Le Quotidien, 21 septembre 1933, jeudi 21 septembre 1933

[" appels 1000 ou 1001 Imprimerie Moderne TRAVAUX DE TOUS GENRES A VOTRE SATISFACTION vues a.LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop\u2014 PARTOUT, ON FAIT QUELQUE CHOSE La crise est mondiale: voilà ce que l\u2019un nous dit et redit depuis bientôt trois ans, De temps en temps, un illuminé se lève et raconte en baillant qu\u2019il a rêvé que la prospérité était revenue et que déjà tout allait mieux.C'est ainsi que monsieur Dupré, faisant sa Claire Fairchaud à St-Malachie, nous disait À tous que, depuis mai, tout va mieux et que seuls les libéraux s'entétent à ne pas voir luire le soleil de la prospérité revenue.M.Bennett, à son retour d'Europe, lui a fait reprendre ses sens et l'a fait taire.Il a admis (lui a toute sa tête ) que les * affaires sont loin d'être meilleures, et a promis de trouver un remède à la dépression, après qu'il aura, pendant quelques semaines, examiné la situation du pays.C'est nous dire, nous promettre qu\u2019il va essayer quelque chose.Grand Dieu ! qu\u2019il est temps que l'on essaie quelque chose; car, il faut bien l\u2019avouer, il n'y a que le Canada qui reste inactif et n'essaie en aucune manière de se sortir de l'urnière où l'ont jeté les abus du capitalisme, Regardons partout dans le monde et nous verrons que, pendant que tous les peuples s'agitent, nous seuls paraissons endormis, gelés dans notre misère et notre découragement.D'abord, parlons des Russes.Une dépêche de Londres annonçait, lundi, que ces crève-faim s\u2019attendent d'avoir de préts pour exportation cent millions de minots de blé.La Russie, en fin d'auût, à la conférence du blé tenue à Londres, avait signé l'entente touchant les prix du lé, mais elle avait refusé d'accepter le quota de 45 millions de minots qu'on voulait tui fixer comme maximum d\u2019exportation.Or, ici, en pleine prospérité a la Dupré, nous avons cette année la plus petite récolte de blé qui se soit vue depuis 1924, et voila que les Russes, par leur représentant Abraham Gourevitch, donne avis que c\u2019est cent millions de minots que Moscou peut et veut exporter.Donc, en Russie, cn a fait quelque chose et on a eu des résultats.En France, on veut aussi faire quelque chose.Le premier ministre Daladier fera un appel à tout ce peuple français, pour lui faire accepter la déflation monétaire.Par ce plan de déflation, on fera exactement le contraire de ce qui se fait ici et aux Etats-Unis: on augmentera le pouvoir d'achat du franc en diminuant le coût des vivres ct, partant, le coût de la vie.Les employés civils pourront vivre avec un moindre salaire, les pensionnés avec une pension diminuée et le gouvernement.lui, pourra boucler son budget.Mais cela n'est pag tout.A la Banque des Voyageurs, à Paris, on a confirmé la nouvelle que le président de la banque.M.Coles Neidecker, arrivera aujourd'hui à New-York, en route pour Washington, où sera conclue une entente par laquelle un groupe de Français achèteront 3 millions de balles de coton au prix de 150 millions de piastres.Cette transaction sera À hase de crédit international et la France paiera ce montant en marchandises qui seront acceptées en échange de ce coton.Pendant qu'on fera ces transactions, M.Bennett étudiera la situation du pays.Les Etats-Unis ont fait promettre à M.Bennett de limiter à 200 millions la quantité de blé que nous aurons le droit d'exporter, et c'est fait, c'est passé et signé, malgré tout ce que cela comporte de ridicule.Après nous avoir ainsi limité notre production, à nous qui sommes des blancs: les Etats-Unis, pour avoir soin de leurs protégés noirs et mulâtres, viennent de permettre aux Cubains d'augmenter de 1,700,000 a 2,000,000 et, aux Philippines de 900,000 a 1,200,000 les quantités de tonnes de sucre qu\u2019ils pourront vendre sur le marché américain sans droit, ni taxe.ve.La Hollande annonce qu'ttle va finir son année avec un surplus.De son côté, l\u2019Allemagne annonce que, durant août dernier, son commerce d'exportation a augmenté de 265.000.000 & 414,000,000 de marks, et son commerce d'importation a diminué de 11,000,000 marks.Les importations en matière brute ont augmenté de 20 p.c.sug I'an dernier, tandis que, sur les vivres, il y a eu diminution de 25 p.c, sur l'an dernier.En Australie, on est à convertir les emprunts faits à 5 et 6 pour cent en prêts à 3 3-4 qui se vendent actuellement 101.Des Etats-Unis, disons seulement que, depuis juin dernier, 2,300,000 chômeurs ont trouvé du travail, que les salaires des travailleurs ont été augmentés et les heures de travail diminudes, Partout on essaye quelque chose.Au Canada, ce n'est qu'après trois ans de dépression que notre premier ministre.M.Bennett, croit qu\u2019il est à propos d'étudier la situation du pays et de chercher un moyen de faire cesser la crise.M.Onésime Gagnon peut bien avoir envie de s\u2019en venir siéger à Québec.POUR VOS IMPRESSIONS TRAVAIL ARTISTIQUE ET DE PREMIERE QUALITE FAIT PAR DES EXPERTS, AUX PLUS BAS PRIX.SERVICE RAPIDE \u201cLE QUOTIDIEN \u201d TEL.: 1000 41, Ave.Bégin, Lévis.Séance d'hier à Elle fut brève, à Windsor.- Reprise du travail aujourdhui.LES DEBATS D'HIER \u2014 Windsor, Out, 21, \u2014 La veution annuelle du congrès des Métiers et du Travail n'a eu qu\u2019une courte séance, hier, et reprend wérieusement son travail aujour- d'hui, M.John Bruce, fait une sortie, hier, contre le gouvernement canadien, qualifiant de ridicule l'accord du blé récemment signé par M.Bennett et conseillant aux ouvriers de batailler pour se faire représenter dans les commissions et les von- férences, \u201csans attendre des die- tateurs et des Mussolini dans le genre du premier ministre Bennett\u201d, M.John Bromley, de Londres, l'an «es pionniers du socisligme anglais, à invité le travail organisé À continuer sa lutte contre le capitalisme où À envisager su propre destruetion, incitant de plus les ouvriers à poursuivre la tutte pour faire valoir leurs droits.Le fouctionnement de ln Nira, qui a déjà valu du travail à des millions de chômeurs aux Etats Unis, à été exposé par M.J.-X.Quinn, de New-York, délégué de la Fédération Américaine du Travail.a rt ltr * = Ajournement jusqu'au 10 oct.Le procès des compagnies de charbon, à Québecvor de Toronto, 4 I hon, juge Wilfrid Lalihertésur demande de In défense, à ne- cordé hier, à Québec, l\u2019ajournement jusqu'au 10 netgbre du pro- vis des comnagnies de charbon.Les procvreurs des difendores ses ont déclaré qu\u2019ils ne pouvaient six semaines.Ils ont besoin comme témoin de Sir Alfred Cope, qui eat actuellement en Angleterre.Une demande analogue a été faite par les deux groupes de compagnies, suivant la division fuite mardi.