Le droit, 6 décembre 2005, mardi 6 décembre 2005

[" 20818M12345 Demandes d'Hydro-Québec : 868 millions $ en revenus d'intérêt seulement - page 25 Dépenses de Lawrence I j£2™ Cannon à la STO : le maire Bureau pose des questions m les PAGE 2 Val-des-Monts : les élus renoncent à leurs généreuses augmentations PAGE 4 6 3 Un record mondial pour Nicolas Bean PAGE 43 \u2014 LeDroit LeDroit 562-0222 Votre monde, votre quotidien 93eANNEE - NUMERO 211 \u2022 LE MARDI 6 DECEMBRE 2005 \u2022 65< PLUS TAXE(S) DU LUNDI AU VENDREDI CLASSE B a partir de 30 950$ OGILVIE Mercedes-Benz 1110 boul.St-Laurent 745-9000 ogilvie.mercedes-benz.ca _ * * Affichage électoral : les libéraux sont moins gênés en Ontario ta#\tPage 3 CTeri lïj À partir de 25 400 Guillaume Latendresse, à I extrême gauche, ainsi que le Gatinois Derick Brassard, à l'extrême droite, font partie des joueurs invités au camp d'entraînement d'Équipe Canada junior, en vue du Championnat mondial qui se déroulera à Vancouver durant le temps des Fêtes.»so y mvL \\ caNADA mm.J- canad A Lm PRESSE CANADIENNE VOICI LA NOUVELLE CSX AVEC SÉLECTEURS DE VITESSE AU VOLANT DE TYPE F1 ACURA Maintenant disponible Çamco ACURA 1475, avenue Carling 728-8888 camcoacura.com Au camp d'Équipe Canada junior - pages 47 et 51 * PDSF de 25 400$ pour la nouvelle 2006 CSX.Voir Camco Acura pour les détails. LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 $ Elections 2006 Bureau réclame l'examen des dépenses de Cannon Le vent de changement à Gatineau inspire ARCHIVES, Le Droit Le maire de Gatineau souligne que Lawrence Cannon, ci-dessus, a doublé son salaire annuel de président de la STO en réclamant près de 12 000 $ de jetons de présence.Le maire de Gatineau, Marc Bureau, a réclamé l'examen des dépenses de l'ancien président de la Société de transport de l'Outaouais, Lawrence Cannon.Patrich Duquette pduquette@ledroit.com L\u2019actuel candidat conservateur dans la circonscription de Pontiac a réclamé près de 12 000$ en jetons de présence durant la dernière année de son mandat à la STO.M.Cannon a ainsi doublé son salaire annuel de président.«Je ne dirais pas que c\u2019est de l\u2019abus, mais je pense que l\u2019argent peut être mieux réparti», a dit Marc Bureau, qui a mandaté un comité pour étudier les dépenses du président de la STO.En plus de son salaire de près de 12 000$, le président de la STO a droit à des jetons de présence de 300$ quand il est appelé à se déplacer dans le cadre de ses fonctions, en dehors des conseils d\u2019administration.Au cours de la dernière année de son mandat, M.Cannon a réclamé en moyenne trois jetons de présence par mois.«On parle de 11000 à 12 000$ pour l\u2019année», a dit la porte-parole de la STO, Céline Gauthier.La STO refuse de divulguer les comptes de dépenses d\u2019anciens présidents de la STO, comme Jacques Lareau ou Claude Bonhomme.« Ça fait partie d\u2019une étude que nous sommes en train de mener sur le sujet.Pour le moment, ce n\u2019est pas une chose dont on veut discuter en public », a dit Mme Gauthier.Mme Gauthier admet toutefois que Lawrence Cannon a pu réclamer davantage de jetons de présence que ses prédécesseurs.À titre de président de l\u2019Association du transport urbain du Québec (ATUQ), M.Cannon a défendu des dossiers provinciaux à Québec et a eu besoin de davantage de rencontres préparatoires.M.Cannon a été nommé à la présidence de la STO par l\u2019ex-maire Yves Ducharme.En apprenant les montants consentis à M.Cannon, le maire Bureau a réclamé l\u2019abolition des jetons de présence accordés au président de la STO.Il s\u2019est ravisé devant les protestations de la nouvelle présidente, la conseillère Louise Poirier.M.Bureau a alors mandaté le comité des ressources humaines, dirigé par les conseillers Simon Racine et Jocelyne Houle, pour étudier la question.Le comité reviendra avec des propositions.«La plupart des membres du conseil municipal, y compris moi, n\u2019étions pas au courant que le président de la STO avait droit à des jetons de présence», a dit Marc Bureau.Le maire juge injuste que le président de la STO touche des allocations, compte tenu que son salaire est déjà plus élevé que celui d\u2019un président de n\u2019importe quelle autre commission municipale.Le Droit n\u2019a pu parler à M.Cannon, hier.Grisé par la victoire de Marc Bureau aux élections municipales de Gatineau, les candidats néo-démocrates de l'Outaouais souhaitent qu'un vent de changement similaire souffle sur la scène fédérale.jn Patrice ^ Gaudreault pgaBdreaBll@ledroil.aom « Il y a une fatigue face à la façon arrogante de faire de la politique.Je perçois un profond désir de changement dans la population de l\u2019Outaouais; un désir qui s\u2019est récemment exprimé par l\u2019élection de Marc Bureau comme maire de Gatineau», observe le candidat du NPD dans Hull-Aylmer, dans une attaque à peine voilée contre les libéraux fédéraux.Dix-sept mois après avoir réalisé la meilleure performance des néo-démocrates en Outaouais \u2014 avec 12 % des voix \u2014 M.Laliberté reconnaît que sa formation a une pente abrupte à remonter au Québec.Il demeure cependant convaincu que l\u2019Outaouais a tout à fait le « profil» néo-démocrate.«Comme je suis un homme persévérant, je pense qu\u2019à force d\u2019expliquer nos idées, les gens le NPD vont se rallier à notre parti», affirme l\u2019économiste principal du Congrès du Travail.Comtés prioritaires Le parti de Jack Layton a d\u2019ailleurs identifié Hull-Aylmer et Pontiac comme faisant partie des cinq comtés prioritaires au Québec.« On est là pour gagner.Est-ce que c\u2019est un comté prenable?Nous le croyons», a déclaré avec assurance la nouvelle candidate du NPD dans le comté de Pontiac, Céline Brault, une enseignante qui réside à Chelsea.Le duo néo-démocrate procédait hier au lancement régional de leur campagne, en attendant que la candidature dans le comté de Gatineau soit officialisée.Selon toute vraisemblance, Anne Lévesque, une étudiante en droit de 24 ans, devrait être choisie sans opposition au terme de l'assemblée d\u2019investiture qui aura lieu lundi soir prochain, à Gatineau.Plate-forme «verte» Avec sa plate-forme «résolument verte», l\u2019équipe outaouai-se entend notamment s\u2019attarder aux questions du transport en commun et de la protection du parc de la Gatineau.L\u2019unité nationale est également au menu, tout comme l\u2019idée de redorer le blason de la fonction publique fédérale.Les candidats néo-démocrates n\u2019ont pas tardé à enfiler les gants de boxe, accusant les libéraux d\u2019avoir «insulté l\u2019intelligence et la réputation des Québécois» avec le programme des commandites.Le candidat Pierre Laliberté a été le plus mordant, qualifiant son adversaire libéral de «fier représentant de la culture du tout m\u2019est dû dénoncé par le juge Gomery».Il a mis au défi le libéral Marcel Proulx de défendre son bilan dans le cadre d\u2019un débat public.«Un député responsable et intègre n\u2019aurait pas peur du public », a-t-il martelé.Le député sortant de Hull-Aylmer a répliqué coup pour coup, affirmant que les déclarations de son adversaire néo-démocrate n\u2019avaient «pas de bon sens».«Il n\u2019est pas au courant de ce qui se passe dans Hull-Aylmer, dit-il.Je suis un de ceux qui a décrié à plusieurs tribunes le dossier incorrect des commandites.» « Sur le plan des débats, poursuit-il, je n\u2019ai toujours pas donné de réponse positive ou négative, parce que personne ne m\u2019en a encore parlé.Il n\u2019est pas dit que je n\u2019en ferai pas.» Le libéral David Smith déplore les attaques de la candidate Brault Patrici Gaudreault Paul Gaboury Le Droit Le député libéral sortant David Smith s\u2019est dit surpris hier des commentaires émis par la candidate néo-démocrate Céline Brault mettant en doute son statut d\u2019autochtone en citant des informations parues récemment dans un journal communautaire.Hier, la candidate néo-démocrate dans Pontiac, Céline Brault, a indiqué que les informations parues récemment dans un journal communautaire au sujet du statut autochtone de M.Smith soulevaient des préoccupations.« Ce qui a été soulevé dans les médias locaux nous préoccupe.Il va falloir voir ce que le commissaire à l\u2019éthique a à dire.Malheureusement, il n\u2019y a eu aucun éclaircissement à ce sujet» a fait valoir hier la candidate Brault.Le député libéral David Smith soutient que les commentaires de la candidate néo-démocrate à son sujet ressemble à une campagne de salissage, et il se dit surpris que son adversaire, qui est enseignante, aurait dû vérifier ses informations.«Moi, je n\u2019ai jamais dit que je faisais partie de la réserve Kiti-gan Zibi.Pour faire partie de : ARCHIVES, Le Droit David Smith cette réserve, il faut être un autochtone statué, reconnu comme statué au gouverne- ment fédéral.Moi, je suis membre de l\u2019Alliance autochtone du Québec, le grand chef est M.Cari Dubé.Si vous voulez savoir si je suis membre, il fallait communiquer avec lui.Je suis Métis, oui.Je suis un autochtone sans statut.Dans la vallée de Gatineau, il y en a 5000 comme moi», a mentionné M.Smith.« C\u2019est une campagne de salissage.Mais cela me surprend d\u2019une personne du statut de Mme Brault.Qu\u2019elle agisse ainsi parce qu\u2019elle est professeure d\u2019école.Cela me surprend qu\u2019elle véhicule ainsi des faussetés sans connaître les vrais détails», a expliqué M.Smith. Elections 2006 Une controverse assombrit la sortie publique d'Allan Cut er Patrice Gaudreault pgaudreault@ledroit.com Le chef conservateur Stephen Harper a fait un saut dans le comté fédéral d\u2019Ottawa-Sud, hier après-midi, pour le lancement de la campagne de son candidat-vedette Allan Cutler, un rassemblement-monstre qui a été assombri par un nuage de controverse.L\u2019autobus de la tournée conservatrice a été accueilli par une poignée de manifestants qui, pancartes au poing, dénonçaient haut et fort la manière cavalière dont l\u2019ex-candidat conservateur Alan Riddell se serait fait damer le pion dans Ottawa-Sud.Le groupe s\u2019est cependant rapidement dispersé lorsque les médias se sont mis à demander aux protestataires s\u2019ils étaient avec le Parti libéral du Canada.Candidat défait lors des élections de juin 2004, M.Riddell s\u2019est retiré de la course à l\u2019investiture conservatrice dans Ottawa-Sud au lendemain de l\u2019annonce de la candidature d\u2019Allan Cutler, cet ancien fonctionnaire qui a été le premier à dénoncer les abus du programme de commandites.En entrevue à l\u2019émission The National, diffusée vendredi sur les ondes de CBC, M.Riddell a déclaré avoir accepté de faire marche arrière à condition que le Parti conservateur lui rembourse le coût de ses deux campagnes avortées, qu\u2019il estime à 50000$.Selon CBC News, l\u2019argent n\u2019aurait toujours pas été versé.Pressé de questions à ce sujet, Allan Cutler a martelé qu\u2019il ne savait rien de tout cela.«Quand on m\u2019a demandé de me présenter, j\u2019ai clairement dit que j\u2019étais prêt à faire face à une course à l\u2019investiture et à me battre pour cette nomination.[.] Je mène une campagne propre.C\u2019est au parti de résoudre tout ça.» Prenant la parole devant une foule endiablée, dans un local électoral de la rue Bank, à Ottawa, le chef conservateur s\u2019est porté à la défense de son candidat-vedette avec une pointe d\u2019ironie.«Encore aujourd\u2019hui, les libéraux attaquent Allan Cutler et sa campagne, a-t-il lancé.Ne soyez pas surpris.Ils ne l\u2019ont jamais vraiment aimé ! » L\u2019ex-fonctionnaire a été déclaré «excédentaire» après avoir indiqué à la vérificatrice générale, Sheila Fraser, qu\u2019il y avait du trucage d\u2019offres et de l\u2019ingérence politique dans le programme des commandites.«Jean Chrétien et ses copains ont essayé de le discréditer, et maintenant, Paul Martin et ses copains tentent de faire la même chose, a renchéri M.Harper.Les libéraux ne regrettent qu\u2019une chose avec le scandale des commandites, soit de s\u2019être fait prendre.» Allan Cutler fera la lutte au député libéral sortant, David McGuinty, de même qu\u2019au candidat néo-démocrate Henri Sader.Les libéraux de Paul Martin * Paul Martin's Liberals ¦pieq Marcel PROULX ¦Aylmer Deux provinces, deux campagnes Alors que le mot libéral éclate en lettres blanches sur fond rouge sur les pancartes électorales des candidats aux élections fédérales en Ontario, il a été presque escamoté des affiches au Québec, où le parti de Paul Martin a souffert plus qu'ailleurs du scandale des commandites.Patrick Duquette pduquelle@ledroil.com Sur les pancartes du député libéral sortant Marcel Proulx, dans Hull-Aylmer, l\u2019inscription «Les libéraux de Paul Martin» est inscrite en petits caractères dans le coin inférieur gauche.La mention est si chétive qu\u2019elle est impossible à lire pour les automobilistes qui roulent sur les grands boulevards de Gatineau.C\u2019est le nom et le visage du candidat qui prennent toute la place sur les affiches rouges de deux pieds par quatre pieds qui ornent les poteaux.«Et alors?se défend Marcel Proulx.Ce n\u2019est pas le logo qui se présente aux élections, c\u2019est le candidat.C\u2019est pourquoi nous avons voulu mettre l\u2019emphase sur le nom et la photo de l\u2019individu.De toute manière, il est bien là le logo, en lettres rouges sur fond blanc.Il n\u2019y a pas de cachette, pas d\u2019erreur, tout le monde sait que Proulx est dans le Parti libéral», a dit Marcel Proulx, qui tentera de remporter une quatrième élection dans sa circonscription.M.Proulx a nié que les libéraux aient voulu dissimuler le nom de leur parti au Québec, où les délibérations de la commission Gomery ont fait beaucoup de vagues.Le slogan des libéraux, «Réussir le Canada» n\u2019apparaît pas non plus sur les affiches.«Mais vous allez le retrouver sur mes dépliants et dans mes annonces», a dit le député Proulx.En Ontario, c\u2019est une autre histoire.Sitôt traversé le pont interprovincial vers l\u2019Ontario, l\u2019affiche du candidat libéral dans Ottawa-Vanier saute aux yeux au coin de King-Edward et Saint-Patrick.En grandes lettres blanches, le mot libéral apparaît sur fond rouge, à côté du nom de Mauril Bélanger, le député sortant de la circonscription.«Nous sommes fiers d\u2019être libéraux et n\u2019avons pas peur de l\u2019afficher», a dit Mona Fortier, la gérante de campagne de Mauril Bélanger.Au Québec, le contenu des affiches est décidé par un comité central, alors qu\u2019en Ontario, les candidats disposent de plus de latitude, a expliqué Mona Fortier.«On peut choisir entre différentes signatures officielles», a-t-elle dit.Mauril BELANGER Ottawa-Vanier Libéral www.mauril.ca www.liberal.ca Authorized by Michel Coutombe.Official Agent Autorisé peu Miette! Coutombe.agent officiel ÉTIENNE MORIN, Le Droit Les affiches du libéral Marcel Proulx, dans Hull-Aylmer, (photo du haut) mentionnent à peine le parti de Paul Martin, tandis que chez son collègue Mauril Bélanger, dans Ottawa-Vanier, le nom du Parti libéral du Canada obtient beaucoup plus de visibilité.MAZDA MPV 2005 INTERET À L\u2019ACHAT FINANCEMENT PENDANT 60 ACHAT COMPTANT : RABAIS JUSQU'A 6000 S INTERET À L\u2019ACHAT FINANCEMENT PENDANT 60 PROMOTIONS DE CREDIT-BAIL 0 S DE DEPOT DE GARANTIE RABAIS ADDITIONNEL ACCORDE AUX DIPLOMES DE 500 À 1 000 S SUR TOUS LES MODÈLES MAZDA TRIBUTE 2006 ÇARLJNGj 1638j rue Carling (angle Churchill) 729-2222 Lun.- jeu.de 9 h à 21 h Ven.- 9 h à 21 h Sam.- h à 17 h LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 7 7 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 Mon clin d'œil Stéphane Laporte Manchette «J\u2019aimerais que tous les politiciens s\u2019excusent d\u2019avoir voulu me faire disparaître.» - Le déficit météo Ottawa /Gatineau Aujourd\u2019hui Nuageux et faible risque de neige -3/-10 Demain Nuageux et faible risque de neige Jeudi Ensoleillé Aujourd\u2019hui Nuageux et faible risque de neige -4/12 Demain Ensoleillé 8/15 Hawkesbury / Est ontarien Aujourd\u2019hui Nuageux avec percées de soleil 3/10 ' rej\tDemain Nuageux et faible IX risque de neige 'JJ -5/-11\t\t \tLes normales\t\t Maximum :.\t\t\t.0,0° Minimum :\t\t\t-80° \tAu pays\t\t Halifax\tnuageux\t0\t-7 Montréal\tvariable\t-2\t-10 Québec\tvariable\t-4\t-13 Toronto\tvariable\t-3\t-8 Vancouver\tnuageux\t3\t-1 \tAu soleil\t\t Acapulco\tensoleillé\t31\t24 Cancun\téclaircies\t30\t21 La Havane\tnuageux\t29\t16 Las Vegas\tensoleillé\t12\t1 Miami\tvariable\t24\t20 Myrtle Beach\tvariable\t13\t0 Orlando\tvariable\t18\t9 Rép.Dom.\tensoleillé\t28\t22 Virginia Beach variable\t\t5\t-3 \tAilleurs\t\t Boston\tneige\t0\t-4 Lisbonne\tvariable\t14\t8 Londres\tnuageux\t6\t4 Los Angeles\tensoleillé\t21\t7 Moscou\tnuageux\t-5\t-7 New York\tneige\t2\t-2 Paris\tfaible pluie\t5\t3 Pékin\tensoleillé\t-4\t-10 Lever du soleil :.Coucher du soleil :.7h28 .16h21 Les phases de la lune \u20ac) O (\u2022 pleine\tdernier 15\t23\t30 Sources : Environnement Canada.sommaire Actualités\t\t20\tLa capitale ,,\t06 Arts\t\t29\tLoteries \t\t13 Boulianne ,,,,\t16\tMots croisés\t36 Bourse\t\t28\tMot mystère\t33 Brassard \t\t47\tNécrologie ,,\t40 Bridge\t Économie Éditorial\t\t35 25 18\tPetits bonshommes ,,45 Petites annonces\t32 Région \t2 à 17 Sanscartier\t46\t Forum \t\t19\tSports \t\t42 à 51 Gratton \t\t08\tStatistiques ,\t44 Horoscope ,,,,\t34\tSudoku \t\t28 Marc Carrière recule et renonce à la hausse de 150 % de son salaire Charles Theriault Dominique La Have Le Droit Même si le maire de Val-des-Monts a annoncé, hier matin, qu\u2019il renonçait à la hausse de 150 % de son salaire, son intention d\u2019adopter avec les conseillers municipaux un règlement leur permettant de s\u2019octroyer une augmentation de salaire en 2006 a laissé un goût amer chez les citoyens venus nombreux assister à la séance du conseil, hier soir.Plus de 100 personnes se sont rendues à l\u2019hôtel de ville afin de questionner le maire, Marc Carrière, et les conseillers sur l\u2019avis de motion portant sur les hausses salariales que ceux-ci avaient l\u2019intention d\u2019adopter.Certains résidents ont reproché aux élus d\u2019en avoir fait l\u2019annonce seulement après les élections municipales du 6 novembre.« Je me sens à moitié trahi, parce que vous avez finalement décidé de revenir sur votre décision, mais il y a un bris de confiance qui s\u2019est installé.Comment doit-on faire maintenant pour avoir confiance en vous ?», a demandé au maire un résidant de Val-des-Monts, Gilles Létourneau.D\u2019autres résidants ont quant à eux spécifié qu\u2019ils ne s\u2019objectaient pas à une augmentation des salaires, autant que celle-ci soit «raisonnable».«Je ne suis pas contre une hausse de vos revenus, mais c\u2019est la façon dont vous vous y êtes pris qui me dérange, c\u2019est l\u2019image que vous projetez comme politiciens qui donne l\u2019impression que vous êtes là pour l\u2019argent», a indiqué un autre résidant, Mario Gauthier.Recul du maire Plus tôt dans la journée, le maire a convoqué les médias pour annoncer que la rémunération des élus demeurera la même dans le prochain budget municipal.Celle-ci pourrait cependant changer en 2007.«Nous avons pris cette décision par souci de transparence.Nous avons rencontré plusieurs citoyens qui s\u2019opposaient à l\u2019augmentation que nous proposions et, en politique municipale, il est très important de rester à l\u2019écoute des gens», a déclaré ARCHIVES, Le Droit Le maire Marc Carrière M.Carrière.La proposition de faire passer le salaire du maire de 30000$ à 75 000 $ et de hausser la rémunération des conseillers de près de 10000$ à 25000$, a soulevé un tollé de protestations parmi les citoyens de Val-des-Monts, depuis une semaine.Une pétition réclamant le retrait de la proposition avait commencé à circuler à Val-des- Monts et a été déposée durant la séance du conseil, hier soir, avec près de 800 signatures.Malgré sa décision, Marc Carrière demeure convaincu qu\u2019il devrait recevoir un salaire lui permettant d\u2019exercer son travail de maire à plein temps.«Nos responsabilités augmentent et voilà que le gouvernement du Québec veut transférer d\u2019autres responsabilités aux municipalités sans leur donner les moyens financiers de les assumer.De plus, aux élections du mois dernier, 55 % des maires ont été élus sans opposition et 62 % des conseillers ont fait de même.Sept municipalités n\u2019ont pas de maire parce qu\u2019il n\u2019y avait pas de candidat», a-t-il ajouté pour démontrer qu\u2019il est de plus en plus difficile d\u2019attirer des candidats en politique municipale.«Mais je comprends les gens et nous allons consulter la population à ce sujet.C\u2019est embêtant d\u2019être obligés de fixer nous-mêmes nos salaires car nous sommes juge et partie.Il devrait y avoir une instance neutre qui prendrait la décision finale», a indiqué le maire.Francoscénie : nouveau départ à l'abri des créanciers André Dumont Correspondant régional KQ Le naufrage de L\u2019écho d\u2019un peuple est évité.Francoscénie a décidé de s\u2019accrocher à la bouée de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité comme principal recours pour assurer la survie de son spectacle à grand déploiement.«Nous ne déclarons pas faillite.On se gagne du temps pour pouvoir rembourser au complet tous nos créanciers», a indiqué le président de Francoscénie, Alain Dage-nais, lors d\u2019une conférence de presse pour expliquer la décision du conseil d\u2019administration.