Le Quotidien, 19 septembre 1932, lundi 19 septembre 1932

[" LA JOURNAL LOCAL 42.par année ?VOYES NOS PRIMBA Leur variété, leur valeur et leur beauté vous étonnerent 83 ANS D'EXISTENCE de la Rive Sud.Serves-vous es.Qu\u2019on laisse les Juifs en paix Ces jours derniers, l'honorable M.L.-A.Taschereau, premier ministre de la province, faisait à Québec une importante déclars- tion au sujet d'une certaine classe de journaux qui sont publiés chez nôus, dans la province.Trois.sortes de publications étaient concernées par cette déclaration : celles qui vivent des luttes de races, celles qui ne sont qu'une forme de chantage et celles qui sont immorales.Et le premier ministre d'ajouter : \u201c Le temps est venu pour la Lé gislature de mettre un frein aux activités de ces trois publications.\u201d Tout d'abord, le chef du gouvernement n\u2019a pas hésité à condemner personnellement la campagne virulente, systématique et continuelle menée par certains journaux de la métropole contre les Juifs.Cette condamnation du premier ministre, tout comme celle du juge Desaulniers, arrive à son heure, et Ila Légisiature n\u2019hésitera sûrement pas à user de ses pouvoirs pour metcre fin à cette lutte de races, qui ne tient en somme qu'à un sentiment de pure jalousie.On en veut aux Juifs parce qu'ils, ont le sens des affaires ?parce qu'ils ont le méthode voulue pour réussir dans le commerce?A quoi tient donc cette haine, si ce n\u2019est à le jalousie et à la mesquinerie.Au lieu de se morfondre et de gaspiller d\u2019utiles énergies à décrier une race qui ne semble vivre que pour le commerce, que ne s'arrête-t-on pas un moment à Ja regarder faire, à chercher ses méthodes de succès et à la copier dans une certaine mesure pour lui livrer une rude, mais loyale compétition.Ce n'est pas d'hier que les Juifs nous coudoient et qu'il leur est permis de vivre au milieu de nous.Or, comme le disait le premier ministre dans sa récente déclaration, \u2018 les Juifs sont chez nous pour y rester.I! ne fait aucun doute, par ailleurs, que connaissant bien la mentalité canadienne, mentalité où il se mêle malheureusement autant d\u2019égoïsme, de jalousie et de mesquinerie que de manque de cohésion et de coopération, il n'y a pas de doute qu'ils tiennent beaucoup à rester ches nous, parce qu'ils savent que nous avons tout ce qu'il nous faut pour nous nuire, sinon pour nous détruire à leur avantage et bénéfice.Cette vérité est évidemment dure, mais qui niera qu'elle s'applique à une grande partie de nos compatriotes.Canadiens, voulons-nous réussir dans l'industrie, dans le commerce et dans les affaires en général ?Soyons aussi Canadiens que les Juifs sont Juifs: tenons-pous comme ils se tiennent; fraternisons comme ils fraternisent: voyons à nos affaires comme ils voient aux leurs: soyons aussi confiants qu'ils le sont en eux-mêmes.Au surplus, armons-nous de la même ténacité et de la même ardeur au travail; empruntons à leur culte développé de l'économie, à leur sens pratique et à leur esprit méthodique.A cette annonce gratuite faite aux Juifs par voie de critique et de persécution, substituons une annonce constructive, plus libérale et mieux ordonnée en notre faveur.Nous n'avons pas à plaider ici la cause des Juifs, de même que nous n'avons pas reçu pour Qui ne peut s'y abonner au pris de Le \u201cQuotidien\u201d est le soul ergane TA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.Mesure ratifiée Paris, 19.\u2014 Le président Lebrun wdonné foree de lot, hier, en le signant, au bill de conversion de 83400,000,000 d'obligations en une nouvelle émission à 4% pour cent d'intérêt.Cette mesure adoptée en fin de semaine pur ls Chambre des Députés a été ratifiée par le sénat, par un vote de 291 contre 9.POUR L'ASSURANCE CONTRIBUTOIRE Un plan est adopté par le Oongrès des Métiers et du Travail pour être soumis au Parlement.AUTRES RECOMMANDATIONS Hamilton, Out, 19.\u2014 Plus de cent résolutions out été endus- sées et adoptées an cours de la convention annuelle du Congrès des Métiers et du Travail du Canada qui a pris fin samedi.Ces résolutions seront soumises au parlement lors de la prochaine session.La discussion principale du congrès tourna autour «lu chômage et de l\u2019assurance contre le chômage.Par les moyens pros posés, l'assurance serait payée conjointement par l\u2019employé.l'employeur et le gouvernement.Pour amener l'adoption du plan, le congrès demandera aux corps publics de se réunir à Ot- F'tawa, au cours de la semion parlementaire et de faire valoir devant le gouvernement la néces- pité immédiate d'adopter une loi d'assurance contributoire