«od oon Mort tragique de M.Alfred Bolduc C'est avec un profond regret que nous apprenions, lier soir, ia mort tragique de M.Alfred Boldue, barhier, bien connu dans cette ville, survenue à Québec.Le défunt, beau-Frère de M.Joseph Morin, de Villemay, était figh de 36 ans.11 tomba aceiden- tellement du guatridme étage d\u2019une maison de la rue d\u2019Aiguillon, à Québec, où il résidait, et dans sa chute se fractura le crâne, ainsi que plusieurs côtes, On le trans porta d'urgence à l'hôpital du St- Sacrement, où une heure plus tard il anecombait À seq blessures.L'accideut s\u2019est produit aux en- vivons de 6 h.45, hier soir.Un verdiet de mort aceidentel- le a été rendu ce matin, à l\u2019enquête du coroner tenue par M.le Dr Marois, À Québec.M.Boldue, pesant environ 200 livres, perdit pied et tomba du ut de la maison, où il pension- nuit, alors qu'il voulait pénétrer dans un appartement dont la porte s'était fermée à l'intérieur, on passant pur une lucarne.Le larmier, dit-nn, céda mous son poids et provoqua la chute fatale.Le fourgon de M.Maurice Gilbert, de Lévis, à transporté les restes mortels, ce matin, À la suite de l'enquête, À la réaidence de M.ges, Villemay, la convention être prêts pour leur procès avant] LEVIS, JEUDI, LE 21 SEPTEMBRE 1933 ECHOS DE CUBA | Des dépêches de la partie est du d'uba disent que la aituation ouvrière devient plus alarnian te ot signaleat, en plus d'effusions de sang ot de luttos né- rieuses, l'apparition de ls mata- ris dans plusieurs localités.Craignant pour ses nationaux, le gouvernement des Etats-Unis leur à recommandé de quitter le centre de Cuba et de ve ruppro- cher de ls cote, sous la protes- tion des navires de guerre sme.ricains.POUR DISPOSER DE CES SURPLUS Nouveaux efforts tentés aux Etats- Unis en rapport avec les surplus agricoles.ROOSEVELT - WARREN Washington, 21.\u2014 T'audis qu'il est question de mettre plus d'ar gent en cireulation aux Etats Unis par l'exécution de projets de construetions publiques.en augmentant les crédits aux fer miers, aux propriétaires ot aux muisons d'affairres, ou dit que de nouveaux efforts sont tentés pour disposer des surplus agricoles afin de faire monter les prix des produits agricoles au niveau des prix des mavchandises que es cultivateurs doivent acheter.Le président Rousevelt, qui projette de lancer une nouvelle routnaie, a eu vw.long entretien hier, avec le Dr, Warren, économiste réputé de l'Université Cor nell.On croit que ce lernier est à préparer un plan pour organiser un \u201ccommodity dotlar\u201d dont le pouvoir d'achat en relation aver lets marchandises resterait constant.En relation avec les prix de l'or, il progresserait on dimitnte- rait avec l'indice des prix des commodités, \u2014 a = DIMINUTION POUR LES 5 PREMIERS MOIS Ottawa, 21.\u2014 Le conuuerey (a tal du Canada pour les cing premiers mois de la prisente année fiscale ae chiffre © ¥471.382,000.contre #382,319,000 pour riode correspondante de 1'HIL, où vne diminution dans le vommerce total de 2.9 pour vent.En août dernier, notre comrer- ve s'est élevé à $85,882,000, com paré à 478,383,000 pour le mois d'août 1952, soit une angmenta- tion de sept pour cent.CHEZ LES CONSERVATEURS A ln convention de Sherbrooke qui s'ouvrira le 3 octobre pour le choix dun chef conservateur dans la province, on s'attend à ce qu'il y ait 1.100 délégués.M.Onésime Cagnon.M.P.«de Dorchester, n'a pas encore canfir- mé sn candidature, Il ne l'a pas nice non plus, refusant de conmu niquer quoi que ce git de sos intentions, lors ce son passage, hier, À Québec, 11 est reparti hier après- midi pour Montréal et Ottawa.M.Maurice Duplessis, égale ment venu à Québec, «st retourné à Trois-Rivières, hier soir, après avoir rencontré ses principaux partisans de Québec.Ces derniers sont confiants dans In victoire.nés.Les funérailles auront lieu samedi matin, à 9 h, en l\u2019église du Christ-Roi, et l\u2019inhumation sera faite au cimetière Mont-Marie.M.Boldue laisse pour pleurer sa perte une socur, Mme Joseph Morin, et nn autre beau-frère, M.Raoul Samson, de Québec.In pé- A la famille en deuil, le Quo- Morin.au No.177, rue St-Geor- tidion\u201d offre ses plus vives sym- oll ils sont expo-pathies.{travailler À raison LE QUOTIDIE Ordre est donné de fermer le camp Les grévistes de Long Branch attendront qu'on les chasse.APRES, QUE FERONT ILS ?\u2014 Long Braneh, Out, 21.\u2014 Ordre offiviel n été reçu, hier, d'Ottawnde fermer le camp des chômeurs, iei, vù les hommes refusent de de 20 cents par jour.Eu dépit de cot ordre, les porte-parole des 600 grévistes out déclaré, hice soir, que les liommes resteront au camp jus qu'à ve qu'on les expuise par la force.Ou considère, toutefois, qu'il ext peu probable que les hommes se laissent alter À des ae- tes de violence si l'on veut les obliger À quitter le camp.Le surintendant Swanton a dé chard que les grévistes seraient payés immédiatement et que les quelque 60 hommes qui ont refn- né de se joindre qu monvement se- vant gardés duns le eamp.Le chef dix comité des phéviutes a déclaré hier avoir: \u201cTes hommes resteront iei jusqu'à ce qu'on les mote debors, I leue appartient de décider ve qu'ils feront si l'on tente de fermer les huttes, Le n esavé de nous à gouvernement et il d'autres moyens.\u201d affauer aur Pecottrs \u2014\u2014 \u2014 Echevin décédé, hier, à Québec Le roprésentant du quartier Limoilou, M.James Carmichael.l'a échevin de Québee, M.da tues Carmichael, négociant, est décédé sondainement hier soir, à l'âge de 58 ans, après une semai- maladie.Une opération avait ét pratiquée avec sticeès ef le malade se rétatilissait peu À peu lorsqu'un violent malaise vint le terrasser en quelques minutes.M.Carmichael représentait ie quartier Limoilau au conseil municipal de Québer depuis 1932, Nos condoléances À Ta fumille ue de -_\u2014 \u2014P.Au sacre de Mgr.Yelle AM.le curd JE Carrier, de No- tre-Dame, © M.l\u2019abbé Achille Demers, vicaire, en compagnie de s.Exv, Mpr Courehesne, évêque de Rimouski, sont allés à Montvéal, où ils ont assisté, ce matin, au sacre de 8S, Exe, Mgr Emile Yelle, I.NS, 8, archevéque d'Arcadiopolis et condjuteur de Saint Boniface.Rien d'impossible qu'à son retour de ln métropole, S.Exv.Mgr Courchesne arrête à Notre- Dume de Lévis pour prégider, di manche après-midi \u2014 si la température le permet \u2014 la cérémonie de bénédiction de la nouvelle sta- tne de saint Joseph, au cimetière A: lu conférenes du dont l'ouverture, à Genève, fixée à lundi prochain.Du côté cle lu France, vielx «'uttendent À la prochane réalisation d'un front uni, comprenant l'Angleterre, lus Ktats I'nis, la France et l'Italie, et baué ont dew armementa, Ou prétend que le point de vue dex quatre puissances est auffi- satament rapproché pour permet tre une entente vromprenant le plan de voutrôle, ces sanctions contre toute sation qui violerait un accord de désarmement ot des limitations pour lex arniées et les canons.Ou dit qu'une entente plus étroite entre los Francais el les aliens, au sujet du désarmement, n résalté des conféreness qui ont en lieu entre M.Joseph Paul Boneour, ministre den Affaires Etrangères de France, et l'au- huswadenr italien, oo.A Londres, Le cubinet britannique, au cours d'une séance spécia- te teune hier aptrèx-midi, à couni- déve ln situation sous tous nes ao eles et pris contaissanee du eap- NOUVEAU TRIO Vienne, 21.