Le droit, 5 novembre 2005, Supplément 1

[" eter Boneha1 danse, encore et to Pour ne pas oublier Marcel Dubé pageA2 ### Kathy Reichs, du labo à la télé pageA14 \u2022\u2022\u2022 cyberpresse.ca Édition Weekend des 5 et 6 novembre 2005 CARRIÈRES & PROFESSIONS Pénurie dans Les communications graphiques page A47 TOURISME La face cachée de Grenoble page A42 M ÉCONOMIE\t^ » Actualités économiques et tableau boursier pageA44 PHOTO: ÉTIENNE MORIN, Le Droit A2 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 Le billet de Des honneurs hautement MÉRITÉS Après avoir été honorés à la Chambre des communes, puis à Rideau Hall, les lauréats des Prix du gouverneur général pour les arts de la scène auront droit, ce soir, à une autre fête: un hommage, qui leur sera rendu au Centre national des arts.Parmi les créateurs dont on célébrera l'indéniable talent, nous avons choisi de vous en présenter deux: le danseur, chorégraphe et fondateur du Lab de danse d'Ottawa, Peter Boneham, ainsi que le dramaturge québécois Marcel Dubé.France Pilon et Geneviève Turcot ont rencontré ces deux grands hommes et vous livrent le compte rendu de leurs entretiens, parfois fort émouvant.MM Pierre Huot dans les sous-bois Le peintre outaouais Pierre Huot s'était plus intéressé à la faune humaine, jusqu'à maintenant.Voilà qu'il troque les scènes de vie nocturnes, notamment, pour des tableaux misant sur la nature des sous-bois de la région.Claude Bouchard est allé voir de quoi retourne son exposition.MDI) L'humour à la Jobin Jean-Thomas Jobin peut certes se targuer de faire de l'humour qui pourrait presque ressembler à de l'anti-humour: chez lui, la blague sait parfois se faire attendre.David Savoie a réalisé avec lui une bien drôle d'entrevue ! MM De la guerre aux vrais ripoux Côté cinéma, trois nouveautés: Jarhead, dans lequel Sam Mendes présente sa version de la guerre du Golfe, Shopgirl, avec un étonnant Steve Martin en vedette (page A07), et 36, Quai des Orfèvres, qui nous entraîne dans les coulisses du pouvoir policier français (page A08).M © Décevant Santana Parmi les cédés fraîchement débarqués dans les bacs des disquaires se trouve le plus récent opus de Carlos Santana, qui a laissé notre collègue Bado sur sa faim.Nous avons aussi écouté Von Von, Marc Déry, Les Batinses et Simply Red.MO \"0 Yvon Krevé n'est pas mort Si Von Von ne vous dit rien, c'est peut-être que vous connaissez le rappeur sous le nom d'Yvon Krevé.Pourquoi le chanteur a-t-il choisi de changer de nom ?C'est ce qu'il a expliqué à Geneviève, cette semaine (pages A11 et 18).MO 41 Reichs, Auster et Fahmy: À LIRE ! Au septième titre de sa série romanesque mettant en vedette Temperance Brennan, l'anthropologue judiciaire Kathy Reichs ajoute une toute nouvelle série télé, en ondes depuis septembre, basée sur sa carrière et son oeuvre.Et pendant qu'André Magny partageait les Brooklyn Follies de Paul Auster (page A16), je partais pour ma part sur les pas de Marcus et Artémisia, dans l'Égypte des années 300 \u2014 où les chrétiens sont persécutés et les Barbares en train de menacer l'ordre établi\u2014 grâce à l'élégante plume de Jean Mohsen Fahmy (page A17).Votre calendrier de la semaine \u2022 \u2022 4 Arts (^culture «La devise du Québec est 'Je me souviens', mais la vérité, c'est que les gens oublient.Moi, on m'avait oublié.» Dubé sorti de l'oubli Geneviève Turcot LeDroit C\u2019est dans ces mots que le grand dramaturge Marcel Dubé a résumé l\u2019importance du Prix du gouverneur général pour les arts de la scène, qui lui sera remis ce soir.«Je suis très heureux de recevoir cet honneur.On a eu tendance à m\u2019oublier à travers les années.» L\u2019homme de théâtre n\u2019est pas amer, c\u2019est plutôt la tristesse et l\u2019émotion qui sont au rendez-vous.L\u2019émotion prend également le dessus quand on lui mentionne Raymond Lévesque, qui a refusé cet honneur, la semaine dernière, en raison de ses allégeances politiques.«Il a été harcelé par bien des gens qui voulaient le voir refuser ce prix.J\u2019avais réussi à le convaincre de changer d\u2019idée, de l\u2019accepter.Mais trois jours plus tard, j\u2019ai appris qu\u2019il avait tout de même refusé», explique Marcel Dubé, qui, du même souffle, avoue avoir reçu, lui aussi, quelques appels sans équivoque lui demandant de tourner le dos à cette distinction.Des pressions qui ne sont pas venues de la scène politique, assu-re-t-il, mais bien «d\u2019institutions extrémistes».«J\u2019ai pris une position politique dans mes pièces, mais jamais dans la vie courante.Pour moi, ce prix, c\u2019est avant tout un signe que l\u2019on se souvient de moi, que l\u2019on souligne ce que j\u2019ai apporté personnellement au théâtre et à la culture québécoise.Je suis heureux que, tout d\u2019un coup, on s\u2019en rappelle, admet le grand homme, la voix brisée.C\u2019est très émouvant.» Marcel Dubé a aussi tenu à rappeler que le Prix du gouverneur général était décerné par une fondation à but non lucratif.« Ce sont des gens merveilleux qui travaillent très fort.Une organisation qui engage beaucoup de pigistes.Il ne faut pas oublier que Bell Canada est derrière cette fondation.C\u2019est presque privé.» Pionnier de la dramaturgie québécoise, JVIarcel Dubé est né à Montréal, le 3 janvier 1930.C\u2019est pendant ses études au collège Sainte-JVIarie qu\u2019il a découvert sa passion pour les mots et les planches.Mais après avoir consacré une bonne partie de sa vie à imaginer celle de ses personnages, JVIarcel Dubé ne va plus au théâtre.Il préfère consacrer ses soirées à ses proches.«J\u2019ai passé tellement d\u2019années au théâtre.Même collégien, quand je n\u2019avais pas un sou, j\u2019étais portier gratuitement dans les salles ou bien je me faufilais pour pouvoir voir des pièces ! » lance-t-il, le regard espiègle.Plouffe à titre d\u2019exemples de bonnes émissions de télévision.«La nostalgie, ça ne m\u2019intéresse pas.» En 1953, JVIarcel Dubé remportait les honneurs avec Zone, une pièce qui a été reprise dernièrement par les Productions Kléos et pour qui l\u2019auteur n\u2019a que de bons mots.«Ils ont fait de très bonnes choses.Ils ont rempli sept fois le Rideau Vert ! Je trouve ça bien de recréer des pièces, surtout une pièce qui a été écrite il y a plus de 50 ans.De plus, ça rapporte des droits d\u2019auteur et ça me permet de mieux dormir ! » Tranquillement, ses textes reprennent le chemin des planches après des années de silence.Après Zone, les Productions Kélos présenteront, l\u2019an prochain, la pièce Florence.La saison 2006-2007 du Rideau Vert, dirigé par Denise Filiatrault, devrait inclure Au retour des oies blanches, mais pas avant que l\u2019auteur n\u2019ait procédé à quelques retouches.«Comme les textes ont été édités, j\u2019aime les revoir, faire quelques retouches avant qu\u2019ils ne se retrouvent dans les mains du metteur en scène.» L\u2019homme, dont le fonds d\u2019archives à la Biblio-thèque nationale du Québec fait plus de 19 mètres de hauteur en documents, est loin d\u2019avoir rangé sa plume.Sur son pupitre traî- Marcel Dubé se dit ému qu'on se rappelle son apport au théâtre et à la culture.nent deux esquisses de romans et une nouvelle.Les deux romans comptent déjà 35 pages chacun.À 75 ans, Marcel Dubé doit apprivoiser l\u2019aventure romanesque, lui qui avait publié un «petit roman», Yoko, le retour à Melbourne, en 2000.«Ça m\u2019a pris du temps avant d\u2019écrire un roman, parce que pour moi, c\u2019est très différent.Je dois apprendre à ouvrir mes horizons.» Habitué d\u2019écrire avec les contraintes du téléthéâtre et du théâtre, le roman lui offre une liberté peu commune.«Il n\u2019y a pas de temps pour le maquillage et les changements de costumes à respecter, ni de budget! Mes personnages, dans un roman, peuvent même voyager dans le temps.» En revanche, l\u2019auteur de Bilan dit adorer le petit écran.«Je recherche surtout les bons reportages et les téléjournaux.» Lui, qui a pourtant tant écrit pour la boîte noire, que ce soit La Côte de Sable ou de 9 à 5, trouve les téléromans d\u2019aujourd\u2019hui insipides.«Tout se ressemble ! On dirait que les auteurs n\u2019ont plus de scrupules.Tout tourne autour de la thématique du sexe, et moi, ça m\u2019ennuie.À l\u2019époque, on reprochait aux auteurs de faire trop de dramatique dans les cuisines et, aujourd\u2019hui, je pourrais dire aux auteurs qu\u2019ils font trop de sexe dans les chambres à coucher! Qu\u2019y a-t-il de mal à l\u2019amour merveilleux?Je ne sais pas pourquoi les auteurs tiennent à tout spécifier.Tout est trop visible, trop concret.» JVIais JVIarcel Dubé se défend bien d\u2019être nostalgique, même s\u2019il souligne les émissions telles que Le Survenant ou La Famille Le titre provisoire de l\u2019un de ses prochains romans est Une femme compromise.L\u2019histoire gravitera autour d\u2019une femme de 40 ans «qui se retrouve face à sa vie».Femme exemplaire, elle quitte mari et enfants le jour où elle réalise qu\u2019on l\u2019a trompée.«Pour elle, c\u2019est impardonnable.J\u2019ai dû arrêter l\u2019écriture, parce que je me sentais tout petit devant ce qui prenait énormément d\u2019ampleur.J\u2019ai besoin de prendre le temps de dominer ce sentiment.» L\u2019écriture de ces prochains projets ne sera pas sans rappeler, de l\u2019avis de l\u2019auteur, celle de Yoko.«Les personnages seront aussi verbeux, avec des préoccupations existentielles.Mes personnages sont des bohèmes.» En espérant que son œuvre le reste tout autant.\u2022 \u2022\u20ac L'équipe du cahier des arts Responsable: Valérie Lessard \u2022 Secrétaire de rédaction: Sylvie Bouchard \u2022 Journalistes: Geneviève Turcot \u2022 France Pilon \u2022 Graphiste: Patrick Goulet \u2022 Collaboration: Claude Bouchard \u2022 Bado \u2022 Caroline Barrière \u2022 David Savoie \u2022 André Magny \u2022 Yves Bergeras \u2022 \u2022 t Arts (^culture Tout de noir vêtu, chandail à col roulé et jeans très in ornés d'une longue chaîne qui flotte sur le côté: l'allure jeune de Peter Boneham nous fait oublier qu'il aura 71 ans dans deux jours.Boneham, danseur explorateur France Pilon LeDroit \"\\ J Le légendaire chorégraphe et directeur artistique du Groupe Lab de danse voit donc, dans le Prix du gouverneur général, qui vient couronner une carrière exceptionnelle, une invitation à poursuivre son travail d\u2019exploration en danse contemporaine plutôt qu\u2019une mise à la retraite, qui serait bien méritée d\u2019ailleurs, mais dont il n\u2019entrevoit pas la réalisation dans un avenir proche, dit-il.«Je suis heureux et touché par cet honneur.C\u2019est un hommage que je tiens à partager avec tous les danseurs et chorégraphes au pays qui n\u2019ont pas beaucoup de visibilité et qui le méritent», raconte celui qui, depuis 50 ans, bouleverse et chambarde les règles de l\u2019art dans un constant souci d\u2019explorer de nouvelles avenues en danse contemporaine.S\u2019il entend réduire ses activités, il restera à la barre du Lab de danse aussi longtemps qu\u2019il en aura l\u2019énergie, prévient-il.L\u2019entrevue a lieu dans l\u2019antre du chorégraphe, là où sa vie artistique est concentrée.Un petit local, que d\u2019aucuns qualifieraient de réduit, tant il est exigu, qu\u2019il occupe au second étage de la Cour des arts, rue Daly et où prennent leurs aises Lou et Rudy deux loulous de Poméranie qui aboient frénétiquement dès qu\u2019on approche du maître.Au milieu des piles de cassettes sur lesquelles sont enregistrées des chorégraphies créées il y a 15 ou 20 ans, d\u2019un amas de paperasse, dont des candidatures de chorégraphes qui souhaitent faire un stage dans ce laboratoire unique d\u2019expérimentation de la danse contemporaine, Peter Boneham trouvera peut-être une place où poser le précieux médaillon qui accompagne le prix, en plus d\u2019une bourse de 15000$.Son travail de création, souvent mené dans l\u2019adversité, sinon le scepticisme \u2014 le conseil d\u2019administration du Groupe Lab de danse a failli le mettre à la porte à cause de ses audaces \u2014 est vu comme une croisade qu\u2019il aura finalement remportée avec le prix qui lui est décerné.«Nous avons gagné la guerre», ajoute en riant le doyen des directeurs artistiques en danse moderne au pays, profondément convaincu «que la danse contemporaine vient de recevoir une reconnaissance qu\u2019elle mérite bien».Cet honneur le touche particulièrement, puisque deux de ses amis les plus précieux, la chorégraphe Jeanne Renaud et le regretté Jean-Pierre Perrault, le créateur de génie de Joe, avec lesquels il a étroitement collaboré au Groupe de la place Royale, ont reçu la même distinction, dans le passé.Une pein- ÉTIENNE MORIN, Le Droit Peter Boneham, entouré de quelques-uns de ses danseurs ture de Perreault est d\u2019ailleurs bien en vue dans le bureau de Boneham, parmi des dizaines de photographies de danseurs et d\u2019anciens collègues qui tapissent les murs.Autant de jalons posés dans une carrière internationale, qui a débuté dans la ville de Rochester, dans l\u2019État de New York, dans les années 1940.Première photo : celle d\u2019Olive McCue, son premier professeur de danse, qui lui a enseigné l\u2019abc du ballet, à l\u2019âge de 14 ans, au Eastman School of Music.Talentueuse, elle haïssait la danse moderne, se souvient Peter Boneham.Après des cours de danse à New York, défrayés par son père qui n\u2019approuvait toutefois pas son choix, il entreprend sa carrière en 1949, au sein du Mercury Ballet Company à Rochester.Il s\u2019installe plus tard à New York où il danse dans plusieurs troupes, dont le Metropolitan Opera.On le voit aussi dans des comédies musicales sur Broadway dans les clubs de nuit.Puis, coup de théâtre : à 29 ans, il décide de tout lâcher.«Je ne voulais plus danser, parce que ce que je faisais était trop commercial.Je n\u2019étais plus un artiste», raconte Boneham.Autre cliché : celui de Vincent Warren, danseur des Grands Ballets canadiens, qui le tire d\u2019un profond découragement.«Tu es un bon danseur.Tu devrais venir au Canada», lui dit-il.C\u2019est ainsi qu\u2019il traverse la frontière et s\u2019installe à Montréal, en 1960.Mais il se lasse vite au sein de la troupe.Danser dans Casse Noisette et le Lac des Cygnes n\u2019est pas sa tasse de thé.«Je n\u2019étais pas heureux.» Il se tourne vers la danse moderne, dont il devient l\u2019un des précurseurs, aux côtés de la chorégraphe Jeanne Renaud.Ensemble, ils fondent, en 1967, le Groupe de la place Royale, la plus grande compagnie de danse moderne du Canada.Le milieu culturel québécois était alors en pleine effervescence.«Les gens avaient soif de changements.J\u2019étais heureux de faire partie de cette avant-garde.» Boneham admire les Québécois qui brandissent bien haut leur culture.« Chez les anglophones, on s\u2019excuse presque d\u2019avoir Margaret Atwood », dit-il.Directeur de la troupe en 1973, il chorégraphie plusieurs œuvres: What Happened?, The Collector of Cold Weather et Faustus:An Opera for Dancers, entre autres.Citoyenneté canadienne en main, il déménage quatre ans plus tard à Ottawa, emmenant avec lui le Groupe de la place Royale.C\u2019est ici qu\u2019il sent le besoin de mettre sur pied un centre de formation et de recherche pour les chorégraphes cantonnés dans leur art.«Si on veut faire évoluer la danse, il faut prendre des risques.Or, souvent, les chorégraphes paient cher leurs audaces, en se voyant retirer leurs subventions», fait valoir Peter Boneham.Le Groupe Lab de danse, qu\u2019il fonde en 1988, offre aux chorégraphes la possibilité de pousser plus à fond leur recherche artistique, de tester de nouveaux moyens d\u2019expression, lors de stages de trois à quatre semaines, sous l\u2019œil d\u2019un moniteur qui peut les guider.Ils ont à leur disposition danseurs, édairagistes, décorateurs, qui les aident dans le processus de création.«Le Lab permet d\u2019accélérer leur recherche.Seuls, ils pourraient mettre des années à trouver ce qu\u2019ils veulent», souligne Boneham.Le Groupe Lab de danse a été le lieu d\u2019incubation de plus de 40 œu- vres originales et a accueilli plus de 75 chorégraphes du Canada et de l\u2019étranger.«C\u2019est un endroit unique au monde», aime à rappeler son fondateur.Si, à 71 ans, Peter Boneham a bien l\u2019intention de continuer à diriger le laboratoire de danse, il entend déléguer certaines fonctions, question d\u2019amener du sang neuf et de nouvelles façons de faire les choses.Il est fier de dire qu\u2019après 16 ans, le Lab a toujours sa raison d\u2019être.LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 \u2022 \u2022«A voir L'Alliance française célèbre son centenaire, à Ottawa, en ouvrant sa galerie d'art à une exposition des récents tableaux du peintre Pierre Huot.L'artiste s'éloigne d'un thème qui lui est cher\u2014celui de la faune nocturne des boîtes de nuit\u2014pour, cette fois, se pencher sur la nature.Pierre Huot interprète la nature Claude Bouchard LeDroit Le peintre, qui présente quelque 30 œuvres peintes à l\u2019huile, a choisi de s\u2019arrêter à un détail du vaste panorama que constitue la nature et n\u2019a peint qu\u2019une panoplie de sous-bois.Les sous-bois traversent et embrassent les saisons qui se succèdent.Les tableaux sont réalisés avec la dextérité du dessin que l\u2019on reconnaît à Huot, dans la manière distincte du peintre qui rassemble texture et facture particulières.Le coup de pinceau est appliqué avec l\u2019adresse de l\u2019expérience créatrice.Certaines toiles sont de facture plus traditionnelles, alors que d\u2019autres versent dans l\u2019abstraction.Les subtilités des coloris et de la lumière font état de la température et du climat.Les sujets proviennent du parc de la Gatineau et des environs d\u2019Ottawa, et quelques-uns ont été conçus de mémoire, en atelier, avec interprétation du peintre, tandis que d\u2019autres ont été exécutés en plein air.Quoi qu\u2019il en soit, les expositions d\u2019Huot ne lassent jamais le spectateur, ni ne le laissent indifférent.d' v_____________________________y La Nature interprétée n° 19 Compte tenu du nombre de toiles qu\u2019encadre la thématique, le visiteur ne peut qu\u2019être admiratif devant la trame évolutive qui se dégage de l\u2019ensemble de l\u2019œuvre.La < variation dans le coup de pinceau, la rete- La Nature interprétée n° 16 Le jeune peintre étudie et travaille en dehors de toute école, de toute idéologie.Dès le départ, le coup de pinceau est vif et confiant, et la composition libre, mais ordonnée.La sobriété du coloris marque le début de l\u2019œuvre, qui dégage néanmoins une présence rayonnante pour atteindre à une évolution certaine.Une rencontre essentielle La rencontre avec Henri Masson transformera bientôt le peintre en un coloriste exubérant.Huot prendra alors son envol et s\u2019éloignera du vieux maître, pour entamer une œuvre particulièrement personnelle qui n\u2019a fait que s\u2019accroître.Masson répétait à qui voulait l\u2019entendre qu\u2019Huot, qui s\u2019inscrit dans le courant de la post-modernité, dessinait comme un dieu.Le peintre expose en galerie, pour une première fois, en 1985, à la défunte galerie Francis Alexandre, à Ottawa.En 1986, Huot expose à la réputée galerie Kastel, à Montréal, et fait un séjour d\u2019études en France, où il peint et visite les musées.Au retour, il exposera une fois encore à la galerie Francis Alexandre, à Ottawa, et à la galerie d\u2019art Thériault, à Timmins, en Ontario.nue observée dans certaines toiles alors que d\u2019autres sont traitées avec un pinceau volant d\u2019une grande liberté, illustrent la maîtrise du peintre à laisser courir la créativité qui l\u2019habite.Huot fait preuve d\u2019audace artistique en utilisant, par exemple, un coloris d\u2019interprétation, un bleu brut, pour réaliser des arbres ou des branches.Ailleurs, des toiles de format réduit se présentent au public comme autant de bijoux de la nature.Des sous-bois dansants, mondés de soleil, chantent pour le spectateur et semblent vouloir s\u2019envoler.La facture de œs derniers est légère, le coup de pinceau est translucide et appelle à la joie de vivre, à la bonne humeur.teur, indique avec acuité la communion qui a existé entre l\u2019artiste et ses sous-bois.Pierre Huot est né à Ottawa.Après des Le peintre sera bientôt représenté par plusieurs galeries prestigieuses, dont Gallery 78, à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, Kastel, à Westmount, la galerie Francis Alexandre, la galerie d\u2019art Vincent \u2014 Tryptique *ïé\\ Les quelque 25 ans de travaux artistiques du peintre se reflètent dans l\u2019exposition.Pierre Huot, qui s\u2019est arrêté à une thématique gestuelle centrée sur le personnage en milieu urbain, puis sur le fêtard nocturne de tout âge, sur le personnage exotique et sur celui du cirque, traite du sous-bois avec le même enthousiasme.Un intérêt soutenu émerge de la thématique, qui suscite la même émotion que s\u2019il s\u2019agissait d\u2019êtres vivants.Cet éveil de sentiments qui parcourt le specta- études en art commercial à l\u2019École technique d\u2019Ottawa et au collège Algonquin, il suit des cours de dessin et de peinture à l\u2019Ottawa School of Art.Huot partage ensuite un atelier avec l\u2019artiste D.Lewis pendant un temps, puis travaille en art graphique au Centre national des arts durant quelques années.Il travaille et peint longuement avec le réputé peintre R.EM.Mclnnis, dont il partage en partie la vision et se lie bientôt d\u2019amitié avec Henri Léopold Masson.et la galerie d\u2019art Jean-Claude Bergeron, à Ottawa.Il exposera aussi à la galerie Yvon-Degagné, dans Charlevoix, et à la galerie Michel-Bigué, à Saint-Sauveur.POUR Y ALLER QUOI ?La Nature interprétée, par Pierre Huot OÙ?À la galerie de l'Alliance Française QUAND ?Jusqu'au 26 novembre RENSEIGNEMENTS ?(613) 234-9470 ou www.af.ca/Ottawa \u2022\u2022\u20ac À la scène Son humour : difficile à qualifier.Mais essayons.C'est un humour difficile à qualifier.Voilà, c'est fait.Il s'agit là d'un gag plagié de Jean-Thomas Jobin.Si ce dernier s'attire une étiquette d'unique, c'est avec raison.Jean-Thomas Jobin, c'est.Jean-Thomas David Savoie LeDroit LA PRESSE En entrevue, il n\u2019est pas drôle.Sur scène non plus.Dans le premier cas, ça ne donne pas à rire, dans le second, si.De l\u2019humour absurde, où la blague se fait attendre \u2014 et n\u2019arrive parfois jamais.Son personnage, pince sans-rire, sérieux comme un pape, ne rit pas.«Il dit des choses qui lui paraissent intéressantes au plus haut point, mais dans le fond, c\u2019est inutile.» Son humour, «ça ne ressemble à rien».En fait, si, mais rien de comparable à ce qui existe.Donc ce n\u2019est pas rien.«Je joue sur le vide sans jamais aboutir.Pour moi, le non-discours est un discours.Je ne fais pas un humour avec message.Je ne me sens pas obligé de dire quelque chose sur scène.» Il dit malgré tout quelque chose, mais ce n\u2019est pas un message, c\u2019est du vide.Une véritable explication à la Jean-Thomas Jobin.Tout est une question de baseball.Il qualifie son humour de « champ gauche», déconnecté et un peu ailleurs \u2014 comme le joueur à la même position, même si lui joue à l\u2019arrêt-court.Diplômé de l\u2019École nationale de l'humour depuis déjà cinq ans, son genre particulier fut bien accepté dans l\u2019institution pourtant jugée comme uniformisante.« Je n\u2019ai pas senti qu\u2019on a voulu me mouler comme le moule dont ils se font accuser de mouler», clarifie l\u2019apologiste de l\u2019absurde.Décoré révélation de l\u2019année au gala des Oliviers, en 2004, le natif de Québec lance, cette année, son premier spectacle solo, avec une tournée entamée depuis peu.Une expérience « un peu casse-gueule», reconnaît-il, en assurant toutefois apprécier le risque rattaché à cette nouvelle expérience.Pour l\u2019instant, l\u2019humoriste se sent confortable dans cette dynamique.Le terrain avait été préparé depuis déjà quelque temps.Ses apparitions disparates, entre le vulgarisateur du Grand blond avec un show sournois et des présences à plusieurs galas Juste pour rire, auront permis au public de se situer un peu plus face à ce vacuum humoristique.Les francophiles peuvent soupirer d\u2019aise : M.Jobin manie le verbe et l\u2019attribut avec verve.«Clairement, pour moi, la langue française, c\u2019est important.Je m\u2019en sers comme d\u2019un outil, et mon personnage aussi.Il en met parfois beaucoup pour épater un peu la galerie, et se contredire.» Le plus drôle provient du créateur lui-même : « Il faut que je me fasse rire avec les gags que j\u2019écris.» Or, sur scène, s\u2019il rit, il n\u2019en laisse rien paraître.Un petit décrochage ou deux seront les seuls indices laissés pour le deviner.Le tout ressemble à une situation fictive susceptible de se produire.«Je pourrais dire qu\u2019à date, je ne t\u2019aime pas comme être humain, même si ça fait 15 secondes qu\u2019on se connaît.Mais mettons, je partirais à rire pour t\u2019indiquer que c\u2019est une blague.» Pédant, confiant et pompeux, Jean-Thomas Jobin garde l\u2019attitu-sur scène, le rationnel loufoque ne durant que le temps du spectacle.Dans le quotidien, il assure être stressé et agir normalement.enfin presque.«Je ne suis pas à 100 % comme mon personnage, sinon, je ferais pitié.Mais il me ressemble», conclut l\u2019humoriste de 29 ans au terme d\u2019une longue ellipse.POUR Y ALLER QUOI ?Le one-man show de Jean- Thomas Jobin QUAND ?Le 10 novembre OÙ ?A la salle Jean-Despréz, à 20 h RENSEIGNEMENTS ?(819) S9S-74SS Efe M Ji.t ;\t*,Y.iL -w?Ce soir! billetterie* *achat par téléphone : 2 $ c/e frais par billet Les spectacles sont à 20 h Avec Jean-Michel Anctil 23 mars \u2022 33 $ Marc Du pré Théâtre musical ener 18 et 19 novembre \u2022 35 $ Tout Shakespeare pour les nuis Production : Juste pour rire \u2022 Texte : Adam Long, Daniel Singer et Jess Winfield Mise en scène et adaptation : Jean-Guy Legault Distribution : Jean-Michel Anctil, Éloi Cousineau et Simon Boudreault 9 et 10 décembre \u2022 32 $ / 27 $ Antoine & Cléopâtre Production : Théâtre du Nouveau Monde ¦ Livret et musique de Lewis Furey D\u2019après le texte de William Shakespeare \"Adaptation française de Jean-Michel Déprats Mise en scène de Lewis Furey Distribution Sylvie Moreau, Jean Maheux, Renaud Paradis et huit autres interprètes °JUWiSHOWS 9 novembre \u2022 20 $ Pierre Aucaigne et Pierre Prince 10 novembre \u2022 30 $ / 25 $ Réal Béland L odyssee des sorties musique et jazz Desjardins 5 novembre 22$/19 $ Coral Egan Humour en association avec Supplémentaire\u2019.Bowmteb L'odyssée des sorties théâtre 12 décembre \u2022 12 $ Orchestre du conservatoire de Gatineau Couleurs symphoniques Finlandia de Jean Sibelius Concerto pour piano rf 2 de Serge Rachmaninov M\t40 de Wolfgang Amadeus Mozart 102.5rH LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A5 A6 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 WWW.cineplex.com CINEPLEX Odeon MATINEES A PRIX REDUITS Toutes représentations avant 1 8hOO.Dans certains cinémas (Excepté les mardis).-\u2014\u2014\u2014\u2014Tl I\t* Aucun I\tBillets en vente aux guichets pendant les heures d ouverture ?Son digital 11 laissez-passer | Certificats-cadeaux offerts aux guichets Cineplex Odéon Tél.sl (800) 576-7849 SOUTH KEYS Ouvert tous les jours 2214, Bank 736-1115 en matinée et en wwwLSOUthkeys.com\taprès-midi L\u2019AUDITION (13+)\t\t\t6:50 9:25 MAT.SAM.DIM, MAR\t\t.12:15 3:00 LES VOLEURS D\u2019ENFANCE (13+)\t\t7:05 9:15 MAT.SAM.DIM.MAR\t\t\t1:20 3:35 LE VENT DU NORD (13+) \t\t\t9:10 P.M.LE RÊVEUR: INSPIRÉ D\u2019UNE\t HISTOIRE VRAIE (G)\t\t\t7:20 9:40 MAT.SAM.DIM.MAR\t\t\t1:00 3:30 DÉCADENCE 2 (16+) \t\t\t7:30 9:50 MAT.SAM.DIM.MAR\t\t\t1:30 3:50 LA LÉGENDE DE ZORRO (G)\t\t\t6:45 9:30 MAT.SAM.DIM.MAR\t\t.12:30 3:25 JARHEAD \t\t\t7:15 9:45 MAT.SAM.DIM.MAR\t\t.12:45 3:20 PETIT POULET (G)\t\t\t7:10 9:05 MAT.SAM.DIM.MAR\t12:00 2:00 4:00\t 36 QUAI DES ORFÈVRES (13+) .\t\t7:25 9:50 MAT.SAM.DIM.MAR\t\t\t1:10 3:45 A HISTORY OF VIOLENCE (18+) .10:25 12:35 .2:55 5:05 7:25 9:55 WALLACE & GROMIT: THE CURSE OF THE WERE RABBIT (G) .10:15 12:30 2:50 5:05 .7:35 9:50 DREAMER: INSPIRED BY A TRUE STORY (G) .10:40 1:10 3:50 6:30 9:00 NORTH COUNTRY (14+) .10:20 1:00 3:45 .6:35 9:25 PRIME (SP).10:45 1:30 4:05 6:40 9:15 THE WEATHER MAN (14+).10:10 12:40 2:45 .5:10 7:40 10:05 SAWN (18+) .10:10 12:20 2:30 4:45 7:25 9:40 THE LEGEND OF ZORRO (SP) .10:201:05 .4:00 6:55 10:00 CHICKEN LITTLE (G) VEND.LUN.MERC.JEU.10:10 10:40 11:10 .12:25 12:55 1:25 2:40 3:10 3:40 .4:50 5:15 5:45 7:00 7:30 8:00 9:10 9:40 PAS DE REP MARDI.10:10 AM JARHEAD (18+).10:30 1:00 3:55 7:15 10:05 DOOM (18+).10:10 P.M.FILM VEDETTE CHICKEN LITTLE (G) MAR.10:00 AM SALLE MAINTENANT DISPONIBLE POUR RÉUNION.TÉL.(613) 725- 2553 wü ^\t- VERSION FRANÇAISE - - VERS.O.ANGLAISE - I \" ACCIl\t| CINEPLEX ENTERTAINMENT CINEPLEX ENTERTAINMENT ** i- «rriont.GATINEAU CINEMA 9 STARCITÉ HULL Consultez le Répertoire des Cinémas ou www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films ¦=3] LANGAGE «SJ VULGAIRE ©2005 UNIVERSAL STUDIOS ENTRE ELLES ET LUI (Version française de PRIME) Une nouvelle comédie thérapeutique.LuEa \tSTRATUS I FILM COMPANY\t/r\\ UNIVERSAL © 2005 UNIVERSAL STUDIOS\t \tÀ l\u2019AEElPUEl ConsultezleRePertoiredesCinemasou t,n\u201dn0;e\u201cn7 H LArrlUllEi www.universalpictures.ca pour l\u2019horaire des films STARCITÉ HULL\t\tJG ALLEZ VOIR LE FILM QUI FAIT APPLAUDIR TOUTE LA SALLE\t\t\t LE VENT DU NORD PARnaPATE.NET/STAUIXJP A L\u2019AFFICHE! CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINEMAS À l'écranâ^ Jarhead raconte la vie de jeunes marines américains contraints à passer des mois dans le sable du golfe Persique, à attendre, alors qu'on leur avait promis «la mère de toutes les guerres».Il faudra pas mal de temps avant de voir un film inspiré de ce qui se passe en Irak présentement.Nul doute qu'il sera très différent de œ Jarhead, qui revient sur la guerre du Golfe, cette guerre éclair que le commun des mortels a vue à la télé comme un gros feu d'artifice.La guerre trop propre 1 au box-office ! Saw II redouble d\u2019effets chocs ' et en remet côté gore.Pour notre plus grande joie! » - Aleksi K.Lepage, La Presse enprimeur.ca - Karl Filion, cinochacom .Sawlise révèle supérieur à son prédécesseur.H\u2019iritrïgue est mieux ficelée et les exécutions, plus sanglantes gue jamais.» ~\"r Kevin Laforest, Voir OH OUI.ÇA VA SAIGNER.LIONS G.