L'Ordre: union catholique, 11 octobre 1871, mercredi 11 octobre 1871

[" hx - p'est retirée du bureau de poste.WWE ser\u201d Les soitres d'affaires doivent être.adressées nx?) | gropriétaires, et celles concernant la rédaotion, à MAL los { Rédactours du\u201d journal, \u2014 Aloune lettre non-affranchie .Pa \u201cès Cnn VM Pe Tap ey ARATE AT NRE SL RT aR no > A at: Gui fl AR A LR NT I CLR FIR ST HL RAI RE IO A 11 adh GA wT LPLINQUET & MEROREDI, 11 OCTOBRE 1871.Hi oie SEI ip se EE 7 .B@ Pour les conditions de'Fäbonsement et des \u2018 Jsantioncos, voir le dernière page.LAPLANTE, Editours-Proprietiires.CANADA; \u201c MONTREAL, #1 OCTOBRE 1871 Nos lecteurs connaissent déjà suffisamment le rôle de certains agents l'émigration fédéraux-pour s\u2019expliquer pourquoi depuis des années et des années les émigrés européens nous font l'honneur, en arrivant en Canada, de nous tirer poliment leur chapeau et de fller ailleurs.révélations du: Constitutionnelet celles dela Minerve ne laissent plus aucun doute à cet égard.Mais il parait que les agents spéculateurs rencontredt une aide puissante ; ce secours,on ne doit pas s\u2019en élon- uer, vient des journaux anglais cux- mèmes.En général la presse européenne juge le Canada sans la moindre connaissance de cause, et bien.sonvent les lecteurs canadiens de ces feuilles ont à hausser les épaules en voyant les vrreurs de faits, d'appréciation et même de géographie qu\u2019elles commelt- tent à l'endroit de notre pays.Cette mnanière coupable d\u2019écrire l'histoire, peu justiflable pour lus journaux de France, l\u2019est encore ien moins pour ceux d'Anglelerre \u201cqui devraient être tenus de mieux connaitre les colonies appartenant à l'empire.Et cependant, que de fois n\u2019avous-nous pas occasion de relever l'ignorance déplorable dont sont marquées les appréciations de la presse de Londres sur les affaires de notre pays.Que res erreurs soient volontaires ou non,elles ne nous sont pas moins préjudiciables.Quant à ce qui concerne l\u2019encouragement de l\u2019émigration en Canada, 011 peut dire qu'il est toul-à-fait-néga- üf chez les feuilles anglaises.Pour unarticle publié en faveur-de\u2018rotre{» - pays, il y en a cinq ou six qui le déprécient presque syslématiquement.Nous voyons par exemple les grands journaux de Londres, non contents de pratiquer ce genre de fausses re- * présentations, prêter leurs colonnes à des plumes étrangères.C'est ainsi que l\u2019un d\u2019eux publiait récemment une correspondance venant des Etats- Unis, dans laquelle nous avons le plaisir de lire les aimables choses qui suivent: \u201c Le Canada, l\u2019Auslralie, la Nou- velle-Zélande, le Cap de .Bonne-Espé- rance offrent des primes extraordinaires pour attirer l\u2019émigrant qui se sent disposé à s\u2019aventurer dans ces pays.Mais il est indéniable que les Etats-Unis ont beaucoup plus d'avantages à offrir.Les colons qui peuvent s'échapper du Canada, s\u2019em- \u2018pressent de Waverser la frontière pour chercher des terres à plus bas prix et bien meilleures que celles de ce pays.\u201d : St cela est publié dans les journaux gue leur caractère met Je plus à la portée des classes émigrantes.Il suffit pour celles-ci de prendre connaissance de telles appréciations pour se \u2018Tormér de suite une idée de ce qu\u2019ellus.ont à faire, cl prendre une Les | décision avantide partir.Ajoutons à cela-les sôllicitations des agents qui \u2018leür'offrent des billets de roule pour les expédier le plus loin possible, et nous aurons l'explication des désavantages sous lesquels l'œuvre de immigration en Canada s\u2019est Lrouve, On peul se demander ici quels sont les motifs qui poussent les journaux d'Angleterre à travailler contre nos intérêts et pour ceux des E:ats-Unis.La chose serait inexplicable si nous ne savions déjà que de l\u2019Angleierre il n\u2019y a rien de bon à attendre.rrr ime ee @ MI ® mm irae a Nos lecteurs trouveront dans nos dépêches lélégraphiques de ce matin un récit très circonstancié, quoique quelque peu incohérent, de l'immense conflagration gui vient de détruire Chicago.Ils frémiront sans donte de terreur en lisant ces détails horribles.L'histoire des grandes cala- milés renferme peu d'exemples d'un malheur aussi grand, ansst complet.Le.fait est qüe depuis l'incendie qui détruisit Londres en 1666 il n\u2019y en a pas.De toutes parts la charité s'organise pour voler au secours des victimes de ce désastre épouvantable.Montréal ne reste pas en arrière dans l'accomplissement de cet impérieux devoir que lui prescrit l\u2019humanité.Hier la .Chambie de Commence à commencé des souscriplions, et en quelques minutes elle réunissait 810,000 parmi ses membres.Une assemblée publique, convoquée sur requisition par le maire, aura lien cet après-midi à 33 heures dans le Mechanic's Hall.Qu\u2019on s\u2019y rende en foule ! ora» co CIRCULAIRE De Monseigneur l\u2019'Evêque de Montréal, prescrivant un Te Deum d\u2019 Action de Grâces à cause de la bonne récolte de l'année et rendant compte des collectes faites pour la nouvelle Cathédrale.Nos TrEs-Cukrs FRERES, Après beaucoup d'inquiétudes et de craintes sérieuses, * nous allons donc jouir avec bonheur des fruits d\u2019uno excellente récolte.Nous en sentirons d'autant mieux les précieux avantages, que nous nous somines crus menacés des misères qu'entraîne la famine quand plusieurs mauvaises annéos se succèdent.Car au commencement de la belle saison, nos campagnes présentaient le hideux spectacle des sept épis grôles et des sept vaches maigres que vite patriarche Joseph, daus un songe mystérieux, qui présageait sept années d'uneaffrouse stérilité, pour le monde entier.Or, cependant, voilà que, contre toutes les prévisions humaines, ces mêmes campagnes ont pris, tout-à-coüp, l\u2019aspect riunt des sept épis pleins et des sept vaches grasses qui annonçaient à l'Egypte sept années d'une fertilité prodigieuse.C'est parce que des pluies bienfaisantes sont tombées du ciel pour féconder la terre et la charger d'une riche moisson, qui réjouit aujourd\u2019hui tous les cœurs.Nous avons vu de nos yeux cette admirable métamorphose de In nature et ce surprenant changement qui s\u2019est opéré, À la grande surpriso de tout le monde.Car, en parcourant tout le sud du fleuve pour y faire lu visite pastorale, nous avons eu occasion d'admirer bien des fois la conduite de l\u2019aimable Providence qui, tour à tour, et comme il lui plait, affiige et console, frappe et guérit les enfants des hommes, pour Rap Te re REN rE, TE cr SE arriver à sos fins qui sont de manifester sa justice, sn bonté et'toutes ses infinies per- footions.\u2019 Co te Oui, nous avons vules campagnes sé.ches et stériles, lorsque le ciel semblait être d\u2019airain et ne laissait tomber sur elles aucune goutto de pluie.Et alors régnaient partout des craintes ct des appréhensions peur l'avenir.Puis nous avons vu ces mêmes campagnes d\u2019abord si désolées se revêtir de verts gazons et de moissons dorées, répandant cette odeur suave qui embaumait le saint patriarche .Isaac, quand il bé- nissnit son fils Jacob.Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni \u201ccut benedixit, Dominus (Gen.27,27) \"Nous avons dû nous associer aux prières publiques et particulières qui so sont faites pour toucher le ciel ot Vincliner vers nous, quand nous lui faisions entendre nos soupirs et nos gémissements.Maintenant que Ces vœux ont élé exaucés, nous devons nous unir pour en rendre de solennelles actions de grâces au Dieu tout bon et miséricordieux qui s'est montré si visiblement notre père.Tel est le sentiment qui nous a principalement inspiré la présente lettre.: Il est pourtant d'autres intentions qui nous préoccupent en vous l'adressant.Ainsi, Nous nous sentons pressé du besoin que Nous avons de louer et remercier la divine bonté à cause des grandes bénédictions qui ont accompagné lp Visite Pastoral que nous venons da terminer.Car il nous semble que lo but - principal de cette visitea été obtenu.Ce but, comme vous le savez, était do faire régner \u2018partont le bon Esprit que le Père.céleste ne refuse pas à la bonne prière et qui fait, de toute paroisse, une bonne et sainte paroisse.Nous avons encore à bénir le Seigneur de ce que ce bon Esprit, qui est un esprit de sagesse, à présidé aux diverses opérations socinles, civiles et judiciaires qui onteu de très-heureux résultats, pour le maintien des bons principes et le triomphe dos vérités qu'en-eigne la sainte Eglise, notre Mère.- Enfin, nous no pouvons passer sous s1- lence l'œuvre de lu reconstruction de notre Cathédrale, qui tout naturellemerit, nous préoccupe grandement, et dont le succès qu'elle a obtenu depuis que nous l'avons commencée, est pour nous un si juste sujet de témoigner à Dieu toute notre reconnaissance.sb Vous n'avez pas sans doute oublié ce que nous vous disions de cette nouvelle entreprise, dans notre lettre du huit sep- teinbre le l\u2019année dernière.Nous vous y donnions les principales raisons qui-nous engagesient À commencer alors à relever \u2018lea ruines de notre Cuthédrale.Nous vous y faisions connaître sur quelles ressources Nous comptions pour accomplir ce dessein qui aurait pu passer pour téméraire aux yeux de quelques-uns.Nous vous y faisions part des moyens qui étaient à notre disposition, pour mener à bonne fin celte importante entreprise, que Nous considérions comino la dernière qui devra couronner notre administration, Vous vous souvenez aussi que ce fut le 28 noût précédent, jour consacré cette an- née-là à honorer le «'lrès Saint et Immaculé Cœur de Marie,» que Nous fimes,avec In plus grande solemiuité, la Bénédiction de la première Pierre du nouvel édifice reli.gieur, Dans une des pridres que I'Eglise ndresse à Dieu, dans ces cérémonies, elle demunde que des bénédictions spéciales se répandent sur les maisons que l'on entre- rend de bâtir à lu gloire de sa \u2018divine Ma.Jesté.Benedic, Domine, creaturam istam la- Mdis, etc.