le dossier.Ce silence a provoqué l\u2019ire de la porte-parole libérale en matière de Langues officielles, Raymonde Folco.«Les conservateurs avaient la chance de se reprendre avec ce 6 budget, mais ils ont préféré plu- tôt répéter l\u2019insulte qu\u2019ils avaient servie lors du discours du Trône aux francophones et aux anglophones en situation minoritaire», a-t-elle déclaré.Lors de la période de questions, son collègue Mauril Bélanger a interpellé la ministre de la Francophonie et des Langues officielles, Josée Verner.Le député libéral d\u2019Ottawa-Vanier a réclamé l\u2019assurance que le financement du plan d\u2019action ne fera pas les frais du milliard de dollars d\u2019économies que les conservateurs entendent réaliser.La ministre Verner a répliqué en quatre mots : «Oui, M.le président.» Réactions au budget La Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA) a qualifié de «désolant» le mutisme du budget fédéral au chapitre des langues officielles.«En janvier, le premier mi- nistre a signé un engagement solennel relatif au développement des communautés francophones et acadiennes, au renforcement de leurs organismes et institutions et au soutien à leur présence lors des grands événements de la francophonie internationale, a déclaré le président Jean Guy Rioux.«Il faut absolument qu\u2019il donne suite à cet engagement par des actions concrètes.» Même son de cloche du côté de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario, qui s\u2019inquiète «du statu quo et du manque de vision» des énoncés conservateurs.«Durant la campagne, le Parti conservateur s\u2019était engagé à appuyer le développement des communautés francophones», a rappelé à son tour le président du conseil, Simon Lalande, qui a invité le gouvernement à «aller plus loin que ses cinq priorités».Graham veut que les sénateurs votent contre le budget Pressi Canadienne - Montréal Le chef par intérim du Parti libéral, Bill Graham, demande aux sénateurs libéraux à la Chambre haute de voter contre le premier budget du gouvernement Harper.M.Graham a fait cette déclaration hier, devant les journalistes, après que le premier ministre eut mis au défi le chef de l\u2019opposition officielle de commander à la majorité libérale au Sénat de bloquer le budget Flaherty s\u2019il souhaitait vraiment le défaire.«J\u2019exhorte mes collègues libéraux au Sénat de faire ce que nous faisons à la Chambre des communes, a déclaré M.Graham aux journalistes, c\u2019est-à-dire défendre ce que nous considérons comme étant de bons principes et s\u2019assurer que les Canadiens comprennent ce qui est en jeu dans ce budget.» M.Graham a annoncé lors du conseil régional de l\u2019aile québécoise du PLC, en fin de semaine dernière à Drummondville, que son parti allait voter contre le budget des conservateurs.Un rejet par le Sénat du budget fédéral n\u2019entraîne pas cependant la chute du gouvernement.Tout au plus, il retarde l\u2019adoption du projet de loi.S\u2019il est battu à la Chambre haute, le budget est renvoyé à nouveau à la Chambre des communes.Si ce manège se répète quatre fois, ce sont les Communes qui ont le dernier mot.De l\u2019avis de la Chambre, une mesure financière ne peut être modifiée par le Sénat.Le chef de l\u2019opposition officielle a reproché hier aux conservateurs d\u2019avoir rédigé un budget des «laissés-pour-compte». La région Un ménage dans le trafic des stupéfiants à Ottawa Jean-François Plante jfplante@ledroit.com Des citoyens troublés par le trafic de stupéfiants dans leurs quartiers respectifs de l\u2019ouest d\u2019Ottawa ont mené les policiers à une série de 15 arrestations au cours des deux derniers mois.Au cours du Projet Chase, la Police d\u2019Ottawa a rassemblé les informations reçues du public pour ensuite faire le ménage dans les environs du Vieux-Nepean, de Barrhaven et à divers endroits dans les environs du chemin Merivale.L\u2019opération policière a permis de mettre la main sur de la cocaïne, du crack, du cannabis en vrac et des plants de marijuana d\u2019une valeur de 744 000 $ sur le marché de la rue.738 PLANTS DE QUALITÉ Le Projet Chase a notamment donné lieu à une perquisition de 738 plants de qualité «exceptionnelle » au 1, promenade Viewmount dans le Vieux-Nepean le 11 avril dernier.La saisie a été associée à Quang Phuc Le, 46 ans, ainsi que Dieu Chu, 31 ans.Ils ont été accusés de production de possession de marijuana dans le but d\u2019en faire le trafic.En tout et partout, 15 per- sonnes dont trois mineurs font face à 49 chefs d\u2019accusations en rapport à cette enquête mise en place il y a plusieurs mois.Les accusés ne sont pas reliés à un réseau.Ils ont d\u2019abord été dénoncés à la police par des voisins soucieux de la sécurité et de la tranquillité de leur quartier.La police a indiqué que le Projet Chase avait été mis en branle pour répondre aux inquiétudes des citoyens qui étaient témoins de distribution de substances illicites et du va-et-vient que cela entraînait dans le secteur ouest de la ville.Une automobile, des bijoux, un fusil de chasse et des munitions ont également été saisis au cours de l\u2019opération.La police pense que l\u2019automobile et les bijoux avaient été obtenus grâce aux produits de la criminalité.Tous les accusés ont déjà comparu devant les tribunaux et ils ont tous été remis en liberté moyennant des conditions.Greg Fraser, 26 ans, Omar Mohamed, 21 ans, Mohamed Omar, 22 ans, Joseph Lor-de, 45 ans, Douglas Willmott, 46 ans, Keith Mclvor, 41 ans, Tracy Brown, 42 ans, Kirk Henry, 25 ans et Brendan Mitchener, 18 ans, ont fait partie du coup de filet des policiers.Laframboise dénonce la baisse des budgets Yves Soucv Correspondant régional \u2014 MRC-des-COLLINES ysoucy@ledroit.com Le député d\u2019Argenteuil-Papi-neau-Mirabel, Mario Laframboise, dénonce que les budgets du programme Placement carrière-été n\u2019aient pas été révisés à la hausse afin de répondre à la demande croissante des employeurs et des étudiants de sa circonscription.«C\u2019est extrêmement décevant.Nous avons subi des coupures majeures lors de la réforme entreprise par le gouvernement libéral, l\u2019an passé.Il y avait urgence de réévaluer le programme, mais cette intervention ministérielle, de toute évidence, ne viendra pas cette année», a déclaré le député bloquiste.L\u2019an dernier, l\u2019ancien gouvernement libéral avait décidé de revoir la politique d\u2019attribution des budgets des circonscriptions pour le programme Placement carrière-été en se basant désormais sur le lieu de résidence d\u2019études des jeunes plutôt que sur le lieu de résidence permanente.Cette façon de faire a engendré une réduction importante des budgets des circonscriptions n\u2019ayant aucun établissement d\u2019études post-secondaire.L\u2019an dernier, le budget alloué au comté d\u2019Argenteuil-Papineau-Mira-bel est donc passé de 504 000 $ à 341000$.Même si l\u2019intervention du député Laframboise, auprès de la ministre Lucienne Robillard, avait permis de réviser à la hausse le budget, plusieurs demandes de participation au programme ont dû être refusées car les fonds alloués étaient nettement insuffisants.Le député Laframboise espérait que le nouveau gouvernement conservateur rétablirait les montants des budgets des circonscriptions de façon équitable.«Malheureusement, nous vivons la même situation cette année.La demande augmente d\u2019année en année, mais nos budgets fondent comme neige au soleil», souligne M.Laframboise.datior eres OUVERT DU MARDI AU SAMEDI X ï* Nous payons les taxes Sur tout ce qu'i' y a en magasin Mj/// CJoipotctewie a'MO'tùKetùûc 58, boul.Gréber, voisin du restaurant Vieux Duluth 561-2400 L\u2019ÉQUIPEUR toujours le bon vêtement Soirée des Dames INSURANCE JNSlTTU LE E5EBëBSæB3B r / L'ÉVÉNEMENT > f/beau temps ' 1 hnAIIL/AIC TEIInr L'événement Subaru MAUVAIS TEMPS /! ' « V FORESTER 2.5X2006 1 TAUX DE LOCATION\tLOUEZ À PARTIR DE 28% 319s MOIS\tI V/ taxes Meilleure cote de résistance Impact frontal, latéral et arrière**** LEGACY 2.5i familiale 2006 TAUX DE LOCATION\tLOUEZ À PARTIR DE 2 8%\t869$ VS 148 MOIS I Uuv taxesen s OR - Meilleur choix sécurité IMPREZA 2.5i sport familiale 2006 TAUX DE LOCATION\tLOUEZ À PARTIR DE 2 8% I 259*\" 48 mois I k.vy \\J taxes en sus Meilleure cote de résistance Impact frontal et arrière **** SUBARU OUTAOUAIS .aussi fiable que la marque 890 St-Joseph, Hull 777-4341 Denise Racine propriétaire Joignez-vous à nous le 4 mai de 17 à 21 heures.Sortez magasiner avec les filles et profitez d\u2019une soirée spéciale gracieuseté de L\u2019Équipeur.Une soirée remplie de plaisir, de mode, de prix et d\u2019importantes économies sur toute la marchandise à prix courant et en solde.C\u2019est aussi le meilleur moment pour dénicher le cadeau idéal pour la Fête des mères.de réduction sur tout en magasin L\u2019ÉQUIPEUR toujours le bon vêtement 3-45, boul.du Plateau 772-2712 5Ç Fondation canadienne du cancer du sein* Rabais non applicable à l\u2019achat de cartes-cadeaux.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Résu tats QUÉBEC Numéros «Télé> Tirage du 197724 033929 788588 2006-05-03 d é c o m p o s a b I e s 070524 25 000 $ 900734 50 000 $ 910841 100 000 $ Numéro boni décomposables Tirage du Tirage du 2006-05-03 2006-05-03 Complémentaire Complémentaire Tirage du 24 30 2006-05-03 2006-05-03 2006-05-03 Tirage du Tirage du O 740 o 7027 877252 NUMÉRO Tirage du Jour - Mois - Année - Signe 2006-05-03\t10 DÉCEMBRE 03 GÉMEAUX DERNIÈRE JOURNÉE D'INSCRIPTION POUR LE TIRAGE INTERACTIF DE LUNDI Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-u, cette dernière a priorité LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 Venez essayer notre \"COURT SÉJOUR 3 jours gratuits Informez-v< 223, rue St-Rédempteur, Hull www.residencedelile.com \u2022 (819) 77 U Résidence de l'Ile Pour personnes retraitées autonomes Vous offre de nombreux services pour mieux assurer votre confort et bien-être - Sortez vos orthèses.Vous sacrifiez vos goûts pour votre confort ?Pouliot, le spécialiste des pieds depuis plus de 30 ans, peut vous aider.Dernières tendances, importations exclusives.ses maîtres-chausseurs vous offrent la plus belle et la plus vaste sélection de chaussures pour orthèses sur le marché.Faites-vous du bien, venez chez Pouliot aujourd'hui.Québec \u2022 Montréal \u2022 Rimouski Gatineau : 430, boulevard de l'Hôpital \u2022 819 243.7433 \u2022 1 888 310.7433 \u2022\u2022\u2022\u2022 POULIOT LABORATOIRE D'ORTHÈSES DU PIED 437562 VALLÉE DE LA PETITE-NATION AUBERGE MONTEBELLO Chambre de commerce Vaüée de lu Petite-Nation WfTim AM SOUPER-CONFÉRENCE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE 676, nue Notre-Dame (Hôtel Royal William) CONFÉRENCIÈRE Louise Masson Personnalité bien connue pour entre autres ses chroniques à l\u2019émission de télévision de Jean Soulard Souper et conférence : coût 75.00$ Pour réservation : Suzanne & Raymond Ménard : 427-6730 Courriel : ccvpn@videotron.ca PULSIONS À lire tous les lundis dans LeDroit ration Paix sur Je vous ai déjà parlé de mon amie Jacinthe.Jeune mère et ex-enseignante au primaire, Jacinthe Beaudin a fondé, il y a sept ans, l\u2019organisme sans but lucratif Bâtisseurs de paix.Composés d\u2019enfants, d\u2019adolescents et d\u2019une poignée d\u2019adultes, les Bâtisseurs de paix sont connus un peu partout en Outaouais pour leur chorale, pour leurs visites chez les aînés dans les centres d\u2019accueil, pour leurs journées de paix dans les écoles primaires et pour toutes les activités qu\u2019ils organisent dans le seul but de faire de notre monde un monde meilleur.Comme m\u2019a raconté Jacinthe il y a quelques années, «pour contribuer à la paix, nous devons commencer où nous nous trouvons, dans notre vie de tous les jours, et faire ce que nous pouvons.En établissant la paix dans notre vie et en la partageant, nous contribuons au portrait global de la paix.» J\u2019aime bien Jacinthe.On ne s\u2019est pas croisés souvent, elle et moi, trois ou quatre fois peut-être en sept ans, mais elle m\u2019écrit régulièrement.Pour me parler de sa fille, Janie, qui grandit à vue d\u2019oeü.Ou de son copain Jean, qui est le «meilleur papa au monde».Ou encore des activités prévues par les Bâtisseurs de paix.Mais hier, Jacinthe m\u2019a surpris.Parce que je ne m\u2019attendais jamais recevoir un courriel de sa part qui portait sur le.hockey.En sept ans de correspondance, jamais a-t-il été question de sports.Encore moins de hockey de la Ligue nationale.Mais son courriel était plus un questionnement qu\u2019une opinion.Ce qui ne me surprend pas puisque Jacinthe se questionne toujours sur tout.Et cette fois-ci, sa question portait sur la violence au hockey Voici des extraits de sa missive : «D\u2019entrée de jeu, laisse-moi te dire Denis que je suis également partisane des Sénateurs d\u2019Ottawa.Tu devrais voir ma petite danse chanceuse quand ils gagnent! «Par contre, lors d\u2019une bataille pendant une partie, je suis celle qui crie \u2018chou! \u2019.Je ne comprends tout simplement pas ce que les batailles ont à voir avec le hockey.D\u2019accord, je comprends la stratégie d\u2019intimidation de l\u2019équipe adverse, mais je ne comprends pas qu\u2019on accepte et encourage les joueurs à se battre.C\u2019est tellement barbare selon moi.À mes yeux, les batailles et les mises en échec vicieuses qui n\u2019ont pour but que de blesser l\u2019adversaire sont des gestes graves.Mais aux yeux des commentateurs, ça fait partie du hockey.«Ça me lève le coeur.Pourquoi tous ces gestes sont-üs permis et encouragés sur la glace?Beaucoup d\u2019enfants aiment le hockey Ils écoutent les parties avec leur la glace papa, bien souvent.C\u2019est un moment spécial, je crois.Mais souvent, les enfants voient leurs parents encourager les batailles.Qu\u2019est-ce que ça donne comme message ?Les enfants ne font pas la distinction entre ce qui est permis sur la glace et ailleurs.Bien souvent, ils aiment imiter leurs héros.Est-ce que les enfants d\u2019aujourd\u2019hui seraient différents si on ne tolérait pas la violence au hockey?Toi Denis qui est grand partisan du hockey, qu\u2019en penses-tu?» Hm.Tu m\u2019en poses une bonne, Jacinthe.Et au risque de te décevoir, je vais être honnête et te disant que je suis l\u2019un de ceux qui ont les yeux rivés à l\u2019écran lorsqu\u2019une bagarre éclate sur la glace.Mais en ce qui a trait aux mises en échec qui visent à blesser l\u2019adversaire, alors là Jacinthe, t\u2019as raison.On ne met pas la carrière d\u2019un autre joueur enjeu.Peu importe l\u2019enjeu.Et à ta question à savoir si les enfants d\u2019aujourd\u2019hui « seraient différents si on ne tolérait pas la violence au hockey».J\u2019en doute Jacinthe.J\u2019ai grandi avec quatre frères et des parents qui étaient mordus du hockey et, crois-moi, j\u2019en ai vu des batailles à la télé.Je suis un peu plus vieux que toi, et je doute que tu te souviennes des Eddy Shack, John Ferguson, Ted Green et Dave Schultz, pour ne nommer que ceux-ci, mais crois-moi que ça «brassait» dans le temps.Comme ça brasse parfois aujourd\u2019hui.Et malgré avoir vu müle et une bagarres à la télé dans ma jeunesse, je ne suis pas devenu violent.Loin de là.J\u2019aime même penser que je suis membre honoraire des Bâtisseurs de paix.Mais je dois t\u2019avouer que je suis un peu d\u2019accord avec les commentateurs sportifs.Les bagarres font bel et bien partie de la game.Qu\u2019on le veuille ou non.Ce que je chasserais par contre, ce sont les goons qu\u2019on paye à coups de millions de dollars pour uniquement se battre.Ces joueurs n\u2019ont pas leur place dans la Ligue nationale.Ou dans toute autre ligue.Oui, le hockey est violent Jacinthe.Et ce, depuis que ce sport existe.Mais ce qui me donne espoir que ce merveilleux sport perdurera et que la violence se dissipera, c\u2019est lorsque je vois un Zdeno Chara retenir son poing pour ne pas dévisager un Vincent Lecavalier.J\u2019ai rarement vu un geste si honorable au hockey.Et je crois que c\u2019est avec des gestes semblables Jacinthe qu\u2019il faudrait.bâtir.Denis Gratton: (613) 562-7531 dgratton@ledroit.com BAISSE DE TPS DE 3% CHEZ RV CANADA JUSQU'À DIMANCHEI DE PLUS, RECEVEZ UNE CARTE\t^ D\u2019ESSENCE GRATUITE D\u2019UNE VALEUR ALLANT JUSQU\u2019À 1 000 $!\t> Nous avons de tout, depuis les caravanes motorisées jusqu'aux tentes-roulottes! % Tentes-roulottes à compter de seulement 79 S par mois bus les acheteurs reçoivéffit une y \u2018eduction de Trs de 3 % jjpPKë rLUS une CARTE D'ESSENCE-GRATUITE! FAITES VITE! CE SOLDE PREND FIN DIMANCHE! Heures d'ouverture : lun.au ven.de 9 h à 21 h / sam.de 9 h à 18 h / dim.de 10 h à 17 h (613) 226-8228 1 877 822-6238 2098, prom.Prince of Whales www.rvcan.ca CANADA *Sur approbation de crédit.Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 Wt\\) Posant fièrement avec le Profil de cheminement de 1\u2019élève, de gauche à droite : M.Michel Pilon, M.Sébastien Cadieux, élève, M.Roger Paul, Mme Véronic DiCaire, Mme Dyane Adam, Mme Jacynthe Picard et M.Dominic Giroux.Les États généraux du 26 avril 2006, un succès grandiose! Toute la communauté éducative du Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien était au rendez-vous lors des États généraux tenus le 26 avril 2006.Plus de 300 personnes, parmi lesquelles on comptait des parents, des élèves, des membres du personnel, des représentants de paroisses et autres invités ont célébré le lancement de la Politique d'aménagement linguistique du CSDCEO et ont participé au dévoilement du Profil de cheminement de l'élève.Notons parmi les invités d'honneur, la présence de madame Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, monsieur Dominic Giroux, sous-ministre adjoint à l'éducation en langue française, et madame Véronic DiCaire, ancienne élève du CSDCEO qui est très bien connue sur la scène artistique.Les États généraux de 2006 se veulent une célébration de tous les accomplissements d'un travail d'équipe extraordinaire de la part des conseils d'école, des membres du Conseil, du personnel des écoles, des services administratifs et pédagogiques qui ont été consultés pour l'élaboration de la Politique d'aménagement linguistique du Conseil et du Profil de cheminement de l'élève du CSDCEO.Au cours de la soirée, des invités ont participé à une table ronde du type « Tout le monde en parle » où l'animatrice GuylaineA.Lepage leur a posé de bien bonnes questions, tandis que le fou du roi, Denis Turcotte, en a profité pour présenter des questions plutôt rigolotes.Madame Dyane Adam, commissaire aux langues officielles, monsieur Dominic Giroux, sous-ministre adjoint à l'éducation en langue française, madame Véronic DiCaire, ancienne élève du CSDCEO, monsieur Denis B.Vaillancourt, autrefois directeur de l'éducation du CSDCEO et sous-ministre adjoint à l'éducation en langue française, monsieur Pierre Bercier, membre de la communauté, parent et président de l'Union des cultivateurs franco-ontariens, M.Éric Charlebois, enseignant et Jacynthe Picard, conseillère-élève, se sont prêtés très amicalement à ce jeu.Notons qu'en 2004, le ministère de l'Éducation de l'Ontario a lancé une politique provinciale sur l'aménagement linguistique dans le but d'assurer la protection, la valorisation et la transmission de la langue et de la culture françaises en milieu minoritaire, par le biais des institutions éducatives.En vue de mettre en oeuvre cette politique ministérielle, le CSDCEO a donné une couleur locale à la politique provinciale.Quant au Profil de cheminement de l'élève, il a été élaboré suite aux consultations des États généraux de 2003 où plus de 1 000 partenaires du CSDCEO avaient participé au développement du profil, en précisant tous les éléments qu'ils jugeaient importants de retrouver chez un élève qui fréquente une école catholique de langue française.Chaque participant et participante a reçu un passeport de la réussite qui comprenait : le profil de cheminement de l'élève et un DVD de la vidéo présentant ce profil.Pour visionner la version complète du Profil de cheminement de l'élève et la Politique d'aménagement linguistique du CSDCEO, visitez le site Web du Conseil au www.csdceo.ca Au cours de la soirée, le président du Conseil, monsieur Michel Pilon, a affirmé que l'engagement que prend le CSDCEO face à la mise en oeuvre de la Politique d'aménagement linguistique, n'a de conséquences durables que s'il repose sur une concertation communautaire.C'est pourquoi, le Conseil a effectué, au cours de la dernière année scolaire, une démarche de consultation et d'engagement de la communauté.C'est dans cet esprit de collaboration que l'on a bâti la Politique d'aménagement linguistique du CSDCEO.Pour sa part, M.Roger Paul, directeur de l'éducation et secrétaire, a souligné aux participants et aux participantes que c'est par l'entremise de son plan stratégique 2005-2008 que le CSDCEO réalisera l'engagement de la politique d'aménagement linguistique.Les résultats ciblés du plan stratégique font en sorte de viser la vitalité des écoles catholiques de langue française de l'Est ontarien et la réussite de tous les élèves du CSDCEO, en favorisant leur construction identitaire et l'expression de leur fierté d'être francophone catholique.Ensemble, nous faisons toute une différence! Avec près de 13 000 élèves, 800 enseignants et enseignantes dans 40 écoles, le Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien est le plus grand réseau d'écoles de langue française dans la région de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell.Cette page d'information vous est offerte grâce à un partenariat entre le Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien et le quotidien LeDroit.Conseil scolaire de district catholique de l'Est ontarien 1 800 204-4098 www.csdceo.ca La région Le Lounge 426 pourrait perdre son permis d'alcool ÉTIENNE MORIN, Le Droit Patrich Duquette pduquette@ledroit.com Des spectacles de strip-tease organisés par le Lounge 426 de Gatineau pourraient lui valoir la suspension, voire la révocation de son permis d\u2019alcool.La Ville de Gatineau a déposé une requête pour faire suspendre ou révoquer le permis d\u2019alcool de la discothèque du boulevard Saint-Joseph.Son permis de bar permet de la danse et des spectacles, mais des spectacles sans nudité.Or des spectacles de nudité ont eu lieu à l\u2019intérieur de la discothèque de 600 places, allègue la ville, qui juge important d\u2019y mettre un terme.Le site Internet du Lounge 426 arbore d\u2019ailleurs des photos d\u2019hommes déguisés en pompier ou en médecin, qui se dénudent L'entrée du controversé Lounge 426 devant un parterre de jeunes femmes.«Le but de la ville n\u2019est pas nécessairement de fermer le bar, mais de le voir se conformer au règlement», a commenté hier le maire Marc Bureau.Les propriétaires du bar n\u2019ont MAINTENANT A L'AFFICHE EVENEMENT QUINOX \"p \u2014 I fc-CL .nul CHEVROLET HHR 2006 18 850 ®330s ' Location 60 mois 0 dépôt 0 comptant CHEVROLET EQUINOX 2006 24 350' ® 349?- Location 48 mois 0 dépôt 0 comptant DEVERS 868, boul.Maloney 0., Gatineau \u2022 568-5811 toutefois pas l\u2019intention d\u2019obtempérer pour le moment en mettant fin aux spectacles « sensuels » du samedi soir, qui se déroulent depuis des mois.L\u2019homme d\u2019affaires Charles Masse affirme que ces prétendus spectacles de nudité se comparent aux soirées pompiers organisés pour les femmes, au Casino du lac Leamy «Pour le moment, je n\u2019ai pas de détails clairs, nets et précis sur ce que la ville nous reproche», a déclaré M.Masse, ajoutant qu\u2019aucun organe génital n\u2019a jamais été exhibé lors des spectacles au Lounge 426.Sur le site Internet du Lounge 426, des hommes déguisés tour à tour en policier de la GRC, en médecin, en bandit et en pompier se déshabillent devant un auditoire de jeunes femmes.Une série de clichés est identifiée sous l\u2019onglet « Canadian Men International», une soirée d\u2019effeuillage qui a eu lieu le 16 février dernier.Des photos montrent des strip-teaseurs avoir des contacts directs avec les clientes.Assises sur deux chaises, deux clientes massent le torse et les épaules nues des deux danseurs étendus entre leurs jambes.Sur une autre photo de la même soirée, un des hommes se pavane devant l\u2019auditoire, le pantalon baissé, les fesses à l\u2019air et la main sur le sexe.Le maire Bureau souhaite que la requête déposée par la ville serve d\u2019avertissement au bar, qui a ouvert ses portes dans la controverse à l\u2019été 2003.Ouvert 7 jours dès 11 h Restaurant avec musicien 1067, rue Jacques-Cartier (Gatineau) 243-5200 À l\u2019achat d\u2019un repas courrez la chance de gagner - chemise de jean\t- 2 billets de golf - 2 nuitées région Tremblant Spéciaux du dîner f®l Table d\u2019hôte Lundi et mardi à partir ( Vendredi 5 à 7 Samedi/dimanche lève tard petit menu déjeuner (Nouveau) - Écrans/séries éliminatoires hockey Rest\u2019O\u2019Bord \u2018\u2019Michel Péris Voulez-vous arrêter de fumer pour )tre santé ?Faites-vous un cadeau avec Omega Laser ;rapy Durée de la thérapie - 1 heure ou moins 899- STOP Appelez OMEGA LASER THERAPY au 899-STOP(7867) Pour renseignement ou un rendez-vous 288 rue Dalhousie, suite B www.omegalasertherapy.ca r J Et \u2022 49 cc / 2 temps \u2022 Démarrage électrique et au pied \u2022 Pneus avant et arrière 12\u201d Plusieurs autres marques disponibles KYMKO \u2022 PGO TGB\u2022JORDAN \u2022 TOMOS Faites vite ! Rég.^685! DERAND MOTORSPORT 1652 rue Bank (Angle Heron) Ottawa .563-0029 (613)i 1-877-337-2631 www.derand.com 11 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 12 performance i Accord DX 2006 Prix de location à partir de 298$ par mois/48 mois Taux de financement à l\u2019achat à partir de 2,9 %t Berline et coupé Accord EX illustrés En location ou à l\u2019achat de l\u2019un de ces véhicules 1000$ L\u2019un des 10 meilleurs véhicules pour une 20e année - Car and Driver lOBest Cars 0 $ dépôt de sécurité Incluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement B) Route : 6,3 L/100 km* à utiliser à votre guise m \\ / r SE 2006 Prix de location par mois/48 mois Taux de financement en location et à l\u2019achat 298* 2,9% 0 $ dépôt de sécurité EVENEMENT CONDUISEZ GAGNANT m Route : 8,0 L/100 km* CR-VEX-L illustré hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT Qo\\ LE PLEIN W Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.442577 U *Les offres de location-bail sont faites par Honda Canada Finance lnc.; sur acceptation du crédit.Cette offre porte sur les véhicules neufs 2006 mentionnés ci-aprês.Période de location de 48 mois.Pour les véhicules, sont identifiés : a) le paiement mensuel, b) le montant initial requis ou échange équivalent, c) le montant au terme de la location.Berline Accord DX (modèle CM5516E) : a) 298$, b) 4118$, c) 18422 $.CR-V Édition Spéciale (modèle RD7756EX) : a) 298$, b) 4 958$, c) 19 262 $.Franchise de kilométrage de 96 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Transport et préparation inclus en location seulement.Frais de publication, taxes, immatriculation, assurance et frais d\u2019administration en sus.Le prix de location des concessionnaires peut être inférieur.Offre d\u2019une durée limitée.Photos à titre indicatif.Voyez votre concessionnaire pour plus de détails.**EnerGuide pour 2006 publiées par NRCan.Consommation de carburant ordinaire sans plomb.Transmission manuelle pour l\u2019Accord.+Le taux de financement est applicable sur le CR-V et sur l\u2019Accord à l\u2019exception du modèle hybride.L\u2019offre n\u2019est pas transférable et ne peut être jumelée.Valide seulement chez vos concessionnaires participants.Offre d\u2019une durée limitée sujette à changement sans préavis par le manufacturier. La région Hawkesbury limite sa hausse de taxes à 4% Andri Dumont Correspondant régional \u2014 EST ONTARIEN adumont@ledroit.com Le conseil municipal de Hawkesbury a bouclé son budget 2006, hier soir, en limitant à 4 % l\u2019augmentation moyenne de la facture d\u2019impôt foncier résidentiel.L\u2019augmentation générale de 9 % de la valeur des propriétés existantes permet à la municipalité de diminuer son taux d\u2019imposition de 1145$ à 1084$ du 100000$ d\u2019évaluation (-5 %), tout en allant chercher environ 4 % de plus en taxes foncières.«Nous avons tenu compte de l\u2019augmentation de l\u2019évaluation, afin de ne pas alourdir le fardeau des contribuables de façon considérable», s\u2019est félicité le maire Jacques Hétu.Hawkesbury fait ainsi preuve d\u2019avant-gardisme, soutient-il.Le budget de la municipalité s\u2019élève à 16 millions $, contre 14,6 millions $ l\u2019an dernier.On observe notamment une augmentation de 175000$ pour les services de la Police provinciale de l\u2019Ontario.Le budget de la voirie augmente de 232000$, avec l\u2019aide des 101000$ obtenus de la taxe fédérale sur l\u2019essence.Il y aura cette année plus de tra- vaux d\u2019asphaltage, a indiqué le trésorier Michel Thibodeau.La rubrique Loisirs et culture subit une baisse de 56000$, tandis que la bibliothèque obtient 17000$ de plus.Par ailleurs, les états financiers de la municipalité révèlent que la dette a cru d\u2019environ 4 millions $ en 2005 pour atteindre 14 millions $.En 2005, la Ville a emprunté 2,2 millions $ pour améliorer son usine de traitement des eaux usées et un autre 2,6 millions $ pour financer des projets en capital remontant à 2004.La dette actuelle gruge un peu plus d\u2019un million $ au budget de cette année, selon l\u2019estimation de M.Thibodeau.Jacques Hétu s\u2019est dit tout à fait confortable avec l\u2019endettement de sa municipalité.« On emprunte sur la durée de vie de nos infrastructures.Toute bonne entreprise évolue en empruntant de cette façon.» Au moins la moitié de la dette actuelle provient d\u2019améliorations aux usines de traitement de l\u2019eau potable et des eaux usées, ainsi que de la construction récente d\u2019une caserne d\u2019incendie.Ce sont tous des équipements pour lesquels la municipalité facture des frais aux usagers, note M.Hétu.En bref Alain Guindon veut éviter d'être classé délinquant à contrôler Mérite municipal 2006 L\u2019Ange-Gardien soumettra trois candidatures au ministère des Affaires municipales et des Régions en vue du Mérite municipal 2006, dont les lauréats seront dévoilés le 9 juin prochain, à Québec.Dans la catégorie Citoyen émérite, on retrouve Céline Mercier pour son implication depuis cinq ans dans l\u2019organisation de la Festiv-Été de même que les célébrations du 25e anniversaire de la municipalité, qui ont été soulignées l\u2019an dernier.Dans la catégorie Employé municipal, L\u2019Ange-Gardien soumettra la candidature des quatre fonctionnaires qui œuvrent au sein de son service d\u2019urbanisme, notamment pour leur travail dans le projet de mise en place d\u2019un programme d\u2019inventaire, d\u2019inspection et de vidange des installations septiques.Finalement, dans la catégorie Organisme à but non lucratif, on proposera le club de ski de fond Les Renards blancs, pour la réalisation de nombreux travaux visant à améliorer la qualité des pistes et des services.Bornes-fontaines La Ville de Gatineau entreprendra le 8 mai la vérification annuelle des bornes-fontaines des secteurs Masson-Angers et Buckingham.Les opérations de nettoyage des conduites d\u2019aqueduc pourraient entraîner une eau brouillée ou colorée.Si tel est le cas, il est recommandé de ne pas consommer l\u2019eau du robi- net et d\u2019éviter de faire la lessive avant d\u2019avoir laissé couler l\u2019eau pendant quelques minutes, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit limpide.Il est possible également les citoyens remarquent une légère baisse de pression de l\u2019eau et que celle-ci soit rougeâtre.Vie communautaire L\u2019Ange-Gardien souhaite créer une corporation de citoyens qui sera vouée au développement de la vie communautaire et sociale dans le milieu.Cet organisme autonome aura pour mandat d\u2019organiser des activités à caractères social, culturel et récréatif dans le but de créer des liens entre les citoyens et développer leur sentiment d\u2019appartenance.Cet organisme ne remplacera pas l\u2019entente sur les activités de loisirs que la municipalité détient avec la Ville de Gatineau, mais viendra plutôt la compléter.Nouvelle réglementation pour les piscines L\u2019Ange-Gardien veut modifier son règlement concernant la sécurité relative aux piscines privées pour y inclure les piscines temporaires et les bains thérapeutiques extérieurs (spas).Dans le cas des piscines gonflables et pour enfants, la réglementation concernant l\u2019obligation d\u2019être entourées d\u2019une clôture s\u2019appliquera au même titre qu\u2019une piscine permanente, à moins qu\u2019elles ne soient vidées après chaque utilisation.À 41 ans et titulaire d'un dossier criminel comportant pas moins de 46 condamnations, le Gatinois Alain Guindon ne peut qu'opposer son désir de véritablement changer son mode de vie à un quasi incontournable passé judiciaire.Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Guindon et son procureur, Me Marc Doyon, tentent de convaincre le juge Jean-Pierre Plouffe, de la Cour supérieure, de lui donner une nouvelle chance et d\u2019éviter de le punir comme doit l\u2019être un individu que le tribunal identifie comme un délinquant à contrôler.Outre le passé criminel de Guindon et la nature des crimes de celui-ci depuis son tout premier en 1980, le procureur de la Couronne Me Marc Philippe s\u2019appuie sur les conclusions du psychiatre Martin Gignac qui, à la suite de trois rencontres avec Guindon, a soumis un rapport qui va dans le sens de la requête du ministère public.Selon le psychiatre de Pinel, à moins de sévères mesures d\u2019encadrement, le risque de récidive chez Guindon est très présent même si celui-ci montre un nouveau sens autocritique face à ses comportements.Il faut d\u2019abord encadrer l\u2019impulsivité et aussi la consommation de substances illicites de Dominique La Have dlahaye@ledroit.com Autre secteur, même scénario.Les résidents du secteur Hull qui ont participé, hier soir, à la deuxième de six rencontres de consultation publique organisée par la Ville de Gatineau sur l\u2019entretien hivernal déplorent eux aussi la diminution de la qualité du déneigement depuis la fusion municipale.La veille, la première rencontre de la consultation publique dans le secteur Buckingham a donné lieu au même pelletage de commentaires.«La qualité du service de déneigement diminue d\u2019année en année à Hull, il faut que la ville investisse l\u2019argent nécessaire, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un service essentiel qui a trait à la sécurité publique », souligne le résidant de Hull, Marcel Boyer.La question du déneigement à deux vitesses ou «à la carte» qui favoriserait un quartier qui a les moyens de se payer un meilleur déneigement par rapport à un autre qui n\u2019en a pas les moyens Guindon si on veut éliminer la récidive, estime le médecin qui ajoute que le recours à la drogue colore toute l\u2019histoire sociale et criminelle de Guidon.« Si on contrôlait ces deux aspects, le risque pourrait être \u2018assumable\u2019 pour la société», ont été les mots du médecin.Celui-ci a rappelé que la criminalité de Guindon a débuté vers l\u2019âge de 16 ans lorsqu\u2019il a appris que la dame qui l\u2019a élevé n\u2019était pas sa mère, contrairement à ce qu\u2019on lui avait dit.Il s'est alors lancé à la recherche de sa véritable mère, opération ponctuée d\u2019échecs et de déceptions qui ont trouvé réponse dans le crime et la consommation de stupéfiants.Pour le ministère public, le verdict de culpabilité rendu par un jury sur une accusation de voies de fait graves alors que Guindon a poignardé un ami, est la goutte qui fait déborder le vase et représente un argument de plus en faveur d\u2019un meilleur contrôle de l\u2019accusé.Alain Guindon a reconnu que ses crimes les plus graves (des vols de banques) ont été commis sous l\u2019influence de la drogue et visaient essentiellement à satisfaire ses besoins de consommation ou encore à payer des dettes de stupéfiants.n\u2019apparaît pas comme un scénario à retenir chez les citoyens présents à la rencontre.«Le déneigement à deux vitesses, ça n\u2019a pas sa place, estime Denis, un résidant du quartier Val-Tétreault, la ville a la responsabilité de déneiger les rues.« L\u2019hiver fait partie de notre réalité et si un véhicule d\u2019urgence doit circuler mais que la voie est bloquée, ce n\u2019est pas sécuritaire.» Les citoyens déplorent aussi la mauvaise planification du déneigement, sa lenteur et le mauvais entretien des trottoirs.«Avec les fusions, il y a eu une harmonisation des services, maintenant il faut voir les préoccupations des gens et essayer d\u2019y répondre», explique le président du comité de travail sur la politique d\u2019entretien hivernal des réseaux routier et pédestre, le conseiller Aurèle Desjardins.Quatre autres rencontres auront lieu au cours des prochains jours, dont la prochaine, ce soir, à la Maison de la culture de Gatineau.Il a par ailleurs dit se sentir « mal à l\u2019aise » face aux blessures subies par son copain lors des événements de juin 2005 mais il a répété ce qu\u2019il soutient depuis le début, soit qu\u2019il a opéré en mode instinct de survie.« Si j\u2019avais pas fait ça, c\u2019est moi qui y passait», a dit Guindon qui se sent donc toujours comme victime et non agresseur lors de l\u2019altercation avec son ami.Alain Guindon a répété qu\u2019il était prêt à suivre une cure de désintoxication même s\u2019il s\u2019agit dans son cas d\u2019une sixième tentative.Il invoque cette fois-ci de nouvelles résolutions et un désir inébranlable de s\u2019en sortir.Le juge Jean-Pierre Plouffe s\u2019est donné quelques jours pour étudier le cas.S\u2019il est reconnu délinquant à contrôler, Guindon devra purger la sentence qui lui sera imposée par le tribunal, mais demeurera sous joug des libérations conditionnelles pendant une période d\u2019au plus 10 ans.Le Barreau de l'Outaouais ?Régis Bouchard rbouchard@ledroit.com Un ex-bâtonnier revient à la charge dans l\u2019espoir de moderniser le nom du Barreau de Hull afin de le rendre davantage conforme à la réalité géographique et topony-mique de la région.Quatre ans après avoir une première tentative, Me Charles Belleau espère que cette fois-ci le Barreau de Hull qui, selon lui, devrait s\u2019appeler le Barreau de l\u2019Ou-taouais, écoutera sa requête ou tout au moins lui signifiera ne serait-ce qu\u2019un accusé de réception.Me Belleau estime qu\u2019il serait opportun pour l\u2019organisme qui regroupe tous les avocats de la région, de suivre le mouvement quatre années après le regroupement municipal qui a mené à la création de la nouvelle Ville de Gatineau.Même si plusieurs continueront à évoquer le nom Hull, Me Belleau souligne dans sa missive que Hull n\u2019est plus qu\u2019un secteur de la nouvelle entité municipale sans même être un arrondissement officiel.Le signataire rappelle à ses collègues du Barreau qu\u2019en vertu de sa charte, l\u2019organisme comprend non seulement le district judiciaire de Hull mais aussi celui du Pontiac, argument supplémentaire pour adopter l\u2019appellation Barreau de l\u2019Outaouais.Les Hullois ne veulent pas du déneigement à deux vitesses «Le risque pourrait être assumable\u2019.» Un psychiatre de l'Institut Pinel 13 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 14 Ortho ¦\t_ * evlution f Lits ojustob tieux-être RABAIS DE 750$ OU 70,80$ par mois lit ajustable Le lit ajustable joue un rôle important dans un programme de santé et peut soulager certains maux comme l'insomnie, le stress, la fatigue et l'asthme.En levant légèrement la tête et le pied du lit, vous obtenez un niveau de confort maximal qui prédispose au sommeil profond Photo peut différer RABAIS DE 600$ ou 115,81 $par mois Photo peut différer \\ CHOISISSEZ VOTRE CONFORT RABAIS IMMEDIAT 36 MOIS SANS INTERETS Vos muscles fatigués et endoloris ( seront pressés, pétris jusqu'à ce que votre esprit se libère de vos soucis.Certains modèles offrent même le choix entre le massage Shiatsu ou Suédois.MASSEUR 1135 Ça fait vraiment du bien ! MASSEUR 1102 Ça fait vraiment du bien ! RABAIS DE 500$ OU 124,86$par mois RABAIS DE 1000$ou 83,19$ par me Photo peut différer Photo peut différer accord D Partenaire officiel SOMME 1 888-SOMMEIL 766-6345) 8 8 8 LITS AJUSTABLES ET FAUTEUILS DE MASSAGE 12-24-36 mois Desjardins DESTRESSEZ-VOUS! Dans un lit ajustable et un fauteuil de massage sommeildavantage.com GATINEAU 110, boul.Greber - (819) 561-7777 MONTRÉAL 3830, boul.Henri-Bourassa Est - (514) 852-2222 SHERBROOKE 1460, rue King Ouest - (819) 565-5111 MTL-L'OUEST DE L'ÎLE 3555, boul.St-Charles - (514) 322-7777 RIVE-SUD DE MTL 2924, boul.Taschereau - (450) 466-6060 QUÉBEC 355, rue du Marais, suite 150 - (418) 681-2222 * Applicable à l\u2019achat d\u2019un produit sélectionné dans la limite des stocks.La mensualité est calculée sur le prix régulier sans intérêts.Ne peut être jumelé à aucune autre offre.Détails en magasins.Promotion en vigueur jusqu\u2019au 31 mai 2006. La région Calendrier û% c o m m u n a u t a i r c -^ ACF O Télécopieur : (613) 562-7539 \u2022 Courriel : calendrier@ledroit.com\ten collaboration avec Ottawa LE VENDREDI 5 MAI Souper de doré de l'Amicale des handicapés physiques de l'Outaouais inc., au 405, rue Notre-Dame à Gatineau, à 17 h et à 19 h.Billets: 12$.Réservation: 663-2999.LE SAMEDI 6 MAI Lave-auto (5$) à l'école Saint-Jean-de-Brébeuf, 32, chemin Montréal, secteur Masson, de 9 h à 15 h (en cas de pluie, le 7 mai).Les profits générés par cette activité serviront aux finissants et finissantes ainsi qu'à diminuer les coûts d'un séjour d'une nuit et deux jours au Camp Notre-Dame de la Rouge.Méga vente de garage organisée par les Chevaliers de Colomb du Conseil 12112 au profit de la Paroisse St- Rosaire, les 6 et 7 mai, de 7 h à 16 h, au 5, rue Saint-Arthur, Gatineau.Pour location de table (15$/2 jours) ou articles à donner: Gustave Surette, 568-5366.