contre le chômage.Le congrès recommande en outre la mise en train immédiate des travaux de canalisation du St-Laurent, la légalisetion des loteries, la vente de la bière dans Jes places publiques, la semaine de 30 heures pour les contrats du gouvernement et la semaine de 40 heures généralisée dau tout le Canada, des taxes plus fortes sur les gros revenus, etc.Visites paroissiales MM.les vicaires de Notre-Da- we, à l'exception de M.l'abbé Eddy Rousseau, nouveau vicaire, qui est retenu auprès de S.Ex.Mgr.Omer Plante pour la visite pastorale, ont continué ce matin les visites paroissiales, M.l'abbé Emond dans la rue Shaw, Ml'abbé Demers, rue Fraser, et Ml'abbé Cloutier, rue Chabot.M.l'abbé Rousseau visitera la partie qui lui à été assignée, sauf la Côte du Passage (côté est) la rue St-Georges (de la côte à la rue Guenette) et la rue Guenetts (ouest) que MM.les abbés Emond et Cloutier visiteront recpectivement vendredi et jeudi de cette semaine.SEE mission de défendre les Français, Anglais, Italiens, Belges.Chinois et autres qui sont venus établir domicile dans notre pays.Nous ne voyons pas pourquoi, cependänt, l'on ne descendrait pas un peu du \u201cponey\u201d pour laisser le juif en paix.N'est-il pas, comme le dit M.Taschereau, un citoyen respectueux de l'ordre, prenant soin de ses pauvres, de ses malades, de ses indigents.et même des nôtres, à l'occasion?Chacun est libre d'aimer les Juifs ou de les \u201cavoir dans le nez\u201d, mais il n\u2019est que juste, ce nous semble, que la Législature leur accorde une part de protection et leur donne une arme contre leurs persécuteurs.Les Juifs commugauté et, comme tous les autres, ds ont au moins droit à In paix.forment une large partie de lai C.-E.G.deur, Le gouvernement français songe à réclamer uns enquête internationale.VIOLENTE TENPETE Dégâts en Nouvelle-Rooese Halifax, M.-B., 19.\u2014 Une to de tempête s'est abattue samedi sur le littoral sud-est de la Nou- velle-Ecosse.Le vent et la plut ont causé de grands dégâts, arrachant des toits, paralysant les communications, faisant couler des embarcations de pêcheurs, détruisant des quais et détruisant une partie de la récolte de pommes.On calcule que 75 pour cent de Ja récolte environ est tombée sur le sol, Hier, la vallée était recouverte par un véritable tapis de fruits.Il est probe- ble, toutefois, qu'on pourra en sauver.M.Herriot étudie l'opportunité de l'ouvrir pour la prochaine conférence de Genève.ment de la séance spéciale qui adopta le bill ministériel de conversion des emprunts.une nouvelle à virculé duns les couloirs de la Chambre des Députés à l'effet que une enquête interpationale concernant les armemeüts de l'Allemagne.Cette nouvelle suit une déclara- Les tragédies Noyades à Chicoutimi et Riv.-du- Loup.\u2014 Tué par une auto.des Affaires Etrangères, samedi dernier, par le premier ministre Edouard Herriot, Le premier ministre aurait annoncé qu\u2019il était en train d'étudier l'opportunité d'ouvrir un gros dossier que la France a compilé concernant de prétendus armements clandestins de l'Allemagne, pour le _- ' Quatre tragédies sont rappor- | ties pour hier et samedi, dont trois noyades.A Chicoutimi, deux jeunes \u2018 ; gens, Robert Boily, 16 aus, et bénéfice de la prochaine cunféren- son frère Thomas-Eugéne, 23 rc du désarmement, | ans, se aont noyés samedi après-| M.Herriot, d'après les bruit, a midi, en traversant la rivière du déclaré qu'il avait déjà conmuni- Moulin.Leur embareation fut qué des parties de ce dossier au entraînée par le courant durs gouvernement anglais.On ervit une chute de 50 pieds.savoir également qu'il a fait savoir A la Rivière-du-Loup, un an- au comité des Affaires Etrangères fant de 9 - Ja Marte pean qui ne veut pas entendre parler ger, s'est noyé hier, au Darrage de discussion de désarmement si de la compagnie du Pouvoir Hy- tes petites puissances ne sont pas druulique.L'enfant fit un feux uses.MEMOIRE DE FEU mouvement et tomba dans 20 - ADELARD TURGEON A Québee, un enfant de 12 Plaque de bronze sur sa tombe, ans.Amédée Blanchet, est d'cédé hier soir à la suite d'un avei- dans le cimetière de Beaumont.dent d'automobile, L'enfant fut frappé en traversant la rue.\u2014\u2014\u2014 \u2014-_ l'hon.juge Belleau prend sa retraite Plus d'un demi-siècle au Barreau de Québec.Des amis de feu l'honorable Adélard Turgeon.ex-président du Conseil Législatif et de la Commission des monuments historiques, dont les restes mortels reposent dans le cimetière de la pa roisse historique de Beaumont, vont ériger une plaque de bronze aur su tombe, dans sa paroisse natale à Beaumont.Cette plaque de bronze portera l'inscription suivante: \u201cA la mémoire de ce grand politique.gui « fait honneur à aa race, à sa province et À sa petite paroisse natale.