Le Quotidien, 21 octobre 1931, mercredi 21 octobre 1931

[" LEVIS AUJOURD'HUI GEO.BANCROFT da LA PAGE DU SCANDALE 11e chap.de la série des Indiens aussi UNE COMEDIE Au fil de l'heure Le secret est dans le travail Faisant une revue des activités industrielles et commercis- les de ces derniers temps, auivie d'une comparaison ave les chiffres et résultats des mois précédents, un grand quotidien de ln métropole en arrive à la conclusion qu'une amélioration dans les affaires en général devient de plus en plus évidente chaque jour.On remarque une plus grande activité dans toctroi des con- tratz de construction en septembre: l'embauchage a fait meilleure figure pendant le même mois, par suite de la plus grande activité dans l'industrie de la coupe du bois, dans les mines et dans la construction routière; une amélioration se fait dans les chargements de wagons; l\u2019industrie de la chaussure accuse une avance substantielle; le commerce fait aussi bonne figure, notamment le mouvement dans les merceries, depuis le refroidissement de la température.En un mot, les affaires tendent à s'améliorer en général et les économistes avertis redoublent de confiance.D'autre part, si l'on interroge, par exemple, les distributeurs .d'automobiles, on apprend que leurs ventes ont été heureuses et plus nombreuses.Tout ré cemment encore.à Montréal, le gérant général dus ventes pour les voitures Dodge et Plymouth, M.Russell Paige, déclarait que les envois de voitures Plymouth aux distributeurs de Dodge, pour les huit premiers mois de cette année, ont été deux fois et demie plus considérables que pour Ia même période, l\u2019an dernier.Parlant de Ia crise, ce même M.Russell Paige se permit d\u2019offrir aux vendeurs canadiens le conseil d'oublier les prix des stocks, les variations de la livre sterling, les dettes de guerre et la situation européenne, et de travailler plus fort que jamais.\u201cIl est peut-être bon, dt- sait-il, de ne pas en connaître trop long sur les mouvements économiques, par les temps qui courent.Il est possible de devenir si absorbé dans l'étude des prédications, qui sont, Ia plupart, fausses et dans le mouvement du marché de Wall Street, comme dans la situation européenne, pour nous empêcher de faire notre part, vers le retour des temps meilleurs.\u201d Ce dernier conseil- venant d'un homme d'affaires Important qui s'appuie sur ses connaissances, sur ses convictions et sur son expérience tout à la fois, fera beaucoup pour la restaurs- tion des affaires et l'éloignement de la crise s\u2019il est mis en pratique.I! faut convenir, en effet, que la crise économique, principalement en notre pays, a été d'abord précédée d'une crise morale, due pour beaucoup à ces cris de détresse lancés de toutes parts par les conservateurs, lors de leur campagne à toute épreuve pour obtenir le pouvoir et se caser à Ja tête d' Dominion.: Un pessimisme poussé à l\u2019extrême a semé la panique, à la faveur de ces complications qu'on voyait se produire en Europe et ailleurs.Aujourd'hui, I! faut revenir sur ses pas, remonter son courage, son énergie et reprendre cette confiance indispensable.On en sait assez long, trop long peut-être sur les questions économiques.Mieux vaut laisser l'étude de ces problèmes à ceux qui en ont le devoir, à ceux qui ont la compétence voulue, et ecouper ce temps précieux, cemt- LA CIE DE PUBLICATION DE LEVIS.Prou.| | | Moyen de défense London, Ont., 21.\u2014M.Harry Sifton, éminent libéral de Toronto, dans une déclaration publiée hier soir, a préconisé un li- héralisme vigoureux et cons tamment sur le qui-vive comme étant le weul moyen de défense contre ee qu'il appelle \u201cles forces destruetriees de l'argent qui menace constamment l\u2019existence d'un peuple libre\u201d en s\u2019u- nisant pour acheter les partis politiques.LA CRISE AURA UN AUTRE BON EFFET Oelui de nous donner le temps de Y.fléchir et de retrouver les valeurs spirituelles perdues de vue durant notre prospérité matérielle.Toronto, 21.\u2014- l'hou, M.Athavase David secrétaire provineial de Quéhee, dont le travail depuis dix ans pour promonvoir les lettres canadiennes est bien connu, rendit hommage.hier aoir, dans un éloquent discours prononcé à l'Université de Toronto, à l\u2019idéel qui présida à la Fondation des Auteurs canadiens.\u201cCes périoden J(roublées, dit-il, nous donnent le temps de réfléehir et de retrouver ainsi les valeurs spirituelles que nous avons perdues de vue durant notre prospérité ntatériel- le.\u201d (\u201cest au cours de cette assemblée publique que la Fondation des Auteurs à été lancée officiellement hier soir.Sir Robert Falconer préridait.L'hon.M, Bennett, présent à cette assemblée, prôna avec emphase le besoin pour le Canada de maintenir comme nation aes traditions et son histoire, au moyen de l'avancement de la littérature et des arta, Dex discours furent aussi prononcés par l\u2019hon.juge Emile Murphy.d'Edmonton, et par le Dr.Robert Norwood, de New-York.CARTE ET PHOTO Sur ln recommandation de plusieurs délégués qui s'étaient plaints que des ouvriers étrangers travail- Iniunt sur les chantiers de la ville] Comme nous lannongons dans de Québec, les membres des Syndicats Nationaux Catholiques ve sont de nouveau prononcés, hier soir, en faveur de la\u2018carte d'iden- tifieation et ont recommandé à la ville l\u2019arceptation de la photographic, afin d'éviter les abus des ouvriers commerçant sur ces cartes.-\u2014-ede = \u2014 Une restitution M.J.-A.Gagné, marchand, de Lévis, Côte du Passage, a reçu lundi une lettre venant de Hamilton, Ontario.Dans cette enve- loppe se trouvait la somme del frères de Québec, LaTuque, Beau- $1.00.Ce billet était plié et entouré d\u2019un papier blanc.C\u2019est probablement une restitution faite à M.Gagné par un quelqu'un qui le lui avait dérobé.La nouvelle est publiée dans le but de laisser savoir à la perso qui a ainsi envoyé ce montant que M.Gagné a reçu ce méme| billet de $1.00.Note personnelle M, ot Mme Alyre Bilodeau et leurs enfants, de Montréal, étaient en promenade à Lévix, la semaine dernière, les hôtes de M.J.-A.Gagné, marchand.me le conseille M.Paige, à travailler plus fort que jamais.Ainsi chacin fera sa part pour hâter le retour des temps meil- leurs.C.EQ, = Levis, Projet que Beaulé dénonce, à Québec Oolui de fusionner le chemin de fer du Pacifique avec les chemins de fer nationaux.HAUTE CONFIANCE Au cours de ls réunion du Conwil Central des Métiers et du Travail de Québec et de Lévis, hier soir, le président des Nationaux, M, Pierre Beaulé, à dénoncé comme un seandale le projet de fusionner le chemin de fer du Pacifique avec leu chemins de fer nationaux, \u201cLe C.PP, R,, dit-il, a une dette de 900 millioms.Un bean matin, lea canadiens vont xe réveiller avec cela eur les épan- les.On cessera Alors de venir en aide aux chômeurs.Le monde #'habituera À crever de faim et le Canada sera dans la misère, comte il y à 40 ou 50 ana\u201d M.Beauté ajouta que ln haute finance, qui n\u2019a pas eu assez d'arracher den sommes fabulen- sex dans tous les paye d'Europe et d'Amérique, en est rendue à dominer les gouvernements et que le gouvernement du Canada est lui-même rous aa main.\u2014\u2014\u20142 Séance du Conseil, demain, à Lévis \u2014\u2014 On nous informe que demain après-midi, jeudi, une séance régulière du Coneeil de Ville de Lévis sera tenue À 3 heures, à l\u2019Hôtel de Ville.Le Conseil y étudiera probablement ce programme de travaux qu'il projette de faire pour remédier au chômage, avec le concours qu'il espère du gouvernement provincial.Peut-être aussi y sera-t- J question de la démolition des vieilles usines de la Lauzon Enginecring.Des rumeurs d'expro- priations circulent dans le public depuis quelques jours à ce sujet.Nous ignorons, cependant, si ces rumeurs sont fondées.Salle fermée pendant la retraite nos colonnes sportives, la salle publique de l'Association Sportive Lévisienne, Côte du Passage, sera fermée la semaine prochaine, pendant les exercices de la retraite des jeunes gens, à Notre-Dame.La salle ne sera ouverte qu'après les exercices de la retraite, chaque soir de la semaine.| Congrès de Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb de Lévis vont se joindre à leurs con- re, Rivière du Loup, Montmagny et Laval, à l\u2019occasion d\u2019un grand congrés qui aera tenu dimanche prochain, à Québec, dans les salles du Conseil Laval.Ces assises commenceront à 2 h.30 p.m.De grands préparatifs sont faits pour la circonstance.Mort de M.Noël Lemieux, de Charny Un citoyen bien connu à Charny, M, Noël Lemieux, époux de dame Marie-Louise Lemieux et fils de M.Michel Lemieux, est décédé à l'hôpital de cette ville.