À l'occasion de la Journée mondiale de prière pour les vocations, le diocèse de Gatineau vous invite à une nuit d'adoration et de prière, à compter de 22 h, jusqu'à 6 h le lendemain matin, à la cathédrale Saint-Joseph, 245, bout Saint-Joseph, secteur Hull.Le thème de la nuit sera : Veillez et restez avec moi.Info: 771-8391.Le Centre des aînés de Gatineau vous offre une chance unique d'admirer les oeuvres réalisées par ses membres dans le cadre des cours et des activités offerts au centre.Peinture à l'huile, peinture sur bois, broderie japonaise, aquarelle, sculpture sur bois, menuiserie, céramique, artisanat, pâtisseries-maison, plantes vertes, bric-à-brac et plus encore.Les 6 et 7 mai, de 9 h à 16 h au 89, rue Jean-René-Monette à Gatineau.Info: Michèle Osborne, 663-3305.Le comité pour la réfection de la toiture de l'église Saint-François-de-Sales organise un spectacle du groupe Châkidor, dès 20 h à l'église Saint-François-de-Sales angle Gréber et Jacques-Cartier près du pont Lady-Aberdeen, à Gatineau.Billets: 25$ disponibles au, 561-1607, 568-4401.L'Association chasse et pêche Le Voyageur de Masham organise des cours de sécurité de maniement d'armes à feu et d'initiation à la chasse avec armes à feu, les 6 et 7 mai, à Masham.Info: J.P.Vaillant, 772-9562.LE DIMANCHE 7 MAI La Légion royale canadienne, filiale 462, 294 rue Cyr, Vanier, organise une levée de fonds pour la Fondation du Cancer, de 13 h à 18 h.Divers artistes seront en vedette dans un Jamboree du bon vieux temps.Entrée: 5$.Info: 749-7551, 741-9539.Rencontre des descendants du premier Roy acadien, à Ottawa Venez rencontrer cousins et cousines descendants de ce premier Roy acadien pour fraterniser, partager son histoire et en apprendre un peu plus sur l'histoire des premières générations.Pour vous inscrire ou pour recevoir un programme de la journée: Conrad Roy, (613) 830-0174 ou conradroy@rogers.com.LE MARDI 9 MAI Les Filles d'Isabelle du Cercle Notre-Dame-de-la-Blanche présente une Soirée des Dames, à la salle Chez Arlu, rang VI à Gatineau dès 19 h.Défilé de mode, conférence sur les dons d'organes et exposés sur les cosmétiques, la coiffure, le manucure et la massothérapie.Nous compléterons la soirée par des divertissements et un buffet.Réservation (13$) et info: Mireille, 671-2827.Souper mère-enfant des Filles d'Isabelle, cercle Notre-Dame du Sacré-Coeur 1296 d'Orléans, à 18 h, au sous-sol de l'église Saint-Joseph d'Orléans.Spectacle du Club de danse Leeming Danceworks.Billets: 6$; 4$ pour les 6-12 ans et gratuit pour les moins de 5 ans, disponibles auprès de Jocelyne Budd, 835-7544, Suzanne Mathieu, 824-7401.LE MERCREDI 10 MAI Besoin de changement.Femmes de 40 ans et plus vivant un questionnement.Programme avec personnes ressources qui propose une démarche sur la santé, l'orientation, bilan de vie etc.Une occasion de re-traiter sa vie en fonction des nouveaux besoins.Nouvelle session le 10 mai.Info: Suzanne Belzile, 684-0580, Francine Thériault, 561-4177.Assemblée générale annuelle des Habitations partagées de l'Outaouais urbain, à la Cabane en bois rond, 331, Cité des Jeunes, secteur Hull.Goûter à 17 h, lancement du documentaire international de Télé-Québec «Vieillir en solo», à 17h30, assemblée à 18 h.Info: 771-6576.Vente annuelle de timbres organisée par le Centre Miriam, de 16 h à 21 h et le 13 mai, de 10 h à 15 h, au Centre situé au 2742 bout St-Joseph, à Orléans.Info: 830-8623.LE JEUDI 11 MAI Dans le contexte du projet À égalité pour décider du Secrétariat à la condition féminine, l'Association des femmes immigrantes de l'Outaouais (AFIO), invite les femmes immigrantes à une rencontre de formation, de 9 h à 16 h au Centre diocésain, 180, bout Mont-Bleu, secteur Hull.Inscription: 770-0351 ou par courriel à agir.femme@qc.aira.com Assemblée générale annuelle de Grandir Outaouais, à 19 h, au 104, rue Lois, secteur Hull.Carrey continue de s'acclimater à la haute altitude Jean-François Carrey est arrivé au camp III, en préparation pour l'assaut du mont Everest, qui devra attendre des pronostics de beau temps.Jean-François Carrey est au camp III du mont Everest, à 7300 mètres d'altitude.Charlei Thériault ctheriault@ledroit.com Le jeune alpiniste d\u2019Orléans est arrivé hier au camp III, en compagnie son ami, l\u2019Américain John Turner et des sherpas Dawa Nuru et Phunuru et de quelques autres grimpeurs, a confirmé par courriel un responsable de l\u2019expédition, Eric Simonson.Ils doivent normalement passer une nuit au camp III afin de s\u2019acclimater à la très haute altitude, avant de redescendre.C\u2019est la dernière étape d\u2019acclimatation avant l\u2019assaut final vers le sommet du mont Everest.Ils devront toutefois attendre au camp de base ou au camp I que la météo soit favorable pour quatre ou cinq jours, avant d\u2019essayer de se rendre au sommet.Partis du camp de base vendredi dernier, Jean-François Carrey et son groupe ont d\u2019abord passé quelques jours au camp IL Lundi, ils ont grimpé une partie du mont Lothse en direction du camp III, avant de revenir au camp II, selon la compagnie International Mountain Guides.Le mont Lothse est tout juste à côté de l\u2019Everest.Du camp II au camp IV, les alpinistes en route vers l\u2019Everest, gravissent les pentes raides et glacées du Lothse, puis bifurquent vers le sommet du mont Everest.Selon les alpinistes australiens, Paul et Fiona Adler, le camp III est un endroit terrible où les vents sont forts et où les alpinistes doivent mettre leurs crampons dès qu\u2019ils sortent de la tente.Le père de Jean-François, Patrick Carrey croit que son fils va revenir au camp de base pour se reposer.«Mais il est aussi possible qu\u2019il décide de rester au camp I afin d\u2019éviter de traverser la partie dangereuse du glacier Khumbu», a-t-il fait remarquer.Le Khumbu a d\u2019ailleurs été le théâtre d\u2019un autre accident, lundi.Un alpiniste italien qui revenait seul au camp de base a glis- sé et s\u2019est cogné la tête.Il a été secouru par d\u2019autres grimpeurs et il a été soigné au camp de base avant d\u2019être évacué par hélicoptère.Le 21 avril dernier, trois grimpeurs sherpas sont morts écrasés par un sérac (gros bloc détaché d\u2019un glacier), dans le Khumbu.Par ailleurs, un groupe de Tibétains et de sherpas népalais a atteint le sommet de l\u2019Everest en fin de semaine dernière, par la face nord, du côté du Tibert.Ils sont les premiers alpinistes à se rendre au sommet cette année.'iîT-A; 457 LE spa de ville en Outaouais Le'forfait Tête des mères en excfusmté! Prix 115 S I Purée 2 h 45 Soin facial ou exfoliation corporelle ou massage de détente de 60 minutes Pressothérapie Pause tisane Beauté des pieds ou des mains Ouvert 7 jours 348, rue Main, Gatineau www.studiol57.com ¦ r A l\u2019achat de ce forfait, un joli coffret ensemble chandelle ZEN vous est offert.663-8387 15 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 Forum 16 LeDrott Une erreur de 3,7 milliards $ Les conservateurs fondent de grands espoirs avec leur Prestation universelle pour la garde d\u2019enfants.Pierre ury Éditorialiste En versant directement aux familles 100$ par mois pour chaque enfant de moins de six ans, le nouveau gouvernement croit que cela stimulera la création de nouvelles garderies.Il croit aussi que son plan aidera les familles habitant des endroits dispersés où les services de garde s\u2019avèrent souvent un parent ou une voisine, des familles qui étaient laissées pour compte par le programme national que les libéraux n\u2019ont pas eu le temps de mettre en place.Et par la bande, Stephen Harper est convaincu que cela provoquera autant de retours sur le marché du travail de parents, mamans pour la plupart, qui restaient à la maison pour s\u2019occuper de leurs enfants, faute de moyens.Ça amènera une main-d\u2019œuvre dont notre économie a bien besoin.Les conservateurs seront déçus.Cette mesure coûtera à peu près la même chose que le réseau national de garderies dont les libéraux rêvaient \u2014 soit 3,7 milliards $ \u2014, mais ne rapportera pas autant de bénéfices que les bleus ne l\u2019espèrent.Sans prétendre maladroitement, comme l\u2019avait lancé un conseiller politique libéral pendant la campagne hivernale, que les familles gaspilleront cet argent à acheter «de la bière et du pop-corn», l\u2019étau financier de l\u2019endettement dont souffrent les Canadiens laisse déjà poindre que les foyers se serviront de ce chèque pour payer un peu de tout.Et que la prestation ne sera pas automatiquement, ni majoritairement, dédiée à des services de garde.Les libéraux n\u2019ont pas de quoi pavoiser dans ce dossier.L\u2019idée d\u2019un réseau de garderies leur trottait dans la tête depuis l\u2019élection de 1993.On comprendra qu\u2019avec l\u2019hydre des déficits, ils ont mis l\u2019idée au rancart les premières années.Mais il leur a fallu sept années de surplus budgétaires, et l\u2019entrée en scène d\u2019un nouveau premier ministre, pour procéder.Encore là, ils n\u2019ont rien innové, calquant bêtement le modèle québécois.Mais l\u2019exemple du Québec, malgré ses succès d\u2019estime, n\u2019est pas parfait.Le réseau des Centres de la petite enfance est coûteux pour l\u2019État et peu flexible \u2014 toute modélisation de la tarification en rapport au revenu familial est écartée d\u2019office.Les familles qui gagnent 150000$ par an paient le même 7$ quotidien que celles qui font 50000$.Logique?Pas dans une perspective supposément sociale-démocrate dont se réclament les Québécois.Il n\u2019est pas universel non plus car les CPE ne répondent qu\u2019à environ la moitié de la demande des familles québécoises, et probablement celles qui sont les plus rusées, côté administration.Quand c\u2019est rendu qu\u2019il faut inscrire le nom de son enfant sur une liste d\u2019attente avant même sa naissance.Dans ce contexte, les conservateurs n\u2019ont eu aucune difficulté à rejeter le modèle de la Belle Province, en dépit de ses qualités et de l\u2019envie qu\u2019il suscite hors Québec.Il y avait une occasion de prendre une idée et de l\u2019améliorer.En lieu et place, la troupe de Stephen Harper a suivi ses instincts idéologiques de responsabilisation du citoyen, même à outrance.À court terme, cela sera payant pour le Parti conservateur.Mais à moyen terme, les contribuables réaliseront que cela aura été une erreur bien coûteuse.Maladresse La Ville de Gatineau et le conseiller municipal Aurèle Desjardins doivent admettre leur maladresse dans le dossier du marché Notre-Dame.Par leur négligence, ils ont éclaboussé l\u2019administration municipale en s\u2019obligeant à contourner les processus normaux d\u2019appel d\u2019offres.Ainsi, le maire Marc Bureau s\u2019est retrouvé à se défendre des mêmes accusations qu\u2019il reprochait à son prédécesseur, Yves Ducharme.Au lieu de suivre le dossier dès l\u2019automne dernier, lorsqu\u2019un producteur maraîcher s\u2019est montré intéressé à louer la moitié des étals, l\u2019administration et le conseiller du secteur ont enfoui les documents au bas de la pile.Ce n\u2019est qu\u2019à la dernière minute qu\u2019on le ravive maintenant.Les contribuables auraient pu croire que 450000$ de leurs impôts fonciers investis à rajeunir le marché Notre-Dame comptaient plus que ça.Souvenons-nous d\u2019un certain Forum économique avec la Chine qui a gaspillé à peu près la même somme.Le Droit est publié par la société 3834310 Canada Inc., au 47, rue Clarence à Ottawa.Claude Gagnon, président et éditeur : \\e Marchés boursiers internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t5968,96\t-82,33 Amex Compo\t2001,00\t-19,21 Corée Sud Compo\t1435,17\t0,00 Chine Shangai\t1440,223\t+23,491 France CAC\t5193,94\t-47,25 Hong Kong\t17026,98\t+158,94 Italie Mibtel\t37910,00\t-263,00 Israël TA\t890,58\t0,00 Japon Nikkei\t17153,77\t0,00 Mexique IPC\t21159,160\t+79,291 Pays-Bas AEX\t464,64\t-5,49 Roy-Uni FSE\t6010,00\t-72,10 Suisse\t7964,65\t-110,03 Taïwan\t7242,37\t0,00 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants Fonds Diversifié Friedberg (US$) Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F Creststreet Fonds de resources DeltaOne Energy Fund LP Faircourt Split Five Trust EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée TDK Resource Fund Inc.AGF Fonds de contrats à terme Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica Dominion Fonds d'actions ressources Inc.Fonds perdants @rgentum Portefeuille américain élite C$ CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN CBOE Volatility Index-VIX AGF Catégorie titres actif japon Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$ Fonds Pharmaceutique, port 2000 CEO Fund @rgentum Portefeuille international élite C$ @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$ Fonds Pharmaceutique, port 2001 Variation % +50,08 +41,85 +33,77 +30,88 +29,29 +28,93 +27,94 +27,21 +27,03 +26,94 Variation % -43,75 -17,80 -13,41 -11,93 -11,83 -11,72 -11,54 -11,26 -10,96 -10,86 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCours\t\tVolume\tNom\tCours\tVolume Lucent Tech.\t2,75\t52 955 600\tMicrosoft\t23,16\t163 088 894 Ford Motor\t6,78\t33 156 000\tIntel\t19,16\t51 886 386 Time Warner\t17,22\t31 718 300\tNasdaq-100 Index\t41,49\t51 420 857 Procter & Gamble\t56,22\t28 760 000\tSirius Satel.Radio\t4,72\t43 815 036 Nortel Networks\t2,72\t25 543 200\tSun Microsystems\t4,89\t43 609 012 Pfizer\t25,17\t24 397 100\tJDS Uniphase\t3,63\t36 165 912 UnitedHealth Grp\t46,61\t23 872 300\tOracle\t14,32\t30 472 478 Coeur d'Alene\t6,20\t22 974 400\tPDL BioPharma\t21,10\t30 000 898 Exxon Mobil\t63,77\t22 924 900\tCisco Systems\t21,49\t28 405 924 General Electric\t34,40\t22 178 900\tAdobe Systems\t35,06\t18 897 649 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Sea Containers A\t+1,28\t+26,02\tAdv.Digital Info.\t+3,60\t+43,53 Sea Containers B\t+1,04\t+20,00\tPhazar\t+2,89\t+32,36 Symbol Tech.\t+1,65\t+15,42\tStandard Mngmnt\t+0,46\t+17,62 TRW Auto.Hldngs\t+3,13\t+13,39\tTaylor Devices\t+0,80\t+14,57 The Brink's Co.\t+5,43\t+10,66\tSPSS\t+4,90\t+14,48 Primus Guaranty\t+1,30\t+10,40\tInsWeb\t+0,38\t+14,39 Star Gas Partners\t+0,28\t+10,37\tIMPCOTech.\t+0,94\t+12,79 CryoLife\t+0,45\t+9,83\tEnzon Pharma.\t+1,02\t+12,62 ACCO Brands\t+1,80\t+8,33\tKforce\t+1,76\t+12,57 Quilmes Industrial\t+3,87\t+8,24\tEDGAR Online\t+0,43\t+10,70 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Plantronics\t-10,78\t-29,42\tNPS Pharma.\t-3,22\t-39,22 Suncom Wrls Hdgs\t-0,30\t-16,95\tPDL BioPharma\t-6,49\t-23,52 Cigna\t-15,50\t-14,69\tGenesis Microchip\t-3,00\t-18,62 Quantum\t-0,47\t-13,51\tZonagen\t-2,17\t-17,09 eFunds\t-3,34\t-13,00\tQSound Labs\t-0,72\t-13,82 Hewitt Associates\t-3,09\t-10,83\tKey Tronic\t-0,60\t-13,04 Nu Skin Enterprises\t-1,77\t-10,65\tOraSureTech.\t-1,16\t-11,10 Buhrmann NV\t-2,09\t-10,50\tComarco\t-1,00\t-10,25 Telecom New Zlnd\t-2,86\t-9,83\tCreative Tech.\t-0,65\t-10,24 Bausch & Lomb\t-4,78\t-9,81\tConnetics\t-1,51\t-9,89 L'économie En bref Le dollar chute un peu Get P Une chute marquée du cours du pétrole a entraîné la Bourse de Toronto vers le bas, hier, alors que le dollar retraitait un peu.L\u2019indice S & P/TSX a largué 78,31 points à 12196,15 dans un volume de 325,0 millions d\u2019actions tran-sigées.En cours de séance, l\u2019indice perdait plus de 100 points, avant de regagner un peu de terrain.Selon Pat McHugh, gestionnaire chez MFC Global Investment, le S & P/TSX connaît une correction à la baisse après sa dernière ascension, due aux secteurs de l\u2019énergie et des ressources.Ce recul de l\u2019indice n\u2019a pas à voir avec le dépôt du budget conservateur, la veille à Ottawa, prévient-il.Date : Le 1 er mai 2006 Présent : Me Said Yasara, greffier adjoint Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais Partie demanderesse c.Mohamed Shamaka Et Mohamed Alnasser Partie défenderesse Par ordre de la cour : La partie défenderesse est, par les présentes, requise de comparaître dans un délai de trente (30) jours de cette publication, ou par l\u2019entremise de ses procureurs.Une copie de la requête introductive d\u2019instance a été laissée au greffe de la Cour du Québec, du district de Hull, à son intention.De plus, prenez avis qu\u2019à défaut par vous de signifier ou déposer comparution ou contestation dans lesdits délais, la demanderesse procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut conforme aux conclusions qu\u2019elle sollicite.Veuillez agir en conséquence.Letellier et Associés (Me Richard Vézina) Procureurs de la demanderesse 139, boulevard de l\u2019Hôpital, suite 127 Gatineau (Québec) J8T 8A3 (Dossier no.: 10199-523-RV)\t442832 Cour du Québec Canada Province de Québec District de Hull No : 550-22-008993-63 BCE annonce un bénéfice net de 477 millions $ au premier trimestre BCE, la société mère de Bell Canada, a annoncé hier un bénéfice net de 477 millions $ au premier trimestre terminé le 31 mars 2006, en hausse comparativement au profit de 474 millions $ enregistré à la même période l\u2019an dernier.Les profits se chiffrent ainsi à 0,52 $ l\u2019action diluée alors qu\u2019ils étaient de 0,51 $ l\u2019action diluée un an auparavant, malgré des coûts de restructuration de 88 millions $.Il s\u2019agit, dans l\u2019ensemble, d\u2019un «trimestre qui comporte plusieurs points positifs, a déclaré le président de BCE, Michael Sabia, en conférence téléphonique.Il y a, comme d\u2019habitude, quelques secteurs où il est possible de s\u2019améliorer, mais je crois que nous faisons de solides progrès.» Barrick Gold a plus que triplé son bénéfice net Barrick Gold Corporation, active dans l\u2019extraction minière de l\u2019or, a réussi à plus que triplé son bénéfice net au cours du premier trimestre de 2006.Comparativement aux profits de 66 millions $ US réalisés au premier trimestre de 2005, Barrick Gold les a fait grimper à 224 millions! US pour la même période de l\u2019année en cours.Conséquemment le bénéfice par action est passé à 0,29 $US, en hausse de 0,12 $US par action.Ce bond de profitabilité chez Barrick Gold provient à la fois du prix élevé de l\u2019or et de gains découlant de l\u2019acquisition de Placer Dome.Sudoku \t7\t3\t\t4\t\t9\t\t 4\t\t9\t\t8\t2\t\t5\t 5\t\t\t\t7\t\t\t\t8 \t\t7\t\t2\t\t\t1\t \t4\t\t\t\t8\t\t\t \t\t6\t\t3\t\t2\t\t9 \t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t8\t\t6\t1\t9\t \t9\t\t\t\t4\t\t\t6 Niveau de difficulté : MOYEN 0248 Solution du dernier sudoku 9\t8\t3\t2\t7\t1\t4\t6\t5 7\t2\t6\t4\t8\t5\t1\t3\t9 4\t5\t1\t3\t9\t6\t7\t8\t2 5\t9\t8\t7\t2\t4\t6\t1\t3 2\t3\t7\t6\t1\t8\t9\t5\t4 6\t1\t4\t5\t3\t9\t2\t7\t8 8\t4\t5\t9\t6\t7\t3\t2\t1 1\t6\t2\t8\t4\t3\t5\t9\t7 3\t7\t9\t1\t5\t2\t8\t4\t6 Par Fabien Savary 0247 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com Arts MICHEL LAFLEUR, Le Droit Adam Saikaley fait la musique pour mieux dormir la nuit La musique, il en vit littéralement.Étudiant en musique à l\u2019université Car-leton, animateur de radio, il mène son propre projet quand il ne joint pas le groupe As the poet affirm.À 21 ans, Adam Saikaley fait de la musique.pour mieux dormir la nuit.Étudiant la musique depuis l\u2019âge de sept ans, le jeune homme savait qu\u2019il devait faire la composition de pièces.«Mais ce qui me convenait pour moi n\u2019existait pas.» Une seule solution : faire ses mélodies.D\u2019où la création de son projet.«L\u2019expression de soi est dangereuse, parce qu\u2019elle n\u2019est pas accessible par tout le monde.La musique doit pouvoir être approchée par tous.» Après quelque temps de démarches musicales solitaires au piano avec de l\u2019électronique, il décide de se joindre à la formation ottavienne rock l\u2019intéressant le plus, As the poet affirm.Depuis maintenant deux ans, il s\u2019assoit derrière le piano et joue de la clarinette dans le groupe.Il prête sa voix à l\u2019ensemble, qui est de plus en plus en demande depuis les derniers mois.Adam remédie ainsi à son approche de la musique : avec sept musiciens, «on ne peut composer d\u2019une seule façon».«Intimidant.» Voilà le sentiment ressenti face à un groupe s\u2019apprêtant à lancer son troisième disque, avec déjà cinq ans de vécu derrière lui.En même temps, il se sent poussé à travailler encore plus fort.As the poet affirm devient une priorité pour lui.Tellement qu\u2019Adam Saikaley met de côté, pour l\u2019instant, sa carrière solo.Trois albums solo portant son nom ramassent présentement la poussière chez lui.Sans compter un nouvel qu\u2019il vient tout juste de commencer.Il en donne à qui veut en avoir, attendant le moment opportun pour véritablement les lancer.Ottawa la toute petite Son travail démontre aussi la petitesse de la communauté musicale d\u2019Ottawa.Adam Saikaley compose des mélodies pour le poète John Akpata, et produit les spectacles de la chanteuse Sacha Gabriel.Les deux artistes ont eu connaissance de son travail.avec des copies données de ses musiques.Autre ironie : un de ses albums finit dans le « top 10 » des artistes indépendants d\u2019un classement publié dans le Ottawa Citizen.La rédactrice avait obtenu un disque jamais encore lancé sur le marché.Pour lui, Ottawa représente la coopération musicale.Le milieu n\u2019est pas assez gros pour prétendre être compétitif, alors les artistes préfèrent s\u2019entraider sur des projets.Le fait d\u2019accomplir plusieurs tâches le font sentir plus en confiance dans le domaine de la musique.La notion de multitâche devient une condition sine qua non au succès de projets.Lui relie cette notion à l\u2019histoire de la musique.Les grands qui y figurent ne se limitaient pas à une catégorie uniquement.«Mozart devait composer des pièces de tous les genres, de la danse à l\u2019opéra, dont beaucoup ont leurs noms dans l\u2019histoire aujourd\u2019hui.» POUR Y ALLER QUOI ?Le spectacle de As the poet affirm, accompagné de Feu Therese et de City of a Hundred Spires QUAND ?Samedi le 6 mai OÙ ?Au Zaphod Beeblebrox RENSEIGNEMENTS: (613) 562-1010 David avoie ('collaboration spéciale HORS PISTE Jamie Aaron Kelley a commencé jeune dans les souliers d'Elvis À 11 mois, les parents de Jamie Aaron Kelley lui ont fait faire un costume d'Elvis, sans se douter un seul instant jusqu'où cela mènerait leur fils.Aujourd'hui, à 26 ans, celui-ci gagne sa vie à prêter corps et voix au King.C'est d'ailleurs ce qu'il fait dans Elvis Story, à l'affiche au Théâtre du Casino du lac Leamy jusqu'au 26 mai.Valérie essard vlessaid@ledroit.com «Mon père était un grand fan d\u2019Elvis.Avec son groupe de musique, il a décidé d\u2019inclure un hommage au King, après son décès, à la fin de leur spectacle.Mes parents ont alors pensé que ce serait mignon de m\u2019installer sur la scène en costume, que le public trouverait ça adorable.Peut-être qu\u2019ils pensaient pouvoir me faire chanter lorsque je leur présenterais une fille en ressortant ces photos ! » raconte joyeusement l\u2019Américain.Quelques mois plus tard, Jamie Aaron Kelley apprenait à marcher.et à faire jouer des disques d\u2019Elvis sur la table tournante.À trois ans, il commençait à chanter.du Elvis, bien sûr ! Si bien qu\u2019à 15 ans, il remportait un premier concours d\u2019imitateurs du King.Et comme sa voix ressemble vraiment à celle du défunt roi du rock\u2019n\u2019roll, Jamie Aaron Kelley a même incarné son idole pour la compagnie Eddy\u2019s Ice Cream, la crème glacée favorite d\u2019Elvis.Parmi ses autres faits d\u2019arme, le chanteur a enfilé, en 1999, les 790 pièces enregistrées par Elvis.Par cœur et sans fausse note, devant un public réuni à Graceland pour l\u2019écouter ! Depuis le 5 juillet 2005, sur recommandation d\u2019Elvis Presley Entreprises, Jamie Aaron Kelley a donc pris la relève de Martin Fontaine dans Elvis Story.Il a ainsi campé le personnage au cours des 76 représentations à Atlantic City, l\u2019an dernier et s\u2019apprête à faire de même dans la mega production au centre Bell à partir de juillet.La rencontre entre son univers et celui de la production québécoise s\u2019avérait presque inévitable, selon lui.«Je roulais mon propre spectacle-hommage, pour lequel je n\u2019avais vraiment pas le même budget, depuis 10 ans.Elvis Story, c\u2019est exactement ce que je rêvais de créer comme production», explique celui qui a signé un contrat d\u2019au moins trois ans avec la troupe.Faisant revivre les grands moments de la vie d\u2019Elvis - et 25 de ses plus grandes chansons - la mégaproduction québécoise compte aussi sur la présence de six choristes et quatre musiciens pour entourer Jamie Aaron Kelley sur scène.S\u2019il ne se lasse pas d\u2019incarner son idole (« Si je ne suis pas tanné de le chanter après 23 ans, ça devrait aller pour quelque temps encore ! »), l\u2019artiste de 26 ans aspire néanmoins à poursuivre une carrière parallèle.«J\u2019ai beaucoup appris sur mes propres influences musicales en m\u2019intéressant plus à celles d\u2019Elvis, explique-t-il.Je suis au King ce qu\u2019un Harry Connick Jr est à Frank Sinatra, par exemple : à la fois pareil et différent, avec une touche de jeunesse et de modernité.» Son troisième album devrait sortir cet- ÉTIENNE MORIN, Le Droit Avec guitare et déhanchements, Jamie Aaron Kelley fait revivre les grands moments de la vie d'Elvis Presley.te année, lui dont le premier disque a été enregistré avec la participation des Jor-danaires, avec lesquels il est également monté sur les planches au cours des trois dernières années.Puisant dans un répertoire incluant du matériel inédit - notamment des titres soumis à son équipe mais jamais retenus par Elvis - ou d\u2019autres encore interprétés Dean Martin, Ray Charles ou Roy Hamilton, Jamie Aaron Kelley entend continuer son périple dans les années 1950 et 1960.POUR Y ALLER?QUOI ?Le spectacle « Elvis Story» QUAND ?Jusqu'au 28 mai OÙ ?Au Théâtre du Casino du lac Leamy RENSEIGNEMENTS ?A la billetterie du Casino ou par l'entremise du réseau Admission, au 1 800 361-4595 23 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 Les ARTS 24 EN VENTE MAINTENANT! Dimanche, 28 mai 2006 à 19 h au 5 ¦\u2019¦«« Banque Scatia PRIX: 49,50 $, 69,50 $ et 79,50 $ Les prix comprennent toutes les taxes mais pas les FRM ni les frais de service.ACHETEZ EN LIGNE JÇAPITALT I C K E T S.CA* \u2022\t613 \u2022 599 \u2022 FANS (3267) ou 877 \u2022 788 \u2022 FANS (3267) \u2022\tLes magasins sports experts et billetterie de la Place Banque Scotia LeDroit COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DES BILLETS DE PARTERRE POUR VOIR ANDRÉ RIEU! Une personne gagnante du grand prix recevra deux billets de parterre pour le spectacle d'André Rieu à la Place Banque Scotia, le dimanche 28 mai à 19 heures et un DC d'André Rieu.Deux personnes gagnantes chez les finalistes recevront deux billets au niveau 200 pour le spectacle d'André Rieu à la Place Banque Scotia, le dimanche 28 mai à 19 heures.Envoyez votre bon de participation ou déposez-le à : Concours Billets de parterre Andre Rieu a / s Place Banque Scotia - Porte # 2 1000, promenade Palladium Kanata, Ontario K2V 1A5 nom\tdate de naissance\tdate adresse\ttéléphone (m)\tm ville\tprov\tcode postal En signant et en envoyant ce bulletin de participation, je déclare (ou dans le cas d'un mineur) un parent ou un tuteur déclare au nom au mineur que je suis au courant que les reglements du concours sont disponibles sur demande et j'accepte la décision des commanditaires du concours, en ce qui concerne tous les aspects de ce concours, comme finale et exécutoire et l'utilisation de mon nom, adresse et de mon image dans toute publicité ou promotion par les commanditaires du concours sans autre\t\t rémunération ou autre compensation.\t\t Signature du parent si le participant est mineur (nom en lettres moulées) Signature du parent ou du tuteur du participant (nom en lettres moulées) LeDroit * Règlements disponibles au www.scotiabankplace.com ** Date limite pour participer : Vendredi 12 mai 2006 à 17 h.B.B.King, Brubeck et Tony Bennett au Festival de jazz de Montréal Pierre Saint-Arnaud PRESSE CANADIENNE Le Festival international de jazz de Montréal a dévoilé hier une programmation qui regroupera plus de 2000 musiciens en 140 concerts, du 29 juin au 9 juillet.Les amateurs auront cette année l\u2019occasion d\u2019entendre quelques monuments du jazz et du blues, dont les octogénaires B.B.King et Dave Brubeck et le chanteur Tony Bennett, qui atteindra lui-même la barre des 80 ans cet été.D\u2019autre figures légendaires du jazz seront sur les scènes montréalaises dans le cadre de cette 27e édition, dont le pianiste McCoy Tyner, les saxophonistes Pharoah Sanders, Wayne Shorter et Joe Lovano.Plusieurs voix de renom se feront aussi entendre, dont celles de Paul Simon, Elvis Costello, Dee Dee Bridgewater et John Pizza-relli.Les organisateurs du Festival, de retour d\u2019une visite au Festival de jazz de la Nouvelle-Orléans, ont aussi décidé d\u2019organiser un grand concert d\u2019ouverture gratuit pour appuyer et rendre hommage à la population de cette ville dévastée par l\u2019ouragan Katrina l\u2019an dernier, qui mettra en vedette les Neville Brothers.Comme à tous les ans, une place de choix est réservée à l\u2019élite musicale montréalaise, avec en tête le saxophoniste de réputation internationale Yannick Rieu, à qui le Festival décerne cette année le prix Oscar Peterson.Les François Bourassa, Lorraine Desmarais, Susie Arioli, Steve Ami-rault, Jean-Pierre Zanella, Frédéric Alarie, Michel Donato et Jean-François Groulx seront également de la partie, tout comme les monuments du jazz local que sont les batteurs Guy Nadon et Bernard Primeau et le chef d\u2019orchestre Vic Vogel, qui a participé à chacune des 27 éditions du Festival.Les dirigeants de l\u2019événement en ont profité pour dévoiler la liste des lauréats des autres prix que le Festival décerne maintenant chaque armée.Ainsi, le pianiste d\u2019excellence Brad Mehldau obtient le prix Miles Davis, la chanteuse Etta James reçoit le prix Ella Fitzgerald et le prix Antonio Carlos Jobim va à Salit Keita, ce chanteur et musicien originaire du Mali.Le Festival utilisera cette armée pour la première fois la chapelle historique du Bon Pasteur et son piano Fazioli, un des rares instruments de ce type en Amérique du Nord, pour tenir une série de piano solo à laquelle participeront notamment les Français Baptiste Trotignon et Jean-Michel Pile.Les amateurs seront également mis au défi par les musiques aventureuses, entre autres, de Ravi Coltrane, fils de John Col-trane, dont ce sera la première apparition au Festival, de Chris Potter et de Don Byron.\t\t\t\t\t\t\t\tCe soir\t\taupe\ttit écran.\t\t\t\t\t\t STATION\t\tVH\tVR\tRO\t17 h 00\t\t\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tVéro / Garou\tDes vertes.\tLe Téléjournal\t\t.placard\tLes 4 Coins.\tPerdus\t\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\t.de la mêlée\tLe Téléjournal a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\tFrasier\tCBC News\tCanada Now\tThis Hour.\t.for Laughs\tOpening Night/Filumena\t\t\tThe National\t\tThe National\tCinéma a\tThe New RO\t6\t6\t6\tDotto Tech\tAccess H.\tNews\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\t1-800-Missing\tYoung Blades\t\tPrimetime\t\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(16:30)\tGlobal National\tNews Elour\t\tET Canada\tE.T.\tSurvivor: Panama - Exile\t.Name is Earl\tThe Office\tWithout a Trace\t\tNews Final\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tIsland\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t\t\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tVéro\tDes vertes.\tLe Téléjournal\t\t.placard\tLes 4 Coins.\tPerdus\t\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\t.de la mêlée\tVéro / Garou CD\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.la soirée\tKM/h\tJean Lapointe (3/4)\tLa Grande Évasion\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tCinéma C3E\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tWill & Grace\t.is Earl\tThe Office\tER\t\tNews\tTonight.(23:35) CD\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\tAccess H.\teTalk Daily\tThe O.C.\tCSI: Crime Scene Investigation\t\t\t\tCTV News\tCTV News C±2)\tTFO\t-\t18\t12\tMégallô\tA.Malabul\tZoé Safari\tVolt\tPanorama\t\tJardins\t| Africa Trek\tCinéma / TANDEM (4) avec Jean Rochefort, Gérard Jugnot\t\t\t\tPanorama\t CD\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\teTalk Daily\tJeopardy\tThe O.C.\tCSI: Crime Scene Investigation\t\tER\t\tCTV News\tCTV News (H)\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\tABC News\tE.T.\tFriends\tAmerican Inventor\tAmerican Inventor\t\tPrimetime\t\tNews\tNightline fÏ5l\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tChiffres.\tLa Cible (17:55)\tJournal FR2\tL'Épopée de l'or noir (2/4)\t\tEyengui, le dieu des rêves\t\tLa tête dans les toiles\t\tTV5 Le Journal\tParis-Montréal\tTemps présent CD\tWPBS\t11\t11\t16\tRegents Review Live! (16:30)\t\tAll Star Auction 2006 / Encan\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t m\tTVO\t18\t2\t2\tMiss BG\tTutenstein\tArt Attack\tHeads up\tMore 2 Life @ Class\t\tStudio 2\tBorn and Brec\t\tCinéma/TINA IN MEXICO.Documentaire\t\t\tStudio 2 (23:20) ED\tCIVO\t8\t63\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tMacaroni.\tRamdam\tADN-X\t.sécheuse\tDoc Société / La Fille de Josef\tCinéma / LANTANA (3) avec Anthony LaPaglia, Geoffrey Rush\t\t\t\t.(23:10)\t.(23:40) CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\tLe Cercle\t.la soirée\tKM/h\tJean Lapointe (3/4)\tLa Grande Évasion\t\tLe TVA 22 heures\t\tLe Cercle\tCinéma ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\tFlash\tRire et Délire\tL'Audition\tCinéma / BEAUTÉS FATALES (5) avec Kirsten Dunst, Ellen Barkin\t\t\tLe Grand Journal\t\t110%\tVoyeur \tA & E\t28\t28\t31\tCity Confidential\t\tAmerican Justice\t\tCold Case Files\t\tThe First 48\t\t\tDallas Swat\t\tCrossing Jordan\t UisfiM Bravo\t\t35\t35\t40\tWord.\tWriters'.\tStreet Legal\t\tBravo! Videos\tWingfield\tHeart of a Poet | Paris Stories:\tVlavis Gallant\tCinéma / CHARLOTTE'S WEB 2 (5)\t\t\tLaw & Order\t GD\tCanal D\t20\t29\t60\tShow Rire avec Lise Dion\t\tMission Cascades\t\tBiographies / France Castel\t\tHumour PQ/ Les Personnages\tDossiers FBI\t\t72 heures chrono / L'Otage\t\tStars sur le vif\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\tMy Wife & Kids\t.Raymond\tJudge Judy\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tThat '70s Show\tThe O.C.\t\tSeinfeld\tThat 70s Show\tThe Simpsons\tSouth Park 09\tLife Network\t37\t37\t45\tMatchmaker\tExtra\tLittle Miracles\t\tSkin Deep\tOpening Soon\tCrash Test Mommy\tBirth Stories\tBirth Days\tNanny 911\t\tCrash Test Mommy\t ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\tTop5.com\tInfoplus\tM.Net\t.des clips | Flambant n oeuf\tVJ Chéli\tTopRock.\tEmbraye avec Babu\t\tRoule avec.\tD-Stroy CED\tNewsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News\tCBC News: The Hour\tCBC News: The National\t\tCBC News: Correspondent\t\tCBC News: The Hour\t GSD\tRDI\t23\t23\t28\tLe Journal RDI\t\tJournal RDI\tCapital Actions\tLe Monde\tLa Part.\t.personnalité d\u2019Ehoud Olmert\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLa Part.\tLe Monde\tLe Téléjournal/Le Point\t liliB\tRDS\t33\t33\t41\tSport Gillette\tGolf Mag\tSports 30 Mag.\tSports 30\tF1 Mag\t30 images.\tL'homme le.| Gala Interbox\t\t\tSports 30\t\tBillard: challenge des.\t lïlES DISC\t\t34\t34\t42\tThe Greatest Ever\t\tFlow it's Made\t\tDaily Planet\t\tExtreme Engineering\tDeadliest Catch / Greenhorns\t\tBreaking Vegas / Counterfeit King\t\tDaily Planet\t ma\tTLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tMartha\t\tMiami Ink\t\tOverhaulin' Truck\tOverhaulin'\t\tWrecks to Riches\t\tOverhaulin' Truck\t Qüll\tTSN\t32\t32\t30\tPGA Golf / Wachovia.(16:00)\t\tOff the Record\tSportscentre\tThat\u2019s Hockey\t\tNBA Basketball / Séries éliminatoires: Heat -\t\tBulls\t\tSportscentre\t\t Œ33\tVOX\t66\t66\t25\tTrafi.(15:30)\tQue-ritmo\tChronic-arts\tAvant d'oublier\tL'Outaouais.\tMa première Place des arts | Solo\t\tInfocomm\t\t\t\t\t (33\tCanal Vie\t43\t43\t-\tC'est pourtant vrai\t\tMétamorphose\tNicolas et moi\t.des noces\tDre Nadia.\tUn don pour la vie (2/6)\tOn a échangé nos mères\t\tDécore ta vie\tDéco sur.\t.d'un été\tOui, je le veux! (M3 Musimax\t\t45\t45\t-\tMax franco\t\tMax 80 et 90\td.\t.choix.com\tMade in France\tMusicographie / M\tGénération 80\t\tBenezra.\t.de chansons\tMon hit à moi\t HOU) Télétoon\t\t44\t44\t48\tStars Wars: Clone Wars\t\t\t\t\t\t\tLes Simpson\tHenri pis.\tSouth Park\tLes Griffin\tFuturama\tHenri pis.(3ID City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\tSexand.City\tFriends\tSmallville\tSupernatural\t\tKojak\t\tNews\tStar! (23:35) 13^\tÉvasion\t53\t-\t-\tAmericas (16:30)\tVoyage.\tFou des camps\t.banlieue!\tBd Cités\t\t.à table\t| Route des.\t.gourmande\tSoif de voyage\tAirport\tDestination monde\t\tPub S3\tSéries +\t54\t-\t-\tHôtel du Pacifique\t\tPorté disparu\t\tDoc\t\tMeurtre en banlieue\tTémoins silencieux\t\tLes Ex\t\tSexe à New York\t a\tZ\t56\t-\t-\tAlias\t\tPoltergeist\t\t.nerdz\tZ=MC2\tLa Porte des étoiles\tBattlestar Galactica\t\tAutopsie d'un désastre\t\tAlias\t \u2022El\tHistoria\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tPassion Maisons\t\tTournants de l'Histoire\t\tTrouvailles./île-aux-Coudres\tJAG\t\tCinéma/AMOURS CHAMPÊTRES (4) avec Michael Blakemore\t\t\t QSB ARTV\t\t29\t-\t-\tViens voir./ Pascale Bussières\t\tBibliotheca\tLe Parc des Braves\t\tCinéma / LA RÉVOLTE DES ANGES (4) avec Callum Keith Rennie\t\t\tStyle, Maisons\tEntre l'amour et le devoir\t\tViens voir./ Pascale Bussières\t \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\tStation Francophone\t\t\t\t\t Les ARTS Musique et tulipes feront bon ménage Le PolyShow à LJ P Les mélomanes ont rendez-vous au Festival canadien des tulipes, qui démarre officiellement aujourd'hui.Dès la semaine prochaine, le Parc Major's Hill sera l'hôte d'une série de concerts où le rock canadien sera à l'honneur.Geneviève urcot glBrool@ledroil.aom Du 12 au 22 mai, le Festival canadien des tulipes vibrera au rythme de formations et d\u2019artistes canadiens, qui se relégueront sur la scène principale du Parc Major\u2019s Hill.Le groupe The Trews, qui avait assuré la première partie de Big Sugar en 2003, revient cette année au festival à titre de tête affiche, le 12 mai.Le samedi, ce sera au tour de l\u2019artiste canado-australien Xavier Rudd, un habitué du Bluesfest, de présenter un spectacle.L\u2019Ottavien Marc Charron assurera sa première partie aux Galerie du Musée canadien des civilisations.Ce spectacle sera ultérieurement diffusé sur les ondes d\u2019Espace Musique (102,5 FM).Le 20 mai, le public aura droit à un retour au festival du groupe Trooper, qui sera précédé par The Northern Pikes et The Red Jets.Après le rock, place à la musique de monde le 21 mai.The Soul Jazz Orchestra, Muna Mingole, Beautiful Nubia et Rise Ashen, se succéderont sur scène pour ce spectacle animé par le poète et écrivain d\u2019Ottawa, John Akpata.Il faudra attendre la toute dernière journée de cette série de concerts, soit le 22 mai, pour entendre les Montréalais de Malajube, qui reviendront aussi dans la région dans le cadre du Bluesfest, en juillet.À l\u2019af- ARCHIVES Le chanteur des Malajube en spectacle ARCHIVES Les Dales Howarchuk côtés des formations Lure et Cuff the Duke.La première fin de semaine de concert se terminera avec une soirée folk couronnée par la prestation de Stephen Fearing.Les Dales Hawerchuk, un des rares groupes francophones à s\u2019être taillé une place dans la programmation, iront à la rencontre du public le 19 mai.Ils seront suivis par The Diableros, Wintersleep et Pilate.Le même soir, la grande vedette du jazz brésilien, Marcos Valle, offrira un spectacle gratuit à la Grande fiche également le 22 mai : The Dears, The Golden Dogs et Clothes Make the Man.Spectacle pour enfants Les petits ont aussi droit à leur programmation, puisque le Parc Major\u2019s Hill présentera des spectacles, tous les jours, sur la scène du Monde des enfants.Un spectacle du populaire Caillou, en français, sera présenté le 13 mai, à 12 h, ainsi qu\u2019à 14 h.À noter que les enfants de 12 ans et moins sont admis gratuitement sur le site du Parc.POUR Y ALLER Quoi ?Série de concerts du Festival canadien des tulipes Où?Parc Major's Hill Quand?Du 12 au 22 mai Renseignements ?www.capitaltic-ketsxaou le (613) 599-FANS Lç Droit Contrairement à ce qui était écrit dans la chronique de Mario Boulianne, hier, le spectacle PolyShow sera présenté aujourd\u2019hui à l\u2019école secondaire Louis-Joseph-Papineau, de Papineauville, et non au Théâtre des Quatre Sœurs.Le spectacle mettra en vedette des élèves de l\u2019école, Nathalie Simard et Messmer.Nos excuses.S O RT E Z LES FINS DE SEMAINE! SÉRIE DE CONCERTS Ottawa m Citizen THE TREWS VEN.12 MAI LES DALES HAWERCHUCK VEN.19 MAI MUNA MINGOLE DIM.21 MAI MALAJUBE LUN.22 MAI Présenté par DU 12 AU 22 MAI XAVIER RUDD ¦ TROOPER \u2022 THE DEARS PILATE > OH SUSANNA - STEPHEN FEARING MURRAY MACLAUCHLAN - WINTERSLEEP BEAUTIFUL NUBIA ¦ MARBLE INDEX CUFF THE DUKE - THE GOLDEN DOGS TOM WILSON - THE NORTHERN PIKES SIX SOIRÉES ET DEUX APRÈS-MIDI DE CONCERTS DE LA SÉRIE « SORTEZ LES FINS DE SEMAINE! » SCÈNE PRINCIPALE, PARC MAJOR'S HILL PASSE-CONCERTS: 30 $ 8 CONCERTS ET PLUS DE 30 GROUPES ET MUSICIENS! BILLET-CONCERT: 10$ EN APRÈS-MIDI ET 15$ EN SOIRÉE (INCLUANT LA SOIRÉE DE LA FÊTE DE LA REINE VICTORIA) LES PASSES-CONCERTS ET BILLETS SONT DISPONIBLES CHEZ: achetez en ligne «iCAPITALT IC K E T S.ca\u2019 *\t613-599-FÀNS (3267) ou 877-788-FÀMS (3267) » Les magasins sports experts \u2022\tbilletterie de le Place Banque Scotia Compact ©DWAREHOUSE INFO-TULIPE: (613) 567-4447 - WWW.FESTIVALDESTUL1PES.CA O ROGERS Yqvi War Id Right How CUaULujctw @ ÇfRïSS Lenroit loose Ctmunandicaim m M L» iun Life 6, OTTAWA TTIZEN ©OV Vtf££, Empire Grilj gg wall ^ Ottawa ¦xl Patrimoine _________ B*B Canada n\tf \\ CCN ____ Vlkw_\tOntario \\./ngc Canadian GatîneaU Heritage 442787 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 Votre mère va faire des jalouses.Offre spéciale de la fête des Mères, jusqu\u2019au 14 mai.1ELIJ5 TELU5 LG 200 phototéléphone Motorola V 265 phototéléphone 0$' 0$* (avec un contrat\t(avec un contrat de 3 ans)\tde 3 ans) là @ Cnfcmliiir Contact! & .JE- * & 9 # &\t&\t& i TMfhdne VorscMetl\tW*b\ti Ro 4 , fflffllS02 u6« v'fcKp/mois™ t\u2014\\J CP les 2 premiers mois1*1* Parlez ¦\tAppels locaux Illimités la nuit et le week-end (heures d'appel en soiree à compter de 18 h pendant la première annee)* ¦\tAppels locaux TELUS à TELUS illimités** ¦\tJusqu'à 100 minutes d'appel local en tout temps incluses** ¦\tAfficheur, messagerie vocale 3 et appel en attente EUPHORIK ¦\t100 messages textes, photo ou vidéo ¦\tClavardage, messages instantanés et courriels illimités ¦\tNavigation Web illimitée\u201d V_________________________________________________________J \u2014E LUS le futur est simpleMD Pour en savoir davantage, passez nous voir a une boutique TELUS, chez un détaillant autorisé ou chez l'un de nos marchands ou appelez au 1 866 264-2966, Tous les details a telusmobilite.com.BOUTIQUES TELUS ET DÉTAILLANTS AUTORISÉS\tGatineau Promenades de l\u2019Outaouais\tCommunication Sergau\tCommunication Sergau\tHull Galeries de Hull\tCommunication Sergau \t(819) 568-9600\t194, boul.Saint-Joseph\t392, montée Paiement\t(819) 773-8426\t144, ch, Freeman \t\t(819) 770-4151\t(819) 669-9777\t\t(819) 595-5151 SB?WAL-MART Offre valable jusqu'au 14 mai 2006 avec nouvelles mises en service au Québec seulement.Le prix et la disponibilité des téléphones peuvent varier.Les services offerts varient selon le téléphone et la région.Demandez les détails en magasin.