\u201d L'honorable Adélard Turgeon avait toujours témoigné un grand attachement pour son clocher na.Après avoir fourni une brillante carrière de plus d'un demi-siècle au Barrenu de Québec et zur le Banc.l'honorable juge 1.-N.Belteau, de Lévis, doyen d'âge des juges de la Cour Supérieure à Québec, prend une retraite bien méritée.L'hon.Juge Belleau, père de M.Noel Belleau, C.R., ancien Bâtonnier du Barreau de Québec, & adressé ea démission comme juge de la Cour Supérieure au ministre de la Justice du Canada, l\u2019hon.M.|tal et l'église de Beaumont tient Hugh Guthrie, démission qui sera|:le lui de riches sbuvenirs.acceptée d'ici À que'ques semaines z=sz et qui sera suivie de la nomination AUTRES ECHOS DE BEAU- d'un nouveau juge pour le distriet de Québec.MONT L'hon, M.Belleau, aiciun député conservateur du comté de Lévis aux Communes, de 1882 à 1887, à été l'associé de l'hon.M.L.-P.Pel- \u2018otier, ancien ministre des Postes, ct a été pendant deux ans Bâtonuler de l'Ordre.Au cours d'une visite du comté de Bellechasse, S.Ex.Mer Villeneuve, Arehevêque de Québee, s\u2019est arrêté à Beaumont, nour saluer M, le curé F.-X.Lefehvre.Mar Villeneuve n\u2019est grandement intéressé aux préparatifs dem fêtes par lesquelles Beaumont célébrera, en 1933, le 200e anniversaire de l'érection de son église.Mgr Villeneuve a promis d'être présent À ces \u2018êtes, Echos d\u2019un accident Samedi, à Québec, l'hon, Juge Pierre d'Auteuil a rendu jugement.das la cause de Thomas Iienlotte contre Adrien e* Paul Fournier.x x x 4 Brulotte, l'enf: du ; Armand | wo! » a ant CUM.Claude Cots, architects, de demandeur.avait été blessé, lo ; Beaumont, entrera prochaine- premier octobre 1931, à Lauzon, par l'auto des défendenrs.Le père révlamait $480.L'hon.Juge d'Auteuil déclara que l\u2019aceu aé Adrien Fournier ne pouvait être tenu responsable de l\u2019accident et il a maintenu l\u2019action pour $101 contre l'autre défen- ment chez les moines Bénédietins de Bolton-Eaat.près de Sherbrooke.Le départ du futur religieux 4 Été annon-é en chaire par Mle curé F.-X.Lefebvre, qui a offert ses hommages et meilleurs voeux à M.Côté, Enquête sur les armements de I' Allemagne] Paris, 19.\u2014 Avant l'ajourne- le gouvernement français réclame tion faite au comjté parlementaire te < IMPRIMERID MODaRNS Plus de 0 employes experts eu cervies du publie.DEMANDES NO8 PRIX Travail pour travail, lle défiens toute compétition EXCELLENTE HABITUDB Appeles 1000 ou 1001 et confles- nous travaux ou souvelles, Londres, 19.\u2014 Le parlement anglais se rassemblera le 18 oc- whe nu lieu du 27, date d'abord aunoncée.Une véunion du cabinet n été convoquée pour le 28 septembre, alors que les mi- litres conmmenceront À conidé- ter les lois À soutnettre pour donner suite mix accords de la dernière conférence impériale, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A rr = == RETARD A CE PROJET DE COALITION Le chef conservateur de la Co- lombie-Anglaise décide d'at, tendre à la session de janvier.| | Londres, 19.\u2014 Une déclara- | tion publiée hier par le Foreign y Office déplore la sortie de I'Allemagne de la conférence du dé- \\sarmement, admet la nécessité morale d'un rajustement contenu dans Is demande allemande pour l'égalité des armements, réaffirme la sympathie du Foreign Office si l'Allemagne reconsiddre sa décision de quitter la conférence et propose l'abaissement graduel de la force armée des autres\u2019 nations pour éliminer l'inégalité allemande dans les armements.\u2014- \u2014-\u2014 \u2014 Eboulis à Québec Une maison de brique est écra- séc.\u2014 Personne n'est hiessé.UNE DECLARATION Retrait de l'Allemagne i UNE REDUCTION Victoria C-A.18.\u2014 Dans une déclaration publiée samedi premier ministre NGF Tolmie à annoncé qu'il continue- rade gouverner la Colombie-An- srluise son vabinet aetuel, afin de régler certaines questions pendantes, À cause du retard que aubirnient les affaires publiques AL lui fulluit réorganiser maintenant cabinet et soir, le avee De bonne heure, hier matin, uv fnorme bloc dle pierre, pesant une vingtaine de tounes, wont détaché le lu falaise des Remparts, devant l'Université Lava! de Québec, et tomba d'une hau- true d'environ 200 pieds sur une tnaïson de ln basse-ville, L'éboutis se produisit à 4 heures du matin.Par bonheur, la maison qui a été éernsée n'était son ordonner des élections, Depuis quelques jours, le chef conservateur laisait entrevoir In formation d'un gouvernement de coalition.Les réformes seront présentées lors de la session de la Lésçispas oeeupée le dimanche, ext].cn ; ; jui à f'ature, en janvier proel une manufacture de produits | it i ne prociuin.