Le Quotidien, 3 février 1932, mercredi 3 février 1932

[" La JOURNAL LOCAL ne pout o'y abonner au pris 3.par année ?VOYES NOS PRIMES Leur variété, leur valeur leur beauté vous étonneroat.52 ANS D'EXISTENCE {Le \u201cQuotidien\u201d est le soul orgaz LA CIE DE PUBLI AU FIL DE L'HEURE Deuxième acte: Ottawa en scène Samedi soir dernier, le premier ministre canadien, M.Bennett, était l\u2019hôte d'honneur d'un jeune club politique qui porte son nom, dans la capitale canadienne.Prié de leur adresser la parole, M.Bennett déclarait aux 200 membres présents, tel ces grands coupables qui un jour se reconnaissent et avouent leurs torts en toute sincérité, que nous uvons emprunté beaucoup trop.gue nous avons regu trop largement et que nous avons également beaucoup trop spéculé.L'aveu relatif aux emprunts excessifs et démesurés concorde bien avec tout ce que nous avons dit et répété depuis juillet 1930, date qui fut funeste au pays et qui marqua le début d\u2019une ère de dépenses irréfléchies pour remplir des promesses excentriques et désastreuses, avec lesquelles on avait réussi à fasciner l\u2019électorat; ère aussi d\u2019emprunts pour boucher les trous béants creusés rapidement dans le trésor, à côté des surplus libéraux des années précédentes.Certes oui nous avons emprunté beaucoup trop pour les moyens dont nous disposons et longtemps, peut-être nous aurons à nous repentir de ces bouffées d'orgueil tirés d'emprunts exorbitants promptement réalisés.Nous avons des années devant nous, Canadiens, pour nous mordre les pouces de cette désastreuse manie des emprunts, lorsqu'il nous faudra nous saigner à blanc pour rembourser capital et intérêt.Si intéressants qu'ils soient à faire, les cadeaux coûtent cher, et combien plus lorsqu\u2019ils sont faits avec de l'argent emprunté.On paie pour l'apprendre et, bien que les conservateurs aient l'audace de bMmer le gouvernement libéral de Québec pour les mesures de taxation qu\u2019il est forcé d'employer en ce moment, afin de payer les dépenses qu'il a dû faire conjointement avec Ottawa depuis deux ans, nous paierons cher pour apprendre ce que valent les emprunts et les dépenses démesurés du gouvernement conservateur canadien.Déjà, du reste, de nouvelles taxes nous sont imposées, et la session commençant demain, à Ottawa, nous apprendra que nous ne sommes pas au plus creux.Il va nécessairement falloir recourir à des mesures rigoureuses et c\u2019est probablement ce que M.Bennett avait en vue lorsque, dans son discours de samedi soir dernier au \u201cBennett Young Canada Club\u201d, il citait le cas de I'Angleterre comme modèle d\u2019énergie, par les mesures prises pour rencontrer la situation.Personne ne se plaint, disait-il, chacun désirant faire quelque chose pour son pays.Dans ce même discours, M.Bennett a surtout insisté sur la nécessité, pour chaque individu, de faire quelque chose pour son pays, en ajoutant que rien ne peut mieux faire comprendre la situation que ce qui s\u2019est passé depuis deux ans.Comme question de fait\u201d les Canadiens seront bien forcés de faire chacun leur part pour relever le pays de Ja mauvaise position oi Ia nouvelle administration l'a jeté.Chacun devra s\u2019y conformer malgré lui.Même si on n'a pas voulu le croire à chaque fois que nous l'avons dit et répété, il faudra bien ze rendre à Févidence et constater que c'est avec l'argent du peuple et À ses propres dépens que le gouvernement Bennett a fait ses largesses.11 serait intéressant de savoir, par contre, s'il en eût été ainsi tour sera venu d'agir.avec l'administration sage, pré- de ls Rive Sud.Berves-vous en.CATION D E LEVIS, Prop.Les délégués sont mis au courant de oe qui se passe en Chine ot Genève, 3.\u2014 Ouvrant la conférence du glais ét président de ls contéren- cette aulle lex représentants choi- vis de 1,700,000,000 êtres humains.Le monde réclame le désarmement, et je me refuse à enviua- ger lu possibilité d'un échec.Car si nous échouvns, nul ne peut bré- voir les dures conséquences qui en résulteront.Mais nous pou- vous être certains d'une chove c'est que le monde sera de nouveau menacé de tomber dans la périileuxe compétition des armements.Nous ne devons pas ignorer qu'au moment même où cette conférence se réunit pour discuter la question du désarmement et de la paix, nous sommes en face d\u2019une situation extrêmement les signataires du pacte de la Société des Nations et du paetc Kellogz-Briand se fament un devoir d'assurer la stricte observance de ces deux grandes sauve- wardes-contre tout acte de violence et de \u2018guerre.Nous devons profiter de l'occasion présente pour faire en sorte que le monde avance d'un pam encore vem la paix et la coopération.\u201d Les délégués ont été invités à prendre note de In coopération an- glo-américaine pour rétablir la paix en Extrême-Orient.De plus, ils ont été mis au courant du mdu- vement de navires de guerre et du transfert de soldats vers le théâtre du conflit sino-japonais, à Shanghai, en Chine.\u201cLe gouvernement anglais estime\u201d, déclara le Très Honorable J.-H.Thomas, secrétaire britannique pour Jes Dominions, \u201cqu'il est impossi- bie qne la présente situation dure plus longtemps.\u201d Cette déclaration du chef de la délégation anglaise a eu une force exceptionnelle, prineipalemen:t après leu négociations du Conseil de In Société des Nations jui ort échoué.I/Italie ot la France la supportdrent.et les Japonais l\u2019acueillirent favorablement.M» André Tardieu, ministre de la Güerre en France et président intérimaire du Conseil, ajouts que (Suite à la page 4) Aux Acéjistes [] y aura assemblée du cercle Notre-Dame de Tévis de l'A.C.J.C.à 7 heures 30, ce aoir.Le comité régional sera représenté À cette auemblée.' M.le docteur Fernand Lizotte, le conférencier d'honneur, parlera de l'histoire de l\u2019art.Cette conférence wera illustrée de projections lumineuses.EE voyante, modérée et compétente des libéraux qui ont relevé le pays de sa mauvaise situation d\u2019après-guerre, lorsqu'enfin les conservateurs ont perdu le pouvoir.Reste aussi à savoir si le gouvernement Bennett, dans ses mesures de taxation, aura pour les petits et les moins fortunés les mêmes égards et la même attention que le gouvernement Taschereau.Les bleus aiment beaucoup le bruit, Ia critique et le mensonge, maïs on verra bien ce qu'ils diront à ce sujet et, surtout, ce qu\u2019ils feront lorsque leur £.E.@ La conference mondiale du desarmement, a Geneve caine pour rétablir ln paix es Loudres, 3.\u2014 \u201cLa politique Extrême-Orient.du gouvernement de Ba Mujes- APPUI MORAL té est qu'un règlement général désarmement, le très honorable Arthur Hendersou, ex- secrétaire du Foreign Office an- ce, déclare :-\u2014 \u201cNous voyous dans grave en Orient.Il faut que tous Le seul moyen et permanent des réparations s'impoue et doit être obtenu le plus tôt possible, et que le moyen d'y arriver est de ean- vedler les réparations et les dettes de guerre,\u201d 8 déclaré hier le T.Il.Neville Chamberlain, chancelier de l\u2019Echiquier, à la Chambre des Communes de Londres.CAUCUS LIBERAL Ottawa, 3.\u2014 Les membres li- Léraux des Communes et du 86- nat tiendront en caucus soit demain, le jour de l\u2019ouverture de la session, ou vendredi.Le programme libéral de la session sera discuté à cette réunion.On ne wait pas encore si la Chambre s'ajournera inunédiate- ment après le discours du Trône jusqu'au lundi suivant, oun si elle entendra jes discours du propo- xeur et du xevondeur de l'adrewe vendredi.La longueur du débat sur l\u2019adresre est probléanatique.Le discours du trôue à retenu l'attention du cabinet \u2018 fédéral, hier, D\u2019après ce que l\u2019on peut se- voir aetueHement, le programme législatif ne sera pas très chargé.On s'attend à ce que les 4 vacances qui existent actuellement au sénat canadien soient comblées aujourd\u2019hui par le gouvernement fédéral.Les forces conservatrices, à la suite de ces quatre nominations, seront en majorité de deux sièges à la Chambre Haute.