Le Quotidien, 5 novembre 1931, jeudi 5 novembre 1931

[" 8.par année ?VOYEZ NOS PRIMES leur beauté vous étonneront.33 ANS D'EXISTENCE LA CIE DE PUB Au fil de l'heure Sages conseils de Lord Bessborough La radio nous transmeteait, vendredi dernier, un substantiel et éloquent discours que pronon- çaie à Montréal, devant les mens bres du Canadian Club, S.S.le gouverneur général du Canada, le comte de Bessborough.Le représentant personnel de Sa Majesté s'employs tout particulièrement à prêcher la foi en notre pays et à démontrer que rien n'est plus urgent ni plus fécond pour remédier à nos réels ennuis dans les sphères financières et commerciales.\u201cSi nous perdons, dit-il, la seule chose qu'un homme ne devrait jamais perdre, \u2014 et c'est Ia foi, \u2014 alors il ne faudra pas nous en prendre aux étoiles, mais bien à nous- mêmes.\u201d Venu de si haut, ce conseil de ne pas perdre confiance devrait être compris et, surtout, suivi par tout canadien.Trop de gens, malheureusement, ont perdu cette foi dans leur pays, cette foi en eux-mêmes, dès que les temps ont commencé à se faire difficiles.I! en est résulté un atterrement des esprits.et, fatalement, une aggravement de la crise.Aujourd'hui, si l'on enquête sur la situation, si l'on interroge financiers, industriels, - marchands et gens d'affaires en général, +n en vient à la conclusion suivante: ceux qui se sont laissés entraîner dans la panique ont perdu énormément de terrain et craignent encore de ne pouvoir jamais se relever de la crise, tandis que les autres \u2014 Plus rares en nombre \u2014 qui ont redoublé d'ardeur au travail ef se sont élancés avec force dans la barrière de le dépression, en sont sortis victorieux et presque indemnes.Ceux-là furent les plus sages.La foi les à sauvés, avec leurs oeuvres, basées sur Ia confiance dans leur travail, comme aussi dans l'avenir.Leur nouvel élan leur rendra plus facile et beaucoup moins pénible l'ascension de la côte du rétablissement, Ce n'est pas une foi aveugle que prêche le gouverneur général.I! se base sur les immenses ressources de notre pays, sur la magnifique mise en valeur d'n- ne partie de ces ressources.\u201cMais, dit-il, votre plus grand actif, votre actif fondamental est la mentalité de votre peuple.Contentez-vous de préserver cela et l'avenir aura soin de vous; contentez-vous de transmettre à vos enfants votre foi dans le Canada et les Canadiens, foi que vous ont léguée vos pe res, et les murs de votre maison ne s'écrouleront jamais.\u201d Tout canadien doit se convaincre de ces paroles prononcées par lord Bessborough.Nul ne peut douter de l'immensité de nos richesses naturelles, auxquelles la crise économique n'a pu rien enlever.Pourquoi désespérer, quand la richesse du Canada, dit-on, si elle était distribuée en parts égales à chaque homme, femme et enfant, rendrait chacun possesseur d'une somme de plus de $2,500?Comme autre conseil, le représentant de Sa Majesté donne celui de ne pas faire attention aux nombreux prophètes qui, dit-il, en temps de crise, poussent comme des champignons et se font un plaisir de prédire ce Que sera ou ne sera pas l'avenir.Certes nous avouons, avec Lord Bessborough, que les temps seraient beaucoup moins difficiles si un grand nombre de personnes, avec plus d'imagination que de jugement, n'avaient pas pris l'habitude morbide de proclamer que ce qui nous attend au prochain tournant est encore bien plus néfaste.A og sujet, LICATION DE LEVIS, Pros.IL Y À DIVERGENCE! D'OPINION ENTRE LES DEUX NATIONS La conférence Hoesch-Laval le démontre nellement, en ce qui concerne la politique à adopter dana une avenir immédiat.