Le Quotidien, 21 avril 1932, jeudi 21 avril 1932

[" ERENT.LE JOURNAL LOCAL .| Qui ne peut s'y abonner au prix de 82.par année ?VOYEZ NOS PRIMES Leur variété, leur valeur et leur beauté vous étonneront.52 ANS D'EXISTENCE de la Rive Sud.Serves-vous en.IBSEN BATAAN ESBS IANA Le \u201cQuotidien\u201d est le seul organe LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS, Prop.AU FIL DE L'HEURE Education incomplète Ce n'est pas d'hier qu'on remarque chez Ia jeunesse cette habitude, ou plutôt cette manie de briser et de détruire ce qui est à sa portée.C'est une sorte de besoin qu'on ne sait trop à quoi attribuer.Dans certains cas, la jeunesse brise pour apprendre, pour savoir, pour connaître la naturé de l'objet.C'est la marque, paraît-il, d\u2019une intelligence curieuse qui veut se développer.Convenons, toutefois, qu'un tel développement coûte cher parfois et n'offre rien d'agréable.La jeunesse brise aussi par accident, par maladresse, et le cas est assez fréquent.Plus souvent encore, la jeunesse brise par légèreté, quand ce n'en pas par malice.Le premier cas réclame une certaine indulgence, mais le second n\u2019est pas excusable et c'est le plus fréquent, C'est de celui-là surtout que nous voulons parler, en faisant écho à ce jugement qui vient d'être rendu à Lévis dans une cause qui a eu son déploiement à l'hôtel de ville, devant le juge de paix.On a dit, et avec raison, que la jeunesse est sans pitié.Pour tout dire, il faudrait ajouter qu'elle est parfois malapprise et assez souvent, mal éduquée.On peut avoir reçu une excellente éducation et ne pas savoir la mettre à profit, de même qu\u2019un ouvrier peut avoir d'excellents outils et ne pas savoir s\u2019en servir.C\u2019est le cas, par exemple, d'un enfant de bonne famille qu'on surprend un moment donné à lancer des pierres ou tout autre objet aussi dur soit dans la direction des lumières de rue, pour montrer son adresse, ou dans les vitres d'une maison abandonnée, ou d'un hangar, comme nous le constations au passage un de ces soirs derniers.Il est vrai que les fautes dues à la légèreté de la jeunesse doivent être jugées avec indulgence, encore faut-il que la jeunesse ne s'éternise pas, Ainsi, dans le cas que nous venons de citer, nous remarquions un \u201c jeune\u201d de 20 ans.C'est assurément un cas de légèreté désespéré.Dans le jugement que nous tésumions dans notre édition d'hier, au sujet de cette cause soumise à notre petit tribunal correctionnel, nous lisions une question que beaucoup se posent : \u201c Quelle peut être la raison de certains actes qui constituent du vandalisme et qu'est- ce que cela peut bien donner 7\u201d Longtemps la question restera sans réponse.I! y a là étourderie ou malice, deux choses qui ne peuvent être tolérées et contre lesquelles nos autorités feront parfaitement bien de se mfontrer sévères.Nul! ne les blimera, au contraire.Tous les gens sensés conviennent avec le juge de paix que la propriété d'autrui doit être respectée et à cela, il n\u2019y a pas d'étourderie qui tienne.Les punitions de la Justice seront un utile complément & I'é ducation donnée.C'est une excellente méthode pour illustrer la théorie, et les exemples feront du bien.Ceux-là, on les retient.Avec le retour de l'été et les campagnes d'urbanisme qui se multiplient très à propos, nombreuses gens s'efforceront d'embellir leurs propriétés et les alentours, en y mettant par exemple de la verdure, des fleurs.Dans bien des cas, on hésitera à le faire, précisément à cause de cette manie de destruction qui persiste chez la jeunesse et que, trop généralement peut-être, on néglige de corriger.I! y aurait certes beaucoup à faire sur ce rapport, dans nos L'hon.:\u201d Ad.Godbout est à Ottawa ;.\u2026 le présenter, aujour- d'hui, au sujet de La loi actuelle des faillites.LE BON OREDIT Ottawa, 21.\u2014 L'honorable M.Adélard Godbout, ministre de l\u2019Agrieulture dans le gouvernement de la province de Québec, est arrivé à Ottawa, hier midi, T] vient témoigner devant le comité apé- cial de la Chambre qui fait enquête aur la loi de faillite.Ce co- mits est présidé par M.John-T.Haekett et fait un travail sérieux.en vue d'aider le commerce et de protéger le publie contre les faillites fraudulenses, T/honorahle M.Godbout doit présenter le point gle vue de la provinee de Québec sur la loi actuelle des faillites et démontrer que cette loi nuit au bon crédit de plusieurs classes de la so- viété, Verdict dans la cause de Paquet Les jurés l\u2019ont rendu hier soir.\u2014 Coupable d'avoir causé des blessures corporelles par incurie et négligence.\u201cCoupable d'avoir causé des hlessires corporelles graves par incurie ot négligence\u201d.Tel fut le verdict des jurés dans la cause de Gérard Paquet, accusé d'avoir causé la mort de trois personnes au cours d\u2019un accident d\u2019automo- hiles survenu au mois de février.Le verdict a été rendu un peu après six heures, hier soir, après un quart d'heure de délibérations de In part dea jurés.Sentence sera rendue À la fin dn présent terme des Assises Criminelles, À Québec.\u20acotte offense est passible, au maximnm.de deux ans de pénitencier, tandis que celle de manslaughter peut être punie par l'emprisonnement À vie.TAUX REDUITS Tes pilotes de Québec à la Pointe au Père et de Montréal à Québec sans Exception sont affectés par ume réduction de 5 p.eo.sur tous les taux de pilotage jusqu\u2019à date en vigueur eur le St.Laurent.Cette réduction vient d'être décrétée par un ordre-en- conseil signé du gouverneur-gé- néral du Canada.Déjà les pilotes avaient dû souffrir une diminution considérable dans leurs revenus au cours dea dernières années, par suite d'une diminution dans le nombre de vapeurs ciren- lant sur le fleuve, DESSERTE SES SEE famjlles, dans nos écoles, dans nos maisons d'enseignement, dans la presse et même du haut de la chaire, comme déjà la chose se pratique avec avantage et beaucoup d'à propos à Notre- Dame, où la fabrique s\u2019évertue à soigner l'esthétique en donnant un beau coup d'oeil à ses propriétés.I! est étrange de constater combien la jeunesse canadienne n'a pas le respect du beau et de la propriété d'autrui.Plus étrange encore cette manie que nous avons du raccourci.S'il n\u2019y a pas de clôture, on se croit tout permis et s'il y en a on saute par-dessus.Le jour est loin ot, comme dans certains pays.nous pourrons nous passer des clôtures.Au seul point de vue psychologique.à y aurait une étude intéressante à faire sur ce rapport.Le point de vue de la province Appelés à | Genève Paris 21.\u2014 Apiès une longue entrevue, les premiers ministres de France et d'Angleterte sont partis hier soir, sur le niême convoi, pour Geudve, pour y participer aux jmpor- tantes discussions du désarnie- ment avec les hommes d'état les plus en vue d\u2019un grand nombre d'autres pays.UN SURVIVANT TI s\u2019échappa de l'auto venant de plonger dans la rivière.OAUSE DB LA TRAGEDIE St-Hyacinthe, 21.\u2014 Reel survivant de la tragédie de l'auto qui s\u2019est produite à un mille d\u2019i- ei, mardi soir, alors qu'une machine a plongé dans la rivière Yamaska, M.Jos.Vaillancourt, de Montréal, a été le principal témoin à l'enquête d'hier.(I déclara que l'automobile dérapa et plongen dans la rivière, comme les phares d'une autre machine venant en sens inverse aveuglaient le conducteur et lui faisaient perdre le contrôle de ss voiture.Hier matin, l\u2019automobile a été retirée de la rivière, Elle renfermait trois corps, ceux de MM.Wilfrid Mayer, 40 ans, et Ferdinand Harnois, 40, de Montréal, et celui d\u2019un vagabond recueilli sur la route.Mort de Mme Pierre Cantin Une octogénaire bien connue À St-Jean-Chrysostôme, où elle ré sidait, Mme Vve Pierre Cantin, née Léocadie Lambert, est décédée ces jours derniers A l\u2019âge de 88 ans, 5 mois.Les funérailles nuront lieu demain matin, vendredi, à 9 heu- ves, en l\u2019église de St«JeanChry- sostôme, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse.Nous présentons nos plus vives sympathies À la famille.