- Cette bénédiction en effet s'est abondamment répandue surcet édifice, commencé pour l'honneur dela Religion et sous la protection de la Vierge Immaculée, de son glorieux époux-St.Joseph et de tous ley Saints Anges et des Bienheureux ui doivent y être religieusement lionorés, On peut s\u2019en convaincre facilement par les faits suivants qui sont assurément de nature à montrer que le doigt de Dieu est là.Cat\u2018évidemment c'est la bénédiction du ère ctleste qui n fait couler, par des voies inaÿerçues, une infinité de petits ruisseaux qui ont rempli la fontaine d\u2019où a jailli l\u2019eau vive qui » arrosé les fondements de la nou- vellé Cathédrle ot a fait élever sos murs comme par enchantement.Voici en deux mots ces faits dignes de toute attention.Lés souscriptions du Clergé, des Communautés Religieuses, jointes aux quêtes fni- tes dans les Eglises, les quêtes de l\u2019Enfant Jésus et autres, faites à domicile, depuis le commencement des travaux, so sont élevées à environ vingt quatre mille pinstres.Moÿénnant ces souscriptions et avec les contributions des Séminaires ot Colléges, des Ecoles, des Couvents et Académies, les murs sont aujourd\u2019hui élevés à 20 pieds nu- dessus des.planchers ; et tous los travaux de l'année dernière et ceux de cette année, quand ils seront terminés, auront coiité vingt-six mille et quelques cents piasires.Tout aurn été payé comptant et il' n\u2019y aura pas un centin de dû._Méjà plusieurs journaux vous ont donné les appréciations qui ont été faites de In noupello bâtisse par des hommes de l'art, quie sont attachés à montrer que ce bâtiment devra être un des beaux monuments dé notre ville, par ses proportions grandio ses et son plan majestueux.Quoiqu'il en soit, il n'y a pas à douter que l'excellente récolte.dont Nous vous avons parlé plus haut ne soit déjà uno ré- componse anticipée des sacrifices qui se sont faits pour élever à la gloire de Dieu ce beau monument.Car les prières de l'Eglise sont toujouss exaucées.Or, à la cérémonie de la bénédiction de ls première \"pierre, elle faisait monter\u2019 au Ciel ces vœux ardents en faveur de tous ceux qui y contribuent.Præsia.ui quicumque ad hanc ecclesiam ædificandam pura mente ai xilivin dedérint, corporis sanitatem et animæ mede- lam pescipiant.D'ailleurs, Dieu lui méme n'a-til pas promis à Salomon, qui lui avait bâti un temple qui était une des sept merveilles did monde, d'écouter les prières de tous ceux qui viendraient y prier?Ne lui at-il pas déclaré qu'il se rendrait propice et favorable à ceux qui y imploreraient son secours dans toutes sortes de calamités et dans les temps miauvais où le Ciel serait fermé, pour.ne:plus laisser tomber la pluie, oùdes sauterelles ravageraient les champs, -oùn poste exterminerait le peuple ?els sont les faits quo Nous signalons à vote suse attention, dans I'intime conviction où nous sommes que vous les apprécierez à leur juste valeur.Ile vous sufli- ronten effet pour demeurer pleinement convaincus que l'on donne à Dieu co que l'on encrifie pour lui bâtir des temples ; que ce Dieu rend toujours au centuple ce qu\u2019on lui donne, en lui bâtissant des Eglises, ou en assistant les pauvres: que les lus petits sacrifices offerts i la divine Ma.Jesté sont toujours grandement récompensés, même en ce monde; que l'on pout avec'de petits moyens opérer .de grandes choses, pourvu que l'on soit tendrement uni ; que les bénédictions que Dieu n déjà répandues sur ceux qui ont contribué de bon cœur à la nouvelle Cathédrale ne sont que le prélude de celles qu'il leur réservo à l'avenir, s'ils persévèrent dans cetto bonne volonté ; que les sacrifices faits jusqu'ici pour cette œuvre n'ont assurément appauvri personne; qu'il en faut conclure qu'il en sera de même de ceux qui seront faits dans la suite à cette fin; que très-certaine- ment chacun dira, quand cette Eglise sera terminée, qu'elle s\u2019est bâtie sans que personne s'en soit aperçu _ autrement que par les bénédictions abondantes qui se sont répandues chez ceux qui en ont été les bienfaiteurs.Ml est donc souverainement ayantageux de continuer à favoriser une œùûvre commencée sous de si heureux auspices.En conséquence, on se conformera 4 ce que Nous avions réglé dans notre Circulaire du 8 Septembre 1870, et que Nous reproduisons en partie dans la présente : lo.Dans 1a saison jugde la plus convens.EERE RE EER CES ; ble, il se fora i domicila; dans chaque, paroisse do la ville et de.lu campagne, une collecte par le Curé ou le Vicaire ou quel.qu'autre prêtre, ot les Marguilliera ou les membres du comité qui auront été désignés pour l'accompagner.La quête de, l'Enfant- Jésus, dane les paroisses où elle se fait, tiendra lieu de cette collecte, mais elle sera appliquée à cette fin.| 20.Les Egliges ou [Chapelles où se fait l'office public, appliqueront une fois par mois, pour la reconstruction de la Cathédralo, le produit de la quête .ou-des quêtes d'un dimanche (si on a l'habitude d'en faire plusieurs le même jour\u201d) Cette quètefse- ra annoncée le dimanche précédent et encore le jour où elle se fera.Les Marguilliers ou autres, do l'agrément du Curé, pourraient, être chargés de faire cette.quête, pour.lui donner plus d'importance.do.Pour quo tous.\u2018puissent, répèndre convenablement à ces divers appels, on in.vito chacun À appliquer une petite partie de ses revenus à cette œuvre, par exemple, telle partie de son champ.de son commer.ca, ote, ete, oo do.Dans les Séminaires, Colléges, Maisons d'Education, Couvents et les, il pourrait y avoir de petits comités, pour recueillir les offrandes des élèves à l'instar de ce qui se pratique dans les paroisses.Il doit être bien compris qu\u2019on généralisant ainsi ces contributions au profit de cette ontreprine, on a l'intention d\u2019être le moins possible à charge à qui que ce soit, tout en travaillant à en assurer le succès, Ce que l'on désire par-dessus tout, c'est d'obtenir, que l'on applique a cette bonne œuvre ce.que l'on dépense inutilement on monus plaisirs, par.-des divertissements, promenades, ete, re « Lo résultat vraiment heureux qui est dé- Jà résulté de ce mode de procéder, fait comprendre clairement que l'union fait :la force ; et qu\u2019avec une bonne *entente, on peut faite do grandes et belles œuvres, sans qu\u2019il en coûte beaucoup.Mais Nous laissons toutes ces choses à vos pieuses considérations, étant intimement convaincu que les conclusions pratiques que vous en tirerez no pourront que vous animer d\u2019un.noureau zèle, pour poursuivre avec ardeur une ontreprise dont Je succès ne peut que tourner à la gloire de Dieu et, au bien de vos âmes.Il no nous reste donô qu'ü indiquer ici les devoirs que nous avons tous à remplir en terminant \u2018uno saison qui.à été pour nous ai riche en glhces ot cn bénédictions.lo.La présente Lettre Circulaire sera lue au prône de toutes les Eglises où se célèbre I'office public, et au chapitre de toutes los Communautés, le premier Dimanche après sa réception.20, Le jour où elle sera lue ot expliquée, l'on chantara le 7e Deum, avec le Verset et l'Oraison d'actions de grâces, dans les intentions ci-dessus mentionnées, voit après lu messe de paroisse ou-de communauté, soit au salut qui se chantera dans l\u2019après- midi.: 30.Le: Te Deum sera svivi do Vantienne Sancta Maria succurre m.seris, etc., uvec le versot et 1'oraigon \u2018qui lui sont propres, pour demander, par l'intercession de l'auguste Mère do Dieu, la grâce de faire un saint usage des biens dont.nous a comblé la Divine Providence et lo.succés de toutes les œuvres, qui se font à -son honneur dans le Diocèse.Ch a bi 4o.l'on terminera, par l'sntienne Ecce fidelis avec le verset et l'oraison propres, comme au suffrage de St.Joseph, afin de mettre sous ln protection de ce glorieux et puissant Patron, toutes,ces œuvres et en particulier celle de la cathédrale dont la construction a été spécialement confiée à ses soins.Pc, .50.En yertu d\u2019un Indult du St.Siège en date du 20 Juin 1869, Nous autorisons tous les, Prêtres.employés dans ce Diocèse à bénir et à donner:aux.fidèles confiés à leurs soins le cordon de St.Joseph, avec les indulgences qu'y a nttachées le St.Siége.Puisse cette pratique de: piété ai facile et ai salutaire en même temps» nous attacher tous par des liens indissolubles à la dévotion au Grand St.Joseph I Co Donné on la fête et sous la protection du glorieux Archange St.Michel et de toutes es légions d'Anges qui forment ls milite céleste, dont il est chef et commandant.Montréal'le 29 Soptembre 1871 11G.Ev.pr MoNTREAL.\u2018NOUVELLES GÉNÉRALES, Service Télégraphique La conflagration de Chicago, Chicago 9, 4 p.m.\u2014Celte ville a êté éprouvée par une conflagration des plus terribles qui aient eu lieu dopuis'lo grand feu de Londres.Hier, Chicago s'élovait or gueilleuse et occupait un des premiers rangs parmi les villes commerciales ; le grand commerce de l'Ouest remplissait ses magasins et ses grenièrs des produits ot des richesses du continent au moyen des chemins de fer qui mettaient cette villo en rapport avec les Océans, le Lac Supérieur ot le \u2018Golfe du Mexique.Avjourd'hui, il ne resto rien do la cité orgueilleuese et pros.pèro que quelques maisons do'peu d\u2019importance.Il est impossible de donner les noms des lieux incendiés.Le feu qui eut lieu ioi samedi dernier ot dont ôn a déjà parlé, a consumé un espace de près do 20 Âcres, presque tout construit de maisons do commerce, boutiques, cours de bois et de charbon ; le total des pertes est à peu près do cin cent mille piastres, puis une pauvre femme mourut au milieu de l'incondie.Ce feu avait été éteint ot on ne craignait plus aucun danger, quand, In nuit dernière vers 9 heures et demi, un incendio se déclara au coin des rues du Canal, avenue du Port ot [lulsted, dans la partie Sud-Ouest de la ville, à environ un .mille ot demi du Palais de Justice, et un demi-mille au sud de l'incendie de ls nuit précédente.Commie ce quartier n\u2019était construit qu\u2019en bois, et comme le vent poussait violemment le feu vers le Palais de Justice et lo centre de la ville, l'élément destructeur gagna sur les pompiers qui travaillaient avec un cou- rage-heroïque; mais\u201d ile fürént obligés do retrniter promptoment \u201cde -place en place.En moins d\u2019une heure, les flämmes s'étaient communiquées à une étenduo de an.delà d'un demi-mille, \u2019traversaient le canal el se commaniquaient aux piles de bois et aux magasins, près de la rue Port.Ici les famines s'étenditent avéc une rapidité prodigieuse, et le vent augméntant avec los ames, la ville était menacée d'une destruction complète, car les efloris\u2019de tous les pompiers étaient impuissants''et l\u2019eau que ceux-ci lançaient \u2018semblait -augmenter la jureur des flammos.* Pendant ce temps, lès rûes w'ancom- braient de milliers de personnes, fuyant devant le feu ot incapables de snuvor leurs effets.Plusieurs, ayant les pieds nus ot n'ayant que leurs vêterhents de nuit'pour les couvrir, remplissaient\u201dl'air'de lours'oris et pleuraient leurs enfanté \u2018et leurs Amis ui étaient devenus la proie de'l'iricondie.© feu s'ôtendit rapidemon$\u2019 sur In partie Sud de la ville, et après une heure et demi le nouveau Palais de Jubtico et les immen- es pâtés de maisons en marbre l'entoutant \u2018à l\u2019est et au sud, y compris la Chambre de \u2018Commerce, ne fürent\u2018qu'une musse de flammes.: * La scène que l'on eut alors sous les yeux surpasse tout ce que .peut inventer Vimmagination.Les infortunés habitants de cette partie, qui était la plis populeuse cournient dans toutes \u2018les directions tou bouleversés.