\u2014 Crédits de Berlin.NOUVEL ESPOIR Berlin, 8, \u2014 Après avoir passé la semaine dernière en conférence avec des banquiers, des industriels et des chefv ouvriers ninsi que des experts des Affaires Etrangères, le chancelier Bruening a réuni sou cabinet, hier, pour discuter les ré- «ultats de ces entrevues et de la convereation qu'ont eue à Paris, avant-hier, l\u2019umbassadeur alle.wand Von Hoesch et le premier ministre français Pierre Laval.D'uprès ce que l'en à pu savoir, la conférence de Paris démontre nettement qu\u2019il y à une divergence d'upinion fondamentale entre la Frunce et l'Allemagne, concernant la politique A adopter dans un avenir immédiat, La France veut s'attaquer en premier lieu au problème des réparations, muis l'Allemagne maintient que toute discussion sur ce qui doit suivre le plan Young est inutile, aussi longtemps qu\u2019elle ne saura pas ce qu\u2019il doit advenir de ses crédits à courte échéance, qui expirent en mars prochain, et qui sont actuellement \u201cgelés\u201d à Berlin par une entente internationale.Un espère que les négociations franco-allemandes vont se poursuivre et qu'elles procureront des résultats tangibles avant la fin du mois.BON MOYEN POUR FAIRE MENTIR Ottawa, 5.\u2014 Plus de 4000 employés du gouvernement fédéral ont reçu un questionnaire du bureau des atatistiques.Le but de cette procédure est de déterminer les montante Pelatifs dépeusés par lex fonctionnaires civils poug leur nourriture, leur logement, leur combustible, l'éclairage, le vêtement, et.autres item.Les jeunes gens et les jeunes filles qui habitent chez leurs parents sont prién de faire connaf- tre le total de leur contribution annuelle à l'entretien de la maison.Le questionnaire demande aussi quels sont tous les revenus provenant d'autres sources, ainsi que les revenus des autres membres de la famille, et le total des dépenses pour chaque catégorie du ler novembre 1930 au 31 oe- tubre 1931, \u2014\u2014\u2014\u2014 Ee Yr \u2014 Plongés dans le deuil Nos plus vives sympathies à Mme A.-N.Lemieux, de Lévis, à Mme, J.Poirier, de SteJoseph de Beauce, à Mme Honoré Drolet et M.Nap.Dussault, de St-David, qui viennent d'être plongés dans le deuil par la mort de leur frère, M.Jos.Dussaunlt, survenue à la Pointe Ste-Claire.près Montréal, où lea funérailles ont eu lieu ce matin.Le défunt était natif de St-Da- vid de l\u2019Auberivière, +006 00000 0000SCNOONNCNNSONCNNNNNNN000S nous ne craignons pas de redire que les aspirants au pouvoir de 1930, par leurs cris d'alarme et la ruse employée pour atteindre leur büt, ont contribué pour beaucoup à semer la panique dans le pays.Ils ont noirci le tableau et trop de Canadiens y ont perdu cette foi, à laquelle il est très urgent de revenir.En Espagne Madrid, 8.\u2014 Pour empêcher toute nouvelle dictature dans le genre de celle qui fut établie sous le régime royaliste, 1'Assemblée Nationale à ajouté hier des dispositions dans le projet de constitution et adopté des restrictions qui limitent les pouvoirs du président d'Espagne.S'il se présente aux premières élections générales à la préeiden- ce, on dit que l'ex-président provisoire Zamora sera probablement élu.Un policier qui joue bien son rôle Pendant 7 ans, il se fait secrétaire du parti communiste canadien à Régina.\u2014 Dénonciation.Toronto, 5.\u2014 Une sensation s'est produite ici, au procès de neuf communistes, lorsque le sergent John Leopold, de la police montée, a été appelé hier dans la boîte aux témoins.Les neuf prisonniers accusés reconnurent en ce policier ce même E.-W.Esselwain qui, pendant sept ans, vêtu pauvrement, agissait comme secrétaire local du parti communiste canadien à Régina, Bask.Au cuurs de son exercice comme secrétaire, le sergent Leopold fut tenu au courant des secrets les plus intimes des branches \u201clégales\u201d et \u201cillégales\u201d du parti communiste; il assists aux conventions, conversa et correspondit avec les chefs.Il entra dans ce parti pour rechercher des preuves susceptibles d\u2019établir que c'est une association illégale et que les membres de ce même parti sont associés dans une conspiration séditieuse.Son témoignage apporta de nombreux renseignements à la Couronne.Le témoin déclara que des noyaux composés de deux ouvriers communistes étaient formés dans chaque branche de l\u2019industrie et du commerce : les mines, les magasins, les camps forestiers.les manufactures, ete.