\u2014 Le chancelier Dollfuss, âgé de 40 any, dirigera, avec le major Emil Fey, de la Heimwehr fasciste, un \u201ccabinet de personnalités\u201d qui vient d'être formé en Autriche, où le fancis- me a tricanphé, [1 détiondra, À lui seul, les portefeuilles de chancelier de ministre des Affaires Etrangères, de l\u2019Agvieniture, de In Défense et de In Sécurité Publi que détenant par conséquent presque autant de pe rtefeuilles que Mussolini, dans te gouvernement «{talie.De la nouvelle organisation ont êté éliminés le vice-chancetier Winkler, l'un des chefs di mouvement agraire, ainsi que Karl Vaugoin, ministre de lu Cuerre dans 16 cnhinets, appelé \u201cle cons.M.Edwin Bélanger, violoniste \u2014 Prix d'Europe 1933 \u2014 est un véritable artiste et son concert d'hier soir, dans Ja salle du l\u2019a- tronage, à été très goûté et applaudi par l\u2019anditoire.TI lui 8 valu, de phu, l'appréciation et len chaudes félicitations des autorités du Patronage.Ce jeune virtuose, d'un talent tout à fait remarquable, d\u2019une culture musicale trèn avancée et d'une maîtrise qui ne se dément pas un instant, traduit nes différents auteurs avec une perfee- Mont-Marie.\u2014 tie.Retraite fermée Lew hommes et jeuves gens de Lantzon qui désirent faire la re traite du 11 novembre, à ln mai- von de retraites Jésus-Ouvrier, à Québec, sont priés de donner leurs noms an presbytère.CITE DE LEVIS CLARINET DU MAIRE ns.RETOUR A L'HEURE SOLAIRE LE ter OCTORRE dn dmv gr leon priate avie pmbde q's prets de atuontche, le PREMIER ortolire geo.shore (19333 mont et une minute, toutes tes horloges quimespaies amet eel done home pour rever À l'heure due: le dont en condorenté_nves Varrété munstéewl en date du 25 mrs | Lévis de 81 wptembre 1983.LE SVLNTO DURAND Maire de ba Cité de Lévution qui le distingue et qui lui vaudra sans aveu doute le ver- diet favorable du prochain Prix d'Europe.Nous le félicitons du magnifique succès d'interprétation rem: porté à aon récital d'hier et nous lui souhaitons plein succès devant sex juges d'outre-mer.Voivi le programme qui fut exé- euté, hier soir: PROGRAMME _\u2014wI\u2026 A.\u2014Pridre.Haondel-Plesch B.-\u2014Variations aur un thème de Corelli.Tartini-Ereisler C\u2014Randino sur un thème de Beethoven \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 PF, Kroisler D, \u2014 Danse slave No.2.\u2026 \u2026 \u2026 Dvorak-Ereisler E\u2014Tambourin Chinois \u2026 | AVANT LA CONFERENCE DE GENEVE lew offi + BMOOURAGES LB JOURNAL LOCAL MMUVACUAONNHNUE DOSAOSEENUE SS000E 410000404001 00000R SL Font VOL.LIV, No.216 \u2014\u2014\u2014 On »e prépare en ce moment à port du capitaine Eden, sous-se- désarmement, erétaire du Foreign Office, arrivé de Paris, apris une conféren.ve avec le gouvernement français.Les membres du cabinet ont maintenu que adoption d\u2019un pacte de désarmement «'impousit.Les questions de la aurveillauce yet du cantrôle du désarmement sur le plan français du contrôle faont considérées comme woins ior portantes que lu néceanité d\u2019uit pacte prochain «ur une réduction véelle du désarmement.e ee Pendant ce temps, À Washington, le président Roosevelt fai sait connaître, hier, que l'intention des États-Unis est de pousser jusqu'à la limite son programme de construction de $238,0),000., que des suggestions dans lo sens vontraire viennent où non de l'é- trauger.{ .La Le prograunre sera suivi tel que projeté, vu que les goutrats pout la construction de 32 vais- xeaux de guerrs yont donnés.Des officiels anglais croient que ls mixe à exéeubbm de ee programme complet des Etats-Unis pourrait eréer une mauvaise impression parmi les pays qui parti- viperont à Is conférence de Genè- ve, s'ouvrant lundi.A EEE MPHE DU IL L'EMPORTE SUR LA DEMOORATIE EN AUTRICHE.\u2014 CABINET DE PERSONNALITES FASCISME.trieteur de l'armée autrichienne\u201d.Le major Fey devient vice-chau- celier et le nouveau cahinel sera constitué sur une base d\u2019élimination des partis politiques, Jes © membres qui appartiennent à des.partis seront mix de côté et le parlement abandonnera sex mandats.Leg chefs dou divers groupes politiques sont portés à s'abstenir dle commentaires tant que la liste ministérielle ne sera pus publiée.Pour faire face aux conditions politiques, le gouvernement peut instituer la loi martiale, ÿ compris la peine capitale, ail le faut.La loi martiale n'a pas ét7 dé- elarée en Autriche depuis la guerre.\u2014 a] \"UN CONCERT QUI FUT TRES GOUTE HIER SOIR AU PA TRONAGE DE LEVIS \u2014 I \u2014 Sonate en Do mineur, op, 45.(a) Allegro molto appassionato (h) Allegretto expressive alla romana (e) Allegro animato \u2014 1H \u2014 A.\u2014Ave Maris Schubert.Wilhelm] B.\u2014Bluette\u2026 .Omer Létourneau C\u2014Serenade Mélaneolique.\u2026 « D.-d'oncerto No.IT, op.224 0 0» us ve on se «M.Wieniawalei (Pièce imposée pour le concours du Prix d'Europe).Les deux derniers mouvements : (a) Romance \u2014 Andante non troppo.(h) A la Zingara \u2014 Allegro moderato.Au piano d'accompagnement: Mile Marie Martel\u2014 Zouaves en pèlerinage Les Zouaves de Lévis \u2014 en uniforme \u2014 sont invités à se joindre aux Zouaves de Québec, Cie No.1, À l'occasion de leur pèlerinage à pied de fin de semaine, à fite-An- ne de Beaupré.\u201cwa «| pont Dorchester, .».Kreisler Le public eat aussi invité.Les courageux marcheurs parti- vont samedi soir, & 11 h.46, du côté Limoilou. Page 2 Les délégués bleus du comté de Lévis MM.A-A.Lugueux, No Pode [auxon, Emile Demers et Jules Bobwinot, de Lévis, Tunerède Boucher, de St-Romuald, et AL bert Lacusae, de St-Henri, sont lex viny délégués choisis pour représenter le comté de Lévis à la prochaine convention conservatri- ve le Sherbrooke, pour le choix d'un chef dans la province, Ce choix de délégués à été fuit au cours d'une assemblée de con repvateurs tenue À la salle Dion, noix lu présidence de M.Almé Bourget, de Lauzon.M.Pierre Bertrand, de Québec, y ussistut.Comme substituts, l'assemblée n clénigué: MM, Pierre Fontainede Charny, Laval Fortier, de Lé vis, Isidore Olivier, de St-Nieo las, Alph.Rochette, de St-ltemuald, et Willie Lemieux, de St- David\u2014\u2014\u2014 Décédé à l\u2019Hôpital M.Louis-dos.Lebel, employé du C.NL R,, dg de 43 ans, est décédé à l'hôpital de cette ville, vi il était entré il y a quelque temps.M.J.-P, Thibault, entrepreneur de pompes funèbres, exprédiora les rentes mortels par chemin de fer demain soir, à St-Quentin, Co.Restigouehe, où les funérailles cou rong lien lundi prochain.Nos condoléances à la famille \u2014 9 \u2014 Mort de Mme Jos.Morin \u2014_\u2014 Nous avons le regret d'appreu dre la mort de Mme Jos, Morin, survenue la nuit dernière à sa ré sidence de la ra St-Lanreut, À St-David.Mme Morin était âgée ans.Elle laisse pour pleurer su perte son époux.quatre fils et deux filles.Les funérailles acrout lieu ven: De Notre Edition Précédente de 68 LE QUOTIDIEN EMPLOI D'ENBROLIE BLBO TRIQUE l'usage = d'énevgie électrique aux fins industrielles et domestiques augmentent régulièrement au Canada.En 1992 lu quantité d'énergie éleet, employée dans le Dominion était de 15,347,218, 000 Kkilowatta-heure, une sugmen: tation de 243,987,000 k.