\u201c La Femme Blanche des Marais \u201d La Garde Laval, de Québec, ménage un beau drame de Théodore Botrel au publie de la Rive Sud pour jewdi soir prochain, le 28 avril, à la salle St-François- Navier, à Lévis.Ce drame a pour titre : \u201cLa Femme Blanche des Marais\u201d, en trois actes, Il y aura en plus programme musical, chant, monologue et chanson comique.Nous rappelous .que cette soirée dramatique et musicale est au profit de la Garde de Lauzon.Le prix d'admission est de 25 cts et 35 vin, Lea membres de la Garde ont des cartes À vendre, A l'Unité Sanitaire Demaîn après-midi, à 4 heures.au bureau de l'Unité Sanitaire, il y aura classe de nutrition pour les enfants pesant 10 p.c.au-dessous de leur poids normal (section école St-Gabriel).\u2014 Le soir, à 8 heures, au même endroit, aura lieu la deuxième série des démonstrations mater- dent dans la section No.1 de la nelles pour les mamans qui rési- paroisse Notre-Dame.11 sera question de l'alimentation du dé- hé depuis sa naissance jusqu'à l\u2019âge de 8 mois, por EE A VENDRE Voiture pour bébé, bassinette, carrosse, ete, ete, S'adresser au No.73, rue Fra- so C.-B.G.ser, Lévis, LEVIS, LE QUOTIDIEN Plus de 30 empioyes experts au Travail pour travail, ile -défiont Appeles 1000 ou 1001 et confies- IMPRIMERIE MODERNE service du public: DEMANDEZ NOS PRIX toute compétition BXCELLENTE HABITUDE sous travaux ou nouvelles.SSIES ORME LORLSAESLAGHO6HDHA VOIE BEOUOODSAHAGARANEO JEUDI, 21 AVRIL 1932 LE POINT DE VUE DES PROVINGES Au sujet des projets de loi pour assurer le contrôle fédéral des compagnies d'assurances.\u2014moue Ottawa, 21, \u2014 Ohargé d'exposer le point de vue des provinces, au sujet des deux projets de loi qui sout devant le Parlement pour asaurer le contrôle fédéral des compagnies d\u2019aœurances canadiennes et britanniques et des compagnies étrangères faisant affaires au Canada, M.Charles Lanetôt, ¢.R, assistant-procu.reur-général avocat de la province de Québec, à demandé hier au gouvernement fédéral de remettre à la prochaine nession l'étude de ces deux projets.Les provinces ne peuvent acquieser à ces deux bills parce que, dans leur opinion, il y a des dispositions inconstitutionnelles.Une importante conférence a été tenue hier matin entre le leader du Sénat et les représentants du Québez et de l'Ontario pour discuter les deux projets de loi.Aux Communes SEANCE D'HIER Ottawa, 21, \u2014 Comme c'est la contume, le mercredi, la (\u2018ham- bre n\u2019a pas aiégé hier soir, Au début de la séance, le premier ministre a présenté le nouveau député d\u2019Athabaska M.Percy Davis, qui a été invité par le président de la Chambre à prendre son siège.Thon.M.Duranlieau.ministre de la Marine, a repris le débat sur le budget.11 & prononcé son discours dans les deux langues.en commençant par l'anglais.TI aceusa l\u2019Opposition d'avoir causé en grande partie le chômage par sa politique d'immigration.M a parlé également du tarif et d'industries qui en ont profité, ainsi que de la canalisation du St-Laurent, ajoutant que les droits et intérêts du Canada seraient sauvegardés.L'orateur suivant fut lhon, M.Fernand Rinfret.TI demanda an gouvernement de continuer à aider les municipalités afin de remédier au chômage.Il réclama lu poursuite des travaux du terminus postal de la métropale et l'exécution du plan déjà accepté ou d'un plan équivalent pour les termini des chemins de fer à Montréal.Parlant ensuite de la conférence impériale, M.Rinfret dit : \u201c Nous souhaitons tous le succès de la conférence impériale.Jd'espère que le gouvernement y entrera avec un esprit d'échange et non avec un esprit uniquement inspiré par la protection, comme aux dernières élections générales.Enfin, je souhaite que le Canada reprenne mon commerce avec l'étranger, qui nous est plus nécemaire que jamais\u201d.Suivit le discours d'un conservateur, M, J.T.Hackett, de Stanstead, qui parla des chemins de fer.\u201cNous nouffrons au Canada, dit-il, d\u2019avoir voulu toujours faire trop en gros.Tout est gros ici, depuis les universités en des- vendant.Il n\u2019y a pas suffisamment d'affaires pour maintenir les deux chemins de fer dans leur présent état d'efficacité et il n'y aura jamais assez d'affaires pour cela, \u201cMa suggestion ent celle-ci.Tes dépenses d'opération du C: P.Rnont de 116 millions de dollars et celles des C.N.R.de 200 millions.Si on réduisait ces dépenses de 25 À 30 pour cent, les déficits des deux compagnies seraient payés.Ma suggestion est que lus deux aystèmes rentent où ils sont, mais qu'ils soient dirigés par un bureau de direction composé de représentants du C.P.R, et des C.Feu le Cardinal Piffl Vienne, 21.\u2014 L'un des dignitaires evelésiastiques les plus\u201d en vue de l'Autriche, le cardinal Friedrich Qustav Piffl, archevêque de Vienne, est décédé hier, à la auite d\u2019une attaque d\u2019apoplexie.Il était âgé de 67 aus, Il avait été nommé archevêque en 1913 et cardinal.l\u2019au- née suivante.PRICE BROTHERS Le contrôle n'en est pas passé aux mains de Rothermere.REORGANISATION Montréal.21.\u2014 En dépit de toutes les affirmations contraires, on a appris hier soir dans les cercles autorisés de la Métropole que le contrôle de Price Brothers and Company n'est pas passé aux wains des intérêts Rothermersqui contrôlent l'Anglo-Conadian Pulp and Paper Company.Des pourpnrlem avait été comments il ¥ a quelques mois, mais ils out été abanslonnés, rieu de définitif n'en étant aorti.Toutefnis, des négociations concernant l'avenir de Price Brothers ont été amorcées of plusieurs compagnies de papier-jour- nal ont été mentionnées.La réorganisation de Price Brothers.dit le Star, est au nombre des sujets discutés par ceux qui ont des intérêts importants dans cette entreprise.L'Association de Tir de Lauzon Les officiers et membres de l'Association de Tir de Lauzon sont spécialement convoqués à me grande assemblée qui sera tenue dimanche prochain, immédiatement après l'office de Ja grand\u2019 messe, dana la salle de l'Hôtel de Ville de Lauzon.Tes personnes qui désireraient entrer dans cette association pourront se rendre À cette réunion, où seront discutées d'impor- tanter questions ct prineipale- ment.l'organisation d'un pro.prangne pour la prochaine saison.\u2014 Cette retraite fermée Nous rappelons aux hommes ot jeunes gens de Lévis qu\u2019une retraite fermée s'ouvrira samedi soir à la maison Jésus-Ouvrier, Québec, pour xe terminer à bonne heure, lundi matin.Tes retraitants ne perdront done pas un instant À leur travail.Qu'ils donnent leurs noms sans tarder à Ml'abbé Gérard Emond, vicaire à Notre-Dame.Lex retrailante traverseront À Québec par le bateaau de 7 heures, samedi soir.le R.P.Lelidvre, 0.M.L, préchera cette retraite, \u2014\u2014\u2014 Assemblée à Lévis Ce soir, À 8 heures, la Commis- (sion Seolaire de Lévis tiendra une séanee régulière à l'école de la rue Wolfe, la première assemblée régulière depuis le Jer février.Diverses questions y acront étu- dices.\u2014Demain soir, § 7 heures G0, aura lieu une séance du Conseil municipal, à l\u2019'Hôtet de Ville.N.R.avec un président ind\u201cpendant des deux.\u201d M, Y.G.Coote, de MacLeod, Al herta, fut le dernier orateur.D insinta sur l'importance d'augmenter le commerce, \u201cNous ne reverrons lu prospérité, dit-il, que lorsque nous aurons une aUFIMen tation du commerce et von des taxes.\u201d M.Win.Irvine ajourna le débat.Demande eat faite au Nouveau- Brunswick de s'opposer À tout nouveau rapprochement entre les Etats-Unis et le Oanada.AU SUJET DU ST-LAURENT St-Jean, N.-B.21.\u2014 Le Board of Trade de St-Jeair à adopté hier une résolution disant que les né- woejations relatives à la canalisation du St-Laurent par le gouvernement fédéral, sans avoir auparavant consulté toutes les provinees du Canada et de la Grande-Bretagne, sont \u201cune violation directe de la lettre et de l'esprit de l'Acte de l'Amérique Britannique du Nord.