(Buite à la page 4) \u2014r ue == Un visiteur au Cercle Notre-Dame Hicr soir, à Lévis, fut tenue une assemblée régulière du Cercle Notre-Dame de l'A.C.J.C., sous la présidence de M.Le-Ph.Ouellet.A l'occasion de cette réunion, les acéjistes ont reçu la visite de M.l'abbé Louis Dufault, ex-mem- \u2018bre du Cercle Plessis, de Montréal, et étudiant du Grand Séminaire de Mont-Laurier, qui était de passage à Québec.Au cours de cette même assemblée, M.Noël Boulanger fut nommé délégué officiel du Cercle.Un intéressant travail fut donné par M.Robert Carrier, sur \u201cL'Avenir du Canada\", & savoir si notre pays devra toujours rester sous la tutelle de l'Empire Britannique ou devenir une nation indépendante et, dans ce dernier cas, quelle serait son indépendance vis-à-vis des Etate-Unis.Cette conférence de M.Carrier intéressa vivement les membres du Cercle.Elle sera probablement publiée dans le prochain numéro de l\u201c\u2019Essor\u201d.Son auteur fut remercié au nom de tous par Mle Dr Fernand Lisotte, qui était présent à la réunion.Cette dernière fut levée à 10 heures et ajournée à lundi, le 16 courant.PROCHAIN MARIAGE On annonce pour le 14 novembre le mariage de Mile Germaine Guay, fille de M.et Mme Georges Guay, de Lévis, à M.Rolland C.B.G.Bernier, do Lauscaqui a fait mordre la poussière un beau discours et crée une culture, des Travaux Publics tion Publique.Le débat eur l\u2019adreme eu ré& ponse au discours du Trône a été ouvert, hier après-midi, alors que M.Fauteux, député de la division de Ste-Marie, de Montréal, a proposé l'adoption de l'adresse en réponse au discours du Trône.M.Stockwell, député de Brôme, à secondé l'adresse.Tous deux ont créé une excellente impression parmi la députation et les nombreux assistants à la Chambre.Len galeries étaient remplies de spectateurs.Un grand nombre de dames et jeunes filles y avaient pris place.M.Fauteux a prononcé un mage d'un des grands poiticiens qui ont fait honneur & notre province et au pays: I'hon M.Mercier.Il a cité même des paroles tombées de la bouche de l\u2019hon.M.Mercier, quand, parlant du chômage ct de toutes les questions qui occupent la province dans ce moment, il a demandé à toua les députés de la Chambre d\u2019unir leurs idées et leurs pensées vers un commun effort en ne disant : \u2018\u201cCessons nos luttes fratricides, unis sons-nous\u201d.Le discours pronoucé par M.Fauteux a fait une jolie impression sur toute la Chambre.II honore celui qui I's prononcé, comme il honore tout particulièrement une institution religieuse de Lévis.En effet, M.Fauteux a fait une partie de «es études daus notre grande institution lévisien- ne, le Collège de Lévis.Pour M.Stockwell, il parle la langue anglaise avec la plus grande facilité, puisque c\u2019est sa langue maternelle.Cependant, ajoutons qu\u2019il est préférable d\u2019entendre M.Stockwell que d'entendre M.Gault, le nouveau chef de l'opposition qui, proposant, hier, l'ajournement du débat sur l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, n\u2019a été entendu ni compris par aucun des membres de la Chambre, et encore moins par lea auditeurs.M.Stockwell a prononcé, lui également, un bon discours et les applaudissements qu\u2019il a reçus prouvent qu\u2019il à été fort estimé de tous les députés et autres personnes qui l'ont entendu.M Fauteux \\ Le nouveau député de Ste-Ma- rie, M.Fanteux, qui a succédé à M.Camillien Houde, a la charge de proposer l'adresse en réponse au discours du Trône.M.Fauteux rappelle la mémoire de son grand-père, feu l'hon Honoré Mercier.Après un éloge bien tracé du grand politicien que fut M.Mercier, M.Fauteux devint sarcastique pour celui qu'il a battu, lors des dernières élections provinciales.