Le Quotidien, 23 octobre 1934, mardi 23 octobre 1934

[" SAMEDI à MARDI LE TUNNEL \u2014 avec \u2014 , MADELEINE RENAUD -\u2014 Of = ACADEMIE pe MUSIQUE LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.LES JOURNAUX AMERI- CAINS CESSERONT D'ACHETER LEU .M.Howard Davis, président de l'American Newspar Publishers avertit les membres de cette Association qu\u2019à moins que ne soient garanties \u2018\u201cla validité et la sécurité des contrats passés avec les compagnies de Québec, ils devront chercher four approvisionnement de papier-journal ailleurs New-York, 23.\u2014 Les membres de l'American Newspaper Publishers\u2019 \u2018Association seront informés, d'avoir à s'adresser à d'autres sources disponibles et potentielles d'approvisionnement en pa- pier-journal, à moins que \u201cla validité et la sécurité de contrats passés avec des compagnies de la province de Québec\u201d ne soient ga- rantios, \u2018a déclaré ici hier M.Howard Davis, président de I'Association.A l'issue d\u2019une réunion conjointe des directeurs et du comité du papier-journal de l'A.N.P.A., M.Davis a fait la déclaration suivante aux membres: \u201cLa menace ouverte d'inter-, vention faite par le premier mi nistre Taschereau, de la proviuce de Québec, dans les nouvelles activités commerciales de la St.Lawrence Mills Paper Company Les bandits p exécutés des hold-up bricoleurs semblent vouloir faire des églises et des sacristies leur champ d'action privilégié.\u2014 Vols à l\u2019église St-Bonaventure, Ottawa et St-Nicolas à Ahuntsic.Ottawa, 22.\u2014 Des cambrioleurs sont entrés la nuit dernière dans l'église S.-Bonaventure, sur le chemin Merivale, et ont enfoncé le tabernacle, volant 2 ciboires.Le vol sacrilège n été découvert ce matin par le curé, M.l'abbé Achille Gratton, qui en a auseitôt informé le chef de police C.-P.McCarthy, du comté de Carleton, et S.Exc.Mgr Guillaume Forbes, archevêque d'Ottawa.Les voleurs sont entrés par la cave, Dans les eiboires, il y avait des hosties.Mle curé s\u2019est aperçu du vol lorsqu\u2019il a voulu ce matin donner la communion aux personnes assistant aux funérailles de Mme Napoléon Verreault.La semaine dernière un cambrioleur & enfoncé un tronc dans la même église.| illeront maintenant les eglises Après s'être attaqués aux banques, magasins, avoir R PAPIER ICI si cette dernière persiste à exécuter des contrats dûment passés avec certains éditeurs américains, donne sérieusement à mettre en doute la validité et la sécurité de contrats fais avec des compagnies du Québec, non seulement par les éditeurs mais par toutes les corporations.\u201c8i le premier ministre Taschereau et certaines banques canadiennes, par des restrictions extraordinaires, imposées sur la St- Lawrenee Mills Paper Company, réussissent à établir un précé- dent par lequel des contrats entre les moulins du Québec et lez éditeurs américains peuvent êre invalides, les directeurs et le comité du papier journal de l'A.N.P.A.seront dans l'obligation de recommander à leurs membres de v'adreser immédiatement à d'autres sources disponibles et potentielles d\u2019approvisionnement.\u201d un peu partout, les cam- n sacrilèges se sont introduits, au cours de la nuit dernière, à l\u2019aide d'une fausse clef, dans l\u2019église St- Nicolas, rue Laverdure, à Ahuntsic.En ouvrant la porte du temple sacré, ce matin, vers 6 heures, le sacristain, M.Albert Bordeleau, constata l\u2019effraction, et il avertit aussitôt M.le curé Benoît qui, à son tour, alerta la police.Les voleurs sacrildges ne semblent pas s'étre attaqués au tabernacle.Après être entrés dans l\u2019église, ils ont gagné la sacristie où ils ont enfoncé des armoires pour s'emparer de trois calices en or; de deux ostensoirs, un en or et l'autre en argent ; d\u2019une patène en or, et d'autres objets précieux, le tout valant approximativement Montréal, 22.\u2014 Des voleurs $450.La police a été avertie, \u201cPretty Boy\u201d sous les balles de là police Celui que les autorités policières des Etats-Unis ont appelé le \u2018\u2018premier ennemi public\u201d est abattu par une escouade dirigée par qui commandait la bataille lors de l'exécution de illinger en pleine rue.East Liverpool, 0, 22.\u2014 Le Département de la Justice des Etats-Unis n enfi nréglé le cas de Charles \u2018\u2018Pretty Boy\u201d Flyod, le criminel tueur des Azarks, Floyd s\u2019est écrasé sous une orage de balles de revolvers fusils et mitrailleuses.Les agents fédéraux ont rejoint l'\u201cennemi numéro I aur une ferme isolée À quelques milles de la ville de Liverpool.Les policiers étaient encore à 200 pieds de lui quand ils lui ordonnèrent d'arrêter et de lever les mains.Flyod ne voulut rien entendre et continua sa course.Floyd tombe urvis, celui-là même Cinquane balles tirées par ceux qui l'interpellaient le fireut vite écraser sur place.Huit hommes s'approchèrent.\u201cqui diable vous à donc avertit\u201d demanda le mourant.Puis il s\u2019informa: \u201cOd est Eddie?\u201d il par lait apparemment d'Adam Ri chetti son compagnon arrêté samedi dernier.Quelques instants avant de mourir, il savait alors qu\u2019il allait mourir, il dit à Melvin Purvis: \u201cJe suis Floyd\u201d, Les ennuis d'un producteur de vues parlées Cecil B.DeMille prétend que les Américains parleront bientôt comme les Indiens s'ils continuent de négliger la prononciation des consonnes.Hollywood, 22.\u2014 Le directeur Cecil B.DeMille craint fort que si les Américains continuent à négliger les consonnes, ile ne parlent un anglais méconnaissable dais quelque temps, quelque chose de wemblable aux Indiens.\u2018Chaque fois que je mets un film sur pied, dit-il, il faut pratiquement exclure environ 70 p.c.des talents utilisables paree qu\u2019on ne sait pas dire les lignes anglaises convenablement.A l'occasion du film \u201c\u2018Cleopatra\u201d je fus au désespoir pour trouver des figurants dans une scène de foule qui sauraient dire \u201cwrestling\u201d comme il faut; les trois-quarts disaient \u201crasslin.\u201d \u201cBizntôt il n'y aura plus de \u201cyesmen\u201d; ce serait délicieux d\u2019entendre prononcer \u2018\u2018yes\u201d au lieu de tous les \u201cheah\u201d.Puis, quand entendezvous prononcer les finales en \u2018\u2018ing\u201d; tout le monde a la bouche \u201cflowin\u201d \u201cgoin\u201d, \u201cdoin\u201d.\u201cIl n'est pas mieux, par ail leurs, de réagir par cette paeu- do-anglomanie qui n'est pas 'anglais d\u2019Angleterre, pas plus que \u201cthoid street et \u2018\u2018moider\u201d sont aujourd\u2019hui le langage américain.Ce style affecté a nes origines on ne ait où et devient malheureusement une manie du théâtre.On ne veut plus prononcer \u2018\u2018home\u201d, mais \u201choime\u201d.M.Bennett pretend que tout va bien Le Premier Ministre qui a vu les Pays où ça va très mal, prétend qu'ici, nous devrions être contents parce que nous sommes plus courageux.Ottawa, 23.