* Prix net en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS, t Cette offre s'adresse aux clients qui mettent leur appareil en service avec un contrat de 3 ans et qui optent pour un forfait combiné Web, courriel et voix d'au moins 80 $ ou pour un forfait d'appels vocaux d'au moins 40 S.Cette offre est valable dans les boutiques TELUS et chez les détaillants autorisés, tt Les taxes, les frais d'interurbain et d'itinérance, le temps d'antenne additionnel, les frais pour les services payables à l'usage, les frais mensuels d'accès au réseau et les frais mensuels pour le service d'appel d'urgence 911 évolué sont en sus.f L'offre d'appels la nuit et le week-end comprend les appels locaux en semaine de 21 h à 7 h du lundi au jeudi et le week-end de 21 h le vendredi à 7 h le lundi.Les clients qui signent un contrat de 3 ans profitent des heures d'appel en soirée à compter de 18 h pendant la première année de leur contrat.W Offre valable avec nouvelles mises en service seulement à la signature d'un contrat de 1, 2 ou 26 3 ans.** Navigation dans les sites énumérés dans le portail de TELUS Mobilité, à l'exception de certains sites privilèges.© 2006 TELUS.442788 Les ARTS Paris: la critique est presque folle de C.R.A.Z.Y.PRESSE CANADIENNE A l\u2019exception du journal Le Monde, la critique a très favora-blement accueilli le film C.R.A.Z.Y, sorti hier sur une centaine d\u2019écrans en France.En ce qui concerne les entrées, le long-métrage de Jean-Marc Vallée a connu un démarrage en douceur.Lors de la première séance à 14 h, pendant laquelle s\u2019esquisse la tendance, C.R.A.Z.Y.a attiré un peu plus de 500 spectateurs dans les 15 salles parisiennes où il a pris l\u2019affiche, soit 33 personnes en moyenne par copie.Rien à voir, on s\u2019en doute, avec Mission impossible 3, sorti le même jour et qui a fait plus de 3500 entrées à Paris, dans deux fois plus de salles.Mais comparons ce qui est comparable.Il y a tout juste deux ans, en avril 2004, La Grande Séduction avait connu un départ fulgurant.À Paris, 794 personnes avaient assisté à la première séance, dans 19 salles, pour une moyenne de 61 entrées par cinéma.On avait su, dès lors, que le film de Jean-François Pouliot (600000 entrées en fin de course) avait gagné son pari.«Il faut faire attention à ces chiffres, expliquait un spécialiste du milieu du cinéma hier soir.On ne parle pas d\u2019un blockbuster américain.Le succès d\u2019un film comme C.R.A.Z.Y.repose largement sur le bouche-à-oreille.Il faut attendre les chiffres des premiers jours pour se faire une idée.» S\u2019il n\u2019en tenait qu\u2019à la presse, le succès de C.R.A.Z.Y.serait déjà assuré.Après tout, le film «a le grain nécessaire pour fédérer le public français», comme l\u2019a dit le magazine L\u2019Express.En plus de son habituelle critique, l\u2019hebdomadaire publie cette semaine un long «papier» sur cette chronique familiale «diablement juste».« On est devant du vrai bon cinéma», a résumé L\u2019Express.Comme il fallait s\u2019y attendre, le magazine culturel Télérama, évoquant une véritable «révélation », a lui aussi adoré C.R.A.Z.Y.« C\u2019est le film d\u2019un cinéaste qui aime les personnages hauts en couleur, les émotions vives, mais aussi les secrètes, et qui sait donner à chacun ses raisons, sans que sa générosité vire à la facilité.On appelle ça un don pour la comédie humaine», a écrit l\u2019influent hebdomadaire.Dans ce concert de louanges, une des seules notes discordantes est venue du quotidien Le Monde: «Ponctué par des musiques et des signes vestimentaires d\u2019époque (de Charles Aznavour à Pink Floyd, de la Brillantine aux pattes d\u2019éléphant), le film a bien du mal à dépasser le stade de cette signa-létique, jusque dans son motif central : la répression par le cadet de ses tendances homosexuelles pour conserver l\u2019amour du père », a tranché le quotidien dans un article de quelques lignes.REPORTAGE PUBLICITAIRE - AVRIL/MA 2 0 0 6 Jules et Bertrand arrêtés Propos mensongers sur l\u2019offre Express Vu La nouvelle est tombée comme une bombe dans le monde de la télé.Les deux rongeurs ont été arrêtés suite à des propos présumément mensongers sur l\u2019offre ExpressVu.Ils n\u2019auraient pas résisté à leur arrestation.Même que Bertrand croit encore qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une surprise de son ami Jules pour son anniversaire.Il déclare naïvement: « Ici, on est bien traités; les repas aux heures fixes, les récréations de 15 minutes comme à la petite école, les grandes douches à aire ouverte, si ce n\u2019était pas du fait qu\u2019on soit en prison, ce serait le paradis! Même les gens sont sympathiques.Plusieurs personnes me font des sourires moqueurs.Ils ont tous l\u2019air de bien m\u2019aimer.» Jules, quant à lui, ne déroge pas: «J\u2019avoue que nous aussi on a été perturbés par l\u2019offre incroyable d\u2019ExpressVu au début, mais on dit la vérité.» Une affaire à suivre, car les réactions du public en surprennent plus d\u2019un.> SUITE en page 8 Le RVP, le meilleur ami du sportif de salon Impossible de manquer une seule seconde des séries de la LNH avec ExpressVu Bien avant les révélations-chocs sur les prix dérisoires, le Récepteur Vidéo Personnel d\u2019ExpressVu avait commencé sa fulgurante ascension chez les maniaques de sport.Ce bijou de la technologie réinvente la façon de regarder les matchs de hockey à la télé.« Ça me permet de mettre la télé en direct sur pause, d\u2019aller me chercher une délicieuse collation et de revenir là où je m\u2019étais arrêté.En plus, je peux faire mes propres reprises instantanées et les visionner à volonté.Ça fait deux ans que j\u2019en ai un, et ça fait deux ans que je n\u2019ai pas manqué un seul but», de déclarer M.Claude Ringuette de Grand-Mère.Si les allégations de Jules et Bertrand sont véridiques, les sportifs de salon devraient s\u2019empresser de profiter de cette offre incroyable.ExpressVu impliquée dans l\u2019affaire ?« C\u2019est trop beau pour être vrai » Le plaignant trouve l\u2019offre suspecte.ÉCONOMISEZ 240$ LOCATION GRATUITE d\u2019un RVP pendant 1 an + Combo Maxi Plus à partir de seulement $/mois1 pendant 12 mois 38 + Installation gratuite2 187 SOUCOUPE www.bell.ca/television (incluant toute la programmation en français, les 4 canaux Super Écran et beaucoup plus) La télécommande saisie par les inspecteurs correspond au modèle que l\u2019on retrouve dans les résidences du Québec.D\u2019après les allégations de Jules et Bertrand, la location d\u2019un Récepteur Vidéo Personnel d\u2019ExpressVu serait gratuite pendant 1 an et l\u2019installation serait aussi complètement gratuite.De plus, le Combo Maxi Plus serait à seulement 38$ par mois pendant 12 mois.L\u2019inspecteur responsable de l\u2019enquête déclare: «Y a trop d\u2019affaires gratuites dans cette offre-là.240$ d\u2019économie, c\u2019est trop beau pour être vrai.» S\u2019agit-il de bobards éhontés, d\u2019un canular ou de la pure vérité?Quoi qu\u2019il en soit, les castors clament leur innocence : « Spécialement dans le cas de Bertrand», d\u2019ajouter Jules.Les rumeurs n\u2019ont pas tardé à circuler dans les cercles de téléspectateurs à l\u2019affût de rabais et d\u2019aubaines.Plusieurs blogues spécialisés ont alimenté la machine à potins, en faisant saliver les plus fervents pour qui l\u2019arrivée de telles offres est un cadeau du ciel.Les fanatiques du petit écran ont même parlé d\u2019une nouvelle ère dans le domaine.> SUITE en page 11 Aussi disponible chez: Espace Bell lai'n'liiiü.U 1 TELEPHONIQUE* Ameublement Branchaud / i vancouver 2010 Le service ExpressVu est offert aux clients résidentiels, là où l'accès et la visibilité directe le permettent.Une pièce d'identité avec photo valide et une préautorisation sur une carte de crédit sont requises pour activer un compte.Prix/offre sujets à changement sa ns préavis et ne peuvent être combinés avec aucune autre offre à moins d'indication contraire.Taxes en sus.D'autres conditions s'appliquent.(1) L'offre prend fin le 4 juillet 2006; le crédit de 20$/mois est offert aux nouveaux comptes dans le cadre d'un engagement de location d'équipement de 2 ans avec une programmation d'une valeur mensuelle min.de 48$ (français) et de 68$ (anglais) pendant les 12 premiers mois.Un crédit de 10 $/mois est aussi disponible avec une programmation d'une valeur min.de 37$ (français) et de 47$ (anglais).Les frais mensuels de location d'équipement sont en sus.Des frais de résiliation anticipée s'appliquent.Le client doit acheter une trousse de location, l'enregistrer entre le 31 mars et le 4 juillet 2006, et activer le système dans les 60 jours suivants; un crédit de 49,99$ s'applique alors sur le compte, avant les taxes.(2) Avec un engagement de programmation de 2 ans.Pas disponible partout; voir www.bell.ca/installation incluse.ExpressVu est une marque de commerce de Bell ExpressVu s.e.c.LNH est une marque déposée de la Ligue National de Hockey.MC © 2005, COVAN.Utilisée sous licence.27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 Les ARTS La série Urgences se mobilise sur le Darfour Le drame du Darfour s'apprête à déborder du cadre des informations télévisées américaines, où sa couverture est plus que réduite.Il entre dans l'univers de la fiction, à travers un épisode de la série médicale culte Urgences.Associatei Press LOS ANGELES Ce soir, en moins d\u2019une heure, la diffusion d\u2019un épisode de la série de NBC quadruplera ainsi le temps d\u2019antenne consacré cette année par les trois grands journaux du soir au conflit qui ensanglante le Soudan depuis 2003 : mis bout à bout, le temps d\u2019info des réseaux NBC, ABC et CBS, concernant le Darfour ne dépasse pas les dix minutes.« ER » - pour « Emergency room», nom de la série en anglais - plonge le D1 Gregory Pratt (Mekhi Phifer) au cœur de l\u2019horreur du Darfour avec son ancien collègue, le D1 John Carter (Noah Wyle).Objectif: sensibiliser le téléspectateur américain à l\u2019immense détresse des populations dans l\u2019ouest soudanais, où le conflit politico-ethnique a déjà fait plus de 180000 morts et déplacé deux millions de personnes.Dans un camp pour personnes déplacées, une mère s\u2019adresse au D1 Carter, au sujet de son enfant atteinte d\u2019hépatite: «Elle veut savoir si sa fille va mourir aujourd\u2019hui ou demain», traduit l\u2019inter- prète.Carter hésite, mais ne peut nier le caractère inévitable de cette mort à venir.«Le Darfour est un exemple criant d\u2019une situation que les gens ne connaissent pas assez, qu\u2019ils doivent connaître davantage», observe le producteur exécutif d\u2019Urgences, David Zabel.L\u2019audience potentielle est importante.Les journaux d\u2019information des réseaux sont respectivement suivis par sept à neuf millions de téléspectateurs.«ER», entrée dans sa 12e saison, attire en moyenne plus de 12 millions de personnes, même si elle n\u2019est plus une des séries bénéficiant de la plus forte audience.L\u2019épisode There are no Angels Here (Il n\u2019y a pas d\u2019anges ici) est diffusé à l\u2019heure où le Darfour fait l\u2019objet d\u2019une attention accrue : les négociations de l\u2019accord de paix entre Khartoum et les rebelles sont dans leur dernière ligne droite.La force magnétique de la célébrité est loin d\u2019être étrangère au regain d\u2019attention américain sur le calvaire du Darfour.De retour d\u2019Afrique, l\u2019acteur-réalisateur George Clooney devenu star grâce à Urgences, a témoigné sur le Darfour dans plusieurs émissions d\u2019informations, notamment sur CNN et ABC.Dimanche, à Washington, Clooney s\u2019est joint à des célébrités, personnalités politiques, dirigeants religieux et manifestants pour souligner la gravité du conflit et exhorter Washington à plus s\u2019impliquer.Le président George W.Bush les a soutenus, jugeant que le «génocide au Soudan est inacceptable».Reclure Témo\\9na9eS sttions exp° Heures d ouverture Ouvert tous les jours de 9 h a 18 h Le jeudi jusqu a 21 h Entrée libre le jeudi à partir de 16 h Si l histoire du Festival m\u2019était contée Les trois premières fins de semaines de mai - toute la journée tgalerie LeBretonl Saviez-vous que le Festival des tulipes existe grâce à une amitié bien particulière entre le Canada et les Pays-Bas qui remonte à la Seconde Guerre mondiale?Demi-tarif le dimanche Accès ILLIMITE pour les membres Canadian Musée canadien^B^Hflft War Museum de la guerre 1, place Vimy, Ottawa (819) 776-8600 www.museedelaguerre.ca Une explosion d\u2019activités durant le Festival des tulipes! Activité gratuite en acquittant les droits d'entrée au Musée En partenariat avec L'ambassade du Royaume des Pays-Bas.Témoins de la bataille de l\u2019Atlantique Fin de semaine du 6 et 7 mai -toute la journée tgalerie 31 Rencontrez des anciens combattants qui ont participé à la bataille de l\u2019Atlantique et écoutez-les livrer leurs souvenirs.Activité gratuite en acquittant les droits d\u2019entrée au Musée Une expérience renversante Déjà plus d'un demi-million de visiteurs ont franchi les portes du nouveau Musée qui célébrera bientôt son premier anniversaire.Les milliers d'objets exposés ont tous une histoire touchante à raconter! Canada Cependant, Urgences ne prend pas en marche le train d\u2019une cause désormais à la mode.Le travail sur le Darfour, culminant aujourd\u2019hui après avoir été introduit par de précédents épisodes, a débuté il y a huit mois, alors que la série a déjà été marquée par un départ du D1 Carter en Afrique dans le cadre de la lutte contre le sida.Médecins sans frontières (MSF), conseiller sur l\u2019écriture du script, salue cet épisode.«Il y a si peu d\u2019espace dans l\u2019information traditionnelle pour les sujets humanitaires que » c\u2019est vraiment formidable lorsqu\u2019une série populaire comme «ER » tente «de montrer les défis d\u2019une situation» comme celle du Darfour, souligne Kris Torgeson, porte-parole de MSF.\t\t\t ¦\tCirtctrta\t248-2526\t 1\tGALERIES AYLMER 400 boul.Wilfrid-Laviqne\t\t \tPROGRAMMATION DU 28 AVRIL ET 1-2-3-4 MAI 2006\t\t \t\u2018Aucun laissez-passer accepté\t\t 1\t*RV (v.o.f.) G\t1\t15 3:20 7:15 9:20\t \tLUNDI \t\t.1:15 3:20 7:15\t \t\u2018STICK IT (v.o.a.) G\t1\t00 3:10 7:00 9:10\t 1\tLUNDI \t\t.1:00 3:10 7:00\t 1\tTAKE THE LEAD (v.o.a.) G\t\t\t 3:00 9:00\t \tLUNDI \t\t\t3:00\t 1\tSCARY MOVIE 4 (ï.o.a.) 13+ langage vulgaire\t\t 1\tVEN.MAR.MER\t\t.3:15 7:10 9:15\t \tLUNDI \t\t\t3:15 7:10\t ¦\tJEUDI \t\t\t3:15 9:15\t 1\tMAT.SAMEDI ET DIMANCHE\t\t\t1:103:15\t \tICE AGE (ï.o.a.) G\t\t\t 12:50 6:50\t ¦\tCINE-REPERTOIRE\t\t 1\tENTRE SES MAINS (v.f.) 13+violence\t\t \tVEN.ET DU LUN AU JEU \t\t\t1:10\t \tJEUDI \t\t\t7:10\t 1\tCarte d\u2019identité obligatoire pour tout film de plus de 13 ans\t\t ¦\t442174\tCINÉ-INFO 248-2526\t\t 1\t\t\t1 \t L\u2019ÈRE DE GLACE: LA FONTE (G)\t\t6:308:30 MAT MAR \t\t12:002:104:20 ENTREZ DANS LA DANSE (G) .\t\t7:25 9:55 MAT MAR \t\t\t1:304:00 LA VIE SAUVAGE (G) \t\t\t7:05 9:10 MAT MAR \t\t.12:202:304:35 FILM DE PEUR 4 (13+) \t\t\t7:309:30 MAT MAR \t\t.12:302:45 5:00 UN DIMANCHE À KIGALI (13+) .\t\t6:509:25 MAT MAR \t\t\t1:003:30 LA SENTINELLE (13+) \t\t\t6:45 9:05 MAT MAR \t\t\t1:204:05 SILENT HILL (13+) \t\t\t7:15 9:50 MAT MAR \t\t\t1:103:45 VR(G) \t\t\t7:009:15 MAT MAR \t\t.12:102:204:30 TOMBER.PILE (G) \t\t\t7:109:40 MAT MAR \t\t\t12:45 3:10 SON 442266\tDIGITAL L Offrez-vous ce qu'il y a de mieux.SÉGUIN CE MATIN ?5h30 l'émission matinale dont tout le monde parle LA VOIX DE LOUTAOUAIS C©r\\)s 28 V ENTERTAINMENT ™ Les petites annonces 562-0222 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement : livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l'avance, 3,80 $/ semaine payable au camelot.(613) 562-0555» 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste : au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.et services 102 W- \u201c107 311 380 400 \u201c475 Commerces et industrie' Services divers Veuillez lire attentivement votre annonce, En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée, Fra is pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu\" pourrait subir lors de l'utilisation de ce seivice particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance Avis nécrologiques Véhiculés Pages subséquentes aux petites annonces 580 598 599 603 684 MARCHANDISES ET SERVICES_____________________ 4050 SACRÉ-COEUR, grande vente de garage, vendredi et samedi.__ ADORABLE chaton himalayen croisé persan, mâle, 9 sem., $275.613-567-0462.___________________ AQUARIUM, 86.4 gallons, meuble, tout équipé, prix nég.246-1822_ BOIS DE FOYER J.B., livraison, mini-mu m 3 cordes, 568-2650.________ CHIOTS doberman, vaccinés, vermi-fugés.360-2123,458-3611________ CHIOTS golden retriever, pure race, nés le 24 janvier, $200.457-1893.CHIOTS labradors, 5 mâles noirs, C.K.C., tatoués, 1er vaccin, vermifu-gés, certificat du vétérinaire, garantis, 819-456-1170.___________________ CONGÉLATEUR, $100; ordinateur P4, tout équipé, $850; ordinateur P3, $400; ciné-caméra, $700 payé $1,800; planche à neige; 100 jeuxor-dinateur; 664-5751 DANOIS 7 mois, propre, très jovial, vacciné, besoin beaucoup d\u2019amour.Cause: bébé à venir.$300 avec tous les accessoires compris.281 -2635 DONNERIONS adorable chien mâle 20 Ib, 8 ans, à bonne famille.Vacciné, propre.Cause départ.(613)296-3220 ÉQUIPEMENT de casse-croûte ou de restaurant, complet, bon prix.463-0706,360-8744_______________ GATINEAU, 10 familles, rue de Man-delieu, sam, le 6 mai dès 8h.___ GATINEAU, 1 place à $7 disponible, poursept.663-4218._____________ HORS-TERRE, 21 pi, tout équipée, pompe neuve (un été), $600, 819-427-8389.___________________ HORS terre 24\u2019 Myosotis, piscine à vendre, tout équipée + toile d\u2019hiver, $900.643-5471.__________________ LIT de bronzage, 20 tubes, $800, 595-2050._______________________ MAMAN et enseignante, 1 place 3 ans et +, pour fin août, Perkins/Val-des-Monts, $20/jour.671-8884.MOBILER de s/dîner, 8 chaises en chêne + buffet.Mobilier de salon, 3 fauteuils Elran avec 3 tables de salon + mobilier de chambre, lit queen, 1 an d\u2019usage.Cause: divorce.Prix àdiscu-ter.613-229-3042 ORGUE Kawai, modèle DX95, $500 nég.,986-6172.__________________ PISCINE 15 pi, 1995, avec accessoi-res, $300 nég.643-9445.________ PISCINE 15x35, 1 mois d\u2019usage, $100.243-1345.__________________ REMORQUE 4X8, ESSIEUX de 2,000 Ib (bascule), presque neuve, $1,000.456-4165.________________ ROBE de marié et voile, grandeur 7-9, $175,568-6550.__________________ SCIE radiale Dewalt, $250,685-0018 SHIH-TZU, femmelle, 10sem., EXPERTS EMPLOIS LOGEMENTS LOGEMENTS LOGEMENTS HABITATIONS CYRCO Charpentes, vinyle, bardeaux, planchers, finition int., rénovations/ maisons neuves.Clé en main.R.B.Q./garantie APCHQ.246-0969 JOINTS, peinture, plancher, bois franc, flottant, céramique, Danny 246-3847,923-3847.LE GROUPETECBRO Rénovations, réparations de tous genres.Estimation gratuite.Travaux garantis.Pour inf.: Gilles213-0473.LE PR INTEMPS est arrivé.Vous avez besoin d\u2019aide?Nettoyage, raclage, réparation mineure, etc.MAIN D\u2019OEUVRE OUTAOUAIS 663-1701, Jocelyn MAÇONNERIE J.M.P.663-9633,766-3006 EMPLOIS BESOIN de livreur(se)s avec voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert d\u2019Aylmer pour remplir une demande d\u2019emploi._________________________ CAFÉSOUP\u2019HERBE 168 ch.Old Chelsea est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste de aide-cuisinier(ère), à temps plein et plongeur à temps partiel.Demander Josée au 827-7687.CHAUFFEUR de dépanneuse \u201ctow-ing\u2019\u2019avecexp., 25 ans et +.671-0145.CHAUFFEUR (h./f.) de camion, classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein.664-9708,664-9710 CHERCHE installateur de \u201cTruss\u201d et contreplaqué avec exp.819-213-7027.CLUB DE GOLF MONT-CASCADES \u2022\tCuisinier(ère) pour menu casse-croûte \u2022\tServeur(euse) pour vente d\u2019alcool surbanquet \u2022\tPlongeur(euse), temps partiel Demandez Line au (613)298-0373 COMPAGNIE en pleine expansion recherche menuisier ébéniste pour travaux variés de rénovations, très méticuleux et consciencieux, contactez J.P.Martinsau 281-5381___________ CONSEILLER(ÈRE)S, temps partiel, magasin spécialisé en literie et décoration, aptitudes en décoration, bonne disponibilité, bilingue.Se présenter avec C.V., chez Beddington\u2019s, 25 de laSavane, Gatineau._________ CUISINIER, livreur et serveur (h./f.) pourpizzeria, 663-3223.___________ EMPLOI étudiant de mai à sept., aide à installation de piscine, salaire entre $9-$12/h, exp.non nécessaire, Raymond au 328-2088 FA BR IC VILLE recherche assistante-gérante dans le département de décoration et mode.Contactez Louise ou Angela au 568-2405.L\u2019HOTEL DU VOYAGEUR Recherche préposé(e) à l\u2019entretien à temps partiel et aussi préposé(e) à la réception de nuit.Se présenter avec C.V.au 585 boul.La Gappe, Gati-neau,du lun.au ven.,de8het 15h.LIVREUR(SE) demandé(e), Chel-sea, $9/heure.827-6666 après 15h.MÉCANICIEN-SOUDEUR pour ca-mions lourds.762-0164._______ PERSONNEL recherché pour re-dressage de maison, 712-2857.PIZZA PIZZA recherche CUISINIE-R(ÈRE) et LIVREUR(EUSE) avec ou sansexp.,381 Maloney E., Gatineau.PIZZARIA recherche employé pour prendre appels et commandes, 663-1666 après 16h RECHERCHE chauffeur de camion à bascule, classe DZ OU AZ, avec exp., à l\u2019Est d\u2019Ottawa, 613-837-5839.RECHERCHE ferblantier, fabrication de ventilation et un plieur, temps plein.643-1262._____________________ RECHERCHE livreur(euse) de journaux, secteur Gatineau, de 4h à 7h, 7jours/sem., au 777-0477._____ ® ® ® RESTAURANT MCDONALD d\u2019Aylmer recherche personnel de maintenance, de 4h à midi, 5 jours/sem.Télécopiez CV au 684-4557 ou ap-portez C.V.au restaurant.RESTO La Marina de Gatineau recherche serveur(euse)s, jour et soir.210-5556._____________________ SERVEUR(SE) demandé(e) avec exp.pour déjeuners sam.et dim.Auto requise.SVP appeler au 685-0733.UNIPRIXBoissonneault-Dessureault recherche chef-cosméticienne avec exp., temps plein (37-1/2h), en remplacement de congé de maternité.EnvoyezC.V.parfax: (819)663-4690.LOGEMENTS SPA tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible.Coût: $8,500 à vendre pour $4,200.613-276-7504.\tHORIZON MESSAGER URGENT! Recherche messager(è-re)s, avec voiture/fourgonnette.Se présenter au 52 Hôtel-de-Ville, Hull.TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1\u201d.Coût $4,800 àvendrepour$2,300.613-276-7504.\tINSTALLATEUR de pavé uni, mur de soutien, expérience obligatoire.Entreprises Daniel Beaudoin, 243-5706.TELEVISEUR SONY 46\u201d à projec-tion, $500.(819)454-6011.EXPERTS AVIS AUXcontracteurs, terre noire de qualité supérieure, 2000 voyages dis-ponible.Perkins 243-0529.________ BOIS chauffage, essence mélangée, non fendue, $50 lacorde.360-4544.FERAIS ménage chez-vous, avec exp.+ références.Carole, 246-2230.INSTALLATEUR responsable demandé pour pose de muret, escalier, pavé uni, minimum 5 à 6 ans d\u2019exp., avec transport.684-2706,456-2526.Journalier/livreur avec permis classe 3, temps plein pour l\u2019été, midi à 23h, 7 jours/sem.Fax 595-9422 ou en per-sonne au 195 Deveault, bureau 201.LE RESTAURANT au Vieux Duluth recherche chef exécutif et \u201ccharcoal-man\u201d ainsi que cuisinier.Se présenter avec C.V.au 56A, G réber.119 DU VOILIER, Gatineau, 3 chambres, sans voisin arrière, boisé, clôturée, garage, bain tourbillon, pluie de lumière, $161,000, 819-663-0378 1\tCHAMBRE, 1er juil., haut Mont-Bleu, rue Décosse, spacieux, paisible, joli parc en face, boisfranc, verdure, ap-pareils, $535,770-9861.1\tCHAMBRE, 1er juin, bel app., logement à louer à Hull, 2 étages, 2 appareils, salon, s/dîner et cuisine, plan-cherbois, patio, stat., $585.459-3090.1\tCHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, Gatineau, près Promenades, $570, 246-1071________________________ 1\tCHAMBRE, $436, logement à louer à Gatineau, chauffé, éclairé, 1 stat., 210-2216.1\tCHAMBRE, Blackburn (boul.St-Joseph), 8e étage, chauffé, éclairé, câble, clim., stat.int., vue sur le casino, 1er juin, logement à louer à Hull, $900,775-8000.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, près parc boul.Lorrain, tran-quille, leraoût, 663-4959.______ 1 CHAMBRE, grand, bar/cuisinette, chauffé, éclairé, libre $675 663-4959 1 CHAMBRE, Hull, boisfranc, balcon, câble, internet, plafonds 10\u2019, chauffé, idéal personne seule,$675.771-1616 1 CHAMBRE, libre, logement à louer à Gatineau, $660 chauffé, éclairé, stat.764-6992 613-327-2705 1 CHAMBRE, logement à louer à Hull, foyer gaz, planchers bois, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude, accès autobus et services, $550.770-5067.1 CHAMBRE, logement à louer Gatineau, s/sol, semi meublé, chauffé, éclairé, 2 appareils, libre, $450.210-5405._______________________ 1 CHAMBRE, près Galeries de Hull et Jean Coutu, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, stat., $475.773-4581.1 CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 1er juin, Hull, $525.772-2524.1 CHAMBRE, s/sol, 1er juil., câble, chauffé, éclairé, clim., lav./séc., stat., poêle, réfrig., pas d\u2019animaux.Logement à louer à Gatineau.Proprio occupant.Références.355-5259 après 18h_____________________________ 1 CHAMBRE, stat., prises lav/séc., $425, Michel, soir: 775-9313.___ 1 CHAMBRE, Val Tétreau, spacieux, bois franc, appareils, services, stat.incl., $580,776-3301.___________ 1 GRAND studio, 4-1/2, à partager, Davidson, foyer.Julie: 643-3792.1\tOU 2 chambres, neuf, logement à louer à Gatineau, Templeton, bois franc, prises lav./séc., clim., 2 stat., li-bre juin, $625.669-0309.________ 2-1/2, meublé, 270 av.Buckingham, logement à louer à Buckingham, $370.986-2600___________________ 2\tBELLES CHAMBRES, 1er juil., logement à louer à Gatineau, céramique, rénové, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, à partir de $610.561-5641.2\tBELLES chambres, niveau du sol, prises lav./séc., $625,243-5755.2\tCHAMBRES, 1er juin, logement à louer à Gatineau, prises lav./séc., stat., $610.324-0153.___________ 2\tCHAMBRES, 1er juin, près Musée, 2 appareils, bois, $600,771-0084._ 2\tCHAMBRES, 1er mai-juin, rue Davidson, mieux que neuf, impeccable, spacieux, int.et ext.attrayant, petit immeuble moderne, paisible, ver-dure, prises lav./séc.$635 770-9861 2\tCHAMBRES, 1er mai, logement à louer à Gatineau, 6 logis, prises lav./ séc., stat., $650, non chauffé, non éclairé.243-7739.2 CHAMBRES, 2 stat., condo à louer, non chauffé, non éclairé, $850.663-0709._______________________ 2 CHAMBRES, $525.Central, prises lav./séc., juin/juil, 249-9836._ 2 CHAMBRES, beau, logement à louer à Hull, 4 appareils, 15 minutes d\u2019Ottawa, $750,778-7230.2 CHAMBRES, boul.Le Plateau, $375/mois + services, 1er juin, idéal femme, logement à partager, Tammy 770-1417 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er juin/juil., $850, maison à louer, 923-3410,595-6784_______________ 2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, $676 ($300 du proprio pour 1 er mois), 1er juin, URGENT!!!!!!!! 777-4054.2 CHAMBRES, condo, $750, très grand, abri d\u2019auto.Gatineau.246-6824________________________ 2 CHAMBRES, condo, plancher flottant, foyer, Gatineau, juin.$850.663-4630________________________ 2 CHAMBRES, grand, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, rénové, $615.Hull.827-2117.Cell: 612-1945.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, neuf, 1,100 pi* 2, foyer, bois franc, céramique, prises lav./séc., s/dîner, remise, stat., $875 non chauffé/éclairé, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1er juil.776-6744.2 CHAMBRES, Hull, foyer au gaz, plancher flottant, Centre-ville.776-1649.2 CHAMBRES, Hull, triplex, lifre fin mai, $525.777-9180.2 CHAMBRES, Perkins, maison à louer, non chauffé, non éclairé, 1er juil., $700.671-8664.__________ 2 CHAMBRES, personne tranquille, Hull, près hôpital, 1 er juil., $575, 771-3009._______________________ 2 CHAMBRES, Plateau, Hull, spacieux, $789, juin.595-9701 , 664-4508 2 CHAMBRES, style condo, logement à louer à Aylmer, vue sur la rivière, grand, ensoleillé, 4 appareils, à partir de $595 + Hydro.Références de crédit.Pas d\u2019animaux.Michel, après 18h: 775-1864.2\tGRANDES chambres, boul.Le Plateau, $750/mois + services, 1er juin, logement à sous-louer, Tammy au 770-1417 30 MIN.de Hull, route 307, bord du lac, meublé, chalet à louer, 457-9060, 595-0992 3\tCHAMBRES, leraoût, haut Mont-Bleu, super spacieux (1,750 pi car.) Impeccable! 1 1/2 s/bain, salon et salle familiale, 3 portes patio, bois franc, $895 chauffé, éclairé 770-9861 3\tCHAMBRES, $760, logement à louer à Aylmer, non chauffé, non éclairé, eau chaude, 665-1725, 682-3298._______________________ 3\tCHAMBRES, grand, stat., $725, Michel soir: 775-9313.3\tCHAMBRES, Le Plateau, Hull, duplex, 1 1/2 s/bains, 1,500 pi car., climatiseur, aspirateur central, 6 électroménagers inclus, cour clôturée, nonfumeur, lerjuilletou avant.$1,100/mois.Soir, 772-8768 3\tCHAMBRES, Plateau, logement à louer à Hull, foyer, céramique/bois, $875.776-2929 BLACKBURN (boul.St-Joseph), 8e étage, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, clim., stat.int., vue sur le casino, 1er juin, condo à louer, $900, 775-8000.BUREAUX climatisés, env.700 pi car.et entrepôt, env.1,400 pi car., hauteur libre 22 pi, disponible 1er juin.Intersections St-Laurent, McConnell/ Laramée et Lois.$1,800/mois.360-8200 ou 663-1331 poste 800.CANTLEY, maison à louer, route 307, $1,100/mois, non chauffée, non éclai-rée, lerjuil.671-8322.__________ ENTREPOSAGE de 25 à 100 pi car.à Buckingham.Sylvain (613)868-1729, courriel: sylda@sympatico.ca____ GATINEAU, 2 chambres, logement à sous-louer, $645.Après 17h, 790-8703.GATINEAU, 3 chambres, beau qua-drex, lerjuil., 1 1/2 s/bains, maison à louer, 643-3088_________________ GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, 4 appareils, stat., $425.274-8601._______________________ GATINEAU, meublée, 1er juin au 1er oct., $1,200, tout compris.Maison à louer, 243-5434.GATINEAU, près hôpital, luxueux condo, 2 chambres, 5 appareils, bois franc, céramique, balcon et patio, foyer, remises int.et ext., stat., non chauffé, non éclairé, lerjuil., $850.777-3352 GATINEAU, près Promenades, entrée privée, superbe grande meublée, + cuisine, tranquille, propre, lav./séc., stat., $385.Responsable.Chambre à louer, 743-9997.HULL, 2 chambres, Terrasses Laval, près Place du Portage, 1er juil/août, clim., 3 appareils, $785, non chauffé, sur rendez-vous, 671-8829.HULL, agréable et spacieuse maison, 2 étages, 1,500 pi car.+ s/sol, foyer gaz, chauffé, éclairé, eau chaude, lave-vaisselle, $1,250.770-5067.HULL, chambre à louer, $250, 5jours/ sem., travail leu r(se) non-fumeur(se), 772-0182.HULL, garçonnière luxueuse et rénovée, 1er juin, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, câble, piscine int., 295 St-Joseph, $650.613-673-4586.HULL, secteur Le Plateau, condo à louer, 2 min.du pont Champlain, condo neuf, 1 chambre, 600 pi car., foyer, r.-de-ch.Non-fumeur, $650.819-213-0871.HULL, s/sol, garçonnière, petit, chauffé, éclairé, stat., $360/mois.328-2016.\u201cPOURDES BELLES VACANCES\u201d Pour la saison ou semaines avec services et confort désiré, belle plage.Chalet à louer.Val-des-Bois, 819-454-2526 PROPRIETES 3\tCHAMBRES, Val-des-Bois, 856 pi au bord de la belle rivière de la Lièvres, 3 acres, 3 chambres, chalet 4 saisons, $215,000.www.col-mar176.caou 613-264-2609.HULL, agréable et spacieuse maison, 2 étages, 1,500 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, + s/sol, foyer gaz, planchers bois, armoires cuisine bois; accès autobus et services + 1 revenu (entrée indépendante), $187,500.770-5067.LAC McGregor, const., 2003,1,600 pi car, foyer, chauffage et clim.central, s/ bain avec douche, s/bain avec bain tourbillon et douche, bois et cérami-que, aspirateur central, 819-671-8796 MAISON de campagne avec 6 acres de terrain à Val-des-Monts - 3 chambres, s/sol fini, gazebo, piscine et ga-rage, demande $242,000, 671-4876 VAL-DES-BOIS, 14X55, rénovée en 2005, 2 chambres, remise et atelier, terrain 80X200, $49,000,454-2939.VEHICULES $1,000.00-$10,000.00, 1er à battre les prix, 7 jours, 743-5080.100 AUTOS de collection \u201cDie Cast\u201d 1.18.Prix à discuter.685-0018.1970 PICK-UP Ford Custom Sport, abandon de projet de restauration, cause déménagement, $1,000 négociable.Sylvain (613)868-1729 ou courriel:sylda@sympatico.ca 1979 CAMARO, automat., 76,000 km, comme neuve, André 665-8560.1983\tPROWLER 23\u2019, tout électrique, très propre, roues doubles, beaucoup d\u2019extra, $3,350.669-7776.1984\tHONDA Goldwing, 1,200 cc, $3,000.568-9969.1984 TIOGA Fleetwood, Chevrolet, 145,000 miles, $8,000 nég.770-2526 1987 WESTFALIA, 210,000 km, pas d\u2019hiver, moteur refait, 1 proprio, $13,000 nég.819-777-0443._______ 1989 CR250, $2,200 __________(819)456-4875__________ 1993\tBONAIR, 17 pi., très propre, 2,800 Ib, réfrig., électrique, $6,995.243-7359.1993\tEXPLORER, très bon état, aucune rouille, $2,400, camion 4X4, 827-5106.________________________ 1993\tMAZDA 626, 2.5L, beaucoup km, $800.661-5864.______________ 1994\tDODGE Colt, 174,000 km, $900.743-8550.___________________ 1994\tDODGE Shadow, 2 portes, bonne condition, $1,200.663-2718.1995\tASTRO, 190,000 km, $2,995.775-6366.1995\tGRAND AM GT, 3.1 L, 4 portes, 179,500 km, très propre, $2,500.246-1416.29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 O LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 VÉHICULES 1995\tHONDA Civic, SE, aileron, 160,000 km, 4 portes, clim., automat., $3,700,819-682-4278._____________ 1996\tGRAND Cherokee ltd, $5,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 1\t998 WINDSTAR, 71,000 km, équi-pée, très propre, $4,895.246-3131.1998\tYAMAHA V-Star Classique, 650cc, comme neuve, $5,000 nég., 819-423-5973.1999\tHONDA Civic DX, coupée sport, 2\tportes, noire, 88,000 km, roues magnesium, $6,600.712-1611 2000\tGrand M arqu is GS, $7,995 2001\tFocus ZTS, $8,995 2003 Monte Carlo, $8,995 2002\tKia Rio, garantie, $5,995 2002 Elantra VE, clim., $6,995 2000 Accent, automat., $4,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2000TRAIL Harbour, à sellette, 24 pi., extension double, très propre, $17,000.243-4452.2000\tYAMAHA Bear Traker, 250cc, 2X4,1,500 km, $3,000.456-4165.2001\tTENTE-roulotte Rockwood Freedom, 25e Anniversaire, 10 pi, couche 6, auvent, réfrig., chaufferette, évier, très propre, $5,800 nég.819-665-6688.2001\tTOYOTA Corolla CE, beige, automat., clim., 4 portes, très propre, 146,000 km, $7,500, 819-281 -9760 2002\tCARAVAN SE, tout équipé, pneus neufs, $10,995, PMCGA663-1884.2002\tRAM 1500, Crew Cab, $14,995 www.générationautomobile.ca 643-0238 2003AERO Cub Hybride, 19\u2019, comme neuve, $15,400.923-2538 2003\tELANTRA, 43,000 km, équipée, démarreur, antivol, transfert de loca-tion $300/mois x 24 mois.770-8571 VÉHICULES 2003\tHARLEY-Davidson FL HT, motocyclette, 9,600 km, comme neuve, $1,000 d\u2019acc., $16,800, 669-6678 après 18h 2003\tPONTON, 18X8, avec toit, mo- teur 40HP, Sonar portatif, $16,000 nég.,561-5145._________________ 2004\tV-STAR 1100 Silverado, moto- cyclette, édition spéciale, 4,400 km, $9,900.827-2057________________ 2004\tYAMAHA V-Star 1100 cc, 18000 km, équipée, $10,000 nég.986-6445 2005\tSUZUKI GS500F, motocyclette, seulement 630 km, $6,500.(819)986-3203________ BATEAU 18 pi, 35 forces, tout équipé pourpêche, $4,500 nég., 664-5751 CANOTS neufs et usagés, à partir de $350,243-0432._________________ MOTEUR Evinrude 9.9, bonne condi-tion, $1,200,281-0509._________ MOTEUR Honda 2002, 2 forces, $700,819-671-8796._____________ MOTEUR hors bord Nissan 9.8 c.v., neuf, avec chargeur à batteries, $2,000.643-9564,665-9564.ROULOTTE luxueuse, Brecken-ridge, 2002, 44 pi, 3 extensions incluant véranda et galerie de 31x12, Camping Domaine Lac Cèdrière à Montpellier, bord du lac, $50,000.(819)428-1938, cell.: (819)921-1848 SCOOTER 2001 Yamaha Bws\u2019R, très bonnecondition, $1,950, 771-9633 SCOOTER Hyosung Prima, 2003, 2,607 km, $2,000 nég.643-9445 AVIS ET SERVICES DIVERS J\u2019OFFRE mes services pour tondre votre pelouse.Prix varie selon l\u2019ou-vrage.Michel, pag.792-0323.102 AVIS DIVERS 103 ACTIVITÉS DIVERSES CHALEUREUSES familles recherchées pou r accueillir adolescentes ja-ponaises inscrites à des cours de français à Ottawa (centre) du 24 juillet au 9 août cet été.Rémunération.798-7338 poste 6.SOIRÉE country tous les samedis au Barde l\u2019Ouest, 836 rue St-Louis.118 SERVICES PROFESSIONNELS LA saison 2006 arrive à grands pas et la ligue de balle molle Val-Tétreau recherche des joueurs pour compléter les 6 équipes.Pour plus d\u2019info: Patrick au 281 -3742 ou Richard au 777-7175.MASSAGES suédois + dos, sérieux et professionnel.665-4663.MASSOTHÉRAPIE, reçus d\u2019assurance, Gatineau.Diane568-6757.Table à massage à vendre.120 AMEUBLEMENT ?1000 ARTICLES ET + * 93 EDDY-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufactu re + futon 10\u2019\u2019, $295.243-4474 1 SEUL EN OUTAOUAIS MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.246-1109 2 LITS queen, très bon prix.772-8216.2\tMOBILIERS de chambre juvéniles, en bois bleu et naturel, en très bon état, $400 ch.568-1470._________ 3\tPIÈCES poste de travail, $80, meu- ble d\u2019appoint, divers, 568-9813._ ALMONI.CAjsite internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 355 NOTRE-DAME, GATINEAU.643-1990 AMEUBLEMENT complet etfourgon-nette Ford Windstar 2000, 795-4206.LAV./SÉC., $175; causeuse, $100; déshumidificateur, $50.663-1686.LITS propres queen $175, double $125, autres.Aylmer (613)859-0992.MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.772-2333.___ MEUBLE télé, 6 mois usage, style an-tique, $450 payé $1,100.918-2366.MOBILIER de chambre à coucher, en frêne solide brun, $600,568-5525.MOBILIER de chambre provincial blanc, double, $300,568-0967.MOBILIERdesalon, noir/blanc, 2 morceaux, $175,770-6291.SOFA-LIT et fauteuil inclinable, très propres, bon état, $300.772-9150 122 ANTIQUITÉS___________________ ANTIQUITÉS ST-JOSEPH, HULL Achetons.Évaluation.772-8992 MEUBLE Louis XV, console et miroir, fauteuil sculpté asiatique, vaisselle (Paragon), 663-5033 ou 664-2305.124 APPAREILS MÉNAGERS 225 APPAREILS MÉNAGERS Grand spécial du printemps: lav., séc., poêle,àpartirde$75.Meubles usagés Guindon, 777-9855.763ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS À NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 LAVEUSE et poêle, blancs, $200 chacun.561 -0899.MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1.\tBalade - Soldat d'Hitler.2.\tBombe - Opposition.3.\tPasse sous silence - Lait fermenté.4.\tPartie d'une charrue - Réussite ou échec à un examen.5.\tSerre quelque chose entre ses doigts - Prédestiné par Dieu au salut - Titane.6.\tLa goutte atteint souvent le gros - Mort naturelle d'une personne.7.\tCalculé approximativement.8.\tMétal blanc-gris - Meeting.9.\tÉcolo - Poisson marin.10.\tMoi - Le contraire de l'illusion.11.\tMajeur - Insecte carnassier.12.\tAtteinte - Très appréciées.VERTICALEMENT 1.\tEnfant lourd et embarrassé-Réunion où l'on danse.2.\tRépondre d'une certaine manière à une action - Creuse.3.\tTourner dans une certaine direction - Véhicule public.4.\tParole historique - Pour désigner des personnes -Méprisable.5.\tEn les - Guerrier brutal -Règle.6.\tIl est mort accidentellement - Plante grimpante.7.\tRessemble à une sardine -Change de poste.123456789 1011 12 4 mai 2006\tNo 1196 8.\tFlorin - On peut lui dire tu.9.\tQui a atteint un certain degré de culture - Religion fondée sur le Coran.10.\tObtint - Marche en boitant un peu.11.\tCouche - Pas floue.12.\tBaliverne - Essentiels aux joueurs de golf.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 101112 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 124 APPAREILS MÉNAGERS LAVEUSE Whirlpool, 1 an d'usage, $225,595-3639.MINIS lav./séc., $250; grosses lav./ séc., $275; poêle, $150.682-0667.POÊLE General Electric, autonettoyant, digital + unité murale, prix à discuter,841-1735._______________ POÊLE, RÉFRIG., LAV./SÉC., 643-4009,664-9979._______________ POÊLE, réfrig., lav., séc., prix à discuter.643-0959 ou 210-3698.POELE, réfrig., très bon état, lav./séc.presque neuves84-1519.128 RADIOS, TELEVISEURS, CHAÎNESSTÉRÉO TELEVISEUR SONY 46\u201d à projec-tion, $500.(819)454-6011.132 ORDINATEURS #1 INFORMATICIEN à domicile, anti virus, réparations d\u2019ordinateurs.Sat-isfaction garantie.955-2756.ORDINATEUR + imprimante Canon, prix àdiscuter, 776-1920.______ SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.561-2316._ TechnocentreDL, soutien technique Daniel Lalande, 819-328-8221.134 MUSIQUE AUBAINE! Batterie double, perle/ argent, faut voir! $1,500.669-4697.DISCO MOBILE MagicTouch, 15 ans d\u2019expérience.246-3363.____________ DISCO Mobile Studio Dan pour toute occasion, le spécialiste des années 80-90 et Rock and Roll.880-8399 ORGUE Kawai, modèle DX95, $500 nég., 986-6172.136 BICYCLETTES_______________ LA MISE AU POINT DU VÉLO, service àdomicile.684-6148,664-6149.142 MATÉRIAUX LOTS de vitres de portes patio, avec cadrage en PVC, Thermo, pour vé-randaou serre, $35/ch.771-8458.SPÉCIAL Aspenite pour mur et couverture, demi-pouce d\u2019épaisseur, $10/feuille; 4\u2019X8\u2019 5/8 d\u2019épaisseur t.g.pour plan-cher, $14/feuille, 771-8458.