\u2018En quelques moments, les toits du Palais de Justice, do la Olinmbre du Commerce, de la maison d\u2019assitrance des: marchands, et de Banque Coolbach tombérent avec un bruit épouvantable.ME to oh \u2014 Feuilleton de 1'Ordre.HISTOIRE DRUX-ENFANTS D'OUVRIERS Son propre père, leur vieux ot bra- Yo camarade, était emplayé, à filer,-et le jeune homme devait \u201csouvent lui Qter, comme à eux-mêmes, des.or- res on des indications.Cela eût pu avoir quelque chose dp pénible qun Vieux lisserand qui se voil donner | pé des ordres, dans sa propre - fabrique, Parson Jeune flls.Mais\u2019 Bavon \u2018ne Sapprochail de son pare que la\u201d :tète Couverte, lui adressait la parole ayec je plus grand.res ect, lui\u2019 sour- Fait el Ini serait si fendrément la Main, que tous los ouvriers .se sen laiont touchés.-Il ne leur en ;coûtait donc pas d\u2019obéir 4 un.fils d'quytier Ulayait acquis le droit de comman- oa son expérience, et qui gar ty 13 respectueuse affection de lacun par \u2018s vieux pè Ly on respect pour son PAL conn, pes le co it a - apprendre - pour lui aus la fabrique de M.Raemgonckgait ableny de son, maltre .quil sborpét'aux publications 1 0 > nouvelles sur la fabrication et l'industrie ; il suivait les cours publics du soir que de savants professeurs dopnaient sur cette matière.Il visitait, chaque fois qu\u2019il en avait l\u2019occasion, les meilleures fabriques de Gand.; Il acquit ainsi insensiblement une profonde connaissance de tout ce qui concerne l\u2019industrie du coton el ses perfectionnements.Il était heureux, car tout ie monde autour de lui l\u2019appréciaitet le chérissait,.Cepondant, son ciel n\u2019était pas tout à fait sans nuages.Son .père travaillait toujours à la fabrique ! Le rêve du jeûne homme n\u2019était \u2018donc pas encore réglisé, le but de sa -vie étäit encore loin de se touver atteint.Il aurait bien voulu que son re cessät de travailler ; mais ses arenis et lui étaient habitués main.fenant dans leur nouvelle demeure à un certain bien-être, On ne pou- vait-pas abandonner catle position payr reprendre un genre de vie fnoins aisé, cl ses appointements seuls n'étaient .pas suf isants pour sphvenir-aux frais de ménage.Ces réflexions étaient quelquefois pour lui les çauses d\u2019un chaglin-passager.\u2026 t, an ofitre, lorsqu'il élait'seul et se Taiesait aller i ses rdveries, ses \u201cpensées le ramenaient souvent aux beaux jours de son enfañce.\u2019 Alors, il sentait dans son cœur un vide, une insyrmontable tristesse, un ver-qui le rangeait doucement, il.est vrai, >les-\u2014ylus | vo.pes 22 or - a.\\ ais qui,ne voulait pas moyrir, On étage Bivon.Gi\" entre ya .dans son bureau et s'était mis a écrire en absence du premier commis, une servante vint l\u2019avertir que M.Raemdonck désirait lui parler et l'antendait au salon.ani D ors{u'il se présenta,Jevant-le\u2018pro- riétaire de h tandis: Relii-oi le t asseoir et lui dit: ~~.\u2014Monsieur Damhout, lorsque, sur la recommandation de M.le bourgmestre et d\u2019après mon propre mouvement, je vous ai reçu.dans mon bureau, j'éspérais que vous vous montrériez recontiaissatit'de+ ma pro: tection par votre application ot votre zèle.J& ne me snis\u2018pas trompê ; au contraire, vous m'avez même procu: ré do grands avantages dans mes affaires.Votre amour.pdut vos pa rents m\u2019a inspiré, en outre, une profonde estime et une véritable amitié pour vous.En un mot, vous.êtes un brave jeune hoinme, et je suis ex- trémement content de vous.Je sais que voie plus-beatrêve,\u2018le but de|- tous vos effors, ést'de délivrer votre père du travail et de Yécompenser votre mère de ses sacrifices passés par le bien-èlge | el l'aisance.Le moyen de vous faire.toucher ce \u2018but se présente en ce moment, el, quoique vous soyez.tres-jeune.encofe; je; veux cependaj, vous prouver que j'ai conffance en\u2019 Yoire\u2019 expérience.L\u2019oncle de mon premier commis est mort hier.M.Vremans donne sa \u2018démission et va \"demeurer.daus son villäge nâtal; Vous sentez-vous ca- iy _pable d\u2019étre mon preinier commis?.Pe ) 1 tnonsieur, balbutia Æavon, si je n'en étais pas capable, je le deviendrais par reconnaissance pour votre extrême bonté.\u2014C'\u2019est que, mon ami,ily a des appoirrtements de plus de trois \u2018mille cing cents francs qui-sont attachés à cette place; oui, de quatre mille francs avec quelques profits.C\u2019est beaucoup pour un jeune homme de.vingt-deux ans, Cette\u2019 augmentation considérable ne vous sera-telle pas funeste?Vous êtes dans l\u2019âge, le plus dangereux ©: + 12 CE à5 \u2014Eprouvez-moi, je vous en prie, monsieur, fût-ce durant une année entière, dit} Bâvén.: Ce \u2018que vous m\u2019offrez, c\u2019est le bonheur que j'ai rêvé pour mes parents.Oh! ei -je-{me montre jamais indigne de cetle gé nérosité, chässez-môi, méprisez-moi : mais non, non, je ferai-tous mes efforts et, si c'est .possiblé, je vous prouverai que votre bienfait adoublé mes forces.LU - =\u2014Je vous crois, mon ami, l\u2019am Sefilial sera votre : ange gardien.Soy ex donc mon premier commis, et que le uoble but de votre vie soit atteint.Vous pouvez prendre quelqu\u2019un du tit bureau pour écrire les lettres je;| quelqu\u2019ûn pour voùs remplacer.M.Raemdonck se leva et serra la main dû jeune homme en lui-disant: \u2014Je vous félicite, monsieur le pre- «mier commis; allez à la fabrique, maintenant, -car vous brilez sank doute d'impatience d'apprendre cette bonne nouvelle à votre père.\u201cPavon de s\u2019en allait-pas ; \u201cilwrestait ; a CU ae - pur debout-et pensif devant son maître, \u2014Eh bien, avéz-vous encore quel- gue chose à me dire ?demanda celui- \u2018\u2014Monsiër, je voudrais vous adresser,ne prière.: \u2014Parlez, mon ami.\u2014Elle est assez\u2019 singuliére ; \u2018mais vous'êtes si.bon pour noi !.Jo \u201cdésire que, pénidant quelques méis, por- sonne ne säche rien de ma.position, pas méme'mes parents.- Que l\u2019on suppose du moins gue.moun.traitement courant n'est pas augmenté.\u2014Quelle \u2018siñguHiére idée est cela?s'éçria M.Raemdonck,avec,, étonnement.Pourquoi ce mystère ?- ; \u2014C'est, monsieur, parce que je veux faire une: surprise: à mes\u2019\"pa/ rents, et, pour cela, il \u2018faut que je puisse épargner pendant quelque \u2018lemps sans qu\u2019ils le sachent.\u2026 * ° \u2014Quelle surprise ?1 \u2014\u2014J6 ne le sis pas encore, mOn; siéur; un, cadeau, quelque chose qui les rendrait heureux \u2018tout d'une \u2018Tois.Je vous le'dirai et vous deman- derai-votre' bon conseil\u201d dès que j'aUrai\u2019 pris urie Fécision à co\u2019sujet\u2026.Et, si\u201d j'élais;obligé de vous demander Jusqu\u2019a ce que nous -Ayons-trouvé | une ayance surmes appointements.?\u2018:\u2014Ah ! pour-atteindre' un si noble bit, ilne faut pas m'\u2019épargner : ma caisse vous est, onyeste, du.moins tant que vous resterez dans des limi- les raisonnables.- - .Bavon, après.avoir \u2018chaleureusement exprimé sa\u2018reconnaissan tit.du\u2019'salon et Se rendit à-sori.bi : igveninn aide 0.pelt bureau ce, 8qF- |.I re oe iet le mit immédiatement 3 l\u2019œuvre.11 se prit à penser à cè qu'il avait l'in- \u2018tention de faire à ses parents.Son :projet était:arrêté dans sa tate depuis ien des années : mais il n\u2019avait pas osé le dire à son maître, dans là crainte-qu\u2019il ne vint\u2019 éncore \"lili-mé- me à changer d\u2019idéé.Après\u201d de:lôn- gues réflexions, il persista cependant dans,sa premiere résolution.Au diner, lorsqu\u2019il se :mit:à table avec se ra conta que le vieux premier 5 .avait donné sa démission\u201d parté.qe | soh\u2019oncle, qui veñait de - moùrir, bi avait laisssé.une riche succession.M.\u2018Raemdonck était tout disposé a don- \"ner sa place à Bavon ; mais, à -cause - de sa jeunesse, il\u2018vou'ait-:d'abord- le Metto à l'épreuve pendant'quëles EE CEEST + II fit briller ainsi aux yeux de \u2018ses reüts l\u2019espoir de le voir .oblepir ientôt une augmentation corisidéra- ble ; et il ne leur-cacha pas que, si ce bonheur lui arrivait, il ne- souffri- : rit pas un instant ue sori \"peré toi: tinuât à travailler\u201d! Fiver als daps Véleviltion' [de ses .appoihic.melits, les.moyens de.progurer,ii,sa mière tout lé bien-être possible el.de.\u2026, Jdi*permettre de vitre : comme suñe Yéritable rentière, \u2018Tl\u2018était«sicontéfit et si joyeux, qu\u2019il associa \u2018tout\u201d\u2019le.\u2018monde a son bonheur.co oo] A ort s parents ét-sesisœurs,: il - ra- 0 LA Cptinter.1 LT - Ë .fend \"comme en plein jour.8 COL 1 ARNT SY NBT ST \u2018Alors, on tonta d'arréter lo progrès des flammes en faisant satiter quelques bâtisse, considérables avec de la poudreft8 SO ach, mois rir cinq barils à la banque C 3 fs débris de 1a raison ne servir§ht qu'a bli.menter les flammes.Ce moment fut \u2018 plus terribles 0 in| n'y avait plus d'espoir de sauver lu ville.Les flammes s'étendaient avecgapidité \"et sur une étendus de au deld doi-qille et demi de long on ne voyait qué\u2018fetéetafure mée.les fommes éclairaient la ville - Puis;-pur.un brusque \u201cchhrigeintñit du\u201d vont, Je feu se mit i courinle.longles.murs des bâtisses adjncentes.24 haps ermap, sur lo côté no AniPlage Mit at sur de Hé nord Tel en feu, ot ceux quil'habitaient.- s'échappérent-part toutes les ouvertures avec tant do précipi- - tation qhtils oublitrent:leurs habits.\u2018On ne put rien sauver, et One sait: pas'combfen de personnes ont périj our anjoutd\u2019 hui on ne;peut y aller.