\u2014 \u201cLe fait que les Canadiens ne se laimsèrent pas aller à la panique et gardèrent leur être durant les jours les plus sombres est un monument durable an caractère et au jugement canadiens\u201d, a déclaré le premier ministre R.B.Bennett à ron retour à aon bureau, hier, après une absence de deux mois à l'étranger.\u201cJe anis rentré dans mon pays, dit-il, avec la conviction que la position économique du Canada aujourd'hui cest meilleure que celle de presque n'importe quel autre pays au monde.\u201cAu cours de mon voyage, j'ai pris contact avec des représentants de la majorité des pays du monde et on a généralement admis que le Canada, avec la Gran- de-Bretgne et d\u2019autres pays de l'empire, était définitivement engagé dans la voie qui doit nous conduire hom de la dépression universelle.Ceci est dû prinepa- lement aux accords d'Ottawa, qui, en une époque extrêmement dif- fieile, nous ont permis de survivre À une concurrence sans pitié en nous procurant un marché privilégié pour les produits cana diens.A LOUER Un logement de 7 pièces, avec chambre de bain.Situé à 37 rue Le chef de polices Hugh J.M.(Suite à la page 4) WOLFE.- Tél.506, LE QUOTI LEVIS, MARDI, 23 OCTOBRE 1934 Robinson est rendu en Ontario Howerd Rung, hôtelier de Fort Hrié, Ontario, assure qu'il était à son hôtel vendredi dernier.Louisville, Kentucky, 22.\u2014 Le gouvernement dressers un chef d'accusation contre Mme Thomae-H.Robinson, fils, complice avec son beau-père de l'enlèvement de Mme Berry-V.Stoll.Robinson, le ravisseur, est toujours au large.On le recherche au Canada et dans l'ouest américain.Howard Rung, hôtelier de Fort Erié, Ontario, awure que Robinson était A son hôte! veudredi dernier, et la police fédérale poumuit maintenant ses recherches en terre canadienne, surtout aux ports.On croit que Robinson a réussi À échaprer à la police en se déguisant en-femme.ll a déjà été arrêté, il y a plusieurs années, sous un acecutrement féminin.La police a retrouvé des billets de hanque, partie de la rançon de 450,000, à Wellsboro, en Pennsylvanie.William Stoll, beau-frère de Mme Alice Speed 8toll a demandé que la peine de mort soit prononcée contre tous ceux qui ont participé À l'enlèvement de la riche mondaine de Louisville, femme d\u2019un magnat du pétrole très en vue dans la région, Autre enlévement Houston, Texas, 22.\u2014 Ia fem: me du shérif CM.Tittle, de Mount Vernon au nordest du Texas, a été enlevée la nuit der- nidre par un ancien prisonnier.Tttle éait absent au moment du rapt.Le bandit força Mme Tittle, qui était souffrante à monter dans un auto et s'enfuit avec elle dans la direction du sud.Le prisonnier venait de terminer une sentence.Accident ou tentative de meurtre ?Scotstown, 22.\u2014 Angus Campbell, célibataire, 40 ans, de Gobeil Station, à été trouvé évanoui À 40 pieds de la voie du Paeifique Canadien, À environ deux milles et demi à l'est de notre ville, par M.John Simpson, qui faiait sa ronde d'inspection de la voie ferrée, dimanche matin, vers neuf heures.Campbell a été transporté à l'hôpital protestant de Sherbrooke, où l\u2019on a découvert une fracture du crâne et des égratignures.Le blessé est toujours inconscient.Angus Campbell, qui vivait avec un de ses frères à Gould Station, était allé, samedi soir, visiter un frère à Milan.Tous deux se rendirent & Lac Mégantic dans la soirée, où ils se quittèrent, le blessé devant prendre un train pour revenir à Gould Station, à cinq heures, dimanche matin.On se demande ail «agit d\u2019un accident ou d\u2019une tentative de meurtre.Il faut respecter les listes électorales Accusé d'avoir endommagé la propriété du Gouvernement fédéral, John Mooney, 16 ans, 1459.rue Darling, s\u2019est avoué coupable.ce matin devant le juge ifules Desmarais, et sentence sera pronon- vée cette après-midi.Mooney a détruit des listes d\u2019électeurs que le Gouvernement a fait préparer pour les exhiber dans lex rues à la auite de la récente revision des listes électorales.\u2014 La vie intellectuelle est néces- \u201cLe coût du permis des buvettes Le ministère Doumergue est attaqué Les démocrates de gauche au Sé nat, le groupe le plus considérable do la Chambre Haute en opposition aux plans du pre: mier-ministre.Paris, 23.\u2014 Le groupe des dé mocrates de gauche au yénat français, le plus considérable de lu Chambre Haute, a annoncé hier non opposition à l'égard des plans de réforme constitutionnelle du premier ministre Gaston Doumergue, - L'opposition du groupe wénato vial, qui est une fusion de démocrates, de radicaux socialistes, est vonsidérée comme une sérieuse menace pour les plans du premier ministre, Elle est basée prineipa- lement sur le désir de M.Doumergue d\u2019awurer au président et au premier ministre le droit de dissoudre la Chambre des Députés sans consulter le sénat.On dit que les deux Chambres seront invitées à décider s'il exis te des motifs pour convoquer las semblée nationale française.Dans ce cus, si la Chambre basse vote contre la dissolution, M.Doumergue demandera probablement au sénat d\u2019ordonner une flection gd nérale qui sera débattue sur la question constitu*isnnelle.Si le sénat refuse, M Doumergue se verra probablement dans l'ebligation de démissionner.11 démissionnera également, ditqu.si l\u2019assemblée nationale se réunit À Versailles et rejette ses projets de réforme consitutionnelle.Les licences couteront cher dans Ontario variera selon leur chiffre d'affaires.\u2014 On paiera des milliers de piastres pour les licences qui ne coûtent que $180 à Hull.Ottawa, 22, \u2014 Les propriétaires de buvettes ont été désagréa blement surpris, samedi, lorsque M.Odette, commissaire des li queurs d'Ontario, les a informé du prix de leurs permis, pour l'année.Ce prix varicra suivant importance du commerce.Ian née commencera le premier no- vebre.Ainsi, l'hôtel Alexandra aura À payer $5,000 pour sa li: cence de l\u2019année; l'hôtel Albion.#2.025, et ainsi de suite, Ip liste vomplète n'est pas encore connue.Plusieurs | hôteliers prétendent qu\u2019à ce prix ils ne pourront pas maintenir leur commerce.A Hull, la commission des li: queurs exige $180 pour le même privilège.L'hon.Dunning à la Maple Leaf Milling Co.Ottawa, 22.