\u2018Le défunt était âgé de 36 ans et 10 mois.Ses funérailles auront lieu à 9 heures, demain matin, jeudi, en l'église de Charny, suivies se l\u2019inhumation au cimetière de St-David.MERCREDI, 21 OCTOBRE Bennett invite à terminer Le chef du parti libéral réitère sa demande d'une nouvelle enquête judiciaire au sujet de la Beauharnois.CONTRIBUTIONS ELECTORALES Le public sera alors en mesure de juger entre nous, dit M, King.\u2014 Procédures conduites avec par- tisannerie.Parlant hier soir devant les membres de l'Association Libérale de LE QUOTIDIEN 1931 sa besogne Autres drames de l'onde et.de l'auto Deux jeunes filles se noient, près de Bersimis \u2014 Enfant broyé par une automobile.DANS LA BEAUOB Deux jeunes filles, Mlles Marie- l'Ontario, à London, le T.H, W.-L.MucKensie King, chef du parti libéral à Ottawa, insista eur la nécessité d'une bonne organisation politique pour assurer le succès du parti libéral, aux prochaines élections générales.T1 représents \u201cque le parti libéral ne possède pratiquement pas de bureau d'urganisa- tion nationale digne de ce mom, il ne peut donner nux principes libéraux et au travail du parti toute la publicité appropriée.Mais je suis convaincu\u201d, dit-il, \u201cque tous les vrais libéraux se rallieront à la cause lu parti, et que nous pourrons créer une orgunisa- tion nationale digne de ce nom une organisation qui saura nous reporter au pouvoir\u201d, La majeure partie du discours de M.King fut consacrée à l\u2019affaire de ln Beauliurnois.Le cher libéral prétend que l'enquête parlementaire fut incomplète et avortée.Il en réclame une nouvelle, judiciaire celle-là, qui porterait sur les contributions versées aux caisses électorales de tous les partis, lors des trois dernières élections fédérales.Tout d\u2019abord, M.King démontra qu\u2019il existe une distinction entre ce qui se ruttache immédiatement au Parlement, et ce qui se rapporte aux activités politiques en dehors du Parlement.\u201cEntre la dissolution d'un Parlement, dit- il, et la tenue des élections géné- rules, il n'y n pas dg membres du Parlement.Le fait de ue pus apprécier cette distinction a, dans le cas de incident de la Beauharnois, provoqué toutes sortes de réflexions, des paroles irrespousables et des articles qui ont causé une confusion considérable, en dépit de l'importance supérieure de nos problèmes actuels\u201d, M.King insista ensuite sur l'importance qu\u2019il y a de bien comprendre l'affaire de la Besuharnois, qu'il divisa en deux phaues : l'approbation des plans par l'ancienne administration libérale, et les contributions aux fonds électoraux des partis politiques.II n'y a aucune relation entre oes deux phases.Après avoir résumé la question et avoir établi une distinction entre les deux phases précitées, M.King affirma qu'il n'y eut \u2018aucune entente directe ou indirecte, au moment de l'approbation des plans, concernant le versement de contributions futures au parti libéral ou à quelque personne autorisée à recevoir des argènts en son nom.Rien de tel n'a été prouvé.Rien de tel ne peut être prouvé\u201d, \u201cL\u2019approbation des plans de la Beauharnois, ajouta M.King, fut basée sur les aspects de la requête au point de vue légal et technique, et non pas sur d\u2019autres considérations.Il ne fut question de rien en dehors des aspects intéressant la responsabilité administrative et l'intérêt publie.Le comité parlementaire a tenté de prouver quelque chose de ce genre, mais il n\u2019a pas réussi\u201d.Ce comité parlementaire, M.King démontra ensuite comment il était composé de manière à asu- rer les majorités aux membres re- Nous présentons nos plus vives aympathies à la famille, présentant le gouvernement, avec (Suite à la page 4) bliv depuis peu à Puinte-Lebel, près de Bersimis, se out noyées lundi soir, lorsque leur embarcation dans laquelle elles ae promenaient sur l\u2019eau, chavira sondain, Cette double tragédie a causé benueanp d\u2019émoi, Hier matin, vers 8 h.30, wu bambin de 8 ans, Eugène Fancher, fils de M_ Joseph Fancher, enltivateur de Ste-Marie de Beauce, n été broyé par une automobile en jouant sur le chemin, devant la résidence de ses parents.Le conducteur de la machine w'arréta pas, malgré les cris d'un compagnon de la vieti- me.On recherche actuellement Autre incendie = Un moins de quinze jours d\u2019intervalle, une deuxidme maison a été incendiée à bonne heure, hier matin, dans le village de Breakeyville.Cette fois encore, on ignore la cause de l\u2019incendie.Cette maison, construite en gné et était située au centre du étaient an repos, lorsqu'ils furent éveillén par le crépitement des flammes.Ila eurent à peine le temps de sauter par une fenêtre pour éviter d'être asphyxiés.La son contenu.Le fils de M.Gagné, qui a un emploi de nuit, n'avait rien remarqué d\u2019anormal lorsqu\u2019il était venu collationner, à minuit.A ces obsèques Hier matin en l\u2019église St-Patri- ce, à Québec, ont eu lieu les fu- Connolly, ancien agent général l\u2019âge de 69 ans et 3 mois.cre et sous-diacre.Parmi le clergé présent, on remarquait aussi Mgr Elias Roy, P, D, aupérieur du Collège de Lévis.Le Capt J.-E.Bernier, de Lévis, et M, J.-L.Roberge, gérant de la Traverse de Lévis Ltée assistaient également aux funérailles.Cercle Notre-Dame Ce soir, à 7 heures 30, à la résidence de M, le notaire Adj.King à raison Londen, Ont, 21, À la fin de son discours prononcé ici, hier soir, le TM, W.-L,'Mue- Kenzie King déclava : \u201cde erois de tout mon coeur que le Cana- Le \u201cQuotidien\u201d possède les ateliers d'unprimerie les plus | modernes et les mieux outillés de la Kive Sud, jouresant d\u2019une réputation qui \u2018ranchié les bornes de la province.Hw de 30 employés au service du public.Service rapide, cour- tou et surtout économique.VOL.LII, NO.234.Chez les autres REFLECHIR ET CHERCHER Pendant les années qui se aont da ne weenit pas dans lu déplo- [cvaulées depuis In guerre et pen- rable position dans laquelle il [ant ln guerre même, la plupart xe trouve aujourd'hui, en dépit |, du fait que nous éprouvons une || les peuples ont contracté des ha- \u2019itudes de luxe et de jouissance dépression mondiale, ai la po- [dont il peuvent malaisément ae litique pour laquelle nous avons |, lutté aux dernières élections |, avait remporté la victoire.\u201d pn J \u2014-\u2014\u2014 léfaire aujourd'hui.L'épreuve qui les atteint leur procure l'ocea- sion de remonter, pour ainsi dive, le courant qui menagait de planche vt Marie due teen | CENFYE ATTEND CETTE DECISION Pendant ce temps, les troupes japonaises consolident leurs positions dans la Mandohourie.\u2014 Une cause de pessimisme, Genève, 31, \u2014 Le Conseil de la Ligue dea Nations cision du gouvernement japonais pour ve qui eoncerne sitions flexibles au nom du Conreprésentant Kemkichi Yoshizawales a transmis à Tokio, atiend la dé- weil an le Conseil attend, eet automobiliste, Peu de détails, | on mande de Chine que les trou- malheureusement, peuvent servirfpes japonaises s'oceupent avec À l'identification de sa machine.june fiévreuse activité de consolider leurs positions dans la Mandchourie.Ces rapports qui coïnci- à Breakeyville| dent avee le peu de progrès des Pendant que conciliation ont pessimisme à propositions Briand pour ln paix n\u2019ont pus été expliqués officiellement mais ceux qui sont admis aux séances privies du Conseil rapportent qu'el- lex touchent bois, appartenait à M.Arthur Ga-|POitts seraient les suivants: le recul des troupes japonaises à la village, M.Gagné et aon frère |*ône du chemin «le fer; le remplacement simultané de chaque soldat retiré par deux soldats ehi- nois où plus afin vie des Japonuis et les propriétés, l'observation de ce mouvement de bâtisxe fut détruite, avec tout) letraite par une commission neutre composée d'experts militaires ou de civils représentant gue des Nations.LE CHOIX EST FAIT Suivant la coutume qui veut que la majorité et la minorité soient sur un même pied dans la Législal'hon.M.J.-T.négociations de evéé beaucoup Genèvepoints.Ces de protéger la nérailles de M.Martin-Patrick ture de Québec, Daniel, ancien de la C.8.I, et ancien élève du |*!M, et l'hon.M.William Bul- Collège de Lévis, décédé lundi, à [lvek, ancleñ représentant de Shefford, proposeront et Le service fut chanté par le R, [l'adresse en réponse au discours P.Mel'andliah, C.S.S, R., assisté | du Trône, de M_ 'abhé Edward Humphrey, |On sait que M.le Dr G.Fauteux du Collège de Lévis, et du R P.[et le col.R.F.Stockwell rempli- Coughlan, C.8, S.R., comme dia-|ront ces mêmes formalités à l'Assemblée Législative\u2014\u2014b eg = Gain de cause de St-Louis de seconderont M, Jos, Gagné, Pintendre, n obtenu gain de cause contre M.Alf.Bégin, de Steen Cour Supérieure.Son action de $600.pour dommages causés dans un accident survenu le 30 mai maintenue pour 4200 par l\u2019hon.de IA.C.J.C.juge C.Pouliot.