Le droit, 9 mars 2005, Supplément 1

[" 'Mm > s cyberpresse.ca Cahier publicitaire CoÉôle de vi eurs coûts pour la société Le lait maternel et ses bienfaits LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 CAHIER PUBLICITAIRE Le lait maternel.pour bébé! Il n\u2019y a pas de doute possible, le lait maternel est l\u2019aliment par excellence pour le bébé.Si les humains ont survécu depuis des générations, c\u2019est que le lait maternel a fait ses preuves! D\u2019ailleurs, depuis plusieurs années, des recherches scientifiques le prouvent.Il est prouvé que le lait maternel est parfaitement adapté aux besoins nutritifs du bébé.Il est facile à digérer et permet à l\u2019enfant de développer ses goûts, car à chaque tétée, le lait a une odeur et un goût différents, avantages moins connu de l\u2019allaitement est son effet protecteur contre le cancer du sein chez la mère.Mais il y a plus que le simple fait de nourrir l\u2019enfant au lait maternel.L\u2019allaitement favorise un contact physique privilégié avec la mère qui est bénéfique pour le développement de l\u2019enfant.La présence du père est également essentielle pour encourager et soutenir sa conjointe qui allaite et pour s\u2019occuper activement de son nouveau-né.Il peut prendre son depuis toujours le meilleur aliment selon l\u2019alimentation de la mère.Il est évidemment très économique, alors que les préparations de lait artificiel sont très coûteuses.L\u2019allaitement maternel protège l\u2019enfant contre plusieurs maladies ou infections, ce qui implique moins de visite chez le médecin.Un des bébé dans ses bras, lui parler, le bercer, lui donner son bain, le promener ce qui contribue à stimuler et à nourrir affectivement son enfant.Les grands-parents peuvent eux aussi jouer un rôle important en apportant leur soutien à la mère qui allaite.Le choix de l\u2019alimentation du nouveau-né est l\u2019une des premières décisions que les parents doivent prendre.On entend encore aujourd\u2019hui de fausses idées sur l\u2019allaitement et c\u2019est pourquoi il est important de bien s\u2019informer avant de choisir la façon de nourrir bébé.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019allaiter est un geste naturel et que le lait maternel est irremplaçable et tout à fait adapté au bébé.Même si ce n\u2019est pas toujours facile au départ, avec de bonnes informations, de l\u2019aide et de la pratique, les mères peuvent allaiter avec succès.Les CLSC, certains hôpitaux, Nourri-lait, la Ligue la Leche, le Centre parents-enfants de la Haute-Gatineau offrent des services aux mères qui souhaitent allaiter ou qui allaitent déjà.Certains services sont offerts par des professionnelles, d\u2019autres par des mères qui ont elles-mêmes allaité.Vous pouvez vous informer auprès de ces ressources pour en connaître davantage sur l\u2019allaitement.Centre d1 Education en Santé Holistique 21 rue Lois - HULL - 777-1341 Pour vous maintenir en santé le Centre vous offre des ateliers de qualité depuis plus de 17 ans au Québec.YOGA 1-2-3-4 .Massothérapie/Shiatsu .Naturologie .Croissance personnelle .Méditation .Corps d\u2019énergie/Chakra .SANTÉ au FÉMININ .SANTÉ relaxation enfants Certificats cadeaux DC : enseignement selon 6 traditions (relaxation, méditation, musique) Bureau et salle à louer avec stationnement \u2022 Conférence le 1er avril à 19 h 30 relation d\u2019aide et d\u2019être ainsi que amour de soi.\u2022 2 et 3 avril - atelier.jlu plaisir de vivre pleinement! Des milliers d\u2019étudiants à travers le Québec.