\u2014 Dunning se retirera, Seignory Club, de Lucerne cn Québec dont il avait la gérance générale depuis quelques années.pour se consacrer entièrement à sa nouvelle position de président de la nouvelle position de pré sident de lan Maple Leaf Milling Co.A l'avenir, M.Dunning de meurera à Toronto.On n'attribue pas à l'ancien ministre des finances l'intention de immédiatement à la politique fi dérale.L'hon.C-À.dit-on, du a] COUTURE A DOMICILE aire à une minorité qui ne survit Carrier.S'adresser à 33 RUE es échelons, déselites.qu'autant qu'elle possède à tous, LEON LORRAIN Mademoiselle peau, 75, rue St-Georges \u2014 Couretourner [Québec et Ontario.Adrienne Dra-jxerait trop Eravailliste anglais de Thomas de qualifier d Londres, 24, \u2014 Le premier mi tistee BR.Bennett du Canada est considéré comme une personnalité *\u201cietatoriale\u201d par le vieom- te Snowden of lekornshaw, mieux connu comme l\u2019ancien Philip Snowden, daus le second volume de sex mémoires qui doit paraître aujourd'hui.Lord Snowden était chancelier de TEchiquier dans lo ministère travaillinte lorsqu'il rencontra te premier ministre Bennett à la conférence impériale ici eu octobre 11H10.Au cours de cette conférence, les propositions économiques de M.Beunett, qualifiées de \u201csans valeur\u201d et d'unilatérales par M.Suowdeu, furent Inissées provisoirement de eats, mais cet te réunion abontit à l'heureuse conférence d'Ottawa.\u201cDès le début\u201d, écrit M.Snowden.\u201cil fut elaiv que le premier milles en 71 heures et moyenne de leur avion lieutenant-aviateur C-W.-A.Scott ot Campbell Black, andacieux as britanniques, ont atterri ici eet après-midi, à 3h.33 (heure de Melbourne) après avoir accompli tve randonnée aérienne qui sers vlassée nu nombre des envolées les plus magnifiques de l'histoire.Arrivant bons premiers dans la grande course aérienne Londres- Melbourne, les deux Anglais ont brisé tous les records déjà établis sur ce teajet de 10300 milles représentant la moitié du tour du monde.Olficiensement, on valente qu'il s'est éenulé 71 heures of 3 minutes depuis samedi matin, au moment où ils dévollé- ¢ UN PORTRAIT DE M.BENNETT PAR LE VICOMTE SNOWDEN L'ancien chancelier de I'Echiquier dans le cabinet Les aviateurs Anglais gagnent la coupe et la bourse Le lieutenant aviateur Scott et son associé Black arrivent à Melbourne après avoir parcouru 11,300 LINE » ENOOURAGAZ LB JOURNAL LOCAL UBONONVADENOSOUONOLEISAGHENENNSNOsUNUEEHO 2000000000) DAÉGÉSÉ Abonnement $3.00 par année.DROSOMDONAIOOS DAGDASSNDS EN COSSMNSNCCCLHIRESONS SNS DOEOOSOEEEE SEUL ORGANE QUOTIDIEN DB LA \u201cVOL.LV, No.243 1930 dit que M.Bennett rit à la manière d\u2019un \u2018dictateur\u2019 la direction de a conférence de Londres, les autres n\u2019eurent qu\u2019à suivre sans rien dire.tout avoir sans rien donner.Ce qui permit à M.M.Bennett voulait e \u2018humbug\u2019\u2019 les propositions du premier ministre canadien.ministre Bennett serait la pers sommalité dominante parmi les représentants des Dominions.C'est un homme au enractère énergique, à la parole vigoureuse, avee Une politique déterminée.Dès le commencvment de ls conférence, il soumit un plan de re- lutions commerciales plus étroites entre le Canada et l\u2019Angleterre.Il résuma son plan en une Hique sentence: Canada d'abord, Grande-Bretague ensuite, et le reste du monde, zévo, Il me surprit par son ignorance apparante de l'attitude du gouvernement travailliste sur la politique tarifaire.l\u2019eut-être n\u2019ignorait-il pas notre position, mais il soumit ses propositions pour les faire digé- ver pur le Doninion canadien.deus beaucoup de difficultés à obtenir du premier ministre cana- (Suito à la page 4) NE IR À 31 minutes.\u2014 La vitesse pour toute la course a été de 160 milles a I'heure.Melbourne, Australie, 23.\u2014 Le hall, près de Londres, avec vingt autres avions, jusqu'à la minute où ils cescendirent ici.(L'heure de Melbourne est de 15 heures en avant de Pheure réguliere de I'Est.) Leur temps écoulé, d'après un calenl officieux, est inférieur à trois jours, et bat tout ce qui n'est necompli à date entre Londres e Melbourne.A Darwin, ils avaient batir par quatre jours et 15 heures le record établi précés demment pour une envolée Angleterre Australie.Des caleuls préliminaires indiquent «que ln vitesse moyenne de l'avion pour toute Ja course fut de 360 milles à l'heure environ, rent de Paérodrome de Milden- (Suite à la page 4) Ottawa, 22.\u2014 La interprovinciale d'epatates cherche actuellement les moyens de disposer de ce produit en évitant aux producteurs le désastre qui les menace.Les producteurs ont une ré- voîte de 7,500.000 de plus que l'an dernier et ils n'ont pas de mar- «hé.conférence On parle de rendre obligatoire l'inspection des patates dans Dans les provinces Maritimes cette pratique existe depuis longtemps.On a parlé du Marketing Act pour un moyen de vendre mais ce long À faire, et on Les producteurs de patates en conference a Ottawa lls voudraient savoir que faire de leurs produits maintenant qu\u2019ils n\u2019ont plus les marchés de Cuba et des Etats-Unis.\u2014 La récolte totale cette année sera de 78,750,000 minots alors que l\u2019an dernier elle ne fut que de 71,240,000 minots.Tes camionneurs et les petits com den producteurs i mercants, | inspection des patates empê cherait la vente sur les marchés des patates de moins de 21-2 pou ves de long ainsi que eelle des grosses patates.De cette manière, il y aurait grosse diminution dans le surplus qui existe maintenant, et les Provinces Maritimes auraient tout l'avantage sur Québec.Bref on voudrait trouver un moyen de monter le prix des patates et on ne sait trop comment s\u2019y prendre.Pourquoi M.Bennett ne les achète-t-il pas?Il a bien acheté le hé.pourquoi pas les patates?Après cela, il achète- eraint que Québec et Ontario turière à domicile, \u2014 Confection, soient difficiles à contrôler par \u201c Dames et enfants.ce que le commerce y est fait par ra le beurre, le bois, le charbon, le foina, le sucre et il nous ouvrira des magasins comme en Rusnie. 00 LE QUOTIDIEN LEVIS, MARDI, 23 OCTOBRE Y93% PRET ve VPN E SAE.Et il est fort possible, certain frs Avant héroïque exploit accompli à Verchères grande commodité.Le moment les piments et le sel.Faites bouil- est arrivé de faire ces conserves|lir pendant % heure.Passez à pour l'hiver.travers un gros tamis.Ajoutez Les recettes suivantes ont été|le vinaigre et le sucre, Faites préparées par la Division des|bouillir pendant 3 minutes.Boufruis du Ministère fédéral de I'A-lches hermétiquement dans dec griculture, bocaux utérilisés, L'hon.Rinfret et la réciprocité avec les Etats-Unis umes desEnfante enrayés sans drogues.Price 1848 même, que beaucoup de ces fermes ne sont pus de bonne qualité, jau'elles furent abandonnées par- {ce que le propriétaire ne pouvait plus y vivre convenablement.Chex d'autres groupes on pré- conine la prise de possession, le défrichement et la mixe en bonue culture de nos terres colonisables par lu jeunesse de nos campagnes qui trouveraient là un avenir as uré, tout en travaillant à le mi- \u2018se en valeur des terres canadien- ~ {Mine de charbon perdue et retrouvée D'après le service industriel du Canadien National on vient de JUS DB TOMATES 24 tomates mûres Seuillérées À soupe de sel 44 cuillérée à thé de poivre (facultatif).E \u201c Copyright Wrigley's, 1934\" CARDE LES DENTS Favorite du Canada depuis Plus de 25 Ans PROPRES ines pour \u2018son bénéfice.jblex permettrait à l ments convenables.préconisés?avoir travaillé au pays.Gardons nog gens A 1a terre.Oui! mais gardons-les! J.