+ \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 Décédé a I'Hétel-Dieu Germaine, dernier a été Roy, rue Wolfe, sera tenue une séance régulière du Cercle Notre- Dame de Lévis de l\u2019A, C.J.C.M.L,-P.Ouellet, président, y donnera un travail.Tous les membres sont priés d'être présents, Remerciements pour sympathies M, Albert-D.Beanlieu et sa famille remercient bien sincère- les personnes qui leur ont témoigné de la sympa- quelle partisannerie il a conduit thie à l\u2019occasion de la mort de Mme Beaulieument toutes Un sexagénaire de Lauzon, M, David Gaumond, âgé de 65 ans cat; d décédé ce matin à l'Hôtel-Dieu de | d Le fourgon de M.J.-P.Thibault 8 transporté et exposé les restes mortels chez M.Théophile Parent, près de l'église de Lauson, où le défunt résidait.Les funérailles auront lieu samedi matin, à 9 lieures, en l'égli- tion au cimetière paroissial.Nos plus vives sympathies à la Hamille en deuil.lex entraîner à l'abime, Mais il ne faut pas différer plus longtemps.À chacun de s'arrêter, aurtout les personnes que le poste élevé qu'elles occupent ou l'influence dont elles disposent rendent encore plus responsables, et d\u2019aviser aux moyeux de guérir la société des maux dont elle aouffre et qui, soyons-eu sire, ne disparaitront pan d'eux-mêmes, Etourdix par ln vagne de pros pévité qui a déferlé sur le continent américait an coum des quinze dernières années, nous avons mené grand train, Nous avons voulu satisfaire tous nos désirs, ne rien nous refuser de ve qui nous plaisait, suns souci des consequences.Nous en sommes arrivés au point où nous devons déchanter, où nous devons revenir à un régime de vie normal.Consentous généreusement au sacrifice, Il sera moins pénible «i nous savons nous l'inposer nous-mêmes au lieu d'attendre que les cireonstances nous y contrai- unent.(La Presse) eee Résolutions de Condoléances A une assemblée apéciale du Club de Pêche \u2018\u201cMacpès\u201d, tenue le 1% octobre à lu résidence du Secrétaire-'Trésorier, la rénolution sttivante n été adoptée à l'unaui- mité : \u201cProposé par le Dr R, Bourget, secondé par le Dr Roméo Roy, que des condoléances noient vo- téen À la famille Albert A.Falardeau, Président et Directeur du Club \u201cMacpès\u201d, et qu'une grand\u2019 messe soit chantée pour le repos de l'âme de notre membre dévoué, ef que copie de cette résolution soit envoyée à la famille et aux journaux.\u201d Le Club Macpès Par Noël Bégin, Sec.-Trés x xx LA MUNICIPALITE SCOLAIRE DE LA CITE DE LEVIS Extrait des minutes d'une assemblée spéciale tenue le 19 octobre courant, à l'occasion de la mort de M, le Commissaire d'Ecoles A.-A.Fulurdeau : \u201cLa Cité de Lévis vient de perdre dans la personne de M.Al- bert-A.Falardeau un citoyen intègre, un catholique convaincu et un homme d'oeuvres.\u201cI était uuxsi = Commissaire d'Ecoles de nutre Cité depuis neuf ans et c'est avec un regret unanime et rincère que In Commission Scolaire à appris sa disparition.Tous ceux qui ont siégé avec lui aux assemblées ont toujours admiré son jugement sain, eon dévouement inlassable aux activités scolaires et rois assiduité aux réunions.\"En assemblée spéciale, les Comumisssires d'Ecoles désirent ex- rimer à la compagne du regretté isparu ses plus vives sympathies ans le deuil cruel qui vient de la Lévis.frapper de nouveau.\u201cIl est résolu à l'unanimité que la Commission Scolaire fasse chanter une grand'messe pour le repos (Suite à la page 4) LOGEMENT A LOUER Bon logement de cing apparte- se de Lauzon, suivies de l'inhuma-! ments, sur un plein pied, situé au No.34 rue Shaw, Lévis.S'adresser à M.Ludger Le blond, hôtelier, rue St-Louis, = AR De Notre Edition Précé Belle cérémonie au Précieux Sang Deux novices du monastère du Précieux, Sang, à Lévis, ont fait profession religieuse, ce matin, en Ja chapelle du monastère.Les deux fumilles étaient largement représentées, On remarquait en autre un grand nombre de bien- fniteurs et amis du monastère lé- visien, ayant accepté avec empressement la cordiale invitation qui leur avait été faite par la voix des journaux d'\u2019auaister à vette impressionnante cérémonie religieuse, Celle-ci eut lieu à 7 h.30.Le curé de Notre-Dame de Lévis, M.l'abbé JE, Carrier, V.F., vélébra la mexse et présida la cérémonie.Le sermon de circons.jauce fut prononcé par M, l'abbé Dominique Pelletier, curé de lHienville.Au choeur, on remat- quait en outre M.l\u2019abbé Jos.Roy, lu Collège de Lévis, et M.l'abbé Louis Caron, aumônier du mo- uastère.Les religieuses ayant fait profession, ce matin, sont : la Révde.Soeur Maric de lu Visitation (née 1rène Desruchers, de Lévis), et la Révde.Soeur Marie de Ange Gardien (née Marie-Jennne Lavoie, de L'Islet).La Révde.Soeur Marie de lu Visitation est la fille de M.Hector Desrochers, de la rue Blanvhet, à Lévis, Cet après-midi, à & h.30, il y y aura Salut du St-Sacrement en la chapelle extérieure du monastère, rue St-Louis.eam Transportée à l\u2018Hôpital Mme Vve, Poliquin, de la rue Wolfe, soeur de M.Louis Gagné, ancien rédacteur du \u201cQuotidien\u201d, est entrée à l\u2019Hôtel-Dieu, hier après-midi, souffrant de rhumatisme.Elle est aussi la soeur de Mile A.Gagné, modiste.Je journal local souhaîte à la malade un prompt et entier réta- hlissement, Ad.No.12.F La Nouvelle Poudre de Riz tient plus longtemps Si vous avez les pores gros, employez une poudre de riz qui ne les obstrue pas.Un nouveau pro- védé français appelé MELLO- GLO donne une apparence juvénile 4 la peau, tient plus longtemps, confère l\u2019éclat de la jeunesse, n\u2019irrite pas la peau, ne la lait paraître ni pâteuse ni equa- meuse.S\u2019étend uniment.Essayez la nouvelle et merveilleuse Poudre de Riz MELLO-GLO.En vente dans toutes les pharmacies et à tous les comptoirs d'articles de toilette.En vente dans toutes les pharmacies et à tous les comptoirs d'articles de toilette.dente Un grand succès couronnera cette soirée Mardi soir, le 3 novembre prochain, avons-nous annoncé hier, la Chorale Déziel, de Lévis, inaugurera la série de xen soirées, dana la salle parofasiale de Notre.Dame «le Lévis, à l'Ecole des Frèrex Marintes, Ce concert eompor- tera des chansons de folklore en tableaux, par M, Osear Paquet, folkloriste québecois.Ce chanteur du terroir & repris avec succès le genre du regretté Charles Marchand, et ses concerts n\u2019ont connu jusqu'ici que des euec- cds.La plupart des pièces qu'il exéeuters ce aoir-là seront ac- compugnées par la Chorale Déxiel.Tes recettes de la soirée seront au profit de cette organisation musicale.Les cartes seront mises en vente samedi prochain par les membres de la chorale Dériel, au prix de 50 centins.Le plan de la salle aera déposé à la bibliothèque de la aacristie inférieure, A No- tre-Dame de Lévis.Un grand succds \u2014 la chose ne fait aucun doute \u2014 conronnera vette helle soirée, \u2014 à \u2014 Il accompagne S.E.Mgr.McGuigan M, l'abbé Lucien Dallaire, pro- feweur du Collège de Lévis, a nevompagné aujourd\u2019hui 8.Ex.Mer.JA.MeGuigan, archevêque \u2018le Régina, dans sa visite À la famille de M.et Mme Charles Dal- [luire, à St-d'Iaire de Dorchester.Comme nous l\u2019avons dit dans notre édition J'hier, Mgr l'archevêque de Régina est venu rendre visite.samedi dernier, à M, le enré Alex.Rochette, de Ste-Jean- ne d'Arc, Pointe Lévis\u20140\u2014 Conférences pour les sourd-muets Dimanche prochain, le 25 oe- tobre, l\u2019aumônier de l\u2019Institut des sourdes-muettes, de Montréal, viendra À Québec et donnera deux conférences à l\u2019Ecole des Frères, rue du Roi, à Québec, l\u2019une à 2 heures 30 de l\u2019après-midi et l'autre à 7 heures 30 du soir, tux sourds-muets et sourdes- muettes de Québec, de Lévis et de la région, Tous sont invités à ceq importantes conférences.\u2014_\u2014 Présent a cette féte Hier midi, M.l'abbé Alphonse Tardif, professeur de musique au Collège de Lévis, a pris part au banquet que les professeurs et Virecteurs de l'Ecole de Musique de l\u2019Université Laval ont offert à M.Roméo Jobin, de l'Opéra et du Conservatoire de Paris.Ce banquet eut lieu au restaurant Kerhulu, À Québec, a ds TF ( Suite ) li lui est arrivé quelque chose, en effet, répondit prudemment le vieil homme.ŸV avaitil longtemps que vous n'avies vu votre tante?\u2014Je ne l'avais jamais vue, répondit sincèrement Marthe.Ahi.dit le père Jean, qui parnt soulagé par cette déclaration, Eli! bien, Mademoiselle, elle (st arrivée au château avant- hier s0ir.avec sa maîtresse.Et ce tustin vers cinq heures Quoi, Monsieur Jean?\u2014Je vous ai prévenue, Mademoiselle Marthe quil w'agissait d'une trèa mauvaise nouvelle.\u2014\u2014Blle est morte?