«I.PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE! [Ï6l ANS + VIOLENCE HORREUR VERSION FRANÇAISE CINEPLEX ENTERTAINMENT GATINEAU ?CINEPLEX ENTERTAINMENT STARCITE HULL ?CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS ?SON DIGITAL Chantal Guy La Presse Pétaradante, pleine de poudre aux yeux, somme toute très naïve, parce que trop victorieuse, trop «propre», maintenant que nous connaissons la guerre sale du terrorisme.Voilà le genre de pensées qui nous viennent après avoir vu Jarhead, troisième film de Sam Mendes ÇAmerican Beauty et Road to Perdition).Force est de constater que Mendes choisit bien ses sujets, puisqu\u2019on lui prédit un autre billet vers les Oscars.Adapté du roman témoignage d\u2019Anthony Swofford, qui avait 20 ans au moment des événements, Jarhead n\u2019est pas tant un portrait de la guerre que de la vie militaire, qui démontre pourquoi elle est séduisante pour un garçon qui s\u2019estime sans avenir.Swofford aurait voulu aller à l\u2019université, il lit L\u2019Étranger de Camus, il rêve d\u2019être écrivain.Mais le destin en a décidé autrement.Magnifiquement filmé par le directeur photo Roger Deakins\u2014la guerre du Golfe a un énorme potentiel cinématographique, on l\u2019a vu à la télé\u2014minutieusement scé-narisé par William Broyles et parfaitement dirigé par Mendes, Jarhead bénéficie avant tout d\u2019une solide distribution, dans laquelle les gars donnent tout ce qu\u2019ils ont dans le ventre.Jake Gyüenhaal en tête, secondé par les puissants Peter Sarsgaard et Jamie Foxx, ainsi que par un petit groupe d\u2019acteurs secondaires super, qui ajoutent beaucoup à la diversité du portrait.SUITE EN PAGE A36 VISITEZ WWW.WARNERBROSCANADA.COM À l'écran Contrairement à ce que l'affiche pourrait laisser croire, Shopgirl n'est pas un autre film sur le triangle amoureux.Les protagonistes de cette histoire\u2014écrite, scénarisée et jouée par Steve Martin\u2014évoluent du début à la fin en parallèle les uns des autres, et s'ils s'effleurent, se touchent et s'aiment, ils n'en ont pas moins toutes les misères du monde à se comprendre.Regard sur les amours modernes Chantal Guy La Presse Mirabelle (lumineuse Claire Danes) s\u2019est récemment installée à Los Angeles, où elle travaille comme vendeuse dans un grand magasin.Elle ne connaît personne, sa vie est ennuyeuse et profondément vide.Aussi accepte-t-elle l\u2019invitation de Jeremy (hilarant Jason Schwartzman, une vraie révélation), garçon paumé et maladroit rencontré dans un lavoir.On est loin du coup de foudre, Jeremy multipliant les gaffes, alors que Mirabelle multiplie de son côté les soupirs ennuyés.C\u2019est à ce moment que Ray Porter (Steve Martin), un client du magasin, entre dans la vie de Mirabelle.Riche, élégant, charmant \u2014 et beaucoup plus vieux qu\u2019elle \u2014 Ray Porter séduit assez facilement la jeune femme, mais il n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019engager.Pendant que Mirabelle s\u2019accroche à un homme qui, bien qu\u2019il la comble d\u2019attentions, ne peut lui offrir ce dont elle a vraiment besoin, Jeremy fait son bout de chemin seul, s\u2019améliore, sans pouvoir oublier cette fille qui le force naturellement à être meilleur.Regard à la fois pertinent et impertinent sur les relations amoureuses modernes dans une ville aussi impersonnelle que Los Angeles, Shopgirl, réalisé par Anand Tucker (Hilary and Jackie), est parsemé de moments délicieux, intelligents et, osons-nous dire, beaucoup plus matures que ce que le cinéma américain nous offre habituellement dans ce registre.Au-delà de l\u2019amour, Shopgirl aborde aussi cette étrange période qui mène à la vie adulte, représentée par le contraste entre Ray et Jeremy, l\u2019un en pleine possession de ses moyens, l\u2019autre dans les débuts boiteux de sa vie d\u2019homme.Mais ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est adulte qu\u2019on l\u2019est nécessairement dans ses sentiments et, au final, on se demande lequel des deux est le plus riche.Plus mélancolique que Woody Allen, l\u2019humoriste, comédien et écrivain Steve Martin, auteur du roman qui nous donne ce film, n\u2019a pas le mordant des dialogues de son illustre collègue, mais il sait créer des situations tragicomi-ques, criantes de réalisme.Cette réussite revient en grande partie aux interprètes, Claire Danes et Jason Schwartzman en particulier (d\u2019une justesse étonnante), car en ce qui concerne la performance de Steve Martin, on reste perplexe.Est-ce le personnage ou l\u2019acteur qui nous apparaît fade?Martin n\u2019a pas le charisme de Bill Murray dans Lost in Translation.Mais il fait bon de le voir dans un rôle enfin intéressant, après l\u2019avoir subi dans une enfilade de navets indigestes comme Bringing Down the House ou Cheaper by the Dozen.La réalisation d\u2019Anand Tucker n\u2019est pas sans défaut, et cela est attribuable à certaines lacunes du scénario, avec certaines scènes peut-être importantes dans le roman, mais qui tombent à plat à l\u2019écran.Il y a aussi cette tonitruante musique de Barrington Phe-loung, omniprésente, qui noie des émotions qu\u2019on aurait très bien pu avoir sans elle \u2014 ça dérange, carrément.Malgré tout, Shopgirl est un film surprenant, voire même une curiosité, qui doit probablement son charme à ses défauts.Comme c\u2019est souvent le cas en amour.Shopgirl.D'Anand Tucker.Avec Steve Martin, Claire Danes et Jason Schwartzman.ooo Ils ne l'ont jamais vu venir.cl,8wen TffiTON VIN' assEL RAILED EN VERSION FRANÇAISE : RENCONTRE FATALE Hbiledthemovie.com \"N A L\u2019AFFICHE DES LE VENDREDI 11 NOVEMBRE! SPECTACLES A VENIR Théâtre duCASINO lac-leamyY A @ Samedi, de 8 h à 10 h Ûm avec Renée Germain LE GRAND.DECOMPT) ENERGIB Dimanche, de BhàlOB avec Genevieve Borne CSSD\t\tCSSD\t \tEüe\t¦\t ® 1)>\tYOU\u2019RE BEAUTIFUL\t© 1\tPHOTOGRAPH \tJAMES BLUNT\t\tNICKELBACK © 2\tL\u2019ÉTOILE D\u2019AMÉRIQUE\t© 3\tYOU\u2019RE BEAUTIFUL \tSTAR ACADÉMIE 2005\t\tJAMES BLUNT ® 3\tGOLD DIGGER\t© 2\tHAVE A NICE DAY \tKAN YE WEST\t\tBON JOVI ® 4\tTI-CUL\t© 6i>\tFIX YOU \tCOWBOYS FRINGANTS\t\tC0LDPLAY © 7\tPRECIOUS\t© 5>\tWAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS \tDEPECHE MODE\t\tGREEN DAY © 6\tHAVE A NICE DAY\t© 7>\tTHESE WORDS \tBON JOVI\t\tNATASHA BEDINGFIELD © 5\tPHOTOGRAPH\t® 4\tGOOD PEOPLE \tNICKELBACK\t\tJACK JOHNSON © 8\tLES CORNEILLES\t© 10\tPRECIOUS © 11\tPORN FLAKES & JEAN LELOUP\t© 12\tDEPECHE MODE \tWE BE BURNIN\t\tCRAZY \tSEAN PAUL\t\tSIMPLE PLAN ® 15\tCRAZY\t® 11\tSOME SAY © 10\tSIMPLE PLAN\t® 9>\tSUM 41 \tP0N DE REPLAY\t\tWHERE ARE YOU @ 14\tRIHANNA\t® 14\tOUR LADY PEACE \tBAISER SALÉ\t\tGOLD DIGGER \tDOBACARACOL\t\tKANYEWEST ® 20\tHUNG UP\t® 8\tDON\u2019T LIE ® 12\tMADONNA\t@ 18\tBLACK EYED PEAS \tVOYAGER VERS TOI\t\tHUNG UP \tMARC DUPRÉ\t\tMADONNA © 9\tTHESE WORDS\t© 16\tCOOL © \u2014-\tNATASHA BEDINGFIELD\t© 17\tGWEN STEFANI \tHISTOIRE DE LUV\t\tMONTREAL CALLING © - -\tK-MARO\t© 13\tMOBILE \tMY HUMPS\t\tEVERYTHING BURNS © 13\tBLACK EYED PEAS\t® 15\tBEN MOODY &ANASTACIA \tWAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS\t\tPON DE REPLAY ® 19\tGREEN DAY\t® -\tRIHANNA \tLE BONHEUR ME TUE\t\tMY HUMPS \tÉRIC LAPOINTE\t© 19>\tBLACK EYED PEAS © -\tTRIPPING\t\tEDGE OF SEVENTEEN \tROBBIE WILLIAMS\t\tJONAS énergle104.1 Les amateurs de Paul Auster seront servis à souhait avec Brooklyn Follies, le dernier bouquin de l'un des auteurs américains contemporains les plus célèbres.Sous les apparences d'un récit chaleureux se cache entre les lignes une vision parfois caustique du pays de l'oncle George.New York, New York ! André Magny \u201e Collaboration ~ ' j spéciale .eDroit Décidément, il y a parfois certains ponts entre deux ouvrages qu\u2019il est difficile de ne pas voir.Le titre du dernier ouvrage de Robert Lalon-de se posait comme question existentielle Que vais-je devenir jusqu\u2019à ce que je meure?Paul Auster, lui, pose comme première phrase dans son Brooklyn Follies: «Je cherchais un endroit tranquille où mourir.» Nathan Glass arrive à la soixantaine.Derrière lui un divorce, un cancer en rémission, 30 ans de carrière dans les assurances.À peu près tout seul au monde, hormis une fille qui lui fait la morale à l\u2019occasion, le personnage principal, et narrateur, décide de revenir s\u2019installer dans le quartier de son enfance, le mythique Brooklyn.C\u2019est là qu\u2019il va renouer avec son neveu préféré d\u2019antan, Tom Wood.Un neveu qu\u2019il n\u2019a pas vu depuis près de sept ans.Voué à un avenir brillant, étudiant au doctorat en littérature, mais qui se retrouve en panne sèche face à une thèse qu\u2019il ne terminera jamais, Tom avait tout pour réussir.C\u2019est du moins ce que croyait son oncle.Il l\u2019imaginait, telle une jeune vedette intellectuelle écrivant quelque bouquin tout en donnant des cours dans une université prestigieuse comme Berkeley ou Columbia.Or, voilà que, sept ans plus tard, en mai 2000, ce dernier le retrouve dans une librairie en train de faire de la monnaie à une cliente.Un neveu qui a pris du poids, qui est PLUS DE 55 ARTISTES AND ARTISANS ACRYLIQUES ¦ AQUARELLES ¦ ART FOLKLORIQUE ¦ BIJOUX ¦ COURONNES HUILES ¦ MEUBLES DÉCORATIFS ¦ PASTELS ¦ PHOTOGRAPHIES ¦ VITRAUX 21 ST ANNUAL ELMWOOD Vendredi 11 novembre\t12\th 30 à 17 h\t00 Samedi 12 novembre\t10\th 00 à 17 h\t00 Dimanche 13 novembre\t11\th 00 à 17 h\t00 Laissez-passer pour la fin de semaine :\t15 S Billet pour une journée, adultes :\t10 S Billet pour une journée, aînés/étudiants :\t5 S Gala Champagne, jeudi 10 novembre 18h00à21 h 00 Billet (comprend un laissez-passer de fin de semaine, en pré-vente seulement) :\t$ 60 Billets :\t(613) 749-6761, poste 299 P] ELMWOOD SCHOOL 261, CHEMIN BUENA VISTA \u2022 OTTAWA (ONTARIO) \u2022 KIM 0V9 Téléphone : (613) 749-6761 \u2022 www.elmwood.on.ca Dans Rockcliffe Park à 2 minutes de Rideau Hall.MERCI A NOS COMMANDITAIRES ARGENT MICHAEL POTTER et VÉRONIQUE DHIEUX lBOO|UyM| FOUIES devenu obèse à l\u2019image de l\u2019Amérique.« Que Tom eût grossi, que son embonpoint d\u2019autrefois eût évolué en rondeurs embarrassantes, cela n\u2019arrangeait rien, mais le plus troublant était de constater qu\u2019il semblait n\u2019avoir aucun projet, qu\u2019il n\u2019évoquait jamais la manière dont il allait réparer le tort qu\u2019il s\u2019était fait et se remettre sur pied.» On aura compris, et c\u2019est ce qui fait la beauté et l\u2019intérêt de ce thriller intellectuel, d\u2019ailleurs fort bien traduit par Christine Le Bœuf et publié chez Actes Sud/Leméac, que les personnages et les mots de Paul Auster sont très souvent des allégories face au contexte politique américain du début du siècle.En pleine campagne présidentielle, la deuxième de George B., les follies de Brooklyn sont là pour rappeler non seulement le côté ludique d\u2019un quartier qu\u2019Auster chérit tout particulièrement, mais également les bêtises d\u2019un président qui en incommode plus d\u2019un dans le roman.S\u2019il y a un ton optimiste dans cet ouvrage de l\u2019auteur de La Nuit de l\u2019oracle, si Paul Auster fait en sorte qu\u2019on a envie de découvrir le quotidien de Brooklyn, qu\u2019on s\u2019attache à sa galerie de personnages et qu\u2019on partage leurs utopies et leurs émotions (eh oui, y compris celles de Tom, qui, finalement, est loin d\u2019être un émule de Bush fils !), il n\u2019en reste pas moins lucide pour autant.Alors que lecteur pourrait croire à une fin heureuse à l\u2019américaine, que tout va bien pour Nathan au sortir de l\u2019hôpital, histoire de vérifier l\u2019état de son cancer, qu\u2019au moment où celui-ci se sent «siheureux d\u2019être vivant», tout en se dirigeant vers la rue Carroll, le «héros» regarde sa montre.«Il était huit heures quand je mis le pied dans la rue, huit heures du matin, le 11 septembre 2001 \u2014 exactement quarante-six minutes avant que le premier avion ne s\u2019écrase contre la tour nord du World Trade Center.» De toute évidence un roman à lire, car «il ne faut jamais sous-estimer le pouvoir des livres».Brooklyn Follies, Paul Auster, Actes Sud/Leméac, 364 pages oooo \u2022 \u2022«À lire Jean Mohsen Fahmy a beau être Ottavien d'adoption depuis 40 ans, son Égypte natale l'habite encore.Et c'est tant mieux.Un pan inconnu de l'histoire chrétienne Valérie Lessard LeDroit Elle avait déjà servi de décor au tout premier roman de l\u2019auteur, Amina et le mamelouk blanc, mettant notamment en relief la campagne de Napoléon en terre égyptienne.Pour son nouveau titre, L\u2019Agonie des dieux, il utilise une fois de plus son pays d\u2019origine comme lumineuse et troublante toile de fond.L\u2019Agonie des dieux se bâtit autour de l\u2019histoire d\u2019amour entre Marcus, décurion romain posté à Alexandrie, et Artémisia, la jeune et belle prêtresse d\u2019Isis.A priori, tout sépare les deux amoureux transis, ne serait-ce qu\u2019au point de vue spirituel.Leur relation permet pourtant à Jean Mohsen Fahmy de rendre pleinement compte du choc culturel et politique qui secoue l\u2019Égypte en ce début de quatrième siècle.Le christianisme y gagne en popularité.Le pays des pharaons, où les prêtres et le peuple continuent aussi d\u2019adorer leurs multiples dieux, se trouve sous la tutelle des Romains.Mais Rome est dans la mire des Barbares, qu\u2019ils soient hispaniques, francs ou autres.L\u2019Empire est sur le point de s\u2019écrouler.Et, pour empêcher le pire, l\u2019empereur Dioclétien déclenche une chasse aux sorcières sanglante: les chrétiens, ces Barbares qui menacent l\u2019ordre établi de l\u2019intérieur même du système, doivent en payer le prix.Ce qu\u2019ils feront, pour plusieurs, en mourant, torturés d\u2019horrible façon.Avec un souci du détail et une vaste culture qu\u2019il met fort habilement au service de sa plume, sans en faire un étalage qui pourrait autrement paraître prétentieux, Jean Mohsen Fahmy dresse un portrait d\u2019un pan de l\u2019histoire chrétienne fort peu connu et qui s\u2019avère particulièrement fascinant.Autour du couple que forment Marcus et Artémisia, il fait évoluer une impressionnante galerie de personnages \u2014 qu\u2019il se croit parfois obligé, sans raison pourtant, de remettre en contexte deux fois plutôt qu\u2019une.Tous, du séduisant Grec Apollonius au Papa d\u2019Égypte Pierre, de l\u2019esclave Nikânor au myste Peirius, se veulent autant de facettes d\u2019une population qui cherche, comme elle le peut, à trouver les réponses à cette crise existentielle.Et si Jean Mohsen Fahmy campe les positions et les remises en question des «adversaires», il le fait aussi bien à l\u2019intérieur des rangs-mêmes des chrétiens, eux aussi divisés entre tradition et modernité, notamment en opposant les vues du presbyte conservateur Sarguayos et celles de son collègue Achillas, plus conciliant.De la sorte, il fait de ces hommes et femmes des êtres com- bmSüÏuZ'.P'™ » plexes, crédibles et humains.rique trop didactique et celui relevant du simple divertissement.Ici, la recherche minutieuse de Jean Mohsen Fahmy transpire à travers des dialogues éclairants et des situations qui permettent de saisir l\u2019ampleur du chamboulement que sont en train de vivre de l\u2019intérieur et au quotidien ses nombreux personnages.L'Agonie des dieux, Jean Mohsen Fahmy, L'Interligne, 306 pages OOO 1/2 Force est de reconnaître que l\u2019auteur signe, avec ce troisième roman, un titre qui, tout en foisonnant d\u2019éléments historiques, de dates et de noms com- me ses pré-cédents Amina et le mamelouk blanc et Ibn-Khaldoun \u2014 L\u2019honneur et la disgrâce, gagne en limpidité et en rythme.L\u2019écriture révèle aussi une maîtrise de plus en plus raffinée du genre et atteint ce difficile équilibre entre le roman histo- WS£ Un temps pour SC rappeler MUSÉE DE EAVIATION DU CANADA Le dimanche 6 novembre Programmation spéciale pour tous incluant un concert de la fanfare Centralaires.Du 6 au 13 novembre Les anciens combattants et membres des Forces canadiennes ainsi que leur famille immédiate sont invités à visiter gratuitement.Le Musée sera ouvert le jeudi 11 novembre.Promenades de l\u2019Aviation et Rockcliffe www.aviation.technomuses.ca (613) 993-2010 Canada « Barbe Bleue est une superbe piece, à la fois originale et poétique [.].Vraiment une jolie chorégraphie, inventive et sophistiquée, pour les jeunes et.leurs parents.» -La Presse 13 h 30 et 15 h 30 BARBE BLEUE THÉÂTRE FRANÇAIS SÉRIE POUR L'ENFANCE (8 ans et plus) 12\tnovembre mso 13\tnovembre Une création chorégraphique d'Hélène Blackburn De la musique remarquable, audacieuse, d\u2019un imposant orchestre.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE TORONTO Peter 0UNDJIAN, chef d\u2019orchestre Boris BEREZOVSKY, piano Il 16 novembre Salle Southam à 20 h Redécouvrez les mélodies riches et passionnées de vos films favoris ! POPS : LES CLASSIQUES DU GRAND ÉCRAN 24 - 26 novembre jack Everly 111 Z U 1 IL < J \u2022< b Z 111 2 ui z < Z U O ce 1 LA SOCIÉTÉ DE MÉTIS théâtre français 23 - 26 novembre Texte de Normand Chaurette Mise en scène de Joël Beddows L\u2019art rend-il « aussi impérissable que le courant de l\u2019estuaire » ?D\u2019AVANT DANSE 2-3 décembre D\u2019avanf met en scène quatre des meilleurs danseurs-chanteurs-chorégraphes d'Europe.CASSE-NOISETTE royal Winnipeg ballet avec l'orchestre DU CENTRE NATIONAL DES ARTS 7-\t11 décembre Joignez-vous à notre Fête des dragées qui aura lieu avant le spectacle et où vous pourrez assister à la présentation d'extraits de Casse-Noisette, fabriquer des objets d'artisanat et échanger des voeux de Noël I LES 7 DOIGTS DE LA MAIN théâtre français 8-\t17 décembre Un cirque différent : urbain, sensuel et théâtral.\t¦*»*\u2022 Desjardins Partenaire privilégié de la série Théâtre 2005-2006.\t@ Desjardins BILLETS EN VENTE À LA BILLETTERIE DU CENTRE NATIONAL DES ARTS ticketmaster.ca ¦«S?\" GRP@NAC-CNA.CA 1 Frais de service en sus.(613) 755-1111 www.nac-cna.ca CENTRE NATIONAL DES ARTS NATIONAL ARTS CENTRE LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A17 A18 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 ttl À l'écout Von Von survit.-> suite de la page i 1 Ses pèlerinages en studio lui ont constat: il est beaucoup plus à l\u2019ai-aussi permis d\u2019arriver à un autre se entouré de musiciens que de *\tLes Éditions LeDrQlt LA PRESSE vous offrent la chance de gagner une des 50 invitatiohffôïibles pour la première ou l\u2019un des 5 livres «Maurice R|cnauA4 publié aux Éditions La Presse! lt.d W RADIO-CANADA TÉLÉVISION ROY DUPUIS MAURICE pipuflpn nlUIIAnU SCÉNARIO KEN SCOTT UN FILM DE CHARLES BINAME PRODUIT PAR DENISE ROBERT DANIEL LOUIS EN COMPAGNIE DES COMÉDIENS ET ARTISANS DÛ.FILM Le mercredi 16 novembre à 19h00 au Cinéma 9 Gatineau Remplissez ce bon de participation et envoyez-le à l\u2019adresse suivante: Concours Maurice Richard-Gatineau 2388 Beaubien Est, Montréal, Québec H2G 1N2 La valeur des prix est de 1 000$.Règlements du concours disponibles chez Alliance Atlantis Vivafilm.IMraaJB^M le 10 novembre.L'annonce sera publiée les 2, 3,4,5 novembre 2005.25 NOVEMBRE www.boutiquemauricerichard.com consoles.«La réalisation est meilleure sur Le Vet.Le son est plus organique.J\u2019ai fait appel à de vrais musiciens.» À l\u2019instar de Jay-Z, qui n\u2019écrit pas une seule phrase avant de mettre le pied en studio, Von Von a choisi de laisser place à une plus grande spontanéité dans sa démarche créative.«Je savais de quels sujets je voulais parler, mais je n\u2019ai pas répété mes textes 100 fois avant d\u2019entrer en studio.J\u2019ai fait certains refrains en direct.Quand tu as répété le même texte pendant longtemps, c\u2019est difficile de changer une phrase ou un mot qui accroche; tu es plus attaché à ton texte.En direct, si ça sonne mal, tu le vois tout de suite.C\u2019est plus facile de modifier le résultat.» La rue est toujours l\u2019une de ses plus grandes sources d\u2019inspiration, mais c\u2019est sa paternité (il a un garçon de quatre ans) qui prend davantage de place sur cet album, notamment sur la pièce Les choses ont changé.«L\u2019avenir de mon gars me préoccupe beaucoup.Je veux bien le diriger, je ne veux pas qu\u2019il passe par où je suis passé.La rue sera toujours là, mais j\u2019aimerais qu\u2019il n\u2019ait pas à faire un choix, que la vie l\u2019apporte ailleurs.» Sur la pièce Musique de rue, Von Von parle des hauts et des bas du métier.«Ce n\u2019est pas une vie facile, ça prend du travail.Rien ne se passe tout d\u2019un coup ! » Vétéran de la scène hip-hop québécoise, il est plutôt sévère, pour ne pas dire amer, sur l\u2019état du hip-hop dans la Belle Province, et ce, malgré les récents succès d\u2019Accrophone et de Damien.«La scène hip-hop au Québec va nulle part! Si certains ont eu du succès, dernièrement, ce n\u2019était qu\u2019une réaction des diffuseurs pour calmer les plaintes.C\u2019est triste à dire, mais je ne suis même certain que ça puisse aller quelque part non plus.» Peu de rappeurs québécois ont exporté leurs rimes du côté de la France.Il y a quelques années, Rainmen y avait tenté sa chance, et Sans Pression compte également quelques actes de présence sur le territoire français, mais sans plus.Von Von est, quant à lui, bien décidé à traverser l\u2019Atlantique en janvier prochain.«Je crois que j\u2019ai ce qu\u2019il faut pour aller là-bas.Mais je ne compte rien changer à mon album.Je suis l\u2019un des rappeurs à utiliser le plus de jouai dans mes chansons.C\u2019est drôle à dire, mais je suis plus jouai que le 83, qui est composé de gars de Québec!» Quand même pas mal pour un gars né à Winnipeg et qui ne parlait pas un mot français avant d\u2019arriver au Québec, à l\u2019âge de huit ans! «Je vais me présenter là-bas comme un nouveau rappeur qui vient du Québec et qui fait du hip-hop de la rue.Ça va passer ou non.» PûffLc ©q dloubte à i * v Lundi à 18 h avec Pierre Jury et Lakshmi Sundaram m .-mS Cette semaine : Gumbo aux fruits de mer et bananes frites\tLeDroit Vous pouvez obtenir les recettes complètes au www.televisionrogers.com r télévision * « ROGERS Exclusivement sur Rogers cable 23 \\ ttii LES GRANDES GUEULES et Richard Turcotte\tDès 15 h 30 énergie104.1 Une radio Astral Media i Astral Media déco L'aquarium, un monde fascinant recette Roulades de porc fruité aux champignons et au parmesan A31\t________ horticulture Pour la protection hivernale de vos aO; mm végétaux A33 A20 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 des projets domiciliaires Réservez votre espace publicitaire au 562-7747 ichfibitfYL ¦ construction 669-0333 BRIGILf\t1669-4663 MAISONS\t 71 LEMflY I\t1595-2482 __ r==^ ?IHiM\t1986-1128 Srichcraft\t ^^^^0-Canstnicuurt de maisons de qnlits\t1682-7000 WM ^==s E»M Habitations BouMer\tI568-0884 \t g pïBîtl\tI669-4722 Q GËRIKC\t1682-3378 AA IM 1561-1971 Seigneurie 1671-1900 LES JARDINS 595-5962 î)a BaRrçy rlW CONSTRUCTION INC.1568-2555 P.BONNEVILLE.771-6960 1 \\UJ 1561-5491 œlI BENA 771-9099 770-4997 MAISONS LEMflY 831-2887 Les Constructions La Vérendrye 663-0003 memora 771-4555 664-6448 246-8293 -UM0OÜR IVAL El IA- CartadaLog Homes 1827-7765 B g paragon 1827-7765 Secteur Le Plateau BIIÆÜLII B ou I.St- Ravm ond Chemin Pink Joseph -Laporte Pierre- (otd Oheisea De l'Atmosphërs Boul.du Plateau Bureau en Gr Boul.des Grives Alon- 1 o n te - Carlo' 'La Gapj érena, PUIS.B ou/ Maloney cl u Vieu: 7,f ;eroe Port, Ottaw Echowoods J3outo Riverside Sud Chapelier UnemxM iiliï [\u2022HmES Buckingham M assort-Angers Stittsville ¦\tConstructeur : Industries Bonneville ¦\tProjet : Votre choix ¦\tModèle : Le Virginie ¦\tAdresse : 3 ch.du Pont, Chelsea ¦\tSuperficie : 1508 pi car.¦\tNombre de chambres à coucher : 3 ch.NNIombre de salles de bains : 11/2 Route 417 Hazeldean Buckirinham \u2014\u2014 Masson-Angers SORTIE RUSSELL VIA 417 Pour le confort du chauffage au gaz, consultez l\u2019un de ces entrepreneurs Gazifère dpcm La maison de la semaine Pour de plus amples informations sur les produits ou les entreprises mentionnées dans cet article, vous pouvez communiquer aux numéros de téléphone indiqués ou consulter les sites Web suivants : AP Industries : www.apindustries.com, 1800 463-0145 IKEA : www.ikea.com, (613) 721-4532 Meubles Beaucerons : www.valcofurniture.com, (418) 228-4180 Meubles Rive-Sud : www.southshorefurniture.com, 1800290-0465 Morigeau-Lépine : www.morigeau.com, 1800 775-5458 La coiffeuse de la ligne Country Chic griffée Mary-Kate et Ashley.Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Vous cherchez une maison?La fabrication de mobilier de chambre pour ados Même les jumelles Olsen s'en mêlent! Mary-Kate et Ashley Olsen Julie Gagné Collaboration spéciale Nathalie Spooner.Le style City tel que vu et imaginé par Mary-Kate et Ashley, de même que AP Industries.La toute nouvelle collection Loggia de Meubles Beauceron : de splendides pattes triangulaires profilées et 100 % bois.BKKtI 11 \"Fier de bâtir une qualité de vie\" www.brigil.com C'est son refuge, son lieu à lui.Ou à elle! La chambre de l'ado n'a rien en commun avec celle de ses parents.Davantage désordonnée, elle exprime en quelque sorte sa personnalité.Ou, tout simplement, son horreur du ménage! À moins que ce ne soit le manque de temps dont il ou elle dispose pour s'y consacrer.C'est à se demander sérieusement pourquoi toutes les chambres d'une résidence ne sont pas encore toutes dotées d'une penderie.Éclatée, la chambre d'ado marie définitivement les genres et les couleurs, même celles que l'on n'associe pas naturellement.Et puis tant pis, ils ou elles ont la vie devant eux.Même s'ils veulent incontestablement avoir l'air plus vieux.Comme si vieillir était synonyme de liberté! Des espaces de rangement Directrice du design chez le manufacturier Meubles Rive-Sud de Sainte-Croix, près de Québec, Nathalie Spooner spécifie que «lorsqu'il est temps de choisir, les ados ne veulent pas d'un produit spécifiquement identifié à leur groupe d'âge.Ils optent pour un mobilier qui les suivra lorsqu'ils quitteront le nid familial pour aller vivre en appartement.» Ce qui n'empêche pas ce manufacturier spécialisé dans la fabrication de meubles en particules de bois à l'allure de la noble matière, au point que c'est à s'y méprendre, d'adapter ses collections juvéniles à leurs habitudes de vie.Étudiant sans cesse ce marché spécifique, Nathalie Spooner identifie le grand besoin en espaces de rangement et en meubles audio : « Les adolescents ont besoin de beaucoup d'espaces de rangement.Plus on peut en mettre, mieux c'est! » Pour y répondre, Meubles Rive-Sud proposent entre autres des range-tout pouvant accueillir le téléviseur, la chaîne stéréo, les photographies encadrées, les livres, CD et DVD et quoi encore! En 2005 seulement, l'entreprise a lancé six collections juvéniles.« Au style contemporain épuré et de couleur fini chêne, notre nouvelle collection 1180, la Tommy, est particulièrement bien pourvue en espaces de rangement.Elle possède notamment un lit matelot avec trois grands tiroirs, une tête de lit bibliothèque, un range-tout pouvant accueillir un téléviseur de 24\u201d et un miroir avec babillard en liège et crochets pour les casquettes et médailles.» « Affichant des ouvertures imitant celles des casiers scolaires, les portes du bureau et du range-tout, ajoute la diplômée en design industriel de l'Université de Montréal, s'inspirent de la tendance des Lockers rooms lancée par la chaîne de boutiques Pottery Barn, aux États-Unis.Mon équipe s'en est inspirée et lui a donné une allure résolument plus moderne.» Les Olsen, les jumelles les plus populaires au monde, ont retenu AP Industries, une entreprise québécoise située à Laurier-Station, pour la fabrication de mobiliers juvéniles de chambres à coucher portant leur griffe.Dévoilée en avril lors du plus important salon du meuble de l'industrie, qui se tenait à High Point, en Caroline du Nord, la jeune et rafraîchissante collection Mary-Kate et Ashley compte deux styles : le très métropolitain City et le campagnard Country Chic.Comptant une vingtaine d'items, les deux lignes sont offertes dans rien de moins que 19 finis non toxiques dont les éclatants céleri, tournesol, rouge Ladybug et jeans altéré.S'adressant aux jeunes filles âgées entre 4 et 18 ans, les meubles s'avèrent sécuritaires.Ils présentent des coins arrondis et des coulisses de tiroir qui empêchent ceux-ci de tomber.De plus, l'étagère est solidement attachée au bureau par des supports de métal afin d'éviter qu'elle ne bascule.Circus Pour leur faire plaisir, on exécute bien des acrobaties.Amusant, original et d'une qualité irréprochable, la toute dernière collection Circus signée Morigeau-Lépine vous en met plein la vue! L'entreprise de Saint-Hubert, près de Montréal, vous offre, via Circus, des meubles en bois d'allure contemporaine conçus pour résister à toutes les mises en scène.Ces créations sont disponibles en neuf couleurs dont les succulents chocolat, cerise, miel, vanille française et toffee! Meubles Beaucerons Meubles Beaucerons, un manufacturier localisé à Saint-Georges, au Québec, viennent de lancer trois nouvelles collections juvéniles : Churchill, Mayflower et Loggia.Des meubles qui se transmettent définitivement de génération en génération! Offerte dans 15 couleurs dont Sienna et Expresso, la collection Loggia se différencie grâce à ses splendides pattes triangulaires profilées.Meubles Beauceron n'utilisent que du bois, même pour les tiroirs.« Contrairement à 95 % des compétiteurs, nous ne fabriquons aucun meuble avec du contreplaqué.Nous n'utilisons que du bois », précise le vice-président des ventes, Jean-François Leclerc.Des accessoires Les accessoires ennoblissent une pièce, lui donnent du caractère.Étant donné leur prix accessible, l'entreprise suédoise IKEA demeure une incontournable en la matière.Du moins pour les jeunes! Entre autres nouveautés à l'allure jeune et attrayante identifiées sur leur site Internet, une chaise orange tournante.Pour qu'ils puissent faire leur recherche sur le Web en tout confort! Prix de détail :159 $.Pour la chambre du jeune amateur de voitures, une affiche de format 70 cm x 50 cm présentant un volant et un tableau de bord.Le rouge mène.Vroum! Vroum! Seulement 10 $! Et pour terminer, l'éclairage.L'originalité y est définitivement au rendez-vous.Les deux modèles les plus originaux : la Vedum et la Tybble.Bien que les diodes ne puissent être changés, ils peuvent éclairer pendant 50 000 heures, soit pendant plus de 45 ans à raison de trois heures par jour.La lampe de table Vedum est constituée de trois broches en acier installées en forme de trépied sur lequel émerge des cheveux dressés comme un punk.Son prix de détail : 19,99 $.Tout à fait électrisant! La Tybble est en fait une table décorative dégageant de la lumière.Dix tuiles en acrylique superposées en bleu transparent.Sa hauteur totale : 12,5 centimètres.Son prix : 49,99 $! Définitivement pour celui ou celle qui désire attirer l'attention autrement! LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A2 A22 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 Mon habitation D Cahier publicitaire ?La chambre de la sage et jeune comédienne Camille Saint-Onge.Définitivement fleur bleue! Full cool! Une visite de chambres d'ados de la région Le bureau de Camille.Il ne manque plus que l'ordinateur! * Mélissa et sa suite.Julie Gagné Collaboration spéciale Ils habitent la région et sont à mi-chemin entre l'enfance et l'âge adulte.Ils veulent un lit double, le poste informatique et les tout derniers gadgets électroniques mais sont tout à fait incapables de se départir de leurs toutous.Et, question de nous faire fâcher ou jaser, de garder leur petit monde à l'ordre.Camille, Olivier, Marie-Pier et compagnie ont toutefois accepté de vous faire découvrir leur refuge au quotidien, leur chambre d'ado! Une visite full cool! Entouré de neuf reproductions de scènes de l'album réalisées par sa mère, Véronique Paré, Olivier Saint-Onge lit, dans son lit calèche.Le Sceptre d'Ottokar.Âgée d'à peine 12 ans, la jeune comédienne gatinoise Camille Saint-Onge loge dans une chambre à son image.Celle qui nous fera vivre au printemps des scènes poignantes dans le rôle de Lune, le personnage principal féminin enfant de La rage de l'ange, une production québécoise écrite, réalisée et jouée par Dan Bigras, campe dans un monde tout à fait fleur bleue! Bien qu'elle partage la vedette de ce film de long métrage avec de grands noms tels que Marina Orsini et Pierre Lebeau, la très sage Camille évolue dans un environnement à la fois très simple mais fonctionnel.Quelques bibelots colorés, une photo d'elle avec Dan Bigras à laquelle elle tient comme à la prunelle de ses yeux, une affiche des jumelles Olsen et un mobilier en rotin blanc comprenant un vaste miroir ovale sur pied sur lequel elle a griffonné son nom en gel acrylique.Pour se rappeler qui elle est! (suite à la page suivante) tfrm m h» iVlUl>üm\\ I rJi-EPi -\u2022fi-*»' ï&MHIftqçj 'tiSË «; #¦ iJHm Modèle à visiter Un Cachet Européen AU COEUR DE LOUTAOUAIS Heures d ouverture Lundi de 16 h à 19 h mardi de 11 h à 19 h Mercredi, jeudi de 11 h à 20 h Vendredi de 12 h à 15 h Samedi, dimanche de 12 h à 17 h Un reve, une réalité, une vraie vie de château Le Pomerol \u2022\tSite exceptionnel \u2022\tCondominium de luxe \u2022\tBalcon \u2022\tStationnement intérieur optionnel \u2022\tStructure d acier et béton \u2022\tNouvelle construction \u2022\tAir climatisé \u2022 Fenestration en vinyle \u2022 Terrasse commune aucun entretien Piscine extérieure chauffé sur e toit OCCUPATION IMMEDIATE SECTEUR HULL Av.du Château Boul.Taché Renseignements (819) 595-2999 Chemin Aylmer 103, avenue du Chateau, bureau 101 secteur Hull, J9A 3E1 ^HI^^ESSbSS (angle St-Raymond anciennement ch.de la Montagne et avenue du Château) www.jardinsmonsarrat.ca 3154945797 Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?Une visite de chambres d'ados de la région (suite) La Franco-Ontarienne d'origine ayant participé aux représentations du spectacle L'Écho d'un peuple l'été dernier et à qui l'on a aussi confié les premiers rôles enfants dans Les yeux de ma mère et dans le film muet nouveau genre Quelque part dans l'inachevé dispose d'un lit deux places pour récupérer.Elle peut y rêver bien tranquillement sous un couvre-lit mauve en satin et crinoline sur lequel repose pendant la journée sa Boubou, une petite ourse en peluche qui lui a été offerte pour son premier anniversaire.Fréquentant depuis septembre le Collège Nouvelles Frontières, elle a aussi son bureau de travail avec chaise au dossier rond à l'effigie d'un singe.Le tout dans un environnement entouré de larges rayures de papier peint et de bordures en deux formats affichant de jeunes pousses de fleurs bleues ou lilas.Tout à fait romantique! Olivier et Le Sceptre d'Ottokar Entourées de briques grises, ou plutôt d'un faux-fini réalisé à l'éponge, et reposant sur un plancher foncé en noyer, la chambre d'Olivier, son frère, constitue une véritable forteresse.Signé par la designer gatinoise Johanne Gauvreau, le bastion du jeune brave de 15 ans compte neuf reproductions grand format de scènes de la page 45 de l'album d'Hergé, Le Sceptre d'Ottokar.Une belle invitation à plonger dans le monde de Tintin et du professeur Halambique en pleine Syldavie.Assurément impressionnant! Celui qui a entre autres interprété le premier rôle enfant dans le téléroman Catherine, joué dans le spectacle L'Écho d'un peuple et figuré dans La Grande séduction dispose d'un lit calèche en bois portant la griffe Morigeau-Lépine, d'une table de travail conçue sur mesure pour ce jeune chevalier de la table ronde, d'un lustre avec chandelle digne de l'époque médiévale et de volets ajourés en bois s'ouvrant à la française.Pour, à partir du donjon, garder un oeil sur la seigneurie de Limbour! Mademoiselle Mélissa et sa suite! Dans la résidence parentale de Chelsea, Mélissa Lepage, 12 ans, bénéficie de rien de moins qu'une chambre avec salle de bain communicante.Incluant bain, douche et coin maquillage! Pour se pomponner, bien évidemment! Dans la pièce principale de sa suite, l'étudiante du Collège Saint-Joseph évolue dans un milieu aux tons de vert, vert pomme et bleu.On y retrouve entre autres un lit double recouvert d'un couvre-lit aux très tendances rayures, un coin miroir, une table de jeu, bon nombre de cadres remplis de photos, un téléphone sans fil, un système audio de type Ghetto Blaster, Monsieur Lapin et ses amis en peluche, de même que mille et un petits objets auxquels elle est attachée et ne peut se départir.Et, bien sûr, le fameux bureau avec poste d'ordinateur pour les devoirs et le clavardage! Des anges de la rénovation L'année dernière, pour ses 15 ans, Chloée Drolet a eu la surprise de sa vie.Après une fête d'anniversaire surprise et une nuit passée chez une amie, elle est arrivée chez elle le dimanche matin après un entraînement de nage synchronisée.L'invitant à aller se reposer, sa mère attendait impatiemment que son aînée se rende dans sa chambre.Ou plutôt dans son ancienne chambre! ûuel ne fut pas son étonnement de constater qu'en une nuit, ses parents, aidés par un couple d'amis, avaient transformé une partie du sous-sol en une chambre d'ado.Non seulement l'avaient-ils peinturé selon ses préférences exprimées à tout hasard dans les tons de brun et d'oranger mais ils avaient aussi installé le couvre-lit qu'elle désirait.De vrais anges de la rénovation! 