À la suite d\u2019une deuxième saison très décevante au guichet, Francoscénie se retrouve avec des créances de 759000$.La pression pour qu\u2019elle se mette à l\u2019abri de la faillite est venue de certains membres de son conseil d\u2019administration, de même que des élus des Comtés unis de Prescott et Russell et de la municipalité de La Nation.Le déficit de Francoscénie a déjà été réduit de 150000$ grâce à la générosité de certains créanciers.D\u2019autres ont entrepris des démarches judiciaires pour se faire rembourser.En se plaçant sous la protection de la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilité, Francoscénie évite que ses comptes bancaires soient saisis.ANDRÉ DUMONT, correspondant régional Alain Dagenais,président de Francoscénie La relance de Francoscénie passera par une campagne de collecte de fonds, des demandes de subventions et un conseil d\u2019administration renouvelé.En janvier prochain, ce dernier sera investi par plusieurs des plus importants créanciers.«Nous le faisons par passion, pas strictement pour récupérer notre investissement», a déclaré Denis Beaudry de la Caisse populaire d\u2019Embrun, à qui Francoscénie doit 221000$.Alain Dagenais quittera alors la présidence de l\u2019organisme.«Je serai encore très actif comme président sortant, a-t-il promis.Les gens doivent voir qu\u2019il y a du changement.Ce sera bientôt ma septième année comme président et c\u2019est la chose à faire.» M.Dagenais prévoit se concentrer sur la recherche de partenaires financiers et contribuer à l\u2019organisation du souper bénéfice du 28 janvier et d\u2019un téléthon prévu pour mars prochain.Les spectacles pour les écoles francophones de l\u2019Ontario devraient avoir lieu comme prévu à partir du 9 juin.La première grand public sera le 29 juin.Pour rassurer la clientèle, les recettes de la vente de billets seront retenues dans un compte en fidéo-commis jusqu\u2019après chaque spectacle.La qualité du spectacle sera maintenue, a assuré Alain Dagenais.En formant ses propres responsables des effets pyrotechniques et en sabrant dans les repas aux 300 comédiens bénévoles, Francoscénie espère réduire la facture de production de chaque représentation, qui s\u2019élève présentement à 19000$.Le maire de La Nation et président des Comtés unis, Denis Pommainville, a indiqué hier que les profits d\u2019environ 9000$ d\u2019un tournoi de golf et du Banquet du président seront versés à Francoscénie.L\u2019organisme doit toujours 18000$ à sa municipalité, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019offrir les services son agente de développement économique, Ginette Goulet, à raison de deux jours par semaine.Alain Dagenais a admis que les déboires de Francoscénie étaient essentiellement attribuables à une mauvaise gestion.La performance de la billeterie sera maintenant analysée après chaque spectacle.«C\u2019est notre première gaffe et nous, quand on fait des choses, on les fait en grand ! », a-t-il ironisé.LeDroit f\tcyberpresse.ca\t1\t FONDÉ LE\t2 7 MARS 1913 «L'AVENIR EST À CEUX QUI LUTTENT»\t Éditeur et président-\tRédacteur directeur général\ten chef Claude Gagnon\tAndré Larocque cgagnon@ledroit.com\talarocque@ledroitcom petitesannonces@ledroit.com télécopieur: Lundi au vendredi : Samedi : (613) 562-0222 1-800-267-9555 (613) 562-7782 8\th -19 h 9\th -13 h Nécrologie necrologie@ledroit.com Télécopieur:\t(613) 562-7782 .Publicité (annonces commerciales) publicite@ledroit.com\t(613) 562-7747 Télécopieur:\t(613) 562-7572 ^Lundi au vendredi :________________8 h 30 -16 h 30 y Abonnements et livraison du journal tirage@ledroit.com\t(613) 562-0555 cyberpresse.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : Samedi : 6\th ¦ 7\th ¦ 17 h 13 h v\ty\t 47, rue Clarence\tPromenades'* Pièce 222\tde l'Outaouais C.P.8860, Suce.T\tC.P.82050, Ottawa (Ontario)\tGatineau (Qué.) K1G 3J9\tJ8T 8E1 V\tJ Poste Canada n° de convention : 455180 Renseignements généraux (613) 562-0111 MliHMIW nouvelles@ledroit.com Vous êtes témoin d'un événement, appelez-nous! 562-0333 Télécopieur : 562-7539 Chine La riposte du Québec Des milliers d'emplois disparus, des pertes financières, un avenir incertain.Le secteur manufacturier au Québec est, dans son ensemble, durement éprouvé par la concurrence asiatique.Dans une deuxième série de reportages, nous vous présentons aujourd'hui «La riposte» de certaines entreprises québécoises choisies aux quatre coins de la province.De petit à grand grâce aux Chinois Gilles Fisette LA TRIBUNE Il y a quelques années, Industries Touch était un petit distributeur sher-brookois de cure-dents fabriqués au Brésil et au Japon.L\u2019éveil du géant chinois l\u2019a poussé à devenir un grand distributeur d\u2019une ribambelle de produits Made in China, qu\u2019il revend partout en Amérique du Nord, au Mexique, en République dominicaine et en Italie, sa porte d\u2019entrée sur l\u2019Europe.En fait, si l\u2019Empire du milieu était demeuré endormi à l\u2019abri de sa Grande muraille, le propriétaire des Industries Touch ne serait peut-être plus en affaires.À tout le moins, il aurait été obligé d\u2019exercer ses talents dans un tout autre domaine.«Au début des années 1990, je voulais entrer sur le marché américain, raconte Gervais Morier, président de Touch.Mais il y avait un écueil.J\u2019avais un compétiteur de taille qui importait ses produits de Chine.Il y réalisait des économies de l\u2019ordre de 50 à 70 % par rapport à mes produits brésiliens ou japonais.Je n\u2019avais donc pas le choix.Je devais réagir.Je devais également abandonner toutes les activités qui nécessitaient de la main-d'œuvre non spécialisée, comme l\u2019emballage, et me concentrer sur notre force, la distribution.» C\u2019est ainsi qu\u2019il s\u2019est retrouvé en Chine, dès 1993, à essayer de se faire comprendre en faisant des signes ou en parlant l\u2019anglais approximatif de ses interlocuteurs.Depuis 2001, sa croissance a été remarquable.En quatre ans, son chiffre d\u2019affaires a doublé, passant de 6 millions $ à 11,5 millions $.Touch embauche une quinzaine de personnes.Plus petit, en meilleure santé Marie-France Letourneau LA VOIX DE L'EST S\u2019il avait continué à faire les choses de la même manière, l\u2019ex-fabricant des légendaires bottes d\u2019hiver Acton n\u2019existerait plus aujourd\u2019hui.«Notre prix coûtant pour certains modèles de bottes pouvait être de 30$, alors qu\u2019il était de 12$ en Chine.On ne pouvait plus concurrencer», soutient Yvan Ambeault, directeur des opérations manufacturières chez Airboss of America, autrefois connu sous le nom d\u2019Acton International.« Si on avait continué comme avant, dit-il, c\u2019est l\u2019entreprise au complet qui y passait.» La solution pour cette entreprise d\u2019Acton Vale?Vendre la division des bottes commerciales, qui sont désormais fabriquées par l\u2019entreprise Régence, dans la région de Québec, et se concentrer sur les bottes militaires.Ainsi, la concurrence asiatique s\u2019est évanouie.«Il faut être Nord-Américains pour pouvoir soumissionner sur les produits militaires au Canada et aux États-Unis.En Europe, nous avons deux ou trois compétiteurs mondiaux, mais les normes et certifications à remplir sont très pointues.Les Asiatiques, eux, recherchent surtout à faire de la production de masse», dit M.Ambeault.Dans le réalignement des opérations, les pertes d\u2019emplois ont été limitées à environ 150, alors que l\u2019usine comptait 500 travailleurs.« On a perdu des emplois.C\u2019est sûr que ce n\u2019est pas la situation idéale.Aujourd\u2019hui, on fait moins de ventes, mais l\u2019entreprise est plus rentable », dit le directeur des opérations manufacturières.De la vitamine contre la Chine! Marc Rochette LE NOUVELLISTE Les Chinois dans le secteur des.vitamines?C\u2019est la nouvelle concurrence que s\u2019apprête à affronter S.A.M.Électron Technologies, de Shawinigan, alors qu\u2019elle commence tout juste à produire.L\u2019entreprise a développé un procédé innovateur, reconnu récemment à l\u2019échelle mondiale, pour la production de la vitamine K3 et ses dérivés.Cette vitamine est destinée au marché de l\u2019alimentation animale et elle peut aussi entrer dans la fabrication de produits cosmétiques et pharmaceutiques.vendre Moins de vêtements, plus d'idées lan Bussieres LE SOLEIL « Face au défi de l\u2019Asie, on paie maintenant nos employés pour ce qu\u2019ils ont entre les deux oreilles plutôt que pour ce qu\u2019ils ont dans les bras ! » Jean-Marc Gagnon est propriétaire avec ses frères Simon et Gaétan de Vêtements Attraction, une PME de Lac-Drolet, aux confins de l\u2019Estrie et de la Beau-ce.Leur entreprise est spécialisée dans les vêtements récréotouristiques et corporatifs.Mais ces prochaines années, les frères Gagnon vont vendre de moins en moins de vêtements et de plus en plus de design et de.bonnes idées, pourrait-on dire.«Près de 30 % de nos travailleurs œuvrent dans des secteurs autres que la production, comme par exemple le design, le service à la clientèle et l\u2019administration, un pourcentage qui est appelé à augmenter s\u2019il y a expansion», mentionne Jean-Marc Gagnon.Une de ses armes dans un secteur très fortement ébranlé par la concurrence étrangère : le développement de marques de commerce fortes, qui évoquent des images et touchent les valeurs des consommateurs.C\u2019est tout le contraire des vêtements plutôt anonymes, ce que tout le monde peut très bien faire.et souvent, à prix moindre.«Une marque de commerce raconte une histoire aux clients et les incite à y être fidèles, pense Jean-Marc Gagnon.C\u2019est une valeur ajoutée que n\u2019amène pas la production de masse et c\u2019est pour nous une façon de protéger notre entreprise face à la concurrence asiatique.» Investir l'Asie Sergi Émond LE QUOTIDIEN Si elle peut représenter un adversaire redoutable, l\u2019Asie peut également se révéler un précieux partenaire.Cycles Devinci a choisi d\u2019exploiter plus à fond la seconde option depuis l\u2019an dernier.Située à Saguenay, dans le parc industriel de l\u2019arrondissement Chicoutimi, l\u2019entreprise Cycles Devinci se spécialise dans la fabrication et la conception de vélos haute performance.Fondée en 1987 par deux étudiants de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi qui souhaitaient créer un vélo à position allongée, elle a rapidement tourné son attention vers la fabrication de cadres en aluminium.L\u2019entreprise emploie entre 50 et 60 personnes, selon la période de l\u2019année.Son chiffre d\u2019affaires est passé de 40000$ en 1988 à 11,5 millions $ en 2005.Grâce à un catalogue de 49 modèles, Cycles Devinci touche tous les domaines du vélo, à l\u2019exception du BMX.Si la grande majorité de ses modèles sort toujours de son usine de Saguenay, trois sont aujourd\u2019hui fabriqués en Asie.Évoluant dans un milieu où l\u2019Asie occupe une place très importante, Cycles Devinci a retenu l\u2019option de s\u2019associer avec cette partie du monde.Ce partenariat touche cependant uniquement les vélos situés au bas de son échelle de prix, ceux qui se vendent environ 550$.Ils permettent à Devinci d\u2019atteindre une autre clientèle et d\u2019occuper une plus grande place sur le marché.La technologie de S.A.M.remplace un procédé très polluant.La petite québécoise cherche donc à se démarquer de la concurrence, celle d\u2019Asie et d\u2019ailleurs, en misant sur l\u2019avantage écologique.«Les réglementations environnementales futures à l\u2019échelle internationale devraient favoriser notre procédé», croient les trois fondateurs de S.A.M.(qui ont réuni la première lettre de leur nom de famille pour baptiser l\u2019entreprise): Guy Saint-Amant, Kamyab Amou-zeger et Behzad Mahdavi.« Notre mission, disent les entrepreneurs, est de devenir le leader dans la production et la vente de la vitamine K3 et ses dérivés à l\u2019échelle mondiale en utilisant notre technologie innovatrice CeTECH».Il a fallu quatre ans de travail et des investissements de 15 millions de dollars pour mettre au point le procédé, utilisé en vertu d\u2019une entente avec Hydro-Qué-bec, qui l\u2019avait initialement développé au Laboratoire des technologies de l\u2019énergie, à Shawinigan.Toute offre raisonnable sera acceptée 2004 Kia Rio RXV Sport Manuelle, neuf.11\t995s* 2004 Kia Rio RXV Luxe, manuelle, neuf.11\t995s* 2004 Kia Magentis LX Sport Demo 13 700 km.16\t995s* 2004 Amanti Demo 31 000 km .20\t995s* SECTEUR MASSON-ANGERS 2051, ch.Montréal Ouest 2005 Kia Sorento EX neuf.29\t729s* 2005 Kia Sorento LX neuf.25\t995s* 2005 Kia Spectra 5 manuelle .14\t669s* 2005 Sedona LX neuf.19\t995s* i» 988-1010 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 Elections 2006 Au tour de Martin de parler « d'étroitesse d'esprit » Le premier ministre Paul Martin n'a pas l'intention de disparaître et a profité de la déclaration de Gilles Duceppe pour souligner l'étroitesse d'esprit des Bloquistes.En bref Harper, une menace Press Canadienne-Toronto Belinda Stronach, dont la défection imprévue des rangs conservateurs, au printemps dernier, avait assommé le parti de Stephen Harper et sauvé le gouvernement minoritaire libéral d\u2019une défaite certaine, a décrit, hier, son ancien patron comme un homme prêt à mettre le pays en danger pour ses propres intérêts partisans à court terme.La volonté de M.Harper de défaire les libéraux était une attaque «mal pensée» contre le fédéralisme au Québec, qui aurait mis fin à des dépenses sociales progressistes et suscité la division au sein de la société, a affirmé Mme Stronach.Robinson obtient la candidature néo-démocrate Press Canadienne-vancouver Svend Robinson a été élu par acclamation à l\u2019investiture néo-démocrate, dimanche soir, dans la circonscription de Vancouver-Centre.Il affrontera la députée libérale sortante Hedy Fry, qui représente la circonscription depuis 1993.L\u2019ancien député du NPD a démissionné l\u2019année dernière après avoir reconnu qu\u2019il avait volé une bague, au début de 2004.Il tentera d\u2019effectuer un retour au Parlement, où il représentait un comté de Vancouver.Sa candidature à l\u2019élection du 23 janvier place toutefois le Nouveau Parti démocratique dans une position délicate.Le NPD devra défendre M.Robinson tout en attaquant les libéraux de Paul Martin à propos du scandale des commandites.Le chef néo-démocrate, Jack Layton, a fait preuve de prudence en prenant la défense de son candidat, samedi, alors qu\u2019il visitait la circonscription de Vancouver-Centre.Il a affirmé que M.Robinson avait pris la responsabilité du vol, pour lequel il a été condamné à une absolution conditionnelle.Les jeunes libéraux fuient leur parti Tristan Péloquin La Presse Le PLC peut difficilement se fier sur la fidélité de ses jeunes supporters pour remporter la prochaine élection.Selon un sondage effectué par la firme Innovative Research Group, à peine plus de la moitié des Québécois âgés de 18 à 24 ans qui s\u2019identifient au Parti libéral du Canada voteront pour Paul Martin et ses troupes lors du scrutin.Le coup de sonde, obtenu par La Presse, révèle en fait que 13 % des jeunes Québécois qui s\u2019identifient comme des libéraux feront défection pour le Bloc québécois lors des élections, 9 % pour le NPD et 8 % pour les Conservateurs.De tous les chefs, Paul Martin est celui qui est le plus mal perçu par les jeunes électeurs.Pas moins de 75 % d\u2019entre eux n\u2019ont pas une opinion favorable du leader libéral.Cette proportion chute à 70 % pour le chef conservateur, Stephen Harper.Les excuses de Gilles Duceppe, qui disait dimanche souhaiter «faire disparaître» les libéraux du Québec, ne sont pas suffisantes pour le chef libéral, Paul Martin.Pressi Canadienne - saint John's Il refuse par ailleurs de condamner la réplique de son lieutenant politique, Jean Lapierre, qui accusait les bloquistes d\u2019emprunter un ton «naziste» (sic).Dans cette guerre de mots lancée dimanche par le chef du Bloc québécois, M.Martin, en campagne à Terre-Neuve et Labrador, a choisi de se jeter dans la mêlée.Dans des qualificatifs bien pesés, il a attaqué les souverainistes plutôt que de tenter de calmer le jeu en rappelant tout le monde à l\u2019ordre.«M.Lapierre a clarifié ce qu\u2019il a dit, a déclaré le chef libéral en point de presse, cherchant à minimiser la sortie de son lieutenant politique.Mais dans le cas de ce que M.Duceppe a dit, ça démontre vraiment l\u2019arrogance et l\u2019étroitesse d\u2019esprit.C\u2019est inconcevable qu\u2019un chef d\u2019un parti politique peut dire qu\u2019il veut que des Québécois qui ne partagent pas son opinion devraient disparaître de la scène.» Dimanche, se laissant emporter par son discours devant ses partisans, M.Duceppe clamait : « Les libéraux, on les fait disparaître, faites-vous un cadeau».Le chef du Bloc a expliqué qu\u2019il exprimait ainsi son vœu de remporter le plus de sièges possibles au Québec.Il n\u2019en fallait pas plus pour indigner le lieutenant politique de M.Martin au Québec, Jean Lapierre, qui a dénoncé les propos en disant trouver dans «ce genre de langage, où tu veux faire disparaître tes adversaires, [.] un petit côté naziste» (sic).Questionné à savoir s\u2019il endossait la déclaration de son lieutenant québécois, M.Martin a défendu l\u2019excès de langage en expliquant que M.Lapierre «a réagi» alors que M.Duceppe «a planifié» sa sortie.L\u2019analyse du chef libéral est cependant contraire à la réalité puisque M.Lapierre a, deux fois plutôt qu\u2019une, répété son accusation aux journalistes dimanche soir.Le Parti conservateur mettra la hache dans le programme national de garderies en voie d'être créé par le gouvernement Martin.Il le remplacera par une allocation annuelle de 1200$ par enfant de six ans et moins qui sera versée à toutes les familles, sans exception.Joël-Denis Bellevance La Presse Au total, c\u2019est un plan de 10,9 milliards de dollars sur cinq ans que le chef tory Stephen Harper a dévoilé, hier, pour aider les parents à concilier le travail et la famille.En conférence de presse dans une petite garderie de la région de la capitale fédérale, il a soutenu que le programme de garderies des libéraux, évalué à cinq Hier, M.Duceppe s\u2019est excusé de son excès d\u2019enthousiasme.« Si mes propos, dans un contexte électoral, ont pu choquer certaines personnes, je m\u2019en excuse», a affirmé le chef du Bloc, qui qualifie M.Lapierre d\u2019«as de l\u2019hyperbole».M.Duceppe n\u2019a pas exigé d\u2019excuses de la part du libéral, mais n\u2019a pas manqué de mentionner que le lien avec le nazisme «est un manque de respect envers ceux qui ont subi la Shoah».Lors d\u2019un point de presse au Saguenay, le lieutenant politique de Paul Martin n\u2019a pas offert d\u2019excuses pour ses excès de langage, mais il a admis que le terme était peut-être «un peu fort».«Est-ce qu\u2019il veut un pays totalitaire?J\u2019ai trouvé ça arrogant comme déclaration», a fait valoir M.Lapierre en entrevue sur les ondes de la radio CKRS, à Saguenay.Évitant soigneusement de rappeler son lieutenant à l\u2019ordre, M.Martin est allé jusqu\u2019à jouer les vierges offensées.milliards de dollars au cours des cinq prochaines années, est inefficace en ce qu\u2019il n\u2019aide qu\u2019un petit nombre de familles.Les parents qui ont des quarts de travail variés, les parents à faible revenu, ceux qui vivent en région rurale ou encore ceux qui décident de travailler à partir de la maison sont complètement oubliés.«Au lieu de gros avantages à quelques privilégiés, nous avons besoin d\u2019un gouvernement qui soutient tous les Canadiens.Les libéraux ont promis de dépenser des milliards pour un système national de garderies institutionnel.Les libéraux disent qu\u2019ils créent de nouvelles places.Mais c\u2019est une fausse promesse», a affirmé le chef conservateur.M.Harper a indiqué qu\u2019il honorera les ententes que le gouvernement Martin a signées avec les provinces au cours des 18 derniers mois.Mais il a précisé qu\u2019il compte se prévaloir d\u2019une clause qui per- «Laissez-moi vous dire que les Québécois qui ne partagent pas leur opinion ne disparaîtront pas, a argué le chef du Parti libéral.Je suis Québécois, j\u2019ai trois garçons nés au Québec.J\u2019ai l\u2019intention de passer Noël chez moi, au Québec, et je n\u2019ai aucune l\u2019intention de disparaître de la scène québécoise.» M.Martin a poursuivi en affirmant que le message de Gilles Duceppe exprime une opinion à la base de la «philosophie» souverainiste que plusieurs leaders de ce mouvement n\u2019hésitent pas à véhiculer.Ce discours dépeignant les souverainistes comme «intolérants», les libéraux le répètent depuis quelque temps déjà.En septembre, le ministre sortant Pierre Pettigrew décrivait les bloquistes comme les héritiers de l\u2019Union nationale de Maurice Duplessis, un parti tourné vers la tradition et fermé aux nouvelles idées.Depuis, M.Martin profite de chaque tribune pour remettre en question l\u2019ouverture du Bloc québécois envers les minorités visibles.met à Ottawa ou à une province de résilier l\u2019accord moyennant un an d\u2019avis.Cette proposition risque de soulever la colère du gouvernement du Québec.Après des mois de négociations acrimonieuses, le gouvernement Charest a conclu le 28 octobre avec Ottawa un accord de financement de cinq ans qui permet au Québec d\u2019obtenir 1,1 milliard de dollars du gouvernement fédéral.Le Québec risque donc d\u2019être privé d\u2019environ 800 millions si le Parti conservateur prend le pouvoir le 23 janvier et met fin au programme national de garderies.Outre l\u2019allocation de 1200$ par enfant, le Parti conservateur entend consacrer 250 millions de dollars par année à un programme d\u2019investissement communautaire en garderies afin d\u2019aider les employeurs et les communautés, notamment dans les régions rurales, à créer des places de garderie.Harper préfère une allocation de garderie de 1200$ Elections 2006 Les mots du jour « Ça démontre vraiment l'arrogance et l'étroitesse d'esprit.C'est inconcevable qu'un chef d'un parti politique peut dire qu'il veut que des Québécois qui ne partagent pas son opinion devraient disparaître de la scène.» \u2014\tPaul Martin sur les propos de Gilles Duceppe, qui souhaite faire disparaître les libéraux au Québec.«Si mes propos, dans un contexte électoral, ont pu choquer certaines personnes, je m'en excuse » \u2014 Le chef du Bloc québécois, Gilles Duceppe.