-\u2014Malheureusement oui, elle est morte, Et non seulement elle est morte, mais ce n'est pas de sa ot Quatorzième Feuilleton du \u201c Quotidien \u201d LA FILLE DU SCAPHANDRIER Par Pierre LUGUET (Publication autorisée par la Société des Gens de Lettres, France) RRR RR vite SHE es atthe pe SEEN pS mort naturelle, \u2014Que voulez-vous dire?\u2014Que la femme de chambre de Mme de Noirétable a \u2018été trouvée ce matin avec un collier appuyé sur la figure.appuyé par quel- qu\u2019un qui y avait laissé des marques de doigts malpropres, \u2014On l\u2019aurait étouflée! \u2014On l'aurait étouffée après l'avoir endormie avec du chloroforme, oui, Mademojaelle, car, lorsque nota sommes entrée ce matin dans la chambre, elle était emplie de l'odeur de ce poison, que je connais bien.\u2014C'est affreux! s\u2019écrièrent ensemble Marthe et Geneviève.\u2014-Oui, Mesdemoinelles, c'est affreux, et vous m\u2019en voyez encore tout bouleverné.J'ai fait chercher en toute hâte le docteur Ledieu, qui n'a malheureusement pu que No.\u20ac Douleur soulagée LM à l'instant Aspirin dissipera toute douleur Fas de doute là-dousus.Une tablette lo uvors.Avales-là.la dou- lour divparsitrs.Le soulagewent est ausel simple que cela.Pas de conséquences malfaisss- tes après l'usage d'Aupirin.Jama! elle ne déprime le coeur, et vous ne deves Jamais hésiter à faire usage de ces tablettes.Aiusl, il est Inutile de souffrir du mai de tête, mul de dent ou de né vraigie.les douleurs de la sclat que, lumbago, rhumatisme ou névri te peuvent être cumplôtement ban- nles en yuelques minutes.Les soul: frances périodiques des femmes peuvent Otre apalsées; l'ennui des rhumes peut être évité.Les tublettes d'Asplirin offrent d'autres usages limportauts\u2014toua décrits par les directions éprouvées qu'il ) a dans chaque = boîte.Exiges le nom Aspirin sur la boîte \u2014 chaque fols que vous achetes ce tablettes \u2014 et n'ayez crainte.N'se- fabrig pas de abat te.(Asplrin = CULTIVATEURS Vous vous sauverez en vous instruisant, en vous disciplinant, en vous organisant.L'Homme d'Etat qui & prononcé ces paroles n\u2019est pas le premier venu : il s'agit de M.André Tarldieu, ancien Premier Ministre de France, qui a accepté sous le gouvernement actuel du Sénateur Laval, le porte-feuille de l\u2019Agriculture.4 la cause nationale et si, aujour- pipe savoureuse.fait ensuite avertir la police.\u2014La police ! \u2014Sans doute, car nous nous trouvons indéniablement en présence d'un crime.Et enfin, je me suis souvenu que Mlle Mélanie était lu soeur de votre père, bien qu\u2019il y eût entre eux une assez grande différence d'âge.On disait même au château que vous étiez ses seuls parents.J'ai done jugé que M.Richelieu devait être averti sans retard, et je suis venu moi-même.\u2014Je vous en remercie, Monsieur Jean.Je vais me rendre à l'endroit où mon père travaille, et il connaîtra la triste nouvelle aussitôt que ce sera possible, vous pouvez vous fier à moi.\u2014Oh1! je me fie à vous, Mademoiselle Marthe, Je sais que vous êtes une personne sérieuse et sur qui on peut compter.Au revoir.Je remonte au château.Nous serons bientôt envahis par la police, et il faut bien que quel- qu\u2019un soit là pour la recevoir.Nos domestiques sont tous affola.Le vieillard prit congé.Marthe w'enveloppa dans sa mante, car le vent était dur encore, et remonta le quai ponr arriver à l'entrée du brise-lames et s\u2019y engager.A l'autre extrémité, la mer battait fortement, car le dé- flux était à peine commencé depuis une demi-heure, Marthe distinguait très bien ce qui se pas nait sur le ponton des scaphandriers, à cinquante mètres environ derrière les mits de l'Elfe, constater le décès.Nous avons qui seuls émergesient encore et d'hui, l\u2019agriculture est sortie du marasine, en France, elle le doit en grande partie à l'homme que son passé ne semblait pas «ésigner pour un semblable rôle.C'est au cours d'un Congrès agricole, tenu dans le Sud-Ouest de la France, que M.Tardieu à prononcé les paroles que nous oi- tons plus haut.Si elles sont vraies pour la France, le sont-elles moins pour le Canada, nous ne le croyons pas Un peuple u besoin d'être instruit pour être furt.L'instruction varie suivant les nécessités des diverses classes.Les études ne sont pas les mêmes pour un avocut que pour un médecin.L'un peut ignorer ce que l\u2019autre doit savoir.I! en est de même du cultivateur, ses connaissances doivent porter sur des sujets qui sont particuliers à se bexoins, il à besoin de les posséder et mieux, il les possédera, plus il sera en mesure d\u2019en tirer profit.Cette instruction impose une discipline au cultivateur, c'est-à- dire qu\u2019il doit marcher dans le rang sans prétendre tout diriger.[I peut être à l'avant-garde, mais il ne doit pas quitter le gros de la troupe, et pour bien tenir sa place, il faut nécessairement qu'il fasse partie d'un groupement, d\u2019une organisation.Comme on le voit, ia question y n mélange original qui fait une pipe saroureuse.Une pointe de Turco, de Quesnel et de Obourg, riches, aromatiques, savoureux.mêlée par des experts à des tabacs plus doux.plus légers, qui permettent de fumer plus que d'habitude sans vous fatiguer, c'est Je BON BOURGEOIS, le tabac qui donne la Les gros paquets économiques à 10e sout surenveloppés de papier ciré pour reteair la saveur et la fraiéheur originales.Ruck Cott Frbacea Goss Tabac a Fumer BON BOURGEOIS TURCO QUESNEL LE GROS PAQUET ÉCONOMIQUE: IO® est simple, il faut que le cultiva- La France traversait alors une'teur soit instruit, discipliné et or- crise économique et l'agriculture ganisé.souffrait.M.Tardieu s\u2019est dévoué | L'instruetion s\u2019acquiert par la lecture, par la conversation, par qui paraissnient redreasés, Et, au moment même où la jeune fille arrivait au bout de l\u2019épi, et se mettait à guetter, contrainte de se garantir contre les paquets d\u2018embruns qui menaçaient à chaque instant de la souffleter, le casque de cuivre rouge de Jérôme Richelieu sortait de l\u2019eau, ainsi que ses épaules puissantes.Ses aides le débarrassaient des plagues de plomb qu\u2019il portait au dos et sur la poitrine, et il montait sur le ponton, où immédiatement il tombait assis sur une sorte d'escabeau.On lui enlevalt la sphère brillante aux gros yeux de triple cristal, et les semelles métalliques.11 relevait ses cheveux blancs d\u2019un geste instinetif et restait- quelques instants courbé et comme anéanti par la Inmitnde.Marthe l'observait et déplorait à présent qu\u2019il eût entrepris cette rude tâche, peu faite pour son Âge et que rien ne le contraignait À accepter.Richelieu leva enfin la tête et l\u2019aperçut, gracieuse debout A l'extrémité du brise-lames.Fille lui fit signe, T1 se hâta de retirer ses vêtements imperméables et de se jeter dans 1a barque qui l\u2019attendait, amarrée au ponton, Un homme y monta avec lui.Quelques instants après, il était au pied d\u2019un des escaliers de pierre et le montait lourdement, la face inquiète, \u2014Qu'\u2019est-il arrivé, demanda-t-il à Marthe, pour que tu viennes me cherchert La jeune fille ne répondit pas berçait cette douleur sans doute, lit soudain.SUGGESTION DE MODE \u2018\u2019 Ce fut pour moi un problème que de rendre conformes 1a nouvelle longueur mes vieilles jupes courtes Jusqu'au moment od je coucus ve Jas.de défis leu vurlets: ot comwe a partie qui avait été tournée pur dessous était plus sombre que le reste, telguls toute la rube, après avoir blanchi le tissu, suivant les diroctious qui ve trouvent sur ie paquetage des Telntures Diamond.\u201cJe fis usage des Telutures Diawound pour reteludre, va saus dira.d'ail telnt diverses choses avee cos merveilleuses couleurs.Klles m'out épargué bien den dollars ot n'ont jamais manqué de we donner de parfaite résultats \u2014 couleurs dJeoces.unies \u2014 résistant à l'usage et su lavage.Mes amies croient que j'é- trenue ce qu'en réallté jo teins ou nuance avee les Telntures Diamond.Elles donnent Ics «wuleurs les plus éclatantes!