\u2014_ \u2014\u2014 Familles de Lévis dans le deuil \u2014e Quelques minutes trop tard pour publication daus notre édition d'hier, nous est parvenue la malheureuse nouvelle de cette tragédie due au protoxyde de carbone survenue lundi soir, à Montréal, et plongeant dans un deuil cruel deux familles de notre ville, Cette pénible tragédie a fait trois victimes, dont Mme Vve François-d'Asmise Sylvain, 63 ans, née, Marie-Louise L\u2019Hérault, autrefois de Lévis.Mme Sylvain était la soeur de Mme Vves Gaudiose et Alexandre Létveillé, de la rue St-Rémi, et la tante de M.l\u2019abbé Joseph Léveillé, aasistant-procureur du Collège, ainsi que de M.l'abbé Alexandre Léveillé.Les deux autres victimes sont: Mme Lionel Sylvain, 43 ans, fille de Mme Sylvain, et son enfant, Yvon, 1 an et demi, respective ment nièce et arrière-neveu de Manes Léveilld, de Lévis.Les victimes ont été empoisonnées par le protoxyde de carbone ne dégageant d'une fournaise à air chaur située dans la cave.M.Lionel Sylvain découvrit le drame à son retour à la maison, lundi soir ,vers 11 h.15.Le \u201cQuotidien\u201d prie Mmes Leveillé, ainsi que MM.les abbés Leveillé et la famille en deuil d'agréer l\u2019expression de nes plus vives sympathies.CEE EE 20% DE REDUCTION Sur toutes nos lignes de fournaises C'est le temps d'acheter si vous voulez gagner $8.00 à $10.00.J.-L.Gosselin Téléphone : 1017 MERCREDI, LE 3 FEVRIER 1932 UNE OPERATION DE PIRATERIE DIT-ON A LONDRES Opinion que le chef travailliste \u2026ézoit, hier, à le reprise des séances de la Chambre des Communes.Londres, 3.\u2014 La situation difficile qui règne en Extréme-O- rient domina tout le reste, lorsque la Chambre des Communes a repris sex séances, hier, après une vacance de aix semaines.Sir John Simon, aécrétaire du Foreign Office, a défini la position de la Grande-Bretagne, en même temps \u2018qu\u2019à Genève le très honorable J.-H.Thomas, secrétaire pour les Dominions britanniques, formulait whe déclaration similaire.11 expliqua que \"An: gleterre, 1a France et les Etats.Unis avaient propesé conjointement au Japon et à la Chine la cessation immédiate des hostilités, la formation d'Une zone neutre dans Shanghai sous la protection des forces neutres, et l\u2019ouverture de pourparlers pour mettre fins aux controverses sino-japo naises suivant l\u2019æprit du pacte de Paris.Des applaudissements de satisfaction éclatèrent en plusieurs coina de ia Chambre à la suite de cette déclaration, mais il n'y eut pue d'unanimité.Le très honorable George Lansbury, chef du parti travailliste, demanda au premier ministre de fournir à la Chambre l'occasion de discuter ce mujet plus longuement.6.Le premier ministre Ramsay MacDonald ee leva aussitôt et dit: \u201cLe moment serait mai choisi pour entretenir un débat qui pourrait causer un mal infini et ne faire aucun bien.\u201d Mais le chef travailliste riposta: \u201cLe monde a le droit de reconnaître que le gouvernement japonais est engagé dans une opération de piraterie internationale.\u201d Pas de danger, dit-on à Ottawa S'il faut en croire une dépêche de aon correspondant d'Ottawa, que la \u201cPresse\u201d, de Montréal, publiait lundi, le Canada serait en dehors du conflit actuel entre la Chine et le Japon.Voici ce que disait la dépêche : \u201cLa situation en Orient n\u2019aura aucune réperoussion militaire en Canada, dans l'opinion des officiers de la Défense nationale et du ministère den Affaires extérieures.Jusqu'à présent aucune instruction n\u2019a été donnée à la milice à ce sujet.Cependant les autorités fédérales suivent de près les développements du conflit entre le Japon et la Chine.\u201d Soirée remise au Manège Militaire Le 8 du mois dernier, nous avions annoncé pour le soir du mardi gras, 9 février, ane nouvelle soirée de folklore organisée par len sous-officiers de la 6ème Brigade d'Artillerie.Cette soirée devait avoir lieu au Manège Militaire de Lévis.Par suite du départ d\u2019un fort groupe de sous-officiers à l'Ecole Royale d'Artillerie d\u2019Halifax, on nous prie d'annoncer que cette soirée musicale qui deveit avoir lieu mardi prochain, le 9, est remise à une date ultérieure.Cependant, l'orchestre des sous-officiers continuera de donner des concerts tous les dimanches après midi, de 2 à 5 heures, et, À ces concerts, ton les membres du Ré- giment, ainsi que leurs familles, 20-35, Côte du Passage, - Lévis.bienvenns.\u2014 Une l'A Bombay, Inde, 8.\u2014 Par 62 voix contre 44, le gouvernement a battu hier une résolution de censure à l'assemblée législative de New Delhi, résolution qui condamnait la détention de Gandhi et l'arrestation d'un autre chef nationaliste, Sen Gupta.De plus, le gouvernement a fait arrêter le file vadet de Gandhi, portant ainei À quatre les membres de la fa- mitle Gandhi sous arrêts.LA LUTTE À QUEBEC Le maire Lavigueur « un adversaire: l'échevin Tremblay.Dans douge jours exactement, la ville de Québec accourra aux polis pour faire le choix de ees candidats munieipeux.Le mise en nomination sera faite lundi prochain.A une grande assemblée tonne hier soir, à St-Roch, le représentant du quartier Belvedère, M.'6ehevin E.-A.Tremblay, a annoncé aa candidature à la mairie, en opposition au maire Lavigueur.Cette candidature & semblé popu- luire et fut aceneillie avec enthou- sinsme par les centaines de pet- sonnes présentes.L'hon.M.Louis Létourneau, C.L., à également été prié de briguer les suffrages à la mairie, mais il a demandé à la délégation qui est allée lui offrir la candida- tude de lui donner quelques jours pour y réfléchir.La lutte ee dessine un peu partout pour les échevins et la journée de lundi prochain san- nonce très active.Les candidats aumnt en effet jusqu'à 4 heures de l'après-midi.On s'attend aumi à quelques acclamations, mais dans ce cas elles ne seralent pas très nombreuses.\u2014 = Séance du Conseil, | ce soir, à 8 h.39 Vu les exercices de la retraite des hommes, ce soir, à Bienville, paroisse du maire Leblond et de l\u2019échevin LS.Durand, la séance spéciale du Conseil de Ville de Lévis, qui avait été convoquée et annoncée pour 7 heures 30, ce soir, ne commencera qu'à B heures 30.On y fera l'adoption des listes électorales provinciales.Cette séance ne saurait durer que quelques minutes.Elle sera immédiatement suivie d'une séance régulière, la première depuis le 15 janvier.Ambulance Fortier Une jeune fille de St-Antoine de Tilly, Mlle Lessard, fille de M.Pierne Lemard, à été traneportée À dl\u2019Hôtel-Dieu de Lévis, ce midi, pour y subir une opération chirurgicale pour l'appendicite.L'ambulance de ls maison L.- Ed Fortier, de cette ville, a transporté ls malade à l'Hôpital, à l\u2019arrivée du train.Ménage à vendre Plusieurs articles de ménage à vendre, consistant en un Poêle Fournaise tout neuf \u2014 Moulin Singer peu usagé \u2014 Set Boudoir *\u2014 Vaisselle \u2014 Lingerie, ete.qui voudront y assister seront les S'adreaver au No 3 rue St-Tho- mas, Lévisgrosse Journee, hier, a Assemble Legislative Bile oe termine à 11 heures du soir, avec l'adoption du budget de l'hon.M Hector LaFerté, ministre de la Colonisation et des Péchoeries.\u2014 Grande variété de sujets.BILLS ADOPTES La journée d'hier, À la Chambre ,compte pour une gromse jour née.On y à taillé beaucoup de besogne et.la députation à été tenue aur la brèche jusqu'à 11 heures du soir.Nombreux sujets ont été discutés au cours des deux séances et, avec celle du soir n'ent terminée l'étude du budget de la Culonisation, de la Chusse et dea Pâcheries.Le dernier item voté fut celui de $1,000,000 pour aide à la colonisation et chemins de colonisation, soit $200,000 de moins que l\u2019an dernier.A la séance de l'après-midi, la discumsion a porté auccessivement sur les affaires de l\u2019Univeruité de Montréal, sur l'épidémie de typhoïde à SteScholastique, sur les timbres que le gouvernement va faire apposer sur les bouteilles de liqueurs, wur les propriétés de IPA, C.J.C, sur les lois ouvrid- ren et sociales et, enfin, sur un projet de l\u2019hon.M.Joseph-E- douard Perrault, relatif à la construction de chemins dans Les régions minières de notre province.Au aujet du débat soulevé la semaine dernière par M.Paul Sauvé, relativement à l\u2019épidémie de typhoïde de Ste-Scholasti- que, l\u2019hon.M.Perrault a donné la démontré qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune négligence et, par couséquent, aucune raison d'enquête.M.Sauvé lui-même «& paru satisfait de la réponse donnée.Le député de Hull prononça un discours sur la motion Poulin, au sujet des lois ouvrières et sociales.Après e\u2019être montré sympathique au nouveau ministre du travail, il parla de machinisme, cause du malaise international.Il fit mention de nomhreuses machines remplaçant les ouvriers et le Premier Ministre d\u2019ajouter, en souriant: \u201cll y a nusai les machines à parler.