« Est-ce qu'il veut un pays totalitaire?J'ai trouvé ça arrogant comme déclaration.» \u2014\tJean Lapierre en entrevue sur les ondes de la radio CKRS, à Saguenay, au sujet des propos de Gilles Duceppe dimanche.« L'élection fédérale n'est pas une guerre ou un quasi génocide.» \u2014\tJeffrey Borro, président de la section québécoise du Congrès juif canadien, sur les propos de Jean Lapierre au sujet du « nazisme ».«Je n'ai pas travaillé aussi fort afin de fusionner les deux partis conservateurs ensemble, pour voir ensuite M.Harper briser le pays.» \u2014\tLa candidate libérale Belinda Stronach dans un discours prononcé au Canadian Club de Toronto.« Il n'y a pas deux sortes de Québécois.» \u2014 Gilles Duceppe, plaidant l'ouverture aux immigrants non seulement dans le discours, mais dans l'action.Les communautés culturelles s'intéressent Des propos au Bloc québécois, soutient Duceppe déplacés Pressi Canadienne MONTRÉAL Plus de représentants des communautés culturelles qu\u2019avant votent en faveur du Bloc québé-cois, estime le chef Gilles Duceppe, qui prévient que le Parti libéral du Canada ne peut plus les tenir pour acquis.Le Bloc québécois a lancé le volet de son programme consacré aux communautés culturelles, lundi, en présence de ses candidats issus de ces communautés : Vivian Barbot dans Papineau, Justine Charlemagne dans Saint-Léonard \u2014 Saint-Michel, May Chiu dans LaSal-le-Emard, William Fayad dans Saint-Laurent-Cartierville, Gérard Labelle dans Honoré-Mercier, Apraham Niziblian dans Bourassa, Maka Kotto dans Saint-Lambert et Meili Faille dans Vaudreuil-Sou-langes.«Les libéraux ont tenu pour acquis ces gens», témoignant ainsi de «leur suffisance», a déploré le chef bloquiste, lors d\u2019une rencontre avec la presse au Marché Jean-Talon à Montréal.À preuve, Adil Charkaoui, qui conteste le certificat de sécurité émis contre lui, était présent à la conférence de M.Duceppe.Il a promis aux journalistes de «faire du porte à porte» pour le Bloc québécois dans la circonscription de Bourassa, celle de l\u2019ancien ministre Denis Coderre, qui avait signé son certificat de sécurité.M.Charkaoui aussi a affirmé aux journalistes que les libéraux ont tort de tenir pour acquis les membres des communautés culturelles.«Il n\u2019y a pas deux sortes de Québécois», a lancé M.Duceppe, plaidant l\u2019ouverture non seulement dans le discours mais dans l\u2019action.Le fait de présenter des candidats aux élections qui sont issus des communautés culturelles n\u2019est «pas la seule façon» d\u2019attirer celles-ci au Bloc québécois, a-t-il admis, arguant qu\u2019il fallait défendre les causes qui les intéressent.Et ces gens aussi sont indignés du scandale des commandites.Quand on reproche aux partis de présenter des candidats issus de ces communautés dans des circonscriptions qui peuvent être difficiles à prendre, M.Duceppe réplique qu\u2019il est vrai qu\u2019à ce stade-ci, les circonscriptions les plus faciles ont déjà été prises.«Il y a moins de comtés libres qu\u2019il y en avait.» Il objecte toutefois qu\u2019on lui avait déjà soulevé cet argument du « comté prenable » dans Vau-dreuil-Soulanges et Saint-Lambert.Or, les électeurs de ces deux circonscriptions ont élu un député bloquiste issu des communautés culturelles.Donc plus il y en aura, plus ils auront des chances d\u2019être élus.«Un moment donné, la quantité se transforme en qualité», a-t-il commenté.Pressions sur une candidate Par ailleurs, la candidate du Bloc dans LaSalle-Emard, May Chiu, a soutenu que des membres du conseil d\u2019administration de l\u2019organisme pour lequel elle travaille, le Service à la famille chinoise du Grand Montréal, lui avaient demandé de démissionner.Il semble que la direction de l\u2019organisme communautaire, qui dépend à 80 % de subventions du gouvernement libéral du Québec, aurait eu peur de les perdre à cause de l\u2019engagement de Mme Chiu au sein du parti souverainiste sur la scène fédérale.C\u2019est lors d\u2019une réunion du conseil d\u2019administration, mercredi dernier, que cette demande lui aurait été faite par certaines personnes, a-t-elle relaté aux journalistes.Et elle n\u2019a nullement l\u2019intention de démissionner.Elle attribue à des gens «qui ont des pensées féodales» cette demande de démission qui lui a été adressée.Pressi Canadienne MONTRÉAL La section québécoise du Congrès juif canadien trouve déplacés les propos de Jean Lapierre qui a affirmé que le chef bloquiste Gilles Duceppe a adopté un ton de nazisme en invitant les électeurs à faire disparaître les libéraux.Le Congrès juif canadien n\u2019exige cependant pas d\u2019excuses du ministre libéral Jean Lapierre.Le président du Congrès juif canadien, au Québec, Jeffrey Borro, s\u2019est dit surpris des propos de M.Lapierre.Il a également qualifié ces mots de mal choisis et de déplacés, lors d\u2019un entretien hier avec La Presse Canadienne.Déplacé « J\u2019ai trouvé ça un petit peu déplacé.Il a mal choisi la métaphore à utiliser dans les circonstances», a-1-il dit.Selon M.Borro, «l\u2019élection fédérale n\u2019est pas une guerre ou un quasi génocide».Offrez un moment â détente.157 LE spa de ville en Outaouais esthétique massothérapie soins corporels coiffure maquillage épilation définitive forfaits SPA 348, rue Main, Gatineau OUVERT 7 JOURS 663-8387 50 professionnelles^ annwcTSâiu forfaits 25 ï décembre 2005 Achat de certificat cadeau en ligne www.studio157.com *Sauf forfait découverte Otto's Subaru Concessionnaire no 1 de la région Impreza 2.5 i familiale 2006 \u2019Transmission manuelle 5 vitesses \u2019Traction intégrale \u2019 Climatisation \u2019 Rétroviseurs extérieurs dégivrants \u2019 Groupe électrique et beaucoup plus Louera partir de $** / mois 48 mois (taxes en sus) Forester 2.5X 2006 \u2022Transmission manuelle 5 vitesses \u2022\tTraction intégrale \u2022\tClimatisation \u2022\tRétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022\tGroupe électrique et beaucoup plus Louer à partir de $ * /mois 48 mois (taxesen Programmes de location offerts par l\u2019entremise des services GMAC, Location basé sur 48 mois à 20 000 km / année sur modèle *(6J1X0) Forester x, ** (6GIRS) Impreza berline ou familiale, Dépôt de 3 995 $ + taxes ou échange de valeur équivalent Paiement inclut : Frais de transport / préparation, frais d\u2019admin,, taxes sur l\u2019essence et taxes sur a/c, Voir concessionnaire pour plus de détails, AFFRONTEZ L'HIVER! TRACTION INTEGRALE SYMÉTRIQUE BRAVEZ LES INTEMPERIES! Au service de la communauté outaouaise depuis 1982 Subaru votre fabricant de voitures à «TRACTION INTÉGRALE» Huguette Koller Otto's Subaru Village Westboro 225, ch.Richmond Ottawa 728-5813 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 La RÉGION - 300 millions $ pour le français en Ontario Droit L\u2019Ontario recevra 300 millions $ sur quatre ans pour l\u2019éducation en langue française à l\u2019élémentaire, au secondaire et au postsecondaire et l\u2019enseignement du français langue seconde.«La langue et la culture françaises constituent une partie importante du patrimoine de 8 l\u2019Ontario, a déclaré Gerard Kennedy, ministre de l\u2019Éducation.C\u2019est la raison pour laquelle l\u2019Ontario appuie ce partenariat provincial-fédéral et s\u2019est engagé à assurer à nos élèves, quel que soit leur niveau scolaire, l\u2019accès à la meilleure éducation en langue française possible.» Selon Madeleine Meilleur, ministre déléguée aux Affaires francophones de l\u2019Ontario, les sommes permettront d\u2019aider les élèves au moyen de programmes ciblés en français tout en favorisant le bilinguisme chez les élèves anglophones.Le député Jean-Marc Lalonde a souligné que cette entente reconnaissait l\u2019Ontario comme étant la province où habite la plus importante communauté francophone minoritaire au pays.« Salut patron.\u2014\tSalut Gratton.Ça va bien?\u2014\tPas vraiment.\u2014\tComment ça?\u2014\tJe n\u2019ai rien à dire.C\u2019est lundi matin, il neige, je suis un peu «down» et fatigué et je n\u2019ai absolument rien à dire.\u2014\tDonc.?\u2014\tDonc je m\u2019en vais chez nous.\u2014\tVoyons Gratton ! Tu ne peux pas décider comme ça de quitter.Je veux une chronique dans le journal de demain (aujourd\u2019hui).\u2014\tMais je viens de te dire que je n\u2019ai rien à dire.\u2014\tAssieds-toi, on va te trouver un sujet à traiter.\u2014\t(Long soupir).D\u2019accord.\u2014\tAlors ?T\u2019as une idée?\u2014\tCoudon patron, tu ne m\u2019écoutes pas.Je suis à sec, le réservoir est complètement vide.\u2014\tBon.Prenons le journal d\u2019aujourd\u2019hui (hier).Tiens, je l\u2019ai, parle-nous des élections fédérales.\u2014\tJe vais « chroniquer » sur les élections pendant une semaine en janvier.Je pense que c\u2019est assez.\u2014\tD\u2019accord.Passons à autre chose.Francoscénie se protège contre ses créanciers, peut-on lire ici en page 4.T\u2019as une opinion sur ce sujet, toi le Franco-Ontarien?\u2014\tTant et aussi longtemps qu\u2019ils présenteront ce spectacle dans un champ à 50 kilomètres d\u2019Ottawa, ils seront dans le fumier financier.C\u2019est juste trop loin ce spectacle.Je ne dirais pas s\u2019il y avait d\u2019autres choses à faire autour mais combien de fois peut-on visiter la fromagerie St-Albert sans se lasser?Et peut-être vendraient-ils plus de billets si on construisait un hôtel ou un motel dans les environs.Mais non.Le spectacle terminé, il faut se taper une autre heure de route pour rentrer à la maison.N\u2019y a-t-il pas un champ plus près d\u2019Ottawa qui pourrait accueillir ce spectacle?\u2014\tJe ne sais pas Gratton.T\u2019en connais un?\u2014\tLa ferme Moore, tiens.Ce serait l\u2019endroit idéal.Un terrain inutilisé en plein centre-ville, que demander de mieux?\u2014\tBonne idée Gratton, mais ce terrain se trouve au centre-ville de.Gatineau.\u2014\tPuis?\u2014\tBien.c\u2019est un spectacle franco-ontarien ! Ce serait bien le bout de la «marde» s\u2019il se tenait au Québec ! \u2014\tAu contraire patron.Penses-y.Ce serait l\u2019occasion idéale pour les Québécois d\u2019en savoir plus sur l\u2019histoire des Francos-Ontariens.Et les Francos, eux, auront enfin une raison de traverser le pont pour une raison autre que d\u2019acheter de la bière à bon marché.J\u2019ai toujours dit qu\u2019on ne se connaît pas assez d\u2019une rive à l\u2019autre.Voilà l\u2019occasion rêvée.\u2014\tTu rêves en couleur Gratton.T\u2019imagines le scandale.Yves St-Denis déchirerait sa chemise sur la place publique.\u2014\tOuais.t\u2019as raison.Tiens, je l\u2019ai! Dans le parc des Pères Blancs, en arrière de l\u2019ancien hôtel de ville de Vanier.Le «spot» idéal.\u2014\tBonne idée, Gratton.Mais as-tu pensé aux voisins de ce parc?Pas sûr qu\u2019ils seraient contents d\u2019avoir un méga-spectacle dans leur cour.Les voisins?Quels voisins?Le parc est situé à côté d\u2019un cimetière ! \u2014\tN\u2019y a-t-il pas un petit quartier huppé tout près?\u2014\tOui, mais ce sont tous des Francos-Ontariens qui y habitent, dont Réal Leroux.Ils comprendraient.\u2014\tParlant de Réal Leroux, tu peux peut-être écrire sur la fermeture du restaurant Claire de Lune.\u2014\tLe Clair de Lune.pfff.Le bar des masochistes.\u2014\tDes masochistes.?\u2014\tDes masochistes.Les Paul Terrien, Luc Lavoie, Jean Charpentier, Adrien Cantin, Michel Roy, Michel Vastel, nomme-les.Ils se ramassaient tous au Clair de Lune il y a quelques années.Peut-être y vont-ils toujours, je ne sais pas.J\u2019ai cessé d\u2019y aller il y a des lunes.Tu sais, quand t\u2019as un enfant à élever, tes priorités changent un peu.\u2014\tMais pourquoi les appelles-tu des masochistes?\u2014\tParce que les gars s\u2019assoyaient tous au bar, et la barmaid de l\u2019époque, une dénommée Martine, prenait un malin plaisir à les insulter et les taquiner.Tous et chacun, sans exception, ont goûté à la médecine de Martine.Moi le premier.\u2014\tElle vous insultait, dis-tu?\u2014\tEt elle nous taquinait.Sans arrêt.\u2014\tMais vous y retourniez?\u2014\tDes masochistes que je te dis.Mais c\u2019est vrai que Martine était belle en «simonac».\u2014\tÉtiez-vous «maso» ou «macho»?\u2014\tUn peu des deux faut croire.\u2014\tEt tu dînais souvent au Clair de Lune?\u2014\tEs-tu malade?Beaucoup trop cher pour mes moyens.Non, la salle à manger était pour les Leroux et De Blois de ce monde, ainsi que pour les politiciens, les lobbyistes et la grosse gomme libérale.Pas surprenant d\u2019ailleurs que le Clair de Lune ferme ses portes dans la foulée du scandale des commandites.Gomery l\u2019a vidé ce restaurant-là! Mais c\u2019est tout de même ironique qu\u2019il sera remplacé par un restaurant italien.Bon, je ne te dérange pas plus longtemps, patron.\u2014\tSais-tu Gratton, pour un gars qui n\u2019avait rien à dire.» Denis Gratton : (613) 562-7531 Télécopieur: 562-7539 dgratton@ledroit.com SATTRN ON GAGNE s^j)Star OBTENIR UN RABAIS ALLANT JUSQU'À VOUS POURRIEZ GAGNER VOTRE VÉHICULE SATURN A L'ACHAT OU A LA LOCATION DE VOTRE VÉHICULE.Modèle présente Berline ION-3 de Saturn Modèle présente VUE Tl V6 de Saturn LE VUE 2006 REDESSINE LA BERLINE ION 2006 Cote de sécurité ?de la NHTSA pour les impacts frontaux et latéraux Panneaux de polymère résistants aux bosses PDSF - Berline I0N.1 2008 de Saturn ou louez pour PDSF - VUE 2006 redessine TA 4 cyl.de Saturn ou louez pour 22 995$ 218 taux de location %f taux de ocation AC\\ AAre ou louez po lu uuu 158$tSÊz™!4!mois ° K%t > C ¦ CO i Eü \u201eo -a .T3 C CD r: VJ O ra CO =5 j?-® ç< -D \u201c ¦¦= .B-g g g E «SEE -n -E '® o ® .: co as G J c vT ® 5 » s ï oé \u201c ^ , B n ( \u2022as \t50 minutes de jour en semaine + 50 en prime >\t1000 minutes les soirs et week-ends dès 19 h >\t1000 minutes entre abonnés Fido >\tAppels locaux illimités entre 17h et 19 h pendant 12 mois En plus 6 mois illimités >\tAppels locaux >\tMessages textes >\tMessages images O O LO nj S GRATUIT Avec Entente Fido® GRATUIT GRATUIT GRATUIT Faites vite ! Cette offre se termine le 24 décembre.Composez le 1 888 945-FIDO (3436) ou achetez surfido.ca Le rabais de 50 % sur les frais de service mensuels pendant quatre mois sur tous les forfaits Fido à Fido avec Entente Fido est offert jusqu'au 24 décembre 2005.L'offre portant sur les appareils gratuits est valide avec toute nouvelle activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne avec Entente Fido jusqu'au 24 décembre 200 5 ou jusqu'à épuisement des stocks.À l'activation d'un forfait mensuel de temps d'antenne Fido à Fido avec Entente Fido, vous obtenez le double des minutes de jour pendant 24 mois.Offre valide du 6 décembre 2005 au 24 décembre 2005.L'offre de six mois d'appels locaux et de messages textes, images et vidéo illimités prend fin le 24 décembre 2005 et s'adresse aux nouveaux clients qui font activer un forfait mensuel de temps d'antenne de 20$ ou plus avec Entente Fido.Elle permet l'envoi et la réception illimités, pendant la durée de l'offre, de ce qui suit :i) messages textes et instantanés d'un mobile au Canada à un client d'un fournisseur de sans-fil canadien ou américain ; ii) appels locaux, à l'exception des appels locaux faits ou reçus dans le réseau élargi ; iii) messages images et vidéo d'un mobile au Canada à un client d'un fournisseur de sans-fil canadien.Appareil compatible MMS requis.Les clients qui font activer l'option 5 à 7 illimité à 5 $ recevront un crédit de 5 $ sur leurs factures pendant 12 mois.Taxes, frais d'interurbain, d'itinérance, de service d'appel d'urgence 911 (50 4 par mois), d'accès au réseau (6,95 $ par mois) et autres frais applicables en sus.Sous réserve de la politique d'utilisation équitable de Fido.Certaines conditions s'appliquent.Fido est une marque déposée de Fido Solutions Inc.LES MAGASINS ET PARTENAIRES DÉTAILLANTS 24 St-Laurent Shopping Centre, Ottawa Carlingwood Mali, Ottawa Promenades de TOutaouais, Gatineau 100 Bayshore Drive, Nepean MOBILE IT 70B, rue George, Ottawa CELTEL MOBILITÉ 200, Promenade du Portage,kiosque 01304, Gatineau 320, boulevard St-Joseph, Galerie de Hull AYLMER STEREO TV INC.135, Principale, Aylmer Fido vous attend aussi dans les points de vente participants de la grande région d\u2019Ottawa-Hull : ?FUTURE SHOP «WIRELESSHRVE» TELEPHONE BOOTH* f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie Hydro-Québec : 868 millions d'intérêts La sollicitude d'Hydro-Québec a un prix.Elle, qui veut éviter un choc tarifaire à sa clientèle en reportant à plus tard une partie de ses prochaines hausses de tarifs, facturerait 868 millions de plus aux Québécois, en tenant compte des intérêts.Hélène Baril La Presse Comme le sofa acheté à crédit coûte plus cher que celui payé comptant, c\u2019est le prix à payer pour une hausse annuelle plus raisonnable, a fait valoir, hier, le président d\u2019Hydro-Québec Distribution, André Boulanger, devant la Régie de l\u2019énergie qui étudie la demande de hausse de tarifs d\u2019électricité pour 2006.Hydro réclame une augmentation de 5,35 % à compter du 1er avril 2006.Elle propose toutefois d\u2019appliquer seulement une partie de cette hausse, soit 3 %, et de reporter le reste, soit 2,35 %, sur les années suivantes.Si la Régie accepte cette proposition, Hydro deviendrait un créancier pour sa clientèle, qui devrait lui payer des intérêts sur les sommes dues.Hydro se donne huit ans pour récupérer son dû, qui atteindrait 1,9 milliard à la fin de cette période, dont 868 millions pour les seuls intérêts.Lors de la première journée d\u2019audiences sur les tarifs d\u2019électricité, le procureur de la Régie de l\u2019énergie, Me Richard Las-sonde, a suggéré qu\u2019il serait préférable d\u2019assumer dès cette année la totalité de l\u2019augmentation de 5,35 % pour éviter de payer de tels intérêts.Hydro pense que non, parce que ses clients sont habitués à des tarifs stables.Les clients à faibles revenus, de même que la grande entreprise, sont ceux qui auraient le plus de mal à absorber une hausse de 5,35 %, a soutenu André Boulanger.À l\u2019exception de la grande entreprise, qui veut éviter à tout prix une hausse de 5,35 % (très supérieure au taux annuel d\u2019inflation), la proposition de reporter dans le temps une partie des prochaines hausses des tarifs d\u2019électricité fait l\u2019unanimité contre elle.Pour Charles Tanguay, de l\u2019Union des consommateurs, une hausse de 3 % des tarifs d\u2019électricité est déjà trop lourde à supporter pour le consommateur moyen.Le report dans le temps d\u2019une hausse de tarifs supérieure à 3 % est un non sens, selon lui.«Les consommateurs de 2010 vont payer pour l\u2019électricité consommée par nous en 2006», s\u2019est-il insurgé.Idéalement, les coûts encourus pour une année devraient être assumés dans la même année, a reconnu le président d\u2019Hydro-Québec Distribution, André Boulanger.Est-il nécessaire de charger un taux d\u2019intérêt de 8 % sur les sommes reportées?a-t-on demandé à M.Boulanger.Absolument, a-t-il répondu.«Le coût réel du financement doit inclure un rendement afin de maintenir nos ratios financiers.» Hydro justifie la hausse de tarifs de 5,35 % par l\u2019augmentation de la demande et la hausse du coût des nouveaux approvisionnements.L\u2019année prochaine, à cause d\u2019une augmentation du coût de transport de l\u2019électricité, Hydro prévoit avoir besoin d\u2019une hausse de tarifs de 12,2 %, dont 3 % serait appliqué dans l\u2019année et le reste reporté pour être récupéré plus tard.Ce n\u2019est pas du tout la bonne façon de fixer des tarifs, estime pour sa part Dominique Neuman, qui représente deux groupes environnementaux devant la Régie.Selon lui, on peut reporter dans le temps l\u2019impact d\u2019investissements ou des dépenses exceptionnelles, mais pas les dépenses courantes pour fournir un service.Le résultat du report d\u2019une partie de la hausse des tarifs aura pour effet d\u2019envoyer un mauvais message aux consommateurs, dit ce spécialiste des questions énergétiques.«Il serait souhaitable que les consommateurs reçoivent le vrai signal de prix, comme ils le reçoivent pour les autres formes d\u2019énergie.» Selon lui, la hausse des prix de l\u2019essence, du mazout et du gaz naturel force les consommateurs à s\u2019adapter, tandis que le report d\u2019une partie des prochaines hausses d\u2019Hydro les empêchera de le faire.En conséquence, l\u2019avantage concurrentiel de l\u2019électricité s\u2019accroîtra et la consommation augmentera, ce qui fera augmenter encore les coûts d\u2019approvisionnement d\u2019Hydro-Québec.Même si les dirigeants d\u2019Hydro-Québec se sont engagés publiquement à ne pas augmenter les tarifs de plus de 2 ou 3 %, Pressi Canadienne - Montréal Le chef de la direction d\u2019Abitibi-Conso-lidated prévoit que la hausse du prix du papier journal annoncée le 1er octobre dernier sera appliquée par l\u2019ensemble de l\u2019industrie d\u2019ici la fin de l\u2019année qui s\u2019achève.S\u2019exprimant dans le cadre d\u2019une conférence sur l\u2019industrie forestière, hier, John Weaver a de plus exprimé l\u2019avis qu\u2019une autre augmentation des prix suivra en 2006, grâce à un meilleur équilibre entre l\u2019offre et la demande qui permet aux producteurs de papier d\u2019améliorer leur situation financière.Selon M.Weaver, les grandes entreprises telles que Abitibi-Consolidated sont en mesure d\u2019influencer les prix en réduisant leur production.Le pdg de la société montréalaise a souligné que la plus récente augmentation des prix était la septième consécutive depuis le creux atteint en 2002.À son avis, le prix du papier journal n\u2019est plus très ARCHIVES Si Hydro-Québec Distribution gagne son point, les tarifs ne sont pas à la veille d'arrêter d'augmenter.CJ3S l 5ANGAMO L 2-200 7 TÎO JL2& S® .aP 1 3: \\vv les prévisions déposées hier à la Régie indiquent que les prochaines augmentations seront supérieures à ce seuil jusqu\u2019en 2009.Hydro veut une hausse de ses tarifs de 5,35 % pour 2006, et prévoit demander des augmentations de 12,19 % pour 2007, de 5,80 % pour 2008 et de 4,59 % pour 2009.Ces prévisions n\u2019inquiètent pas le ministre des Ressources Naturelles, Pierre Corbeil.