-h.ou 1.8 pour cent sur l'année 1931, Les exportations d'énergie électrique aux Etats-Unis se mont élevées à GISI HOT kilowatts-heure.Plus de 93 pour cent du rendement total d'énergie électrique est venu de 25 centrales électriques, dont quatre ant produit 61 pour vent.\u2014\u2014 \u2014\u2014 L'IMPOT SUR LB OELIBAT 'Une démonstration de l\u2019extincteur \u201cMerco\u2019\u2019 i \u2014\u2014 Cg Aver anturisation du maire de \u201cnotre ville, M, Roger Roberge, ve- j présentant focal de la Canadian Mercatite Co, de Montréal, dou \u201cnera une démonstration de l'ex tineteur chimique \u201cMerco\u201d, de touite soir, Jeudi, à 5 hi.30, qu pos: te central de police et fen, à lé vis Cet extmetenr par une sorte d'ampoule que Ton lance sur un hrasier queleonque et dont le contenu chimique, par suite du bris de ampoule, éteiut innnédiatement Tes flannues, est constitué one faudrait pas croire que la majoration d'impôt appliquée aux célibataires fut done grande nonvenuté, L'idée tout au moins nest fort anclenne, \u2014-0-\u2014 Commencement d'incendle Colbert, ministre de Louis NIV, se préoceupaît en son temps de lahaissement de la natalité en France, of Pen trouve dans la méooire d'un intendant de la généralité de Paris, écrit en 1709, apres des considérations sur la diminution des naissances :\u2014- Lis beigiele a incendie ole ett ville a été appelée, vers 8 Levees ve matin, à la boulangerie de M Bourget, avenue Mount Varie, où le feu s'était déclaré, trop coment, près due four, tone salt Devant la menace des flctames., ceurent à propos d'installer deux sie, Us fureut les pompiers \u201cOn pourrait pur quelque privilège exciter lux jeunes gens à boyaux à wen rapidement mai tres de la situation et tes doruer-|se marier.et, pour les porter ges ne furent pas considérables, fdavatitage, où pourrait ajouter \u2014 \u2014\u2014 que ceux qui auraient atteint l'agge de vingt-deux ans sans se Québec-Quest vien- dra-t-il à Lévis ?DIMANCHE, LE 24 narier, ef qui feraient Je com- merec ou qui auraient acquis des droits de père eu de mére, se valent imposes\u201d, y VWaprès certaines rumeurs lan | dimanche dernier, à Qué Loc Ouest, des Joueurs due etude ae crées, Hbasetalf de ve tuème nou ont su pire qu'ils ne vevieudraient pes à prochain, après défaite ae score Lévis, dimanche leur leumitiante Le 21 4 7.Demandez ce livret GRATIS Cent - quatre - vingt - six nouveaux moyens d'améliorer votre cuisine avec le St.Charles seront vôtres sur simple demande.Demandez le nouveau livre de recettes, \u201cLe Bon Pourvoyeur\".Utilisez ce coupon.LAIT ST.CHARLES Doron Ou espère qu'ils veviendront, di Franche, pour se faire battre une Itroisièrme fois par le Lévis, (Communiqué) \u2014 5 \u2014 \u2014Le plus pauvre écrit qui dé dredi matin, A 9 aeures, on Vitis feud les idées éternelles pèse plus EVAPORE NON SUCRE rss de St-David, sutvice de l'inlrama- devant Dieu que le volnme à suc- a Joe Sorden Co.finned tion au cimetière paroissial.vès que s'arrachent les mains im- pt A Nos plus vives sympathies à lpures du monde, MN Nm es la famille éplorée.Pierre L'ERMITE El \u2014 ER \u2014 \u2014 \u2014_ \u2014 mes A VOTRE CHOIX PALE l'étiquette blanche) EXPORT (btiquette dorte) STOCK l'étiquette bleu) MOLSON LA BIERE QUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PERE BUVAIT a ÉTABLIE À MONTREAL EN 1760 Il n'y à rien de meilleur que la Bière Molson comme breuvage hygiénique, rofraïchissant et agréable.Elle est pôtillante, moelleuse et vivifionte.Buvez-en pour votre agrément et pour le bien qu'elle peut vous faire.Délicleuse of tonifiante.Essayez les trois variétés de Molson, choisissez celle que vous ploit le plus et tenez-vous en à celle-là.Malgré son âge, elle trouve la vie bonne Mme Galley est bientôt soulagée d'une terrible douleur par les Pilules Dodd pour le Rein.Verdun, P.Q., 18 sept.(spécial) \u201cDepuis des mois je rementais une douleur terrible dans lu région du rein,\u201d éveit Mie M.Galley, 450, Ave.Régina, Verdun, P.Q.\u201cUne amie w'a dit: \u201cOh, c'est du mal de rein que tu as et luraque cette affection prend une femme de tou âge, il ne sert à rien de xe xoigner.\u201d Je n'ai rien dit là-dessus, mais j'ai pris une boîte de Pilules Dodd, pour le Rein et il a'est produit un léger changement.Avec une seconde boîte de vos pilules merveilleuxes, la douleur à disparu.Je suis pas mal avancée eu Âge et, après tout.la vie a encore du bon pour moi.\u201d Les Pilules Dodd pour le Rein rendent possible pour tes hones et pour les femmes Agés le confort et la bonne santé sur leurs vieux jours.Les Pilules Dodd pour le Rein sont les plus fidèles amies des per- rontios âgées, AUGMENTATION DES IMPOR TATIONS JAPONAISES D'ACIER I est survenu une augmentation prononcée des importations japonaises de produits en acier au couts des six premiers mois de 1933 \u2014 149,457 tonnes comparativement à 91,769 pour la période équivalente de 1932, Cette augmentation est due à la demande de matériaux de remplacement pour la marine de guerre, ainsi qu'à la hausse soudaine des prix à la suite de la politique d'inflation du Gouvernement, qui permet aux producteurs étran- wers de concurrencer daus vertai- nes marghandises avec les fabricants domestiques.° NETTOYAGE DU LINOLEUM On a coutume de le laver à la brouse.C'est une grave erreur, car on enlève ainsi très rapidement l\u2019endroit et on met le tapis hors d'usage.Done, ai on le lave, on emploie simplement un chiffon trempé dans l'eau chaude, puis on sèche avec un linge très propre.Mais le mieux est de le laver le moins possible et ne horner i l\u2019essuyer avec soin et à lu frotter avec un peu d'huile de lin on d'essence de térébenthine, ve qui lui donnera du brillant, ou encore de le cirer comme un simple parquet.Si vous avez LE RHUMATISME faites ceci l\u2019rocurez-vous des tablettes d'Aspirin et prenez-les librement Jusqu'À ce ue le mal vous uit entièrement laissé, Ces tablettes d'Aspirin ne peuvent pas vous faire de mal.Elles ne dépriment pas le ceeur, ot il est prouvé qu\u2019elles sont efficaces deux fois au- tunt que les salicylates pour le so Jugement de la douleur rhumatisma le À n'importe quelle phase.Ne passez |i autre saison À souffrir du rhu sme, ou de douleur névritique.Ne souffrez pas lnu- tilement de névraigle, névrite, ou autres conditions que I'Asplrin peut soiliger de manière nuasi sûre et ausal prompte.Marque enreglatrée.LJ LE QUOTIDIEN 41, Avenue Bégin, Lévis.\u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.7.PICHETTR, J.