____ SPÉCIAL: PIN 1X6 embouveté, pour muret plancher, .45 lepi linéaire.AussiTÔLEpourtoitou mur.771-8458.144 OUTILLAGE OUTILS de carrossier débosselage et peintureauto, à vendre.743-6069.148 VÊTEMENTSÀVENDRE ROBE de marié et voile, grandeur 7-9, $175,568-6550.ROBE mariée, grandeur 10-12, vaut $1,100 demande $650.643-6468.TRÈS belle robe de mariée, grandeur 4 ans, prix àdiscuter, 613-833-2369 152 DIVERSÀVENDRE 2 CELLULAIRES: 1 Rogers, 1 Bell; petit meuble vitré avec table de cuisine et 6 chaises.Prix à discuter.921-3439.2 VOITURETTES de golf, essence, excellent état, camping, 773-0583 4\tROUES et enjoliveurs, Mazda Protégé, 195/55R15, 4 trous, $225.Cui-sinière Roper, $200.778-7172.51-E De Grondines, vente de déménagement, tout doit partir! Meublez une maison entière! Incluant vaisselle, crystal, etc.Mobilier s/manger, payé $1 2,000, à vendre $3,000.819-773-7909 AIR CLIM.1 0,000 BTU, vertical, $200.669-5759.AQUARIUM, 12 gallons, 16X20, tout équipée, $150.777-3707._________ AQUARIUM, 86.4 gallons, meuble, tout équipé, prix nég.246-1822_ ARMOIRES de cuisine, mélamine et chêne, aucun coin, $850.778-6254.ARMOIRES et comptoirs de cuisine, mélamine blanc, $550; lav./séc.blanches, $400; 4 pneus d\u2019hiver Goodyear neufs, P185-65/R14, $300; 669-7088 BAIN antique blanc, remis à neuf, $600.986-9857.BUFFET enmélamineblanche,$100, 663-9997._______________________ CÈDRE definition pourclôture, patio, déclin, \u201cVjoint\u2019\u2019.819-767-2044.CÈDRE POUR HAIES, 2 pi à 9 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504.CELLIER, 2 portes, ± 250 bouteilles, comme neuf, $1,200.(613)558-7979.CINÉ-CAMÉRA JVC, payé 1,500$ chez Brault & Martineau en 2005, étui, chargeur, etc.demande 1,1 00$.210-1422.CLOWNS à vendre, visages cérami-que.778-7576,639-0745._____ CONGÉLATEUR, $100; ordinateur P4, tout équipé, $850; ordinateur P3, $400; ciné-caméra, $700 payé $1,800; planche à neige; 100 jeux or-dinateur; 664-5751 ENSEMBLE de golf de qualité, 243-7156 après 18h.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956,721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.152 DIVERSÀVENDRE KIOSQUE à hot-dog avec parasol, $9,000 pour $5,800,613-833-2369 ® @ @ LA BOUTIQUE Azza Achat, vente et déménagement.Meubles, linge, etc., 24h/24h, 246-1471, 329-2274.LIQUIDATION DE VÉLOS 2005 VÉLO hybride à liquider, mise au point à $19.99, location de vélo.Nous achetons, échangeons vos vélos.Sports Plus Vélo Pro, 246-8356.LIT de bronzage, 20 tubes, $800, 595-2050.LITS DE BRONZAGE 34 et 52 tubes et 1 facial 4000 watts.Bon état defonctionnement.Claude au 776-3196 entre 9h et 18h MACHINES à boules à vendre, $800 à $3,000,613-762-7461.OUTILS pour bricoleur, maison de poupées 3 étages, lits pour enfant 2 étages (bureau en dessous), 2 trains électriques installés, jeu de poches avec sacs, bureau avec chaise et miroir, 6 tablettes à bibelots, bicyclette pourfille, congélateur.770-7937.SPA tout équipé, neuf, ozonateur, garantie complète, livraison possible.Coût: $8,500 à vendre pour $4,200.613-276-7504.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135 EDDY, 595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1\u201d.Coût $4,800 à vendre pour $2,300.613-276-7504.TÉLÉ Hitachi 32 po (700 lignes), + DVD Hitachi, $375,664-9595__ VENTE, INSTALLATION, RÉPARATION d\u2019équipements au gaz propane et naturel: poêle, foyer, friteuse, chauffe-piscine, etc.Licencié, (819)663-7799 VERRIÈRE tout en verre, largeur: 15 pi et toiture de 6 pi en verre.Idéal pour chalet.Faut voir! $2,500 243-0237 156 DIVERSDEMANDÉS RECHERCHE jouets pour garçon des années 70-60-50, etc.661 -5689.RECHERCHE réfrig.au propan, 561-1146.160 VENTE-GARAGE_______________ 4050 SACRÉ-COEUR, grande vente de garage, vendredi et samedi._ GATINEAU, 1629 Joanette, méga vente (déménagement), de tout pour tous, 6 et 7 mai, de8hà 16h.___ MÉGA VENTE DE GARAGE Le samedj 6 mai 8h30.Si pluie remis au 7 mai.École St-Paul (ext.) 145 Isabelle (Hull).Location de table $20.Réservation: 827-6655 NAVAN, Ont., 3575 Birchtree, sam.6 mai.Tondeuse, souffleuse, tracteur.OTTAWA, 40 rue Cobourg.Grandir Ensemble, organise une vente de vêtements, jouets, meubles pour enfants 0-12 ans, samedi le 27 mai.Location detables $25.789-3020 poste 227.162 PISCINES HORS-TERRE 12 pi, 3 ans, déména-gement, toute équipée, 771 -0233 HORS-TERRE, 21 pi, tout équipée, pompe neuve (un été), $600, 819-427-8389.HORS terre 24\u2019 Myosotis tout équipée + toile d\u2019hiver, $900.643-5471.HORS-TERRE 24 pi Hercule tout équipée, $1,000 nég.643-4839_ PISCINE 15 pi, 1995, avec accessoi-res, $300 nég.643-9445.______ PISCINE 15x35, 1 moisd'usage, $100.243-1345.PISCINE 24 pi hors-terre avec deck en bois, bon état, $2,800,827-0268.164 CAMPING BOWMAN, Camping Lac Escalier, terrains à louer avec ou sans service, jour, sem., mois, saison.Plage, très bon pour la pêche, activités, aussi chalet à louer, peut coucher 6 à 8 per-sonnes.561-0603ou 454-2179.CAMPING Lac St-Pierre, lots saisonniers, $1,100 + taxes.Visiteurs gratuits.(819)457-4948.www3.sympatico.ca/campingstpierre DOMAINE des 2 Lacs, Lac Twin, lots 3services,$1,200 + taxes.671-2477.DOMAINE DES BONS VIVANTS 40 min.du centre-ville d\u2019Ottawa, à Masham, avec services.Nouvelle administration.Prix raisonnable.Bien venue à tous.613-292-7572.______ -fl CQ CHASSE,PÊCHE, 1\tDO ARTICLESDESPORT 2\tTERRAINS de 84 acres, idéal pour chasse au chevreuil et ours, $30,000 ch., 819-360-2287._______________ CENTRE AUTORISÉ, salle de tire, armurerie, mise de côté, Sport Moto Thurso, (81 9)985-0555.www.cvertuel.com/sportmotothurso CHASSEUR d\u2019ours, soyez prêt! Dé-chets de poissons gratuits.281-9733 COURS de maniement d\u2019armes à feu.(loifédérale) 613-978-4943.______ 174 ANIMAUX 2 FEMELLES boxer blanche, 11 mois.Bébé boxer blanc, 7 sem.Chevaux Appaloosa, 819-281-2588.174 ANIMAUX 2 QUARTER horse: 1- jument 4 ans noir, 1 - Guilding 15 ans Sorel, bien domtés pour selle, 28 1- 0093, 796-9658.663-7222 - SALON JOLI TOUTOU 786 rue Main: chiots shitzu, vaccinés, vermifugés, garantie 2 ans.9 CHIOTS rottweilers américains croisés doberman, nés le 5 mars.$100ch.,819-766-3017.BEAUX CHIOTS: Bichon maltais, Yorkshire.Propres à la litière.Carnet de santé.Garantie.819-587-3292.BERGER allemand, parents enregis-trés surplace, 819-457-2304.BOSTON TERRIER, 3 mois, mâle, à vendre.243-0220.BOSTON TERRIER, mâle, 10 mois, $350.568-4078.__________________ BOXER Bringé, 1-1/2 an, $300; mini doberman, 6 mois, $500,986-8840.CANICHES Toy, chiots, 6 semaines, $450 nég.673-4982 CHATS siamois caramel, 8 sem., $250ch.Any,665-9190.CHIEN mâle bichon maltais, blanc, 6 mois, $300.819-422-1818.__________ CHIEN MÂLE, bichon maltais, blanc, opéré, 1 an, carnet de santé, $250.81 9-669-6939 ou 613-798-6615.CHIOTS: bichon maltais, shihtzu, ca-niche, chihuahua, vaccinés.281-1007 CHIOTS Border/Colley, prêts à partir, enregistrés, 1er vaccin et +.819-427-5270.CHIOTS doberman, vaccinés, vermi-fugés.360-2123,458-3611 CHIOTS golden, pure race, non enregistrés, vermifugés, prêt à partir, $250,(819)983-1536.CHIOTS Golden, pure race, 5 sem., 661-5873 après 18h._____________ CHIOTS golden retriever, pure race, nés le 24 janvier, $200.457-1893.CHIOTS Labrador brun chocolat, pure race,$300ch.,281-9180.CHIOTS labradors, 5 mâles noirs, C.K.C., tatoués, 1er vaccin, vermifugés, certificat du vétérinaire, garantis, 819-456-1170.CHIOTS Sibérien husky, 8 sem., femelles, vaccinées, vermifugées, noires et blanches, parents surplace.(613)489-1121 ou 314-8840.DANOIS 7 mois, propre, très jovial, vacciné, besoin beaucoup d\u2019amour.Cause: bébé à venir.$300 avec tous les accessoires compris.281-2635 DOBERMAN brun, 16 mois, oreilles coupées, vacciné, diplômé par école de dressageTNT, $1,000,643-4494 DONNERIONS adorable chien mâle 20 Ib, 8 ans, à bonne famille.Vacciné, propre.Cause départ.(613)296-3220 JACK Russell, vaccinés, prêts début mai, $350, réservez au 955-7646.MINI Bébé Shitzu, femelle, prêtàpar-tir,$375.281-8219._______________ PUGS, pure race, prêts à partir mi-juin, parents surplace.661-3639.SCHNAUZERS nains, élevés en milieu familial, vont à la litière.Compo-sez l\u2019indicatif régional 819-623-7581.SHIH-TZU, femmelle, 1 0 sem., 663-1555.SHIH tzu http://pages.videotron.com/ claudcar, $350,213-5072.ST-Bernard, mâle, 2-1/2 ans, bon avec les enfants, $350.827-5779 76 ANIMAUX,PENSION NOURRITUREETSOINS AYLMER - toilettage chiens/chats, jouret soir.Michelle: 684-9990.__ FOINÀ VENDRE cell.: 790-7011 182 PHOTOGRAPHIE_____________ VIDÉOGRAPHE professionnel, mariages, événements, etc., bon prix.772-8547 weddingsfilm@ yahoo, ca 196 ENSEIGNEMENT,COURS ANGLAIS: fonctionnaires, étudiants, travailleurs.Marcel, 777-6564.ENSEIGNANTE donne cours privés de mathématiques (secondaire ,col-lège).243-0090_______________ ENSEIGNEMENT anglais/français, débutant, à partir de $25h, 921-4052.ESPAGNOL: cours familial \u201cau cinéma\"! Marcel, 777-6564.M.HUNTER, professeur d\u2019anglais, cours privés, $15-$25/h, 770-5297 198 SOINSDEBEAUTE, ESTHÉTIQUE LIT hydraulique à facial, loniderm, In-fraderm, Aeroderm Vac Spray, lampe 3D grossissante avec lampe, Vapora-derm Digipro, $2,300.Lit électr.d\u2019hô-pital, $400.(613)487-9816 MINCE et SEXY, maigrir entre 10 et 30 po en 1 heure, sans pilule, exercice et diète, 100% naturel.243-1048.OAO CHAUFFAGE> l\\jc climatisation_______________ 100% BOIS FRANC en longueur, Après 18h, (819)923-9663.________ AIR climatisé 8500 BTU, comme neuve, $225 nég.712-2880._______ BOIS chauffage, essence mélangée, non fendue, $50 la corde.360-4544.BOIS de chauffage, 12 et 16 po, sec.cell.: 790-7015 BOIS de chauffage érable.Livraison gratuite.827-5180 BOIS DE FOYER J.B., livraison, mini-mum 3 cordes, 568-2650. 212 EQUIPEMENTDEBUREAU « j .ÉQUIPEMENT L1 4 COMMERCIAL 220 ARGENT DISPONIBLE 220 ARGENTDISPONIBLE PHOTOCOPIEUR, télécopieur, va-leur$15,000 pour$3,000.663-1015.VENTE surplus du gouvernement: classeurs, bureaux, chaises, etc.315 Victoria, Thurso, tous les jeu., vend, sam.de 9hà 17h.777-6683.a ÉQUIPEMENT ZI 4 COMMERCIAL 50 CHAISES capitaines en bois, style brasserie, $45 ch.213-1047 COMPTOIR boucherie, charcuterie, compresseur, évaporateur.669-4658 ÉQUIPEMENT de casse-croûte ou de restaurant, complet, bon prix.463-0706, 360-8744 EQUIPEMENT de restaurant usagé en reprise de faillite, usage léger.(819)775-1557 LIQUIDATION d\u2019équipement de restaurant: vaisselle, chaises, tables, banquettes, fours, etc.776-6789.MAGASIN du Dollars: tablettes et inventaires, 923-2943.220 ARGENTDISPONIBLE 1 ERE, 2E, 3E HYPOTHEQUE.La solution pour tout genre de prêts, privés et bancaires.André Thibaudeau, (613)523-4949,(819)790-8091 1ère, 2e HYPOTHÈQUE P0URRÉGLERV0SPROBLÈMES Labanquedit non, peut être qu\u2019on peut vous aider (819)568-4503 ARGENT en 1 h, si votre voiture est payée.À partir de $300.Continuez à utiliser votre voiture.Rapide - Sé-rieux.(819)772-4547.$$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts sur valeur, $50 à $100,000.743-6701,851-5526 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.665-3392 BESOIN D\u2019ARGENT Vot re voitu re est payée?______Voilà la solution, 747-7373_ CRÉDIT MALADE?Faites-le soigner chez CRÉDITNEUF.COM! 819-770-0157/msauve@ creditneuf.com RÉPONSE IMMÉDIATE.1 re et 2e hypo-thèque,568-8815.ARGENTDISPONIBLE MW 1.800.267.9555 241 310 243 AMENAGEMENT PAYSAGER 100% ABORDABLE, aération, déchaumage, tonte de pelouse, taille haie de cèdres, tourbe, Paysagiste Soric, 643-5997,779-3733.10 ANS d\u2019exp., tonte de pelouse, pavé uni, murs de soutien, système d'irrigation, location de pépine, etc.643-2390,213-2390.1 INSTANT!!! Les EntreprisesSpeedy Gonsalez Gestion et entretien de bâtiment résidentiel et commercial, nettoyage de stat., pose et tonte de pelouse, etc.\u201cRELAXEZ, ON S\u2019OCCUPE DE TOUS!\u201d ____________669-9496___________ AMÉNAGEMENT PAYSAGER CONSULTATION, PLANIFICATION, RÉALISATION (excavation, abattage, émondage).Confiez-nous vos rêves! Pay sagement S .M .B.821-0100 ou cell.: 665-6543.Aménagement paysager._________Marc, 918-2074._______ AMÉNAGEMENT paysager, pavé uni, mur de soutien, pose de pelouse, mini excavation.Travail garanti.Daniel Beaudoin, entretien paysager.243-5706, fax: 243-1685, courriel daniel@danielbeaudoin.com._____ AMÉNAGEMENTS&l Entretien Paysager Service professionnel en tonte de pelouse, nettoyage, fleurs et jardins, etc.Notre devise: \u201cVous servir avec le sourire.\" 664-2949 ou 281-1292.ARROSAGE automat., système d\u2019ir-rigation: notre spécialité.568-9932.AVIS AUX contracteurs, terre noire de qualité supérieure, 2000 voyages dis-ponible.Perkins 243-0529._____ CÈDRE POUR HAIES, de 2 pi à 9 pi de hauteur et installation.Garantie 1 an.663-6504.__________________ CÉDRIC Moreau, coupe de gazon, déchaumage, aération.Service de qua-lité depuis 10 ans, 665-2352.C.P.O.Cèdre et Pelouse de l\u2019Outaouais, spécialiste de l\u2019entretien ext.pour condo, app., commerces, tourbe, mur de soutien, pose et taille de haies de cèdres.955-7608.DD ENTRETIEN Pelouse, taille de haies, grand ménage, gouttières, clôture et plus.Prix compétitifs.921 -1397, 771 -2681.HOMME àtoutfaire, réparation de petits moteurs, tonte de gazon, taille de haies de cèdres, etc., Larry Cou rroux, 661-6176,669-9073.LE PRINTEMPS est arrivé.Vous avez besoin d\u2019aide?Nettoyage, raclage, réparation mineure, etc.MAIN D\u2019OEUVRE OUTAOUAIS 663-1701, Jocelyn PAYSAGISTE Jean-Rock Barbe: tonte de gazon, taille de haies de cè-dres.Tél.:819-712-3819_________ TONTE haies et pelouses, 35 ans d\u2019exp.Bon prix.Estimation gratuite.Pierre, 664-2885, 663-0749.____ 248 AUTOMOBILES PEINTURE + Débosselage, retour de location et +, bas prix, privé, 669-0807 250CHAUFFAGE,CLIMATISATION \u201cLà où l\u2019expérience joint laqualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer, échangeur d\u2019air.RBQ 8244784843, éval.gratuite 246-3977 _________252 CLÔTURES__________ RÉPARATION et creusage de trous pourclôtures.880-1401.________ 254\tCONFECTION DE _______T0M_ESjsJALTnQ]JES______ TOILES de bateaux, ponton, VTT, ga-zebo, balcon, réparation.561-6385 255\tCONSTRUCTION CONSTRUCTION de decks, etc._________Guy: 778-8034_________ POSE DE PORTES ET FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, 568-8893.TERRASSES à partir de $10/pi car.Cabanons à partir de $30/pi car.Reservez maintenant, aucun dépôt.An-dré827-2710.___________________ 260DÉMÉNAGEMENTJRANSPQRT rf q> q> 1-819-561-1686 #1 À PRIX FIXE Déménagement CLAUDETRANSPORT #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 260DEMENAGEMENTJRANSPQRT #1 DÉMÉNAGEMENTS.Prix abor-dables.Ben, 266-7439.______ DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247_ DÉMÉNAGEMENT Éclair.Résiden-tiel, comm, 613-552-5626,923-1707 ® ® ® DÉMÉNAGEMENT MAXIMUM Les pros en Outaouais.Aucun minimum.Matériel d\u2019emballage._________777-6683________ ?1 -877-907-2724/643-5749 DÉMÉNAGEMENTDV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance._ DÉMÉNAGEMENTSHEIBA Tousgenres.790-7160 \u201cGOOD MOVE\u201d INSTALLATION Déménagement, Marc, 918-2074 LAMBERTTRANSPORT Livraison de tous genres Luc 643-4240, 665-9520____ SAM déménagements.Après 19h et fin de semaine.773-3141.264 DIVERS 277 IMPOTS 284 MAISONS, REPARATIONS ________ETRÉN0VATI0NS__________ L\u2019HOMME ÀTOUTFAIRE Jean-Nil Poirier, 819-684-5086 MC CONSTRUCTION Cuisine et s/bains, finition de s/sol, céramique, bois franc, flottant, portes et fenêtres.Assurance complète.RBQ 8320-69 1 2-34.613-868-MCC2(6222) PETITS travaux de menuiserie et maintenance.Estimation gratuite.819-790-3744.PETITS travaux: finition s/sol, balcon et autres.30 ans, d\u2019exp.712-4607.RÉNOVATIONS de tous genres, deck et remise.Guy au 775-1082.____ SABLAGE,finition deplanchers._______M.Cantin, 568-5342.____ TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281-7372,665-7372.TOUT genre de rénovations int./ext., gypse, joints, estimation gratuite, tra-vail garanti, 664-1127, 661-7182.285 MENUISERIE ?J\u2019OFFRE mes services pour tondre votre pelouse.Prix varie selon l\u2019ou-vrage.Michel, pag.792-0323._______ __________268 ÉLECTRICITÉ____________ A.ROY Électrique, tous travaux élec-tricité.Estimation gratuite.643-3333.Électrique SBD, installation neuf ou réparation, résidentiel, chalet et commercial, branchement, s/sol, piscine, etc.Estimation gratuite.360-4780.,Entreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 IMPOTS Robert, 25 ans + d\u2019exp., remboursement en 1 sem.669-9381 283 MAÇONNERIE MAÇONNERIE J.M.P._______663-9633,766-3006_______ RÉPARATION de cheminées et de crépis, pose de brique et blocs de ciment, réparation de joints de pierre et brique.827-3273,664-1849._____ SPÉCIALISTE en crépit (sand finish).20 ans d\u2019exp.,663-2296, 664-7310.284 MAISONS, RÉPARATIONS ________ETRÉNOVATIONS__________ 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661 -0678, 661-0679 #1 DE LA RÉNOVATION.Voyez nos prix, nos compétences et notre honnêteté, vous comprendrez pourquoi nous sommes le #1 dans la région.328-2016 MLP Construction._____ A-1, RÉNOVATION EXPERT rallonges, garage, remise, deck, etc.Licencié RBQ.827-4440 A.D.CONSTRUCTION: Rénovation, cuisine et s/bain, finition s/sol, revêtements plancher, portes et fenêtres.Estimation gratuite.819-743-0494.A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 568-6744.ARMOIRE de cuisine, fabrication sur mesure, Rénovation Clé en main, Cuisine Marc Bourgeois, 827-3279.\u201cÇA COULE, NOUS RÉPARONS\u201d \u2022Réparations defondation \u2022Excavation et paysagement \u2022Camionnage, Membre APCHQ RBQ Tél.: 827-4187, Cell.: 360-4187 COMPÉTENT et bon prix: s/bain, cuisine, s/sol, gypses, céramique, flot-tant, patio, clôture et +, 613-276-0293 CONSTRUCTION HABITAT Construction résidentielle, rénovations et excavations de tous genres.Lionel: 777-3604, Marc-André: 213-0772.HABITATIONS CYRCO Charpentes, vinyle, bardeaux, planchers, finition int., rénovations/ maisons neuves.Clé en main.R.B.Q./garantie APCHQ.246-0969 LE GROUPETECBRO Rénovations, réparations de tous genres.Estimation gratuite.Travaux garantis.Pour inf.: Gilles 213-0473.?290 PLATRE ETPEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 712-0342.1 00% PLATRE (peu de poussière), peinture, gypse, crépi.RBQ.246-5338 15 ANS d\u2019exp.en peinture, estimation gratuite, bon prix.Eric: 243-8413.33 ANS d\u2019expérience, peinture, joints, plafond textu ré.Gatineau, 743-2303.FERAIS peinture int./ext., bon prix, es-timation gratuite.665-4940,669-1813.JOINTS, GYPSE, PLATRE, RENOVATION (819)328-4669, (819)243-0877 JOINTS, peinture, finition de s/sol, etc., Bernard 665-2980.JOINTS, peinture, plancher, bois franc, flottant, céramique, Danny 246-3847,923-3847.PEINTRE décorateur, rabais sur la peinture, Luc au 319-1889.PEINTURE, INT./EXT, 15% MOINS CHER Frédéric: 360-0184.PEINTURE int./ext., réparations de tous genres, bas prix, \u201cle soucie du détail\u201d, 613-276-3264,775-1059.TRES bon prix, gypse, joint, peinture etfinition des/sol.Cell.775-5908.291 PLOMBERIE **B0ISERIE BEAULIEU** LESPÉCIALISTE EN PLANCHERde boisfranc 669-6172,1 -800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.743-3937 SABLAGE DE PLANCHERS $0.99 pi car., pose bois franc et laminé, $0.99 pi car.; pose céramique: $1.99 pi car.Réparation, rénovation, 30 ans d\u2019exp.Cartes de compétence, menuisier.Marcel, (819)712-2636.287 NETTOYAGE MÉNAGE 10 ANS d\u2019expérience, dame honnête et fiable ferait ménage, 771-1445.1 RE qualité/prix, nettoyage tapis et mobiliers + camion usine.261 -5050.25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Services complets d\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 A PRESSION, lavage mobile, ca-mion, etc, 246-1200,665-5340.ENTREPRISE MÉNAGER D.B.Service complet d\u2019entretien résiden-tiel, Danielle au 776-2698,923-2640.FEMME de ménage, exp., bas prix, travail garanti, références, 669-5714.FERAIS ménage chez-vous, avec exp.+ références.Carole, 246-2230.FERAIS ménage dans maison privé, 33 ans d\u2019exp., 777-4961.________ GRAND ménage, lavage de vitres, murs et plafonds, bon prix, 923-6196.LES Étoiles du Ménage, vous verrez une nette différence.Lou, 962-2472; Chantal, 457-1995.______________ MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, satisfaction garantie.Any au 665-9190 100% A BAS PRIX, garanti, propre, honnête, 18ansd\u2019exp.664-0704.PLOMBERIE Expert, bons prix, tra-vail garanti, cell.: 962-6084.293 SOINS DE SANTE COUPLE préposée prendrait soin de personnes âgées plus l\u2019entretien de votre résidence.281-2006.295 RENOVATIONS #1 RENOVATEUR honnête! Meilleur qualité/prix, travail garanti.318-1233 ARMOIRES, portes d\u2019armoires et comptoirs.T élépnone, 325-3443.FONDATION: -9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.RENOVATIONS de tous genres, gypse, peinture, menuiserie.Francois Bernier, 213-5919.296 TOITURES 1000 ET UNE SOLUTIONS COUVREURS D.A.L.TOITURES.Résidentiel RBQ 8294-4463-16.Tél.: 561-8905.100% ASSURE, 20 ANS D\u2019EXP.Bardeaux d\u2019asphalte, RBQ-APCHQ Toitures JG Plouffe, 243-6565 CHEVALIER INC.Toiture, bardeaux d\u2019asphalte, toit plat, membrane chauffée (RBQ) 243-0996 RAY MATTE ET FILS, toiture, bardeau, tôle, etc.37 ans d\u2019exp.APCHQ, RBQ, estimation gratuite, 663-3718.TOITURE LEBLANC Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp.estimation gratuite.Meilleurs prix en ville.772-8391,665-3199.\u201cPOUSSE-POUSSIERE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.663-0343 SEARS nettoyage de tapis et meu-bles rembourrés, 243-5029._____ SERVICE d\u2019entretien ménager, exp.Produits 100% naturel incl.665-2948.SERVICE entretien ménager, qualité, bonnes références, Hull.595-6979.___________288 PAVAGE__________ C\u2019SCELLÉ, scellant d\u2019asphalte, réparation de fissures et nids de poule, 665-2003.WWW.CSCELLE.CA LES SCELLANT DE L\u2019OUTAOUAIS S.D.O., Scellant d\u2019asphalte, réparations d\u2019asphalte résidentiel et com-mercial, R.B.Q.(819)772-1333.SEALTECH.Scellant d\u2019asphalte.Réparation d\u2019asphalte.Traçage de ligne.743-3377.289 PISCINES HORS-TERRE: installation, réparation, déménagement, changement de toile.19 d\u2019exp., Yvon Hotte, Gatineau (819)281-0026 INTALLATION de toiles, (hors-terre), 10 ans exp.20% rabais au 24 juin 2006, Marc (819)210-1678.PISCINES G.B.\u201cKit\u201d complet de piscines creusées.Prix sur www, p iscinegb.com 663-4357 TOITURES ERICVARIN 2e génération de service et qualité.Rabais de $100-$500 du 1er mai au 1er juil.sur tous contrats signés.Estimation gratuite à domicile.Membre APCHQ, License RBQ.986-6451.TOITURES H.CONSTRUCTION TOITURES bardeaux, 25 ans d\u2019exp.rénovation int./ext., licence RBQ., 827-3051,712-2447 TOITURES S.JANVEAU Depuis 1986, licence RBQ., 100%ga-rantie, 669-6086.297 REPARATIONS ATELIER réparation, moteur électri-que, pompe de piscine.923-1189.308 VITRERIES VITRIER depuis 1983, à votre ser-vice, Jocelyn 770-7808,743-2615 309 TRADUCTION TRADUCTION/INTERPRETARIAT français, mandarin, cantonais 770-9468.Iuzl@ videotron.ca 310 TRAITEMENT DE TEXTES RAPPORTS, rédaction, révision et CV, cueillette et livraison, 669-3875./H .\t7*\ta Votre Le jeudi 4 mcd2006 nUD'ACftADr capricorne du 22 déc.au 20janv.I y a de ces choses qui deviennent plus attrayantes lorsqu'elles sont interdites.Ainsi, certaines personnes risquent d'être moins tentées d'agir à l'encontre de votre volonté si vous n'imposez pas de restrictions excessives.D'une manière générale, les choses peuvent tomber en place tel que souhaité sans que vous n'ayez à exercer de contrôle sur la situation.f* IT'S! f*\t1\tdu 21 janv.au 19fév.^ Il est toujours possible d'aider sa propre chance, mais la liülL^ bonne fortune a l'habitude de se manifester spontanément sans que nous ayons à l'y encourager.Même si vous pensez parfois que personne ne vous comprend réellement, il existe des gens qui perçoivent les choses comme vous.Et, avec la Lune en Lion, vous pourriez constater que quelqu'un partage votre vision.poissons\tdu 20 fév.au 20 mars Il est toujours possible d'enrayer une mauvaise habitude, mais cela n'est pas forcément facile.Certains disent qu'il faut 21 jours pour briser un cycle.Ceci dit, le trigone que forme Mars en Cancer avec Uranus en Poissons peut vous aider à vous transformer à votre guise.L'écart qui éloigne la personne que vous êtes de celle que vous aimeriez devenir se rétrécit.du 21 mars au 20 avril toelier En arrivant dans le Signe du Lion, la Lune forme un trigone avec Vénus en Bélier, créant un climat plus cordial.Vous disposerez de tous les atouts pour impressionner, voire charmer, la personne qui vous intéresse.Saisissez votre opportunité mais ne forcez pas la note.Il suffit d'être pleinement vous-même -sans artifices.Soirée intéressante en perspective! taureau\tdu 21 avril au 20 mai L'influence de la Lune en Lion peut inciter le Taureau à faire aujourd'hui des choix peu judicieux, notamment en ce qui concerne la planification de votre temps.Vous obtiendrez un maximum de satisfaction en faisant passer la poursuite d'objectifs sérieux au devant des loisirs frivoles, et gagnerez à vous mettre à jour, quitte à prendre de l'avance.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Vos capacités de déduction seront accentuées.Les morceaux du puzzle s'assemblent et vous permettront de mieux comprendre la dynamique d'une situation qui vous intriguait.La plupart des conditions sont maintenant réunies pour vous permettre d'accéder à un objectif important.Faites part de vos aspirations à vos proches et prenez l'initiative.C ailC t* I\tdu22juin au 22 juillet Dans la vie, il faut parfois être capable de se vendre soi-même.Un jeudi où vous pouvez vous permettre de faire état de vos propres mérites.Cette démarche assurée peut vous rendre éligible à un programme ou vous permettre d'accéder à un nouveau poste.Le trigone qui s'établit entre Mars en Cancer et Jupiter en Scorpion devrait vous encourager.Pourquoi ne pas tenter votre chance?si lion\tdu 23 juillet au 23 août 1 À prime abord, ce jeudi peut revêtir une apparence tranquille.Tandis que la Lune en Lion croisera le chemin de Saturne sur le premier décan de votre Signe, certaines situations peuvent se faire plus discrètes que vous ne l'aviez anticipé.Malgré cela, les résultats obtenus devraient abonder, avec le Temps, dans le sens de vos aspirations.du 24 août au 22 sep.6 M Nl'ayez pas peur d'importuner les autres.L'entraide et le Jm partage peuvent occuper une place importante aujour-11\u2014 d'hui.Les personnes qui vous offrent de l'aide sont sincères et il leur fera véritablement plaisir de pouvoir vous rendre service.D'ailleurs, un refus de votre part risque de les peiner.Chassez toute fierté malvenue et acceptez sans hésiter.balance\tdu 23 sep.au 23 oct.Assurez-vous de bien faire connaître vos intentions à vos proches.Sinon, une personne bien intentionnée pourrait commettre un faux pas en essayant de vous rendre service.Par ailleurs, il se peut qu'une personne avec qui vous collaborez soit intimidée par l'excellence de votre expertise.Rassurez-la et consentez à lui transmettre vos aptitudes.s < orpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Située au carré de Jupiter en Scorpion, le duo Lune + ____ Saturne en Lion peut aujourd'hui vous donner l'impression que les choses prennent plus ae temps pour tomber en place.Certains contacts peuvent aussi vous sembler plus laborieux.Devant toute difficulté, la meilleure chose à faire serait d'en parler.Si cela n'élimine pas carrément le problème, au moins, ça l'allégera.s ag i 11 «î i 11*\tdu 23 nov.au 21 déc.Un jeudi où grâce à l'influence favorable de la Lune en Lion, vous pouvez recevoir un coup de pouce inespéré.De nouvelles rencontres peuvent émettre des commentaires positifs à l'égard de vos réalisations, ce qui influencera favorablement vos supérieurs.Il est également possible que les gestes posés par d'autres vous aident à parvenir facilement à vos fins.31 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 ï£ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 311 AIDE DEMANDÉE 320 GARDIENNESDEMANDÉES 322 GARDERAIS ENFANTS 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI AIDE demandée à domicile pour per-sonne handicapée.777-1507.___ 0 AIDE DOMESTIQUE DEMANDÉE FEMME de ménage + commissions (voiture), lun.au ven., de 9h à midi, $9/h.955-4144 RECHERCHE dame pour aide familiale, 4 jours/sem., 4 à 5h/jour et fin de sem.à l\u2019occasion, pour faire lavage, repas et aide aux leçons des enfants 8 et 9 ans, secteur Chelsea, références, 827-0992 après 20h.317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE À QU I LA CHANCE!! Très grand local à louer dans salon de coiffure, pour esthéticienne, massothérapeute, etc., Tu aimerais être àton compte?Info: Lise au 663-7824.CABINE à partager pour massothérapie, location ou pourcentage.Demander Fannie, 776-6776 COIFFEUR(EUSE), esthéticienn), massothérapeute, location 1 mois gratuit.777-8130 ou 923-7895 COIFFEUR(EUSE), salon NOVY 2000, établie depuis 35 ans, très prometteur.210-5000.COIFFEUR(SE)S min., 1 an d\u2019exp., salaire + commission.243-3338.COIFFEUSES avec clientèle pour lo-cation ou commission.643-5222.COIFFURE SÉRÉNITÉ recherche coiffeuse(eur) à temps plein ou par-tiel, Nancy, 664-1112 ou 561 -1881.LE DOMAINE DE LA BEAUTÉ PIERRETTE DUVAL est à la recherche de personnel d\u2019exp.en coiffure et esthétique.Pour renseignement: 568-1439.L\u2019ÉQUIPE Barbibelle grandit! Recherchons un(e) autre styliste.Clientèle fournie.Bon esprit d\u2019équipe.N.B.Nous offrons formations en pose d\u2019ongles et maquillage.Notez que l\u2019équipe Barbibelle sera à l\u2019émission Métamorphose le 1 er mai! 775-5000 LE STUDIO 157 est à la recherche d\u2019un coiffeur passionné.Salaire garantis.Télécopiez votre C.V.au 819-663-5454 ou en personne au 348 Main, Gatineau à l\u2019attention de Ève RÉCEPTIONNISTE pour salon de coiffure, avec exp., Glebe à Ottawa.859-7405 (mess.) SALON achalandé, coiffeuses dynamiques pour hommes ou femmes, Coiffure des Promenades Elle et Lui, Pauletteou Nicole,561-2727.SMART STYLE est à la recherche de coiffeur(se)s pour son salon de Hull, salaire, bénéfices, avantages.Carolyne, 772-2338.URGENT! Coiffeur(se) dynamique avec exp., location de chaise.Salon achalandé à Gatineau, 561-1212 317 ESTHÉTIQUE,COIFFURE CHERCHONS gardien(ne) du lun.au jeudi, soir + jeudi PM.avec voiture.Exp.avec enfant ayant troubles du comportement exigée, 2 enfants d\u2019âge scolaire.777-6950.GARDIENNE avec exp.recherchée pour bébé de 2 ans, chez-nous à Masson, lesven.etsam.de16hà2hA.M., une fin de sem.sur 2.Salaire à discuter.819-986-3452.MAMAN recherche gardienne à la maison pour 2 bambins, 40h/sem., Touraine.(819)918-2032._____ RECHERCHE 2 places à $7, enfants de 2-1/2 ans et 10 mois, secteur Gati-neau, 663-5321 ou 210-5321.322 GARDERAIS ENFANTS 0-10 ANS, en milieu familial, une vi-sitevousconvaincra! 771-6285.___ 18 MOIS et + , éducatrice diplômée, milieu familial àTouraine, 561-4491.1 PLACE, $80/sem., tout compris.663-5273.1 PLACE disponible, garderie boul.Sacré-Coeur, Hull.Reçus.773-3475 1\tPLACE le 15 mai, 2 places en sept., 2\tans et+, Hull.775-3027._________ 2 PLACES disponibles à $7, boul.La Vérendrye.568-3938________________ 2 PLACES disponibles maintenant, autoroute 50/Labrosse, milieu familial régit,fermeture 16h.Line, 643-5551.2 PLACES disponibles pour 4 mois seulement, du 15 mai au 31 août, 2 ans et +.Carole, 663-7233_________ 2 PLACES disponibles, temps plein ou partiel, reçus.Jackie, 561 -3847.2\tPLACES en garderie, en juin, bilin- gue, secteur Cote d\u2019Azur, près Ot-tawa, privé.819-561-9161._________ 3\tANS et +, pour sept., secteur Hull, $7/jour.Laissez mess.: 777-9783.6 MOIS + , Cheval Blanc, $7/jour, 1 place libre maintenant, 643-6637.GARDERIE à $7, 1 place disponible, 2 ans et +, Gatineau.663-6367.____ GARDERIE à $7, 2 à 5 ans, secteur Hull.777-3622.GARDERIE à $7, 2 places disponi-bles, St-Rosaire.243-1098.GARDERIE Chez Loulou, milieu familial, secteur du Barry, $20/jour, reçus, 10 ans d\u2019exp., à côté d\u2019une école, références, 246-9642.GARDERIE éducative en milieu familial à $7, secteur Lorrain, 2 ans et +, de 7h à 17h.643-0024.GARDERIE, milieu familial, 3 places, secteur Labrosse.643-1684_____ GARDERIE milieu familial, plusieurs places disponibles, secteur Lorrain, 663-6590/351-0310._____________ GARDERIE subventionnée à $7, 1 place disponible2 à5 ans.663-7051.GARDERIE subventionnée, place disponible, 7h30 à 16h30.685-2425 GATINEAU, 1 place à $7 disponible, pour sept.663-4218.GATINEAU, grand-maman, 30 ans d\u2019expérience, bonnes références, rapport sécurité, bilingue.568-8988.JARDIN D\u2019ENFANTS (privé), affilié au ministère, Mont-Bleu (Hull), 16 mois - 5 ans, activités variées, personnel qua-lifié, reçus.772-9009.MAMAN bilingue garderait enfants de 5 à 10 ans durant l\u2019été, chez moi, sec-teurTouraine, $25/jour.568-4659 MAMAN et enseignante, 1 place 3 ans et + , pour fin août, Perkins/Val-des-Monts,$20/jour.671-8884.OUVERTURE GARDERIE FAMILIALE 3 ans +, maman garderait vos enfants chez elle, haut Labrosse et Montée Paiement, $15/jour tout inclus, de 6h30 à 17h30.Nathalieau 669-0514 SECTEUR St-Rosaire, secteur Main, privée, éducative, grand espace, heu-resflexibles.Garde été.643-9793 VITE! Dépêchez-vous! Maman pren-drait soin de vos enfants.243-7959.325 OFFRES D'EMPLOI 100 SAUVETEURS (SN piscine), juin à sept.Gatineau-Ottawa.C.V.fax: 613-789-0550 oujob@h2o.ca 10 AGENT(E)S en télémarketing bilingues, temps plein, très bonne ré-munération, Guylaine au 771-1222 10 POSTES disponibles, main d\u2019oeuvre générale, travaux ext.de paysagement et d\u2019entretien.Permis de conduire obligatoire.Taux horaire: $10.75/h.Contacter 561-1873.Personnel pour les inscriptions requis POSTES de REGISTRAIRE disponibles immédiatement 20$/heure en moyenne ou plus ! Pour une entrevue appelez 613-233-4576 Ou envoyez votre C.V.à dtrottier@oescottawa.com ATTENTION ÉTUDIANTS Informez-vous sur les bourses pour étudiants 4422 Salaire à la semaine Pas d\u2019expérience nécessaire Formation complète fournie DOIT ÊTRE BILINGUE LE BRIDGE collaboration spéciale martine.lacroix@lapresse.ca Bris désastreux Donneur : Sud Vulnérabilité\t:Tous OUEST\tNORD ?\tRD7 v A8 ?\t102 * 076542 EST A V10 9 8\t* 6432 ¥952\t¥ R7643 ?65\t?8743 * R10 9 8\t* \u2014 \tSUD *\tA5 vDVIO *\tA R D V 9 *\tA V3 Les enchères: OUEST NORD\tEST\tSUD \t \t\t\u2014 2*\t Passe 2 ?*\tPasse\t2 SA Passe 6 SA * Enchère d\u2019attente.\tTous passent\t Entame : Le Valet de pique.Vous avez 10 levées sûres.Les trèfles sont favoris pour rapporter les deux levées manquantes.Vous gagnez l'entame à pique au mort et vous jouez le 2 de trèfle sur lequel Est se défait d'un coeur.Oups, il y a moins de 5 % de chances de trouver les quatre trèfles manquants en Ouest et il faut que ça vous arrive à vous.Un peu découragé, vous insérez le Valet.Ouest gagne et revient coeur.Vous n'avez pas d'autre choix que de tenter l'impasse pour trouver votre douzième levée et c'est la chute.Auriez-vous pu faire ce contrat ?Quand vous constatez que les trèfles manquants sont tous en Ouest, montez de l'As et rejouez trèfle sous le Valet.Ouest doit forcément laisser passer sous peine d'affranchir toute la couleur et la Dame de trèfle remporte le pli.Revenez en main à l'As de pique et tentez l'impasse à coeur, Est peut bien faire le Roi, ce sera la seule levée de son camp.Votre objectif sera atteint grâce à 3 piques, 2 coeurs, 5 carreaux et 2 trèfles.?10 TÉLÉPHONISTES en télémarketing VERTDUREOUTAOUAIS Temps partiel/plein, bilingue, salaire + prime, jusqu\u2019à $12/h.Bienvenue semi-retraité(e).Demandez Luc, 243-4959.243-5458.________ 1 PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien ménager de nuit, avec min., 1 an d\u2019exp., et 1 préposé(e) au site, soirée et fin de sem., Télécopier votre C.V.827-5059 à l\u2019attention de Jimmy ou courriel: jparadis@lenordik.com.____ 4 TÉLÉPHONISTES pour prises de rendez-vous., avec exp., travail de soir.£400 et+/sem.643-6011____ /- - BESOIN urgent, vente, sollicitation en personne, expérience, belle personnalité, bon communicateur, temps partiel.Nathalie: 777-9997.BETON AMIX recherche CHAUFFEURS de bétonnières classes 1 et 3, avec exp., temps plein et partiel.Joe Rego: 790-8458.CHAUFFEUR avec permis classe 1 demandé, région de Wakefield.Après 18h,456-1116, demander Robert.CHAUFFEUR de camion 10 roues, avec exp.en pavage demandé, classe 1 ou 3,770-3167.CHAUFFEUR de dépanneuse \u201ctow-ing\" avec exp., 25 ans et +.671-0145.\\ Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de ] dans le secteur de Buckingham Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 3 h et 6 h le matin, du lundi au samedi inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro (613) 562-0555 ou 1-800-267-6961.LeDroit ^442559 6 FILLES recherchées pour escortes, $100/h.Angelo, 328-5393.6 POSTES disponibles pour nettoyage de construction résidentielle, temps partiel et temps plein.Permis de conduire obligatoire.Taux horaire: $ 10/h.Contacter 880-7078._______ À la recherche d\u2019agent(e)s de sécurité bilingues, pour la Fête du Canada, salaire 1er juil.entre $14 et $18/h, salaire régulier: $8/h.Courriel: hr@ ironhorsegroup.com Expérience non requise.ARGENT FACILE Travail facile en soirée.Payons comptant.Pour entrevue entre 9h et 15h, 770-9193.ATELIER de réparation de remorques/ camions &détaillantHino Recherche mécanicien d\u2019expérience possédant ses propres outils.Salaire compétitif + bénéfices.SVP contac-tez Jacques au 229-2613.ATTENTION entreprise.Vous cherchez de la main d\u2019oeuvre, appelez Main d\u2019OeuvreOutaouais, 663-1701 $$$ BESOIN $$$ AVON est làpourvous.Facile et payant.788-0550.BESOIN de livreur(se)s avec voiture.Se présenter à la Rôtisserie St-Hubert d\u2019Aylmer pour remplir une demande d\u2019emploi.CHAUFFEUR (h./f.) de camion, classe 1, min.3 ans d\u2019exp., temps plein.664-9708,664-9710 CHAUFFEURS, classe 1 et 3, avec exp., aide-déménageur et emballeur avec exp.Salaire selon exp.Pierre, 561-4670.COMM IS-CAISSIER(ÈRE), bilingue, temps partiel, jour, soir et fin de sem.Se présenter avec C.V.et références au 207, rue Guigues, Ottawa ou com-muniquerau (613)789-3210.______ COMMIS POUR DÉPANNEUR, AVEC EXP., TEMPS PARTIEL, 663-5606.COMPAGNIE de clôtures dans Ottawa est à la recherche de sous-contractants fiables, avec leur propre équipement, pour installation de tous genres de clôtures.744-3352.COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION Pour gérer, superviser et enseigner.Partiel/plein ($500 à $3,000 et +) (819)827-9997,360-3571,661-5952.COMPAGNIE nettoyage recherche personnes, maison privées 775-3016 COUTURIÈRE avec exp.sur machines industrielles, pour retouches, temps plein, $8.90/h.923-0919.COUVREUR de bardeaux d\u2019exp.pourtoiture nouvelle génération, 819-243-4943.Livreurs demandés (h/f) Pour livraison de ] dans les secteurs de Farm Point, Wakefield et Masham Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et être disponibles entre 2 h et 7 h le matin, du lundi au dimanche inclusivement.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous, entre 8 h et 16 h, du lundi au vendredi, au numéro (613) 562-0555 ou 1-800-267-6961.LeDroit ^442558 CROISIERES OUTAOUAIS recherche DJ avec exp., en soirée, sem.et fin de sem., $20/h, 40h/sem.et personne pour entretien des bateaux, de nuit.81 9-246-3855, fax: 819-246-0101.___________________ DAME DE PRÉFÉRENCE, résidence pour aînés, poste de nuit.61 3-799-7478 ou 613-837-9344 C« ® HYurioni WII1FAVI Concessionnaire en pleine expansion recherche UN(E) REPRÉSENTANT (E) DES VENTES Exigences : \u2022 Expérience dans la vente automobile un atout \u2022 Bilingue \u2022 Honnête \u2022 Permis de conduire valide Pour entrevue confidentielle contactez Pierre Desjardins 246-2555 Télécopieur : 246-2458 | DÉMÉNAGEMENT 2000.Chauffeur classe 3 et aide-déménageur avec exp.pourdéménagement, 561-7131.DEUX postes temps plein, entretien ménager résidences privées, travail en groupe, le jour du lun.au vend., vé-hicule obligatoire, $10/h.663-0343.EMPLOI étudiant de mai à sept., aide à installation de piscine, salaire entre $9-$12/h, exp.non nécessaire, Raymond au 328-2088 PREPOSE A L'ESTHÉTIQUE www.carleford.com (laveur) Exigences : \u2022\tPonctuel \u2022\tSouci du travail bien fait \u2022\tPermis de conduire valide \u2022\tExpérience dans un domaine similaire un atout \u2022\tAutonome Communiquer avec Paul ou Champagne 986-3000 courriel : lnfo@carleford.com _____________________442801 EMPLOYÉ demandé pour travail en horticulture.Connaissances arbres et arbustes pour vente, 684-6934 ENGAGEONS DEMOISELLES Service d\u2019escorte de classe pour la région d\u2019Ottawa/Gatineau $500 min./jour, temps plein/partiel 613-282-8670,613-875-LOVE(5683) _______www.DiscreetValley.com_____ ENGAGEONS filles 18 à 32 ans.Temps plein, temps partiel, très bon salaire, $2,500 min.sem., avec ou sans exp.661-8075.ENTREPRENEUR en construction est à la recherche d\u2019un(e) monteur de charpente (framing) avec exp.pour maisons résidentielles à Ottawa.Contactez Mathieu au 213-2779.ESCORTES demandées, grande dis-ponibilité, $200/h.483-9926._____ $$$ Etudiantes, débutantes Louis: 1-800-361-5901 COURS SÉCURITÉ La CSN Construction donnera un cours de sécurité sur les chantiers d\u2019une durée de 30 heures AFIN D\u2019OBTENIR VOTRE CARTE DE COMPÉTENCE DANS L\u2019INDUSTRIE DELA CONSTRUCTION.QUAND; 8au 11 juin2006 OÙ : CSN, 408, me Main, Gatineau HORAIRE: Jeudi 8 juin, vendredi 9 juin de 15 h à 23 h Samedi 10 juin et dimanche 11 juin de 8 h à 16 h COÛT: 120$ (payable à l'inscription) INSCRIPTION ; Mardi au jeudi entre 14 h et 17 h, au 408, rue Main, Gatineau.TOUR INFORMATION: 643-4957 .11 0151 8272 C5D 0151 325 OFFRES D'EMPLOI FABRICVILLE recherche assistante-gérante dans le département de décoration et mode.Contactez Louise ou Angela au 568-2405.____ FIRME de marketing à la recherche de sondeur(se)s au téléphone.$10 à $18/h, selon expérience.Horaire flexible, soirée et fin de sem.Appelez Véronique au 1-866-299-7383.FUTECH HITECH recherche un vendeur interne pour produits en électricité et contrôle.Formation dans ce domaine serait un atout.Temps plein sur semaine.Fax: (819)595-0834, courriel: d.larochelle@futech.ca GAGNEZS15à $20/h Compagnie de promotion recherche présentement 10 personnes ambitieuses, doivent être dynamiques et aimer la musique forte, Appelez aujourd\u2019hui, commencez demain! Doit être bilingue.Danika613-789-4557.Gagnez $300, $500 ou plus semaine en assemblant nos différents produits à domicile.Disponible partout, aucune exp.Info: Envoyez une enveloppe pré-adressée: KIP Inc.7-841 Sydney st.Suite 324 référence 103, Cornwall, Ont K6H7L2.