\u201d Le Board of Trade demande au gouvernement die Nouvean-Rruns- wiek de s'opposer par tous les moyens constitutionnels à aa disposition à tout nouveau rapprochement entre les Etats-Unis of le Camada oc eujet du St-Lau- rent.Les accusateurs ne sont pas crus Le Capitaine J.-B.Bernier est honorablement noquitté et l'aocu- sation est déclarée non fon- die.M, te magistrat vue chef Ferdi- Hand Roy a lionoralblement ae- quitté, hier, le capitaine J.-Elaéar Bernier, de Lévis, le vieil explorateur polaire, sur qui pesait une lourde aveusation de parjure en rapport avec le témoignage qu'il avait rendu en 1939, an cours de l'enquête maritime «ur le désastre du * Guide \u201d, Le juge n déclaré qu'il ne croyait pas les aecusateurs, eux wii ont nifendu à 1982 pour relever une prétendue offense com- wise en 1925, ot après une étude approfondie de la prouve, après vne étude détaillée de toutes les cireonstunees qui ont entouré cef- te alfnire, it en est venu à la conclusion qu'il wy avait pas matière à proces, \u2014\u2014\u2014 PLAN BEATTY Ottawa, 21.M.E-W.Beatty, président du Pacifique Canadien et prineipal témoin d'hier à l\u2019enquête de ln radio, a sotumis un plan de coutrôl» de la radio par une corporation qui serait orgn- nigée sous la surveillance du gouvernement ot serait sujette aux règlements adoptés par une commission nommée par le gouvernement.Ce système permettrait la publicité directe pour fins de revenus.Cette corporation &erait connue sous le nom de Canadian Broadcasting Company.Les compagnies de chemin de fer du Canada et d\u2019autres importants inté- rite dans la radio y partieipe- raient en achetant des actions.La corporation au moyen d'actions, les postes qui existent actuellement.Eo AVIS DE LEVIS, LTEE L'assemblée générale an- directeurs de La Cie de Publication de Lévis Ltée, aura lieu, le 30 avril, à 8 hrs, p.m., dans les bureaux de la susdite Compagnie, 41, Avenue Bégin, pour la réception du rapport financier annuel et pour la tran- pourrait acheter) VOL.LIII, NO.Q1.- Violation directe de l'AAB.N.\"COMPTA (Par l'Union Catholique des Oultivateurs Inc.) \u2014 Nous sommes vu avril.Le temps des sucres nous apporte les premières recettes de la Terre en cette année 1032ièiue.Des comptables de talent, des ceono- mister de venom ont établi la né- cesité iné'retabile, sur ia ferme comme ailleurs, de la comptabilité.Nous sonnues à l'époque idéale dde l'année pour organiser une tenue de livres queleonque, Plusieurs de nos cultivateur travaillent souvent d'un soleil à l'autre.Coux-ld qui signent leur nom trois fois le mois et qui ne lisent les gros titres dun journal, qu'une fois tous les quinze jours, ne sont guère disposés à chiffrer leur hesogne, tous les soirs, Daus ve cas, qui n'est pas l'épouse, elle très souvent plus instriite que son mari, dans tous presque toujours plus éeritures, ne tien- les cu, disposée aux drait-elle pas la comptabilité fa- wilinte ?Pourquoi encore, lorsque vost est matériellement ime possible, le jeune garçon où la jeune fille.même de 16 ans, ne tiendenient-ils pus cette compla- bilité ?Naturellement il ne #'a- givait pas d'utiliger le grand li- vee solennel des comptables de lignée nnlhentique, livre auquel on a peur de toucher, par crainte d'y faire des \u201cbarhats\u201d, mais plutôt tout simplement na cahier de cing sous.où l'on écrit avec un crayon de denx sous.Après tout, pour la majorité den cultivateurs, nous entendons pour veux qui besogneut ferme, ve qu'il leur fant, ce n\u2019est pas un système de comptabilité, analye tique si l'on veut, mais un systd- me élémentaire, que tons peuvent comprendre ef snrlont rénliser.C'est aînei qu'on inserira, au jour le jour, les ventes et les nehats \u2014 tous les achats et toutes lex ventes, Ou nous dira c'est trop pen.Pardon, c'est pen, oui, mais c'est quelque chose.Tnntile d'organiser des comptabilités savantes et compliquées, de les expliquer à vor et À cri, de la diatribrer gratuitement et à profusion.si nos gens n'y comprennent.rien, craignent de maculer voa pages et ne s'en servent pas.Mieux vaut encore notre système que personne ne peut décemment on intelligemment refuser, de livre-journal contiendraît l'important, l'indispensable pour tous lex cultivateurs sans aneune exception.Le moindre régistre suffit à cet effet.Sur les pages de gauche, les recettes, sur les pages de droite, les dépenses.A la fin de l'unnée, on fait la balance des totaux et on étalilit ainsi la recette on le déficit net, Pour compléter ceci et donner un sens À vs chiffres, quelques feuilles doivent être consaerées à l'inventaire, au début et à la fin de l'année.Ceci est.indispensable.car autrement, fnpossible de voir si l'an vat en progrès ou non, Le livre des reerttes et des dépenses peut en effet donner un résultat fietif, par cause d'une capitalisa- LA CIE DE PUBLICATION ! tion trop considérable.En somme, il suffit de quelques minutes chaque soir, À tout le moins, une fois la semaine, pour nuelle des actionnaires etivair ainsi clair dans sex affaires.font déjà la moitié du succès.(A suivre) \u2014#- La vente de charité chez les Soeurs d'Afrique Dans l'énumération des objets qui ant été mis en raîte à la vente de charité, chez les Soeurs d\u2019A- saction de toutes autres affaires relatives à la mé- me susdite Compagnie.Par ordre J.-Amédée GAGNON, | Secrétaire-Trésorier- Gérant Lévis, 21 avril 1932 frique, il s'est glissé un oubli bien [involontaire et fait par la personne qui a donné le communiqué, Le trousseau de baptème offert et mis en rafle par Mme 3-b.Roberge a été gagué par Mine À.Morvney, Côte du Passage, Lévis.l'exception, loin de là, pourquoi . \u2014ftcdencemens De Notre Edition Précé dente Sage avertissement de M.J.-T.Larochells Gare à ceux qui se livreront au vandalisme ! \u201cLa propriété d'autrui doit être respectée, et jo dois dire que, quant à moi, je me montrerai sé- vrs dane lex cas od il sera prouvé qu'on endommage la propriété des autres\u201d, à déclaré hier matin M.l'échevin J.-T.Larochelle, Ju- @e de Paix, dans le jugement qu\u2019il a rendu dans la cause d'un jeune homme du nom de Lebel, accusé d\u2019avoir lancé des pierres dans la propriété de M, Roméo Lemieux, à Lévis.Plusieurs témoins ont été entendus dans cette cause, mais à défaut de preuves suffisantes, l'accusé a bénéficié du doute et la plainte fut renvoyée, chaque partie payant ses frais.UM.Lemieux n\u2019a pas été témoin de l'acte de vandalisme commis et sa plainte était basée sur les informations reçues.Un jeune témoin, du nom de Dussault, a déclaré avoir vu l\u2019accusé lancer des pierres dans une vitre du second étage, témoignage que n'a pu corroborer un autre jeune témoin, du nom de Ruel.L\u2019accusé lui-même a nié formellement l\u2019acte dont il était aceusé, puis il a fait entendre d\u2019autres témoins qui ont déclaré qu\u2019il (l\u2019accusé) avait passé son temps avec eux et n\u2019avait pas lancé de pierre.ll aurait été avec eux au temps mentionné par le jeune Dussault.A la fin de son jugement, M.Larochelle dit \u201cJe me demande quelle peut être la raison de certains actes qui constituent du vandalisme.Qu'est-ce que cela peut donner ?; C'est soit de l'étourderie ou de la malice, et ça ne peut être toléré, Si on y réfléchit, on comprendra que nous ne ferons que notre devoir en réprimant ces abus.\u201cJ'espère que cet avertissement servira et que nous n\u2019aurons plus de plaintes à ce sujet.