\u2018De cetto maison les flammes ont gagné la rue \u2018du Luc, lu maison Trémont, el toutes les bâtiases sur les rues du Lac ot de l'Eau jusqu'à: lu gare du chemin dè'\u2018fer de l'Illinois Central.5 \" s*Toute\"la partie sud de la ville, d\u2019où le en ddl, Tes Hd Sue alata A \u201c côté nord.feu treveran lo\u201dcanil à1a rue Polk, ila Place dù .Palais de.Justice, -et de:là A ln gare de l'Illinois Centräl;i étehque, de un fi dun mille et \u2018demi, et du canal au bord du lac, largeur de un mille, tout celn, ne formait qu'une masse de flammes.Cette partie comprend.le quartier de ln ville le \u2018plus riche ot où'il\u201d se-fait le plus d'affaires, contonant lo Paluis de Justice, leBurenu de Poste, la maison Sherman, In maison Trémont,.Ja maison Palmer et l\u2019immense hôtel du Pacifique qui vient d'être construit, les gares des chemins do fer du Michigan Sud-et de l'INinois Cen- \u2018tral:toutes les principales banques de la vil- \u201cIa Zribune, le Times, et tous les bureaux de journaux de la ville, la Chambre de Commerce, tous les {héitres et los biblip- thèdues \u2018publiques, - led.silles, loutes.los grandes maliotis 18\" commerce en gros et nes pripcidfes des ave- ihigan à uit mille \u2018du canal, ', WE sp Ts - >; ce « of Tout co qui couÿrhit éélle_ élenique d'un mille ot demi dé long gûrain mille de large.est détruit; il ne reste pis même un,mur, uno chèminée., Dés immenses \u2018maisins bâtis le long du canal les flammes (raversè- rent au côté nord, consumantb lous les vais- \u2018seaux et les bateaux qui #e trouvaient dans le canäl, ot s'étendant avec rapidité au Ici, l\u2019étenduo consumée est beaucoup plus grande qu\u2019au côté sud, et les .Aummes sèvissent encore.Nu Maur 7 Il n\u2019ya aucun espoir d\u2019arréter los flammes.Le quartier nord du canal au Parc Lincoln, le long des rues Lasalle ot Deartons, ; et cette partie est la plus ancienne de.la cité et en est la plus riche, tandis que.les rues Clark et State sont pricipalement occupées par des allemands, etc, qui sont pres- ue tous pauvres.Au moment.où l'on py uno étendue de trois milles da long etun mille et demi de largo est, déserte, tout y respire la mort, et les- flammes continuent à s'avancer vers le.no;d.Un n'es- \u201cpère sauvor aucune partie de la.Division Nord de ls ville qui couvre une étendue de près de six milles de long et un demi mille de large., ; ni : Là partie Nord déjà détruite comprend l\u2019aqueduc, la Cathédrale\u2019 Catholique, et environ quarante cinq églises de différentes dénominations- La partie incendiée sur le oSté Sud contient environ -vingt des églises les plus belles de la ville.Il est tout à fait impossible d'Evaluer les pertes.La partie détruite comprend presque tous les greniers, les clos de bois et, de charbon, qui venaient d'être remplis pour l'hivor, toutes les banques, tous les-hôtels, les principaux Magasins.en.gros et on détail, les églises, Tes théâtres et Jes plus belles demeuves do 1a ville.\u201cra SI \u201cOn peut dire que les \u2018Lpjs.quarts de.la richesse.de ln ville ort été détruits en quelques heures.Les morts doivent être nom- Vbreuses, au moins plusieurs centaines, mais on ne pourra jamais connaitip le nombre exact.Ce ia et pendant tout lejour il y eut une grande confusion dans le:.quartier Nord ; le peuple courait en criant et pleurant la perte, de quelques amis.Les malheureux incendiés ; s'échappaient, du quartier nord sur un pont [qui traversait Je canal.Au moins 170,000 dames sont sans maison, ce soir, et n'ont aucun abri, aybnt tout perdu,, Ajoutez encore:à:leur misère, le manque d'eau, car.l\u2019aqueduo: a été, détruit D n'ya aucun puits dans Ja ville et On ne peut se rendre au lic.Plusieurs a°n- breuvent dans l\u2019eau impure du Canal qui reçoit tout, co qui, pasée.{par,les égoûts de le ville.| 4 1 sh 51° 10 .Buffalo, N.3 5.11 1a.m.=On rapporte qu'un incendie congidérable,.vient de.se dé rau coin des rues Sixième et Maine 3 CincinnatiTet™vue i violence.11:15 n.m\u2014Le péuplè de Cincinnati est, excité au sujét\u2018du'désasiré délChicago: Le fea fut bientôt éteint.- 1.717 CUT New.York, 10.\u2014Une dépêche de Chicago mande qu'il est maj perte de.vies a été considérable.i, 5 + Chicago, 10.\u2014f fou :n continué toute la nuit'dérnière dans lo quartier nord, mais ce ratin'on est parvent à'le maltriser.\u201d II eit'constaté qu'il-né réste - rieñ dé ce côté, depuis la rivière:nu Parc Linooln \u2018au riord et depuis llembranchement nord:de la i.vière à l'ouest, aulac À l'est.Cette; ie de la ville, excepté la rue, Maine, ;où il: y, y avait des magasinh, était bâtie de :de- | meures privées.Les deux tiers de la pa.ulation ce ce district étaïent Allemands et dois.Ce peuple est sur lo pavé, quel ques uns dans des cabanes et d'autres sans abris; dans les prairies.Hier, dans la partie ouest, le fou reprit, lo vent ayant commen- 05 à souffler.Toutlem'ndeavait ses paquets prêts pour partir pour les Prairies, mais, \u2018Dieu a détourné de nous ce nouveau .mmal- heuür.Ce matin, à 8 heures, la\u2019 pluie, \u2018pout laquelle on \u2018avait tant\u2018\u2019prié coinmença à tomber.Cinq cents soldats sont en devoir.1500 citoyens ont été pris.la nuit dernière pour agir dans In police extra, et le Secrétaire de la guerre a autorisé, le, général Sheridan à employer cine, arde.Deux hommes surpris à Incendier dès maisons dans, le qua ouest, Turent arrêtés \u2018et on les a -pendit immédiatement à dés\u201d poteaux Le même correspondant nousienvole à:2 op ce matin \u2018le récit plus détoillé qui : TL nee CERIO al ae Te D Un quart de Chicago est en mines.Lo, \u201c feu sévit encore.Il commença vers 91 heu- - ves dimanche soir.La division Quest dane : Jos rues Taylor ot Halsti% est dévastée sur ane étendue de 5 milles carrés partant de - a 70s Halsted u'àle rivière au Nord, ,car on voyait quo Gésornmig ih \u20ac j'Aagrant délit ntepant certain hue la.milleg:se trouvent sans\u2019 pain et \u2018sans abri: Il faut-qu\u2019ôn-nous envoie de sui\u2018e des se: cours.\u201cLe vent souffle \u2018encore tréa-fort, et s'il\u2018 toufne au Nord, renne pourra sru- ver la division Ouest: La perto actuelle est estimée à 100 ou:200 millions\u2019 de dollars.-*-Les bâtisses à l'épreuve du fou ont brûlé comme les autres, surtout les bane\u2018maisons de commerce olit été sauvées, -pas même leurs\u2018papiers.- \u2018Foute Ja population a été très-active pendant la nuit, et à l'heure qu\u2019il est, lès rues ressemblent\u201d à un immense bivouac.Les vaisseaux qui se trouvaient dans la rivière du Nord ont été entraînés vers le Jac Michigan, et plusieurs d'entr'eux consumés, Toutes les affaires sont suspendues et do- vront l\u2019être encore pour \u2018quelque temps, Des efforts surhumains ont été tentés pour sauver la Tribune et le Post, ainsi que l'Hô- tel-de-Ville et les bâtisses - du gouverne ment; mals-inutilement, il n\u2019en reste plus que des ruines.: A Un grand nombre de pompiers ont Eté tués; fous ont fuit noblement Jeur devoir, mais l'eau \u2018était insufiisante.Le nouvel hôtel, qui avait:8 ou 9 étages, :eb qui venait d'âtro fini, a été-dévoré comme tant\u2019d'au- .tres parl'élèment destructeur.Toutes les.Aglises.de Ja division sud, ainsi que le couvent dela Miséricoide, les gares de chemins de fer et las majsonp, qui donnaient sur-los avenues Michigan ot Wabash, n'ex|s- tent plus.\u201cLes :! pavés \u2018 eux-mêmes\u2018\u2018sont calcinés.EE 0 et ECS Le bruit court qu\u2019un autre feu s'est \u2018déclaré à'Hyde Park, faubourg \"du sud; et qu'il s\u2019avance vers le nord.- Si c\u2019est le cas, rien ne peut prévenir In destrustion de ce qui reste do ln division \"sud.Avant uy mois ls population séra probablament réduite à 50,000.\" Les hommies d\u2019affaires ne peuvent \u2018reprendre leurs occupations à moine qu\u2019il ne leur arrive des secours de l'est où de l'ouast.100,070 commis so \u2018trouvent suns emploi.Les rues qui conduisent à la partie non-incendiée au sud sont encombrées par toutes espéces ds voituras transportant dos malades, des blessés ot des meubles.Le maire a regu de St.Louis, de Milwankee, de Détroit, ete, des dépêches lui detmais-lant ce dont\u2018 là ville à le plus urgent \u2018Lesoin.Yl a demands de ln nourriture toute \u201cpréparéo pour\u2019 100,000 personnes! \u2019 RT Les propriéuiires de journaux ont \u2018déjà télégraphié à l\u2019est pour deniandef un \u201cmatériel at das presses.Co On dit que trojs -puissantes maisons opt fait faillite.: Les compagnies d'assurance Germania, Hanover, Niagara et Republic ont tenu une assemblée à New-York aujourd'hui et ont :décidé de payer:de suite, sur'justement, les réclamations des victimes de Chicago.Ici on organise des socours immédiats.Le corps de police à envoyé 150 quarts de biacuits ; les théâtres et opéras donnent des concerts au bénéfice des incendiés; et la Chambre de Cominerce a déjà donné des souscriptions qui s'élèvent à $100,000.Chicago, 10.\u2014Une assemblé \u2018de citoyens eut-lieu aujourd'hui ; on y a pris des mesures pour protéger la propriété restée intacte et pourvoir aux besoins des nécessiteux, Un a repris confiance en voyant'arriver les pompes de Cincinnati et de Dayton.Les rues song encombrées de gens qui contemplent avec désespoirles ruines immenses de cette terrible copflagration.Quelques marchands ont pu'prèndré des mosures -pour continueF leurs afihires, et les jotir- unux vont bientôt reparaître.Les violinies sont nourriee \u2018dans > os-é lines St les éco 8 qui restent, ninsi qu'en plein air.Le fi 3 et I'bumidité \"de: \u2018te \u2018matin ont occdsionné beaucoup de souffrancés.| © vv A.3} heures cet après-midi, le bruit s'est répandu que le feu vahait d'éclater daiis'ln 31ème rue: qui est à 2 milles de la\u201climité du quartier aud'incendié.On croitque le feu a été mis pour détruire ce qui resté de In villo et qui se trouve ocoupé parles'riches.On sait que deux individus pris end'incendint on été fusillés et deux.autrps lynchés; Comme le .vent souffle avec yioleacs, .on ne peut encore prévoir la fin; 1 7, | .Tard, \"dimanche soir, un petit garçon tè rendit daus une étable de ln rue Dehoveñ, près de ln rivièré élit le côlé'ouest, pôur traire une vache; il portait avec lui ie\u2019 lampe d'huile kérosène qui.fut renversée ar la vache et-le fluide se répandit dans paille.Ce fut l'origine du grand feu.Si quelqu'ün d'était trouvé IA pour Vétoindre, nous n'alirions pas eu la terrible conflagra- tion qui yiént'de détruire'Chicdgo de fond en comble.) alt Re i gy > .soar: te, Rae M TOITS ET AM R ES \u2018 Letiniment ancdisi de Johièses bmbloyé pour \u2018les cheveux.Guérit los blesaurs:1\" ~~ Lo remède de famille ; Les poudrèe de condition de cavalerie de Sheridun, pour les Phécane.la fains q 1 ue le Sirop Pérovien, tonique de fer; sur l'homme faible ei débile $ dela les rend\u2019 forts et vi- xoureux, changement ls faiblesse et les souffrances contro le force et ia santé.- Le : ceux \u2018quoique, pendant ces dernières on ait démiaué sensiblement le nombre.\u2018I! fait bon \u2018de savoir que l'usage de Béume de Gérisier Sauvage du Dr.Wistar contribue grandement à atteindre ce résultat.LE LE su i .#it.e LC ited! meet : \u201d Ven hoc rempéé aid \u2018da d'Hypophoephites dei Péllows'à'été quaditpiéé en un an, C'est réellement un remède excellent, bien adopid pour remettre lo oystème du corps et de l'esprit et Bd par nos Meilleurs médecine, et nous sommes heureux de dire l'intérêt du publie aussi que dans celui Steg Td oe NOSIS ques dontiil ne reste pas une seule.Peu | La bonne nonrriture ot abondance, preduit | dai le mémo effet sur une personne qui à été malado do | P TT \u2014 > ti Laine nom cet Laglom,™ peutêtre appliqué à |: ui meurent \u2018annuellement.de consomption, |; anbëes, la science.| th 4a bik Giron | Leur rendre Ia vigueur.Il est recommandé | - - 0 v, eon TY CERRO NE { PY TER RE a cay ase Ek et à l'Est partant'de Ia rivière sau au lnc.Go notre fabricant, qui est un do nos meilleurs Chi mistos, que lo Sirop Cohiposé d'Hsypophosphites do \u2018ost-devenne très populaire et iv acquis\" ia\u2019 réput do bieufuitrice de su race ; lok ont doivonts douto 1a Véuly, partionltäromont on cetio ville.D monses quantités du Sirop Àdouourant sont vondues et omployéos- juprneflemont.ioi.Nous croyons quo adawne Winslew a Imortalisé son nom par esto précieuso préparation, ot nous peusons rincdroment que des tutlliers d'enfants ant été quuvés en usant A tomps du ce hreuvngu.Aucuno mère n'accomplirait tout son devoir onyers 205 cufnnts al olle ne leur don- naît le Sirop Adoucissant de Madame Winslow.Essayez-lu, taèrer, csanyos-lo de suite.