-E.LAFORCE Gardons a la terre.Les avis sont fort partagés quant à l'établissement des fils de cultivateurs de nos vieilles pa- ment élevé.11 est incontestable qu'il y au rait des avanttages j doubler notre population agricole dang l\u2019es- mais il faut aussi compter sur le fait pace actuellement oceupé, \u2014 > .Jus de tomate T'étendue de nos pays colonisa- toute notre jeunexse \u2018le se créer des établisse- Quel mode ch-\u2018«lr dans ceux N'importe lequel est bon, du moment qu\u2019il perme* À une famille de vivre confortablement après raisonnablement, |] de la et qu'il assure au chef de famille la possibilité d'établir ses enfants Les tomates sont riches en sla\u2019 minéraux et en acides végétaux.Elles possèdent done toutes les Avant que la petite Madeleine de Verchères conquit une renommée immortelle en repoussant vaillamment les sauvages qui avaient attaqué fort de son rand-père en l'absence de garnison, le riche et odorant tabac naturel de le vallée du Saint-Laurent était déjà populaire.Il le maintenant sous le nom Alouette\u2014le produit belle province de Lavez «t coupez les tomates, mais ne les épluchez pas.Faites cuire trèæ lentement pendant Ye (heure, Presses & travers uy tamis grossier pour extraire toute la pulpe, puis à travers un tamis fin pour enlever les graines.Faites bouillir $ minutes.Mettez dans leu bocaux atérilisée et chauffez pendant % minutes au bain-marie ou au four.Si ce jus doit être employé pour des bébés, ne mettez pas d'assulsonnements.9 ° COCKTAIL AUX TOMATES 18 tomates mûres 3 piments verts sucrés 1 tasse de céleri haché 1 piment rouge sucré % tasse d'oignons hachés 2 cuillérées à soupe de sel 2 cuillérées à soupe de vinaigre L4 tasse de sucre Lavez et coupes les tomates Montréal.\u2014 La réciprocité a- vee leg Etats-Unis, battue en 1911 et rejettée de nouveau du budget en 1930, sera encore l\u2019un dea prine vipaux articles du programme libéral aux prochaines élections gé nérales a déclaré la semaine dernière l\u2019hon.Fernand Rinfret, ex- secrétaire d'état dans adminis tration King aux membres du club Letellier de St-Juste.Lorsque le gouvernement libéral reviendra au pouvoir, l\u2019un de ses premiers actes sera d\u2019abaisser le tarif à son niveau\u2019 traditionnel et d\u2019entamer de nouvelles nêgo- eiations avec les Etats-Unis en vue d\u2019un traité de commerce mutuel.Le parti libéfal, dit M.Rinfret, ne s'opposera pas aux modifications de l'Acte de l'Amérique Briretrouver après plusieurs longues années de recherche une mine de charbon dont les nombreuses que- lités caloriféfiques avaient été re- counues il y a près de 25 ans.Cet te mine était située à une profone deur de 450 pieds sur les bords de la baie de Chignectou, située entre la Nouvelle-Ecosse et le Nouveau-Brunswick.On y ez- ploite actuellement deux veines de 42 pouces d'épaimeur.Une biche de cerf la tête ornée de bois On vient d'apporter au Dr Ar mand Brassard, directeur du Jar din Zoologique de Cha une biche de cerf de Virginie dont la tête est ornée de bois, dit tannique du Nord, pourvu que un rapport reçu par le service sans les peler.Hachez finement |ces changements reçoivent l'ap-ide la chasse et de la pêche du les piments.Mélangez ensemble)probation de toutes les provin-|Canadien National.Cet animal a été tué dans le comté de Ré s[mouski, À 7 milles au sud de la rivière Castor, par M.F-A.Cha lifour et T.-E.Giroux, chasseurs de Beauport, PQ.Comme d'habitude quand ee produit ce phénomène dans le ns- ture qui est tout de même asses roisses agricoles.Pour les uns il}.nour le plus grand nombres qualités des légumes verts et des faudrait les établir tous sur destpos gens u'uiment pus travailler[fruits.Elles contiennent égale- terres abandonnées, tandis que yup des demifermes, et qu'il se-[ment trois vitamines qui sont né-| d'autres préconisent la division! ait difficile de les coutraiudre|cessuires pour la croissance et le des bonnes fermes actuelles et Une| à entreprendre un genre de eul-[développement du corps, et c\u2019est culture plus intensive.ture différent, varié, et à grand [pourquoi elles occupent tune pla- Cela nécessiterait la construe-[rendement.ce élevée dans la liste des ali- est le choux des connoisseurs tion d'une nouvelle voirie, après| Quant aux fermes abandonnées[ments protecteurs.Une bonne en mi avoir obligé les occupants de cesjou non oveupées, il no faudrait [proportion des substances .nutri \u2014 moitiés on tiers de ferme de les|pas exagirer le nomhre.D'après|tives se trouvent dans ie jus.La jus d'orange; il vaut ce dernier bâtir de maisons, de granges, d\u2019é-[le recensement de 1931 il y a dans|tomate est l\u2019un des raree pre- puleur LE TABAC À PIPE AL OUETTE les tomater : céleri, lea oignons, ces._ me IL EST PROUVE per des milliers et des milliers de lettres de femmes et je médecins que les bonnes PILULES ROUGES sont ce sui Sa de mieux dans le tenitement des malaises % /] 5 Ee é tout les bébé aiblesse table, de hangares et autres bâ-|la provinee de Québec exactement Auits alimenaires où la forme des|POUT œ bébés, Se lait = © Lab Finn Png wt ; rare il se renvontre presque tou- timents de fermes, dans des pays|2.748 fermes abandonnées ou inne-[vitomines n\u2019est pas modifée par qui sont nourris de lait pasteuriv rat Co jour chez des femelles stérilles.où les foreta étant disparues de- cupées.Au bureau des statisti-[la cuisson.Les tomates sont l'un des ali- enseutiellemens féminins Les bois de la biche étaient en- Périodes douloureuses Le jus de tomate a les mêmes|Ments les plus faciles A mettre en propriétés bienfalsantes que lejconserves, À cause de leur acidité.'ANEMTE) core recouverts de leur peau ve- taympièmes ou TEE = ee soient les véritables \u2014 P un = he.PI LULES ROUCES D'apräs le Dr Armand Brespour les Femmes Piles et Falbles sard l'animal était âgé d'environ Ole Chimique FRANCO Amériesine Liée, 1570, rue B.-Denls, Montréal.deux ans .puis des décades le prix du bois ques de lu province de Québec on de construction est nécessaire- donne le même chiffre.On peut aisément en faire des conserves à la maison.Le jus de tomate mis en conserves est nue 5 RAT aL RA BI ORA ric NS 4 TIO gs b MSATIONNEL ES Na \u201c ne saurais vous bldmer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de la gazoline et de l'huile que vous achetez.Quelques marchands pen scrupuleux ont, par leur malhonnéêteté, jeté le discrédit sur tous les détaillants de sazoline et d'huile.