\u201cLa Chambre, dit- il, sera privée de sa belle voix\u201d.M.Fauteux passe à la question du chômage et dit que le Gouvernement a fait des prodiges par la passation de lois et de votes d\u2019argent pour sider aux sans-travail.Parlant de la contestation des élections, l\u2019orateur dit que deux partis ae sont faits la lutte et que le Gouvernement a été tenu au pouvoir par une énorme majorité.Les électeurs ont décidé que M.Houde n\u2019était pas digne de confiance pour prendre l\u2019adminis- remment de parti, ent reconnu gré ses vieilles trouvé assez jeune pour l'appeler À Ja position de chef de la loyale opposition.l'unisson, MM.l'auteux et Stockwell | parlent, hier, Les députés de Ste-Marie et de Brônw discutent les questions politiques qui agitent notre pro vinos.\u2014 Le député de Ste-Marie, a la Chambre à M.Camillien Houde, prononce exoellente impression dans la Chambre.\u2014 M Stockwell remporte également un sucoès.\u2014 \u2018Trois rapports de départeme nts sont déposés: coux de l'Agriot du Surintendant de l'Instruc- AU OONSRIL LBGISLA l\u2019hahilité de uos administrateurs.La provinee de Québec & voulu montrer aux autres proviuces du Dominion que, tout en aidaut aux chômeurs, elle est la seule qui, daus la Confédération Canadienne, ait bouclé aon budget avec des surplus (app.) Les chefs conservateurs ont fait des appels aux préjugés, mais jamais appels de ce genre n'ont pu ébranler le coeur de notre électorat.'M.Fauteux fait aussi l'éloge de l\u2019hon.M.Taschereau qui apporte, dans l'administration de le province, aa précieuse et généreu- gnifique discours.T! a fait l'élo-|ne collaboration.Il félicite, au nom des ouvriers de SteMarie, ua division électorale, l\u2019hon.M.Arcand pour sa ré- vente nomination comme ministre du Travail.Il félicite également M.Taschereau d'avoir enrichi son cabinet d'un homme eom- me M.Arcand.Dans les rangs de la loyale op- pasition, dit l\u2019orateur, on y voit La noble figure de hon.député de St-Georges, qui eat aussi vieux daus cette Chambre que le Gouvernement actuel, Son parti, mal- traditions, l\u2019a IL'orateur pause à la question d'administration de la province.Il cite des cas nombreux où le Gouvernement a aidé à l'industrie, au commerce.Il a fait exécuter dans notre province des travaux nombreux.Il faudra, avec de telles dépenses, créer de nouveaux revenus, Il parle des logements ouvriers.améliorer la situation.\u201cJe quis sûr, dit l\u2019orateur, que ai, durant cette session, nous travaillons à dans cette voie de l\u2019optimisme, notre province réus- airs.M.Stockwell Le député de Brôme, qui seconde l'adresse, félicite le Président de la Chambre de son élévation au poste d'Orateur.Il fait l'éloge de feu le Cardinal Rouleau.11 parle de la question du chômage, de l'agricultère.Pour le chômage, il dit que des sommes considérables vont être dépensées, mais qu\u2019il ne faut pas ae laisser aller dans le pessimisme.Au contraire, il est préférable que nos gens ve donnent à eux-mêmes la plus grande confiance.Il recommande aux fils de cultivateurs de rester attachés à la terre.\u201cDans les jours de richesse, dit-il, le cultivateur a acheté des terres, et ce, à grand prix.Aujourd'hui, alors que la pauvreté a succédé à la richesse, les cultivateurs éprouvent des difficultés, et c'est compréhensible, \u201cLes finances de notre province, continue l'orateur, sont bonnes, parce que le gouvernement a été prévoyant durant les jours de richesse, comme il l\u2019est au- jourd'hui, alors que nous traver- cons la crise.\u201d L'orateur félicite l'hon.M.Arcand pour sa nomination au poste tration de la province.À la cam- de ministre du Travail.N félicite pagne, les cultivateurs, indiffé-également M.Gault de aa nomi- (Buite à le page 4) iy nl I démissionne Londres, 8.