100% Marie-Pier! I - Pour sa chambre à la résidence secondaire de Pointe-Confort, Marie-Pier Gauthier a quant à elle imaginé une chambre reproduisant l'environnement extérieur.Désirant entreprendre l'an prochain des études collégiales en design intérieur ou en architecture, elle a même poussé l'expérience en la réalisant elle-même.Elle a clôturé en partie son refuge d'un mur de briques qu'elle a conçu en faux-fini de plâtre.Pour reproduire l'aspect naturel, l'apprentie maçon a créé des ombres en jouant avec des peintures dans les tons de rouge, orange et brun.Les joints ont été temporairement recouverts de ruban, puis peinturés en gris.Sur les murs, le ciel bleu laisse entrevoir quelques nuages.Dans un coin, une plante repose dans un pot.Dans l'autre, une balançoire en bois.Oui a dit que les jeunes n'avaient pas d'imagination?*Voir vendeur pour détails / Offre pour un temps limité / Escompte et échange ne peuvent pas être combinés/ E&O.E.RBQ 8106-7175-17 H I I S 0 B I rue Du Riesling St.du Chctrdonnayj OISE à partir de Palme BEAUJOLA S SPECIAL D'INVENTAIRE Possession immédiate ESCOMPTE DE 10 000$* OU ÉCHANGEZ VOTRE MAISON Modèle\tType Chambre 3 Leonardo 1B Bungalow 2 Merlot A Pinot 3C Bungalow 2 étages LfMflY neuves unifamiliales HOME $ (819) 595-2482 sur terrains de 50 pieds www.maisonslemayhomes.ca Semaine 13h a 20h Week-end 12h à 17h Richard Emond (819) 595-2482 LEMflY Diamant SECTEUR S AYLMER IÜ Gagnant de la plus haute distinction de l'industrie de la construction boulevard Lucerne Blvd .ilIilüJ Il ™i Tout www.dubarrv.net NOUVELLE PHASE MAINTENANT EN CONSTRUIRE le confort reve J.20% ^Wj/5 ans TAUX BANCAIRE \u2014Village - Tecumseh Le Bourgeois\tLe Kingsmere Informez-vous de notre promotion d'automne! Venez nous rencontrer au 83 De Fontenelle, Gatineau ou BQRrey CO.T.U.TIO./IPCHL BUREAU DES VENTES OUVERT : Lundi, mardi et jeudi de 13 h à 20 h Mercredi de 16 h à 20 h Samedi et dimanche de 12 h à 17 h Pour plus d'information contactez Lou Beausoleil au 819.568.2555 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A23 A24 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 RESERVE AUX ABONNE-E-S LeDROIT Mon habitation O Cahier publicitaire ?1 LeDroit et les Éditions de l\u2019Homme * SONT HEUREUX D\u2019OFFRIR * 25 GUIDES DU VIN 2006 LeDroit LES EDITIONS DE L\u2019HOMME POUR PARTICIPER : O © Remplissez le coupon de participation qui sera publié les 3, 4 et 5 novembre 2005 et faites-le parvenir aux adresses indiquées.Les fac-similés ne sont pas acceptés.Les coupons reçus après 12 h le 14 novembre 2005 ne seront pas acceptés.Le tirage de 25 coupons aura lieu le 16 novembre, à 14 h à nos bureaux d'Ottawa.Les gagnants seront prévenus par téléphone.0 Aucun livre ne sera acheminé par courrier.c 0\tN\tCOU\tR\tS \tGuide du vin 2006\t\t\t Faites parvenir à : LeDroit 47, rue Clarence Bureau 222, Case postale 8860\t\tou déposez au : Comptoir de service LeDroit Promenades de l'Outaouais Gatineau\tLeDroit\t Suce.T, Ottawa (Ontario) KIG 3J9\t\t\t\t À Nom :.No d'abonné :.Adresse :.Ville :.Province :.Téléphone : rés.(\t).Téléphone : trav.(\t).Code postal rhl LES EDITIONS DE [d L\u2019HOMME Le GUID6 DU VIN 2006 Michel Phaneuf Best-Seller depuis 25 ans, le Guide s\u2019est vendu à plus de 700 000 copies.Pas étonnant qu\u2019il demeure l\u2019ouvrage de référence sur le vin le plus important au Canada.LES EDITIONS DE L\u2019HOMME L'aménagement de la chambre d'enfant Pour un enfant, sa chambre à coucher est un coin privilégié de la maison; c'est son fief à lui.Afin que la pièce réponde à ses désirs, faites-le participer au choix des principaux éléments de son décor.S'il craque pour un papier peint, harmonisez les étoffes et la peinture avec les motifs imprimés.S'il opte pour un tissu en particulier, complétez l'aménagement avec des accessoires coordonnés.Ainsi, le jeune occupant des lieux aura l'impression d'avoir fait ses propres choix et en sera très satisfait.Votre rejeton a besoin de se faire souffler la réponse?Soumettez-lui deux ou trois propositions d'aménagement : vous retiendrez celle qui a eu sa préférence.Reflet de la personnalité Dans la chambre d'enfant, l'imagination ne connaît pas de limites (hormis celles de votre portefeuille!).Créativité et extravagances y sont les bienvenues; cependant, pour réaliser un décor bien pensé, il convient d'analyser les différents traits de la personnalité de votre bambin.\u2022 ACTIF : Pensez à un ensemble multifonctionnel où il pourra jouer, dessiner, lire, écouter de la musique.N'oubliez pas les rangements pour les jouets, plus accessibles lorsque placés sur des étagères ou dans des casiers plutôt que dans des boîtes.Par contre, une fois son couvercle fermé, le coffre présente l'avantage de soustraire à la vue les jouets déposés pêle-mêle.\u2022\tSTUDIEUX : Une table de travail à l'écart des objets ludiques favorisera la concentration.Des lampes près du lit et une bibliothèque bien garnie inspireront la lecture lorsque l'enfant est moins enclin à dépenser son énergie.\u2022\tPEUREUX : Prévoyez une veilleuse pour la nuit et des peluches rassurantes.\u2022\tMATINAL : Il a pris l'habitude de se réveiller à l'aube?Habillez alors les fenêtres de rideaux ou de stores opaques qui prolongeront son sommeil.et le vôtre! \u2022\tAMICAL : Planifiez la chambre pour qu'il puisse recevoir ses amis à coucher.Si vous ne pouvez vous permettre l'achat d'un lit à deux places ou de lits superposés, procurez-vous un matelas d'appoint qui se rangera facilement sous le sommier de votre enfant.\u2022\tÉNERGIQUE : Installez le lit sur une plate-forme à laquelle il accédera par une échelle et dont il redescendra par un mini-toboggan.Vous pouvez aussi intégrer à la décoration des cordages, un trapèze, un poteau de pompier qui constitueront un terrain de jeu où l'enfant évacuera son énergie.Un autre bon exercice consiste.à lui faire ranger sa chambre! \u2022 CRÉATIF : Votre bambin est fanatique du bricolage?Aménagez-lui un petit studio composé d'une table, d'un tableau d'affichage et de toutes ses fournitures artistiques.Il a l'âme d'un comédien?Dans ce cas, construisez une loge dans l'angle d'un mur, en prévoyant une coiffeuse pour les produits de maquillage, un meuble à tiroirs contenant les accessoires à cheveux, un miroir éclairé et une patère où accrocher ses costumes.Poussez la fantaisie en ajoutant une petite scène surélevée de quelques pouces qui lui servira à donner ses spectacles.K»!!! 1000 idées brillantes pour vos décors des fêtes \t Manon LeBlanc MAGIE \u201cNOËL.« Créez avec moi la Sapins bijoux i Cadeaux à modeler Boules préci Couronnes l oyales Décor étoilé PLUS Les métamorphoses de l'émission Manon, tu m inspires m inspires: CONCOURS GAGNEZ votre table des fêtes Retrouvez Manon LeBlanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à fflffillVie Les Éditions cm* www.edhomme.com Mon habitation ?\tCahier publicitaire ?L'Oasis des Carrières : nouveau projet résidentiel y v- -ÿt \u2022 la - U / V to» t NSW - va, is à vendre ;sicîences cTTlS1 -¦Wd 827-0171 - .t« Suite au succès obtenu par la vente de tous les terrains résidentiels du Domaine du Parc Central, à Cantley, le promoteur Claude Hébert lance un nouveau projet : l'Oasis des Carrières.Il a choisi ce nom pour évoquer les anciennes petites carrières remplies d'eau qui donnent un cachet irrésistible au projet.Cet endroit facilement accessible via la route 307 et le Chemin Romanuk (à six minutes du pont Alonzo-Wright ) vise à répondre à la demande de gens qui désirent vivre au sein de la nature tout en demeurant à proximité du centre urbain.Le projet résidentiel comprendra au total une cinquantaine de terrains boisés d'une acre et plus; la phase 1 qui vient d'être complétée au début du mois de septembre 2005 contient 25 terrains d'un à deux acres et déjà six terrains ont été vendus.Des arbres adultes donnent fière allure à chaque terrain; .des feuillus tels que chênes, érables, bouleaux et différents conifères agrémentent le paysage.L'Oasis des Carrières se veut distinctive par son site enchanteur, la superficie minimum d'espace habitable demandé (1800 pieds carrés) et le style architectural recherché.Ces terrains boisés bénéficient d'une topographie variée encourageant une diversité de styles d'habitation.Les acheteurs ont le choix de leur entrepreneur en construction et bénéficient de deux ans pour se construire.Dans la salle de bain, les accessoires donnent le ton Il est facile de transformer l'aspect de la salle de bain en remplaçant les accessoires.À peu de frais, on peut passer d'une élégante pièce contemporaine à une chaleureuse pièce traditionnelle en remplaçant les accessoires aux lignes épurées privilégiant les métaux polis ou le plastique par des accessoires aux lignes antiques préférant les métaux brossés, le bois et le verre.On peut aussi lui donner une allure zen, un petit air coquin, une apparence sophistiquée, une facette amusante, un cachet relaxant, etc.Les accessoires standards sont choisis en priorité, car ils déterminent les teintes et le style.Ce sont les crochets à vêtements, porte-papier, anneau à serviette, étagères, porte-serviettes, savonnier ou distributeur à savon, support pour brosses à dents, support à gobelet, barres d'appui, miroirs, etc.Viennent s'ajouter des accessoires plus personnalisés tels que de petits contenants pour déposer des billes d'huile à bain, du pot-pourri ou des petites bouteilles de lotion pour le corps, un vase avec des fleurs séchées, des bougies parfumées et tout ce qui peut ornementer cette pièce.D'autres éléments que l'on peut qualifier d'accessoires, mais qui requièrent toutefois une planification et un investissement plus importants peuvent ajouter une touche personnelle de confort à la salle de bain.Mentionnons, entre autres, une chaîne stéréo camouflée à travers les étagères qui diffuse une musique feutrée, un plancher chauffant qui garde les pieds au chaud tout en réchauffant la pièce entière, une fontaine dans laquelle l'eau coule discrètement.Il n'est plus nécessaire de faire un compromis entre la résistance des accessoires de salle de bain et leur aspect esthétique.La plupart des accessoires actuels offrent élégance et résistance.L'Oasis des Carrières se veut à la fois un endroit de prédilection pour construire la maison rêvée et un environnement paisible pour s'épanouir.Pour plus de renseignements il suffit de communiquer avec son promoteur, Claude Hébert, au (819) 827-0171 ou, par courriel, hebert.claude@videotron.ca Le propriétaire et promoteur de l'Oasis des Carrières, Claude Hébert, récréologue et gestionnaire de formation, réside à Cantley depuis 30 ans et a toujours mis ses talents au service de la communauté.De plus, il a développé au fil des ans divers projets d'envergure à Cantley tels le Domaine Cambertin, le Sous-Bois du Domaine et le Domaine du Parc Central.BENA CONSTRUCTION «VC ^\t2, de l'Oie Blanche (secteur Aylmer) À partir de 187 900$* * certaines conditions s'appliquent 5 modèles a visiter de 5 appareils ménagers ou 1 095 p.c.à 2 080 p.c.Vür climatisation centrale Les avantages de la ville Le décor enchanteur de la campagne \u2022MAISON DE HAUTE QUALITÉ \u2022\tPROJET SITUÉ À QUELQUES MINUTES DU CENTRE-VILLE D'OTTAWA \u2022\tÀ PROXIMITÉ DES PARCS, CLUBS DE GOLF, MARINA, CENTRES-VILLES ET BEAUCOUP PLUS! j&vipi Maître constructeur GARANTIE MAISONS NEUVES /tPCHi (819) 771-9099 www.benahomes.com BENA HOMES ?rïTr/Ty www.maisonparagonhomes.ca Personnalisation de votre plan Concept architectural et gestion de projet 827-7765 ^ PARAGON LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A25 A26 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 Mon habitation ?Cahier publicitaire ?Un logement coopératif : pourquoi pas?\u2022\tAdresse exclusive en bordure de la rivière des Outaouais \u2022\tÀ deux pas de la piste cyclable et à cinq minutes des terrains de golf et du parc de la Gatineau \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tStructure d'acier et planchers de béton \u2022\tGrand balcon \u2022\tMurs intérieurs de 9 pieds ÉgjlIIP' Y/r/2 LE RARE PRIVILEGE DE L'ELEGANC ET DE L'EMPLACEMENT Phase 111 inttiitii'nunl «\u2022#/ i i'n tc 172 000* à 404 000* 819 à 1 633 pi car.1 à 3 chambres \t\t\t\t \t\t\t\tV 1 -m\t\t\t\t \tI\t\tJ .rïl\"\t\t4\t \t(I\tWS1\t\t \t\t\t\t VENEZ VISITER NOS MODELES 154 de Lucerne Secteur Hull (819) 770-5800 Mardi au jeudi : 14 h à 19 h Vendredi au dimanche : 13 h à 17 h f 8\" a\t\tï boul.Taché bout de^cem^^^\t\t Rivière des Outaouais Les coopératives d'habitations offrent un endroit où habiter.On en compte plus de 2000 au Canada et elles regroupent plus de 110 000 membres.Leur actif global approche des six milliards $.En Outaouais, les membres et membres auxiliaires regroupés sous l'égide de la Fédération des coopératives d'habitations de l'Outaouais possèdent un parc de plus de 1100 logements.Tous les ans, des logements coopératifs sont mis en chantier.Les coopératives se présentent sous diverses formes et diverses tailles, depuis les ensembles de maisons en rangée et les petits immeubles de 4 à 12 logements jusqu'aux grands immeubles comprenant des centaines d'appartements.Les coopératives se distinguent des logements locatifs privés en ce qu'elles sont des collectivités démocratiques et que ce sont les résidents qui prennent les décisions sur le fonctionnement de la coopérative.Les coopératives d'habitation offrent de nombreux avantages à leurs membres : >\tles coopératives d'habitation appartiennent aux membres et sont dirigées par eux.Les frais mensuels d'habitation sont fixés par les membres pour couvrir les coûts de fonctionnement de la coopérative; >\tla régie désigne l'orientation générale de la coopérative et relève du conseil d'administration et des membres.Les coopératives sont des organismes démocratiques et chaque membre a une voix.Les membres élisent le conseil d'administration, approuvent le budget annuel et fixent les politiques; >\tle droit de chaque membre d'habiter dans la coopérative est protégé.Il peut y habiter aussi longtemps qu'il le désire, à la condition de respecter le règlement de la coopérative et de payer son droit d'occupation (loyer) à temps; >\tles coopératives d'habitation peuvent aussi être des communautés vigoureuses où les membres participent activement aux affaires de la coopérative.Outre les tâches standard, comme approuver le budget, les membres se portent souvent volontaires pour les tâches d'entretien (le soin de la pelouse, par exemple) et participent à d'autres projets communautaires comme la publication d'un bulletin.Pour en savoir davantage sur les coopératives, on peut visiter les sites Internet de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (www.schl.ca) ou le portail de l'habitation coopérative au Québec (http://www.cooperativehabitation.coop).iii imw I ni: _____! :.____J_i.jUUlJ î&mamtr !¦ -i-1 1\t_ Pi s ' :4t ¦ ÜM y.m _ \u2022 ' y chhbitht i construction Tél.: 819.682.0682 ou 819.669.0333 À l\u2019angle du boul.de l\u2019Outaouais et de la rue Front, secteur Aylmer à Gatineau www.chabitat.com Club de golf Les Vieux-Moulins Profitez des avantages Chabitat \u2022\tmaison énergétique à rendement supérieur certifiée Novoclimat \u2022\tbois franc au salon et salle à dîner \u2022\tcéramique à l\u2019entrée, salle de bain et cuisine \u2022\tisolation au styromousse de 4\u201d recouvert de gypse au sous-sol \u2022\tOffrez-vous un emplacement exceptionnel au projet «Les Vieux Moulins» RBQ : 2851 2358-38 tipNOvoclimat' 4PCHL c£a Unifamiliales à partir de 229 900 $ Venez nous voir ce week-end c/e cotu/ommùim /e p/u& upl » u Bp *î k La vérité c est que vous avez tout a gagner offre À l'achat d'une maison unifamiliale classique, choisissez une des 3 options suivantes sans débourser un sou de plus : Voici une VJ I I I C concrète et bien réelle, s'appliquant à TOUS nos modèles unifamiliales classiques, sur les terrains présentement disponibles.Armoires en PVC ou en bois, bois franc et céramique au rez-de-chaussée,et: *\tFoyer * Frais de notaire *\tEntrée pavée Sous-sol fini avec salle de bain, et : *\tFoyer * Frais de notaire *\tEntrée pavée Loft (dans les modèles qui le permettent), et : *\tFoyer * Frais de notaire *\tEntrée pavée D\u2019AYLMER « C'est clair, c'est vrai, c'est Bouladier!» \u2022\t/00% léton \u2022 ^ûcemew1 \u2022\t//ü/Huje inférieur \u2022 /Foyer \u2022\t/Finition de luæe \u2022 FBlan /'edessiné Ch.Aylmer\t\t \tVanier\t Boni.Lucerne^\t\t> PONT RIVIÈRE DES OUTAOUAiS 1\t\tCHAMPLAIN OTTAWA\t\t Les détails et les particularités de cette offre sont disponibles à notre bureau des ventes.Venez nous voir.MAISONS MODELES 819.684.0111 Habitations Bouladier Bâtisseur de rêves depuis plus de 18 ans www.habitationsbouladier.com CONDOMINIUM 819.684.9424 de lancement c/e la deaœième /Fmr div, llanoir des Fianolles LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A27 A28 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 Mon habitation ?Cahier publicitaire ?Nathalie\tJoan LAFLAMME\tLECLERC Sonia GRENIER L'aquarium, un monde fascinant Depuis quelques années déjà, nous sommes entré dans une toute nouvelle génération d'aquariums! Il est à la fois stylisé, esthétique et relaxant.L'aquarium suscite la curiosité d'un public plus large, car il prend désormais une multitude de formes.Qui plus est, sa dimension et son emplacement n'ont plus aucune limite.Nous sommes loin du bocal à poissons rouges! L'aquarium est maintenant un élément visuel qui offre un spectacle fascinant dont on ne peut plus se passer quand on l'a essayé! L'aquarium sur mesure est un objet d'art vivant.Avant d'investir du temps et de l'argent dans un aquarium, il est important de bien définir son emplacement.Il faut se mettre dans le contexte de notre décor et visualiser l'emplacement le plus avantageux pour l'aspect visuel.Pour en profiter au maximum et apprécier sa vie aquatique sous tous ses angles, vous pouvez même l'insérer dans un mur qui sépare deux pièces, par exemple.Pour les plus extravagants qui cherchent à épater leurs invités, ceux-ci peuvent même l'intégrer dans le décor de leur hall d'entrée sous forme de tableau qui s'accroche au mur.Innovateur, n'est-ce pas?Un prix Par contre, comme tout objet d'art ou de luxe, l'aquarium sur mesure a un prix.Il varie selon sa taille et le type de construction ou d'in- à Gatineau LES ENTREPRISES RÉJEAN PARISIEN (RGMSP Ltée) 243-6884 Nous vous offrons un vaste choix de terrains dans plusieurs projets domiciliaires recherchés et différents modèles de plans de maison à choisir.Confiez-nous la construction de votre maison avec vos plans sur votre terrain.Estimation gratuite.279 Le Gallois à Gatineau 368, de Grande Entrée, secteur St-René / Labrosse 199 de Cannes à Gatineau Maison modèle « Le Raphaël » Superbe bungalow de 1 400 pieds carrés de style champêtre, accommodant deux spacieuses chambres à coucher sur bois franc.Le salon s\u2019ouvre sur la salle à manger séparé d\u2019un magnifique foyer à trois faces.La cuisine fonctionnelle rejoint la dînette sur céramique.Les plafonds de neuf pieds avec leurs belles boiseries offrent une vue intérieure des plus spectaculaire.Les couvres-plancher de chêne naturel rehausse le décor déjà raffiné.Enfin ce concept à air ouvert donne une luminosité éclatante dans toute la maison.Hélène Thiuierge 772-2224 Maison modèle Duplex jumelé Soyez propriétaire d\u2019un superbe duplex de 1 600 p.c pour aussi peu que 7G2.95 S par mois (le revenu du loyer estimé GOO $ par mois, prix de vente 254 000 $, taux 4.65%, 5 ans/25 ans.) Trois grandes chambres à coucher, garage isolé, foyer au gaz, moulures, beaucoup de rangement, très éclairé.Près de la polyvalente, terminus autoroute 50 et tous les services.Une visite vous charmera.Sanny Parisien 819-360-4431 Maison modèle « L\u2019Angelus » Cette spacieuse propriété de 1 850 pieds carrés habite un spacieux loft de 18X22 pieds, juste au-dessus du garage de même dimension.Cette pièce pourrait loger soit une salle familiale, une quatrième chambre ou un bureau pour travailleur autonome.Son toit cathédrale et son immense fenestration, assure beaucoup de clarté toute la journée.Le raffinement et les bonnes dimensions des autres pièces habitables permettent de loger une grande famille au goût exclusif.Marco Parisien 962-1401 \tle Beaudy \t1 '¦'¦'Sïïïj# / la Vérendrve\t/ \ts\ty * \\ Si ( 4) % O -Q Maloney\tGrande Entrée \t¦ \t Heures de visite des maisons modèles Lundi - jeudi 17h à 19h30 Samedi et dimanche 13h à 17h stallation qui l'accueillera.Le type de poissons et de plantes qu'on voudra y intégrer (d'eau salée ou d'eau douce) influencera aussi le prix, bien évidemment! Il faudra compter au moins 800 $ pour un cadre aquarium (selon sa dimension) et à partir de 3000 $ pour un aquarium sur mesure.Par contre, l'investissement est minime quand on estime tous les bienfaits magiques que procure l'aquarium.Plusieurs études confirment en effet que les poissons, au même titre que tous les autres animaux de compagnie, peuvent diminuer le stress et baisser la pression artérielle.D'ailleurs, plusieurs bureaux de médecins et centres de santé installent un aquarium afin de distraire et de calmer leurs patients.Malgré les systèmes de filtration sophistiqués, les poissons et les plantes exigent un minimum d'entretien.Nul besoin d'être fin connaisseur, il suffit de les nourrir et l'équilibre de l'écosystème se charge du reste! K ^ I L'aquarium Space Un aquarium réinventé aux lignes épurées, une technologie innovatrice avec un système de filtration avancé, voilà Space.Son concept entièrement avancé renouvelle le genre et est parfaitement adapté pour les décors contemporains et modernes.L'aquarium est suspendu par des câbles d'acier de type aviation reliés à un pied métallique offert dans un choix de couleurs variées.Ses dimensions : 72\u201d x 30\u201d x 12\u201d.Tout simplement génial ! Sonia Grenier est designer d'intérieur.Pour toute question, commentaire ou suggestion, vous pouvez la joindre au (613) 850-0171 ou par courriel à soniagrenierdesigner@sympatico.ca.A recoute de vos rêves! Se>tu4v SUR RENDEZ-VOUS (61 3) 850-01 71 service professionnel /soniagrenierdesigner@5ympatico.ca Conception résidentielle et commerciale Décoration ¦ Coloration Dessin de mobiliers MAISONS ET CHALETS PRÉ-FABRIQUÉS MAISON MODELE 39, chemin du Ravin, Chelsea sur rendez-vous seulement KIT À PARTIR DE 37 000$ Design orienté vers les détails et gestion de projet de construction www.maisonparagonhomes.ca (819)827-7765 Halliday Homes SUDOKU SUDOKU 101 METHODE INFAILLIBLE MIEUX REUSSIR VOS SUDOKU POUR 101 grilles à solutionner dont SI diaboliques Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/librairie Nou veauté ?\tCahier publicitaire ?Instrument de musique nouvel âge Le Tenori-On de Yamaha permet de jouer intuitivement Le tout nouveau tout beau Tenori-On de Yamaha, un instrument nouvel âge.Toshio IWai, le créateur du Tenori-On.Julie Gagné Collaboration spéciale Vous rêvez de composer de la musique.Pour le plaisir, juste pour le plaisir! Mais, à la seule pensée de suivre des cours et de consacrer de nombreuses heures à la pratique d'un instrument, vous n'avez pas le courage de vous embarquer dans une telle aventure.Yamaha vient de développer un tout nouvel instrument de musique conçu juste pour vous.Après avoir récemment développé une enceinte unique composée de multiples haut-parleurs pour recréer un effet spatial grâce aux rebonds des ondes, la multinationale nip-pone innove grâce à Tenori-On, une dalle comprenant 256 boutons permettant de composer de la musique tout en créant un environnement lumineux attractif.La surface de la tuile musicale créée par l'artiste Toshio IWai est composée de LED, d'un petit écran LCD et d'une molette.Son cadre en aluminium intègre les enceintes.Et son mode sans fil permet de relier les tuiles entre elles.L'intérêt de cet instrument nouvel âge réside dans le fait de jouer de la musique tout en composant des images, par interaction avec les fameuses LED.Un appui bref sur une LED provoque à la fois un son et une lumière.Poser votre doigt un peu plus longtemps et le son jouera en boucle.À peine sorti, l'instrument vient de se mériter le prix Interaction Design de l'édition 2005 du très prestigieux concours Good Design Award.Le département du marketing de Yamaha ne sait pas encore quand le produit sera disponible au pays, ni à quel prix.Pour découvrir la tuile inédite, une visite surje site Web suivant s'impose : www.global.yamaha.com/design/tenori-on.À voir, mais définitivement à écouter.Le Tenori-On : une belle et intelligente révolution en matière d'horizons musicaux! CONDOS LUXUEUX À VENDRE OU À LOUER hmffi CONDOMINIUMS iij h il iih!* 111 ^ 222553 wtsymim.\u2019555** Sfii EFINE 556, boul.de l\u2019Hôpital Gatineau (en face de l'Hôpital) (819) 561.9917 Vivre en toute SÉCURITÉ! 2 chambres à coucher CLIMATISATION et CHAUFFAGE centrale à air propulsé INDIVIDUEL ASCENSEUR et STATIONNEMENT (intérieur disponible) Situé à distance de MARCHE de tous les SERVICES Claude C.Proulx Agent immobilier affilié (yj 9j uijj-j-jü-j Résidentiel et commercial Pour vendre ou acheter votre propriété.ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété.Exigez : Expérience et fiabilité RE/MAX Vision 1990 inc.À partir de MjyMSOff 915, rue de l\u2019Oasis, Gatineau CDM CONSTRUCTION SEULEMENT 4 UNITÉS DE DISPONIBLE Fin de projet.Dernière chance pour acheter un condo avec une vue imprenable du centre-ville de Gatineau.Possession rapide.Yves St-Jean 246-8996 Mont-Royal\t \t2.\t915 \tO- OASIS \t Projet de l'Érablière (ES VENTES Ch.des Érables Boul.de la Vérendrye Pont Alonzo-Wri( St-Louis CONSTRUCTION *F> INTEGRA Serait-ce la lus belle phase de votre vie?PROFITEZ DE L'OUVERTURE DE LA PHASE IV Et soyez les premiers à choisir parmi l'un des 19 terrains qui n'auront pas de voisins! L'ÉRABLIÈRE C'EST : ¦\tUn choix de 31 terrains boisés - arbres matures ¦\tProjet de prestige ¦ Maisons unifamiliales avec garage ¦\tTerrains de 50' à 70' de façade et jusqu'à 186' de profondeur ¦\tPersonnalisation de votre plan de maison ¦\tServices souterrains ¦ Occupation pour le printemps 2006 VENEZ NOUS VISITER AU 152, de la Sève, Gatineau [Derrière le Collège Saint-Alexandre] 819 561.5491 819 213.4747 Ottawa 31 TERRAINS BOISÉS PRÊTS À CONSTRUIRE! habitation ?Cahier publicitaire Des conseils judicieux.(suite) Mieux vaut prévenir que guérir! Au moment d'acheter une plante, vous devriez avoir le réflexe de vous informer de la rusticité qui y est associée.La meilleure manière d'éviter la protection hivernale demeure le choix de végétaux d'une zone inférieure.Ainsi, une plante catégorisée 3b mise en terre dans une zone 4a aura moins de chances de mourir de froid.À l'étape de la planification de votre aménagement paysager ou avant de procéder à la plantation d'une nouvelle espèce, prenez également soin de bien choisir sa localisation.En effet, un arbre en limite de zone risque davantage de survivre dans un lieu où les vents dominants de l'hiver s'avèrent ralentis par un brise-vent ou dans un secteur de votre propriété où la neige s'accumule.Deux pratiques culturales, soit la taille et la fertilisation, ont aussi un impact sur la capacité des plantes à affronter l'hiver.En effet, si vous taillez vos végétaux ligneux après la mi-juillet, de nouvelles pousses risquent d'apparaître.Or, il est fort probable que ces dernières n'auront pas le temps de s'aoûter, ou si vous préférez de s'endurcir, avant l'arrivée du froid.Il en est de même si vous procédez à un apport de compost ou d'engrais entre la mi-juillet et le début octobre.La plante risque de ne pas avoir le temps de s'endurcir avant l'hiver.Dans un cas comme dans l'autre, la quantité de branches gelées, à moins que ce ne soit toute la plante, sera plus importante que si vous n'aviez rien fait.LA S E L E C T I 0 CHARTIER fête ses IV.LV.JV.J\tH 10 ans Guide d'achat des VINS et d'harmonisation avec Les METS \u2022 Nouveau format \u2022 1000 vins dont les 250 meilleurs rapports qualité-prix entre 8 $ et 20 $ \u2022 Coups de cœur des dix ans de La Sélection \u2022 MM'achatf ÙH C H A R Les Éditions LA PRESSE Offert en librairie et sur www.cyberpresse.ca/ Librairie \u2022\u2022IÀ l'écout «Qu'on me fiche la paix, merde ! » Excédé, estimant qu'on dit «n'importe quoi » sur lui, Johnny Hallyday tape du poing sur la table et met les choses au clair avec son nouvel album Ma vérité.Johnny Hallyday: « la paix, merde ! » ( Associated Press l PARIS «Ma vérité représente mon état d\u2019esprit actuel.C\u2019est pour ça que Zazie m\u2019a écrit La Paix», déclare Johnny dans un entretien publié jeudi dans Paris-Match.«Vraiment, ma vie, c\u2019est ma vie.Qu\u2019on me fiche la paix, merde ! » «On n\u2019est pas Johnny Hallyday sans être controversé.Et il sort n\u2019importe quoi sur moi», explique «l\u2019idole des jeunes».«Un viol à Nice, qui ne s\u2019est jamais passé, une adoption soi-disant facilitée par le président de la République.» À ce propos, Johnny assure avoir «effectué toutes les démarches pendant un an».«Je vous promets que rien n\u2019a été facilité.» Johnny Hallyday est accusé d\u2019avoir violé une ancienne hôtesse qui travaillait sur son yacht, en avril 2001.Une information judiciaire pour «viol, menaces sous condition et appels téléphoniques malveillants» a été ouverte par le parquet de Nice.Dans cette même affaire, l\u2019hôtesse Marie-Christine Vo a été renvoyée en correctionnelle pour faux et usage de faux certificats médicaux.Mais toutes ces épreuves semblent avoir rendu Johnny plus fort.«Avec toutes les attaques que j\u2019ai pu subir, j\u2019aurais dû mourir une cinquantaine de fois ! souligne-t-il.Mais j\u2019ai toujours rebondi, je me suis toujours battu.» À propos de musique, la vedette explique que c\u2019est la scène, le contact avec le public, qui lui permettent de garder la flamme.«Tout tient à la scène, résume-t-il.En studio, je m\u2019ennuie.J\u2019aime le direct et la vérité face à un public.» Si bien que, quand il rentre chez lui, Johnny Hallyday n\u2019a pas vrai- ment envie d\u2019écouter de la musique.«La musique, j\u2019en fais depuis 40 ans, j\u2019en ai tellement fait.je n\u2019ai plus vraiment besoin d\u2019en écouter, affirme-t-il.Chez moi, je préfère m\u2019occuper de ma fille.» bmmj HORAIRE DU 5 AU 11 NOVEMBRE Samedi 16 h Dimanche 13 h Mardi 13 h Mercredi 16 h et 20 h Jeudi 13 h Vendredi 16 h et 22 h Pour l'horaire des représentations en anglais, composez le (819) 776-7010 ou consultez notre site Internet.Mystère t^NiL Naviguez vers l'inconnu STATIONNEMENT GRATUIT à l'achat du programme double Le samedi 5 et 12 novembre : Marchons sur la Lune à 21 h et Mystère du Nil à 22 h (anglais) Le vendredi 11 novembre : Requins à 21 h et Mystère du Nil à 22 h (français) Aussi à l\u2019affiche : Marchons sur la Lune et Nascar IMAX Musée canadien des civilisations (819) 776-7006 www.civilisations.ca/imax.html Présenté par Ottawa ^.Citizen CanadS A GAGNER : Une eclipse GS 2006 de Mitsubishi, en location d'un an, valeur de 6 000 $ Écoutez Le Retour, avec Martin Grenier et Sheila Fournier à CJRC il50, notez le sujet du jour, et envoyez votre coupon à ÜRC1150,150, me d'Edmonton, Gatineau J8Y3S6.Pour vous qualifier, vous devrez répondre à l'appel de l'animateur et trouver l'effet sonore du jour.LA VOIX DE L'OUTAOUAIS MITSUBISHI MEGA MOTORS MITSUBISHI réveillez vos sens' LeDroit Du lundi au vendredi, écoutez Le Retour dès 16 h à CIRC 1150 avec MARTIN GRENIER et SHEILA FOURNIER pour participer au concours \u20185 collaborateurs analyi g^res auditeurs collai: La seule soirée avec Louis-Philippe Brnlé Bureau ou Ducharme: ji sera le prochain maire?DIMANCHE ?20 h d'élections complète avec les résultats et les réactions en direct LA VOIX DE L'OUTAOUAIS LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A35 LD O O rsi Q Z LU Q 'LU < O 1 l\u2014 O Hf O ce Q on < RENOUVELEZ VOTRE QUOTIDIEN ET FAITES VOS VALISES AVEC LE DROIT EN COLLABORATION AVECH ET\tMÉH| LE DROIT RECIDIVE PLUS DE EN PRIX! A GAGNER! PLUS ARGENT COMPTANT LeDroit ET LES PRIX SUIVANTS VOTRE MONDE, VOTRE QUOTIDIEN REMPLISSEZ LE COUPON DE PARTICIPATION CI-DESSOUS ET FAITES-LE PARVENIR AUX ENDROITS INDIQUÉS AVANT LE 16 NOVEMBRE 2005.UN TIRAGE AU SORT AURA LIEU LE 18 NOVEMBRE À ÎO H À NOS BUREAUX D\u2019OTTAWA.DIX FINALISTES AURONT LA CHANCE D\u2019ÊTRE REÇUS AU BUREAU DU DROIT A LA FIN DU CONCOURS POUR DÉTERMINER QUEL PRIX CHACUN D\u2019EUX GAGNERA.AUCUN ACHAT REQUIS.PRIX NON TELS QU\u2019ILLUSTRÉS.RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX BUREAUX DU QUOTIDIEN LE DROIT.Coupon de participation LE DROIT 4-7, RUE CLARENCE BUREAU 222, CASE POSTALE 8860 SUCC.T, OTTAWA (ONTARIO) K1G 3J9 OU DÉPOSEZ À L\u2019ENDROIT SUIVANT COMPTOIR DE SERVICE LE DROIT PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS.GATINEAU IRESSE: VILLE; .jpROVINCE: POSTAL: :i_ÉPlHONE: RÉS.( TÉLÉPHONE: TRAV.