Le Quotidien, 6 juillet 1934, vendredi 6 juillet 1934

[" \u2014\u2014\u2014 mr IO | pom [w= TRAVAUX mn \u201d ENCOURAGES NOUVELLES LE JOURNAL LOCAL ee te Abonnement $8.00 TRAVAUX DB TOUS GENRES SEUL ORGANE QUOTIDIEN A VOTRE DE LA SATISFACTION RIVE SUD pr EEE LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.LES TROUBLES CONTINUENT A SAN FRANCISCO Les piquets de grévistes aux « prises avec les 2,000 ommes de la Garde Nationale.\u2014 Deux morts et plus de trente blessés.A la auite du décès d'un homme de police qui avait pris part à la bataille qui a eu lieu sur les quais de San Francisco alors que la foule voulut empêcher des camionneurs de travailler aux dé chargement des navires, leu autorités avaient donué, hier, aux grévistes, des uvertissements wé- vieux dout ils n'ont pas tenu compte.Sau Francisco, 6.\u2014 De violents engagements ont eu lieu, hier, sur le front de fer de Son\" Franciseo, quand des piquets de grévistes sont venus aux prises avec la police sur un secteur d'un mille carré.Pendant un certain temps on n\u2019entendit que des détonations de revolver et de carabines, au milieu dea cris des grévistes et dex fumées des gaz lacrymogénes.Deux des grévistes tombérent futalement blessés et trente autres individu furent atteints par des balles, | Trente-huit autres souffrirent des effets des gaz et des voups de bâton de la police.et durent se faire aoigner à l\u2019hôpital.Deux mille gardes nationaux, sut les ordres du gouverneur Frauk Merrian, envahirent la z0- ne troublée, hier soir, afin das surer 1a porteetion de ls proprié té, et le calme fut rétabli.S'abritant derrière les poteaux de téléphone, lex policiers ouvrirent le feu aur les grévistes.À un coin de distance, lex piqueteurs criérent des menaces À ls police qui riposta À conps de revolver et (de fusil, Durant tout l'après-midi, les grévistes ne vessèrent pas de se former en groupes menaçants pour être aussitôt dispersés par les gaz lacrymogènes.Wilhelm Goering est maître de l'Allemagne Condamné comme les autres par Hitler, il a échappé à la mort, grâce à sa police secrète.Praha, Tchécoslovaquie, (Havas) Otto Strasser, chef du Front Noir, groupe naziste, dissident, dans une entrevue accordée ici, hier, à déclaré que le chan celier allemand iHtler voulut se débarrasser de Wilhelm Goering mais que le premier ministre de Prusse, avec l'aide de sa police se- erète, déjoua toutes les manoeuvres du chancelier.Frère de l'ancien collaborateur d'Hitler, Gregor Stramer, qui fur au nombre dex chefs nazistes fusillés samedi en Allemagne, Herr Strasser dit qu'actuellement Hit ler est le prisonnier des Junkers, des banques, deu chefs de la gros- re industrie et de Goering.Otto Strasser Ait qu'une lettre de son frère révèle que Hitler Nouveaux \u2018disciples de Themis Le résultat des examens d soir.\u2014 63 candidats pratique du Oroit.\u2014 1 Montréal.Sur 79 candidats qui ont subi l'examen écrit pour l'admission an Barreau.63 ont réussi, Les examinateurs ont fait conaitre le réaul- tat hier soir, à 9 heures et demie.nprès avoir consacré deux jours à ln correction des cahiers.Les candidats heureüx se sont présentés cet avant-midi pour l'examen oral Été ansermentés.Ce soir, la Province comftera donc 63 nouveaux avocats.Ce nombre est sensiblement le même que celui des autres années.Comme on le voit, il n\u2019y a eu en tout que seize échecs.Voici maintenant la liste des 19 nouveaux avorats de Québec : MM.Jean-Robert Beaudoin Jules Biron Jean-Marie Bouchard Henri Caron, Paul Desruissenux.Patrick Dufour, Mark Donohue, Louis Dugal.L=A.Ferland, Maurice Kieffer, Louis-René Tagacé, Jean Lesage, Touis-Qeorges Lemay, 6.\u2014 \u2018avait convoqué Gregor Strasser i et ils ont ensuite\u201d von bureau, récemment, pour lui offrir la place oceupée par Goering dans le troisième Reiçh.\u201cToutes les conversations d'Hitler par téléphone sont en registrés en sténographie par des agents de Goering\u201d, dit Strasser.\u201cA cause de ceci le sort de mon frère fut arrêté bien avant samedi dernier.\u201cQuand le chancelier Hitler uvait deux factions à lancer l'une contre l'autre dans les troupes de choe \u2014 les éléments sovialis- tes et nationalistes \u2014 il était le maître de a situation en Allema- \u2018une.Mais maintenant que Goering a mis & mort les chefs de l'aile gauche, Hitler est à lu merci du rome ministre de Prusse\u201d, u Barreau a été connu hier sur 79 ont été admis à la 9de Québec et 44 de Marcel Marier, Jdaeques Miquelon.René Nadeau, Charles Stein, John 8heedan, Clovis Thibaudeaunena: Elle Gagne $11,943 Monte-Carlo, chilfre zéro est sorti cinq fois de suite 3 la roulette njuourd'hui.Cette chance sur 1,500,000 a rapporté FILE A une Anglaise qui mit chaque fois, aur le zéro, la limite de 1,000 franes, c'est-à-dire $66.Cette femme dont on t'a pu savoir le nom portait nu pyjama de plage bleu.\u2014\u2014\u2014\u2014 Er UNE ENTENTE PARIS BERLIN POUR PAIE- { MENT DES INTERETS Paris, 6.\u2014 Des officiels du Trésor français ont laissé enten- 5, \u2014 Le qu'une entente dans le genre de l'accord anglo-allemand soit ar Jee hier, qu'ils a'attendent à cet la prospérité n'a pas encore tourné le coin L'Abitibi Paper ferme son moulin de Thunder Bay.\u2014 Toutes les comandes sont remplies, aucune autre en vue.Le moulin de papier de l'Abitibi Power and Paper Company de Thunder Bay vient d'être fermé parce que toutes les coumman dex du moulin avaient été remplies, 175 hommes qui travaillaient À ve moulin se trouvent done temporairement sans travail.Les re présentants de la compagnie Abi tibi Paper ont déclaré qu'ils n'avaient pas d'autres commandes en vue.John BE.Patterson, de Toronto, gérant des opérations de Ia compagnie Abitibi, a déclaré que les conditions du marche pour le papier-journal vont déterminer los opérations elu nueulin de Thunder Bay à l'avenir.Depuin quelque temps, [n\u2019y avait qu'une seule machine en marche À ee moulin au lieu de deux, La France en une campagne contre chomage Des sommes énormes seront dé pensées en travaux qui amé Horeront lex moyens de production, de transport et d\u2019expédi tion des marchandises.\u2014 Paris, 5.