Le Quotidien, 19 octobre 1933, jeudi 19 octobre 1933

[" POUR TRAVAUX ww HOUVELLES sles 1000 ou 1001 Imprimerie Moderne 0000LMID as ates eentsrerrrrasannesses srsssresese ren \u201c LA CIE DE PUBLICATION LE PETIT RHUME | Service d'Hygiène de l'Association Médicale Canadienne et de com-| pagnies d'assurance-vie du Ca-i nada.Nous sommes arrivés au temps de l'année où le rhume se prend facilement.À cause de ls (réquen- ce de l'affection on ne lui acrorde pas toute l\u2019attention qui convient.Le rhume est dangereux chez les bébés.II résulte d\u2019une infection, c'est-à-dire, est causé par certains germes.Coù germes peuvent se développer A l'intérieur du nez, de la gorge, sur les cordes vocales ou dans les bronches.Ils se fixent à un endroit et de 1A, se répandent ailleurs.C'est cette extension qui rend le petit rhume si dangereux chez le bébé.Il y a en effet un conduit entre la gorge et les oreilles.Bouvent l'infection pénètre par ce conduit et se rend jusqu\u2019à l'oreille.Il en résulte un écoulement d'oreille et même l'infammation de l\u2019os mastoïde.En relation avec le nes, il y à aussi plusieurs parties qui peuvent devenir le siège d'infections venues du nez.Non seulement ces maladies causent de la douleur, mais elles provoquent aussi des symptômes généraux de malaise, comme la fièvre, la perte de l'appétit, qui démontrent bien que tout l'orga-\\ nisme est affecté.Ces maladies peuvent être graves dans l'enfance.Elles font perdre du poids, ce que ne peuvent pas supporter ler enfants déjà maigres.Les rhumes répétés chez les enfants sont souvent suivis d\u2019un manque de nutrition.L'infection peut se répandre dans les voies respiratoires ct causer la pneumonie.Les rhumes dégénèrent souvent en inflammation de poumons chez les jeunes enfants.On voit ainsi combien le rhume présente de dangers.Aussi, convient-il d\u2019en préserver les cn- fants.Pour le faire on pourra suivre les conseils suivants : \u2014 1\u2014Quand un enfant a un écoulement du nes ou qu\u2019il tousse, il faut l\u2019isoler, c\u2019est-à-dire, le séparer des autres membres de la famille pour la sécurité de tous.2\u2014Toute personne qui a un rhume, que ce soit un membre de la famille ou un visiteur, doit s'abstenir d'approcher un bébé.3.\u2014Personne ne doit embrasser un bébé eur la bouche.4\u2014Toute personne qui a un rhume doit s'abstenir de manipuler ou de préparer les aliments.5\u2014Toujours se couvrir la figure pour éternuer ou pour tousser.6\u2014N'avoir dans la cuisine ou dans la chambre de bain aucune tasse ou aucun verre pour usage en commun.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l'Association Médicale Canadienne, 184, rue Collège, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.\u2014\u2014m mms GES REFLECTEURS La Ligue de Sécurité de la Province de Québec a réalisé l\u2019objectif qu\u2019elle s\u2019était proposé dans la distribution gratuite de réflecteurs aux propriétaires de voitures hippomobiles.En effet, depuis avril dernier, cette association humanitaire, toujours anxieuse de faire l'éducation sécuritaire de nos populations et, surtout, de sauvegarder des vies, à donné un total de 75,000 réflecteurs rouges qui ont été distribués par toute la province et jusqu'aux coins les plus reculés, La distribution des réflecteurs est définitivement arrêtée.TRAVAUX DE TOUS cms St-Laurent avec Pd DE LEVIS, Prop.UNE MANOEUVRE SIGNIFICATIVE lAppuyez-moi et réconci ND at rook conc: celier allemand à ses adversaires Berlin, 19.\u2014 Voulant mettre fin aux rumeurs ciyculant, À, l'étranger, à l'effet que l'Allemagne finirait par retourner à la conférence du désarmement et à la Société des Nations, le chancclier Hitler à proclamé hier, dans un discours à l'adresse de scs partisans, que l'Allemague s'v refusere auxei long- tenips qu'elle ne sers pas traitée sur un pied d'égalité, et qu'elle n\u2019accepters aucune convention.Il a aussi offert une réconciliation générale et complète à ses adver- aires, en échange de leur appui lors du plébiciste qui se tiendra le 12 novembre.Cette manoeuvre est considérée comme hautement significative et propre à consolider l'emprise des hitlériens sur le Reich, \u2014mmmn LA CANALISATION DU SAINT-LAURENT Roosevelt irait de l\u2019avant Washington, 19.\u2014 Le colonel Edward M.Markham, qui fut élevé au rang de major-général à la suite de l'étude par les hauts offi- viels du gouvernement du rapport des ingénieurs au secrétariat d'état concernant la voie fluviale des Grands Lacs à l'Atlantique, a été choisi comme chef des ingénieurs «de l'armée des Etats-Unis.Les partisans de la canalisation du St-Laurent ont voulu y voir la décision du président Roosevelt à pousser la ratification du traité du le Canada au cours de la prochaine session du lcongrès qui devrait se réunir le 5 janvier.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= rm ee Neuvaine préparatoire à la fête du Christ-Roi Une neuvaine préparatoire à la fête du Christ-Roi s'ouvrira dimanche prochain en l'église du Christ-Roi, à Villemay, pour sc terminer Ic 30 octobre prochain, jour de la fête patronale de cette paroisse.Le nom du prédicateur de cette neuvaine sera connu sous peu.La fête du Christ-Roi sera célébrée avec solennité dans les autres églises de la rive sud.Un grand euchre Le 6 novembre prochain, dans Ia salle paroissiale de Bienville, aura lieu le quatrième euchre annuel, organisé par les membres de la Conférence St-Vincent de Paul de Bienville, au profit des pauvres secourus par cette association.De nombreux et riches prix seront donnés aux heureux gagnants de même qu'un prix d\u2019assistance.Collégien à l\u2019Hôpital M.Gérard Picard, de Chicoutimi, élève pensionnaire au Collège de Lauzon, à été transporté À l'Hôtel-Dieu de Lévis, hicr après- midi, au moyen de ambulance de M.J.-P.Thibault.Le malade souffre d\u2019une pneu monie.\u2014 ai Une fête aux huîtres Note personnelle Mme J-H.Béland, de Montréal, à passé un mois ici, à Lévis, ches sa soeur, Mme Chs.-N.Maranda, de la rue Shaw.On annonce pour samedi soir prochain une grande fête aux huf- tres devant avoir lieu au chalet du Pont de Québec.Le publie est cordinlement invi- th a io N ' 4 QUOTIDIE LEVIS, JEUDI, LE 19 OCTOBRE 1933 Traité inutile Paris, 19.