__________ GYM ÉVOLUTION à Gatineau recherche personne dynamique, responsable pour entraînement physique, de minuit à 6h le matin.561-8876 ou 21 0-0625.HORIZON MESSAGER URGENT! Recherche messager(è-re)s, avec voiture/fourgonnette.Se présenterau 52 Hôtel-de-Ville, Hull.INFIRM 1ÈRE auxiliaire, temps partiel, pour prises de sang.Clinique médicale, 455 Riel.SVP taxer C.V.au 777-5061.INSTALLATEUR d\u2019armoires dans le domaine de la rénovation.Connaissances en plomberie et en électricité seraient un atout.Télécopiez votre C.V.au 613-446-6676 a/s D.Landry.INSTALLATEUR de pavé uni, mur de soutien, expérience obligatoire.En-treprises Daniel Beaudoin, 243-5706.INSTALLATEUR responsable demandé pour pose de muret, escalier, pavé uni, minimum 5 à 6 ans d\u2019exp., avec transport.684-2706,456-2526.INTERVENANT(E) social(e) demandé^) pour travailler auprès des personnes fragilisées.BAC ou technique en travail social demandé.Expérience requise.Salaire selon la convention collective.Gîte Ami, 109 rue Wright, 776-0134, fax: 776-9916, administrationgite@bellnet.ca___ JOURNALIER(ÈRE) demandé(e) pour tri et recyclage matériaux secs, travail de jour.Vous présentez avec C.V.au 1-418 St-Louis, Gatineau.Journalier/livreur avec permis classe 3, temps plein pour l\u2019été, midi à 23h, 7 jours/sem.Fax 595-9422 ou en per-sonne au 195 Deveault, bureau 201.LACHAPELLE PONTIAC BUICK GMC recherche technicien en mécanique générale avec exp.Faire parvenir C.V.par télécopieur au 778-3151 ou contactez Stéphane Robitaille au 778-3111 poste 228._____________ LA ligue de balle molle Val-Tétreau recherche arbitres pour la saison 2006.Contactez Patrick 281-3742 ou Richard au 777-7175.LAVEURS de vitres demandés avec expérience seulement, à l\u2019échelle et en hauteur, 10 mois/année, bon salaire.770-1439.LE CENTRE DE LAPETITE ENFANCE LAGRANDEENVOLÉE recherche une aide éducatrice pour effectuer le début et la fin de journée (5 jours/sem.5.25 h/jouu).Expérience dans la garde en installation est nécessaire.Doit avoir cours de premiers soins et accepter et débourser la recherche d\u2019antécédents judiciaires.Faire parvenir C.V.au 281-6885 ou au 154 Maclaren Est, Gatineau (Buckingham), J8L 1K4, ou courriel: grandeenvolee @ videotron .ca LE PAIN D\u2019ALAIN RECHERCHE boulanger avec exp., temps plein du mardi au samedi, con-tactez Jérome au 319-4325.Urgent.Urgentt LIVREUR avec auto pour dépanneur, références demandées.Salaire très intéressant, environ $14/h.Se présenter avec C.V.au 903 rue St-Louis.?NOUVEAU À HULL ?$$JUSQU\u2019À$13++/HEURE$$ ?Travail facileet plaisanta Employé(e) pour prendre rendez-vous, avec ou sans expérience, bilingue, parfait pour étudiant(e) et retraité^), ?atmosphère incroyable inopportunité d\u2019avancement.Commence aujourd\u2019hui!!! 772-0235 \u2022 LIVREUR de pizza (h/f), bilingue, connaissance ville de Gatineau, bonne paye, bons pourboires.Appeler après 11 h: 613-286-8684.LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour les soirs.Se présenter chez Pizza Cantley, entre 15h et 21 h au 267 Mtée de la Source.Lundi fermé.MASSEUSES demandées avec ou sans exp.au privé.776-2033._ MÉCANICIEN-SOUDEUR pour ca-mions lourds.762-0164.__ MÉGA MITSUBISHI recherche un laveur d\u2019autos avec exp., temps plein.M.Daniel Lavoie: 770-2277.325 OFFRES D'EMPLOI 325 OFFRES D'EMPLOI 372 PERSONNELDEBUREAU 376 PERSONNEL DE RESTAURANT 376 PERSONNEL DE RESTAURANT 376 PERSONNEL DE RESTAURANT MOTEL CASINO cherche RÉCEPTIONNISTE de nuit, à temps partiel.Retraité(e)s bienve-nu(e)s.Se présenter au 275 St-Joseph, Hull, entre 8h et 14h30 NOUS RECHERCHONS personnel à tempspleinettemps partiel pourcom-pléter notre équipe detravail.Envoyer votre C.V.à l\u2019Univers des Animaux, 181 rue Principale, Gatineau (Aylmer) J9H6A6.PERSONNE demandée pourfaire installation de piscines, travail robuste.Permis conduire un atout.Demandez Guy ou laissez mess, au 663-7026.PERSONNE dynamique et fiable, possédant permis de conduire classe 1 ou 3, pourcamiondevidange de fosses septiques.Téléphone: 827-2772 outélécopierC.V.au 827-6601.PIZZARIA recherche employé pour prendre appels et commandes, 663-1666 après 16h_______________ POSEUR de tapis et vinyle, avec min., 2 ans d\u2019exp., Fred (819)213-1545.POSEUR de \u201ctruss\u201d, 2 ans minimum d\u2019expérience.Pat, 210-0844._____ POUR un avenir prometteur, visitez: www.transformax.ca?claude .cote PRÉPOSÉ(E) à l\u2019entretien ménager, travaux lourds et légers, pour une école primaire dans le secteur du Plateau, Hull, 35h/sem., de jour.Bonnes références exigées.Minimum 2 ans d\u2019exp.281 -1801, laisser message.RÉCEPTIONNISTE Temps partiel régulier (31,5h/2sem.plus remplacement l\u2019été) Poste idéal pour étudiant(e) 6 mois d\u2019exp.récente dans un poste similiaire Le bilinguisme est essentiel PRÉPOSÉE/SERVICE DES REPAS/ ENTRETIEN MÉNAGER/BUANDRIE Bel environnement de travail à quelques minutes de Gatineau Salaires et avantages sociaux compétitifs Résidence privée de religieuses située à Ottawa.S.V.P.faire parvenir C.V.d\u2019ici le 10 mai 2006 par télécopieur: (613)241 -7611 ou courriel: louellet@scogen.org RECHERCHE barman ou barmaid, temps partiel.Se présenter avec C.V.au 889, Maloney Est, Gatineau.RECHERCHE chauffeur de camion à bascule, classe DZOU AZ, avec exp., à l\u2019Est d\u2019Ottawa, 613-837-5839.RECHERCHE COMMIS-VENDEUR(SE), bilingue, mature et responsable, 20h ou +/sem., avec ou sans exp., horaire variable, Ballon Marie Cloune, 775-9444.RECHERCHE employés fiables pour chauffeur camion classe 3, RECHERCHE ferblantier, fabrication de ventilation et un plieur, temps plein.643-1262.RECHERCHE livreur(euse) de journaux, secteur Gatineau, de4h à7h, 7 jours/sem., au 777-0477.RECHERCHE sauveteur(se)s, pour l\u2019été avec certificat national.Se présenter avec C.V.au Motel Adam, 100 boul.Gréber, Gatineau.____________ RÉSIDENCE Brunet recherche infir-mier(ère)s auxiliaires, poste à temps plein.Se présenter avec C.V.au 100 Cité-des-Jeunes, Hull._____________ RÉSIDENCE pour personnes âgées autonomes à la recherche de serveur(se) responsable avecexp.Salaire àdiscuter.Apportez C.V.au 223 St-Rédempteur, Hull.SAUVETEURS certifiés.Camping Ange-Gardien, 281-5055__________ SECRÉTAI RE, bilingue, exp.avec or-dinateur, 613-241-5236 SECTEUR Gatineau, commis à la réception dans motel, temps partiel, bonnes conditions de travail, références.Se présenter avec C.V., 169 boul.Gréber.De 10h à 14h: 568-9000 SERVICE ROUTIERBEN INC.Recherche mécanicien pour mécani-que générale (h/f), avec exp.827-1427.TATTOOEUR et perceur demandés, avec exp.819-420-1000,923-7882.TÉLÉPHONISTE bilingue (h./f.), temps partiel, salaire + commission.Appelezau 246-8814.THIBAULT Démolition, site d\u2019enfouissement de matériaux secs, recherche main d\u2019oeuvre générale, travaux: entretien de machinerie lourde et de bâtiments, $8/h, 27h à45h/semaine.T é-lécopieur: 819-671-4976.TIM HORTONS PONT ALONZO OU BOUL.GRÉBER Hôtesse/hôte demandé(e), pâtissie-r(ère), temps plein.Apporter CV au 2 avenue du Pont (pont Alonzo).TOILETTEUR d\u2019animaux avec exp., temps plein, 243-8555; fax: 243-5764 UNIPRIX Boissonneault-Dessureault recherche chef-cosméticienne avec exp., temps plein (37-1/2h), en remplacement de congé de maternité.Envoyez C.V.par fax: (819)663-4690.URGENT Recherche nettoyeur, temps plein, temps partiel, pour travailler le soir dans la région de Kanata ou Orléans.Salaire débutant à $8/h ou plus selon l\u2019exp.La personne doit parler l\u2019anglais ou le français.Télécopiez C.V.au 613-737-8973, a/s Richard Béland.372 PERSONNELDEBUREAU CREATION Design & Acc.recherche commis en comptabilité à temps partiel.Connaissance de Simple Comptable et Partenaire paye.Apportez C.V.au 225 LaGappe.RÉCEPTIONNISTE médicale ou assistante vétérinaire, poste temps plein, pour clinique vétérinaire à Gatineau.Exp.minimum de 1 an dans le domaine.Envoyer votre C.V.(doc-ument Word) hvb2005@yahoo.ca RECHERCHE commis-comptable, avec exp., temps plein, bilingue, 613-824-1431 ou fax: 613-824-1432.RECHERCHE secrétaire dentaire, temps partiel, pour congé de mater-nité, début juillet, 669-8825.373 PERSONNELMÉDICAL COORDONNATRICE/INFIRMIÈRE autorisée (sur appel) Exp.avec une clientèle de soins de longue durée Exp.en gestion est un atout important INFIRMIÈRE AUXILIAIRE autorisée (sur appel) Bel environnement de travail à quelques minutes de Gatineau Salaires et avantages sociaux compétitifs Résidence privée de religieuses située à Ottawa S.V.P.faire parvenir C.V.d\u2019ici le 10 mai 2006 par télécopieur: (613)241-7611 ou courriel: louellet@scogen.org DR Alain Quinn est à la recherche d'une hygiéniste dentaire, temps plein, télécopiez C.V.au 819-561-7553.___________________ HYGIÉNISTE et assistante dentaire, temps plein, secteur Perkins.Fax: 671-7615._______________________ INFIRMIÈRE LICENCIÉE ET AUXILIAIRE RECHERCHÉE Temps partiel, 4 matinées en sem., bureau de médecin.Apportez C.V.au 860 boul.St-René O., suite 204, Gati-neau, au-dessus du Jean Coutu.374 PERSONNELHÔTELIER AUBERGE DE LA GARE préposé(e) à l\u2019entretien (chambres d\u2019hôtel), emploi permanent d\u2019environ 24h/sem.Nous recherchons une personne avec de l\u2019expérience, responsable, énergétique, minutieuse, autonome, ayant un sens aigu de la propreté.Se présenter au 205 boul.St-Joseph de 10h à 18h du lundi au vendredi.L\u2019HÔTEL DU VOYAGEUR Recherche préposé(e) à l\u2019entretien à temps partiel et aussi préposé(e) à la réception de nuit.Se présenter avec C.V.au 585 boul.La Gappe, Gati-neau.du lun.au ven.,de8het 15h.PRÉPOSÉ à l\u2019entretien des chambres, temps plein, Gatineau, 568-9000.375 PERSONNELDEMÉTIER ATELIER D\u2019USINAGE MOTEUR, CENTRE DE MAINTENANCE ET RÉPARATION DEVÉHICULE ESSENCE OU DIESEL Recherche mécanicien technicien avec expérience.Salaire selon exp.Posséder certificat PEP serait un atout.Prendre rendez-vous avec Luc Giroux (819)773-3025 CHARPENTIERS-MENUISIERS Construction Junic est à la recherche de petites équipes de charpentiers indépendants, pleinement en règle avec la RBQ, CCQ et la CSST, pour plus d\u2019 informations, contactez Justin Trem-blay au 595-0362, poste 14.SERVICE DE PNEUS LAVOIE Mécanicien général Pneus Lavoie une compagnie dynamique et en pleine croissance est à la recherche d'un mécanicien général avec expérience.Poste permanent, salaire compétitif et avantages sociaux.Emploi pour notre succursale du 280 St-Louis.Vous pouvez vous présenter au 280 St-Louis et voir M.Sigouin ou envoyer votre C.V.par fax au (819) 663-5742 Date limite le 7 mai 2006 CHERCHE installateur de \u201cTruss\u201d et contreplaqué avecexp.819-213-7027.COUVREURS de bardeaux avec exp., temps plein, emplois disponibles immé-diatement.643-5899.ENTREPRISE de forage de puits artésien recherche personne avec exp.en soudure, utilisation de torche, permis conduire avec classe 3 (véhicules lourds), bilingue, temps partiel.827-3506.ENTREPRISE en clim., et chauffage, recherche frigoriste d\u2019exp., également installateur de fournaise.Clément 771-1222.MENUISIER, 2 ans d\u2019exp., pour constr.résidentielle (backing), doit avoirvéhicule, Ont.Soir, 281-2238.MENUISIER charpentier (framer) avecexp.Pierre 819-743-8944._______ PAYSAGISTE, installateur de pavé uni et main d\u2019oeuvre, avec ou sans exp.Salaire à discuter.685-2094 PERSONNEL recherché pour re-dressage de maison, 712-2857.RECHERCHE électricien licencié (Masters un atout), bilingue, pour l\u2019Ontario, temps plein, pour résiden-tiel et commercial, 558-4379.A&WGaleries de Hull, cuisinier(ère),à temps partiel de soir et fin de semaine.Laissez mess.:643-6019.A&W Promenades de l\u2019Outaouais, caissier(ère), soirs et fins de sem.643-6019 (laissez message).___ CAFÉAUBRY 9 rue Aubry, Hull SOUS-CHEF-CUISINIER(ÈRE) avec 5 ans d\u2019exp.+ cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.Temps plein.Phi-lippe: 777-3800, fax: 777-2431.CAFÉ SOUP\u2019HERBE 168ch.Old Chelsea est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour combler le poste de aide-cuisinier(ère), à temps plein et plongeur à temps partiel.Demander Josée au 827-7687.CLUB DE GOLF MONT-CASCADES \u2022\tCuisinier(ère) pour menu casse-croûte \u2022\tServeur(euse) pour vente d\u2019alcool surbanquet \u2022\tPlongeur(euse), tempspartiel Demandez Line au (613)298-0373 CUISINIER avec exp., apportez votre C.V.au 290 Dalhousie, Ottawa ?LA CAGE AUX SPORTS DE GATINEAU recherche cuisinier(e) temps plein, disponibles en tout temps, avec exp.salaire selon compétences.Se pré-senter avec CV, Jacques ou Jacinthe.LA CRÊPERIE, cuisinier(ère), min.5 ans exp.pour nuit, bonne rémunéra-tion.Références.210-4798.LE BOKA RESTO-BAR, chef-cuisinier(ère), aide-cuisinier(ère), cuisinier(ère), serveur(euse), barmaid/barman, débarrasse ur, avec expérience.819-210-7379.LE BON DIABLE recherche serveur(se)s, barman/ barmaid, cuisinier(ère), préposé(e) à l\u2019entretien, portier.Se présenter avec C.V.entre 9h et midi au 960 boul.Maloney Ouest, Gatineau.LE RESTAURANT au Vieux Duluth recherche chef exécutif et \u201ccharcoal-man\" ainsi que cuisinier.Se présenter avec C.V.au 56A, Gréber._____ LIVREUR(SE) demandé(e), Chel-sea, $9/heure.827-6666 après 15h.L\u2019ORÉE DU BOIS, cuisine française, recherche serveur(se) avec expérience, lesoir, sem.etfindesem.Appeler 827-0332.CUISINIER, livreur et serveur (h./f.) pour pizzeria, 663-3223._________ DEMANDE cuisinier, Kasbah Village, 261 Laurierouest, Khalid 232-3737.KELSEY\u2019S Besoin de cuisinier(ère)s, temps plein, temps partiel.Se présenter avec C.V.740 Maloney Ouest, Gatineau.819-561-0983.MAESTRO RESTO CAFÉ recherche serveur(se) avec exp., temps partiel, temps plein., 106 boul.Sacré-Coeur, Hull,771-7162.__________________ ORLÉANS, recherche cuisinier(e), de jour, de 9h à 18h, salaire selon exp., immédiatement, 613-673-6044.PATIO VIDAL recherche serveuse temps plein et partiel de jour, fin de semaine incluse, avec expérience.Guylaine 213-2407.PIZZA PIZZA recherche CUISINIE-R(ÈRE) et LIVREUR(EUSE) avec ou sans exp., 381 Maloney E., Gatineau.RECHERCHE cuisinier(e) et aide-cuisinier(e), serveur(se)s, barma-n(aid), secteur Val-des-Monts.Linda ou Claude 671-3186 ou 601-3186.RESTAURANT CAZA GRECQUE RECHERCHE personnel de restaurant: serveur(se)s, plongeur(se)s, cuisinier(ère)s, commis de table, hôtesse, avec exp.Se présenter au 85 Bellehumeur, Gatineau et au 200 Principale, Aylmer.RESTAURANT Les Fougères recherche un saucier avec exp., bilingue.827-1228 ou fax: 827-2388.info@fougeres.com_____________ © © © RESTAURANT MCDONALD d\u2019Ayl-mer recherche personnel de maintenance, de4h à midi, 5 jours/sem.Télécopiez CV au 684-4557 ou ap-portezC.V.au restaurant.RESTO-BAR LE MOULIN (68 Main, Gatineau) recherche ser-veur(se)s, temps plein/partiel, 7 jours.Se présenter.295-1997.RESTO La Marina de Gatineau recherche serveur(euse)s, jour et soir.210-5556._____________________________ SAINT-ELOI CAFÉ BISTRO Serveur(se) temps plein/partiel, jour, soir, fin de sem., 15-30h/sem.1 an d\u2019exp.Se présenter avec C.V.au 100 ch.Du Lac-Leamy, secteur Hull, 595-3222.SCORES recherche cuisinier(e), exp.charbon, min.4 ans, Jimmy au 243-8080.SERVEUR(EUSE), minimum 2 ans d\u2019exp., temps plein, jour et soir.Présentez-vous avec votre C.V.au 189 St-Joseph, Hull.SERVEUR(EUSE)S demandés avec exp.Café Le Gourmet, 776-0657, de-mandez Sylvain.MOT MYSTEBE PORTS - Un mot de 10 lettres P\tP\tE\tT\tR\tO\tL\t1\tE\tR\tO\tL\tV\tF\tO D\tO\tM\tL\tA\tM\tA\tS\tS\tE\tD\tO\tU\tA\tR O\tG\tR\tA\tB\tM\tE\tD\tA\tN\tL\tU\tL\tE\tA C\tE\tE\t1\tC\tA\tR\tN\tK\t1\tE\tL\tS\tT\tN K\tN\tF\tL\tM\tE\tU\tB\tO\tS\tA\tK\tA\t1\tH C\tE\tU\tT\tA\tZ\tF\tL\tE\tC\tY\tR\tN\tP\tA R\tS\tG\tM\tM\tL\t1\tR\tA\t1\tN\tD\t1\tG\t1 N\t1\tE\tA\tE\tO\tS\tS\tE\tR\tR\tA\tN\tC\tF A\tT\tO\tU\tL\tU\tQ\tA\tE\tE\tA\tA\tM\tE\tA T\tG\tV\tS\tX\tL\tU\tT\tV\tB\tT\tK\tT\tP\tY U\tE\tO\tA\tU\t1\tE\tA\tP\tO\tA\tO\tA\tS\tO R\tO\tA\tC\tA\tM\tD\tB\tO\tN\tN\tG\tW\tD\tG E\tU\tG\t1\tD\tS\tO\tA\tN\tC\tR\tE\tU\tN\t1 L\tO\tM\tE\tM\tB\tA\tR\tC\tA\tD\tE\tR\tE\tV S\tT\tN\tE\tW\tH\tA\tV\tE\tN\tT\tR\tE\tE\tE ANCONE\tFLEUVE\tMEDAN\tRABAT ANCRE\tFREETOWN\tMUSOIR\tREFUGE ARICA\tGABES\tNAMPO\tRUFISOUE BEIRA\tGALLE\tNATUREL\tSAVONE CADIX\tGELA\tNEWHAVEN\tSTARIE CEUTA\tGENES\tODESSA\tSYDNEY CIREBON\tHAIFA\tORAN\tTANGA DAKAR\tILOILO\tOSAKA\tTEMA DIGUE\tIZMIR\tOSLO\tULSAN DOCK\tKIEL\tOULU\tVAASA EMBARCADERE\tLOME\tPETROLIER\tVIGO EMBARGO\tLULEA\tPITEA\tVLORE ENTREE\tMACAO\tPONCE\t FECAMP\tMALMO\tPORI\t Solution du dernier problème : LAMBOURDE 4 mai 2006\tNo 1194 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 376 PERSONNEL DE RESTAURANT 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU SERVEUR(SE) demandé(e) avec exp.pour déjeuners sam.et dim.Auto requise.SVP appelerau 685-0733.SERVICE NOIR ET BLANC INC.recherche serveur(se)s de banquets, avec exp., temps plein et partiel, pour clients à Ottawa.Salaire très intéressant.Recherche également CAPITAINE DE BANQUETS avec exp.de supervision.Télécopiez C.V.au 669-9868 ou par courriel à: blackwhiteagcy@videotron.ca Seulement les candidats sélection-nés seront contactés.TIM HORTONS, BD ST-JOSEPH, HULL recherche caissier(ère) jour, soir, nuit.776-0074, fax: 777-6575.______ Urgent1 TIM HORTONS DEHULL 208 BOULST-RAYMOND, HULL recherche person nel à temps plein.S.V.P.vous présenter au restaurant.377\tPERSONNEL SPÉCIALISÉ CREATION Design & Acc.recherche une décoratrice à temps partiel avec expérience.Apportez votre C.V.au 225 LaGappe.__________________ 378\tPERSONNELDEVENTE 5 REPRÉSENTANTS PAVAGE&SCELLANT RÉGIONAL $800 et +/sem.Pour vendre scellant et asphalte avec ou sans exp.Véhicule un atout, 213-3478.___________ BESOIN d'un représentant(e) des ventes.Christian (819)669-3339.CONSEILLER(ÈRE)S, temps partiel, magasin spécialisé en literie et déco-ration, aptitudes en décoration, bonne disponibilité, bilingue.Se présenter avec C.V., chez Beddington\u2019s, 25 de laSavane, Gatineau.2 CHAMBRES, 1er juin, grand, prises lav./séc., stat., $655/mois.684-9384.2 CHAMBRES, 1er juin ou juillet, duplex, tranquille, non-fumeur, remise, pas d\u2019animaux, $675.685-9917 Le Strasbourg 685-0585 poste 21 VEscale 1\t682-2542 Appelez pour nos promotions www.viewit.ca 2 CHAMBRES, 25 du Patrimoine, 2e étage, paisible, 2 balcons, près piste cyclable et marina, pas d\u2019animaux, références, $675 + hydro, 455-2525.2 CHAMBRES, balcon, cour, près piste cyclable et marina, $800 + ser-vices, 1 er juil.Lise, 819-423-1313 2 CHAMBRES, spacieux, 1er juin, chauffé, éclairé, 3 appareils, près au-tobuset magasins, $680.682-9077 2\tCHAMBRES, style condo, vue sur la rivière, grand, ensoleillé, 4 appareils, à partir de $595 + Hydro.Références de crédit.Pas d\u2019animaux.Michel, après 18h: 775-1864.____ 3\tCHAMBRES, 1er juin, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 1 stat., pas d\u2019animaux, $675.827-8460.3 CHAMBRES, $820, non chauffé, non éclairé, eau chaude, 665-1725, 682-3298.378 PERSONNELDEVENTE nUPORTAGE ¦FORDh LINCOLN Dû à notre expansion rapide nous recherchons (un)e REPRÉSENTANT(E) DES VENTES AVEC OU SANS EXPÉRIENCE Exigences : \u2022\tConnaissance des produits Nord-américains \u2022\tAssidu au travail \u2022\tPrêt à relever des défis \u2022\tExpérience dans la vente Nous offrons : \u2022\tExcellent plan de rémunération \u2022\tCampagnes publicitaires dynamiques \u2022\tUn plan d'assurance groupe \u2022\tTravail à temps plein \u2022\tBonis mensuels à l\u2019efficacité POSTE DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Pour une entrevue confidentielle communiquer avec Dominique Mercier au (819) 778-2751 ou envoyez votre C.V.par fax au (819) 778-8084 ou par courriel : vente@duportage.com PROGRAMME communautaire est à la recherche de représentantes pou r sa campagne de levée de fonds.Salaire de base et commission.Horaire flexible, soirée et fin de sem., rendez-vous fournis.Communiquer avec Serge au 715-9700.oon pR0FESSEURS> POU INSTITUTEURS CHERCHE professeurs de français/ anglais langue seconde, temps partiel/plein.Télécopieur: 772-4543, courriel à: nballager@ clic-hull.com RECHERCHE professeur(e) de français pourfonctionnaires.Inf.: 613-842-0491.RECHERCHE professeurs de français avec ou sans exp.pour les niveaux B et C de la fonction publique.Envoyez C.V.à: moliere @ moliere.ca 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 400 LOGEMENTSÀLOUER AYLMER 3 CHAMBRES + loft, 1,700 pi2, foyer, tranquille, clim., magnifique vue de la rivière, $1,200.682-3757.BORD DE L\u2019EAU Luxueux condo 2 chambres, foyer, lerjuil.,$950.664-1117________ GARÇONNIÈRE, 1er juin, vue sur rivière, balcon, spacieuse, chauffée, éclairée, idéal 30 ans + , avec bail, tranquille, $440.682-1428.Neuf, grand 2 chambres, $875/mois.1 er juillet.Info: Line223-4946.401 LOGEMENTSÀLOUER GATINEAU 1 1/2(GARÇONNIERE),libre,561 Notre- Dame, poêle et réfrig.neufs, stat., re-mise, jardin, $525,771-1716.1-2-3 CHAMBRES, chauffé, éclairé ou non.664-2500de 8hà 18h.1 CHAMBRE, 307 St-André, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, $475,(819)427-5456.1 CHAMBRE, 3-1/2, 3 appareils, pas d'animaux, non-fumeur, chauffé éclairé, $580, libre, 246-0205.1 CHAMBRE, 318 Main, chauffé, éclairé, rénové, $575.328-0022.1 CHAMBRE, $436, chauffé, éclairé, 1 stat., 210-2216.______________ 1 CHAMBRE, $450 chauffé, éclairé, meublé, 1 er mai, $450,772-5263.1 CHAMBRE, $475/$500 et 2 cham-bres, $575/$675 stat.274-5822.1 CHAMBRE, $495 non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., super propre, remise, stat.664-0629__________ 1 CHAMBRE, $500, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise.561-5434PU 712-1590.____________ 1 CHAMBRE, $550, meublé, chauffé, éclairé, 827-5149 après 17h.____ 1 CHAMBRE, $600, chauffé, éclairé, prises lav./séc., 643-9189.1 CHAMBRE, 637 Notre-Dame, haut, $450 + Hydro, libre.743-8276.1 CHAMBRE, 97 Marengère, bois flottant, céramique, 4 appareils, foyer au bois, entrée privée, libre 1er juin-juil., $575.955-4144.1 CHAMBRE, balcon, chauffé, éclairé, 2 stat., $625,643-6469.1 CHAMBRE, bois franc, céramique, prises lav./séc., remise ext., stat., $525, mai ou juil.561-1840 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, à voir absolument, 10 min.de Gatineau, pour non-fumeur aimant campagne, $550/$675,1/2 personnes, 671-0700 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, meu-blée, câble, $630, libre, 246-7207.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, près parc boul.Lorrain, tran-quille, 1er août, 663-4959.1 CHAMBRE, dernier mois gratuit, près Promenades, 2 appareils, eau chaude et stat., £530.561-5578.1 CHAMBRE, grand, ancien 2 chambres, rénové à neuf, céramique, bois, prises lav./séc., stat, 1 er juil., $545 664-7755.1 CHAMBRE, grand, bar/cuisinette, chauffé, éclairé, libre $675 663-4959 1 CHAMBRE, idéal pour personnes âgées, libre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., $525.Possibilité de louer au mois.324-6563 1 CHAMBRE, libre, $660 chauffé, éclairé, stat.764-6992 613-327-2705 1 CHAMBRE, libre, chauffé, non éclairé, stat., $500, 661-0679, 661-0678.1 CHAMBRE, libre, s/sol de maison, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., $575.246-1185.1 CHAMBRE, libre, tout rénové, petit bijou, chauffé, éclairé, prises lav./ séc., appareils ou non, remise, stat., $610,246-2807.1 CHAMBRE, Mont-Luc, prises lav./ séc., entrée privée, 1 stat., chauffé, éclairé, câble, lerjuil., $550, 743-681 8 ou 955-7917.1 CHAMBRE, neuf, G réber/St-Louis, $505,613-371-6850.___________ ?1 Chambre, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, mai, juin, juil., $585, 561-0132,778-2847.1 CHAMBRE, près Promenades, $560 chauffé, éclairé, 777-7026.1 CHAMBRE, propre, idéal une per-sonne, nonfumeur, $400.663-1686.1 CHAMBRE, semi s/sol, bord de rivière, chauffé, éclairé, clim., câble, non-fumeur, pas d\u2019animaux, libre 1er juil., $615,663-9653.1 CHAMBRES, prèscommodités, prises lav./séc.243-2289.1 CHAMBRE, s/sol, lerjuil., câble, chauffé, éclairé, clim., lav./séc., stat., poêle, réfrig., pas d\u2019animaux.Proprio occupant.Références.355-5259.1 CHAMBRE, s/sol, 1er mai, chauffé, éclairé, appareils, $550,665-2551.1 CHAMBRE, s/sol, semi meublé, chauffé, éclairé, 2 appareils, libre, $450.210-5405.1 ET 2 CHAMBRES, 184 de la Savane, chauffés, éclairés, 2 appareils, très grands, remise, stat., $585+.Pas d\u2019animaux.328-1668, 328-4845.1 ET 2 CHAMBRES, $600 et +.Voir promotions! 243-7999 poste 1.1 CHAMBRE, lerjuil, chauffé, éclairé, câble, plancher bois et céramique, semi sous-sol, pas d\u2019animaux, non fumeur, $650.682-0073.1 CHAMBRE, 1er juin, lav./séc.frontales, poêle, réfrig., fenêtres neuves, rue du Couvent, $540.712-0587 1 CHAMBRE, salon, s/manger, prises lav/séc.,stat., $550, juil.685-9126.1 CHAMBRE, spacieux, très beau, bien éclairé, prises lav./séc., eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, stat., près piste cyclable et ri-vière, $650.665-1725,682-3298.1 ET 2 CHAMBRES, 1er juillet, $650, $775 et $875, idéal pour personne tranquille, 35 et 55 Château des bois, non chauffés, non éclairés, pas d\u2019animaux.Références.Secteurtran-quille.(819)685-1942.1\tET 2 chambres, Appartements San-chez, àpartir de $575.682-0522 2-3 CHAMBRES, juin, stat., centre-ville.685-0185, Pagette: 751-7418.2\tCHAMBRES, 1er juin, entrée individuelle, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $635.684-0357.-, m 2 CHAMBRES, 1 er juin, grand, prises lav./séc., stat., $625,770-1572.1,2 CHAMBRES et garçonnière, frais peints, 2 appareils, buanderie, eau chaude, stat., ascenseur, près Prom-enades, $425 +.246-3307,213-0682.1 CHAMBRE, 103 Cousineau, 1er juin ou avant, stat., $460, non chauffé, non éclairé.819-962-4441_____ 1 CHAMBRE, lerjuil., semi s/sol, chauffé, éclairé, $560.663-1228.1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, stat., appareils, clim., près de l\u2019hôpital, $555.360-6780._____ 1 CHAMBRE, 1er juin, chauffé, éclairé, stat., 2 appareils, près Promenades, $570,246-1071 1 CHAMBRE, 1er mai, 307 Guille-mette, non chauffé, non éclairé, $425, après 18h, 761-3272.__________ 1 CHAMBRE, 1 er mai, 775 rue Jacques-Cartier, face rivière, poêle, réfrig., $465.266-0223,561-9373.nouveau! 1 CHAMBRE, 1er mai, rue Lotbinière, dans triplex de luxe, chauffés, éclai-rés, $645 et $745.568-0649 1 CHAMBRE, 1 er mai, St-René, s/sol maison, chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., câble, stat., $550,663-0280 ?1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, $550+.561-3324 1 ET 2 CHAMBRES, quatre logis, rénové, céramique et bois flottant, non chauffé, non éclairé, stat., prises lav./ séc., $580/$680, 923-0403.1 MOIS GRATUIT, 2 CHAMBRES, chauf-fés, éclairés.1328-2379.1 OU 2 chambres, neuf, Templeton, bois franc, prises lav./séc., clim., 2 stat., libre juin, $625.669-0309.2-2 CHAMBRES, juil., prises lav./séc., non chauffé/éclairé, balcon, pas d\u2019a-nimaux, idéal adu Ite, $650,723-1108 2-3 CHAMBRES, libre, frais peint, poêle, réfrig., eau chaude stat., 213-1395 2 BELLES CHAMBRES, lerjuil., céramique, rénové, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, à partir de $610.561-5641.2 BELLES chambres, niveau du sol, prises lav./séc., $625,243-5755.2 BELLES CHAMBRES, propres, chauffé, éclairé, 671-8994.2 BELLES chambres, propre, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, 1er juin, $615, 312 Duquette, 282-0045, 827-0093.2 CHAMBRES, 1,000 pi car., à partir de $750, 22 Du Barry, bois, céramique, imm.neuf, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 568-2595 2 CHAMBRES, 1,000 pi car., très propre, bois franc, céramique, $680.665-9496,561-0297.2 CHAMBRES, 11 6 Nelligan, 3e étage, 1 er mai, $635 non chauffé, non éclairé.790-0722.2 CHAMBRES, 1,300 pi car., triplex, Notre-Dame, juin, $750.323-2350 2 CHAMBRES, 1er août, coquet, près de l\u2019hôpital, céramique bois franc, étage supérieur (2e), garage chauffé, $740, 770-9861.2 CHAMBRES, lerjuil., $725, très propre, remise, balcons, planchers flottant et céramique.Soir: 775-3810.2 CHAMBRES, 1 er juil., av.Gatineau, triplex jumelé, $715.568-3133, 561-7158.2 CHAMBRES-BEAU GRAND LOGIS 1205 Notre-Dame, moderne, bois flottant, céramique, entrée privée, $675,1er juin.665-2231 2 CHAMBRES, bord de l\u2019eau, Jacques-Cartier, chauffé, non éclairé, 1 er mai.Kim au 772-9672.2 CHAMBRES + bureau, Labrosse-Maloney, chauffé, eau chaude, aucun tapis, très grand, 1er juin, $675, 663-3576 ou 643-5737.2 CHAMBRES, centre-ville, près hôpital, garage int., rénové, libre, $750, 669-6232 (laissez message).______ 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $700.779-3752.___ 2 CHAMBRES, chauffé, stat.libre, $595-$650,295-1997, 663-1266.2 CHAMBRES, condo, $750, très grand, abri d\u2019auto.246-6824_____ 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, STYLE CONDO, SPACIEUX, prises lav/séc./ lave-vaisselle, balcon, remise, stat., $760.749-6186PU 751-9350.2 CHAMBRES, dernier mois gratuit, près Promenades, appareils, eau chaude, stat., £630,561-5578.________________ Notre réputation: notre service à la clientèle, nos immeubles propres, bien entretenus et sécuritaires.riijiné*' À louer 1-2-3 chambres et studios Les Immeubles 568-5151, poste 5 wwww.etasse.com 2 CHAMBRES, 1 er juil., boul.Gréber, 6 logis, prises lav./séc., $670 et $680.561-7158.2 CHAMBRES, lerjuil., rue Davidson, voisinage plaisant, petit immeuble moderne, spacieux, très paisible, étage supérieure (2e), verdure, entrée privée, lave-vaiselle, $720,770-9861 2 CHAMBRES, lerjuil., rue Le Beaudy (Côte d\u2019Azur), très spacieux (1,200 pi car.), entouré de verdure, très paisible, impeccable, salon 25\u2019 X 13\u2019, s/manger distincte, super remise int., sentiers récréatifs, $725,770-9861.2CHAMBRES, lerjuil.triplexrécent, prises lav./séc., remise, secteur tran-quille, grand stat., $695,669-0807 2 CHAMBRES, 1er juin, 1512 Maloney Est, $550.447-7753._______ 2 CHAMBRES, 1er juin, duplex neuf, $850, très luxueux, cour, stat., remise et sortie St-Louis, 297-1626._____ 2 CHAMBRES, 1er juin, grand, prises lav./séc., 2 stat., près rivière, rue Hur-tubise, $600.671-3260.____________ 2 CHAMBRES, 1er juin, prises lav./ séc., stat., $610.324-0153._______ 2 CHAMBRES, 1er juin, secteur tranquille, chauffé, prises lav./séc., bal-con, remise, stat., $590.246-2807.2 CHAMBRES, 1er juin, semi s/sol, rue Claire, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $530.743-5455.2 CHAMBRES, 1er mai, 2579 St-Louis, face à la rivière, 1,275 pi car., prises lav./séc., possibilité 2 stat., non chauffé, non éclairé, $695.819-827-6652,819-664-0417.2 CHAMBRES, 1er mai, 6 logis, prises lav./séc., stat., $650, non chauffé, non éclairé.243-7739.____________ 2 CHAMBRES, 1er mai/juin, $650, chauffé, éclairé, poêle, frigo, remise int., buanderie, 561 -7229/743-4985.2 CHAMBRES, 1er mai/juin/juil., prises lav./séc., remise int., $650, balcon, 6 logis, boul.Gréber.743-4985.____ 2 CHAMBRES, 1er mai-juin-juillet, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., buanderie, 568-4099 ou 665-3871.2 CHAMBRES, 1er mai-juin, rue Davidson, mieux que neuf, impeccable, spacieux, int.et ext.attrayant, petit immeuble moderne, paisible, ver-dure, prises lav./séc.$635 770-9861 2 CHAMBRES, 1 er mai ou 1 er juin, Côte-D\u2019Azur, rue Le Baudy, impeccable, très spacieux, (1200 pi.car), étage supérieur (2e), verdure, super remise int., sentier récréatif, $790,770-9861.2 CHAMBRES, 1er mai, pas d\u2019ani-maux, 728 St-Louis, 561-6398.2CHAMBRES, lermai, rénové,clim., prises lav./séc., non chauffé/éclairé, stat., $600.222-2366.2 CHAMBRES, 1er mois gratuit, $680, chauffé, éclairé, stat., libre.661-8553.2 CHAMBRES, 2e étage, près rivière et boul.Gréber, libre, $600 non chauffé, non éclairé, 772-9672.2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921-3120 2 CHAMBRES, 5 min.d\u2019Ottawa, 2 stat.643-5858, 210-6449._______ 2 CHAMBRES, $615, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., 2 stat., rue Gauthier.669-8206._________ 2 CHAMBRES, $635, $640, $650, mai-juin-juil., boul.de l\u2019Hôpital, non chauffé, non éclairé, 743-6955._ 2 CHAMBRES, 6e étage, balcon, La Gappe.eau chaude, $925.685-1509 © © © 2 CHAMBRES, appelle moi, très beau projet, bon prix, Denise, 246-9144.2 CHAMBRES, entrée privée, tranquille, $650, non chauffé, non éclairé, Nancy 643-2121 ou 663-1453.2 CHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., lav./séc., $675.328-6262.2 CHAMBRES, grandes, 2 appareils, $475,1er juin, 246-3908._____ 2 CHAMBRES, juil., près Promen-ades, balcon, $650.664-7437___ 2 CHAMBRES, juil., près Promen-ades, 4 appareils, $650,773-8175.?2 CHAMBRES, juin, $595, chauffé, prises lav./séc., stat.568-911 4, 685-1743.2 CHAMBRES, juin-juil., chauffé, éclairé, $650, 776-2694,568-0745.2 CHAMBRES, libre, eau chaude, 2 appareils, buanderie, stat.243-5182.2 CHAMBRES, libre-juin-juil.-aoüt, rénové, 2 appareils, stat., remise, $565 à $595, coin tranquille.NOU-VELLE GÉRANCE.266-0255.2 CHAMBRES, libre, neuf, luxueux, céramique, lave-vaisselle, remises, tranquille, pas d\u2019animaux, $675-$750.351 Hétu.859-0120.2 CHAMBRES, Matapédia, très propre, rangement, stat., juil., $750 non chauffé non éclairé, 613-260-2002 2 CHAMBRES, NEUF, mai gratuit, $800+.771 -0944.www.csolaris.ca 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, stat.double, remise, $640, lerjuil., 669-5091.____________ 2 CHAMBRES, Pointe-Gatineau, 1er juil., chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $670.561-7158,243-1047_________ 2 CHAMBRES, près Gréber, chauffé, éclairé, $620.243-6493,265-8872 2 CHAMBRES, près Promenades, chauffé, éclairé, frais peint, 2 appareils, ascenseur, buanderie, pas d\u2019a-nimaux, àpartir de $635.561 -3324 ?2 chambres, près Promenades, 2 appareils, s/bains/cuisine neuves, mai, juin, juil., $695,561-0132,778-2847.2 CHAMBRES, secteur hôpital, condo neuf, plancher bois, céramique, garage int., location avec option d\u2019achat, $895.213-0722, 213-9998.2 CHAMBRES, semi s/sol, $590, non chauffé, non éclairé, 643-5619._ 2 CHAMBRES, semi s/sol, juil., non chauffé, nonéclairé, $600,669-7228.LOGEMENT À LOUER (1er mai 2006), secteur Gatineau, 600Sms (chauffé, éclairé), 967 app.5 rue Jacques Cartier (face à la rivière), grand 1 chambre, sous/sol arrière, nouvellement rénové, 2 stat.+ remise.819-664-3927 1 2 CHAMBRES, semi s/sol rénové, randesfenêtres, céramique, flottant, 665, chauffé, remise, prises lav./ séc., pas d\u2019animaux, 613-820-1569.2 CHAMBRES, très propre, 1,200 pi car, foyer, 2 stat., près des services, 1 er juin, $775,663-6826.2 ET 3 CHAMBRES dans un 4 logis et triplex, grands, paisibles, rénovés, à partir de $625.Faut voir.643-3075.2\t+ une chambre, 2 salles de bain, 2 stat., non chauffé, non éclairé, $550, disponible maintenant, 643-0340.3\tBELLES chambres, Limbour, libre, prises lav./séc., clim., près d'épicerie, non chauffé, non éclairé, $740, 243-8929.3 BELLES chambres, style condo, 2 étages, bois franc, foyer, bain double tourbillon, 2 s/bains, lav./séc., congélateur, système d\u2019alarme, intercom, 1er juin, $875.Proprio: 684-8224 3 CHAMBRES, 1er août, triplex, spacieux, boul.La Vérendrye E., face polyvalente Nicolas, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., lave-vaisselle, $775.819-712-1276.3 CHAMBRES, 1er juil., $715 non chauffé, non éclairé.669-1393 soir.3 CHAMBRES, lerjuil, Côte d\u2019Azur ($640), près hôpital ($595), spacieux, non chauffé, non éclairé.243-0745.3 CHAMBRES, 1 er juil., spacieux, prises lav./séc., remise, stat., à voir! $695.669-4809.3 CHAMBRES, 1er juin, 66 Chamber-land, 1 er étage, spacieux, rénové, prises lav./séc., lave-vaisselle, 2 balcons, cour privée, 3 stat., 3 remises, $800 non chauffé, non éclairé.663-8967,775-8964.3 CHAMBRES, 1er juin, $725, non chauffé, non éclairé, prises lav./séc., remise, stat., près Métro St-Pierre, 782-3833,665-1675.______________ 3 CHAMBRES, 1er juin, non chauffé, non éclairé, 2 stat., $695.663-5153.3 CHAMBRES, 1erjuin,prèsde Maloney, non chauffé, non éclairé, pas d\u2019appareils ménagers, pas d\u2019ani-maux.$700.(613)830-8550.______ 3 CHAMBRES, 1 mois gratuit, $700 non chauffé, non éclairé, prises lav./ séc., stat.Templeton.568-5545 #200.3 CHAMBRES, grand, 5 appareils, 2 stat., 1-1/2 s/bains, $775, non chauffé, non éclairé.Après 16h: 663-1334 ou 962-1334.3 CHAMBRES, grand bel app., poêle, réfrig., lav./séc., $725.328-6262.3 CHAMBRES, haut duplex, très propre, chauffé, éclairé, $975, 1er juin, pasd\u2019animaux, 643-2060 après 16h.3 CHAMBRES, Labrosse, très pro-pre, $715, références, 663-0952.3 CHAMBRES, libre, spacieux, plancher céramique/bois stratifié, secteur La-brosse, impeccable, 775-0605,643-2936.?3 CHAMBRES, mai, etc.1 mois gra-tuit, près Promenades.613-868-6222 3 CHAMBRES, MAI GRATUIT, près boul.de l\u2019Aéroport, très éclairé, porte patio, demi-s/sol d\u2019un bungalow récent, $695/mois, non chauffé, non éclairé.Muriel: 328-7921.3 CHAMBRES, près Promenades, 2 ap-pareils, eau chaude, stat., £685,561 -5578 3 CHAMBRES, près sortie Lorrain, bois flottant, 2 stat., $650.669-0432 3 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, nonéclairé, libre, juin-juil., re-mise.stat., $710,923-0534._____ 3 CHAMBRES, rénové, ch.du Lac, $750 + Hydro, 1 er mai, 669-7559.3 CHAMBRES, stat., rue Guertin, $725 chauffé, éclairé, 819-683-1589.GATINEAU (Bowater), douillet semi sous-sol, propre, tranqille, stat., non chauffé, non éclairé, références, $480.671-9227.PETITS et grands, garçonnières, de $400 à $550, chauffé, meublé ou non, bord de l\u2019eau, Jacques-Cartier.Roméo de 13h à 20h: 568-8255.402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 100% CALME, 1 chambre, centre-ville, chauffé, rénové, $595,328-6699 1 1/2CHAMBRE, lerjuil.,2appareils, plafond 9\u2019, $550 chauffé, avec balcon, 5 min.centre-ville Ottawa.328-0890 1-2-3 CHAMBRES, 576 boul.Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat., à partir de $635, libre.Ap-pelez au 778-3103.______________ 1-2 CHAMBRES-1 ERMAI/JUIL./AOÛT Cité-des-Jeunes/cégep, grand, balcon, chauffé, eau chaude, appareils, stat.$595-$695.613-829-0286.1-2 CHAMBRES et garçonnière, 700 boul.St-Joseph, chauffés, éclairés, poêle/réfrig., piscine int., sauna, bain tourbillon, dépanneur, accessible aux handicapés, à partir de $555, boni de déménagement.777-7410 1-2 CHAMBRES, secteur Mont-Bleu, propre, repeint, tranquille, chauffé, à partir de $550.770-8389,738-1411.?1-2 et 3 CHAMBRES, 2 appareils, Cité-des-Jeunes, eau chaude, buanderie, remise, pas d\u2019animaux, $580 et +.328-4600,328-4704.175 MUTCHMORE, idéal pour retraité(e), propres, tranquilles, chauffés, éclai- 778-3449,778-4481,568-4498 198 RUE ARCHAMBAULT, 1 er mai, 2 chambres, 4 appareils, s/sol, bien éclairé, $585 non chauffé, non éclairé.1er juillet, 2e étage, 2 chambres, 4 appareils, pas chauffé, pas éclairé, $650.775-0644.1 CHAMBRE, 1 39 Wright, réfrig., poêle, $550 + hydro, 816-2596._ 1 CHAMBRE, 142 Richer, rénové, grande cour, non chauffé, non éclairé, 1 er mai, $585,684-1056, 360-4444.1 CHAMBRE, 1 er août, $550, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, stat., buanderie.230 rue Mutchmore.770-6907. 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 402 LOGEMENTSÀLOUER HULL 404 LOGEMENTSÀLOUER MASSON-ANGERS 1\tCHAMBRE, 1er juil., $595, chauffé, éclairé, poêle et réfrig., 743-4985.1\tCHAMBRE, 1er juil., $650 chauffé, éclairé, centre-ville.962-6917.__ 1\tCHAMBRE, 1er juil., haut Mont-Bleu, rue Décosse, spacieux, paisible, joli parc en face, bois franc, verdure, ap-pareils, $535,770-9861.___________ 1\tCHAMBRE, 1 er juillet, $595, chauffé, éclairé, poêle/réf rig.665-3871.1\tCHAMBRE, 1er juillet, non chauffé, non éclairé, $530,775-5681.______ 1\tCHAMBRE, 1er juin, $480, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, stat., buanderie.76 rue Richard.770-6907.1 CHAMBRE, 1 er juin, 4 rue Graham, $595,328-6699.___________________ 1\tCHAMBRE, 1er juin, bel app., 2 étages, 2 appareils, salon, s/dîner et cuisine, plancher bois, patio, stat., $585.459-3090.1\tCHAMBRE, 1er juin, Le Plateau, pri-ses lav./séc., stat., $560.771-1101.1\tCHAMBRE, lerjuin, prises lav./ séc., $600, non-fumeur(se) 776-0130 1\tCHAMBRE, lerjuin, secteur St-Rédempteur, $575 chauffé, éclairé.684-3445.1\tCHAMBRE, 1er mai, chauffé, éclairé, $600.457-1329 ou 210-0425.1\tCHAMBRE, 2 appareils, non-fumeur, ni chauffé-éclairé, $430, libre, près UQH, super propre.772-2994 1\tCHAMBRE, 2 étages, grand, chambre dans grenier, appareils, clim., bal-con, rénové, avril, 3865.682-8100 1\tCHAMBRE, 2 logements, juin et juil., près UQO, $530, chauffé, éclairé, 2 appareils, pas stat.836-3928,770-7326_________________ 1\tCHAMBRE, $450, non chauffé, non éclairé, libre, personne tranquille, 10 min.d\u2019Ottawa, au 277-1878.____ 1\tCHAMBRE, $485, non chauffé, non éclairé, 292-3415 ou 778-1648.1\tCHAMBRE, $490, mai, poêle, réfrig., stat., buanderie.770-6907.1\tCHAMBRE, $595, neuf, plancher bois, poêle, réfrig., prises lav./séc., entrée privée, stat., pas d\u2019animaux, non chauffé, non éclairé.770-7380 1 CHAMBRE-650 PI CAR.$570, Le Plateau, stat., 770-6226.1\tCHAMBRE, 700 pi car., constr.récente, près UQO, non chauffé, non éclairé, $580, pas d\u2019animaux, non-fumeur(se)s.771-2677.____________ 1\tCHAMBRE, Blackburn (boul.St-Joseph), 8e étage, chauffé, éclairé, câble, clim., stat.int., vue sur le ca-sino, lerjuin,$900,775-8000.1\tCHAMBRE, bois franc, balcon, câble, internet, plafonds 10\u2019, chauffé, idéal personne seule,$675.771-1616 1\tCHAMBRE, boul.Taché, près UQO, édifice tranquille, tout en béton, chauffé, eau chaude, 2 appareils, $585.777-9261.1\tCHAMBRE, centre-ville, bois franc, $550 + services, 1er mai.Mike: 613-878-9441 (anglais); 819-921-7268 (français)___________ 1\tCHAMBRE, centre-ville, chauffé, éclairé, 2 appareils, $550,778-1348.1\tCHAMBRE, centre-ville Hull, neuf, chauffé, éclairé, clim., stat., poêle et réfrig., 1 eravrilou 1er mai, $700.Contacter Pierre, 213-1669.1 CHAMBRE, centre-ville, petit logis, libre, $500.Pas de stat.Idéal pour 1 personne.770-0981 ou281-1297.