-\u2014 (Havas PL C1) \u2014 Voici comment le gouvernement français répartit lex dépenses de sa campagne contre le chômage pendant les cing ans qui vont suivre: 2300,000000 de franes pour lew travaux publies dans Paris; %45,000,000 peur lu constrnetion des routes dans le pays.35,000,000 pour les lignes aériennes: 315 000,000 pour lex ports de mer: LER pour Uélectritication andre 1 Pindustrie; 1,300,000, OM pour Léleetrifiention des he mins cle fer; 1,125,000,000 pour l'éditeation nationale: 90,000,000 pour les beanx-arts et le tourisme.Cox fonds seront votés par la Chambre en tranches annuelles.Le secours agricole est une question à part.TROIS ESPIONS ARRETES À METZ Metz, France, 6 \u2014 On n découvert une nouvelle af'aire d\u2019ex- pionnage, hier, dans la région fortifiée le long de la frontière franco-allemande, et l'on a arrêté deux allemands et un Français On «lit que lex Allemands, Jeau Rachke et Alois Friselimann, sont membres de In garde dans une manufacture de La Sarre, tandis que le troisième, Othon Baltes, ocenpa autrefois Une haute position de fonctionnaire en Rhénanie durant Foceupation française, \u2014 mm Elections à Shawinigan Lundi, ler électeurs municipaux de cette ville ont eu À se choisir: un conseil municipal.Seuls le maire Gigaire et Poche vin Lebaux de l'ancien conseil ont été céélus Le prochain conseil.xe compo sera en conséquence comme suit le maire Albert Gigaire, les êche- vin J-Ulrie Courteau et Francoin Boivin, tous élus par acela- rangée pour assurer le paiement des intéréts sur lex emprunte Dawes et Young.mation et dea élus d'hier, MM.Jos.Mercier, Urgel Lebeau, Eugène Jacques et Touix Rousseau.UE QUE PENSE EINSTEIN OE | MADAME CURIE Westerly, R.1 \u2014 Le professeur Albert Einstein était À aa maison de campagne quand on lui appris la mort de Madame Curie.\u201cElie était une des personnes la plus extraordinaire du monde scientifique.\u201d \u201cNon génie, son extraordinaire énergie lui ont per wis de résoudre quelques Uns des plus importants problèmes qui ent amené ln découevrte et ln conpréhension scientifique cles phénomènes de la radio-activité.\u201d \u201cElle a eu le bonheur de voir sou travail continué par sa fille, leêône Curie, qui a tout son génie \u201c1 toute son énergie.\u201d LA RATION APRES LE MEURTRE ET LA TYRANNIE Paris, 6, \u2014 Le journal laris- Soir, sur la foi de son correspon dant à Berlin, dit que Menage est menacée d'une disette de den vées alimentaires tout prochaine ment, que l'atmosphère impression plus grave Mentiounant duns Berlin qu'une erise est imminente, le dit qu'avant-hier le ment a saisi plusieurs laisse epeore correspondant gouverne vouveis i i | tin, de Québec, chargés de pommes de terre, Pha sieurs grossistes disent que pour obtenir 500 Ths de ponunes de ter ve il faut eu demander uv millier.Le journal ajoute que les var tes de ration seront hientot intro duites dans le Reich.FUNERAILLES DE MDE.FORTIN Madame Florent Fortin, mire de Mme Adélard Godbout, épouse du ministre de l'Agriculture, et de M.l'abbé Irénée Fortin, à été inhumée hier matin.après d\u2019imposantes obsdques, dans la paroisse de L'Islet, pour laquelle elle avait été, tonte aa vie, Un si grand motif d'édification.L'église.or née de ses tentures de deuil, était remplie.En plus des paroissiens.qui étaient en grand nombre, on remarquait une nombreuse délé ration de Québec et de tout le vomté de TPislet.II était venu aussi plasieure personnes de Nain- te-Anne, des comtés de \"Témuirs couata, Montmagny et autres, Madame Florent Fortin (Elisa LeBlourdais) était décédée mardi matin à l'Hôpital du Saint-Sacre ment, à l\u2019âge de 68 ans.Sa mort n plongé dans le deuil Pune des familler tes plux estimées du has de Québec.Cinq enfants survivent à Ia re grottée défunte: madame Adélard Godhout.M.l'ahhé Trénée For et MM.Adélurd Fortin, de Truax, Saskatehewan.Vietor Fortin, de Montréal, et Aimé Fortin.de Tolstet.Tous étaient présents aux funérailles ninsé que l'honorable M.Adélard iGodhont, gendre de la défante: MM.Emile et Edmond LeBour- dais, ses frères, On remarquait aussi plusieurs neveux et cou sins dont MM.Joseph, Caron, de 1°1slet, LP.Mercier, des \u2018TroisRivières, Wilfrid Mercier.Ernest Mercier, Joseph Trudel, de Montréal, T.Godbout, de Montréal, Wiffrid Morin, Eugène Maingux et Georges Fortin.de Quéles, Napoléon Fortin, de T>'ls let, le capitaine Engène Fortin.tion sur la bourse New-York \u201cLe temps est passé où un homme achetait aujourd'hui pour vendre demain avec profits, dit Kennedy, le nouveau de la Commission de In Bourse.New York, 6, - doxeph Pateick Kennedy, président de la nonvel le vommission fédérale des vu leurs et de la Bourse, à déclaré qu'il n'y a absolument rien dans la réglementation imposée aux marchés financiers auquel Wall Street ou n'importe quel autre groupe peut s'objecter, M, Keunedy a ajouté que la loi ue con tenait rien de nature à nuire aux courtiers légitimes où à les cm pécher de faire de bonnes affaires.\u201cLes beaux jours de la wanipu- lation des actions sont passes\u201d, à déclaré M.Kennedy.\u201cll ne se fe va plus beaueoup à l'avenir de ces transietions qui consistaient à acheter une journée eC à veudre Jo lendemain pone véaliser les pro fits.Les temps sont changés et ve qui pnraissait correct il ya quatre ou eng aux n'est plue dans le domane des choses réalisables sujourd'hui.la commission fé- dévale va fonctionner pour proté 1 les pluceurs légitimes petite «ft gros\u201d, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Londres veut nous envoyer ses sans-travail On veut réouvrir cette pluie dont nous étions guéris.\u2014 La haute finance a besoin de consomma teurs pour ses produits manu facturés.\u2014 Londres, 5.\u2014- Le \u201cNews Clireniele\u201d dit aujoure'hui que le ce londenen à lu an mite d'immigration veer un mot du Canada noneant que Vimmigration de su Jets anglais au Dominion était cosidérée sous tn jour de plus en plus favorable, Le comité d'immigration veut augmenter l'immigration des eu fants qui sont n-tuellement placés dans dex institutions de charité I réclame des subsides plus con sidérables du gouvernement ot la fondation d'un bureau qui di vigerait les efforts des organisa tions volontaires.Ta fondation de nouveaux centres par les in migrés, telle que pratiquée en Australie, n'est pas recomman dee, ces immigrés n'ayant pag les moveus névessaires pour ne suffi ve uniquement À eux-mêmes, \u2014 ES DEUX VOTES Dit CONFIANCE À LA CHAMBRE FRANCAISE \u2014 Paris, 4, tMleevas Le Chante bre des Députés à adopté à main levée, hier, le gigantesque bill des travaux publics au moyen des quels le gouvernement francais entend combattre le chou.L'adoption finale fut précédée par deux votes de confiance com portant le rejet de deux wmende ments socialistes.Au cours de la période de cing ans préviie pour son exéention er programe de travaux entrai- \u201ceva Une dépense de plus de sept milliards de franes (pratiquement \u201cHO DO OM A VENDRE Portes et chassis, Aussi odes menbles, Sadr sser au Burean d- \u201cVOL.LV, No.151 {Plus de manigula- \"LA GARDE REPUBLICAINE VIENDRA À QUEBEC art à la célé- La célèbre fanfare française prendra le l'arrivé de bration du quatrième centenaire Cartier.Ou aunenee officicusement quefséour jet il se rendra à Montréal ln célêbre fanfare de la Guede et à Toronto.Une peut que la fan Républicaine l\u2018eançaise viendra à[fare de ta Garde Républicaine ac Québec à l'oevasion de lu elébra | rive sue le \u201cChamplain\u201d eu mé- tion du quatrième centenaire detme temps que los délégués offi tn découverte du Canada, Hap [viels de France.Elle passerait pert que ce corps de rousique dé {house aussi par Gaspé, barquers à ere À nie Après an bref meet} Le successeur de Brownlee choisi hier C'est R.G.Reid, le trésorier provincial, qui deviendra premier ministre de l'Alberta.