\tSergine Couillard Visitez notre site internet : www.centrealternatifsante.qc.ca Tél.: (819) 777-1341 corps o esprit centre du mieux-être téléphone 7 7 5.3 8 7 3 Yoga \u2022 Pilâtes \u2022 Tai Chi \u2022 Danse \u2022 Massothérapie PORTES OUVERTES 19 mars - 9 h 30 à 16 h 30 Cours gratuits toute la journée.Session printemps débute le 28 mars 01 -\t/u in www.corps-espnt.com 21 Jean-proulx, Gatineau (Hull) O info@corpS-eSprit.COm B2 Clinique Epiderma à Gatineau : 370, boulevard G réber, bureau 260 (819) 561-2345 www.epiderma.ca 1 877 EPIDERMA (374-3376) 'Forfait aisselles de 5 traitements plus un gratuit au besoin, avec dépôt de 90 S.Offre valide pour femmes.Taxes en sus.Détails en clinique.IDE.RMA i ÉVALUATION gratuite1 9 partenaires dans la région de Gatineau AYLMER: Clinique Orthothérapie Céleste Esthétique Céline Morin GATINEAU: Esthéti-Ka 682-5496 684-4456 561-2000 GATINEAU: Esthétique Beauté Soigné Salon Passe-Partout enr.HULL: Beauté Santé Lorette 243-3106 663-3347 778-3233 HULL: Boutique de Beauté enr.Lore Visage Corps et Âme PLAISANCE: Salon de coiffure Francine 776-1313 770-7430 427-6735 Avec répilatfon par laser, plus jamais besoin de se raser ! Epiderma vous offre une solution définitive, sécuritaire et douce à un prix accessible grâce à ses forfaits.Et, ces temps-ci, c\u2019est vraiment le temps de commencer vos traitements ! Offre forfait aisselles : S par mois pendant 12 mois* Préposé(e) aux services de soutien personnels Début des cours : septembre 2005 Nouveau programme d'études à temps plein d'une durée d'un an Bienvenue aux candidats adultes l+l Santé Canada Health Canada collegiale (613) 742-2483 Consortium national de formation en santé le collège francophone à Ottawa 1 800 267 2483 .www.lacitecollegiale.com « Pour viser une bonne santé et un contrôle efficace du poids à long terme, oubliez les diètes.Optez plutôt pour la pratique d\u2019activités physiques plaisantes et le choix d\u2019aliments sains et savoureux qui favorisent le bien-être, affirme Caroline Dubeau, porte-parole des En préparation pour la campagne du Mois de la nutrition, les Diététistes du Canada ont effectué un sondage en ligne auprès des consommateurs sur la saine alimentation, l\u2019activité physique et le poids corporel.Au total, 1566 Canadiennes et Canadiens ont Pour un contrôle efficace de votre poids à long terme, oubliez les.diètes! CAHIER PUBLICITAIRE > Une grande majorité de répondants indique que les facteurs les plus importants les conduisant à déterminer s\u2019ils sont à un poids qui leur convient étaient « comment je me sens » et « comment mes vêtements me vont ».Ils accordaient moins d\u2019importance aux courbes de poids et taille et au poids indiqué sur la balance.Les Diététistes du Canada sont le porte-parole national de 5000 diététistes à travers le pays.La campagne canadienne du Mois de la nutrition, orga-nisée par les Diététistes du Canada, est un événement annuel visant à mettre en valeur les enjeux sur la nutrition et à partager des sources d\u2019information crédibles sur la nutrition avec les Canadiennes et les Canadiens.Au Canada, le poids figure en tête de liste des préoccupations en matière de nutrition et bien que les diètes soient une solution populaire à la perte de poids, de nombreuses études ont démontré leur inefficacité pour la perte et le maintien du poids à long terme.Tout au long du mois de mars, proclamé le Mois de la nutrition, les Diététistes du Canada proposent une approche positive, fondée sur des solutions pratiques, pour atteindre et maintenir un poids santé.Diététistes du Canada.L\u2019acquisition d\u2019habitudes de vie saine est simple : pour que vos efforts portent fruits, vos aliments et