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 2 appareils, $580, près Place Cartier.776-6379.1\tCHAMBRE, chauffé, éclairé, 5 appareils, stat., libre, Manoir des Trem-bles, $585,775-9021._____________ 1\tCHAMBRE, chauffé,éclairé, clim.,4 appareils, entrée et stat.privés, sec-teur recherché, juin, $650,595-8730 1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, rénové, foyer, stat., prises lav./séc., li-bre, $695.827-3267._____________ 1\tCHAMBRE, Cité-des-Jeunes, chauffés, très grands, sécuritaires, buanderie, juin-juil.-aoüt, $595-$610.777-4128.1 CHAMBRE, devant Cégep, appa-reils, buanderie, juil.777-6252._ 1 CHAMBRE, édifice en béton, sécuritaire, idéal personne seule ou âgée, non chauffé, non éclairé, eau chaude + clim.fournies.$575,775-1070.1 CHAMBRE, foyer gaz, planchers bois, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, eau chaude, accès autobus et ser-vices, $550.770-5067._____________ 1 CHAMBRE, foyer, poêle, réfrig., s/sol, récent, 1 stat., libre, $625.Hautes-Plaines.(819)770-4966 1 CHAMBRE, grand, chauffé, éclairé, 2stat.,1erjuil.,$615.790-0153 1 CHAMBRE, grand, idéal personne âgée, près hôpital et Galeries, $615, chauffé, stat., balcon, autobus à la porte.770-1547.__________________ 1 CHAMBRE (grand), Mont-Bleu, buanderie,eau chaude, libred\u2019ici juil., $495,663-1262, pag.221-0019.1 CHAMBRE, Hautes-Plaines, 900 pi car., s/sol maison privée, stat., chauffé, éclairé, câble/internet, libre, $610, idéal personne seule 778-1674 1 CHAMBRE, Lac-Des-Fées, 1e étage, rénové, $595,561-9604._____ 1 CHAMBRE, le Plateau, lerjuin, $575.778-7840.1 CHAMBRE, le Plateau, lerjuin, poêle, réfrig., $570.776-2156.____ 1 CHAMBRE, libre, $535; 2 chambres, 1 er juil., $700; chauffé, éclairé, 2 appareils, près UQO, 593-2670 1 CHAMBRE, libre, chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, $500.777-7305.1 CHAMBRE, libre, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, centre-ville, $500.850-0469.1 CHAMBRE, libre, s/sol, chauffé, 2 appareils, prises lav./séc., $470; 1 chambre, lerjuin,$575,923-3410.2\tCHAMBRES, lerjuin, centre-ville, rénové, prises lav./séc./lave-vaisselle, stat., $675, non chauffé, non éclairé, 665-3403.2CHAMBRES, lerjuin,chauffé,2ap-pareils, stat., $650.613-863-2278.1 CHAMBRE, nouveau secteur, calme, rue St-Henri, stat., juin ou juil.(514)881 -8951 ou (514)480-8214.1 CHAMBRE, Parc de la Montagne, s/sol, 3 appareils, $530 CHAUFFÉ, éclairé, CLIM., câble, accès jardin et barbecue, lerjuin.778-1195 1 CHAMBRE, plancher pins, 2 appareils, balcon, puits de lumières, non chauffé, non éclairé, $600.www.versailles.ca, 777-7755.L\u2019ALTITUDE Studio et 1 chambre TOUT COMPRIS/ STATIONNEMENT EXT.ET INT.Buanderie et piscine.Poêle et Frigo.Près de tous les services.Appelez au 442290 819-770-9730 1 CHAMBRE, Plateau, neuf, mai, $585,552-4636, infonet.ca/condo 1 CHAMBRE, Plateau, prises lav./ séc., étude de crédit (819)665-2301 1 CHAMBRE, près édifices gouvernementaux, lav./séc., $600, tout incl., rénové, libre.246-8930.1 CHAMBRE, près Galeries de Hull et Jean Coutu, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, stat., $475.773-4581.1 CHAMBRE, près UQO, plancher bois, 2 appareils, stat., lerjuin, $500.www.versailles.ca, 777-7755.1 CHAMBRE, rue Leduc, rénové à neuf, chauffé, eau chaude, prises lav/ séc., mai, $595 + hydro, 837-9498.1 CHAMBRE, secteur Dôme, luxueux, poêle, réfrig., balcon, $655.770-2222 1 CHAMBRE, semi s/sol, chauffé, éclairé, très propre, 4 appareils, cour, $550, juin-juillet, 776-5402.1 CHAMBRES,poêle, réfrig., chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 1 er juin, $525.772-2524.1 CHAMBRE, stat., prises lav/séc., $425, Michel, soir: 775-9313._____ 1 CHAMBRE, style loft, centre-ville, chauffé, 5 appareils, stat., 770-7585.1 CHAMBRE, Val Tétreau, spacieux, bois franc, appareils, services, stat.incl., $580,776-3301.1 ET 2,101 boul.Sacré-Coeur, chauffés, éclairés, poêle, réfrig., à partir de $625.778-3266_____________________ 1 ET 2 CHAMBRES, $575 et +, St-Raymond + Hautes-Plaines, poêle, réfrig., boisfranc.770-3167.1 et2 CHAMBRES, Manoir desTrem-bles, libre, 2 appareils, à partir de $530.772-8212.1 ET 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., à partir $550.671 -8826 ou 712-2372.1 ET 3 CHAMBRES, 1er juil., rénovés, $525, $650, $875, appareils, centre-ville, stat.819-777-7703.1 MOIS GRATUIT,2 CHAMBRES,très pro-pre, £570 et+, 328-2379.______ 2-3 CHAMBRES, $550 à $885, juin et août.777-1768 2-3 CHAMBRES, près St-Joseph, non chauffé, $620-$745.770-6559.2\tBELLES CHAMBRES, propre, chauffé, éclairé.671-8994.__ 2\tCHAMBRES, 10e étage, condo de luxe, vue du parlement et rivière, $900, câble.744-7444, 298-6828.2\tCHAMBRES, 10 Roy, central, idéal couple ou personne âgée, non chauffé, nonéclairé, $620,771-7206.2\tCHAMBRES, 1,200 pi car., Le Pla-teau, $775-$795, 770-6226.2\tCHAMBRES, leraoût, Hautes-Plaines, face parc de la Gatineau, petit immeuble attrayant, ensoleillé, beaucoup de verdure, entrée privée, grand rangement, $710,770-9861.2\tCHAMBRES, leraoût, Mont-Bleu, condo place des Sorbiers, près parc des Ormes, paisible, bien divisé, inso-norisé, $720, 770-9861.2\tCHAMBRES, 1er juil., $570, chauffé, secteur du Lac-des-Fées.771-9806.2\tCHAMBRES, 1er juil., grand, rénové, céramique, bois, balcon, 2 ap-pareils, $640,772-4750.2\tCHAMBRES, 1er juil., haut Mont-Bleu, trèsspacieux,ensoleillé, étagesu-périeur (2e), plancher bois franc, paisi-ble, parc en face, verdure, rangement, $710,770-9861 2\tCHAMBRES, 1er juil., Mont-Bleu, prises lav./séc., $605.770-3818.2\tCHAMBRES, 1er juil.ou leraoût, extrêmement grand! Wrightville, près Galeries de Hull, Maxi, autobus, etc.Rénové récemment, lav./séc./lave-vaisselle, $875, chauffé, éclairé.Non-fumeur.Stéphane, 613-858-7834 2\tCHAMBRES, 1er juil., prises lav./ séc., chauffé, non éclairé, pas d\u2019ani-maux, $640, 64 Lemieux.243-9224.2\tCHAMBRES, lerjuin, 100% rénové, demi s/sol, à 2 pasde l\u2019hôpital et casino, $625.776-3806 2\tCHAMBRES, 1 er juin, 2e étage, bois franc, 5 appareils, chauffé, eau chaude, 1 stat., $750.595-0649.2\tCHAMBRES, lerjuin, $560, bois franc salon, semi s/sol, prises lav./ séc., 243-2197.________________ 2\tCHAMBRES, 1 er juin, $640, poêle, réfrig., balcon, stat, 661-6847.2\tCHAMBRES, 1er juin-juil., prises lav./séc., stat., très tranquille.Proprio occupant.Références.$595/$650.819-771-4880, pag.: 613-751-4531.2\tCHAMBRES, 1 er juin/juil., $730, chauffé, éclairé, buanderie, 6 logis, grand, remise int.743-4985.2\tCHAMBRES, lerjuin, Lac-des-Fées, semi-s/sol, rénové, 3 appareils, $565,595-1750.2\tCHAMBRES, 1 er juin ou juil., Val-Tétreau, foyer, garage, 2 stat., pas d\u2019animaux, $895.778-3516_________ ® ® ® 2\tCHAMBRES, lerjuin, Plateau, foyer au gaz, 1,100 pi car., remise, rue trèstranquille, $825.613-277-2592 2\tCHAMBRES, lerjuin, près Musée, 2 appareils, bois, $600,771-0084.__ 2\tCHAMBRES, 1 er juin, prises lav./ séc., propre, 1 stat.777-6252___ 2\tCHAMBRES, 1 er juin, prises lav./ séc., remise int., calme, prèsdetout, 1 stat., demi s/sol.743-3190.2\tCHAMBRES, 1er mai/août, secteur Mont-Bleu, rénové, buanderie, $590, non chauffé, non éclairé, 561-5323 2\tCHAMBRES, 1er mai, chauffé, éclairé, $695.776-2694.2CHAMBRES, lermaioujuin, rue Décosse, petit immeuble (4 logis), impeccable, très ensoleillé, paisible, étage supérieur, 2 balcons, parc en face, pri-ses lav./séc., $710,770-9861.2\tCHAMBRES, 1er mai, près du musée, tranquille, prises lav./séc., non chauffé, $630.745-6507,276-8906.2\tCHAMBRES, 23 Meunier, libre, grand.$565-$600.664-7437________ 2 CHAMBRES, 2 min.des ponts, 2 ou 4 appareils, style condo, stat., remise, mai/juin/juil.,$795,771-8019.2 CHAMBRES, 33 Frontenac, très grand, chauffé, $675,328-0022.2CHAMBRES (4 1/2), Mont-Bleu, rue Albanel, poêle, réfrig., stat., s/lavage, $635.827-5045.2 CHAMBRES, 420 boul.Cité-des-Jeunes, boni de déménagement, conditions applicables, dès $699 tout compris, chauffés, éclairés, stat., libres.771-4299 2 CHAMBRES, 464 Alexandre-Taché.Très éclairé et spacieux.Stat.et buanderie incl.$690.772-9885.2 CHAMBRES, 4 appareils, chauffé, éclairé, $660, pagette: 274-8601.2 CHAMBRES, $525.Central, prises lav./séc., juin/juil., 249-9836.___ 2 CHAMBRES, $610, près PlaceCar-tier, stat., 1 er juin, 772-9822.__ 2 CHAMBRES, $615 non chauffé, nonéclairé, lerjuin,770-4824.______ 2 CHAMBRES, $675 À$695 Chauffés, éclairés, Mont-Bleu, bois, céramique, spacieux, balcon, stat., buanderie, autobus, juil.-août.(819)771-6266.2 CHAMBRES, $8 90.Chauffé, éclairé, 4 appareils, stat.(613)523-8080 (après 19h).2 CHAMBRES, avr./mai, $750, CONDOS NEUFS, clim., entrée privée, près du Plateau, prises lav./séc./ lave-vaisselle.770-6907.2 CHAMBRES, beau, 4 appareils, 15 minutes d\u2019Ottawa, $750,778-7230.2 CHAMBRES, beau grand condo face au Parc de la Gatineau, libre 5 juin, $850.770-4346 2 CHAMBRES, centre-ville, 2 appa-reils, 1 stat, $645.552-3007.____ 2 CHAMBRES, centre-ville, 2 étages, très éclairé, chauffé, non-fumeur, $680, juin-juillet.776-5402.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, près hôpital, $660.776-6379____________ 2 CHAMBRES, chauffé/éclairé, ap-pareils, balcon, $660, libre.775-2385.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 2 appareils, centre-ville, libre, $525.955-5149.2 CHAMBRES, chauffé, non éclairé, eau chaude, clim., stat., lerjuin, $600,770-6291.__________________ 2 CHAMBRES, chêne, 5 appareils, foyer, $700.842-9684 #105.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie.$740.778-2307, 772-1453.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, $740.778-2307,772-1453.2 CHAMBRES, CONSTR.NEUVE, Hautes-Plaines, $800, foyer, stat., tranquille, libre, (613)880-9393.2 CHAMBRES, demi s/sol, non chauffé/éclairé, $550.595-9253.2 CHAMBRES, eau chaude, remise, stat., libre, $710,827-0314____ 2 CHAMBRES, face Galeries, grand, bois franc, 4 appareils, chauffé, mai, $790.595-5422 ou 328-4416.2 CHAMBRES, foyer au gaz, plan-cherflottant, Centre-ville.776-1649.2 CHAMBRES, grand, semi sous-sol, non chauffé, non éclairé, rénové, $615.827-2117.Cell: 612-1945.2 CHAMBRES, grand, Wrightville, 1er juil., haut duplex, propre et bien éclairé, stat., $750.770-9786 2 CHAMBRES, haut de triplex, Plateau, à partir de $830, céramique/ bois, lave-vaisselle, foyer au gaz, re-miseext.à venir, (819)665-6832.2 CHAMBRES, Hautes-Plaines, neuf, 1,100 pi* 2, foyer, bois franc, céramique, prises lav./séc., s/dîner, remise, stat., $875 non chauffé/éclairé, non-fumeurs, pas d\u2019animaux, 1er juil.776-6744.2 CHAMBRES, joli, des Sorbiers, 2 appareils, patio, $750.770-0726.2 CHAMBRES, juin, $650, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., stat., buande-rie.230 rue Mutchmore.770-6907.2 CHAMBRES, Le Plateau, 4 appareils, non chauffé, non éclairé, $750, 1er juil., 613-864-6966 2 CHAMBRES, Le Plateau,foyer, balcon, non chauffé, non éclairé, stat., $820.613-863-5445._______________ 2 CHAMBRES, le Plateau, plancher bois, céramique, foyer au gaz, prises lav./séc., $825,595-1008.________ 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, spacieux, foyer, bois, céramique, 2 appareils, juin/juil., 827-5130__ 2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex, à partir de $750, foyer, bois franc/ céramique, stat., (819)213-5775.2 CHAMBRES, Le Plateau, triplex 2005, foyer, $800 et +, 827-0485.2 CHAMBRES, libre, $560, poêle, réfrig., non chauffé, non éclairé, buan-derie, stat., 84 rue Richard.770-6907.2 CHAMBRES, libre, ch.Freeman, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./séc., 1 stat., à partir de$700.Références.(819)684-8666 2 CHAMBRES, libre, clim., $850, secteur Hautes-Plaines, 1 er mois gratuit, (418)563-3531.___________________ 2 CHAMBRES, libre immédiatement, mai gratuit, Mont-Bleu, 2 appareils, stat., $576.778-0174 après 17h.2 CHAMBRES, libre, poêle, réfrig., stat., $510,65 Lanctôt.770-6907.2 CHAMBRES, libre, près boul.Fournier, 2 min.Ottawa, propre, poêle, réfrig., buanderie, cour, $650 non chauffé, non éclairé.(819)328-6430.2 CHAMBRES, libre, rénové, duplex, chauffé, non-fumeur, pas d\u2019animaux, idéal retraité(e).770-0052._____ 2 CHAMBRES, mai et juil., $595 et $620, prises lav./séc., stat., 70 Mont-Bleu.684-2514 ou 777-6326.______ 2 CHAMBRES, mai gratuit, chauffé, planchers bois franc, stat., à partir $610.526-3185 2 CHAMBRES, Mont-Bleu, 1 stat., balcon, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $575,819-683-1589.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, complètement rénové, céramique, appareils, bois flottant, chauffé, éclairé, 772-0926.MONT-BLEU BONI D\u2019EMMÉNAGEMENT Poêle, frigo, chauffé, bois francs, balcon, stat.inclus, dépanneur, à proximité du parc de la Gatineau.À PARTIR DE 550 S/MOIS ,777.5444 2 CHAMBRES, parqueterie, balcon, 88 Richard, Mont-Bleu, $650 non chauffé, non éclairé, mai.771-4793 2 CHAMBRES, personne tranquille, près hôpital, 1er juil., $575,771 -3009.2 CHAMBRES, Plateau, foyer, rue tranquille, juil.743-4819._______ 2 CHAMBRES, Plateau, spacieux, $789, juin.595-9701,664-4508 2 CHAMBRES, Plateau, triplex, mai/ juillet, foyer, lave-vaisselle, prises lav./séc., stat.$785/$865.743-9494.2 CHAMBRES, près pont Champlain et UQO (Manoir des Trembles), 2 ap-pareils, 1er juil.,$600,770-1064 2 CHAMBRES, près Terrasses Chaudière, poêle, réfrig., clim., $650, chauffé, non éclairé, juin.771 -1853 2 CHAMBRES, près UQO, rénové, stat., lerjuin,$675.770-8756._____ 2 CHAMBRES, prises lav./séc., non chauffé, non éclairé, $600.771-5635 2 CHAMBRES, prises lav./séc., après 18hau 771-6742.2 CHAMBRES, rénové, appareils ménagers, tranquille, près du boul.St-Joseph, stat., non chauffé, non éclairé, £625.213-3455.______________ 2 CHAMBRES, rénové, près centre d\u2019achat, $650-$700, 360-2908.2 CHAMBRES, rénové, près services, non chauffé, non éclairé, eau chaude, prises lav./séc., $660 et +.595-5481.2 CHAMBRES, rue Amherst, plan-cherboisflottant, prises lav./séc., stat, remise, grand terrain, non chauffé, non éclairé, non-fumeur, pas d\u2019ani-maux, $725.778-0627.2 CHAMBRES, rue Leduc/St-Florent, plancher bois franc/tapis, grande cui-sine, chauffé, $650, mai.837-9498.2 CHAMBRES, rue St-Joseph, $725.Libre.Geoffroy 776-6789._________ 2 CHAMBRES, rue St-Laurent, ré-nové, $575, libre.682-7634.2 CHAMBRES, secteur Plateau, condo neuf, plancher bois, céramique, location avec option d\u2019achat, à partir de $795.213-0722, 213-9998.2 CHAMBRES, spacieux, très bien si-tué, chauffé, $705.775-9867.______ 2 CHAMBRES, St-Jean-Bosco, rénové, pas d\u2019appareil, non chauffé, non éclairé, 1 er mai, $625.770-4301.2 CHAMBRES + studio, Hautes-Plaines, 1er mai/juin, $725.772-4643.2 CHAMBRES, triplex, litre fin mai, $525.777-9180.2 ET 3 CHAMBRES, 2 appareils, remise, stat., buanderie, libre et lerjuin, $660 et 690.772-0458, 360-1497.2\tPETITES chambres, St-Raymond, $480, poêle, réfrig., 772-9822._ 3\tCHAMBRES, 180 des Jonquilles, li- bre, foyer, piscine,tennis, références, $900, 664-2447 ou 778-0258______ 3\tCHAMBRES, 1 er août, $1,000, luxueux, constr.neuve,foyer, stat., secteur Hautes-Plaines, tranquille.(613)880-9393.3\tCHAMBRES, 1er août, haut Mont-Bleu, super spacieux (1,750 pi car.) Impeccable! 1 1/2 s/bain, salon et salle familiale, 3 portes patio, bois franc, $895 chauffé, éclairé 770-9861 3\tCHAMBRES, 1er juil., Le Plateau, bois flottant, stat., près autobus, $770 et $800, au 210-3485____________ 3\tCHAMBRES, lerjuin, 6 appareils, chauffé, stat., $825.771-2700.3\tCHAMBRES, lerjuin, non chauffé, non éclairé, poêle, réfrig., prises lav./ séc., 1 stat., $745.Gaby, 669-0111 3\tCHAMBRES, 1er mai, près hôpital, non-fumeur(se)s, 2e étage, grandes pièces, meublé ou non, chauffé, non éclairé, stat., $895,777-6150___ 3\tCHAMBRES, $750, non-chauffé, non éclairé, stat., balcon, près du Parc de la Gatineau.771 -7692._ 3\tCHAMBRES, centre-ville, stat., spacieux, propre, $700.778-2369.3\tCHAMBRES, chauffé, éclairé, eau chaude, 1er étage, prises lav./séc., plancher flottant, remise, stat., 1er juillet, $865.770-3298__________ 3\tCHAMBRES, grand, stat., $725, Michel soir: 775-9313.__________ 3\tCHAMBRES, Hautes-Plaines, luxueux, r.-d.-ch.de triplex, foyer, bois franc, garage, juil., $1,100,770-4966 3 CHAMBRES, juil., Plateau, haut triplex, clim., 4 appareils neufs ou non, remise, 1,200 pi2, $875.778-2847 3\tCHAMBRES, Le Plateau, duplex, 1 1 /2 s/bains, 1,500 pi car., clim.aspirateur central, 6 électroménagers incl., cour clôturée, non fumeur, juillet ou avant, $1,100/mois, soir, 772-8768 3\tCHAMBRES, libre ou juin, Plateau, balcon, foyer, bois flottant, remise, 2 stat., $810.770-6235, 329-4291 3\tCHAMBRES, Mont-Bleu, haut triplex, bois franc, 2 stat.$725, non chauffé, non éclairé, juin, 661-7170.3\tCHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $900/mois, 776-6755.___ 3\tCHAMBRES, PI at eau, foyer, céramique/bois, $875.776-2929 3\tCHAMBRES, prises lav/séc., chauffé, libre, $865.771-5635.3\tCHAMBRES, rue Joffre, 1 er juil., chauffé, $815,778-1758, 955-7877.3\tCHAMBRES, rue Mutchmore, $740, lerjuin.669-2475_________ 3\tCHAMBRES, salon, cuisine, poêle, réfrig., chauffé, $650,595-1011.3\tCHAMBRES, secteur du Plateau.213-2505 ou 446-7108.3\tET 2 chambres, près UQO, 5-7 De-montigny, 324-0459.À PARTIR DE $549 1-1/2,3-1/2,4-1/2 Chauffé, éclairé, poêle, réfrig.Près de tous les services 819-776-1112 CHÂTEAU DES GRIVES Sur nouvelle administration Luxueux appartements 3 1/2 et 4 1/2 Disponibles immédiatement 1 mois gratuit Sécurité 24h par jour Appareils disponibles sur demande Maison ouverte du lun.au dim.400 boul.des Grives 819-772-0233 www.realstar.ca Attention! CITÉ-DES-JEUNES, 1 et 3 CHAMBRES, condo, balcon, stat., inclus.À partir de $549/mois, 229-9159.Nouveau! Le Plateau, à partir de £795,2 chambres, lerjuin.Marc: 613-286-3882._ LOFT, petit, moderne, luxueux, appa-reils disponible, $700.770-5081.LOFTS HÉRITAGE face au parc Jacques-Cartier, juin, juillet, 1 chambre + Den, $990.Luxueux, stat.int., terrasse, ascenseur, clim.770-4444.Faut voir! LUXUEUX triplex, 1,750 pi car., secteur Hautes-Plaines, garage double, chauffage/clim.centrale, libre, $1,500,418-563-3531.VALTÉTRAU, 2 chambres, spacieux, non-fumeur, pas d\u2019animaux, cour arrière, stat., non chauffé, non éclairé $825.235-4970,682-9120.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM 1-2-3 CHAMBRES, condo neuf, luxueux, plancher bois et céramique, remise int., garage, location avec option d\u2019achat, à partir de £550.213-0722,213-9998.1\tCHAMBRE, libre, rue St-Jean Bap- tiste, $400 non chauffé, non éclairé, 1 stat.Pas d\u2019animaux.743-6690__ 2\tCHAMBRES, 1 er juin, neuf, 2 stat., Angers.Références.743-5910.__ 2 CHAMBRES, $425, non chauffé, nonéclairé, libre, 281-4122.___ 2\tCHAMBRES, semi-s/sol, neuf, pri-ses lav./séc., 2 stat., $650.986-5536.Faut voir ! 3\tCHAMBRES, 1er mai, triplex 2004, ch.du Quai, Masson, prises lav./séc., stat., près parc, école, traversiez autobus.Très propre, très ensoleillé.Faut voir, $765.986-6276.3\tCHAMBRES, ch.du Quai, neuf, céramique, bois flottant, remise, très éclairé, 1er juil., près école, parcettra-versier $750,986-7345.3\tCHAMBRES, cul-de-sac, remise, près épicerie, école, autoroute 50, pas d\u2019animaux, $750,664-2909 3\tCHAMBRES, moderne, remise, balcon, triplex, près école primaire, IGA, autoroute 50, $675.213-3416 3\tCHAMBRES, près parc, école, traversiez stat., prises lav./séc., $750/mois, 1er juillet.281 -5694.MASSON, triplex 2003, grand, 3 chambres, $750 non chauffé, non éclairé, pas d\u2019animaux, libre.298-0483.405 LOGEMENTSÀLOUER CANTLEY 1 CHAMBRE, lerjuin, s/sol, bien éclairé, prises lav./séc., personne seule, non fumeur(e), chauffé, éclairé, câble, $550, 827-2866 après 5h.1 CHAMBRE, 1er mai, s/sol, poêle, réfrig., entrée privée, chauffé, éclairé, stat.,pasd\u2019animaux, non-fumeur(se), $575.827-9198.1 CHAMBRE, libre, chauffé, éclairé, neuf, satellite, $600.827-1472.1 ER MAI, garçonnière chauffée, éclairée, entrée privée, non-fumeur, pasd\u2019animaux, $500.827-8214.1 ET 2 CHAMBRES, prises lav./séc., coin paisible.457-2901.____________ 1 GRANDE chambre, s/sol, bien éclairé, 3 stat., chauffé, éclairé, câble, Internet, jardinage, $650,827-5050 2 CHAMBRES, 1er juil., grand, 2 min.pont Alonzo, cour arrière pour feu de camp/barbecue, 2 balcons, prise lav./ séc., trèstranquille, $650,827-2129 2\tCHAMBRES, prises lav./séc., $700 chauffé, éclairé.Après 17h: 827-9903 3\tCHAMBRES, $1,400, libre immé-diatement, 613-482-0600.CANTLEY, duplex, appartement de 2 chambres à louer.457-4343.406 LOGEMENTSÀLOUER ONTARIO 1 CHAMBRE, Beacon Hill nord, 1er juin, chauffé, réfrig., poêle, eau chaude fournie, stat., $725.749-3391.1 CHAMBRE, neuf, tranquille, centre-ville, plancher bois, grand balcon, $990 chauffé, éclairé, 234-7499.1\tCHAMBRE, près centre d\u2019achats St-Laurent, mai ou juin, chauffé, éclairé, équipé, stat., $635.744-1180 2\tCHAMBRES, s/sol, lerjuin, chauffé, éclairé, Vanier.749-0820 BRONSON/Laurier, spacieux, 1 chambre, chauffé, éclairé, équipé.Balcon, cour, sauna, à partir $769.(613)238-8830, 978-0420.OTTAWA, 1 chambre, spacieux, bien situé, lav./séc., eau chaude, chauffé, non éclairé, lerjuin, $675.(613)744-6448.\t____________ PRÈS Beechwood, 2 chambres, chauffé, stat., pas d\u2019animaux, rénové, $775:1 er mai/juin.827-0855 QUARTIER Vanier/Rivière Rideau, 2 chambres, bois franc, $715; 1 cham-bre, $650; 748-7051 ou 738-9504 VARS, 1 er juin, 2 chambres, 1,100 pi car., 2 s./bains, 4 appareils inclus, $700,613-443-4814.407 LOGEMENTSÀLOUER AUTRES 20 MIN.Buckingham, très bel app.bord rivière, idéal couple ou retraité, $675 chauffé/éclairé.819-766-2227 BORD Lac McGregor, Val-des-Monts, 1 chambre, non chauffé, non éclairé, $425, 671-4803 LOW, Québec, 30 min.Gatineau, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., micro-ondes, câble, tél.$450.(819)422-1699,422-1171.MASHAM, 1 chambre, s/sol, chauffé, éclairé,$475, lerjuin.456-2785.NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE, 2 chambres, $375/mois non chauffé, nonéclairé, libre 1er mai, 281-9173.THURSO, 1 chambre, non chauffé ni éclairé, rénové, $395, libre, 669-2468 2-1/2, meublé, 270 av.Buckingham, $370.986-2600 2 CHAMBRES, logement neuf, armoires de couleur jusqu\u2019au plafond, prises lav./séc., plancher céramique, stat., belle cour, $525.664-0629_ 2 CHAMBRES, non chauffé, non éclairé, $515, lerjuil.772-0234 2 CHAMBRES, semi, tout refait, $675, lerjuin, références.281-7649.3\tCHAMBRES, haut d\u2019un duplex, non chauffé, non éclairé, libre, $550.669-2468.403 LOGEMENTSÀLOUER BUCKINGHAM Nouveau! VAL-DES-MONTS, secteur Perkins, logis neuf de 1,500 pi car., prêt 1er août 2006, 2 chambres, $700 non chauffé, non éclairé, près école, CPE et aréna.773-2909 VAL-DE S-MO NT S (secteur St-Pierre), 2 chambres, juin, s/sol, entrée privée, prises lav./séc., $550, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 457-4550 35 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 oS LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 408 GARÇONNIÈRES 432 MAISONSÀLOUER 433 MAISONSÀPARTAGER 1ER JUIN $485-HULL Chauffés, éclairés, style studio, 2 spacieuses pièces, stat., buanderie.(819)771-6266._______________________ 2-1/2, $485 CHAUFFÉE, éclairée, ap-pariels, grand, céramique, tranquille, près Galeries, buanderie, 827-3829 $400, CHAUFFÉE, éclairée, 2 appa-reils, câble, Wrightville.743-8964.AYLMER, 1er juin, vue sur rivière, balcon, spacieuse, chauffée, éclairée, idéal 30 ans +, avec bail, tranquille, $440.682-1428.GATINEAU, 15 mai, garçonnière chauffée, éclairée, 2 appareils, idéal pour personne seule, tranquille, sans animaux, stat., $450.243-1658.GATINEAU, 1er mai, 2 appareils, chauffée, éclairée, très propre, $425.568-8713,281-7490._________ GATINEAU, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., $400.663-3884___ GATINEAU, chauffée, éclairée, meu-blée, stat., $460, libre.827-3069.GATINEAU, chauffée, éclairée, 4 ap-pareils, stat., $425.274-8601.__ GATINEAU, garçonnière chauffée, éclairée, 2 appareils, stat., $450, 1er juin.663-0282._________________ GATINEAU, Paiement/St-René, $365 chauffé, éclairé, 669-8452.GATINEAU, près Archives, entrée privée, s/sol, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., préférence dame qui travaille, $425,1 er mai 669-7591.GATINEAU, rue Notre-Dame, tout in-clus.Après 18h: 663-6137.______ GATINEAU, studio, $400, chauffé, non éclairé, libre.(613)299-2000.HULL, 2-1/2, chauffé, éclairé, poêle, réfrig., $500,1er mai, 595-1011._ HULL, 2 pièces 1/2, poêle, réfrig., stat., $415, 819-921-6121.______ HULL, $490, 1er mai, poêle/réfrig., chauffée, éclairée, non-fumeur(se), stat., centre-ville, 770-5461.__ HULL, 4 appareils, chauffé, éclairé, semi sous-sol, $350,770-8812.___ HULL, 70 St-Henri, tout rénovée, chauffée, éclairée, $475.777-5889.HULL, garçonnière luxueuse et rénovée, 1er juin, poêle, réfrig., chauffée, éclairée, câble, piscine int., 295 St-Joseph, $650.613-673-4586.HULL, Lac-Des-Fées, chauffée, éclairée, $525 et $575,921-0004.HULL, libre, chauffée, éclairée, poêle, réfrig., buanderie, $520 ou $540 meu-blée.770-6907.HULL, meublée, chauffée, éclairée, câble, stat., libre, $475,777-1861.HULL, rue Archambault, tout inclus, non-fumeur, $480, libre.777-7541 HULL, rue Laurier, près Musée des Civilisations, face Parc Jacques Cartier, garçonnière rénovée, 2e étage, libre, poêle, réfrig., balcon, stat., $425 non chauffée, non éclairée.772-5263.0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 BYE! BYE! BAIL Pourquoi louer?Pour aussi peu que $500/mois, vous méritez d\u2019être maître chez vous.Vous êtes prêt! 568-8104.WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 1er JUIN-JU IL., Hull, près CHVO, bungalow-duplex, 3 chambres, foyer, cour clôturée, abri d\u2019auto, idéal pour adultes, $1,000.771-2679 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 1er juin/juil., $850, 923-3410,595-6784 2\tCHAMBRES, Perkins, non chauffé, non éclairé, 1 er juil., $700.671-8664.3\tCHAMBRES, secteur de choix, garage, 3 s/bains, bois franc, céramique, s/sol fini, semi-boisé, $975, non chauffée, non éclairée, juil., 790-3207 ANGERS, 2 semi-dét., 3 chambres, cabanon, terrains clôturés, secteur encan Larose, pasd\u2019animaux, 1 er juil, $825-$850, 595-3639._____________ AV RO GESTION ET DÉVELOPPEMENT Devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer.819-790-3744.Site internet: www.avrogestion.ca AYLMER, 1 er juil., en rangée, 3 cham-bres, foyer, pas d\u2019animaux, réf-érences, $800,684-2767.__________ AYLMER, 2 chambres, semi-dét., bois franc, s/sol amménagé, libre, www.versailles.ca, 777-7755, $900 AYLMER, beau semi-dét., 3 chambres, cour privée, garage double, cen-tral, 1er juil., $995, 685-0624._ AYLMER, Rivermead Champlain, tout neuf! 3 chambres, 3 appareils, garage, libre, $1,400 + utilités, 727-1400www.house-rent.com AYLMER, Rivermead, tout neuf, 1,432 pi car., 3 chambres, 2 étages, s/sol, garage, $1,250,613-720-6035 AYLMER, semi-dét., 3 chambres, ré-nové, $950.665-1725,682-3298 BUCKINGHAM, 4 1/2, entretien terrain et déneigement incl.Non chauffé, non éclairé, $685.819-712-0615 BUCKINGHAM - FAUT VOIR! semi-dét., 2 chambres, $900.749-5796.BUCKINGHAM, unifamiliale, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, $700, 712-0884 ou 671-9326 CANTLEY, chalet suisse, bord de l\u2019eau, $1,350,794-5517._________ CANTLEY, maison à louer, route 307, $1,100/mois, non chauffée, non éclai-rée, 1er juil.671-8322.FERME LIMBOUR, rue Leroy, 3 chambres, 2 s/bain, 5 appareils, s/sol aménagé, foyer au bois, 1er juil., $1,250.360-3276.GATINEAU, 29 Rodolphe, 4 chambres, 2 s/bain 1/2, non chauffé, non éclairé, $975, juil., 568-8601._ GATINEAU, 3 chambres, beau qua-drex, 1er juil., 1 1/2 s/bains, 643-3088 GATINEAU, 3 chambres, secteur paisible, libre, $1,000 non chauffée, non éclairée, 775-8389.HULL, s/sol, petit, chauffé, éclairé, stat., $360/mois.328-2016.HULL, studio, poêle, réfrig., prises lav./ séc., secteur Dôme, $545.770-2222.HULL, studio, près cégep, idéale étudiante), chauffée, éclairée, tranquille, 2 appareils, buanderie, $430.777-4128.______________________ MEUBLÉE, stat., plancher bois, tout incl.$475, près UQO.771-5379.409 LOGEMENTSMEUBLÉS 1 CHAMBRE, au mois, Mont-Bleu, comme à l\u2019hôtel, tout inclus.Sans fu-mée, $700.296-7770,954-5837.3 CHAMBRES, CHELSEA, s/ familiale, 827-4558,841 -8649___ HULL, 1 chambre, 155 Richer, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., libre, $550.775-3386.HULL, garçonnière, chambre, clim.et 41/2.776-4514,664-0582.LES SUITES DU PORT D\u2019ATTACHE Gatineau, luxueux 2 chambres, clim., garage, foyer, bain tourbillon, durée flexible, 819-669-2234.www.condogatineau.com SUITES MONT-BLEU Pour professionnel(le)s, 1 et 2 chambres, meublées, équipées comme à la maison, du magnétoscope à cuisine complète, autobus, stat., 20 min.parlement.Courtstermes.819-669-2234.rdespatie® videotron.ca www.suitesmontbleu.ca ija LOGEMENTS 41 l) ÀPARTAGER 1\tGRAND studio, 4-1/2, Davidson, foyer.Julie: 643-3792.2\tCHAMBRES, boul.Le Plateau, $375/mois + services, 1 er juin, idéal femme, Tammy 770-1417 4 1/2, Hull, câble/internet, meublé, stat., parc, 956-7260,514-779-0601 GRANDE chambre, clim.câble, meublé, accèss à tout, libre, $300/mois, idéal femmetranquille, 778-1731.HULL, 2 chambres à partager, balcon, terrasse, $500 tout incl., 778-7230.HULL, Hautes-Plaines, 4 1/2, tout in-clus.stat., non-fumeur.923-1828 HULL, secteur Hautes Plaines, grand 5 1 /2, $450 tout inclus, 1 er juil.ou 1 er août.775-4659 après 16h.411 LOGEMENTSÀ SOUS-LOUER 1 CHAMBRE, libre, 2 appareils, câble, chauffé, éclairé, clim., stat., $675.778-3725.2 GRANDES chambres, boul.Le Plateau, $750/mois + services, 1er juin, Tammy au 770-1417 GATINEAU, 2 chambres, $645.Après 17h, 790-8703.GATINEAU, 502 St-Luc, belle petite maison en rangée, 3 chambres, bois flottant, non chauffé, non éclairé, 1er mai, $775.665-2231 GATINEAU, Côte d\u2019Azur, rue Castil-lou, 3 chambres + 1,2 s/bain, 6 appareils, s/sol aménagé, abri d\u2019auto, 1er juil.,$1,500.360-3276.___________ GATINEAU, meublée, 1er juin au 1er oct.,$1,200, tout compris.243-5434.GATINEAU, semi-dét., 3 chambres, près Promenades, clim., garage, pas d'animaux, $1,050, 1er juin.561-4835,329-6097.GATINEAU, unifam.neuve, 3 chambres, 2 s/bains, 1,375 pi car., bois franc, céramique, $1,100,643-2998.HULL, 13 rue des Narcisses, maison de ville, 3 chambres, 3 s/bains, 2 foyers, bois franc, s/sol aménagé, garage, terrasse, 2 balcons, pas d\u2019appa-reils, non chauffée, non éclairée, $1,200/mois.LIBRE.775-2611.HULL, 2 ou 3 chambres, semi-dét., centre-ville, $725.328-0022.______ HULL, 3 chambres, non chauffée, non éclairée, clim., 1er juil., $900, 665-1512.HULL, 3 étages, Plateau de la Capi-tale, luxeux,août,$1,300,561-9604 HULL, agréable et spacieuse maison, 2 étages, 1,500 pi car.+ s/sol, foyer gaz, chauffé, éclairé, eau chaude, lave-vaisselle, $1,250.770-5067.HULL, Le Plateau, semi-dét.1,470 pi car., 3 chambres, $1,175, 1 er juil., courtrès privée, 772-9019.HULL, Plateau, maison neuve, 33 Orion, 3 chambres, 1-1/2 s/bains, foyer gaz, garage, $1,350,360-3276 HULL, Terrasses de l'Ambassade, semi-dét.donnant sur golf, 3 chambres, 5 appareils incl., $1,250 non chauffée, non éclairée, 1er juin, (819)360-0184._________________ LAC Sinclair, $750, non chauffée, non éclairée, 1 er juil., 819-456-3063.MAISON en bois rond, 2 chambres, Aylmer, chauffée, éclairée, stat., $775,790-8383.______________________ MASSON-Angers, près encan, semi-dét., 3 chambres, non chauffé, non éclairé, 1 er juil.$875.684-5868._ MASSON-Angers, semi-dét., 2 chambres, $850, non chauffé, non éclairé, avec logement au s/sol déjà loué, Julie au 281-3633.OPTIONS D\u2019ACHATS Plusieurs maison à loueravec options d\u2019achats dans l\u2019Outaouais, faite vite! 360-3955.______________________ QUÉBEC, maison avec place pour chevaux, 40 min.d\u2019Ottawa, 664-5229 ST-PIERRE, bord de l\u2019eau, 4 cham-bres, rénové, $1,000.(819)457-1495.432 MAISONSÀLOUER BUCKINGHAM, 1er juin, accès à tout, chambres non meublée, $100/sem.Après 19h: (613)223-8885 BUCKINGHAM, secteur paisible, tous services inclus, non-fumeur, doit aimer lesanimaux, 986-9307.CHAMBRE à louer meublée dans une très belle maison, accès à tout, $350.Dame de préférence, non-fumeuse.Templeton.663-8445,775-1433.GATINEAU, secteur Templeton, propre, s/bains privée, câble, stat., $340, immédiatement 669-2822.HULL, beau semi et grande chambre meublés, non-fumeur(se), Bell, câ-ble, $350, libre.778-1226,956-8461.OTTAWA, Alta Vista, sans fumée, meublée, $500,730-7770,296-7770.SECTEUR Gatineau, récente, 2 salons, accès à tout, non-fumeur, idéal travailleur, stat., $400.292-8168.435 LOGEMENTS DEMANDÉS URGENT, recherche appartement ou chalet à louer pour 2 mois, juin et juil., Gatineau ou environ, 561 -7366 440 CHAMBRESÀLOUER 1001 RAISONS, Chelsea, s/bains pri-vée, 6 pl\u201e $125/sem.+ 827-3852.100% A1, $325, calme et respectueux, tout inclus, rue St-Louis, Gati-neau.Gratuit: lav./séc.819-246-8166 100% A1, meublées, calmes, central, propre, à partir de $300 tout incl.561-7142.10 CHAMBRES, câble, etc.Gatineau ou Hull, $290+, 643-1861,456-4140.119 ET 74 KENT, rénové, câble, stat., $395.Suzanne au 328-6699.______ 124 CARILLON, centre-ville, Hull, tout incl., stat., câble, $380, 595-4479 19 ST-HYACINTHE, Hull, chambre meublée, $300,663-0558._________ 1 CHAMBRE, $75/sem., lun.au ven., soir: 643-2859.1 CHAMBRE, à louer, cuisine, propre, tranquille, $320, Gatineau, 568-0360.1 CHAMBRE, grande, Le Plateau, 5 1/2, libre, $325,665-8697.__________ 1er CHOIX, impeccable, tout inclus, Promenades, $75+/sem.613-797-6484.1 ER MAI, 2 pas du Zellers, Hull, meu-blé, travailleu r, $325,962-1475.1 PAS du Musée des civilisations.pro-pre et tranquille, Hull.(819)771-0798 $250, accès à tout, maison luxueuse, idéal étudiante ou femme.827-4480.30 ANS +, $400, grande, entrée privée, téléphone, câble, stat.319-3536.__ $315, MEUBLÉE, entrée, cuisine et salon privés, sansfumée.663-0333.ACCÈS À TOUTE LA MAISON, HULL.Jour: 712-0127.ANGERS, entrée privée, idéal travail-leur(se) dans la région.664-3667.AYLMER, bord de l\u2019eau, entrée + s/ bain privée, câble, stat., piscine creusée, libre, idéal femme, $400.684-5112 AYLMER, meubléou non,stat.,câble, chauffé, éclairé, $350, 819-682-2165 AYLMER, RÉSIDENCE VILLA, chambres meublées, idéal pourétu-diant(e), professionnel(le), $350 et + tout incl., câble, internet.684-5316 CANTLEY, chambre meublée, cuisine, lav./séc., 15 min.centre-ville Hu11-Gatineau.(819)827-3277._________ GATINEAU, $350, idéal femme, cell: 773-9477.__________________ © © © GATINEAU, dans maison neuve, li-bre, $375/mois.923-5575.GATINEAU, entrée privée, accès à la cuisine, face rivière.561 -4624.GATINEAU, près Promenades, entrée privée, superbe grande meublée, + cuisine, tranquille, propre, lav./séc., stat., $385.Responsable.743-9997.HULL, $250, 5jours/sem., travail-leur(se) non-fumeur(se), 772-0182.HULL, 7 Montpetit, $325 tout incl., câ-ble, lav./séc.Libre.791-6622.__ HULL, à partir de $345 tout inclus, près autobus, bail au mois.772-9094.HULL, chambres, calme, propre, secteur du Manoirs.Libre.778-1792.HULL et Buckingham, avec salon privé; aussi garçonnière.661 -2898 HULL, grande, 1er sept, sous-location, $425 tout incl., près UQO, balcon, stat., jacuzzi +++, idéal pour étudiant.Sylvain au 776-1951.____ HULL, libre, $325, tout inclus, près autobus, non-fumeur, étudiant bien-venue, près musée .360-1804.______ HULL, près CHVO, idéal pour homme, non-fumeur.770-9768.______ HULL, près des Galeries, 1 er mai, câble, idéal travailleur(euse), réf-érences, $80/sem., 360-5030 HULL, privée, non fumeur, meublée, propre, calme, $350,778-0964____ MEUBLÉE, non-fumeur, accès àtout, idéal travailleur, $400.986-7845 MOTEL, 1 chambre, $350/mois ou à la semaine.568-8528,328-8700.OTTAWA, près université, propre, tran-quille, câble, $435.324-9136.___ SECTEUR Gatineau, récente, meublée, non-fumeur, stat., accès à tout, idéal travailleur.$400.292-8168.ST-LAURENT/Brittany, spacieuse, $425 tout incl., libre, 746-1606.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES ANGERS, autonome et semi-autonome, (819)281-0574.450 RÉSIDENCESPOUR PERSONNESÂGÉES 475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE >|QA maisonsàvendre 40U QUÉBEC GATINEAU, milieu familial, auto nome, semi-autonome, 246-9398 PERSONNES âgées non-fumeuses autonomes, $599.99, (819)281-6072 470 CONDOMINIUMS À LOUER ® ® ® 1 -2 CHAMBRES, condo neuf, à partir de $625, libre, Bertrand au 776-4663.2 CHAMBRES, 2 stat., non chauffé, non éclairé, $850.663-0709._____ 2 CHAMBRES, Gatineau, boul.de la Gappe, bois franc, clim., ascenseur, neuf, à partir de $895.213-2502.2 CHAMBRES, le Plateau, triplex neuf, semi-s/sol, grand, balcon, remi-ses int./ext, stat.$815.613-884-3742 2 CHAMBRES, plancher flottant, foyer, Gatineau, juin.$850.663-4630 ALARY SÉVIGNY Solutions en gestion Condos à louer DOMAINE DE LA GAPPE 2 chambres à partir de 895s/mois I Tel.: (819) 213-2502 2\tCHAMBRES, secteur Lorrain, condo neuf, plancher bois et céramique, insonorisation supérieure, à partir de $875, location avec option d\u2019a-chat disponible, 213-9998,213-0722.3\tCHAMBRES, 5 appareils, câble, as-pirateur central, foyer, stat., près UQO, 1 er août, $950.595-8730.AYLMER, 2 chambres, libre, neuf, clim., plancher bois, céramique, très éclairé, spacieux, 2 stat.613-769-6789.AYLMER, 43 Symmes, près marina, condo neuf, r.-de-ch., 2 chambres, clim.céramique.$850.613-299-2828 BLACKBURN (boul.St-Joseph), 8e étage, 1 chambre, chauffé, éclairé, câble, clim., stat.int., vue sur le ca-sino, 1 er juin, $900,775-8000.___ CONDO-Est-Ottawa, ensoleillé, spacieux, 2 chambres.Stat., piscine, ten-nis.$925 tout incl., 1 er juin.841-4805 CONDO neuf, 1,300 pi car., $1,000 + hydro, 2 chambres + bureau, rangement, stat., prises la.v/séc., Côte d\u2019A-zur, Gatineau, 595-0936.GATINEAU, 2 chambres, neuf, côté sud, Domaine de la Gappe, 1er juin, $975.841-6948_____________________ GATINEAU, près hôpital, luxueux, 2 chambres, 5 appareils, bois franc, céramique, balcon et patio, foyer, remises int.et ext., stat., non chauffé, non éclairé, 1er juil.,$850.777-3352 HAUT de gamme, récemment construit, Gatineau (Hull/Val-Tétreau), 2 chambres, très grand balcon à l\u2019étage du haut, 2 stat., clim.central, foyer au gaz, vue de la rivière, prèsparc,5 min.du centre-ville, $950.770-3709.HULL, 1 chambre, 2 appareils, eau chaude, buanderie, remise, stat., piscine/tennis ext., $600, 1er août, 772-1049.HULL, 1 min.pont Champlain, tout ré-nové, foyer, terrasse, 360-5533._ HULL, 2 chambres, belle vue sur rivière, 5 min.d\u2019Ottawa, rénové, bois franc, stat.$1,000.565-0949.HULL, 2chambres, ManoirdesTrem-bles, foyer bois, bois flottant, poêle, réfrig., prises lav./séc., piscine, ten-nis, stat., juin, $785,613-864-6250 HULL, 2 chambres, Terrasses Laval, près Place du Portage, 1 er juil/août, clim., 3 appareils, $785, non chauffé, sur rendez-vous, 671 -8829.______ HULL, 3 chambres, 5 appareils, foyer, stat., piscine, tennis, $890 + Hydro, pas d\u2019animaux, 1 er juin, 613-445-1956.HULL, condo 2 chambres, 5 appareils, patio, accès au terrain de tennis et piscine, Terrasses de la Montagne, libre, $820.595-9804.HULL, Hautes-Plaines, 9 de la Fondrière, #3,3 chambres, 3 appareils, li-bre, 1 stat., $850.360-3276._____ HULL, Mont-Bleu, condo paisible, 3 chambres, 5 appareils, foyer, 2 stat., $795,778-9611.___________________ HULL, St-Raymond, 2 chambres, boisfranc, 1,200 pi2, $850,770-3167 HULL, tourelle sur le parc, 2 chambres, complètement rénové, 2 stat., foyer, édifice sécuritaire, $1,025, 1er juil.Cell.: 613-229-2554._______ LUXUEUX condo neuf, 1 chambre, bois franc, foyer, 923-5112._____ LUXUEUX condos neufs, rue de l\u2019Épée, près de l\u2019hôpital de Gatineau, 2 cham-bres, 1,152 pi car.661-7569.____ MANOIR des Trembles, condo de 3 chambres, non chauffé, non éclairé, propre,foyer, $800, juin, 777-2677.OTTAWA, condo à Riviera, 3 chambres, 5 appareils, libre, $1,600/mois, 819-281-9819.475 CONDOMINIUMS ÀVENDRE 1 CHAMBRE, Manoir-des-Trembles, condo, r.-de-ch., patio, foyer, échangeur d\u2019air, pas de tapis, unité de coin, stat., $84,900 nég.778-9000 AYLMER, 2 chambres, libre, neuf, clim., plancher bois, céramique, très éclairé, spacieux, 2 stat.613-769-6789.CONDO DE LUXE/UNITÉ DE COIN 2 chambres, stat.int., Domaine de la Gappe.243-2771,639-1110._______ HULL, 240 Maisonneuve, centre-ville, condo 2 chambres, garage, $154,900 nég.1er juin, 778-1599.HULL, 2 chambres, 900 pi2, secteur recherché, rénové, insonorisé, 4 ap-pareils, possession rapide, 778-2045 HULL, coin Citadelle et Hautes-Plaines, 2 chambres, foyer, dans demi-s/sol, très éclairé, bien insono-risé.$109,900.Muriel 328-7921 HULL, très beau condo 3 chambres, $129,900.595-0226._______________ HULL, unité de coin, r.-de-ch., terrasse, 3 chambres, foyer, rénové, re-mise int., $ 119,900.595-0744 HULL, Village Normandie, rez-de-ch., 2 chambres, 2 portes patio, foyer, cour arrière privée et boisée, posses-sion rapide, $119,500.962-4242.MAISONSÀVENDRE 478 OUALOUER 30 MIN.de Tremblant, bungalow, 3 chambres, puis artésien, 450-435-9746._________________ >|QA MAISONSÀVENDRE 4oU QUÉBEC 0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0$0 0$0$0$ ABORDABLE0$0$0$ Vous payez $600 ou + de loyer?Vous rêvez d\u2019une maison?Alors devenez propriétaire sans aucun comptant.Appelez maintenant, 819-568-8104 WWW.PROPRIOSANSDEPOT.COM 0$0$0$0$ REPRISE DE FINANCES Unifam., Gatineau, possibilité duplex, valeur $1 45,000 pour $1 25,000.Vente rapide,$0comptant.223-8855.® ® ® $0 MISE DE FOND (SCHL-RAP) Bertrand au (819)776-4663 119 DU VOILIER, Gatineau, 3 chambres, sans voisin arrière, boisé, clôturée, garage, bain tourbillon, pluie de lumière,$161,000,819-663-0378 À 7 km de Mtée Paiement, 1,680 pi car, garage, 1 acre plat, $285,000.Voir: dessinsdrummond.com plan W2601, au 671-9126_____________ AVRO GESTION ET DÉVELOPPEMENT Devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer.819-790-3744.Site internet: www.avrogestion.ca AYLMER, 355 St-Maurice, près de tous les services, dans earlier familiale recherché, magnifique 2 étages de 1,640 pi car, sur boisfranc, marbre, céramique et granite, s/sol aménagé, possession rapide, $289,900.684-9510.Brigil.com Maisons et condos en inventaire Profitez de nos promotions 5 000$ à 35 000$ de rabais AYLMER, central, semi, 3 chambres, s/sol fini, aspirateur central, alarme, garage, clôturé, $179,900.294-9338.AYLMER, unifamiliale, 4 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, garage, $224,900.Inf.: 819-684-2815, www3.sympatico.ca/suzie_v/______ BEAUCOUP de charme, 3 chambres, bois franc, céramique, garage double, beaucoup d\u2019extra, prix révisé: $174,000.281-4215,208-2001 BUNGALOW meublé, accès facile rivière Outaouais, route 148, 20 min.d'Aylmer, 2381 ch.Kennedy, garage insulé 28\u2019X32\u2019 pour atelier, $144,900.613-830-0060,819-458-2871.CANTLEY, $459,000.Luxueux bungalow, 4 chambres, 2 s/bains, piscine, garage double.