\u2014 Pas d'autre changement dans le ministère.Un cuitvatenr pratique, qui ar pales ot de la Santérive d'ésoose il y a 3 ans, M.NE La démission de M.Brownlee membre de la Législatue fut officiellement remise entre hs mains du lieutenant gouver- vernement fermier prit le pou-bueur 206 commencement de l\u2019u- a été ehaisi hier somme pee pres midi, hier, mais a la deman- wier ministre de UMbeeta eujde de M, Reid elle ne fut pas im remplacement de l'henorable M fneédiatement neceptée, le now- JE.Browlee, dowissionnaire, Le jven premier ministre ne voulant chain de ML Reid fut ananime, pie entrer eu fonctions avant Le nouveau muiristre pmeardi, alors qu'il aura complété sera installs a reorganisation di cabinet, x aura quelques émangemehts ministériel , mis d\u2019une manière ale les membres actuels con sepveront leurs charges, On evoit A lu qessihilité de ln evéation d'un département de l'Industrie, à c'auaitn en 1903 de la tête «duquel M.0.4.Muelellan, vice-président des Uuited Grain Ecosse, sa pace natale.\u201c aq Growers, serat probablement pla- 1 passin quelques muis dans lesl 4 A .ce bois de l'Ontario Go Reidre depuis 1921, alors qu'un ou voir, premier dans aes fometions mardi prochain, alors qu'il sera asserments par de lieutenant gon vernene Walsh, Ce cluingement n'entraîner pus une élection pro- = vineiale, MR gui est de de 55 ans, eriva an tilasgrow, vongme hehe He sue und Après avoir homestead pees de Vermill Al Lan Heutenantgouvernear, 'hono- berta, division qu'il repeésente àfrable M Brownlee déclara: \u201cd'u- Ya Lérislature, 1 Soceuque du mot | handonne le service de la provin- vement fermier vant d'entrer ae années, avec une tivement dans Je politique.En fconscienve nette.Durant ce temps, 192118 fut éhe député et entra J'ai donné le meilleur de moi-mé- imediatement dans lo cabinet, Home dans l'intérêt du peuple, Je est actuelDlement Trésorier provine jue propose de prendre un repos ein et ministre des Terres et deside quelques semaines, Pour le mo- Aupuecavant, il détenait lement.je n'ai pas d'autres plans Affaires Maniet cu vue\u201d remis sa démission von, ques s'établit es ve après treize Minesfeuille des Nouvelles d'Allemagne La France nie avoir été mé lée au complot contre Hitler.\u2014 Le sort de Von P apen n\u2019est pas encore décidé.Il devra prendre des vacances.\u2014 Berlin, 6 Par Lonis=1% Chel Fauthaber, de Munich, était Lochner, Droits piserves à 1 Litton cone prisounier, proba.l'resse Associce) La France, par Llement À sa résidence, n\u2019est pas cuvore confirmée, intermédiaire de aon ausbassa- deur ici, à officiellement et éner- siquement nié avoir été mélée au gouvernement fut anéanti Un porteparole du gouverne- tent a déclaré, hier, que fes exé- \u201ccations sommaires avaient cessé et que le gouvernement d'Hitler désirait fortement voir le publie où- Hier ces procédés rigoureux, camplot contre le l'Adotf Hitler qui sav les exécutions sommaires de sa medi dernier, On dit de plus*qu'ue we protestation formelle sera le-| uée auprès di gouvernement al want ee 1 wsimtio , INE DELEGATION DES BERMUDES On demande un traitement plus avantageux pour les tomates, les choux, carottes et le céleri.Sehleicher nit essayé de transi- vor avec la France.Les ournaux disent que l'ex cution de Von Sehteicher, qui fut chaneelier due Reich pendant 58 ours en 132, fut justifiée \u201cpar te fait qu'il commit le crime hai veux d'entrer en négociations uvre la France, donnant par con: séquent à Paris l'idée que Te systé ue devait pas durer Ottawa, 66 \u2014 Une délégation des eBrmudes, ayant À sa tête Sir Stantey Spurline, a passé une partie de l'après-midi, hier, en conférence avec le ministre des vlerechaneelier[ Finances, Thon, E, N.Rhodes, le conservateur fministre du Commerce, l'hon, H.IL.Stevent, et le ministre du Res sidert Von Mindeuberge, n'est pas{venn National, lhon.R ©.Matvucore définitivement traché, thews, À étudier les posibilités EL occupe cvore sa charge, mais] d'uagmenter les exportations de en dit semiofficiclement qu\u2019il se {lite au Canada.Les tomates, les va affecté hientôt à une position tehoux, les carottes et le céleri inférieure dans le cabinet et qu'il{vont les principaux produits pour me naziste tongtempe.\u201d Le art de Franz Vou Papen, anti naziste of ami intime du pre \u201cLe Quotidien\u201d, 41, Avenue Bé M.& Biron, ete.gin, Tavis, devra prendre un congé.leaquels la délégation réclame un La nouvelle que le cardinal Mi- traitement plus favorable, - Page 2 2 RE SEE Se PROGRAMME DES FETES DU jious ls points de vue ot qui lui ajle sieur de Laviolette batir un TROISIEME CENTENAIRE DB; vu les formidables développe-\"poste fortifié à l'endroit qu'il FONDATION DES TROIS-RI- |uvuts induatriels et commerciaux avait lui-même remarqué depuis VIBRES qu'elle à connus depuis au delà jongtempm.l\u2019artie de Québec le \u2014 d'un demixièele, La beuuté © samedi, ler juillet 1934, la barque Eequisse Historique\u2014 l'importance de ce site avaient du fondateur arriva aux Trois- La ville des Trois-Itivières est, déjà frappé Jacques Cartier qui.rivières le mardi, 4 juillet, et par ordre d'ancienneté, lu deu-;he 7 oetobre 1335, à son retour aussitôt deburqués, les artisans xième ville du Canadu, avant été \u2018d'Hochelugu, \"y était urrété pour qui avcompaygnaient Laviolette ae fondée par le sieur de Laviolette i planter une croix sur la pointe nt à l\u2019achvre: en peu de au mois de juillet 1634, soit vingt- jue Vile Saint Quentin.le MEIC {op s'élevait sur le sommet du wix ans seulement après Québes et | Clumpluin, dis son premier SOR on un fort constitué de gros huit aus avant Montréal, Elle oc pe sur le St-Laurent, en 1603, di- a ; cupe, au confluent du fleuve St suit de eo îte que c'était tn lieu 53 PIECES de bois flchées en ter: Laurent et de la vivière Bunt {propre à huhiter et favile à fore] Vo Ce fort qui servit de pénidence faux premiers habitants, fut le Maurice, un uite remarquable àftifier.Aussi w'estil pas esurpre .tant que ve soit le premier poste BOYER de la ville actuelle, Autour QUI ait sougé à fortifier dès son de fui, des concessions cle terre fu- retour à Québec ven 1644 après ha Fent faites petit à petit et la vil- restitution du Canada par l\u2019An- le se développa, lentement peut gleterre à la France, être au début, mais sans jamais A cette époque lointaine, Fi oe lainser abattre par ley attaques portance du site des \u2018Prois-Rivid-jdes [roquois et des autres ennemis res venait surtout du fait qu'il, de la colonie.Un grand nombre \u201ctait à la tête du vaste Bawsin dos premiers habitants des Trois drainé par la rivière Saint-Mau-\u2018Kivières portent des noms célè- rice.Les Indiens qui chassaient brex dans l'histoire du Canada, daus l'intérieur des terres aui- ; .