« Pour 2006, ça serait 3 % », s\u2019est contenté de dire son porte-parole, Mathieu St-Amand, qui n\u2019a pas voulu commenter le reste de l\u2019augmentation qui serait reporté aux autres années.«Ce n\u2019est pas à nous de juger ça, mais à la Régie», a-t-il dit.loin de son niveau normal.Même si la demande nord-américaine de papier journal est en baisse depuis quelques années, l\u2019industrie a été en mesure de s\u2019adapter en fermant des usines ou en transformant certaines installations afin qu\u2019elles produisent un papier de pâte mécanique non couché, qui peut être utilisé par exemple pour des encarts publicitaires insérés dans les journaux.Le pdg a de plus souligné que les stocks en Amérique du Nord sont «sensiblement moins élevés pour le papier journal», ce qui contribue également à la vigueur des prix.Plus tôt lors de cette conférence, le chef de la direction de Domtar, Raymond Royer, a déclaré que l\u2019importante rationalisation annoncée la semaine dernière, qui se traduira par la suppression de 1800 emplois ainsi que la fermeture ou la vente de plusieurs usines, vise à placer son entreprise en bonne position afin de profiter des occasions qui pourraient se présenter.Le papier aussi coûtera plus cher En bref Clarington: Cl Financial réfléchit Pressi Canadienne-Toronto CI Financial pourrait prendre au moins une semaine pour décider si elle déposera ou non une offre supérieure à celle de l\u2019industrielle Alliance pour le gestionnaire de fonds Clarington.Vendredi soir, l\u2019industrielle Alliance a bonifié à 15 $ par action son offre publique d\u2019achat de Clarington, de façon à dépasser la proposition de CI Financial qui était de 14,75$ par action.Le président et chef de l\u2019exploitation de CI, Stephen MacPhail, a affirmé, hier matin, que sa compagnie a jusqu\u2019à Noël pour décider de ce qu\u2019elle veut faire.«Nous avons déjà indiqué qu\u2019à 15,25$, nous allons probablement nous retirer, a dit M.MacPhail.À 15,00$, nous devons prendre le temps de réévaluer notre stratégie.» L\u2019offre de l\u2019industrielle Alliance, une entreprise basée à Québec, vient à échéance le 28 décembre.La Chine commande 150 A320 flssociatei Press-paris La Chine a passé, hier, une commande record de 150 Airbus de la famille A320 au deuxième jour de la visite en France du premier ministre Wen Jia-bao.Ce contrat d\u2019environ 10 milliards $ US (environ 11,6 milliards $ CAN), le plus important jamais obtenu par l\u2019avionneur européen sur le marché chinois, a été signé à l\u2019issue d\u2019un entretien entre M.Wen et son homologue français Dominique de Villepin.La commande comprend des A319, des A320 et des A321, a précisé l\u2019avion-neur dans un communiqué.Les 150 avions sont destinés à six compagnies aériennes : Air China, China Eastern Airlines, China Southern Airlines, Sichuan Airlines, Shenzhen Airlines et Hainan Airlines.Prévision à la baisse flssociatei Press - Londres Le ministre britannique des Finances Gordon Brown a singulièrement révisé à la baisse, hier, sa prévision de croissance, estimant que le produit intérieur brut (PIB) de la Grande-Bretagne n\u2019augmentera que de 1,75 % cette année.Ce nouveau chiffre, annoncé par le chancelier de l\u2019Échiquier dans son rapport précédant la présentation du budget au Parlement, est bien en deçà des 3 à 3,5 % prévus par Gordon Brown dans son budget en mars dernier.Le ministre prévoit une croissance de 2 à 2,5 pour cent l\u2019an prochain et comprise entre 2,75 et 3,25 pour cent les deux années suivantes.Certains l'ont.D'autres pas.La nouvelle Jetta 2006 À partir de 269 $ par mois* location 48 mois 0$ première mensualité* e sécurité Toujours une des mieux équipées de sa catégorie avec son dispositif antipatinage, sa direction électromécanique assistée, sa suspension indépendante aux quatre roues et son système de freinage ultra-précis.v nouvelleJetta.ca *Ces offres s'appliquent à une Jetta 2.5 2006 de base, avec boîte manuelle, neuve, en stock.Frais de transport indus.Frais de préparation de 469$.Acompte de 3 380$.Photo à titre indicatif seulement.Taxes, immatriculation, assurances, droits sur les pneus neufs, frais d'insaiption au Regristre des droits personnels et réels mobiliers (jusqu'à 46$), frais administratifs du concessionnaire (le cas échéant) et frais de 12c du km après 80 000 km en sus.^Première mensualité gratuite jusqu'à concurrence de 350$ (taxes incluses) pour la Jetta 2.5 2006.Offres sujettes à l'approbation de médit de Volkswagen Finance, une division de Crédit VW Canada Inc.Ces offres sont d'une durée limitée et peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Quantité limitée.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Ne s'appliquent qu'aux locations faites à des particuliers.Voir Bytek pour plus de détails.En vigueur jusqu'au 14 décembre.Êtes-vous fait pour Volkswagen?' Bytek Automobiles Le seul atelier de réparation de carrosseries Volkswagen autorisé par l'usine à Ottawa 1325, boul.Saint-Laurent 745-6886 www.bytekvw.com , 25 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 ^ LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 L'économie L'économie Sears Holding veut acheter le reste de Sears Canada Pressi Canadienne-Toronto Le détaillant Sears Canada pourrait subir une nouvelle cure minceur, se traduisant par des mises à pied supplémentaires ainsi qu\u2019une possible vente d\u2019actifs immobiliers, s\u2019il passe entièrement sous le contrôle de sa société mère américaine, Sears Holdings.Les rumeurs quant au sort qui sera réservé au détaillant canadien se sont intensifiées, hier, après que Sears Holdings, dont le siège social est situé en Illinois, eut fait part d\u2019une offre de 835,4 millions $ CAN pour la part de 46,2 % des actions de Sears Canada qu\u2019il ne possède pas déjà.Cette annonce a surpris certains analystes, qui s\u2019attendaient plutôt à ce que Sears Holdings se départisse de sa participation actuelle de 54 % dans sa filiale canadienne.Quoi qu\u2019il en soit, les analystes s\u2019entendent sur le fait que les réductions de coûts seront au programme chez Sears Canada.Plus tôt cette année, Sears Canada avait annoncé la suppression de 1200 emplois, dans le but de réaliser des économies annuelles de quelque 100 millions $.John Chamberlain, analyste pour le compte de la firme de notation de crédit DBRS, affirme que de nouvelles mises à pied sont «fort possibles», de même qu\u2019une vente d\u2019actifs immobiliers.Dans ce dernier cas, M.Chamberlain souligne cependant que Sears Canada est lié à des partenaires pour plusieurs de ses actifs immobiliers, ce qui risque d\u2019en réduire la valeur sur le marché.Un porte-parole de Sears Holdings, Chris Brathwaite, a dit qu\u2019il est encore trop tôt pour spéculer sur de telles mesures, même s\u2019il a reconnu qu\u2019une réduction des coûts est envisagée.«En devenant propriétaire à 100 %, nous allons tenter de procéder à une plus grande intégration de cette entreprise », a dit M.Brathwaite, tout en ajoutant que Sears Holdings n\u2019a pas l\u2019intention de vendre sa filiale canadienne.«Nous croyons que les bénéfices qui proviendront de l\u2019intégration vont aider Sears Canada à surmonter les difficultés auxquelles elle fait face», a-t-il ajouté.Le conseil d\u2019administration de Sears Canada ne s\u2019est pas immédiatement prononcé concernant l\u2019offre de la société mère, qui est de 16,86$ au comptant pour chaque action ordinaire, après la distribution de 18,64 $ par action dont les détails ont été annoncés la semaine dernière.Cette distribution de quelque 2 milliards $ provient de la vente de la division des cartes de crédit.Bois-d'œuvre : l'OMC permet au Canada d'imposer des sanctions La construction restera fébrile au Québec Le Canada pourra exercer des représailles contre les États-Unis dans le litige sur le bois d'œuvre, a reconnu l'Organisation mondiale du commerce (OMC) dans sa toute dernière décision rendue hier.Presse Canadienne - Montréal Dans un communiqué, le ministre canadien du Commerce international, Jim Peterson, s\u2019est immédiatement réjoui de cet «autre gain pour le Canada [.] qui démontre clairement que la position des États-Unis est intenable».Les fonctionnaires de son ministère avaient fait connaître juste avant par voie de communiqué la décision de l\u2019instance d\u2019appel de l\u2019OMC, qui a jugé que «la méthode employée par les États-Unis pour fixer les droits compensateurs imposés sur le bois d\u2019œuvre canadien va à l\u2019encontre des règles de l\u2019OMC», conformément à la position défendue par le Canada.L\u2019affaire rebondit donc maintenant en arbitrage, peut-on lire, afin de «déterminer le niveau de rétorsion auquel le Canada a droit si les États-Unis ne se conforment pas à leurs obligations aux termes de l\u2019OMC».La démarche devrait s\u2019amorcer en début d\u2019année prochaine.Ottawa demande la permission d\u2019imposer des sanctions de 200 millions $ à l\u2019encontre de Washington, mais s\u2019engage à consulter les Canadiens auparavant.«Maintenant, nous allons travailler avec les Canadiens tout en considérant nos options en regard de l\u2019OMC», a commenté M.Peterson dans sa déclaration officielle.Cette nouvelle décision constitue un autre épisode dans le long différend qui oppose depuis trois ans les deux partenaires commerciaux.En mai 2002, le département américain du Commerce avait décidé d\u2019imposer des droits compensateurs sur les importations de bois d\u2019œuvre canadien, sous prétexte qu\u2019il bénéficiait de subventions sous la forme de droits de coupe très bas imposés par les gouvernements provinciaux.Le fédéral a toujours nié cette interprétation de Washington et les deux parties ont remporté tour à tour des victoires judiciaires devant l\u2019OMC, mais aussi devant des comités de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALENA).Les États-Unis avaient soutenu l\u2019été dernier qu\u2019ils n\u2019allaient pas se conformer à une décision d\u2019un comité de l\u2019ALENA donnant raison au Canada, qui avait par la suite rompu les négociations politiques bilatérales en vue de régler le litige.Tout comme le comité dans sa décision d\u2019août 2005, le tribunal de l\u2019OMC a conclu lundi que «le département du Commerce n\u2019a pu démontrer qu\u2019une subvention est transmise lors de certains achats de grumes effectués dans des conditions de pleine concurrence par les producteurs canadiens de bois d\u2019œuvre», lit-on dans le communiqué du ministère du Commerce international.Les Américains devront mener une analyse selon les règles de l\u2019OMC pour prouver qu\u2019une telle subvention est bel et bien acheminée, poursuit-on.Le département du Commerce devrait publier aujourd\u2019hui sa plus récente révision administrative annuelle sur les droits compensateurs à imposer au bois canadien.Le Canada achemine plus de 10 milliards $ en bois d\u2019œuvre au sud de la frontière chaque année.Les exportateurs canadiens ont payé plus de 5 milliards $ en tarifs douaniers depuis mai 2002.26 2006 Ford Escape XLS TA à partir de 19 995 $ OU 167$\" m /2 semaines Incluant : Moteur 4 cyl.de 2.3 litres et 153 chevaux.Vitres/portes électriques, radio AM/FM, lecteur DC et beaucoup plus ! \"Taxes, transport et préparation en sus.\u201cAchat avec paiements aux 2 sem.Taxes et préparation inclus, transport en sus, financement 84 mois, S.A.C, détails sur place.1000s m 10000$ APPLICABLES A L\u2019ACHAT OU A LA LOCATION DE TOUT VÉHICULE SÉLECTIONNÉ 2005 EN STOCK OU DE IA PLUPART DES VÉHICULES NEUFS 2006 Il 111/! iKf I ; ; 7.1 GAGNER UN VEHICULE La construction au Québec devrait rester aussi fébrile en 2006 qu'au cours de l'année record de 2005, a fait savoir la Commission de la construction du Québec (CCQ), hier.Presse Canadienne - Montréal Plus de 9000 nouveaux travailleurs seront aussi requis en 2006, ce qui annonce une pénurie, malgré un léger ralentissement prévu dans le domaine résidentiel, a également projeté la CCQ dans un communiqué transmis dans le cadre de sa quatrième conférence annuelle «Perspectives 2006».Ainsi, les secteurs institutionnel et commercial, qui représentent la moitié des heures travaillées dans l\u2019industrie, main- tiendront la cadence en 2006 et compenseront pour le refroidissement du résidentiel, peut-on lire.En effet, les nombreux chantiers des hôpitaux et universités sont annoncés.Aussi, les travaux de génie civil et de voirie augmenteront de 8 %, notamment grâce à la rénovation de centrales hydroélectriques.L\u2019année 2005 a été une neuvième année consécutive de croissance du volume de travail en construction.Selon le président-directeur général de la CCQ, André Ménard, c\u2019est «du jamais vu dans cette industrie».Les 127 millions d\u2019heures de travail de 2005 constituent un sommet dans ce domaine en 28 ans et devraient se maintenir en 2006.La CCQ prévoit par ailleurs que le marché nécessitera l\u2019afflux de 9000 nouveaux tra- vailleurs en 2006.Or, les centres de formation ne pourront combler que la moitié de cette demande, soit 4500 nouveaux diplômés.Quelque 134000 salariés œuvreront en construction en 2006 \u2014 un contingent identique à 2005, mais en raison du roulement de 7 %, de nombreux postes seront à pourvoir.Quant à la répartition régionale du volume d\u2019activité pour 2006, la CCQ estime que la Baie-James et la Côte-Nord subiront des reculs importants (-20 %), tandis que la Mauricie-Bois-Francs connaîtra la plus forte hausse (+15 %), suivie du Sague-nay-Lac-Saint-Jean (+10 %).Les investissements totaux en construction au Québec devraient dépasser les 33 milliards $ en 2006, a fait savoir le ministre québécois du Travail et responsable de la construction, Laurent Lessard.Les firmes étrangères ont assuré la croissance de la productivité Presse Canadienne Les établissements sous contrôle étranger ont été à l\u2019origine de la majeure partie de la croissance de la productivité du travail dans le secteur canadien de la fabrication pendant les années 1980 et 1990, selon un nouveau rapport de recherche de Statistique Canada.L\u2019étude, rendue publique hier, a démontré que les entreprises sous contrôle étranger ont assuré environ les deux tiers de la croissance de la productivité du travail dans le secteur canadien de la fabrication au cours de la période de 1980 à 1990, ainsi que de la décennie subséquente, soit de 1990 à 1999.Les établissements sous contrôle américain ont eu une contribution plus grande que les autres établissements sous contrôle étranger à la croissance de la productivité.Au cours des années 1990, les établissements sous contrôle américain représentaient environ 45 % de la croissance de la productivité du travail, comparativement à envi- ron 22 % pour les autres établissements sous contrôle étranger.Le reste de la croissance a été attribuable aux établissements canadiens.Selon Statistique Canada, les établissements sous contrôle étranger sont plus productifs en général que ceux sous contrôle canadien parce qu\u2019ils sont plus innovateurs et plus avancés en ce qui a trait à la technologie et qu\u2019ils sont appelés à mener davantage d\u2019activités de recherche et de développement.Scotia rachète 20 milliards $ US de prêts automobiles de GMAC La Banque Scotia rachète de la division financière de General Motors des prêts automobiles pour une valeur pouvant atteindre jusqu'à 20 milliards $ US.Pressi Canadienne-Toronto La transaction d\u2019une durée de cinq ans, annoncée hier, prévoit que la Scotia achète dans un premier temps une tranche de 3 milliards $ US de prêts automobiles consentis par la division General Motors Acceptance Corp.(GMAC).D\u2019autres rachats de ce genre devraient survenir au cours des prochaines années, dans le cadre d\u2019une marge de crédit renouvelable d\u2019une valeur de 6 milliards $ US.Steve McDonald, cochef de la direction de la division Scotia Capital, a indiqué que cette transaction permettra à la banque torontoise d\u2019ajouter à son portefeuille des «actifs de grande qualité» tout en démontrant «sa capacité de s\u2019adapter aux besoins de ses clients au Canada, au Mexique et aux États-Unis».En juillet dernier, GMAC avait conclu une entente semblable, bien que d\u2019une plus grande ampleur, avec Bank of America.Celle-ci s\u2019engageait alors à racheter pour 55 milliards $ US en prêts automobiles sur une période de cinq ans.Les banques rachètent habituellement ce type de prêts dans le but de les revendre ensuite à des investisseurs en quête de placements offrant des rendements stables et garantis par des actifs.Pour GMAC, qui octroie sur une base annuelle pour quelque 40 milliards $ US de prêts automobiles à des acheteurs de véhicules GM, ces transactions lui permettent de consacrer des fonds à d\u2019autres activités, telles que les prêts hypothécaires ou les assurances.GMAC cherche également à renforcer son bilan financier et ainsi améliorer sa cote de crédit, qui a été rabaissée le printemps dernier en même temps que celle de sa société mère.GM, le plus important constructeur automobile au monde, a annoncé le mois dernier la fermeture à venir de neuf de ses usines en Amérique du Nord, de même que l\u2019élimination ces trois prochaines années de 30000 postes, dont 3600 en Ontario.GM est confronté à un recul de ses parts de marché en Amérique du Nord ainsi qu\u2019au poids financier de ses programmes sociaux et de retraite.nUPORTAGC L IN C O L N Parlez N \u2014 COUREZ LA CHANCE DE GAGNER DE \u2014 DlPONT 2005 Dakota ST Plus Quad Cab CHRYSLER \u2022 JEEP \u2022 OOOCE Giggs'-îVOUS POURRIEZ ÊTRE MÎMilOIIâllI Sièges électriques, climatiseur, lecteur DC, moteur V8,4,7 litres, ensemble remorquage inclus.[7C7C7C 217; A JL9AC MAT OU 1LA LOCATION JD9UN VÉHICULE NEUF CHMYgLEl, JEEP OU K&0I30E, QUELQU\u2019UN OAOZNEMA aux / 2 semaines * Taxes et préparation inclus, transport en sus, achat sur 84 mois avec paiements aux 2 semaines.S.A.C.**** Détails sur place.778-2751 949, boul.St-Joseph WWW.DUPONTDUPONT.COM COTEàCOTE SUR ST-JOSEPH WWW.DUPONTDUPONT.COM 777-2611 951, boul.St-Joseph 27 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 LE RYTHME DES AFFAIRES Record de 14 ans pour le huard qui atteint 86,41 cents US Le huard a terminé sa journée, hier, à un sommet inégalé en près de 14 ans face au dollar américain.Pressi Canadienne-Toronto Il a gagné près d\u2019un tiers de cent, 0,28 $US, pour atteindre 86,41 cents US, un jour avant que la Banque du Canada n\u2019annonce une hausse de ses taux directeurs d\u2019un quart de point, selon la majorité des observateurs.Les analystes estiment que ce sursaut du dollar canadien est imputable aux coûts élevés de l\u2019énergie.Le refroidissement qui a touché le nord-est des États-Unis a fait grimper les prix de l\u2019énergie hier.Le gaz naturel a fracassé les 14,34 $US par 1000 pieds cubes, pour finalement fermer la séance à 13,66 $US.Le marché des capitaux de Toronto a connu une très faible hausse, puisque l\u2019ardeur des valeurs en énergie a été contrebalancée par la chute des technologiques et des télécommunications.L\u2019indice TSX/S & P de Toronto a augmenté de 3,54 points, à 11008,78.La Bourse de croissance TSXV a décliné de 0,09 point, à 2088,81.jOunham Pointure 7 à 20 Largeurs 4E et 6Ë Le confort du cuir véritable Imperméable Semelle amovible pour facil.jfaér'L le port d\u2019orthèses Fabriqué par lew Balanqaupun gage dé qualité supérieure g r e g I a n d r y 171.ST-RENÉ EST GATINEAU 819,663.2455 www.g regland ry.net 28 Sudoku 1\t\t\t\t\t4\t\t\t 2\t\t4\t\t\t1\t\t\t7 5\t\t\t\t\t8\t1\t3\t \t\t\t\t\t\t\t1\t \t5\t\t\t3\t\t7\t\t2 4\t\t3\t\t\t\t\t\t8 \t1\t\t\t\t7\t9\t\t \t\t\t\t9\t6\t\t\t \t\t9\t8\t5\t\t\t6\t Niveau de difficulté : MOYEN\t0121 Solution du dernier sudoku 7\t6\t5\t2\t9\t8\t1\t3\t4 9\t3\t4\t1\t6\t7\t2\t8\t5 8\t2\t1\t4\t5\t3\t7\t6\t9 3\t9\t7\t5\t8\t2\t6\t4\t1 5\t1\t6\t3\t7\t4\t8\t9\t2 2\t4\t8\t6\t1\t9\t3\t5\t7 6\t8\t2\t9\t4\t1\t5\t7\t3 4\t7\t3\t8\t2\t5\t9\t1\t6 1\t5\t9\t7\t3\t6\t4\t2\t8 0120 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com r L.DOLLAR 0,8641 $US 0,7335\tEuro 9,0662\tPeso 104,4605\tYen 0,4970\tLivre 25,0125\tRouble OR 587$ S & P/TSX 11008,78 *+3,54 NYSE 7759,24 *-1,61 ARGENT 10,342$ Dow Jones 10835,01 *-42,50 TAUX\t Directeur\t3,00 Hypothèque-5 ans\t6,15 Prêt auto-5 ans\t7,99 Personnel-3 ans\t11,75 NASDAQ 2 257,64 *-15,73 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tPrix\tVolume HUDBAYMIN.WTJ\t0,060\t11649000 STELC0A\t0,210\t7603946 NORTEL NETWORKS\t3,420\t7052963 EUR0Z MIN.J\t1,070\t6401 169 ENCANA\t55,740\t5214953 DYNATEC\t1,300\t5093815 SEARS CANADA\t36,350\t4735159 CNNCHR0IL&GAS\t3,290\t4 431871 MEDICURE J\t1,650\t4282915 VIRGINIA GLDMNS J\t10,300\t4264822 CAE\t8,050\t4193471 BOMBARDIER B SV\t2,370\t3471287 ELDORADO GOLD\t4,860\t3307565 QUEENSTAKE RES.\t0,200\t3182418 TAHERAJ\t0,600\t2902815 NELSON RES.J\t2,500\t2872987 PNN WST ENRGY UN\t37,050\t2864600 FARALL0N RES.J\t0,560\t2577457 CAMBI0R\t2,740\t2440819 C.l.FUND MNGMNT\t23,150\t2351008 BEMA GOLD J\t3,350\t2333842 KINROSS GOLD\t8,940\t2301009 ID BIOMEDICAL\t34,750\t2178538 G0LDC0RP\t23,580\t2169658 BCE\t27,590\t2151962 GOLDEN STAR RES.\t2,650\t2108909 TRANSALTA\t25,420\t2090311 CONNATURAL RES.\t56,170\t1974230 BK OF NVA SCOTIA\t45,530\t1966718 CALPINE PWRTR UN\t7,560\t1904216 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\t\tVar.