~Ladied! Vieitor de Now-York.A vendro par tous los Pharmaoiens oouteille.D 4 25 contins la fan.Lm\u201451 = Moulin & Soie.ét à Planer, et Manufacture de Chassis.à - Coulisses, de-Porteset- de, Boites de L'ILE \u201cST, GABRIEL -Nous désironsInformer nos amis et :to\u2018püblie, que nous nvons reconstruit l'établirsomont.ei dessus mentionné, qui fut détruit par le fou dans.ln, nuit du 21 Juin dernier, ot que nous avons maintenant à hutre usure lea machines los plus récontes et Ice plug améliorées pour tous les départementss- ce uui nous donpp Ju fucilité d\u2019exéenter des ordros - sans égnl daus la ville.Nous nvons en main, T vendre un grand assortiment da bols, consistant en.\u201d BOIS SCIÉ.Plnnches, madriers.bois de menuiserie, bols pour Tos planchors et los toits de toute fpnisgeur et\u2019 do toute qualité, .bois fondu, lattes, bardeau, bois a Jambris ke.fe.AEN Cn BOIS DE CHARPENTE: Eqiiarri ot uni, Pin, chône, bouleau, Ethble, or- was Tamarac, cèdros, &c., ke.= * ca : + el dessus aux prix leg plus bas et aux conditions les plus libérales.« Au patronage qui fréquents cet établissomont rendant les derniers dix-huit ans, nous offrans nos sinedrés ronorciments, ct_en aollicitant que le même patronage nour continue dus visites, nous offrons un Commerce Magnifique et Libéral.Noir avons aussi à faire nos remercimonts à John MoDougall, Eer., Propriétaire des travaux Caledonin.qui & Cxécuté nur ordres pour fouderié, oto\u2026 do la manière la pe satiafaiaante et ln plug ponctuol- le, ct à M.'M.Thos.Springle et \"Alex.Joffrey pu vriers : le dernier avait Ja surveillance imaiéainte de l'ouyrnge et l'a poursuivio ayoo énergie.| vus les ordres pour bois do charponte,, maison finie.Boitoa, &c., Le.1airnés au moulin, od \"adreseés À la Boîto 571, Buigsu de Poste, attireront notre attention immédiate, .J.W.:McQAUVRAN: & Cle.26 Septembre 1871, > am\u2014154 $875,000.En dons en argent, à distribuer per la Compagnie Métropolitaine so; des prix en argent.© Chaque Billet porte -ün prix! 4 .: \u2014 o 1x Ÿ Don on BIROAL ys 1p eer \u201cFons Sih \u2018i se rrppriragRe seven abs ds ied os , 0 magn | $300.2 \u201c75 manifiques Mélodeans en bois de ross 475 2 $100, 250 machines à coudro $60 A 8175, £00 montres d\u2019or 35 à 300.; rix en nrgent-Objots on argent ote.évalcés à $1.200.000.: : + ates [TYR YY ser uss pinno on bois de rose chaque On alachaee do tirer quolgu'un des prix ci-dessus mentionnés pour 25 centins.les billets men- tlonnent les Prix pont carhetés dans des onvelopos et bien 1ndlés : Sur lo reçu de 25 centins, un Mlle ca- choté est tiré sans choix, et envoyé par la Posto aA toute adresse, Le prix mentionné sur co billet sera délivré au porteur du Lillot sur paioment d'une miaatre.prix.sont nussitôt envoyés À toute adresse par l'expresg où le retour do la 1malle, as Vous conndltroz ce\u2019 qu'est votre prix avant de payer.On peut dchauger tout prix yiour un ature.de tu même taleur.Aucun: blanc.Nos.patrous pour vont compter sur un inugmifique commerce.; I Woo! Lee un : LES \u201cRapports.gti\u201d 1e8 noms qui suivont ont dernièrement ga nd, den prix de valeur ; te qui nous permet de les:publier :\u2014 Andrew J.Bugny, Chicago, SI0005 Delley: a Walker, Baltimore.Piano, $500; Joines M, Matthows, Détroit; 85,000! John T.Andèmon; Sévavab, ON ; James Bimmona, Boston,:$10,000.8 2 \u2018Opinion-de-le\u2019 Presse : Me \u201c La vaation\u201d got rosponafib.Weekly * Tribithd, Pie.28\u20144 11a sont dimos de Jour ricatu HN VA rald,, June: Jy 1 Juéte ot lignoraplo.\u201d\u2014 Âge, io me Ts OE, Lat Tout paquet do 20 Enveloppes cnchetéos contient UN PRIX KN ARDENT, Sept sills mour pi; Tr pour $2; 50 pour 85; 00 pour 16.\" Adresse, - \u201coT IYONTER, MILLS & OIE, No.82, Rue Broadirpy, .te - 1 New- ork, 14 gept.1871.:; .- neue.PE 3 \u201cPATENTE LOCKMAN Machine a Goudre - RR Ae | ; a , 1\u201d ROINT .NOUÉ: \u2014 i à cn SF, : \u2019 : LA ¢ Lackawan © est le plus grand.-progrès de ;ce ue, nL 10 \u2018\u201c Te.ft.à., Elle fait une couture parfaits on formant un magni- figue taceuil, tnut À fail semblable des doux côtés ao In pièce coumie.; Ce puint eat le soul! dans.lo mundy enter qui so fasse d\u2019uue manière solido ot sûre, comme \u2019ailleurs la vente de ces machines dans \u2018t ays le prouve.-20 Muchines à poimt mono te vendont 0 simplo ou o contre uno à cuuture à chain obaine double.La \u201cLOCKMAN\u201d étant d'une construction.trde simple n°est Jamais en désordres, Aucune dame \u2018ne devrait acheter une machine A cdudre avant d'avoir vu la \u201c LOOKMAN,\"\u201d Chaque machine est garantie pour un an.\u2019 _ WILSON, BOWMAN & Om.PT, Pp OILN), F.BROOKS 4 Cio, souls \u2018sgsnts pour Ia rovi uéba ] Meo de machines à poh re programs sde te me A ir bt pe Sal rue Notre-Dame, \u201cagoole 0 .= d'objets de fantaisio de Boyce) Amey (Magali.MB\" Touto eapèce do machines : réparges : parler meilleurs ouvriers; oun garantis.On a beroir d' dans toutes | \u201cTies do In provi ê quels les conditions ee.plus arADIANS UNS, Soi a \u201cJOHN F BROOKS & Cie : : .841, roe Notre: Danie, Montréal: - : 22 Septembre; Loe il Pas.Ÿ * ve je.Lapointe & Cieous rommes muintenant prots A disposer des bois.|: dibs ae mee | nf | CIEL; vorrprNs 6j: ui Chapeaux; Coiffures ot Fourrures Dolle.Villencuvo.de 506 Ste.Mario 3 514 - Chaussures en Gros et en Detail.Léandre Gauthier.393 Ste Marie.:M.Joyal, voue ve sreses sosssut soccer 46 St.Laurent.R80 Dell.veressseacresas 14 Quarré Chaboillez.Andrè Groteau \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026 esse U5 St.Josophsaao Mail eesersee 201 SL Laiyrentis.Chimistes et Drpguisteu.\u2018 HDi JOwvie & Cid \u2026vevessessemerenrune TA St.Josoph.+\" 'CIGARRES, TABAG, &c.Thos Gribbin .117 St.Laurent.Confiseur en-Gros et en Detail Louis Lomuy, Murché Bonsecours, au pied de do \u201cl'escalier (côté Est).Cuir et Fournitures a Cordonnier.Mu, GAlArOBU n.\u2026cscarorsers van0ue 279 St.Paul.Moïse Lemire.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.de 496 Ste.Marie a 461 4.Berlingueto \"\u201d , BBENISTE et SCULPTEUR.A.J.Pigeon.8% St.Antoino.Entrepreneur de Pompes Funebres.V.Phériautt, do 87 Hi, Cha, Bérromé 5t.1 Léon Lavin'\u2026.\u2026.28% St.Josenir Sous Bioruain Epiciers en Gros et en Detail, .s 567 Ste.Marie.FERBLANTIER et COUVREUR.II.N.Lewis \u2026.\u2026.\u2026\u2026.50} ot 503 Bto.Marie.I: Xy ÉPOVIOR ene serene.438 St.Josephoseph Girouy,.ds 256 St.Joseph A 356 ' © Ferblantier] Poeles et Huile à - Chaïbon 0% eve nccteuves so.G.Constantincau.130 St.Joseph.HORLOGERS et BIJOUTIERS.Vidal àt Lefort.\u2026.\u2026\u2026.+ +\u2026\u2026.227 Notre Dame.R.M.Meloohs.soassasssses 95 St.Laurent, : MARCHAND DE BOIS Magloire Loblane.27 Lamontagne.Marchandises Seches et Hardes faites.P.B.Gauthier.+1.109 Notre Dame.Marchand Tailleur et Hardes Faites.IL.Blumenthal.222 St.Laurent.MANUFACTURIER de BALANCES.PEINTRE D\u2019ENSEIGNES.P.Denis + tine, publiée dans le British Wes fon nel\u2019 : Fl Re To CLR SRL ee Carne Sa SEULS AGENTS, |, + FRANCIS, CUNDILL & CIE.| FRANCIS CUNDILL & CIE, Co +2\" * 2/Tuo Lemoine.Montréal.» | 0.0n 82, rue Lewvino, Montréa | 10 fév LAr Sane \u2018 qi : ut A sei À We WY Nye LUMI J Vi Ha : ivie.Sa : A il KE! LUMIERE.! tr parcouru sus intra Flo Lod dos oun fos pares op JOBS MONTREAL, | COL (Ay jusqu'su Parc Lincold,egiportant tout 8 a remèdes ayFise pouvent vendre leis fabrications | # \"Atolier de Marbre St.Laurent.GRANDE DECOUVERTRY 0 son Paibage, églises, Sonles et Jemetres.Ei :aux Ktata=Unis, quo leurs romà un toutés afliçont TyJkJohnstono.5 HA.vues 291 Bleury.Bd Al Lins router division Sud edn at, fles maladayati vont alusi privés cu go Atelier d'ou rags 6n fil de for Victoria.L'illuminatan Juodore, non explosifiel inl.Vushedh gaz fut, sr ea Fill ut de 2 \u2019 Sid noi Jour de T gio, Unto A.Digarig., convene ssa 15 SL.Urbain, Vv ÉÊNDRE i Conde ON ; verras LE ES xr; AR! HES, AA LNG Ww ; dean Apes pompes are de MIMS Lair \u201cane he aie mira roc] \u201cAR No.661 RUE CRATd murs s'éoroulant occasionnérent de nom- | qu'estecequeadame Winstowf | GEL & Ol) Gurné Clialolles, = al.ee Dares le naines de Jeler à (e110 | nose ns Shubloront toe ust so.Donny ai POVREEGE | graces lo wor ot prcures-veus des échailion Sor athe of tiers do masons.\"10,00 hom- son talon Ge flélocte \u2018of Nourrice surians À.Bibl fof d i Vos St.Urbain.| 2 uillet 1871.«1 ; = em\u20141t3 \\ \u2018uiViai vent ruinês.- | perini lesenfants.Elle à partioallèrement 6 - i Heriou et lo dévespoir dominent parlqut.| Séaitaton 9er veriné deoto lne moabreure, | =\u201d \u201d CARROBSIERE.NOUVELLEMENT RECU.Lo mposs ble de traverser ln rivière entre coun isgnico, pratique denis eue nee Dufort à Ledoux rentrent er: 3 St.J0 soph elf Js DRG NG) TERNAL Len division Guest otBué ai nv Dion dents.Co remède opère comino uno wagle; if donno J 1 ot PELLETIER, CH APE AUX Lu i» .ot sous'le Poids du.commerce.5,000:fa | BE sonar enc do cet article, Mndame Winslow James Stenhouse.isu ene.109:§t.Pierre.LE RU Co.Yoo.huts 3 \u2018HY AY CHAPEAUX! Un vient do recovoir un grand assortiment de CHAPEAUXE les plus à In modo, cu CHAPEAUX de PAILLE, « de LEGORN, = \u2018de PANAMA, @ECLISSE, Ete., etc., eto, Qu'on vendra à des prix oxtrèmoment réduits.CIAPEAUX de toutes sortes fuiis a ordre cf sur forme A.BRAHADI, 249, Coin des Rues Notre Dameet St, Lambert, sé \u201c ENSEIGNE DU LION.Montréal, 22 Mai 1871.\u2019 1 CHARBON A VENDRE Lehigüñ, TT Pittston et\u201d Lackawana Meilieuros qualités oirderaus reçues directement das prowitros cuinpaguies de minos de huillo aux Etats-Unis.VENTE A BON MARCHE | EXPEDITION PROMPTE S'adreseor à r » i.oa L.TOURVILLE, .N.JOEL LEDUC, ou à No.Vi, rue des Commissaires J.A.DENIS, Ci.devant do MAL 11.Labelle & Cia, * Quai Bonsecourscm\u2014180 LIGNE ALLAN.I = 107! Sous Contrat avec le Gourornem lo Trancport des M 8 Juiliette ont Canadion pou.Les Stoamers do la LIGN E de In N E VERPOOL, partant de LI VÉRPUC MALI kde - ! DIS, et do QUEBEC tous les SAMBDIS.urcéten A ock Foyle, pour rocevoir à bord et motte à torre , es ot Passau : oy fartiront de Qube cumime anit: me et l'Housre MORAVIAN, 00e .er AUSTIIAN.C3 di RUSSIAN,.,.= Al sous 27 du PRIX DU PASSAGE de Quépee:\u2014 |.CABINE.