\u2018Nicolet, di \\ it valent, av retour de leurs expédi- enlet, Rulisson, des Grogeil tions, les routes naturelles ani 1 La Vérandrye et nombre convergenient vers Fembonchure (autres explorateurs qui ont par- du Saint-Maurice.où les trafi- court Jes premiers les plaines Im quants de fourrures venaient lesittenses de l'ouest canadien et 10 CENTS LE PAQUET ; rontrer, Voulant profiter de américain ont vu le jour aux POURQUOI PAYER PLUS?[TN Me GET mer FLY PADCO.emis toe [ces avantages, Champlain envoya! l'rois-ltivières où y ont eu leur \u201cCette réelle saveur de Hollande\u201d | $ 30 la bouteille \u2014 de 40 onces + 400 bust 12.30.ps Diistilé et smbunteillé au Canada sous La surveitlance directe de JOHN de KUYPER & SON, DISTILLATEURS Rotterdam, Hollande.Les Tire a Mouches W TUENT REELLEMENT Un papier tuera des mouches toute Ia Jeurnée et chaque jour pendant 2 ou 3 semaines, 3 papiers dans chaque paquet.Pas d'arrosage, de viscosité et mauvaise odeur, En vente dans les Pharmacies, les Epiceries et les Magasins Généraux.1 hor SIN: VOS DOUTES' Flat Xo ATH ¢ JE ne saurais vous bldmer, vous automobilistes, pour les doutes que vous entretenez au sujet de la qualité de la Bazoline et de l'huile que vous achetez.Quelques marchands peu scrupuleux ont, par leur malhonnéteté, jeté le discrédit sur tous les détaillants de gazoline et d\u2019huile.\u201cVous n\u2019avez pas à vous soucier\u2014lorsque vous achetez de moi! \u2018Shell\u2019 a pris les moyens de prouver l'honnéteté de ses dépositaires.Le cuchetage Shell permet à l'automobiliste de savoir exactement ce qu'est le produit qu\u2019il achète.\u201d ANNISSEZ vos doutes en achetant à la pompe Shell jaune et rouge.Car la gazoline Shell ne se vend qu\u2019à des pompes cachetées.L'huile à moteur Shell ne se vend qu'en bouteilles cachetées qui ne sont remplies qu'aux dépôts Shell et livrées aux depositaires sous cachet.Il vous est maintenant possible\u2014que vous fassiez votre plein au grand poste de la ville ou au petit garage de campagne \u2014 l'avoir l\u2019absolue certitude que vous vous assurez les quatre grands avantages propres à la gazoline Shell .démarrage rapide, accélération plus grande, puissance exceptionnelle et qualité anti- détonnante absolue.De plus, quand vous voyez une bouteille Shell cachetée, vous savez que vous obtenez de l\u2019huile à moteur Shell, authentique et de haute Qualité et durée.Renseignez-vous au sujet du SERVICE DE TOURISME gratuit de la Shell Shell offre aux automobilistes un service de tourisme complot.Lorsque vous vous proposez da faire une randonnée, demandez aux dépositaires Shell de vous donner tous les renseignements quant à où aller et comment vous ÿ rendre.Co service st gratuit.HELL sen © + ANE (BL IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA, LIMIIED \u2014 MONTREAL | i véxidence.Le Programme des Fêtes\u2014 Les fêtes du troisième contenai- ve sont cormencées le 30 juin pour se continuer jusqu'au 31 août.| La première partie, du 30 juin; au 8 juillet, xe compose surtout | de fêtew religieuses: messe en plein air et procession du Trine Suint Sacrement, le ler juillet; pèlerinage au sanctuaire du Très, Saint Rosaire, au Cap-de-la-Ma deleine, le 2 juillet; de conven tions diverses: convention des! voyageurs de coumuerce, des ins tituteurs, des gardes, des zona ves et des Syndicats Catholiques] lex 9, 4, 7 et 8 juillet.Les fêtes proprement dites du troisième centenaire commen: ceront le 14 juillet ; il y aura cha | que semaine deux on trois célé- \u2014 state Plus vert le pl Dimanche, 23 juillet - Giraud ral-! mp \u2014\u2014\u2014\u2014 | Saveur distinctive pour une occasion spéciale pneu Goodyear est le meilleur achat.A rll Id IRENE Lrations publiques jusqu\u2019à la \u2018in VITHSSZS PERMISES DANS du inoix d'août.LA PROVINOR DE QUEBEO Voici les dates des principales! célébrations : | Automobiles de Promenade: 20 Samedi, 146 juillet \u2014 Ouverture! mills & l\u2019heure dans les vités, vil des fêtes, Pageants historique.\u2019 los ot villages.30 milles en ruse .Dimanche, 16 juillet \u2014 C'érémo- campagne.nie religionse le matin.Pa} Autobus: 20 miles À Pheure geunts historiques l'après-midi.duns lev cités, villes ot villages; Feu d'artifice le xoir.0 wmillex en rame campagne, Limite pour tous lex véhicules: liement de Ja jeunesse dans Fae 8 miles à l'heure dans les cour- prossmidi.A 3 heures pageants bes, descontes raides, croisements historiques et dévoilenent du\u2019 de chemin et sur un pont.monument dédié à La Véren-! Bulletin du Tourisme drye et aux découvreurs, | ler » détaillé des fêtex en 8\" Dimanche, 29 juillet \u2014 Dévoile., ETHHE dtaité den fetes en sa ment d'un monument dédié à dresaut au COMITE DES FE: Benjamin Sulte et à plusieurs: VUE pr TROISIEME CENTE- autres fittérateurs trifluviens, | NAIRE, Edifice Ameau, Trois Dimanche, 5 août \u2014 Pageants né- Rivièresriens à l'aéroport du Cap-de-la- Mudeleine i Dimanche, 12 août \u2014 Festival dex fanfanres de lu province del Quihee, Samedi, 18 août Grande course : vu canot de La Tuque aux \u2018Trois Rivières, Jeudi, 30 août - Arrivée de la délégation Francaise à bord du Champlain, Dévoiloment du \u201cflmmleun symbolique\u201d dédis à la mémoire de Pierre Boucher, ancien gouverneur des Troistivières, Vendredi, 31 août \u2014 Excursion de la déléæation française dans la vallée du Saint-Maurice, Journée médicale.On pourra se procurer le pro- Bulletin du Tourisme LA eulsson des aliments pour Les Flocons Kellogg sont & Londen, Ontario.Supprimes, les ENNUIS de CUISINER sur le POELE L\u2019AGREMENT avec LEVIS, VENDREDI, LE 6 JUILLET 1934 ARRET AUX PASSAGES A MI.VEAU Avant d'engager un véhicule sur Un passage à niveau, la per sonne qui le conduit doit l'immobiliser momentanément près de ve passage et ensuite Le partir à petite vitesse, Ce règlement ne applique cependant pas s'il] o's wit d'un tramway, ou &'il v'agit d'un passage à niveau en char ge d'un signaleur ou muni d\u2019une barrière, où de signaux indiquant untomatiquement l'approche d'un train.lt appartient au ministre de la voirie d'appliquer le nouveau rè- plement, Ce dernier compte sur la coopération entière du public voyageur, \"a Bulletin du Tourisme le déjeuner chaud est pénible.Pourquoi ne réguleries-vous pas le famille en vous épargnant du tempe et du labeur?Servez des l'Iocons de Blé d'Inde Kellogg, délicloux, nourrissants et prêts en un elin d'oeil! économiques.Vous alimentes Plusieurs convives pour quelques sous.Fabriqués par Kellogg, ASSURANCE & 1 CONTRE | JN.L'eCLATEMEN AHURI PAR DE FOLLES VANTARDISES \u2014Le public s\u2019en est tenu à un fait certain qu\u2019il peut croire\u2014la toute