% PURGLDMNAWTJ+\t0,005\t+100,00 DATEC GR.J\t+\t0,110\t+68,75 WI-LAN\t+\t0,410\t+50,62 HEM0S0L\t+\t0,025\t+33,33 BLLDG RS0URCES +\t0,330\t+32,35 GLBL TLC.SP.SH.A+\t0,060\t+31,58 PTRLFRA PETE WT J+\t0,650\t+27,66 VIRGINIA GLDMNS J+2,000\t\t+24,10 CANLAN ICESPRTS +\t0,010\t+22,22 MEDICURE J\t+\t0,280\t+20,44 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% SR TELECOM WT\t-0,020\t-66,67 STHRNRA DMNDS WT\t-0,050\t-58,82 STRESSGN BTCH.WT\t-0,010\t-50,00 WSTRNCDN CL WT J\t-0,030\t-33,33 ALG0 GP\t-0,010\t-20,00 ADF GROUP SV\t-0,110\t-16,67 IVANH0E MINES WT\t-0,005\t-16,67 GLDSTKE EXPL0R.J\t-0,015\t-16,67 CANDAXENERGYWT\t-0,025\t-16,67 STELC0A\t-0,040\t-16,00 \\ Marchés boursiers / internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t5266,86\t-41,13 Amex Compo\t1738,34\t+11,89 Corée Sud Compo\t1315,15\t0,00 Chine Shangai\t1161,85\t0,00 France CAC\t4650,54\t-11,96 Hong Kong\t15158,82\t-41,56 Italie Mibtel\t34650,00\t-95,00 Israël TA\t798,11\t+ 1,77 Japon Nikkei\t15551,31\t0,00 Mexique IPC\t17271,061\t120,07 Pays-Bas AEX\t428,85\t-0,63 Roy-Uni FSE\t5510,40\t-17,70 Suisse\t7584,81\t-4,45 Taïwan\t6348,31\t0,00 ) Nos entr Nom\tépris Prix\t;es Var.$\tMDS\t19,40\t+ 0,07 ADHEREXTECH.\t1,10\t-0,06\tMOSAID TECH.\t23,20\t-0,30 ALCATEL CAN.EX.\t12,27\t-0,18\tNORTEL NTWRKS\t3,42\t-0,12 BCE\t27,59\t-0,31\tNUVO NETWORK\t0,37\t-0,01 BOWATER CAN.EX.\t36,60\t0,00\tPLAINTREE SYS\t0,01\t0,00 CALIAN TECH.\t12,79\t+ 0,44\tSEPROTECH SYS\t0,12\t0,00 COGNOS\t38,74\t-0,45\tS R TELECOM\t0,24\t-0,04 CORTEX PHARMA.\t2,30\t-0,02\tTHERMAL EN.INTL\t0,19\t-0,015 DOMTAR\t6,15\t+ 0,05\tTIMMINCO\t0,40\t+ 0,04 FRASER PAPERS\t10,10\t0,00\tTUNDRA SEMICON.\t14,00\t-0,12 INTL DATACASTING\t0,195\t-0,005\tWORLD HEART\t0,67\t+ 0,02 J DS UNIPHASE\t3,06\t-0,06\tZARLINK SEMICON.\t2,07\t+ 0,02 LSI LOGIC\t8,72\t+ 0,01\tZIM CORPORATION\t0,09\t0,00 y Fonds mutuels \u2014 3 mois Fonds gagnants\tVariation% Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d\u2019actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d\u2019actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation% @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index \u2014 VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index \u2014VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002\tC$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCourt\tVolume Calpine\t0,24\t164180800 Boston Scientific\t26,35\t38371600 Guidant\t67,98\t31743200 Pfizer\t21,35\t29535500 General Electric\t35,77\t24109500 Liberty Media\t7,77\t23589500 iShares\t12,82\t22698500 Johnson & Johnson 61,05\t\t21704800 Lucent Technologies 2,79\t\t21399400 Wal-Mart Stores\t47,14\t20061500 PLUS FORTES\tHAUSSES EN %\t Nom\tVar.S\tVar.% Tele Leste Cell.Part.\t+7,39\t+94,74 Star Gas Partners\t+ 0,75\t+56,82 Tele Sudeste Cell.Part\t.+4,82\t+54,59 Star Gas Partners\t+ 0,33\t+17,46 Smedvig\t+3,10\t+15,98 Krispy Kreme Dghnts\t+ 0,58\t+11,67 Chesapeake Energy ¦\t+18,98\t+10,72 Guidant\t+6,16\t+9,96 TransMontaigne\t+ 0,60\t+9,42 Quicksilver Resources\t+3,71\t+9,21 PLUS FORTES\tBAISSES EN %\t Nom\tVar.S\tVar.% Lions Gate Entrtnmnt\t-1,07\t-11,53 Applica\t-0,10\t-7,14 Terra Industries\t-0,37\t-6,10 Fedders\t-0,57\t-5,72 U, S, Airways\t-1,93\t-5,63 Kemet\t-0,46\t-5,50 Milacron\t-0,07\t-5,34 International Rectifier\t-1,89\t-5,30 Chiquita Brands Intl\t-0,34\t-5,27 Alamo Group\t-1,14\t-5,07 y Nasdaq TITRES LES PLUS ACTIFS HIER Nom\tCourt\tVolume Sun Microsystems\t4 00\t24131754 Microsoft\t27,85\t22959941 Oracle\t12,51\t21290263 Intel\t26,90\t19870503 JDS Uniphase\t2,66\t19738821 Sirius Satellite Radio 7,14\t\t19282536 NASDAQ-100\t41,80\t18289741 Adobe Systems\t35,25\t16888476 Symantec\t17,97\t14959698 Level 3 Comm.\t3,03\t13037972 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Logility\t+2,35\t+43,93 Noven Pharma.\t+4,64\t+41,54 GeoResources\t+1,40\t+19,44 Dynamic Materials\t+4,12\t+17,06 EuroTrust A/S\t+1,10\t+15,83 GSI Group\t+1,50\t+14,93 Webzen\t+1,11\t+14,78 PW Eagle\t+3,17\t+14,52 Ampex\t+2,92\t+13,70 Health Grades\t+ 0,68\t+13,60 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% Ame.Claims Evaluât.-0,66\t\t-23,08 LanVision Systems\t-1,02\t-20,00 RSA Security\t-1,94\t-14,71 AH PC Holdings\t-0,44\t-13,79 Velocity Express\t-0,35\t-11,29 Epoch Holding\t-0,65\t-10,27 Pacific Ethanol\t-1,13\t-10,17 Comstock Hmbuildng -1,58\t\t-10,12 Lexar Media\t-0,81\t-9,26 Marshall Edwards\t-0,22\t-8,63 Arts Jim Braddock, pur et dur v i\" Sanaa LA PRESSE Et voilà Russell Crowe dans la peau d\u2019un autre « homme d\u2019exception», devant la caméra de Ron Howard ! Après A Beautiful Mind, le tandem se retrouve sur le ring de Cinderella Man, histoire édifiante du boxeur Jim Braddock.Un homme professionnellement fini, qui a entraîné femme et enfants dans sa chute \u2014 la Grande Dépression aidant.Il travaille sur les docks, repousse le moment de demander l\u2019aide sociale.Un pur et dur.Qui reprendra les gants lorsqu\u2019in-vité comme «figurant» (le milieu ne le prend plus au sérieux et lui non plus, depuis qu\u2019il s\u2019est cassé la main) dans un match au Madison Square Garden.Sauf que, contre toute attente, tel le Rocky de l\u2019heure, ce David triomphera du Goliath en place.Et on est content pour lui.Parce que ce diable de Ron Howard sait tirer les bonnes ficelles \u2014 peut-être un peu trop fort mais, enfin, on lui pardonne une fois de plus.Un peu à la manière du premier volet de X-Men, Fantastic Four est une présentation des origines de personnages aux pouvoirs exceptionnels nés dans des comics.Le «un peu» est, ici, essentiel.Parce que là où Wolverine et compagnie avaient bénéficié d\u2019un scénario pas mauvais du tout, Mr.Fantastic, The Invisible Woman, The Thing et The Human Torch n\u2019ont pas eu le même privilège.On raconte ici comment, envoyés dans l\u2019espace et heurtés par une radiation cosmique, les quatre savants se retrouvent pourvus de pouvoirs surnaturels.Un humour très adolescent et prévisible (ce qui n\u2019est pas toujours synonyme), une intrigue téléguidée mais, quand même, une certaine efficacité et des effets spéciaux meilleurs que ceux que laissait prévoir la bande-annonce.Au sortir de la chose, on est donc mi-figue mi-raisin \u2014 du coup, on se met à res- sembler à The Thing?Il faut être dans un certain mood pour apprécier Brice de Nice.Avoir envie de s\u2019ouvrir à un certain humour décalé, bizarroïdo-absurde qui ne plaît pas à tous.Mais si les neurones de la réceptivité bébête sont allumés, on peut passer un bon moment en compagnie Brice, un surfer idiot (ils ne le sont pas tous!) qui est «né» médiatiquement il y a une dizaine d\u2019années.Il serait monté sur une scène en lançant : «Salut, ça farte?» (hilarité dans la salle, please), puis serait devenu l\u2019une des figures phare de l\u2019émission Nous C Nous.Dans l\u2019Hexagone, on l\u2019aura compris.Cheveux longs et peroxydés, il est incarné par Jean Dujardin et ferait, chez A.Riism 11 ( .1 iiwi K« lin A lluo^i i Cinderella Man nos cousins, l\u2019objet d\u2019un culte.Voir Brice de Nice, c\u2019est tenter de comprendre la chose.Mais l\u2019humour étant ce que l\u2019on sait, certains vivront l\u2019expérience comme.des Français face à Pôpa et Môman.Bref, si l\u2019aventure vous intéresse ! Envie de rire alors que l\u2019intention de base n\u2019est pas là?Il faut plonger dans Empire, IOAM GRUFFUOD JESSICA ALBA CHRIS MICHAEL EVANS CHIKLIS F U N, FAST A NO F AN TA S TJ Cl minisérie qui s\u2019ouvre sur les derniers jours de Jules César et se ferme sur l\u2019arrivée de son neveu Octave au pouvoir \u2014 ce, après qu\u2019il ait déjoué le fourbe Marc-Antoine.Le pauvre garçon n\u2019y serait jamais arrivé sans l\u2019aide de Tyrannus, un gladiateur dont l\u2019Histoire a perdu la trace (normal, c\u2019est un personnage de fiction).Alors?Alors, malgré les imposants moyens de la production tournée en Italie, les erreurs de montage sautent aux yeux.Les acteurs ne sont ni convaincants ni convaincus \u2014 jusque dans l\u2019orgie de mise, bien mal.chorégraphiée.Et puis, il y a ce champ que César et ses alliés, César et ses ennemis, César tout seul, traversent \u2014 ici, de droite à gauche; là, de gauche à droite; plus tard, en diagonale.Mieux vaut attendre l\u2019autre série romaine, la vraie, Rome de HBO.CINDERELLA MAN (V.F.: CINDERELLA MAN) De Ron Howard.Avec Russell Crowe, Renée Zellwegger, Paul Giamatti.Sortie: 6 déc.?1/2 FANTASTIC FOUR (V.F.: LES 4 FANTASTIQUES) DeTim Story.Avec loan Gruffudd, Julian McMahon, Jessica Alba, Chris Evans, Michael Chiklis.Sortie: 6 déc.?'I/2 BRICE DE NICE De James Huth.Avec Jean Dujardin, Clovis Cormillac, Élodie Bouchez.Sortie: 6 déc.?EMPIRE De Greg Yaitanes, John Grey et Kim Manners.Avec Jonathan Cake, James Frain, Colm Feore.En anglais avec possibilité de sous-titres anglais.?ASSOCIATED PRESS Gloria Lasso, la «chanteuse à accent», décède à 83 ans Associatei Press PARIS/MEXICO Connue pour son accent «exotique» et ses nombreux maris, la chanteuse Gloria Lasso est décédée à l\u2019âge de 83 ans, dimanche soir, à Cuernavaca, au Mexique, a-t-on appris hier.L\u2019artiste devait être incinérée à 17 h locales hier dans cette cité située à 75 km au sud de Mexico.L\u2019artiste d\u2019origine espagnole a succombé à son domicile d\u2019une maladie non précisée, ont indiqué les quotidiens locaux de l\u2019État de Morelles, où elle vivait depuis plus de 30 ans avec une de ses filles.Elle avait même donné un concert il y a 15 jours à Cuernavaca, précise le quotidien La Union de Morelles.Une messe en sa mémoire sera donnée mercredi prochain à Roquefort-des-Corbières (Aude), où habite une autre de ses enfants.Vedette dans les années cinquante et 60, Gloria Lasso incarnait «la chanteuse à accent» avec des tubes comme L\u2019Étrangère au paradis, avant d\u2019être éclipsée par Dalida et la vague yéyé.Arrivée de Vallafranco del Penades, un village situé près de Barcelone, en 1954, Rosa Maria Coscolin Figueiras, de son vrai nom, a débuté à Paris dans un cabaret russe, avant de connaître un rapide succès avec Hola Que tal (1954) et Amour, Castagnettes et Tango (1955).Elle devient la première millionnaire du disque avec L\u2019Etrangère au paradis (1956), tourne le premier scopitone français, enregistre des duos avec Luis Mariano, et Francis Lopez lui écrit notamment Le Pauvre Muletier et La Valse mexicaine.Dès 1959, l\u2019Égyptienne Dalida menace sa place de chanteuse «exotique» et éclipse progressivement Gloria Lasso, qui se tourne vers l\u2019Amérique latine, où elle connaît un succès grandissant.À la fin des années soixante, elle décide de s\u2019installer au Mexique avec une de ses filles, Maria-José.«L\u2019Espagne est le pays où je suis née, la France le pays où je travaille et le Mexique la patrie de mon cœur», avait-elle confié à la presse mexicaine.Elle revient en France en 1985 sur l\u2019insistance du producteur et animateur Pascal Sevran.« C\u2019était une grande chanteuse et en 1985, alors qu\u2019elle était déjà partie depuis plus de 15 ans au Mexique et que personne ne la voyait plus, il y a 20 ans quasiment jour pour jour, j\u2019allais la chercher à l\u2019aéroport où je la fai-sais revenir pour faire une émission spéciale sur France 3», a-t-il expliqué sur France Info.«Elle avait un caractère assez difficile mais c\u2019était une très grande chanteuse», a souligné Pascal Sevran.Connue pour ses amours mouvementées, Gloria Lasso raconte sa version des faits et ses six mariages dans ses livres autobiographiques Je plaide coupable (1985) et Mes maris et les autres (1987).LeDroit avec Ginette Gratton Vivre avec son homosexualité: un combat de tous les jours ?Ce soir 18 h 30 www.televisionrogers.com f télévision 44 ROGERS Exclusivement sur Rogers cable 23 29 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 Les ARTS Un premier DVD de Francis Cabrel PC - MONTRÉAL Même s\u2019il ne pourra être à Montréal pour le lancement de son premier DVD en raison de la maladie qui frappe un de ses proches, Francis Cabrel présentera un enregistrement que l\u2019on dit «à son image», aujourd\u2019hui, dans les magasins.Après avoir vendu plus de 1,6 million d\u2019albums en Amérique depuis la fin des années soixante-dix, Francis Cabrel propose deux heures de succès et de nouveautés à travers 23 chansons enregistrées sur scène à Bruxelles, et un documentaire d\u2019une heure sur l\u2019enregistrement de l\u2019album Les Beaux Dégâts.Mélange de nouvelles chansons et de classiques, Cabrel se trouve sur scène avec guitare en bandoulière, entouré de sept musiciens.Cabrel fera la promotion de La Tournée des Bodegas au Théâtre Corona, à Montréal, le 16 janvier prochain.Woodruff et Vargas succèdent à Peter Jennings AP- NEW YORK Le réseau de télévision américain ABC se tourne vers deux présentateurs pour remplacer Peter Jennings.Elizabeth Var- gas et Bob Woodruff ont ete nommés comme présentateurs de l\u2019émission d\u2019information World News Tonight.Ils ont déjà agi comme remplaçants à la suite du départ de Jennings, en avril.Le présentateur d\u2019origine canadienne avait alors annoncé qu\u2019il était atteint du cancer du poumon.Peter Jennings est mort en août dernier.Gala de l'Opéra de Montréal: devant une salle comble PC - MONTRÉAL L\u2019Opéra de Montréal a donné dimanche sa grande fête, devant une salle comble.Cette dixième édition du gala, tenue à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des arts à Montréal, a duré pas moins de 4 h 30 avec le travail remarqué de l\u2019Orchestre métropolitain et du Chœur de l\u2019Opéra de Montréal dirigés par le chef d\u2019orchestre américain James Meena.Près d\u2019une trentaine de chanteurs du Canada et des États-Unis ont participé à l\u2019événement.La soprano Pierrette Alarie a été honorée, pour l\u2019ensemble de sa carrière, lors du gala en étant admise cette année au Panthéon canadien de l\u2019art lyrique, qui compte à ce jour près d\u2019une cinquantaine de membres.L\u2019apport du créateur de l\u2019événement, Roger D.Landry, a également été souligné au cours de ce 10e anniversaire.Clint Eastwood récompensé pour l'ensemble de sa carrière AP - LOS ANGELES ET NEW YORK Après avoir tabassé des mauvais garçons sur le grand écran pendant plusieurs décennies, et s\u2019être un peu adouci ces dernières années, notamment dans Million Dollar Baby, Clint East-wood va être récompensé prochainement par le syndicat des réalisateurs américains, la Directors Guild of America (DGA), pour l\u2019ensemble de sa carrière.L\u2019acteur-réalisateur, âgé de 75 ans, recevra son prix pendant la 58e cérémonie annuelle des DGA Awards le 28 janvier prochain.«Il est l\u2019un des réalisateurs les plus prolifiques, les plus doués de l\u2019histoire du cinéma.Il n\u2019y a pas un genre que Clint East-wood n\u2019ait pas réussi à maîtriser dans les plus de 25 films qu\u2019il a réalisés au cours des 35 dernières années », a déclaré Michael Apted, président de la DGA.Seuls 31 réalisateurs ont reçu cette prestigieuse récompense, dont Mike Nichols, Steven Spielberg, Francis Ford Coppola, Stanley Kubrick, Woody Allen, Orson Welles et Alfred Hitchcock.Clint Eastwood recevra par ailleurs, le 22 janvier, la Producers Guild of America\u2019s Milestone Award pour sa contribution globale à l\u2019industrie cinématographique.ARCHIVES Clint Eastwood Dans son dernier film, Munich, Steven Spielberg évoque les événements survenus les 5 et 6 septembre 1972, quand huit Palestiniens du groupe terroriste Septembre noir avaient pris en otage des membres de la délégation israélienne pendant les Jeux olympiques de Munich.Onze athlètes y trouvèrent la mort.Avant la sortie de ce long métrage en Amérique du Nord le 23 décembre, et en France le 25 janvier, le réalisateur américain a accordé un entretien exclusif à Time Magazine paru hier dans lequel il estime qu\u2019« aucun film, aucun livre, ni aucune œuvre d\u2019art ne peut per- Après avoir commencé sa carrière dans des westerns spaghetti dans les années soixante, Clint Eastwood a incarné un policier aux méthodes musclées dans la série de films L\u2019Inspecteur Harry.Il a également joué notamment dans Sur la route de Madison et Space Cowboys.Million Dollar Baby, qu\u2019il a réalisé en 2004, raconte l\u2019ascension d\u2019une boxeuse entraînée par son coach (incarné par Eastwood).Ce long métrage lui a valu quatre Oscars, dont celui du meilleur film et du meilleur réalisateur.mettre de sortir de l\u2019impasse au Moyen-Orient aujourd\u2019hui».«Mais cela vaut quand même la peine d\u2019essayer», ajoute-1-il.Depuis le début du tournage au mois de juin, ce film a été entouré de rumeurs, de critiques et d\u2019insinuations selon lesquelles Steven Spielberg, cinéaste emblématique de la communauté juive de Hollywood, «était trop pro-israélien pour réaliser un film honnête», selon Time.Les acteurs Eric Bana, Daniel Craig, la Québécoise Marie-Josée Croze, Geoffrey Rush et Mathieu Kassovitz sont notamment à l\u2019affiche de Munich.Spielberg et Septembre noir 30 Soirées cabaret à La Nouvelle Scène Muna Mingole Nuit magique africaine vendredi 6 janvier, 20 h Syncop Grande fete du Maghreb samedi 7 janvier, 20 h Loco Locass Célébration hip hop jeudi 12 janvier, 20 h Damien Robitaille Sortie garantie à 100% vendredi 13 janvier, 20 h Juan Carranza Fiesta sangria et flamenco samedi 14 janvier, 20 h Seulement 20 $ (25 $\t\u2018 oco Locass) (613)241-2727 333, av.King-Edward, Ottawa © Ontario ÜWÜ V V Bfeeau Ontario] télévisîoft Radio-Canada Télévision LeDroit transcontinental 97 Les ARTS Les appuis à la diversité culturelle risquent de s'effriter Pressi Canadienne LYON Les appuis à la Convention sur la diversité culturelle risquent de «s\u2019étioler» si on ne prépare pas dès maintenant sa mise en œuvre.Deux experts mandatés par le Québec ont servi cette mise en garde hier aux participants à un colloque organisé dans le cadre des 18e Entretiens Jacques Cartier, qui réunissent à Lyon plusieurs centaines d\u2019universitaires français et québécois.« Si on n\u2019arrive pas à convaincre les pays en développement du sérieux de cette convention, l\u2019appui va s\u2019effriter rapidement», a prévenu le juriste québécois Ivan Bernier, un des meilleurs spécialistes du dossier.«Les délais risquent de s\u2019additionner et de provoquer un glissement dans la mise en œuvre de la convention, puis son étiolement», a ajouté sa collaboratrice française Hélène Ruiz-Fabri.Depuis l\u2019adoption de la convention à l\u2019Unesco, la priorité des partisans de la diversité culturelle est d\u2019obtenir qu\u2019un maximum de pays la ratifie, de manière à ce qu\u2019elle ait le plus grand poids possible.Le rapport Bernier voit plus loin, notant qu\u2019il serait «extrêmement déplorable », après son adoption puis sa ratification, que le projet «échoue au niveau de la mise en œuvre».«Le meilleur moyen pour éviter qu\u2019il en soit ainsi, écrivent les auteurs, est de se préparer dès maintenant à cette étape de la mise en œuvre, comme si la convention était sur le point d\u2019entrer en vigueur.» C\u2019est la ministre de la Culture, Line Beauchamp, qui avait commandé cette étude sur les «conditions de succès» de la convention, dans un souci de «maintenir la position de leader du Québec» dans ce débat.«Il y a énormément de travail à faire, a-t-elle souligné.Et on ne peut pas dire qu\u2019on soit rendu très loin.» La convention sur la diversité culturelle contient toute une série d\u2019engagements pour aider les pays en développement à se doter de politiques culturelles : cela va de la promesse d\u2019accorder un traitement préférentiel à leurs artistes à la création d\u2019un fonds international.«Qu\u2019on n\u2019attende pas trois ou quatre ans, lance Ivan Bernier.Si avant même la ratification, on pouvait arriver avec des propositions concrètes, ça donnerait d\u2019autant plus de sens à une ratification.Ça pourrait l\u2019accélérer, en confortant le sentiment que ça peut réussir.Ça redonnerait \t\t ¦ 1 l l 1 1 l l 1 ¦\tCinémt* 248-2526 GALERIES AYLMER 400 bout Wilfrid-Lcivigne\t \tPROGRAMMATION DU 2 - 5 - 6 - 7 - 8 DÉCEMBRE 2005 \u2018Aucun laissez-passer accepté JARHEAD (v.o.a) 13+LV\t6:108:30 \u2018MAURICE RICHARD (v.o.f)\tG\t6:15 9:10 *Y0URS, MINE AND OURS (v.o.a) G\t6:208:45 HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE (v.o.a) GDJE \t6:009:00 Carte d\u2019identité obligatoire pour tout film de plus de 13 ans CINÉ-INFO 248-2526\t iiiiiiiiiiiir\t\t confiance aussi à ceux qui hésitent.» Le président de la Coalition canadienne pour la Diversité culturelle, Pierre Curzi, renchérit : «Il faut que dès maintenant, on commence à élargir les échanges et les transferts de connaissances vers les pays en développement, sinon on va tuer l\u2019espoir qu\u2019on a fait naître.Et c\u2019est clair que s\u2019il n\u2019y a pas un effort financier de la part des pays riches, on va avoir une convention bancale.» Tout en reconnaissant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un «enjeu extrêmement important», la ministre Beau-champ signale qu\u2019il ne doit pas être «exclusivement lié à la création du fonds».PETIT POULET (G) .7:159:15 MAT MAR.1:103:105:50 HARRY POTTER ET LA COUPE DE FEU (G) .6:208:009:40 MAT.MAR.11:30 12:453:004:15 HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE (G) .8:10 MAT.MAR.12:304:00 WALK THE LINE (G).6:509:35 MAT.MAR.1:053:40 LES TIENS, LES MIENS ET LES NÔTRES (G) .7:009:10 MAT.MAR.12:152:154:20 RENT (G) .7:109:50 MAT.MAR.1:154:05 MAURICE RICHARD (G) .6:45 7:25 9:30 10:05 MAT.MAR.12:00 1:002:453:45 Un prix pour Maïta U Droit La pièce Maïta d\u2019Esther Beau-chemin a mérité, samedi dernier, le prix ZOF du partenariat des arts de la culture.Ce prix récompense une initiative gagnante entre un organisme québécois et un organisme des communautés francophones et acadienne, dans le domaine des arts et de la culture.Maïta, une coproduction du Théâtre de Sable de Québec et le Théâtre de la Vieille 17 d\u2019Ottawa, raconte le travail des enfants en Asie.Depuis cinq ans, cette production a été vue par plus de 30000 spectateurs.L\u2019initiative Du crayon à la chanson a également mérité une mention spéciale du jury pour son originalité.Ce projet multidisciplinaire valorise les arts et la culture comme moyen d\u2019apprentissage et de maîtrise de la langue française.Du crayon à la chanson a réuni le Commission scolaire des Dra-veurs de Gatineau, le Conseil scolaire de district catholique de l\u2019Est ontarien de L\u2019Orignal et les Éditions Kabulanolak de Clarence Creek.O REGANO\u2019S \"Pcustti Mioitfecl SPECIAL DU SOUPER Ravioli blé-entier avec portobello Bifteck coupe New-York avec sauce au poivre et au brandy Dessert Thé ou café INFORMEZ-VOUS DE NOS SPÉCIAUX DU MIDI C\u2019est le temps de réserver pour la fête de Noël 74, rue George, Marché By, Ottawa Réservez au 241-5100 Ce soir\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\taupe\ttit éci\tran.