L'Ordre: union catholique, 2 août 1861, vendredi 2 août 1861

[" Vous le demandons sincèrement sn Canadien : est-ce le moment d\u2019opé- per l'union qu\u2019il souhiaïte, de tenter Veuv p ce toire.vd DICO vla RS \u2014 pas-C'AN A DA.wv.\u201c3 ot oN Sushi, °.post rar + TAI TTS PO Win QUE of % \" AU-OANADA.eu püoù Bénil-quotidienne.Un An} $4.\u20146 ns Rdition Hebdomadaire,.fat AUX, ETATR-UNIS.D Semi-qnoti lente Ur An, Bon Metdomadaïré ; D ns LE Mois, 7 PAYABLES: D'AVANCE.\u201d » tent du ler ot du: Ln Absent dpt On ne recevra poin moins où à l'autre Edition\u201d pouroir chan ger, i.Cet SN CEE is 2 Montréal, 2° Aolit 1861, IEEE IEEE re nationale qu\u2019il propose ?Le ministére vient de comparaitre devant le pays et de lui soumettre ses actes.Îl u été jugé.Le nouveau patlement à pour mission d'exprimer jugement, de lui assurer son cffet ÿ icoisif et constitutionnel sur la situa- X tion, de le consigner dans notre his- A-ton le droit d'arrêter ce jugement sur les lèvres-des représentants du peuple ?A-t-on, le droit d\u2019étouffer an seuil du parlement la voix nationale, le verdict souverain qui vient, 5 v faire loi, y prononcer condamnation du ministère ?Ce verdict est la solution néces- ¥ aire et constitutionnelle de la situa- § on.Ceux-la qui Pont demandé ne i peuvent plus le fuir ; celui-là môme £ quil'a confié à ses mandataires n\u2019a 8 pas le droit de le retirer.8 sorti de sa source doit arriver à son B terme, Tout ce qui entrave son cours & irrégulier et dangereux.d Lajustice comme la consiitution # veut que les actes politiques du mi- ÿ vistère soient d\u2019abord jugés, et que À liquestion de son ,exislence soit par À ivmème tranchée, car la confiance ÿ jour l'avenir ne peut pas accompa- Quatre an- 8 nces de bonne ou de mauvaise législation me peuvent pas étre déro- bees au jugement, au contrôle direct do pays; et avant de savoir si le mandat du ministère doit être pro- sagé, il faut savoir quel usage il en alait, il faut décider si cet usage a goer | e biime du passé.elt bon ou mauvais.La qu'elle soit, doit passer par cette grande épreuve.Elle ne peut pas pins craindre Poubli pour ses services politique ministérielle, quelle qu'espérer l\u2019impunité pour ses fautes.Si, au moment où cetlte politique va recevoir son arrêt, on fait intervenir en sa faveur des éléments nouveaux, étrangers à son passé, que par conséquent le pays n\u2019a pu apprécier, tr ne pent être que pour troubler, M tisse r ou détourner cet arrêt.Si F ces éléments nouveaux lo modifient, jf lis prennent la responsabilité de ces R vdifications ; si, à une condamna- 8 \u2018in, ils font sabstituer une approba- lun, ils assument la responsabilité de ÿ ce changement radical.Ils sanction- ÿ nent les fautes du pouvoir qu\u2019ils sau- 8 vent; ils s\u2019identifient avec lui, et leur ÿ culpabilité remonte aussi loin que la E sienne fc fait des complices des crreurs à qu'ils ont protégées contre le bläme, \u201c1 pouvoir qu'ils ont protégé contre la nine, Ainsi, si l\u2019appel de notre confrére de Québec était entendu, si \u2018tous \u2018les (anadions s\u2019unissaient pour soutenir * ministère, ils voteraient à la fois vafiance dans l\u2019avenir et approba- Leur intervention décisive fn du passé.L'œuvre nationale se présenterait devant le pays avec un iourd débuterait, 6 CAUSE EE const 3 liens \u20ac la nat bt nistore, 2 Py Cette union, au lieu de: sortir \u2018du \u2018eur même du pays, dans un irrésis- t A Em Feuilleton de L'Ordre.\u201d fardeau de fautes\u2019 adoptives, serait faite, lonalité, vs ar ols, $2.Un An, 82:46 Molin.$1.PAIERE $ 1p delcliaque t d'Abonnement au Canada pour 3 desix mois\u2014Tout semestré\u2019commencé so en entier.