\u201d Plusieurs projets de loi furent adoptés, à la séance du soir.L'hon.M.Taschereau en présenta un pour modifier la loi des licences relativement aux préteurs sur gages et aux regrattiers.I! proposa aussi la 2e lecture de son projet modifiant la loi des fabriques et paroimes.Le but de ce projet est de protéger nos fabriques et paroisses.Lorsqu'un emprunt sera contracté par une fabrique, il faudra le signature de l'évêque du diocèse.II en «era de même pour les billets négociés à la banque.L'approbation de l'évêque sera nécemsire.Aux amateurs de cartes Samedi soir prochain, le 6 £4 vrier, A 8 heures, Is société \u201cTra valer\u2019s Aid\" donnera uue soirée de bridge au Manège Militaire de Lévis.Oette soirée, pour venir en aide aux malheureux que secourt la société susdite, sera sous les auspices du Ge Régiment de Lévis.De nombreux prix seront distribués aux gagnants.Les personnes désireuses de jouer le \u201cEuchre\u201d ou tout autre jeu que le \u201cBridge\u201d pourront le faire à leur aise.Il suffit qu'on en conséquence.mission est de 50 sous.version du service d'hygiène et s'entende pour former les tables Un orchestre de £évis exécutera un beau programme musical pendant la soirée.Le prix d\u2019ad- VOL.LIII, No 26 INDIGESTION (Amoviation Médicale Canadiens ne.) Le mot \u201cindigestion\u201d est um terme qui s'emploie, par un grand nombre de personnes, pour dévrirs tous les malaises abdomé naux, malgré que ces malaises n'aient pas tous leur sidge dans l'appareil digestif.Cen malaises peuvent être cam nés par un ulcère de l'entemae, par l\u2019inflammation de la venais biliaire, par l'appendicite, ou par la constipation, mais beaucoup de personnes lea appellent tows \u201cims digestions\u201d et nemblent n'em préoceuper guère.La guérison de l'indigeation dépend de ce qui en est la cau- ae.\u2018Trup de personnes cherchent À ne noigner elles-mêmes, par moyen de remèdes ou de régimes dont elles entendent parler.Billes sroient, par exemple, que les douleurs dont elles souffrent sont caurées par \u201cl\u2019acidité de l'estomac\u201d, et pour neutraliser cette acide, elles se dosent, avec du bicarbonate de soude en grandes quantités.Elles semblent oublier que l'acidité ent nécessaire à la digestion et que le bicarbonate de noude, pris en grandes doses, peut faire du mal plutôt que du bien.Un régime dur ne convient pes À tout le monde; dans le cas de certaines personnes, il leur est tout-à-fait délétère à cause de la sensibilité de leurn intestins.C'est au médecin qui connaît lo eas d'ordonner le régime particulier à ce cas.rir l\u2019indigestion, nous avons besoin, d\u2019abord, d\u2019en chercher la cause, Sans cela, les moyens que nous y apportons pour la guérir sont inutiles et peuvent nous faire du tort, car nous permettons ainsi à l'état anormal de devenir de plus en plus difficile, ai non impossible à guérir.\u20ac L'indigestion chronique, surtout dans le cas de ceux qui ont passé quarante ans, demande toujours der soins particuliers.EHe demande que le médecin en cherche la vaure et qu\u2019il y apporte le traitement nécewsaire.Nous insistons sur ce point, parce que l'indigestion, surtout après la quarantai- ue, est parfois l\u2019avant-coureur du cancer, et les soins précis pourraient réussir à enrayer cette terrible maladie, Le malaise ne vient pas toujours d\u2019un état anormal de l\u2019appareil digestif, mais de mauvai- sea habitudes, comme les repas pris à la hâte, les mets avalés sans être bien mastiquéa, lex querelles domestiques pendant les repas.Pour guérir l'indigestion qui 8 ces habitudes pour causé, nous n'avons qu'à changer notre manière de vivre.Evitons donc de chercher à nous soigner nous-mêmes.De graves maladies débutent parfois d'une façon insignifiante, et ce n\u2019est que le médecin qui puise reconnaître les symptômes précoces et ordonner le traitement convenable.Pour questions au sujet de la santé en général, écrire à l\u2019Aesociation Médicale Canadienne, 184 rue College, Toronto.Une réponse personnelle sera envoyée par écrit.Argent perdu Un porte-monnaie en cuir noir, contenant une certaine eomme d'argent, a été perdu hier soir aux abords du bateau de la Traverse, d Lévis, soit à l'extérieur, soit dans la salle d'attente.\u2018 Récompense promise à la per sonne qui le rapportersa aux bureaux du journal \u201cLe Quotidien\u201d, 41 Ave.Bégin, Lévis.100 À Nous voyons done que pour gob | Pa EW ! a for Wha SC ud pr LE QUOTIDIEN \u2018' - LEVIS, MERCREDI, LE 3 FEVRIER 1933 | .De Notre Edition Précédente Série de 73 par Raoul Collette Malchanceux, jusqu'ici, dans le tournoi des huit salles de poul du district de Québec, les champions lévisiens Rosario Giguère et Raoul Collette, de la salle Gigudre, entreprennent maintenant de reprendre le temps perdu.Hier soir, Ia salle Giguère a battu la salle Lambert, de Québec, par 200 à 121, à Lévis.La salle Lambert n'avait encore perdu que deux parties depuis le 11 janvier, date qui marqua le début du tour- nol.Giguère, le champion de la Rive Sud, débuta par des séries de 37 et de 28.Emboltant le pas, son compagnon, Collette, ex-champion, se distingua par une série de 73, l'une des plus fortes séries, sinon la plus haute depuis Je commencement du tournoi.Townsley, champion du Snooker, à Québec, était l\u2019un des adversaires d'hier soir.Jeudi soir, à 8 heures, la salle Giguère recevra d\u2019autres concurrents québecois pour l'ouverture de la deuxième série.Ce soir, à Québec : Salle Frontenac vs Salle Lainé.Salle Leroux va Salle Hawey.M.Geo.Leclerc élu par 10 voix de majorité rs Des 294 voteurs inscrite sur lu liste électorale pour l'élection d\u2019un; représentant au siège No.1 du quartier No.3, à Lauson, 234 se sont rendus aux urnes, hier.La lutte a été serrée et le résultat nous en fut communiqué environ une demi-heure aprés l'élection d\u2019hier.M.Georges Leclerc, arpenteur-géomètre, a été élu par dix voix de majorité.Son adversaire, M.H.Couillard, a recueilli 112 votes.Voici le détail par poll : M.Couil- M.Le lard clerc Poll No.1.67 62 Poll No.2.45 60 1 19 112 Majorité.10 \u2014 0 \u2014 Conférence prochaine Jeudi eoir prochain, le 11 février, croyons-nous savoir, une conférence gratuite sera offerte par la Société Lévisienne d\u2019Histoire Naturelle, dans la salle paroissiale de Lévis.Le conférencier \u2026 LE QUOTIDIEN -_ \u201cLe Quotidien\u201d est la propriété de la Comp: de Publication de Lévis.Le journal est, publié et édité par la Compagnie de Publication de Lévis, au No.41 Avenue Bé| Lévis.F.Pichette, J.-A.GAGNON, President.Gérant.Le \u201c\u201cSt-Viateur \u201d Le club \u201cSt-Viateur\u201d, de Lauson, luuce actuellement un défi à, des clubs amateurs de la Rive Nord pour jouer le mercredi ou le vendredi de chaque semaine.Il serait désireux, égulement, d'aller rencontrer des clubs étrangers à Thetford, Ste-Anne de la Pérade, Bt-Georges de Beauce, Montmagny, Riv.du Loup et Portneuf.On sait que, depuis le début de la saison, le St-Viateur D'a pas encore été défait sur son terrain du Collège de Lauson.I l\u2019a été une fois, A Québec.II compte 8 victoires et une partie nulle.N.Bourget, gardien de buts, n\u2019a laissé pusser que 14 points en 9 parties.L'alignement du club est le suivant : Buts, N.Bourget ; défenses, R.Barras et J.