\u201d ee Une belle soirée qui amine Jeudi soir prochain, le 28 courant, 1a Garde d'Honneur Laval Ine., de Québec, viendra offrir à la population de Lévis et des environs une intéressante soirée dramatique et musicale, au profit de la Garde des Chevaliers de Lauzon Ine, Cette soirée promet de remporter un grand succès.Elle aura lieu à la salle St-François-Xavier, à Lévis.Les prix d'admission sont de 35 cta et 25 cts.Déjà les cur- tes d'entrée mont en vente et l'on n\u2019a qu\u2019à s'adresser aux meu bres de la Garde de Lauzon.Nous en reparlerons.L'exposition Industrielle Suivant une louable coutume qui avait êéte établie dans notre district, une exposition industrielle et commerciale avait lieu chaque année au Manège Militaire de Lévis, Elle était tenue vers ce tempa-ci de l\u2019année.Causant de la chose, hier après- midi, avec l'organisateur de l'an dernier, M.Jules Dumont, à qui la Chambre de Commerce avait accordé son patronage, nous avons appris que, vu l\u2019acuité de la crise, le projet sera différé.ll n\u2019est pas impossible qu\u2019une nouvelle exposition éoit tenue aux abordy de l'automne, mais il n\u2019y à rien encore d'officiel.De toute façon ce n'est que partie remive et te projet est wérieuvement étudié, el Pree Ordinations sacerdotales Deux anciens élèves du Collège de Lévis seront élevés bientôt à la prêtrise.Ce sont : M, l'abbé Cyrille Duchesneau, le 8 mai, en l'é- ulise Notre-Dame de Grâce, à Québec, par 8.Ex.Mgr.A.Langlois, évêque de Valleyfield, et Ml\u2019abbé Paul-Henri Turgeon, le 12 juin, en l'église de Lauzon\u2014 ee -\u2014\u2014 Le service des tramways Avec le changement horaire des bateaux, la Levis Tramways Co.annonce à partir de ce jour un service régulier aux 20 minutes sur tous ses réseaux de la Rive Sud, y compris St-Romuald.Le service aux vingt minutes sur le réseau de St-Romuald est inauguré pour la première fois cette année et satisfera sûrement le publie voyageur.+ \u2014 Mariage Gagnen-Martel Hier matin, en l\u2019église de St- Romuald, a été célébré le matia- ge de M.Irénée Gagnon, de Lévis, fils de M.et Mme Eugène Gagnon, avec Mille Juliette Martel, fille de M.et Mme Jus.Martel, de St-Romuald.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé Ernest Martel, de Sillery, cousin de lu mariée, qui célébra aussi la messe.M.Eugène Gagnon accompagnait son fils et M.Jos.Martel servait de témoin à sa fille.Pendant la messe nuptiale, uu beau programme de chant fut exée.atd par M.et Mme Victor Bergeron, Mlle Gabrielle Huard et Melle Berthe Alain, de St-Romuald.M.Odilon Guay touchait l'orgue, La cérémonie fut suivie de la noce chez les parents de la mariée, rue St-Jean-Baptiste, puis M.et Mme Gagnou sont partis daus l'après-midi pour un voyage à Montréal, Ottawa, Hull et Sherbrooke.À leur retuur, ils résideront à Bienville, Aux nouveux époux, nos weil- leurs souhaits de bonheur.Meilleures légumineuses On utilise de plus en plus dans lex assolements les plantes légu- Imineuses, qui rendent de grands servives en augmentant la fertilité du aol.La différence entre une récolte \u201clégumineuxe\u201d et une récolte \u201cnon légumineuse\u201d c\u2019est que vetle dernière puixe tout son azote dans le sol, tandis que la légumineuse, dans de bonnes conditions, peut employer l'azote de l'air, et elle le fait si bien même qu'elle emmagasine de grandes bodes ou nodosités eur ses raci- tes, Les Ro:nains eux-mêmes avaient déjà constaté que les récoltes non- légumineuses, semées dans un quantités d'azote dans de petites LF.QUOTIDIEN \u201cSALADA\u2019\u201d \u2014 mot de passe peur désigner du thé LE THE champ qui avait porté du trèfle, de la luserne et d\u2019autres légumi- ueuses, poussaient avec beaucoup plus de vigueur qu'ailleurs, mais ce n\u2019est qu\u2019en ces derniers temps que la science a trouvé l'explication physique de ce surcroft de vigueur.C\u2019est à cause de la présence de bactéries fixatrices d\u2019azote dans la terre, qui permettent aux légumineuses d'utiliser l'azote de l'air.C\u2019est la présence ou c'est l\u2019abuence de ces bactéries qui règle le auccès que l'on peut 1 nes légumineuses, comme la luzerne, le trifle, les pois, lex fèves, ete.Il y à sept groupes distincts de légumineuses, chacun d'eux exigeant une différente espèce de bactérie.Il y à deux moyens d'inoculer la terre avec des bactéries uriles obtenir dans la culture de certai-} pour la pousse d\u2019une récolte.Le premier consiste à transférer de la terre d'un champ inoculé, c'est- à-dire d\u2019un champ dont ou à obtenu une bonne récolte de luzerne, de trêfle, ete, pour la semer directement aur le champ à inoculer, ou aprée l'avoir mélangée avee la graine.L'autre moyen est l'application d'une eulture de la avant de semer.Ce dernier moyen ent celui que l'on recommande généralement et c'est actuellement le plus employé.L'inoculation des léguminenses est essentiellement un procédé simple et pratique, et comme ce procédé présente une grande importance pour l'agriculture à l'heure actuelle le Ministère fé- dérat de l\u2019Agriculture à Ottawa 8 préparé pour la distribution générale, le bulletin 157 N.S.intitulé, \u201cInoculation des légumineuses\u201d.Ce bulletin contient une étude complète du sujet, et il est of- tert gratuitement À tous ceux Nouvelle et Merveilleuse Poudre de Riz PREVIENT L'AGRANDISSEMENT DES PORES \u2014 TIENT PLUS LONGTEMPS Pour avoir le teint jeune, serves-vous de Is nouvelle et merveilleuse Poudre de Ris MEL.LO-GLO, Dissimule les lignes ténues, hs rides et les pores.Le nouveau procédé francais la fait s'étendre plus uniment et tenir plus longtemps.Plus de nes luisants, C\u2019est ln plus pure des poudres de rix connues, Prévient l'a- wrandissement des pores.Demandes aujour- d'hui même la nouvelle et merveilleuse poudre de ris MELLO-GLO qui s'adapte à lout teint.En vente dans toutes les pharmacies et à tous les comptoirs d'articles à toilette, bactérie utile à la graine, juste | LEVIS, JEUDI, 21 AVRIL 1932 mt ET ri EE LE LAIT EAGLE.L\u2019A REMISE | Budget de guerre Rome \u2014 Le cumité du budget de la Chambre des députés à recommandé l'adoption d\u2019un budget de $149,000,000 pour le ministère jde la guerre pour l'année 1032-33, lequel à tout d'un budget de guer- fre.Les auteurs du rapport quali- |filent la paix mondiale de \u201crêve éternel\u201d, et ajoutent que désor- lonsis la victoire sourira aux pays (les mieux organisés et en mesure ide prendre une offensive rapide susceptible de démoraliser l'enue- mi.| \u2014_\u2014\u2014 Lor.anglais Depuis que les Anglais, pour aider au renflouement de la livre sterling, donnent leur or à leur pays, on voit sortir des bas de laine britanniques les pièces les plus rares et les plus curieuses: C'est ainsi que sont exhumées des pièces de 500 piastres égyptiennes à l'effigie du roi actuel Fouad ler, des pièces italiennes de cent lires, des pièces françaises mises en cireulation par Louis XV, et dev pièces américaines de 50 dollars (?) datant de 1853.Mais il paraît que le patriotis- qui veulent se donner la peine d'en faire la demande au Bureau des Publications du Ministère de l'Agriculture à Ottawa.ENZY swbelstence dens NUTRITION COMPLETE Une nutrition complète est essentielle à le santé et au développement physique.La Bière Dow Old Stock contient les éléments nutritifs qui enrichissent le sang, favorisent la digestion, reconstituent les muscles et affermissent les nerfs.Que sont les Les enzymes sent des ferment solubles essentiels, présents dens les sues digestifs et dans certains aliments, dont ils tansforment les éléments nutritifs de feçon à les rendre assimilables.SANS leur concours, la plupart des êtres vivents ne poursient trouver lewr SES \u201cENZYMES\u201d FAVORISENT LA SANTE MES ?la nouriture.saveur tafraichissante.ES Bière Ces éléments se trouvent dans LA BELLE la Bière Dow Old Stock en raison du \u201cDOW procédé de brassage Dow, qu pere \u2014la santé met aux ENZYMES (naturellement même! présentes dans l'orge maltée et le levure) de tirer des simples ingrédients servant à la fabrication de la bière, de précieuses propriétés reconstituantes et une La Bière Dow Old Stock est un breuvage de santé, en même temps que d'agrément.Madame R.Harvey, de Stony Mountains, Man., est une des milliers de mères qui n\u2019ont que du bien à dire du Lait Eagle.Voici ce qu\u2019elle écrit: \u201cNous l'avons élevée au Lait Eagle depuis l'âge d'un mois, Elle a maintenant une année et elle a toujours été gaie et bien portante, Si vous ne pouvez allaiter votre bébé, demandez le livret sur le Bien-être de Bébé, employant le coupon ci-dessous.Superbe Livret Sur Bébé! GRATIS! The Borden Co., Limited, 115 George St, Turoute, Out Messieurs.Veuillrs emplaire du livret * Nos - Adresse bier, geatle, un ec: Biou-bite de Bebe,\u201d LE Marques ap/e me a tout de même ses limites.Nombreux sont les citovens britanniques qui proposent leurs pièces aux collectionneurs, espérant ninsi en tirer plus de profit.Or les collectionneurs, par nature, ne s'intéres-ent qu'aux objets rares, et donnent aux pièces qui «atent de l'époque de l'indépendance améri- cuine où des tsars de Russie, Leur essai lui a donné grande satisfaction Un Citoyen du Québec Louange les Pilules Dodd pour les Reins.M.T.Avoine Souffrait du Rein.Denian, 1, Québec 21 avril, (Spécial).