\u2014 La commission française dos Affaires Etrangères en est venue à la conclusion hier que le traité de paix des Quatre, par la sortie de l'Allemagne de la conférence du dé sarmement, à été tué daus sa première épreuve.Ce traité intéresse les quatre grandes puis- rence da l'Fawape occidentale.Les leaders français croient que l'explosion d'Hitler le rend com- plétement inutile.Encore mieux Roosevelt m'est tièrement satisfai résultats Washington, 19.\u2014 Le mouvement de reprise aux Etats-Unis ne satisfait les corcles administratifs qu'à demi et le président Ruosevelt n'estime pas encore asses élevés les prix des denrées agricoles, qui ont progressé de 32 p.\u20ac.À date de septembre.Il cest heureux d'apprendre, toutefois, qu'il y a amélioration de la main-d'oeuvre ct du pouvoir d'achat de l\u2019ouvrier depuis mars dernier.\u2014 ee eee COLLEGE DE LEVIS .Au tableau d\u2019honneur Nows des éléves du Cours Classique inscrite au Tableau d\u2019'Honneur pour les mois de septembre et d'octobre.Philosophie Senior ler Paul-Emile Beaudet, 2¢ Wilfrid Caron, 3e Emile Situard, de Roland Audet, 6¢ Gérard Boulanger, 6¢ Chs-Henri Poirier, 7e Ju- seph-René Puradis, 8\u20ac Marc Furtin.Philosophie Junior ler Jueques DeBilly, 2e Pierre Boutin, 3e Elgéar Fortier, 4¢ Robert Vachon, Se Louis-Yves Vien, 6e Gérard Dion, Jean-Marie Duclos, 8e Adrien Cloutier.Rhétorique ler Armand Coulmbe, 2e Georges Turgeon, 3e Roger Dorval, 4e Gérard Paquet, 5e Eugène Morin, 6e Raymond Lavoie, 7e Lucien Caron, 8e Willie Turmel.Belles-Lettres ler Maurice Proulx, 2e Roland Royer, 3c Jean-Paul Morissette, 4e Odilon Beaudoin, &e Rosaire Gagnon, Ge Maurice Samson, Te Roland Faucher, 8e Guy Drouin.Versification \u201cA\u201d ler Jean-Marie Roy, 2e Roland Grenier, 3e G.-Albert Samson, 4c Gast.-Miville Déchêne, 5e Char- les-Auguste Roberge, 6e Henri- Paul Bureau, 7e Lucien Cloutier, 8e Philippe Lemay.Versification \u201c B \u201d ler Odina Poirier, Ze Adrien Fontaine, 3e Jacques Ethier, 4e Roland DeBlois, 5e Louis-Marie Lemay, 6\u20ac Marcel Legendre, 7e Benoît Morin, 8e Emilien Lévesque.Humanités \u201c A\" ler Roland Beaudet, 2c Lucien DeBlois, 3e Paul-Eug.Bélanger, 4c Chs-Emile Crispo, Be Auguste Pelchat, 6e Dollard Simard, 7e Alfred April, Arthur Poulin.Humanités \u201c B\u201d ler Che-Henri Samson, 2e René Julien, 3e Gilbert Boucher, 4e Clément Ethier, 5e Napoléon Gagné, 6e Roland Bourgault, 7e Henri- Paul Gagnon, 8¢ Georges-Emile Mathieu.Eléments latine \u201c A\u201d fer Arcade Gingras, 2e Gérard Bussières, 3e Lionel Nadeau, 4e Anicet Fradette, 5e Maurice Turgeon, 6e Philéns Lemieux.7e Paul- Emile Giroux, Se Marcel Côté.Eléments latins \u201c B\u201d ler Benoît Labrecque, 2 Mare Légaré, 3e Laurent Noël, 4e Fer- nand Samson, 5e Paul Rioux, Ge Jules-Aimé Breton, 7e CHr-Henri Giroux, 8e Jules-Marie Leblanc.La ville de Levis songe à consolider sa dette Projet a l'étude avec la Commission Municipale- Las arrérages de taxes.\u2014 Plusieurs requêtes - Appropriations additionnelles.\u2014 uhaits au Gouve rneur Général De nombreuses quèstions ont re- [trouvera une réponse à aa récente tenu l'attention du comeil de ville lettre, dans laquelle M.Thos Webde Lévis jusqu'à 10 h.15, hier soir, [ber, de Québec, dit que des lettres- et à cause de l'heure avancée, il, cireuluires ont été adressées À tous fut décidé de retarder à la prochai-inos | contribuables, = comportant ne séance In continuation de la lec-!l'offre de la compagnie de fiuancer ture du rapport des auditeurs.leurs arrérages de taxes.Plusieurs M.le maire 1-8.Durand prési-jont visité M, Webber et promis d'y e [dait cette séance, à laquelle ne pu-[retourner, mais personne n'est.re- 08 rent assister MM.les échevins venu, d'ujouter le même M.Web- Henri Brochu et Alf Desrochers, |ber.Rencontré par ce dernier, un La question financiére fut asses contribuable retardataire lui aurait longuement étudiée et le projet[déclaré que ln ville ne le pressait l'un règlement d'emprunt pour[pas trop de payer of quit iit le consolider la dette w'est montré lejvoir nussitôt qu\u2019il se verrait dans bout de l'on.Il ne saurnit la nécessité de payer.beaucoup tarder maîntenant.Déjà] M.Webber a demandé ln coopé- la question a été soumise à la|rntion de la ville, ajoutant que sa Commission des Affaires Munici-|eompagnie était à la disposition pales, suivant la déclarntion du maire, et une nouvelle entrevue aura lieu dans quelques jours.A la Commission, on avait d'abord parlé d'un emprunt de $300,- 000.mais, après étude du rapport \u2018les auditeurs, on croit maintenant que $200,000.suffiront dit le maire.(de res propriétés.Cette cau pro- Présentement, la ville doit $163,- [vient du chemin ot de la cote, à 000.à la Banque Can.-Nat.et pour \u201cdé \"faut d'un drainage.393,000.de comptes & ses eréan-| L'échevin Co Lamontagne a été ciers \u2014 dont plusieurg montrent lu [chargé de faire enquête à ce sujet.grosse dent \u2014 soit un total de| \u2014La Fédération des Employés 8256,000.Par nilleure, il est dû à de Chemins de Fer du district s'est la ville pour $113,000.de taxes et, jndressée au Conseil Fédéré des sur ce montant, la Commission al-; Métiers et du Travail de Québec loue environ 50 pour cent, soit en- el Lévis, réclamant un appui à sa viron $60,000., ce qui nbaisserait le requête pour éviter une nouvelle total «le 8256,000.à près de 8200,- (réduction cle salaire par les comp 000.gnics ferrovinires.L'une et l'autre L'emprunt que ln ville de Hull réclament l'appui de notre ville.vient de faire à 98.30, pour 40 ans,| En conséquence, le conseil s'est au taux de 514 semble donner bon- [adressé au gouvernement d'OUu- ne confiance à notre ville dans cejwu, le prinnt d'user de tous les projet de consolidation.moyens possibles pour éviter tou- Quant à ce qui concerne les arré-jtes autres réductions pouvant enrages de taxes, le maire a déclaré |traîner une grève générale, qui ne hier soir que la ville allait prendre \u2018serait pas à l'avantage du public.les moyens de se faire payer, lais-| Copie do cette résolution sera a- sant entendre qu\u2019à partir du lcr\\dressée au ministre des Ch.de Fer, novembre il n\u2019y aurait plus de ré-jau Dr J-E.Fortin, M.P., et à lu mission pour les retardataires.Dé- Fédération susdite.jà ce travail est commencé.la Traverse de Lévis, pur son L'échevin Alb.Roy a insisté sur jgérant, u de nouveau réclamé la la nécessité de faire payer les arré- construction d'un hangar à fret et rages, alléguant qu'il est injuste de ta démolition du coin du quai du tolérer plus longtemps, que les C, N.R.qui est une menace pour membres du conseil sont liés par la sécurité du publie voyageur et un serment d'office qui les oblige à des traversiere d'hiver.prendre l'intérêt général de la vil-] Le hangar en question le et que certaine contribuables ré- construit incessanunent et l'éche- putés bons payeurs menacent la vin Alb.Roy n été autorisé, hier ville de différer leurs paiements, soir, à acheter les matériaux né- cette année, aussi longtemps que la \u2018cessaires, ces travaux devant pro- tolérance persistera pour les au- \u2018fiter au plus grand nombre pusei- tres qui ne paient pas.