\t\t\t\t\t STATiON\t\tviï\"\tVR\tRO\u201d\t17 h 00\t17 h 30\twarn\t\tÎ 8 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t|\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t[\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 a\tCBOFT\t3\t3\t5\tLe Téléjournal\t\tVéro / Da\tny Turcotte\t\tVirginie\tLa Facture\tProvidence\t\tEnjeux / Les Aidants naturels\t\tLe Téléjournal/Le Point\t.de la mêlée\tLe Téléjournal a\tCBOT\t2\t8\t8\tThe Simpsons\t.for Laughs\tCanada Now\t\t\tThis Hour has.\tCoronation.\tRick Mercer\tThe Tournament\tDa Vinci's City Hall\t\tThe National\tThe National\tZeD (23:25) a\tThe New RO\t6\t6\t6\tDotto Tech\tAccess H.\tNews\t\t\t.Millionaire?\tStar! Daily\tThe 2005 Billboard Music Awards\t\t\t\tAmerica's Next Top Model\tNews\tTonight.(23:35) o\tGLOBAL\t12\t12\t3\tYoung.(1S:30)\tGlobal News\t\t\tGlobal National\tET Canada\tE.T.\tFear Factor\t\tGilmore Girls\t\tThe Victoria's Secret\tGlobal News\tGlobal Sports CE\tWROC\t21\t21\t13\tNews\tInside Edition\tNews\t\tCBS News\tWheel of.\tJeopardy\tBilly Graham Special\t\tThe Amazing Race: Family Edition\t\tFashion Show\tNews\tLate.(23:35) O\tCBFT\t67\t67\t-\tLe Téléjournal\t\tVéro / Dany Turcotte\t\t\tVirginie\tLa Facture\tProvidence\t\tEnjeux / Les Aidants naturels\t\tLe Téléjournal/Le Point\t.de la mêlée\tVéro CE)\tCFTM\t66\t66\t-\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\t\tLe Cercle\tMaîtres et Toutous\t\t.de filles\tKM/h\tBleu Poudre\tJuste pour rire\tLe TVA 22 heures\tLe Cercle\tMichel Jasmin C3E\tWHEC\t14\t20\t9\tNews\t\t\t\tNBC News\tEverybody Loves Raymond\t\tFear Factor\t\t.Name is Earl\tThe Office\tLaw & Order: SVU\tNews\tTonight.(23:35) CO\tCFCF\t64\t64\t79\tDr.Phil\t\tCTV News\t\t\tAccess H.\teTalk Daily\tCriminal Minds\t\tThe Amazing Race\t\t\tCTV News\tCTV News C±2)\tTFO\t-\t18\t12\t.Shanipiap\tRivaux mais.\tTékitoi\t\tVolt\tPanorama\t\tL'art d'être parent\t\tCinéma / LA CIOCIARA avec S.Loren, S.Penny (1/2)\t\t\tPanorama\t CE)\tCJOH\t7\t7\t7\tDr.Phil\t\tCTV News\t\t\teTalk Daily\tJeopardy\tCriminal Minds\t\tThe Amazing Race\t\tLaw & Order: SVU\tCTV News\tCTV News CH)\tWHAM\t19\t19\t20\tNews\t\t\t\tABC News\tE.T.\tFriends\tCharlie Brown Christmas\t\tCommander in Chief\t\tBoston Legal\tNews\tNightline fl5l\tTV5\t15\t15\t35\tJournal suisse\tChiffres.\tLa Cible (17:55)\t\tJournal FR2\tA 380: l'envol d'un géant\t\t\t\t\t.de l'Inde\tSO.D.A.\t| TV5 Le Journal\tSaltimbanques\tFaut pas rêver CD\tWPBS\t11\t11\t16\tCyberchase\tHomework.\tThe Newshour\t\t\tBusiness.\tBrian Setzer Orchestra Christmas Extravaganza\t\t\tDoo Wop Cavalcade: The Definitive Anthology\t\t\tTavis Smiley\tCharlie Rose m\tTVO\t18\t2\t2\tMiss BG\tTutenstein\tArt Attack\t\tSwap-TV\tAnimal Tracks\tUndersea.\tStudio 2\t\tCinéma/THE FRENCH DROP\t\tNational Geographic\tStudio 2\t ED\tCIVO\t8\t63\t70\tZoboomafoo\tCornemuse\tMacaroni.\t\tRamdam\t.rebut global\tLa Boîte noire\tNational Geographic\t\t24 heures chrono\t\tEntrée côté court\tM'as-tu lu?\t.questions CD\tCHOT\t10\t10\t10\tLe TVA 17 heures\t\tLe TVA\t\tLe Cercle\tMaîtres et Toutous\t\t.de filles\tKM/h\tBleu Poudre\tJuste pour rire\tLe TVA 22 heures\tLe Cercle\tMichel Jasmin ED\tCFGS\t5\t5\t11\tLe Grand Journal (16:30)\t\t\t\tFlash\tSigné Vegas\t\tCinéma / DÉRIVE FATALE (6) avec Dean Cain\t\t\t, Eric Roberts\tLe Grand Journal\t110%\tParis érotique CH\tA & E\t28\t28\t31\tCold Case Files (8:00)\t\t\t\t\t\t\tKnights of the South Bronx\t\t\t\tKnights of the South Bronx\t\t @9 Bravo\t\t35\t35\t40\tDaniel Lanois:\tRehearsal Hall\tStreet Legal\t\t\tBravo! Videos\tTalkin' Blues\tThe Rankin Sisters\t\tCinéma / UNDER THE PIANO (4) avec Amanda Plummer\t\t\tLaw & Order\t GD\tCanal D\t20\t29\t60\tY sont pas plus fous que nous.\t\tComicographies\t\t\tBiographies / Steffi Graf\t\tLes Caprices de la nature\t\tDanger dans les airs\t\tUn tueur si proche\tExpéditions d'enfer\t ISS\tWUTV\t31\t31\t36\tMy Wife & Kids\t.Raymond\tJudge Judy\t\tSeinfeld\t.Raymond\tJudge Judy\tThe 2005 Billboard Music Awards\t\t\t\tSeinfeld\t| That 70s Show\tThe Simpsons\tSouth Park HT!\tLife Network\t37\t37\t45\t.on Homes\tReal Renos\tThe Mom Show\t\t\tExtra\tMatchmaker\tBirth Stories\tThe Surgeons\tLittle Miracles\t\tExtreme Makeover\tBirth Stories\tThe Surgeons ma\tMusique Plus\t30\t30\t37\tPlus sur commande\t\tTop5M.com\t\tTop5M.com\tInfoplus\tM.Net\t.des clips\tBritney & Kevin\tBloc VJ\tTopRock.\tMes vieux.| Pauvres Filles.\tBritney & Kevin\tRoule avec.o\tNewsworld\t24\t24\t26\tPolitics\t\tBBC News\t\tCBC News\tCBC News\tCBC News\tCinema Real:\tNaked\tCBC News: The National\t\tCinema Real: Naked\tCBC News: The Hour\t GSD\tRDI\t23\t23\t28\tJournal RDI\tLe Journal FR2\tLe Téléjournal\t\tCapital Actions\tLe Monde\tLa Part.\tEinstein: 100 ans de relativité\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLa Part.\t| Le Monde\tLe Téléjournal/Le Point\t GSS\tRDS\t33\t33\t41\tLutte.(16:30)\tQc Courses\tSports 30 Mag.\t\tSports 30\t\tDans les coulisses du hockey\t\tL'Épopée des Nordiques\t\t\tSports 30\tSpin.\tSport Gillette fflEn DISC\t\t34\t34\t42\tHow it's Made\t\tUltimate:\tDangerman\t\tDaily Planet / High Tech Toys.\t\tHow it's Made\t\tAmerican Chopper / Rick's Bike 2\t\tAmerican Hotrod\tDaily Planet / High Tech Toys.\t ma\tTLC\t36\t36\t34\tWhile you were out\t\tMartha\t\t\tRides / Customized\t\tOverhaulin'\t\t\t\tAdam Carolla Project\t\t s\tTSN\t32\t32\t30\tSoccer (16:00)\t\tSportscentre\t\t2005 Canadian Curling Trials\t\t\t\t\t\t\tSportscentre | Hockey / Thrashers - Sharks\t\t Œ33\tVOX\t66\t66\t25\tTrafi.(15:30)\tQui rénove?\tAvant d'oublier\t\tRévélations\tAparté\tCons.municipal\tAu travail!\tVidéographe\tLouise à votre service\t\tInfocomm\t\t (33\tCanal Vie\t43\t43\t-\t.de la vie\tDeuxième Peau\tMétamorphose\t\tNicolas et moi\tCinéma / LE BAISER DU PAPILLON (6) avec Mario Thomas\t\t\t\tGuy Corneau.toute confidence\t\tDécore ta vie | Métamorphose\tDre Nadia.\tOui, je le veux! MB Musimax\t\t45\t45\t-\tMax romantique\t\tMax Succès\t\tBenezra: REM\t.choix.com\tTop DVD\tMes plus belles années\t\t\t\tLes Acoustiques: Patrice Norman\tLégendes du rock: Abba\t fl53D Télétoon\t\t44\t44\t48\tSacré Andy\tNom de code\tTotally Spies\t\tSourire d'enfer\t6TEEN\t.Scooby-Doo?\tLes Simpson\tFuturama\tLes Simpson\tHenri pis.\tSouth Park | Les Griffin\tFuturama\tHenri pis.(3ID City-TV\t\t17\t17\t15\tThe Ellen DeGeneres Show\t\tNews\t\t\tSexand.City\tFriends\tCityline / Mega Makeover\t\tSupernatural\t\tIntimate.Cheryl Crow\tNews\tStar! (23:35) i©\tÉvasion\t53\t-\t-\tRoutes oubliées\tPub\t.voyageur\t\tRoutes.\tPrenez le volant\t\tJulie autour.\t.sur la France\t.des restos\tSoleil tout inclus\t124 heures de la vie d'une ville\t\t\tUn jour, un lieu S3\tSéries +\t54\t-\t-\tLes Soeurs Mcleod\t\tDemain à la une\t\t\tHôtel du Pacifique\t\tSecrets d ' État\t\tLe Protecteur\t\tL'Heure de vérité\tSans laisser de trace\t a\tZ\t56\t-\t-\tStar Trek: voyager\t\tAu-delà du réel\t\t\t.nerdz\tLa Patente\tMédium\t\t\t\tMonstres mécaniques\tAux frontières de l'inexpliqué\t \u2022El\tHistoria\t55\t-\t-\tLa petite maison dans la prairie\t\tTournants de l'Histoire\t\t\tChampions\t\tMade in Québec\t\tJAG\t\tCinéma / PALE RIDER (4) avec Clint Eastwood\t\t QSB ARTV\t\t29\t-\t-\tLa Loi de Los Angeles\t\tRelais.\t\tSol: le retour aux souches\t\tCinéma / UNE AUTRE FEMME (3) avec Gena Rowlands, Ian Holm\t\t\t\tRelais.\tÉtats-humains | .fabuleuses\tElles\t \tVH = Vidéotron Hull\t\t\t\t\tVR = Vidéotron Rockland\t\t\t\t\tRO= Rogers Ottawa\t\t\tStation Francophone\t\t\t\t LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 ™ Les petites annonces ww ww«b«ww «*¦¦¦¦¦ w-i 562-0222» 1-800-267-9555 Du lundi au vendredi de 8 h à 19 h / Samedi de 9 h à 13 h Courriel : petitesannonces@ledroit.com/Interurbain 1-800-267-9555/Télécopieur (613) 562-7782 Toute annonce reçue AVANT 19 h du lundi au jeudi et AVANT 18 h le vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce reçue AVANT 13 h le samedi sera publiée le lundi suivant.Ces heures s'appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d'annonces.LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc., filiale de Gesca Ltée, est publié au 47, de la rue Clarence, bureau 222, Ottawa, Ontario, Kl N 9K1 et imprimé à l'imprimerie Qualimax, au 130, de la rue Adrien-Robert, Hull, Québec, J8Y 3S2.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.Abonnement: livraison à domicile: 184,60 $ pour 52 semaines payable à l\u2019avance, 3,80 $/semaine payable au camelot.(613) 562-0555 \u2022 1-800-267-6961 \u2022Service par la poste :au Canada 391,66$ par année, et les autres pays: 911,55$ par année.Tous ces tarifs n'incluent pas les taxes.Pmnriétés 400 380 S Pages subséquentes aux petites annonces 580 598 599 603 + 684 Veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution, Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée Frais pour numéro de case 21 $, retour par la poste 42 $, Bien que tous les efforts soient faits pour assurer un service adéquat, l'annonceur accepte que l'éditeur ne soit pas tenu responsable des dommages qu'il pourrait subir lors de l'utilisation de ce service particulier de livraison du courrier Toutes les petites annonces sont payables à l'avance, m SERVICEET VENTE SERVICEET VENTE EMPLOIS IMMOBILIER IMMOBILIER IMMOBILIER @ ® ® 6H À 17h30, PRÉSCOLAIRE 2 à 5 ans, près CASINO, bilingue, math, arts plastiques, cours de musique, danse et patin artistique.778-8889.$$$ ARGENT RAPIDE $$$ Achat, prêts survaleur, $50 à $100,000.743-6701,851-5526 BALANÇOIRE, $100; banc vibrant: $25; habit de neige: $20.669-6884.BOUVIER bernois, 4 mois, mâle, très doux, $700.986-1154.____________ CHIOTS Berger Anglais à vendre, prêtspournoël.281-7076,360-8448.CH IOTS Labrador croisés Colley, $75 ch.(819)454-2238._______________ GATINEAU, milieu familial, $80/sem.tout inclus.663-5273.___________ GOLDEN RETRIEVER, chiots sang pure, socialisés, vermifugés, $300.Manon au 663-8289._______________ MEUBLES USAGÉS MDM ______Achat, vente.561-1686_____ PEKINOISfemelle, roux et blanc, + ou - 2 ans, collier rose avec os, trouvée surHétu, Gatineau, 771-9709._____ PLACES $7, 3 ans +, près l\u2019école des Cépages, Mtée Paiement.669-6884.PLANCHE RIDE (155cm); botte (12), fixation Salomon, $600.561-4342.POÊLE blanc, auto-nettoyant, convection; réfrig.18pi2 3; lave-vaisselle.comme neuf, $1,200.246-1791.POÊLE, réfrig., lav./séc., lave-vaisselle, 1 1/2 usage.223-3005.PRESQUE tout est à vendre! Ameublement, appareils ménager, articles divers.Très bon état.243-6702 SOUFFLEUSE NOMA, 8 c.v., excel-lent état, $450,777-3761.TABLE DE BILLARD, 3X8, en ar-doise.tout incl., $850.682-5924.TREUIL 8,000 Ib, $900, matelas/ sommier simple, $175,778-0663.LES EXPERTS #1A PRIX FIXE Pour dé ménagement et entreposage CLAUDETRANSPORT 561-1686 abc REVÊTEMENT ext., vinyle, can-nexel + isolation des murs, remplacement de fenêtres et tout autre genre de travaux ext.RBQ 8300-9902.Jean au 229-0421.ENTREPRISES Audette, rénovation de tout genre, 561-7135,918-7135.LES Entreprises Audette, résidentiel, commercial, camion/pelleteur/ sablage.561-7135,918-7135.____ TENUE DE LIVRES INFOMATISÉE 819)246-5339.EMPLOIS Rottweiler, pure race, 10 mois, femelle, affectueuse, obéissante, élevée avec enfants en très bas âge, prête pour accouplement, $250 ferme.281-5248 LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour Ottawa.Aura à livrer bière et boisson alcoolisée aux résidences.Bilingue, fiable, honnête et entregent.Doit posséder sa propre voiture.Doit démontrer un grand intérêt pour le service à la clientèle.741 -2335.LIVREUR(SE) demandé(e) Chelsea, $9/heure.827-6666 après 15h.OUVERTURE bientôt! Cuisinier(e)s, serveur(euse)s, postes à temps plein et temps partiel.Envoyer C.V.ou se présenter au 532 Maloney Est, Gati-neau, J8P 1 E7.PETRO-CANADA Boul.du Plateau/St-Raymond URGENT Caissier(ère), plusieurs postes disp.Appeliez Yves, 776-6767.RESTO-BAR LE MOULIN (68 Main, Gatineau) recherche SER-VEUR(SE)S, temps plein et partiel, 7 jours.Se présenter.663-1266.IMMOBILIER A LA maison, du lun.au ven., avec re-çus.243-9464.ATELIER de réparation de remorques & détaillant Hino d\u2019Ottawa recherche commis aux pièces/conseiller(e) au service.Salaire compétitif et avantages sociaux.Com mu niquer avec Jac-quesau 739-0090.CHERCHE cuisinier(ière), serve ur(se), se présenter au 468 Montée de la Source après 10h, 827-4988.CHERCHE gardienne dans le secteur Lac des Fées pour fille de 6 ans, après l\u2019école à l\u2019occasion, 770-4576 COMMIS-VENDEUR, 3 postes disponibles immédiatement, temps plein, expérience et bilinguisme un atout.Se présenter avec C.V.au 40 Promenade du Portage, Hull.COMPAGNIE en revêtement de planchers industriels recherche représentante) autonome, dynamique et organisé^).Bonne maîtrise des 2 langues.Exp.auprès des architectes et ingénieurs serait un atout, faire parvenir C.V.par fax au (819)669-4508 ou courriel: dcapitale@ hotmail.com HYGIÉNISTE DENTAIRE EN PARODONTIE recherché(e).C.V.par fax au : 772-4222.1\tCHAMBRE, 111 Louis-Hébert, Hull, aucun tapis, $550 pas chauffé, pas éclairé.613-791-0226 1\tCHAMBRE, 150 G réber, Gatineau, $595 tout inclus, balcon, remise.561-2775___________________________ 1 CHAMBRE, lerfévr., logement à louer à Hull, rénové, luxueux, bois, cé-ramique.776-0130.1 CHAMBRE, lerjanv., logement à louer à Hull, rue Ste-Marie, stat., $575, chauffé, éclairé, pas d\u2019ani-maux.772-8282,778-2764.1 CHAMBRE, lerjanv., logement à louer à Hull, près UQO, $530, chauffé, éclairé, 2 appareils, stat.non inclus.(613)836-3928.1 CHAMBRE, lerjanv., logement à louer à Cantley, prises lav./séc., pas d\u2019animaux, $475.671 -6700.1 CHAMBRE, 782 boul.Maloney E., logement à louer à Gatineau, $550, entrée privée, prises lav./séc., libre.743-0764, soir: 246-0768.1 CHAMBRE, constr.neuve, logement à louer à Gatineau, rue Bristol, centre-ville, bois flottant/céramique, libre, $595, non chauffé, non éclairé.986-1128,669-1903.1 CHAMBRE, libre lerjanv., logement à louer à Gatineau, rénové, chauffé, éclairé, stat., prises lav./séc., pas d\u2019animaux, $560.827-8808.1 CHAMBRE, libre 1er janvier, grands salon et cuisine, s/lavage, $575, non chauffé, non éclairé, logement à louer à Aylmer, 682-2819.1 CHAMBRE, libre, luxueux, Hautes-Plaines, prises lav./séc.775-1245 1 CHAMBRE, logement à louer Hull, chauffage et stat.incl., $500,1er jan.595-9163.1 CHAMBRE, salon-cuisine ensemble, s/bains complète, 15 min.de l\u2019hôpital, $500, chauffé, éclairé, câble incl.,210-1235.1\tCHAMBRE, Vanier, logement à louer, non-fumeur, pas de stat., idéal personnetranquille, $650.749-2495.2\t1/2, GATINEAU, Garçonnière, poêle, réfrig.inclus, personne tran-quille, non fumeuse, $450.669-0332 $275, GATINEAU, chambres à louer, meublée, câble, réfrig., s/bain privée, stat.669-5040.2\tBELLES chambres, 8 rue Garneau, logement à louer à Hull, centre-ville, neuf, 2 appareils, $595.770-5068, 719-5521.2 CHAMBRES, 111 Louis-Hébert, Hull, aucun tapis.$600 pas chauffé, pas éclairé.613-791-0226 2 CHAMBRES, 34 Claire, secteur Pte-Gatineau, $650 chauffé, éclairé, prises lav./séc.923-3103,921-3120 2 CHAMBRES, $500 comptant à la signature, logement à louer à Hull, libre févr., 1,100 pi.car., Le Plateau, $779.771-4931.____________________ 2 CHAMBRES, $650, logement à louer Gatineau, libre, non chauffé, non éclairé, près detout.920-1119.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, stat., poêle/réfrig.neufs, $690, chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, logement à loueràHull, libre.776-1405.2 CHAMBRES, chic et grand, logement à louer à Hull, face Parc de la Gatineau, 4 appareils neufs ou non, nov.-déc., $785.778-2847.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, logement à louer Hull, chauffé, éclairé, très grand, 2 appareils, buanderie.$740.778-2307, 772-1453.2 CHAMBRES, Le Plateau, logement à louer Hull, $890, haut triplex neuf, prises lav./séc., foyer au gaz, stat., balcon.770-6378.2 CHAMBRES, logement à louer Buckingham, r.-de-ch., $575.(819)986-5280.2 CHAMBRES, logement à louer Hull, prises lav./séc., secteur Mont-Bleu, $565.299-7824.2 CHAMBRES, logement à louer, Buckingham, 5 appareils, câble, non chauffé/éclairé, $650,281-7956 Fautvoirl 2 CHAMBRES, LUXUEUX, LIBRES, LOGEMENT À LOUER AGATINEAU, NEUFS, 5 APPAREILSjREMISE, STAT.NON CHAUFFÉ, NON ÉCLAIRÉ.243-0418, SOIR: 561-4521 2 CHAMBRES, mi-janv.début févr., logement à louer à Hull, $650 chauffé, éclairé, 2 appareils, propre, tranquille, stat.770-5797__________________ 2 CHAMBRES, poêle, réfrig., chauffé, éclairé, près autobus.Annick 243-7098, Francine 833-2646_____ 2\tCHAMBRES, rue St-Etienne, logement à louer à Hull, très grand, prises lav./séc., $795 chauffé, éclairé, pas d\u2019animaux, 743-6690.3\tCHAMBRES, libre, duplex, boisflot- tant, prises lav./séc., $675, non chauffé, non éclairé, logement à louer à Gatineau, 152 Harold, 613-794-5059.___________________ 3\tCHAMBRES, logement à louer, Gatineau, 647 Notre-Dame, $575, libre, stat.Nicole, 281-0141 ou 743-3564.567 ST-LUC, Gatineau, maison de ville, 3 chambres, 2 s/bains, janv.ou févr., $700.Option d\u2019achat.738-7717, 243-5310,613-240-5485.__________ ANGERS, maison à partager, très propre, non-fumeur(euse) autonome, $600.661-5630.__________________ CANTLEY, ch.Ste-Élisabeth, 8 km du centre-ville de Gatineau, ch.pavé, terrain 1 acre et +, $25,000.613-852-1929.___________________ GARÇONNIÈRE dans s/sol, chauf-fée, éclairée, $375.663-3240.___ GATINEAU, 1 er janv.-févr.-mars, $460, garçonnière, chauffée, éclairée, 2 appareils, buanderie.568-4099,665-3871.______________ GATINEAU, 2,800 pi car., maison à louer, bois franc, 4 chambres, piscine creusée, logis parental, clim., terrain double, libre, $1,700.360-3276.GATINEAU, maison à louer, 3 chambres, 364 Murphy, cabanon, 2stat., libre vers 15 déc., $800/mois.Marcel, 210-1475._______________________ HULL, 194 boul.St-Joseph, local à louer, 1,500 pi car.et 4,000 pi car., es-pace commercial.778-0516.______ HULL, 3 chambres, semi-dét., $850 + hydro, près de tout, 229-0400.__ HULL, centre-ville, garçonnière non chauffée, non éclairée, 2 appareils, lerjanv., $400.www.versailles.ca -777-7755 HULL, Mont-B le u, 2 étages, 3 chambres, 1 1/2 s/bains, $750.770-4910.HULL, près Galeries, condo 3 1/2 tout inclus, clim., piscine, durée flexible, Stat., $1,400.Libre.613-862-7735.HULL, spacieux, logement àparta-ger, stat., cour, remise, $350.770-4576________________________ PERKINS, 1 chambre, propre, non chauffé, non éclairé, 2 appareils, $400.Jour: 671-3877____________ SALON bronzage à Gatineau en affaires depuis 20 ans, excellents reve-nus, Jacques769-7514,246-6489.VEHICULES $100 - $5,000 pour autos, camions, meilleur prix garanti.210-1223._ 1987 SUZUKI Quadsport 230 (VTT), plusieurs pièces neuves, $1,500.743-7088.________________________ 1991 VWGOLF,4cyl., 1.8L., mécanique très bon état, 4 pneus d\u2019hiver dont 2 neufs, $1,200.281 -4565._______ 1994\tTOYOTA Tercel, auto mat., im- matriculée au Québec, $700.664-9471.________________________ 1995\tDODGE Dakota, cabine allongée, 5.2 L., 318,000 km, $3,500 nég.Jour: 86-9361, soir: 281 -8735.1996\tCHEVROLET Cavalier, automat., 4 portes, clim., $1,200 nég.81 9-743-6576 ou 819-743-6970.1996\tDODGE NÉON, bon état, $1,500,210-5549,994-3386.________ 1997\tG MC Safari, Cargo Van, 4.3 L., clim., nouveau moteur et transmission, 185,000 km, à vendre ou échanger pour véhicule récréatif (bateau, moto, campeur, etc.) $3,900.Michel: 923-4740.1997\tSONOMA, manuelle, 4 cyl., ca- bine allongée, A-1,230,000 km, $3,900.819-661-2220._____________ 1998\tDODGE Dakota, tout équipé, V8, 122,000 km, support à échelle, $12,500,613-880-6207.____________ 2000 SKI DOO Toundra, marche arrière, toile, comme neuve, $3,200.243-6617,561-1123._______________ 2000 SUBARU Impreza Brighton, grise, 5 portes, 5 vit., état A1, traction intégrale, $9,000 nég.777-3028.2002\tGRAND Touring SE600 (moto- neige), noir, A1 , $4,500 nég.819-743-7208.____________________ 2003\tSUBARU Forester, tout équipé, automat., $18,800 nég.663-5540.DIVERS SOLITAIRE pour homme, samedi 3 décembre à l\u2019église St-Joseph au sous-sol, 777-1308.32 cyberpresse.ca LeDroit Votre monde, votre quotidien 562-0555 103 ACTIVITÉS DIVERSES 120 AMEUBLEMENT 124 APPAREILS MÉNAGERS 132 ORDINATEURS \u2022i AC FOURRURES, I 4P ENTREPOSAGE__________ I OC DIVERSAVENDRE RENCONTRE MAGIC 30 ans et +, dim, soirs.270 Marier.246-3363.104 PERDU 1000 ARTICLES VARIÉS Meubles usagés Guindon.73 St-Joseph, Hull.777-9855 1000 MATELAS directement de la man-ufacture +lits+ futon.243-4474 200 DE LA SAVANE, poêle, réfrig., lav./séc.Garantie.329-4409.763ST-LOUIS, GATINEAU, lav./séc., réfrig.et poêle, garantis 90 jours à 100%.(819)561-4186.PORTE-MONNAIE perdu Louis Vuitton, devant le Bouclairdu Plateau de la Capitale, valeur sentimentale, réc-ompense.772-1333.SOLITAIRE pour homme, samedi 3 décembre à l\u2019église St-Joseph au sous-sol, 777-1308.2 LITS doubles, bureau de chambre blanc, matelas Queen.772-8216.