simple vérité que durant 18 années de prétentions et de revendications \u2014plus de touriste ont choisi des Goodyears de préférence à tout autre pneu.Goodyear émerge d\u2019une période de ventes de pneus à sacrifice et conque sa réputation en a grandi.de gens que jamais ont décou- y} que, s\u2019il est impérieux d\u2019avoir us possible pour son argent, le / PLUS DE GENS ROULENT SUR pis GOODYEARS QUE SUR N'IMPORTE QUEL AUTRE PNEU LEVIS, REPRODUIT DES RECHERCHES NISTORIQUES LA FAMILLE PINGUET DE VAUCOUR (Suite) Aie la bonté de me rappeler au souvenir de la famille, mes respects à mon père, amitiés à François, à mes cousins, à M.Wilson et à sa famille.Si tu m'écris, adresse moi tes lettres comme cy-bas, par ce moyen elles se rendront au régiment, d'où on me les fera parvenir.Adieu.Ton affectionné Frère, Chs.Pinguet M.Louis Pinguet, Québec.Châteauguay, 21 novembre 1813 Cher frère, La lettre que tu recevras en même temps que celle-ci est une espèce de journal de ce que nous avons fait depuis ce printemps.Celle-ci est le récit de ce qui nous est arrivé depuis.Le soir que je finissais d'écrire la lettre dont je parle plus haut, un sergent des Voltigeurs vint nous faire sortir du lit, où nous venions de nous jeter, disant que l\u2019alarme sonnait.Nous paradämes immédiatement et reçûmes ordre d'avancer à la Fourche, à environ trois lieues plus haut, toujours sur la rivière Châteauguay.Il était presque jour lorsque nous y arrivames; li, nous nous reposames environ deux heures et reçûmes ordre d'avancer deux lieues plus haut.Comme nous arrivions, des sauvages, qui avaie nt été envoyés en avant, vinrent annoncer que l\u2019ennemi venait et était 4 environ deux milles de nous, alors nous avançâmes environ un mille plus haut, et là, le colonel de Salaberry, qui commandait, choisit une position forte et nous fit étendre, de chaque côté du chemin dans le bois: nous formämes trois lignes.Mais voyant que l'ennemi n\u2019avançait pas nous commençâmes à nous fortifier avec des arbres et à former des espèces de retranchements: c\u2019est derrière ces retranchements que nous avons passé trois jours et trois nuits à guetter l'ennemi.A environ une demi-lieue plus haut que nous, il y avait une pointe de bois qui avançait jusqu\u2019à la rivière ; le chemin seul la traversait, là le colonel de Salaberry fit faire un abattis que nos piquets ont gardé depuis et où la bataille a eu lieu.C'était le dimanche que l'abattis fut commencé et le mardi, comme les bûcheurs finissaient quelque chose qui manquait, un parti de dix hommes de notre compagnie et de vingt des Voltigeurs qui étaient en avant pour protéger les travaillants, apperçurent l'avant-garde de l\u2019ennemi qui s\u2019avançait.Les nôtres tirérent quelques coups de fusil sur l'ennemi, ce qui donna l'alarme.Notre compagnie fut aussitôt envoyée à l'abattis avec ordre de commencer et de soutenir l\u2019action, ce qui fut fait (comme tu as sçu) avec succès.Nous avions à combattre contre deux mille hommes de piés et deux cents hommes de cavalerie (1), nous ne perdions pas de temps: nos soldats ont tiré entre trente cinq à quarante cartouches, et en si bonne direction que les prisonniers que nous fimes le lendemain disaient que nos balles passaient toutes à l'égalité soit de la tête soit de la poitrine.Notre compagnie seule s\u2019est battue là environ trois quarts d'heure, avant que de recevuir du renfort.La perte de l'ennemi a été d'environ cinq cents, tant tués que blessés et manquants.Nous en avons enterré environ un cent.Notre perte n\u2019a été que-de trois hommes faits prisonniers et quatre blessés, dont trois seront bientôt prêts à faire le service, Après la bataille, on nous a ramenés dans nos retranchements, où nous avons passé huit jours à la pluie, au froid, sans feu et sans couverture; de là nous sommes descendus au maisons où nous étions presqu\u2019aussi mal que dans le bois, nous y avons été huit jours et avons reçu ordre de remonter.Cette seconde fois nous avons tellement souffert du froid et du mauvais temps que plusieurs de nos hommes tombaient malades tous les jours.Pour moi j'ui été obligé de redescendre aux maisons avec des douleurs dans tous les os; mais j'espère que, si la campagne n\u2019est pas finie, dans huit jours, je serai capable de remonter.Le colonel de Salaberry a été bien malade, mon vieux capitaine est malade à la Prairie depuis trois semaines, et plusieurs officiers des Voltigeurs sont aussi malades.Je crois à présent qu\u2019un homme est capable d'endurer sans crever plus de misère qu\u2019un bon LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les l'Hules Ravinières Indiennes du Dr Murst s'emploieut depuis au delà d'un demi-siècle, C'est un eesal qui vlent de pronver leur valeur.Ces Pilules ont guéri des dizaines de milliers de persounes dans le monde civilisé: ceux qui déxespéralent même de leur cas ont été ra- meués à la santé et ne font que faire la lounnge do con Pilules LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE soi * faites de ruclues, de plautes et d'herbes que l\u2019on cuitive dans des jard.as, et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.billes agissent di- tectement dans le Rang.I'Estomace, le Foie et les Rognons.Elles déracinent le nal.Un ensul vonvainera lea plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guévissent la BILIOSITE, Ia MAUVAISE DIGESTION, ta CONSTIPATION, |e FOIE et tes MALADIES des ROGSONS, Elles constituent un excellent D'urifi-ateur de Sang.Tous len Pharmaclens ot les Marchands, dans toutes lex localités, les vendent au prix de 28 cts.On peut a a procurer par la malle.en payant d'avance, et franco le port, es n'adressant À THE W.B.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.\u2014\u2014 VENDREDI, LE 6 JUILLET 1934 mamma : \u2014 Cela paie de \u201cRouler Vous-même Vos Cigarettes\u201d avec le TABAC À CIGARETTES TURRET \u201cFINE CUT\u201d Nous recommandons les papiers à cixarettes \u201cCHANTICLER\" et \u201cVOGUE\u201d chien.ll y à bien des petites choses qui pourraient se dire mieux que de s'écrire; mais tu verras par ceci cependant que les Canadiens savent se battre: car sur 72 de notre compagnie qui étaient dans l'engagement il y avait plus de 50 Canadiens, et qui n'ont pas été les moins fermes.Tu as vi, par l\u2019ordre général concernant la bataille qui s'est donné sur le fleuve St-Laurent (1), que ce pauvre de Loriniier à été tué, et je cruis qu\u2019Armstrong, un de nos enseignes et fils du chirurgien des Vétérans, est aussi mort de ses blessures.En de Lorimier le régiment perd un bon officier, et plusieurs officiers un bon ami.ls se sont battus, en plaine, huit cents contre quatre mille et nous, dans le buis, trois cents contre cing mille; notre bataille à duré depuis dix heures et demie du matin jusqu'à deux heures et demie de l'après-midi.Je t'assure qu'un est si occupé dans ces occa- sions-là que le temps passe vite.Mes respeets à mon père, amitiés à François, à mes cousins, à M.Wilson et à sa famille.Au plaisir de nous revoir tous encore une fois, si je puis, cet hiver.Adieu.Ton frère, Chs l\u2019inguet (2) , Vota \u2014 La présente généalogie n'est pas complète, Nous serions reconnaissants à ceux qui pourraient nous fournir des renseignements sur les menibres de la famille Pinguet non mentionnés ici.: P-G.R.M, Aegidius Fauteux nous communique la note suivante tirée de la Minerve du 2 décembre 1804: * Nous apprenons la mort de M.le docteur J.