{ble de chômeurs.L'échevin W.Martin a appuyé| Pour ce qui est de l'autre ques- son collègue, M.A.Roy, en ce qui tion, les démarches voulues sont concerne la justice dans cette ques-, fnites pur le conseil.tion.\u2014Une requête signée pur des A propos de finances, le conseil propriétaires et lucataires a été a considéré un compte d'Assistan- présentée ru conecil, lui deman- ce Publique au montant de $15,- dant de réclamer de lu Commission 300., eb de nouvelles recrues lui des Utilités Publiques l'abolition sont imposées fréquemment.(de l'ordonnance de 1922 concer- Les échéances du ler novembre \u2018nant l'eulèvement de In neige par pour le service de la dette seront la Levis Tramwaysde $4,719.75.| Le conseil n décidé d'appuyer Le 20 octobre, la ville à À ren- cotto requête et n chargé son avi- contrer un billet de $9,000.paya-lseur de faire les procédures néces- ble à la Caisse Populaire de Lévis'snires à cette fin.et un autre de $10,000., le 4 no- | \u2014M.Alph.Pelletier a demandé vembre, également payable à la C.un dédommagement \u2018au conseil Pop.Or, le trésorier dit q\u2019il sera pour un accident survenu À son pratiquement impossible de pour- cheval, le 15 septembre dernier, voir au paiement de ces billets.En dans la côte Bennett.alléguant a- conséquence, le renouvellement en\u2018 voir subi des dommages pour la a été autorisé hier soir pour deux somme de 830.mois, au taux de 6 p.c., moyen-! Cette demande à été rejetée.nant l'approbation de la Commis- ; Losion Municipale de Québec, Les appropriations les arrcrages de een dlerniers.Requétes M.Arthur Alain, west pluint de dommages cnusés par l'eau de surface sur certaines sera Pour ce qui est de la décision: Le trésorier à soumis un état des du conseil au sujet des arrérages montants votés et déponsés par cial Loan Ltd, de Montréal, y) Buite à le page 4 (des contribuables et.prête À payer de Hudlow,f \u2014\u2014\u2014\u2014= laut pour la partie de chemin de taxes, la compagnie Commer- !ehacun des départements de la ele comprise entre le terminus des Menace déguisée Vienne, 19.\u2014 Par son propre journal, le winistre Edouard Benes des Adfuires Etrangères de Tehécoslovaquie déclare que lus relations amicales entre l'Australie et la Tehéeoslovaguic ne pourront être effiencement encouragées que ri nucune tendance extrémiste ne prend le dessus cn Autriche.lersonnelle- ment Benes n'a délivré aucun ultimatum à Dollfuss avec qui il 8 conféré hier, \u2014rmm\u2014\u2014 Ces salaires Ceux des grands chefs du commerce aux tats-Unis Washington, 19 \u2014 on prévoit dans les cercles officiels une intervention du gouvernement pour restreindre les hauts saluires des grands chefs du commerce aux E- tate-Unis, IL appartiendea au congrès de décider, La comntssion fédérale du commerce demande à 2,000 compagnies ele lui fournir dès renseignements sur les sulaires pavés à leurs di- vecteurs et officiers, \u201cSéance c d\u2019hier soi soir Après une heure ot demie de comité, le conseil de Lauzon a tenu une séance régulière de (rois quarts d'heure, hier soir, sous lu présidence du suaire J.-A.Dorval.Seul l'échevin P.-IT.Murphy était ubeent.Cette séance était ln prolougu- tion de In séance du 11 courant.qui cut lieu contrairement à ce qu'il avait été décidé le 3 octobre.Ou y avait adopté In liste électa- rale, en y ajoutant un nom, et le conseil, sur présentation dune requête analogue à celle qui fut présentée À Lévis hier soir, avait résolu, tout conune à Lévis, de présenter cette requête à ln Come mission des Utilités Publiques] voncernant l'enlèvement de la neige par la Levis Trys, Co, Hier soir, le conseil a adopté le règlement 143 eu seconde lecture, réglement imposant une licence nux cultivateur pour lu vente de! leurs produits de ferme et de péche, lu viande devant être vendue au quartier et le poisson, à la pièce, Pour le bois, Ja vente n'en sera permise qu'à ln mesure, avec uni-?té de base de 32 puls, carrés, et non plus au voyage.La licence est de $1.00 pour un résident et $1,50 pour les autres, ces derniers devant en plus payer un numéro de licence de $3.50 par voiture, Quant à ce qui concerne le marché, M.l'avocat Maurice Polle-! tier a informé Ia ville qu'elle n'était pas tenue d'en ouvrir un.Le nouveau règlement avait soulevé des doutes, & ce sujet, chez certains membres du conseil.Le réglement 143 sera en vi- guenr dans quinze jours.xxx Le ler novembre, la ville aura à rencontrer des échéances au montant de 48,194.Présentement, elle ne dispose pas de tout l\u2019argent nécessaire et, pour éviter un emprunt, elle fait appel aux contribuables qui doivent des taxes.Les nouveaux comptes de taxes sortiront cette semaine et la re- maine prochaine.Pour ln même ruison donnée ci-dessus, la ville invite les contribuables À payer ces comptes avant le ler novembre.Une lettre-cireulaire leur sera adressée À cette fin.xxx LENS » ENOOURAGES LE JOURNAL LOCAL SRN SHE800000S 400A 4000005 1504000000 0000004 0000400000000 0000 Abonnement, $8.00 par année.S0000070na00000000000 0040000004 0046000 0400004 100004 SE Ves oat VOL.LIV, NO.239 POUR RAPPROCHER LES 4 PUSSANGES Efforts incessants du mier ministre ita voulant les réunir en Italie \u2014 Genève, 19, \u2014 D'après ce que l'on a appris ici, hier, le premier ministre Mussolini, d'Italie, fait des efforts inccesants dut l'espoir de rapprocher les quatre puissen- ces principales de l'Europe veci- dentale dans une nouvelle diseus- sion cu désarmement qui se len- drait à Strexa, Italie, La Pologne en Giendrait pour Genève et une nouvelle de Berne, capitale de In Suisse, indique que Ce pays est résolu À mninteuir et protéger «a neutralité nu ens où lu paix de l'Europe serait menacée.La France, d'après l'impression générale, fern l'Allemagne sous le rapport du désarmement, à lu condition que le Reich ne quitte pré la Société des Nations.JOURNEE DIOCE- | SAINE ET CONGRES des concessions à | Mot d'ordre de l'Eglise Ji \u2014 [grin de In Ligue Catholique Fémi- Lau journée diovésaine eV le con- nine ke sont ouverts, hier matin, a Québee, ob les amines de In journée ont remporté un véritable succès.Les séances de lu ligue se comti- nuent aujourd'hui.ier soir, Son Eminence le Cardinal Villeneuve n clos les séunces de la journée pat un anob d'ordre à l'uclresse de tous xes auditeurs, en IWËME tettiprs QUE tous ses diocés «vins.