\u2014 \u201cJe souffrais du rein,\u201d écrit un citoyen de Deniau.\u201cAyant lu que les Pilules Dodd pour le Rein étaient bonnes, j'en ai achoté une boîte, J'en ai obtenu beaucoup de soulagement à mon mal et j'ai l'intention de continuer d'en prendre.Je les ai trouvées très bonnes.\u201d Des milliers de personnes reconnaissantes ont témoigné en faveur des Pilules Dodd pour le Rein.Pourquoi ne pas profiter de leur expérience ?Le succès des Pilules Dodd pour le Rein vient de ce qu\u2019elles n\u2019ont qu\u2019un seul objet en vue.Ces pilules n\u2019ont pas d'effet sur le Foie ni aur l\u2019Estomac; c'est un remède spécial pour le Rein, et elles n'ont d'effet que sur cet organe.Elles ne fout qu\u2019une seule chose, mais elles la font comme il faut.Il n\u2019y a aucune raison pour que les gens continuent à souffrir lorsqu'ils peuvent Re procurer les Pilules Dodd pour le Rein chez les pharmaciens de partout, ou les faire venir de Ta Compagnie \u201cDodds Medicine\u201d (limitée), Toronto 2, Ontario.Q+5 190 Feuilleton du \u201cQuotidien\u201d \u2014 Pur \u2014 le Société (Publication asuterisée per (Suite ) \u2014 36 \u2014 \u2014Je vais chercher le remède.En filant vers sa demeure, il se disait : \u2014Qui sait!.La cure pourrait étre double.Si josais.Mais, le projet \u2014 le rêve \u2014 qu\u2019il caressait ainsi devait être bien risqué, bien aléatoire; car, son front se rembrunit tout à coup et il soupira en hochant la tite.\u2014~Prenda rde, major Trépan.Prends gardel.Tu n'ss pas le droit de jouer avec la vie de ce garçon.Il ne me remet-! _Je commençais À être in- trait pas de ce coup-là.\u2026.Si tu |quiet, dit-il.Que diable as-tu échouais, fait depuis hier?l'homme y Et nes épaules d'affaiwaient ; il laissa tomber «a tête sur ga poitrine en murmarant : Rêve Meurtri! H.J.MAGOG den Gens de Lettres, Non, il ne ] \u2014I ne faut pas.faut pas.Mais, c'était un homme qui savait commander à ses nerfs.En pénétrant chez lui dans la pièce où il avait laissé Renaud La Gis caille, il ne restait «ur son visage aucune trace d'émotion ou de découragement, Renaud était awix dans un fauteuil, sombre, farouche.Depuis le jour de sa rencontre avec Arlette, il était ainsi.\u2018A l\u2019entrée du major Trépan, il releva la tâte et l\u2019interrogea du regard.De toute évidence, il l'attendait.lui Lure Tu vas m\u2019accompagner tout de suite.Et apprête ton courage.Les yeux de Renaud Le Giseaille brillèrent, \u2014It y a donc du nouveauf de- manda-t-il.\u2014I y en a ta es un homme.Le ton, l'attitude de Trépan finissaient par intriguer l'Homme sans visage.\u2014Voyons, major, qu\u2019y a-t-il ?Tu viens des ruines ?Je tai dit qu\u2019il pas de cela.\u2014Où veux-tu lors ?Le major Trépan regarda son jeune ami bien en face.\u2014Auprès d\u2019une jeune fille qui se nomme Arlette Marival.Renaud-le-Sauvage bondit.\u2014Tu es fou ! n\u2019exclama-t-il.\u2014En ai-je l'air ?Tu es fou !.Il faut que tu sois fou pour avoir imaginé que je consentirais à t\u2019ac- eompagner.J'ignore ce que tu as appris.ce qu'on t'a dit.Je vais voir si ne s'agimait m'emmener, a- {8 une vive émotion violente, |Partagé entre le \u201cdésir de se pré- attendre de connaître mes raisons.Assez de temps perdu.Tu vas me suivre.\u2014Jamais! n\u2019y compte pas ! Le major Trépan saisit le poignet du capitaine La Giscaille.\u2014Tu viendras, bougre d'enté- té.Quand je devrais t\u2019y trainer de force.J'ai besoin que tu viennes.Il le faut.Arlette Marival est malade.mourante.Renaud poussa un cri rauque.Que dis-tu?vérité.A la suite d\u2019une émotion, dont je devine la cause, une fièvre cérébrale s'est décle- Le malheureuse te croît mort.Une nouvelle secousse bienfaisante peut annuler l\u2019effet de la première.Je compte sur ta vue pour produire ce miracle.Viens ! Il faut qu\u2019à son réveil elle te trouve & son chevet.L'amoureux d\u2019Arlette, en proie , était cipiter vers la demeure des Marival et la peur d'une nouvelle entrevue avec celle qu\u2019il aimait \u2014ŸY songes-tu?s\u2019écria-t-il avec d\u2019où tu viens.\u2014Je viens du logis de M.Marival, \u2014Qui t'a envoyé ?Ah | major! major !\u2026 Ton amitié t'aveugle.\u2026.t'égare.Il ne peut rien résulter de l'entrevue que tu médites.rien qu'une nouvelle souffrance pour moi et pour une autre.était-il ?Laisse l\u2019homme tranquille, riposta le major.Il w'agit bien de \u2014HMais-tu seulement ce que je angoisse.Mon apparition peut-elle produire l'effet que tu encomp- tes 1 Ne suis-je pas devenu un objet d\u2019horreur t \u2014Flle t's déja rencontrs.Tu me l'as dit one, elle te re- connaitra.Viena ! Renaud hévitait encore.Il tremblait.-Ce que tu demandes est au- médite!.\u2026.(\u201cest toi qui parles à tort et & travers.sans même dessus de mes forces ! gémit-il.Cette fois, le major Trépan faillit s'emporter, \u2014Arlette cut en danger de Ta vue peut la sauve, l'argument = portait.C'était maintenant le capitaine La Gixvaille qui entraînait son vieil ami.Cing minutes plus tard, auto les emportait a toute vitesse.\u2014A la bonne heure! dit alors le major.Je savais bien que tu ne te déroberais pas.\u2014F'accepte l'épreuve, puisque tu m\u2019assures que la vie d'Arlette en dépend, répondit mélancoti- quement Renaud.Main, je te jure, major, que je préférerais marcher à l'assaut d\u2019un nid de mitrailleuses, \u2014Je te erois, capitaine! C'est aujourd'hui que lu vas avoir besoin de tout ton courage.\u2014Il ne s'agit pas de moi, riposta le jeune homme, La souffrance à laquelle tu me condamnes n\u2019est rien.puisqu'il s'agit de sauver Arlette Main, c\u2019est pour elle que je tremble.qu'en- pères-tuf Sur qui comptes.tu ?\u2014Sur l'amour ! \u2014Elle ne peut plus m'aimer!.w'éerin le malheureux avec désespoir.h- \u2014Elle aime., \u2014Celui que j'étais! \u2014d'est lui qu'elle reverra.\u2026\u2026 \u2014Non! c'est le moi d'à présent ! l'homme sans visage I.\u2014Tu te tromipes.survit.\u2014I1 est mort ! L'autre \u2014Allons done 1.Tu as sa voix.Tu as ses yeux |.Elle l\u2019entendra quand tu parleras.Elle le retrouvera dans tes re- parde\u2026.Et l\u2019amour opérera le miracle.Arlette guérira.-\u2014Âlors, répliqua Renaud d\u2019une voix sombre, ce sera encore plus terrible.Tu comptes sur l'exaltation d\u2019une minute.sur l\u2019éphémère hallucination qui va ressusciter | l'ancien Renaud.Mais, après, quand Arlette, guérie, se sera réveillée quand elle me verra en face d'elle tel que je suis maintenant, as-tu persé, médecin que tu es, à ce qui arrivera Yue.Ta major Trépan fit un geste d'impatience.\u2014Aiuérissons-la toujourn, dit-il.\u2014Tu parles en médecin.Et ju te dis moi, que tu joues avec son coeur\u2026\u2026 Pour guérir un mal tu en provoques un autre.Elle nen mourrs pas.Mais elle en souffrira.\u2014le n'ai pas le choix, eapitai- ne.Nous verrons après.Us étaient arrivés.Le major Trépan descendit et s\u2019avança vers lex jumeaux qui accouraient, \u2014Eh bien Ÿ demanda-t-il.Comment va la malade ?\u2014Elle dort ! répondirent ensemble Jeaunot et Colinette.