\u201c ; .n stitite de nu pharmaceutiques.Les maisons a session tous membres du calinet seront in- environnantes subirent une rude seeousse of le bruit causé par l'éboulis fut formidable, Les réni dents des vues avoisinantes fu rent éveillées en sursaut et eru vent éveillés en sursaut et er ment de terre.À certains en droîts, il y eut, paraît-il, one vé vite à dénissionuer, Un nou- veu vabinet ayant en caractère le coulition seen alors constitué {des déclarations ne tarde- \u201cout pas à être tenues, d'après la céelatation de M.Tolmie, Ce der- er serait en faveur de diminuer le nombre des ministres le onze à hit, et de réduire aussi lex cadres de no Legislature d'une manière compatible avec la re- préseutation convenable du peu.phe de Ta d'olombie, \u2014\u2014\u2014\u2014 vitalile unique.\u2014- > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Nouveau supérieur au Patronage de Lévis Le R.P.Laperrière est nommé délégué au Canada.Neuf décorés du Service Impérial Un supérieur Jounié sous peu au Patronage de Lévis, en remplacement du RP.Paul Laperrière que le chapitre péuéval de ln communauté des Frères de s-Vineent, récemment tenu en Dobgique, à nommé célé- aud du Supérieur Général au Canada.Le RI nos eins sera Neuf vétérans du C.N.R.ont été de ln médaille de long service, samedi mating nu bureau le ML WE Atkinson, surintendant le la division du CN.R.à Lévis.M F.-X.Hallé, président de \u2018n société des Vétérans et maire de St-David, présida cette remise de lécorations.: Les décorés sont: M.Léon Le mieux, chef de gare À St-Alexandre 1887-1932; M, J.-O, Plante.sec- ionnaire de St-Eugène de Grantham, 1895-1831; M.Léonce Lamarre, L'Islet, contremaître can \u2018onnier, 1902-1931; M.J.-F.Deboo, ingénieur.Charny, 1883-1931; M.L.J.Duncan, chauffeur, Charny.1904-1931; M.Henry Johnson, lécorés Laperrière succède nu R.P.Caimein, retourné ré cemment en France, le chapitre ayant décidé de donner désormais une administration entière ment canadienne anx Religions de S.Vincent de Paul et Patrona ges du Canada, qui auront anus leur acholasticat canadien Le nouveau Délégué «st un enfant de Québec, où il naquit et fit wes études classiques.11 fit [inpénieur, Charuy.1898-1932; Mpen études | philosophiques et Fort, Lumontagne, machiniste, Léthéologiques à Rome, et fut or- vis, VHO4-18327 M.Jos, Lamonta- une, machiniste, Lévis, 1904-1932; M.es, Morir.nettoyeur de loco- notive, Charny.1902-1931.> 0 20 donné prêtre le 25 mai 1907, De rétour au pays, il aida le ROI { Piché, NV, duns fa Fondation \u201cde la paroisse StGeorges, à { Mantecal, dont il fut un des vi- jenires peudant plusieurs années.Adieux à ses \u201cI fonda In maison d'ocuvre|70-paroissiens {Joan Le Prévost\u201d.à Montréal {Il devint aucconsivement = supé-] 1e 12 1, Fournier, O.1, qui sieur aux maisons de St-Iiyacin (the et de Lévis, où il ne tarda pas à n'amurer le respect et l'estime de tous, Au T.lt.Père Laperrière nous sommes heureux d'offrir nos | hommages les plus rexpeetnens, | COLLEGE WALLACE COLLEGE WALLACE, No vu rue ®t dean.Québec, à Yuncien poste du {Man Club, tél.: 24545.Des cours sammerviut, classique, économique, trelnique of Industriel A WM WALLACE, ©.KE.principal doit sembarquer bientôt pour lex missions du Japon, a fait la prédication d'hier aux différen- ten messes, en l'église Notre-Dame, Il a entretenn res co-parois- siens de oeuvre des missions ja- ponsiser et leur n fait sex adieux À l'ocegnion de son départ prochain.} ° Une colleete n été faite aux différentes messes et les fidèles ont donné généreusement pour pl missions.Principales activités de l\u2019Unité Sanitaire du comté de Lévis pour ia semaine du 18 aeptembre 1932; Toute la semaine, dans leur territoire et en plus du travail sp-cial des cliniques, les infir- inières feront des visites à domicile dans lea endroits auivants : Charny, St-Henri, St-Lambert, St- David, St-Romuakl, St-Rédemp- teur, St-Jean et 1 troff luttera en semi-finale aver DIMANCHE Nomerville à gagné par 2 et 1, p Sree lone © ; i : at Frawley, oe mateh ne man .une finale fertile en coups bril- NATIONALE: \u2014 quera sûrement pas de \u201cpep\u201d! Elmer Anderson et Frank nuil- son ouvriront la aéance.Encore la pluie Parties co.1tromandées lants sur les \u201cgreens\u201d, et remplic de tant d'incidents excitants pour tenie en haleine une galerie de 4,000 personnes jusque sur le aime green.Croquet 2 Villemay