-P.Mercier ; centre, P.Bernier et J.Dubé ; ailes, M.Lagueux, P.-E.Samson, F.Bastien, G.Laperrière, J.Porter et E.Lagueux ; coach, H.Bourget\u2014 9 \u2014 Religieuse décédée au Couvent de Lauzon Un deuil profond vient de w\u2019abattre sur les RR.SS.de Jésus- Marie, au Couvent de Lauzon, par la mort d\u2019une religieuse nonagé- nuire, la Révde Mère Marie du Sucré-Coeur, née Emilie Coté, décédée ce matin, à l'âge de 91 ans.La religieuse défunte était la tbelle-sveur de feu Thimolaus Beuulieu, de Lévis.Elle comptait plus de soixante années de vie religieuse.Ce n\u2019est que depuis le mois de décembre seulement que la maladie l'empêchait de vaquer à ses occupations quotidiennes.Les funérailles auront lieu jeudi matin, dans la chapelle du Couvent de Lauson, suivies de l\u2019inhu- matin au cimetière de la paroisse.Le \u201cQuotidien\u201d offre ses plus respectueuses et plus vives sympathies à la Communauté et à la famille en deuil.\u2014_\u2014\u2014 Légion Canadienne La Rive Sud compte plusieurs nouveaux membres dans les rangs de la Légion Canadienne, à Québec.Ceux-ci ont été acceptés à l\u2019assemblée d\u2019hier soir tenue à la Citadelle.Ce sont: le Lt-Col.Roméo Guenet, V.D., et le Col.J.- C.+J.Robitaille, V.D,, de Lauzon; MM.J-M.K.Mereier et L.Michaud, de Bienville ; M.C.-B.Carrier, de Lévis; MM.J.-A.Boldue, J.-A.-O.Couture et H Dallaire, de Charny; M.A.Nadeau, de St- Henri, et M.Desrochers, de Ste- Croix.\u2014\u2014, serait M.Cyrille Vaillancourt, citoyen bien connu de cette ville et membre de la Société susdite.| Adoucissez I'Acide d'Estomac par cet Agréable Moyen Lorsqu'on éprouve de la douleur, deux heures après le à \u2014 douleur provenant de l\u2019affee- tion de l\u2019astomac, ges, indigestion \u2014 ueu! luis sur dix la eause en est due à l'excès d\u2018acidité.La meilleure mauière \u2014 ls plus rapide pour y remédier c'est de recourir à un alcalin.Or, le Lait de Magnésie Phillips\u2019 est un alca- tin, wous une forme inoffensive, la plus agréable et la plus appé- tissanite.C'est la méthode prescrite par leu médecins; employée dans les hôpitaux; que des millions de geus réclament depuis plus de SU sunées d\u2019un usege sans cemse grandissant.Une cuillerée de Lait de Mawnésie Phillips\u2019 dans un verre d'eau neutralise plusieurs fois son volume duns l'excèe d'acide; et l'effet est immédiat, En cing minutes, lex symptômes de la sura- vidité disparalssent.Connaître vette méthode parfaite c'est ne plus voulvir des méthodes démodées.Exigez le véritable Lait de Magnésie Phillips\u2019.Un produit de perfection moindre ne peut avoir le même effet.Tous les pharma.viens vendent les grosses bouteilles de 50 e.Amples directions pour ses différents usages dans chaque paquetage.(Fabriqué au Canada.) Le charme des nombres Une nuit, un médecin de quartier fut réveillé par un tapage épouvantable à »a porte.C'était une consultation immédiate pour won mari qui souffrait horriblement.Quuique très fatigué et déjà âgé, le docteur se leva, s'habilla en hâte et accourut auprès du malade avec lequel il désire rester seul.Nelon l\u2019usage, il dit au malade, en collant son oreille à sa poitrine: \u2014Comptez à haute voix jusqu\u2019à ve que je vous arrête.Au bout d\u2019un quart d'heure, l\u2019épouse, inquiète, n'entendant pas de bruit entr\u2019ouvrit la porte.Le médecin s'était endormi sur son malude, et celui-ci continuait imperturbablement à compter : \u2014 070.971.972.La politique que veut maintenir la Banque de France Paris \u2014 A l'assemblée aunuelle des actionnaires de lu Banque de France, le gouverneur Clément Moret a dit sn confiance entière en l\u2019étalon-or et lu ferme résolution de l'institution de maintenir le franc sur le »tandard-ur.\u201cNous eumnines fermement résu- lus à garantir le libre exercice du standard-or\u201d, a-t-il déclaré.Il a lait remarquer que lu Banque de France s'est efforcée de maintenir la valeur «des devises étrangères, telles la livre sterling et le mark allemand, et & rappelé que sa part de crédit de $100,000,000 accordé à l'Allemagne, qui échuit le 4 février, seru renouvelée.\u201cTout en coupérant avec les banques centrales, dit-il, la Banque de France n'a pas toujours fussent chose avantageuse pour Paris et, conséquemment, elle n'a pas toujours suivi la même politique que la Federal Reserve ct lu Banque d'Angleterre à cet égard\u201d.Faisant vraisemblablement allusion aux réparations, il a déclaré que toute activité économique «lé- pend du crédit et que cela signifie que les contrats existants doivent être respectés.Au cours de l'année les réserves Donné gratis avec le THE ou CAFE MIKADO de 1 lib.contiont un suivants en ean) perce: Justement bien Cette conférence serait accompagnée de projections lumineuses.L'Homme énigmatique de Wiesbaden \u2014 PAR \u2014 HENRI RAINALDY (Publisetion autorisée por in Société den Gems de Lettres, France) (Suite ) No 31 Personnellement, quai-je à craindre?Rien.Les Giss-Kan n'ont aucune raison de t'en vouloir.Au contraire.Ne leur ai-je pas livré le secret de mon élexir d\u2019orf Ne m'ont-ils pas fait connaître en échange quelques-uns \u2018les éléments de leur pouvoir, parmi lesquels celui de l\u2019insensibilisation contre ls douleur physi- quelt.Done.Il tremsaillit légèrement.Le timbre de ls porte extérieure ré- \u201d sonnait nettement.\u201c Je vais savoir sans doute.\u201d \u2014Maître, vint annoncer Solamor, c\u2019est le visiteur inconnu.\u2014Introduis-le.\u2014Où celaf au salon?Par lu porte qui faisait communiquer directement sa chambre avec son cabinet, l'homme aux yeux verts entra juste au moment où, par la grande porte opposée, Solamor laissait passer devant Ini le Giæs-Kan présumé.\u2014Vidou! s\u2019exclama lord Kiney.Pour toute réponse, le visiteur porta la main à son coeur en s'inelinant un peu.\u2014Vidou! je vous reconnais; ne me reconnuisez-vous pasf \u2014Serais-je chez vous, si je ne vous avais pas reconnu $ Que la grâce du solejl, den astres et des fleurs soit sur vous et vous protège.\u2014Qu'\u2019elle soit de même sur votre esprit et sur votre corpa, à Non.Dans mon cabinet de travail vous qui-venes de si loin.oN le temps ni le distance ne comptent lorsqu'il s\u2019agit d\u2019accomplir les desseins ou d\u2019exécuter les sentences du Giss-Kan.\u2014Faites-moi l'honneur d\u2019accepter de vous usseoir, à l'européenne, dans un de ces fauteuils que Jai ramenés autrefois de Coroue.Je ne puis vous offrir mieux.Lord Kinley appuya légèrement sur l'oeil droit d\u2019une énorme grenouille de jade à portée de na main; aussitôt un placard e\u2019ouvrit dans lequel une fleur de soleil ouvrait tout grands ses pétales par dessus une bo-te laquée : \u2014Es-tu 1a, Solamor?Une voix répondit : \u2014Du thé et les pipes.Automatiquement, sans que l\u2019homme aux yeux verte eut ac- vomplit le moindre geste, le placard au microphone se referma.Ce que dirent ces deux hommes, si dissemblables durant les deux longues heures qu\u2019ils passèrent ensemble, ne serait pas aussi long à répéter que le lecteur se I'imagine.Leur conversation lente et coupée de silences lourds ne comportait aucune parole inutile.Elle était concise et substantielle.Mair, comme le visiteur et son hôte parlaient une langue que les Européens, les Américaine et les Africains ne comprennent généra- lpment pas, je vais essayer de traduire aussi exnetement que possible leurs paroles en français.Il pour aujourd\u2019hui SHREDDED Fait au Canads avec du blé canadien THE CANADIAN SHREDDED WHEAT COMPANY, LTD.-\u2014-\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 _\u2014 \u2014 A _ \u2014 \" _m\u2014\u2014 plus de mots qu'ils n\u2019en prononcèrent eux-mêmes, non pas en hindoustan comme on le suppose, mais bel et bien dans ce vieil idiome qui s'appelle le sanscrit.