\u201d Muse.G.C., Lévis, Québec.SD AR e assistance aux conférences en su- tant que l'ensemble touche les sujets agricoles.La discipline en découle natu- rellemient.Le cultivateur s\u2019est rendu compte de sa nécessité en s'instruisant sur les questions profes- \u2018sionnelles, il comprend l'utilité de l'union et il sait qu'il faut que chacun soit à sa place.L'organisation est le complément direct des deux sujets précédents.Elle débute dans la paroisse, elle sc continue dans le Comté, dans le Diocèse, et elle se complète par une direction centrale qui veille aux intérêts de tous.Quel est l\u2019homme qui pourrait jouer son rôle patfaitement s'il n'est ni instruit, ni discipliné ?Soit qu'il comprenue mal, soit qu\u2019il veuille s\u2019imposer indûment, il arrivera fatalement qu\u2019il fera des impaire ou raters la pièce.Aussi, nous demandons à tous de méditer les paroles de M.Tardieu et nous disons avec lui : Cultivateurs, vous vous sauveres en vous instruisant, en vous disciplinant, en vous organisant.Pour vous aider à l'étude de ces eujets, vous aves dams notre Provinee une Association Professionnelle bien connue, nous voulons Pour Plaire!.Mesdames Oe Une belle poitrine st sans contredit le plus bel omement d'une femme ! Si pour des raisons diverses, vous avez perdu cet avantage physique si important ne renoncez pas pour cels au bonheur d'être admirée !.Pour bien figurer en public, au théâtre, dans les salons, au dancing, à la plage, dans Ia pratique des sports, pour PLAI- enfin, il est maintenant nécessaire de posséder le charme et l'élégance.Je viena à votre secours Mesdames, Mesdemoisel- | les.Ecrivez de suite ! corres- A lance confidentielle et aveo le secret le plus abeolu ! AUCUNE PILULE NI DROGUE A PRENDRE, TRAITEMENT EXTERNE SEULEMENT ET TRES FACILE.ADRESSEZ : MADAME VAL DUROY, Casier Postal 701 Québec, Qué.directement à cette question.Blle mit son bras sur celui de l\u2019homme qu'elle croyait son père et le gronda tendrement, pour être parti le matin sans l\u2019avertir et surtout sans rien prendre.\u2014\u2014C\u2019est très imprudent, lui di- sait-elle.Et tu sais bien que le médecin te l\u2019a défendu.Autant il serait mauvais d'entrer à l'eau l\u2019egtomac chargé, autant il peut l'être de l\u2019avoir complètement vide, Tu ne le feras plus, n\u2019eat-ce past Le acaphandrier écontait comme une musique du ciel la voix de cette jeune fille qu\u2019il avait appris à adorer, qui représentait tout pour lui sur ia terre ot dont la perte l\u2019aurait rempli d'un tel chagrin qu'il en serait mort au bout de pen de temps sans doute.Il en oubliait et le froid qu\u2019il avait subi au fond de l'eau pen- bruits donloureux qui se produi- aient dans ses oreilles, et la nrande lassitude qui le anisissait vite, à présent, et qui ne lui laissait pour ainsi dire aucune force.Mais la voix de \u201csa fille\u201d comme il s\u2019obatinait à l\u2019appeler dans son coeur ne parvenait pam A chasser de son souvenir les menaces qui lui avaient été faites peu de temps auparavant par Marius, la veille même par la soeur, qu'il redoutait infiniment plus que son mari, et une grogne tristesse restait en lui, contre laquelle il lui était impossible de lntter.La parole aimante de Marthe dant deux longues heures, et les, sumbres, et Vora LEVIS, MERCREDI, 21 OCTOBRE 1931 nommer l'Union Catholique «des Cultivateurs, qui à rendu dans le passé, et qui rend chaque jour des services wignalés À la classe agricole.Nous estimons de notre «devoir de le rappeler à tous les cultivateurs, amis du progrès et qui veulent profiter des avantages de ls vraie coopération.La compa La demande croissante de feuilles de compte pour lea veufs et les volailles que distribue le Service de l'aviculture de la Ferme expérimentale fédérale est par clle-mê- me une preuve frappante de l'uti- échaulfants, n'ont la bienfaisante lité qu\u2019il y à pour le cultivateur de prendre note des déboursés et des recettes en ce qui concerne sa basse-cour.Les chiffres de l\u2019année dernière font voir que 92 pour cent des basses-cours dont la comptabilité a été tenue ont laissé un bénéfi- IES KIDNEY PILLS rd 1 i Lh 3 NAIR eile ET i! pi Re 3 c\u2019est que la production moyenne de la basse-cour pendant l'année a été de 132 oeufs, ce qui représente uti anses bon bénéfice pour chaque oiseaux.Ce chiffre peut paraître faible, et cependant il est très beau quand on considère le prix élevé de la nourriture et la baisse formidable du prix des oeufs dans bien dea parties du Canada.Publié par le Service de renseignements, Bureau des Publications, Ministère de l\u2019Agriculture, ce; et fait encore plus intéressant, Dés, SON fut offerte à au fumeur un nouveau plaisir.différence\u2014une douceur plus plus prenant.porfaite satisfaction.Achetez dès aujourd'hui paquet rouge Master Mason et la calmait un peu, mais c'était bien fini, Jérôme le sentait, de la tranquillité des années passées, pendant lesquelles l'enfant s'était développée sous ses yeux, lui donnant toutes les joies sans prix qui paraisssient refusées à aa vieil- lexse d'homme veuf.Richelieu prévoyait, au lieu de ce calme et de ce bonheur, un avenir de discussions, de luttes, de chantages ct peut-être de scandales.Il croyait connaître Marius Pipeyrons, un bamboeheur À qui l\u2019espoir d\u2019un peu d'argent tiendrait toujours la langue; mais il connaissait sa soeur, aussi, une femme opinid- tre, rapace, mauvaise, brutale, el qui livrerait son secret à Marthe pour le plaisir de lui faire du mal, si elle ne le livrait à n'importe qui dans l\u2019espoir d\u2019en tirer de l\u2019argent.Le beau temps était fini; le ciel s\u2019étuit chargé de nuages éclaterait tôt ou tard, il était impossible de ne pas le prévoir.Jérôme écoutait donc le doux bavardage de Marthe et tout en l\u2019écoutant il songeait: \u201cJe ne l'aurai peut-être plus dans quelque temps, Ces gens-là vont peut- être me séparer brutalement d\u2019elle.Et alors, que sera ma vie, mon Dieu!\u201d 11 xe tourna hruaquement vers la jeune fille, mit sur sea épaules ses deux mains larges, et 1 la regardant au fond des yeux, f'écria d'un accent poignant : \u2014Tu ne me quitteran jamais, n'est-ce pas, Marthe?e le cigerette MASTER amis-\u2014à la première bouffée\u2014nous eûmes la certitude de pouvoir offrir La réception sympathique qu'on lui a faite, la demande répétée créée par ses captivantes qualités nous prouve que nous avions raison.Vous trouverez en elles une délicieuse une saveur plus agréable\u2014un arome Fabriquées de tabacs minutieusement choisis, elles assurent aux fumeurs une Rappelez-vous le nom: MASTER MASON \u2014- le prix, 25e pour 20 \u2014 votre petit Ottawa, Ont, M.A.B.légire\u2014 pour 20 cigarettes lagter Mason | rien, naturellement, des pensées douloureuses qui occupait l'esprit de son père adoptif, mais le aou- venir lui était revenu subitement de son engagement avec André de Maurois, et, en même temps (ue ce souvenir, la terreur que Jérôme en eût soupçonné quelque chose -\u2014Mais non, père, répondit-elle malgré son émotion, et tremblant vommie Une feuille secouée de la brise.Pourquoi vouddais-tu que je te quittet Le vieillard resta quelques ine- tants sans répondre.ll dit enfin: \u2014Pardonne-moi, J'ai depuis idées noires.mou enfant.quelque temps des Ce doit être l'âge qui en est came.Mais j'aurais tort de l\u2019en troubler l'exprit, à toi qui entre seulement dans la vie.Je suis heureux que tu soies venue au devant de mpi.Ce n\u2019est pas parce que tu avais quelque chose de particulier A me dire, au moins?Marthe hénita deux secondes, \u2014Si, père.Et, malheureusement, ce que je suis venue te lire est une chose qui te fera de la peine.\u2014De la peinel.Un acei- dentl.A quit A Clenevidve?t \u2014Non pére, pas A (lenevidve.Le seaphandrier et na fille avaient alors parcouru toute la longueur du brise-lames; ila ven.Rageaient aur le quai et n'avaient plus qu\u2019une centaine de mètres à faire pour arriver chez eux.Ta jeune fille t, .i (A Salvre) LEVIS, MERCREDI, 21 OCTOBRE 1931 Cconomiser sur == Voici une source de nutrition supérieure dunt vous pouves bénéficier à moins de frais .des sirops délicieux et appétisssnte qui assurent santé et énergie.Serves-en souvent à la place de Chas votre épicier desserts COÛTEUX, mean \u201cREPRODUIT DES RECHERCHES HISTORIQUES (Suite) Une autre fois, plusieurs Iroquois invitèrent un de leurs prisonniers à chanter à la française.\u201cT'enez-vous dans le respect, fit celui-ci, car le Dieu du ciel et de la terre, que nous honoruns par nos voix et nos cantiques, vous pourrait châtier rudement si vous entriez dans quelque mépris.