\u201cVous n\u2019avez pas à vous soucier\u2014lorsque vous achetez de moil \u2018Shell\u2019 a pris les moyens BANNISSEZ vos doutes en achetant à la pompe Shell de prouver l'honnêteté de ses jaune et rouge.Car la garoline Shell ne se vend dépositaires.Le cachetage qu\u2019à des pompes cachetées.L'huile & moteur Shell ne Shell permet à l'automobiliste ** vend qu\u2019en bouteilles cachetées qui ne sont remplies de revoir , qu'aux dépôts Shell et livrees aux depositeires sous exactement ce qu'est | cachet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fas- AHURI PAR DE ~~ ?FOLLES VANTARDISES \u2014Le public s\u2019en est tenu à un fait certain qu\u2019il peut croire\u2014la toute simple vérité que durant 18 années de prétentions et de revendications ois GOODYEARS QUE SUR N'IMPORTE QUEL AUTRE PNEU le produit qu\u2019il achète.\u201d siez votre plein au grand poste de La ville ou au petit .© co en re ce gods roe pore \u2014plus de touriste ont choisi des TI pl unde, pisses excpionnle et qui adh Goodyears de préférence a tout détonnante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetés, vous savez que vous obtenea de l\u2019huile à moteur Shell, authentique et de haute qualité et durée.Renseignez-vous en sujet du SERVICE DB TOURISME gratuit deo la Shell Bhell offre eux automobilistes un service de tourisme com plet.Lorsque vous vous proposez de faire une randonnée, demandez aux dépositaires Shell de vous donner tous les renseignements quant à où eller ot comment vous ÿ vendre.Co service est gratuit.HELL GAZQLINE ET HUILE -AUCUN COUT ADDITIONNEL autre pneu.Goodyear émerge d\u2019une période de ventes de pneus à sacrifice et constate que sa réputation en a grandi Plus de gens que jamais ont découvert que, s'il est impérieux d\u2019avoir le plus possible pour son argent, le pneu Goodyear est le meilleur achat.e1-VOUS 4 We es rd INN) ENTRY \u2018LEVIS, MARDI, 23 OCTOBRE 1934 : REPRODUIT DES RECHERCHES | HISTORIQUES (Suite) Jacques Sevestre.Charles Sevestre, sa femme, Marie Pichon (veuve Philippe Gaultier) et cinq enfants : Catherine, Guillaume et Charles Gaultier, et Denise et Marguerite Sevestre.Thomas Sevestre, I'ainé des frères Sevestre, n\u2019eut pas le temps de faire ses preuves.Il trouva la mort dans une excursion de chasse aux iles de Bellechasse, au printemps de 1640.Sa disparition ne fut peut-être pas étrangère à la mort de sa vieille mère, en septembre 1640.Le registre de Québec, à la date du 26 mai 1640, raconte la découverte du cadavre de Thomas Sevestre dans les termes suivants : Le lendemain, 2e de mai, partirent de Québec Adrien Dabancour, surnommé la Caille, et Etienne Sevestre dedans un canot sur la grande rivière pour aller chasser dans les îles.Les vents ayant été fort impétueux on croit probablement qu\u2019ils se seront noyés.La Patée (?) ayant été dépéché pour en tirer connaissance, après avoir fureté tous les lieux où il pouvait cabaner et fait le tour des îles et crié quantité de coups d\u2019arquebuse, 1] est revenu à Québec sans en avoir rien appris.Le 24e thai de la même année 1640, le P.Nicolas Adam dit la messe en la chapelle de Québec et lendemain, veille de la Pentecôte, il la dit derechef pour ces deux trépassés.L'an 1641, Jean Joliet, gendre du dit la Caille, étant par- IW k CAISSE® * D'ECONOMIE | de Notre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québer EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE D\u2019ECONOMIE | \"sont situés à QUEBEC et LEVIS, ot offreut toutes les faci- \\itds voulues pour ls petite épargne.Les dépôts de 25 centg © en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée ax dépôte reçus par le malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Cite); cette suceursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis \u201cBoirs de 7 bre à 8.30 bre.COFFRETS DE SURETE \u201c>.COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importante, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte \u2026 \u201cMAINS DE POKER es plua / Cola paie de \u201cRouler Vous-mêsue Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC A CIGARETTES TURRET \u201cFINE CUT** Nous novttsniere loo papiers À ti le 20 mai dans un canot trouva ses ossements en iles, les rapporta le 25e, Ils furent enterrés solennellement au cimetière de Kébee le 26 mai, jour de la Trinité.\u201d On remarquera que le registre de Québec donne le prénom de Etienne au jeune Sevestre.Peut-être portait- il les prénoms de Thomas-Etienne Sevestre ?Toutefois, il était plutôt connu sous le prénom de Thomas et c\u2019est ainsi que le désignent six ou sept actes notariés qu'il si- Ene conne partie ou témoin.Selon la mode du, temps, la signature ne porte que le nom Sevestre.Bien rares, à cette époque, sont les signatures portant le prénom en méme temps que le nom de famille, Jacques, le cadet des frères Sevestre, s\u2019occupa de pê- che et de culture.II s'était fait concéder une magnifique terre voisine des Plaines d'Abraham où se joua le sort du pays en 1759.La mort de son frère Thomas, en 1640, agrandit considérablement son domaine car celui-ci avait aussi obtenu une terre en cet endroit.Le ler décembre 1667, Jacques Sevestre comparaissait devant M.Louis- Théandre Chartier de ILotbinière, chargé d'établir le | \u201c terrier \u201d de la Compagnie des Indes Occidentales, et y déclarait les terres dont il était propriétaire.On voit qu'il possédait un des plus beaux domaines de la banlieue de Québec.| Jacques Sevestre décéda à Québec le 12 juin 1685.Son acte de sépulture sort de la formule ordinaire, De toute évidence, celui qu\u2019on inhumait ce jour-là au cimetière de Québec emportait les regrets et la considération de ses concitoyens : .