\u2014 Dans une lettre à Sir Herbert Samuel, le T.H.David Lloyd George, qui fut I'un des membres les plus éminents du parti libéral pendant 25 ans, a donné es démission hier comme chef de ce parti et annoncé qu\u2019il n'accepters désormais aucune position dans ce même parti.Sir Herbert a été choisi comme chef du parti libéral parlementaire, à ln place du bouillant Gallois.On croit que Lloyd George siégera dans opposition, Pour établir une \u201cpax-britannica La convocation d'une conférence impériale de la monnaie est suggérée à Londres.Londres, 5.\u2014 Le comité conjoint, nommé par la Fédération des Industries britanniques et de l\u2019Union Economique de l\u2019Empire, a soumia aon rapport dans lequel il recommande tout particulièrement la création d'une banque centrale de l\u2019Empire qui agirait comme chambre de compensations pour toutes les banques centrales de l'Empire.Le rapport suggère de plus la convocation d\u2019une conférence impériale de la monnaie, qui pourrait établir une \u201cpax-britannics\" qui remplacerait la présente ansr- chie dans les affaires monétaires mondiales.Le retour à la parité d'or qu\u2019exécuta la Grande-Bretagne en 1926 ent condamné par le comité conjoint.qui a été nommé pour étudier la situation monétaire dans l\u2019empire et la politique financière en général.Te rapport recommande que rien ne soit fait dans le sens du rétablissement du atandard monétaire international ausei longtemps que la Grande-Bretagne et l'empire ne seront pas certains de profiter d\u2019un tel mouvement.Le document recommande aumi le rétablissement de l'argent à son ancien rang dans le système monétaire mondial.11 souhaite que l\u2019on reprenne la 2 tâche où on l\u2019a laissée.II préche [Deux voleurs .l'épargne, l'économie, de façon à d\u2019huîtres arrêtés Un bon moyen, lomqu'on n'est pas en mesure de se payer la traite aux huîtres, c'est de a\u2019en passer tout simplement, à moins qu'un ami complaisant n\u2019en assume les frais à «es dépens.Pour avoir oublié cette, ragle, deux jeunes gens de cette ville ont été arrêtés hier soir, sous l\u2019acen- aation d\u2019avoir volé un panier d\u2019huitres & la porte du magasin de M.Victor Lemieux, épicief restaurateur.Ce matin.les deux prévenus, accompagnés du Sergent Savard, sont allés s'expliquer en Cour de Police, à Québec, et recevoir la \u201crécompense\u201d de leur vol.Au moment où nous allons aous presse, leur sort ne nous eat pas encore connu.Nous nous reprendrons de- main, Bénédiction de cimetière à St-Henri Une cérémonie solennelle va se dérouler dimanche prochain.À St-Henri de Lévis, où 8.Bx.Mgr.Omer Plante, évêque de Dobero, ira bénir le cimetière paroissial récemment agrandi.La cérémonie commencera à 3 henres de l'après-midi.Un programme est epécialement élaboré pour la circonstance.L'hiver à Montréal Madame George Davie et mademoiselle Brenda Davie, de Lanzon, passeront l'hiver à Montréal, où elles ont pris des appartements au Haddon Hall Plus de 30 employés experts JAppeles 1000 ou 1001 \u2018et confien- i IMPRIMERIE MODERNE service du public.DEMANDBZ NOS PRIX toute compétition.EXCELLENTE HABITUDE nous travaux ou nouvelles.- ares Se SL lm ee eee mr\" mr VOL.LII, NO.247.LEJAPON VEUT FAIRE TIRER LES _ CHOSES AU CLAIR La Société des Nations en est informée par une note en réponse à M.Briand, président du Conseil, demandant l'évacuation de Mandehowris.NOUVELLE BATAILLE Tokio, 5.\u2014 Dans une note udrewdée à Genève, le Japon invite on substance la Suciété des Nations à tirer les choses au clair en ve qui concerne la Mandchourie.La note répond aux vues exprimées hier par M.Aristide Briand, président du Conseil de la Société des Nations, concernant les cing principes fondamentaux proposés par le Japon comme base de négociations directes entre Tokio et le gouvernement chinois.Comme premier point, le Japon réclame de la part des Chinois la reconnaissance du traité signé le 25 wai 1915 entre les deux nations.Pendant que le ministère des Affaires Etrangères mettait la dernière main A sa note, des dépêches annonçaient une bataille de six heures entre les soldats ja- pouais et des bandits chinois à 75 milles au nord de Mouken.Elles mandaient qu\u2019un Japonais et 80 Chinois avaient été tués, et que les blessés chinois étaient au nombre d'une centaine.Ona annoncé, de plus, qu'un choc avait eu lieu entre les troupes chinoises de l\u2019armée d\u2019Amur et les soidata japonais envoyés dans le nord pour protéger les équipes chargées de réparer les ponts du chemin de fer Taonan-Anganchi.