À l'exemple du Souverain Pontife, il a invité tous les fidèles à l'apostelat nique devant l'envahissement des forces du mal, à pourstivre eb faire disparaître dans tous les foyers l'immoralité.1 a demundé aux hommes de com- hattee l'intempérance ct les pase sions, el aux femmes, de prendre une soin juloux de lu famille.Le rôle assigné aux luïques, hommes ob femmes, 0 Été exposé [hier soir par l'hon, juge Ferdinand Ray et Mlle Georgina Lefebvre, M.René Chaloult, avoeat, a parlé, le tuatin, du comité parvis- sil de l'action catholique «et M.Ouenr Humel, NP, a continué cette étude clans l'après-midi.Raa] Lauréat Guay, Dans ce dernier cas, Une seule soumission à été reçue et fut jugée trop élevée.De nouvelles soumissions seront de- \u2018mandécs.Voici pour les autres quartiers : $150.; Bienville : $210.; Na.te 2: M.Uldérie Leclerc, $100.; Nos, 3 et 4: M.Gétard Ieclere, $100.; De M.L.Guay à Beaumont : M.Le-Flavien Guay, $190, ; Route Lalemant : M.Jox-Odi- lon Guay, $60.Les contrats sont sensiblement inféricure à l'an dernier en ce qui concerne le prix.xxx Te maire a été autorisé à l'achat d\u2019un nouveau cheval en remplacement de celui que la ville possède actuellement, pour les départements de la voirie, de l'a quedue et du feu.Un cheval moins pesant ct plus rapide s\u2019impose.M.Léger Méthot, xxx Une interpellation a été faite Les contrata d'hiver pour l'en- cordés hier soir, sur soumissions, tramways et la propriété de Mpar M.Alm.Létourneau pour lu lèvement de la neige ont été ac- prochaine séance.TI désire savoir \u2018combien ln ville à acheté d'huile \u2018et de gazoline de mai 1932 à mai 1933.Buite à le page 4 LE JUBILE DU COUVENT DE LEVIS Pourquoi faut-il que cette au née, le 12 novembre semble venir wi lentement ! C'est que lowmqu'itn grox plaisit nous attend, nous trouvons toujours qu\u2019il ne vient pus assez vite ! Avee quel bonheur, durant ces jours, nous atlons remonter le doux passé! Oui, il faudra oublier le présent, pour mieux savourer ve qui a été pour nous des années d'insouciance heureuse ! Depuis le jour où nous avons quitté le seuil de notre Alma Mater, presque toutes ont eu À aouf- frie.La vie blesse ri profondément parfois ! Dans la pieuse chapelle où pin wieuré d\u2019entre nous ont fait leur première communion, ont été consacrées À la Reine des Viergesont prié et fait avec tant de for veur leur retraite annuelle.il nous sera bon de retremper nos Ames et nos cocuns ! Au banquet, (le mat est un pen sonore) disons, au repus de famille, comme l'union re fora complète ! Les \u201cte rappellestu\u201d?ils vont être nombreux! La joie rè- gnera en souveraine et\u2026\u2026 disons- furtivement, plus d'une Jar me sera esstyée! Tes larmes! ne sont-elles pas le langage de la joie comme celui de ln douleur! Bienvenue à toutes les chères Anciennes qui voudront goûter ce qu'en peut appeler \u201cle vrai bon- leur\u201d.Profitons-en, ofles sont si brèves cer heures-l dans la vie ! (Communiqué \u2014 9 \u2014 N'oublions pas cette vente de charité L'organisation de ln grande vente de charité qui aura lieu en novembre prochain.au profit du Patronage de Lévis, se poursuit activement.Les organisteurs ne négligent rien pour s'assurer un grand succès, On compte henucoup sur la grande générosité du publie lévi- sien, qui se chargera de bien garnir les tables afin de les rendre plus attrayantes aux aclhetenrs et ainsi contribuer pour leur part au succès convoité, On ne refuse rien et on accepte tout de grand coeur, Les ditféren- tes tables seront garnies avec les dons généreux des Lévisiens, Le département de In pêche sera d'un attrait tout spécial par la riches se et le volume des prises à la ligne.N'oublions pas d'aider TOeuvre du Patronage Je Lévis qui fait tant de bien parmi les nôtres.| Si Vous Désirez Un Soulagement Extra- Rapide = Demandez et Prenez ASPIRIN i à un procédé unique de fae brieation, les Tublettes d'Aspirin sont fuites de nanière à se \u201cdé.sapréger \u2014 ou dissoudre \u2014 A L'INSTANT où vous les prenez.! Ainsi, elles commencent à agir, instantanément, Elles sont en voie, de vous débarrasser aussi bien! d\u2019un mal de tête douloureux, de la: névralgie, ln névrite ou de Ja douleur rhumatiemale quelques minutes après les avoir avalées, De plus, elles nssurent un soulagement SANS DANGER \u2014 rar ASPIRIN ne déprime pas le coeur.Lorsque vous en achetez, cependant, méfiez-vous des substitute, Pour être certain d'obtenir le} prompt soulagement d' ASPIRIN,' exigez que le nom Bayer, en forme de eroix, soit sur chaque tn- blette d'Aspirin.NE DEPRIME PAS LE COEUR = Fabriquée au Canads De Notre Edition Précédente \u2014 =, Soirée de cartes de la ! Société d'Agriculture \u2014\u2014 Un grand enchre organisé pur In Société d'Agricultese du comté de Lévis aura lien lundi prod'exposition du comté de Lévis, à st-Romuald.' Cette partie de cartes, qui ney manquera pas d'intérêt, à été or- gunisée par la Société d\u2019Agrivul ture du comté but de mieux faire connaître cette sovlété, son but, ses avantages, De nombrens prix consistant ués aux heureux gagnants.N'oublions pas la date: Landi, 23 octobre.\u2014_\u2014 06 \u2014 Nouveau licencié Unioteien élève du Collège de il termina ses études 1931, M, Léo pel Lamontagne, de Mont-Jali.vient d'obtenir sa licence ès Let tres à l'Université Laval, de Qué 106, Lévis, où clssiigues eu jitin Nos félicitations pour ce magni fique syvde, Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO Chaq ue paquet de 1 lb.contient des articles suivants en semi- porcelaine; 1 tasse et une soucoupe.1 assiette À soupe, lassietteñ déjeuner, 8 pouces.Meilleur que tout autrethéou café du même prix.4 GLOBE TEA CO.\u201cscopétaire de Lévis dans le, $ Ceux tissus que ! Tetotores Dbaneonal, Les vien bas de DONNE SANTÉ ET FORCE LAIENT COMME CA ! \u2014 ++ A.Duff financier du ministère de la vnerre, a déclaré dans vu PA Hcingne se pré- paraît mmanimement à la guerre.