-A GAGNON, Président.Gérant.! cinquième aunée de l'ère ehrétieu- ne, et cela pur le roi Vitey cou tre lew Tartaresdes grandes guerres entre les Vénitieux et les Génois, wands offrirent nons en fer, avec de ls poudre et des boulets, qui leur rendirent d'immenses services, pour la frayeur qu\u2019ils cauvèrent aux ennemis, et les ravages qu'ils tirent datw les rangs.Les premiers canons qui parurent sur le champ de bataille, pendunt les guerres des Bannitues de Florence et la maison de Médicis, furent apportés en lta lie pur Bartoloméo Caglioni.Le prince de Ferrari, ayant été blessé an pied par un houlet, aceusn ve Caglioni d'avoir usé de maléfices et de worcellerie, eu faisant usage de vex armes surnaturelles.Au siège de Constantinople, \u20ac 1914, Mahomet dirigea contre la place un canon qu'il tira lui-mé- me sept fois dans une jonmée, at qui lancait un boulet de 300 livrer; lex ansiégés lui répondirent avee des pièces chargées de projectiles de 150 lbs, En 1425, lex Anglais assiégèrent Mons et renversèrent lex murs à coups de cannon.En 1434, les Al lemands, grâce À leurs canons, s'emparèrent des côtes du Danemark, et, en 1493, Charles VHI, roi de France, dut À son artillerie la conquête du Royaume de Naples.\u2014\u2014 60 \u2014 dans les rues le danger de la révolte si l\u2019on ne supprime, dans les greniers, un autre ennemi, la misère.\u2014 Dzanam.Si l'on s'en réfère à l'histoire de Chine, le premier coup de canon fut tiré duns lu quatre-vingt- Pour ve qui w'est passé en Europe, Aulus Jutérianus, historien ligurien, écrivit, en 1336, que, lors des Alle.! deux petits ca- Ce n\u2019est pas tout de supprimer LEVIS, JEUDI, LE 21 SEPTEMBRE 1933 D'ECONOMIE À de Notre Dame de Quebec Bureau principal: No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les quatorse bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés A QUEBEC et LEVIS, et nffrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents © on montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôte reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No.103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No.20, (sur la Côte) ; cette suceursale est ouverte le jour aux heures ordinaires ot les Samedis Boirs de 7 hrs à 8.30 ls.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures.documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de ls nature de ses opérations, offre à ses déposant des garanties exceptionnelles.- _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ma MARMELADE AUX POMMES mes.Faire cuire lentement en agitant fréquemment jusqu'à ce que la marmelude soit épuisse.y couper en quarfiers et! Laver, coup A {Mettre en bocaux ov en verres trancher en petits morceaux des recouvrir de paraffine, Cette \" i rain.|\u201d A .outer on re nsamelade froide se coupe comme ire \u2018enter ent jus wh ce qu'el- du fromage de crème ou de la cuire \" Jus 1 gelée, On peut ajouter du gin- es avient molles.Faire passer à! oe .et ; les u t ! yKembre confit, haché fin À raison travers une passoire et pour elu-{qe 1 cuillerée à table pour chaque que tame de pulpe de pommes |rune re pulpe.fujouter trois quarts de tasse de; \u2014\u2014 9 Fcitron râpée et du jux \u201cle citron | Toute épouse, vraiment épouse a en mettant un demi-citron pour pour carrière la carrière de son chaque 6 tasses de pulpe de pom-'mari.E ET A MOTEU HUI R LE eschetage de la gazoline et de l'huile à moteur Shell a été instantanément acclamé par les dépositaires Shell.Ils ont reconnu que c'était là le plus grand progrès qui ait été fait depuis nombre d'années dans la distribution de la gazoline et de l'huile à moteur.Ils sont au fait de l'intensité de la substitution pratiquée par des dépositaires peu scrupuleus, Ils ont entendu les récriminations des clients se plaignant de recevoir une garoline inférieure de pompes portant le nom de marques réputées bien connues.Ile accueillent chaleureusement une méthode de distribution qui les protège absolument contre tout doute qu'ils puissent pratiquer la substitution.Protégez-vous.Achetez la Shell.Les pompes à gazoline Shell sont cachetées pour rendre impossible la substitution de toute autre garoline dans bne pompe Shell sans que nous en ayions connaissance.L'HUILE A MOTEUR SHELL EST LIVREE AU DEPOSITAIRE DANS DES BOUTEILLES SCELLEES \u2014 CACHETEES DANS LES DEPOTS SHELL, BT NON PAR LB DEPOSITAIRE OU LB POSTE DE SERVICE.Quand vous voyez décacheter la bouteille, vous avez la certitude absolue qu\u2019on vous donne de l'authentique huile à moteur Shell Vous pouvez maintenant être certain de recevoir la qualité Shellgazoline plus rapide, plus puissante et anti-détonnante; huile à moteur durable et résistants à la chaleur.Roulez jusqu'à la pompe Sheil HELL LE AUCUN COUT ADDITIONNEL LEVIS, JEUDI, LE 21 SEPTEMBRE 1933 M er ES Se ee REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite) Nous auroit Eté representé par led.87 André une petite Cassette de Bois de Noyer sur laquelle à été apposé Les scellez lesquels apres les avoir Reconnu sains et entiers, nous d.Nu\"* les aurions Levé, et faite louverture d\u2019icelle nous ayant été Remis la clef par led.S.André, et Inventurié ce qui si Est trouvé en p'® que dessus, ainsy qu\u2019il suit Une petite montre a Boétte d'argent, avec sa Clef aussy d'argent, Et Cordon de soye noir servant de chaine, lad.montre faitte a paris, par pathenot Une petite Bourse de soye, dans laquelle il s\u2019est trouvé = Pr OS LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE \u201cLES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Les Vilulex Uacinières Pudiennes du Dr Morse a'emplolent depuis nu delà d'un demi-siècle, C'est an exsal qui vlent de prouver leur valeur, Ces Pilules out guéri des dizaites de milliors de personnes ding le ntonde civitimé: ceux qui désexpéraient même de teur cas out été ramenés À ln santé et ne font que faire In louange de ces Pilules, LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE xont fallen de vaclues, de plantes et d'herbes que l'ou cultive dans des Jurdius, et ce, nu bénéfice de l'iarronnité souffrunte, Elles ngfssent dis vectement dans te Sute, UEstomne, 1e Fole ot les Rognons, Elles déra- cient le mal.Un essai convalners les plus sceptiques de be valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE DIGESTION.In (x, Elles ki MAUVAISE Elles gnorissent hn BILIOSETLE, CONNT J culistitygent wn exce ot len Marchands, « 25 etx, On pent se les procarer par Le nelle, en payant d'avance, et france le port, en s'adressant À FOIE et les THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockville, Canada, | | | \u2018 \u2014 LE QUOTIDIEN Savourez cette fine qualité \"SALADA \u201cFrais des plantations\u201d Sdix sept sols marqués et douze Liards, lesquels sont marques Et Liards ont été remis dans lad.bourse Unie Croix Dor massive avec son anmeatr Dor, attaché a un Colet ; Dans un petit Etuis façon de chagrin s'est trouvé une Croix d'argent doré avec son anneau Une bague