\u2014\u2014 DES SECOURS À GES MALHEUREUX Toronto, 5.\u2014 Cinq provinces ont contribué un total de 108 wagons de fruits et de légumes pour rencontrer les besoins de la population affectée par la sécheresse de l'été dernier dans le sud de l\u2019Alberta et de Ia Baskatchewan.Ces wagons ont été envoyés dans l\u2019Ouest, sous les auspices du comité de secours de I'United Church of Canada.Une date à retenir H est convenu que mercredi soir, le 25 novembre prochain, tous les hommes et jeunes gens seront au Patronage de Lévis, à l'occasion du grand \u201ceuchre-bou- carre-concert\u201d annuel.La soirée aera très divertissante et ne le vèdera en rien À ceile des années précédentes.Rien n'y manquera et chacun y trouvera une réelle aatisfaction.Retenons bien la date: le 25 novembre.200000000000000000000000000000000000008 AVIS Je ne auis responsable d'aucune dette coutractée en mon nom, sans un ordre signé de ma main.Napoléon-J.MERCIER, Lévis.SINIIII00000000000000000000000 PERDUES Mardi soir, le 3 novembre, après 6 heures 30, 19 feuilles de tôle, de 7 pds x 3 pds, ont été perdues sur le parcours entre J.-L.Demers, Ferronneries, Lévis, et Ste-Ger- maine, Co.Dorchester.La personne \u201cayant trouvé ces feuilles de tôle est priée d'en aviser le Chef de Police de Lévis.\u2014 Tél : 161, M.Alph.Gosselin élu président des \u201cVoltigeurs \u201d Le club de raquettes de Lévis \u201cLe Voltigeur\u201d 4 eu son uses blée générale annuelle hier soir, lu salle Dion, rue St-Louis.Une quarantaine de membres étaient présents à cette ussemblée, au cours de laquelle ou procéds à l'élection des officiers.Læ club lévisien, qui anticipe une saison active, à élu à sa tête un membre très dévoué et sporteman bien connu, en le personne de M.Alphonse Gosselin, de la rue Shaw, Lévis.La vice-présidence fut confiée à M.Charles Moisan, l'un des pionniers du club \u201cLe Voltigeur\u201d.Le trésor du club fut remis entre les maine d'un financier averti, M.Eudore Lasnier, el le secrétariat fut de nouveau confi¢ & M.Chs.- Henri Paré, courriériste du \u201cSoleil\u201d, qui n'a jamais failli à cette importante charge.Les \u201cVoltigeurs\u2019\u2019 uuront bientôt une nouvelle assemblée, au cours de laquelle ils élaboreront leur programme pour la saison d\u2019hiver et feront le choix d'autres officiers.Nos félicitations aux élus de l'assemblée d'hier.\u2014 Tournée théâtrale pour les pauvres Le cercle dramatique \u201cChrist- Roi\u201d, de Villemay, inaugurers bientôt une grande tournée théâtrale en faveur des pauvres.Le drame de \u201cLa Paesion\u201d sera donné en spectacle.Les sociétés religieuses ou de charité qui voudraient profiter de cette tournée théâtrale en faveur de leurs pauvres voudront bien s'adresser au président administrateur, M.J.-Nérée Bégin, 180 rue St-Georges, Villemay.LA FILLE DU SCAPHANDRIER Par Pierre LUGUET (Publisetion autorisée par la Bociété des Gene de Lettres, France) No 26 ( Sais ; \u2014\u2014Oui, je l'avais fort bien remarqué, tandis que mon cheval courait vers la barrière.Blie était debout entre les deux rails, étendant au basard les mains autour d'elle.Et ai elle ne partait pas, si elle ne s'enfuyait pus devant la mort, ce n'était pas parce que la terreur la paralysait; c'est parce qu\u2019elle ne savait où aller.\u2014La malheureuse enfant! Mais dites-moi, M.Lavardac.une jeune fille aveugle.ne serait ce pas cette pauvre petite Genevidve Richelieu?