\u2014C'est parfait, Nous arrivons À temps.Mes mignons, vous allez prendre chacun par une main le monsieur que j'amène et vous le façon à ce qu'elle l'aperçoive en ouvrant les yeux.It moutraït Renaud La Giscaille, qui avait relevé le collet de son manteau et abaiwé sur ses yeux son feutre aux lurges borda, Jeannot et Colinette le regardaient, fort intrigués.Qui était-ce Ÿ Us s'en doutaient presque, les petits malins; et ile se seutaient joliment émus, \u2014Quelqu'an dont la vue doit ruérir Arlette, ça ne peut être que Cousin Renaud, pensait Colinette.Cousin Renaud chez les Marival ! Indépendamment d'Arlette, il avait quelqu'un qu'une pareille visite allait surprendre.Justement, Renaud Lu Giscaille y pensait, \u2014Que va dire M, Marival ?mur- mura-t-il à l'oreille du major, 11 serait convenable de l\u2019avertir et de demander son autorisation.\u2014Je m'en charge, ne t'inquiète de rien, répondit Trépan.Un médecin a tous les droits quand il R'agit de guérir\u2026.Abandonnant le jeune homme aux jumeaux, il se fit annoncer À M.Marival.\u2014Je viens d'appeler un confrère en consultation, lui dit-il à | brûte-pourpoint.Et il m'a suggéré un remède que nous allons expérimenter sur l'heure\u2026 d\u2019ai fait venir un de vos parents, Renaud La Giscaille\u2026 Il est ici.conduirez, sans bruit, près de votre sveur.Vous le placeres de?(A suivre) LEVIS, JEUDI, 21 AVRIL 1932 \\OVRIL VERITABLE THÉ de Boeuf DONNE DE LA FORCE REPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES Suite MGR LIONEL ST-GEORGES LINDSAY \u201car Né à Montréal le ler mai 1849, du mariage de William Burns Lindsay et de Marie-Henriette Bourret.Ordonné pré- tre à Québec par Mgr Persico le 20 février 1875, il fut vicaire à Notre-Dame-de-Lévis puis professeur, préfet des études et directeur du cullège de Lévis, aumônier des Ursulines de Québec, inspecteur scolaire ecclésiastique de l'archidiocèse de Québec et, enfin, archiviste de l\u2019archevéché de Québec.Prélat romain.Décédé à Québec le 10 février 1921.Mgr Lindsay avait publié les ouvrages suivants: Panéyyrique de saint Jean Berchmans.Québec \u2014 1888.Pélerinages d'outre-mer, Lourdes, Assise, la Salette, le Mont Saint-Michel, le Mont-Cassin, etc.\u2014 1890.Sermon prononcé dans la chapelle des Franciscaines Missionnaires de Maric, à l\u2019occasion de la bénédiction d\u2019une statue du grand thawmaturye saint Antoine de Padoue, 13 juin 1896 \u2014 1897, Sermon prononcé le 11 mars 1897, au monastère des Ur- LA MEILLEURI MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Leu l\u2019ilules Rucinières Indiennes du Dr Morse n'emploient depuis au «el d'un demi-wiècle.C'est un essai qui vient de prouver leur valeur.Ces Pilules ons guéri den dizaines de milliers de personnes dans le monde civilisé : ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ramenés à ln annté et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES 4 Sy sulines des Trois-Rivières, à l\u2019occasion de la bénédiction de la chapelle \u2014 1897.Les origines de la Dévotion au Sacré-Coeur de Jésus au Canada \u2014 22 juin 1900.Notre-Dame de la Jeune-Lorette en la Nouvelle-France \u2014 1900, Souvenir de la première messe célébrée dans la quatriè- îme che le du Monastère des Ursulines, 21 movembre 1902 \u2014 1902.Au Théitre du Martyre \u2014 Pèlerinage de Ou¥bec a Auricsville, 3 septembre 1908 \u2014 1908, Louis Liénard de Beaujeu, premier docteur en théologie de la Nouvelle-France \u2014 1907.Les Fêtes du Monument Laval \u2014 1908.Dts Jue le cigarette MASTER MASON fut offerte à nos amis\u2014è la première bouffée\u2014nous eûmes le certitude de pouvoir offrir au fumeur un nouveau plaisir.La réception sympathique qu'on lui a faite, la demande répétée créée par ses captivantes qualités nous prouve que nous avions raison.Vous trouverez en elles une délicieuse différence\u2014une douceur plus légère\u2014 une saveur plus agréable\u2014un arome plus prenant.Fabriquées de tebecs minutieusement choisis, elles assurent aux fumeurs une parfaite satisfaction.Rappelez-vous le nom: MASTER MASON - le prix, 25¢ pour 20 \u2014 sont faites do racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des Jardins, et ce, au bénéfices de l'humanité souffrante.Elles agissent directement dans le Sang, I'Estomac, le Fole et les ltlognons.Elles déracinent la mal.Un essai convaincra les plus sceptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guériseent la BILIOSITE, la MAUVAISE DIGESTION, Ia CONSTIPATION, le FOIE et les MALADIES des ROGNONS.Elles \u2014_\u2014 Tam Ces MOORING.constituent un excellent l\u2019urificateur de Sang.Tous les lharmaciens et les Marchands, dons toutes les localités, les vendent au prix de 25 ct.On peut se les procurer pur la malle, en payant d'avance, et franc de port, en s'adressant à THE W.H.COMSTOCK CO, Limited, Brockvitle, Canada.D'ÉCONOMIE deNotre Dome de Quebec Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les treize bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC ct LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépits de 25 cents et en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte) ; AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte); cette suceur- sale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samoeclis Soirs de 7 hrs à 8.30 hrs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles.: Hl Achetez dès aujourd'hui votre petit paquet rouge Master Masoncigarettes \u201claster Mason Fox Rect Oy Thoms Beton DE CHANGER POUR DE LA |deau, retiré.Un ordre général de la milice du 25 février |Saint-Hippolyte-du-Fort, En octobre 1880, il devenait pre- POUR VOUS DONNER DE L'ENTRAIN SHREDDED HEAT Sels minéraux, vitamines, protéines et le son\u2014voilà les éléments du grain de blé entier à votre portée peur plus de vigueur et d'énergie.12 GROS BISCUITS THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.La EE Fait au Canada avec du blé canadien Le Premier Concile Plénier de Québec (A0 septembre \u2014 ter novembre 1909) \u2014 1910, Le Centenaire de l'Archevéché de Québve, 1819-1919 \u2014 1919, LEE CAPITAINE J.-D, CHARTRAND On sait que le capitaine Juseph-D.Chartrand naquit à Saint-Vincent-de-Paul, île Jésus, le 12 novembre 1852.On le prénomme parfois Joseph-Demers, mais son acte de baptême, ne porte que Joseph.On a dit également qu\u2019il était né le 22, or il fut baptisé le jour même de sa naissance, le 23.Jeune homme il s'intéressa aux choses de la milice, Enrôlé à Montréal, le 23 septembre 1872, il fit du service dans le contingent envoyé au Nord-Ouest, pour y maintenir la paix.Il servit un an et six jours : sa décharge est datée du 24 septemitre 1873 : il avait le rang de sergent.Son service au Nord-Ouest en 1872 ne lui donnait droit à aucune médaille, la médaille de 1870 ne fut donnée qu\u2018aux Volontaires qui servirent sous Wolseley.Mais Chartrand avait droit à une concession de terre pour ses services et il céda ses droits à un nommé H.Walker.I] passa ensuite à l\u2019école militaire, mais je ne sais laquelle, où il eut l'honneur de deux certificats.Nommié le 28 janvier 1876, capitaine d\u2019une des compagnies du fameux 65e bataillon en remplacement du capitaine \u2018I'ru- 1876 nommiait le capitaine Chartrand adjudant de ce bataillon.Le seul renseignement que je trouve après cela c\u2019est une note marginale disant qu\u2019il a quitté le district ; cette note est du 20 juillet 1877.Cette même année, il partait pour la France, s'engageait dans la Légion Etrangère et servait en Algérie.Promu Ze lieutenant au 3e Zouave, il était porte-drapeau; on le nommiait en 1877 professeur à l'école militaire de mier lieutenant au 27e bataillon des Chasseurs Alpins.Décoré de la Légion d'honneur en 18K9 pour faits d'armes au Tonkin.il obtenait subséquemment le grade de capitaine.En 1894, il quitta la France pour revoir son pays natal.TI collabora sous le pseudonyme de Charles des Ecorres, ou sous son nom, à plusieurs journaux de France et du Canada.Pendant ses loisirs de service, il à écrit plusieurs ouvrages semi-militaires, semi-romanesques, où la note canadienne sonne à chaque page.Las @ Export \u201cAle (A suivre) Page 2 Population de la France La population totale de lu France, recensée en 1931, s'élève à 41834,023 personnes, dont 38,944,- UVO Français et 2,800,023 étrangers.L'augmentation, depuis 1926, est de 1,091,026 personnse, dont 405,748 Français et 395,281 étrangers.Dans le seul département de la Seine, la population totale atteint 4933855, dont 4474357 Français ct 450,498 étrangers.