\u2026.4.0 20e caca nues $30 of $50 PONT.c.vvtrreriirunrnnnness 36 Les Steamers de la LIGNE do GLASGOW \u2018parti opt de GLASGOW tous los MARDIS, ¢ Le DÉC pour GLASGOW tous los EU 15.de or ST, DAVID, | les.cccenes.15 Mai ST ANDREW, To = 25 ME ST.PATRICK, le SE Mn PRIX DU PASSAGE de Québce : Cabine.seu ccseusse 860 Intermédiaire.40 Poul, ,.penian.24 Ub Otte sess ents .Ve d'onpéiones at À bed do chine æ Cnbines ne t 2 wager aru: eu pas rotenues À moins dete our frot et à étui dont ie pe i ui vont tuils, er aux Agents ortland, J L'Farmer, ou h ot é : À Québec, Allhne, Rao\u2019 & Cle.au 1 dr on gurrio 2» Quai d'Orléans ; à Paris, Quatäve Hossange di Voltnire: à Anvérs, Aug.Séhmitx & Cio.* Rouptdun, 3 P Ittmann & Zoos à Jlatoboure, Ÿ Hbson \u20ac Hugo: Be fost, Chirlyy & Malcolm à Tpudres.Monigompris {fipenhe ie, 17, Urn oa ureh flroet 3 À Glagguw, Jux & Alex Allan, it, Giront Clyde 1 Btront; & Liverpupl, Allan \u201crorbs, Jajugy SO jet ou a Co \"HU, & A: ALLAN - Coin des Rues Youville ec de 1h Co DANORKA À ann vs 141 maine fontioal.: TINE .4 CONTRE fe L\u2019Indigestion et le Dépérissement * Lo plus curieux do tous los finides de In di est coperdant In socrétion Pu no, atique, en À en clle-méim Com © remido a agé Hi on ort Iauneniément supérieure à 1a Poprine, \u2018qui ne ut digéror qu'uno sénle pi d ro.In Paucréutine puro on eet Bp gare.{ves uit igestion, 1a Pancréative 8 inipote procurer à l'état lo Plus ai sontinuollemont:: fait wudre) de VOry Son offct sur ma digestion ont été oxtraord .J'a pris de l\u2019Huilo de Fole de Moruc sans Juoinglro indigestion ; il m'était imporssiblo ro aupiatay s\u2019est accru de 10 ivre\u201d \u2026 Jpraat co tom tant pour le Médocin do ss In pur ible.Lancet, J Durant six vownines, j l'esani do In Pancréntino (e Movre.§ naire.rendit 1 de le fa CREME A LA GLACE Eau alan Glace.* Les ordres des familles seront.exééutds: aves promptitude.\u2018 Austrian.2,100 * \u2014 Nestorumn.Bas « \u201coan A Wie, Moravian.2,050 \u2014Capt Brown Peruvian.«0-200 * \u2014Lt Smith, RNR Germany.250 \u201c \u2014Cupt Graham - Caopian.3400 * \u2014Capt Seott Europeun.- LOI Capt Iouchette Hibernian.2835 4 \u2014Capt R 8 Wata Agoa-Scotius.veer * \u2014Capt Richardsor North-American.1, tC \u2014=Camt True Corinthian.SU + \u2014Cayt.W, Grunge Qulasca.00.1581 + \u2014Cpt Archer, K.N.St.Daci 2,660.© \u2014Cupt EScott $t.Andrar 1,432 * \u2014Capt Ritehio St, Patrick.d06 $ \u2014Capt 31 Wylie Norway.1,1u0 \u2014Capt Mylins Sweden.eveeniii iain, 1,150 \u2014Çupt Mackenzie | tion | | los pronridtes de toutes los uuires.| | > uridine oF VE < .~e Ln Pre pr C.\u2014C.\u2014 Cordial Canali 3 \u2014\u2014\u2014 Pre ny Sb os Ty C\u2014C 20.~~.° Taal ng | Contre la dyssenterie des enfants.C.\u2014C.\u2014c, | CORDIAL CARMINATYR CELEBRE i Contre Ia Diarrhe des enfants, C.\u2014C.\u2014C, Contre la doulenr des entrailles des enfènts C.\u2014C.\u2014¢, CORDIAL OARMINATIF CELEBRE Contre l'insomnie des enfants, .C.\u2014 C.\u2014C, \u2018CORDIAL CARMINATIF CELEBRE \u201cContre lous les maladies out les enfants sent sujl : $ vy \u2014 a .L'action Cahnante ration n'est pas dv mède qui procure temporaire, mais fait un trop fi de celte prépa- e à l'Opium, re- un soulagement qui, lorsqu'on cu équant usage, est do mageable à l'enfan da suite de aged nfant dans la suite de L'effet du Célèbre \u2018 Cordial nin; est pas de faire dormir l'enfant, mais au contraire de soulager les douleurs ct par consé.quant produire le someil naturel.En vente chez tous les Pharmac et marchand de la campagne.rmacions » Carminatif n Prix 25 cents In Bouteille.DEVINS & EGOLTGN, _.PHansaciras, Pres du Palais de Justice, Montréal, DS Sr ras re ra Sa a x aiuto] .\u2014- AU CLERGE, IDSESAY RZ, LES LUNETTES PANTASCOPIQUES D'UNDERHILL Les prédicatours n'out pas toujours qu ë gaz et Une ampo irréprochables lorsqu'il leur faut conaultes ! eurs manuscrite.T Ces lunettes offrent tout ce qu l\u2019on peut désiror, cdlenent 9 ôn distingue plus facilement le texte ot comme à lour nido on pout voir dans les coins les plus reculés d'ur © église.ellos ne fatiguent nullement in vue.Jos sont inappréeinbles pour les avoeuts, qui sunt souvent obligés de consulter leurs notes, et qui dont on weme temps A voir ce qui se passe autour Le publie trouvera quo ce rort les incilloures lu- rottes quo l'un pulsso porter.À vendro roulement cue JOHN UNDERHILL, Optioten de In Faculté Médicale de PUnivere MeGtil, NOTRE=DAME.fm\u2014151 LE RESTAURATEUR D'AYER, Pour rendre aux Cheveux Gris leur leur couleur naturelles.Cost un objet de toilette À la fois agrénble, sanitaire ot offec™ fiero rconsorver les choyuur.# checeux dépolorés où prie re prennent bientôf leur couleur ne nulive pu mémetems.e quels la Eicher de leur jeu ar! 8 choveus truptendusse rend orciseent, coux qui tombent rer jrénnont racine ot quelquetois NS) 1 { 18 calvitie pwut être guérie 161 AN l\u2019Wrago do co récupératif, Rion Bn.i ne pout fairo repoussor Ia cho- présent donné que l\u2019UNION ST: PIERRE DE MONTREAL a décidé de prêter les fonds qu'elle à netuelloment on caisso, quelques milliers do piastroe, sur le principe des sociétés de construction, Toutes les demandes doivent êtro {citog au président de la société, DOMIN NIQUE BO - a ke GEO.RENAUD : Trésorier:0, Bi: P, - Montréal, 4 sopt.187), | as=24 \u2018\u201c pire tou .> , ex ' 33,000,000 pieds do Bois de _qualités à eadrer dans tous {es Marehés du_monde, comprenant du bois de charpente, du chêne, de l'orme, de.l\u2019épinette, du cèdre, du sapin, du pin, eto., etc.f juré ré se non nréparé i; bio se hon an a planches ot merrain, 3 b y \u2018conrsidre ou faux- lencheg sdchos pour couvrir at In visser Pas où tout autre article compris \u2018dans To conimorce de bois.JORDAN & BENARD, _ 2, ie, 19.Rue Notre-Dame : Raa deel Dative Bomseoours, Mod brea).a ir CARMEL & PERRIN, AVOCATS, \u2018Hureau'de la Compagnie du Richelieu, = ntm Detobre 187 25ÿRue-St, Gabriel, 28 urs Prôtres 88 \u2018| sents complant, | ; } 31y Rue St.Laurent._\u2026, J.G.KENNEDY.Rov.RE 22 vou là 1 th ; Losspenre fonds de détail de Kennedy Nonvean cômmerce en gros do Kennedy WT ESS \u2018\u2019Les grandes importations d'automne de KENNEDY dnt commencé à arriver.Les préparatifs qu\u2019il à faits pour un commerce d'automne cansidérn- blesont proportionnés aux communications inocu- mensurables qu'il a formées.Dea fortos commandes sont venuos jusquo de l\u2019Etat de I'Utah.Les messieurs qui visitent le Canada, : connaissent l\u2019établis- dement do KENNEDY, pour habillements, tout coin.wo ils connaissent Saratoga pour la santé.En A>- gletorre son arrivéoest uno bonne nouvelle - pour los grandes maisons.l'ou do marchands du Canada sont tenus on plus hautos ostime quo J.G.KENNEDY sur les marchés anglais.Los salles pour lo commerco seront torminés à tomps pour lo commerce d\u2019autoinne ot d\u2019hivor.La variété, l\u2019étenduo ot lo, choix do s0s importations rencontroait certainement les vœux do ecs nombreux ollente, Conditions ar- Le ES \u2014 Nous los rounsianés Propriétaires do Moulins, à partir et après Je ler OCT BRE jusqu\u2019à nouvelle au- nonce.chargorons los prix suivante pour lo Scinge ot ia Rabotnge du Bols :\u2014 \u2019 doux Cotés Extra.Planches-de | pouce.£1.50 $100 Do 1} so.1.76 1.0ù Do 4 Lu 1.75 1,00 Petites Plan 2 \u2026 1.75 1.00 * Planohes.2 a.225 1,50 Do 8 vo.4.00 3.00 Petites Plan 3 .2.50 2.00 Pruche ot Ormi0.\u2026.\u2026.ercesuuss 0,50 Pin Svié sur le côté.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026 050 Do plat.0.60 Do Pruobe do.\u2026rporssssaossscnse 0.70 Do [CPE ER 0.60 FW CHARRIAGE EXTRA.\u201cGR DANIEL MUNRO, LOUIS CIHARBONNEAU, N.& A.C.LARIVIÈRE, JANES RUEAKER, JOHN USTE J MED CAMPBELL & CIE.HARLES ESPLEN, J, W.PI \u2019 WILLIAM HOOD, J.W.McGAUVRAN & OIE.Montréal, 3 Octobre 1871, as\u2014250 LES CLASSES DIT SOIR SOUS LE CONTROLE DE L'Institut des Artisans Canadiens S'OU VRIRONT Lundi, Ie 1S Septembre 18%1 À L'ÉCOLE ST.JACQUES, Coin des Rues Sto.Catherine ot St.Denie ; À L\u2019ACADÉMIE DE M.MAUFFETTE, - 507, Rue St.Joseph, coin de Ia Rue Guy ; à L\u2019ACADÉMIE DE M.MARTINEAU, NUE FULLUM.Les olpercs ro font fous Tes soirs (lo samedi excop- té), do 7} beuros à 94 henrce.i ; Les membres de l\u2019Inatitu* des Artisans Canadiens ont droit de suiv'© cus clageos snus payor, Pour ecux qui no sont pas encoro membros il suffit de se préecutor aux professeurs dos ifférontes écolos, et de payer Ia faible contribution D'UNE PIASTRE POUR TOUTE L'ANNÉE, Voici les matières qui sont enscignéos dans ces cinssos : lo Alphabet, Évoltation tæqu'à la lecture courante, en anglais ot en français ; we Locturo porfecticnuée on françois ct on nn- glais ; 30 Arthmétigno (dopuis lov chiffres jusqu\u2019avx progressions génimétriques inclusivement) ; Eléments do la (irammaire francaise ot de In Grammairo anglaise ; 50 Trnduction do l'ungluis en français ct du fran- gais en anglais ; ; Go Tenuo des Livros {pnisie atmplo et partio dou- 9); To Doraln linéaire et élémonts do mesurage ; .Lus mombres de l\u2019Institut des Artisants Canaiens ont aussi le droit de suivro gratuitement les Cours \u2018do Dessin établis par In Chambto des Arts ot Manufactures dans la bfitissg Prat, No, 75, Kue Stacquoes.229° Ouvriors, profitez donc dos avantages que or offrent ces alasses du soir, ot cumnmonces à tou réquentor dis ouverture, Par or \u2018 eh, THERIAULT, Secrétaire de l'Institut des Artisans Canadionr.eh cot SERVICE D'ÉTÉ DES TRAINS.GRANDE AUGMENTATION DE VITESSE.Chars Palajs-Pullman faisant maintenant le service sur tous les Trains directs de Jour et de Nuitr\u2014p\u2014\u2014 FSS SL PRGA ola.5 Malo pour Toronto et Sta- * tions intermédiaires.».4.0.0000000 5 Exproea de Jour pour Toronto.; Expross de Nuit pour Toronto Train Môlé pour Brockville 11, fain d'accommodation pour Brockvil- 5.00 P.M M.soc usnosce neveu cu0 vase mesen 1006 000000000 Ds able ain d'accomodation pour Island \u201cPond ç : arrêtant à toutes los Stations.7.00 AM.\u2018Express pour Québec et la Rivière-du- .6.00A.31.2.00 A.M- 9.00 P.M.OUP eee oie sinsessosesssonsssossnrens we BL0AM.Train de In Malle pour, Island Pol, Yorand et Bostonsesdhef.suss000000vc0000.s 200 PM.Train de Nuit de 1x Mallo pour Québec, {sland PAROLE et Boston.i 10.3) P.M.) AR- sora ntine ous ler TRAINS directs ontre Montréal et la ivière-du- Loup, tri-hebdomadaire savoir ; de Montréal up, he ai AT A e Mon ah 1 RDF, J \"SAM vonant do Ia Vidro-du Lup, J Loni Morcredi et Vendredi : Tr C.J.BRYDGES, Directeur-Gérant.31 Mai.fin-160 æ I REMEDE pp Père BRUNO « NA tuotes les BAI ment PICAUT & 75; Rue Notre-Dagne, coin ARE RAD VENT DEEE NN MR = À REMEDE A .nu ; 4 2% Wo 7 Père BRUNO ui got yp ANTE-DOULEUR upiverseletla PA- E DES INDIENS qui surpageo en activité PAREILLES en usage.3 Bu vente ches tons ies Pharmaciens ot wpéolale- os les propriéiais 0 FILS °°.PHARMACTENS-ORTMIBTES - de.la Rue Les Modicaments du jours sont D * Bonsecours.MONTREAL.of duties de Komteiy | Chemin i Fa le Grad Tron, | |.objet de Ja COMPAGNIE de.GAOUT- AUX ENTREPRENEURS* ET\" i a.roue 2 SIR 4 _ : Tow Wf Nos.58 & 60, ING BH La i né ise 1 Mossi£lua! MORIN & LEGROS vienne ou autres métaux ; d\u2019 autres 1a Beauté ét ln tous ceux qui voudront les encourager.Ils désirent avoir des Agents En outre, qui leur sera confiée à des prix-modérés.2 Octobre 1871.ASSURANCE HUTUELLE CONTRE LE FEU DK LA Cité do Montréal.