\u201cLe douzieme iour du mois de juin de l\u2019an mil six ; cent quatre vingt cinq le Sr Jacques Sevestre âgé de | soixante onze ans ou environ en la maison de Mons\u2019 de Villeray cons\" du Roy au conseil souverain de ce pays est décédé en la communion de Notre Mere la Ste Eglise apres avoir reçu les Sts Sacrements de Penitence, de Viatique et d\u2019Extrême Onction dont le corps a esté inhumé le iour suivant treizieme dud.mois de Juin dans le et de la nature de ses opirations, offre à ses déposante des TW\u2019a'pas ?LUDOVIC, NOUS ALLONS TOUS FAIRE TUER SI TU CONTINUES sous FAIRE DE LA VITESSE! j de | cimetière de cette paroisse et ont assisté a son inhumation Me Louis Rouer esc\u2019, Sr de Villeray ler Cons®' au conseil souverain de ce pays et le Sr Lucian Boutteville \\£ SAIS-TU QUE NOUS FAISONS OU 40 MILLES À L'HEURE EN CE MOMENT £0) MAIS IL FALLAIT BIEN QUE J& ME HÂTE - TU N'AURAIS PAS VOULU QU'ELLE LE TRAIN, JE suppose?TU TÉ CROIS INTÉLLIGENT- ON N\u2019A) PAS IDÉE DE CONDUIRÉ UNE MANQUE /(VI£ILLE DAME A PAREILLE ALLURE! marchand lesquels ont signé ¢ / N Poutteville © 11, de Bernières \u201d M.Jacques Sevestre ne s'était pas marié.cinquante livres : vres ; 3° aux RR.PP.Jésuites du collège de Québec la sonune de vingt-cing livres ; 4° à l\u2019'Oeuvre et fabrique de Notre-Dame de Québec la somme de douze cents livres.Les marguilliers de Québec devaient cependaut faire dire à perpétuité quarante-cing messes basses par année pour le repos de l'âme.Le reste de sa petite fortune devait aller à son beau- frère, M.Rouer de Villeray, premier conseiller au Conseil Souverain, avec qui M.Sevestre résidait depuis 1080, M.Sevestre léguait pareillement à M.Rouer de Villeray la moitié de ce qu\u2019il s'attendait de retirer de la succession de sa parente, Jeanne Sevestre, veuve du feu sieur Tricotelle, et ce qui Tui était di par son cousin, Louis Sevestre, demeurant à Paris, 11 lui demandait, toutefois, de prendre sur ces deux legs la somme nécessaire pour donner cent livres à chacune de ses trois nièces, Denise Sevestre, femme de Philippe Neveu ; Marguerite Sevestre, femme d'Étienne de Lessard : et Marie Sevestre, femme de M.de Niort de Tanaraie, et aussi cent livres chacun à ses deux neveux Augustin et Louis Rouer de Villeray.(A suivre).LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RAGISIZRES INDIENNES DU DR MORSE Les Pllules Racluidres Tr-Alennes du Dr Morse s'emploteut depuls au delà d'un «deml-slèvcle.d'est un essai qui vient de prouver leur valeur.Ces lilules ont guéei des dizaines de millers de persunues duns Le monde «ivilisé: ceux quil désespéralent tuémne de leur ean ont Été ramenés à la santé et ne fout que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACIRIERES INDIENNES DU DR MORSE sor! faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des Jardins, et ce, au bénéfice de humsanité son@esnte, Elles ngisent directement dana le Sang, l\u2019KEstomae, le Foie et les Kognons.Elles déracinent le mal.Un essai convainera les plux scopliques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent 1a BILIOSIT'E, 1a MAUVAISE DIGESTION, Ia CUNSTIFATION, le _FOLE et_leg MATADIES des ROUNONS, Klles constituent un excellent Purifleatear de Rang.Tous los l'harinaclens et les Marchands, daus toutes les localités, les veudent au prix de 28 cts.On peut se les procurer pur la malle, en payaut d'avauce, et franco le port, en s'adressant à THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada\u2014 Par son testament reçu par le notaire Gilles Rageot le 31 décembre 1684, M.Sevestre donna 1° aux religieuses et pauvres de l'Hôtel-Dieu de Québee la sonme de ! 2° à la Congrégation Notre-Dame \u201c de | laquelle il avait l'honneur d'être\u201d la somme de dix li- | | Traitez I a DODD'S KIDNEY + | Pilules ' DoddpourleRein Le gouverneur de Saint-Pierre sans résidence { \u2014_\u2014 Un incendie détruit, à St Pierre- Miquelon, la maison du Gouverneur \u2014 Batisse vieille de 118 ans, SU Pierre-Miquelon.-\u2014 L'hista- tique maison de Gouverneur, vi- ville de UIS ave, ainxi que plusieurs nutisons de hois sises dans les environs out été détruites par lun incendie qui a été allumée par vne explosion arrivée dates l'usine du pouvoir électrique, 1 Le Gouverneur Barillot qui se trouvait à Miquelon à 28 milles de IA w'arriva qu'après que le feu eut tout détruit.Les pompiers et les aides volontaires qui s'étaient.joints À eux avaient alors le feu sous controle.La Gouverteur exprima À tous isa recennaissinee pour lui avoir SAMVÉ ses effels personnels ot ses documents qui étaient dans sa résidence, \u2014\u2014\u2014#rememme\u2014\u2014_ la production -des dindons s'annonce bonne celte année dans lle Manitoulin, ol se tient fous les ans la grande exposition de ces volatiles.LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bagiu, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est Is propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Te Journal est publié et édité par ia Compagnie de Publication de Lévis, an No, 41 Avenue Bégin, Lévis.F.PICHEITE, J.-A.GAGNON, La Achetez MAINTENANT! Construisez MAINTENANT! avant que les prix remontent él ECONOMISEZ de L'ARGENT E Les prix n'one jamais été aussi bas; la main-d'oeuvre abonde et ne coûte £0 cher.Profitez de ces condi avant que tout remonte.Construisez et réparez.tionnée, avec sa nouvelle côte transversale sans saillie, qui vous assure des joint d'extrémité étanches et se met en place en moins de temps.Le Toiture à Côtes Ecomomie est la plas grande valeur au Canada comme | perfectionnée.Eastern Steel LJ ad | MON MONTREAL PRESTON TORONT Products Président.Gérant. Nouvelles de Levis et des environs d'ambulance.\u2014 L'e durant l'hiver.\u2014 Feu contrats de neige par tour de leur voyage de ntretien des rues, à Lévis, Léopold Samson.\u2014 Les les tramways.\u2014 re- noce.-Magnifique réception à M.et Mme Lucien Cô a\u2019 -\u2014\u2014 ppel d'ambulance.M.J.-P.Thibault à transporté, ns son ambulance, hier, un garçon, Léopold Samson, fils de M.Arthur Samson, No.28, rue Commerciale, Lauzon, à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis\u2014\u2014\u2014\u2014 I \u2014\u2014 L'entretien des rues à Lévis durant l'hiver Le Conseil-de-Ville, à Lévis, aura une séance, ce soir, à l'Hô- l-de-Ville, après les exercices de retraite des hommes mariés, à otre-Dame.Le maire et les échevins s'oceu- peront de l'octroi des contrats pour l'enlèvement de la neige, l'hiver prochain, dans les rues où le tramway ne circule pas dans Ja ville.Le Conseil-de-Ville, à Lévis, abandonnerait l'entretien de la rue St-Maurice, l'hiver prochain.jusqu'ici, on a utilisé cette rue pour se rendre, en voiture, à l'Hô- tel-Dieu de Lévis.Le Conseil adopterait, pour l'hiver prochain, la rue Charles-Edouard pour la circulation des autos à l'hôpital.La rue Charles-Edouard s'étend de la rue Fraser à la rue Wolfe.Elle fait jonction avec la montée à l'ouest de l'hôpital.Fou Léopold Samson Cet avant-midi, est décédé à l'Hôtel-Dieu de Lévis, garçon, Léopold Samson, fils de M.Arthur Samson, rue Ste-Ma- rie, à Lauzon.Nous annongons dans nos colonnes de nouvelles locales, aujour- d'hui, le transport fait par 'ambulance du jeune Samaon, à l\u2019hôpital; il était âgé de quatorze ans.M.J.P.Thibault a transporté les rentes mortels du défunt à la résidence de son père, à Lauzon.Il laisse pour pleurer sa perte, son père, sa mère et son frère.