\u20140-\u2014 Les industries de la sciure de bois \u2014 Berlin \u2014 L'industrie allemande de fa sciure de bois prendrait une grande importance prochainement, car ob an annoncé le parachèvement d'un procédé pour produire du suere de \u201ceiure de bois\u201d, de l'alevol, du fourrage et des sous- produits valant plusieurs millions de marks tous extraits de la seiure de bois.Après des années d'expériences, le.Dr Heinvich Scholler espére pouvoir produire 50 kilos de sucre (industriel) et 40 kilos de produits fermenter avee 100 kilos de sciure de bois.Pour rhumes - Essayez ce Nouveau Remède Les médecins de partout pres- «vivent ce nouveau traitement pour les rbumes; et des milliers de gens jouissent du prompt sou- lugement qu\u2019il leur apporte, après Un Usage conséquent.Commencez dès que vous éprouves un commencement de rhume, Prenez une cuillerée de Lait de Magnésie Phillips\u2019 dans un verre d\u2019eau, le matin, le midi et le soir de lu première journée.Faites-en autant le lendemain.Ensuite, n'en prenez que le soir, Les rhumes réduisent l\u2019alcalinité du système.Voilà pourquoi vous vous sentez indiaposé, fié vreux, faible, à demi malade.Le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est un wlealin sous we forme inoffensive, agréable au goût.Il dissipe les symptômes des rhumes en redonnant au système son alcalinité, Depuis cinquante ans, cet agréable alicalin est célèbre comme an- tiacide.Les médecins prescrivent le Lait de Magnésie Phillips\u2019; les hôpitaux l'emploient; des millions de gens sont au fait du aou- lagement qu'il apporte aux ai- wreurs d'estomac, gaz, indigestion et autres symptômes de surcroît d'acide.Tous les pharma- viens le recommandent.Vendu en bouteilles de 50e, avec directions complètes pour ges nombreux Usages, \u2018Fabriqué au Canada.) LE OUOTIDIEN \u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Compagnie de Publication de Lévis.Le Journal est publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bégin, Lévis.F.Pichette, J.-A.GAGNON, Président.Gérant.\u201cJ'étais très déprimée\u201d Mme Hylsnd se porte\u201d maintenant beaucoup mieux, grâce aux Pilules Roses du Dr, Wilams (tonique), \u201cMes nerfs étaient Se sent dans un état terrible et je me sentais très déprimée\u201d, écrit Mme Alex.Hyland, Clarendon Station, Ontario.\u201cMa mère me recommanda les Pilules Roses du De.Williams et après en avoir pris, je commençai à me porter mierx.Aujourd'huf, Je suis heureuse et bien portante, grâce À ces merveilleuses Pilules Roses\u201d, Le fer ct autres éléments contenus dans une nouvelle personne .JesPilules Roses du Dr Williams (tonique) augmentent la proportion d'hémogiobine du sang, l'agent porteur d'oxygène.qué revivifie les tissus, aiguise l'appétit et procure une sensation de bien-être incomparable, SOn trouve les Pilules Roses du Dr Wiliams dans les pharmacies à Soc lo paquet.N'oubliez pas de spécifiez le nom du \u201cDr, Williams\", ® nn a. Teint tous les tissus LA TEINTURE CALIMAR Merveilleuses Couleurs Un essai vous convaincra er LE SPORT | Lutte à Québec La rencontre principale de lu séance d'ouverture de mercredi prochain, à l\u2019Areua de Québec, séance organisée pur Jos.Asselin, le populaire promoteur de lutte de l'autre rive, sera eclle dè Billy Bartush, de Chicago, contre le bouillant Stanley Piuts, qui en sera à sa prémière apparition an Canada depuis un an.En semi-finale, les amateurs verront Louis Loew, le gladiateur belge, et l\u2019at O'Hara, cependant que Raoul Simon et Vvan |\"! la | crosse Guelph, Ont, 21, \u2014 La ra Heu le 13 octobre champions de l'ouest te partie du Canada, Le présitent de Amateur Larrosse iabnoneé coupe Mian, embieme que les séries \u201cintroduit l'an dernier, aérie pour de chempionnat canadier au- lorsqiie los viendront dans lent rencontrer ceux de vet- la Canadian Association a pour la dn cher plounat canadien ae disprteront dorénavant outvient les régelenents du uonveun jeu d'intérieur qui à L'ACAOEMIE GIROUARD| DE SAINT-HYACINTHE Nt-Ilyacinthe, 21, \u2014 A xa der wière séance, le Comité de l'Amicule des Anciens Elèves de l'Acad mie Gironard de St-Hyacin- fie à définitivement fixé au 5 juin prochain la date de nu Convention annuelle et de son Assemblée Générale, d'est une nouvelle qui réjoulra tous les Ancient de cette institution car, nil faut en croire les rumeurs, cet événement important est attendu avec auxié- té.Le Comité ue doute pas, qu'à l\u2019instar de l'an dernier, l'axsistan- Ce À cette l'onvention sera très nombreuse.Déjà, nombre d'Anciena de cette institution, de la ville de St-Ilyacinthe et des centres éloignés, ont manifesté aux membres du Comité leur ardent désir d'être présents, Le programme de la journée sers rendu pu- lie après la réunion du Comité, dimanche prochain.Le Comité est heureux d'an- noneer qu\u2019un numéro de luxe de son organe\" \u201cLe Souvenir\u201d sera publié à coîte occasion.Qu'on se rappelle l'important devoir de Félection d'un nouveau Comité, Pour faciliter sa tâche de communiquer aver tous, le Comité prie inetamment les Anciens de bien vouloir Ini faire parvenir lets nom et prénom, adresse et Grandoviteh lutteront en préliminaire, Défaite du C.A.RA.London, Ont., 21, \u2014 Vietorieux de la première partie par 44-16, les rapides Aces du Y.M.C.Àde vette ville ont remporté hier soir le championnat intermédiaire du Dominion à la balle au pa- Cotte d'laration du président Lyon à fait suite à un vote pal male venant des diftéventes asso.viations du Dominion, qui ~oeen- paient du jeu vu plein air, selon les anciens règlements avec douze lionnnes.Ontario, Québec, Mapitoba et Alberta sont en faveur du changement.On attend encore les réponses de la Colombie Anglaise.de la Saskatchewan et d'Ottawa, profession commuvteation à l\u2019Académie Girotard, St-TIvaeinthe, P.Qnei les | SHNNES elses que peuvent occas sionner les changements d'adresse cn adressant Qu'on n\u2019oublie pas et Mai.Le Comité de preevoir toutes suggestions que [ox Aneiens voudraient Db adresser, pour étude à 1 ser aussi heureux Assemtoute que vous ayez Jean Larose n'avait clôture brisée avant blessée à la patte.grave mais il se fit \u201cJe crois que nous dans une couple d' trop tard.nier, loraqu'ils ont difait le con.rageux C.N.R.À.de Quéhee au score de 25-22 dans la partie fi- Yankees gagnent blée Générale le jour de lg Convention, Qu'on retienue la date du 5 juin et qu'on se prépare pour ayes un téléphone.\u201d OEE She NE \u201cC'est heureux ment baie prise dans le fil barbelé et Au début ls blessure ne paraissait pas Jean craignit de perdre ce précieux animal.En toute hâte il man térinaire par téléphone.Larose,\u201d lui dit le vétérinaire, \u201cmais est beureux que vous un téléphone\u201d remarqué a e trouver sa jude l'infection, et le vé allons la sauver, heures il eût été CE PAR nale de la série, .Les québecois donnèrent le meilleur d'eux-mêmes pour annuler le handicap décourageant qu\u2019ils ae virent imposer dans la première partie, lundi soir.Ils ont perdu la ronde au score total de 69-38.0 m\u2014\u2014\u2014 Les cyclistes Montréal, 21.\u2014 Deux équipes se sont emparé hier de la premiê- re position dans la course de six jours en bicyclettes.La aolide équipe de \u201cTorchy\u201d Peden et Jules Audy est cependant en téte de la course dans le nombre des points pour les \u201caprints\u201d, avec 227.Daus la distance parcourue, soit 1,168 milles et 7 tours, ce duo est sur un pied d'égalité avec l\u2019équipe bos- tonnaise composée de Al Crossley et Bartell.Les cyclistes de Boston n\u2019ont que 152 points de sprints.Actuellement, 123 tours ont été \u201cvolés\u201d depuis le début.PERDU Un porte-monnaie, contenant une gsomme de $10.50 et une licence de chauffeur a été perdue.