\u2014Ce n'est pas le nom qu\u2019elle m'a donné, répondit le journaliste, mais elle vit en effet chez un ncaphandrier qui s'appelle Richelieu.De Notre Edition Précédente Jeune blasphémateur sévèrement puni Dimanche soir dernier, la police wunicipale de Lévis urrêtait sur ls rue Commerciale, eu face de l'uve- nue Laurier, un jeune homme de cette ville qui était en état d'ivresse.Le malheureux offrit des résie- tances à lu police «t blasphému sur ls rue.Ce matin, ie prévenu & coimparu à l\u2019Hôtel de Ville, devant M.l\u2019échevin J.-T.Larochelle, Juge de Paix, pour répondre à la triple ac- euration d'ivresse, de résistance à ila police et, surtout, de blasphème.Il fut très sévèrement réprie mandé pour cette dernière offense et fut condamné à $15.d'amende et les frais.Les blasphémateurs publics feront bien de prendre note de cet exemple qui vient de leur être donné, s'ils ne veulent pas #'expu- ser à servir d\u2019exerople à leur tour.ee Qe Devant la Législature Un avis publié dans la Gazette Officielle de Québec nous apprend que la Compagnie des \u2018Tramways de Lévis a décidé de #'adresser i la Législature provinciale pour lui demander des amendements considérables à sa charte.Elle veut se faire autoriser à entreprendre \u201ctoutes opérations de transport de quelque manière que ce soit, par terre ou par eau, dans les comtés de Bellechasse, Lévis, Dorchester, Beauce et Lotbinière et dans les municipalités de Sillery et Bergerville, et dans les limites de la cité de Québec, avec l'approbation de la Commission des services publics de Québec et pour autres fins\u201d.Si vous toussez prenez le Baume Rhumal.Ce remède bien connu est des plus efficaces.Ne contient aucun ner- cotique.Petite bouteille, petite dose.25e.partout.\u201d vas puis très longtemps.Et comme elle est touchante! Nous irons la voir, n'est-ce past \u2014AQuand il vous plaira.Ce sera tn véritable plaisir pour moi.Suzanne était devenue sérieuse.\u2014Et quant à ce que je vous ai dit, tout à l'heure, ajouta-t-elle, oubliez-le.Je serai toujours inquiète quand je vous sentirai en péril, parce que je suis votre amie.mais je ne vous conreille- tai jamais la prudence quand vous vous trouverez en présence d'un devoir pareil à celui que vous avez rencontré aujourd\u2019hui.\u2014M'auriez-vous regretté, demanda le journaliste, si je n\u2019avaie pas rénasi dans mon entreprise, tantôt, et si.Il #\u2019interrompit.La porte de la salle de billard venait de s\u2019ouvrir, et Mme de Noirtéable était \u2014C\u2019est elle.Je la connais de-entrée.pour avoir cette lier de 13 pouces en Aluminium 2 Cacte afre sepure de 30 amid 132, La production de l'or au pays Le Canada à conquis la seconde place parwi les principaux pays producteurs d'or en 1930.Les rendements accrus du champ Kirkland Lake et de la région de Sudbury, en Ontario, ont contribué pour la plus grande part à augmenter la production globale de l'année.La production mensuelle en 1930 8 Varié entre 145806 onces en février (le plus bas de l\u2019année) et 219,779 en décembre (le sommet de l\u2019année).Au cours des 8 premiers mois de l'année 1931, Ia production d'or a continué de progresser et a atteint DONNE ELA FORCE LE QUOTIDIEN respondante de l'an dernier.Le reudement du mois d'août fut de 225,630 ouces, comparativement à 223,734 unces eu juillet 1631 et à 170,053 en août 1930.La production du mois courant comprend 173,30lonces en Ontario, 26,336 dans la province de Québec, 13,038 de la Colombie Bri- [Lannique, 7,389 du Manitoba, et le reste du Yukon et de ln Nouvelle- Ecosse, Inauguration de la nouvelle gare de I'Avenue du Parc Montréal.