\u2014 Tout: semestre commencé à l\u2019uno pale dévré (se terminer, avant de GEI, l'acquittement Le torrent sous les auspices d\u2019une \u2018perdue, par une fraude politique, | itntionnelle.L\u2019union des Cananon pas au profit de mais au; profit du\u2019 mii; } $1.: lo 81.Croton le AJ Lk te ) iL ot ALT Le Site + emer ree ee tible: Jélan de.patriolisme,\u2019 an lieu d\u2019être un.de.ces grands mouvements nationaux qui\u2018font époque daug là vie des péüplés, ne serait\u2019 qu'un.complot ministériel, qu\u2019un expédient- gouvernemental soutenu par une abdication de l\u2019opposition.\u2018Ce giand acte qui aurait pu être la suprêmie ressource de notre race dans les extrêmes périls serait réduit aux mesquines proportions d\u2019une manœuvre parlemnentaire,ayant pour double effet d\u2019assurer l\u2019existenoe du ministère, et de satisfaire les ambitions particulières des chefs de l\u2019opposition.Cette combinaison, excellente pour le parti ministériel, qu\u2019elle sauverait d\u2019une lutte redoutable, en lui maintenant tous les avantages qu\u2019il possède actuellement, serait désastreuse pour la-di- gnité de l\u2019opposition, qui se trouve- tait tout-à-coup à ratifier tout ce qu\u2019- elle a\u2019condaimné jusqu'ici.Notre confrère peut-il lui demander de se déshonorer e: de sc ridiculiser à ce point ; peut-il espérer que les chefs de l'opposition consentiront à une démarche, qui serait l\u2019éclatant démenti de leur vie publique et qui ne profi- terdit qu\u2019à leur fortune particulière ; peut-il souhaiter que l\u2019union des partis commence par l\u2019avilissement de l\u2019un d\u2019eux, et n\u2019admet-il pas que pour traiter ensemble avec dignité il faut qu\u2019ils soient sur un pied d\u2019égalité ?Qu\u2019il écoute plus son patriotisme que son zèle de partisan, que ses inspirations de tacticien politique expérimenté, et il sera d\u2019accord avec nous.\u2018Nous allons plus loin, et nous lui demandons, au nom de son patriotisme, de ne pas faire de la grande œuvre d\u2019unir les Canadiens un accessoire de ses articles etdes intrigues des chefs de son parti, de ne pas la compromettre en la fesant servir au salut d\u2019une cause particulière; nous lui demandons d\u2019attendre le moment le plus favorable pour faire intervenir dans nos lutes l\u2019élëment qui doit les clore et fermer l\u2019ère de nos dissensions intestines.Il ne faut pas que cette œuvre porte en elle des sermes de mort, qu\u2019elle apparaisse sous la li- vréed\u2019un parti,au moment méme ot ce parti a soulevé contre lui le plus de répulsion, compte le plus d\u2019ennemis parmi les hommes modérés et menace de sombrer sous ses fautes ; il ne faut pas qu\u2019elle attache son immense avenir, au risque de le perdre, à va passé ministériel que ses plus fervents admirateurs eux-mêmes exeu- sent sans le glorifier.La question actuelle, ln seule question dont est saisic l\u2019opinion publique, c\u2019est la question de confiance ou de non-confiance, c\u2019est le jugement porté lutionnons pas; laissons aux choses leur cours naturel et politique.\u2018Si, comme nous le pensons, le jugement du pays, exprimé par le nouveau parlement, est défavorable au minis- tere; ce sera le moment de réunir les éléments les plus propres à -assurer l\u2019union des Canadiens, de chercher la meilleure combinaison nationale.Nous scrons prêt alors à unir nos el- forts'et notre bonnè vblonté à l'expérience ct au patriotisme du Canadien pour concilier les hommes en sauvegardant les priricipes.