( Costa RCHECERE SOMMEIL â 910, BOUL.MALONEY EST\t1 125, ST-RENÉ O rayages Guertin POUR DEUX PERSONNES DANS LES NTILLES cyberpresse.ca UN SPA D\u2019UNE VALEUR DE 6 500 « OFFERT PAR CANADA SPAS DÉPÔT 9* \u2019 DEUX CHEQUES-CADEAUX DE 2 500 « APPLICABLES CHEZ SOMMEIL DAVANTAGE UN ORDINATEUR D\u2019UNE VALEUR DE 2 OOO *OFFERT PAR AVANTAGE INFORMATIQUE UN CHEQUE-CADEAU DE 2 OOO « OFFERT PAR MÉTRO CÉRÉ/ST-PIERRE DEUX CHEQUES-CADEAUX DE 1 OOO* OFFERTS PAR AMÉRISPA DU LAC-LEAMY \u2022L »«! \u2022 #4 À l'écran La guerre.-?suite de la page A6 En fait, cette bande presque attachante n\u2019est pas sans rappeler celle de Biloxi Blues, le film de Mike Nichols (d\u2019après une pièce de Neil Simon), qui vivait une autre guerre, la Deuxième.Cependant, Men-des a choisi le parti de la neutralité et se limite au point de vue de Swofford.Bref, ce n\u2019est pas un film antiguerre, ni antimilitariste \u2014 on est loin de Full Metal Jacket, même si on lui rend hommage par certains plans.Le vrai sujet, c\u2019est l\u2019âme de ce garçon, ni plus ni moins intelligent que les autres.Mendes a fait de Jarhead le premier film de guerre pour la génération X.Car si le mouvement hippie est né pendant la guerre au Vietnam, la génération du grunge poussait pendant la guerre du Golfe.Ce que le cinéaste ne manque pas de souligner par une chanson de Nirvana, pendant que le jeune Swofford fait des cauchemars où il vomit du sable.Le marine, exaspéré en entendant les Doors, s\u2019exclame: «Ce n\u2019est pas le Vietnam ! On ne pourrait pas avoir notre propre musique?» Et cette musique, c\u2019est aussi le rap, il ne faudrait pas l\u2019oublier.Les jeunes marines pleins de testostérone du film Jarhead ont la tête bourrée de films sur le Vietnam et ils n\u2019en ont rien à foutre des sous-textes engagés.Comme ils n\u2019en ont rien à foutre des politiques qui sous-tendent les conflits où ils sont envoyés.Ils sont formés pour tuer, pas pour jouer aux cartes dans le désert.Et c\u2019est pourtant ce qui leur arrive.Des mois dans le sable à attendre, alors qu\u2019on leur promet «la mère de toutes les guerres», qui se conclut finalement en quatre jours par des moyens technologiques, sans qu\u2019ils y soient pour grand-chose.D\u2019ailleurs, l\u2019ennemi, ils ne le verront jamais (comme ce fut le cas pour bien des films sur le Vietnam).Pour des types à qui l\u2019on demande de ne pas penser, il s\u2019agit d\u2019une situation imprévue, voire torturante.Ils ont tout le temps de laisser aller leurs esprits non à la réflexion profonde, ni à l\u2019exploration de la culture moyen-orientale, mais à ces fiancées qui, peut-être, les trompent pendant qu\u2019ils sont réduits à se masturber.Au bout du compte, ils ne deviennent pas plus conscients de l\u2019absurdité de la guerre, ils ne se révoltent pas; ils sont juste certains qu\u2019ils sont devenus, pour toujours, des Jarheads.Jarhead.De Sam Mendes.Avec Jake Gyllenhaal, Peter Sarsgaard, Jamie Foxx.oooo 6e Déjeuner du commandant Bienvenue à tous! Mercredi 9 novembre 2005 de 6h à 11 h Nous serons à votre service au restaurant La Station, 611, boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull).Les policiers de la Sûreté du Québec vous invitent à vous joindre à eux pour le 6e déjeuner annuel du commandant au profit de la Fondation québécoise du cancer.Vincent.LeDroit p-LQVL ( \"\u2022* TriBcrgie t FONDATION v*\" QUÉBÉCOISE 12$** DU CANCER STATION VH VR RO 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 STATION VH VR RO 17 h 00 17 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 O CBOFT\t3\t3\t5\tLe Téléjournal\t5 sur 5\tL'union fait.\tImpact\t| Hockey / Canadiens - Sabres\t\tLe Téléjournal | La Fureur/M\t-C.Toupin\tAu nom de.CE) CHOT\t10\t10\t10\tCinéma/INDIANA.(15:30)\t\tLe TVA\tCinéma / HARRY POTTER ET LA CHAMBRE DES SECRETS (4) avec Daniel Radcliffe, Rupert Grint\t\tCinéma / LE SEUL (5) avec Jet Li\t\tLe TVA (23:45) ED CFGS\t5\t5\t11\t.mijote?\tGr.Journal\tRire et Délire\tCinéma / CHARLIE ET SES DRÔLES DE DAMES.(5)\tCinéma / LA PLANÈTE DES SINGES (4) avec Mark Wahlberg (20:45)\t\tJrnl.(23:15)\tHot.(23:15) ŒS3 vox\t22\t22\t25\tChronic-arts\tRévélation\t100% écolo\tLézArts\t| .dada\t| Baromètre\tEsprit libre | L'Outaouais.| Libre Accès\t.d'oublier | Le Livre Show\tInfocomm\t Dimanche soir au petit écran.O CBOFT\t3\t3\t5\tLe Téléjournal\t5 sur 5\tL'union fait.\tDécouverte/.\tréalité virtuelle\t.Laflaque\tTout le monde en parle / Samantha Fox, Pierre Lapointe\t\t\tLe Téléjournal\tElections\tPleins Feux / Oliver Jones CD CHOT\t10\t10\t10\tCinéma / LE PETIT.(16:00)\t\tLe TVA\t.vidéos\t.des fans\tStar Académie 2005 / Isabelle Boulay\t\tStar Système extra / Le TVA (21:45)\t\t\tCinéma / ANALYSE-MOI ÇA (4) avec B.Crystal\t ED CFGS\t5\t5\t11\tPas si bête.\tGr.Journal\tCinéma / GARDERIE EN FOLIE (5) avec Eddie Murphy\t\t\t\tCinéma / IMPITOYABLE (2) avec Clint Eastwood, Gene Hackman\t\t\t\t\tJournal (22:49) |Autom.(23:34) ŒS3 vox\t22\t22\t25\tConnexion\tSi j'avais su.\tEsprit libre\t.dada\tBaromètre\tMoi & Cie\tParole et Vie\tPoint de vue\tLe Livre Show\tL'Outaouais.\tSur la colline\tInfocomm VH = Vidéotron Hull VR = Vidéotron Rockland RO= Rogers Ottawa au petit écran.Edition régionale Calendrier d'activités du 5 au 11 novembre 2005 SPECTACLES Maison de la culture de Gatineau______ Coral Egan Ce soir, à 20 h Billets: 243-2525 Théâtre des Quatre Sœurs Guy Béfanger Ce soir, à 20 h Renseignements : (819) 983-4000 La Basoche_________________ Pierre Calvé et Pierre Létourneau en spectacle Ce soir, à 20 h 30 Renseignements: 684-7119 Le petit Chicago Marie-Hélène Frenette-Assad Ce soir, à 21 h 30 Renseignements : 483-9843 Le Garage _____________________ That 74 en spectacle Ce soir, à 22 h30 Renseignements: 568-3089, ou www.that74.com Quatrième Salle du CNA Lennie Gallant Le 8 novembre, à 20 h Théâtre du Casino du lac Leamv L'Artiste de Noël Top Passion Le 9 novembre, à 13 h et à 20 h, le 10 novembre, à 20 h Billets: 1-888-883-8823 La Basoche_____________________ Luce Bélanger Le 11 novembre, à 20 h Billets: 685-5033, 595-7455 Centre culturel Les Trois p'tits points d'Alexandria O Chanè Elysées Éric Quentin Le 11 novembre Billets : www.reseauontario.ca CONCERTS Église unie d'Orléans Quatuor Arthur-Leblanc présentéfpar les Concerts Cumberland Le 11 novembre, à 2ŒI> / Réservation : 837-6104 /A \" Église Saint-Joseph d'Ottawa ^ -_______________ L'Orchestre de l'Université d'Ottawa avec Maria Knapik Commémorration du Jour du souvenir Le 10 novembre, à 20 h Renseignements: 562-5733 Christ Church Cathedral Société de musigue de chambre d'Ottawa Ensemble Clément Janeguin Le 10 novembre, à 20 h Billets: 755-1 11 1 RÉCITAL Cabane en bois rond de Gatineau Marc-André Jobin, baryton, Matthieu Latreille, piano Demain, à 20 h LANCEMENT- RECITAL Bibliothèque et Archives Canada_____ Ce teu qui dévore Nadine Mclnnis, poète Le 9 novembre, de 17 h à 19 h THÉÂTRE Théâtre de rîle Demain matin, Montréal m'attend Du 9 novembre au 10 décembre, à 20 h Billets: 595-7455,685-5033 DANSE The School of Dance DanseAvenir 2005 Demain, à 15 h Renseignements: 238-7838 HUMOUR Centre national des arts Dame Edna : Back With a Vengeance Du 8 au 13 novembre Billets: 755-1 11 1 Maison de la culture de Gatineau_______.2 gars, 2 shows' Pierre Aucaigne et Pierre Prince Le 9 novembre, à 20.h Billets: 243-2525 s ^ Réal Béland Le 10 novembre, à 20 h Billets: 243-2525 100 ANS DE, cT L'ALLIANCE FRANÇAISE Cinéma BvTowne Joyeux Noël, de Christian Carion Avant-première canadienne Le 9 novembre, à 18h45 Entrée libre CONTES DU MARDI Le Troquet________________ Mike Burns Le 8 novembre, à 19 h 30 Renseignements: 770-8082 CONFÉRENCES Centre régional d'archives de l'Outaouais La Réalité ouvrière à l'ère industrielle en Outaouais, Marie-Paule Villeneuve Le 10 novembre, à 19 h 30 Entrée libre Les rendez-vous du Département des lettres françaises de l'Université d'Ottawa Les Théâtres de la région caribéenne, Alvina Ruprecht Le 9 novembre, à 16 h, pavillon Tabaret Thématiser la guerre en Côte d'ivoire: le cas d'Amadou Kourouma, François-Emmanuel Boucher Le 10 novembre, à 11 h 30, pavillon Morisset DÉJEUNER- CAUSERIE Restaurant Courtyard Société des écrivains de l'Outaouais Michel Ouellette Le 10 novembre, à midi Réservation avant le 7 novembre: 733-9572 SÉANCES DE DEDICACE Librairie du Soleil du village place Cartier Sylvie Dumontier, alias Shilvi Aujourd'hui, de 10 h à midi Renseignements: 595-2414 / / Librairie Réflexion_______ Sylvie Dumontier, alias Shilvi Aujourd'hui, de 15 h à 17 h EXPOSITIONS Centre d'exposition Art-image ____________ La Vie en pieces détachées MoniCrPilote ŒuSgu'au 18 décembre Renseignements: 243-2325 Restaurant e18theen Camouflage Crystal Beshara Vernissage aujourd'hui de 14 h a 16 n, Jusgu'au 19 novembre Renseignements: 244-1188 Centre communautaire Glebe_______________________ 260 Fingers Œuvres de 26 céramistes de l'est de l'Ontario Les 11,12 et 13 novembre Renseignements : 459-3164 Café Aux 4 Jeudis___________ Marysol Foucault Vernissage demain, de 17 h à 19 h, se poursuit jusgu'au 4 décembre Galerie Eugène-Racette du MIFO_____________________ Terre-Mère Art by 9, Bleu Bleu et la Corporation des métiers d'art de Charlevoix Du 11 novembre au 12 décembre Renseignements: 558-0379 Maison du citoyen L'Art dans l'Outaouais Le 12 novembre, de 12 h à 18 h et le 13 novembre, de 11 h à 17 h Renseignements: 246-4114 À SURVEILLER La Nouvelle Scène_________ Loco Locass Le 12 janvier, à 20 h Billets: 241-2727 dès midi, le 7 novembre Théâtre du Casino du lac Leamv _____________ One More Time, avec Oliver Jones Les 27 et 28 janvier Billets: 1-800-361-4595 Colin James Le 1er février Billets: 1-800-361-4595 Centre Corel______________ Hilary Dutt Le 2 février Billets: 599-3267,1-877-788-3267 SUPPLÉMENTAIRES Centre culturel d'Orléans Fred Pellerin Le 17 mai, à 19 h 30 Billets: 830-0217 Les Grandes Conférences de l'Outaouais Conférence publique avec Nayla Farouki Grandeur et misères de la diversité culturelle Mercredi 16 novembre 2005, 19 h 30 Agora Gilles-Rocheleau, Maison du Citoyen 25, rue Laurier, Gatineau Café philosophique avec Nayla Farouki Appartenance et territoire Jeudi 17 novembre 2005, 19 h Université Saint-Paul, 223, rue Main, Ottawa Bilets disponibles à l'entrée.10 $ (5 $ pour les membres de la SGM) Pour la conférence : Billets : 15 $ à l'avance ou 20 $ à la porte ou 7 $ pour les membres.Points de vente : Librairie du Soleil et C00PSC0 \u2022\tVillage Place-Cartier : 425, boul.St-Joseph, Gatineau \u2022\tMarché By : 33, rue George, Ottawa Devenez membres de la SGM Economisez 65% du prix des billets ! Les cartes sont disponibles à la Librairie du Soleil et sur place lors des activités de la SGM.Téléphone : (819) 771-1 SGM (819) 771-1746 www.gatineaumonde.com 90,7M i§t> PREMIERE CHAINE RADIO-CANADA\tLeDroit télévision\tKm\tGatineau ,__\tRèœ de œrxrtuerl Vlled» - Initiative de la Société Gatineau Monde Desjardins Caisses secteurs Gatineau/Hull Liberté \u2022 Égalité ?Fraternité Républiqjje Française AMBASSADE DE FRANCE AU CANADA LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A37 A38 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 MOTS CROISÉS wwwhannequart.com HORIZONTALEMENT 1\tRéduire en poudre - Pour égoutter des bouteilles.2\tQui cherche à attirer -Matière visqueuse et tenace.3\tPréfère le vélo à l'auto.4\tFlasque - Plus que deux fois - Copine.5\tGreffé - Arrêté de nouveau.6\tMonuments monolithes verticaux - Pas compliquée.7\tTroisième personne - Roche sédimentaire.8\tSoupe à l'oignon saupoudrée de fromage et passée au four - Hégire.9\tDrogue - Porte-bonheur.10\tConspués - Mettent ensemble.11\tPetit poisson d'ornement -Interruption plus ou moins longue du son.12\tQui est agité - Assembler.VERTICALEMENT 1\tPoissons d'eau douce -Groupe d'oignons.2\tCancans - Ancien mari.3\tTend l'oreille - Qui convient à la situation.4\tMonnaie du Pérou -Désigne par voie de suffrage - Sans inégalités.5\tII est entouré d'eau - Ce qu'il y a de meilleur.6\tLibres de soucis -Mollusque à coquille striée.\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t1011 12\t\t 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t 2\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 3\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t 4\t\t\t\t¦\t\t\t\t¦\t\t\t\t 5\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t¦ 6\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 7\t¦\t\t¦\t\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t 8\t\t\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t 9\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t\t 10\t\t¦\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 11\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t\t\t 12\t\t\t\t\t\t\t¦\t\t\t\t\t 5 novembre 2005\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNo 1043\t 7\tÉtinceler - Suspension d'une activité.8\tLégumineuses - Semblable.9\tMise à sec - Qui lui appartient.10\tExprime la douleur.11\tAvant nous - Baie des côtes d'Honshu - Donc pas frais.12\tTire sur sa cigarette -Divulguer.SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 123456789 1011 12 MOT MYSTERE GRECE - Un mot de 8 lettres 1\t1\tE\tE\tD\t1\tL\tE\tP\tS\t1\tL\tO\tN\tD O\tP\tR\tS\tA\tO\tG\tR\tE\tC\tE\tR\tA\tC\t1 T\tH\tE\t1\tN\t1\tD\tS\tA\tT\tH\tE\tO\tN\tE A\tR\tM\tT\tS\tO\tL\tO\tN\tE\tN\tT\tE\tU\tP R\tY\tO\tT\tE\tB\tO\t1\tN\tE\tN\tA\tG\tL\tO E\tN\tH\tA\tU\tL\tY\ts\tS\tE\tR\t1\tA\tY\tS S\tE\tU\tR\tO\tT\tA\ts\t1\tQ\tC\tT\tG\tR\tE S\tE\tE\tR\tE\tN\tU\tB\tU\tS\tE\tR\tO\tE\tL 1\tA\tD\tT\tO\tS\tG\tE\tY\tG\tY\tA\tR\tU\tC R\tP\tH\t1\tU\tA\t1\tT\tE\tR\tC\tP\tA\tQ\tO A\tY\tX\tS\tR\tM\tA\tE\tH\t1\t1\tS\tH\tA\tD S\t1\tG\tM\tA\tO\tS\tO\tS\tS\tE\tN\t1\tE\tE E\tE\tM\tE\tN\tS\tD\tC\tN\tA\tR\tY\tT\tD\tP L\tE\tD\tN\tO\tE\tO\tL\tE\tT\tO\tL\t1\tH\tM 1\tE\tS\tE\tS\t1\tL\tE\tN\tE\tP\tO\tR\tU\tE ACIS\tEPSILON AEDE\tERATO AGORA\tESOPE ATTIS\tETEOCLE AUGIAS\tEUROPE CIGUË\tEUROTAS DODONE\tGRECE DORIDE\tHILOTE EAQUE\tHOMERE EGINE\tICARE EGISTHE\tILES ELIDE\tIOS EMPEDOCLE\tIOTA EOLE\tIRIS ISMENE\tRHODES IXION\tSAMOS LABYRINTHE\tSARISSE LYRE\tSIGMA NEARQUE\tSILENE NEMEE\tSISYPHE NEREE\tSOLON NESSOS\tSPARTIATE NESSUS\tTEGEE NIOBE\tTETHYS OURANOS\tTHEON PEAN\tTYRAN PHI\tULYSSE PHRYNEE\t Solution du dernier problème : ACCOUCHER 5 novembre 2005\tNo 1041 Détente HADflCWADF HADAPflADF W, ft?capricorne du 22 liée, au 20 jam Vos appétits sensoriels seront en plein éveil et la rencontre de la Lune et de Vénus sur le premier décan de votre Signe peut vous offrir un samedi passionnant! Quoi qu'il en soit, essayez de garder les pieds sur Terre.Les arts et les loisirs intellectuels occuperont sans doute une place importante.Pourquoi ne pas partager votre passe-temps favori avec votre personne préférée?capricorne du 22 déc.m 20 jam.La présence de Vénus en Capricorne peut vous rendre plus romantique.D'ailleurs, la vie sentimentale est placée sous de bons auspices; ce n'est pas le moment d'être timide.Si vous attendez trop longtemps, quelqu'un pourrait croire que vous manquez d'intérêt à son égard.Avec la Lune en Capricorne, posez des questions précises afin de bien cerner les attentes de l'autre.verseail du21jam.iwl9jk.Votre première idée est probablement la meilleure; il kM-Jp semble inutile d'en douter et de revenir en arrière.C'est maintenant le temps de passer à l'action.Le proverbe 'plus on est de fous plus on ri' peut s avérer être une grande vérité; n'hésitez pas à tendre la main aux personnes esseulées et isolées afin de les inclure dans vos activités.poissons\tdu 20 jk au 20 mars Vous n'avez pas besoin d'en faire autant pour vous mériter l'estime et la sympathie d'autrui.Votre désir de plaire et de faire plaisir peut vous amener à prendre des engagements qui seront difficiles à respecter.Essayez d éviter de faire des promesses qui finiraient par vous compliquer l'existence; les gens vous aimeront tout autant.beller\tdu 21 mars au 20 avril L'entraide et l'échange d'information vous aideront à faire un bon vers l'avant.Si vous consentez à partager un peu de ce que vous possédez ou connaissez, vous sortirez gagnant.Sur le plan personnel, évitez d'entretenir des attentes trop élevées afin de ne pas connaître de déception au courant de la soiree.Car prenez note que notre Lune quitte aujourd'hui le Sagittaire pour le Capricorne.telIII (\"fill\tdu 21 avril au 20 mai La conjonction Lune + Vénus sur le premier décan du Capricorne créera sans doute un climat plus doux pour le Taureau aujourd'hui.Vous disposerez de bons atouts pour impressionner ou charmer la personne qui vous intéresse.Saisissez cette opportunité mais ne forcez pas la note.Il suffit d'être pleinement vous-même - sans artifices.Soirée étincelante en perspective! gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin Face à deux propositions aussi séduisantes l'une que l'autre, prenez votre décision en fonction de ce qui vous ferait le plus plaisir, et ne vous laissez pas influencer par la réaction éventuelle des autres.Il n'y a qu'un seul samedi par semaine et vous méritez de penser égoïstement à vos envies.Avec Mercure face à votre Signe, bonne étape pour faire de nouvelles acquisitions.C an C 0r\t22 juin au 22 juillet En plus du cycle Lunaire en Capricorne, l'entrée de Vénus dans ce même Signe, votre opposé complémentaire, laisse prévaloir un climat d'harmonie.Vous pouvez recevoir des signes concrets témoignant d'une belle appréciation à votre endroit - même de la part de gens qui s'extériorisent difficilement.Vous pouvez aussi rencontrer quelqu'un avec qui partager un loisir ou une passion.IP^aiion\tdu 23 juillet au 23 août SiIÉm Vous pouvez recevoir ce que vous avez demandé, mais pas exactement de la façon que vous l'aviez imaginé.Les situations peuvent évoluer plus lentement que vous l'auriez souhaité.Avec Saturne en Lion, il faut laisser le Temps faire son oeuvre.Pour que les choses progressent, il faut d'abord accepter d'embrasser l'inconnu et de se détacher de la sécurité du statu quo.vierge\tdu 24 août au 22 sept La fin du cycle Lunaire en Sagittaire peut vous importuner en début de journée, mais cela ne durera pas longtemps étant donné que la Lune quittera ce Signe jugé incompatible avec le vôtre pour passer en Capricorne, Signe de Terre ami.La solution à un problème peut provenir d'une source lointaine ou avoir rapport avec le transport et les déplacements.Bonne soirée pour l'intimite.Iffl tia.la.nre\tdu 23 sep.au 23 oct.Mal La ponctualité revêtira une importance primordiale maintenant que la Lune passe en Capricorne.Car une personne impatiente pourrait ne pas vous pardonner facilement un retard éventuel.Arrangez-vous pour ne pas faire attendre les autres.Par ailleurs, la séquence du déroulement des événements ne sera pas négligeable.Il sera essentiel de procéder étape par étape; chaque chose en son temps.jgggu scorpion du 24 oct au 22 nov.Wjhg La présence de Jupiter en Scorpion peut vous laisser lüW penser que 'plus' et 'davantage' sont synonymes de 'plaisir' et de 'meilleur'.Toutefois, ce sont les activités et les situations les plus modestes qui seront susceptibles de vous procurer le maximum de bonheur et de satisfaction actuellement.Voici un bon samedi pour vous adonner aux loisirs culturels.Verseau du21jam.aul9jk.( A |, Le bien-être le plus épanouissant parvient en s'investis-kIL# sant pleinement dans la poursuite d'une bonne résolution.La reconnaissance d une faiblesse constitue le premier pas afin de la transformer en force.Des personnes qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face seront les mieux placées pour vous aider.Écoutez leurs suggestions.poissons\tdu21)fb.ati20tmm i&lHÜÉ Si vous hésitez trop longtemps à participer à une activité ou à assister à une réception, cela signifie que vous n'en avez pas réellement envie.Permettez-vous d'accorder du temps à vos loisirs favoris, même si vos proches ne partagent pas votre engouement.Et les efforts que vous investirez à l'endroit d'un projet personnel seront reconnus.beller\tdu 21 mars au 20 avril Le passage de la Lune au carré de votre Signe, en Capricorne, pourrait vous offrir quelques contrariétés.Évitez de vous laisser entraîner dans une discussion avec quelqu'un d'obstiné car vous pourrez difficilement lui faire entendre raison.Les loisirs culturels vous aideront à vous détendre tout en vous ressourçant.Alors en ce dimanche, recherchez la paix et la tranquillité.taureau\tdu 21 avril au 20 mai yay Misez sur les valeurs sûres aujourd'hui.Tandis que la Lune parcourt un autre Signe de Terre, le Capricorne, les méthodes oui ont déjà fait leurs preuves risquent de l'emporter sur les nouvelles alternatives.Les vieilles amities sont mieux placées pour vous épauler et vous procurer du réconfort que des fréquentations récentes qui n'ont pas encore subi le test du temps.gemeaux\tdu 21 mai au 21 juin En ce dimanche, vous serez d'humeur à rire et à plaisanter, ce qui sera bien accueilli par la plupart des gens.L'humour peut vous mériter de nouvelles sympathies, vous ouvrir des portes et vous aider à faire passer un message.Cependant, assurez-vous de ne pas forcer la note; sinon, certaines personnes plus susceptibles risqueraient de rire Jaune! CclXlCCr\tdu 22 juin au 22 juillet Alors que la Lune rend visite à votre Signe opposé, le Capricorne, vous constaterez que les gens vous apprécient pour oui vous êtes et non pour ce que vous faites.Vous n'avez pas besoin de devenir servile pour vous mériter la sympathie d'autrui.Paradoxalement, une attitude détachée et apparemment désintéressée peut éveiller davantage de curiosité et susciter plus d'intérêt.IP^iUon\tdu 23 juillet au 23 août SiÉài Vous ne devez pas chercher très loin pour trouver comment faire plaisir à quelqu'un que vous appréciez.Cette personne vous laisse suffisamment d'indices; il suffit de demeurer à son écoute et de les déceler.Et il suffirait de peu pour qu'une situation dans laquelle vous ne vous sentez pas vraiment à l'aise se modifie de manière à vous rendre parfaitement confortable.vierge\tdu 24 août au 22 sept Un petit problème de santé psychosomatique peut disparaître rapidement si vous arrêtez d'y penser.Le pire serait d'en faire une fixation.Avec l'appui de Mars en Taureau, voici le moment idéal pour assainir vos habitudes alimentaires et pour entreprendre un régime d'entraînement régulier.Les résultats vous épateront.ainsi que votre entourage! balance\tdu 23 sep.au 23 oct.Sous une Lune en Capricorne, angulaire à la Balance, vous risquez de vous valoriser au travers du regard des autres.Certains malaises relatifs à l'estime de soi peuvent disparaître avec un peu de modestie.Il n'y a pas qu'en occupant la première place et en se trouvant devant la caméra qu'il est possible d'éprouver de la satisfaction.Chaque rôle détient son importance.iHgk scorpion\tdu 24 oct au 22 nov.L'influence de Jupiter en Scorpion annonce une étape HyÉI favorable importante.Vous évoluerez dans un climat de bonne entente dans lequel vous serez en mesure de recevoir facilement des appuis intéressants.Il ne sera pas nécessaire de faire des pieds et des mains pour trouver la solution recherchée, il suffira tout simplement de regarder autour de vous.[sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Mercure en Sagittaire annonce qu'il va y avoir du mouve-\u2018 ^ ment.En plus de mettre l'emphase sur le transport et les déplacements, son influence tendra à empêcher aux affaires de stagner.Une personne hésitante qui vous faisait attendre pourrait enfin se montrer disposée à passer à l'action.Il y a également une possibilité de renouveau sur le plan ménager.H sagittaire\tdu 23 nov.au 21 déc.J Les réunions entre amis promettent d'être cordiales et chaleureuses.Voici un bon dimanche pour vous faire apprécier et faire reconnaître vos talents par les autres.Ne vous gênez pas pour épater la galerie et montrer ce dont vous êtes capable.Par contre, pensez-y deux fois avant de raconter une histoire qui risquerait d'embarrasser quelqu'un. \u2022i)vQP Par Roger Hachez PARTIE JOKER Nous vous invitons à rejouer la partie JOKER en tenant compte de ses particularités (les règlements sont disponibles par la poste).Voir au bas de la chronique.No TIRAGE 1.7IINYER\tSOLUTION\tREF\tPTS 2.I+7UURST\t(s)yrien\tH 3\t48 3.7EFPAJU\ttrus(q)uin\t8A\t74 4.EFJPU+7I\ta(s)syrien\tH 1\t48 5.FIP+7FDA\t(t)ôju (1)\tI 7\t35 6.-7EAMTES\tpiffa(s)\tH10\t55 7.7UUWDNE\tat(h)éisme\t11 D\t94 8.DENU7+EX\twu\t7C\t44 9.-7TNDIEK\t(c)endreux\t5D\t118 10.DT+7ERES\tk(o)inè (2)\t12A\t52 11.7PMULA0\tred(o)utes (3)\tJ 1\t82 12.7LEZEAG\tloupâm(e)s\t15A\t89 13.7AVIRCI\tgaze(l)les\t2A\t88 14.7NAERRT\tarc(h)ivai\t14H\t86 15.7AVDEEI\t(o)rnerait\t0 8\t122 16.AI+7LLMN\treve(n)d\t1J\t39 17.LLN+7IGB\tag(a)mi\tA 1\t24 18.BLLN7+B0\tzig\tC 2\t26 19.BBLN+7T?\tm(o)gol\t4A\t22 \t(s)(a)bin\tL11\t24 1170 1-\tTÉJUji.m.Tupinambis (grand lézard).2-\tKOINÈ n.f.Antiq.Langue commune de Grèce.3-\tREDOUTE n.f.Petit ouvrage de fortification.REDOUTER v.10.Note : Les personnes intéressées à recevoir les règles détaillées pour rejouer une partie présentée dans cette chronique peuvent les obtenir en écrivant à : Ruth Lavoie, LE SOLEIL Chronique de Scrabble 410, boulevard Charest Est Case postale 1547, suce.Terminus Québec (Québec) G1K 7J6 S.V.P.Joindre une enveloppe pré-affranchie et préadressée pour le retour.ETES-VOUS.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.13344 Laplace 13344 *o}0|duuo3U! ;di|3jnb np epuo (8 *puej& sn|d |ejnuu ejpeo \u2022e^jod e| dp 9i)Dneb e jnuu np\t(9 *}e|dujoDU! neejnq np sseq e| ep eqeneb ujoo (g \u2022pnoD sn|d eduue| e| ep peid (17 *}uejejj!p euoqde|e^ np nj (g \u2022*neq sn|d nna^nej np eqeneb a^apasoday (g \u2022a^uenbueui a^saA B| ap apaqaue^ ( |_ sasNOdaa tdlIJIVAMJSUU SIIUA-Sdid Détente MOTS CROISÉS 5 novembre 2005 No 179 Par Michel Hannequart www.haimequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 HORIZONTALEMENT 1.\tRéprimander - Traité de l'art d'aimer.2.\tCavité naturelle - Petite ciguë -\tEnsemble d'ordinateurs interconnectés.3.\tPronom personnel - Membre d'un animal - Liquide sucré -Sortie d'acteur.4.\tFibre textile - Exécuté -Apophyse du cubitus.5.\tÉrodent - Concret - Qui a déjà servi - Sans aucune valeur.6.\tCuivre - Au nord de l'Inde - Il aime souffrir - Orient.7.\tPénétrés d'un sentiment -Blasé - Incompétents -Mollusque bivalve.8.\tÀ la fin de l'année - Être incliné - Juriste musulman.9.\tRésiste à la fonte - Petit canapé - Arme blanche.10.\tÀ poil - Sommets de vagues -\tQuote-part d'un convive - A connu l'Éden.11.\tFait tout sauter - Fils de Noé -\tPrincipe de conduite -Amoureux.12.\tCadeau - Frais et dispos.13.\tÉtreindre - Nimbus -S'occupe d'un mineur.14.\tImmobilisé - Petit mot latin -Posséder - De même.15.\tFolle - Obstruction d'un cours d'eau.16.\tPartie d'une pièce - Cadmium - Liquide organique - Pronom 12 personnel - Mauvais élève.17.\tÉcorchure - Escale - Grosse bille.\t13 18.\tRéunion dansante - Copie -Montre sa joie - Détective.14 19.\tIl est rapide - Meubles de rangement - Partie d'un violon.15 20.\tComplète - Terminer - Ambrées.VERTICALEMENT\t16 1.\tSaisissant - Jeu de société.2.\tAprès la SDN - Gros athlète - 17 Trucmuche - Affluent de la Vienne.\t18 3.\tQui rend service - Dadais - Petit passereau.\t19 4.\tStrontium - Supprimés - Fruits -Troisfois deux.\t20 5.\tPetites masses d'or-Inventés - Titre royal.6.\tDivision d'un siècle - Faillir -Être au comble de la fureur.7.\tSur le côté-Très court-Lémurien de Madagascar.8.\tTerme de tennis - Douleurs vives et intermittentes - Est parfois pourri.9.\tDécapite - Improvisation vocale - Gros nuages épais -À la fin d'une liste.10.\tFacteur Rhésus - Avion léger - Plaine espagnole - Marque l'hésitation - Symbole chimique.11.\tÉmoussé - Bête de trait -Gallium - Navire.Lettre grecque - Intérêt excessif - Arrêt de travail -Épaissir une sauce.Bombe - Coule en Afrique -Oublier.Ovation sportive - Qui s'offense aisément.Terme de musique - Prénom masculin - Montagnes de Russie - Hallucinogène.Sélénium - S'interrompt -Carapace des crustacés -Cette chose-ci.Ronger - Volume - Danger -Blessant.Américain - Boire avec la langue - Imagine la perfection.Entaille - Écarté par intrigue -Acte de la pensée.On y dit la messe - Démenties - Engages dans une situation sans issue.Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 121314151617181920 0000D00000 ES00000D00 000000 000000 000000 000 000D0 QEJD00 0000 ?00000 000 00000000 00000 BO00 000 nan n 00 000 ES 0D0O ?0000 0000 0000 01100000 0 ?000110 00000 0000000 n 00000 0000000 0000 00D00 ES0ES00 0000 n 0 000 0000 000110 00000 0 0000000 000000 0 000000 0000000 00000 0000 0000 000 000000 0 000 00000 DES0 0000 0000000 0000 00000 ?00000 0000000 00000 000 00000 0ES0 000000 00000 ES0000 0000 000 0000000 0000 000000 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A39 74^285 A40 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 Pour faire connaissance, www.traitdunion.ca irai ti,\tW a union Répondez aux annonces rapidement en composant le 1-900-451-8033 S\u2019ANNONCER et PARCOURIR les annonces, c\u2019est entièrement GRATUIT! (819) 778-0888 24 h/24, 7 jours/7 Des centaines de nouveaux inscrits publiés tous les samedis dans le Droit d\u2019Ottawa.ANNONCEZ-VOUS GRATUITEMENT! Placez gratuitement votre annonce dans la rubrique « Trait d'Union » en composant le (819) 778-0888.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une parution le samedi suivant.Une seule boîte vocale par personne, maximum 6 lignes par annonce.RECUPEREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 1.\tComposez le (819) 778-0888; 2.\tEntrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécurité; 3.\tPrenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4.\tRestez en ligne, au menu principal faites le 2 pour récupérer vos messages.REPONDEZ AUX ANNONCES Option 1 : Parle 1 900 451-8033 C\u2019est tellement simple et rapide ! 1.\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale; 2.\tComposez le 1 900 451-8033 ; 3.\tSuivez les instructions afin de laisser votre message.Option 2 : Avec votre Bloc de Temps par le (819) 778-0888 C\u2019est toujours facile et économique ! 1.\tSélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale ; 2.\tComposez le (819) 778-0888 ; 3.\tSuivez les instructions afin de laisser votre message NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel facturable.Par le 1 900 451-8033, des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone.Notre service est offert 24h/24, 7 jours sur 7.Téléphone Touch-Tone requis, 18 ans ou plus.NOS TRUCS ET ASTUCES N'oubliez pas que votre message est la clef de vos rencontres.Préparez-le en conséquence.Nous vous recommandons de suivre notre petit guide : donnez une description de vous-même, de vos attentes, de vos intérêts et de vos passions.Surtout, laissez votre numéro de téléphone.FEMME CHERCHE HOMME DETERMINEE AIMANT L\u2019INUSITE.60aine, inteiiectueiie, courageuse, voyageuse, curieuse, bricoleuse, aime sécurité, désire fréquenter H 58 ans et plus, mature, heureux et en bonne santé, 18148 AFFECTUEUSE, ROMANTIQUE ET DISTINGUÉE.63 ans, n-fum, app jeune, propre, honnête, sociable, sens de l\u2019humour, aime musique, nature, danse, cartes, dialogue, petite voyages, désire H 55-65 ans, avec affinités.18087 ANNONCE DE LA SEMAINE : NATURELLEMENT SYMPATHIQUE.Début de la 50aine, 5\u20192\u201d, 135 lb, brunette, stable, réservée, aime le plein air, la détente, recherche un Homme entre 50 et 57 ans, ayant un poids santé, d\u2019apparence agréable, pour jaser, faire des sorties et plus.