\u2018Oh Londo, Cooper, discours que dans l'histoire miiver- \u201cele on fu var toute une nation Slama en produit agricoles seront don pe préparer avec la mème unani- de même enthousiasme à: \"a dit Cooper, an- vien afficier dn régiment d'élite Coldstream Guards, décoré ponr sa bravoure, wife el aire Ja ruerre PExgliquens nettement que Rs venpouterons tous des traités que sons aevens signé et que, maîn- tenant nos peelitions, nous empêcherons toute pnissanee de dé- traîre Li paix de l'Europe, Nous Holts Panne cons aux côtés de nos allio\u201d = a (00-00 \"0-10\u20140-10-10.0-0.-8000.\u201cComment je fis mes magnifiques tapis crochetés\u201d 81100810018 18:18: Ou GON GE Ou 00-000 \u201cLes femmes enyvient toujours tes beaux tapis erechetés of me deman- dort comment Var À leur donner ses confeurs x tiques écrit tee Tortue de ta Cité de Québec, \u201cJe suis heureuse de leur dire mon ge.vret, Tout siiupJemrent, Je prends de Ju teins avec les sole fout nussi de mngnifiques tapie.Les Telntires Diamond donnent des eontenes comte nulle autre tefn.tre \u2014 tendres, Drillentes, fermes et lavables, La vaisen pone faquelle Tes \u2018Telntares Dison] donnent des cotleurs dun si bot ellel cest parce epreltes iennent un pnireentage vus 0) des plies belles teintures d'aniline.Kaptoyez toujours les Wotitores Dinmetil en faisant boull- Be pour tes couleurs foncées permanentes It quer t-< tetutes lévèren et défloutes sans faire bouillir, pour sonne vite, manteaux te ciplayez les merveil- Tenses nonvolies Nnnnees Diamond.\"er robes of cers fe soie Fontes Tos thoonaeies gardent à la fois Vv Pet res et Nuances Dinnicotut, (031411 avant que les eg la TOITURE À CÔTES ÉCONOMIE TTL TER él ÉCONOMISEZ de L'ARGENT |) Emp Les prix n\u2019ont jamais été aussi bas; la main-d'oeuvre abonde et ne | eee \u2014 eo chat, Je 28 octobre, duns Ja salle SI TOUS LES ANGLAIS PAR- |UN CONSEIL A CEUX QUI ONT | DES PELOUSES Toutes les formes d'engrais azotés stimulent lu pousse de l'herbe aux «dépens du trèfle, tandis que lex engrais phouphatés au con- truire augmentent la proportion de trèfle Les propriétaires qui redoutent la propagation du trèfle sur leurs pelouses fout souvent [tout le contraire de ce qu'il faut [pour la combattre; ils se wer vent d'au engrais prosphaté comme le superphosphate ou les scories baxiques, qui stimule la pousse du trèfle, tandis qu\u2019ils devraient appliquer de l'azote sous forme, disons, de sulfate d\u2019ammoniaque, qui favoriserait la pousse de l'herbe.Les engrais azotés stimulent la pousse principalement au commencement du printemps, tandis que l\u2019augmentation obtenue par les engrais phosphatés est maintenue pendant toute la saison de végétation, \u2014 \u2014 ALLEMANDS PUNIS POUR INSULTE A UN YANKEE Berlin, \u2014 Les deux assaillants de Roland Velz, un Américain qui fut frappé pour n'avoir pas salué l'emblème nazi, ont été condam- liés à six mois de prison À la eui- te d'in procès expéditif.LE FASCISME N'EST PAS MAITRE PARTOUT Newark, NF, \u2014 Plusieurs të- tes contusionnées et une douzaine d'arrestations ont marqué la première réunion d'une organisation nazi en cette ville.La salle dans laquelle s'étaient réunis les anis de la Jeune Allemagne fut envahi par une troupe anti-nazi «t il ne fallut pas moine d'une cen- \\taine d'agents de police pour rétablir 1a paix.ser xa [TY LE nouvelle bo ill i SOUVRE PLUS COÛTE MOINS CHER coûte pas cher.Profitez de ces conditions avant que tout remonte.Construisez et réparez.Refaites la toiture de votre maison; reconstruisez votre grange ou renouve- lez-en la toiture, au moyen de la nouvelle Toiture à Côtes Economie perfectionnée, avec sa nouvelle côte transversale sans saillie, qui vous assure des joints d'extrémité étanches et se met en place en moins de temps.La Toiture À Côtes Economie cst li plus grande valeur au Canada comme oie iy Na re Hrd ondulée 6 à posane facile le galveniste ment ot rapidement perchanete, dean | Bardeaux métalliques che et à l'épreuve du feu, Pabriguie Lembris métalliques dans les marques \u201cCouncil Seandard\u201d Ferreanerie de portes et \u201cSuperior\u201d en feuilles de 3, & 7,8, de 9 et 10 pieds de longueur, avenges Ditevnous ce que vous voulez cou Dalles, Déllets t diquant La longnenr | Lave métallique du alte et des chevioas ot nous vous | Monlere d'angle front.Ie ot loi = à.y produits se Sul Bris pou ro Tota do bmmides en de rt its Pier, din, LISTER NY D'OCCASIONS Coux qui décirané den démets & dee pein oe pf.4 M a cs à par less noue PRESTON ORON ; 7e LEVIS, JEUDI, LE 19 OCTOBRE 1933 DE L'UNIFORMITE Pour toux ceux qui peinent, C'est avec raison que l'ouvricr se plaint, réclame protection, crie à l'exploitation On lui fait injustice, on le saigne à blanc, dès qu'on lui met la main dessus, Dieu me garde de vouluir donner dans le communisme ou de précher la révolution.mule, encore, faut-il que celui qu\u2019on écorche ait la liberté de dire que ça lui fait mal et velle de chercher, de trouver un dictame À la blessure qu'on luj fit.L'ouvrier réclame l\u2019uniformité des classiques et it y a droit.Il faut la lui accorder, Nous savons fort bien que tel ou tel auteur\u2014lisez: tous les classiques sont des extraits\u2014criera à l'injustice, si son travail passe au rancart, mais il lui reateru toujours la propre ressource de tenter autre chose, puisque son travail en est un inutile.Il fera alors comme tout auteur qui ne peut tirer profit de son invention: il se donnera à un autre commerce.Nécessité oblige.plus une noblesse encore ! Je sais, pour ne nommer qu\u2019un livre, qu'il y & sept sortes d'Histoire sainte en usage dans nos écoles canadiennes, ici et là, et, pour une grosse muitié, ces Fistoires ge triplent.par dea cours: élémentaire, \u2018 moyen, supérieur, de sorte que eubissant le caprice d\u2019un professeur, vous pourriez avoir, dans la grande caisse do votre grenier, une dizaine.d'Histoire sainte.il vous manquera \u201cla bonne\u201d.ou mieux, celle qu\u2019il FAUT.Pourquoi y n-t-il tant d'Histoire sainte ?tant de Grammaire ?etc.?Pourquoi ?La réponse n'a rien de trop édifiant ! ! Pourtant, nos braves ouvriers \u2014 et j'ai du plaisir à dire que j'en coudoie tous les joura \u2014 nos ouvriers, dis-je, ont déjà asses de diffi- vulté à fuire leur devoir, la vie leur est déjà assez compliquée sans la leur enlaidir davantage par l\u2019exploitation ! Tel \u201cgénie\u201d à peau bistrée, aux méninges \u201cséchées\u201d, dans la dèche; tel \u201cépuisé\u201d tire la langue, pâlit, se meurt.faute de clientèle\u2026 Quand l'idée de renverser les questions et les réponses, les chapitres, l'ordre, voire le Lon sens, de tel livre lui vient.Il \u201cvoit\u201d un cousin éditeur, influence son voisin qui est \u201cci\u201d, son oncle qui est \u201cça\u201d intéresse son.