\u201d Ils promirent tous de se comporter sagement.Le Français entonna alors l'Âve maris stella, qu'ils écoutérent la tête baissée avec beaucoup de modestie et de respect.Tls témoignèrent ensuite que ce chant leur avait plu.Sur la fin d\u2019avril, cinq cents Iroquois partirent de leur pays pour ramener les deux Français à Trois-Riviè- res, et conclure la paix avec les Français, Ils parurent dans les environs de \u2018Trois-Rivières le 5 juin, Ils envoyèrent Marguerie parlementer avec M.de Champflour, commandant du lieu, et gardèrent en attendant de Normanville comme ôtage.Mais M.de Champfiour ne voulut rien conclure.Il envoya avertir le gouverneur, M.de Montmagny, à Québec.Celui-ci monta à Trois-Rivières immédiatement.Après bien des pourparlers, les deux français furent cer nd LA k FCI OR D'ECONOMIE- deNotre Dame de Quebec Bureau principal : No.21, St-Jean, Québec EXCLUSIVEMENT QUEBEC ET LEVIS, ° Leu treize burenux de LA CAISSE D\u2019ECONOMIE sont situés à QUEBEC et LEVIS, et offrent toutes les facilités voulues pour la petite épargne.Les dépôts de 25 cents ©t en montant sont acceptés.Attention epéciale donnée aux dépôts reçus par la malle.SUCCURSALES A LEVIS RUE COMMERCIALE, No 103, (au bas de la Côte); AVENUE BEGIN, No 20, (sur la Côte) ; cette succursale est ouverte le jour aux heures ordinaires et les Samedis Soirs de 7 hrs à 8.30 hrs.COFFRETS DE SURETE COFFRETS DE SURETE à louer au BUREAU PRINCIPAL et sux SUCCURSALES pour la garde de dé- bentures, documents importants, bijoux et autres valeurs.LA CAISSE D'ECONOMIE, en raison de sa charte et de la nature de ses opérations, offre à ses déposants des garanties exceptionnelles._ mu pee : LA MEILLEURE MEDECINE DE FAMILLE - LES PILULES RACINIERES | INDIENNES DU DR MORSE Les Pilules Racinières Indiennes du Dr Morse s\u2019emploient depuis u defd d'un demi-siècle.C'est un essai qui vient de prouver leur var leur.Ces Pilules ont guéri des dizaines de milliers de personnes dase le monde civilisé: ceux qui désespéraient même de leur cas ont été ru menés À la santé et ne font que faire la louange de ces Pilules.| \u2018 LES PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE faites de racines, de plantes et d'herbes que l'on cultive dans des et ce, au bénéfice de l'humanité souffrante.Elles die dans lo Sang, I'Estomac, le Fole et les Rognens.dére- le mai.Un essat convaincre les plus acoptiques de la valeur des PILULES RACINIERES INDIENNES DU DR MORSE Elles guérissent la BILIOSITE, la MAUVAISE Ton, a CONSTIPATION, le FOIE ot les MALADIES des ROGNONS.\u2026 constituent un excellent Purificateur de Sang.Tous les Pharmasiens : et les Marchands, dans toutes les localités, les vendent au prix de 28 cts.On peut se les precuree par la malls, sn payant d'avance, et franc de port, en s'adressant à HE THE W.H.COMSTUCK CO.Limitte.Breskville, Canada.remis en liberté, mais M.de Montmagny ne put conclure de traité de paix avec les lroquois, ceux-ci ne voulant pas inclure dans ce traité les Hurons et les Algunquins, alliés des Français (Di | En 1641, le R.P.Le Jeune passait en France, pour +\" le bien public et commun de la colonie \u201d, à la demande \u2018de M.le chevalier de Montmagny, gouverneur de la \u201c Nouvelle-France, et des principaux habitants.Le K, P.: Le Jeune se fit accompagner pendant ce voyage du jeu- 1ne Godefroy de Normanville (2).; Thomas Gudefruy de Normanville passa l'hiver de : 1642-43 au fort Richelieu avec les RR.PP.de Noiie et ile Jeune.lls étaient chargés d'enseigner aux Algonquins les mystères de la vraie foi.Ces Sauvages étaient aussi \u201csuperbes et difficiles à gouverner\u201d que les Hurons et les Montagnais étaient humbles et duciles.Le R.P.V'imont nous apprend quel règlement de vie les missionnaires avaient adopté au milieu de leurs néophytes.* Au puint du jour, le |\u201d.de Noûe disait la messe, à laquelle assistaient les Français et les Sauvages chre- tiens.Le sieur de Nurmanville leur faisait faire les prières tout haut au commencement de la messe (il entend fort bien la langue).Pendant ce temps-là le P.Le Jeune en enseignait quelques-uns en particulier ou les écoutait en confession, puis les menait à la chapelle où il leur disait la messe, et faisait communier ceux qui en étaient capables, et ainsi il les prenait tous les uns après les autres.La messe étant finie, il assemblait quelques jeunes gens, pour leur faire le catéchisme.La plus grande partie du jour léur petite chambre était pleine, et ce n\u2019était quasi qu'une instruction continuelle.Sur le soir le P.Le Jeune prenait une partie des cabanes, et le sieur de Normanville l\u2019autre, et ainsi on faisait prier tout le monde.La prière était ordinairement suivie d\u2019une exhortation et d'un cantique en leur langue.Voilà l\u2019ordre qu\u2019ils ont gardé pendant l'hiver, jusqu'à ce que les sauvages quittèrent ce lieu, pour aller à Mont-Royal (Montréal) et aux Trois-Rivières \u201d (1).Au printemps de 1648, plusieurs Iroquois se présentèrent à la vue du fort de Montréal sous les apparences d'un pourparler.Charles LeMoyne et Godefroy de Normanville s'avancèrent un peu vers eux, et aussitôt trois Iroquuis se détachèrent afin de leur venir parler.Normanville voyant ces hommes s'approcher sans armes, pour leur donner une marque de confiance, s'en alla vers le gros des Iroquois, avec une seule demi pique à la main, malgré LeMoyne qui lui criait : Ne vous avancez pas ainsi vers ces traîtres.\u201d Mais Normanville qui était d'une bravoure à toute # [épreuve continua à aller vers les Iroquois.Ceux-ci l\u2019enveloppèrent si insensiblement et si bien que quand il s'en 8 lapercut il ne lui était plus possible de fuir.LeMoyne voyant la perfidie de ces barbares coucha à en joue les trois Iroquois qui étaient auprès de lui et leur dit qu'il tuerait le premier qui bougerait à moins que E| Normanville ne fut remis en liberté.Un des trois Iro- Blquois demanda à aller le chercher, ce que LeMoyne lui permit.Cet homme ne revenant pas, LeMoyne contrai- nit les deux autres à marcher devant lui au fort.Le-lendemain, les Iroquois remirent Normanville en liberté.LeMoyne fit la même chose pour ses deux prisonniers (1).En 1651, le R.P.Buteux obtint de ses supérieurs d'aller évangéliser les Attikamègues chez eux.Il partit de Trois-Rivières le 27 mars avec M.Godefroy de Normanville, deux Français, un certain nombre de Sauvages et quelques soldats.Ce n'est que le jour de l\u2019Ascension que les courageux voyageurs arrivèrent à la première bourgade des Attikamègues.Ils furent bien récompen- TU PERDS, JOS .TOI QUI PAIE profits.plus intéressants qui soient.Fondée en 1817 L'actif dépasse $750,000,008 SÉCURITÉ et SATISFACTION La plupart des gens, à un moment ou l'autre, ont perdu de l'argent en cherchant à réaliser de gros L'argent déposé en compte d'épargne à la BANQUE DE MONTRÉAL est en sécurité; il rapporte un revenu raisonnable et, si l'on a un programme bien arrêté d'épargne systématique, il se trouvera être\u2014d'un nombre surprenant de façons\u2014l'un des placements les BANQUE DE MONTRÉAL Succursale de Levis: |.E.DEMERS, Gérant.sés de toutes leurs fatigues, car ils furent reçus comme des sauveurs par ces pauvres Sauvages.\u2018 Quelle confusion pour moi, s\u2019écrie le R.P.Buteux, de voir comme ces pauvres barbares, sans prêtre, sans messe, ni autres secours, se maintiennent dans une telle pureté et ferveur !\u201d Ils furent de retour le 18 juin de la même année (1).Le 18 août 1652, quatre habitants de Trois-Rivières se rendant par le fleuve au Cap de la Madeleine furent attaqués, à l\u2019entrée du Saint-Maurice, par un parti d\u2019Iroquois.Deux furent tués, et les deux autres furent amenés captifs.Cet outrage décida le gouverneur de Trois-Rivières, M.Duplessis de Kerbodot, à infliger un châtiment exemplaire à ceux qui s'en étaient rendus coupables.Il partit de Trois-Rivières, le lendemain même de ce lâche attentat, avec une cinquantaine de Français et dix ou douze Sauvages, montés sur deux chaloupes.Arrivé à une lieue en haut de Trois-Rivières, l\u2019ennemi se montra dans les broussailles, sur la rive nord du fleuve.M.Duplessis fit débarquer sa petite troupe immédiatement, et se jeta tête baissée sur les Iroquois.Ceuxci se retirant de quelques pas se trouvèrent derrière les arbres, et firent un feu nourri sur les Français.Une dizaine de ces derniers furent tués.M.Duplessis tomba un des premiers.M.Godefroy de Normanville et plusieurs autres furent faits prisonniers.C'EST ENCORE (A suivre) DITES DONC .VOUS AUTRES\u2014 ÇA M'A L'AIR ARRANGE CT'AFFAIRE-LA / CHAQUE FOIS QU'ON TIRE À FACE OU PILE, VOUS ME METTEZ DÉDANS \u201cCest toujours la même * BIÈRE BOSWELL Depuis 1668 \u2018 L'inefficacité des moyens artificiels Lu dépression «lure depuis bientôt deux anuées et, cependant, il n'v à pus d'indices qui attestent clairement que les affaires vont changer d'allure.Il s'en trouve, même dans les milieux nantis de la plus haute responsabilité, qui s\u2019impatientent de In durée de cette condition nnormnle des affaires et préconisent.des mesures destinées à remodeler du tout au tout noire système industriel.Mais quelle que soit In période embarrassante que nous traversons, nous ne saurions oublier notre histoire et perdre toute perspective, affirme le dernier bulletin de la Firet National Bank of Boston.T1 ajoute: \u2014 Îl est bon de se rapueler que l'homme a eu à lutter pendant des milliers d'années quasiment pour la seule existence.Notre système économique d'au- jourd\u2019hui est ce qui a survéeu de tant d'expérimentations de presque toutes les sortes ; et bien que sa forme présente ne date que de quelque 50 années en arrière, néanmoins durant cette période relativement courte, il a donné à de grandes masses de gens les plus hauts standards de vie connus.Le système actuel a défauts et appelle des modifications indispensables.