\t18288 IL FAUT SI PEU DE CHOSES POUR FAIRE PLAISIR À QUELQU\u2019UN.Gatinoise, 31 ans, 5\u20199\u201d, 185 ib, rousse, yx pers, franche, positive, cherche H 25-35 ans, pour relations intimes et plus, 1731373 STÉPHANIE A DE TRÈS BELLES JAMBES.Aylmer, 31 ans, 5\u20193\u201d, de race noire, séparée, curieuse, sensible, drôle, aime resto, musées, désire H 32-50 ans, n-obèse, à l\u2019aise financièrement, pour but sérieux,\t18085 VIVRE UN JOUR À LA FOIS POUR EN PROFITER PLEINEMENT.Brunette de Hull, 45 ans, 5\u20193\u201d, yx bruns, app agréable, romantique, passionnée, cherche H 39-51 ans, pour sexualité et plus,\t694544 SÉDUISANTE AYANT LE SENS DE L\u2019HUMOUR.Jeune 50aine, 5\u20195\u201d, poids santé, en santé, féminine, de bonne humeur, cherche complice 50-55 ans, 5\u201910\u201d et plus, n-fum, cultivé, énergique, pour belle amitié et plus, 18246 DOUCE PROFESSIONNELLE AFFECTUEUSE.29 ans, 5\u20196\u201d, 160 Ib, blonde, yx verts, n-fum, bronzée, sens de l\u2019humour, spontanée, aimerait rencontrer H 29-39 ans, n-fum, pour relation sérieuse, 18010 MARIÉE À LA RECHERCHE D\u2019AVENTURES DISCRÈTES.Femme de Gatineau, 36 ans, 5\u20192\u201d, 181 ib, chev et yx bruns, spontanée, mature, aime musique, lecture, cherche H 35-45 ans, pour relations intimes,\t1720496 SOPHIE, ENGAGÉE EN QUÊTE D\u2019UN AMANT PERFORMANT.Fin 30aine, 5\u20195\u201d, 130 Ib, chev et yx bruns, belle app, recherche bel amant, propre, pour rencontres occasionnelles, 18053 LA SIMPLICITÉ, C\u2019EST CE QU\u2019IL Y A DE PLUS BEAU.Gatinoise, 36 ans, 5\u20199\u201d, 141 Ib, châtaine, yx bleus, top modèle, passionnée, cherche H 35-45 ans, pour sexualité et plus, 1722513 ROUSSE INTELLIGENTE ET INTÈGRE.37\tans, chev longs, yx noisette, porte petites lunettes, aime musique, culture et voyages, convoite H 30-45 ans, 5\u20198\u201d et plus, fidèle et aimant apprendre, 18003 ACTIVE DÉSIRANT S\u2019ÉPANOUIR.Retraitée de 5\u20192\u201d, 115 ib, aime plein air, voyages, dialogue, recherche bon vivant, 57 ans et plus, en forme, app soignée, respectueux, tendre, ayant belle personnalité, pour complicité,\t17802 AFFECTUEUSE ADORANT LA CAMPAGNE.Divorcée active de 72 ans, n-fum, aime la vie, désire rencontrer H 72-77 ans, 5\u20199\u201d et plus, n-fum, honnête, propre, affectueux et présentable,\t18185 CHARMANTE PROFESSIONNELLE PASSIONNÉE.Communicative, cultivée, active, aime voyages, cherche H 50 ans, 5\u20195\u201d-5\u20196\u201d, cultivé, charmant et ayant beau visage, 15802 JOLIE VEUVE AYANT BEAUCOUP D\u2019AMOUR À PARTAGER.Veuve de Gatineau, 68 ans, affectueuse, fidèle, a, souhaite rencontrer H 67 ans et plus, pour entrer dans sa vie avec douceur et amour à long terme,\t12389 TRESOR UNIQUE ET FORMIDABLE A DÉCOUVRIR.Femme universitaire de 49 ans, jolie, sympa, mélomane, aime ciné, théâtre, voyages, bonne bouffe, voudrait H n-fum, bien dans sa peau et ayant très bon sens de l\u2019humour,\t17786 ELLE DÉSIRE BÂTIR ET RÉALISER DES RÊVES.38\tans, directe, branchée, aime la vie, désire rencontrer H n-fum, mature, communicatif, voulant avoir au moins 1 enfant, aimant la vie, marche,\t17134 SÉDUISANTE, SENSUELLE ET COQUETTE.63 ans, 5\u20194\u201d, poids santé, n-fum, aime amour, musées, marche, natation, jouer tennis et voyages, cherche compagnon n-fum, pour but sérieux,\t17985 AUDACIEUSE, GÉNÉREUSE ET DOUCE.Petite-Nation, 57 ans, 5\u2019, 135 ib, chev poivre et sel, aime balades en auto, ciné, marche, soupers chandelles, voudrait connaître H 56-63 ans, 5\u20199\u201d et moins, pour but sérieux,\t17899 JOVIALE, SIMPLE ET PAS COMPLIQUÉE.45 ans, chev châtain-blond, yx bruns, fum, aime sorties, voyages, resto, balades en auto, aimerait rencontrer H 39-47 ans, pour amour et plus,\t14756 L\u2019AMITIÉ DÉBUTE ET LE RESTE VIENT APRÈS.Femme de Papineauville, 52 ans, 5\u20194\u201d, 105 ib, rousse, yx pers, belle app, attentionnée, compréhensive, cherche H 45-55 ans, pour amitié,\t1436709 HÉLÈNE, BRUNETTE AUX YEUX VERTS.59 ans, 5\u20195\u201d, 160 ib, recherche H 55-60 ans, 5\u20197\u201d, 200 Ib et moins, aimant campagne, loisirs, pour amitié, loisirs et sorties, 18258 VEUVE CULTIVÉE.60aine, aime voyages, histoire, danse, théâtre, lecture, ciné, désire rencontrer H n-fum, pour partager joie de vivre, 17991 RETRAITÉE EN QUÊTE DE.Propre, simple, désire rencontrer H 69-77 ans, aimant marche, musique country, balades en auto, pour relation amoureuse et plus,\t18120 BELLE GATINOISE AU COEUR JEUNE.Veuve de 68 ans, 5\u20196\u201d, 139 Ib, belle personnalité, sens de l\u2019humour, aimerait connaître H 65 ans et plus, n-fum, pour débuter par amitié et combler solitude, 18168 ATTRAYANTE ET FÉMININE.50\tans, intelligente, sociable, sens de l\u2019humour, cherche H 45-55 ans, sobre, pour combler besoin affection, tendresse, gentillesse et délicatesse,\t18070 NATHALIE ATTENDS VOS MESSAGES.37 ans, 5\u20195\u201d, grassette, chev et yx bruns, sans enfant, recherche H sérieux, honnête, sincère, fidèle, affectueux, pour relation à long terme,\t18128 JEUNE RETRAITÉE ACTIVE.Divorcée jeune de coeur, n-fum, autonome, aime la vie, danse, voyages, jaser, cherche compagnon 50-60 ans, honnête, sincère, fidèle, affectueux, pour dialogue, activités et combler solitude,\t18131 AMANTE DE LA NATURE.54 ans, 5\u20192\u201d, 130 Ib, n-fum, paraît jeune, fidèle, aime nature, marche, ciné, souhaite connaître H avec affinités, pour but sérieux, 18153 JOVIALE AUX YEUX PERS.67 ans, 5\u2019, 135 ib, chev gris, sincère, aime lecture, ciné, camping, marche, voyages, voudrait rencontrer H 65-72 ans, ayant affinités,\t18098 CHÂTAINE EN QUÊTE D\u2019UN BON COPAIN.51\tans, 135 Ib, yx bleus, cherche H, aimant marche, activités de plein air, discuter, se divertir, pour sorties à l\u2019occasion, 18138 SPIRITUELLE PRÉFÉRANT LA CAMPAGNE.44 ans, 5\u20196\u201d, mince, n-fum, sobre, drôle, aime ciné, plein air, lecture, souhaite connaître H 40-54 ans, avec affinités, pour but amical,\t17982 PASSIONNÉE, ENJOUÉE ET CULTIVÉE.Fin 50aine, 5\u20194\u201d, poids prop, chev blonds, universitaire, aimerait connaître H drôle, doux et franc,\t17593 ARTISTE JUSQU\u2019AU BOUT DES DOIGTS.Gatinoise, 47 ans, 5\u20195\u201d, 143 ib, rousse, yx bruns, belle app, tendre, enjouée, passionnée, aime sports, cherche H 43-58 ans, pour amour et plus,\t1329376 HÉLÈNE, BELLE RETRAITÉE SOCIABLE.Gatineau, 5\u20193\u201d, poids santé, chev et yx bruns, aime plein air, musique, danse, convoite H 50-60 ans, paraissant bien, sincère et affectueux.\t17097 OUVREZ VOS COEURS, J\u2019ARRIVE! Gatinoise, 55 ans, 5\u201911 \u201d, 198 Ib, rousse, yx bruns, passionnée, enjouée, aime musique, cherche H 50-59 ans, pour relations sexuelles et plus,\t821784 ALINE EST SIMPLE ET AFFECTUEUSE.St-Pierre, 59 ans, 5\u20192\u201d, 145 ib, chev châtains, yx verts, fum, honnête, de bonne humeur, cherche H 55-63 ans, sérieux, aimant plaisir, ayant auto, pour but sérieux, 18062 COMPAGNON RECHERCHÉ.Femme de 40 ans, 5\u20199\u201d, taille forte, chev et yx bruns, sympa, sociable, sens de l\u2019humour, aime marche, convoite H 35-49 ans, doux, sociable et ayant sens de l\u2019humour,\t17101 JOLIE VEUVE TRANQUILLE.Gatineau, 68 ans, 5\u20191 \u201d, 140 Ib, fum, honnête, fidèle, affectueuse, aime marche, balades en auto, aimerait fréquenter H 68 ans et plus, sobre, fidèle, honnête, pour bout de chemin,\t16982 SAURAS-TU FAIRE GALOPER MON COEUR À TOUTE VITESSE?Femme de Papineauville, 28 ans, 5\u20195\u201d, 106 ib, chev auburn, yx verts, belle app, franche, indépendante, cherche H 25-35 ans, pour amour et plus, 1702713 BLONDE SIMPLE ET TRANQUILLE.60 ans, 5\u20193\u201d, grassette, yx verts, toujours de bonne humeur, recherche H, pour partager sorties, ciné, marche, soirées tranquilles, amitié et peut-être plus,17974 BELLE AMATRICE DE PLEIN AIR.Masson-Angers, 24 ans, 5\u20197\u201d, 145 ib, aime resto, ciné, recherche H 25-33 ans, belle app, doux, honnête, pour relation amoureuse et sérieuse,\t17870 JACQUELINE EST TRAVAILLEUSE AUTONOME.Chev blonds, yx bleus, aime danse, voyages, nature, resto, films, recherche H 50-60 ans, grand, libre, positif, honnête et aimant la vie,\t18197 TOUT CE QU\u2019ON FAIT DANS VIE NOUS REVIENT EN DOUBLE.Gatinoise, 44 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, brune, yx bleus, belle app, drôle, respectueuse, cherche H 35-55 ans, pour amour et plus, 1556754 EH TOI! PSSST, PSSSST, OUI, OUI, TOI! Gatinoise, 25 ans, 5\u20195\u201d, 136 ib, rousse, yx bleus, app agréable, sympa, aime musique, cherche H 25-40 ans, pour sexualité et plus,\t1652194 LE BONHEUR EST DANS LE CAFÉ.Gatinoise, 30 ans, 5\u20191 \u201d, chev et yx bruns, app agréable, enjouée, timide, aime sports, cherche H 25-35 ans, pour relations intimes et plus,\t1718920 BELLE FEMME AUX CHEVEUX FONCÉS.40 ans, 5\u20199\u201d, 180 Ib, yx bruns, recherche H doux, affectueux, attentionné, ayant sens de l\u2019humour, emploi et auto.15012 À DEUX, C\u2019EST MIEUX! Femme de 57 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, chev et yx bruns, aime roller, vélo, resto, voudrait fréquenter H 55-65 ans, pour partager joies de la vie,\t18257 JOVIALE APPRÉCIANT LES PETITS VOYAGES.69 ans, 5\u20194\u201d, 134 ib, blonde, sincère, honnête, aime marche, ciné, désire rencontrer H 67-74 ans,\t17933 RAVISSANTE BLONDE.Hull, 57 ans, 5\u20194\u201d, 143 ib, yx bleus, belle app, aimerait rencontrer H 57-63 ans, franc, simple, respectueux, pour amitié ou plus,\t17978 MAMAN AIMANT BOUGER.30 ans, 5\u201910\u201d, 150 Ib, chev châtains longs, yx pers, aime activités extérieures, voudrait connaître H 30 ans et plus, grand, bien dans sa peau, aimant enfants, pour amitié et plus,\t18142 MELISSA VEUT PASSER DU BON TEMPS.Hull, 5\u20196\u201d, 120 Ib, chev noirs longs, yx verts, cherche H de tout âge, pour rencontres occasionnelles intimes chaudes et excitantes,\t16713 RICANEUSE ET SYMPATHIQUE.Gatineau, 41 ans, 5\u20199\u201d, 170 ib, blonde, yx pers, app agréable, respectueuse, tendre, aime patin, billard, cherche H 35-47 ans, pour amour et plus,\t119353 FRANCHE, HONNÊTE ET DYNAMIQUE.Campagnarde de Montpellier, 52 ans, 5\u2019, 135 Ib, chev bruns courts, yx bruns, porte lunettes, pleine d\u2019humour, serveuse de métier, recherche H, pour finir ses jours avec elle.\t18156 ROUSSE AIMANT LA VIE.53 ans, yx verts, fum, simple, aime danser, voyager, camping, resto, voudrait rencontrer H 50-55 ans, avec affinités, pour but sérieux,\t18041 SYLVIE EST SÉDUISANTE ET COQUETTE.43 ans, 5\u20196\u201d, 124 Ib, chev blonds, se sent bien, aime la vie, bouger, souhaite connaître H grand, costaud et beau.18196 SOURIRE À LA VIE.Femme de Hull, 43 ans, 5\u20195\u201d, 118 ib, chev et yx bruns, belle app, positive, attentionnée, aime sports nautiques, cherche H 36-50 ans, pour amour et plus, 1108566 GATINOISE CHERCHANT SON ÂME SOEUR.52\tans, 5\u20196\u201d, grassette, chev et yx bruns, gentille, romantique, pas compliquée, cherche H avec affinités, pour but sérieux, 17553 BLONDE JOVIALE ET AFFECTUEUSE.69 ans, 54\u201d, 133 ib, en santé, honnête, sincère, aime ciné, marche, voyages, aimerait rencontrer H 66-74 ans, ayant affinités,\t18110 BRUNETTE ADORANT LES SORTIES À DEUX.Femme de 52 ans, 5\u20194\u201d, 200 Ib, n-fum, autonome, recherche H 50-60 ans, sobre, libre, autonome et respectueux, pour amitié dans un but sérieux,\t18035 L\u2019AVENTURE N\u2019EST QUE LE DÉBUT D\u2019UNE RELATION.Belle Gatinoise, 42 ans, 5\u20199\u201d, 150 Ib, châtaine, yx verts, indépendante, romantique, cherche H 35-45 ans, pour relations intimes et plus,\t1731493 S\u2019IL Y A ESPOIR, IL A VIE.Gatinoise, 49 ans, 5\u20192\u201d, 123 Ib, chev et yx bruns, app agréable, tendre, compréhensive, aime plein air, ciné, souhaite rencontrer H 45-55 ans,\t1629657 SENSUELLE, SEXY ET OUVERTE D\u2019ESPRIT.Gatineau, 28 ans, 5\u20199\u201d, 101 ib, chev roux, yx verts, top modèle, provocante, passionnée, aime ciné, cherche H 30-38 ans, pour relations intimes et plus, 1553620 L\u2019AMOUR, UN SENTIMENT À NOURRIR.Gatinoise, 38 ans, 5\u20194\u201d, 132 Ib, châtaine, yx verts, belle app, authentique, intellectuelle, cherche H 35-45 ans, pour aventure et plus,\t1539037 SYLVIE EST SENSUELLE ET ROMANTIQUE.45 ans, 5\u20196\u201d, poids prop, belie app, paraît jeune, respectueuse, douce, belle personnalité, a enfants, aime ciné, nature, veut fréquenter H avec affinités, 18236 MUSE-DÉESSE-AMIE-MAMAN.Gatineau, 47 ans, 5\u20195\u201d, 144 ib, chev roux, yx bruns, belle app, généreuse, authentique, aime tennis de table, golf, cherche H 44-60 ans, pour amitié et plus, 909923 DOUCE ET JOLIE AIMANT RIRE.52 ans, 5\u20191 \u201d, gentille, aimante, simple, cherche vrai H, 50-55 ans, honnête, pour combler la vie,\t18078 LA VIE À DEUX, C\u2019EST MERVEILLEUX.Femme de 56 ans, 5\u20193\u201d, 138 Ib, fum, convoite H 55-62 ans, aimant resto, danse sociale, marche et balades en auto, pour relation sérieuse,\t17533 UN OISEAU SUR LA BRANCHE.Gatinoise, 46 ans, 5\u20195\u201d, 132 Ib, châtaine, yx bleus, app agréable, authentique, attentionnée, aime ciné, cherche H 45-55 ans, pour amour et plus,\t1736631 RETRAITEE ADORANT LES PETITS VOYAGES.Gatineau, 5\u2019, 108 Ib, aime danse, lecture, marche, souhaite connaître H 65-70 ans, honnête et aimant la vie,\t18209 VITE, QU\u2019ON SE COLLE.LE FROID ARRIVE! Gatinoise, 42 ans, 5\u20197\u201d, 141 ib, rousse, yx bleus, belle app, romantique, positive, cherche H 38-45 ans, pour intimité et plus, 220279 GLOBALITÉ ET IMPERTINENCE.Gatinoise, 29 ans, 5\u20198\u201d, 123 Ib, rousse, yx bruns, belle app, passionnée, positive, désire connaître H 25-35 ans, pour relations intimes et plus,\t1004122 ADRÉNALINE! Femme de Gatineau, 26 ans, 5\u20199\u201d, 125 Ib, chev noirs, yx bleus, belle app, enjouée, drôle, aime musique, veut connaître H 25-35 ans, pour relation amicale, 1224653 FEMME LIBRE ET HONNÊTE.60 ans, grassette, n-fum, aime ciné, resto, voyage, souhaite fréquenter H 60-65 ans, avec affinités,\t18163 AU BONHEUR ÉTERNEL QU\u2019EST LA VIE.Femme de Hull, 46 ans, 5\u20195\u201d, 129 Ib, chev auburn, yx bleus, belle app, compréhensive, sympa, aime musique, plein air, cherche H 38-55 ans, pour amour et plus, 1683017 MICHELINE VEUT DU SÉRIEUX.52 ans, 54\u201d, fum, belle app, autonome, recherche H 50-60 ans, aimant sorties, soupers, pour relation amicale et but sérieux,\t17965 À LA RECHERCHE DE L\u2019AMOUR VRAI.Petite, paraît bien, joviale, active, divorcée, autonome, adore la vie, aime danse, veut fréquenter Fl 55 ans et moins, jeune de coeur, de corps et d\u2019esprit, 18260 VIENS PRENDRE DU SOLEIL AVEC MOI.Femme de Gatineau, 38 ans, 5\u20195\u201d, 140 Ib, chev blonds, yx bleus, belle app, indépendante, positive, aime ciné, sports d\u2019équipe, cherche Fl 35-42 ans, pour amour et plus, 1445324 FILLE SUPER CHOUETTE.Gatineau, 31 ans, 5\u20196\u201d, 161 ib, chev et yx bruns, app agréable, authentique, respectueuse, cherche Fl 28-45 ans, pour relation amoureuse et plus, 730637 BELLE PROFESSIONNELLE ACTIVE.42 ans, 5\u20196\u201d, 128 Ib, châtaine, yx verts, n-fum,.sportive, éduquée, romantique, sensible, honnête, aime plein air, sports, soupers, convoite Fl 38-48 ans, n-fum, actif, sportif, éduqué et honnête.18004 RETRAITÉE AIMANT LES CHOSES SIMPLES.5\u20196\u201d, poids santé, aimerait rencontrer Fl 65-73 ans, grand, un peu dodu, n-fum, ayant bon caractère, aimant plein air et petits voyages,\t18188 ÉLÉGANTE EN QUÊTE D\u2019AMITIÉ.50aine, 5\u20194\u201d, poids santé, belle app, désire rencontrer Fl n-fum, financièrement à l\u2019aise, ayant sens de l\u2019humour, pour sorties, 18040 SOURIANTE ET AGRÉABLE À PARLER.Gatineau, 36 ans, 5\u20191 \u201d, 118 ib, chev bruns, yx pers, belle app, positive, aime sports de raquette, ciné, cherche Fl, pour relation amicale,\t527300 SPORTIVE RAFFOLANT DE LA MOTO.39\tans, 5\u20195\u201d, poids santé, n-fum, belle app, passé réglé, a 2 enfants, aime voyages, nature, recherche complice, grand, n-fum, belle app, passionné, pour rencontres, 18012 AIMES-TU LA VIE COMME MOI?Femme de Gatineau, 43 ans, 5\u20192\u201d, 103 Ib, chev bruns, yx verts, app agréable, généreuse, sociable, aime lecture, quilles, convoite Fl 39-45 ans, pour amour et plus, 705533 EN MANQUE D\u2019AMOUR ET D\u2019AFFECTION.Veuve de 5\u2019 1 \u201d,\t135 ib, fum, jolie, affectueuse, fidèle, honnête, sensible, cherche Fl 67 ans et plus, sobre, sérieux, fidèle, pour vie à 2 et amour à long terme, 12495 CAJOLEUR, OÙ ES-TU?Femme de Buckingham, 45 ans, 5\u20193\u201d, 134 Ib, châtaine, yx bruns, app agréable, authentique, pantouflarde, cherche Fl 35-42 ans, pour amour et plus, 337442 CURIEUSE DESIRANT FAIRE UN BOUT DE CHEMIN.P ré-retraitée, poids santé, avide de connaissances, souhaite connaître Fl 58 ans et plus, élégant, généreux, équilibré, ouvert d\u2019esprit, pour faire bout de chemin.17953 UNE EXCELLENTE CUISINIÈRE.55 ans, 5\u20191 \u201d, poids prop, chev et yx bruns, n-fum, belle app, aime marche, lecture, danse, cherche Fl 48-60 ans, n-fum, belle app, en bonne santé et positif.17581 MODÈLE 75 À TA DISPOSITION, OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE.Femme de Gatineau, 30 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, chev blonds, yx verts, belle app, positive, spontanée, cherche Fl 28-35 ans, pour amour et plus,\t1645267 ROUSSE SPORTIVE ET EN FORME.55 ans, 5\u20196\u201d, 125 Ib, yx verts, aimerait rencontrer Fl 55 ans et plus, honnête, gentil, ayant emploi, aimant sports et musique, 18134 WOMAN OF THE LAND.40aine, belie, naturelle, sportive, aime campagne, oiseaux, kayak, vélo, plein air, randonnées, jazz, musées, théâtre, veut Fl écologique, curieux, aimant enfants, pour vie familiale dans respect,\t18080 MARIE EST CULTIVÉE, SPIRITUELLE ET COMMUNICATIVE.Retraitée de Buckingham, 61 ans, 5\u20191 \u201d, 100 Ib, châtaine, yx bruns, calme, aime nature, cherche ami sincère et cultivé, pour partage,\t18028 L\u2019ESPRIT CHERCHE ET C\u2019EST LE COEUR QUI TROUVE.Femme de Gatineau, 30 ans, 5\u20191 \u201d, 105 Ib, chev châtains, yx bruns, app agréable, généreuse, respectueuse, cherche Fl 25-39 ans, pour amour et plus, 1114887 SOMPTUEUSE SAGUENÉENNE AYANT DE LA CLASSE.50 ans, 5\u20196\u201d, 140 Ib, chev bruns, yx verts, douce, très agréable, souhaite connaître Fl 48 ans et plus, pour amitié et plus.18061 OH BOY! Femme d\u2019Aylmer, 29 ans, 5\u20198\u201d, 142 Ib, chev noirs, yx verts, belle app, positive, complexe, aime plein air, musique, cherche Fl 25-35 ans, pour relations intimes et plus, 1640301 RÊVE TANT QUE TU VEUX, RÉALISE DÈS QUE TU PEUX! Gatinoise, 31 ans, 5\u20193\u201d, 105 Ib, châtaine, yx pers, belle app, authentique, spontanée, cherche Fl 25-35 ans, pour sexualité et plus,\t1647983 ELLE DÉSIRE PARTAGER DIVERSES ACTIVITÉS.Jeune 50aine, 5\u20193\u201d, plutôt mince, app jeune et agréable, aime bouger, simplicité, recherche Fl 48-57 ans, pour partager activités culturelles et plein air, 16843 CYCLO-TOURISME, RANDONNÉE PÉDESTRE ET CANOT.Femme de Gatineau, 43 ans, 5\u20193\u201d, 130 Ib, brune, yx verts, belle app, attentionnée, intellectuelle, aime musique, cherche Fl 35-55 ans, pour amour,\t870040 ELLE GAGNE À ÊTRE CONNUE.Retraitée de 60 ans et plus, a beaucoup voyagé, désire rencontrer H 60 ans et plus, avec expérience, aimant voyager, pour relation future,\t18054 VEUVE SOURIANTE ET POSITIVE.Début 50aine, poids santé, n-fum, belle app, affectueuse, sociable, veut H 50 ans et plus, sérieux, avec affinités, aimant nature, ciné, voyages, marche, pour vivre et aimer,\t17950 ON VA DANSER?Femme de Hull, 53 ans, 5\u2019 1 \u201d, 130 Ib, chev blonds, yx bruns, belle app, mature, attentionnée, cherche H 45-56 ans, pour relation amoureuse et plus,\t812300 SPIRITUELLE, CALME ET SOURIANTE.Gatineau, 61 ans, 5\u20191\u201d, 105 Ib, bien prop, châtaine, retraitée, professionnelle, aime dialogue, nature, recherche ami, cultivé, éduqué, ouvert d\u2019esprit et avec affinités, 18231 LA VIE EST TROP COURTE POUR SE LA COMPLIQUER.Femme de Hull, 35 ans, 5\u20192\u201d, 123 Ib, chev bruns, yx bleus, belle app, authentique, positive, aime plein air, cherche H, pour relations sexuelles,\t981550 ATTRAYANTE PETITE FEMME.Début 50aine, poids santé, n-fum, cherche H 50 ou plus, belle app, sérieux, ayant belles valeurs, aimant ciné, resto et marche,\t17989 Le Trait d'union s'adresse aux personnes de 18 ans et plus à la recherche d'une relation sincère.Les annonces à caractère explicitement sexuel seront refusées.En se servant du service Le Trait d'union l'annonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone, son adresse ou son nom dans son message enregistré.LeDroit se réserve la possibilité de réviser, changer ou refuser toute annonce ou message qui sera jugé offensant.Le Trait d'union est un service offert aux particuliers seulement.Les services de rencontres, les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section.LeDroit n'assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans Le Trait d'union. GENEREUSE RETRAITEE.5\u20196\u201d, poids santé, simple, aimerait rencontrer H 65 ans et plus, grand, aimant nature, plein air et petits voyages, 18215 POURQUOI PAS! Femme de Buckingham, 37 ans, 5\u20193\u201d, 125 ib, chev châtains, yx bleus, de belle app, sympa, authentique, aime plein air, musique, cherche Fl 35-45 ans, pour amitié et aventure,\t1608354 FAISONS CONNAISSANCE.Femme de Hull, 40 ans, 5\u20196\u201d, 118 ib, chev et yx bruns, belle app, sociable, spontanée, aime plein air, lecture, cherche Fl 35-45 ans, pour amitié,\t261801 ICI POUR LE PLAISIR.Femme de Gatineau, 27 ans, 5\u20196\u201d, 250 Ib, chev bruns, yx pers, belle app, drôle, généreuse, cherche à rencontrer Fl, pour relation amoureuse et plus, 805548 ENSEIGNANTE RETRAITÉE AU COEUR ENSOLEILLÉ.61 ans, 5\u20192\u201d, 110 Ib, n-fum, aime théâtre, voyages, cherche Fl 57-65 ans, en forme, soigné, cultivé, tendre, bon vivant, pour relation stable et sincère,\t18106 RIEN DE MIEUX QUE LE MOMENT PRÉSENT.Gatinoise de 49 ans, 5\u20194\u201d, 145 ib, châtaine, yx bruns, aime voyages, resto, golf, vélo, marche, gym, cherche Fl 47-53 ans, avec affinités, pour amour à long terme, 18058 JEUNE PRINCESSE DE HULL.33 ans, 5\u20192\u201d, 149 ib, chev courts, yx bruns, porte lunettes, passé résolu, sans enfant, cherche prince 34 ans et moins, belle app, costaud, passé résolu,\t18045 CINQ ÉTOILES! Femme de Hull, 54 ans, 5\u20195\u201d, 132 ib, chev bruns, yx bleus, de belle app, sympa, romantique, aime lecture, musique, cherche Fl 53-65 ans, pour relations intimes et plus,\t889749 BONNE VIVANTE.Veuve de 57 ans, vit à la campagne, aime petits voyages, resto, balades en auto, danse, musique, camping, recherche Fl n-fum, pour passer bons moments, 18265 SOURIANTE, ROMANTIQUE ET AFFECTUEUSE.Mi 40aine, 5\u20193\u201d, 138 ib, chev noirs, yx noisette, veut bel Fl, 44-49 ans, 5\u20199\u201d et plus, prop, aimant sexe, fidèle, sincère, affectueux, romantique, pour amitié dans but à long terme,\t18203 D\u2019ABORD AMIS, PUIS.Retraitée de 58 ans, 5\u20199\u201d, n-fum, autonome, aime rire, dialoguer, souhaite connaître Fl respectueux, sobre, authentique, pour complicité,\t18068 LE DESTIN A PARFOIS BESOIN D\u2019UN COUP DE MAIN.Femme de Gatineau, 36 ans, positive, très déterminée, aime musique, couchers de soleil, cherche Fl 35-45 ans, pour intimité et plus,\t1670409 RIEN DE SPÉCIAL! Gatinoise, 35 ans, 5\u2019, 128 Ib, châtaine, yx verts, app agréable, respectueuse, gentille, aime ciné, plein air, cherche Fl 35-45 ans, pour amitié et plus, 1736084 TU ME CHERCHES.JE TE TROUVERAI! Gatinoise, 41 ans, 57\u201d, 140 Ib, châtaine, yx pers, belle app, enjouée, aime sports, ciné, cherche Fl 40-55 ans, pour sexualité et plus,\t1194625 PETITE FLEUR.Gatinoise, 34 ans, 5\u20194\u201d, chev et yx bruns, belle app, passionnée, romantique, aime plein air, musique, cherche Fl 25-40 ans, pour relations intimes et plus, 658188 MAINTENANT QUE MON TEMPS M\u2019APPARTIENT.Gatinoise, 48 ans, 5\u20195\u201d, 158 Ib, blonde, yx verts, app agréable, spontanée, sympa, cherche Fl 42-55 ans, pour intimité et plus, 638940 CULTIVÉE, ACTIVE ET SPORTIVE.Professionnelle de la danse de 49 ans, 113 ib, chev noirs, yx brun-vert, aime voyages, veut Fl 45-52 ans, élégant, ayant charme, pour bons moments, amitié et plus,\t18075 HOMME CHERCHE FEMME MARC VEUT DU PLAISIR.28 ans, 5\u20199\u201d, 170 Ib, chev noirs, yx bruns, désire trouver F ouverte d\u2019esprit, chaude, aimant sexe, pour massage, caresses, fellations dans rencontres intimes, 13281 SPORTIF AUX YEUX NOISETTE.30aine, 5\u20198\u201d, 170 ib, chev bruns, belle app, sans enfant, voudrait trouver F, pour moments intimes sensuels et plaisir dans respect,\t18285 ANNONCE DE LA SEMAINE : BEAU PROFESSIONNEL INTÈGRE.45 ans, 1m90, 98 kg, attentionné, communicatif, ouvert d\u2019esprit, désire une jolie Femme entre 35 et 50 ans, mature, attentionnée, curieuse, pour s\u2019épanouir dans une relation sérieuse à long terme.18223 SE RENCONTRER POUR LE PLAISIR.Gatinois, 37 ans, 6\u2019, 172 Ib, brun, yx verts, belle app, tendre, authentique, aime musique, vélo, cherche F 25-45 ans, pour amour et plus,\t422546 JE SUIS FACILE POUR UNE FEMME AYANT UN BEAU SOURIRE.Gatinois, 53 ans, 5\u20199\u201d, 171 ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, respectueux, cherche F 45-55 ans, pour amour,\t1737192 GENTIL, DOUX ET AFFECTUEUX.47 ans, 6\u2019, 178 ib, chev poivre et sel, yx bleus, aime la vie, petits voyages, veut F 38-49 ans, 5\u20193\u201d et plus, poids prop, sobre, n-droguée, simple, pour passer temps ensemble,\t10017 CHERCHEUR D\u2019AMITIÉ.Gatineau, 46 ans, 5\u201910\u201d, 151 Ib, chev et yx noirs, app agréable, sociable, généreux, aime plein air, tennis, cherche F 30-50 ans, pour amitié et plus,\t113064 JEUNE MEC EXHIBITIONNISTE.28 ans, 5\u20198\u201d, 170 Ib, chev noirs, yx bruns, bien membré, aime se montrer, recherche F pour le regarder,\t13271 LE PLUS BEAU MOMENT, C\u2019EST AVEC ELLE.Gatinois, 48 ans, 5\u20199\u201d, 220 Ib, chev et yx bruns, belle app, authentique, compréhensif, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus,\t1738628 LE BEAU JEAN-CLAUDE.52 ans, 160 Ib, fum, engagé, aimerait rencontrer F belle app, pour relations sexuelles discrètes,\t17529 CULTIVÉ ET AFFECTUEUX.Professionnel de 5\u20198\u201d, taille mince, n-fum, aime musique, chant classique, hockey, canot, raquette, aimerait rencontrer F 45-55 ans, avec affinités, pour relation stable, 12763 LE GOÛT DE L\u2019AVENTURE.Plomme de 40 ans, belle app, sportif, souhaite connaître belle maîtresse, pour rencontres occasionnelles, 18282 YAN EST DOUX ET RESPECTUEUX.27 ans, 5\u201910\u201d, 160 Ib, chev bruns, yx pers, affectueux, attentionné, aime vélo, ciné, convoite F 23-28 ans, ayant beaucoup d\u2019amour à donner, pour amitié ou relation sérieuse,\t18253 QUI CHERCHE TROUVERA.Plomme, jeune 40aine, 5\u201910\u201d, poids santé, sans enfant, aime musées, gastronomie maison, veut F 30aine, poids prop, curieuse, simple, naturelle, pour fonder éventuelle petite famille.\t18204 JOLI COSTAUD.40 ans, a 3 enfants, aimerait connaître F 35-45 ans, sincère, honnête, pour but à long terme,\t16726 REGARDE EN-DEDANS DE L\u2019ENVELOPPE.Gatinois, 56 ans, 5\u20199\u201d, 173 ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, sérieux, aime ski de fond, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus,\t489839 TRÈS TIMIDE MAIS A BEAUCOUP D\u2019AMOUR.Gatinois, 44 ans, 5\u20199\u201d, 201 ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, sérieux, authentique, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus,\t1715103 ME VOICI, POUR CELLES AYANT BESOIN DE BEAUCOUP D\u2019AMOUR.Plomme de Hull, 29 ans, 5\u2019 10\u201d, 151 ib, chev et yx noirs, app agréable, compréhensif, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t1405989 PLUS TENDRE QU\u2019AVANT.Gatinois, 51 ans, 6\u2019, 187 ib, chev poivre et sel, yx bleus, app agréable, respectueux, aime ciné, musique, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus,\t1609642 JE NE REFAIS PAS MA VIE, JE LA CONTINUE.Gatinois, 39 ans, 6\u2019, 190 Ib, brun, yx bleus, app agréable, romantique, sociable, cherche F 25-55 ans, pour amour et plus, 1308018 POSITIF ET RESPECTUEUX.Gatineau, 50 ans, 5\u201910\u201d, 185 ib, chev bruns, yx noirs, app agréable, aime ciné, plein air, cherche F 40-48 ans, pour relation amoureuse et plus,\t892584 ACTIF, POSITIF ET SPORTIF.Professionnel monoparental de 44 ans, 57\u201d, 150 Ib, belle app, affectueux, aime cuisine, arts, plein air, désire F 35-45 ans, poids prop, n-fum, positive, romantique, pour amour et plus,\t18261 PETITE FEMME SOURIANTE DEMANDÉE.Plomme de 58 ans, 5\u2019 10\u201d, 170 ib, chev et yx bruns, n-fum, veut F 45-55 ans, 5\u2019-5\u20196\u201d, 120 Ib et moins, n-fum, féminine, douce, pour voyage en camion Mtl-Californie, 18251 ÉNERGIQUE ET DE BONNE HUMEUR.Semi-retraité de 59 ans, 5\u20199\u201d, chev poivre et sel, yx bleus, en santé, discret, patient, sens de l\u2019humour, désire connaître F en santé, pour jaser et débuter amitié, 17876 L\u2019AMITIÉ EST UN DES PLUS BEAUX SECRETS GARDÉS.Gatinois, 36 ans, 6\u2019, 190 ib, blond, yx bleus, belle app, attentionné, respectueux, cherche F 20-40 ans, pour amour et plus,\t152914 VENEZ VOIR CE QUE J\u2019AI DE BON À DIRE.Gatinois, 35 ans, 5\u201911 \u201d, 215 ib, brun, yx bleus, belle app, passionné, aime sports d\u2019hiver, ciné, cherche F 27-40 ans, pour amour et plus,\t872961 ÉDUQUÉ, TENDRE ET ROMANTIQUE.Gatinois de 44 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, belle app, en santé, séparé, aimerait connaître F 30-50 ans, pour beaux moments de vie decouple.\t17370 PIERRE EST UN BEL UNIVERSITAIRE PASSIONNÉ.51 ans, 5\u20195\u201d, 160 Ib, en forme, aime plein air, randonnées, vélo, voyages, convoite jolie F, 46-52 ans, avec affinités, pour s\u2019investir dans relation amoureuse.18259 GÉNÉREUX, SENSIBLE ET AFFECTUEUX.Jeune 50aine, 5\u201910\u201d, mince, n-fum, taquin, spirituel, amant de la nature, aime marche, vélo, recherche F 40-50 ans, élégante, pour bout de chemin main dans la main,\t18278 BEL HOMME MARIÉ.35 ans, simple, romantique, peut recevoir, aimerait connaître F 50 ans et plus, pour rencontres occasionnelles de jour, 11556 ATTIRANT RECHERCHANT LA DOMINATION.20 ans, 5\u20194\u201d, 120 Ib, chev bruns, yx verts, voudrait trouver F, pour faire tous ses désirs et fantasmes,\t18269 ENJOUÉ ET GÉNÉREUX.Gatineau, 52 ans, 5\u20199\u201d, 176 Ib, chev noirs, yx pers, belle app, aimerait rencontrer F 43-54 ans, pour relation amoureuse et plus,\t665586 SOUVERAIN EN QUÊTE DE SOUVERAINETÉ ASSOCIATION.Flomme de Hull, 52 ans, 6\u20193\u201d, 191 ib, chev noirs, yx pers, app agréable, positif, mature, aime sports d\u2019hiver, cherche F 44-53 ans, pour amour et plus, 495524 JE CHERCHE TU.Gatinois, 38 ans, 6\u2019, 205 Ib, chev noirs, yx bleus, belle app, drôle, gentil, aime sports d\u2019équipe, musique, cherche F 35-45 ans, pour amour et plus, 1736630 EN QUÊTE DE L\u2019ÂME SOEUR, ADOPTEZ-MOI! Flomme de Hull, 30 ans, 6\u2019, 165 Ib, yx bruns, authentique, passionné, aime sports d\u2019équipe, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t1738627 MATURITÉ ET SENS DE L\u2019HUMOUR.Sportif de 48 ans, 6\u2019, 160 Ib, châtain, yx verts, sans enfant, cherche F 35-45 ans, poids santé, n-fum, active, n\u2019ayant pas renoncé à famille, pour amour et plus, 17706 JE SUIS QUELQU\u2019UN DE TRÈS SIMPLE.Gatinois, 30 ans, 5\u20199\u201d, 165 ib, châtain, yx verts, belle app, mature, enjoué, aime sports, plein air, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t1720255 GARS SYMPATHIQUE ET ÉDUQUÉ.40 ans, 5\u20199\u201d, 180 ib, humain, sens de l\u2019humour, aime plein air, sports, veut F 30-38 ans, autonome, curieuse, humaine, n-matérialiste, aimant nature, sports, pour but sérieux.\t14770 VOUS AIMEZ LES MASSAGES?Bel homme marié, 30aine, recherche F 20aine, bien dans sa peau, discrète, pour échange de massages sensuels, 16244 L\u2019ESSENTIEL, C\u2019EST SIMPLE, MAIS DIFFICILE À TROUVER.Gatinois, 40 ans, 5\u20199\u201d, 183 ib, châtain, yx bruns, app agréable, intellectuel, réservé, cherche F 35-45 ans, pour amour,\t1733067 LE FRUIT DÉFENDU.Adam de 53 ans, 5\u20199\u201d, 160 ib, belle app, aimerait découvrir mystères et douceurs du paradis^ terrestre avec jolie, douce et sensuelle Ève.\t18286 JOLI GATINOIS.28 ans, 5\u201910\u201d, 155 Ib, voudrait connaître F 24-36 ans, pour relations intimes, sexuelles et plus,\t18255 ES-TU L\u2019ANGE DE MES RÊVES?Flomme de Gatineau, 46 ans, 5\u20199\u201d, 226 ib, chev rares, yx verts, app agréable, respectueux, gentil, aime pêche, plein air, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus,\t1720338 IL EST À LA RECHERCHE DE.40 ans, 6\u2019, poids prop, chev courts, yx pers, barbu et moustachu, de signe Gémeaux, convoite F 34 ans et moins, grassette, bien dans sa peau, pour amitié, sorties et plus,\t18233 JOLI, SYMPATHIQUE ET RESPECTUEUX.55 ans, 160 ib, chev et yx noirs, teint bronzé, propre, adore cuisiner, recherche F passionnée, ayant joie de vivre, pour relation occasionnelle dans respect,\t18235 ON VERRA PLUS TARD.Gatinois, 47 ans, 5\u20196\u201d, 175 Ib, châtain, yx bleus, belle app, drôle, généreux, aime sports d\u2019hiver, plein air, cherche F 35-47 ans, pour amour et plus, 1698325 PLAISANT GATINOIS SYMPATHIQUE.Début 50aine, 5\u201910\u201d, 185 ib, chev brun-gris, yx verts, aime rire et faire rire, cherche F s\u2019aimant, pour partager haut et bas de la vie,\t18248 CHÂTAIN ADORANT CUISINER.Gatineau, 35 ans, 140 Ib, yx bruns, aime ciné, recherche F 34 ans et moins, de Gatineau, pour amour, plaisir, sorties et partage.