vos activités doivent vous faire plaisir.C\u2019est ainsi qu\u2019ils deviennent une habitude quotidienne.La clé du succès : faire des petits pas, jour après jour.» Aussi, les Diététistes du Canada ont-ils décidé de lancer le défi Savourez la santé! (voir www.dietetistes.ca/mangermieux) pendant le Mois de la nutrition.Jusqu\u2019à la fin du présent mois, une série de quatre défis hebdomadaires en ligne sera lancée, donnant aux participants la chance de gagner des prix tout en approfondissant leurs connaissances sur ce qu\u2019est un mode de vie sain.Les défis comprennent des Mots croisés, remplis d\u2019idées pour « bien manger sur le pouce », une Chasse aux trésors, présentant une liste de sites Internet crédibles pour y trouver les réponses aux questions populaires sur les modes de vie sains, et un dialogue d\u2019idées et de conseils sur les moyens de vivre en santé.Linalement, grâce au Profil activités et nutrition, les participants seront en mesure d\u2019évaluer leurs choix alimentaires et leur niveau d\u2019activité physique.rempli le questionnaire, fournissant ainsi aux Diététistes du Canada une indication claire des enjeux, des attitudes, des préoccupations et des besoins en information sur le sujet du poids santé.Voici quelques résultats qui donnent matière à réflexion: >\tLa majorité des répondants disent avoir essayé de manger sainement au cours du dernier mois, mais près de la moitié des répondants qui ont apporté des changements à leur alimentation n\u2019ont pas réussi à maintenir leurs nouvelles habitudes alimentaires sur une longue période de temps; >\tLes répondants trouvaient facile de faire des choix alimentaires sains quand ils sont dans un environnement contrôlé, que ce soit au travail, à l\u2019école ou lorsqu\u2019ils prennent un repas seul, mais ils ont de la difficulté à faire des choix santé quand ils ont des rages de manger, pendant la saison des fêtes ou lors d\u2019occasions spéciales.Le manque de temps pour cuisiner constitue également un obstacle à bien se nourrir; Pour en savoir plus, vous pouvez visiter le site Web http://www.dietitians.ca/french/frames.html.~r'\\ La chiropratique en Outaouais.c'est près de 50 professionnels de la santé au service de votre hygiène neuro-vertébrale Petite Nation Wakefield Chelsea Mansfield Masson/ Buckingham / Q\tQ Aylmer/ Luskville Gatineau Laissez-nous vous aider à être bien, bien droit! O PETITE NATION PARISIEN Marc-André 136, rue Principale C.P.554 Saint-André Avellin, QC (819) 983-2213 0 GATINEAU AUDET Johanne 1124, boul.Saint-René Ouest (819) 561-2242 CADIEUX Patrick 400, boul.Maloney Est #204 (819) 643-6566 CADIEUX Stéphanie Anne 400, boul.Maloney Est #204 (819) 643-6566 CADOTTE Geneviève 151, boul.Gréber #203 (819) 246-5900 CANTIN Pascal 85, rue Bellehumeur #320 (819) 568-5888 CHILLIS Stéphane 2348, rue Saint-Louis (819) 244-4910 CHOUINARD Denis 370, boul.Gréber (819) 246-2424 CREGHEUR Eisa 85, rue Bellehumeur #320 (819) 568-5888 DANDURAND Michel 193, rue De la Savanne (819) 568-3313 DARGIS Nathalie 922, boul.Maloney Est (819) 669-7242 DORION Stéphane 492, boul.de l'Hôpital #205 (819) 568-6661 LANTHIER Yves 460, boul.Gréber (819) 568-4333 LAPLANTE André 193A, chemin De La Savanne (819) 568-2525 MALOUIN Pierre 225, boul.LaGappe (819) 568-2224 MARCOTTE Denis 675, boul.LaGappe (819) 243-7574 PELLETIER Brigitte 3, rue Picardie # 201 (819) 243-0726 SUPPAARVISAIS Karina 151, boul.Gréber #203 (819) 246-5900 THÉORÊT Philippe 492, boul.de l'Hôpital #205 (819) 664-7509 TRÉPANIER Pierre 492, boul.de l'Hôpital #205 (819) 568-6661 VEILLETTE Édith 435, boul.De la Vérendrye Est (819) 