(819)664-4138.___ CANTLEY, maison neuve, 1,568 pi car., 3 chambres, grande fenestration, sortie hors s/sol 9 pi de hauteur, foyer Napoléon, boisfranc, céramique, terrain boisé 1 acre, cul-de-sac, $245,000.827-4440 www.lesmaisonsjuteau.com CANTLEY, u nifamiliale 2 chambres, 2 acres, patio.827-0623 ou consultez www.sanglierdesmonts.com GATINEAU, 2,600 pi2,4 + 1 chambre, 3 s/bains, $358,000, 665-4618.GATINEAU, 3 chambres, 2 étages, 1,500 pi car., garage, secteur tranquil le, très propre, $199,000.FAUT VOIR! 669-0694.GATINEAU, 59 de Fail Ion (Labrosse), 2 étages, garage, boisfranc, s/sol fini, $229,900,(819)319-3975.___________ GATINEAU, maison (2000), 1,422 pi car., $214,900.663-9784,743-9803 GATINEAU, rue Lacombe, maisons neuves, face à un parc, près des écoles, possession immédiate, $189,900 (taxes et notaire incl.) C.D.M.Con-struction, 561-1971.GATINEAU, secteur Le Baron, semi-dét., 3 chambres, rénové, piscine hors terre, possession rapide, $129,000.661-9866.GATINEAU, semi 2 chambres, sec-teur de l\u2019hôpital, $155,000, 360-3356 GATINEAU, semi-dét., 1,350 pi car., terrain 5,900 pi car., clim.centrale, 140 du Belvedere, 3 + 1 chambres, 819-561-0166,819-743-5291________ GATINEAU, unifam.neuve, 3 chambres, 2 s/bains, 1,375 pi car., bois franc, céramique, $189,900,643-2998.HULL, 2,880 pi car, piscine, bois franc, 2-1/2 s/bains, $299,000.Voir: www.cytadia.ca/738.html776-3706.HULL, 2 semi-dét., 4 chambres, bois franc, 1-1/2 s/bains, foyer au bois, ga-rage, balcon, $120,000 ch.457-1495.HULL, agréable et spacieuse maison, 2 étages, 1,500 pi car., 3 chambres, 2 s/bains, + s/sol, foyer gaz, planchers bois, armoires cuisine bois; accès autobus et services + 1 revenu (entrée indépendante), $187,500.770-5067.HULL, Manoir desTrembles, 31 Bruant, sem-dét., 1,500 pi car + s/sol fini, garage, clim., bois franc, 3 cham-bres, et 3 s/bains, $199,998,324-9662 MAISON ANCESTRALE, construite en 1818, pièces sur pièces en cèdre, dimension de 24x28 (doit être déménagée), prix: meilleure offre (personne sérieuse seulement).Contac-tez M.Marcotte au (819)771-3446.MAISON de campagne avec 6 acres de terrain à Val-des-Monts - 3 chambres, s/sol fini, gazebo, piscine et ga-rage, demande $242,000,671-4876 MAISON + garage double + entrepôt, $118,900, Papineauville.210-5602.MAISON unifam.à Aylmer, 2+2 chambres, 2 s/bains complètes, s/sol fini, garage séparé, $229,000.Pour visites: 819-661 -9376 MONT-STE-MARIE, 2 chambres, 2 âcres, clôturée, abris avec cheval, $135,000.Lac des Fées, unifamilial, 3 chambres, 2 s/bains, s/sol fini, grand garage et terrain, près des CPE, pisci-nesettennis, $219,000.682-6433.PRIX RÉDUIT! VEUT VENDRE! 10 Guilford-Booth, Aylmer, $163,900, $0 dépôt si désiré, semi-dét., constr.2001, bois franc, 3 chambres, concept ouvert, propre, ensoleillé.819-773-1445 SEMI-dét., à côté des Promenades, entièrement rénové, avec garage et belle cour privée, $147,000.Mirella Pop avantage immobilier, 664-3700.SI vous désirez vous garantir le mei-leur produit hypothécaire au meilleur taux.Contactez le (819)743-3887.SUPERBE bungalow, Côte d\u2019Azur, 3+1 chambres, s/bains rénovés, comptoir de cuisine en granite, plancher de bois, piscine creusée, véranda 4 saisons, très bien paysager et près desécoles, $265,000,561-7268.THURSO, Bungalow 3+1 chambres, avec beaucoup d\u2019extra, $160,000 665-7649 après 17h.______________ THURSO, route 148, campagne, maison neuve, 2 chambres + logis parental ou logis location, garage, remise, terrain 52,000 pi car., possession immédiate.Vente privée.$160,000.819-985-2392.TOURAINE, 1,200 pi car., 5 cham-bres, foyer, $179,900,568-5445.VENTE privée, 6 logis, boul.Labrosse, revenu $46,700, toujours loué, 613-769-7514 après 14h.483 MAISONSÀVENDRE BORDDEL'EAU GRAND Lac Poisson Blanc, 2 chambres, 2002, aire ouverte, plafond semi-cathédrale, 490 pi.bord de l\u2019eau, $235,000, (819)767-3174.LAC de l\u2019Argile, vue spectaculaire, près du golf et plage (819)766-2274 LAC-DU-CARD IN AL, Denholm, construit en 1995, en billes de pin, de toute beauté, SIA 054325, demande $209,000, Réal Naud, Century 21, 613-248-2677.LAC McGregor, const., 2003,1,600 pi car, foyer, chauffage et clim.central, s/ bain avec douche, s/bain avec bain tourbillon et douche, bois et cérami-que, aspirateur central, 819-671-8796 LAC MC GREGOR, maison 4 saisons, spa, ponton, ensemble de patio, solarium Paris, deck 20X20 en fer forgé, 210 pi sur le lac, bord de l\u2019eau, $350,000.671-7358._______________ LAC McGregor, Val-des-Monts, $385,000.819-671-0813.___________ NOUVEAU projet exclusif- Maison et terrain directement sur la Rivière des Outaouais, Papineauville, service d\u2019aqueduc et d\u2019égouts municipaux.(819)661-0745.Projet passion-nature au lacTToberge, à 90 min.d\u2019Ottawa, à Blue Sea, dans la Vallée de la Gatineau, maisons ou chalets luxueux sur mesure, terrainssurle bord de l\u2019eau, 1 acre et +.www.maisondereveauquebec.ca 1-866-683-3863 ST-PIERRE, 3 + 1 chambres, réno-vée, $199,000 nég.(819)457-1495.521 PROPRIETESAREVENUS QUÉBEC 2002 TRIPLEX, 2 chambres, cour divisé en trois et remise près marina Aylmer, $319,900.(613)762-3923.2-4-8-12-16-24 logis àvendre.819-328-2379.8 LOGIS, Gatineau (Masson), revenus de $42,000, prix demandé: $450,000.281-6856, 986-3571.DUPLEX jumelé ou séparable Angers, très rentable, locataires stables et matures, 4 remises, tranquille, grand stat., excellent investissement, revenu: $27,300, $278,500 328-2611 GATINEAU, 4 logis, 3X2 chambres, 1X3 chambres, bon revenu, $32,700 brut,$259,000.Century21,868-1267 GATINEAU, Hull, idéal pour petits in-vestisseurs, 0 comptant.664-3190.GATINEAU, triplex jumelé, neuf, de qualité supérieure.775-6932. -«J PROPRIÉTÉSÀREVENUS t)Zl QUÉBEC 575 TERRAINS 585 COMMERCESAVENDRE 600 AMITIE, RENCONTRES 602 MESSAGES PERSONNELS 603 SERVICESD'ESCORTE HULL, 11 Rochon, triplex, rénové, revenu brut: $19,500/an, $189,000.613-298-7276 HULL, 6 logis, revenu: $37,500, $299,000.Pas d\u2019agent.277-2314 VANIER, duplex, 3 chambreschacun, rénové 2006, près des commodités, 4 stat., bonne investissement, très fa-cile à louer, hypothèque payé, $286,OOP.Jack851-0554, 233-1718.WWW.35GATINEAU.visit.ws triplex Doit vendre, $225,000.560 CHALETSÀVENDRE 2\tCHALETS bord Lac McGregor.$200,000 nég.819-328-2016.3\tCHAMBRES, Val-des-Bois, 856 pi au bord de la belle rivière de la Lièvres, 3 acres, 3 chambres, 4 saisons, $215,000.www.colmar176.ca ou 613-264-2609.BLUE SEA, 1 lot avec 3 chalets et un autre avec4,819-463-2250._______ CH.Poisson-Blanc, Gracefield, près lac Heaney, 15 min.Mont Ste-Marie, 3 chambres, $59,000.819-449-3701 LAC Clair, Val-des-Monts, 3 saisons, 4 chambres, bord de l\u2019eau.830-7938.LAC SIMONET, St-André-Avellin, chalet pièce sur pièce, 40 pi de l\u2019eau, prix à discuter.819-790-3737.LAC STE-MARIE, chalet 4 saisons, 3 chambres, meublé, 246-5005._____ RIVIÈRE de l\u2019Outaouais, Quyon, vue de la rivière, était affiché à $59,900 l\u2019an passé, demande $40,000.613-446-4364 ou 613-795-8232.ROULOTTE avec petit camp sur camping, région de Masham, grand terrain, $7,900 nég., 819-985-2248 561 CHALETSÀLOUER 1,2,3,4 CHAMBRES, N.-D.-du-Laus.domainedenis.com (819)623-7625.2-3-5 CHAMBRES, foyer, sem.et fin de sem.Lac Corbeau.819-767-2928.2 CHALETS, lacSinclair et lacTeeple, saison, $2,000,819-456-3063.___ 2 CHAMBRES, Lac Baskatong, très belle plage privée.819-623-4627.30 MIN.de Hull, route 307, bord du lac, meublé.457-9060,595-0992 À 15 MIN.du lac 31 milles, idéal pour le VTT, la plongée sous-marine, randonnées de canot et kayak, randonnées pédestres.Pour inf., après 18h, (819)449-2169.AUBERGE Lac de l\u2019Indienne, 9 chalets en pleine nature, pour pêche et chasse, territoire exclusif, mai à nov.www.squawlake.com (819)243-3207 AU Lac Profond à Blue Sea, hiver-nisé, sem./fin de sem.819-463-2524.BLUE SEA, pas d\u2019animaux, www.ray-lac.qc.ca, 1 -866-463-2250.CHALETS à louer, bord du Lac Grant, Messines.Serge, 819-465-5250 ou François, 819-771-6976.DOMAINE des 2 Lacs, Lac Twin, 20 min.de Gatineau, 2 et 3 chambres, bord de l\u2019eau.671-2477.DOMAINE Lac des Plages.1 à 4 chambres, à la sem., magnifique plage, site familial.514-636-6490,819-426-3600 LAC À LA LOUTRE, 10 min.de Otter Lake, 1 h30 d\u2019Ottawa, 4 chalets hiver-nisés de 2 chambres, fin de sem.ou à la sem.Lee, (819)453-7068.LAC de l\u2019Argile, bord de l\u2019eau, plage privée, 3 chambres, 5 appareils, golf, pêche, sports aquatiques, restaurant, prix à discuter.Luc, 775-2137.LAC GAGNON, DUHAMEL, tranquillité, terrain vaste, plage privée, pêche, chaloupe, mois/sem.819-983-7868.LAC SIMON, 3 chambres, plage, sem.etfinde sem.(819)743-1067.\u201cPOUR DES BELLES VACANCES\u201d Pour la saison ou semaines avec services et confort désiré, belle plage.Val-des-Bois, 819-454-2526__________ RIVIÈRE des Outaouais, Luskville, chalet 4 saisons, bord de l\u2019eau, dispo-nible immédiatement.(819)661-5694 STONEHAM, chalets équipés, 2, 3, 4 chambres, foyer, spa.866-882-4888.www.chaletsalpins.ca________________ TOUT meublé, idéal pour vacances d\u2019été, pêche, tranquillité garantie, mai/ juin/août, Marc au 819-243-6665 -Ap MAIS0NSM0BILES 000 ÀVENDRE VAL-DES-BOIS, 14X55, rénovée en 2005, 2 chambres, remise et atelier, terrain 80X200, $49,000,454-2939.575 TERRAINS 10,000 PI CAR., Gatineau, des Sables, prêt à construire, évaluer $45,600, pour $35,000.688-7230, 779-6130.nouveau! 10 TERRAI NS avec services, prèsaéro-port, différentes grandeurs.281-1297 1 ACRE, Ange-Gardien, $34,000 taxes incl.ferme.986-3208.1 ACRE boisé, Faubourg/Seigneurie, pavé, phase neuve, 671-1900,663-5104 1\tACRE boisé, Perkins, pavé, prêt à construire, 664-1127._____________ 2\tACRES, 20 min.du pont Alonzo, 200\u2019 façade bord de l\u2019eau, 5 min.des Cavernes Laf lèche.819-770-9112.3\tTERRAINS, boul.Lorrain, pour uni- familiales.775-6932._____________ À L\u2019ANGE-GARDIEN, chemin Assad, boisé, 1 acre+,819-986-6975.AUMOND, 1.4 acres, 250 pi sur le lac, + roulotte 24 pi., $40,000.986-9887.CANTLEY, 1-1/2 terrain en montagne, vue panoramique sur vallée, via Mtée Paiement sur rue François-Carrier, $43,000.1 -866-824-6778.CANTLEY, 1-1/2, terrain sablonneux, prêt à construire sur la rue Des-champs, $30,000.1-866-824-6778.CANTLEY, 1 acre, cul-de-sac, $29,900.Soir: 827-4872__________ CANTLEY, 1 acre, rue Longue-Allée, face au parc.664-7437___________ CANTLEY, 3 terrains boisés de 1 acre et + , cul-de-sac, rue De Gui, asphal-tée, (819)921-4268ou827-4268.CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, 1 acre et +, $28,000.613-852-1929.CANTLEY, Phase 3, Domaine Lavergne, par Montée St-Amour, 1 acre, boisé, 8 min.Gatineau.671 -6489, 664-7204.CANTLEY, route 307, 1 acre boisé, $32,000.568-7476,743-7672.CANTLEY, sur ch.public, 3 acres boi-sées, $52,500.827-2799._________ CANTLEY, terrain 12 acres, en bordure d\u2019un lac privé, à 10 min.du centre-ville de Gatineau, $109,000.613-276-6272.CANTLEY, village des Pins, acres boisés, à partirde £28,000,827-2151.______ CANTLEY, vue sur Ottawa, face au sud, terrain boisé, 1-1/2 acre, $35,000, prêt à construire, 827-4440 DOIT vendre 3 terrains, Edelweiss, 1 1/4 acre chaque, $16,000 nég.cha-cun, 819-790-3737.________________ GATINEAU, 4 grands terrains, prêts à construire, bord de l\u2019eau, 663-7348.GATINEAU, secteur Templeton, 1/2 acre, services, $40,000,827-4440 GATINEAU, services, près d\u2019écoles, pour u nifam.Vente privée.794-6829.HULL, centre-ville, 33X100 pi., $50,000, 778-1348,665-8646.N.-D.-DU-LAUS, terrains, La Lièvre, pourchalet, $30,000 +.775-6932.NOUVEAU développement, rue Percé et Fermont, Gatineau, terrains 8,600 pi car.et + avec services.Pas de taxe d\u2019amélioration.C.D.M.Construction.561-1971.NOUVEAU PROJET DOMICILIAIRE LE PARADISIUS VAL-DES-MONTS (SECTEUR PERKINS) Superbe lots complètement boisés, 1 acre et +, sites enchanteurs, à 1 km du village, 10 min., de l\u2019Autoroute 50, vue panoramique, au coeur de la nature, grand parcfamilial.Unevisitevousconvaincra! 671-7333 PERKINS, 10à60acres, www.terrainvaldesmonts.com.613-907-8958.PETIT lac Bitobi, environ 1 h de Hull, site paisible, 300\u2019 de façade sur le lac X 250\u2019, chalet 12\u2019X20\u2019, remise 1 Q\u2019X10\u2019, $69,000.743-9993._____ TERRAIN boisé 2 acres, prêt à construire avec vue panoramique sur Mont Tremblant, situé à proximité de Mon-tée Ryan, $196,000.819-213-2423.TERRAIN bord de l\u2019eau, Ruisseau de l\u2019Argile, Rivière le Lièvre, 68,000 pi car., Notre-Dame-de-la-Salette, $25,000,767-2470._______________ TERRAINS 1 acre, vue exceptionelle sur les montagnes du Parc de la Gatineau, à Luskville, 15 min.à l\u2019ouest d\u2019Aylmer.Mario, (819)790-3377 VAL-DES-MONTS, sur domaine privé, quelques mètres de la plage, possibi-lité construire.669-8270.______ VERSANT Côte d\u2019Azur, prêt à construire, 6,800 pi car, 107 de Pradet, $43,750,819-243-1520.___________ VERSANT Côte d\u2019Azur, sans services, 116 rue de Lacaume, $10,000.827-5788,827-0260 578 VILLÉGIATURE-QUÉBEC À LOUER pour la saison estivale (à la semaine), domaine 26 acres, maison aux Iles de la Madeleine.819-712-3855.580 BUREAUXÀLOUER 1910 CH.PINK, secteur Plateau, 3,000 pi car.921-3134._________ 1 OU 2 BUREAUX meublés, internet et téléphone compris, sur Beechwood (Ottawa), 1er juin ou avant, prix nég.(613)291-9823.26ST-RAYMOND, près casino, immeuble professionnel, reste 200 à 650 pi car., tout inclus, stat., $325 et plus, commerce/bureau.819-771-6266.788 MALONEY EST, Gatineau, 800 pi car., très propre, $700.663-5008.AÉROPORT, 1,000 pi car., chauffé, éclairé, $1,000/mois, 775-6101._ HULL, secteur Jean-Proulx, 3,000 pi car., bureau, clim., possibilité chauffé, éclairé.770-6907.HULL, site de choix, bureaux de 400 à 1,500 pi car., taux très raisonnable.Faites vite! Michel, 266-9291.584\tC0MMERCESÀL0UER SALON de coiffure équipé, + espace esthéticienne et pose d\u2019ongles dispo-nibles, Pte-Gatineau.246-2265.VRAIE AUBAINE! Gatineau, resto (casse-croûte), tout équipé avec belle s/manger, secteur très achalandé, location à long terme, prix abordable.918-4466,643-0070.585\tCOMMERCESÀVENDRE BUCKINGHAM, 244 Principale, resto, équipement, inventaire, $20,000 nég.743-4425, André.FAUT VOIR Hull - Restaurant spécialité grecque et mets canandiens.Licencié.55 places, bon chiffre d\u2019affaires.Rentable, ouvert de 6h à 14 h.Idéal pour couple, très bien situé.Robert Loyer, agent immobilier affilié, 246-1212, Les immeubles Roger Bourbonnais.PIZZERIA à vendre, établie depuis 17 ans, PRIX RÉDUIT, 213-3874._____ ROUTE de lait à vendre.(819)664-9495, (819)281-7430 p.m.SCELLANT d\u2019asphalte, 1990 Dodge Ram, bon état, équipement 1 saison, + accessoires, $5,500.613-262-3413 589 ENTREPÔTSÀLOUER 172 CH.Freeman, Hull, mini-entrepôts de dimension variées, int.et ext., accès individuel.770-4334.1 er MAI, parc industriel Aylmer, 800 pi car, avec porte de garage, 682-6189.BUREAUX climatisés, env.700 pi car.et entrepôt, env.1,400 pi car., hauteur libre 22 pi, disponible 1 er juin.Intersections St-Laurent, McConnell/ La ramée et Lois.$ 1,800/mois.360-8200 OU 663-1331 poste 800.ENTREPOSAGE de 25 à 100 pi car.à Buckingham.Sylvain (613)868-1729, courriel: sylda@sympatico.ca______ HULL, secteur Freeman, entrepôts ou locaux pour petites entreprises, li-bres, 12\u2019X32\u2019 (400 pi car.) et 24\u2019X32\u2019(800 pi car.) avec porte de ga-rage, clôturé, sécurité.771-8458.NOUVEAUX ENTREPÔTS, 8 Dumas, Hull: 8\u2019X16\u2019, 16\u2019X16\u2019,20\u2019X20\u2019, chauffés ou non.777-3877.595 LOCAUX_____________________ 141 JEAN Proulx, 3,000 pi car., incl.: réception, 3 bureaux fermés, salle de conférence, 2 s/bains, cuisine et bu-reau à aire ouverte, 955-7917__ À LOUER: locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien Le-Blanc aux Immeubles E.Tassé: 568-5151, poste 6.www.etasse.com BÂTISSE neuve, local commercial ou bureau, 700 pi car., 243A boul.St-René Q., achalandé, $600,328-5248 NOUS AVONS DES ESPACES POUR VOUS! Secteur Hull Entrepôts et bureau: \u2022 259, boul.\tSt-Joseph (550 p.c.) \u2022 920, boul\t.St-Joseph (1 300 p.c., 2 600 p.c.\t, 4 001 p.c.) \u2022 975, boul.\tSt-Joseph (1 300 p.c.) \u2022 768, boul.\tSt-Joseph (4 400 p.c.et 1 100 p.c.;\t! \u2022 885, boul.\tde la Carrière (2 000 p.c.à 10 000 p\t.c.) \u2022 15 Buteau\t(1 800 p.c.à 5 000 p.c.) NOUVEAU! NOUVEAU! BUREAUX à louer, service de secrétariat, réceptionniste, salle de conférence.240 à 700 pi2 Secteur Gatineau * 455, boul.hôpital (3 000 p.c.) Info.: Charles Masse (613) 791-2245 (613) 791-BAIL 40896 www.e-spaces.ca BUREAUX climatisés, env.700 pi car.et entrepôt, env.1,400 pi car., hauteur libre 22 pi, disponible 1 er juin.Intersections St-Laurent, McConnell/ La ramée et Lois.$ 1,800/mois.360-8200 OU 663-1331 poste 800.POURQUOI être seul (e) pour la belle saison du printemps?Appelez Intro Options dès aujourd\u2019hui pour trouver l\u2019âme-soeur, 233-9697.Forfait d'e$?ai Gratuit | t¦23,2,2.1 CANADIENS 3 m 6.4,3 h iTto'211 1 ] r3.8,2|4|:\t¥¦1 2l2I4I5Ii\t EST gSMiMBS @£©018 I I m.HME8 J \\ AM RA c OUEST SCM0K8 I I I I I i INI ®DtllB8 I I I I I INI i !0[MTÜV®B1K§ I H-H I MOÆfflmi IBED1MIINGS1 lOILERS' ISiWA'RSI 6.4.34.2 s'sWï1?1 FAVA'IFA'NCIHEI IF-IFA\u2019MESI IPRED;AiTiOR:S 4.0.1|4|1| i \\ 13|3®?jJ ISHA'RWSI Calendrier des séries éliminatoires Quarts de finale (4 de 7) de l'Ouest de l'Est Ottawa (1) c.Tampa Bay (8) Samedi 29 avril Tampa Bay 2 Ottawa 3 (Ottawa gagne la série 4-1) Caroline (Z) c.Montréal (7) Vendredi 28 avril Caroline 3 Montréal 2 Dimanche 30 avril Montréal 1 Caroline 2 Mardi 2 mai Caroline 2 Montréal 1 (P) (Caroline gagne la série 4-2) New Jersey (3) c.New York (6) Samedi 29 avril New Jersey 4 New York 2 (New Jersey gagne la série 4-0) Buffalo (4) c.Philadelphie (5) Vendredi 28 avril Buffalo 4 Philadelphie 5 Dimanche 30 avril Philadelphie 0 Buffalo 3 Mardi 2 mai Buffalo à.Philadelphie, 19h (Buffalo gagne la série 4-2) Betroit (1) c.Edmonton (8) Lundi 1er mai Detroit 3 Edmonton 4 (Edmonton gagne la série 4-2) Balias (Z) c.Cnlnradn (7) Dimanche 30 avril Colorado 3 Dallas 2 (P) (Colorado gagne la série 4-1) Calgary (3) c.(B) Jeudi 27 avril Calgary 2 Anaheim 3 (P) Samedi 29 avril Anaheim 2 Calgary 3 Lundi 1er mai Calgary 1 Anaheim 2 Mercredi 3 mai Anaheim 3 Calgary 0 (Anaheim gagne la série 4-3) Nashville (4) c.San Jnse (5) Dimanche 30 avril San José 2 Nashville 1 (San José gagne la série 4-1) SN- Si nécessaire Meneurs (sans le match d\u2019hier) B P Pts Patrick Elias, NJ.5\t6\t11 Martin Havlat, Ott.6\t4\t10 Dany Heatley, Ott.2\t8\t10 Jason Spezza, Ott.2\t8\t10 Daniel Brière, Buf.3\t6\t9 Mathieu Schneider, Det.1\t8\t9 Patrick Marleau, SJ.7\t1\t8 Jarome Iginla, Cal.5\t3\t8 Peter Forsberg, Phi.4\t4\t8 Tim Connolly, Buf.3\t5\t8 Chris Drury, Buf.3\t5\t8 Brad Richards, TB.3\t5\t8 Joe Sakic, Col.3\t5\t8 Eric Sta.a.1, Car.2\t6\t8 Jean-Pierre Dumont, Buf.4\t3\t7 Alex Kovalev, Mtl.4\t3\t7 .Andrew Brunette, Col.3\t4\t7 44 Scott Gomez, NJ.2\t5\t7 Milan Hejduk, Col.2\t5\t7 Paul Kariya, Nash.2\t5\t7 Jamie Langenbrunner, NJ\t2\t5\t7 Chris Pronger, Edm.2\t5\t7 Shawn Horcoff, Edm.1\t6\t7 Henrik Zetterberg, Det.6\t0\t6 Fernando Pisani, Edm.5\t1\t6 Rod Brind\u2019Amour, Car.4\t2\t6 Jason Pominville, Buf.4\t2\t6 Robert Lang, Det.3\t3\t6 Brian Gionta, NJ.2\t4\t6 Kristian Huselius, Cal.2\t4\t6 Paul Ranger, TB.2\t4\t6 Peter Schaefer, Ott.2\t4\t6 Daymond Langkow, Cal.l\t5\t6 Brenden Morrow, Dal.1\t5\t6 Sergei Samsonov, Edm.1\t5\t6 Sergei Zubov, Dal.1\t5\t6 Tom Preissing, SJ.0\t6\t6 Les séries de la coupe Calder .tiSSk Finales de section (4 de 7) Section Atlantique Pnrtlnnd c.Hnrtfnrd Mardi 2 mai Portland 6 Hartford 2 (Portland mène la série 1-0) Jeudi 4 mai Portland à Hartford, 19h Samedi 6 mai Hartford à Portland, 19h05 Dimanche 7 mai Hartford à Portland, 19h05 Jeudi 11 mai SN-Hartford à Portland, 19h05 Dimanche 14 mai SN-Hartford à Portland, 19h05 Mercredi 17 mai SN-Portla.nd à Hartford, 19h Section Est Wilkes-Barre c.Hnrshny Jeudi 4 mai Hershey à.Wilkes-Barre, 19h05 Samedi 6 mai Hershey à.Wilkes-Barre, 19h05 Dimanche 7 mai Wilkes-Barre à Hershey, 17h Mardi 9 mai Wilkes-Barre à Hershey, 19h Vendredi 12 mai SN-Hershey à Wilkes-Barre, 19h05 Dimanche 14 mai SN-Wilkes-Barre à Hershey, 19h30 Section Nord Grand Rapids c.Mnnitnbn Vendredi 5 mai Manitoba, à.Grand Rapids, 19h Samedi 6 mai Manitoba, à.Grand Rapids, 19h Mardi 9 mai Grand Rapids au Manitoba., 20h30 Jeudi 11 mai Grand Rapids au Manitoba., 20h30 Samedi 13 mai SN-Grand Rapids au Manitoba, 20h30 Lundi 15 mai SN-Ma.nitoba à Grand Rapids, 19h Mardi 16 mai SN-Ma.nitoba à Grand Rapids, 19h Section Ouest Milwnuknn c.Hnustnn Jeudi 4 mai Houston à.Milwaukee, 20h Samedi 6 mai Houston à.Milwaukee, 20h Dimanche 7 mai Milwaukee à Houston, 19h05 Mardi 9 mai Milwaukee à Houston, 20h35 Mercredi 10 mai SN-Milwa.ukee à.Houston, 20h35 SN- Si nécessaire anres de Buffaln Sénateurs d'Ottawa Séries éliminatoires B A P Pé 9.Martin Havlat.6 4 10 0 19.\tJason Spezza.2 S 10 2 15.\tDany Heatley .2\tS\t10\t11 27.Peter Schaefer.2\t4\t6\tS 6.Wade Redden.1\t4\t5\t2 11.\tDaniel Alfredsson .1\t3\t4\t2 12.\tMike Fisher.1\t2\t3\t10 24.\tAnton Volchenkov .0 3 3 4 20.\tAntoine Vermette .2\t0\t2\t4 3.\tZdeno Chara.1\t1\t2\t15 21.\tBryan Smolinski .1\t12 0 26.Vaclav Varada.0\t2\t2\tS 4.\tChris Phillips .1 0 14 12.Patrick Eaves .1\t0\t1\tS 14.Andrej Meszaros.l 0 1 14 25.\tChris Neü.1 0 16 2.Brian Pothier .0\t0\t0\t2 10.Tyler Amason.0 0 0 0 16.\tBrian McGrattan.O 0 0 0 21.\tChristoph Schubert 0 0 0 4 22.\tChris Kelly .0\t0\t0\t0 Gardiens Min Be B1 Moy 30.M.Morrison.0 0 0 0,00 1.Ray Emery.298 13 0 2,62 Séries éliminatoires B A P Pé 23.\tChris Drury.3 6 9 0 48.Daniel Brière.3 6 9 6 19 Tim Connolly.3\t5 8 0 17.Jean-Pierre Dumont 4\t3 7 2 29.\tJason Pominville.4\t2 6 2 12.Aies Kotalik.3\t2\t5\t0 25.\tMike Grier.2\t3\t5\t2 61.Maxim Afînogenov 2\t2 4 2 9.Derek Roy.1\t2 3 6 51.Brian Campbell.0 3 3 0 28.Paul Gaustad.0 3 3 8 74.Jay McKee.1\t12 8 5.Toni Lydman .0\t2 2 10 10.Henrik Tallinder .0 2 2 8 45.Dmitri Kalinin.2 2 2 0 26.\tThomas Vanek.1\t0 16 27.\tTeppo Numminen.O 112 S.Rory Fitzpatrick .0\t1\t1\t4 55.Jochen Hecht .0\t112 24.\tTaylor Pyatt .0\t0 0 6 Gardiens Min Bc B1 Moy 30.\tRyan Miller.386 13 1 2,02 43.Martin Biron.0 0 0 0,00 Vers la Coupe Memorial - Moncton 19-28 mai Finales\tFinale\tFinale (4 de 7 ) Coune du Président Moncton c.Québec Vendredi 5 mai Québec à Moncton, 19h Dimanche 7 mai Québec à Moncton, 19h Mardi 9 mai Moncton à Québec, 19h Jeudi 11 mai Moncton à Québec, 19h Vendredi 12 mai SN-Moncton à Québec, 19h Dimanche 14 mai SN-Québec à Moncton, 19h Mardi 16 mai SN-Québec à Moncton, 19h SN- Si nécessaire (4 de 7 ) Tronhée J.-Ross-Roherlson London c.Peterborough Vendredi 5 mai Peterborough à.London, 19h30 Dimanche 7 mai London à.Peterborough, 16h30 Mardi 9 mai Peterborough à.London, 19h Jeudi 11 mai London à.Peterborough, 19h Vendredi 12 mai SN-Peterborough à London, 19h30 Dimanche 14 mai SN-London à.Peterborough, 19h Mardi 16 mai SN-Peterborough à.London, 19h SN- Si nécessaire (4 de 7 ) Cnune du nnésident Vnncouver c.Moose Jew Vendredi 5 mai Moose Jaw à Vancouver, 19h30 Samedi 6 mai Moose Jaw à Vancouver, 19h Lundi 8 mai Vancouver à Moose Jaw, 19h Mardi 9 mai Vancouver à Moose Jaw, 19h Jeudi 11 mai SN-Vancouver à Moose Jaw, 19h Samedi 13 mai SN-Moose Jaw à Vancouver, 19h Dimanche 14 mai SN-Moose Jaw à Vancouver, 17h SN- Si nécessaire LHJMQ MJ B P Pts Alex Radulov, Que.17 17 27 44 David Krejci, Gat.17 10 22 32 M.Melanson, Que.17 21 10 31 Philippe Dupuis, Mon.13 9 16 25 Marc-E.Vlasic, Que.17 M.Perreault, Bat.17 : Brent Aubin, Que.17 LHQ Rob Schremp, Lon .Serge! Kostitsyn, Lon Dylan Hunter, Lon .Matt D\u2019Agostini, Gue.Daniel Ryder, Pbo.Ryan Callahan, Gue .Bryan Little, Bar.David Bolland, Lon.WHL ï Blair Jones, MJ.: Gilbert Brulé, Van.: Steven Gillen, MJ .: Riley Holzapfel, MJ.: Brandon Dubinsky, Por : Cody Franson, Van.Zaeh Hamill, Eve.Jannik Hansen, Por.15 .12 AHL MJ B P Pts Zenon Konopka, Por.\t.7\t7\t6\t13 Darren Haydar, Mil.7\t4\t8\t12 Shane O\u2019Brien, Por.7\t3\t9\t12 Alex Daigle, Man.7\t4\t7\t11 Ryan Shannon, Por.7\t5\t5\t10 Alex Giroux, Har.8\t4\t6\t10 N.Robinson, Pro.6\t4\t5\t9 Colby Genoway, Har.\t.S\t3\t6\t9 Championnat du mascul Le tournoi a lieu à Riga en Lettonie.Groupe A Pj 24\tFinlande\t\t\t0 21\tLettonie\t\t\t0 21 20\tRép.tchèque .\t\t0 \tSlovénie\t\t\t0 Pts\t\tPj 38\tItalie\t\t\t0 32\tSuède\t\t\t0 30 28 24 24\tSuisse\t\t\t0 \tUkraine \t\t\t0 \t\t 23\t\t 22\t\tPj \tBiélorussie\t\t\t0 \tKazakhstan \t\t\t0 Pts\tRussie \t\t\t0 19\tSlovaquie\t\t\t0 18\t\t 17\t\t 16\t\tPj 15\tCanada \t\t\t0 15\tDanemark\t\t\t0 14\tE.-U\t\t\t0 13\tNorvège\t\t\t0 G\tP\tN\tBp\tBc\tPts 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 Groupe G P\t\tB N\tBp\tBc\tPts 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 Groupe G P\t\tc N\tBp\tBc\tPts 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 Groupe\t\tD\t\t\t G\tP\tN\tBp\tBc\tPts 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 Calendrier\tdes matches \t Tournoi rotntion Vendredi 26 avril E.-U.c.Norvège, 9hl5 Finlande c.Slovénie, 10hl5 Danemark c.Canada, 13hl 5 Lettonie c.Rép.tchèque, 14hl5\tSamedi 6 mai Biélorussie c.Slovaquie, 9hl5 Suisse c.Italie, 9hl5 Russie c.Kazakhstan, 13hl 5 Ukraine c.Suède, 13hl5 4991 709945 709945 Les statistiques Ligue nationale Ligue américaine w n Section Est \tG\tD\tMoy\tDiff New York\t\t.18\t9\t,667\t\u2014 Philadelphie .\t.13\t14\t,481\t5 Atlanta\t\t.12\t15\t,444\t6 Washington\t\t\t9\t18\t,333\t9 Floride\t\t\t6\t18\t,250\t10 % Section Centrale\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Cincinnati \t\t.19\t9\t,679\t\u2014 Houston\t\t.16\t9\t,640\t1 % St.Louis \t\t.17\t10\t,630\t1 % Chicago\t\t.14\t11\t,560\t3 % Milwaukee\t\t.15\t13\t,536\t4 Pittsburgh\t8\t21\t,276\t11 V2 Section Guest\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Colorado \t\t.16\t12\t,571\t\u2014 Arizona\t\t.14\t13\t,519\t1 % San Francisco .\t.14\t13\t,519\t1 % Los Angeles\t\t.12\t15\t,444\t3 % San Diego \t\t.11\t15\t,423\t4 Calendrier des matches Mardi 2 mai Pittsburgh 8 Chicago O St.Louis 2 Cincinnati 3 San Diego 5 San Francisco 3 Philadelphie 7 Floride 5 Washington 6 New York 2 Colorado 4 Atlanta 5 Flouston 8 Milwaukee 5 Los Angeles 8 Arizona 10 Mercredi 3 mai Atlanta 4 Philadelphie 5 San Francisco 2 Milwaukee 0 Pittsburgh 3 New York 4 (12 m.) Cincinnati 0 Colorado 3 Floride 6 Washington 5 (en 9e) St.Louis 4 Houston 5 (en 9e) Chicago 1 Arizona 4 (en 4e) San Diego 0 Los Angeles 1 (en 4e) Jeudi 4 mai San Francisco à Milwaukee, 13h05 (Hennessey 2-0 vs Davis 1-2) Atlanta à Philadelphie, 19h05 (Thomson 0-1 vs Lidle 2-3) Floride à Washington, 19h05 (Johnson 1-2 vs Hernandez 1-3) Pittsburgh à New York, 19hl0 (Maholm 1-3 vs Glavine 3-2) St.Louis à Houston, 20h05 (Carpenter 3-1 vs Pettitte 1-4) Cincinnati au Colorado, 20h35 (Harang 4-1 vs Fogg 2-1) Chicago en Arizona, 21h40 (Hill 0-0 vs Cruz 0-0) San Diego à Los Angeles, 22hl0 (Hensley 1-2 vs Tomko 3-1) Vendredi 5 mai Pittsburgh à Washington, 19h05 San Francisco à Philadelphie, 19h05 Atlanta à New York, 19hl0 St.Louis en Floride, 19h35 Houston au Colorado, 21h05 Cincinnati en Arizona, 21h40 Chicago à San Diego, 22h05 Milwaukee à Los Angeles, 22h40 \tSection Est\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff New York.\t\t14\t11\t,560\t\u2014 Boston\t\t\t15\t12\t,556\t\u2014 Toronto .\t\t14\t12\t,538\tU2 Baltimore.\t\t14\t14\t,500\t1 % Tampa.Bay\t\t11\t17\t,393\t4 % Section Centrale\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Chicago\t\t\t18\t8\t,692\t\u2014 Detroit\t\t\t19\t9\t,679\t\u2014 Cleveland.\t\t14\t13\t,519\t4 % Minnesota .\t\t11\t16\t,407\t7 !/2 Kansas City\t\t5\t20\t,200\t12 % Section Puest\t\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Texas\t\t\t15\t12\t,556\t\u2014 Oakland\t\t\t14\t12\t,538\tU2 Los Angeles\t\t12\t16\t,429\t3 % Seattle\t\t\t12\t16\t,429\t3 % Calendrier des matches Mardi 2 mai Toronto 2 Baltimore 9 Chicago 1 Cleveland 7 Oakland 10 Los Angeles 3 Kansas City 1 Détroit 4 Texas 7 Tampa.Bay 5 Seattle 1 Minnesota 5 New York à Boston (remis) Mercredi 3 mai Toronto 7 Boston 6 Los Angeles 1 Détroit 2 New York 4 Tampa.Bay 2 (10 m.) Kansas City 1 Minnesota 6 Baltimore 1 Texas 1 (en 11e) Seattle 5 Chicago 5 (en 10e) Cleveland 4 Oakland 1 (en 3e) Jeudi 4 mai Los Angeles à Détroit, 13h05 (Gregg 1-0 vs Verlander 3-2) Seattle à Chicago, 14h05 (Hernandez 1-3 vs Contreras 4-0) Cleveland à Oakland, 15h35 (Johnson 2-1 vs Saarloos 0-0) Toronto à Boston, 19h05 (Towers 0-5 vs Clement 2-2) New York à Tampa.Bay, 19hl5 (Johnson 4-2 vs Waechter 0-1) Baltimore au Texas, 20h05 (Chen 0-3 vs Millwood 2-2) Kansas City au Minnesota, 20hl0 (Affeldt 1-2 vs Silva 1-4) Vendredi 5 mai Baltimore à Boston, 19h05 Los Angeles à Toronto, 19h07 New York au Texas, 20h05 Détroit au Minnesota, 20hl0 Kansas City à Chicago, 20h30 Cleveland à Seattle, 22h05 Tampa.Bay à Oakland, 22h05 Samedi 6 mai Los Angeles à Toronto, 13h07 Tampa.Bay à Oakland, 16h05 Kansas City à Chicago, 19h05 Baltimore à Boston, 19h05 Détroit au Minnesota, 19hl0 New York au Texas, 20h05 Cleveland à Seattle, 21h05 Mrewi«s~ Ligue nationale Ligue américaine (sans les matches d\u2019hier) MjAb P Cs Moy Hawpe Col.27 99 14 37 ,374 TWalker ChiC 24 74 10 27 ,365 AlouSF.20 75 15 27 ,360 Vizquel SF.26 87 20 31 ,356 Atkins Col.25 101 23 35 ,347 Fielder Mil .27 102 17 35 ,343 Berkman Hou 26 100 16 34 ,340 Pujols StL .26\t84\t27\t28\t,333 Vidro Wash.25 96 14 32 ,333 NJohnson Wash27 98 23 32 ,327 Points \u2014 Dunn, Cin, 27; Pujols, St.L, 27; Atkins, Col, 23; NJohnson, Wash, 23; HaRamirez, Flo, 22; Lane, Hou, 22; Reyes, NY, 21; Ca.Lee, Mil, 21; BAbreu, Phi, 21.Points produits \u2014 Pujols, St.L, 32; Berkman, Hou, 31; Holliday, Col, 26; EEncarnacion, Cin, 25; AJones, Atl, 25; Alou, SF, 24; BPhillips, Cin, 23.Coups sûrs \u2014 Hawpe, Col, 37; Fielder, Mil, 35; Atkins, Col, 35; Eckstein, St.L, 34; Berkman, Hou, 34; ASoria.no, Wash, 34; Sullivan, Col, 33; Tracy, Ari, 33.Doubles \u2014 Biggio, Hou, 12; Sullivan, Col, 10; EEncarnacion, Cin, 10; Tracy, Ari, 10; DMiller, Mil, 10; LGonzalez, Ari, 10; Atkins, Col, 9; Helton, Col, 9.Triples \u2014 Sullivan, Col, 5; SFinley, SF, 5; DRoberts, SD, 4; Lofton, LA, 4; Reyes, NY, 3.Circuits \u2014 Pujols, St.L, 14; Ca.Lee, Mil, 11; Dunn, Cin, 10; Berkman, Hou, 10; CDelga.do, NY, 10; Ensberg, Hou, 9; Hawpe, Col, 8; Burrell, Phi, 8; ASoria.no, Wash, 8; AJones, Atl, 8.Buts volés \u2014 Reyes, NY, 11; Pierre, Chi, 9; FLopez, Cin, 9; Freel, Cinc, 8; HaRamirez, Flo, 7;Wright, NY, 7.Lanceurs (5 déc.) .V-D %V Mpm Maddux, Chi.5-0\t1,000\t1,35 Arroyo, Cin.5-0\t1,000\t2,06 PMartinez, N.Y.5-0\t1,000\t2,94 Oswalt, Hou.4-1\t,800\t2,76 Ha.ra.ng, Cin.4-1\t,800\t4,35 Ca.pua.no, Mil.4-2\t,667\t2,36 TGlavine, NY.3-2\t,600\t2,29 Retraits \u2014 Ca.pua.no, Mil, 40; CZa.mbra.no, Chi, 38; OHerna.ndez, Ari, 37; Arroyo, Cin, 34; Ha.ra.ng, Cin, 33; Lidle, Phi, 33; PMartinez, NY, 33.Victoires protégées \u2014 Lidge, Hou, 9; Tumbow, Mil, 9; DBa.ez, LA, 8; Weathers, Cin, 8; Gordon, Phi, 8; Va.lverde, Ari, 7; Dempster, Chi, 7; BWa.gner, NY, 7; Isringha.usen, St.L, 7.(sans les matches d\u2019hier) Mj Ab P Cs Moy Tejada Bal.28 111 22 47 ,423 Jeter NYY.24 91 20 36 ,396 VMartinez Cle.27 101 23 39 ,386 Rios Tor.23 79 15 30 ,380 VWeils Tor.25 103 20 39 ,379 LCastilloMin.21\t77\t11\t28\t,364 Konerko ChiW .26 98 22 35 ,357 Blake Cle.26 92 16 32 ,348 Hafner Cle.26 95 30 33 ,347 Pierzynski CMW23 78\t9\t27\t,346 Points \u2014 Hafner, Clev, 30; Thome, Chic, 25; JhPera.lta, Clev, 24; Figgins, LA, 24; Glaus, Tor, 24; Swisher, Oak, 23; Gomes, TB, 23; VMartinez, Clev, 23; ARodriguez, NY, 23.Points produits \u2014 Ja.Gia.mbi, NY, 27; Wigginton, TB, 26; Tejada., Ba.l, 26; Swisher, Oak, 25; VWeils, Tor, 25; Hafner, Clev, 24; DOrtiz, Bos, 24; Thome, Chi, 24.Coups sûrs \u2014 Tejada., Balt, 47; MYoung, Tex, 40; VMartinez, Clev, 39; VWeils, Tor, 39; Sizemore, Clev, 36; Jeter, NY, 36; Konerko, Chi, 35.Doubles \u2014 MYoung, Tex, 13; Lowell, Bos, 11; VMartinez, Clev, 10; Teixeira, Tex, 9; Gibbons, Ba.l, 9; Blake, Clev, 9; Glaus, Tor, 9; Damon, NY, 9; Jeter, NY, 9.Triples \u2014 JoLopez, Sea., 3; Shelton, Det, 3; Ibanez, Sea., 3.Circuits \u2014 Gomes, TB, 11; DOrtiz, Bos, 11; Swisher, Oak, 10; Shelton, Det, 10; ECha.vez, Oak, 10; Thome, Chi, 10; Hafner, Clev 9; VWeils, Tor, 9; Ja.Gia.mbi, NY, 9.Buts volés \u2014 BRoberts, Bait, 9; ISuzuki, Sea., 9; Figgins, LA, 8; Podsednik, Chi, 8; Crawford, TB, 7; CPa.tterson, Ba.l, 7; Beltre, Sea, 7; Damon, NY, 7.Lanceurs (5 déc.) V-D%VMpm Ma.roth, Det.4-1\t,800\t1,78 Mussina, N.Y.4-1\t,800\t2,31 Schilling, Bos.4-1\t,800\t2.88 Bédard, Bal.4-1\t,800\t3,58 Chacin, Tor.4-1\t,800\t4,70 FGa.rcia, Chi.4-1\t,800\t5,86 Rogers, Det.4-2\t,667\t2,59 Benson, Bal.4-2\t,667\t3,32 Ra.Johnson, NY.4-2\t,667\t4,71 Retraits \u2014 Schilling, Bos, 40; JoSa.nta.na, Minn, 37; Mussina, NY, 37; Bonderma.n, Det, 36; Ka.zmir, TB, 35; Lackey, LA, 34; CILee, Clev, 31.Victoires protégées \u2014 Pa.pelbon, Bost, 10; Jenks, Chi, 8; FrRoclriguez, LA, 8; Ray, Balt, 7; BRyan, Tor, 5; TJones, Det, 5; Wickma.n, Clev, 5.Baseball AAA Ligue internationale Classement Section Nord \tG\tD\tMoy\tDiff Rochester .\t\t16\t8\t,667\t\u2014 Scranton .\t\t17\t10\t,630\tU2 Buffalo\t\t\t14\t13\t,519\t3 % Pawtucket .\t\t13\t14\t,481\t4 !/2 Syracuse .\t\t12\t14\t,462\t5 Ottawa\t\t\t11\t14\t,444\t5 % \tSection Sud\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Charlotte .\t\t20\t6\t,769\t\u2014 Durham\t\t\t15\t11\t,576\t5 Richmond .\t\t10\t17\t,370\t10 !/2 Norfolk \t\t\t7\t20\t,259\t13 % \tSection Ouest\t\t\t \tG\tD\tMoy\tDiff Indianapolis\t\t14\t12\t,538\t\u2014 Louisville.\t\t12\t14\t,462\t2 Toledo\t\t\t12\t14\t,462\t2 Columbus .\t\t10\t16\t,385\t4 Calendrier des matches Mardi 2 mai Pawtucket 5 Ottawa 3 Toledo 4 Indianapolis 5 Rochester 2 Norfolk 1 Scranton 5 Richmond 0 Charlotte 4 Buffalo 0 Durham 4 Syracuse 1 Columbus 4 Louisville 2 Mercredi 3 mai Ottawa 5 Rochester 3 Buffalo 4 Scranton 2 Pawtucket 6 Syracuse 7 (11 m.) Jeudi 4 mai Richmond à.Toledo, 18h30 Indianapolis à.Durham, 19h Buffalo à.Scranton, 19h Pawtucket à.Syracuse, 19h Norfolk à.Columbus, 19h05 Ottawa à.Rochester, 19hl5 Louisville à.Charlotte, 19hl5 Ligue américaine Yankees 4 Devils Rays Z (10 manches) Ab PCsPp\tAb PCsPp Damon cc 4 1 1 0 Gthrght cc3 0 0 0 Jeter ac 4 10 0 Crwfrd cg 4 0 2 0 JaGbifc\t2\t0\t0\t0\tGomes fc.4\t0\t0\t0 ARod 3b\t4\t0\t11\tWggntn 2b4\t0\t0\t0 Matsui cg\t5\t0\t2\t1\tTHall r .,4\t0\t0\t0 BWUms cd\t5\t1\t3\t0\tTLee lb .4\t0\t0\t0 Crosby cd\t0\t0\t0\t0\tHollins cd 4\t0\t0\t0 Ca.no 2b 3 110 Brrghs 3b 4 1 1 0 Phillips lb\t2\t0\t0\t0 ToPerz ac 4 1 1 2 Posada r\t2\t0\t11 Stnetr\t2\t0\t0\t0 Cairo lb\t2\t0\t0\t1 Totaux .35 4 9 4 Totaux.35 2 4 2 N.Y.Yankkes 000 000 200 2 \u2014 4 Tampa Bay .000 020 000 0 \u2014 2 E \u2014 ARodriguez (2).DJ\u2014Tampa Bay 4.LSB\u2014New York 8, Tampa Bay 5.2B\u2014Damon (10), Cano (5).C\u2014ToPerez (2).BTV\u2014ARodriguez (3).Ml Cs PPmBbRb : SWright\t\t\\.Y.Yankees \t6\t3\t\t2\t2\t2\t3 Villone\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0 MMyers\t\t\t0,2\t1\t0\t0\t0\t0 Frnswr (G,1-0)\t1,1\t\t0\t0\t0\t0\t2 MRivera (VP, 5)\t1\t\t0\t0\t0\t0\t1 \tTampa Bay\t\t\t\t\t Fossmn\t\t\t6,1\t4\t2\t2\t4\t2 Orveila\t\t\t0,2\t1\t0\t0\t0\t0 Ca.rrm\t\t\t1\t0\t0\t0\t1\t1 TyWaiker (P,0-2)\t1,1\t\t2\t2\t2\t1\t1 Lugo\t\t\t0,2\t2\t0\t0\t0\t1 Atteint par Fossurn (JaGiambi).ML\u2014JSWright.FI\u2014Farnsworth.Arbitres\u2014Marbre, Ed Hickox; Ierbut, Doug Eddings; 2e but, Lance Barksdale; 3e but, Jim Joyce.Durée\u20143h07.Assistance\u201417 059.Ligue nalionale Giants Z Bnewens 0 Ab PCsPp\t\t\t\t\tAb\t\tPCsPp\t Frndsn 2b 4\t\t0\t1\t0\tBClark cc 4\t\t0 2\t0 Vizquel ac\t4\t0\t0\t0 Hardy ac.\t\t.4\t0 0\t0 Winn cc\t4\t0\t0\t0 Jenkins cd4\t\t\t0 3\t0 Bonds cg\t4\t0\t0\t0\tCaLee cg.\t.4\t0 0\t0 Ellison cg\t0\t0\t0\t0\tFildr lb .\t.4\t0 0\t0 Alou cd\t2\t1\t0\t0\tBHall 2b .\t.3\t0 0\t0 Feliz 3b\t3\t1\t1\t2\tKo skie 3b 3\t\t0 0\t0 Niekro lb\t3\t0\t0\t0\tMoeller r.\t.3\t0 0\t0 Mtheny r\t3\t0\t1\t0\tBush 1\t\t.2\t0 0\t0 Schmdt 1\t3\t0\t0\t0\tGross fs .\t.1\t0 0\t0 La Rsa 1 .0 0 0 0 Totaux .30 2 3 2 Totaux.32 0 5 0 San Fran.020 000 000 \u2014 2 Milwaukee .000 000 000 \u2014 0 LSB \u2014 San Francisco 2, Milwaukee 5.2B\u2014Jenkins (8).C\u2014Feliz (4).Ml Cs PPmBbRb San Francisco Schmidt (G,2-2).9\t5\t0\t0\t0\t7 Milwaukee Bush (P.2-3).8\t3\t2\t2\t0\t6 De La Rosa.1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint par Bush (Alou).Arbitres\u2014Marbre, Bill Welke; Ier but, Tim McClelland; 2e but, Marty Foster; 3e but, Fieldin Culbreth.Durée\u20142hl4.Assistance\u201417 358.Tournoi de Varsovie Séries éliminatoires L NBA Y Les résultats des matches disputés hier au Tournoi de Varsovie, en Pologne (têtes de série entre parenthèses): Dames Simple, premier tour Venus Williams (7), E.-IJ., bat Urszula.Ra.dwa.nska, Pologne, 6-3, 6-3.Deuxième tour Kim Clijsters (1), Belgique, bat Julia.Vakulenko, Ukraine, 6-3, 6-2.Elena.Dementieva.(3), Russie, bat Tatiana.Perebiynis, Ukraine, 6-2, 6-0.Francesca.Schiavone (5), Italie, bat Elena.Likhovtseva, Russie, 6-4, 6-1.Agnieszka.Ra.dwa.nska, Pologne, bat Klara.Kouka.lova, République tchèque, 6-1, 6-2.Omnium d'Esloril Résultats des rencontres disputées hier à l\u2019Omnium d\u2019Estoril, au Portugal (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple, deuxième tour Nikolay Davydenko (2), Russie, bat Ma.ra.t Sa.fm, Russie, 4-6, 6-1, 6-2.Albert Portas, Espagne, bat Gael Monfils (4), France, 3-6, 7-6 (4), 6-4.Justin Gimelstob, E.-U., bat Nicolas Ma.ssu (7), Chili, 2-6, 7-6 (3), 6-4.Gilles Muller, Luxembourg, bat Nicolas La.pentti, Equateur, 6-1, 6-4.Double, premier tour Ma.riusz Fyrstenberg et Ma.rcin Ma.tkowski (1), Pologne, battent Carlos Berlocq, Argentine, et Wang Yeu-tzuoo, Taïwan, 6-4, 6-3.Lukas Dlouhy et Pavel Vizner (2), République tchèque, battent Frederico Gil et Gonca.lo Nica.u, Portugal, 6-3, 6-2.Leonardo Azza.ro, Italie, et Juan Antonio Marin, Costa.Rica, battent Ra.zva.n Sa.ba.u, Roumanie, et Vince Spa.dea, E.-U., 6-4, 6-1.Gustavo Ma.rca.ccio, Argentine, et Fla.vio Sa.retta, Brésil, battent Martin Garcia, Argentine, et Ra.emon Sluiter, Pays-Bas, 6-4, 6-3.Nuno Marques et Leonardo Tavares, Portugal, battent Justin Gimelstob, E.-U., et Albert Portas, Espagne, 5-7, 6-2, 10-3 (au bris d\u2019égalité).Omnium de Munich Les résultats des rencontres disputées hier à l\u2019Omnium de Munich, en Allemagne (têtes de série entre parenthèses): Messieurs Simple, premier tour Ja.rkko Nieminen (3), Finlande, bat Alexander Wa.ske, Allemagne, 7-6 (2), 6-3.Kristof Vliegen, Belgique, bat Robin Soderling, Suède, 5-7, 6-3, 6-2.Robin Vik, République tchèque, bat Jua.n Monaco, Argentine, 7-6 (3), 4-6, 6-4 Quarts de ~ (4 de 7) de l'Est Detroit (1) c.Milwaukee (8) Lundi 1er mai Detroit 109 Milwaukee 99 Mercredi 3 mai Milwaukee 93 Detroit 122 (Détroit gagne la série 4-1) Miami (Z) c.Chicago (7) Mardi 2 mai Chicago 78 Miami 92 Jeudi 4 mai Miami à.Chicago, 20h ou 21h30 (Miami mène la série 3-2) Samedi 6 mai SN-Chicago à.Miami, heure à.être précisée New Jersey (3) c.Indiana (G) Mardi 2 mai Indiana.86 New Jersey 92 Jeudi 4 mai New Jersey à.Indiana, 19h (New Jersey mène la série 3-2) Samedi 6 mai SN-India.na.au New Jersey, 17h30 Cleveland (4) C.Washington (5) Mercredi 3 mai Washington 90 Cleveland 95 (au 4e q.) (La série est égale 2-2) Vendredi 5 mai Cleveland à.Washington, 20h Dimanche 7 mai SN-Washington à.Cleveland, heure à.être précisée.Quarts de \" (4 de 7) Association de l'Ouest San Antonio (1) c.Sacramento (8) Mardi 2 mai Sacramento 98 San Antonio 109 (San Antonio mène la série 3-2) Vendredi 5 mai San Antonio à.Sacramento, 22h30 Dimanc he 7 mai SN-Sa.cra.mento à.San Antonio, heure à.être précisée Phoenix (Z) c.L.A.Lakers (7) Mardi 2 mai L.A.Lakers 97 Phoenix 114 Jeudi 4 mai SN- Phoenix à.L.A.Lakers, 22h30 (Los Angeles mène la série 3-2) Samedi 6 mai SN-L.A.Lakers à.Phoenix, 22h30 Denver (3) c.L.A.Clippers (G) Samedi 29 avril L.A.Clippers 100 Denver 86 Lundi 1er mai Denver 83 L.A.Clippers 101 (Los Angeles gagne la série 4-1) Dallas (4) c.Memphis (5) Samedi 29 avril Dallas 94 Memphis 89 (P) Lundi 1er mai Dallas 102 Memphis 76 (Dallas gagne la série 4-0) SN- Si nécessaire Les petits bonshommes HAGAR DUNOR 04052006 GARFIELD V (JN DE CES JOURS\" JE VAIS ME RELEVER D'UN COUP SEC ET TU PAS FRAPPER k, UN MUR.v 7 JE SOIS ' DE RETOUR, \u201e HELGAly -nfiif\" if11 - LSI MAIS ELLES NE ) DURENT JAMAIS^ JOURNÉE IDIOTE QUELLE BELLE JOURNEE BLONDINETTE .LA MÊME RENGAINE À PROPOS, D'OUVRIR UN [.COMPTOIR A SANDWICHES^ DAGWOOD ! TU PARLES ENCORE , ENDORMANT! Y QU'EST-CE QUI w JE DISAIS?.COMMENÇONS PAR LE Y COMMENCEMENT, t BEN OH, JADORE TON JARDIN, OLIVIA! MERCI! JB L'IMAGINE OBJÀ EN PLEINE FLORAISON! , QUELLE BBAUT&,\u2014 ET QA?C'EST / UNE \"LYCHNIS O ES COMPLIMENTS, CA MARCHENT TOUJOURS.HI HI TIENS, LAISSE-MOI T'EN DONNER UNE BOUTURE POUR TON JARDIN! MERCI! HAACBANAl |N'EST-OE 1 PAS?| VRAIMENT JOLIE! 45 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 9 9 499345 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 Les SPORTS Jules Lavictoire gardera précieusement ce chandail d'Équipe Canada junior.Jules Lavictoire portait bien son nom, hier.Le président de l\u2019Association de hockey du district d\u2019Ottawa n\u2019a peut-être pas eu autant d\u2019impact sur le comité de candidature qui a obtenu l\u2019organisation du championnat mondial de hockey junior de 2009 pour la capitale qu\u2019un Eugene Melnyk, qui a ni plus ni moins signé un chèque de 12,5 millions $ pour obtenir ce tournoi.Mais à sa façon à lui, dans les coulisses, vous pouvez être certain que Lavictoire a eu son gros mot à dire dans la sélection d\u2019Ottawa, après trois essais qui s\u2019étaient soldés par des échecs.Le président du conseil d\u2019administration de Hockey Canada, René Mardi, l\u2019a d\u2019ailleurs reconnu lorsqu\u2019il a salué la présence du vétéran bénévole sur l\u2019estrade, aux côtés des Melnyk, Hunt, Leeder et Chiarelli.