\t18287 OÙ ES-TU, FEMME DE MA VIE?Gatinois, 44 ans, 5\u201910\u201d, 190 Ib, châtain, yx pers, belle app, sophistiqué, romantique, aime ciné, cherche F 35-50 ans, pour amour et plus,\t1732907 L\u2019AMOUR, C\u2019EST LE RESPECT, LA FIDÉLITÉ.Flomme de Gatineau, 66 ans, 5\u201911\u201d, 181 ib, chev bruns, yx bleus, de belle app, positif, franc, aime chasse, sports, cherche F 55-65 ans, pour amour et plus,\t1122331 MOI, SI JOVIAL, SIMPLE, GENTIL ET SYMPATHIQUE.Gatineau, 47 ans, 5\u201911\u201d, 187 Ib, brun, yx pers, belle app, romantique, aime ciné, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus,\t1734009 GATINOIS AIMANT PHILOSOPHER.51 ans, 5\u201911 \u201d, 195 Ib, chev et yx bruns, en forme, autonome, aime marche, vélo, discuter, spiritualité, désire F, pour respecter l\u2019évolution de l\u2019autre, 18230 COMME JE SUIS, À DÉCOUVRIR.Gatinois, 45 ans, 5\u20199\u201d, 185 Ib, chev poivre et sel, yx bruns, app agréable, sociable, aime motoneige, cherche F 35-50 ans, pour amour et plus, 1729149 UNE VIE SIMPLE ET PLEINE DE BONHEUR.Gatinois, 51 ans, 5\u201911 \u201d, 179 Ib, chev poivre et sel, yx pers, app agréable, sérieux, respectueux, aime sports, cherche F 44-50 ans, pour amour et plus,\t124967 AMATEUR DE PLEIN AIR.54 ans, poids santé, aimerait trouver F, pour rencontres occasionnelles et relations sexuelles dans discrétion, 18213 TRÈS AFFECTUEUX.Gatineau, 48 ans, 5\u201910\u201d, 200 Ib, yx bleus, belle app, compréhensif, drôle, aime sports d\u2019équipe, s\u2019entraîner, cherche F 45-55 ans, pour amour et plus,1212993 ATTENTIONNÉ, TENDRE ET ROMANTIQUE.55 ans, 6\u2019, 195 Ib, chev poivre et sel, n-fum, belle app, bonne santé, éclectique, généreux, cherche complice, poids prop, n-fum, avec affinités, pour partager, 18225 VIENS FAIRE UN TOUR DEUX MINUTES.Gatinois, 28 ans, 6\u20191 \u201d, 240 Ib, chev et yx bruns, authentique, mature, aime judo, karaté, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t1718713 DENIS EST UN SÉDUISANT SPORTIF.Mi 30aine, 5\u201910\u201d, costaud, yx bleus, doux, romantique, sens de l\u2019humour, a enfant, veut jolie F, 27-35 ans, souriante, passionnée, pour sortir, rire et relation sérieuse,\t12677 AMOUREUX DE LA VIE.58 ans, 6\u20191 \u201d, 200 ib, aime sorties, voyages, resto, recherche F ayant belle personnalité, pour relation sérieuse, 18256 JUSTE POUR LE FUN.Gatinois, 52 ans, 6\u20191 \u201d, 186 ib, chev poivre et sel, yx bruns, belle app, mature, éternel ado, aime ciné, cherche F 45-55 ans, pour relation amicale.1558023 SI VOUS AIMEZ QUELQU\u2019UN, LAIS-SEZ-LUI SA LIBERTÉ.Gatinois, 33 ans, 5\u201910\u201d, 231 ib, brun, app agréable, intellectuel, franc, aime judo, cherche F 25-35 ans, pour amour, 1618373 PROFITEZ DU SOLEIL.Flomme de Gatineau, 54 ans, 5\u201910\u201d, 179 Ib, chev et yx bruns, app agréable, sociable, franc, aime golf, quilles, cherche F 40-54 ans, pour amour et plus.368228 UNIVERSITAIRE DISTINGUÉ.Veuf de 54 ans, 5\u201911\u201d, 175 Ib, bien prop, n-fum, aime campagne, lecture, théâtre, voyages, sorties, désire fréquenter F avec affinités, pour amitié, belle vie et plus,\t18165 MICHEL EST PASSIONNÉ ET ATTIRANT.45 ans, 5\u20196\u201d, 175 Ib, blond, yx bleus, n-fum, sobre, bronzé, généreux, s\u2019entraîne, bon cuisinier, veut belle F, 25-40 ans, poids prop, n-fum, aimant plein air, sports et voyages, 18207 HOMME EN FORME.53 ans, 5\u20198\u201d, souhaite connaître F dynamique, aimant plein air, nature, musique, resto, bon vin, pour relation harmonieuse,\t18252 ECONOMISEZ jusqu\u2019g B2 15 min / 25$\t 30 min / 40$\t\t, 60 min / 60$\t VISA Pour plus cTinfonnalions, composez qratuitomsnl ie (819)778-0888 el appuyez sur le 0.C\u2019EST MIEUX QUE DU BONBON.Gatinois, 39 ans, 5\u201911 \u201d, 181 ib, brun, yx pers, belle app, sympa, respectueux, aime plein air, ciné, cherche F 30-43 ans, pour amour et plus, 1737235 JEUNE HOMME ENGAGÉ.26 ans, 57\u201d, 140 Ib, chev châtains, yx pers, désire connaître amante, 35 ans et moins, pour rencontres occasionnelles et intimes,\t18239 JOVIAL, SINCÈRE ET SIMPLE.44 ans, 5\u20198\u201d, 155 Ib, chev châtains, yx pers, n-fum, belle app, communicatif, a 2 ados, convoite F calme, sportive, aimant nature, pour amitié intime positive, 18289 JOYEUX AMATEUR DE PLEIN AIR.52 ans, 5\u20193\u201d, 130 Ib, aime marche, camping, campagne, resto, ciné, dialogue, désire rencontrer F 45-55 ans, pour but sérieux à long terme,\t17473 AFFECTUEUX* INDÉPENDANT ET REVEUR.Début 40aine, 5\u201910\u201d, sans excès de poids, chev noirs, paraît bien, autonome, sociable, mature, responsable, rieur, veut F sans excès de poids, aimant se faire dorloter et charmer,\t15251 BRUNET EN QUÊTE DE DOUCEUR.Professionnel de 55 ans, 5\u20199\u201d, 180 Ib, yx bruns, aime vélo, ski, veut F fin 40-début 50aine, taille fine, autonome, rêveuse, ayant sens de l\u2019humour, pour partager bons moments de vie,\t18277 L\u2019HONNÊTETÉ, L\u2019HUMOUR ET L\u2019AMOUR SONT IMPORTANTS POUR MOI.Flomme de Hull, 54 ans, 5\u20198\u201d, 185 Ib, brun, yx pers, app agréable, franc, drôle, cherche F 35-55 ans, pour amour et plus,\t170843 PASSIONNÉ AU GRAND COEUR.Gatineau, 41 ans, 6\u20193\u201d, 186 Ib, chev bruns, yx pers, app agréable, positif, aime sports d\u2019hiver, roller, cherche F 27-40 ans, pour amour et plus, 728870 GARS TRANQUILLE RECHERCHANT FEMME RELAX.Gatineau, 34 ans, 5\u20195\u201d, 144 ib, châtain, yx verts, éternel ado, tendre, aime randonnées, plein air, cherche F 25-35 ans, pour amour,\t1721098 LA JOIE DE VIVRE LE MOMENT PRÉSENT.Retraité 60aine, sensible, autonome, chaleureux, curieux, calme, aime nature, chant des oiseaux, voyages, ciné, théâtre, vin, désire rencontrer F, 11660 TYLENOL CHERCHE JOLIE ASPIRINE.Bel homme de 53 ans, 5\u20199\u201d, 155 Ib, espère partager l\u2019âme du monde loin des casse-tête, posologie recherchée: délicate, féminine, intello, sportive, en espérant effets secondaires, 18220 NUL NE VA PLUS LOIN QUE CELUI QUI NE SAIT PAS OÙ IL VA.Flomme de Hull, 32 ans, 5\u2019 10\u201d, 171 Ib, châtain, yx pers, belle app, respectueux, indépendant, cherche F 25-35 ans, pour amour et plus,\t1718766 HOMME CHERCHE HOMME TOUJOURS PRÊT! Gatineau, 45 ans, 6\u20192\u201d, 202 Ib, chev poivre et sel, yx bleus, belle app, sociable, mature, aime musique, ciné, cherche Fi 45-55 ans, pour relations intimes,\t1725464 BEAU MÂLE POUVANT RECEVOIR.6\u20191 \u201d, 170 Ib, chev châtain pâle, yx verts, propre, désire Fl 32 ans et moins, mince, imberbe, belle app, pour rencontres occasionnelles intimes et discrètes, 13463 À CHACUN SON CHACUN.Gatinois, 32 ans, 6\u2019, 165 ib, chev bruns, yx pers, belle app, compréhensif, réservé, aime patin, roller, cherche Fl 27-37 ans, pour relation amoureuse, 1022957 MÂLE RECHERCHÉ.Mec mi 50aine, 5\u201911 \u201d, 190 ib, chev poivre et sel, désire Fi 35 ans et plus, pour rencontres intimes et plaisirs sexuels occasionnels et discrets, 15724 NOUVEAU DÉPART.Flomme de Gatineau, 41 ans, 5\u20198\u201d, 161 Ib, châtain, yx pers, belle app, indépendant, tendre, aime lecture, sports, cherche Fl 25-45 ans, pour amour et plus,\t1681878 QUI AIME LE PLAISIR AIME LA VIE.Couple gay, mi 40aine et mi 50aine, cherche Fl 45-65 ans, marié, bisexuel, bien membré, pour relations intimes et plus,\t18189 RÉPONSE ASSURÉE.Flomme de 52 ans, 5\u201910\u201d, 228 Ib, chev blonds, petite moustache, porte petites lunettes, désire Fl propre, bien membré, pour fantasme,\t18135 BRUNET CHERCHANT PLAISIR MASCULIN.24 ans, 6\u2019, 200 Ib, yx verts, engagé avec femme, cherche H, pour plaisir, relations intimes, sexuelles et discrètes, 18132 IL EST EN À SA PREMIÈRE EXPÉRIENCE.Début 30aine, 57\u201d, 170 Ib, chev et yx bruns, belle app, aimerait connaître Fi, pour passer bon temps et première expérience.\t18088 BEL HOMME.51 ans, 5\u20198\u201d, 140 Ib, beau physique, aime course, voudrait connaître H bien, pour partager joie de vivre, 15525 GATINOIS AIMANT LA LINGERIE FÉMININE.40 ans, 6\u20191 \u201d, 160 Ib, engagé, cherche à trouver Fi grand, propre, aimant lingerie féminine, pour être amants à long terme, 17983 BEAU MEC.25 ans, 5\u201910\u201d, 140 Ib, chev noirs, yx bruns, cherche Fi 25 ans et moins, n-poilu, pour relation occasionnelle ou sérieuse et stable.\t10053 RECHERCHE HOMME PLUS JEUNE.Flomme début 50aine, 5\u20195\u201d, 165 Ib, n-poilu, bien membré, cherche Fl 30-50 ans, n-poilu, pour amitié, bon temps, sorties, rencontres intimes et peut-être long terme,\t11434 ENTRE GATINEAU ET MONTRÉAL.Gatinois, 44 ans, 6\u2019, 170 Ib, blond, yx bleus, belle app, passionné, drôle, aime sports, cherche Fl 35-45 ans, pour relation amoureuse et plus,\t662682 LUC EST UN BEAU JEUNE HOMME.31 ans, beau physique, s\u2019entraîne régulièrement, souhaite connaître Fl 35 ans et moins, pour amitié et plus.17916 HOMME MARIÉ.41 ans, disponible le jour durant la semaine, recherche Fl aimant porter bas de nylon, pour partager beaux massages sensuels et bon temps,\t16067 BEAU, COSTAUD ET SEUL.49 ans, 5\u20198\u201d, 170 ib, chev foncés, yx bleus, en forme, ne s\u2019affiche pas, veut Fi 35-49 ans, masculin, jeune d\u2019esprit, prenant soin de lui, pour relation amicale, intime et discrète,\t16616 JEUNE HOMME CHAUD.19 ans, voudrait trouver Fi plus âgé, musclé, belle app, fumant cigare, sachant satisfaire jeune Fi, pour soirées chaudes,\t17859 MUSCLÉ ET VIRIL.Hull, 49 ans, paraît bien, aimerait faire connaissance avec Fi du même âge, pour partager tous les plaisirs ensemble, 18175 DENIS EST PRÊT À TOUT.34 ans, 155 Ib, chev châtain-blond, yx bleus, timide, aimerait rencontrer 1 ou 2 Fi, pour première expérience.18099 PIERRE A UN BEAU CORPS.Gatineau, 41 ans, 5\u20198\u201d, 160 Ib, chev brun-châtain, yx bleus, bien membré, recherche Fi 30-45 ans, aimant resto, magasiner, plaisir, pour relation stable et plus,\t14818 DOUX, HONNÊTE ET FIDÈLE.29 ans, 5\u20196\u201d, 160 ib, chev et yx bruns, simple, affectueux, aime théâtre, ciné, films, resto, recherche Fl 32 ans et moins, 5\u201910\u201d et moins, mince, n-poilu, avec affinités, pour but sérieux.15029 DANIEL A LE SENS DE L\u2019HUMOUR.48 ans, 5\u20196\u201d, 130 Ib, chev poivre et sel, honnête, chaleureux, spontané, recherche partenaire de vie, pour tendresse et bonheur à partager et pimenter la vie,\t12298 UN AMANT DE LA VIE ET DES AMIS.Gatineau, 50 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, chev noirs, yx bruns, app agréable, respectueux, passionné, aime sports, veut Fl 40-60 ans, pour relations intimes et plus,\t506698 SENSUEL ET DISCRET POUVANT VOUS RECEVOIR.Outaouais, 52 ans, 5\u201911 \u201d, 215 ib, fum, blond, yx pers, porte lunettes, top, app jeune, romantique, franc, aime films, resto, désire Fl 25 ans et moins, 16665 JOLI MEC OUVERT D\u2019ESPRIT.30aine, 5\u201910\u201d, 170 ib, chev châtain-brun, yx verts, allure jeune, en forme, drôle, affectueux, peut recevoir, veut bel Fl, 20-50 ans, costaud, musclé, masculin, pour plaisir,\t16900 UNE BELLE TÊTE SUR LES ÉPAULES.Flomme de Gatineau, 28 ans, 5\u2019 10\u201d, 183 ib, chev bruns, yx bleus, belle app, tendre, spontané, cherche Fi 35-49 ans, pour amour et plus,\t853204 CHÂTAIN DÉSIRANT UN HOMME MASCULIN.5\u20198\u201d, 145 Ib, yx pers, veut Fl 43 ans et moins, équilibré, honnête, franc, sincère, fidèle, ayant grand sens de l\u2019humour, pour relation amicale saine et plus si compatibilité,\t13974 ÉQUILIBRÉ ET CÉLIBATAIRE.Mi 40aine, 5\u20195\u201d, 132 Ib, chev rasé, yx bieu-gris, n-fum, sens de l\u2019humour, veut 35-49 ans, n-fum, sobre, n-drogué, ayant corps et esprit sain, pour amitié et plus si affinités,\t18237 AMITIÉ ET SEXUALITÉ.Gatinois, 43 ans, 5\u201910\u201d, 200 ib, chev et yx bruns, app agréable, respectueux, sociable, aime musique, cherche Fi 35-65 ans, pour sexualité et plus,\t357108 FEMME CHERCHE FEMME SUZANNE AIME LA NATURE.55 ans, fum, aime camping, pêche, ciné, animaux, voudrait connaître F 45-60 ans, pour bout de chemin dans but à long terme,\t18234 LOUISE EST LOYALE ET GÉNÉREUSE.5\u20193\u201d, 140 Ib, chev et yx bruns, mature, responsable, honnête, souhaite trouver F 35-40 ans, responsable et ayant emploi,\t18190 UN JOUR À LA FOIS.Gatinoise, 29 ans, 5\u20198\u201d, 130 Ib, chev bruns, yx verts, belle app, compréhensive, gentille, aime musique, cherche F 25-35 ans, pour relations intimes et plus, 1733822 FAUT QUE ÇA CHAUFFE.Femme de Hull, 27 ans, 5\u201910\u201d, 129 Ib, brune, yx pers, top modèle, réservée, drôle, aime sports d\u2019équipe, cherche F 18-28 ans, pour relations intimes, 1300589 VIENS DANSER SUR UN RYTHME AFRO.Femme de Hull, 24 ans, 5\u20196\u201d, 165 Ib, chev et yx noirs, drôle, franche, aime ciné, cherche F 18-25 ans, pour relations intimes et plus,\t1734050 C\u2019EST À 30 ANS QUE LES FEMMES SONT BELLES.Femme de Hull, 33 ans, 5\u20192\u201d, 120 Ib, chev châtains, yx verts, app agréable, respectueuse, tendre, aime ciné, lecture, cherche F 28-38 ans, pour amour, 622110 IL N\u2019ARRIVE JAMAIS RIEN POUR RIEN.Femme d\u2019Aylmer, 23 ans, 5\u20199\u201d, 151 Ib, chev et yx bruns, app agréable, positive, aime sports, cherche F 18-25 ans, pour amour et plus,\t1737156 FEMME RECHERCHANT.Hull, 49 ans, yx bruns, aimerait fréquenter F 49 ans et plus, sérieuse, aimant la vie, marche, pour but sérieux, 18191 POUR FEMMES GAIES DE L\u2019OUTAOUAIS.Célibataires francophones, 40-60 ans, n-fum, n-masculines, sont invitées à se joindre à groupe social privé, pour souper-causerie aux 2 samedis et autres activités,\t16134 LA PREMIÈRE EXPÉRIENCE DE DEBBIE.33 ans, 5\u20195\u201d, 150 Ib, engagée, a enfants, recherche F 35-40 ans, grassette, propre, belle app et bien dans sa peau, pour but amical,\t18195 JOLIE JEUNE FEMME.21 ans, 5\u20196\u201d, yx bleus, aime ciné, musique, sports, plein air, recherche F 30 ans et moins, féminine, pour rencontres occasionnelles dans but amical ou plus,\t18159 RECHERCHE FILLE POUR AVOIR DU PLAISIR.Fille de Hull, 22 ans, 5\u20193\u201d, 125 Ib, châtaine, yx bruns, belle app, gentille, généreuse, cherche F 18-26 ans, pour relations intimes,\t1635105 DIVERTISSEMENT VOYAGE FEMME RECHERCHANT PARTENAIRES DE LOISIRS.69 ans, voudrait connaître Fi ou F du même âge, pour marche, resto, scrabble, bricolage et artisanat en toute amitié,\t18238 PLAISIRS MONTAGNARDS.Jeune femme début 50aine, recherche personne 50 ans et plus, pour profiter des plaisirs de la randonnée en montagne et ski de fond cet hiver, 18013 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A41 A42 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 Tour*5ne & U La face cachée de Grenoble Un samedi, au réveil dans une auberge de Grenoble, capitale des Alpes françaises.La température étant incertaine, on laisse tomber la randonnée et on opte plutôt pour une balade urbaine afin de découvrir cette charmante ville nichée au creux des montagnes.Voici un tour de ville culturel et historique pour explorer.Natacha Veilleux Collaboration spéciale \u2014 Le Soleil Chaque ville possède son icône et Grenoble ne fait pas exception à la règle avec son téléphérique.En bon touriste, on se doit de monter à bord d\u2019une des cabines pour accéder à la Bastille, véritable forteresse datant de 1848.Cette impressionnante construction müitaire avait pour objectif de défendre la cité contre les attaques provenant de la Chartreuse, l\u2019une des trois chaînes de montagnes surplombant Grenoble.Le panorama grandiose qui s\u2019offre au visiteur du haut de cet ensemble fortifié (donjon, rempart, citadelle, etc.) culminant à 475 mètres est à couper le souffle.On peut en effet admirer l\u2019Isère qui serpente à travers la ville, les sommets cristallins de Belledonne, les falaises du Vercors et de la Chartreuse.Si Dame Nature est clémente, on pourra même apercevoir le sommet du mont Blanc ! Au retour, l\u2019appel du sport étant trop fort, on effectue la descente à pied ou à la course, en empruntant les escabers et les nombreux sentiers pédestres qui ceinturent ce rocher.La situation géographique de la ville a grandement influencé son développement, tout comme certains événements historiques.Pour mieux comprendre l\u2019impact de la Seconde Guerre mondiale sur Grenoble et ses habitants, il faut faire un saut au musée de la Résistance et de la Déportation de l\u2019Isère.Avec une muséographie moderne (montages audiovisuels, DU JAMAIS VU Éviter la déprime de novembre Spécial magasinage à HYC et en Pennsylvanie !!! 3 jours à 239 $/pers.(4 occ.) 269 $/pers.(3 occ.) 299 $ (2 occ.) taxes ind.Chaque ven.de nov.Autocar de luxe, 2 nuits au Hampton Inn, 2 repas, Guide accompagnateur et beaucoup de temps libre pour magasiner à New York + dans un Outlet en Pennsylvanie et en prime : 10 degrés plus chaud.N\u2019oubliez pas : Washington à l\u2019Action de Grâce 7 oct., 4 jours +1/2 jour à New York à 389 $ (4 occ.) 439 $ (3 occ.) 489 $ (2 occ.) taxes incl.Boston Halloween à Salem 28 oct., 3 jours à 349 $ (4 occ.) 399$ (3 occ.) 429$ (2 occ.) Gagnez ce voyage (meilleur costume!) 2- bus disponible pour le 30 septembre et le 7 octobre NEW YORK-NEW YORK 3 jours seulement! 319!/pers.(4 occ.) taxes incl.379 $ (3 occ.), 409 $ (2 occ.) Départ à chaque fin de semaine iusou\u2019à la fin oct 2005 et le magasinage de Noël, les 2,16 déc.+ le 30 (nouvel an!!!) / Nov, : sur demande (gr.de 30 et plus) Départ : vendredi (5 h 30 am) Retour : dimanche (10 pm) En vidéo-car de luxe climatisé.De Gatineau avec 2 arrêts à Ottawa LES AUTOBUS SE REMPLISSENT RAPIDEMENT-FAITES VITE ! Incluant : 2 nuits au Sheraton, ?\tMarriott, Hilton (ou similaire****) ?\t4 repas (2 déjeuners +1 souper et 1 dîner) ?\tLe tour guidé de New York (4 hrs) ?\tUn instant de respectà Ground 0 ?\tLa croisière devant la Statue de la Liberté, Staten Island Ferry ?\tEmpire State Building (Optionnel 10 U$) ?\tEt plus +++ avec votre guide.Spécial ($) et traitement de faveur pour organisateurs de groupe (20 et +) Tunisie à partir de 1 978 $ 22 jours, 40 repas, Hôtel 4 étoiles + 6 excursions et quelques optionnels ($).Information et réservations : (819) 281-9669 de 9 h 30 à 12 h 30 du lundi au jeudi Votre guide et organisateur : Maiitenant pour Vacances Beltoir, détenteur d\u2019un permis du Québec Robert Langlois 3639, Rte 309 L\u2019Ange-Gardien, QC J8L 2W9 GRL0027@aol.com reconstitution de rues et cafés), ce dernier explique de façon concise les circonstances de l\u2019entrée en résistance de certains Grenoblois, en 1940.Cette remarquable exposition permet au visiteur de suivre un parcours émouvant au travers duquel on apprend à connaître les maquis, la répression et la déportation.À quelques pas se trouve un autre complexe muséologique fort intéressant, le Musée de l\u2019ancien évêché.De fait, ce musée représente un lieu d\u2019une grande importance historique, à la fois pour ses vestiges archéologiques et pour le À savoir Moyen de transport \u2022\tMeilleures façons de se déplacer dans Grenoble : à pied (faibles distances entre les divers sites et nombreuses zones piétonnières) ou en tramway (celui-ci rebe la plupart des bâtiments importants de la ville ; surtout utile pour se rendre au musée Hébert).\u2022\tMeilleure façon de se déplacer à l\u2019extérieur de Grenoble: louer une voiture (sites très peu ou pas desservis par le transport pu- bâtiment en lui-même (l\u2019ancien palais des évêques).Les formes épurées de ses structures en fer mettent en valeur le baptistère paléochrétien (IIP et IVe siècles) et l\u2019enceinte romaine, alliant à merveille passé et modernité.La visite du sous-sol terminée, on peut passer à l\u2019étage et ainsi découvrir l\u2019histoire du département de l\u2019Isère (de la préhistoire à nos jours) grâce aux superbes artefacts et aux maquettes reproduisant les divers sites archéologiques.Puis, c\u2019est l\u2019heure de casser la croûte dans un petit café du centre-ville.On s\u2019installe à la terrasse pour prendre un peu de soleil et admirer les magnifiques montagnes environnantes.Telle une boussole, les trois chaînes de montagnes permettent de nous orienter dans la ville.Leurs versants, couverts d\u2019un manteau de neige en hiver ou d\u2019une bbc).La distance entre Grenoble et les beux mentionnés est relativement faible (entre une demi-heure et deux heures de route) et il est facile de les visiter lors d\u2019une excursion d\u2019une journée.Une bonne manière de planifier son séjour consiste à récupérer, à la Maison du tourisme de Grenoble, la carte touristique de l\u2019Isère (gratuite!) qui indique tous les points d\u2019intérêt de la région ainsi que les façons d\u2019y accéder.Musées et sites La majorité des musées grenoblois sont fermés le mardi et plusieurs d\u2019entre eux offrent des visites guidées gratuites la fin de écharpe de verdure en été, offrent des paysages époustouflants.Pas étonnant que la ville soit devenue, depuis quelques années, un beu privilégié pour les tournages de longs-métrages (Les Rivières pourpres en 2000, Petites coupures en 2003).Après le repas, quoi de mieux qu\u2019une balade à pied dans Grenoble pour explorer les trésors qui s\u2019y cachent.Le centre-ville garde encore des traces tangibles des diverses périodes historiques que la ville a traversées.Armé du feuillet Circuit découverte (offert gratuitement par la Maison du tourisme), on découvre une foule de lieux inédits, dont la statue du chevaber Bayard (le fameux chevalier sans peurs et sans reproches) et semaine (habituellement en après-midi).Certains endroits n\u2019étant ouverts que durant la saison touristique ou les fins de semaine, il est préférable d\u2019appeler ou de visiter leur site Web avant de s\u2019y rendre.Par ailleurs, l\u2019accès à huit musées départementaux est gratuit pour tous et en tout temps.Il s\u2019agit du: Musée dauphinois, de Musée de l\u2019ancien évêché, Musée de la Résistance et de la Déportation de l\u2019Isère, du musée Hébert, du musée de la Révolution française, du musée de St-Antoine-1\u2019Abbaye, du musée Hector-Berlioz, ainsi que l\u2019Ensemble d\u2019art sacré contemporain.Alors pourquoi ne pas en profiter?la maison natale de l\u2019écrivain Stendhal.Aux détours d\u2019une ruelle, on aperçoit le Musée des automates.Dans cet univers à la fois magique et interactif, petits et grands sont émerveillés par les secrets des orgues de Barbarie, des boîtes à musique et des automates en tout genre.Un musée intrigant où les visiteurs sont invités à toucher à tout (ou presque!).La tête encore pleine de couleurs, on prend le tramway pour se diriger vers la Tronche (ville voisine), où se trouve la résidence d\u2019Ernest Hébert.En déambulant Adresses utiles \u2022\tLe site du Comité départemental du tourisme de l\u2019Isère : http://www.isere-tourisme.com, \u2022\tLes caves et le monastère de la Grande Chartreuse: http://www.chartreuse.fr \u2022\tLes grottes de Choranche : http://www.grottes-de-choran-che.com \u2022\tLe site Web de l\u2019Office de tourisme de Grenoble est LA référence pour préparer son voyage.On y retrouve une description des lieux touristiques de Grenoble et de ses environs, leurs sites Web ainsi que leurs heures d\u2019ouverture : http://www.grenoble-isere.info SUITE EN PAGE A43 t |.fi is V, il « Si 1*3 v-M ! t?tu r: ni T?Tl ¦I rr «r ! ! rr^rü® JÇ ' Apr*jk Telle une boussole, les trois chaînes de montagnes, à l'horizon, permettent aux touristes de s'orienter dans Grenoble.NATASHA VEILLEUX, Collaboration spéciale Le Soleil Tour»5ne & ^0Ja5es \u2014?SUITE DE U PAGE A42 dans les appartements du peintre du XIXe siècle, on peut admirer plusieurs de ses œuvres et quelques-uns de ses objets personnels.Les jolis jardins qui entourent la maison de l\u2019artiste méritent également que l\u2019on s\u2019y attarde pour se détendre ou simplement pour rêvasser.Si on tombe amoureux de ce lieu, on pourra même y revenir, puisque l\u2019admission à l\u2019ensemble du site est gratuite pour tous, et ce en tout temps.La nuit tombée, on doit regagner l\u2019auberge.Pour les insatiables, il est possible de continuer le tour de ville le lendemain et ainsi faire un arrêt au Musée de Grenoble, le plus connu de tous.Celui-ci possède une prestigieuse collection permanente où se côtoient les œuvres des artistes de renommée internationale (Rubens, Picasso, Matisse, etc.).Mais, pour l\u2019instant, l\u2019heure est au repos, car les jambes demandent un répit après cette longue journée.Un dernier coup d\u2019œil à la fenêtre.les montagnes sont toujours là, silencieuses et envoûtantes.Elles nous accompagneront dans nos rêves et ne quitteront plus nos souvenirs.- OUTAOUAIS VACANCES TL I,._«.__ * CANTONS DE L\u2019EST CENTRE TOURISTIQUE LA PETITE ROUGE (CV) ?www.petiterouge.com 1-888-426-2191 (sans frais) FORFAIT NEIGE 2 nuits / 6 repas / équipements Tarif 149$ par adulte Imaginez.des activités de plein-air en famille ou entre amis, les succulents plats mijotés qui parfument l\u2019air.des souvenirs à se remémorer longtemps.Dernière chance 178 $ par adulte Forfait cadeau de Noël du 3 au 6 janvier.CHALETS LE REFUGE DU CERF (CH) ?Le confort d\u2019aujourd\u2019hui dans la chaleur d\u2019autrefois.À 15 minutes de Montebello, le calme, le repos, l\u2019intimité dans un authentique chalet en bois rond (logs).Choix de trois modèles avec foyer int.et ext.pour 2 à 10 personnes.Ouvert à l\u2019année.Prix hors saison de octobre à décembre sur semaine seulement.Pour tarifs et renseignements supplémentaires, voir notre site.www3.sympatico.ca/chaletsrefuge Tél.sans frais : 1-866-521-6232 LES CABINES DE LA CHUTE (CH) www.lescabinesdelachute.com 1-866-883-3469 Un lieu de séjour situé le long de la rivière Coulonge, à 1 1/2 heures d\u2019Ottawa-Gatineau.Pour une escapade romantique, des forfaits saisonniers et plein-air, réunions de famille ou de relaxantes vacances.Nous vous offrons 6 chalets tout confort (4 luxueuses cabines de bois équarré, 1 grand chalet duplex et 1 chalet rustique en cèdre).À proximité : Pistes cyclables, terrains de golf, grandes chutes Coulonge.Prix de base - 90 $ par nuit (2 pers.).Personne add.10 $ par nuit.AUBERGE VICEROY ?(AG) (CS) Lauréat des grands prix du tourisme 2003 et 2005 À1 heure d\u2019Ottawa-Gatineau, entre le lac Viceroy et le Golf de Montpellier FORFAITS PRINTEMPS-ÉTÉ COUP DE CŒUR 99 $ p.p.* en occupation double 1 nuitée (chambre panoramique) 1 petit-déjeuner 1 souper (table d\u2019hôte escapade) 1/2 litre de vin maison 1 panier de grignotines 1/2 mousseux * JAZZ A L\u2019AUBERGE 97 S p.p.* en occupation double 1 nuitée en chambre panoramigue Souper-Concert-Jazz & Blues 1/2 litre de vin maison 1 petit-déjeuner les jeudis, vendredis & samedis 'Taxes et service en sus Forfaits golf et autres forfaits disponibles.(819) 428-2827 1-888-882-6666 www.aubergeviceroy.com if LA MALBAIE L\u2019AUBERGE AU PETIT BERGER (AG) Un oasis de paix dans un décor de rêve ! L\u2019Auberge au Petit Berger est situé à la Malbaie secteur Pointe-au-Pic et saura répondre à vos besoins.Profitez de notre forfait Berger ou Plein Air afin de vivre l\u2019expérience de Charlevoix.Tarif à partir de 95 $ p.p.en occ.double, déjeuner gourmant et souper 5 services.Piscine, tennis et air de détente dans un site calme et enchanteur, plus de 300 000 pieds carrés de terrain.Plusieurs autres forfaits disponibles, tel l\u2019observation des baleines avec croisière AML.Vous retournerez chez-vous reposé et relaxe.1-800-314-4428 aubergeaupetitberger@cite.net Signification des codes de types de destinations Auberge et Gîtes : AG / Hôtels - Motels : HM Condos : C / Centres de Villégiature : CV Centres de Santé : CS / Pourvoiries \u2022 Plein air : PPA / Camps de vacances : CDV / Chalets : CH LOCATION TOURISME ESTRIE WWW Venez perdre le Nord en Estrie et ce.à 3 heures d'Ottawa.Location à la journée, semaine ou mois de chalets/condos tout équipé.5 minutes du lac Memphrémagog et du Mont Orford, 3 minutes du Centre d'Arts.Nombreuses activités, spectacles de variétés, Vieux Clocher, pistes cyclables, sentiers pédestres, etc.Location Tourisme Estrie (888) 843-9404 Courriel : info@tourisme-estrie.com AUBERGE QUILLIAMS W W Auberge du charme 4 étoiles face au lac Brome, pour des moments magiques et inou bliables.Bénové, 38 chambres et suites, 22 avec foyer.Cuisine raffinée et réputée.Carte des vins recherchée.Gagnant du prestigieux prix : « Award of Excellence 2005 » de Wine Spectator.Piscine int.saunas et bain tourbillon.Festival du Canard du Lac Brome jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Boutiques de mode « outlet» et antiquaires à Knowlton à 6 km, un des plus beaux villages du Québec.Musées, vignobles, pistes cyclables et golfs à proximité.Plusieurs forfaits disponibles dont : Forfait Bomantique et forfait Festival du Canard.Babais Age d\u2019Or.Certificats cadeaux.Salles de réunion.C.A.A.Visitez notre site internet et courez la chance de gagner un forfait pour deux.572 Lakeside, Lac Brome, Autoroute 10, sortie 90, route 243 sud à 5 km de la sortie et à 50 minutes du Pont Champlain.1-888-922-0404 www.auberaeauilliams.com LAURENTIDES \" /V amedis :om| Auberge & Restaurant Chez Girard^ ?Où la romance est une invitation à vos rêves et aux plaisirs de la table.Au centre-ville de Ste-Agathe, chambres avec foyer naturel et bain thérapeutique.Spécialités : gibiers et fruits de mer.Informez-vous de nos spéciaux! 1-800-663-0922 www.aubergechezgirard.com % LE VILLAGE WINDIGO (CV) ?\u2022*\u2022*\u2022* Beauté sauvage, luxe intégral et gastronomie.Pour l\u2019amateur exigeant, qui recherche à la fois le calme des grands espaces, tout en appréciant luxe, confort et gastronomie, Le Windigo est la destination sans compromis par excellence, Venez vivre passionnément les saisons du Windigo et profitez de ces offres spéciales, Forfait week-end gastronomique.Réservez 2 nuits les week-ends dans nos condos de luxe (occ, double) et obtenez une troisième nuit gratuite, À partir de 63,67 $* p.p,p.n./occupation double, Le forfait inclus : \u2022 Un souper gastronomique (par personne) * 2 petits déjeuners (par personne), Prix par personne en occupation double et incluant la troisième nuit gratuite : 191 $ Spécial week-end 2+1 Réservez 2 nuits les week-ends dans nos résidences de luxe de 3 chambres à coucher (6 personnes) et obtenez une troisième nuit gratuite.À partir de 27,17 $* p.p.p.n./occ.6 pers.www.lewindigo.com 1-866-946-3446 1-819-587-3000 * Certaines conditions s\u2019appliquent Auberge restaurant la Sauvagine ; parjr Ste-Agathe.Gastronomie et détente, 2 jrs de 65 $ à ! par per.Fine cuisine.Chambre romantique, TV/DVD, domaine boisé, idéal pour le repos, vos réceptions, mariages, mini convention.www.lasauvaaine.com tél.1-800-787-7172\tjkr w T TT Y# AUBERGE LA CARAVELLE (AG) Ste-Agathe Confort douillet et gastronomie.Une auberge sur mesure pour vous : grandes chambres avec bain thérapeutique et foyer.Suites romantiques.Forfait coucher, déjeuner et souper 5 services à la chandelle sur place, à partir de 80 $ p.p.occ.double.Spécial de novembre.Réservez tôt pour vos soupers ou party des Fêtes.1-800-661-4272 www.aubergelacaravelle.com ftT LAURENTIDES \\ L\u2019Aut \u2014charr \u2014\tprofit AUBERGE WATEL ET SPA ^ ^ ^ (AG) Ste-Agathe des Monts - Face au lac Des Sables.Venez admirer la nature avec ses couleurs d\u2019automne dans la tranquillité et le luxe.Accessible : spa, sauna, bain Turc.25 ch.avec tourbillon, TV, câble, Internet HV.Salle à manger réputée.Auberge avec 5 ch.4 étoiles.Nouveau : Gamme de soins.1-800-363-6478 \u2022 819-326-7016 \u2022 www.watel.ca AUBERGE DU LAC A LA LOUTRE (AG) et (CH) ?Une auberge historique au charme européen, une des meilleures tables des Laurentides.Mention spéciale du jury - Brands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2005 L'Auberge du Lac à la Loutre, c'est la découverte d'un lieu privilégié un domaine Sim sur les rives d'un lac d'eau pure et cristalline, permettant d'apprécier le charme bucolique de la nature et de vous offrir un temps d'arrêt pour relaxer et profiter des plaisirs des sens.Bains tourbillons, sauna sec, foyer, massages, soins corporels, embarcations & plage, activités de plein-air.Cocktail offert gracieusement en après-midi au salon.Aussi chalet disponible.Sans frais Canada/EU : 1-888-568-8737 \u2022 www.aubergedulacalaloulre.com AUBERGE LES JARDINS DE LA GAREi \u2022: \u2022; - Val-Morin Savourez luxe et confort d\u2019antan Grand Prix du Tourisme, Catégorie Hébergement, 2000 Domaine de 2 acres en bordure du Lac Raymond et du parc Linéaire « Le P'tit Train du Nord ».Décor antique, 6 luxueuses chambres, salle de bain privée.Plein air : ski alpin, ski de fond, raquette, randonnée pédestre dans le magnifique Parc régional Dufresne de Val-Morin.Forfait à partir de 55 $ p.p.occ.double et forfait ski.www.lesiardinsdelauare.com 1-888-322-4273 HOTEL-SPA L\u2019EXCELSIOR (HM) (CS) Sainte-Adèle.Mention spéciale Développement et Innovation Les Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2001.Méritas 2000 hébergement et entreprise de l\u2019année.Tout sous un même toit.Chambres romantiques, chambres avec balcon, foyer, bain tourbillon.Vue sur la montagne.Piscine intérieure et bain tourbillon géant à l\u2019eau salée, chauffés, sauna.Tennis, badminton, suffle-board, basket-ball.Près des golfs et pistes cyclables.Faites le plein d\u2019énergie : massage, massage aux pierres chaudes, pressothérapie, chocothérapie, bains flottants, bains de boue, bains turcs aux huiles essentielles, enveloppement d\u2019algues / argile.Cure antistress, dorlotage et anticellulite.Centre d\u2019esthétique.Cert.cadeaux disp.À partir de 39,50 $ déj./60.50 $ déj.et souper (p.p.o.d ).Sans frais Canada/USA: 1-800-363-2483 www.SDaexcelsior.comhotelQsDaexcelsior.com AUBERGE CHAMPETRE - Sainte-Adèle (AG) Évasion, repos, détente, au cœur de Ste-Adèle.48,chambres avec foyer, choix de tourbillon, studio, mezzanine.À partir de 29.50 $ p.p.occ.double.Incl.déjeuner, passeport-rabais.Demandez nos forfaits d\u2019automne : cocooning-massage-golf-cinéma ou nos supers spéciaux hors saison.1-800-363-2466 (www.aubergechampetre.com) DOMAINE ST-GUILLAUME - St-Donat Chalets et condos, bord de l\u2019eau, cuisine, bain tourbillon, salon, foyer, télé, satellite.Réservez tôt pour Noël.Dépliants : 819-424-5376.www.st-auillaume.com Cette rubrique est publiée tous les samedis dans la section Tourisme-Québec.