| Aad rad AVIS Est donné par les présentos, quo, l\u2019Assembléo Annuelle de cette Compagrio, pour l'Éleetion des Diroctours et l'examen des affaitos de là dite Campngnie, aura lieu LUNDI, lo 9 Octobre 1871 à 4 houres P.Mdans In nouvelle bâtisse «le la Compaunie No.9 Côte St.Lambert, suivant la loi.ALFRED DUMOUGUEL, _ SXGRANDE RÉCOU \u2018CONSTRUCTEURS DB BATISSES, .PAR PT Messieurs MORIN et LEGROS, Ferblantiers et Plpmbiors, Poscurs de Gaz, Côrniches en-tolo- \u201c galvanisée, Couvertures de toutes espèces.© Tv RUENOTRE LL MONTREAL, xe \\ nt d'obtenir di importance.pour faire les Couvertures en Ferblanc, on Tôle pour la vente de d MM.Morin et Legios se chargent d' fr Me Le | Papiers! RTE SES SOC RTE ot TL IT ta AS OA Re 1 Cpt oa Le J .i YA + LSA, : Brev ot ou:Éatente d'une grande galvonisée ou Téôle ;ngîre, une manière bien préférablo lot moins dispéndièure \u2018que\u2019 touto i | durée de cos sortes de couvertures dépassent toute attente,.c'est pourquoi ils ofirent avec confiance de prouver leur avancé, ot donneront satisfaction à roit d\u2019user de leur breve oit d ç vêt ou patente.exécuter promptement tout ouvrage MORIN & LEGROS, Nos 58 et 60; Rue Notre-Dame: am\u2014258 SPÉCIALITÉ D'ARTICLES Employés dans les Maisons religieuses, : Séminaires, Lycées, Colléges, Pensions et Ecoles.JB.ROLAND & FILS, Libraires Kiliteurs Ont l'arsortiment te ploe cor let de livres Olnratques.Papiors.Chhiers et Modèles décritire.Régirtres, Porte pluies ot 1lumes à étnlliques.Encro, Ardoiscs, Enveloppes.Livres ot Pains à Cacheter, MATÉRIEL DE BUREAU Etc + L'Axtialës'a6 Dessig(x.| wt RS AE Oâftans, Calilers! Crayons do Min .Pastels, Conté, vin: Riclen, Eqnecros.Ertompes; Gomn es élastiques, Karo ot : Jrent.\u201d Fineeaus( Sorte Crayons on ovivro ep ma = Boigsdo oulenre pour Pins.Negara do dessin linéaire, OUDRE MACHINES À CoC SINGER, B.P.HOWE & LAWLOR.BUREAU PRINCIPAL: 365, RUE NOTRE-DAME, MONTRITAIL.SUCOURBALRS : QUEBEC, ST.JKAN, N.HALIFAX, N.8 22 Ruo St.Jean.82 Rue Kingsossssrsns00ue 103 Rue Barrington, sarsessesca000 On n besoin d'agent duns toutes les villos ot tous lea comtés où des ngenco no sout pas oncoro établies.Les conditions sont assez bonnes pour attirer l'atton- tivn des p'ursonsez.convenablement situées, - \"7 \"Pour plus de détails wadressor a .SL Le 3 J.DELAWLOR, Montréal.30 Septembro 1871.an\u2014~287 | HUITRES HUITRES HUITRES 0.FOURNIER A constament on vente DES HUITRES Caraquette, Malpec, Shediac et St, Simon, Regues tous les 8 jours par los Vapours du Uolfo,\u2014 arrivant à Québec toutes les egmaines ot en vonto au Le Soussigné a constamment à la dis- positiot\u2019du ptblic un assortiment des Chaussures supérieures de la Compagnie de y CAOUTCHOUC DE QUÉBEC, +, : ,CONSISTANT EN TE Claques pour Hommes, Femmes,\u201d \u201c Demoiselles et Enfantas +\" Claques en imitation de Kid, Gossamer et à Ventilation; : Claqués Doubléés en Laine, Boffinidé en Feutss, Mocassins, oto.CHOUC do QUEBEC est de se faire une, venir elle n\u2019emploie que [és meilleurs matériaux, et prend le plus grand soin à choi: air une main-d'œuvre de première classe.Le résultat, c'eét'que la Compagnie vient d'obtenir, à l'Exposition Provinciale de 1871, le PREMIER PRIX pour \u2018\u2018le Style et I'élégance.\" Co Toutes les-Chausèures sur lesquelles.so trouve.imprimée 1a Marque de Commerce qui sert\u2019 d\u2019en-têté).A:cétie.annonce, sont garanties CT Te EE DE QUALITÉ.Le Soussigné offre aussi \u2018ün' assortiment général de.CHAUSSURES de ss propre Manufacture, pour: hommes, femmes et enfants.Consultations gx 1b! PELLETIER, QUAT do Ia COMPAGNIE du RICHELIEU.«.: U.FOURNIER, ; ,- 1\" \"MoxTRÉAL, 4 Octobfer : \u201c+.TT am=oto | = Thad = réputation pour ses produits; pour y par: |.tudes de figures, Oremonts, Moddlen de BRODERIES EN LAINE Etc.Eto.Gat dt WA Seg Cartes Géographipues; Les Cinq parties du Monde.Mappe Mende.France, Etats-Unip ot Cann a.Ces Carlos sont vornies, col- 60a sur toile et montéos rur roulenn, Les Commandes par In poste sont exéoulées aveo ponctualité.7 \u2019 Les parsonnes qui no sont vis dans l\u2019habitudo d\u2019acheter À notro librairie ot qui, pur centéquent, no connaisrent pax tous les avantages que nos nombreu- ans prifiques trouvent À notre établissement, voudront biun consulter nos lintoa de prix où nous fuire visite avant d'aller acheter ailleurs, J.B.ROLLAND & FILS, 12 et 14 Rue St.Vincont, Montréal.Montréal 29 Août 1871, os Inauguration des Séances Publiques de l\u2019Institut des Artisans Canadiens, T8 prernière séance publique do l\u2019Institut des Ar- \u201ctisans\u2019 Canadiens pour In saison 1871-72 aurn lieu VENDREDI PROCHAIN, lo GUCTOBRE, à la SALLE de PUNION Sr.JOSEPH, Ruo Sto, Cathorire, à \u20187j houres P.M, prociaes.cy [4 À cetté sénncu, L.0.DAVID, Ber., Aysont, indoh \u2018| Rédactours do Opinion Publique, fern un ontrotien sur uu sujet 6minemmont pratique.Los amis dos Arte et du Commerco sont priés d'ns- sister on aussi gand nombre quo possible.l'entrée ost gratuito.Des sièges sorunt rérorvés pour los Dames qui voudront bien encourager l'institut par tour présence.Par ordro, ; 0.D.THERIAULT, Socrétrirofi-267 - Publications \u201cCanaïlienné UDIICatIons \u201ccanadiennes Oours élémentaire de Botanique ot Flore du Canada, À Irak des mnisons d\u2019éducntion.par M./'abbé J.Moyen S.S, 1 vol Uno 8v_ cartonné 4Co, Je protestantieme Jupé ct condumné por les protestante.avec le doublo compte rondu d\u2019une discussion publique entre autour ef un Ministre, - irp- nrouvé ef reqommandé yar Meueigueur L Evéye 4 Quawa, par L'abbé Ü.Guillaume, \\vol8v.broché, 81.Œuvres de Cham pHuina, publiées rous leSpatronage de ' Juivormté Laval jar L'abbé 0.Ë.Lavardiere magnifique édition avec gravures ot cartes , U vois.gh.8v.broché 816.00 \u2019 En vonto à In Librairie Canadienne de nat Fabre & Gravel \u2018 219 Rue Notro.Dame Musique Scacrée Les Okimta d Eglive,onn ans la Provi .« clésisstique de Qué boc, hannonisés pour on guo suivant los prineipes do la tonalité gr6- orienne,\u2014 par M.1, Lagack, prêtre, professeur de musique au Collége do St.Anno 1vol; 4v.relic 812,00 \u2026 - ~~ Répertorre: dé l'Orpaniste arf\u201crecueil d chevaux ot lo» favoris deviennent, sous son ofot x PIOAULT & FILS, vie.TOOMMANDEZ vos: HABILLEMENTS \"Bn conkéquence dol'avis dl ci-dessus, nous soinmes |: ile rem se adn lot de SANGSUES PHARMACIE.Laona & Vernier, 252, RUE | NOTRE DAME.+ S\u2014\u2014 A:ceux qui désirent \"avoir \u2018los MENTS B BLAN- comme V'Ivoir, achetoz: cotte famause : Pous MES ARACA dont le goût et Ia couleur sont des plu-\" agréables, elle à pour.effat de Blanchir les Dents sans on détériorer 1 l'émail, ot laisse un Carmin sur.\u2018les 1$vres qui donne un piquant séduisant À.-lg figu- = - nse servant do.ar\u201d si célèbre ue de Toslottojaune.cella Préparation OBEY D u B it du plus, benu Noi ol dn Jot état naturels\" © pus Done Noir, * PREPARE SEULEMENT PAR.\"LAYONS & VERNIER, PHABNAOIENE, 252, RUE NOTRE-«-DAME.N.-B.- Le'SODA de notro fontaine et le NECTAR dla CREME nc pouveut pas être surpassés à Montrés I.On achéte 2 notre Pharmacie toute sorto de vieil Argent.24 juin 1871.an\u2014176 Md res qni avoz des on- g funts difficiles a élover servez-vous du Tvésor des Nourices du Dr.Vicault, c'est lo zeul Romede approuvé, et no vous Inissez pas imposter par les annonces pornpousos faites dans los gazettos.\u2018Coin des Ruos Notre-Dame ot Bonsecours-0\u2014 Los Pastilles Vermifue ges du Dr.Picault sont les seules reconnues in- D faillibles contre les vers 2 dos ontants.Toutes les autres ne ont que des imitations.Coin des Hues Notre-Dame ot Bonsecours Montréal.n 23 Août 1870 CAMPHRE! CAMPHRE! CAMPHRE !!! LE MEILLEUR CAMPHRE RAFFINE AN- GLATS pour prérorvor les Fourrures, Lo.© J.GOULPDEN, } * Chimieto et Pharmacien 175, RUK ST.LAURENT.55 Rue Sti.CATHERINE, * GRAINES! ! GRAINES ! ! GRAINES ?OnV \\ VOIR un assortiment dérable ~OUVELLES, , GRAINEY UE LERYRS, Mo toutes sortes GRAINES DE JARDIN ET DES CHAMPS TELLES QL HARICOTS BLE-D'INDE BETTES LAITUES CARONTES 3 O1GNONS SIL CHOUXFDEUX RS PANAIS CEE UCOMBRES Rr Aves Ra AVETS FLE TIMOTHEES Exc, Ero, Un escompto libéral sora alloué aux Marchand aux Sociétés d\u2019Agrculture.J.GOULDEN, Chimiste ot l\u2019harmacien 175, Ruk ST.Launkxt.Susoursale : 363, Rur STR.CATHERINE.Montréal, 2 mars 1871, WILLIAM HENDERSON MARCHAND DL BOIS _ ADRESSE : Bolte: 199; Bureau de Poste, oo : MONTREAL.BUREAU EI ET COURS RUE ST.CONSTANT, en arrière du Marché SL RUE DU BASSIN, un peu plus haut que l'Eglise Ste.Sur wh RIVE GAUCHE DU BASSIN DOUGLASS en arrière du moulin Douglass; aussi sur la RUE WILLIAM, immédintoment plus haut que to ; moulin Douglass.Au LONG QUAI vis-à-vis l\u2019extréinité Nord du rehé Bonsecours, © RUE STE MARIE (Est), on faco do In Fabrique de agutchouo, BOIS DE CONSTRUCTION : PIN, CUENE, ORME, EPINETTE, CEDRE, ete, À vendre et Livré = commande.Un grand assorti- mont d'EPISE \"TE BLANCHE et de PIN socg bruts Sos is pour piton AIS, LATTES, MERRAIN Pin otd'Bptnette blanche, MADRIERS vor bonis de as de ROIS DE itis ennai lontes sortes do AUF 3 otde BOIS MENU à vendre à bon marché.fmt m 21 innvier 1871 ; \u201cYEUX qui vont uno foir chez BOON ET WOODWORTH, 5 retourncront toujours, No.3, Rue St.Laurent.MONTREAL.BOON ET WOODWORTH.Tours ibiilements dits « Dominion four Slo seulement, des meilleurs dé T BOON ET WOODWORTH, 3 Rue St.\u201d \"Laurent\u2014 Allez chox Bool \u2018ET WOODWORTH pour trouver des \u2018Habillemonta tout faits.La meilleure maison do la ville.\"3 RUE ST.LAURENT, \u201cpom a= = HE EF KURIgTE.Dir.x.oO.THAYER célèbre re -OCULISTE ot 'AURISTE, pout être \u2018consulté tous les Jours à son bureau, \u2018no.223, RUE NOTRE-DAME, 223 au dessus de M.D et MoGARITY, sur toutes les maladies des yeux ot des oreilles.Les ysux Ipushes gyétis.On insère aussi des yeux artificiels, 1e Celarrhe hg fi qui coulent guéries.\u2018Honorable opaki guéri d\u2019une surdité, M.J.Giguère, Marohé Bt.Antoine, au - guéri.M.0.Maillet.infamation ation dée yeux.Etlenno raule, morceau de pierre dans t'œu sût gueris.ISES mou Tu vellement arrivé, NOSURS SUBI vu 008 KP 100.\"plus de CHEVEUX BLANC, GRIS, Chacun pout | | avoir les chovoux de son .bilieuse, seis » rors NORTALITES qui arrivent, aantolle: \u2018ment sont rea ; \u2018pout pi yenir et dont ls plus grande partie Lor ient de terminées et chassées de du système Sens to \u2019 e'0u\u2018les Plu e Radway (sul- vant le cas) était administré jré quand on fo ¢oit de quelque douleur; \u2018malaise ou Mg ma.adie.La ouleur quelqu smi lacitay est presqu'immddiatement\u2019 érie \u2018par 1è Récupérateur Rapide.