Championnat de la R.8.La pluie d'hie-, une fois ene # empéché toute aetivité sportive sur Ty Rive Sud, tout comme ji Quev+- Maints amateurs en ont Été aésappointés.tors il ne fang pas S'en plaindre après tous ces beaux dimanches de la dernière saison, Le défi lancé daus nos colonnes, 1} y a quelque temps déjà par MM.Edgar Vien et Fhitigpe dégin, maîtres du er muet à Villemay vient d'être r par MM.Alex.Rancourt et Roméo Lamontagne, de Bienville, pi À l'approche de l'automne, lu température est plus facilement La rencontre de ces cham- [incertaine, comme mous le di- pions est fixée à & heures celsions samedi.Il faut bien la soir, sur le terrain de M.Gen.rprendre comme elle vient, sans I.Ramsay, rue St-Edcvurd, à |maugréer.Villemay.Le championnat de la \u2014\u20140\u2014\u2014 live Sud est en jeu, ve ee Condoléances ® .\u2014 Bataille remise A une assemblée apéciale des \u2014 officiers et membres du club de New-York, 19, \u2014 Pour la se [raquettes de Lévis, le Voitigeurvonde fois ln bataille Walker.| tenue jeudi soir device, une pe Sehmeling a été remise au lun-[aolution de sympathies a 36 vo.di, 26 septembre, Cette décision jtée à M.Alphonse Gosselin, prés a été annoncée hier à la suitessident du club, À loccasion de d'un examen médical de l'avant-}la mort de son beau-frère, Mbras de Walker, qui n'est past [-P.Samson, de St-David.encore complètement guéri Tune, Le secrétaire a été chargé de blequre révente.transmettre copie de cette ré CHEVROLET COACH A 5 CHANCES POUR 25 SOUS Valeur, $850.\u2014 Modèle, 1932.Envoyez immédiatement $3.00 et vous recevrez un livret contenant 80 CHANCES.Le vendeur d'un livret gngne $1.00 ou 20 CHANCES.La souscription est au profit de la chapelle du COLLEGE LAVAL.Clôture de In souscription, le 24 septembre.Résultat le ter octobre.Adresse : Frères Maristes, Collège Laval, SAINT-VINCENT-DE-PAUL, \u2014 P.Q.solution à M.Alphonse Goavelinainsi qu'à ln faille de M.Sam-} son, Chicago, +: Cincinnati, 24, Pittsburgh, 7; New York, 4.Pittsburgh, 6; New York, Philadelpliie, 5: Brooklyn, 1.Nt-Louis, 2; Boston, 3.St-Louis, 5; Boston.2.AMÉRICAINE :\u2014 Boston, 5; Détroit, 6.Washington, 3, Cleveland, T.Washington, 9: Cleveland, New-York, 7; St.Louis, 2.New York, 1; St-Louis, 2, Philadelphie.4; Chicago.3.Philadelphie, 7: Chiengo, +4 INTERNATIONALE :\u2014 Jersey City Albany, 3.Jersey Lit) Albany, 8, Buffalo.3; Rochester, 4.Buffalo, 0; Rochester, 4.Newark, 16; Baltimore, 12.Newark, 2; Baltimore, 0.Toronto, 7: Montréal, 8.Toronto, 2; Montréal, 10.ASS AMERICAINE:\u2014 Kansas City.9; Milwaukee, 14 Louisville, 7; Columbus, 4.Lonisville, 3: Columbus, B.Minneapolis.7; st-Paul, 10 COLLECTION \u2018amiable si possibly, mais de ri- Lévis, Qué.A l\u2019occasion de son quarantième anniversaire de naissanve, Mdotmny Veilleux, propriétaire de Fhôtel Glube, rue Commerciale, 8 êté le héros d\u2019une fête offerte, sa- mudi soir dernier, pur un groupe de parents et amis.À cette vccasion, il y out lecture d'adresse, discours, présentation de cadenux et soirée intime.Un ma- guifique sue de voyage et un né- vessuire de toilette ont été offerts aM.Veilleux, comme gage de considération et d'estime.Commission Scolaire \u2014 Ce soir, à 8 heures, à l'école de la rue Wolfe, ussemblée de la Commission Scolaire de Lévis.Pratique de chant TU y aura pratique de chant, ce sir, pour les membres de la cho- rule Déziel et on demande à tous les membres d'être présents.C'est La Saison des TARTES N'oubliez pas que les fêtes prochaines ne seront pas complètes sansun assortiment de délicieuses et appétissantes tartes.Et surtout quelle aide précieuse les Garnitures de Tartes \u2018* Meadow-Sweet vous apportent pendant cette auison d'activité.Et elles sont très faciles à préparer.Envente chez Jon marchands dénéraux 2.26 EA et HY La Garniture Bu TEST ar ANA FRAISE LAN KE! springfield et Newport; tous lea jours excepté dimanche de No.6 Bt-Georges et Morisset, ARRIVEE À QUEBEC (Gare du Palais) No.1 * 35 a.m.tour les jours Morisset, Bt-Georges et Mégantic, DEPART DE LEVIS (flare Union) No, Georges.ARRIVEE A LEVIS (ture Unlon) No.33-\u2014 Autobus \u2014 9.35 #.1n.tous Geurges.Frontière et St-Georgen.Bureau des billets en ville, 30 rue St-Jean (tél.3-3841) Burenu des billets (tiare Union tél.89) Lévis.Bureau des billets (Gare du Palais tél.3-1384) Québec.HORAIRED'ÊTE (eure Solaire) DEPART DE QUEBEC (tinre du I'nlais) - 3,85 p.m.tous les jours pour Sherbrooke, Ioston, Portland, Springfield el Newport ; toux lex jours excepté dimsnche pour .8 \u20147,30 nm.toux les Journ excepté dimanche pour Sherbrooke, Mégautie, St-Grorges et Lac Frontière, 30 Autobus \u2014 4,50 p.in, tous len jours excepté dimancre pour St- .5 \u2014A.10 p.11, tour les jours excepté dimanche de Sherbrooke, Lac de Sherbrooke, Boston, Portland, les jours excepté dimanche de St- Connaissez-vous quelques-unes de ces personnes ?La Metropolitan Life Insurance Co, leur doit de l'argent sur des Polices à Dotations Industrielles parvenues à échéance et non- réclamées.