\u2014 L'inauguration de la nouvelle gare de l\u2019Avenue du Pare, dout le Pacifique Cunadien cutnimença la construction il y 8 quelques mois, w'est fuite ufficiel- lement dimanche le ler novembre dernier.Le même jour, la vieille gare du Mile-End, qui desservait la partie nord de la ville depuis les débuts du chemin de fer, a été désaffectée pour le service des voyageurs et ne servira plus maintenant qu'à ls manutention du fret.L'ancienne plate-forme de l'Avenue du Pare disparaît elle aussi.Le premier train-voyageurs à s\u2019arrêter à \u2018l'Avenue du Parc fut l\u2019express de Québec qui entra en gare à 6.23 heures dimanche matin.La partie principale de Ja gare à une façade longue de 234 pieds, 1,722,667 tonnes onces, soit 30.6% une profondeur de 87 pieds et une de plus que durant la période cor- hauteur maximum de 55 pieds, \u201crp Le cruel mal les attaques yeux, l'urine gites cesser cette ] douleur dans le dos! C\u2019est un symptôme de maladie de reins OUS ne devriez jamais négliger vos reins s\u2019ils sont enflammés ou obstrués.Prenez les Gin Pills\u2014immédiatement.Epargnez-vous des heures, des journées, des semaines de torture.1 de dos, les douleurs dans le côté, de vertige, les taches devant les douloureuse, la rétention ou l'inccn- tinence urinaire sont autant de signaux de danger.Si on les ignore, le rhumatisme.le sciatique, le lumbago s'ensuivront probablement, maladies qui toutes rendent la vie misérable.Epargnez-vous ces maux.t vos rejeter les poisons qui y sont accumulés.a Pille sont un remède reins.Proc GIN] Que les Gin Pills reins et les aident agréablement à es merveilleux pour les ures-vous-en une boite aujourd'hui ches tous les pharmaciens.PILLS POUR LES REINS Mais il avait gardé les yeux sur ceux de Suzanne, et celle-ci, qui pouvait encore moins lui répondre à voix haute, lui dit, d\u2019un rapide battement des paupières: \u2014Oui.Le jeune homme sentit instantanément son coeur s'emplr de soleil.La mère de Suzanne approchait, cependant.Elle fut d\u2019une amabilité forcée.\u2014Désolée.Monsieur, d'\u2019interrompre votre partie.Mais j'ai absolument besoin de ma fille, qui me sert habituellement de secrétaire, pour des lettres urgentes.Voulez-vous me permettre de l'emmener?\u2014Certainement, Madame.Et d'ailleurs, la partie était terminée, -Mince distraction, n'est-ce pas, Monsieur, que celle que vous preniez ici?Mais on se contente de ce qu'on trouve, dans un pays de loups comme celui-ci.D'ailleurs, ai ce qu\u2019on m'a dit est vrai, vous ne tarderez pas à reprendre le chemin de la capita.| et \u2014On s\u2019est trompé, Madame, en vous le disant, répliqua Travardae, qui devenait froid malgré lui.Mon intention est, au contraire, de passer au château quelques semaines, et nous avons, le général et moi, de grands projets de pêche en eau profonde.\u2014-Vraiment?\u2014 Viens, Susanne, je suis très pressée.(le ton de cette dernière changea pour devenir acerbe et dur, c'est.à-dire normal.\u2014dJ'aurai done toujours à reprendre ta façon de te conduire, dit-elle.(1 ne te suffit plus, à pré- rent, de te promener en homme dans les rues de Paris, Tu joues au billard! Mais Suzanne était accoutumée aux boutades de sa mère et ne s\u2019en troublait pas beaucoup.\u2014Oui, maman, répondit-elle uveec tranquillité.Quel mal y a-til à jouer au billard?\u2014Le mal de me déplaire, d'abord; mais celui-ci ne compte pas pour toi, sans doute.Ensuite, vest un jeu indécent.\u2014Indécent! \u2014Pour les jeunes filles.\u2014Je ne vois pas.\u2014Je vois, muoi, tranchs la soeur du général.Et cela pourrait te suffire.Je vois que tu n'as pas! marqué l\u2019occasion de te familiariser avec un homme qui n\u2019est pas de ton rang, et qui est obligé de travailler pour vivre, \u2014-M.Lavardac.\u2014-M.Lavavdac est journaliste.C'est-à-dire qu'il fait partie de la catégorie des gens que mous payons pour nos plaisirs où nus besoins.Il nous est donc inférieur, et je ne comprends pas que rien ne se révolte en toi au moment de le prendre pour partenaire.Tu n'es done pas de mon sang?Qu sais cependant fort bien que si M.Lavardae \u2014 ou tout autre Lu mère et la fille s\u2019étoignèrent.de