\u2018Le Quotidien\u201d prie la famille en denil d'accepter l'expression de ses plus vives et plus profondes sympathies, Les contrats de neige par les Tramways La Compaguje des Tramways de Lévis recevra jusqu'au 31 Oc: tobre des soumissions pour l\u2019enlèvement de la neige dans les rnes où ses voitures sont de service.un jeune, satisfaction de tous et que nos rues wont parfaitement entretenues «ur le parcours des tramways, Des soumissions seront reçues, étudiées et les contrats seront accordés à ceux qui seront capables d'exécuter ces contrats.ove De retour de leur voyage de noose Magnifique réception.Après avoir enregistré quelque 6,000 milles à leur machine, M.et Mme Lucien Côté, Ville-Guay, sont revenus enchantés de leur voyage À Butt, Montana.À cette occasion, une magnifique réception leur fut faite à la résidence du père adoptif de la mariée, par M.et Mme Josaphat Guillemette.On s\u2019amura ferme toute la nuit, pendant laquelle, il y eut chant musique et sauterie.À minuit, un succulent réveillon fut eervi aux invités, et ce n\u2019est qu'aux petites heures du matin qu'on se sépara.tous enchantés de la réception qui nous avait été faite.Parmi les invités, on pouvait remarquer: Mme Vve Joseph Bourget, grand\u2019mère de la mariée, M.et Mme Ed.Samson, M.et Mme Oscar Côté, M.et Mme La- Emile Côté, M.et Mme Maurice Côté M.et Mme Joseph Bourget, M.Ed Bourget, M.et Mme Darius Bourget, M.et Mme Honoré Bourget, M.Adjutor Bourget, M.et Mme J.-Bte Bourget, M.et Mme Alf.Guay, M.et Mme Thuribe Bourget, M.et Mme Hubert Bourget, M.et Mme Achille Bourget.MM.Léo Bourget, Marcel Ruel, Maurice Samson, Lauréat, Achille, Joseph Bourget, Paul-Eugène et Léo-Paul Bourget, Georges Ruel, Laetare Carrier, Maurice Pelchat, Paul et Jean-Marie Forgues, Charles Couture, Milles Yvonne Samson, Blanche Fleury, Simonne et Béatrice Samson, Ma- rie-Anne Bourget, Florianne Bourget, Marie-Claire Bourget, Honorine Bourget, Rolande Royer Dorothée Ruel, Bernadette et Magdeleine Pelchat, Germaine et Simonne Couture, Madeleine Fleury, Anne-Marie Gosselin et quelques autres, dont les noms nous échappent.L'orchestre Forgues, de Lévis, fit les frais de la musique.UN INVITE.\u2014 Er L'amour de la patrie comme On sait que la Cie des Tramways fait exécuter ce travail à la à la famille.BACON © Dates Lévisiennes sosce PAR sous M.Pierre-Georges Roy EN VENTE Au Collège de Lévis Au: bureaujfde la Bibliothèque paroissiale et aux Bureaux du \u201cQuotidien\u201d e -tro-nol pour le nez de son compagnon, UNE NOUVELLE IDEE le remarquable Système Vicks pour Mieux Maitriser les Rhumes VICKS AGIT Après des sur le problème \u201chimluteæ Vick ont is aun polut un moyen nouveau pour nider à éviter len rhumes \u2014 le Vicku Va-tro-uol, pour le nes et la gurge.Cette nouvelle préparation Vicks est le compagnon (déal du Vicks VapoRub, le moyeu moderne de traiter les rhu- nes, Ces deux préparations Vicks.al- Hées à quelques rogl < shuples d'hy- Widnes, constituent Nystéme Vicks pour Mieux Maltriser tes Rhumen.Lew tu -leclus ont démontré cliniquement que ce aystèwse alde A diminuer le nombre et la du- 1ée deu rhumes.(On trouvera tous upnbes Ce des rhumes, paquet de Vicks Va-tro-nal et de Vicks VapuRub.) Voiel, bridvement, comment ugit le Vicks Pour aider à éviter les rhumes Observez-vous, ainsi que vos en- funts, loraque vous aves été exposés À certaines comditions que vous saves pouvoir dunuer Jeu À un rhume, mime: Contact avec des personnes ourbu- mées, \u2014 foules, locaux confinés ou mal aévés, saîles publiques \u2014 chau- xemeuts brusques de température \u2014 excès «le table, de tabac, de buisson.qui diminuent ln résistance corporelle.A la molndry irritation des fosses naxales, vd la j:upart des rhwmes g POSTE 3% CHRC 8 Québec MARDI Paul et Pauline, présentation NERVILINE.L'Heure Cyma Lagueux & Darveau Récital de piano, courtoisie Tire Bélanger.Templeton\u2019s Ltd Chansonnettes Musique légère de Gauvin & Girard Quebee Moderu Clothing M.Madden Limitée Les variétés musicales Romance et Ballade Récital de violon Concert de la Brasserie Boswell 5.30 6.00 6.01 8.05 6.10 6.15 6.30 6.45 7.00 7.15 7.31 745 8.00 L'orchestre de concert du Château Frontenac Récital de chant.L'orchestre du Vin St Georges Trio instrumental de CHRC Récital concert Programme Mus-Kee-Kee Radio-Théâtre (C.C.R.) Gilbert Darisse et son orchestre de danse de l'Hôtel Victoria L'Heure Cyma.Le Reporter Buckingham L'Heure Tavannes \u2014 O Canada MEROREDI I Heure Tavannes Récital d'orgue et nouvelles de la dernière heure Variétés de la Boulangerie Nationale Concert de la Pâtisserie Frontenac Programme T.-D.Dubue L'horaire des programmes Mélodies mainales de la Laiterie Laval Les souhaits de bonne fête Musique d'orchestre Extraits d'opérettes Poèmes symphoniques Nos chanteurs canadiens Programme Mus-Kee-Kee La chanson française Teaberry Chewing Gum co Concert de Maurice Pollack Ltée Programme Alphonse Talbot Programme OXO Divers de la Buanderie Lévis Ltée L'heure délicieuse.8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 9.45 10.00 10.30 11.00 11.01 11.15 9.00 8.01 9.15 9.30 9.46 10.00 10.01 10.15 10.20 10.30 11.00 11.15 11,45 12.00 12.15 12.30 1245 1.00 1.16 te remarquable, lex détails A ce sujet daus chaque) Vicks Va-tro-nol Echantillons Gratuits du Nouveau Moyen d\u2019Aider à Eviter les Rhumes Vos pharmaciens offrent un essai gratuit du Vicks a ot la gorge ainsi que le V apoRub.prenneut naissance, employes immné- diatemeut du Vicks Va-tro-nol.Quelques gouttes simplement dans cha- Cette découverte inaugure |\u2018ue narine.Répétes d'heurs en heure, wi nécessaire.Le Va-tro-noi aide les fonctions de la Nature \u2014 dans le nes \u2014 pour éviter les rhumes et vous en débarrasser dans leurs plhaues de début.Employé à temps, lu Va-trouol ulde à éviter numbre de rhuimes.COMMENT LE SYSTEME] Pour aider à diminuer ls durée des rhumes Bl un rhume d'eut déclaré, friction- recherches | nes bien la gorge et la poitrine avec tou du Vicks VapoRub au moment du coucher.Pendant toute la nuit, le VapoRub attaque le rhume directe- piment \u2014 de deux façons à In fois \u2014 {pur stimulation, directement à tra- {vers la pean, comme yin rataplasme \u2018ou un emplâtre \u2014 et pur inhalation de ses vapeurs médicamentées pénétrant directement dans les voies res- s-iratoires enflammées.Cette double actlou, se pouraulvaut saus interrup- lrion, détache les mucosltés, adouclt lex membranes irritées, soulage Ia respiration difficile et alde À dissiper ia congestion, Pendant la journée \u2014 n'importe quand, n'lmporte of \u2014 euployez le d'heure en heure.sselon les tesoinu.Vous avez ainsi un jtraitement complet pour 24 leures.ixans les risques de absorption cous- tante de drogues Internes.qui dérangent « souvent l'estomac, Spéfelalement ches les enfants, Bchantillons