$500, TÊTE de lit, grandeur Queen en laiton véritable.568-3121.ALMONI.CA(site internet) MEUBLES USAGES, ACHAT, VENTE 379, RUE MAIN, GATINEAU.643-1990 BEAU, BON, PAS CHER!!! 387 NOTRE-DAME, GATINEAU VENTE D\u2019ÉLECTROMÉNAGERS USAGÉS, REMIS À NEUF, AVEC GARANTIE LIVRAISON GRATUITE.669-0697 LAV./SÉC.Compact Kenmoore, $250,790-1342, 665-7673.106 TROUVÉ CANNE trouvée dans un panier entre Canadian Tire et Walmart à Gatineau.243-2615.COFFRE d\u2019outils gris et jaune, trouvé dans le stationnement du Wal-Mart de Gatineau mercredi.246-4441.118 SERVICES PROFESSIONNELS MASSAGE suédois, reçus d\u2019assu-rance, Gatineau.Diane 568-6757.NOUVEAU! Super massage de dé-tente.Calme et discret.684-4452.120 AMEUBLEMENT ?1000ARTICLESET + ?93 EDDY-776-6448 MEUBLES USAGÉS GADBOIS 1,000 articles, meubles antiques et usagés, 275 Notre-Dame, 643-0959.LIT Queen, 2 tables de chevet, bureau avec miroir, grande armoire, vert et miel, en bois, impeccable.Payé $5,000+, demande $2,500, 778-5218 MATELAS très propres, toutes gran-deurs, $100 et plus.772-2333.MEUBLE audio Hi-Fi noir, 4 tablettes, bon état.Prix à discuter.772-8896 MEUBLES USAGÉS MDM Achat, vente.561-1686 MOBILIER de salle à manger (1940), table à rabat, 4 chaises, 1 buffet-vaissellier, $1,500nég., 986-1867.MOBILIER de s/manger, 11 pièces, chêne, table, 2 extensions, 6 chaises, 2 buffets, $2,000,643-1107._________ POÊLE, réfrig., 3 mois, $1,200.Table bois + 4 chaises gratuites, 210-1963 UNITÉ murale de 3 morceaux et 2 ta-bles, couleuramande, 561-2804.VENTE de déménagement, mobilier de s/manger, 5 chaises, buffet, unités murales exclusives, $700, table, télé-vision, 595-8939.LAV./SÉC.réfrig.comme neufs, poêle, prixàdiscuter, 319-2568.__ POÊLE blanc, auto-nettoyant, convection; réfrig.18pi2 3; lave-vaisselle.comme neuf, $1,200.246-1791._____ POÊLE, réfrig., \u201cKelvinator\u201d; lav./séc., \u201cMoffat\", le tout $550.643-1596.POÊLE, RÉFRIG., LAV./SÉC., 643-4009,664-9979._______________ POÊLE, réfrig., lav./séc., lave-vaisselle, 1 1/2 usage.223-3005.SÉCHEUSE GE 1998, blanche, bon état, $150.923-3790.VENTE et réparation de poêle, réfrig., lav./séc., à partir de $150.777-0129.132 ORDINATEURS #1 INFORMATICIEN à domicile, anti virus, réparations d\u2019ordinateurs.Sat-isfaction garantie.955-2756.1 PETIT BUDGET?Ordinateurs performants reconstruits.Technicien certifié.Michel 643-4680,661 -5240.1.800.267.9555 268 ELECTRICITE 287 NETTOYAGE MENAGE 250CHAUFFAGE, CLIMATISATION \u201cLà où l\u2019expérience joint laqualité\u201d Ventilation-Chauffage André Bernard Fournaise, foyer, échangeur d\u2019air.RBQ 8244784843, éval.gratuite 246-3977 255 CONSTRUCTION POSE DE PORTES ET FENÊTRES ET CHARPENTE.Gilles, 568-8893.________257 COUTURE_______ TOILES/vinyle, bateau, VTT, cam-peur, balcon, abri, rideau 561-6385 260DÉMÉNAGEMENT, TRANSPORT ?1 -877-907-2724 / 643-5749 DÉMÉNAGEMENTDV Depuis 1974.Prix compétitif.Local et longue distance.Assurance.#1À PRIX FIXE Pour déménagement et entreposage CLAUDETRANSPORT 561-1686 #1 DANS l\u2019OUTAOUAIS PETITS DÉMÉNAGEMENTSS.P.Local, longue distance, appartement, maison, office de bureau Personnel qualifié et recommandé.819-643-2555 #1 PETITS déménagements.Prix abordables.773-7714,266-7439.DÉMÉNAGEMENT abordable esti-mation gratuite.568-1247__ ?DÉMÉNAGEMENT LAMBERT *Serviceet qualité* Résidentiel et commercial Local et longue distance INTERAC/VISA/MC-669-3663 © © © ?LES PROS en Outaouais ?Petitsetgrosdéménagements Déménagement Maximum 777-6683 PETITS déménagements.Après 19h et fin de semaine.Sam au 773-3141.262 DÉNEIGEMENT $10.00-$10,000 100% ABORDABLE à contrat/appel, Gatineau seulement ________243-6565,775-8968____ 100% ABORDABLE Paysagiste Soric Déneigement, 643-5997,779-3733.?100% AUCUN BRIS.Bon service rapide 24h, garantie, contrat/appel, résidentiel, commercial.10 ans d\u2019exp.743-5364,775-7707.___________ DÉNEIGEMENT avec camion, trot-toirspelle, sel.Michel, 552-6563 DÉNEIGEMENT avec camion et pelle à neige.Contrat disponible.Secteur entre rue Main et rue St-Louis, Gati-neau, FAITE VITE! 770-2882.__ DÉNEIGEMENT BC.Résidentiel/ Commercial.Contrat/appel.790-8648 DÉNEIGEMENT Ben, résidentiel, sa-ble, roche et sel, 712-3484._ DÉNEIGEMENT Cantley Mont-Cascades, 24/24h, 790-8898.__ DÉNEIGEMENT, Gatineau, Hull, Ayl-mer, résidentiel.790-8898.__ FERME du Baron, Côte d\u2019Azur, très bon prix.568-7476,743-7672._ LES Entreprises Audette, résidentiel, commercial, camion/pelleteur/ sablage.561-7135,918-7135.A.ROY Électrique, tous travaux élec-tricité.Estimation gratuite.643-3333.ÉLECTRIQUE SBD estimation gra-tuiteprix spécial 682-9228,360-4780 \u201eEntreprises Pierre Charlebois Inc.ÉLECTRICITÉ, chauffage, climatisation À votre service depuis 25 ans Évaluation gratuite.(819)568-4034 ___________264 DIVERS___________ AVEC ou sans crédit, branchez-vous! cellulaire, résidentiel, câble, internet haute-vit., (514)642-3188.______ ?EMAIL-PRO + Peinture/réparation de bains, garan-tie, bains sur pattes à vendre, 921-2500 TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE?Abonnez-vous maintenant pour seulement $23.95/mois incluant boîte vocale gratuite pour 2 mois.Bon ou mauvais crédit accepté.Service 24h.514-812-7690.VOUS avez besoin d\u2019un service téléphonique résidentiel?Obtenez-le au-j'ourd\u2019hui pour seulement $23,95/mois, incluant la messagerie vocale gratuite pour 2 mois, interur-bainsillimités, téléphone cellulaire aussi disponible.Service 24h.Télé-phonez sans frais au 1-866-343-0119.266 ÉBÉNISTERIE ÉBÉNISTERIE Velvet Touch Retouche et réparation de meuble François au 213-1678.FABRICATION d\u2019armoires de cuisine et de vanités, ébénisterie, en affaires depuis 10 ans.778-8550 poste 25.SCIERIE MOBILE LAFONTAINE Moulin à scie Woodmizer, super hy-drolique, 671 -9406, 790-8010.284 MAISONS, RÉPARATIONS ET RÉNOVATIONS 1,001 S/BAINS, s/sol, gypse, joint, bois franc, flottant, céramique, peinture, RÉNOVE OUTAOUAIS - Membre APCHQ, RBQ.661 -0678, 661-0679 ?100% GARANTI, RÉNOVATIONS, s/sol, cuisine, s/bains, peinture, plâtre, cé-ramique, etc.568-7738.RBQ-APCHQ #1 DE LA RÉNOVATION EN OUTAOUAIS M.L.P.Construction.RBQ et APCHQ _______328-2016,643-6659_______ abc REVÊTEMENT ext., vinyle, can-nexel + isolation des murs, remplacement de fenêtres et tout autre genre detravauxext.RBQ8300-9902.Jean au 229-0421.___________________ A.P.RÉNOVATIONS de tout genre, 25 ans d\u2019exp.Philippe, 568-6744.A.T.RÉNOVATION: prix compétitifs, estimation gratuite.222-2366._ FERAIS tous genres de rénovations int./ext.Benoit, 299-3144.PLAFONDS SUSPENDUS commercial et résidentiel.665-8972.PLANCHER BOIS FRANC M.CANTIN Installation, sablage, finition, planchers et escaliers, produits non-toxiques.568-5342.____________ RÉNOVATION d\u2019armoires, s/bains, s/sol, menuiserie.Réno Services, (819)923-1521__________________ RÉNOVATION, isolation, céramique, boiserie, etc., Luc 324-4987 SABLAGE DE PLANCHERS $0.99 pi car., pose bois franc et laminé, $0.99 pi car.,: pose céramique: $1.99 pi car.Réparation, rénovation, 30 ans d\u2019exp.Cartes de compétence, menuisier.Marcel, (819)712-2636.TOUT genre de menuiserie int./ext., gypse, joints, peinture, 35 ans d\u2019exp.Armand au 281 -7372,665-7372.1 ER qualité/prix, nettoyage tapis et mobiliers + camion usine.261 -5050.25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE font la différence.Lavage de tapis, vitres, sofa, auto, etc.Très bons prix et service.Services completsd\u2019entretien d\u2019édifices Nettoyeur Yvon 568-5777, pag.: 778-5777 Besoin d\u2019une ménagère?avec exp., produit naturel disponible.665-2948 FERAIS ménage, expérience, réf-érences.Andrée, 770-1693.FERAIT entretien de votre résidence.Francine772-2071.LAVAGE de tapis, divans et autos, à la vapeur.Aimé Belanger, 661-3293.MÉNAGEZ-VOUS! Service d\u2019entretien ménager résidentiel et commercial, satisfaction garantie.Any au 665-9190 ?\u201cPOUSSE-POUSSIÈRE** SERVICE PROFESSIONNEL d\u2019entretien ménager.663-0343 RAMASSE POUSSIÈRE, entretien ménager, exp.5ans, 328-6743._ SERVICE de nettoyage pour petites entreprises.Ginette ou Luc, 568-6588,665-5732_____________ 285 MENUISERIE ?\u201cBOISERIE BEAULIEU** LESPÉCIALISTE EN PLANCHERde boisfranc 669-6172,1 -800-407-6172 BOIS franc et céramique, pose et sa-blage.Satisfaction garantie.827-8037 290 PLÂTRE ETPEINTURE 100% ABORDABLE, peinture, esti-mation gratuite.André 712-0342.100% PLATRE (peu de poussière), peinture, gypse, crépi.RBQ.246-5338 33 ANS d\u2019expérience, peinture, joints, plafond texturé.Gatineau, 743-2303.À L\u2019HEURE OU À CONTRAT, peinture résidentielle, estimation gratuite.Danny, 246-3847, 923-3847._______ POSE de gypse, tirage de joints, 26 ans d\u2019expérience, cel.: 790-8815.295 RÉNOVATIONS 1 RÉNOVATEUR honnête! Meilleur qualité/prix, travail garanti, 318-1233.ENTREPRISES Audette, rénovation de tout genre, 561-7135,918-7135.FINITION de s/sol, rénovation, charpentes, gypse, joints, deck.RBQ.Estimation gratuite.669-6232.FONDATION=(819)663-9934 Les Formes de Béton L.D.Ltée, résidentiel, commercial et industriel.RÉNOVATIONS de tous genres, spécialiste de gyproc, qualifié, estimation gratuite.Pierre: 775-0980._ RÉNOVATION S.E.M.INC.Licencié RBQ, membre APCHQ, voir site www.rénovation-sem.ca _________(819)664-5690______ _________296 TOITURES_______ M SINDEN toiture et revêtement com-mercial et résidentiel.210-5728 TOITURE LEBLANC Toitures bardeaux, 30 ans d\u2019exp.estimation gratuite.Meilleurs prix en ville.772-8391,665-3199.__________ TOITURES ÉRICVARIN 2e génération de service et qualité.Estimation gratuite.Membre APCHQ.986-6451,213-6451 (SSISw* 328-0825, LAROSE Informatique, service atelier et domicile, bon prix.SURPLUS PC, vente et service d\u2019or-dinateuret portable.561-2316.__ 134 MUSIQUE ACHAT S, ventes et réparations brazomusic.com, (819)669-9232 BATTERIE Intex, 5 more., idéal pour débutant, $350.682-5202.DISCO MOBILE LE STUDIO 595-4657 PIANO à queue Yamaha, modèle GH1,6\u2019, noir, comme neuf, région Ma-niwaki.Après 18h: 819-449-2366.PIANO Heintzman, acajou, estimé par 2 pros, $4,400.819-246-8239.STUDIO de pratique pour musiciens, $ 150/mois, sonorisation (PA) incluse.Pour information, 663-9888.135 COURSDEMUSIQUE COURS guitare, tous les styles, par professeur sympathique, 842-4625.i OQ S0UFFLEUSES> 1 OO TONDEUSES SOUFFLEUSE NOMA, 8 c.v., excel-lent état, $450,777-3761.142 MATÉRIAUX________________ SPÉCIAL, pin 1X6, pour mur int./ext., 1X6 pour plancher, embouveté, .45 le pied linéaire, 771-8458._____ -t yio F0URRURES> 1\t4P ENTREPOSAGE 2\tEXCELLENTS manteaux 3/4, 14 ans, vison et phoque, 776-2213.MANTEAU de vison, brun foncé, grandeur 10 ans, long, très bon état, très propre, $500,568-5679.150 COINDUBÉBÉ______________ BALANÇOIRE, $100; banc vibrant: $25; habit de neige: $20.669-6884.152 DIVERSÀVENDRE ?ADULTES XXX, achetez 5 VHS et + $5 Ch., DVDXXX:2/$30.663-9999 ARMOIRES cuisine, mélamine, îlot, évier, hotte, $1,500.(819)772-8821 CHANGEZ vos portes d\u2019armoires et comptoirs et épargnez beaucoup de $$$, Réno Services, (819)923-1521 CLAVIER électronique Technics KN-930 avec support, $750.TÉLÉVI-SIONHitachi46po, $750.455-9567 COFFRE-FORT Chubb, $500, affûteuse à pat ins, $3,000, porte com mer-ciale vitrée, $250, 819-671 -7321.DÉS HU M IDIFICATEU R portatif Danby 2003, $125.561-0273.FABRICANT de portes moustiquaires portes de garages, fenêtres faites sur mesure, fini vinyle ou bois, portes et fenêtres doubles.Léo Groulx Mfg Ltée.(613)764-2956, 721 St-Joseph, Cas-selman, Ontario.?LIQUIDATION appareils Karaoke: $49.99, quantité limité, 663-9999.Machines à coudre industrielles à vendre ou à louer.281-7705.ORDINATEUR, télé, bureau de chambre et beaucoup d\u2019autres arti-clespour la maison.243-6596.PORTES et fenêtres, échafauds (Ba-ker) et plus.955-7461.___________ SCIE à chaîne Stihl MS 310, 18 po.$400.Pompe à jet Flotec, 1/2 forces puits de surface, $200.778-0663.SOUDEUSE MIG 175 P, $600.281-3685 ou 775-6145.SPA avec toutes les options, jamais utilisé, coût $9,100 à vendre pour $5,500,613-276-7504.SPORT PLUS 246-8356 Manteau planche à neige: $149,99 Pantalon: $99,99, mitaines: $29,99 Casque: $39,99 Affûtage de planche à neige : $24,99 Affûtage de ski alpin: $19,99 Planche/bottes/fixations: $249,99 Passe gratuite pour le Mont-Cascades SURPLUS du gouvernement, clas-seur, bureau, chaises, 777-6683.SURPLUS FAILLITE AMEUBLEMENT ET ÉQUIPEMENT BUREAU-DOMICILE-COMMERCE COMME NEUF, 135EDDY,595-4898 WWW.COMNEUF.COM TABLE DE BILLARD, 3X8, en ar-doise, tout incl., $850.682-5924.TABLE de billard en bois massif avec acc., ardoise encadré 1 \u201d.Coût $4,800 à vendre pour $2,300.613-276-7504.TABLE DE Mississipi, idéal pour groupe ou associations quelconque, meilleure offre.771-5910._______ TAPIS roulant, 6 mois d\u2019usage, $650; lit en laiton, $300.777-1281.TREUIL 8,000 Ib, $900, matelas/ sommier simple, $175,778-0663.MOT MYSTERE BATEAUX-Un mot de 7 lettres E\tE\t0\tN\tA\tC\tR\tT\tX\t1\tE\tM\tB\tU\tT T\tR\tM\tA\tT\tE\tR\tU\tR\t1\tV\tL\tR\tA\tR E\tN\tC\tO\tK\tN\tA\tE\tR\tA\tG\tN\tA\tH\tE H\t0\tA\tN\tR\tR\tR\t1\tN\tC\tE\tR\tD\tC\t1 C\t1\tA\tV\tA\tD\tR\tE\tB\tN\tR\tU\tE\tT\tB E\tT\t1\tP\tA\t1\tV\tX\tN\tR\tL\tE\tA\tE\tU P\tC\tP\tC\tD\tT\tO\tE\tE\tU\t1\tL\tU\tK\tC 0\tA\tS\tO\tR\ts\t1\tN\tF\tE\tE\tL\tC\tX\tE R\tE\t1\tS\tA\tL\tL\tN\tR\tT\tO\t1\tF\tA\tR T\tR\tG\ts\t1\t1\tE\tA\tU\tO\tR\tP\t1\tE\tU S\t0\tU\tE\tL\ts\tP\tO\tF\tB\tO\tR\tD\tE\tR E\tZ\t1\tA\tL\tS\tC\tE\tT\tA\t1\tO\tU\tA\tB N\tL\tL\tL\tE\tE\tU\tQ\tO\tC\t1\tT\tL\tU\tM A\tT\t0\tB\tE\tU\tQ\tA\tP\t1\tR\tA\tT\tE\tE U\tC\tT\tY\tE\tL\tL\tE\tH\tC\tE\tH\tC\tE\tM ANCRE\tECHELLE\tLAIZE\tRINCER ANNEXE\tECOUTE\tLISSE\tSAS APPARAUX\tECUBIER\tMATER\tSENAU AVANT\tEMBU\tMECHE\tSPI BAU\tESCADRE\tMEMBRURE\tTANKER BER\tESPAR\tMULTICOQUE\tTIN BORDE\tESTROPE\tNEF\tTOILE BRICK\tETAI\tOEIL\tTORPILLEUR CABOTEUR\tFER\tPAQUEBOT\tVIRURE CALE\tFEU\tPECHE\tVOILE CANOE\tGUI\tPIRATE\tYOLE COSSE\tHANGAR\tRADEAU\t CREUX\tILIENNE\tRAFIOT\t DRAILLE\tILOT\tREACTION\t DROME\tKETCH\tRIDOIR\t Solution du dernier problème : ASSURANCE 6 décembre 2005\tNo 1067 33 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 g LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 Votre naD'ACftADr Le mardi 6 décembre2005 < apnc01 ni' du 22 déc.au 20 janv.Vénus encore en Capricorne met l'accent sur votre vie intime.Aussi serait-il salutaire d'accorder votre priorité aux relations interpersonnelles actuellement.Vous êtes susceptible d'apprendre que quelqu'un vous apprécie bien plus que vous ne le pensiez.Et le domaine sentimental peut vous réserver des moments inoubliables.si vous vous montrez disponible.rs\t1\tdu 21 janv.au 19fév.Vous pouvez encore ressentir une certaine agitation alors que la Lune parcourt votre Signe, mais cette fébrilité ne sera pas désagréable.En fait, voici un mardi rempli d'action qui promet de bien vous amuser si vous consentez à vous tenir en dehors des sentiers battus.Vous pourriez même faire des découvertes intéressantes dans des endroits insoupçonnés.poissons\tdu 20fév.au 20 mars L'heure est à l'introspection.Voici le temps de faire un bilan et de poser un nouveau regard sur les circonstances qui englobent votre quotidien.Vous avez parcouru beaucoup de chemin ces derniers temps et certaines notions ne s'appliquent plus à votre situation actuelle.En éliminant un paradoxe, vous vous sentirez beaucoup mieux dans votre peau.toelier\tdu 21 mars au 20 avril La modestie est de mise lorsque vous faites état de vos mérites.Bien qu'il faille vendre sa salade, il vaut toujours mieux ne pas peindre un portrait qui enjolive trop la réalité.En bout de ligne, cela risquerait plutôt de décevoir autrui.Inversement, si vous présentez les choses plus humblement, les autres seront agréablement surpris, et d'autant plus aptes à être preneurs.taureau\tdu 21 avril au 20 mai La Lune en Verseau peut avoir pour effet de vous blaser aujourd'hui.Rappelez-vous toutefois que votre perception d'une situation risque d'être plus sombre que l'état réel des choses.Ne prenez pas de décisions hâtives que vous risqueriez de regretter.Car cette phase grise et tristounette sera vite chose du passé.Prenez votre mal en patience, le climat s'éclaircira d'ici peu.fws gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin À 31 Avec le Soleil face à votre Signe, en Sagittaire, vous avez le beau rôle actuellement.Votre flexibilité et votre facilité d'adaptation ne cessent d'impressionner vos proches.et de simplifier votre existence! Vous pouvez donner l'exemple aux autres et leur démontrer que rien n'est réellement si compliqué.Les éléments de nouveauté et les imprévus seront au menu.cancer du 22 juin au 22 juillet En face de votre Signe, Vénus en Capricorne continue d'harmoniser votre complémentarité avec votre environnement et de mettre les rapports humains en relief.Les entretiens avec de nouvelles rencontres peuvent se qualifier de cordiales à passionnées.Avant d'émettre une remarque ou un compliment, demandez-vous comment vous accueilleriez un tel commentaire.SP^vllion\tdu 23 juillet au 23 août iLlÉiqJI La Lune en Verseau peut avoir pour effet d'accentuer votre émotivité.Étant donné qu'il est impossible de tout faire et de tout choisir, il est nécessaire de faire des sélections.Et vous ne devriez surtout pas vous sentir coupable relativement aux choix que vous avez fait.Ne perdez pas votre objectif de vue et consentez à fournir les efforts qui vous permettront de l'atteindre.Saturne est en Lion.vierge\tdu 24 août au 22 sept.Vous pouvez obtenir ce que vous désirez à condition de vous investir pleinement.Profitez de l'appui de Mars en Taureau pour vous départir de quelque chose qui vous freine et vous empêche donc d'avancer.Les éléments modernes et les alternatives originales vous permettront d'accéder plus facilement à vos buts.Il semble y avoir plusieurs intéressés par ce que vous avez à offrir.balance\tdu 23 sept, au 23 oct.C'est le temps de passer à l'action et de vous démarquer de la masse.Profitez du climat apporté par le cycle de la Lune en Verseau pour faire respecter vos droits et promouvoir une cause que vous considérez juste.Un maximum d'équité pourra probablement être atteint par le biais d'alternatives originales se situant en dehors des sentiers battus.s c orpion\tdu 24 oct.au 22 nov.Ne laissez pas une fierté mal placée vous empêcher de poser un geste humble et gratuit.En agissant avec bonne volonté, vous donnerez un bon exemple en incitant les autres à vous imiter.Le temps est votre allié; si quelque chose semble tarder à se produire, demeurez optimiste et prenez votre mal en patience; demain, l'arrivée de la Lune en Poissons fera avancer les choses.s Start Cl Friday, April 15, 2005 .'G Owner.George Jiang gj Eva's Birthday Team Meeting 10:30AM-ll:OCAM (Conf rocm) Lunch w/Sam & Griffin 12:OOPM-1:OOPM (Cafe) Quarterly Business Review 1:OOEM-3AOPM ife Ad IveSync: 18 Unread Messag 1 Active task lStaOi I® i Voyagez léger.Partez avec votre bureau.BlackBerry 7250MC 49,99$\u2019 (avec un contrat de 3 ans) BlackBerry 7520MC à la puissance MIKEMD 99,99$\u2019 (avec un contrat de 3 ans) TreoMC650 de PalmM 299,99$ AudiovoxMC6600 349,99$ \u2019 , w w\tw i w j ' (avec un contrat de 3 ans)\t(avec un contrat de 3 ans) Vos affaires en évolution\" Visitez telusmobilite.com/affaires rELUS mobilité\u201d le futur est simple* 399,99$ (avec un contrat de 3 ans) UTStarcomMC6700 DÉTAILLANTS TELUS MOBILITÉ AUTORISÉS Solutions Affaires TELUS Mobilité 1 888 940-2617 wbscentre .tm@telus, corn Gatineau Communication Sergau 194, boul.Saint-Joseph (819) 770-4151 Communication Sergau 392, montée Paiement (819) 669-9777 Hull Communication Sergau 144, ch, Freeman (819) 595-5151 48 Offre valable jusqu'au 31 décembre 2005.Prix nets en vigueur à la signature d'un contrat de 3 ans après rabais obtenu en magasin ou crédit porté au compte et affiché sur votre prochain relevé mensuel de TELUS Mobilité.*Cette offre s'adresse aux clients qui mettent leur appareil en service avec un contrat de 3 ans et qui optent pour un forfait combiné Web, courriel et voix d'une valeur minimale de 80 $/mois.Le prix et la disponibilité des appareils peuvent varier.Les familles BlackBerry et RIM de marques, d'images et de symboles apparentés sont la propriété exclusive et sont des marques de commerce utilisées avec l'autorisation de Research in Motion Limited.Palm est une marque de commerce exploitée par palmOne, Inc.Audiovox est une marque de commerce déposée d'Audiovox Corp.Tous les autres noms de marque et de produit mentionnés appartiennent à leur propriétaire respectif.Le logo Mike, le futur est simple et Vos affaires en évolution sont des marques de commerce de TELUS Corporation.© 2005 TELUS Mobilité. Les SPORTS ARCHIVES, Le Droit Wade Redden aura assurément son billet pour les Jeux olympiques de Turin.Redden à Turin et Spezza.on verra bien L'équipe canadienne qui prendra part au tournoi olympique de Turin sera connue d'ici une vingtaine de jours.Et cette fois, Wade Redden peut dormir sur ses deux oreilles.Sylvair St-Laurent sstlaurent@ledroit.com \u2014 SUNRISE À moins d\u2019une catastrophe, on lui refilera bientôt un billet d\u2019avion pour l\u2019Italie.En 2002, à la veille des Jeux de Salt Lake City, il avait été un des derniers joueurs retranchés.Au terme d\u2019un débat houleux divisant la direction, on lui avait préféré Eric Brewer et Ed Jova-novski.Redden a poursuivi sa progression, depuis.À l\u2019été 2004, lors de la Coupe du monde, il a réussi à se tailler une place au sein d\u2019une formation privée de trois vétérans blessés, soit Chris Pronger, Al Maclnnis et Rob Blake.Cette fois, il ne devrait même pas lutter pour mériter son poste.Jacques Martin, qui est un de ses plus grands admirateurs, sera de retour à titre d\u2019entraîneur adjoint.Hier matin, après l\u2019entraînement matinal de ses Panthers, il nous faisait encore son éloge.Martin vantait également les mérites d\u2019un autre joueur qui risque de faire honneur aux Sénateurs et au Canada en Italie.