-C.Pinguet, de Madaouaska, dans le Nouveau-Brunswick, M.l\u2019in- guet qui était bien connu à Québec, lieu de sa naissance, était le dernier rejeton d'une famille canadienne dont on voit figurer le nom dans plusieurs documents de l'histoire intime de notre pays, notamment dans l'histoire des Ursulines de Québec, En lui s'éteint ce num qu'ont porté des hommes d'un très grand mérite\u201d.Ce docteur J.-C.Pinguet appartenait certainement à la famille dont nous donnons ici l'histoire généalogique.LA FAMILLE MARSOLET DE SAINT-AIGNAN \u201cHonorable homme\u201d Nicolas Marsolet, ainsi que le désignent certains documents contemporains, était, dit-on, originaire de Rouen.Une fois seigneur, Marsolet ajouta à son nom celui de Saint-Aignan.Marsolet ne serait-il pas né dans la petite commune de Saint-Aignan-sur-Ry, située à a LA A CAISSE® D'ÉCONOMIE deNotre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Los quaturse bureaux de LA CAISSK D'EUVUNUMIL sont situés à QUEBEC et LEVIS, et nffret toutes len ner Lités voulues pour lu petite épargne Les dépôts de 25 cents ©! en muntant sont acveptée Attention spécinie donnée aux dépôte reçue par la malle SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, Nu.103, (au bas de la Côtes.AVENUE BEGIN, No.20, tnur In Côte); cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedir Soirs de 7 bre à 8.30 bre.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU ' PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- | bentures.documents importants, bijoux e: -utree valeurs.' LA CAISSE D'ECONOMIE, eu ruisui de «a charte et de la nature de ves opfrations, offre à +8 dépusants des Garanties exceptionnelles.vingt kilomètres de Rouen ?En quelle année Marsolet pussa-t-il dans la Nouvelle- France ?Parlant de Marsolet et de Etienne Brilé, Champlain dit qu'ils vinrent ici \u201cpetits garçons\u201d.L'abbé Laverdière, commentateur des Voyages de Champlain, écrit à ce sujet : \u201cNil fallait prendre cette expression à la lettres Marsolet et Bralé seraïent venus en Canada dès 1003, puisque d\u2019après les registres de Notre-Dame de Québec, Marsolet, en 1003, était déjà âgé de seize ans, et Etienne Brûlé parait avoir été à peu près du même âge, Mais il semble qu'il faut tenir compte de l'indignation que soulevait dans l'esprit de l'auteur la mauvaise conduite de ces deux interprètes, surtout si l'on se rappelle ce qu'il dit ei dessus Cp, 24H4-5), qu'ils étaient venus avec lui il y avait plus de quitize à seize ans, c'est-à-dire, quelques années avant lol3 En prenant un movenr terme entre ces deux données, qui ne sont évidem- qu'approximatives, on peut alfirmer avec assez de vraisemblance, que Marsolet et Brûlé étaient déjà employés, dès l\u2019âge de IN à 20 ans, dans les voyages de traîte et de découverte à l'époque de la fondation de Québee, c'est-à-dire, vers loUS.\u201d Nous pouvons done présumer que Marsolet accompa gna Champlain à Québec dès 1608.Marsolet devint interprète en langues montagnaise et algonquine.En 1629, Marsolet fut un des rares Français qui resté rent au pays.Champlain, d'ordinaire si mesure dans son Lingage, parle avee beaucoup damertume de fa conduite de Marsolet et Brilé en 1629, Le fondateur de Québee, retournant en France dans un des vaisseaux de Kirke, rencontra Etienne Bele ot Mar solet à Tadoussue, vers le ler août 1629.\u201cJe vis, dit-il, Etienne Bralé, truchement des Hurons, qui s'était mis au service de l'Anglais, et Marsolet, auxquels je fis tune remontrance touchant leur infidélité, tant envers le Roi qu'à leur patrie: ils me dirent qu'ils avaient été pris par force, c'est ce qui n'est pas crovable, car en ces choses prendre un homme par force ce serait plutôt espérer de service (sie) qu'une fidélité, leur disant: \u201cVous dites qu'ils vous ont donné à chacun ceut pistoles et quelque pratique et leur avant ainsi promis toute fidélité vous demeurez sans re ligion, mangeant chair vendredi of samedi, vous licenciant en des débauches et Nilertinages désordonnés, souvenez vous que Dieu vous punir si vous ne vous aanendez, 1 n'y a parent ni ani qui ne vous dise de mêniie, ce sont ceux qui ac courront plutôt à faire Édre votre procès: que st vous saviez que ce que vous faites est désagréable à Dieu et au monde, vous auriez horreur de vous-tiême, encore vous qui avez été élevés petits garçons en ces Tieux, vendant maintenant ceux qui vous ont tuis le pain à Lie nedn pensez vous être prises de cette nation ?Non, assurez vous, car ils ne s'eu sersent que pour la nécessité, en veillant toujours sur vos actions, sa chant que quand un autre vous offrira plus d'argent qu\u2019ils ne font, vous les vendriez encore plutôt que votre nation, et avant connaissanee du pays ils vous chasseront, car on se sert des perfides pour tn temps, vous perdez votre honneur.ou vous montrera au doigt de toutes parts, en quelque lieu que vous soyez, disant: voilt ceux qui ont trahi leur roi et vendu leur patrie, et vaudrait imicus pour vous mourir que vivre de La façon au monde, car quelque chose qui arrive vous aurez toujours un ver ani vous rongera la conscience, ot en suite plusieurs autres discours à ce sujet.Îls me disaient: nous savons très bien que si l'on nous tenait en France qu'on nous pendrait, nous sommes bien fâchés de cela, mais la chose est faite, if faut boire le calice puisque nous y sommes et nous résoudre de jamais ne retourner en France: l'on ne laissera pas de vivre, à pauvres exeusés, que si on vous attrape vous qui êtes sujets à voyager, vous courez fortune d\u2019être pris et châtiés\u201d.(A suivre).rare mr s\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a 2% GARDE lesdenta PROPRES SL RE RE Ahk blbedbdn ITs tree ITTRITTEPREU T1 a vaut F LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bépiu, Lévis.\u201cLe Quotidien\" est ia propriété de la Compagnie de Putlication de Lévis.Te Journal eat publié et édité par In Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Berwin, | évis FP.PICHETTE, J.-A.GAGNON, Président.QUE LA SOIE\u201d OLSONS EXPORT PAGE 4 de C.4ième degré, ce ce soir, à 6.30 hrs.\u2014 Le National à Québec, lundi.\u2014 Le Restaurant Thivierge vs l\u2019Union N.-Da- me.\u2014 Prochain mariage.