\u2014\u2014 LE QUOTIDIEN \u201c Le Quotidien \u201d est la propriété de Le Compagnie de Publication de Lévis.Le journal est publié et édité par La Compagnie de Publication de Lévis, au No.41, Avenue Bégin, Lévis PF.PICHETTE J.-A GAGNON Président Gérant Ÿ OLAIRVOYANTE CARTOMANOIENNE.Le Présent.L vous seront dévoilés par Mademoiselle JBANNE, qui possède plusieurs années d\u2019études dang les sciences de la cartomancie.Ses révélations vous surprendront, et seront ur vous un guide précieux.it dans les cartes comme dans un livre.Coupes le pa- uet de cartes trois fois ef tes-moi quelles cartes vous aves retirées.Envoyes 50 cents, en bon de ponte, Oorrespondance confidentielle.Pourquoi retarder.Ecrives dès aujourd'hui.Adresses :\u2014 Mademoiselle JEANNE Casier Postal 1300 BRAUCE Jonction, - QUE.\u201c3 4 Les Champions de la Rive Sud S'étaut reudu à deux doigts du championuat de softball, pour la névie indépendante du district de Québec le club \u201cLevis Tramways\u201d, qui n'eut clussé bou deuxième, se proclame aujourd\u2019hui le champion de la Rive Sud.C'est son droit, \u201croy uns-nous.Tout club de la rive aud qui voudra se mesurer avec lui pour lui enlever ce titre devra accepter la condition suivante: jouer deux parties dans trois sur un terrain neutre le terrain du Napoléon, par exemple, dimanche prochain, à 2 h.p, m, On jouera eux parties la mème journée, Si «chacun des clubs gagne une partie, la troisième «e jouera le di- manehe suivant, au même endroit et i la même heure, Pour le choix des arbitres, les gérants des «lubs en lice ge con- -ulteront, Ee! Pour la retraite des jeunes gens prie d'informer les mewbres «de l'Association Lévisienne et les sportsmen locaux que la salle de l'Ausociation gus- dite, Côte du Paasage, gardera ses portes fermées les soirs de la retraite des jeunes gens, la semaine prochaine, à Lévis On nous Les portes de lu salle ue seront cuvertes qu'après les exercices de lu retraite.Euchre du ag David\" Ce soir, à 8 heures 30, un +rand euchre aura lieu dans la salle paroissiale, à St-David, au profit du club de hockey de l'endroit et du même nom.Les heureux gagnants sont assurés d'avance de nombreux et magnifiques cadeaux, Cette suirée de cartes groupera un grand nombre de personnes et remportera un beau succès qui sera en même temps d\u2019un grand appui dans la préparation de la prochaine saison de hockey.à St-David.\u2014 Le \u201cBluenose\u201d reste champion Halifax, 21.\u2014 Le Bluenose, du capitaine Angus Walter, qui a détenu pendant dix ans la suprématie de la flotte de schooners de pèrle de l'Atlantique du nord, a conservé son titre hier, lorsqu'il infligea une seconde défaite en deux jours au challenger améri- vain, le Gertrude-L.Thebaud «le tibmeoster, Le Bluenose a termi- \u201c la course à 236.12, couvrant on 36 milles en 5 heures, 6 minutes et 12 secondes.Le Thebaud \u201ctait un mille en arrière.Ces chers enfants ! | Veillez à leur assurer une bonne santé.Les Tablettes Baby's Own sont le parfait laxatif pour les enfants.Elles sont un remède simple et sûr contre les rhumes, la fièvre simple, la perte de l'appétit, la constipation, la mauvaise digestion, etc.Mamans, ayez toujours des Tablettes Baby's Own à la maison.25c le paquet dans Jes pharmacies, TABLETTES BABY'S OWN (Dr.Williams\") F172 + LE SPORT * II Une pratique à | la salle Giguère Leu équipes de grosses quilles \u201cdon Cote\u201d ot \u201cLévis\u201d, qui ont si Lien débuté veudredi avie dernier dané la ligue du district de Québec Clause \u201cB\u201d, vont se livrer à la pratique, ce soir, & la salle Giguère, Côte du Passage, À bé- vis.Ce sparties d'entraînement des deux équipes locales qui ont toute la force voulue pour aspirer au championnat, ne menquerunt pas d'intérêt et réuniront, sans doute, un grand nombre d'amateurs, U se peut que vendredi soir les deux clubs se mesurent dans une rencontre, à la salle Giguère.Il svra intérewant de savoir lequel des deux est le plug fort.\u2014 0 \u2014\u2014 8 clubs dans la classe \u201cB\u201d Depuis hier aoir lu Clanse \u201cB\u201d \u2018le la ligue de grosses quilles du distriet compte un huitième con- varrent.En effet, les directeurs de lu ligue ont accepté l\u2019entrée des \u201cChevaliers de Colomb\u201d, de Québec.Cette addition, cependant.n néceæsité la publication d\u2019une nouvelle cédule, rempla- cant celle que nous avons publiée lundi, Voici cette nouvelle cédule : PREMIERE SERIE Octobre: \u2014 30\u2014Lévis vs Chevalier: C, de C.30\u2014St-Paul vs A 8.& R PB.C.: F1.2, 30\u2014Frontenac va Victoria: V1.2 30-\u2014antin vs Jon Côté, Cocher: L1-2.Novembre:\u2014 6\u2014Chevaliers va Frontenac: F1-2 6&\u2014A, S, & R.E, C.vs Cantin: St-M.ti\u2014los.Cats va St-Panl: F6-7.13\u2014Frontenae va Lévis: L1-2.13\u2014Jos, Côté vs À.S.& R, E, C.: F1-2.13\u2014Cantin va St-Paul: F6-7.13d'hevaliers va Victoria: V1-2, 20\u2014Lévis va Cantin: St-M.20\u2014A 8.& R.E.C.va Victoria : V1-2, 20\u2014Chevaliers vs Jos, Cité, cher: L1-2 20\u2014St-Paul vs Frontenac: F1-2.27\u2014Lévis vs St-Paul: F6-7.27\u2014A 8.& RE, C.vs Chevalier: ©.de C.27\u2014Cantin vs Frontenac: F1.2, 27\u2014Vietoria va Jos, Côté, Cocher : L1-2, DEUXIEME SERIE Décembre :\u2014 4+\u2014A.S.&R E.C.ve Lévis: LI- 2, +\u2014Jos, Côté Cocher va Frontenac: F1.2 4\u2014Victoria vs Cantin: St-M.4\u2014Clievaliers vs St-Paul: F6-7.11\u2014Lévis va Jos.Côté Cocher: L1-2.11\u2014Frontenae va À.S, & R, E.C.: F1-2.11\u2014St-Paul vs Victoria: V1-2.11-\u2014Cantin vs Chevaliers: C.de 0, 18-\u2014hevaliers vs Lévis: L1-2, 18\u2014A.$.& R.E.C.va St-Paul: F6-7, 18\u2014Vietoria va Frontenae: F1-2, IR\u2014Jos.Côté Cocher va Cantin: St-M.Janvier :\u2014 H\u2014Lévis va Victoria: V1-2.Co- | &\u2014Frontenac vs Chevaliers: Cde C.Bl'antin vs A, S, & R.E.C.: F1-2.| 8\u2014St-Paul va Jos.Côté Cocher: L1-2.15\u2014Lévis vs Frontenac: F1-2.15\u2014A 8, & R, E.C.va Jos.Côté Cocher: L1-2.15\u2014St-Paul vs Cantin: SHM., 15-Victoria va Chevaliera: ©.de C.; 22\u2014Cantin vs Lévis: L1.2, CA VA LOIN | L* bonne réputation n'a pas de bornes.Elle s'étend partout.C'est pour celn que, passunt par-dessus Montréal, des dames distinguées d'Ottawa envoient leurs vètements pour les faire nettoyer ou teindre i l'établissement de teinturerie et de nettoyage de P.Ferland, 157, rue du Pont.Tél.4-3531.Assurances cumplè- tes cuntre le feu et le vol sans charge supplémentaire.Adoucissez l\u2019Acide d'Estomac par cet Agréable Moyen lorsqu'on éprouve de la douleur, deux heures après le re \u2014 douleur proveuaut de l'affection de l'estomac, gus, indigestion \u2014 ueuf fois sur dix la cause en est due à l'excès d'acidité.La imeilleure manière \u2014 la plus rapide pour y remédier c'est de recourir à un ulcalin.Or, le Lait de Magnéuie Phillips\u2019 est un alcalin, sous une forme inoffensive, la plus agréable et lu plus appé- tisssnte.C'est la méthode prescrite par les médecins; employée dans leu hôpitaux; que des millions de gens réclament depuis plus de 50 unuées d'un usage «amis vouse grandissant, Une cuillerée de Lait de Magnésie Phillips\u2019 dans un verre d'eau neutralise plusieurs fois son volume dans l\u2019excès d'acide; et l'effet est immédiat, En cing minutes, lex wymptomes de la surs- vidité disparaissent.Connaître «ette méthode parfaite c'est ne plus vouloir des méthodes démodées.Exigez le véritable Lait de Magnésie Phillips.Un produit de perfection moindre ne peut avoir le môme effet.Tous les pharma- viens vendent les grosses bouteilles de 50 ce.Amples directions pour ses différents usages dans chaque paquetage.(Fabriqué au Canada.) 29\u2014Vietoria vs A, S.& R.E.C.: F1-2.22\u2014fos, Côté Cocher vs Chevaliers: C.de C.22\u2014Frontenac vs St-Paul: F6-7.29\u2014St-Paul ve Lévis: L1-2.29-C'hevaliers ve A, 8.& R, E.C.F1-2, 29\u2014-Frontenac va Cantin: St-M.29\u2014Jos, Côté Cocher vs Victoria V1-2, La lutte, ce soir, à Québec La saison de lutte va se clôturer ve soir, à Québec, par une séance dont le programme est de toute première force.Auwi, tous lex amateurs des deux rives vont ils s\u2019y donner rendez-vous, Cette séance amènera dans l'arène dix lutteurs de bonne réputation, dont le champion du monde, Henri Deglane, qui défendra son titre contre le rapide et svien- tifique Joe Malcewitsz.Le premier match commencera à B heures 30 précises, à l'Arena, étant donné la longueur du programme qui pourrait se terminer quelques minutes seulement avant minuit ai lex matehs de deux dans trois à finir sont un tant soit pou longs.\u2014\u2014 Premidre partie le 12 novembre Montréal, 21.