\u2014La comteæse de Panizza méritait le sort qu\u2019elle a subi.Cette femme a trahi tous ceux qui l\u2019ont approchée.Son mari d\u2019abord \u2014 vela ne nous regarde nullement, je saie\u2014 l\u2019archidue François-Ferdinand qui fut son ami \u2014 cela ne nous regarde pas davantage \u2014 puis l\u2019as- sansin de celui-ci, et tous les gouvernements qui l\u2019employèrent.Elle fut (sans le vouloir, je l\u2019admets) une des innombrables causes plus ou moins pondérahles ide la guerre.De Valéra voulut utiliser son intelligence; elle trahit de même l\u2019INande.Nous l'avons condamnée du tre sublime Gandhi.Je devais, autant que possible, la ramener vivante à Delhi.Les circonstances en décidèrent autrement.Vous me voyez absolument désolé d\u2019avoir été obligé de l'exécuter chez vous.J'ai compris soudain qu\u2019elle finirait par m'échapper, or, tout plutôt que cela ; elle devait mourir.Et c'est pour que vous sachiez À quoi vous en tenir et que vous laissies autant que faire se pouvait la justice allemande en dehors de cette affaire que nous considéré que les facilités d'argent | jour où elle s\u2019avisa de nuire À no-; par possible que vos souvenirs, en | Hemorrowdes Irritations ed Parce qu'il arrête af positivement la dé- mangesison aussitôt qu'il est appliqué et assure le soulagement hy- gitnique de la pes l\u2019Onguent du Dr.Chase constitue le traitement Je plus satisfaisant pour l'Kczéma, lee Hémarcoides et toutes ben Irritations de la où en tube.Jean.Cinquante années de uent \u2014 \u2014 .A sE\u2014\u2014 d'ur de la Banque se sont accrues jusqu'à s'établir à 18,000,000,000 francs et la proportion de la couverture de lu circulation, de 83 à 60%.Les six commandements du probe écrivain Ne fuis jumais de concession à personne.Pense ce que tu écris, écris ce que tu penses.Si tu cherches à fuire fortune, jette ta plume.Si tu crains de blesser les opinions de la société, jette ta plume.Si tu veux plaire à tout le monde, jette ta plume.couvercle la lumiere seteint Format poche ou de bourse Une lampe de poche complète, compacte, dont la durée varie entre deux et trois mois.S\u2019allume en s\u2019ouvrant, s'éteint en se fermant.Ne ges pille pas d\u2019electricité.Recouverte d'une envelope mé- attrs; aujourd'hui chez votre marchand.NOUVELLE SNAPLTE Ta formule est un peu romantique, sans doute.Mais quand on t'a pas le choix.Vous avez lu, je pense, le papier qwelle frolssait dans sa main, au moment de l'exécution ?IF indique encore une trahison, une trahison au bénéfice de l\u2019Allemagne, non seulement contre la France, mais aussi contre l\u2019Angleterre par répercussion possible.passons coves Qu'avez-vous fait du eadavre?Je viens vous en débarrasser.\u2014Vous venez m\u2019en\u2026 \u2014d'e soir, à la nu.nous l'emporterons.\u2014Je ne demande pas mieux.Votre manière d'agir cependant.\u2014Ne vous savais-je pas un ami du (iss Kan?Bt un ami de Vitou?!.Encore une fois, je vous prie de me pardonner.Il n\u2019est dehors même de toute autre con- vidération ne vous y invitent.\u2014Ïe n'ai \u2018plus que de vagues KOouveniva.Depuis mon ry bes là-bas, je sens que mon esprit ne m\u2019appartient plus entièrement.Ce que j'ai vu dans l'Inde, ce que j'ai appris, ce que j'ai pu découvrir depuis, grêce à ce dangereux savoir, tout cela m'a, je ie sens té- rébré la cervelle jusqu'à y faire des trous.Vidou, Vidou, ore- yez-moi: j'ai des trous, des trous dans la cervelle.\u2014Des trous?Si tu veux, à trente aus, arriver, jaux honneurs, à la fortune, & la; tranquillité, jette ta plume.| Traités du Canada Au cours deu cinquante dernières années, le gouvernement caus dien a conelu 11 traités avec les différentes nations indiennes du Dominion.Par ces traitée, le guu- Vernement à pris possession des territoires appartenant aux lu- diens, tout en indemnivant, pur le puiement d\u2019une rente annuelle, ces premiers propriétaires du soi.À Pheure actuelle, en vertu de ces traités, conclus en bonne et due forme, le gouvernement canadien paie annuellement, aux indiens du Dominion tout entier, la somme de $234,000, rente garantie par un capital qui se montait en 1930 à $13,836,521.04, placé en fidéicommis.\u2014\u2014 Notre petit nez Vous ne savies pas que le nez avait son expression, tellement.parlante que ça devient une vraie trahison ?Eh bien, il paraît que les peycologues s'y intéressent beaucoup, parce que c'est lu seule partie du visage qui ne puisse modifier sa physionomie.Il y a donc des nes qui sont honnêtes et d\u2019autres qui sont équivoques ; des nes soupçonneux et des nes confiunts ; des nes qui semblent donner des ordres et d'autres qui ont s'excyser.Voilà de quoi faire marcher le commerce des voiluttes.Mais il v a aussi d\u2019adorables pe- pipe savoureuse.LE GROS PAQUET brenx qu\u2019on ne saurait en représenter la quantité autrement que par l\u2019incommensurable.\u2014Vous diten?\u2026 interroges Vidou dont la stupéfaction s'éveillait soudain.Avant de répondre, ou mieux de se répéter, l\u2019homme aux yeux verts et au sourire énigmatique passa sur son front en sueur, une main sèche aux longe doigts osseux.\u2014Des années lointaines\u2026 Les enseignements du Gise-Kan m'ont aidé à conquérir une fortune considérable.Et je sais fabriquer l\u2019élexir d\u2019or et de joie.Bienfaits inestimables, pour lesquels ma reconnaissance ne g'atténua jamais.Seulement, À y à ces trous, ces affreux trous dans ma cervelle.Que peut devenir un homme dont la cervelle ressemble étrangement à une éeumoire, je vous le demande, à vous, noble et grand Vitout En écoutant ce langage abracadabrant, l\u2019Hindou ne pouvait guère se méprendre sur la cause et la nature des trous qui transformaient en éeumoire la cervel- Kinley.Les constatations qu\u2019il faisait ne ve présentalent pas comme spécialement raasurantes A son es Lorsque l\u2019on doit effacer lea traces d'un crime \u2014 même justifié \u2014 quand il s'agit de se dé- barramer d\u2019un cadavre encom- \u2014Tout petits, bien ronds et me faudra employer beaueoup) avons signé ce crime: Giss-Kan.nombreux, nombreux, al sem.avec les Indiens, l'air de} tits nes retroussés, qui sont céli-: n mélange original qui fait UNE pipe savoureuse \u2026 Une pointe de Turco, de Quesnel et de Obourg, riches, aromatiques, savoureux.mêlée par des experte à des tabacs plus doux, plus légers, qui permettent de fumer plus que d'habitude sans vous fatiguer, c'est le BON BOURGEOIS, le tabac qui donne la Les gros paquets économiques à 10e sont surenveloppés de papier ciré pour retenir la saveur et la fraicheur originales.Roh Ox Fobeces Gocoss Tabac à Fumer TURCO QUESNEL le, pourtant volumineuse de lord; EL Commandements de celle qui veut maigrir Chaque matin, à l'aube, vite te lèveras ; Puis avec de l'eau froide bien fort te doucheras ; Chaque jour, longuement à pied promèneras ; Aussi bien, chaque soir, du tennis te feras ; En sortant des repas, jamais dormiras ; A table, les bons mets, tu les mépriseras ; D'un peu de imonade tu te eon- tenteras ; Graisse, beurre, patates jamais ne mangeras ; Et comme un charme, cent ans ainsi tu vivras.\u20142 Sm\u2014 cieusement impertinents, et qu'on n\u2019a pas besoin de voiler.Ceux-là très français \u2014 et surtout très féminins.ECONOMIQUE: 10¢ de quiconque le moindre malencontreux écart de langage.Visiblement, le lord n\u2019était plus en possession d'une saine raison, et rien n\u2019est plus dangereux, en certains eas, que les fantaisies ou les idées d'un demi-fou, d'un aliéné intermittent.Vidou réfléchissait.Abandonner le corps de la Panizæa chez l\u2019Anglais et dispa- raîtref Solution mans élégance et peu sire.Il y à loin de Wiesbaden aux Indes; les fils et les sans-fils télégraphiques vont plus vite que le voyageur, et méme que l'aviateur.Compromettre, en outre, le Giæ- Kanf Non, impunsible.Enfermer Kindey chez lui, dans son cabinet, par exemple, et enlever le cadavre hors de aa pré sence?Scabreux aussi.L\u2019endormir.Trop difficile, de mieux serait décidément de distraire son attention pendant l'heure nécessaire.Et ensuite.enpuite! Tant pis! Advienne que pourra! : _Loreque Vitou prenait unne décision, elle était bien prise et définitive.\u2014Je connais sept moyens de boueher les trous que le feu de l'intelligence crense dans ia cervelle des hommes prédestinés,, annonga-t-il à lord Kinley en brant, il est bon d'éviter la plus petite imprudence, de ne tolérer baissant un peu la voix.