(pardon ! il ne faut pas dire), et, c'en est fait, il est lancé.Son classique est bien le treizidme à la liste.mais il est tout frais (tout nouveau, tout beau); la manie du changement s\u2019en empa- reet.ce sera, avant longtemps, un livre de plus à la chère collection de la caisee-bibliothèque de votre grenier.Passes À la maison maternelle et voyez ce qui y est resté de livres de classes après que vingt enfants et neveux y ont fureté depuis une dizaine d'années.Je ne suis pas plus en faveur de telle où telle communauté qui édite que pour tel où tel individu qui se fait imprimer.Ce qu\u2019il faut \u2014 et pour toute notre province \u2014 c\u2019est qu\u2019un comité d'hommes sérieux et cléxintéressés goit nommé par le Gouvernement pour étudier et se prononcer sur LE LIVRE à être employé.La Grammaire qui sera décrétée la meilleure pour les jeunes de Québec le sera également pour ceux de la Gaspésie, ceux de la Beauce, ceux du Lac Saint-Jean comme de partout.T1 en sera ainsi pour tous les classiques.Et l'on fera, à n'en pas douter, au moins l\u2019économie de cinquante dollare dans chaque grande famille, annuellement.L'UNIFORMITE \u2014 soyes fermes, ouvriers | \u2014 L'UNIFORMI- TE règnera et en plus des grands avantages pécuniers qu\u2019elle nous apportera, clle nous prouvera qu\u2019il n\u2019est pas parfaitement juste l'aphorisme qui veut que \u201cLennui naquit un jour de Puniformité\u201d.; Yvon d\u2019ANGUS Îles essayer.NE AUTRE GUERRE\u201d té d'une autre guerre\u201d, Boise, William E.Borah, républicain de la Société l'Tdaho, a déclaré aujourd\u2019hui: des Nations, peut en blâmer aucune nation\u201d.BUVAIT tLa Gazette du Nord) \u201cNOUS SOMMES EN FACE D'U.; \u201cNous faisons face À la possibili- et quant an retrait de l'Allemagne de la Idaho.\u2014 Le sénateur conférence du désarmement et de \u201con ne Fier d'avoir suivi le conseil de son père M.Rivet souffrait depuis deux ans, mais une boite de Pilules Dodd pour le Rein l'ont rétabli, Montréal, P.Q., vet, 18 \u2014 Spécial\u2014\"J'ai grandement souffert du mal de rein pendant deux ans\u201d, écrit M.Gérard Rivet, de 2075, Ave Papineau, Montréal, \u201cMon père qui a pris des Pilules Dodd asses longtemps, m'a suggéré de J'ai suivi son conseil et, après en avoir pris une boîte, mon mal m'a quitté, et depuis lors je n'ai plus souffert du rein.J'aime (À recommander les Pilules Dodd à toutes les personnes qui souffrent d'affection rénale.\u201d Des milliers de personnes reconnaissantes ont publiquement parlé du bien que leur ont fait les Pilules Dodd pour le Rein.Pourquoi ne pas profiter de leur expérience?C'est le but unique des Pilules Dodd qui explique leur suc- cde.Insistez pour avoir les Pilules Docld pour le Rein.Leur réputation, elles l'ont établie par le sou- Ingement qu'elles procurent.Q-3 \u2014_\u2014\u2014 | DU PETROLE SOUS LA MER Moscou.\u2014 Un puits sous-marin pour l'extraction du naphte vient d'être mis en service à Bakou.C\u2019est le seul de ce genre dans le monde entier.I! se trouve à 650 pieds de la côte et fournit environ 100 tonnes de \u201cbrut\u201d par jour.Eo = ___ _ _______] LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par In Compagnie de Publlcation de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.P.PIOHETTE, J.-A, GAGNON, Président.Gérant.PE Givet re #a pas fes PRODUITS DU y) dez- APN UE Réjoulssez-vous avec votre Bière Molson préférée, Recevez vos amis économiquement et agréablement avec ce délicieux breuvage tonifilant et reconstituant.La Molson est toujours rofraîchissante, | Elfe fait grand blen à tous ceux qui en boivent, EE fo Ae LEVIS, JEUDI, LE J6 OCTOBRE 1933 REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite) - Come-Séraphin Cherrier, 23 aout 1822.ames Mitchell, Jr, 15 novembre 1822.on.Francis Ward Primrose, 23 novembre Edouard Thibodeau, 3 février 1823.Pierre-Louis Panet, 13 février 1823.Hypolite Guy, 6 mars 1823.Edward Adams Clarke, 24 mars 1823.Cab imi oT George Weeks, 5 mai 1823.John Samuel McCord, 19 mai 1823.ierre-Hospice Bédard, 20 mai 1823.Driscoll, 21 mai 1823, rançois-Joseph Duval, 21 juillet 1823.- Henr Jean- Louis-Joseph de Fleury d'Eschambault, 25 août 1823.oseph Bourret, 27 septembre 1823.ierre Bibaux, 5 novembre 1823 (sic).Charles Titus Greece, 11 novembre 1823.Nathaniel Charles, 11 novembre 1823.Thomas William Willan, 11 novembre 1823.William Badgley, 20 novembre 1823, Etienne Chartier, 31 décembre 1823.Louis-Flavien Dufresne, 2 janvier 1824, Charles-Bernard Pasteur, 30 janvier 1824 , Pierre-Louis LeTourneux, 2 avril 1824, Robert Shore Milnes Sewell, 30 avril 1824.Charles-Eusébe Casgrain, 7 mai 1824: Edward-Olivier Desbarats, 31 mai 1824.George Kimball, 5 juillet 1824.Jose Hoffman, 2 septembre 1823.Charles-Joseph-Elzéar Mondelet, 20 décembre 1822.Jean-Gaspard Chaussegros DeLery, 14 avril 1823.1822.% N / CAISSE® D'ECONOMIE de Notre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec - EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorze bureaux de LA CAISSE D'ECONUMIE sont situés à QUEBEC ct LEVIS, et nffrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents ©t en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôte reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 bre & 8.30 brs, COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.