669-9676 0 MASSON/ BUCKINGHAM FERLAND-MERCIER Patricia 1100, chemin de Montréal Ouest #203 (819) 281-1221 FORTIN Marie-Josée 91,rue Georges (819) 281-6262 LAMOTHE France 634, av.de Buckingham (819) 986-7272 RONDEAU Patrick 604, av.de Buckingham (819) 986-5252 O HULL AYERS Isabelle 26, boul.Saint-Raymond (819) 777-6735 BERNIER Pierre 673, boul.Saint-Joseph (819) 777-0577 BOURQUE Christine 673, boul.Saint-Joseph (819) 777-0577 CHEVALLIER Jean-Louis 26, boul.Saint-Raymond (819) 770-2777 COUTURE Pierre 15, rue Sainte-Bernadette (819) 595-9996 DELORME Pierre 137, rue Notre-Dame (819) 771-1447 GAUDREAU Patrick 5, rue Laval #202 (819) 775-9797 GAUTHIER Claude A.200, Promenade du Portage (819) 776-5476 LAFLEUR Caroline 760, boul.des Hautes-Plaines (819) 777-6565 LAVERDURE Pascal 123, rue de l'Atmosphère (613) 286-8843 LE BLANC Charles E.331, boul.Saint-Joseph #201 (819) 736-3336 POELMAN Hans 73, boul.Gamelin (819) 595-1319 WADDELL Jean-Philippe 260, boul.Saint-Raymond #203-B (819) 772-2836 0 AYLMER/ LUSKVILLE MORISSETTE Michèle 56, rue Édouard Gagnon (819)682-3285 PARIS Denis R.106,\true Principale (819)684-4488 PERODEAU France 107,\tavenue des Plages Luskville, Pontiac QC (819)455-9341 RIOUX Denis 24, rue Principale #201 (819)684-3555 0 CHELSEA DIONNE Martine 457, Route 105, Unité 2 (819)827-4499 0 WAKEFIELD CHICOINE Edouard P.736, chemin Riverside (819) 459-2127 0 MANSFIELD GAGNON Isabelle 1750, chemin de la Chute (819)683-3690 AMYOTTE Jean R.138,avenue Frank Robinson (819) 682-0100 Faites confiance aux professionnel(le)s de la chiropratique en Outaouais.La chiropratique Naturellement/ B3 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 LE DROIT, OTTAWA-GATINEAU, MERCREDI 9 MARS 2005 H CAHIER PUBLICITAIRE Selon un article paru en octobre dernier dans Archives of Internal Medicine, prestigieux magazine de Y American Medical Association, les docteurs en chiropratique traitent les douleurs chroniques au dos et les problèmes neuro-muscu-losquelettiques plus efficacement et à moindre coût que la médecine.Aux États-Unis, reconnaît l\u2019article de l\u2019AMA, les douleurs au dos sont la deuxième plus importante cause de visites chez le médecin.Le coût des traitements dépasse 100 milliards $ annuellement.Des études similaires au Canada ont confirmé qu\u2019un tiers de toutes les visites chez le médecin sont motivées par des problèmes liés à la colonne vertébrale.Aux dires des auteurs de l\u2019article, une étude exhaustive de la littérature scientifique démontre que les manipulations vertébrales des chiropraticiens produisent des résultats supérieurs à ceux des « traitements conventionnels ».Aucune étude ne fait état de résultats « substantiellement pires ».Les auteurs ont également constaté un degré plus élevé de satisfaction chez les patients de chiropraticiens.L\u2019article cite aussi un rapport préparé en 1993 sur le Régime d\u2019assurance-santé de l\u2019Ontario (OHIP) par le professeur Pran Manga, de l\u2019Université d\u2019Ottawa, et plusieurs associés.Un des joueurs clés dans l\u2019évolution de la Loi canadienne sur la santé, le professeur Manga a décortiqué 400 projets de recherche de toutes les régions du monde, qui confirment tous la supériorité des résultats de la chiropratique.Aucune étude ne démontrait l\u2019efficacité des traitements médicaux conventionnels.Le professeur Manga a mis son rapport à jour en 1998 et a calculé que l\u2019Ontario économiserait 548 millions $ par année en utilisant efficacement les soins chiropratiques.Dans l\u2019ensemble du Canada, cela aurait représenté une économie de 2,2 milliards $! Les conclusions