ou anneau d'une pierre Rongeatte, monté en Or Une bague ou anneau d'une pierre verte, monté en Or Une paire de Boutons de manche montans en argent.communs Un petit cachet dargent dans son létuy aux armes dud.seigneur Evesque Une sinture de soye Blanche, petite franche de soye Un chapelet a chesne de cuivre jaune Ft medaille pareille Dans un petit papier s\u2019est trouvé cing Louis dor de vingt quatre livres pieces avee Un Lerit conceû en ces termes.Les douze cens Livres cy jointes En cing®® Louis dur, de 24\u201d sont tutalement destinés pour faire connoître Dieu et le servir, par les pauvres sauvages, en leur faisant des Missions, c\u2019est la lintention de la personne qui a donné cette somme, led.Ecrit n'est point datté ny signé, et a été Reconnü pour Etre Ecrit de Mon dit seigneur Evesque, Et a Eté paraphé par Mand 57.Le p\" du Roy et Nous dit Noté Et a Ete ensuit- te Remis avec kt dd.sonne, Item, trois cartes de six Livres et Une de quinze sols.Item dans un sac de Toille s\u2019est trouvé deux Cens cinquante Louis Dor de vingt quatre Livres piece, qui font La somme de six mil Livres lesquels deux cens cing'® Louis ont lite Remis dans Ie dit sac, et le d, sac, ainsy que largent cy dessus Remis dans lad.cassette, Dans un Equipet qui est au fond de la ditte Cassette, s'est trouvé Un Cilice de Tuille de Crain avec une sinture pareille, avec trois dissipline de Corde, Et Une de fer, Un petit paquet de peau, lequel ayant été découzu en pee que devant on a jugé que ecla pouvoit Ktre des Reliques S\u2019est aussy trouvé dans lad.Cassette des papiers lesquels ant été Laissé pour etre inventoriés cy apres en leur rang, , ia : 45 a A or fa M pw.£ POURQUOI F ER UN PNEU QUELCONQUE QUAND DES GOODYEARS NE COUTENT PAS [IU \u2018Un Guide Sar et Fiable La préférence du public pour des Goodyears depuis dix huit ans n\u2019est pas un verdict de fortune.L\u2019achat d\u2019un pneu n\u2019est pas une mince affaire.Le public touristique réfléchit avant d\u2019acheter et tous les ans son premier choix est Goodyear Le nombre de pneus Goodyear en service actif égale le total de toutes les autres marques.Cette préférence écrasante, appuyée par l'argent durement gagné du touriste dans les temps d\u2019abondance ou de gêne, est la meilleure réponse possible aux vantardises ou prétentions ridicules.AREAS SNRARARA Suit largenterie ° Deux grands chandeliers durgent puinçon, de paris pe- Zant Quatre nares cing gros Une Caffeticre Ld.pezant trois mares cing onces Une Ecuelle Et son couvercle pezant trois mares deux ances trois gros et demie Quatre Cuilleres a Ragoust pezant deux mares trois cnces, un gros et demye Deux idem a potage pezant un mare quatre onces quatre gros et demie douze cuilleres et douze lfourchettes pezant huit mares, deux onees cing gros le tout argent de paris que le S.pagé, jorfevre a estimé a cing une Livees Le mare, a lexeeption de l'Écuelle et de son Couvercle qu'il estime quarente huit livres Le mare quoy qu'argent de paris, A Uté aussy Representé par led.S\" André Une petite Cassette couverte de Cuir Bouilly sur laquelle le scelle avoit Îête aussy appusé, lequel apres avoir été reconnait sain et Entier Et en avoir fait l'ouverture s'est trouvé dans icelle, Une Chapelle Dargent consistant Dune croix, deus chandeliers, Un Calice avec sa pa- tenne, deux Burettes, Un bassin, Une Boiîtte pour hostie, une sonnette, Une égitiere avce son bassin pezant le tout ensemble nent mares dens onces trois gros estime « quarante huit livres Le mare, à cause de ses soudures Un grand Christ Dargent, attaché sur Une Croix d'Ebainme avec l'inscription, neuf petites pommes aussy dargent, tant an hault de la Croix, qu'au bas du porte Croix, avec un pied Destalle de bois Bronze, (ln marge: Réclamé apt à Mgr Dosquer Une porte Monchette, avec Les Mouchettes, LA deux pe- tis Dinets dargent achee, Item douze petites Cuilleres de Metaille, servant à Caf fé.(A suivre).{conomie et Satisfaction 25 Ciotes Page 3 ou Som ° Arrêté Vicks, frictionné oufondudansl'eau chaude et inhalé soulage vivement, Vv Van 4 ve Pour Tout Refroïdissement i EEE UN PRINCE REPUBLICAIN Park.\u2014 Le prince des Antuvies, héritier du trône d'Espagne, ent devenu républicain.\u201cL'Kspapue en n fini avec la royauté, et pour de bou, n-t-il déclaré à un groupe de royalistes qui espèrent voir ln vestauration de la royauté, Et je ne suis pas fâché de vela, parce que je sis le plus heureux ldes citoyens\u201d 11 à conseillé aux *péuéeaux royalistes de commer leurs complots révolutionnaires contre ln république et a conelu en disant qu'il ne cherehernit ja mais A reconquérie ses clvoits de prinee héritier, 11 a loué un petit appartement à l'avis et euteud vivre éconsei- auement.\u2026 Au vours d'une conversation avec des amis, il à dit sou plaisir de vivre la vie d'un simple ci- foyen ot à ajouté que fa vévolu- tion lui a permis de conquérir les droits @ une vie nouvelle et des plus agréables, \u2014 9 \u2014 NOTRE POLITIQUE DE CHO MAGE Décidée par les Etats-Unis ?Saskatoon, l'inflation monétaire aux Etats-Vüis, nuinte- nant considérée cougque une pos sibilité, pourrait fire si le Cannda entreprendre cet hiver vu [programme de travaux publics \u201cpour aîder ses chômeurs.Covi a élé déclaré sous une tournure négative que le député l-R.MueMillan quon dit: \u201cIl ost improbable que nous citrepre- bions des travaux publiex si tes États-Unis ne pratiquent pas Uinflation\u201d.I hon, Howard McConnell, mi- nistre des affaires municipales feu Suskatehewan dit que M.MacMillan avait probablement raison, Achetez MAINTENANT! Construisez MAINTENANT! avant que les}prix remontent cL ECONOMISEZ de ARGENT Employes la nouvelle TOITURE À CÔTES ÉCONOMIE Les prix n'ont jamais été aussi bas; la main-d'oeuvre abonde ce ne coûte pas cher.Profitez de ces conditions avant que tout remonte.Construisez et réparez.ment et rapi dans les ma matériau à toitures, se posant facile t, permanente, étas- che et à l'épreuve du feu.Fabeiquée 5 \u201cCouncil Standard\u201d COUVRE PLUS COÛTE MOINS CHER Ces feuilles couvrent 32 pouces de largeur \u2014 deux pouces de plus que les vôles ondulées.CLOUS *\u2018LED-HED\" Le plomb de ls tige sclle parfaitement le trou.Leur prix a été AUTRES PRODUITS Plajonds métalliques Toiture ondalte Téôle galvaniste Lembris métalliques Refaites la toiture de votre maison; feconsiruisez votre grange Où renouve- lez-en la toiture, au moyen de la nouvelle Toiture à Côtes Economie perlec- tionnée, avec sa nouvelle côte twansver- sale sans saillie, qui vous assure joints d'extrémité étanches et se met en place en moins de temps.La Toiture d Cites Economie est la plus grande valeur au Canada comme Eastern Steel Products > dd AVE, QELORIMIER MONT MONTREAL \u201c PRESTON * TORON rques et \u201cSuperior\u201d en feuilles de 5, 6 7, $ et 10 pieds de longueur 15658 perfectionnée.Ferrennerie de portes de A I'Arena de Québec PATINAGE, LE 8 OCTOBRE lue grande guivie