«Jules Lavictoire a été un homme très tenace, tout comme le reste du groupe d\u2019Ottawa a été tenace, a souligné ce membre du comité de sélection du site.Il nous a convaincus que ce défi de taille serait relevé haut la main.» Pour celui qui terminera son terme à la présidence de l\u2019organisme qui chapeaute le hockey mineur dans l\u2019Est ontarien, cette sélection représente une grande.victoire.Mais c\u2019est aussi un héritage qu\u2019il laisse alors que son association devrait bénéficier de grandes retombées avec la tenue de ce championnat.Au seul niveau financier, on parle d\u2019une somme d\u2019environ 500 000$, de la grosse argent pour une association qui se remet d\u2019un détournement de fonds par un ancien trésorier, décédé depuis.«Je suis vraiment content parce qu\u2019en bout de ligne, ce sont les jeunes qui vont en bénéficier et ce sont eux, les jeunes, qui sont la raison de mon implication.Si je n\u2019étais pas là pour eux, ça ferait longtemps que j\u2019aurais lâché», me disait Lavictoire, hier, portant fièrement son chandail d\u2019Équipe Canada.Son terme à la présidence de l\u2019AHDO prendra fin en juin, mais à titre de président sortant, Jules Lavictoire a l\u2019intention de demeurer impliqué dans le comité organisateur de ces championnats.Il est convaincu qu\u2019il n\u2019aura aucun problème à recruter les quelque 1500 bénévoles nécessaires à la bonne marche de l\u2019événement, même si le hockey mineur d\u2019Ottawa est déjà en effervescence à ce temps-là de l\u2019année en raison de la tenue de la Coupe Bell, l\u2019important tournoi de hockey atome et pee-wee.«Notre force cette fois-ci, c\u2019était ça, on formait réellement une équipe et tous les paliers étaient impliqués.Ce qui n\u2019était pas le cas de Montréal et de Toronto, entre autres, qui n\u2019avaient même pas parlé aux présidents de leurs fédérations (Hockey Québec et Ontario)», a-t-il révélé.Chapeau à Jules Lavictoire, donc.C\u2019est mon épouse qui était contente d\u2019apprendre que je n\u2019aurais pas besoin de passer les Fêtes à l\u2019extérieur dans deux ans, moi qui ai couvert les quatre derniers championnats mondiaux junior présentés au Canada au cours de la dernière décennie et des poussières (à Vancouver, Halifax, Winnipeg et Red Deer, en 1995).Le blogue sportif L'argent qui parle Vous voulez une preuve de la croissance exponentielle du championnat mondial junior au Canada?Quand Ottawa a tenté sans succès d\u2019obtenir le tournoi de 2003 qui est allé à Halifax, un chèque de un million $ avait été déposé dans le cadre d\u2019une garantie de profits de l\u2019ordre de 1,8 million$ (la Nouvelle-Écosse l\u2019avait emporté avec l\u2019assurance de verser 3 millions $ à Hockey Canada).Pour 2006, c\u2019est entre 6 et 7 millions $ que la capitale avait offerts, tandis que Vancouver a finalement engrangé des profits de plus de 9 millions $.Et pour obtenir le CMJ de 2009, Eugene Melnyk a mis 12,5 millions $ sur la table.Les Anglais ont bien raison avec leur expression «money talks».Chaputavec les Mustangs Après sept saisons à la barre de llntrepide midget AA de l\u2019Outaouais, on a appris cette semaine que Sylvain Chaput faisait le saut avec les Mustangs junior B de Gatineau, de la Ligue de l\u2019est de l\u2019Ontario.L\u2019entraîneur a vu ses équipes des dernières années remporter différents titres de tournois (Moncton, Kiwanis de Gatineau et Drummondville) ainsi qu\u2019une coupe Dodge (championnat provincial) et il a le goût de relever un nouveau défi.«J\u2019aime l\u2019idée de faire du hockey pour les jeunes de 18 à 21 ans de la région qui n\u2019ont pas d\u2019endroit où aller s\u2019ils ne font pas le junior majeur ou le junior AAA», a confié Chaput cette semaine.En passant, avis aux intéressés, il est d\u2019ores et déjà à la recherche de joueurs pour la saison prochaine afin de relancer les Mustangs, qui ont fini bons derniers de leur division cette saison.On peut obtenir plus d\u2019informations par courriel en lui écrivant à sylvain-chaput@sympatico.ca.Entraîneurs recherchés Chaput s\u2019en allant, il y a donc un poste d\u2019entraîneur disponible de plus au sein du réseau AA de Hockey Outaouais.Il reste encore quelques jours pour poser sa candidature pour les formations régionales, la documentation étant disponible au www.hockeyoutaouais.com.L'opinion de la semaine L\u2019actualité nous bousculant, je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de vous laisser la parole trop souvent au cours des dernières semaines et je m\u2019en excuse.Un rappel que vous pouvez toujours m\u2019envoyer vos commentaires, par courriel à mbras-sard@ledroit.com ou par téléphone au 562-0333, poste 785.Hier, une Mme Lajeunesse m\u2019a vilipendé pour avoir osé écrire que Cristobal Huet avait alloué un mauvais but en prolongation mardi soir, contrairement à ce qu\u2019ont dit les descripteurs de RDS.«Je suis très deçue de vos commentaires ce matin dans le journal, ça paraît que vous êtes un partisan des Sénateurs.Au lieu de parler de tous les magnifiques arrêts qu\u2019il a effectué tout au long de la série, vous parlez du mauvais but qu\u2019il a alloué et qui n\u2019est même pas le cas.Je trouve très dommage que même si ce n\u2019est pas notre club préféré on ne puisse admirer et retenir les beaux jeux des autres équipes.Je tenais à vous envoyer mon commentaire, je suis trop frustrée.» Comme réponse, je dirai à Mme Lajeunesse que Huet lui-même a dit après le match qu\u2019il «aimerait revoir ce tir», qu\u2019il ait été dévié ou non par Craig Rivet après que Cory Stillman l\u2019ait décoché en traversant la ligne bleue.Quoiqu\u2019en disent Pierre et Yvon.Et pour votre information également, je ne suis vraiment pas un partisan des Sénateurs, dont je tente d\u2019analyser les performances avec un œil aussi critique que celles du Canadien.Du pain sur la planche pour les Hurricanes AP - RALEIGH Ce qu\u2019une semaine peut faire.Il y a sept jours, les Hurri-canes de la Caroline semblaient près de l\u2019élimination après avoir subi la défaite à domicile lors des deux premiers matches de la série contre le Canadien.Puis le gardien partant Martin Gerber a été remplacé lors de la première période du deuxième match, ayant accordé neuf buts à la suite de 34 tirs.Et il y a eu une importante réunion d\u2019équipe avant que la série ne se poursuive à Montréal.«Avant de monter dans l\u2019avion à Raleigh pour se rendre à Montréal, on s\u2019était dit qu\u2019on allait remporter deux victoires, a dit le joueur de centre Doug Weight.Nous allions gagner le premier match, et partir de là.» C\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit.Avec la recrue Cam Ward devant le filet, les Hurricanes ressemblaient davantage à l\u2019équipe qui avait présenté la deuxième meilleure fiche dans l\u2019Association de l\u2019Est durant la saison régulière et ils ont remporté les quatre rencontres suivantes pour éliminer le Canadien.En deuxième ronde, les Hurricanes affronteront les Devils du New Jersey, qui ont balayé les Rangers de New York, et qui ont remporté 15 matches de suite, incluant la saison régulière.«Nous savons que ce sera toute une série et je pense qu\u2019il faudra jouer encore mieux pour les battre», a noté le capitaine Rod Brind\u2019 Amour.Il est difficile de penser que Ward pourra faire mieux.Il a remporté la victoire à ses quatre départs, étant crédité de la défaite lors du deuxième match après avoir remplacé Gerber.Il a présenté une excellente moyenne de buts alloués de 1,54 au cours de la série.Bien appuyé par Ward, les Hurricanes ont pu revenir au style de jeu qui les avait tellement bien servis durant la saison.Il est vrai qu\u2019ils ont remporté toutes leurs victoires par un but, et qu\u2019il y a eu de la prolongation lors de deux matches, mais ils ont retrouvé leur touche gagnante.«Nous ne serions pas la seule équipe à se fier à un gardien recrue pour atteindre la finale, a dit l\u2019ailier gauche Cory Stillman, qui a inscrit le but décisif lors du sixième match mardi soir.Cela a été fait auparavant, et espérons qu\u2019il sera capable de le faire pour nous.» Les Hurricanes auront l\u2019avantage de la patinoire contre les Devils, même si ce ne fut pas vraiment un atout contre le Canadien.En saison régulière, ils ont remporté les deux premiers affrontements contre les Devils, puis ils ont perdu les deux suivants, le dernier en prolongation.Mais lors de leurs deux victoires, ils ont totalisé 10 buts, n\u2019en concédant que deux.T* LUS Sm JW Téléphone : 562-0333 poste 785 mbrassard@ledroit.com MICHEL LAFLEUR, Le Droit ANA£* Lavictoire a bien travaillé en coulisse VERS LA COUPE STANLEY 2006 Les priorités : Cristobal Huet et Francis Bouillon Le directeur général Bob Gainey aura des décisions à prendre au cours des prochaines semaines alors qu'il consultera sa liste de joueurs autonomes avec et sans compensation.François Lemenu Presse Canadienne \u2014 MONTRÉAL Le gardien Cristobal Huet, les défenseurs Francis Bouillon et Todd Simpson, ainsi que les attaquants Jan Bulis, Niklas Sundstrvm et Aaron Downey pourront se prévaloir de leur statut de joueur autonome sans restriction le 1er juillet.De ces six joueurs, on peut penser que Gainey voudra garder Huet et Bouillon.Downey pourrait également rester au salaire minimum.Les autres devront se trouver un emploi ailleurs, y compris Bulis malgré sa saison de 20 buts, sa meilleure dans la Ligue nationale.Révélation Huet a été la révélation en saison alors qu\u2019il a conservé le meilleur taux d\u2019efficacité de la ligue.Le gardien de Grenoble a confirmé en séries malgré l\u2019élimination du Tricolore.Huet est rapidement devenu le favori de la foule et son retour est souhaité par les partisans de l\u2019équipe qui ont scandé son nom à la fin du match de mardi.Gainey devra toutefois s\u2019entendre avec son conseiller Steve Bartlett sur un contrat portant sur plusieurs saisons et comptant quelques zéros.Quant à Bouillon, il fait assurément partie du «top six» que complètent Andreï Markov, Sheldon Souray, Craig Rivet, Mathieu Dandenault et Mike Komisarek.Huit joueurs deviendront joueurs autonomes avec compensation.Il s\u2019agit du gardien David Aebischer, des défenseurs Komisarek et Mark Streit, ainsi que des avants Mike Ribeiro, Michael Ryder, Christopher Higgins, Alexander Perezhogin et Garth Murray.De ce groupe, seuls Higgins et Perezhogin n\u2019ont pas droit à l\u2019arbitrage salarial.Ces joueurs recevront tous une offre qualificative à l\u2019exception peut-être de Streit.Le Canadien compte actuellement 10 joueurs liés par contrat pour un total de 23242000 $US.Ce sont Markov, Rivet, Souray, Dandenault, Saku Koïvu, Alex Kovalev, Radek Bonk, Richard Zednik, Tomas Plekanec et Steve Bégin (option de l\u2019équipe).DU SANG NEUF Le départ de quelques joueurs permettrait au Canadien d\u2019intégrer du sang neuf à l\u2019équipe.Parmi les candidats, on retrouve le gardien Yann Danis, le défenseur Jean-Philippe Côté, ainsi que les attaquants Andreï Kostitsyn, Maxim Lapierre, Jonathan Ferland, Kyle Chip-chura et Guillaume Latendres-se.Le prochain camp d\u2019entraînement devrait nous éclairer à ce sujet.Canadien en bref Downey veut rester à Montréal PC - MONTRÉAL Aaron Downey souhaite revenir à Montréal la saison prochaine.«J\u2019ai été impressionné par la ville, l\u2019organisation et le public.J\u2019espère être de retour», a déclaré Downey au lendemain de l\u2019élimination du Canadien.«Je vais m\u2019entraîner fort cet été.Je veux améliorer mon coup de patins.» Downey n\u2019a participé qu\u2019à un seul match des séries, le cinquième.«Je m\u2019y attendais, a-t-il dit.Je n\u2019ai pas été surpris car les entraîneurs savent ce qu\u2019ils font.» Downey sera joueur autonome sans compensation le 1er juillet.L\u2019homme fort du Canadien va passer l\u2019été à Shelburne, en Ontario, où sa famille exploite une ferme agricole spécialisée dans la culture de la pomme de terre.Bilan demain Le directeur général Bob Gainey et le prochain entraîneur du Canadien Guy Carbonneau vont rencontrer les médias lors d\u2019un point de presse qui se tiendra vendredi au centre Bell à compter de 10 heures.Bulis et Plekanec à Riga Les noms de Jan Bulis et de Tomas Plekanec apparaissent sur la liste de l\u2019équipe de la République Tchèque qui participera au championnat du monde de hockey à Riga, en Lettonie.Offres qualificatives Les équipes ont jusqu\u2019au lundi 26 juin pour déposer une offre qualificative à leurs joueurs autonomes avec restriction.PRESSE CANADIENNE Le gardien Cristobal Huet devrait recevoir une bonne offre de contrat du Canadien à la suite de ses performances en deuxième moitié de saison.Malgré l'élimination, Gainey pourra faire un bilan positif La direction du Canadien pourra faire un bilan positif de la saison 2005-2006.François Lemenu Presse Canadienne \u2014 MONTRÉAL Aux guichets, le Tricolore a vécu la plus belle saison de son histoire, l\u2019équipe ayant fait salle comble pour chacun de ses 41 matches au centre Bell.En tout, le Canadien a accueilli 872193 spectateurs, un sommet dans la Ligue nationale.Sur la glace, la troupe de Bob Gainey a accédé aux séries au terme d\u2019un marathon de plus de six semaines ayant suivi les Jeux olympiques.Puis l\u2019équipe s\u2019est battue vaillamment avant de s\u2019incliner en six matches face aux Hurricanes de la Caroline.Une RÉVÉLATION Les points positifs sont nombreux.Le Canadien semble plus que jamais solide devant le filet.Cristobal Huet, la révélation de l\u2019année chez le bleu-blanc-rouge, possède l\u2019étoffe d\u2019un gardien numéro un.Il a conclu la saison avec un dossier de 18-11-4, une moyenne de 2,20, la quatrième de la ligue, et un taux d\u2019efficacité de ,929, le meilleur du circuit.En séries, il a conservé un rende- ment de 2-4, une moyenne de 2,33 et un taux d\u2019arrêts de ,929.Gainey doit maintenant lui offrir un alléchant contrat puisque Huet sera joueur autonome sans compensation le 1er juillet.«C\u2019est beaucoup grâce à lui si nous avons participé aux séries.Il a fait de nous une bien meilleure équipe », a déclaré Mathieu Dandenault après la défaite de mardi.David Aebischer pourrait seconder Huet ou même partager le travail avec lui la saison prochaine.En sept matches à Montréal, Aebischer a maintenu un rendement de 4-3-0, une moyenne de 3,73 et un taux d\u2019efficacité de ,892.Le Canadien mise également sur Yann Danis qui a surtout joué à Hamilton.La ligne bleue semble adéquate avec Andreï Markov, Sheldon Souray, Craig Rivet, Mathieu Dandenault, Francis Bouillon, qui est joueur autonome sans restriction, et Mike Komisarek.Mark Streit ou Jean-Philippe Côté pourrait agir comme septième défenseur.La dernière campagne aura permis à de jeunes attaquants de s\u2019épanouir.C\u2019est le cas de Christopher Higgins (23-15-38), Tomas Plekanec (9-20-29), Alexander Perezhogin (9-10-19) et Garth Murray (5-1-6).«Ces jeunes ont acquis de l\u2019expérience au cours des dernières semaines.Ce fut pour eux une belle occasion de jouer», a commenté Gainey après l\u2019élimination du Canadien.Des faiblesses La saison et les séries ont aussi révélé les faiblesses de l\u2019équipe.Le manque de mordant à l\u2019attaque et l\u2019absence d\u2019un centre de premier plan ont lourdement hypothéqué le Canadien, surtout contre les Hurricanes.Même s\u2019il avait misé sur un Saku Koïvu en santé, le Canadien aurait eu beaucoup de mal à vaincre les Hurricanes.Dans cette série, Mike Ribeiro a démontré ses limites, sans parler de Radek Bonk.C\u2019est pourquoi Gainey doit trouver un centre pouvant compléter le jeu d\u2019Alex Kovalev.Les bons candidats ne sont pas nombreux sur le marché des joueurs autonomes.Il y a Marc Savard (petit gabarit) et, surtout, Jason Arnott, un athlète de six pieds quatre pouces et 2201ivres que Guy Carbonneau a connu dans l\u2019organisation des Stars de Dallas.Une transaction est également possible avec comme appâts Aebischer, Ribeiro ou Richard Zednik.47 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 VERS LA COUPE STANLEY 2006 PRESSE CANADIENNE Les Flames éliminés Les Mighty Ducks d'Anaheim se sont qualifiés pour la deuxième ronde des séries éliminatoires de la coupe Stanley en éliminant les finalistes d'il y a deux ans, les Flames de Calgary.Ils ont remporté le match décisif, hier soir, 3-0 au Saddledome.On voit ici Ruslan Salei (24) qui est félicité, au banc, par ses coéquipiers Chrus Kunitz (38) etTeemy Selanne (13) après avoir marqué le deuxième but des siens au deuxième tiers.Selanne avait marqué le premier.Jeff Friesen a mis un terme au pointage avec un but dans un filet désert.Les Mighty Ducks affronteront l'Avalanche du Colorado au deuxième tour, avec l'avantage de la glace.Les Ducks ont ainsi ajouté aux surprises de la première ronde dans l'Association de l'Ouest alors que les quatre équipes les plus basses au classement ont éliminé les quatre premières.s,____________________________________________________________________/ Les Sabres se croient les négligés contre les Sénateurs Les Sabres de Buffalo n'ont guère eu de temps pour célébrer l'élimination des Flyers de Philadelphie puisqu'ils étaient de retour à l'entraînement dès hier en prévision de la prochaine série qui débutera demain à Ottawa.AP - BUFFALO « On a dit aux joueurs qu\u2019on leur donnait la matinée pour célébrer puis qu\u2019on se remettait au travail à midi», a déclaré l\u2019entraîneur Lindy Ruff, hier, quelque 14 heures après que son équipe ait éliminé les Flyers de Philadelphie en six matches par une victoire convaincante de 7-1.Après l\u2019entraînement, Ruff s\u2019est assuré qu\u2019on comprenne bien que ses joueurs étaient clairement les négligés face aux détenteurs du premier rang de l\u2019Association de l\u2019Est.«Nous sommes assurément les négligés compte tenu de la saison que les Sénateurs ont connue, des statistiques offen- sives qu\u2019ils ont compilées et de leur fiche contre nous (5-2-1, 35 buts pour, 21 contre).On aura un défi», a relevé l\u2019entraîneur, à qui il importe peu que ses propres joueurs soient sur une lancée après avoir surclassé les Flyers 10-1 lors des deux derniers matches.Ruff a aussi tu que son équipe a remporté autant de victoires que les Sénateurs en saison régulière, soit 52, et n\u2019a terminé que trois petits points derrière eux.Son intention de jouer le rôle de négligé était évidente en mésestimant son équipe.Ce groupe de joueurs plus ou moins réputés, qu\u2019on disait trop jeunes et dont on rappelait qu\u2019ils n\u2019avaient pas participé aux séries depuis 2001, aura confondu les sceptiques tout au cours de la saison.Pourquoi changer la formule?Les Sabres sont une des rares équipes capables de répondre à la vitesse et à la profondeur des Sénateurs.Ils forment un groupe bien équilibré comme le confirme le fait que 19 de leurs 20 patineurs ont obtenu au moins un point contre les Flyers, 11 d\u2019entre eux ayant trouvé le fond du filet.C\u2019était la suite logique de la saison régulière quand 11 joueurs des Sabres ont atteint le plateau des 40 points, plus que quiconque dans la LNH, même les Sénateurs qui ont marqué le plus de buts, soit 314.Les Sabres ont aussi des défenseurs solides et mobiles et un gardien recrue, Ryan Miller, en qui ils ont confiance.C\u2019est une autre ressemblance entre les deux équipes qui vont s\u2019affronter en deuxième ronde puisque les Sénateurs misent aussi sur une recrue devant le filet, Ray Emery en l\u2019absence du grand blessé Dominik Hasek.PRESSE CANADIENNE Lindy Ruff unedes MEILLEURES UNIVERSITÉS AU MONDE EST QUÉBÉCOISE.Mathieu Poitras vient de: Né en Abitibi, vit à Gatineau études: Génie mécanique Les défis I n'aime pas: Perdre Jumeler les passions du génie et du hockey N: Trophée Forbes de l\u2019athlète de l\u2019année achoisimcgill: «Pour son hockey, sa tradition d\u2019excellence académique et les possibilités d\u2019avenir.» Tout comme Mathieu, plus de 6 000 étudiants francophones vivent et préparent leur avenir sur les campus de l\u2019une des 25 meiËeures universités sur la scène internationale*.McGill, près de chez vous et ouverte sur le monde.*Times Higher Education Supplement, 2005 McGill ¦ ' '.Z-/'- VERS LA COUPE STANLEY 2006 Varada aime bien les « nouveaux » Sabres jours offrir le meilleur de soi-même.» Varada conserve de précieux souvenirs de Buffalo.Il pense souvent à la finale de la coupe, contre les Stars de Dallas, en 1999, mais aussi à une foule d\u2019autres petites choses.Il a disputé les 430 premiers matches de sa carrière dans la LNH avec eux, avant de se joindre aux Sénateurs.Il éprouve toujours un drôle de feeling quand il retourne à Buffalo, même si l\u2019équipe a beaucoup changé depuis son départ.À cet effet, il dit qu\u2019il aime beaucoup les «nouveaux» Sabres.«Ils comptent plein de petits joueurs qui se comportent comme s\u2019ils étaient gros.C\u2019est ainsi qu\u2019il faut jouer durant les séries.Les Flyers pen-archives saient qu\u2019ils pourraient les écraser, mais ils ont été battus par une équipe qui avait beaucoup plus de cœur», explique-t-il.Vaclav Varada n'a jamais oublié le feeling.Le but marqué par Brett Hull avec un patin dans le demi-cercle du gardien en prolongation.L'arbitre qui fait la sourde oreille.Le rêve de remporter la coupe Stanley qui s'envole en fumée.Sylvaii St-Laurent sstlaurent@ledroit.com Il n\u2019a pas oublié les partisans des Sabres, floués et enragés, qui n\u2019ont jamais eu droit à leur défilé dans les rues du centre-ville.Ça fait maintenant sept ans.Varada se retrouve aujourd\u2019hui dans le camp ennemi.Il a bien l\u2019intention de faire souffrir à son tour les fans de son ancien club.«Participer aux séries éli- Vaclav Varada minatoires de la LNH, c\u2019est un grand privilège », déclarait-il « Peu importe l\u2019année, l\u2019endroit hier matin.\tou l\u2019adversaire.On veut tou- cyberpresse.ca le snooze j le 790-2583.tare é««8»^ u Si»*» a >»\u201cs Chaque jour, du lundi au vendredi entre 5 h 30 et 9 h 30 les auditeurs devront téléphoner au 790-2583 au signal de l\u2019animateur.Chaque matin, un auditeur sélectionné au hasard pourra échanger ses dollars énergie contre le montant équivalent en argent comptant.Maximum de 500$ par jour du 17 avril au 12 mai.Une radio Astral Media Astral Media Les Sénateurs en bref Testostérone Vivement le début de la deuxième ronde, parce que les joueurs des Sénateurs trouvent le temps long.Même des grands amis comme Ray Emery et Jason Spezza se tapent sur les nerfs.Dans un débordement de testostérone, ils se sont assénés quelques coups de bâton durant la séance d\u2019entraînement d\u2019hier matin.Rien de très grave.Ils trouvaient le moyen d\u2019en rigoler à leur retour au vestiaire.«C\u2019était un petit malentendu, disait Emery.Comme nous n\u2019avons pas d\u2019adversaires, ces derniers jours, il faut s\u2019entraîner!» Spezza et Emery avaient l\u2019intention de souper ensemble hier soir.Duel historique Parlant d\u2019Emery.Le jeune gardien est sur le point de s embarquer dans un duel historique.On voit rarement des affrontements entre deux gardiens de première année à ce stade de l\u2019année.La dernière fois où c\u2019est arrivé, la chanson West End Girls des Pet Shop Boys occupait la première position au palmarès du magazine Billboard.Patrick Roy avait dominé Mike Vernon.Exploit pour Numminen Un autre exploit a été réalisé, mardi soir, quand les Sabres ont éliminé les Flyers.Le défenseur finlandais Teppo Numminen a franchi la première ronde des séries pour la toute première fois de sa carrière.Il a 37 ans.Il évolue à temps complet dans la LNH depuis 1988.Il s\u2019agit de sa 11e participation aux séries.Il a subi l\u2019élimination au septième match de la première ronde à quatre occasions.OUVERTURE LE 4 MAI g&L'entrepit *MARI\"E Accessoires pour bateaux - pecfte - voile - plaisance pieces de remorques - pieces mécaniques -en bord - hors bords - senti hors bords à GATINEAU! L\u2019entrepôt MARINE est fier d\u2019annoncer l\u2019ouverture de son nouveau magasin Situé ai 865 Bout.Maloney Est Gatineau, J8P 1H3 Spécialj 49\"* plus de eu Of ODUITS NALT à PAIX RÉ DU irai GRAND SPECIAL D\u2019OUVERTURE du 4 au 10 mai 2006 Spécial Gaffe d accostage 2Q99S\tSpécial Prix sugg.: 64,991 Cric de stationnement Piranha IVIflK™ Q95S Prix sugg.: 19.9->$ Bouée de Spécial Prix sugg.: 67.VENEZ VOIR ! Plusieus autres SPECIAUX en magasin www,en(repdmarirve,com LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 «sf LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 50 VERS LA COUPE STANLEY 2006 Une série digne de la nouvelle LNH Dans le camp des Sénateurs d'Ottawa on anticipe une deuxième ronde électrisante.Sylvain ' -1 St-Laurent ssllaurenl@ledroil.com «Tous les meilleurs éléments de la \u2018nouvelle\u2019 Ligue nationale de hockey seront mis en valeur, croit l\u2019entraîneur-chef Bryan Murray II y aura de la vitesse des deux côtés et les meilleurs joueurs pourront se mettre en valeur.» Ottawa mise sur l\u2019équipe qui a marqué le plus de but en saison régulière dans la LNH.Les Sabres de Buffalo arrivent pas très loin en cinquième position.Les Sabres possédaient le troisième meilleur jeu de puissance du circuit cette saison.Les Sénateurs misaient sur le quatrième plus dangereux.Ces deux statistiques offrent une belle garantie aux partisans.«Les deux équipes impliquées dans cette série sont capables de marquer des buts à profusion», confirme le capitaine d\u2019Ottawa, Daniel Alfredsson.«Nous allons quand même tenter de limiter au minimum leurs chances de marquer.» Sur papier, les Sénateurs ont toutes les raisons du monde d\u2019être confiants.Ils ont remporté quatre de leurs six premières parties, cette saison, contre les Sabres.Ils ont encaissé deux revers au début du mois d\u2019avril.La première défaite est survenue au terme d\u2019une fusillade.Ils ont perdu le dernier match par quatre buts, mais ils devaient alors se débrouiller sans Zdeno Chara, Chris Phillips, Wade Redden et Martin Havlat.«Ce qui s\u2019est passé durant la saison régulière nous importe peu maintenant.Je crois honnêtement que nous formons une meilleure équipe maintenant.Ils jouent bien aussi.Il faudra donc profiter de l\u2019avantage de la patinoire», déclarait le capitaine Alfredsson, hier matin.«Nos derniers matches contre les Sabres ont été très serrés et je vois mal comment ce serait différent durant les séries», ajoutait son adjoint Redden.La direction de la LNH devait dévoiler le calendrier complet de la deuxième ronde tard hier soir.Elle devait d\u2019abord attendre la fin du match opposant les Flames de Calgary aux Mighty Ducks d\u2019Anaheim.Selon la rumeur qui courait, hier, les Sabres devraient débarquer dans la capitale aujourd\u2019hui.Le premier match de la série aurait lieu demain soir, à la Place Banque Scotia.Les deux équipes croiseraient le fer de nouveau lundi avant de se rendre à Buffalo pour disputer les troisième et quatrième matches de la série, mercredi et jeudi prochains.Les Sénateurs auront donc obtenu une belle petite pause de cinq jours entre leurs deux séries.Une pause d\u2019une longueur idéale, selon Bryan Murray «On trépigne d\u2019impatience depuis quelques jours», indiquait de son côté Dany Heatley « J\u2019ai bien hâte de voir comment les choses vont se dérouler.De notre côté, ça ne changera pas.Nous allons patiner à fond et appliquer un échec-avant serré.Nous allons continuer de faire tout ce qui nous a permis de nous rendre jusqu\u2019ici.» Brière sait que tout est encore à faire Il a terminé la saison régulière en force, avec une récolte de 58 points en 48 matches.Sylvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com Il a établi un nouveau record d\u2019équipe, au premier match des séries, en décochant 14 lancers vers le filet adverse.Il a éventuellement marqué le but gagnant en prolongation.Il a continué à se démarquer tout au long de la série.Il occupait le sixième rang parmi les meilleurs marqueurs de la LNH en série, hier matin.Alors, Daniel Brière.Es-tu en train de connaître tes meilleurs moments dans la LNH?Au bout du fil, un long silence.«Non, je ne pense pas.En fait, c\u2019est dur à dire.C\u2019est sûr que je suis de plus en plus confiant.Je crois de plus en plus en mes moyens, mais j\u2019ai quand même connu quelques matches très moyens depuis le début des séries», a-t-il finalement répondu, avec la modestie qu\u2019on lui connaît.Brière s\u2019est alors empressé de souligner que tout était à faire.Il n\u2019avait encore jamais franchi la première ronde des séries éliminatoires depuis le début de sa carrière dans la LNH.Il croit d\u2019ailleurs que les Sabres sont les négligés.«Aucun doute là-dessus, dit-il.Les Sens ont pratiquement tout dominé, ils ont connu toute une année.C\u2019est toute une machine de hockey.» «Depuis plusieurs années, à Buffalo, nous disons que nous voulons nous inspirer du modèle des Sénateurs.C\u2019est le fun de voir nos deux équipes s\u2019affronter en séries maintenant.» « Contre les Flyers, on savait qu\u2019on avait de bonnes chances si on s\u2019occupait bien du trio de Simon Gagné, Peter Forsberg et Mike Knuble.Ottawa, ce sera différent.Ils ont trois très bons trios et un quatrième très efficace aussi.» ARCHIVES Dany Heatley, à gauche, des Sénateurs, et Daniel Brière, des Sabres, sont d'excellents amis, mais ils devront laisser les sentiments de côté au cours des prochaines semaines.L'amitié entre Heatley et Brière passera au second rang Dans le passé, au printemps, Dany Heatley et Daniel Brière étaient coéquipiers.Cette année, ils seront adversaires.Sylvaii St-Laurent sstlaurent@ledroit.com C\u2019est la réalité du hockey et les deux amis ne se feront pas de quartiers.«Je considère que Daniel est un de mes très bons amis, confiait Heatley, hier matin.Je n\u2019ai quand même pas l\u2019intention de lui parler dans les prochains jours.Pour l\u2019instant, il est d\u2019abord et surtout dans le camp ennemi.» « Quand on sautera sur la patinoire, il sait tout comme moi qu\u2019il doit s\u2019attendre à livrer toute une bagarre.» Une heure plus tôt, au bout du fil, le cocapitaine des Sabres de Buffalo disait à peu près la même chose.«Affronter un de ses bons amis, ça donne toujours un drôle de feeling, expliquait Brière au Droit.D\u2019un côté, je veux que l\u2019ami en question connaisse du succès.De l\u2019autre, je ne veux pas qu\u2019il connaisse trop de succès ! » Heatley et Brière se sont rencontrés en Finlande au printemps 2003.Malgré une bonne fin de saison à Buffalo, le Gatinois avait raté les séries éliminatoires.Il avait choisi de prolonger sa saison de quelques semaines en participant au championnat mondial de la Fédération internationale de hockey sur glace.Les entraîneurs de l\u2019équipe canadienne l\u2019ont jumelé au jeune Heatley, qui venait de connaître une deuxième saison très prometteuse avec les Thrashers d\u2019Atlanta.Ensemble, ils ont fait des flammèches.Ils ont remporté la médaille d\u2019or.Ils ont répété l\u2019exploit 12 mois plus tard, à Prague.Une complicité était née.Les deux complices ont été réunis l\u2019année suivante.Brière s\u2019est joint au SC Berne de la Ligue nationale A de la Suisse durant le lock-out dans la LNH.Il a passé l\u2019année avec cette formation, récoltant 46 points en 36 parties.À un certain moment, il a lancé une invitation à son copain.Heatley lui a donné un coup de pouce pendant 16 parties \u2014 le temps d\u2019obtenir 24 points \u2014 avant de quitter le pays des Helvètes pour aller terminer la saison avec le richissime club de Kazan, en Russie.Cette année, Heatley et Brière n\u2019ont pas eu l\u2019occasion de voyager en Europe.Ils ont été retenus en Amérique du Nord par des équipes qui luttent pour l\u2019obtention de la coupe Stanley.Ça ne les dérange pas le moins du monde.Après Esche, Heatley?Daniel Brière n\u2019aura pas trop de misère à faire la part des choses cette semaine.Il vient justement de tyranniser un autre de ses meilleurs copains en première ronde.Le gardien Robert Esche et lui s\u2019entendaient très bien, à l\u2019époque où ils évoluaient tous les deux dans l\u2019organisation des Coyotes de Phoenix.Ça ne l\u2019a pas empêché d\u2019obtenir neuf points en six matches contre les Flyers.Esche a terminé la série au bout du banc.«C\u2019est dommage pour lui, confère-t-il.Il n\u2019est jamais facile de terminer la saison sur une si mauvaise note.Les dernières images de la dernière partie peuvent vous hanter tout au long de l\u2019été.» Les sports Les juniors viendront enfin à Ottawa v# pjr ffr-j 14 i can ad CA \\ , MICHEL LAFLEUR, Le Droit Les membres du comité de candidature d'Ottawa avaient enfin le sourire après l'annonce du choix de la capitale pour présenter le championnat mondial junior 2009.Ce sont, à partir de la gauche, Jeff Hunt (propriétaire des 67's), Cyril Leeder (des Sénateurs), Eugene Melnyk (propriétaire des Sénateurs), Bob Chiarelli (maire d'Ottawa), et Jules Lavictoire (président de l'Association de hockey d district d'Ottawa).Après s'être élancée sur trois prises, Ottawa a enfin frappé un circuit auprès de Hockey Canada, qui lui a décerné l'organisation du championnat mondial de hockey junior de 2009.^ gw Marc i./ JM\t__ WA Ayant mordu la poussière face à Winnipeg (1999), Halifax (2003) et Vancouver (2006), la capitale nationale a eu le meilleur sur les villes de Montréal, Toronto et les candidatures conjointes de Calgary/Edmonton et Saska-toon/Régina pour l\u2019obtention de ce tournoi qui réunira les meilleurs hockeyeurs juniors au monde à la fin de décembre 2008 et au début de janvier 2009.Les membres du comité de sélection, le président de Hockey Canada Bob Nicholson, le président du conseil d\u2019administration de Hockey Canada René Marcil, et le président de la Ligue canadienne de hockey David Branch, sont venus annoncer officiellement la bonne nouvelle hier après-midi lors d\u2019une conférence de presse tenue à la Place Banque Scotia.«La décision a été difficile, elle l\u2019est toujours, mais Ottawa avait tout simplement la meilleure candidature à tous les points de vue», a déclaré Nicholson.L\u2019aspect financier est évidemment primordial pour Hockey Canada, qui utilise les profits de ce tournoi pour financer ses différents programmes d\u2019excellence et de développement.Le propriétaire des Sénateurs d\u2019Ottawa, Eugene Melnyk, qui était à la tête du comité de candidature, a garanti des profits minimums de 12,5 millions $, une forte augmentation par rapport aux quelque 9 millions $ générés par Vancouver, hôte du dernier CMJ.Le gouvernement ontarien, par le biais du Ministre de la promotion de la Comme le maire Bob Chiarelli, qui a profité de son discours pour le remercier de son engagement envers la communauté, Cyril Leeder n'a pas de doute que c'est son grand patron, Eugene Melnyk, qui a fait pencher la balance dans l'obtention du championnat mondial junior de 2009.Marc Brassard mbrassard@ledroit.com « C\u2019est lui qui a fait la différence en donnant son appui inconditionnel, en étant prêt à tout fai- santé Jim Watson, fait sa part en offrant une bourse de 2 millions $ aux organisateurs dans le cadre du programme «Actif 2010».« On jonglait avec les chiffres et ça tournait autour de ce montant.J\u2019ai donc dit d\u2019aller de l\u2019avant avec cette garantie et je suis confiant que nous allons l\u2019excéder.Il fallait tout faire pour obtenir enfin cet événement d\u2019envergure pour notre région et notre communauté», a dit Melnyk, qui était présent à la conférence de presse.Melnyk estimait à environ 50 millions $ les retombées économiques de cet événement pour la région de la capitale nationale.«C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019accueillir quatre coupes Grey», a-t-il lancé.« Ça va être le meilleur championnat jamais vu au niveau des assistances et de l\u2019accueil, mais aussi des finances», a souligné le maire d\u2019Ottawa Bob Chiarelli.Un autre aspect de la candidature qui a probablement fait pencher la balance est le fait que toutes les 31 parties de la compétition impliquant 10 re pour gagner, incluant le lobbying au téléphone nécessaire.Sa crédibilité a apporté beaucoup et il a été un personnage important lors de notre présentation au comité de sélection», estimait Leeder, le chef des opérations des Sénateurs et de la Place Banque Scotia qui avait été impliqué sur le comité de candidature lors de deux des trois dernières tentatives infructueuses de la capitale.Celui-ci avait aussi fait partie du comité qui a tenté d\u2019attirer les Jeux du Commonwealth de 2014 dans la région de la capitale nationale, sauf qu\u2019en décembre dernier, l\u2019Association canadienne de ces Jeux a choisi Halifax comme représentant canadien.équipes seront présentées dans la seule Ville d\u2019Ottawa, à la PBS (17 parties, dont les demi-finales et la finale) et au Centre municipal (14).Les Sénateurs, les 67\u2019s et les Olympiques de Gatineau se sont également engagés à jouer à l\u2019extérieur pendant le tournoi.Dans le cas des Olympiques, leur domicile, l\u2019aréna Robert-Guertin, ne présentera pas de match, ce qui ne dérange aucunement leur gouverneur, Charles Henry.«Nous, ce qu\u2019on recherche et je pense que ça va marcher, c\u2019est qu\u2019Équipe Canada vienne jouer une partie hors-concours, peut-être contre les Tchèques ou les Russes.Et ce serait bien aussi si une des équipes s\u2019établissait chez nous pendant le tournoi», a-t-il indiqué.Président du c.a.de Hockey Canada, le Québécois René Marcil s\u2019attendait à avoir des explications à donner aux médias québécois, qui estimaient que Montréal était favorite parce que le tournoi aurait été organisé dans le cadre des célébrations du 100e anniversaire de fondation du Canadien.Et Ottawa a aussi échoué à de nombreuses reprises dans ses tentatives pour obtenir d\u2019autres événements d\u2019envergure, dont les Jeux du Canada.«C\u2019est bon pour le moral d\u2019obtenir un tel championnat de prestige et j\u2019ose espérer que ce succès va en engendrer d\u2019autres car nous allons poser notre candidature pour d\u2019autres événements», a ajouté Leeder.Dans un autre coin de la salle, le propriétaire des 67\u2019s Jeff Hunt était tout sourire.«On est pas mal plus plaisant quand ce processus se termine par une victoire, je peux vous l\u2019assurer», a-t-il lancé en riant.Lorsque Vancouver avait été retenue en vue du tournoi de «Pour nous, l\u2019offre d\u2019Ottawa était tout simplement la meilleure.Je ne peux pas vraiment parler des autres candidatures, mais concernant le centenaire du Canadien, ce n\u2019était pas une des premières données que l\u2019on considérait dans le choix du candidat idéal», a confié Marcil, refusant de dire si l\u2019absence d\u2019une formation junior majeur dans la métropole avait été jugée comme une faiblesse de la candidature.Dernier point favorable pour Ottawa, la structure de prix des billets a pris en considération les familles et il sera possible d\u2019obtenir des forfaits où les prix commenceront à 28$ par personne, par match.Il y aura aussi des parties moins populaires où certains billets seront en vente pour moins de 20$.La vente de billets débutera dès juillet prochain et les organisateurs s\u2019attendent à les vendre tous, ce qui les assurerait d\u2019une assistance de plus de 456000 personnes, fracassant le record de 374353 établi par Vancouver, Kelowna et Kamloops lors du septième CMJ présenté au Canada.2006, Hunt avait été très critique envers Hockey Canada, déclarant notamment: «Est-ce que c\u2019était un concours bidon qui visait seulement à couronner Vancouver, ville olympique?J\u2019ai l\u2019impression que nous avons perdu notre temps.» Des propos qui, finalement, n\u2019auront pas été retenus contre lui et le comité dont il faisait partie encore cette année: «Je pense que les gens comprennent qu\u2019il peut y avoir de la frustration quand vous êtes compétitif et passionné, a-t-il noté.Les derniers échecs nous ont seulement rendus plus affamés et nous sommes revenus à la charge avec un dossier encore meilleur à tous les points de vue.» AUJOURD'HUI Décès d'Earl Woods AP - CYPRESS Earl Woods, cet homme qui était plus déterminé à bien élever son fils qu\u2019à en faire un grand golfeur et qui s\u2019est avéré le modèle, l\u2019inspiration et l\u2019architecte de la carrière phénoménale de Tiger Woods, est décédé chez lui hier matin à l\u2019âge de 74 ans.«Mon père était mon meilleur ami et mon premier modèle, et il va me manquer beaucoup, a écrit Tiger Woods sur son site Internet.Je suis ébahi quand je pense à tous ces grands accomplissements qu\u2019il a réalisé dans sa vie.Il a été un père extraordinaire, un instructeur, un guide, un soldat, un époux et un ami.Je ne serais pas où j\u2019en suis aujourd\u2019hui sans lui et je suis honoré à la pensée de prolonger son héritage fait de partage et d\u2019attentions.» Earl Woods était traité pour un cancer de la prostate depuis 1998.Canadien Un bilan positif pour la saison 2005-2006 PAGE 47 Sport amateur Charron Watson la meilleure PAGE 43 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 Melnyk a fait pencher la balance LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, JEUDI 4 MAI 2006 52 GENS D\u2019ICI AU SERVICE DES GENS D'ICI DEPUIS 1929 flutd ojfattt cttte câuudaâie vettokfae d 'auéaùteà en tête?^xvaJe/jf ^xvaJe/jf '$nsMk&h Fauteu I 399,\" an «Tout cuir» 9 99 fauteui 5 mcx 749 use disponibles (armoire disponible) POUF DISPONIBLE 10D% CUIR COMBO ^vale/jf ^nsirté^ CA VAUT VRAIMENT L'DETOUR ! 391, av.de Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham) Sortie 166 de l\u2019autoroute 50 « 986-3200 \u2022 1-866-760-7133 Rendez-vous à AUDIO-VIDÉO A\tnotre site INFORMATIQUE Livraison et\tPour tous vos besoins en électronique mise en place GRATUITES par nos employés qui ont à coeur votre satisfation.Sujet à l\u2019approbation de crédit.Ne payez que la valeur des taxes de vente.Cette promotion ne peut être jumelée à toutes autres promotions.Quantités limitées.*Détails en magasin pour les différentes promotions.Achat minimum 600 $.Photos à titre indicatif seulement.*\tT.P.S./T.V.Q.meubles = sans intérêt avant octobre 2006.*\tAvril 2009 (meubles) = 36 versements égaux.Cette promotion est applicable sur les meubles de la circulaire seulement.** Billets d\u2019avion : voir conditions en magasin.442488 ?W « i*\t^ q l'vpTRE Gtreix 1 \u2019aJ \"MÊME RAÇ PRIY MEME BAS PRIX La plus belle salle de montre en Outaouais ! HTpI L Mi l\t \t \t \tC yaüffl \t\t\t\t1 1 \t1\t\ti 4\t¦ ; "]