(A Suivre ) LEVIS, MERCREDI, LE 3 FEVRIER 1932 REPRODUIT DES RECHERCHES | HISTORIQUES (Suite ) pui etoit determiné d'obéir a ses Ordres et qu'il seroit faché d'en venir avec nous a des Extrémités que les dits ha- Litants demenderent aud Adam Mabane Ecuyer la Permission de lire un Papier (a)ux dits Scigneurs ce qui leurs fut ; absolument refusé, les Ordres du Guuverneur et du Conseil portant qu'on ne lu d'autres l\u2019apiers que ceux qu'ils avoient devant eux les Habitants inquiet des Consequences qui pour- ruient resulter d'une pareille assemblée et ne voulant poin se retirer ainsy sans etre satisfait resterent encure jusqua ce que led.Mabane de sa propre Autorité cumme Conseiller et au nom du Gouverneur & Cunseil eut ordonné aux dits Citoyens de se retirer de la Cour de Justice & fut meme jusqua en vouloir jetter quelqu\u2019un a la Porte les dits Citoyens voyant qu\u2019ils ne feroient rien en leur Presence se retirerent, la Chambre de Justice fut immediatement fermée gardée par un Baillif et on n\u2019en permis L'Entrée qu'aux Juges, ll est vray qu'ils offrirent a Mons.Hervieux und des six Deputés mais il refusa absolument de le faire n'etant pas loyallement choisi et qu\u2019il entreroit si l\u2019on Vouloit admettre les Anglois ce qui fut enfin absolument refusé.\u201c Ge.Que les Citoyens se flattent que lorsqu'il plaira a Sa tres Gracieuse Majesté comme il est dit par sa proclamation que les Circonstances de cette Province parroitront poué voir admettre une Maisun d\u2019Assemblée que les anciens et nouveaûx Sujets auront au muins egallement le droit d\u2019avoir part au choix de leur Representant, et enfin que les dits Citoyens craignant que de la manière irregulière et non usité que les dits Seigneurs ont été appelée, et dont le tout a été conduit et les Personnes qui ont convoquer cette Assemblée qu\u2019il n'en resulte quelques chuses non seulement contraire au .bien public de cette Province mais qui produira les moyens de deviser les Sujets de Sa Majesté et semer de Jealousies Causes du mecontentement et de-la confusion par toute la Province, dont voici une preuve en ce que Mrs Isaac Todd & Thomas Brayshay Fcuyers deux Juges de Paix de Sa Majesté qui se sont trouvé a-cette Assemblée le Public croyant leur Présence y avoit donné de la force, le public leur ayant parlé a ce Sujet, Ils ont immediatement envoyer leur resignation au Gouverneur, en consequence de Quoy les dits Comparants protestent par le present et declare pardevant Moy dit No- rer LE TS ME] DEPUIS 1898 GIN CANADIEN MELCHERS CROIX DOR 10-110 26 mets 255 40 eu *3.6$ sp 9) CANADIAN La plus gronde vente de tous les Le gin canadien authentique.Fameux depuis plus de DISTILLERIES Limited, Montreal DISTLLATEURS DEPUIS 1009 taire en presence de Tesmoins soussignés contre la dite assemblée des Seigneurs tenue comme ci-dessus aussy bien que tous leurs procédés comme représentant en quelque façon que ce soit le public ou nous en particulier soit par eux leurs Députés ou Agents, et aussy contre Adam Mabane Ecuyer et toutes personnes concernée de la dite assemblée pour toutes les consequences qui peuvent arriver aux dits Comparants en vertu de la dite Assemblée et ont signé leur Protest et 3 m'ont prié de L'attester et d\u2019y apposer le Sceau Notarial en LA CAISSE * D'ÉCONOMIE de Notre Name de Quebec ; Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS Les treise bureaux de LA CAISSE D'ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne., Les dépôts de 25 cents © en montant sont acceptés.Attention spéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte); AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette suceur- sale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Boirs de 7 hrs A 8.30 hrs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et aux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, on raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposante des garanties exceptionnelles.LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Pilules Racinières Indiennes du Dr Morse o\u2019emplelent d'un demi-clècie.C'est un essai qui vient de prouver leur , Pilules ont guéri des dizaines de milliers de perssanes civillsés coux qui déses it même de leur cas ont été menée à la sauté et ne font que faire la louange de ces Pilules.LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE racines, de plantes ot d'herbes que l'en cultive dans des bénéfice de l'humanité souffrante.Elles [3 mueal' convaincre les pl PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles la MAUVAISE DI CONSTIPATION, lo FUIE ot les MALADIES des ROGNONS.constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous fes Pharmaciens et les Marchands, dans toutes les localités, fes vendent am prix de 25 cts.On pont se los procurer par la rmaile, om payant d'avanse, ot franc de port, en s'adressant à t la BILIOSIT! te Temuignage de Quoy J'ai Signé le present et apposer le 8 | Scean notarial en la Ville de Montreal province de Quebec le troisieme Mars 1766.\u2018 Edw.Wm.Gray No.Pub.Hervienx Gagnée Merière Fr.Cazeau L'huillier Chevalier Marchessaux Am.Curet Foretier B.Campault J.B.Adhémar Jean Etienne Waden Beaumont Fils Michel Augé Perinault P.Pillet Witnesses Simon Bourbeau Ben Frohisher John Thomson.æ * Pas n\u2019est besoin d'ajouter que la prétendue version française du notaire Gray, reproduite intégralement, est certainement l'oeuvre d'un Anglais qui ne possédait guère la langue des \u2018\u2018noveaux sujets\u201d.Tout de même l\u2019intention était bonne et l'effort très méritoire.E.-Z.MASSICOTTE EPITAPHE DU CHEVALIER DE LEVIS DANS L'EGLISE DE SAINT-NICAISE A ARRAS \u2014 À la mémoire de Très haut et très puissant seigneur François Gaston DUC de LEVIS Maréchal de France \u2018Dernier défenseur de la France au Canada Gouverneur de la ville d\u2019Arras Et de la province d'Artois Chevalier des ordres du Roy Décédé à Arras le 26 novembre 1787 5 YA PAS À DIRE, D IL S'AGIT ve BOSW TOUS D'ACCORD C'est toujours la même / BIÈRE BOSWELL DEPUIS 1668 Jean Orilliat ' Jacques Hervieux A loge de 67 ans Le Cavelier Lg.Bourassa Priez pour w (1) Pappalon C.Depré REPONSE Le Prohon Pi.Le Duc Venant Saint-Germain (XXXVIII,.p.46) \u2014 Sa Di , Grandeur Mgr Forbes, archevêque d'Ottawa, nous transmet fesan Pillet la note suivante qui éclaircit, croyons-nous, les points traités Guy Augé par M.F.-J.Audet dans le Bulletis de janvier 1932.Am.Hubert Chenville (A suivre) St Germain St.Dissié | n .À L'ORDRE, MESSIEURS ! WW\u201c JE PROPOSE.L'AJOURNEMENT \u2018 , DE CETTE , / | | es 8 ASSEMBLEE.; ; a | W | / A # () » ON EST cette douleur sûrement Vous pouvez toujours coule ce mal ou cette douleur aans Spe aves Aspirin, Mime on douleurs profondément ancréet ui torturent un homme jusque dans ses os.Même les douleurs systématiques dont souffrent tant de femmes, Elles vont céder de vant ces tablettes! Aspirin à = siours usages importants.les directions éprouvées qu'il 78 dans chaque boîte; et n'endures aucune douleur inutile causée la névralgie, la névrite, le matisme.Gardez une bouteille de cos tax blettes, à la maison; portes sur vous la petite boîte portative, a vous êtes exposés aux maux dé tête inattendus et aux refroidis sements soudains.Prompt souls goment, aans aucun effet Ka ie sant; Aspirin ne déprime cosur.Regardes chaque nom 9spirin \u2014 et le mot \u201cGenule ne\u201d imprimé en rouge sur chaque Chaque pharmacien vend tin, et si vous demandes ae blettes par leur nom, vous êtes assurés d'avoir le soulagement, (Fabriquées au Canada).Nos bébés Je ne puis m'empêcher de protester contre un usage trop répandu, à savoir l\u2019accolade ou embrassade que l'on se croit en droit d\u2019infliger aux tout petite, sous prée texte \u2018qu'ils sont à croquer ot qu\u2019on les mangerait\u201d comme disent les bonnes femmes.L'abus est évident, fâcheux, no cif.Observes la maman : elle n'ose rien dire mais paralt contraim- te.Observes le petit enfant : il dée tourne sun visage et s\u2019agite : il est prêt à pleurer et, de fait très eou- vent se met à groguer.Si nous avons le désir d'embrasser un cher petit, baisons sa jolie menotte ; il ne la retirera pas ; mais il ira, et sa mène, À ce baise-main, aura le sourire.Cu reuse tendre et discrète.Un proverbe asses rude, dit que \u201cl\u2019haleine de l'homme est mortelle pour l'homme.