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, veuillez communiquer avec France Rochon au (613) 562-7708 ou 1 -(800) 267-9555 poste 708 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A43 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 f www.lapresseaffaires.com \u2022 Economie A44 En bref Les Ailes de la mode change de nom et restructure son capital G - MONTRÉAL Ayant vendu les grands magasins dont il tirait son nom, le groupe Les Ailes de la mode a demandé, hier, au tribunal de l\u2019autoriser à changer de raison sociale pour devenir le Groupe Bikini Village.La société souhaite par ailleurs convertir une partie de sa dette en actions afin de se doter d\u2019une plus grande marge de manœuvre financière.Pour la deuxième fois en deux ans, l\u2019entreprise a demandé la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies afin de se restructurer.Dans un communiqué, la direction a cependant expliqué que seuls les détenteurs de débentures non garanties 12 % en circulation étaient visés par la mesure.Le pdg par intérim, Leslie Glazerman, a affirmé qu\u2019il voulait qu\u2019il soit clair que l\u2019ordonnance de la Cour que l\u2019entreprise veut obtenir ne porte que sur les détenteurs de débentures et qu\u2019elle n\u2019affecte aucunement tout autre créancier ou fournisseur.Vincor dénonce l'offre de Constellation G - TORONTO Vincor International Inc.demande à ses actionnaires de rejeter l\u2019offre d\u2019achat hostile de 900 millions$US, ou environ 1,4 milliard$CAN, présentée plus tôt cet automne par l\u2019Américaine Constellation Brands.Constellation offre 31 $ pour chacune des actions de Vincor, la plus importante compagnie du secteur du vin et des produits connexes au Canada.Le conseil d\u2019administration de Vincor juge que l\u2019offre de Constellation sous-évalue les activités de la compagnie et ses efforts visant à accroître ses profits.Vincor avait rejeté une première proposition de Constellation Brands et s\u2019était elle-même mise en vente vers la fin de septembre.Après six semaines de négociations infructueuses avec Vincor, Constellation est revenue à la charge, il y a deux semaines, en déposant une offre formelle non sollicitée auprès des autorités réglementaires, une démarche qui permet de faire parvenir la proposition directement aux actionnaires.Bridgestone-Firestone investit 53,3 millions $ à Joliette G - MONTRÉAL Bridgestone-Firestone Canada inc.investit 53,3 millions $ dans son usine de pneus de Joliette, dans la région de La-naudière.L\u2019investissement contribuera au maintien des quelque 1250 emplois de l\u2019usine et à consolider la position de l\u2019usine au sein du groupe.Bridgestone-Firestone Canada est une filiale de Bridgestone Americas Holding, elle-même filiale de Bridgestone Corporation dont le siège social est situé à Tokyo, au Japon.L\u2019usine de Joliette se dotera notamment d\u2019équipement stratégique visant à accroître le nombre de modèles de pneus qu\u2019elle produit et se spécialisera dans la fabrication de pneus de grande taille.L\u2019usine cherche à augmenter et à diversifier ses produits afin de rester compétitive.Québec a annoncé qu\u2019il accordera une aide financière pouvant atteindre 3,5 millions $ à Bridgestone-Firestone Canada pour l\u2019aider à réaliser son projet de Joliette.L\u2019usine de Joliette fabrique 16000 pneus par jour.Le chômage à son plus bas niveau depuis 30 ans Press Canadienne Le taux national de chômage a atteint, en octobre, son niveau le plus bas depuis mars 1975, diminuant de 0,1 à 6,6 %, indiquait hier Statistique Canada.Cette baisse tient notamment à un gain substantiel de 68 700 emplois le mois dernier, surtout dans le travail à temps partiel.Selon l\u2019agence fédérale, la progression de l\u2019emploi sur les 10 premiers mois de l\u2019année totalise 204 000 postes (+1,3 %).Même si le temps partiel a crû fortement en octobre, le gain total jusqu\u2019ici en 2005 «est surtout le fait du travail à temps plein».En outre, le salaire horaire moyen des travailleurs a crû de 3,9 % ces 12 derniers mois, en parallèle avec une montée de 3,4 % de l\u2019Indice des prix à la consommation en un an.Dans Ottawa-Gatineau, le taux de chômage a chuté sous la barre des sept pour cent en octobre.Le taux se chiffrait à 6,7 %, comparativement à sept pour cent, en octobre 2004.Près de 5800 travailleurs se sont ajoutés au marché du travail d\u2019octobre 2004 à octobre 2005, portant le total de personnes en emploi à 619 800 dans la région.La plupart des nouveaux emplois se trouvent dans le secteur du commerce au détail et plusieurs de ces postes sont à temps partiel.Le niveau d\u2019emploi dans la fonction pubbque est demeuré stable avec 134 000 travailleurs.Le nombre d\u2019emplois en haute technologie a atteint 53 000, une hausse marquée par rapport aux 41 800 travailleurs un an Chômage Taux désaisonnalisés Oct.04 Oct.05 Oct.04 Sept.05 Oct.05 Source: Statistique Canada plus tôt.Par province, au Québec, le taux de chômage se situait à 8,3%, en recul de 0,1 sur septembre.En Ontario, il est resté inchangé à 6,4 %, mais, au Nouveau-Brunswick, il a augmenté de 0,6 à 11 %.Le plus bas était en Alberta à quatre pour cent, le plus élevé à Terre-Neuve, avec 15,2 %.Le Québec a vu se créer 16 000 emplois et la ministre responsable, Michelle Courchesne, a noté que, depuis mai, quelque 66 000 emplois en tout ont été ajoutés.Elle signale une autre amélioration propre à octobre, car le taux de chômage avait été à 9,3 % en 2003.À Toronto, Marc Lévesque, économiste à la Banque TD, affirme: «Aucun doute, l\u2019économie canadienne est en situation de plein emploi, elle tourne à plein régime.» Pour son collègue Doug Porter, de la Banque de Montréal, la force sous-jacente de l\u2019écono- Chômage au Canada (désaisonnalisés) Taux de chômage (%) l.-P.-E.Qué.\t Ont.\t Man.\tH Sask.\t Alb.\tH C.-B.\tH Canada\t 8.3 6.4 4.4 5,2 4,0 5,1 6,6 Source: Statistique Canada\t- PC mie révélée par ce bilan mensuel incitera la Banque du Canada à hausser les taux d\u2019intérêt, le mardi 6 décembre.Différents aspects relevés par Statistique Canada «vont convaincre (la banque centrale) qu\u2019elle est sur la bonne voie», dit-il.À Montréal, le groupe Desjardins tempère les vues optimistes.Le fort gain d\u2019emplois du mois dernier n\u2019en inclut que 9500 à temps plein, note l\u2019économiste Gilles Soucy La hausse «fait suite à une perte (2300 unités) en septembre» et «la création moyenne au cours des six derniers mois tourne autour de 20 000 postes par mois».Mais une fois «la vo-latüité mensuelle retranchée, le marché du travail garde le cap» et la Banque du Canada continuera donc de resserrer le crédit, croit-il.Chômage par ville\tAoût - Oct.(Moyenne %) Saint-Jean, T.-N.\t8,7 Halifax\t5,2 Saint-Jean, N.-B.\t8,4 Saguenay\t11,2 Québec\t5,7 Trois-Rivières\t8,0 Sherbrooke\t7,2 Montréal\t8,9 Gatineau\t6,8 Ottawa\t6,7 Kingston, Ont.\t6,3 Toronto\t6,6 Hamilton\t5,9 Kitchener, Ont.\t5,7 London, Ont.\t6,6 Oshawa, Ont.\t6,2 St.Catharines-Niagara, Ont.7,9\t Sudbury, Ont.\t7,7 Thunder Bay, Ont.\t6,4 Windsor, Ont.\t7,5 Winnipeg\t5,0 Régina\t5,2 Saskatoon\t5,7 Calgary\t4,0 Edmonton\t4,6 Abbotsford, C.-B.\t5,0 Vancouver\t5,3 Victoria\t4,4 Source: Statistique Canada\t- PC Dans le camp syndical, le Congrès du travail du Canada enjoint le gouvernement Martin de ne pas «se glorifier du bilan de création d\u2019emplois» et plutôt de «se concentrer sur la baisse de qualité des nouveaux emplois».Le CTC juge néanmoins que «les employeurs du secteur privé commencent à faire leur part», ayant créé la plupart des emplois en octobre, notamment dans le commerce de détail.Norbourg : Lacroix veut faire annuler les perquisitions Karine Fortin Presse canadienne - MONTRÉAL Le fondateur de Norbourg, Vincent Lacroix, veut faire annuler les perquisitions effectuées le 25 août dans les bureaux de la firme KPMG.Le controversé financier entend même demander, la semaine prochaine, au tribunal, d\u2019obbger l\u2019Autorité des marchés financiers à redonner au bureau de comptables les caisses de documents qu\u2019elle y a saisies.KPMG agissait comme vérificateur des fonds Évolution, qui sont en voie d\u2019être liquidés.L\u2019écart entre la valeur aux bvres de ces fonds et leurs comptes chez le dépositaire Northern Trust atteint 78,6 millions $.D\u2019après le bquidateur Ernst & Young, 13 des 21 fonds de cette famille ont été à peu près vidés de leur contenu.Dans le préavis de sa requête, le procureur de Vincent Lacroix soutient que les dossiers saisis chez KPMG à la fin de l\u2019été étaient protégés par le secret professionnel et que le mandat décerné ne pouvait donc ARCHIVES 1 Vincent Lacroix en permettre la confiscation.Il allègue en outre que «le processus de perquisition est entaché d\u2019irrégularités» et que «la seule réparation possible à cette violation» est la remise des biens.Si l\u2019on se fie à une deuxième requête datée d\u2019hier, Vincent Lacroix est prêt à se rendre jusqu\u2019en Cour suprême du Canada pour faire entendre son point de vue.D\u2019après son avocat de l\u2019étude Lapointe Rosenstein, les articles 115 à 121 du Code de procédure pénale sont inconstitutionnels, parce qu\u2019ils donnent lieu à des violations de certaines dispositions de Charte canadienne de droits et libertés, de même que de la Charte des droits et libertés de la personne.La firme KPMG conteste elle-même la perquisition effectuée par l\u2019AME Le cabinet comptable a plaidé sa cause à huis clos, le 21 octobre, au palais de justice de Montréal.En attendant une décision, les trois caisses de documents visés ont été placées sous scellés.L\u2019Autorité des marchés financiers affirme avoir besoin de tous les documents sur le groupe financier de Vincent Lacroix et ses fonds communs afin de mener à bien son enquête.L\u2019organisme espère déposer sous peu des poursuites contre certains dirigeants de Norbourg de même que contre plusieurs sociétés impliquées de près ou de loin dans le scandale. L'économie Wal-Mart gagne une bataille contre le recours collectif Lia Lévesque Presse canadienne - MONTRÉAL Wal-Mart vient de remporter une bataille en Cour supérieure dans le dossier du recours collectif que tentaient d\u2019intenter contre elle d\u2019anciens employés de son magasin de Jonquière.Sa propre requête pour faire déclarer irrecevable la requête pour autorisation d\u2019intenter un recours collectif a en effet été accueillie par la Cour supérieure, à Montréal.Un ancien employé du magasin de Jonquière, Alain Pedneault, avait en effet demandé l\u2019autorisation d\u2019intenter un recours collectif contre Wal-Mart au nom des anciens employés qui avaient perdu leur emploi, comme lui, à cause de la fermeture du magasin, le 29 avril dernier.Mais avant même que sa requête pour autorisation soit entendue, la Cour supérieure avait été saisie d\u2019une requête déposée par Wal-Mart Canada, lui demandant de décliner compétence.Les avocats de Wal-Mart avaient alors plaidé qu\u2019il appartenait plutôt à la Commission des relations du travail, un tribunal administratif spécialisé dans les relations du travail, de traiter ce dossier relié au Code du travail.Le juge Marc Beaudoin a retenu cette interprétation, estimant que «l\u2019essence du litige en est un de relations de travail».Il conclut que la Commission des relations du travail (CRT) «a le pouvoir de mettre en application la Charte québécoise des droits et libertés de la personne et d\u2019accorder des dommages exemplaires et/ou punitifs» si elle le juge à propos.Il ajoute que «tout ce que demande M.Pedneault dans ses conclusions, la CRT a le pouvoir de le lui accorder».En fait, la Commission des relations du travail a déjà été saisie de 79 plaintes d\u2019anciens employés à cause des pertes d\u2019emploi qui ont découlé de la fermeture du magasin de Jonquière.Et la Commission a déjà rendu, en septembre dernier, une décision dans le cadre de certaines de ces plaintes, une décision favorable aux extravailleurs.Wal-Mart a toutefois demandé récemment une révision de cette décision.Le magasin de Jonquière a été le premier de la chaîne de commerce de détail à être syndiqué en Amérique du nord.Les employés n\u2019ont toutefois pas eu le temps de conclure une première convention collective.La direction de Wal-Mart a annoncé la fermeture du magasin peu après qu\u2019un arbitre eut été nommé au dossier par le ministère du Travail, invoquant sa rentabilité déficiente.La fermeture, d\u2019abord annoncée pour le 6 mai, a finalement eu heu une semaine plus tôt que prévu, le 29 avrü.Cascades vendra ou fermera ses installations les moins rentables Pressi Canadienne MONTRÉAL Cascades inc., dont le bénéfice net trimestriel a chuté en un an de 24 millions $ à tout juste trois millions de dollars, en dépit de revenus en hausse, compte vendre ou fermer, l\u2019an prochain, certaines de ses installations les moins rentables, a fait savoir hier le producteur de papier.L\u2019entreprise compte moins de 10 actifs dont les résultats sont jugés mauvais, et ehe ne souhaite pas dépenser des millions de dollars afin de les sauver, s\u2019U n\u2019y a aucun espoir de renverser la situation, ont appris des analystes lors d\u2019une conférence téléphonique.«Nous ne voulons pas injecter pas mal de capitaux pour sauver toutes ces installations.Certaines nécessiteront peut-être des capitaux, mais nous n\u2019avons pas l\u2019intention de verser 500 mihions$ en différents endroits afin de retarder leur fermeture», a déclaré le chef de la direction de Cascades, Alain Lemaire.«Vous constaterez, en 2006, que certains [.] actifs vont peut-être disparaître de notre portefeuille ou que certains autres seront fer- més ou vendus.Néanmoins, nous constatons de bonnes améliorations dans certains cas», a-t-il ajouté.Le producteur de papier a vu ses profits se volatiliser presque complètement au troisième trimestre de l\u2019exercice en cours, en raison d\u2019une forte augmentation de ses coûts, de la concurrence étrangère ainsi que d\u2019une baisse de la demande pour certains de ses produits.La société de Kingsey Falls a annoncé, jeudi, après la clôture des marchés boursiers, que son bénéfice net pour le trimestre échu le 30 septembre s\u2019était établi à trois mihions de dollars, soit 0,04 $ par action, en forte baisse par rapport à celui de 27 mihions $ (0,33 $ par action) du trimestre correspondant de l\u2019année dernière.Les revenus ont néanmoins progressé de deux pour cent pour atteindre 874 mihions $.Cascades est un fabricant de produits d\u2019emballage, de papiers tissu et de papiers fins composés principalement de fibres recyclées.L\u2019entreprise compte 15600 employés dans 140 usines en Amérique du Nord, en Europe et en Asie.Légère baisse dans la revente des maisons Droit Les ventes de maisons existantes à Ottawa se sont maintenues, en octobre, avec 933 transactions, une légère chute de 1,9 % par rap- port à l\u2019an dernier.Selon la Chambre immobilière d\u2019Ottawa, le prix moyen des maisons existantes se maintient aussi à environ 244000$.Les ventes de condominiums ont crû de 6,9 %, et les ventes de maisons unifamiliales plus coûteuses ont chuté de 4,1 %.De janvier à octobre, le marché de la revente est demeuré stable.Le nombre de ventes est en baisse de 0,6 %.Le prix moyen atteint 244625$, en hausse de 3,6 %.Université d'Ottawa École de gestion Des programmes de gestion à temps complet et à temps partiel (avec possibilité d'études à l'étranger) sont offerts en français et en anglais.Une option de gestion des services de santé (MGSS) est également offerte.Le programme de MBA de l'École de gestion est agréée par l'AACSB et l'AMBA.u Ottawa École de gestion School of Management LIÉE#» LINKEDttJfA LEADERSHIP Pourquoi notre MBA?Pour être au cœur de l'action! Il n'y a pas de meilleure école que celle de la vie : voilà pourquoi l'École de gestion de l'Université d'Ottawa donne à ses étudiants l'occasion de relever des défis réels dans le cadre de projets intensifs et de travaux de consultation auprès d'entreprises, de jeunes sociétés de technologie et d'organismes sans but lucratif de la région.Parlez-en à Christyne Auger (MBA 2005), qui voit bien l'intérêt de ces projets concrets : « Notre projet de consultation avec la Fondation pour le cancer de la région d'Ottawa (ORCF) a été un défi stimulant qui nous a permis de vivre une expérience pratique hors du commun tant au niveau du travail d'équipe que de la collaboration avec des professionnels en gestion et en comptabilité.» L'École de gestion de l'Université d'Ottawa est la seule de la région de la capitale nationale à être agréée à l'échelle internationale.De plus amples renseignements seront fournis à l'occasion d'une séance d'information sur le programme de MBA de l'École de gestion.Le 10 novembre 2005 (en français) Le 17 novembre 2005 (en anglais) 17 h 30, pavillon Vanier, 136, rue Jean-Jacques-Lussier, pièce 331 Pour vous inscrire, visitez le www.gestion.uOttawa.ca ou composez le (613) 562-5884.DINER-CAUSERIE « L\u2019équité de la marque Pages Jaunes comme tremplin vers la croissance » \u2014 LlA IA 1 KG A HEGflWPEMEHT DES ÇEMS D'AFFAIRES 1 Groupe Pages Jaunes\" Conférencière : Geneviève LeBrun Vice-présidente, Marketing, Groupe Pages Jaunes Maître de cérémonie : Sébastien St-François, chef d\u2019antenne, Le Téléjournal/Ottawa-Gatineau (weekend), Société Radio-Canada Le mardi 15 novembre 2005,11 h 30 Ottawa Marriott 100, rue Kent, Ottawa Membres et étudiant(e)s : 45,00 $* Futur(e)s membres : 55,00 $* *TPS incluse S inscrire au préalable est obligatoire www.rga.ca\t \t\u2014 Regroupement 11 SSKSüliE\tAV WT EL AV IMMI lUflMLC\tSolutions oudiovisuel 1 os\td^gens d'affaires \u2014 PU CANADA\tUna compagnie cl m Fraamin\tdu lu Lu ii: 1 iib.- fi;.i 1 iiMule 101-1173, chemin Cyrvile, Ottawa (Onlario) K1j 7S6 * infaSjrRa » www.rça.ca ¦ (61 3) 74-1-3C37 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A45 A46 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 L'ÉCONOMIE Moody's confirme la cote de crédit du Québec Karine Fortin Presse canadienne - MONTRÉAL Citant l\u2019amélioration des finances publiques du Québec, Moody\u2019s a confirmé, hier, la cote de crédit de la province, qui demeure donc Al avec perspective positive.Cette note est le reflet d\u2019un placement de qualité moyenne présentant un faible risque et appelé à s\u2019améliorer.«La province a à peu près maintenu l\u2019équilibre entre ses revenus et ses dépenses depuis 1998-1999, enregistrant seulement des déficits mineurs certaines années», a souligné la vice-présidente de l\u2019agence, Debra Roane.«Cette performance financière favorable constitue un renversement de tendance par rapport aux déficits importants et récurrents des années précédentes.» Pour Moody\u2019s, l\u2019engagement du gouvernement à maintenir un budget équilibré et à réduire ses dépenses est essentiel au maintien de la cote du Québec à son niveau actuel.Les défis que pose l\u2019augmentation des coûts de l\u2019assurance-ma-ladie et des services sociaux accentuent l\u2019importance de ces facteurs, a indiqué la firme.L\u2019agence surveillera les efforts de réduction de la dette du Québec.L\u2019objectif est d\u2019abaisser cette dernière à environ 40 % du PIB d\u2019ici 2010, comparativement à 44,8 % actuellement.Les cotes de crédit octroyées par les firmes comme Moody\u2019s et Dominion Bonds Rating Services (DBRS) mesurent la qualité d\u2019une économie ou d\u2019une compagnie et les risques qu\u2019elle ne soit pas capable de remplir ses obligations financières.Ces cotes ont une influence sur les taux d\u2019intérêt que paient les gouvernements et entreprises sur leurs emprunts.Généralement, plus une cote est bonne, moins le taux exigé par les créanciers est élevé.Le Québec se classe au sixième rang des provinces pour sa cote de crédit, derrière l\u2019Alberta (Aaa), la Colombie-Britannique (Aa-1), le Manitoba (Aa-2), l\u2019Ontario (Aa-2), la Saskatchewan (Aa2) et le Nouveau-Brunswick (Aa-3).DEVENEZ DAY TRADER www.daylradercanada.com Info/réservation : (514) 529-2073 1 (866) 529-2073 du 10 au 16 décembre 2005 (places limitées) des revenus de\t; J v \" ISj! professionnel en $ US.ffîf frf - 9p \u2022\tMaison ou bureau, temps plein / partiel.\u2022 Accès direct aux NASDAQ, NYSEJSX.\u2022 Coût de départ et opération minime.\u2022 Contôle du risque à 100 %.\u2022 Formation professionnelle.\u2022 Cours de 60 h + manuel de 400 pages \u2022\t40 hrs de pratique en temps réel.\u2022 Ordinateur et logiciels boursiers fournis.\u2022 Entièrement déductible d\u2019impôt.Apprenez à vivre de la Bourse au jour le jour, comme à la Sudoku \t\t3\t9\t\t\t1\t\t6 \t\t8\t5\t2\t\t\t\t \t5\t4\t1\t\t\t3\t\t \t\t\t3\t\t\t\t\t8 3\t\t\t\t\t1\t\t\t \t4\t\t\t\t\t5\t\t \t\t5\t7\t6\t\t\t\t 4\t\t\t\t\t8\t\t1\t \t7\t\t\t\t\t\t\t Niveau de difficulté : MOYEN Solution du dernier sudoku 5\t2\t1\t3\t4\t8\t6\t9\t7 9\t8\t3\t5\t7\t6\t4\t1\t2 6\t4\t7\t1\t9\t2\t5\t8\t3 3\t5\t6\t8\t2\t1\t9\t7\t4 1\t7\t8\t4\t3\t9\t2\t6\t5 4\t9\t2\t6\t5\t7\t1\t3\t8 2\t1\t4\t7\t6\t3\t8\t5\t9 8\t3\t5\t9\t1\t4\t7\t2\t6 7\t6\t9\t2\t8\t5\t3\t4\t1 0094 IT) O O CM > O c IT> o 0095 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com [ LE RYTHME DES AFFAIRES] DOLLAR 0,8447 $US 0,7159 Euro 9,0992 Peso 100,0901 Yen 0,4836 Livre 24,1955 Rouble OR\tARGENT non disponible\t9,156 $ TAUX\t Directeur\t3,00 Hypothèque-5 ans\t6,15 Prêt auto-5 ans\t7,99 Personnel-3 ans\t10,00 Dow Jones NASDAQ 10 530,76 *+8,17 2169,43 *+9,21 S&P/TSX NYSE 10 678,65 *+6,07 7507,56 \u2022 +27,25 y Bourse de Toronto TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tPrix\tVolume HUDBAY MNRLS WT J 0,060 29 245 834\t\t ZRLNK SMCNDCTR\t2,090\t17 994 041 PRECISION DRLLNG\t54,500\t14 782 253 NORTEL NETWORKS\t; 3,920\t12121 101 J DS UN.CN.EXNG.NV 2,880\t\t6 647 091 GUINORGOLD\t1,400\t5 689 550 KINROSS GOLD\t8,150\t5 475 869 FRST CLGR PTRLMS J 7,590\t\t5 438 835 LIONORE MIN.INTL J 5,250\t\t5 393 259 ACE AVIATN HLDG V\t31,250\t4 989 756 BOMBARDIER B SV\t2,580\t3 376 354 PETRO-CANADA\t44,000\t3 375 135 VETERAN RSRCSJ\t1,530\t3 307 300 UTSENERGY\t4,610\t3 295 138 CDN NATURAL RES.\t55,990\t3 158 207 ACE AVTN HLDNGS\t35,000\t3 009 451 ENCANA\t56,000\t2 740 510 PLACER DOME\t23,150\t2 626 644 SXN ENERGY SRVCS\tI 5,050\t2619710 PNN WST ENRG UN\t31,920\t2 521 903 GABRIEL RES.J\t2,350\t2 497 000 BIOVAIL\t30,110\t2 458 831 OILEXCO INC.J\t4,300\t2 412 959 QLT\t8,550\t2 397 953 CELESTICA SV\t11,510\t2 362 742 MANULIFE FIN.\t63,890\t2 347 421 BCE\t27,820\t2 253 063 PRCSN TRUST W.l.\t31,750\t2 151 225 CGI GROUP A SV\t8,560\t2114511 GOLDCORP\t23,190\t1 916 291 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% PNTREE CAPITAL J\t+1,530\t+49,04 CROSSOFF J\t+0,060\t+35,29 WLTN ENERGY WT J\t+0,070\t+28,00 MNDRDY SOL.SV\t+0,300\t+27,52 PC ARCHENT.GR.J\t+0,100\t+25,00 RDCRP VNTRS J\t+0,025\t+25,00 VNGRD RSPNSE\t+0,320\t+21,92 ADASTRA MNRLS J\t+0,300\t+20,69 MRCH NWRKS CRP.\t+3,720\t+20,44 HDBY MNRLS WT J\t+0,010\t+20,00 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.% M8 ENTRTMNT B SV\t-0,015\t-37,50 AILES DE LA MODE\t-0,060\t-24,00 STELCO B\t-0,045\t-23,08 ASBESTOS\t-1,500\t-17,14 ADEPTRONTECH.\t-0,030\t-16,67 ANDRES WINES B\t-5,000\t-15,15 IMPRL OIL LTD USF\t-15,000\t-13,64 IVANHOE MINES WT\t-0,015\t-13,64 ADVNTX MRKET INTL -0,010\t\t-13,33 CORETEC\t-0,120\t-12,63 \\ Marchés boursiers / internationaux Nom\tVal.\tVar.$ Allemagne Dax\t4995,24\t-15,76 Amex Compo\t1684,69\t-9,52 Corée Sud Compo\t1121,98\t+4,01 Chine Shangai\t1161,85\t+4,66 France CAC\t4498,70\t-3,32 Hong Kong\t14585,79\t-15,80 Italie Mibtel\t33337,00\t-29,00 Israël TA\t773,62\t+7,36 Japon Nikkei\t14075,96\t+181,18 Mexique IPC\t15900,53\t+102,49 Pays-Bas AEX\t399,53\t-0,38 Roy-Uni FSE\t5423,60\t-8,30 Suisse\t7204,98\t-6,07 Taïwan\t5911,74\t+53,73 y Nos entreprises Nom\tPrix\tVar.$\tMDS\t19,40\t-0,40 ADHEREXTECH.\t1,15\t0,00\tMOSAID TECH.\t21,52\t+0,40 ALCATEL CAN.EX.\t11,98\t-0,12\tNORTEL NTWRKS\t3,92\t-0,03 BCE\t27,82\t+0,18\tNUVO NETWORK\t0,40\t0,00 BOWATER CAN.EX.\t33,09\t+0,30\tPLAINTREE SYS\t0,01\t0,00 CALIAN TECH.\t11,85\t+0,24\tSEPROTECH SYS\t0,105\t0,00 COGNOS\t44,58\t-0,49\tS R TELECOM\t0,40\t0,00 CORTEX PHARMA.\t2,16\t+0,04\tTHERMAL EN.INTL\t0,21\t-0,02 DOMTAR\t5,59\t+0,26\tTIMMINCO\t0,54\t0,00 FRASER PAPERS\t9,61\t-0,39\tTUNDRA SEMICON.\t14,75\t-0,69 INTL DATACASTING\t0,23\t+0,01\tWORLD HEART\t0,99\t+0,03 J DS UNIPHASE\t2,88\t-0,06\tZARLINK SEMICON.\t2,09\t+0,12 LSI LOGIC\t8,41\t0,00\tZIM CORPORATION\t0,135\t+0,005 y Fonds mutuels - 3 mois Fonds gagnants\tVariation % Fonds Diversifié Friedberg (US$)\t+50,08 Dynamique Power Fonds d'actions stratégique F\t+41,85 Creststreet Fonds de resources\t+33,77 DeltaOne Energy Fund LP\t+30,88 Faircourt Split Five Trust\t+29,29 EnerVest Fonds de Ressources naturelles Itée\t+28,93 TDK Resource Fund Inc.\t+27,94 AGF Fonds de contrats à terme\t+27,21 Fonds cdn des ress naturelles IMS Transamerica\t+27,03 Dominion Fonds d'actions ressources Inc.\t+26,94 Fonds perdants\tVariation % @rgentum Portefeuille américain élite C$\t-43,75 CBOE Nasdaq Volatility Index - VXN\t-17,80 CBOE Volatility Index-VIX\t-13,41 AGF Catégorie titres actif japon\t-11,93 Fonds Pharmaceutique, Portefeuille 2002 C$\t-11,83 Fonds Pharmaceutique, port 2000\t-11,72 CEO Fund\t-11,54 @rgentum Portefeuille international élite C$\t-11,26 @rgentum Portefeuille Marché commun Neutre C$\t-10,96 Fonds Pharmaceutique, port 2001\t-10,86 y New York\t\t\ty Nasdaq\t\t TITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t\tTITRES LES PLUS ACTIFS HIER\t\t Nom\tCourt\tVolume\tNom\tCourt\tVolume Pfizer\t22,26\t47 522 400\tNASDAQ-100\t40,00\t37 857 100 Lucent Tchnologies\t2,78\t36 522 000\tMicrosoft\t26,66\t34 574 213 Calpine\t2,09\t29 257 400\tJDS Uniphase\t2,35\t27 847 870 Qwest Comm.Intl\t4,72\t26 935 800\tOracle\t12,61\t22 860 196 Exxon Mobil\t57,90\t24 401 200\tCisco Systems\t17,88\t21814173 Time Warner\t17,61\t20 082 100\tSymantec\t18,63\t19 355 342 Chsapeake Energy\t29,04\t16 915 300\tSanmina-SCI\t4,41\t17 923 177 General Electric\t34,02\t16 658 700\tSirius Stellite Radio\t6,95\t17 792 000 Jhnson & Jhnson\t60,88\t15 238 300\tIntel\t23,99\t17 588 219 Citigroup\t45,60\t13 350 000\tSun Microsystems\t3,90\t15 636 357 PLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t\tPLUS FORTES HAUSSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% Molina Healthcare\t+5,39\t+24,39\tEmpire Resorts\t+1,83\t+35,33 Star Gas Partners\t+0,24\t+19,20\tPW Eagle Inc\t+2,08\t+23,50 Perini\t+3,61\t+17,13\tSanmina-SCI\t+0,75\t+20,49 Bill Barrett\t+4,75\t+14,44\tUTStarcom\t+1,06\t+19,59 Quanta Services\t+1,35\t+11,80\tProqen Industries\t+0,39\t+18,48 Orix\t+11,26\t+11,46\tDayStar Tchnologies +1,80\t\t+17,48 Griffon\t+2,31\t+9,86\tAeroflex\t+1,56\t+17,29 Nissin\t+0,65\t+9,49\tEvergreen Solar\t+1,60\t+16,67 Sbrbn Prpane Partnrs +2,15\t\t+8,90\tZevex International\t+1,30\t+12,87 Boyd Gaming\t+3,75\t+8,69\tPlexus\t+2,26\t+12,75 PLUS FORTES BAISSES EN %\t\t\tPLUS FORTES BAISSES EN %\t\t Nom\tVar.$\tVar.%\tNom\tVar.$\tVar.% FairPoint\t-2,03\t-14,63\tZipRealty\t-4,77\t-36,22 Ruddick\t-2,37\t-10,67\tCorillian\t-0,62\t-20,06 Pope & Talbot\t-0,95\t-10,44\tFARO Technologies -4,39\t\t-19,62 BKF Capital Group\t-2,15\t-9,56\tIntegrated Silicon Sol.-0,95\t\t-11,79 Frontier Oil\t-3,53\t-9,16\tBSQUARE\t-0,28\t-11,58 Calpine\t-0,21\t-9,13\tCarrizo OU & Gas\t-3,03\t-10,94 TreeHouse Foods\t-1,86\t-8,77\tPhotoMedex\t-0,22\t-10,33 Tesoro\t-5,43\t-8,48\tAPTIMUS\t-0,74\t-10,26 Circor International\t-2,07\t-7,37\tAVI BioPharma\t-0,37\t-10,25 Checkpoint Systems -1,70\t\t-6,84\tGameTech Intl\t-0,39\t-9,63 kopolis.^^ cyberpresse.wor I .«I lift*,.workopolis.Ll PLUS IMPORTANT SITE D'EMPLOIS AU CANADA L^oit PROFESSIONS ET FORMATION Pénurie dans les communications graphiques 1 ¦ ' ; Les métiers en communications graphiques souffrent d'être mal connus.Avis à ceux qui cherchent du travail bien rémunéré et un excellent taux de placement, cette industrie est en pénurie de main-d'œuvre.Francis Higgins Collaboration spéciale SALONS LIVRE La Corporation du Salon du livre de l\u2019Outaouais est à la recherche d\u2019une personne pour combler le poste suivant : Coordonnatrice ou coordonnateur de la programmation et des bénévoles Sous la responsabilité de la direction générale, la coordonnatrice ou le coordonnateur -Programmation et bénévoles réalise la programmation des animations, les conférences, les ateliers et autres activités, est responsable de la coordination des bénévoles et de la mise à jour du site Internet pour les événements organisés par la Corporation du Salon du livre de l\u2019Outaouais notamment le Salon du livre et le Rendez-vous international de la bande dessinée.Exigences : Diplôme universitaire en communication, sciences humaines ou sciences sociales, bonne connaissance des milieux littéraire et culturel, sens de la planification et de l\u2019organisation, créativité, facilité à travailler en éguipe, excellente connaissance du français parlé et écrit.Poste à temps plein.Échelle salariale : entre 30 500 $ et 35 724 $.Entrée en poste le lundi 5 décembre 2005.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant 16 h le 14 novembre à : Stéphanie Ethier Directrice générale Corporation du Salon du livre de l\u2019Outaouais 100, rue Gamelin, Gatineau (Québec) J8Y 1V9 Télécopieur : (819) 775-3812 Courriel : info@slo.gc.ca Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.Le monde québécois de l\u2019imprimerie compte près de 60000 travailleurs et 2900 entreprises.Deux de celles-ci figurent parmi les plus importantes du globe, soit Transcontinental et Québécor World.Pourtant, il est difficile pour plusieurs compagnies de combler les besoins en main-d\u2019œuvre.«Il manque nettement de relève.Comme d\u2019autres, notre industrie est vieillissante.On calcule que 23 % de nos travailleurs prendront leur retraite d\u2019ici 2010.Il faut ajouter à cela la venue constante de nouvelles technologies.Tout ça oblige à renouveler la main-d\u2019œuvre», explique Hélène Cloutier, coordonnatrice de projets et des activités pour le Comité sectoriel de main-d\u2019œuvre des communications graphiques du Québec.Mis sur pied en 1996 par des représentants d\u2019employeurs Le domaine des communications graphiques reste méconnu de la plupart des gens.Peu d'entre eux savent qu'il faut également des pressiers, des opérateurs en finition-reliure, des chargés de projets ainsi que des estimateurs et des représentants en imprimerie.Association 0*s professionnels de la chanson \u2022< de la musique L\u2019Association des Professionnel(le)s de la Chanson et de la Musique franco-ontariennes (APCM) cherche à combler ce poste clé : DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) L\u2019Association des professionnels de la chanson et de la musique (APCM) est un organisme provincial qui a pour mission la promotion des artistes membres et la diffusion de leurs produits, ainsi que le développement de l\u2019industrie musicale franco-ontarienne.Sous l\u2019autorité du Conseil d\u2019administration, le (la) Directeur (trice) général(e) est responsable de la planification, de l\u2019organisation, de la direction et du contrôle des activités administratives en vue d\u2019atteindre les objectifs de l\u2019Association.Exigences : \u2022\tExcellente connaissance du milieu franco-ontarien \u2022\tDiplôme en administration ou en domaine connexe \u2022\tExcellente maîtrise de la langue française parlée et écrite Compétences et habiletés essentielles : \u2022\tConnaissance et expérience en planification, en gestion administrative et en programmation \u2022\tConnaissance et expérience en gestion financière \u2022\tAptitude et expérience à établir et maintenir des relations avec des bailleurs de fonds et différents paliers des gouvernements \u2022\tExpérience en gestion des ressources humaines \u2022\tGestion d\u2019un membership associatif (serait un atout) \u2022\tExpérience en relations avec les médias (serait un atout) Conditions de travail : \u2022\tContrat de deux ans \u2022\tSalaire selon l\u2019échelle établie par l\u2019Association \u2022\tEntrée en fonction le 3 janvier 2006 Faites parvenir une lettre de présentation ainsi que votre curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 18 novembre à : Jean-Marc Lalonde, Président APCM 292, chemin Montréal, Bureau 200 Ottawa (Ontario) K1L6B7 Courriel : communications-apcm@rogers.com TFO, cherche à combler le poste suivant : PANORAMA, série d'affaires publiques À Toronto \u2022 1 poste de reporter Les personnes intéressées ont jusqu'au 21 novembre 2005 pour soumettre leur candidature.La description détaillée du poste, incluant les compétences requises sont disponibles sur le site web deTVOntario : TVOntario www.tvontano.org\t._ i- et cliquez sur le lien \"travailler à TVOntario\".\tp|\t® TFO et de syndicats, cet organisme favorise notamment le développement des ressources humaines.Le domaine des communications graphiques reste méconnu de la plupart des gens.Certains connaissent le métier d\u2019infographiste, mais peu savent qu\u2019il faut également des pressiers, des opérateurs en finition-reliure, des chargés de projets ainsi que des estimateurs et des représentants en imprimerie.D\u2019ailleurs, ces six professions sont les plus demandées.Le manque d\u2019estimateurs est tellement grand que certaines entreprises vont les chercher chez leurs compétiteurs.«La formation professionnelle a été boudée par les jeunes, alors il y a un manque de gens formés au niveau professionnel.Certains programmes scolaires en communications graphiques ferment par manque d\u2019inscription», indique Mme Cloutier.SUITE EN PAGE A49 Carr'ères Mt ET PROFESSIONS cyberpresse.workopolis.com Voip autres ¦ËJÏÏBBSÏ professions LeDroit cyberpresse.ca LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A47 A48 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 L'ÉCONOMIE Can * ares ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice Situé au nord de Trois-Rivières, le Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice est un établissement multivocationnel dont le mandat est non seulement d'offrir une gamme de services de première ligne à la population du territoire du Haut Saint-Maurice, mais aussi des services d'urgence, de cliniques externes, diagnostiques et thérapeutiques, d'hébergement et de soins de longue durée (80 lits) et d'hospitalisation (45 lits).ERGOTHÉRAPEUTE EXIGENCES »- Diplôme universitaire de premier cycle en ergothérapie; »- Être membre de l'Ordre des ergothérapeutes du Québec.CONDITIONS DE TRAVAIL »- Remplacement d'un congé de maternité (15 mois); »- Statut temps complet; »- Possibilité d'hébergement temporaire sans frais; »- Remboursement des frais de déménagement; »- Salaire allant de 34 378 $ à 63 298 $.