\u2014 Trois parties seront jouées le 12 novembre prochain, lorsque la National Hoekey League commencera sa eai- son.Le Chicago ira jouer à Toronto, les Rangers rencontreront le Canadien, su Forum, et les Américains iront rendre visite au Détroit, Le 14 novembre, le Boston jouera à Montréal contre les Maroons, le 15, lex Americans se rendront à Chicago, et le 17, les Rangers recevront le Détroit\u2014 On est bien aise de trouver que tous les malheureux sont coupables, afin de les abandonner avec apparence de justice.| Pour la à | Nouvelle Angleterre Les Jours it 4.10 PM.| À .Québec bo 6.08 AM.{| Ar.Manchester ; | Ar.Lowell 6.49 AM.| Ar Boston 7.30 AM.ÿ Wagons dortoirs et voitures | de première classe.j { _ Service de char à diner entre Québec et Sherbrooke.| Excel- {| lents repus servis à des prix J populaires.J Pour plus amples renseigne ÿ nents au sujet du nervice des (| | trains réservations, etc, appeler I l'acifique Canadien \u2014 Quebec | { Central, Bureau de Ville, 30 rue (À St-Jean, tél.: 28-0003; Château § Frontenac, tél.: 53-1840; Gare {| du Palais, tél.: 3-0863, ou écri- [} re A F.O'Connell, Agent de Dis-§ tsict, Nervice des Voyageurs, 30 |i rue St-Jean, Québec, Qua.| HYGIRNE Carie et taches des dents Mulyré tous lea goin et toutes lex précautions d\u2019hygidne possibles, il arrive souvent que nos dents se ghtent, À lu ville, il est facile de aoi- gner ses dente loruqu\u2019elles ne tu- vhent ou ce carient.On a presque partout uu dentiste auquel on peut rendre visi- le et qui, par quelques soins, nettoyages et pansements, peut entretenir lu bouche en excellent état, C\u2019est une erreur de se dire qu'on ira chez le dentiste quand on aura mal aux dents.On devrait, régulièrement tous les deux ou trois mois, se faire visiter la bouche, La carie des dents commence généralement par une petite tache blanchâtre, invisible pour la personne atteinte, d'autant plus qu\u2019à la première période, aucune douleur ne décèle le mal.Puis, la tache blanchâtre se change en petit trou, et lea rages le dents commencent.T1 faut ne défier alors des cor- roxifs, Quelquefois, les dents se ta- vhent sans donleur, LA encore, il faut de auite avoir recours an dentiste, \u2014\u2014\u2014\u2014 ren ces Résolutions de Condoléances (Suite de le 1ère page; de son Ââmie et que copie de ces minute soit inscrite au livre des procès-verbaux et tranemise à la famille éplorée.\u201cL'assemblée spéciale en signe de deuil\u201d, Vraie Copie, Secrétaire-Trévorier Lévis, ce 19 octobre 1931.x xx A une assemblée des officiers et membres de la Conr Notre-Dame de l'Ordre Canadien des Forestiers No R41, tenue lundi soir, la résolution suivante de coudoléan- «es a été adoptée : Proposé par le confrére J.-H.Samson, secondé par le confrère C-H, Paré.et résolu unanimement: \u201cQue les membres ont appris avee un vif regret la mort de leur estimé confrère, M.A.-A.Falardeau, anvien officier de la Cour\u201d.\u201cQue la Cour fasse chanter une grand'mvase pour le repos de son ime\u201d ] \u201cQue copie de cette résolution | soit transmise à la famille ainsi est levée \u2018Bennett invite qu'aux journaux et au journal \u201cLe Forestier\u201d pour publication\u201d.à terminer \u2026 (Buite à la page 4) les procédures et présenté son rapport au comité le jour même qu'il l\u2019a soumis au Parlement.\u201cLe fait que rien dans la preuve ne portait atteinte à l'administration d'alors aurait dù être men- tionué dans le rapport\u201d, poursuivit M.King.\u201cJe ressens profondément cette oinision, et le parti libéral, sinon le public également, a le droit d'être mécontent du fait qu'il y ait encore des journaux qui cuntinuent d\u2019insinuer, quand ils ne les disent pas ouvertement, que les droits du public furent négligé dans l'approbation, de la Beauharnois pour favoriser lea fins du parti, que des concessions furent con-» senties pour des contributions, etc.Rien de ceci n'a été prouvé, et rien de tel ne peut être prouvé\u201d.Après avoir démontré qu\u2019il n'y eut rien d'illéga) dans l\u2019acceptation des contributions de la Beauhar-; nois par un parti politique pour sa Caisse électorale, M.King ajouta, en parlant de M.Bennett : \u201cJe l'invite à terminer la besogne avec moi en recherchant, en ce qui concerne les trois dernières élections, d'uù proviennent les contributions électorales faites aux partis politiques.Montrons au Prod arafacuon sbrdlus Fours LEVIS, MERCREDI, 21 OCTOBRE 1931 Une garantie écrite de la fubriaue ur cin any est fournie avec c Glowdépôt de 810,000 à la banque qui ut acquéreur d'us Silent Glow, IE y « plus de Silent Glows en usage que tous les autres brûleurs réunis, Voici une lettre Que sous avons reçue récemment d'un enthousiaste usager du Silent Glow: \u201cJe possède deux Bréleurs à l'Huilo Silent Glow, Medèle vl ms cave (adapté à ma fournaise) es l'autre dans mon pe.de cuisine, et je chauffe ainsi ma maton \"9 7 2 pièces exposée au vent.Je ne ma sers des deux brâ froids, of sav ales ents plaives sur mon chauf donc wn plaisir pour mei de recommander Este Glow.\u201d leurs que ré yd for bo.Cont (Nom sur demande) Pas de Bruit\u2014Pas de Fumée\u2014Pas d'Odeur\u2014S\u2019Allume Plus Vite\u2014Doone Plus de Chsleur\u2014Consume Moins d'Huile par Unité de Chaleur Produite, 132, rue St-Geor > LE N BUI AND US.ow Fabricants des Chaufferettes Pil Lgumens, camps, sic, et des Bréleurs Silent Glow pour gree J feurnaises dans les grandes habitations, maisons riements et autres vastes édifices.ar J.H.P.BELANGER, JH] ENT GLOWAN I im Silent Glow pour es, a 132, rue St-Georges, Lévis, Qué BUN ud, publie quels furent les individus et Bé égin, Rosaire Lavoie, IP Do- Et cependant de ne pas avoir les corporations qui fournirent deal jier, Donat Michaud Ernest Mé-'l'air bon ni de tenir des discours fonds.Le public sera alors en mesure de juger entre nous et il sera Vv en meilleure position pour déter- thot.Eagar Mlles Réné Chiquette, ien, Armand Lavoie; Blanche Michaud, Germaine Ouelminer ce qu'il faut faire pour re- let, L-anne Gagné, Berthe, Cécile imédier à une situation qui présente le même problème à chaque élection en ce pays\u201d.a a rem Avant leur départ le nette Lavoie, Lonisette Lisotte, François Lizotte, Madeine Lizotte, Lucille Lavoie, Jean- Carmen Lavoie.Lavoie.Marie-Paule pour Joliett Michaud, Judith Lavoie ; MM.Re- M.J -Elias Lavoie, voyageur de commerce, de Villemay, nouveau représentant de la maison Garneau Ltée, à Joliette, nous quittera au début de novembre, avec sa famille.pour aller résider à Joliette.Avant leur départ, M.et Mme Lavoie ont reçu un beau témoignage d'estime de la part de parents et amis, dimanche soir dernier.Il y eut lecture d'adresse, à laquelle répondit M.Lavoie, et présentation de riches cadeaux.La soirée fut marquée par la plus franche gaieté.I y eut|tt chant, musique et déclamatious, jtoi Un succulent goûter fut servi, pendant lequel il y eut de nom- hreux discours.Parmi les invités on remarquait: Mme Olivier Michaud, M.sang-froid quand tout autour de toi perd la tête ct t'en rend responsable; né Prévost, Lucien Lizotte, Jean- Paul Lizotte, Robert.Lavoie, Paul Prévost, André Lavoie, P.Lavoie, haymond Lavoie, Charles-Eug Ouellet, Jean Louis Michaud, Roger Michaud, Claude Lavoie et Gilles Lavoie, François Huard, UN HOMME Tu es un homme.\u2026 Si tu es capable de garder ton le monde Si, quand tous doutent de toi, es capable d\u2019avoir confiance en i-même, mais d'admettre aurai qu\u2019il soit permis de douter de toi: Si tu es capable d'attendre sans être fatigué d\u2019attendre; Si tu cs capable de ne pas dis- jperser tes forces en des poursuites et Mme Narcisse Fortin, Mlle Phé- 'vaines; bé Gagnon, MM.et Mmes Jos.\u2018 Si tu es capable lorsqu'on te hait Le Secrétaire Ouellet, Philippe Lizotte, Auguste de ne pas donner prise à la haine; trop sages; Si tu peux rêver sans te laisser asservir par tes rêves; Si tu est capable de penser saus l faire de la pensée ton but; Si, rencontrant le Triomphe et le Désastre, tu es capable d'ac- vueillir d'un même front ces deux iimposteurs; Si tu es capable de supporter que la vérité que tu as exprimée soit sltérée par les méchants et devienne un attrape-nigauds; Ou #i tu es capable d'assister à la ruine de l'oeuvre à laquelle tu na consacré ta vie; Et ainsi de continuer à tenir bon quand il ne reste plus en toi que la volonté qui commande : \u2018Tien bon I\u2019 Dar\u2014Pacy\u2014 rt re T'a\u2019pas ?( FA Plant u s SEY Sorat à rôbe de cho u u tout cela pour répon re à un \u201cmauvais numéro\u2019 \u2014| Tas- 150 des, dass ir le savon, l'accroc ei iroppes le dros ortéil.\u2014 \u201c| pas assay une BLACK HORSE ?- ça fait ue er ses petlis ennuis! SUR Ti 1h pue ; ui We tu attends un appet ssf dites simplement - Bloch pisé 2m "]