| LA\u2019 CAISSE D'ECONOMIE, en raison de «a charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles.LE QUOTIDIEN ICL % le meilleur a Av Canadal.Clest pourquol % les Canadiens ne veulent d'autre gin que le Gin \u2026.authentique Melchers Croix d'Or, Aussi at-il La srande vente au Canade.Ce gin n'est pas un mélange, mais et le produit direct et de la distillation.C'est le Canadien Geneva authentique.le seul dont l'âge su Yes depuis des ante vemement F.A A arian Trois on 9 onces - $2.30 40onces - $3.30 GIN CANADIEN AUTHENTIQUE MELCHERS CROIX D'OR MELCHERS DISTILLERIES LIMITED Distillateurs depuis 1890 Disiilleries: Berthiarville, P.Q.Buresu-Chef: Montréel, P.Q.Elzéar Bédard, 17 août 1824.Gaspard Drolet, 27 septembre 1824.William Ryan, 20 septembre 1824, Christopher Pferinger Elkins, § octobre 1824.Aaron Ezechicl Hart, 29 novembre 1824.Thomas Storrs Judah, 13 décembre 1824.Frederick Griffin, 23 décembre 1824.Jean-Théodule Braseau, 29 décembre 1824.Louis-Charles Cressé, ler février 1825, John Stanley, ler février 1825.Gilbert Ainslie Young.5 février 1825.John Hazelton Johnson, 25 février 1825.Jean-Casimir Bruneau, 26 février 1825.Daniel Salmon, 14 mars 1825, Horatio H.For rest, 28 mars 1825.Charles DeGuise, 2 avril 1825, Hector-Simon Huot, 2 mai 1825.Frederick Andrews, 4 mai 1825.Charles Aubry, 9 mai 1825.John Walker, 29 juin 1825.Robert Allsopp.20 juillet 1825.John Bleakley, 23 aout 1825.James Guthrie Scott, 27 aout 1825.Joseph Lagueux, 22 octobre 1825.Samuel-Louis Bouchette, 20 décembre 1825.René-Edouard Caron, 7 janvier 1826.Robert Shore Milnes Bouchette, 15 mars 1826.Joseph-Frangois Deblois, ler avril 1826.William Smith, 25 avril 1826.Danie! McCallum, ler mai 1826.Francis-P.Terroux, ler juin 1826.William Power, 8 juin 1826.Duncan Fischer, 22 septembre 1826.nt AY Eye py AW \\ REAM PORTER.7 , OÙ EST-CE ve, QU'ON PEUT PRENDRE V2, UNE BOUTEILLE DE 5.POSWELL Tel AUTOUR D'IC) > hy Campbell Sweeney, Jr, 23 septembre 1826.Edwart Short, 12 octobre 1826, Alexander Stewart Scott, 11 décembre 1826, \u2018 Pierre-Léandre Fortier, 13 décembre 1826, Edward Thomas Jones, 20 janvier 1827, James Alexander Thompson, 27 janvier 1827.Ebenezer Peck, 20 mars 1827, Charles Maurice Juchereau Duchesnay, 27 mars 1827.Charles Dewey Day, 28 avril 1827.Étienne-Edouard Rodier, 28 mai 1827.Thomas-William Lloyd, 29 août 1827.Arthur Ross, 25 septembre 1827.Edwin Courteney Crutteden, 3 octobre 1827.Tevi Adams, 5 novembre 1827.Thomas Cushing Aylwin, 12 décembre 1827.Thomas Nye, 14 décembre 1827, Samuel Ussher, 20 décembre 1827.William Vondenvelden, 13 février 1828.Pierre-Elzéar Taschereau, 18 février 1828.Pierre-Horace Panet, 25 mars 1828.Olivier-Joseph-Llzéar Perrault, 21 avril 1828, Thomas Barron, 30 avril 1828, John Goudie, 8 mai 1828, I-A.Lacroix, 0 mai 1828.James Smith, 20 mai 1828, Edward Barnard, 3 juillet 1828.Augustin-Norbert Morin, 7 juillet 1828.Antoine Polette, 11 septembre 1828.(A suivre).LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Ituclaières Iudientes du De Morse s'emploient depuis au delà d'un demi siècle, C'est un essal qui vien de prouvet leur va- teur, Cus PHulex out guért des dizaines de uiilliers de l'ermonnes dans le metide clvilisé: ceux qui désespétcateut même de teur cas out été ct- menés À bn santé ctne fout que faire la louange de cos Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE faites de taclues, de plantes e( d'herbes que Von cultive daux des , et ce, au hénétice de l'humanité souffeante, Flex apcissent di- ent dans te Save, l'Estosnne, de Fole of len Rognons, Elles dérate anal, Un ensaf convalera les phix sceptiques de lu valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Villes zuériseent In DBILIOSITE, In MAUVAISE DIGESTION, Ja CONNTIPATION Te FOIE 61 Tee MALADIES des ROGNONH, Elles culstituent un excellent d'urifieuteur de Bung.Tous les Pharmaciens et les Marchands, dass toutes leg Jocnlltés, les vendent au prix de 25 cts.On pent se les procurer pur be mntle, en payant d'avance, et franco le port, en s'adressant À so: * THE W, H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada.manne arr Ee, auxd Gorge Traitement La double action de Vicks (inhalé et absorbé) les soulage vivement.ICKS Pour Tour t Refroidissement CONSOMMATION AU ROYAUME-UNI DE TABAO EN PROVENANCE DR L'EMPIRE \u2014 Ta consommation aw Royaume.Uni de tabac en provenance des pays faisant partie de l'Empire va toujours croisant.Alors qu'eu 1919, lex expéditions de veu ta- haes sur le Royaume-Uni n'équi- valnient qu'à 101 p, e.des expéditions globales, le pourcentage atteint 2L68 en 1932, l'our le premier semestre de l'année en cours on constate qu'il a augmenté À 23.63.Le Canada oceupe une place prédominante dans le marché anglais sous ve rapport, puisqu'il a fourni an Royaume Uni plus de lu moitié de nes importations de tabav au cours du premier senes- tre 1932 ot 18:13, D'ordinaire les importations en provenance du Nyasalanelubstitut, François Lemieuxcapitaine.Sanstol gagne Autre décision sur Leitham | Montréal.19, \u2014 Plus de 8,500 personnes ont vu Pete Sanatol, le [brillant poids-cog norvégien, qui [réside maintenant dans la métro- \u2018pole, «évrocher hier soir sa troi- \u201cème victoire sur Bobby Leithamchampion poids-cog du Canada, à be , l'issue de leur hataille de douze frotte CHAQUE f CHARNY LUMBER, INC.Bois DE SCIAGE ALPHONSE LEBEL Bureau : FOYER MUSICAL, Enrg.38, ST-LOUIS, TEL.449] intéressés rén- Quatre équipes ont été formées duns fa nouvelle ligue de petites d'organiser Lé- Un prix sera offert à chacun des MM.Alph.Michaud.Lionel Roberge, substitut, et Alph.MM, Jean Chs.Martineau, Honoré Roy.Hidellu Samson, substitut, et File : Paul Fond, Adélard Guay, J.-Ernest Rousseau, substitut, et Paul Bé- Isabelle, \u2014 MAL Georges Doy- Là ville d Buite de té au (4 vct.19833, faisant constater que les commissions de voirie «t de tramways ont excédé leurs estimés prur des montante respectifs de 8757.06 et de $301.83.Les montants votés furent de 8227,168.45 et les montants dépen- «iw, de $187,740.11, soit une dépense Cu moins à dute de 839,- 410,34.En ce qui concerne lu Voirie, M.Martisr à tenu À expliquer que, lurs des deruières appropriations, il ne fut voté que $17,600, pour tu Voirie, contre 821,600.l'année précédente, ajoutant que M.Lamontugne n'avait pratiquement rien pour administrer son département lorsqu'il Ini fut confié après les Élections d'uvril, et que son département ou dû payer pour bien des item étrangers au dit département.C\u2019est du moins ce que nous avons ert comprendre, Quant it ec qui concerne la com- tuission des tramways, le maire a ajouté que tout ximplement le vonseil précédent n'avait pas voté nssez d'argent pour couvrir les dépenses, M, Martin dit ensuite que les travaux urgents ct nécessaires que son département doit exécuter en cc motnent nu quai de la crépine vont coûter environ $3,000, Le maire n déclaré que des appropriations additionnelles depront.re volées, avce l'autorisation de la Commission Municipale, pour d'adininistrer la ville jusqu'au 30 avril prochain, au lieu tu 31 déceaubre, ufin de rajuster l'année fiseule et de lu faire marcher de pair en ce qui concerne les dépenses et les revenus.