\u2018eas de choléra, \u2018diarrhée, crampes, as, colique et de fait toutes les douleurs, maux et inlirmités soit dans l'estomac, les entrailles, la vessie, les rognons ou les jointures, les muscles, les jambes, les bras,:le rhumatisme, la névralgie, la fièvre et !\u2019 ague, le mal de tôle, lo mal de dents, otc, etc, cèderont en quelques miputes à l'influence adoucissante u Récupérateur Rapide de Radwayla To e Mal lEInficenss, l UE enes lulos do Radway ainsi qui une cuillerée à thé du Réoupérateur Rapide dans un verre d'eau chaude, adoucie avoc du aucre ou du miel ; laves Ia ge pie Pour les Rhum dal ia Dipthérie, 1 \u2018Eire ont, } Frisson, la Barn elles, la Fièvre tête et l'estomac avee du Récupérateur (si vous avez l\u2019Ague on la Fièvre In rmittente aussi les reine), et le lendemain matin vous seres 2%\" Prix du RÉCUPÉRATEUR RAPIDE DR RADWAY, 25 centins la bouteille.A vendre par tous les pharmaciens et les marchands on général RADWAY & CIE, 439, Rux Br, Pam, Coin do ls Rue S.Frenevis-Zavier, Montréal, R.R R SALSEPAREILLE! Le principe curatif de la Salsepareille entre pour uno large part dans la composition du RESOLUTIF R.R R Une bouteille du Résointf vant mienx que dix bonteilles de tonte autre Salsepareille Une bouteille purifie le sang et chasse la corruption du corps.1 meilleur que,10 Le Résolutif It.I.I.IT, guërit avec une rapidité étonnante chaque forme de maladie ehronique, scrofuleuse ou de la peau, et extermino toute la corruption du système humain.Une bouteille da Résolutif Rénovateur du Dre dway contient plus du prinoîpe ouratif-actif de is moilloure Salsepareille de Jamaïque que dix- des i us grandes bouteilles da mélange qu\u2019on vend sous e nom de Salsepare Uno cuilleréo & thé du Résolutif constitue une dose suffisante pour toutos los 1aalndies 4 de la pean, los De utons, los on los pustules, les éruptions, les humeurs Une uillorée A thé trola fois par Jour rendre, en pri do temps, lo sang pur,is peau claire, les yeux rillants, le toint doux et transparent, les pote forts ; elle fera disparaître 1es FE CN les Pu les Dartres, los Chancres, cto., dels Téte, du Vis qu Cou, de 1a Bouchie et do 1s Peau.cet ron dre, ot Ia dose est légère, l'emploi solu novateur, al on l\u2019em le dans les maladies suivantes, gué 8 positivement : Maladies do Ia Peau, Carfe des Os, Humours dans le aE?Main ce Donstitutionnelies, Eh Serum ee hs rofulesy res, Ulcdres, Erésypéles, Rachitie ord victor je, Blaux de Jambe., Chancres, Tameurs Siandulaires, Tumeurs Blanches Faroucles, odus, Maux d\u2019Orellles, MeuxdYeux, Ecous lements des Oreilles, Opthalini Gale, Deviicé Constitutionnelle Corpe, Eruptions de B Dresser Dys Décadence du eau, Boutons eù re Gouttes a er de ay RS e thie Renserrementsy EF ee Dre Pad EE, te 9, vente à l\u2019entre fa où chu Sadray & Ole, 6%, PILULES, R.R.R.PILULES DU DR.en A Des\u201d Pour séguleriee .et tioi = pu lo me r Les ule uie posladies es chstinées \u201c halo le soir pour Le LES PILULES DU DDR.RADWAY = rent composées d\u2019Ex Végéta enfuits d\u2019une gomme s o formeut le à meilleures plus prompte et la plus sure tm Purgative, apérientes antiobiliense et can artique connue à la science médicale Une seule des Pilules du Dr.Radway contient plus du principe actif de guérison EX ira plus vite sur le los lee Katrailies, s Rogue: etCey que quatre ou oix \"des pllales catnass tiques ordinaires qu'on vend sous di ROME, Où que dix graine de blussmase Vrai confort pour les agées et autres affiig ti ds rsonnes de la tion et de la paralysis rai les.| ce.Cox] DR 6évasuation iis So Sntraill ailles.pes PETE nolo ace rate avalon ont été euéries ewe doe 0 odeur LIOBE § cpoct Nenvelle-Albany, Ind, 13 Mars 18, prone la quarante + env J'étais ais afte de le Yo ri itor les ar ons je our SE oi ales WAY.Ginnd Ta ous pris = dom mes | », I ga ob mes © ur Fete at jour ur al prete de te amie mi \\ Toss Rum, J.P À vendre pes le Prendre 1e amet \u2026 D GOODERHAM & woars.SAS, | Ear ete par des maladies que l\u2019on | SAN EEE | Compagnie d'Atour EA ROYAL .CONTRE LE FEU.UET SUR L Pa \u2014\u2014 A VIE, R a ar +» Æ2,000,00g Ste Fonde Acsumulée Inventor 600,09 \".pi ors 14500,0¢, \u201c Bons.considérables, égaux à e cont par, ar, Ainée, von \u2018Règlement libéral al den are es garant Tous lé.-déboursés ports pr I Compagnie À WE.SCOTT Eer., M.D, Dy Méde .ocin Irspoot ASSURANCES CONTRE LE FEU aur tout or ces de propriétés, prises à dos taux modérés, oor ALFRED PERRY, 0 31 L.BHAULT, HL ROUTH, pgs.\u2018Agen: pour lo Départone tFr lé mai.\" be.LES VE VENTILATEURS ET ogrofd \\ PATENTES DE CAMPaeuL, Bi dont on fait un usage prosqu\u2019exclusi loirs, les Bureaux ot los Chambre raro avantage de promouvoir ta d'être tollement économiques qu\u2019 le ts en un mois, à raison de l'éconumie de « \u201cotal hs i qu\u2019ils opèrent.Los mérites de ce magnifique n Isoront bientôt reconnus dans Ia cuisine, en fai Le paraftro les odeurs dususréubles, qe if dans lo; Par.a 5 à Coucher, ont 1.ARR la fuméo \u20ac pour durant In cuisson des aliments.Le ve Po valuable dans Ia chambre du malade, obérant i ventilation suns causor de courn par là le Mal de Tête, les affeoti Lassitudo.\u2018Toute porsonne faisant infraction Re sera-poursuirie.Venes les examiner, nés par des bominus d tics de la Puissinconts d'urr, empha: ous Norveuses ef 1 ette pater.uinsi que les témicignages d.- 6 la Science de toutes los pa: JOIN MAYo, 14 Déc.1870 Ih Fue Ste.Marie, Mota, \u2014_\u2014 Pilules Catharliques d'Aver MR l\u2019our tuutes les fins ecmme médecine * laxative.I vy a peut-étreps.9 une médecine muss i v verselloment rejuire par H tout le monde comme «\u2026 À thartique, ni jowai, aes 8 Uuniversellement adopte BB pour Vusage, duns toute.À es campagnes et fait.R toutes les clnsees, que cor PILULES purgativos,duucu 8 de 10ais cBectives.Lurair.8 > évidento ert que c'est un remède bus cficace of À tuvt autre, Ceux qui n guériy ; ceux qui tu He auquel on peut plus 80 fier qu l'ont éprouv 6 savent qu\u2019il es \u2018ont pus éprous \u20ac, savent qu'il à gueri de leurs voi.MR sins et do [ours amis, et tous suvont quo coqu'ilutan #2 uno fois, il le fait toujours et qu\u2019il ne fait jamais d- À faut par suite de quoique iuuto ou négligence dans -.#8 composition.Nous avons des milliers de certificuts da BH lours cures remarquables sur les waladies qui sus vont, waia ces cures sout connues de tout levuisinsye 18 etil n\u2019est pas nécessaire do les publier, Adapté tous les âges ct conditions, dans tous les climats; nu contenant ni calomel ni drogue délétère, il peut être pris en toute sûreté.Leur enveloppe de sucre lus Ÿ conserve toujours fralohes ot les rend agréaties prendre, pendant qu\u2019étant purement végetules, il tu P peut résulter aucun mal quantité que ce suit.) Elles opèrent par Jour puissante influence sur ! 8 viscères internes r putifior le rung et lo stimu.c: PA salutairement; ol es font disparaitre ea obstructions £f dans l'estomac, les boyaux, le foie et les autres vrga- nes du corps, fon à restaurent à lu santé, les currige: toutes les fois qu\u2019il exute des derangoments qui sun: J la première origine dox maladies.x ey directions minuticuses sont données sur l'euve- #8 loppe de la boite, pour los maladies suivantes, queces ¥B pi ules Euégisrent, PSI omptomeult : M Pour SI ou INDIGESTION, NON- CHALENCUE, LANGUEUR ot PERTE D'AIPÉTI !, elles aoivont êtro prises mudérément, pour stimoier À l'estomac et lui dunner un ton et une Action de sunte.Pour In MALADIE DU FOIE et ses divers symp- tunes MAL DIS TETE BILIEUX, JAUNISSE, Cu.QUES BI BILIEUSES, elles duivent être priresjum- § LIQUIS E daus chaque cus, pour curriger l'autiou inaladive, ou fairo dispuraltro lo csbstructions qui is cauront.Pour la DYSSENTERIE ou, DIARRUEE, il ro aut généralement uno © dos Pour les RHUMATISMES, Ta à GOUTTE Glta- VELLE.les PALEITAT TIONS D KE CEUR, les Dot - LEURS DANS LES COTES, le DOS ot tes REIN: gn duit les prendre d'une municro continue, suivan: le besoin, pour changor l'action tanlndive du syatème.Avce un tol Shonuewent ces maludies disparaiseent, Pour PHYDROPISIE ou ENFLURES NYDRU- PIQUES, il fuut les prendre on dogger considelabies at ire iaucntes pour produire l'ohet d'une purgation rusti Pour \"SUPPRESSION on duit |-rondre une forte doze pour produire l\u2019etlet désiré par syaupathio.Comme PiruLrs À Diner (dinuer pit il faut prendre une ou deux pilules pour activer lu digestion vt soulugor l\u2019ostomao.Une dose decnsionnollo stimulo l\u2019estomne et les boyaux, leur donno une action de santé, restaure l'aj- pétit, ot donne do In vigueur nu système, Le remèue est souvent avantageux quand il n'oxiste pas de de- rungemonts sérieux.Colui qu se trouve passable.tent bien, trouve souvent qu'une dose dec es liluler le rend décidéinont mioux, jee qu\u2019olles nettoient o Paré 4 l'appareil de lu digostion.6 par lo Dr.J.C.AvEn & Cik., Lowell, Mars.Ohi nos pratiques et Aualytiques.Dr:J.C.Ayer & Cie, Cppasres, LowkLL, MA88.STMPSON et Cie, Agents, Montréal.150 © leur usugo ou quotas @ M HENRY STi 5 Uetobro LOR D Re = JOURNAL POLITIQUE, LITTERAIRE, COMMERCIAL, e \u2014{p=\u2014\u2014 ABONNEMEN 1 : Edition Quotidienno, payéo à l\u2019année d'avance.$4.00 uw \u201c payéo dans le cours de l'année.5.00 Edition i fTebdomndaire, payée à l\u2019année d'avance 1.50 \u201c 4 payéo dans le cours de l'ancée.\u2026 2:00 Pour l\u2019Europe ou les Etats-Unis, on ajoute los frais de Port aux prix ol-baut mentionnés.On no reçoit nacun abonnement au Canada pout tins de 6 ois.\"Tout somestre commencé se paie cù en itr.- Tout setncstre commencé à l'Edition Que + * 59 doit se terminor avant de pouvoir changer.Auçune ettre non-affranchie n'est retirée du .Bureau de de Poste.2 : ANNONCES : 0 Six lignes, première insertion.- «+ eee É Chuquo insertion subséquonte.ho Au-dessus do six lignes, droi Insortion, par lig.0.01 Chaque insertion subséquente, por ligne.0p ¥ esses ss 40,00 Un quarré limes ) rs ee ana a revere 25.0 ; Un domfiquarré, (10 ce \"5.00 \u201d Adresses jprofessionnsiles, à Vine, n 'expé- dant pas 10 lignes.\"1e > \u201c .\u201c 1006.\u2026.2.00 oc Pp! Les annonces de Druaxoss » SrruyTION « , SERVITEURS soront insérées sux, xx réduits suivants 45 5 Une lngorion: Los vivoneene! ws \" .0.1 ; 25 \u2018Trois insertions.\u2026.00e esiréede messe .02 PENSION Dévarote \u2018ov Orrxprr : ana rok: insertions evens vossopve sept ® 480 Six insertions.see.sou Maisons.ou Maçauxs DæmaxDéS OU A Louscon OSV \u2018Trois lusertions.\u2026\u2026\u2026 sasova nc odec00s put Six Énportionse ouvres mere: ansosocere \u2018Toute Correspondance, oa is, concernant Ia 1édas je aux Rédacteu Hop doit tre drone nu l'Administration doit ane adregré -, res de |\u2019 ERSTE ES Se Gabrie "]