(Buite ot tin) \u2014\u2014\u2014 Iucovich, Joseph, 143 rue Drolet, Montréal \u2014 45750144; Juckuon, Auny, $007 rue Dies, Montréal \u2014 44404816; Jobin, Hosunnu, 361 rue Les Era- St-Vatler, À [québes \u2014 18447238: Judoio, Valéda, (060 pue Montréal \u2014 230030-1°L; © Jude, Alice-Hlanche, 18 rue Frontenue, Montréul \u2014- 268307-UL; Julish, Oleriue, 143 rue Ste-Julie, \u2018Frois-ltivières \u2014 44821833; Bt-André, Arthur, 128 rue Désiré, \u2014 4581884 ; Kuue, Leona, 262 rue Poupart, Monsréal - 44812149; Keut, George, 104 Mon \u2014 \\1182381-B; Kenniston, Willium J., 138 rue l\u2019avis, Montréul \u2014 44746055; Laberge, HerthKe, 381 rue Mullnekey, Montréal \u2014 (245138-B; Lachance, Irène, 54 rue St-l'ierre, rue Canning, g|*t-Jeun \u2014 vu6797-H; Luchapelle, Marie-Antoinette, 401 rue Mulxonneuve, Montréal\u201444570705 ; Lachupetle, Kmilien, 401 rue Mal- 8 | xonneuve, Montréal \u2014 44370706 ; Luchapelle, Joseph-F., 401 rue Mal- B [uonneuve, Montréal \u2014 44570707 ; Luchapelle, Théophile, 1056 Berri, Montréal \u2014 45325071; Luchapelle, Puul-Maurice, 401 rue Mulsonneuve, Montréal \u2014 44397000: Luecoix, Emile, 1280 rue Wellingtou, Lachine -\u2014 44448815; Eucroix, Berthe, 378-A, rue de lHô- tel se Ville, Montréal \u2014 1159060-B; Latrambolse, Charles-A., Caughnowugu \u2014 43068087; Clémentine, Juliette, rue St-Adolphe \u2014 Laliberté, 302152-UL; Latowde, Hortance, 49 rue Ste-Ma- rie.Montréul \u2014 3361631-UL; Lalonde, Hortance, 49 rue Ste-Mu- rie, Moutrénl \u2014 331631-UL; Lalonde, Edwidge, 2743 rue Clarke, Montréal \u2014 44844134; Luchute \u2014 baton Amédée, 23N Tue Nelgueu (tréui \u2014 383702-UL: Lamont, Amy Bertha, 68 rue Knights Hill, Montréal \u2014 43771179; Lamostague, (wiln, rue King, Sherhrooke \u2014 42016805; Lamothe, Léonore, 112 rue Notre.Dame, Trois-Rividres \u2014 545343-B; Langevin, Alexinu, Notre-Dume des [foin -\u2014 44631466; Langlois, Omer, rue St-Georges, Franerville \u2014 29656860 ; Lapeinte.Muxitlieu, 506 rue St- Christophe, Montréal \u2014 352862-UL: loux, Montréal \u2014 36b002-UL; Lariot, Fleur-Ange, 317 De La Roche, Montréal \u2014 45477131 ; Larose, Eva, 718 rue Laval, Montrénl \u2014 45768983; Lurone, Louis, 604 rue Berrl, Montréal \u2014 106063-18; Larochelle, Fleurina, 4652 rue Cartier, Montréal \u2014 45370637 : La Bouche, Adélurd, 206 Valier, Québec \u2014 43502320; Lu Adélard, 6 B Avenue, Maontréul \u2014 333205-U'L: Latour, Lucien, 347 rue St-Emilien, Montréal \u2014 324894-UL; Lauzon, Aurore, St-Zotique, Montréal - 08880-1°L; Laveau, Aurise, Arthabascaville \u2014 45406590 ; k Lavoie, Alhertine, 26 rue De Gaspé, plontréul \u2014 43744823: ni rue St.Luvoie, Alexandre, 1345 rue Deigny, Montréal \u2014 198073-UL; Lavoie.Alexandre, 1345 rue Demontigny, Montréal \u2014 373035-UL: Lazarovich, Fanny, 1050 rue Clarise, Montrén) \u2014 45280435; Lazneus, Dorothy, 2066 Montréal \u2014 43716907; Lobel, Marle-Jennne, 185 tre-Dume, Victoria SI7SHR-UT ; Leboeuf, Emile, 327 rue Létourneux, Montréal \u2014 45258511; Jæbruth, Phililnx, 741 rue Demontiany, Montréul \u2014 275903-UL ; Lecuvalier, Arthur, rue Marie-An- ue, Montréal \u2014 45816537; [æviaire, Eugène.1303 rue Lafontaine, Montréal \u2014 44627006 ; Leclaire, Léo, 1303 rue Lafontaine.Montréal \u2014 44887005; Leclaire, John, 1303 rue Lafontalne, Montréal \u2014 44627020 ; Leclerc, Gertrude, 9358 rue Notre- Dame, Montréal \u2014 360698-UL ; L'Ecuyer, Loulse-L., 2080 rue Chris.tophe-Colomb, Montréal \u2014 1036152-B; \u2019Ecuyer, Jean-M., 8030 rue Chrls- tophe-Colomb, Montréal \u2014 1086154- pe rue Mance, rue No- L'Ecuyer, Eustache, 2080 rue Chris- tophe-Colomb, Montréal \u2014 1036153- Bs Leduc, Marie-Rose, 384 rue Suguems, Montréal \u2014 333845-UL; Teduc, Paul-Emile, 394 rue Bugurms, Montréal] \u2014 326900-UL : Lefebvre, Emilie, 1381 rue Ste-Ca- therine-Ent, Montréal \u2014 340091-UL; Lefebvre, Elzéard, 1271 rue Notre- Dame, Montréal \u2014 768540-B; Lejour, François, Lachine \u2014530787- UL; Lemieux, Marie-Louise, 551 rue Frontenne, Montréal \u2014 43112647; lawsurd, Marin, 344 Québee \u2014 43320630; iw, Camille, (900 rue St-Denis, nl \u2014 FU03TITH; éveillé, Eveline.1533 rue St-Hu- bert, Montréal - 45113190; Lévemue, François, 266 De Lamande, Montréal \u2014 45063139 ; Lévesque, frène, 2474 rue Bordeaux, Montréal \u2014 44421402; Lizotte, Emilin, 164 rue Ste-Cuthe- rine, Montréal \u2014 874033-B; Lauzon, Hermina, 121 rue Coursel, Montréal \u2014 700062-13; Lamba, John N,, 19 rue West David, Montréal \u2014 44896774; Lombard, Kate | M, 19 rue Went Un , Montrénl \u2014 4406774; Lord, Auguste, 33 rue Montréal \u2014 44421650 : Lourot, Gaston, 466 rue de Laroche, Montréal \u2014 t186445-B; Louxier, Philicien, 118 rus Eadie, \"Montréal -\u2014 34193800; Maheu, Cordelin, 60 rue Ste-Marle, St-Heuri \u2014 282680-UL; Mulestte, Adi, 098 rue Albert, Montréal SHIMZ-U KR; Mallette, Eugène, #5 rie Bourget, Montrénl \u2014 45338033; Malette, Dianna, 264 Montréal \u2014 319351-UL; Munley, David, 1703 rue Dandurand, rue Arago, Régina, rue Azikde, Larumée, Amundia, 767 rue Char-|- : Montréal \u2014 45780170; Marchand.Walter, rue Malo, Eat, Trols-Rividrew \u2014 45172098 ; \u2019 Marcoux, Gérard, 9587 rue Châteaubriand, Montréal \u2014 1076568-B; Papineau \u2014 351536-UL; Musson, Devils, Montréal \u2014 43390-UL; Mathias, Charles, 110 rue St-Henrt, Hull \u2014 463748-UL; 7 rue André, Muthieux, Eusèbe, dJunquil \u2014 43883897; Ménard, Roméo, 303 rue Jeanne- L'Arc, Montréal \u2014 45446010; Ménard Léu, 3U3 rue Jeanue-L'Arc, Montréal \u2014 43446907; Ménard, Yvonue, 1093 Mile-End \u2014 40876085 ; Mercer, Ettle, 200 Evylyn, Verdun '\u2014 1008317-H; Meuris, William H.616 2 Avenue, Montréal \u2014 45088811 ; Miller, Jeanne A.2156-4 rue St- André, Montréal \u2014 45516750; Miloche, Jean-B., 1854 rue St-Lau- vent, Montréal) \u2014 43484083; Mireault.Jeune, Adamsville \u2014 44784891; Montpetit, Irène, 13 rue Jacques Martel, Montréal \u2014 44448725; Morin, Rose, 67 rue Palm, réul \u2014 $49995.I'L; Moin, Bernadette, rue Laflarche, Montréal \u2014 42829069; Moore, Elizabeth, 389 rue Beaudry, Montréal \u2014 533754-UL ; Mosua, Lawrence, 111 rue Brébosuf, Montréu) \u2014 43319825; Moussesu, léatrice, Villemontal Quest, Poutylun \u2014 45066780 ; Murphy, Marlon Anna, 96 rue Chestnut, Montréal \u2014 42020638 ; Murphy, Helene, 16 rue les Lane, Montréul - 40873055; Myers, Margaret, Montréal \u2014 45540630; McCabe, Edward Thomas, 66 rue yLarridre, Montréal \u2014 45329300; McCabe, Ellen, 66 rue Carrière, Montréal \u2014 43329391; Melabe, Julia, 68 Montréal \u2014 43329392; McCluskey, John, 90 rue Chatham, Montréal \u2014 8u7215-B; McConnell, Mary Ann, 139 rue Aquadue, Montréal \u2014 45516788 ; MacCormick, Ada Francis Jean, 48 rue l\u2019eime, Montréal \u2014 44685320; MeGarrety, Alexander, 146 rue Marl- \u2018borough, Montréal \u2014 45216171; | MeNaught, Elizabeth M, 907 rue Clarke, Montréal \u2014 45853810; | MeOider, Robert, Conway, Verdun \u2014 307886-U1L,; Nichols, Catherine, 13459 rue &t- Julien, Montréal \u2014 326850-UL; Older, William, 30 rue Forfar, Montréal \u2014 44748056; rue Clarke, Mont- 10 Grandtrunk, rue l'arrière, Olmstead, May, 150 rue St-Jacques, Hull \u2014 287469-UL; Ouelette, Marie-T., 1195 rue St- Aled, Montréal \u2014 1030816-B; Pagé, Léon, 137 3e Avenue, Québee \u2014 12723752: I'arent, Madeleine, Polnte-Claire, Lachine \u2014 44844075; l\u2019arent, Marie L.D, OR20537 Bt-Emile \u2014 l'arent, Douglas, Pointe Claire, Lachine \u2014 44660438; Parent, Eva, 1739 rue Ste-Urbane, Montréal \u2014 229767-UL; Parent, Muy, 1739 rue Stel'rbune, Montréul \u2014 329768.UL; l'urk, George Florence, 249 rue Drulet, Montréal \u2014 45725436; Paterson, Yvon, 458 rue Etourneux, Montréal \u2014 45116616; l\u2019aten, Lorne William, 322 Avenue Workman, Montréal \u2014 45280486 ; Paton, Norman J, 322 Avenue Workman, Montréal \u2014 45280483; Paquet, Arthur, 94 rue St-ltaphaël, Québec -\u2014 45080771 ; l'ayette, Mamie, rue St-loseph, Montréal \u2014 44380219; Payette, Oscar, rue St-Joseph, Montréal \u2014 44481355; Pelletier, Odile, 402-A Montréal \u2014 1173106-B; Pelletier, Odile, 408-\\ Montréal \u2014 1173096-H; Perreault, Wiltrid, 786 rue Cartier, Montréal \u2014 44837131; Perron, Onésime, 47 rue Davidson, Iflvdl, vue St-l'hul Québec \u2014 4320v3-13; Persky, lda, 157 rue Dorchester, Est, Montréul \u2014 44633349; l\u2019ersky, ldu, 157 rue Dorchester, Ent.Montréal \u2014 1049369-H; Petit, Armund, 452 rue Lachine \u2014 320089-UL ; l\u2019etit, Manche, 432 rue Verdun, Luchine \u2014 350898-UL ; Petit, Menri, 452 rue chine \u2014~ 320988-UL; l\u2019etit, Annette, 183 rue Nt-Jenn, Québec \u2014 43537058; l'ilon, Aldeu, 35 19e Avenue, Lnchine \u2014 290231-UL; Pitre, Jullen, 118 rue Leprohorn, Montréal \u2014 