du professeur Manga ont été examinées et confirmées par un panel distingué sous la présidence de Torn Wells, un ancien ministre fort respecté du gouvernement ontarien, et par un panel d\u2019experts en science et en politiques publiques.L\u2019une des critiques les plus fortes du professeur Manga à l\u2019endroit de la gestion des régimes de santé au Canada, c\u2019est que les gouvernements comprennent mal le langage de la Loi canadienne sur la santé.La clause d\u2019intégralité avait été conçue en fonction de soins qui ne devaient pas être dispensés exclusivement par des médecins et des hôpitaux.Pour toute condition couverte par la Lot, le régime devait rembourser les honoraires de tout professionnel licencié et réglementé qui assurerait le traitement.« Nous applaudissons l\u2019intégrité et l\u2019honnêteté intellectuelle de l\u2019AMA et d\u2019Archives of Internal Medicine pour avoir publié ces résultats, affirme Jim Cooper, président de l\u2019Association chiropratique de la Colombie-Britannique.Malheureusement, au Canada, les associations médicales interprètent ces services essentiels comme étant synonymes de médecin et d\u2019hôpital.C\u2019est faux.» Selon le Dr Cooper, la pénurie de médecins est un mythe.« Si nous respections tous les professionnels accomplis dans notre régime de soins de santé, y compris les médecins, chiropraticiens, infirmières, optométristes et autres, et si nous nous demandions comment optimiser les talents de chacun, des résultats étonnants seraient obtenus - notamment des traitements plus efficaces et plus rapides, des coûts réduits et un confort accru des patients.» (Source : British Columbia Chiropractic Association, Richmond, C.-B., 27 octobre 2004) Douleurs au dos : des traitements chiropratiques p us efficaces et mains coûteux! B4 A LE SPA L'EQUILIBRE Tél.: 246-4141\t126 ave.Gatineau Le spa L'Equilibre dési re souhaiter la bienvenue à Mélanie et Marie-Claude, massothérapeutes certifiées.Offrez-vous un moment de détente dans un milieu paisible et chaleureux.Venez prendre connaissance de nos forfaits et laissez-nous le plaisir de vous gâter.Électroly: se Esthétique Soins offerts : \u2022 Massothérapie \u2022 Soins du corps \"Forfait à votre choix : Combinez les soins vous-mêmes.Centre ^sAénopausç ^dropoy^e I Outaouatè Vous souffrez de symptômes ou signes reliés à la ménopause ou à Vandropause?Vous désirez être au courant des données scientifiques médicales actuelles, ainsi que des diverses possibilités de traitements, afin d\u2019être en mesure de choisir ce qui vous semble le meilleur?Vous pouvez prendre rendez-vous pour un suivi médical compétent en ménopause/andropause, ainsi que des conseils judicieux avec l\u2019équipe du Dre Sylvie Demers, MD PhD.Centre Ménopause-Andropause Outaouais Tél : 771-1936, 15 rue Ste-Bernadette Gatineau (secteur Hull) J8X 2C4 r Savez-vous que .L\u2019âge moyen de la ménopause (cessation des règles depuis un an) chez la femme québécoise est de 51 1/2 ans.La périménopause est la période s\u2019étalant habituellement de 2 à 8 ans avant la ménopause.L\u2019andropause se définit comme un syndrome clinique associé à une baisse du taux de testostérone chez l\u2019homme.Une déficience en testostérone biodisponible est constatée chez près de la moitié des hommes de plus de 50 ans.Principaux signes et symptômes pouvant être associés à la périménopause (femme) ou à l\u2019andropause (homme) : Bouffées de chaleur, fatigue, douleurs musculaires et articulaires, symptômes dépressifs, problèmes de sommeil, baisse du désir sexuel, ainsi que trouble de l\u2019érection chez l\u2019homme.J "]