à Lévis.Prière à la personne qui l'aurait trouvé de le rapporter au bureau de la Levis Tramways, où une récompense sera donnée.ans dans l\u2019enseignement.cès.siers de succès.gnées.15, rue St-Félix, Lévis New-York, 21, \u2014 Jouaut pour la première fois sur leur terrain.depuis le début de la saison, les New York Yankees ont remporté hier un triomphe artistique sur les Athletics au score de 8 à 3, en présence de 60,000 personnes, grice au Bambino qui, sortant du lit, après une légère indisposition, cogna son quatrième cirenit de la vette grande Amieale en pleine voie de sucrès, LE COMITE | A NOS ABONNES saison.AMERICAINE \u2014 NATIONALE INTERNATIONALE \u2014 ASS.AMERICAINE \u2014 COTE DU PACIFIQUE :\u2014 L\u2019Académie Byrne Professeur anglais de grande expérience.Quatorze années d\u2019ouvrage général de bureau et treize Le professeur William Byrne est muni des di- plomes de lére classe requis, ainsi que de nombreux | certificats attestant sa muralité ct ses nombreux suc- Crmme professeur et fils de professeur, M.Byrne est en mesure de donner entière satisfaction, avec la meilleure méthode adoptée dans les plus grandes institutions commerciales et qui a remporté des mil- |] Toutes les matières commerciales y seront ensei- Attention spéciale apportée aux arriérés.Cours du jour et du soir.\u2014 Pas de vacances.| S'adresser, le ler mai prochain et les jours suivants au professeur WILLIAM BYRNE, ACADEMIE BYRNE Ligues de baseball JOUTES D'HIER Chicago, 0; St-Louis, 3 Détroit, 2; Cleveland.1, Boston, 3; Washington, 4.Philadelphie, 3: New York, 8.New York.14: Philadelphie, 5.St-Laouis, (0; Pittsburgh, 7.Cincinnati.7: Chicago, 2.Buitalo.4; Rending, 4 Rochester, 7: Newark, 11, Montréal, 4: Baltimore, 9.Toronto, 2; Jersey City, 11, St-Paul, 10; Columbus, 9 Minuvanolis, 8; Toledo, 9.Kansas City, 10 Indianapolis, 11 Milwaukee, 8: Louisville, 1.Hollywood, 3; Seattle, 8.Missions, 1; Portland, 4.- Tél.805 réunie Ceux de nos ab doivent changer de cette année, tôt possible et nous indiquer leur nouvelle adresse, afin un service régulier après le ler mai, Ceux, également, bonnement est échu, dront bien faire diligence et s'acquitter avec promptitude s'assurer de de ce léger pa $2.00.qui a son importan voudront bien nous le laisser «avoir le plus C\u2019est un petit détail La raquette Tous les elubs de l'Union Loeale des Raquetteurs sont priés d'é- tre représentés à une asemblée très importante tenue ce soir, à 5 heures, au chalet du club Frontenac, à Québec.| AYTAG nde notre Se porie onnés qui domicile, merveille | | Demain soir, à Notre- | Dame | Demain soir, vendredi, à 7 bh.30, il y mwa prière, chapelet et} vxerciee du Chemin de la Croix.! en l'égrlise Notre-Dame.sonne\u201d.dont l'a- vou- fo \u2014_\u2014 | La patience est une trop grau de dépense de force cérébrale voilà pourquoi elle paralyse parfois l'activité, qui serait plus uti- \u2014\u2014 À le ailleurs.« = EE 4 eee sensation de bivn Ctre, iement de curez-vous de ce.LE TABAC À FUMER NATUREL PALOUETTE est le choix des connaisseurs « les vaillants hommes | d\u2019armes de la Nou- velle-France connais- du Québec, mais rien de comparable à FALOUETTE.- Ce fameux tabac naturel est le produit de trois siècles de culture et de sélection; c\u2019est la fine fleur des tabacs de chez nous.Offrez-vous un vrai délice.Achetez-en un paquet : 10c.LA PARALYSIE Haureusement qu'on insista pour lui faire prendre des Pilules Roses du Dr.Wiltizms (tonique) CIE y a que'-ues nanées\u201d, écrit Mme à WJ.Workman, South Mountain, Ont, \u201cje souifeis \u2018une lérère attaque de paralysie qui me terrassa durant ;du-icurs mois.J'étais terriblement deprimée et découragce de mon état, forsqu'une amis insista pour que je lasse au moins l'essai des Pilules Ruses du Dr.Williams.Je me rendis à son «lé-ir et en suis fieurense, car je me sens maintenant une toute autre per- Le fer et autres dlements dans les Pilules Rues du Dr A ams augmentent lu proportion hen be sang, auécdant ini à la l'axygene dun: le ti Us «2 a-surant une bine dans nétralion de Portez-veus mieux, vous aus 4.Pro.Pilulce Roses chez votre pharmacien el vous serge si elles ne vous feront pas du bien.50c le pacuet dans lee pharmacies, Spécilier bien le \u201cDr William.\" E117 M PTE EE ET PA Er OT Er TO CT TT TTT TIT TTT TT TITTY LEVIS, JEUDI, 21 AVRIL 1932 (COPPEE) Quand j'étais tout petit, espiègle et cher tyran, Que j'avais des enfants la bruyante colère, Que je frappais du pied \u2014 rappelle-toi, ma mère, \u2014 Tu disais maintes fois : \u201cQuand done sera-t-il grand ?\u201d ee.Mais me voici jeune hounne.Hélas l'indépendance M'untraîne cn son courant.Tu suuffies en secret ; Tu penses à ces jours heureux de mou enfance ; Ton espoir d'autrefois we transforme en regrets.ee.J Et lorsque, loin de toi, quelque plaiair m'attarde, Inquiète, écoutant un pas qui retentit Tu te souviens : Ton coeur dans le passé regarde, Tu songes : \u201cQue n'est-il encore tout petit\u201d.Jeunes gens, mes amis, si vous lisez ces lignes, Qu'un tendre sentiment me dicte en un bon jour, Oh ! rappelez-vous bien qu\u2019il faut pour rester dignes Des baisers d'une mère et de tout son amour.Repousser les désirs d\u2019une liberté vaine, Lui prouver votre amour en lui concédant tout Et, sans un seul soupir, savoir porter la chaîne, Que vous font ses deux bras passés à votre cou.SUR NOS PEAUX METTONS DONO NOS ONGUENTS Et gardons pour nous nos argents, Pour que notre besu pays prospère.\u2014 > Sa ARONA, « 7.ys al (ENREGISTRE A LEVIS, P.Q) Onguent Anal-gésique, Hémostatique, Antiseptique.le plus pratique !\u2014 UN POEME D'ONQUENT Comme Adoucissant, tout Blessé l'aime Chair vive ou saignante en devient blôme Et Indolore sous son action Préventive de toute Infection.PRODUITS DE CHEZ NOUS D'un Onguent du genre étaient pourvus 1 Les Tommies, Sammies et les Poilus ! Qui se le poussaient en trous de balles Sur beau coton blanc, avec mains sales.| Avec son tabac, ses allumettes Ces choses que l'on tient toujours prêtes Le Soldat conservait son Onguent Là, toujours prêt en cas d'Accident.&e donnait-il une bonne entorse Il s'en massait le pied avec force Puis se relevait \u201c petit pétant \u201d Boulagé, marchait tambour battant.S'en graissait le dedans du museau S'il était pris de rhume au cerveau \u2018 Tortillant autour d\u2019une allumette Du coton en bourdonnet, d'la \u201cOuette \u201d.Et quand il se gelait les argots D'Onguent et coton, petits capots Leur faisait et mettait sa chaussette Et marchait, continuait se vedette.Pour ces lésions qui font qu'on se gratte C'est un Onguent des plus démocrate.Disons, aussi, n'étant pudibond Qu'aux Hémorrhoïdes, l'Onguent est bon ! | e pour petit, Grand Ecrasementest un royal ent qui ne ment.Pieds et mains embaumés en pommade Retourneront vite à la parade.EN VOULEZ-VOUS DES CERTIFICATS ?\u201c L'Onguent du Soldat, c'est un , | Disait un Pieu-Piou, rimeur-bohème, \u201cJo lui dois, moi, d'avoir survécu \u201cBt trouve qu'il vaut plus qu\u2019Un Ecu ! 1 Un autre : \" Avec cet Onguent en poche, \u201cMol, je me fiche des coups du \u201c Boche \u201d \u2018\u2019Tué raide, n'y à plus d'animal ! \u201c Mais blessé, c'est cela qui fait mal\u201d.C'est alors l'Onguent pour accidents H | Epatant pour remplir creusei dents.C'est l'ami de l'homme et de la Bôto.Qu'on peut graisser de queue à la tête.ete.oto.1 C\u2019EST LE MEILLEUR COMPAGNON ! .L'Ami 1 des Docteurs ; Chauffeurs d'autos Pichu 5 1 \u2018 Pécheurs ENLÈVE LA DOULEUR ; I Chémeurs ARRETE LE SANG Pasteurs de tous ceux © Parente no 248 qui sont loin des Docteurs ! \u2019\u2014as LE DEMANDER À NOS PHARMAOCIENS, "]