530776-UL; Plante, Emery, 40 rue Philmon, Hull \u2014 1087844- rue Grothé, rue l'auet, rue l'anet, Verdun, Verdun, La- Plante, Norah, 81 Montréal \u2014 45658340; Hull \u2014 1097845-B; Poirier, Arnold, 1056 rue Bourdeau, Montréal \u2014 44443151; I'vévont, Marie Léonora, Presport at eau de Bréboeuf, Co, de Labelle \u2014 270319-UL; Primenu, Marie, 780 rue Centre, Montréal Sud \u2014 1046760-B ; l'rovoet, Louisn, 1349 rue Ste-Cathe- rine, Montréal \u2014 370330-UL ; Proulx, Charles, 1500 rue valm, Montréal \u2014 304996-UL; Proulx, Joseph, 1500 rue Montcaln, Montréal \u2014 304995-UL; I'roulx, Livia, 1390 rue Montcalm, Montréal \u2014 304997-UL; Proulx, Henri, 1500 rue Montcalm, Montréal \u2014 404998-UL; I'roulx, Kugéne, 7% rue Lncusue, Momntréel \u2014 355864-UL; l'roulx, Napoléon, 602 rue Montatn, Lévis \u2014 523865-UL:; | Prudhomme, Anglore, 445 Boulevard LDécarie, Montréal \u2014 453483383 ; l'runenu, Lucienne, Sault Bécolleut \u2014 44027471; Quesnel, Auris, l'ortneuf \u2014 153843.137 UL; Raciont, Célina, Bacon, Montréal \u2014 45831111; Racine, Gérard, 15 rue Commerviale, Lévis \u2014 1153083.13; fugnar, Achille, 6835 rue Lafontaine, Montréal \u2014 1746703-B; Roiche, l\u2019'auline, 38 Windsor, Sherbrooke \u2014 1000887-B; Raymond, Florida Constance, Avenue Mercier, Montréal \u2014 43795345; Raymond, Dorothy Mabel, Avenue Mercier, Montréal \u2014 45795346; Raymond, Julie, 65 rue Demers, Québec \u2014 WTI1003-H; Montrue (Suite à la Sieme page ) \u2014 2; \u2014 11 y a des choses qui font souffrir anns être cruelles.Marleau, Jean-laul, rue Bt-Matislou.\u2018 854 ru Kivard,! l'lante, Françoise, 40 rue Philmon, ; QUEBEC CENTRAL Changements dar lee Horaires des trains et service d'autobus.EN VIGUEUR DIMANCHE le 26 septembre Pour renseignements w'adresser Hux Agents LE DOLLAR CANADIEN New-York, 19.\u2014 Le dollar canadien à fermé A $0.9025 sa; medi sur le marché du change de New-York, suns changement per rapport À la fermeture de vendredi.XXX LA BOURSE New-York, 19.\u2014 La moyenne de 90 titres a fermé à 59.6 alor qu\u2019elle avait fermé à 60.1 vendredi après-midi.Le volume des ventes a été de 724520 actions seulement, ) Xxx VENTES D'ASSURANCE Toronto, Ont, 19.\u2014 Les veu: tex de nbuvelles polices d\u2019aœsu- rance-vie au Canada et à Terreneuve, durant le mois d'août 1932, se sunt chiffrées à 438,370, GO, d\u2019après les chiffres fournis par le Bureau de Recherches des ventes d\u2019assurance-vie.La répartition des deux provinces les plus considérables a été : Ontario %11,608,000.Québec : #8, 533.000.TXT | VENTES DE RADIO Ottawa, Ont, 19, \u2014 Les ventes d'appareils de radio au Ca) nada se sout chiffrées durant le deuxième trimestre de l'année courante par 11,210 machines représentant une valeur de 4575, 202.à la fabrique.Durant la période correspondante de 1931, les ventes avaient été de 28,092 appareils représentant une valeur de #2,217,840.Dans la pro- vinee de Québee, les ventes d\u2019appareils de radio ont décliné durant les trois mois finisant avec juin dernier de 7.907 à 2,953.xxx POMMES DU QUEBEC Ottawa, Ont, 19.\u2014 Dans la province de Québer, la produe- tion commerciale de pommes est maintenant évaluée à 173,000 ba- vils, soit À peu près la même qu\u2019au ler août, représentant une diminution d'environ 14 pour cent par comparaison à l\u2019évaluation finale de 1931, qui était de 200,900 barils.Les conditions de température ont été favorables.; TTX BOURSE DE MONTRBAL Les actions dn nadien out haussé jarà 19 1-4 Elles perdirent le terrain gugné et fermèrent inchangées au cours de 18 1-2, Leu actions de Ia Banque Canadienne de Commerce ont été vigoureuses eu avançant de 4 points à 170.Lea actions de la Banque Royale ont haussé d'un point à 166, x x MARCHE DU FROMAGE Montréal, 19.\u2014 Le fromage s'est vendu juequ'à 11 1-16 centa ln livre, tandis que du fromage s'est vendu à 10 3-4 cents ailleurs, Le fromage de septembre est considéré comme supérieur à velui des mois chauds d'été pour la conservation et c'est pourquoi le marché est fern Pacifique Casamedi jus La santé est un trésor L'apparence de votre bébé, la façon dont il se comporte et ses succès dans la vie, plus tard, sont randement in- uencés par son état de santé.Et sa santé dépend dans une large mesure de la protection que vous lui assurerez contre la consti- patlon et ses funestes conséquences.Les Tablettes Baby's Own sont un laxatif doux et efficace.Donnes-en à votre bébé s'il est enrhumé, si sa langue est chargée, s'il est irritable et sans appétit.25c le paquet dans les pharmacies.Li TABLETTES BABY'S OWN (Dr.Williame\") "]