\u201d Du moins, elle peut l'être ; et il est plutôt rare que l\u2019haleine d\u2019une personne, même en parfaite santé, soit d\u2019une pureté absolue et constante.Songeons À la fragilité de l'enfant si facilement influençable et que sa faiblesse expose à tous les dangers.Certes, il lui est bon de sentir la tendresse qu'il inepire.Mais, sans l'embrasser à plein visage et À pleine bouche, ne peut- on baiser les jolis bras potelés, la petite tête encore chauve ou déjà frisée ?Et n'est-ce pas le cas de dire qu\u2019il faut garder la mesure ?(L\u2019Avenir National) \u2014\u2014 Congrès national de colonisation Un congrès national de colonisation, organisé par le Comité des Oeuvres catholiques sous le haut patronage de 8.Exo.Mgr Gaw thier, arohevéque-condjuteur de Montréal, aura lieu le 11 et le 19 février, à Montréal, dans la salle académique du Géeu.Le programme complet sera publié sous pou.- Les organisateurs sont déjà aeou- rés de l'assistance de nombreusss personnalités, dont plusieurs évé- ques, le Ministre de la Colonisstion et le maire de Montréal vous seront dévoilés demoiselle JRANN \u2018ui possède plusieurs années d'études dans les sciences de le eartomancie.Sen révélation vous vous un a: et sonnést r vous un BE dame les PS orme dans un livre.Coupes uet de cartes trois foie dû.tes-moi quelles cartes vous: aves re Envoyes 00 cents, en bon de , Cor 00 Pourquoi cetarder, Nevives - dès aujourd'hui, Adresses :\u2014 Mademoiselle JEANNE Casier Postal 1100 BRAUCE Jonetica, - QUIL Le Pool à Lévis Comme uous l'avons annoncé hier, quatre parties de poll, dans le concours de la clue \u201cB\u201d, auront lieu ce soir & la Naile Uigudre, de 7 à 10 heures.Nous avons publié, hier, la lis te des huit concurrents qui se rencontrerout ve voir.Les quatre autres rencontres de vendredi soir auront lieu dans l\u2019ordre suivant: Le 6 février A 7 hrs: Laval Collette vs Odina Gosselin A 8 hre.: Réel Saindon ve F.Martin (Paddy) A 9 hrs: Armand Gowselin Jaequen Boisseau.À 10 hre.: Tél.Giguère vs Réal Colletteve Titre en jeu Le club Atkinson Ltd, de St- Romuald désire aunoncer aux clube de la rive sud qu'il est prèt A mettre son titre de champion de la rive sud en compétition.Une série pourra être organisée si les clubs lévisiens ou autres ambitionnent ce titre.M.J.-L.Allard, bijoutier, de St-Romuald, est le généreux donateur de la coupe emblématique du championnat qui sera mise en compétition.Pour toutes informations, on voudra bien s'adresser au sujet de cette série à Armand Demerssecrétaire del\u2019Atkinson, tél.: 147.entre 6 h, 15 et 7 h.15 du soir.Soirée du Voltigeur Comme nous l'unnoncions vendredi dernier, ce soir, à 8 heures 15, jes officiers et membres dn élub de raquettes de Lévis \u201cLe | Voltigeur\u201d avec leurs (pouses ou compagnes ainsi que les amis du club en compagnie de leurs épouses où compagnes, sont invités à une soirée qui aura lieu au vha- let du club, salle Dion, rue St- Louis, à Lévis.Cette soirée sera sous le patronage de M.Raoul Turgeon.capitaine de club.Un intéressant programme sera exécuté et la musique sera fournie par l'orchestre Gingrae.de Lévis.\u201cCette soirée ent l'avant-dernière de la saison et nul doute que l\u2019on s\u2019y rendra nombreux.La dernière soirée aura lieu lundi, le 8 courant.\u2014 Allaire victorieux La rencontre de lundi, à Lab zon, entre les clubs de hockey uJ .A.Allaire\u201d, et \u201cJ.-B.Boutin\u201d, a été particulièrement intéressante.Elle n\u2019est terminée an score de 8 à 7, en faveur du club \u201cAllaire\u201d.Les scoreurs pour le club vie- torieux furent: C.Vien, 1 point, Albert Guay, 3, et K.Andrews, 4.Les scoreurs pour le club \u201cJ.-B.Boutin\u201d furent: Lionel Samson, 2 points, R.Laperrière, 1, Alph.Lapointe, 2, et Gérard Côté, 2.Le gérant du \u201cJ.-B.Boutin\u201d est M.Antonio Boutin et le gérant du \u201cJ.-A.Allaire\u201d est M.Lucien Létourneau\u2014 5 \u2014 Le découragement est, en toutes choses, ce qu\u2019il y a de pire! + LE SPORT * Meroredi soir prochain, le 10 février, aurs lieu une grande maucarade à lu patinoire \u201cLabadie\u201d, à Bienvilleture n'est pas favorable, ce soir- là, cetté mascarade vera remise à une autre date.De nombreux prix seront dix- tribués pour les différents cos- weront exposés au restaurant (.- A.Fleury, 125 rue St-Joseph, «1 c\u2019est à cet endroit que we fers lu distribution, après la mascarade.1 y aura, en plus, un prix d'assistance do #2.00 Les pauses pour la patinoire ne seront pus valables, le soir de lu mascarade et Le prix d'admission \u2018xera de 25 sous.Ta mascarade sera aussi accom: pagnée d'un beau programme musical, Hockey 25.Romuald Ce aoir, le club Brawerie Champlain, de Québec, rendra visite au club Atkinson, de St-Romuald, Mereredi dernier, le club Atkinson a défait le Bérubé Oil, de Québee, au score de 3 à 1.Vendredi, il défit le elub l'ui- versité Laval par 6 à 3.\u2014_ Mascarade le 17 Mercredi soir, le 17 février, à S heures, aura lieu une grande masenrade à la patinpire Hadlow, au pied de ln Côte St-David.De viches prix seront distri- buës pour les plis beaux costumes.Le prix d'admission vera de 25 sous.\u2014_\u2014\u2014 Défis au hockey Le club \u201cG-J.Lemieux, marchand de meubles de Lévis, lance un défi à tout club amateur de la Rive Sud et de la Rive Nord, pour une rencontre devant avoir lieu dimanche prochain, à la patinoire du Collège de Lauzon.On est prié de s'adresser à M.Is-Ph.Bégin, 184, rue St-Geor- ges, Villemay, Tél.: 366 Wx XX le \u201c Lauzon Junior \u201d club de hockey, de récente formation, lance un défi au \u201cLévis Junior\u201d pour une partie devant avoir lien sur le terrain de ce dernier, jeudi après-midi ou n\u2019importe quel soir de la semaine.Répondre dans les journaux.x x Xx Les clubs AtKinson et Canadien, de St-Romuald, lancent également des défis pour parties prochaines, le premier pour jouer le mercredi et le vendredi soir, et le Canadien, pour jouer le dimanche.Le \u201cCanadien\u201d mentionne le \u201cSt-Viateur\u201d, de Lauzon, parmi les vlube qu\u2019il désire rencontrer à partir du 14 courant.Dimanche prochain, en effet, il recevra le \u201cCharny\u201d à St-Romuald.Pour ces joutes, un autobus spacieux sera à la disposition des clubs.T XX Le \u201cSt-Viateur\u201d est également uu nombre dey clubs que le \u201cLoretteville\u201d amatenr désirerait rencontrer dimanche.c'est la mort de la virilité.-\u2014\u2014\u2014 dt $50.à AGENT et DISTRIBUTEUR \u2014 des \u2014 'BRULEURS A L'HUILE \u201c STERLING\u201d Prix variant de Nous donnons des démonstrations à notre magasin sur demande.A.A.FALARDEAY #6 COTE DU PASSAGE, $130.Si lu tempirs- || tumes.Les noms des juges seront || annoncés sous peu.Fous ven prix || BEL ASSORTIMENT DE MEUBLES Marchandises de première qualité à des prix très bas.\u2014 Aussi \u2014 Ligne complète de lits \u201c SIMONS \" et de matelas, à prix très réduits.Prompte et excellente réparation de meubles.À.À.FALARDEAU Marchand de Meubles 46 COTE DU PASSAGE, Téléphone : 144 Une sensation ! Demain après-midi, jeudi, à la patinoire de M.Eucore Lasnier, rue Wolfe, sura lieu une sensa- tiounelle partie de hockey entre deux «muipes de jeunes filles de Lévis, Cex dernières viennent de former deux équipes ayant nom * Narcisse et Paméla \" jouant contre \u201c Tip-Top Tailors\u201d.La partis promet d\u2019être très in- téressaute et attivera sûrement une foule nombreuse de spectateurs ot spectatrices.Dans Te marathon Didace Martineau, de Lévis, seul coureur québecois maintenant dans le marathon Peter Daws s'est classi Le, hier, pour la trajsième étape.avec 46 ms en arrière de Frank Hoey.Sur le total, Martineau est le 19e, avec 15 h.17 ms.15 s.Frank Hoey est en tête avec 12 h.35 ms 50 s.Trois coureurs ont abandonné la course hier: Jokela, qui a'est démis un tendon, Desroches et Trotter, de Montréal.L'étape d'anjourd'hui Trois-Rivières à Louisvilleest de PARTIES D'HIER LA N.H.L.:\u2014 Détroit, 5; Maroons, 4.Canadiens, 4; Rangers, 1.Americans, 4: Boston, 3.INTERNATIONALB :\u2014 Buffalo, 0; London, 1.Pittsburg, 1; Windsor, 5.OR SOIR LAN.H L.:\u2014 Toronto vs Chicago.