de patinage wurquers l'ouverture de la puti- noire de l\u2019Aréun.le 8 octobre prochain, à Québec, Ou aura alors un bon pouce de glace artificielle, grâce au nouveau système installé l'au dernier.On s'utteud À ce que, duns le mème mois, des clubs de la N.HL viennent jouer des partie (exhibition & Québee avant l'ouverture du cireuit, | troisième chute contre La lutte à Québec SEANOR D'HIER SOIR La xéance de lutte d'hier soir, à l'Aréna de Québec, fut l\u2019une des dernières de lu saison, Ou en annotes Une autre pour mercredi prochain.Charlie Straak 8 au début de la Bibber MeCoy, après avoir pris la pre miére et perdu la seconde.Nowbreux amateurs «'attendsient à votte disqualification dds la pre Wmière rencontre, L'Allemand usu Hier soir, \u201ctd dismgualifié Le Lévis champion LIGUE QUEBEC-LEVIS Le club de baseball \u201cLévis vient d'être proctatié champion de la nouvelle ligue intermédiaire Québee-Lévix, après une raison très active au cours de laquelle it a joué 12 parties cédulées, dont 10 ne ront terminées par une victoire pour lui.Le club Québee-Ouest.subi une nouvelle défaite dimanche dernier, coneède le champion nat aux Lévisiens, et, par ronsé- quent, il n'y aura pas (le joute dimanche prochain.au Napoléon.Comme nous l'avions dit à diverses repriaes, depuis le déhut de la saison, le \u201cLévis\u201d était tout désigné pour remporter le championnat.qui à Noux le félivitons de sa victoire décisive, ainsi que de la belle tenue qu\u2019il a affichée au cours de lu saison, À l'honneur des amu- teurs lovaux du hase-bull.En ce faisant, nous avons la vertitude d'interpréter le sentiment unani- te «de la population.\u2014 \u2014 A Villemay TOURNOI DE CROQUET Ce soir, à S heures, si lu tempé- tature est favorable.l'équipe de MM.Joseph Morin #t Edgar Viende Villemay, rencontrera en se mi-finale dn tournoi de croquet pour le championnat de la rive sul l'équipe de MM.Clément Lnchance et Tonis-Philippe Béginaussi de Villemay.Ln partie s'annonce très contentée.terrain duf d'une rudemse excessive, | Eu semi-finale, MeCready à ga- rut en 3417 coutre Vvon Robertqui x'était blessé en tombant sur {le cable inférieur, Eug.ledoux a défait Kentricks en 11.16 et Pusie à annulé avee Nitkowaky, Les Giauts sont rentrés à New- York, hier, avec le championnat, de In Ligue Nationale de base: [pan Ex furent Fobjet d'une bel le réception, d'après les dépé- ches, .Dans lu Ligue Amévicaine, les Yankees, vontinuant leur course vers le championnat, ont défait.hier, à New-York, les Chicago White Nox ac score de 5 à 3, dans lu dernière joute de lu série entre tes deux clujs.\u201coe I'ratiquement assneds die eli pionmat de la Ligue Ausériesine, lon Sénateurs de Washington sont prêts à batailler contre les Giants pour le championnat du monde.PSS0S SGD OO TS DDE PESTE EDS S ES TS EXPORTATIONS CONSIDERA- BLES DE PRODUITS LAITIERS Le Canada est un gros exporta teur de proidnits laitions.En 1:32, lu valeur total des exportations fut de #11561.735, Le fromage est le principal article vendu à l'étranger, L'an dernier av expor ta M6.1544000 livres dde fromage canadien, les Hes Britanniques offrant le meilleur marehé.importations canadiennes de produits laitiers, en 1942, furent relativement petites, noit #407,430 en valeur.Les QUEBEC Nales Jeudis et namedis, No.34-2 \u2014 7.00 a.m.tous les jou brooke, aussi poluis gantic.CHAQUE SEMAINE DEPART DE QUEBEC (Gare du Palais) (HEURE NORMALE) 06 \u2014 3,00 pin.tous lus Jours pour Sherbrooke, Boston, Springfield ot New-York, Wagans-lita pour Boston, lea mardis et Jeudis, et ptur Springtield et New-Yor! of wagons «salons - restmitrants pour Sherbrooke, ARRIVEE À QUEBEC (Gare du Palais) 1 \u2014 11.50 a.m.tous les jours de Sherbruvke, Boston, Springfield et New-York: tous les Jours excopté dimanche, de l'embranchement de Mégantie sumedlis, ot wagons - aulons - restaurants de Sherbrooke, DEPART DE LEVIS (Gare Union) ARRIVEE A LEVIS (Uare Union) No.5-35 \u2014 9.50 p.wm.toun les jours excepté dimanche de Sherbrovke, aussi points embranchements Chaudière.Bureau des billets, (Gare Unlon, tél.89) Lévis.Bureau des blllets, en ville, 30 rue Bt-Jean (tél.2-3841) Québec.Bureau des billets, (dare du Palais, tél LE PLUS RECENT HORAIRE TEL QUE CI-HAUT EST PUBLIE CENTRAL tes dimanches, Wagons - Uts de Boston, et de Springfield et New-York, les irs excepté dimanche pour Sherembranchements Clhaudidre et Mé- 2.1284) Québec.DANS CE JOURNAL.CHARNY LUMBER, INC.Bois DE SCIAGE ALPHONSE LEBEL Bureau : FOYER MUSICAL, Enrg.38, ST-LOUIS, TEL.449] A LOUER Un logement chauffé, comprenant 4 appartements et une chambre de bain.Peut être loué à partir du ler octobre.S'adresser à 22%.rue Dégielévis.Lé OBJET PERDU Un porte-billets en cuir brun, contenant des papiers de conséquence à été perdu de Pintendre ü la Traverse de Lévis, \u2014 Récompense promise.M.Alyre Labrie \u2014 Pintendre Tél: 3052 \u2014\u2014 Es A VENDRE Peux maisons et un lot à bâtir, rue Désiel, À vendre À sacrifice, en vue du règlement d'une succession.S'adressor à GEORGES GUE- NET, 71, Côte du Passage, Lévis.MAISON A VENDRE Propriété à vendre, à Lévis, S'adresser à 26, Ave Bégin, Lévis, \u201cCABLE PERDU Un câble de 200 pieds de longueur, 1 pouce de diamètre, a été perdu entre 7 et 8 heures, hier matin, À partir du No, 16 rue Charles-Edouard, à aller à l'Hospice de Lévis.La personne qui l'a trouvé cat connue et elle aut pride de le rapporter chez M, Alphonse Roy, en- trepreneur-peintre, 16 rue Char- les-Bdouard, Lévis, E 1933 sur les dépôts 14, Avenue Bégin, La Bonne Recette Economiser avec méthode, persévérance et ténacité, c'est s'assurer lu tranquillité dans le présent et la sécurité dans l\u2019a- 4% venir, 7% OR, la meilleure manière d\u2019économiser dans les conditions ci-dessus énumérées, c'est tout simplement de se faire sociétaire de la Caisse Populaire.1931 SOCIETAIRES AU 30 AVRIL, La Caisse Populaire de Lévis sur les parts a Téléphone : 299 LES OSCILLA Ottawa.\u2014 Le fléchissement des prix de gros, relativement uniformes dans tout l\u2019univers à partir de l'automne de 1929u jusqu'a mois d'août 1931, accuse une ten- dlunce extrêmement irrégulière par la suite.Au cours de lu ge- coude étape de la baisse, les flue- tuations du .change devinrent anormales et l'ubîme creusé entre les prix des pays à étalon or et ceux qui l'avaient abandonné s'est approfondi.A partir du mois d'août 1931 jusqu'au mois de mars 193, lex baisses des indi- cos des pays permettant le mouvement libre du métal jaune ns dé- pausent pas 5 p.\u20ac; quant au Japon, les prix ont haussé de plus de 16 p.e.depuis le mois d\u2019aofit 1931.La valeur du numéraire des pays du deuxième groupe, ealenlé en or, accuse toutefois des baisses variant entre 30 p.ce.(Royaume-Uni) et 60 p.ce.