d'essai gratuits Votre pharmacien 8 des échantil- lone gratuits combinés, couteuant dex pots et flacons d'esual de Vupo- Hub et de Va-tro-nol \u2014 ainsi qu'un dépliant expliquant comment ces {remèdes jumeaux, aidant à diminuer le nombre et lu durée des rhames, |sont employés conformément au Rystème Vicks pour Mieux Maîtriser les (Rbumes.Demaudez-les dès uujour- d'hui, car In provision de votre pharmacie est limitée, Pr rt rte oc etozototetatotetetotoie Ee kd e kd a sisîsists + A + 5.15 520 5.30 6.15 6.25 7.00 Une page d'histoire Chanson française Le programme du foyer Musique classique L'heure récréative Orchestre du vin St-Geor- ges Croyez-le ou non Causerie sur le hockey : les Canadiens et les Maroons 7.15 730 7.45 8.00 9.00 9.30 1000 Le programme Aex.L'heure provinciale La tribune libre Programme Mus-Kee-Kee Causerie en faveur des Federated Charities.Hortense Lord, pianiste.George Givot \u2014 C.B.8.Le reporter sportif Molson Musique de danse Fin des émissions MERCREDI \u201cCheerful Earful\u201d.\u201cBusy Fingers\u201d.Marches populaires Chansons françaises \u2018Metropolitan Parade\u201d.\u2014 0.B.8.Croix de values \u2018\u2018Press-Radio News\u201d CBS.Entre vous et moi Ouverture de la Bourse Le trio do-ré-mi.\u2014C.B.8.Récital d'orgue par le capitaine H.T.Dickinson.Programme Mus-kee-kee.L'heure ensoleillée Elizabeth Butell\u2014C.B.8.Orchestre Cours de la Bourse.Mercuriale des produits laitiers Orchestre L'actualité féminine Variétés Mus-Kee-Kee.Causerie sur la beauté.Petite symphonie Le programme de Kate 8mith.\u2014 C.B.8.\u201cStudent Federation Program.\u2014 C.B.8.L'Institut de musique Curtis \u2014 C, B.8.5.00 Extraits d'opérettes 10.15 10.30 11.00 11.06 1.00 745 8.00 8.15 8.30 9.00 9.45 10.00 10.08 10.30 1045 11.00 11.30 12.00 12.16 12.30 12.45 12.55 1.00 1.30 2.00 230 246 3.00 4.00 4.15 148 Pour vous, mesdames, courtoisie de Borden Milk 200 Rapport maritime 202 L'Heure Tav.\u2014 O Canada (Suite de la page 1) Dermott de Bast Liverpool qui prit part à la chasse du criminel dit que Floyd avait au moins huit blessures de balles et peut-être même vingt.Floyd es mort près de 15 minutes après avoir été tiré, il expira pendant que les policiers le trens- portaient à la route où une automobile l'aurait ensuite conduit à l'hôpital, Loraque la police le découvrit, Floyd était à parler avec 8.L.Dyke un employé de la ferme Coukle, il le tourmentait pour se faire conduire @ Youngstown oil il espérait we perdre dane la foule.Lorsque les officies s\u2019avancè- sous une mangeoire, puis changea d\u2019idée, courut vers une automobile et encore une fois, retourna pour se diriger en plein champ vers un bosquet, tout près de là.Purvie lui ordonna miais Floyd n\u2019écouta rien.C'est alors que les balles l'écrasèrent mais il ne s'arrêta que sous une deuxid- me volée.Le corps de Floyr fut transporté ensuite à la morgue de la ville, On ne trouva que $120 dans ses poches, «es deux revolvers étaient pleins chargés.Dans son actif comme meurtrier, Floyd a sept meurtres, aix des personnes qu'il a tuées étaient des policiers, \u2014 ren.Un portrait de.(Suite de la page 1) dien la signification exacte de son offre.Je coustatai qu\u2019elle ne renfermait aucune réduetion de tarif pour les marchandises britanniques, tarif pratiquement prohibitif dans plusieurs cas.Lorsque bre des Communes.\u201d M.Snowden dit retirer de la conférence ot re- \u201cPretty Boy\u201d Floydrent vers lui, il eourut se cacher, lui décerna Thomas (secrétaireld pour les Dominions) 4 la Cham-}H que cette re- |i marque déplut fortement à Ml LEVIS, MARDI, 23 OCTOBRE 1934 tourner au Canada.\u2018\u2018Dans tous les cas\u201d, ajoute l'ancien chancelier, \u201cM.Bennett fut la personnalité dominante parmi les délégués des Dominions.Sa manière dictatoriale laissa aux autres délégues peu de chose à faire, sinon de suivre la direction donnée avec maîtrise.M.Bennett ne me fit pas l'impression de posséder un sentiment impérialisme marqué.Pour lui, les problèmes envisagés furent de simples questions d'affaires, une occasion d'essayer de retirer le plus possible des autres en donnant le moins possible.Cette impression, M.Bennett l'exerça sur Neville Chamberlain à Ottaws (deux ans plus tard), car Chamberlain déclara que la conférence lui.avait démontré jusqu'à quel point les liens du sentiment impérial a\u2019étaient amincis\u201d, Confiez la réparation de votre RADIO à ROLAND À PLANTE TECHNICIEN EN RADIO Instruments de précision pour service et travail d'expertise sur toutes marques de Radio.Diplômé du RADIO COLLEGE OF CANADA 47, rue CARRIER, LEVIS.ze Tél.708 Les aviateurs\u2026 (Suite de la page 1) Scott déclara que son comps gnon et lui n'avaient dormi que durant deux heures environ depuis leur départ d'Angleterre.Ile couvrirent les 790 milles entre Charleville et Melbourne en quatre heures en 34 minutes Au moment de leur arrivéd jel, l'équipe hollandaise, composée de K.D.Parmentier et de J.F.Moll, naviquait encore au-dessus du nord australien.Ils étaient les seuls autres concurrens à avoir atteint ce continent alors.Entre temps les deux aviateurs américains Tuner et Pangborn énient à Koepang, sur l\u2019île de Timor, en ligne avec Darwin.Ie descendirent Là à 2 h.45 a.m., plu sieurs heures derrière l\u2019équipe hollandaise.A Bâtisses situées, l\u2019une, du c sud de l'église S\u2019adresser à : \u2014 SUCCESSION CL 9, rue St-Jean, -\u2014 ce fut bien établi, la nullité de\u2018 guess l'offre de M.Bennett devint évi-[li dente, et elle justifia le qualifica-|| tif de \u201csornettes\u201d (\u201cBumbug\u201d) quel PROPRIETES A VENDRE ôté nord, et l\u2019autre, du côté du Christ-Roi à vendre à de bonnes conditions EOPHAS BLOUIN .LEVIS.HEURES : 6 à 8 heures, p.m., excepté le dimanche.Bennett et que pendant quelque)k temps il eut l'air de vouloir sc À BUREAU : 48, rue Fraser, Lév i MAURICE DUSSAULT, BA, LLL, Avocat is la reprise des revenu.L\u2019ACTIPF Certes Nous Faisons des Prêts +.Et tous les jours.affaires.Fondés es 1617 de fructueuses opétations Succursale Léviste th La Banque de Montréal s'efforce par tous les moyens d'aider à Faire des prêts encre autant dans le cercle de ses opérations quotidiennes que recevoir des dépôts et compenser des chèques.L'intérêt sur ses prêts ec placements est sa principale source de Aujourd'hui, comme toujours, la Banque de Montréal est prête à prêter de l'argent pour les fins légitimes des agriculteurs, des marchands ec des autres personnes qui peuvent répondre aux exigences d'une saine pratique bancaire.Venez donc consulter le gérant de notre succursale.BANQUE DE MONTRÉAL SERVICE DE BANQUE MODERNE ET EFFICIENT .fruit de 117 années J.-E.DEMERS, Gérant, D_EPAS3BE $700,000,000 a?"]