- CANADO-AMERICAINE \u2014 New-York à Philadelphie.PROVINCIALE :\u2014 Trois-Rivières à Québec.RAILWAY-TBLEPHONE :\u2014 C.P.R.va Bell Tel.¢.N.R.vs North.Elec.Boxeur blessé Worcester, Mas, 3.\u2014 Lou Brouillard, qui vient de perdre le championnat mondial des poids mi-moyens aux nains de Jackie Fields, à Chicago, jeudi dernier, eat entré à l'hôpital St-Vincent hier soir après un examen aux rayons \u201cX\", Ses obirurgiens disent qu\u2019il a plusieurs muscles déplacés.Son gérant déclara que cela remonte à sa bataille du 10 décembre dernier à Cleveland, alors qu'il fut \u201cfouls\u201d par Paul Perrone, Vous vous inquiétez beaucoup quand voire enfant est malade.Naturellement, vous ne pouvez lui éviter toutes ies maladies, mais vous pouves, avec es Baby's Own, dital- neur uence des malaises propres À l'enfance.Les médecins les prescrivent.Les Tablettes Baby's Own réduisent la fièvre, calment les coliques, empé- chent la constipation, adoucissent l'estomac et aident à enrayer les thumrs.Ayez-en toujours à la maison.25c le paquet dans les pharmacies.} TABLETTES SABY'S OWN \u2014\u2014Pr WE) LS, LA CONFERENCE MONDIALE.(Suite de la lère page) cette déclaration avait l'appui moral de la Société des Nations.Les paroles du délégué anglais firent passer un frisson daux toute la «alle et chacun se demun- da ce qu\u2019elle pouvait signifier exactement.Pendant ce temps, en Chine Shanghai, 3.\u2014 Les forces ja- ponaisea ont déclanché une attaque contre Shanghai par terre et par mer.Six destroyers ont ouvert le feu contre les forts chinois pour couvrir le débarquement des troupes.x x x Nankin, 3, \u2014 Redoutant la répétition du bombardement «l'avant-hier soir par les navires de guerre du Japoncrés en face de la ville.les résidents chinois de Nankin ont déserté la ville par milliers, hier.La voie ferrée qui conduit à Hangkéou est noire de gens qui s\u2019acheminent vers des endroits plus sûr, tandis que d'autres citoyens, plus fortunés, se déplacent en pousse-pouske où en automobile, AUX EMPLOYES DE LA LEVIS TRAMWAYS 00.\u2014 L'assemblée régulière de l\u2019Association des Employés de la Levis Tramways Co.sera tenue mercredi, le 3 fév, à 8 hrs précises, aux bureaux de la Levis Tramways Co.On y discutera d'affaires très importantes.Tous devront se faire un devoir d\u2019y assister.Par ordre du Président, Napoléon PELLETIER.Mila police wanicipale, de Lévis à ji fait l'arrestation d\u2019un homme de H|Québer, qui était sous l'influence fjyausait du tapage à une maison Bide la rue 8t-Onésime.Hi nuit an poste central et comparut | admit ga culpabilité.Il fut con- M|damné à 45.70 d\u2019amende par M- | l'évhevin J.-T.Larochelle, juge «le paix.qui sont an-; Ivresse et désordre À trois heures, la nuit dernière, dew liqueurs alcooliques et qui Ls'ineulpé pause le reste de la ve matin à l'Hôtel de Ville, où il Garde de Lauzon Les officiers et membres de la Garde des Chevaliers de Lauzon sont priée de prendre note que leur assemblée annoncée pour ce soir, à la malle paroissiale de Lévia, est remise À mercredi de la semaine prochaine, À cause de la oirée annuelle le la Caisse Dotation de N.-D.le Lévis, Ernest GAGNON, Publicite.+ Séance de la Caisse Dotation Nous rappelons que ce noir, à 8 heures, à la salle paroissiale de Lévis, aura lien la aéance annuelle de la Caisse Dotation.Les xo- viétaires seront admises gratuitement ot le prix d'entrée pour les autres personnes sera de 25 sous seulement.Tes enfants auront leur représentation apéciale de- nain après-midi à 2 h.30, an prix «le 10 sous.Voici le programme de la soirée et la distribution de l\u2019intéressant drame qui sera exécuté.PROGRAMME 1.Ouverture \u2014 Duo de piano, Matin midi noir.Frans Suppé Mlles Gabrielle Guimont et Germaine-Roy \\ 2, (etavie est une perle\u2014 ler acte} 3, Rapport de la Caisse.! 4.Octavie est une perle\u20142e acte | 5.Chant \u2014 Envoi de fleurs.Del-$ met, Mike Jeanne-Berthe Gosselin.Au piano, Mlle Andrée Lepage.6.Oetavie est une perle\u20143e acte.7.Un mot de M.le curé.OCTAVIE EST UNE PERLE Comédie en 3 actes par Maurice Manquat Distribution Octavie.,, .Mles G.Roberge Mme Quatresdls, sa mère Mlle B.Dumont, Mlle Suzette (cousine éloignée).R.Michaud Mlle Hortense Toc.J.Caron Mme Vve Chévre.A Roberge\u2019 Mile Vertugadin.J.Francoeur\u2019 (Vieillen amies de Mie Suzette) Catherine, vieille domestique.va 00 ++ 04 +0 04 00 + + P, Roberge La Mère Poulot, amie de Cathe- Fine.\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 \u2026 À.Cloutier Mme Vancloire.\u2026 \u2026 .G.Ouellet LEVIS, MERCREDI, LE 3 FEVRIER 1932 (OWARDSBuy,| RE) La meilleure avbaine A Ad Aad Scum autre mets ne vous donners sw(ant de pourriture a pou, que le sirop de mals CROWN BRAND, le famous plat écomomni ique.Ches tous Les égiciers.THE CANADA STARCH CO.Limited MONTREAL fms mn ler vendredi du mois Demain, aux heures ordinaires de l'après-midi et du soir, les con- fesgion seront entendues à No- tre-Datue, pour les fidèles, à l\u2018oe- casion du ler vendredi du mois.Le soir, à partir de 10 heures, adoration noeturne pour lex hommes et jemies gens.S00500500000003000000000000000000000004 | Mme Pirmiu.\u2026\u2026 \u2026 \u2026 \u2026 8.Mercier Mme Couche .\u2026 \u2026 \u2026 .Bouchard Mwe Leroule.P.Kromstrom (toutes meres de jeunes gens { marier).Feu M.Paul Brochu Ce matin, au milieu d\u2019un nombreux concours de parents et d'amis, ont eu lieu en l\u2019église Notre- Dame les funérailles de M.Paul Brochu, époux de Dame Zélia Morin, dévédé dimanche dernier, à l'âge de 40 ans.M.le curé J.-E.Carrier présida la levée du corps et M.l\u2019abbé Emile Hébert, vicaire A Bienville, vhanta le service funèbre, assie- té d'un diacre et sous-diacre.Pendant le service, des messes basses furent dites aux autels latéraux.Ha croix était portée par M.Emile Gagné et lex porteurs de la | dépouille mortelle étaient: MM.Jos.Lemieux, Henri Beauchemin, Charles Samson et Anselme Morin.Après le service funèbre, les restex mortels furent transportés au cimetière Mont-Marie pour y être inhumés.Le \u201cQuotidien\u201d réitère ses plus vives sympathies à l'épouse et À la famille du défunt.\u2014\u2014 mm QUEBEC-LEVIS-SHERBROOKE Tous les Dép.Québec (Gare du Palais).\u201c Québec (Traverse).\u2026 \u2026 \u2026 No 3 No6 jours dimanche ex.Tous les jours ns Salons-Restaurants et de voitures premières entre Québec et Sherbrooke.No 2.\u2014Service de Wagon Buffet-Club-Salon et voitures premières entre Lévis et Sherbrooke.PRIX REDUITS pour VOYAGES ALLER ET RETOUR EN FIN DE SEMAINE Maintenant en vigueur Pour plus de ren: de la ville du Pac entre toutes les gares selgnements veuillez tétéphoner : Bureau des billets ifique Canadien-Quebec Central, jo rue St-Jean, Tél.2.0093; Chateau Frontenac, Tél.12-1840; Care du Palais, Tél 2-0663 où écrire à F.O'Connell, agent des Voyageurs de District, 30 rue St-Jean, Québec, Qué.pas de] - M » à,cen entrant au bureau unmatin, RS === appris PE S t el àton retour à là maison, le soir lu fais part de La triste nouvelle à là femme elle laisses aller à des idées Foires de ton patron que ton salaire élail coupé de 15 -mais pendant [basse sans m T'UNE REDUCTION DE 15% JUSTE Comme KTH Jt VIENS D'ACHETER UN NOUVEL AUTO ET FAIRE INSTALLER UNE que tumaudis ta malchance ta { dire dans la cuisine \u2014 lemme -el re tien fra vient avec une bou NE TINQUIETE PAS, MON VIEUX LOU-TU AURAS ENCORE (li QUAND MEME TA BLACK MORSE): ÿ telle de bonne BLACK HORSE 1che C'est comme çà qu'on doit Comprendre la sympalhie if if nr dites simplement ivre Dawes svp: / "]