(Japon).Par conséquent, la baise dans ces pays, si on la méstire en termes de métal jaune, a été benu- coup plus sérieuse que dans les quelques pays qui ont conservé l'étalon or.Depuis le commencement de EN FABRIQUANT VOUS-MEME @uébec A LA MAISON, SANS FRAIS NI TROUBLE, 465.1 mètres, 645 kilooyoles) Eau de javelle, savon py wD liquide, bleu à laver, a Letieure Torannee 5.45 0 empois liquide, etc.[| ;i [remus dois Frise L'argent est rare: économisez! Avec quelques sous, coupez ou i Hers du apy vos dépenses de plusieurs piastres.Sa Programme O.Miller 00 Saws Clothes Shop.Ces quatre RECETTES REMO ENRG.715 M.(hear Paquet daus le pour seulement $1 Valcourt, P.Q.7.30 i de A \u2014 7.81 Nouvelles générales (La a \u2014 _\u2014 = C.C, de la R.Les cours de solfège avancées, comme le nombre dest 7.35 Orchestre de concert (La sur la rive sud élèves n\u2019est pus encore assez élevé ©, \u20ac.de la R.) pour justifier une triple déipense, 8.00 La Vitrerie Hobbs Low cours gratuits de aolfège]on à déchié de centraliser ces per-| 8:30 Revue littéraire (Ls Comqu'offre chaque année le gouver-[xonnes à un même endroit, le plus mission de la Radio).nement provincial reprendront centrul des trois.Notre-Dame de| 845 Les Musiciens du Vieux leurs activités dans la première [Lévis sera done comme d'habitn- Monde (La ©.C, de la R.) svumine d'octobre comme d\u2019habi-[de le seul endroit de la Rive-Sud $00 Low Trois \u201cc» tude.où aura leu un cours avancé.1.1 Révital d'orgue lédà an annonce lex inserip| Pour la bonne marche des cho- 1000 pores Cu de la Radiod tionx pour la semaine prochaine ses, M.Dubois, directeur de l'en- 10.30 Extraits de Ia Seine py puisque elon une directive du di- seignement du nolfège dana la | que (La ©.©.de la R y recteur des cours, l'enseignement province, demande à toutes lv 1104) 1'Henre Cyma .lex élèves duit être fait une del, nnney inthrensien à cette ques (1101 Chs-E, Rouelte et ses Bomaine avant l'ouverture des elas-ltion de vouloir bien ae conformer hémiens de l'Hôtel Victoria voa.Tes élèves des trois écoles delaux instructions ei-haut.150 Nouvel snérales (I fu Rive-Sud xont priés de prendre 40 Nouvelles générales (La note des informations suivantes:|Nommé à Lauzon G cc.de la R.) À Notre-Dame de Lévis, l'ina- 11,35 À la fin du jour (La Ccription aura lien mercredi pro-p Le R.P.LP, Garon, du Junio-§ \u20ac.de ia R.) chain, le 27 à la racristie, À 7 heu-|rat des Pères de Montfort, à Pa- 12,00 L'Heure Tuv.(Silence) ves 30 pour lex nouveaux élèves |pineauville, vient d'être nommé, VENDREDI et à & heures 80 pour les person- [missionnaire & la maison de Lau.AM ues ayant déjÀ ruivi ces cours.[zon.10 L'Heuve Tavannes A Lanson, l'inscription pour le \u20140\u2014 \u2019 Heure A cours de première année sera an.{LES PREPARATIFS DE BYRD oo vos Ensoleiliie noncé id.P ; PRESQUE FINIS a pe hannicre rn fe 3 Ff ee 3 of (9 = 2 aura ion mercredi prochain A 97 Boston.\u2014 Son gros avion étant 10.45 a de Beauté La à ln racristie de Notre-Dame de arrivé, ses chiens à traîneaux er 11.00 Musique variée Lévis, à 8 heures 20.traînés à fond et ses deux MaSi- LT A0 Pour les malades .Co res recevant leur dernière ecu- 12.00 La Laiterie Brookaide A Villemay, l'inscription pour lche de peinture, le contre-mmiral |; a Laiterie Brookside la première année sera aunoncée Richard Byrid, le célèbre explo- PM.; en chaire dimanche prochain.|rateur américain, sera prêt à par- 12,50 Le programme Nu-Buck.Pour les élèves ae deuxième an- ii.pour sa seconde expédition 1.00 Quebec Modern Clothing née, l'inscription aura- lieu mer-|dans l'Antaretique, d'ici quel- - Mfg.Co vredi prochain, le 27, À la sacris- [ques jours.On finira bientôt de 1.15 John Millen & Bontie Notre-Dame de Lévis, à 8 heu- charger les navires | L'avion 1.30 Ambroise St-Cyr.ves 30.trois-moteurs qu'utilisera Byrii 2.00 L'Heure Tav.(Rilence) Comme on le voit, d\u2019après une [pour ses relevés topographiques| décision de l'Evole den Arts et !sera en charge d'Harold June, de Métiers (de qui relèvent ces|Stanford, Conn.qui a apporté cours) lex citoyens de la Rive-\u2018kon concours au contre-amiral, Sud auront l'avantage de pou-|dans le passé.voir fréquenter trois évoles à leur \u2014\u2014ochix en ve qui concerne le pro-| Rien ne dénote aussi clairement vramme élémentaire de la premid- un véritable disciple de Jésus-; re année.Pour Tes études plus!Chriat que le zèle pour le salut Dre res se ee des autres.Pour moi, je ne puis croire au salut d\u2019un chrétien qui Petites annonces ine a'ovenpe aucunement du sn- lut de son prochain.i Ee) | Saint JEAN CHRYSOSTOME TIONS DES PRIX DE GROS Depuis le mois d'août 1931 uadiens a été très légère.Bien que dans\u2019 les quelques derniers mois, les prix aient augmenté plus rapidement aux Etats-Unis qu'au Cunada, lu aimilarité de la hausse dans les deux pays est ni plus ni moins frappaule lorsqu'on étublit dew comparsisons avec les autres pays où las haume a été loin d'être aussi rapide.Le mouvement à la hausse à commencé au mois de mars de l\u2019année en cours dans les.deux pays, soit un mois ou deux avant que l'on ait pu la constater ailleurs, Entre les mois de mars et juillet, les hausses au (Canada et aux Etata-U- nis, telles que mesurées par les indices officiels, équivalent à 11 et 15 pour cent reapective- ment.Au mois d'août, les indices du gros accusent une tendance vpposée pour la première fois depuis plusieurs mois, la série canadienne accusaut un fléchissement de 1.6 p.¢, tandie que l'indice américain est monté de 1 p.«.Au colts de ce mois, les produits agricoles ont baissé plus au Canada qu\u2019aux Etate-Unis, alors que les hanases importantes duns les textiles et l'ameublement aux l'année passée, la variation entre les prix américaine et les prix ca- Etat-Unis n'ont eu aucune répercussion au Canada.Je suis un amateur de tous lcs sports et Je réussis ordinairement aviez bien: à la balle au camp, je prépère lu position de lanceur, mais je suis gaucher et mes camarades de collège prétendent que je n\u2019ai pas un bon contrôle de lu balle et ue je suis trop nerveux.Comme résultat e joue au champ et entre les parties je pratique le lancer de la main droite avec d'assez boris résultats.Me conuelllez-vous de continuer à me servir de 1,0 main gauche, ou est-ce que je devrais m'appliz Qquer exclusivement au lancer droitier ?-P.L., 8t-Philippe, P.Q.Il n\u2019y à pas de raison au monde pourquoi un lanceur gaucher n\u2019auralt pas tout le contrôle d'un droitier, avec suffisamment de pratique et un peu d'entrainement intelligent.Règle générale, le voltigeur.droitier est meilleur que le gaucher uu bâton et pour lancer à distance- quoique lusieurs voltigeurs gauchers sont excel- ents frappeurs aussi.» \"Wile Dot ue en collaboration avec une us ndes autorités sportives pe ee Lan NOTR:\u201451 vous désires vous renseigner sur fours relative aux sports, recerds, rairons it cortolnes écrivez à \"Mlle 0 de Rensotgnements Sportifs Dow, Cu sier Pestai 23, Montréat.Om s'empressers de vous répondre par correspendanes, ou per l'intermédiaire de nes futures ennonces.W REPOND A LA QUESTION DE LA 80 "]