| C'est la recompilation des auditeurs, pertnettre Des rapports Mode De AL Rousseau, MV, a ~ amis un rippers des inspections fuites aut-sujet de lu vente Ju lait dans la ville.Depuis mai, il a prélevé 67 échantillons en différents chdroit=, Aucun n\u2019a donné moins de 3 1-4 pe, à une densité variant de 1020 à 1083.Ha répondu aux pluintes qui lui out été adressées, Sur 534 vaches inspectées, 53 ont été refusées, pur- ve que tabereuleuses où souffrant 'affeetions diverses les rendant impropres à la produetion «du lait pure consemntation.Le 28 juin, il n confisqué un bidon de 2 gullons de lait pour cau- -e de malpropreté et, le 29 septembre, une quantité de crème d'un vendeur non licencié.Une communauté de la ville à reçu cette crème réception à In! ville, ! \u2014Le rapport mensuel de l'ana- vse de Tent pour septembre classe et accusé s [l'eau de Lévis et de Lauzon dans la catégorie \u201ctrès bon\u201d.\u2014Les aviseurs du Québec Power ont fait rapport du refus de la compagnie au sujet d\u2019une proposition «de réglement par billet au montant de 815,215.88 faite par la ville.Mutation M, Oscar Leclere, commis de malle, de In paroisse St-Sacrement.Québec, s'est porté acquéreur de la propriété de In succession Eugénie Bellefleur-Guay, No, 208, rue St- Georges, & Villemay.Remerciements M.L.-T.Larochelle, ex-éelievin, et les membres de sa famille ont remercié le conseil des sympathies témoignées lors du décès de M.Léon Larochelle.Des souhaits Le conseil, par résolution, « offert ses meilleurs voeux de bonheur à Lord Bessborough, gouverneur général du Canada, à l'uceu- sion de son anniversaire de nais- sunve, le 27 octobre prochain.Il n joint ses hommages respectueux à la comtesse Besaborough, Le muire a rappelé que lors de sn Visite officielle à Lévis, le 27 juillet dernier, le gotverneur général avait accordé aux écoliers et e Levis a consolider sa dette LE songe la page 1 ué le jour de son anniversuire.Le 27 votobre tombe un vendredi.Par la \u2018enogo\u2019 Cette année encore, la ville autorise lo dépt.provincial de lu Vuirie à entretenir avec ls \u201csnogu\u201d ls route Lévis\u2014St-David, durant l'hiver, aux mêmes conditions que iles années précédentes ($100.du mille).Le manque d'espuce nous oblige À passer nombreuses autres questions moins importantes qui ont Été discutées hier suir, La séance fut ajournés \u201csine die\u201d, \u2014 11 est peu probable qu'une sance suit tenue la semuine prochaine, durant la retraite des hom- ; 11,01 Les Echos de la Vallée \u2014 tes à Notre-Dame, CC dekhR -\u2014 [11.30 Chs-E.Rouette et ses Bôhémiens de l\u2019Hôte] Victoria Poste 1200 L'Ileure Tav, \u2014 Silence C HRC M VENDREDI Québec 1 9.00 L'Ileure Tuvannes Il 901 P.L.Frenette 930 KILOCYCLES 9.15 Canadian Coffee Ronsters 9.30 P.A.Richard PM.CE SOIR 9.45 Programme Nu-Back 8.30 L'Heure Tavannes (10.00 Programme Noirot 831 Musique variée 10.15 L'Heure Enroleillée \u2014 La 545 Programme de lu Franco Pouponnière 6.00 L'Heure Cyma 10.30 Fra Roger 601 L'Heure du Crépuseule 11.00 Musique variée vod 6.15 France-Film \u2014 Canadien par Pour les malades 630 Dernières dépéc C.C,|5 8 de la R.épéches\u2014 12.00 Lu Laiterie Brookside 6.35\u2014 Musique de diner \u2014 C.C.1230 Musique de diner de la R.1.00 John Millen & Son 700 0.Miller 1.15 Queboe Modgm Clothing 7.15 Le Grand-Pére Anthyme\u2014| Mfg Els.Fortier Ltée 1.30 Programme Oxo 7.30 L'Heure Cyma 145 Ambroise St-Cyr 731 Chronique littéraire par le +215 L'Heure Tav.\u2014 Silence Prof.J.-F.MacDonald \u2014 \u2014_0\u2014 O.C.de la R.\u2014 II y a quelque chose de ma- 7,45 Les musiciens du Vieux|lade ou qui va l'être dans une Monde \u2014 C.C.de la R.| jeunesse qui ne joue pas.8.00 leçon de bridge\u2014Le Chien 5045502 d'Or 8.15 Le baryton inconnu, courtoisie de la Sinter Shoc Cu, La Vitrerie Hobbs Les Grenadiers Impériaux \u2014C.C.de la R.8.30 9.00 9.30 Programme \u2014 C.C.de lu R.10,00 Hands Across the Border \u2014C.C.dela R.10.30 Dernières dépêches \u2014C.Cde la R.12.35 Chas Darmberger et son orchestre de danse \u2014 C.Cde la R.11.00 L'Heure Cyma LEVIS, JEUDI, LE 19 OCTOBRE 1933 (Suite de la lire page) \u2014 Un char d'alun a été acheté de Nichols Chemical Co, de Montréal, au prix de $1.37 1-2 par 100 Ibs.Cette soumission est la plus basse, XXX L'échevin Era.Roy a donné avis de motion qu'il présentera, à la prochaine séance, un règlement imposant un permis pour la construction et les réparations extérieures dans les limites de Lauson.Diverses nutres questions de routine furent discutées, les comptes soumis adoptés, puis la séance fut levée À 10 h.18 et ajournée \u201csine die\u201d, Il vst fort probuble que le con seil ne »iégern pas avant le 8 novembre prochain, deuxième mercredi du mois.| CONSEIL DE LAUZON |\u2014 CONFIANCE QUI S'AFFIRME (CHAQUE jour la Caisse Populaire de Lévis voit s'accroître le nombre des dépôts dont on lui con- fle la garde.Le total des déposants sociétaires continue également à progresser.N'est-ce pas une preuve tangible de la confiance du public ?LA Caisse Populaire a pour but l'étude, la protection et la défense des intérêts économiques des classes laborieuses, le groupement et la coopération des forces individuelles.C'est la caisse du peuple.Aider le petit est son principal objectif.La Caisse Populaire de Lévis \u2014 Fondée en 1900 \u2014 14 Ave.Bégin os = Tél.: 299 ANTALGIN Maux deTête humes LaGrippe par les Capsules Antalgine.Facites à pran- dre.Ayez-en toujours une boîte à la main, poss \u2019 EnVente Partout 25 pour les Enfants Quick QUAKER OATS Cuit en 24 minutes après que l'eau 5 commencé à bouillie 2777 POUR VOS IMPRESSIONS TRAVAIL ARTISTIQUE ET DE PREMIERE QUALITE, FAIT PAR DES EXPERTS, AUX PLUS BAS PRIX.SERVICE RAPIDE \u201c LE QUOTIDIEN \" TEL.: 1000 j41, Ave.Bégin, \u2014 \u2014 Lévis.l'entendre poser cette Tapas dd Slissé sur une pelure de banane pour TAPAS ?DEJA CHERCHE UNE REPONSE A CES SOTTES QUESTIONS plate question par un passant, \u2014 A WL 4 POLE =: \\, = Ou échappé un marteau sur fon pouce pour entendre ta femme faire cette stupide observation, \u2014 - = Qu entendu le garçon de bureau 1'accuelller avec elle question en entrant trempé comme une soupe.( ALEUT-1L, C M LAVOIE ?Le pa à Dites s * Biè étudiants de la ville un grand con- implement- re BLACK N "]