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitæ, au plus tard le 11 novembre 2005, à l'adresse suivante : Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice a/s Mme Hélène Fortin 885, boulevard Ducharme, La Tuque (Québec) G9X 3C1 ou par télécopieur : (819) 523-2874 cenieil POSTES À POURVOIR Le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est (CECLFCE) est à la recherche de personnes intéressées à se joindre à son équipe pour poursuivre avec passion une vision commune, axée sur la collaboration et sur l\u2019innovation en éducation.Avec près de 17 000 élèves, le CECLFCE est LE PLUS IMPORTANT RÉSEAU D'ÉCOLES catholiques de langue française au Canada.Listes d\u2019admissibilité Dossier 42105-06 Direction d'école élémentaire Dossier 43105-06 Notre MISSION « Outiller l\u2019élève pour sa réussite scolaire, son épanouissement personnel, sa citoyenneté et son engagement dans la catholicité et la francophonie.» Direction adjoine d\u2019école élémentaire Enseignantes ou enseignants École élémentaire catholique Sainte-Marguerite-Bourgeoys (Merrickville, Ontario) Dossier 44105-06 1 poste de suppléance à long terme à 100 % du temps en jardin, disponible immédiatement et ce, jusqu'au 23 juin 2006 Collège catholique Franco-Ouest Dossier 45105-06 1 poste de suppléance à long terme à 100 % du temps en 7® année (English) du 2 décembre 2005 au 23 juin 2006 Marie Biron Présidente du Conseil Lise Bourgeois Directrice de l'éducation et secrétaire-trésorière du Conseil Secrétaire d\u2019école secondaire École secondaire catholique Garneau Dossier 46105-06 1 poste à terme à 100 % du temps, 12 mois (35 hres/ semaine), jusqu\u2019au 23 juin 2006 Agente ou agent aux communications Service des communications Dossier 48105-06 1 poste à terme à 100 % du temps, 35 hres/semaine pour une durée de trois (3) mois Pourobtenirtous les détails relatifs aux postes susmentionnés, veuillez consulter le site Internet du CECLFCE au www.ceclf.edu.on.ca à la rubrique « Emplois ».Il est également possible d'obtenir une copie des offres d'emploi à la réception du Centre éducatif du CECLFCE, situé au 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario), entre 8 h et 17 h.CONSEIL DES ÉCOLES (AÎHULKjUtS OC LANGUE FRANÇAISE DU CENTRE CSF Direction des ressources humaines 4000, rue Labelle, Ottawa (Ontario) K1J 1A1 Téléphone (613) 744*2555 ou sans frais 1*688*230*5131 Téléc.(613) 746*3165 Courriel : drh@ceclf.edu.on.ca Site Internet : www.ceclf.edu.on.ca \u2014?SUITE DE LA PAGE A47 Les possibilités d\u2019emploi sont excellentes dans ce secteur.Plu- sieurs programmes offrent des taux de placement de près de 100 %.En plus, le salaire à l\u2019entrée varie entre 16$ et 20$ l\u2019heu- re pour des formations professionnelles ou collégiales.UN OUTIL DE RÉFÉRENCE Pour informer les étudiants et les personnes en réorientation de carrière au sujet des débouchés dans ce domaine, le comité sectoriel a récemment publié Programmes de formation en communications graphiques en collaboration avec Emploi-Québec, le ministère de l\u2019Éducation et le collège Ahunt-sic, à Montréal.«Cette troisième édition est plus étoffée et possède une meilleure facture graphique.Auparavant, nous avions une simple brochure.Nous y avons rajouté plus d\u2019informations et donné un look plus attrayant.C\u2019était essentiel, surtout dans notre domaine ! », dit Mme Cloutier.Une foule de renseignements sont offerts dans cette version améliorée, publiée par Septembre Éditeur.Une trentaine de programmes scolaires sont présentés.Les fiches pour chacun d\u2019en- SUITE EN PAGE 49 \u2014?Car r* ères ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com ¦ APPEL DE CANDIDATURES ¦ Directeur/trice de l'Office municipal 'MA d'habitation de Val-des-Monts f-|l Temps partiel :\t6 à 10 heures semaine 1 Salaire annuel : 5 000.$ approx.Si ce poste vous intéresse faites parvenir votre CV avant le 18 novembre 2005 A l'adresse suivante : Office Municipal d'Habitation 3 ch.du Manoir Casier 16, Val-des-Monts, QC J8N 7E6 Att : Pauline Carrière La Cité collégiale, collège francophone d\u2019arts appliqués et de technologie, recherche des personnes qui sont des spécialistes dans leur domaine.Nous offrons une gamme complète d\u2019avantages sociaux ainsi que des programmes d\u2019encadrement, d\u2019intégration, de formation et d\u2019appui aux nouveaux professeur(e)s.Professeur en journalisme Médias et communication - concours SC0.0506-1053-50 Professeur d'anglais Formation linguistique et programmes préparatoires concours SC0.0506-284-51 fit* TS 3* Professeur en administration des affaires - comptabilité École d'administration, d'hôtellerie et de tourisme concours SC0.0506-206-52 Professeur en techniques des services correctionnels Services communautaires - concours SC0.0506-168-53 Professeur en soins infirmiers auxiliaires Sciences de la santé - concours SC0.0506-167-54 Statut : Temps plein Salaire annuel : de 44 285$ à 82 299$ Date de fermeture des concours : Le 18 novembre 2005 à 16h30 Secteur des ressources humaines La Cité collégiale 8oi, promenade de l\u2019Aviation, pièce c-2040 Ottawa (Ontario) KiK 4R3 Télécopieur: (613) 742-2495 resshum@lacitec.on.ca collegiale premier choix des employeurs La Cité collégiale adhère au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Pour plus de renseignements, visitez notre site internet : www.lacitecollegiale.com L'économie \u2014?SUITE DE LA PAGE 48 tre eux contiennent des précisions sur les lieux d\u2019études, les critères d\u2019admission, les débouchés, les salaires, etc.De plus, des entrevues avec des étudiants et jeunes travailleurs sont proposées.Entre autres, on peut lire les commentaires de Ga-brielle Liégeois, gagnante du concours Chapeau, les filles'- et nouvelle porte-parole du comité auprès des jeunes.Il est possible de se procurer gratuitement Programmes de formation en communications graphiques.Il suffit d\u2019en faire la demande au comité sectoriel par téléphone au 1-877-387-0788, (514) 387-0788 pour la région de Montréal) ou par courriel au csmocgq @icgq.qc.ca.Babillard emplois Début des activités chez LISI Aerospace LISI Aerospace Canada vient de commencer ses activités à Dorval, dans ses installations de 4600 m2, réaménagées au coût de 10,8 m$.LISI emploie 30 travailleurs et en embauchera 20 autres avant la fin de l\u2019année.On se rappellera que l\u2019entreprise française, qui a annoncé son implantation au Québec au dernier Salon du Bourget, en juin dernier, prévoit créer 140 emplois au cours des cinq prochaines années.L\u2019entreprise est spécialisée dans la fabrication de fixations aéronautiques permettant de faire tenir ensemble différentes composantes d\u2019un avion ou d\u2019un moteur.Nouveau souffl pour Transport Gingras Afin d\u2019assurer son développement, l\u2019entreprise de camionnage Transport Gingras de Saint-Fla-vien, dans Lotbinière, a été vendue à des intérêts ontariens.Ce changement devrait apporter une augmentation du nombre de transports à effectuer, de sorte que l\u2019entreprise, qui compte présentement plus d\u2019une centaine d\u2019employés, devrait embaucher de nouveaux travailleurs.Une usine de transformation des produits de l'érable.Les travaux d\u2019aménagement d\u2019une nouvelle usine de transformation des produits de l\u2019érable ont débuté à la mi-octobre 2005 dans le parc industriel de Plessis-ville.L\u2019entreprise Citadelle, coopérative de producteurs de sirop d\u2019érable, prévoit commencer ses activités au début de 2006.Une dizaine d\u2019emplois devraient être créés dès l\u2019ouverture et plusieurs autres les mois suivants.De nombreux produits haut de gamme seront fabriqués dans la nouvelle usine et distribués via une chaîne de magasins franchisés.La coopérative prévoit attribuer ses deux premières franchises à des investisseurs du secteur privé en 2006.Des bistrots-boutiques, Les Délices de l\u2019Érable, propriété de la coopérative, sont déjà en activité à Montréal et à Vancouver.Le Babillard est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Cette chronique est un service de Septembre éditeur diffusé dans www.monemploi.com.Visitez le site pour vous renseigner sur les métiers, les professions et les programmes de forma tion, ainsi que pour suivre l\u2019actualité du marché de remploi! Cari * ères ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com CREDICO Un chef de file en Amérique du Nord dans son domaine depuis g\t12 ans, est à la recherche de o\tReprésentantes des ventes q Si vous êtes bon(ne) communicateur(trice) et que vous attendez O l'opportunité de vous développer dans un domaine stimulant, \"D\tvous êtes la personne recherchée ! ^ A leader in the marketing industry in North America for the last 2\t12 years is looking for dynamic I\tSales Representatives If you have good communication skills and want to grow in a stimulating environment, we are looking for you! sophie.dusseault@credico.com 1-866-273-3426x326 Fondation canadienne pour l\u2019innovation Canada Foundation for Innovation Administration financière des contributions Sous la direction de la vice-présidente, Finances et gestion, le titulaire assume un rôle de leadership dans l\u2019administration financière des contributions, notamment en ce qui a trait aux vérifications des contributions et aux visites d\u2019examen financier dans les établissements, au contrôle et à l\u2019examen des versements aux établissements ainsi qu'à l'examen des rapports financiers des établissements.Le directeur fournit également des orientations quant à l\u2019interprétation et à la mise en application du Guide des politiques et des programmes de la FCI et assure la supervision de plusieurs employés permanents et contractuels.Le candidat recherché doit détenir le titre de comptable agréé et une vaste expérience dans l\u2019examen et la vérification des processus et contrôles comptables.Une expérience minimale de sept ans est exigée.Le candidat doit aussi avoir une excellente connaissance des systèmes d\u2019information et de solides compétences analytiques lui permettant de réaliser des analyses financières pertinentes et d\u2019interpréter correctement les données financières.Il doit posséder d'excellentes aptitudes de communication et de présentation en anglais.Une bonne maîtrise des deux langues officielles est un atout.Le titulaire pourra être appelé à voyager à l\u2019occasion au Canada.L\u2019échelle salariale du poste se situe entre 74 900 $ et 99 800 $.La rémunération sera établie en fonction de la formation et des compétences du candidat.Le titulaire de ce poste temporaire sera en fonction de décembre 2005 a novembre 2006.La FO est un organisme autonome créé par le gouvernement du Canada.Son but est d'accroître la capacité des universités, des collèges, des hôpitaux et des établissements de recherche canadiens à but non lucratif de poursuivre des activités de recherche et de développement technologique d'envergure internationale qui produisent des bénéfices pour les Canadiens.Les candidats doivent envoyer leur C.V.avec une lettre de présentation, au plus tard le 14 nov.2005 à : Yvonne Dufresne Gestionnaire, Ressources humaines Fondation canadienne pour l\u2019innovation 230 rue Oueen, Pièce 450, Ottawa, ON K1P5E4 Télécopieur : (613) 943-0923 hr@innovatîon.ca Nous remercions tous les candidats qui nous soumettent leur demande d'emploi.Seuls les candidats choisis pour une entrevue seront contactés.www.innovation.ca Cari * ares ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com BATIMENT ÉNERGIE ENVIRONNEMENT GESTION DE PROJETS INDUSTRIEL NOUVELLES TECHNOLOGIES SERVICES URBAINS TRANSPORT CIMA+ est une société multidisciplinaire oeuvrant dans les domaines de l\u2019ingénierie, de la gestion de projets ainsi que dans les nouvelles technologies.(m CIMA+ compte actuellement sur des effectifs de plus de 825 personnes réparties dans les principales régions du Québec et à l\u2019étranger.CIMA+ a récemment reçu le prix du meilleur employeur du Québec - catégorie 500 employés et plus et a été reconnue Entreprise de l\u2019année 2005 - catégorie grande entreprise, lors des Mercuriades.Nous recherchons les candidats suivants pour le bureau de Gatineau: Ingénieurs Ingénieur intermédiaire, Transport Ingénieur senior, Environnement Ingénieur junior, Services urbains Ingénieur intermédiaire à senior, Électricité industrielle Exigences: Baccalauréat Membre de l\u2019O.I.Q.Tâches : Études, conception, surveillance des travaux Gestion de projets Exigences: DEC ou equivalent Maîtrise des logiciels Autocad 2004 et InRoads Techniciens-dessinateurs Un technicien-dessinateur intermédiaire à senior dans les domaines des Services urbains, du Transport et de l\u2019Environnement Un technicien-dessinateur intermédiaire à senior dans chacun des domaines suivants : Structure du bâtiment - Électricité industrielle Technicien-concepteur/dessinateur Un technicien-concepteur/dessinateur intermédiaire en Mécanique industrielle Intermédiaire: 5 à 10 ans Senior: 10 ans et plus CIMA+ offre des conditions d\u2019emploi avantageuses.Faites parvenir votre candidature avant le 11 novembre 2005 à patricia.gougeon@cima.ca en précisant le nom du poste Pour plus de renseignements, visitez notre site Internet: www.cima.ca Exigences : DEC ou équivalent maîtrise d\u2019Autocad 2004 Un monde dt: possibilités d-esj a rd ins-com f em pl o i Planificateur financier ou planificatrice financière Ottawa \u2014 Vous travaillerez majoritairement au Centre de service, à Rockland.La Caisse populaire Trillium Inc.dont le siège social est situé à Gloucester, sert 20 366 membres.La Caisse est située dans un marché à la fois urbain, semi-urbain et rural, d\u2019où un grand potentiel de développement.La caisse compte 86 employés non syndiqués répartis entre 10 centres de services.Postulez en ligne Consultez l\u2019affichage complet et l\u2019énoncé des compétences sur notre site au www.desjardins.com/emploi et sélectionnez le concours 0502751, pour obtenir plus d\u2019information et postuler, ou expédiez votre candidature à l\u2019adresse suivante: lucie.s.poirier@desjardins.com Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent le faire au plus tard le 14 novembre 2005.Soyez à l\u2019affût des nouvelles perspectives d\u2019emploi en visitant régulièrement le www.desjardins.com et voyez les nombreuses autres possibilités d\u2019avenir s'offrir à vous.Seules les personnes sélectionnées seront contactées.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.fîl Caisses populaires m Trillium Inc.de l'Ontario Desjardins LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A49 A50 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 L'ÉCONOMIE Association des universités\tAssociation of Universities et collèges du Canada\tand Colleges of Canada Agent des relations avec les clients L\u2019AUCC représente les universités et collèges universitaires publics et privés à but non lucratif du Canada, au pays et à l\u2019étranger.Nous avons pour mission défavoriser et de promouvoir tes intérêts de l\u2019enseignement supérieur.Nous sommes un organisme non gouvernemental, à but non lucratif, financé par les cotisations de nos membres et les recettes de publications et de la gestion de contrats.Nous cherchons présentement à pourvoir le poste d\u2019agent des relations avec les clients, Programme de bourses d\u2019études postsecondaires.L\u2019agent des relations avec les clients élabore et met sur pied une stratégie de marketing et de communications pour le Programme de bourses postsecondaires et coordonne quotidiennement les relations avec les clients du programme.Si vous êtes bilingue, détenez un baccalauréat en marketing ou en communication, possédez quatre années d\u2019expérience pertinente et chercher un emploi stimulant, veuillez envoyer votre curriculum vitae d\u2019ici le 14 novembre 2005 au Service des ressources humaines.Vous trouverez un complément d\u2019information sur le profil du candidat sous la rubrique « A propos de l\u2019AUCC » de notre site Web à www.aucc.ca.Toutes les réponses qui nous parviendront seront prises en considération et traitées dans la plus stricte confidentialité, mais seules les candidatures retenues pour l\u2019entrevue feront l\u2019objet d'un accusé réception.350, rue Albert, & étage, Ottawa (Ontario), KIR 1B1 Dans le présent document, le masculin est utilisé uniquement dans le but d\u2019alléger le texte.www.aucc.ca Centre de santé et de services sociaux du Lac-Témiscamingue Le Centre de santé et de services sociaux du Lac-Témiscamingue est une instance locale située à Ville-Marie qui couvre le territoire est, nord et centre du Témiscamingue, l'une des plus belles régions située à l'ouest du Québec, aux frontières de l'Ontario.Il dessert une population de près de 15 000 habitants en services de première ligne et 18 000 habitants en spécialité de base.Vous recherchez un endroit où vous pourrez faire partie d'une équipe dynamique ainsi que profiter de la vie et de la nature ?Vous trouverez le cadre parfait pour des activités de plein air ainsi qu'un grand lac pour la pèche et les activités nautiques, le tout à cinq heures d'Ottawa ! Afin de faciliter votre installation à Ville-Marie au Témiscamingue, nous payons les frais de déménagement et offrons un soutien pour trouver un logement, une garderie pour vos enfants et un emploi pour votre conjoint.Infirm ier(ère), Info-Santé Poste permanent à temps partiel (.7 ETC, quart de soir) Vous aurez à établir une relation de confiance avec le client afin de susciter sa collaboration dans le traitement des appels, à identifier la nature des besoins de santé biopsychosociale de l'usager à partir de la perception du problème et des données recueillies de même qu'à poser un diagnostic infirmier.De plus, vous conseillerez, informerez, orienterez et référerez le client en vous appuyant sur vos connaissances et vos compétences ainsi qu'en consultant les outils disponibles et transmettrez les renseignements pertinents à l'usager lors de l'évaluation des interventions et de la réalisation du suivi.Enfin, vous rédigerez une fiche d'appel pour chaque usager en y inscrivant les informations pertinentes.Exigences : \u2022\tDiplôme d'études collégiales en techniques infirmières \u2022\tPermis de l'OIlQ \u2022\tExcellente connaissance du français et maîtrise de l'anglais \u2022\tExpérience professionnelle diversifiée et minimale de trois années Rémunération : Selon les normes en vigueur dans le réseau de la Santé et des Services sociaux; prime annuelle pouvant atteindre 6 962 $.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ le plus rapidement possible à la : Direction des ressources humaines Centre de santé et de services sociaux du Lac-Témiscamingue 22, rue Notre-Dame Nord Ville-Marie (Québec) J9V 1W8 Courriel : daniel_martin01@ssss.gouv.qc.ca Télécopieur: (819) 629-3983 Téléphone : (819) 622-2773, poste 4413 Nous souscrivons au principe de l'équité en matière d'emploi.Si vous désirez en connaître davantage sur notre région, visitez le www.temiscamingue.net.Le Groupe Brigil Construction, un important constructeur dans la région de l\u2019Outaouais est à la recherche de : Techniciens (nés) en architecture.Afin de répondre à la croissance de l\u2019entreprise et ce, sous l\u2019autorité de l\u2019architecte, le candidat choisi sera appelé à assister à la production de documents contractuels pour les différents projets de l\u2019entreprise.Qualifications: 3-5 ans d'expérience en construction résidentielle; Pigiste ; Autonome; Polyvalent; Familier avec Autocad.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à l\u2019adresse suivante : jdgrob@brigfl.ca, par télé 43-5126, ou par la poste au 500, boul.Gréber, suite 200, Gatineau, Québec, J8T 7W3, à l\u2019attention de : M.Jean Daniel Grob avant le 19 novembre 2005.www.brigil.com \u201cFier de bâtir une qualité de vie\u201d Les fonds communs ont été bons pour Investors en octobre Pressi Canadienne MONTRÉAL Le groupe Investors a enregistré des ventes nettes de fonds communs de placement de 49,4 millions $ en octobre, comparativement à des retraits nets de 48,7 millions $ en octobre 2004.Pour les 10 premiers mois de l\u2019année en cours, Investors affiche des ventes nettes de 573,2 millions $, plus de deux fois plus élevées que celles de 214,9 millions $ lors de la période correspondante de 2004.L\u2019actif géré par Investors a cependant reculé en octobre, passant de 49,0 milliards $ au 30 septembre dernier à 47,8 milliards $ à la lin d\u2019octobre.Le premier et plus grand collège d\u2019arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario, La Cité collégiale offre une vaste gamme de programmes d\u2019études postsecondaires menant à un diplôme d\u2019études collégiales d\u2019un an, deux ans, trois ans ainsi qu\u2019à un baccalauréat appliqué en biotechnologie.Le Collège offre également une large gamme de programmes de formation reliés aux métiers et quelque 400 programmes de formation à temps partiel.Desservant annuellement plus de 10 000 clients provenant de l\u2019Ontario et des quatre coins du globe, il continue de connaître une croissance importante, tout particulièrement dans les secteurs de la santé et des médias à l\u2019endroit desquels il exerce un leadership national.Empreint d\u2019un bon climat de travail, le Collège compte deux (2)\tunités d\u2019accréditation syndicales et emploie 400 personnes à temps complet ainsi que 350 personnes sur une base contractuelle.Afin d\u2019assurer une saine gestion des approvisionnements et des services associés, La Cité collégiale désire combler le poste suivant : Chef de service Approvisionnement et services associés (poste vacant) Relevant du directeur des Ressources physiques, des Services associés et de la vie étudiante, le chef de service \u2014 Approvisionnement et services associés est responsable de la gestion et du contrôle des systèmes et procédés ayant trait à l\u2019acquisition des biens et services pour l\u2019ensemble du Collège, y inclus les projets d\u2019appels d\u2019offres, de la sélection, de l\u2019approche et de l\u2019obtention des engagements des fournisseurs en fonction des échéanciers et objectifs fixés par le Collège.Il est également responsable de la planification, l\u2019organisation et la livraison des services fournis en partie par les firmes partenaires (stationnement, librairie, services alimentaires, complexe sportif) de même que de la gestion interne des photocopieurs et imprimantes.Le chef de service \u2014 Approvisionnement et services associés aura à exercer son leadership et son expérience afin de représenter le Collège auprès de la communauté des affaires et le réseau des collèges ontariens, à participer au développement de projets conjoints avec d\u2019autres institutions publiques, à assurer l\u2019acquisition de produits et services de qualité, à appliquer les politiques d\u2019achat du Collège et à superviser une équipe de trois (3) employés.Exigences Titulaire d\u2019un diplôme post-secondaire de trois (3) ans en administration jumelé à un minimum de cinq (3)\tannées d\u2019expérience rebée aux finalités de l\u2019emploi, vous participez au programme de certification offert par l\u2019Association canadienne de la gestion des achats (ACGA).Votre obtention du titre d\u2019acheteur professionnel certifié de l\u2019ACGA sera considéré comme un atout.Vous êtes familier(ère) avec la gestion des contrats et avez de l\u2019expérience avec un système informatisé d\u2019approvisionnement.Votre jugement aiguisé et votre capacité d\u2019analyse éprouvée vous permettent de sélectionner les meilleures solutions d\u2019affaires possibles.Vous êtes doué(e) pour les relations interpersonnelles et maîtrisez les deux langues officielles, tant à l\u2019oral qu\u2019à l\u2019écrit.La Cité collégiale offre une rémunération annuelle se situant entre 36 888 $ et 71 110$, une gamme complète d\u2019avantages sociaux ainsi qu\u2019un programme de rémunération au mérite.Modalités de présentation des demandes Votre curriculum vitae, en français, accompagné d\u2019une lettre de présentation portant le numéro de concours ADM.0506-0045-49 et une copie du diplôme approprié, doivent être reçus, avant I6h30 le 21 novembre 2005, à l\u2019adresse suivante : Secteur des ressources humaines la Cité collégiale 8oi, promenade de l'Aviation, pièce c-2040 Ottawa (Ontario) KiK 4R3 Télécopieur : (613) 742-2495 resshum@lacîtec.on.ca & JiLCite collégiale] premier choix des employeurs La Cité collégiale adhère au principe d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Pour plus de renseignements, visitez notre site internet : www.lacitecollegiale.com L'économie Le sans-fil passe en haute vitesse Hélène Baril La Presse Le téléphone sans-fil, qui permet déjà de prendre des photos et d\u2019écouter de la musique, vient de franchir un pas de plus.Il accède à Internet haute vitesse et peut maintenant télécharger des vidéos.Bell Canada a lancé, cette semaine, à Montréal et à Toronto, le premier service de transmission de données sans fil à haute vitesse au Canada.«Tout ce que vous faites déjà avec un ordinateur, vous pourrez le faire au téléphone», a résumé Claude Rousseau, premier vice-président, Ventes grandes entreprises.Le service EV-DO (pour Evolution-Data Optimized) permet de transmettre des données à un débit pouvant atteindre 2,4 mégabits par seconde, soit cinq fois plus rapidement que la transmission sans fil la plus rapide.Un document d\u2019un mégabit, dont la transmission prend deux minutes avec un sans fil, peut maintenant être transmis en 20 secondes, a expliqué M.Rousseau.Les régions métropolitaines de Montréal et de Toronto sont les premières à avoir accès à la haute vitesse sans fil.Bell entend élargir l\u2019accès à son nouveau service à Québec et à d\u2019autres régions du pays à mesure que la demande se manifestera.Le réseau de transmission de données à haute vitesse s\u2019adresse aux gens d\u2019affaires et aux travailleurs en déplacements, qui ont be- PRESSE CANADIENNE Un téléphone multimédia soin d\u2019accéder à Internet souvent et d\u2019échanger des fichiers lourds.Il permet de faire avec un simple téléphone sans fil des choses comme de la surveillance à distance et des vidéoconférences.Le réseau est accessible par ordinateur portable (PC seulement, pour l\u2019instant), avec un Blackberry et avec un téléphone sans fil de nouvelle génération.Le tarif varie selon le volume de données transmises par l\u2019utilisateur.Ainsi, le forfait offert pour le Blackberry coûte jusqu\u2019à 155$ par mois.Pour ce prix, l\u2019utilisateur a droit à 1000 minutes de voix et un volume illimité de transfert de données.Bell Canada arrive sur le marché six mois plus vite que prévu avec son service EV-DO.La concurrence n\u2019est pas attendue avant le milieu de 2006.Can * ares ET PROFESSIONS LeDroit cyberpresse.workopolis.com Fondation de l'Université du Québec en Outaouais OFFRE D'EMPLOI RESPONSABLE DES COMMUNICATIONS ET RELATIONS PUBLIQUES CAMPAGNE MAJEURE DE COLLECTE DE FONDS POSTE À TEMPS PLEIN, CONTRACTOEL, NOVEMBRE 2005- OCTOBRE 2006 Responsabilités : -\tAppuyer et coordonner les activités du comité de communications; -\tFournir l'appui logistique, rédactionnel et organisationnel; -\tAssurer l'implantation du plan de communications; -\tCoordonner toutes les étapes menant à la production finale de l'argumentaire de la campagne; -\tAssurer la planification, la coordination et l'évaluation des activités de la campagne de la communauté universitaire; -\tInitier, planifier, organiser et évaluer, en collaboration avec les représentants de l'association des diplômés de l'UQO, les activités stratégiques; -\tCoordonner le développement et assurer la distribution du matériel de la campagne; -\tAssurer la coordination des activités médiatiques de la campagne; -\tAssurer les approches et les suivis auprès des médias; -\tAssurer la coordination et la production du matériel promotionnel de la campagne.Exigences minimales requises: -\t3 à 5 ans d'expérience en recherche /marketing/rédaction/communications; -\tDiplôme universitaire de 1er cycle en communications, marketing ou domaines connexes; -\tAvoir démontré des habiletés de gestion par l'atteinte d'objectifs à court et moyen termes; -\tExcellent communicateur; -\tCapacité de travailler avec les logiciels MS-Word, Excel, PowerPoint et DonorPerfect; -\tBilinguisme est un atout.Veuillez adresser votre CV, le ou avant le 11 novembre 2005, 16 heures, à madame Louise Deschamps\tm Adresse courriel : louise.deschamps suqo.ca\t2 O Téléphone : (819) 595-3900 poste 3905\tg Centre psychosocial POUR ENFANTS ET FAMILLES d'Ottawa Offre d\u2019emploi - Psychologue -35 heures Dans le cadre de sa mission de service en santé mentale aux enfants/jeunes francophones jusqu\u2019à 18 ans, le Centre Psychosocial pour enfants et familles d\u2019Ottawa est à la recherche d\u2019un psychologue.Sommaire du poste : Le poste de psychologue consiste plus spécifiquement à effectuer l\u2019évaluation et le diagnostic des troubles comportementaux émotionnels, affectifs et cognitifs des clients du Centre Psychosocial pour enfants et familles d\u2019Ottawa.Il effectue les thérapies individuelles ou familiales.Il participe aux projets de recherches et met en pratique les théories relatives au comportement et aux processus mentaux.Il aide les clients à développer les moyens de maintenir et d\u2019améliorer leur fonctionnement physique, intellectuel, émotif, affectif social et interpersonnel.Exigences du poste : \u2022\tDiplôme de 3ième cycle (Doctorat) en psychologie \u2022\tMembre de l\u2019Ordre des psychologues de l\u2019Ontario \u2022\tUne expérience clinique auprès d\u2019enfants/jeunes présentant des problématiques diverses \u2022\tConnaissance du milieu communautaire de la région d\u2019Ottawa \u2022\tUtilisation d\u2019un véhicule \u2022\tMaîtrise du français et connaissance pratique de l\u2019anglais Salaire : Jusqu\u2019à un maximum de 82 240,00 $ et selon les avantages prévus à la convention collective.Les curriculum vitae devront nous parvenir au plus tard le 11 novembre 2005 à l\u2019adresse suivante : Dre Martine Roberge, Directrice des services professionnels Centre Psychosocial pour enfants et familles d\u2019Ottawa 150, chemin Montréal, bureau 300 Ottawa, Ontario K1L 8H2 Télécopieur : (613) 789-2236 jûa anaisatv ^/latdieu'^romtnt~ \u2019Savoie LA MAISON MATHIEU-FROMENT-SAVOIE CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS est à la recherche d\u2019un(e) INFIRMIÈR(E) pour un poste de remplacement à l\u2019occasion Pour toutes informations, vous pouvez nous contacter au 819-682-3900, entre 8 h 30 et 16 h 30 ou faire parvenir par télécopieur votre C.V.au 819-682-3430.Le Centre de formation professionnelle de / 'Outaouais requiert les services D'ENSEIGNANTES OU D'ENSEIGNANTS pour effectuer du remplacement occasionnel ou de plus longue durée pour les programmes suivants : Briquetage-maçonnerie Carrosserie Charpenterie-menuiserie Électricité de construction Électromécanique de systèmes automatisés Entretien général d\u2019immeubles Mécanique de véhicules lourds routiers \u2022\tMécanique automobile \u2022\tPlomberie-chauffage \u2022\tSoudage-montage \u2022\tInstallation et réparation d\u2019équipements de télécommunication \u2022\tTechniques d\u2019usinage QUALIFICATIONS REQUISES D.E.P.dans le domaine et un minimum de 5 années d\u2019expérience.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae ainsi qu\u2019une copie de ses diplômes et relevés de notes au plus tard le 18 novembre 2005 à : Madame Lise Touchette, Directrice Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais 249, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6L2 Télécopieur : (819) 771 -2609 Courriel : touchetl@cspo.qc.ca La personne doit être disponible sur appel pendant l\u2019année scolaire 2005-2006.Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais Ensemble vers la réussite Le Centre de formation professionnelle de / 'Outaouais requiert les services D'ENSEIGNANTES OU D'ENSEIGNANTS pour / 'enseignement des cours dans le programme de Gestion d'une entreprise spécialisée de la construction.QUALIFICATIONS REQUISES D.E.P.dans le domaine de la construction et un minimum de 5 années d\u2019expérience dans le ou les secteurs suivants : \u2022\tCommunication en milieu de travail; \u2022\tÉlaboration d\u2019un plan de développement de l\u2019entreprise; \u2022\tÉtablissement des coûts d\u2019un projet; \u2022\tGestion du personnel; \u2022\tGestion de la comptabilité et des finances de l\u2019entreprise; \u2022\tGestion de la santé et de la sécurité au travail; \u2022\tGestion d\u2019un chantier spécialisé de la construction.Toute personne intéressée est priée de faire parvenir son curriculum vitae ainsi qu\u2019une copie de ses diplômes et relevés de notes au plus tard le 18 novembre 2005 à : Madame Lise Touchette, Directrice Centre de formation professionnelle de l\u2019Outaouais 249, boul.Cité-des-Jeunes, Gatineau (Québec) J8Y 6L2 Télécopieur : (819) 771 -2609 Courriel : touchetl@cspo.qc.ca La personne doit être disponible le jour du 9 janvier 2006 à la fin avril 2006.Commission scolaire des Portages-de-l\u2019Outaouais Ensemble vers la réussite LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 A51 A52 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, ÉDITION WEEK-END 5 ET 6 NOVEMBRE 2005 nos 55 ans Solde d\u2019anniversaire Fauteuil et demi Saddle I 355 $ y Chaise Barcelona 655 $ Fauteuil Déco 555 $ Table à manger à abattants Suzan 655 $ Bibliothèque Ladder 550 $ Canapé Dijon ! 455 $ Chaise de salle à manger Dundy 555 $ Ut de repos Modem 855 $ I Table à manger à rallonges Morris I 255 $ De plus, nous payons votre TPS* Ûe&oers Ottawa \u2022 1050, chemin Baxter (613) 828-9682 deboers.com Modem \u2022 Loft \u2022 Global \u2022 Traditions \u2022 Country *À l\u2019exclusion des articles des coins-liquidation (boutiques et greniers) et aussi de ceux de la Galerie Martha Stewart "]