\u2014 Le National à Lévi dimanche.FUNBRAILLES DE MME VVE RDOUARD BARRAS Ce matin, à Lapzou, au milieu d'un immense concours de parents ot amis, ont eu lieu les funérailles de Madame Vve Edouard aBrrus.de deuil était conduit par les fils de la défunte: MM.Héliodore, Dr Arthur et Gaston Barras, seu petita-fils, beau-frères neveux et amis.Le service funèbre a été chanté à Bienville, par M.l'abbé Ville néuve, curé de la paroisse.La cérémonie terminée, leu restes mortels de feu Mme Barras ont été conduits au cimetière Mont-Marie, où ils ont été inhumés dans un lot de la famille.Nous réitérons aux parents de la défunte l'expression de nos plue vives sympathies.eee NOMINATIONS RELIGIEUSES M.l'abbé Napoléon Gagné, nouveau prêtre, a été nommé auxiliaire à l\u2019Ecole À postolique ; MM.les abbés Hector Lacroix et Joseph Denis, nouveaux prêtres, ont été nommés auxiliaires ay Collège de Lévis; M.l'abbé Laurent Lacoursièrenouveau prêtre, a été nommé auxiliaire au Séminaire de St Victor ; M.l'abbé LP, Corriveau, nouveau prêtre, ira étudier à l'Ecole d'Agriculture de Ste-Anue de la Pocatière.FEU MME GEORGES PELLETIER Le fourgon-automobile de M.Maurice Gilbert a transporté à St-Pascal leg restes mortels de feu Madame Julisnna Mercierépouse de M.Georges Pelletier.Madame Pelletier était âgée de vingt-neuf ans.Nos sympathies à la famille.ae AU TERRAIN DU \u201cLEVIS\u201d, CE SOIR Le club de baseball \u201cLévis\u201d aura une pratique ce soir à 6.30 h.sur son terrain, rue Fraser.Cette pratique attirera beaucoup d'amateurs.Les nouveaux oueurs seront à l'oeuvre et tous ne prépareront pour la partie de dimanche prochain contre le \u201cNational\u201d .CHEZ LES CHEVALIBRS DE COLOMB (4ième DEGRE) Ce soir, à 8.30 hrs, dans les salles des Chevaliers de Colomb, à Lévis, il y aura assemblée der membres du dième degré.On procédera à l\u2019élection des officiers.ees LE NATIONAL (ancien Lévis) vs LE Y.M.C.A.à QUEBEC LUNDI SOIR L'équipe de la crosse National l\u2019ancien Lévis jouera lundi soir À 7.30 hrs une partie d'exhibition contre l\u2019équipe du Y.M.C.Asur le terrain du club de base-ball National à Saint-Malo.\u201c eo.LE RESTAURANT THIVIERGE vs L'UNION NOTRE-DAME Ce soir, à 7 heures et demie, sur le terrain de jeux du Patronage, rue Dallaire, Lévis, aura lieu une joute de balle molle entre les clubs Restaurant Thivierge de Bienville et l\u2019Union Notre-Dame du Patronageeee PROCHAIN MARIAGE M.et Mme C.A.Prévost annoncent pour le 18 juillet prochain, le mariage de leur fille Madeleine, à M.Rosaire Perraultfils de M.et Mme J.-Edouar« Perrault, de Lvisoe LE NATIONAL A LEVIS DFMANOHE Le club de base-ball Tévis re cevra la visite du National pour la première fois, dimanche apris- midi.Les deux clubs re rencontreront & 2 heures 30, aur le ma prnifique terrain du Févis.L'on vient de réparer l\u2019estrade et 1.200 Repopnes peuvent maintenant Nouvelles de Levis et des environs illes de D Vve Edouard Barras.\u2014 Décès Fundre Dame Georges Pelletier.\u2014 Assemblée des C.1 Franciscaines de Marie (Baie St soir, \u2014 Pratique du Lévis, n'ueuir, Le National alignera un nou veau lanveur gaucher et entend bien l'emporter sur le Lévis.Turcotte sera là cependant aves vues fameux boulets, Tæe [Lévis s'alignera comme suit: receveur, Maran da; enceur, Turcotte et Belleau: ter but, J.Langlois; Ze but, M.Héta; courtavrêt, Lionel Blais, Charles Belleau, capitaine, C.Martel, Desjardins, M.Simonueau, + .DECES DE DAME Veuve AURELE ROBITAILLE Ce matin.à Lauzon, à l\u2019âge de 68 ans, est décédée ame Vve Aurèle Robitaille, = dowiciliée chez son filg Onésime Robitaille, 17 rue Bourassa, Lauzon.Le servee et la sépulture auront lion À l'église de Lauzon, lundi matin, À 9 heures.FUNERAILLES DE MADAME Vve EDOLARD BARRAS Ce matin, à neuf heures à l'égli- we Saint-Antoine de Bienville ont eu lieu les funérailles de Dame C\u2019élaine Rousseau, épouse de feu le capitaine Edouard Barras.Mme Barras est décédée à l'âge de 83 uns et 11 mois, mardi dernier, à »& résidence, rue Botrel, Lauzon Ouest.La l-vée du corps à été présidée par M.l'abbé Eugène Blais du Collège de Lévis.Le service funèbre a \u201cté chanté par M.le curé S.Villenzuve: M.l'abbé J.V.Fortin et M Tho mas Boissinot, ceclésiastique agis saient comme diacre et sous-diu- ere.Dos messes aux autels laté- vaux out été dites par MM.les abbés Vital Labrie et J-Eugène Lachance du Collège de Lévis.Un programme de chant à ote exécuté par la Chorale Bienville qui a chanté la mexse de You trois voix égales sous la direction de M.l'abbé Placide Gagnon.M.Edgar Gosselin a chauté: \u201cDomine Jesus Christi\u201d, M.Réal Noguin: \u201cMisere Mini\u201d.À In sor tie du corps, Mlle M.Fiset a chanté \u2018Vierge Sainte\u201d, M, Adélard Lainé touchait l'orgue.Dans le cortège funèbre: M.Arthur Samson portait la croix.Le deuil était conduit par M.Héliodore Barras, gérant de la Cie de Pouvoir électrique Bair St-Paul, M.le Dr Arthur Barras, Gaston Barras, fils de la défunte.MM.Arthur Samson, Napoléon Gauvin, Ariberto de Bellera de New-York, M.J.Smith de Californie, ses beau-frères, MM.Ed gar, Edouard, Louis, Robert, Ed mond et Maurice Barras, ses petits-fils: MM.Laval Fortier, J.Ite Dussault, Joseph Duguay, Jo Robitaille, ses neveux: MM.le Dr Gaudreau, le Dr Alexis Déry MM.Dumont, Albérie Rhéaume J.Moffet, James Fohy, Rouesenu.Howis de Newslersey, et Curtins de New York ses cousins.Avaient pris place dans le lehoeur: les Révérendes 8S.de Jésus Marie de Lauzon, les Rvdes Paul): la Mère Générale, St-Do- minique, la mère Secrétaire, Ste Aris de Jésus, In mère Econome Ste Margnerite Marie, la mère Supérieure, Mère Saint Nom de Jésus, Québec et mère Louis Dan jou.Nous publierons demain, les noms de ceux qui formaient ensuite le cortège funèbre.Dates Lévisiennes pur M.Pierre-Georges Roy En vente nu Collège de Lévis, au bureau de la Bibliothèque paruissiale et aux bu- Poste CERC Québec 880 kilooyoles VENDREDI 4.57 L\u2019'lieuro Tavinuee L'horaire des programmes Marches Variétés Nouveautés parisiennes 545 Programme \u201cLe Journal\u201d 600 L'Heure Cyma 6.01 Drame de ls vie réelle 615 L'\u2019orsheatre de concert de Hotel Victoria.6.15 Programme de choix, courtoisie Le Bouquin Les Sueurs Boswell, courtoisie de la Brasserie Boswell 645 Le Restaurant des Mélodies, courtoisie de Bla.Forter Ltée 7.00 Laurentide Auto 7.15 Quebec Modern Clothing Mfg.Co.7.30 L\u2019Heure Cyma 736 Les Vugabonds Russes \u2014 C.C.de la R.800 Ovide & Cyprien (C:C.R.) 8.15 Kuightx of Modern Melody (C, \u20ac, R) 9.00 l\u2019Heure Gaspésienne 10.00 Bhapsodie Tzigane (C.C.R.1015 John Ford ténor (CCR) 1030 Convert symphonique de la NBC \u2014 (NBC\u2014C.C.R.) L'Heure Cyma.Ie reporter Buckingham Gilbert Darisse et son or chestre de danse de l\u2019Hôtel Victoria Nouvelles et pronostics de la température (C.C.R.Vincent Lopez et son orchestre de danse (NB.C.\u2014 'C.C.de la R.) L'Heure Tuv.