«J\u2019ai eu le privilège de le diriger lors du tournoi à la ronde de la Coupe du monde.Il était un de nos meilleurs jeunes joueurs.Il continue de jouer de la même manière, cette saison, avec les Sénateurs», dit-il.Impossible de lui tirer les vers du nez quant à la possible participation de Jason Spezza.Pas moyen de vérifier qui sera le gardien titulaire, non plus.Au mieux, il nous confie que plusieurs décisions difficiles sont à prévoir.Casse-tête En revanche, on a pu apprendre que les dirigeants d\u2019É-quipe Canada éprouvent quelques ennuis de logistique.Martin, Pat Quinn, Ken Hitchcock et Wayne Fleming sont plutôt occupés, avec leur boulot à temps complet en Floride, à Toronto et à Philadelphie.Même chose pour Wayne Gretzky et Steve Tambellini, qui dirigent respectivement les Coyotes de Phoenix et les Canucks de Vancouver.Il n\u2019est pas toujours évident de trouver un peu de temps pour organiser des rencontres.En revanche, les quatre entraîneurs d\u2019Équipe Canada ont la chance de bien évaluer les joueurs de l\u2019Association Est, tandis que le directeur général et son adjoint s\u2019occupent des joueurs qui évoluent dans l\u2019ouest.Sénateurs en bref Payer blessé Le Droit - SUNRISE L\u2019attaquant franco-ontarien Serge Payer n\u2019a pas affronté les Sénateurs, hier soir.Il s\u2019est infligé une blessure musculaire à la cage thoracique, le samedi 28 novembre, lors d\u2019un match contre les Maple Leafs.La douleur s\u2019est accentuée, trois jours plus tard, lors d\u2019une séance d\u2019entraînement.«C\u2019était comme si on m\u2019avait enfoncé un couteau dans le côté, image-t-il.C\u2019est douloureux.Ça fait mal même quand je tousse.» Payer croit qu\u2019il sera capable d\u2019effectuer un retour au jeu cette semaine.Les Panthers entreprennent mercredi un voyage où ils disputeront trois parties en quatre jours.Clavarderavec Spezza Jason Spezza prendra quelques heures de son temps pour discuter avec ses admirateurs, cet après-midi.Une séance de clavardage sur Internet est prévue pour 13 h,.Les fans intéressés peuvent encore s\u2019inscrire par le biais du forum de discussion de la LNH, à l\u2019adresse suivante : www.nhl.com/fancen-tral/livechat.Kelly mal informé Le chat est finalement sorti du sac.Chris Kelly a le visage d\u2019un boxeur qui vient de passer un très mauvais quart d\u2019heure, et il doit son œil au beurre noir à un adversaire qui cognait avec sa main gauche.« Brian McGrattan avait fait ses devoirs.Il savait que Jeff Cowan était gaucher.Il ne sa- vait cependant pas que cette information me serait utile », racontait la victime, pince sans rire, hier matin.C\u2019était le premier combat de Kelly dans la LNH, mais pas exactement son premier en carrière.«Je me battais parfois dans les mineures, mais je choisissais des adversaires dans ma catégorie de poids.» Veillées du temps des Fêtes au centre Corel Visiblement, les billets pour les matches des Sénateurs font d\u2019excellents cadeaux du temps des Fêtes.Selon un communiqué émis par la direction de l\u2019équipe, hier, il resterait 2900 billets à vendre pour les cinq parties qui seront présentées au centre Corel d\u2019ici la fin du mois de décembre.Les 6-7-8 décembre 2005 Hôtel Clarion 111, rue Bellehumeur, Gatineau mardi, mercredi de 10h à 20h et jeudi de 10h à 18h Grande sélection de drivers, fers et sacs.Des marques réputées à des prix imbattables Callaway, TaylorMade, Teitlest, Cobra, Ping, Nike ENSEMBLE DE 11 MORCEAUX Rég.:\"B06rQCL$.25000$ OBTENEZ UN SAC STRATA valeur de 130$ GRATUIT HYBRIDE JAZZ Rég.:'12d£0L& 599*5 ET OBTENEZ EN UN 2e GRATUIT SAC DE VOYAGE Pour sac de golf (avec roues) Rég.: 123^94.2099$ SAC DE GOLF Rég.îT56$CL 9999$ CHARIOT À 3 ROUES Rég.: 1^9^94- 7099$ GANTS 2 pour coo$ 15 PARAPLUIE 61\u201d -j Q00$ PROTEGE BOIS FIGURINE coo$ DRIVER, PUTTER, WEDGE à partir de 2000$ CASQUETTE BEN HOGAN ET MIZUNO Rég.130^94 coo$ IDÉES CADEAUX POUR NOËL À PARTIR DE 1 $ Plus de 250 000 $ de vêtements de marques réputées à être liquidés POLO NAUTICA, FIRETHORNE, PING Rég.!\"89,99 $\u2014 2* GRATUIT 2099$ MANTEAU,\tENSEMBLE\tPANTALONS ET PANTALON,\tDE PLUIE\tBERMUDAS COUPE-VENT\t2 PIÈCES\tMICROFIBRES Rég.: T2dr©G-$-\tRég.:-t2ereo4\tRég.r8§760-$- 2000$\t2099$\t2099$ Recevez un polo gratuit à l\u2019achat de 100 $ et plus 49 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 Les SPORTS 50 SUNRISE Sa performance fut le point saillant d\u2019une soirée qui s\u2019annonçait bien tranquille.L\u2019annonceur-maison exagérait un tout petit peu, en fin de soirée, quand il affirmait que 10 883 personnes peuplaient les gradins.Selon nos propres estimations, il n\u2019y avait pas plus de 5000 spectateurs.Les deux gardiens avaient justement l\u2019air un peu dans les limbes, au début du match, comme s\u2019ils étaient endormis par l\u2019absence totale d\u2019ambiance.Luongo et Dominik Hasek ont chacun alloué deux buts au premier tiers.Avec un minimum de concentration, ils auraient facilement pu limiter les dégâts à un but de chaque côté.Niklas Hagman, qui célébrait son 26e anniversaire de naissance, a ouvert la marque.Chris Neil a permis aux Sénateurs d\u2019égaliser.ÆAÏltï Après Wilma, Brandon frappe la Floride « C'est à lui de nous montrer qu'il peut rester » \u2014 Bryan Murray Brandon Bochenski est redevenu le joueur qu'il était au camp d'entraînement.Sylvain Si lurent sstlaurent@ledroit.com Il a réussi le premier tour du chapeau de sa carrière, hier soir, en Floride.En récoltant une mention d\u2019aide, en prime, il a conduit les Sénateurs d\u2019Ottawa à un gain plutôt facile de 6-3, contre les Panthers.Bochenski revient d\u2019un séjour forcé d\u2019une quinzaine de matches dans la Ligue américaine, où il devait retrouver sa confiance.Eh bien, comme il a récolté six points en trois matches depuis son rappel, on peut affirmer sans risquer de se tromper qu\u2019il est sur la bonne voie.Son premier but, au milieu du deuxième tiers, était de loin le plus beau de la soirée.Après avoir bloqué un tir de la pointe d\u2019Eric Cairns, il a foncé à toute allure vers le filet de Roberto Luongo.Il a bien failli être rejoint par Alexei Semenov \u2014 car il n\u2019est pas le plus rapide patineur \u2014 mais il a réussi à marquer à l\u2019aide d\u2019un superbe lancer dans la partie supérieure du filet.Le genre de but qu\u2019on devrait revoir souvent, à la télévision, au cours des prochains jours.Bochenski pourra également se vanter d\u2019avoir chassé Luongo \u2014 un des meilleurs gardiens de la LNH \u2014 du match après avoir marqué son troisième but.ASSOCIATED PRESS Brandon Bochenski, qui marque ici son premier but face à Roberto Luongo, a enfilé trois buts et ajouté une passe.Quant au gros trio des Sénateurs, Daniel Alfredsson a marqué avec l'aide de Dany Heatley.Puis, le jeune défenseur prometteur Mike Van Ryn a marqué deux buts en 19 secondes.Il a commencé par déjouer le Dominateur, avant de faire dévier un tir de Vaclav Varada derrière Luongo.Les Sénateurs dominaient alors le match \u2014 simplement parce qu\u2019ils sont plus talentueux \u2014 mais tout pouvait encore changer.Ils ont pris les commandes pour de bon dans la deuxième moitié de la rencontre.Bochenski a donné le ton avec son but en échappée.Daniel Alfredsson a scellé l\u2019issue de la partie, deux minutes plus tard, avec un solide lancer frappé de la pointe.Bochenski a complété son tour du chapeau au troisième tiers, avant que Joe Nieuwendyk ne complète la marque dans une cause perdue.Sommaire PREMIÈRE PERIODE 1.\tFloride, Niklas Hagman 2 (Campbell.Gratton).2:35 2.\tOttawa, Chris Neil 9 (Fisher).7:29 3.\tFloride, Mike Van Ryn 2 (Stumpel) .16:12 (an) 4.\tOttaw'a, Vaclav Varada 2 (Bochenski, Smolinski).16:31 DEUXIÈME PERIODE 5.Ottawa, Brandon Bochenski 3 (sans aide).7:51 6.Ottawa, Daniel Alfredsson 21 (Heatley, Meszaros) 10:49 (an) TROISIEME PERIODE .1:59 (an) .5:44 .13:03 7.\tOttaw'a, Brandon Bochenski 4 (Pothier, Schubert).8.\tOttawa, Brandon Bochenski 5 (Varada).9.\tFloride, Joe Nieuwendyk 2 (sans aide).TIRS AU BUT Ottawa.13\t17\t13-43 Floride.9\t5\t15-29 Gardiens \u2014 Ottawa: Dominik Hasek (G, 15-4); Floride: Roberto Luongo (P,9-13-4), Jamie McLennan (à 5:44 de la 3® pér.) Avantages numériques \u2014 Ottawa: 2-5; Floride 1-2 Assistance \u2014 10 883 1,\tOttawa, Brandon Bochenski 2,\tOttawa, Daniel Alfredsson 3,\tOttawa, Chris Neil PROCHAIN MATCH Vendredi 22 h, au GM Place contre les Canucks de Vancouver (Télé : Sportsnet Radio : CJRC et The Team) « Quand nous avons rappelé Brandon des ligues mineures, nous voulions d'abord vérifier s'il était capable de se démarquer dans le rythme rapide du jeu de la LNH.Ce soir, il avait certainement l'air d'un vrai joueur de hockey.» Svlvain St-Laurent sstlaurent@ledroit.com \u2014 SUNRISE L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, Bryan Murray, s\u2019empresse de souligner que le héros du dernier match n\u2019a pas encore mérité son poste à temps complet dans la LNH.«Il obtient juste une très belle chance, tandis que Martin Havlat est blessé.À lui de continuer à nous démontrer qu\u2019il possède les aptitudes nécessaires pour rester.» Bochenski ne s\u2019en fait pas trop avec son avenir à long terme.Pour l\u2019instant, il tente surtout de ne pas trop s\u2019inquiéter, point.Il ne veut surtout pas flancher une deuxième fois sous la pression.«Au début de la saison, j\u2019avais toujours peur de perdre mon poste au sein du premier trio.J\u2019évoluais toujours contre le 1 meilleur trio d\u2019attaquants et contre le meilleur duo de défenseurs de l\u2019équipe adverse.Ce n\u2019était pas toujours évident.» « Cette fois, je m\u2019amuse beaucoup plus.» Bochenski ne veut pas non plus qu\u2019on s\u2019emporte trop avec son tour du chapeau.Son premier but était spectaculaire, certes, mais les deux autres « sont arrivés tout simplement parce que j\u2019ai foncé au filet.C\u2019était des buts bien ordinaires, mais je vais les prendre quand même.» Des FLEURS AUX DÉFENSEURS Dans son point de presse d\u2019après-match, Bryan Murray a également souligné le bon travail des défenseurs.En l\u2019absence de Wade Redden et de Zdeno Chara, les choses auraient facilement pu mal tourner.« Tous nos défenseurs ont travaillé fort.Des joueurs comme Anton Volchenkov et Andrej Meszaros, qui jouent un rôle effacé d\u2019habitude, ont vrai- ASSOCIATED PRESS Les défenseurs, dont Anton Volchenkov, ont bien réagi sans Chara et Redden dans l'alignement.ment bien paru.Évidemment, Chris Phillips a joué un rôle important dans cette victoire, aussi.» Les sports AUJOURD'HUI Sept joueurs du Québec invités par Équipe Canada PRESSE CANADIENNE Guillaume Latendresse, Luc Bourdon, Kristopher Letang, Marc-Édouard Vlasic, Angelo Esposito, Derick Brassard et Julien Ellis (absent sur la photo) forment le contingent de la LHJMQ invité par Équipe Canada junior.(T f \\ éjû.i» f«ft il- Équipe Canada junior a invité 34 joueurs pour le camp de sélection qui se tiendra à Vancouver, du 11 au 16 décembre.Press Canadienne MONTRÉAL Parmi ces joueurs, sept proviennent de la Ligue de hockey junior majeur dont le Gatinois Derick Brassard, des Voltigeurs de Drummondville.Les autres sont le gardien Julien Ellis, des Cataractes de Shawinigan, les défenseurs Kristopher Letang et Luc Bourdon, des Foreurs de Val d\u2019Or, Marc-Édouard Vlasic et Angelo Esposito, des Remparts, ainsi que l\u2019attaquant Guillaume Latendresse, des Voltigeurs de Drummondville.En tout, 13 joueurs proviennent de la Ligue de hockey de l\u2019ouest, neuf de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario et cinq des collèges américains.La compétition sera vive à Vancouver où les joueurs disputeront deux matches intra-équipe ainsi qu\u2019une rencontre face à l\u2019université de la Colombie-Britannique.«Les deux matches intra-équi-pe et la rencontre face à l\u2019université de la Colombie-Britannique vont déterminer la composition de l\u2019équipe, fait valoir Clément Jodoin, l\u2019un des entraîneurs adjoints de l\u2019équipe dirigée par Brent Sutter.On s\u2019attend à ce que l\u2019édition 2006 soit plus jeune que celle de l\u2019an dernier.» Guillaume Latendresse est évidemment très heureux de cette première sélection.«Le Championnat du monde représente une belle vitrine, dit celui qui a été le deuxième choix du Canadien derrière Pri- ce et le 45e joueur réclamé en 2005.J\u2019espère offrir mon meilleur hockey et jouer de façon robuste si jamais je suis sélectionné.» Trois défenseurs La LHJMQ n\u2019est pas reconnue pour la qualité de ses défenseurs.Le circuit Courteau a plutôt la réputation de développer des attaquants et des gardiens.Pourtant, les dirigeants de Hockey Canada et de la Ligue canadienne de hockey ont retenu trois défenseurs du circuit québécois.«Ils possèdent tous les trois de belles habiletés.Ils font partie de cette nouvelle génération de défenseurs capables de jouer dans les deux sens de la patinoire.Ils sont aussi en mesure de jouer avec robustesse», fait valoir le président de la LHJMQ Gilles Courteau en parlant de Bourdon, Letang et Vlasic.Courteau est d\u2019avis que sa ligue sera bien représentée au Championnat du monde.«Les sept joueurs du Québec ont la chance de faire partie de l\u2019équipe nationale.Ils sont tous d\u2019excellents candidats.» Esposito la recrue Quant à Angelo Esposito, il peut devenir le sixième joueur de 16 ans à représenter le Canada au Championnat du monde de hockey junior.Le joueur de centre des Remparts pourrait en effet suivre les traces de Wayne Gretzky, Eric Lindros, Jason Spezza, Jay Bouwmeester et Sidney Crosby qui ont participé à ce prestigieux tournoi à l\u2019âge de 16 ans seulement.«Je suis un peu surpris d\u2019avoir été choisi pour partici- per au camp de sélection», a déclaré le Montréalais d\u2019origine italienne qui sera admissible au repêchage de 2007 seulement.Esposito n\u2019a pas été invité au camp de développement qui s\u2019est déroulé à Whistler/Van-couver en août dernier.«Je ne crois pas que ça va jouer contre moi, dit-il.J\u2019estime avoir autant de chances que les autres.Je vais travailler fort pour mériter ma place», ajoute l\u2019adolescent qui n\u2019a jamais représenté son pays sur la scène internationale.La composition de l\u2019équipe nationale sera connue le 16 décembre.On retiendra alors deux gardiens, sept défenseurs et 13 attaquants en vue du championnat du monde qui se déroulera du 26 décembre au 5 janvier, à Vancouver, Kamloops et Kelowna.« Le Canadien avait raison » \u2014 Guillaume Latendresse Richard Labbé LA PRESSE \u2014 Montréal Finalement, Guillaume Latendresse est bien d\u2019accord : oui, une autre année chez les juniors, c\u2019est une excellente idée.«Je remarque que j\u2019avais des choses à améliorer, surtout du côté psychologique, a reconnu l\u2019attaquant québécois de 18 ans, hier, lors du point de presse d\u2019Équipe Canada junior au centre Bell.Plus j\u2019y pense et plus je suis en accord avec la décision du Canadien.Ça n\u2019a pas été facile, mais c\u2019était la chose à faire.Ça va bien pour moi chez les juniors.» C\u2019est un jeune homme assez serein qui était devant la presse montréalaise, hier.Peut-être plus serein qu\u2019au sortir du camp d\u2019entraînement du Canadien.Un camp qui avait permis à Latendresse, rappelons-le, de prendre beaucoup de place, de faire parler de lui, de faire rêver les fans, qui l\u2019avaient déjà accueilli en héros dans la maison du CH.Mais il n\u2019y a pas eu de place.Au lieu du centre Bell, ce fut le renvoi un brin brutal à Drummondville.Le renvoi puis la déception.«Je ne croyais peut-être pas que j\u2019allais commencer la saison à Montréal, mais je croyais au moins en mes chances, a-t-il admis.C\u2019est plutôt le monde qui parlait de ça, et ç\u2019a fini par se rendre à moi.J\u2019ai eu un début de saison un peu lent avec les Voltigeurs.Pour un joueur qui retourne chez les juniors, c\u2019est toujours comme ça, il y a une adaptation à faire.Ça va mieux maintenant.» Guillaume Latendresse, qui a récolté 40 points en 25 matches avec les Voltigeurs, se tient quand même au courant.Il regarde les matches du grand club.Il sait que le Canadien a des problèmes de santé, que certains réguliers sont sur la touche.Il sait surtout qu\u2019il aurait peut-être sa chance présentement au centre Bell s\u2019il était encore avec l\u2019équipe.« C\u2019est certain que le Canadien, c\u2019est le rêve.C\u2019est certain que j\u2019aimerais être là présentement.J\u2019ai parlé récemment avec Trevor Timmins (le directeur du personnel chez le Canadien), j\u2019ai un peu parlé avec Bob Gainey aussi.Des conversations normales.Bob Gainey m\u2019a vu jouer dernièrement, j\u2019en ai profité pour marquer trois buts ce soir-là.C\u2019est ce que je dois faire : performer au maxi- PRESSE CANADIENNE Guillaume Latendresse profitera de sa présence au championnat du monde de hockey junior.mum de mes capacités.Je sais que l\u2019an prochain, au camp d\u2019entraînement du Canadien, les attentes vont être plus élevées que la dernière fois.» En attendant ce camp si attendu, il y aura une autre belle grande vitrine pour l\u2019espoir de la formation montréalaise : le Championnat du monde de hockey junior.Éric Meloche Échange entre les Hawks et les Flyers Les Blackhawks de Chicago ont acquis le joueur de centre Patrick Sharp et l\u2019ailier droit Éric Meloche des Flyers de Philadelphie en retour de l\u2019attaquant Matt Ellison et d\u2019un choix de troisième ronde au repêchage de 2006.Sharp, choix de troisième ronde en 2001, a récolté cinq buts et trois passes en 22 matches cette saison.Meloche a obtenu un but et deux passes en 10 matches avec les Phantoms dans la LAH.Ellison a réussi trois buts et neuf passes en 26 matches.Baseball Les assises d\u2019hiver débutent à Dallas PAGE 42 Patinage de vitesse Record du monde pour un Franco-ontarien PAGE 43 Curling Charette perd en finale PAGE 43 La parole est à vous Pour tout commentaire sur l\u2019actualité sportive, pour suggérer des idées de reportage ou pour dénoncer une situation, laissez votre message au numéro suivant: 562-7547 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MARDI 6 DÉCEMBRE 2005 52 M£GA ENCAN.COM www.megaencan.com Plus de 800 véhicules d'occasion! Directement des encans du manufacturier Retours de locations, reprises de finance, saisies.Achetez un véhicule maintenant et profitez de l'option ( Pas de paiements avant 120 jours!) 2005 Volvo S40I /S60 / S80 AWD Automatique \u2022 climatiseur \u2022 cuir À partir de 29 880$ Dépôt\tPaiements aux 2 sem.\t 0$\t2\tsua 2002 - 2005 Nissan Sentra Auto ou manuelle \u2022 climatiseur \u2022 bas km À partir de 8 950$ ^j£J:omptant^23 aux2sem.2001 - 2004 Subaru Forester Auto ou manuelle \u2022 équipé \u2022 bas km À partir de 12 340$ \u20ac*E$omptantnnT^B.2 sem.2001-2003 Legacy / Outback 4 roues motrice \u2022 équipée \u2022 climatiseur À partir de 13 970$ Çj^ Comptant\t2 sem.2002 Volvo Cross Country Équipée \u2022 cuir \u2022 4 roues motrice, turbo À partir de 24 770$ ^0 comptant^^^^ aux 2 sem.Dépôt Paiements aux 2 sem.Dépôt Paiements aux 2 sem.Dépôt Paiements aux 2 sem.EImus à l'emploi du gouvernement provincial, fédéral ou municipal?Si oui, financez votre véhicule chez llega et recevez un montant équivalent à notre ristourne bancaire de O 0 0 S * * * * Images pour illustration seulement.Les prix indiqués sont en sus des frais de 395$.Transport et reconditionnement (si le cas) inclus.Taxes et immatriculation en sus.* S.A.C.Plan achat 130 versements(60 mois), taux à partir de 6.9%( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant** S.A.C.plan achat 156 versements(72 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.*** S.A.C.plan achat 182 versements(84 mois), taux à partir de 6.9% ( minimum de 10 000$) tout inclus, 0$ comptant.**** (s.a.c) Financement minimum de 10 000$, terme de 12 à 84 mois, taux fixe à partir de 7.45%, prêt ouvert.500$ provenant de notre ristourne bancaire.Cette offre n'est pas éligible aux services deuxième chance au crédit (Wells Fargo, HSBC).Tous les détails chez Méga encan.770\u201c [unr® 2001 - 2003 Pontiac Montana Équipée \u2022 Climatiseur \u2022 7 passagers \u2022 bas km À partir de 8 950$ em.1261 boul.St-Joseph, Hull 2002 Chrysler tntrepid Équipée \u2022 climatiseur \u2022 bas km À partir de 9 900$ ^2£2>mptant\taux 2 sem.2002 - 2004 Hyundai Accent Auto ou manuelle \u2022 certains avec climatiseur À partir de 5 310$ comptant\taux 2 sem.2002 - 2005 Cavalier / Sunfire Auto ou manuelle \u2022 2 ou 4 portes \u2022 bas km À partir de 5 950$ Comptant\taux 2 sem.2002 - 2005 Ford F-150 4x4 Automatique \u2022 4x4 \u2022 cabine allongée À partir de 18 870$ 8*H>mptant |£££ aux 2 sem.2003 Chevrolet Avalanche Équipé \u2022 climatiseur \u2022 bas km À partir de 19 980$ ^J^Jomptant\taux 2 sem.2003 Chevrolet Tracker 4x4 Auto ou manulle \u2022 certains avec climatiseur À partir de 10 950$ ^^Jomptant^^Q^^ 2 sem.2002 - 2003 Mercedes ML320 / 4x4 \u2022 climatiseur \u2022 cuir, bas km À partir de 29 780$ AMG 2002 BMW 325I / XI Tout équipée, cuir, \"Mags\" une 4 roues motrice disponible À partir de 28 840$ 2002 - 2005 Envoy / TrailBIazer Équipé \u2022 4x4 \u2022 certains avec le cuir À partir de 17 860$ tjJjjcomptan^^^Sx 2 sem.2005 Ford Escape 4x4 Automatique \u2022 climatiseur \u2022 mags À partir de 21 870$ tj£J»mptant^25iux 2 sem.2003 Buick Rendezvous Automatique \u2022 tout équipé \u2022 bas km À partir de 14 950$ f!i»nptant\t2 sem.2001- 2002 Kia Sportage 4x4 Automatique ou manuelle \u2022 certains avec dim.À partir de 7 950$ comptant aux 2 s 2003 BMW X5 3.0i 4x4 Tout équipé, cuir, \"Mags\" À partir de 39 970$ 2003 Mercedes E320 Tout équipée, V6 \u2022 cuir, bas km À partir de 45 880$ disponible 2000 - 2004 Windstar / Freestar SEL/LX/LTD Automatique \u2022 climatiseur À partir de 5 900$ t!HmP'a,EI!I3 aux 2 sem.2005 Dodge Gr.Caravan Tout équipée \u2022 2 climatiseurs \u2022 7 passagers À partir de 16 950$ aux 2 sem.-7 Garanties r Financement! rapide bas km Isrtmés Tl Inspectés Dépôt\tPaiements aux 2 sem.\t 0$\t2\t[Misa 2002 Mazda Protégé 5 Auto ou manuelle \u2022 climatiseur* plusieurs couleurs disp.À partir de 10 960$ Comptant KTÎFtS.2 sem.2001 - 2004 Chev Venture Équipée * dimatiseur \u2022 bas km À partir de 7 900$ ÇlUpmptant\taux 2 sem.2002 - 2005 Chevrolet Impala tout équipée \u2022 dimatiseur * bas km À partir de 8 950$ comptant a 8 jours par semaines! "]