(0 Canada) SAMEDI 11.00 11.01 11,15 11.30 11.38 12,00 AM NO L'Heure Tavannes 1,15 Concert Cé-Phanol 4,30 Programme Pompeian 9.45 La Parfumerie Grimard 10,00 Mélodies matinales 10,15 Musique d'orchestre 10.30 Extraits d\u2019opérettes 1045 Programme pour les enfants infirmes L'Association des Aveugles de Québec.Poèmes symphoniques J.-Roméo Croteau La chanson française 12,30 La Brasserie Boswell 12.45 Le Magasin Mozarc Ltée 100 Moment musical de Faguet 1.15 Cie J.H.Jacques & Fils 1.330 Service d\u2019Auto Légaré Enr 145 Régal artistique, 2.00 Rapports maritimes 201 L'hornire des programmes 202 L'Heure Tav.(O.Canada) 11.00 11,15 11.30 12.00 Croquet a Villemay Une joute de croquet trés contestée a eu lieu hier soir sur le terrain du club Villemay.Les joueurs en lice étaient : MM.Jos.Morin: Clément Lachance - vs - Honorius Carrier - Paul Guay.: Après de très beaux coups qui se jouèrent durant les trois parties l'équipe de MM.Honorius Carrier - Paul Guay l'emportèrent haut la main par 2 à 1.Les gagnants de cette joute devront maintenant rencontrer l'équipe de MM.Philippe Bégin- Dr Bourget dans la finale qui sera jouée au commencement de la semaine prochaine.Nos félicitations aux heureux gagnants.Aprèséchec des autres remèdes *Je souffrais tout le temps du mal de sein,\u201d écrit M.Fred Clark, 13 rus Selkirk, Chatham, Ontario.\u201cPlusieurs médecins et diffé ents remèdes blaient ne m'av: aucun bien.Sur i alors pris des Pilules Dodd pour Rein et deux boîtes ont sui pour me remettre; je me sens mieux que puis nombre d'années.\u201d SOF \u2014 \u2014 Ceux qui croient n'aimer que reaux du \u201cQuotidien\u201d.la Patrie aiment déjà l'Eglise (Louis VBUILLOT) Pour le championnat de la Rive Sud Tous les joueurs de croquet sont priés de prendre note que chance.rencontreront en partie finale.Paul BEGIN, l'ouverture du tournoi de cro- Organisateurquet pour le championnat de la, 0 em rive sud, aura lieu vers la mi- Ses MAUX de DOS juillet.Les personnes qui désirent DISPARUI {prendre part à ce concours devront faire connaître le nom de Soulagoment leur équipe au soussigné en ap- rapide, sûr, per pelant au No 366-w, entre 6 et ?Fruira-tives \"Votre eplendide heures p.m.Ce concours sera éliminatoire et sera joué 2 dans 3 parties.Aux gagnants de ce concours Hamas seront présentées les coupes Lriced vormervaiieiies Frulta-ives Ss pois \u201cGilbert\u201d, détenues actuelle- Proefmrm\u2014\u2014: Yruli-a-tives a 0» BUS Rarmacles cm.tr mere, co ee EE ou reins.Si je me ne pourrais jamais a vale or Ta ui 4 H relever.réveillés [3 ces malsises.Des migulase a ible me tuurmentsient \u2014 \u2014 © Dates Lévisiennes enone PAR a.M.Pierre-Georges Roy EN VENTE Au Collège de Lévis Au\u2019 bureau de la Bibliothèque paroissiale et aux Bureaux du \u201cQuotidien \u201d ra Con parez le prix et les caractéristiques du Plymouth avec ceux des autres marques dans le domaine des prix modiques N'EST-IL PAS étonnant de voir le Plymouth Six dans la classe des prix les plus modiques?Le Plymouth Six a une _carrosseric-tout acicr\u2014 acier renforcé par aciee.C'est le genre de carrus- «etie qui offre le plus de sécurité, Pas de déterio- tation ni de grincements Elle donne la sécurité d'un Pullman moderne.Le Plymouth Six est le send auto dans son do- craine de prix qui est pourvu de roues avant indé- endantes.Ces longs et moclleux ressorts éliminent les rebondissements à l'arrière et la flexibilité des toues avant rend les obstacles de la route imper- ceptilles.C'ust le même guare de resorts que vous remcontrez dans les voitures les plus dispendieuses.7 Nul autee auto dans le même domaine de prix Co possète le montage du moteur avec Pouvoir Flot- ¢ at, Ce montasse est breveté par Chrysler.Le - les occupants ne \u201csentant\u201d pas le moteur.Les t adonnées les plus longues ne luisent aucune Cdigui.Insistez sur ces Quatre Caractéristiques Vitales 3 ; Pi A aN \u2014 MONI GE DUT MUOTIEUR AVEC PC-UVOIR FIOTTANT \u2014\u2014 125 CARROSSERI: VOUT-ACIER FREINS MYDKAULIQUES Des prix seront en plus of-il forts sux deux équipes qui selj Nul autre auto dans le même domaine de prix \u20ac pet É r fséde les freins hydrauliques.Les freins hydrau- l'ouvoie Flot:and élimine le vibrations du moteur liques sont ceux dont l'action est la plus douce et la plus sûre.Rien à graisser .rien qui prince.L'action est positive sur les quatre roues, parceque les freins sont foujosrs équilibrés.ment par l'équipe gagnante de\" l'année dernière, Bégin et La- 6 à 8 lhieures, p.m., excepté le dimanche.HEURES : Saint Malo a fait une chaude ré ception aux délégués qui nous représeutant aux fêtes en l'honneur de Jacques Cartier.Saint-Malo, 5 \u2014 Les citoyeus de cette vifle, qui avaient revêtu leurs plus brillants costumes pour la virevnstauce, out aeclamé au- [Jour lui les délégués canadiens Lui pendent visite à cette vieille ville de Normandie en l'honneur ide Jacques Cartier.Ayant peu [changé en 400 aus, la ville était pavoisée, ornée d\u2019ares fleuris et partout on respirait une stuos- phère de fête et de guieté.Le défilé des délégués du pont la cathédrale fut imposant.Quant a la messe solenwelle dite à la cathédrale uvee toutes les pompes de l'Eglise, elle ouvrit le programme des fêtes, l\u2019ne cérémonie au pied du monument de Cartier qui réunissait un grand nombre de personnalités canadiennes «4 françaises fut l'évéuement du Jour.Des deseedanty de la famille de Jucques Cartier répendivrent aux discours et aux éloges adres- sis par les orateurs canadiens en l'honneur du découvreur du Ca nada, L'hon, Philippe Roy, minis s sa reg >a R Ea = ENLÈVE LA \u2014 na IA UEC IRAE YY x; 5 + ; MAURICE DUSSAULT, BA.LLL, Avocat Délégués acclamés tre du Canada en France, présie duit la délégation canadienne.l'utrex cérémonies identiques au- rout lieu en d\u2019autres villes de Normandie, soit à Dinard, Rouen +t au Havre, Puis la délégation ca- audieune \u2019embarquera à bord de te de France\u201d, mercredi le 11, pour revenir au pays.Donné is 1 THE ou CAFE MIKADO Chaque paquet de 1 Ib.contient un des articles suivants en semi- porcelaine: 1 tasse et une soucoupe, 1 assiette À soupe, lassietteà déjeuner, 8 pouces.Meilleur que tout autrethéoucafé 4, NV 1DU- Lah Cay POUR BLESSURES.BRULURES.ENGELURES.U NGUENT 9 ARRÊTE Le SANG = PRÉVIENT L'INFECTION du même prix.GLOBE TEA CO.*r DOULEUR _*.504 En vente dans toutes les pharmacies à Lévis ves PLYMOUTH SIX FABTV PAR CHR TSLER oi Insivtez sur ces quatre caractéristiques les.Les Roues Avant ladépendanies ct le Pou Flottant vous donnent plus de confors.Les Freins Hydeauliques et la Carrossetie-Tout-Acier vous donnent la sécurité qui vous est due, à vous et à toute votre famille.LE NOUVEAU PLYMOUTH SIX LIVRÉ À LEVIS AU BAS PRIX DE 79800 Roues Avant Indépendantes Froine Hiydi reliques LE PLYMOUTH SIX = Carrosserie Tout-Acier V'Auto LED LX LL UR DT Li AN LRU CITES "]