\u2018A pcine avions-nous signalé À nos lecteurs les prétentions des action- inaires de la Compagnie du Grand ; F'Fronc vis-à-vis du Canada, que déjà un journal rninistériel a le courage de dire : qu'il: faut que la Province Jia llr y = Bi, GRE.ae .Timea Tr pes mme am par le pays sur le ministère.Ne coyn- pliquons pas la situation, ne la révo-' à A UN HECTOR FABRE\u2014Rédacteur-en-Chet.vie PS es POUR TEE : nnc'en uide à cette entreprise:ruiné E.> .Coe .A Rous ne dirons pas que le Pilot est l\u2019organe du ministère dans cette circonstance.Nous aitendrons que les autres feuilles ministérielles aient dessiné lour-position comme elles le \u2018doivent nu pays et comme \u2018elles se le dbivent à elles-mêmes.On ne peut pas soutenir une administration sans en connaître les vues, Quant au Pilot il est parfaitement dans son rôle.Créature de M.Hincks, l\u2019auteur de tous les désastres financiers de cette Province, nous comprenons qu\u2019il soutienne l\u2019œuvre de son fondateur.Fleureusement que la représentation n\u2019est pas sous lu controle de cette feuille ! Le Pilot\u2014et nons lui en savons gré \u2014 se moque franchement de la proposition du Comité des Actionnaires anglais de leur avancer $7,- 509,000 à compte du transport des malles.Mais ce qui est très-amusant, c\u2019est que cette feuille recommande de voter à la compagnie un subside annuel de $1,200,000, pendant que nos amis d\u2019outre-mer ne nous demandent qu\u2019une somme annuelle de $450,000.Nous admirons beaucoup le zèle de notre confrère.Nous ne suivrons pas la feuille mi- nistériclle dans son argumentation qui se base principalement sur la possibilité que le chemin de fer soit urrêté.Nous l\u2019avons déjà dit, ni les commissaires du gouvernement, ni les actionnaires eux-mêmes n\u2019admettent cette possibilité.Cet argument n\u2019est employé que pour servir de prétexte à ceux qui cherchent une porte pour fuir l\u2019obligation qu\u2019ils ont contractée envers leurs constituants, de ne plus voter de secours pécuniaires au G.- Tronc.En attendant, nous engageons les contribuables à suivre de près les évènements qui se préparent ; car il: ne s\u2019agit ni plus ni moins que d\u2019ajouter ul: nouveau fardeau au poids écrasant de la dette provinciale ; et lu question est de savoir si nous sommes fenus de nous perdre, pour assurer tout ou partic du capital risqué par les actionnaires dans l\u2019entreprise du Grand-Tronc.| BEE Or, sans vouloir ullirmer que l\u2019intention du gouvernement soit d\u2019accéder à la demande des actionnaires de Londres ou d'adopter les vues du Pilot, nous pouvons toujours dire, qu\u2019il est au moins singulier que le ministère n\u2019ait pas encore congédié l\u2019hon.M.Ross, qui a pu prendre sur lui de donner aux agents de la Province à Londres, sans l\u2019autorisation du Parlement, et même, porait-il, à l\u2019insçu de ses collègues, l\u2019ordre d\u2019avancer au Grand \u2018Tronc l\u2019énorme somme de #2,400,000 ! Le Spectator d\u2019Hamilton, un des organes du ministère dans le Haut- Canada, parlant du siége du Maître- Général des l\u2019ostes, devenu vacant par la défaite de M.Sidney Smith, ajoute « Test plus que probable que M.Smith \u201cne eerd pas élu avant la prochaine rbunion \u201cdes Chuinbrés, et nons espérons que le ¢ procédé udopté dansgl\u2019affaire Morisson ne\u2019 \u201c ser plus \u2018mis ou Usnge-.Ce système a \u201c causé beaucoup de préjudices durant les \u201c dernières Glections, et a\u2019il était encore \u201c employé, il ne pourrait que oréer un ¢ plus grand tort.\u201d \u201c : Ces paroles dans la bouche d\u2019un organc du gouvernement soni bonnes à recueillir et ont une signification importante : elles prouvent que tout le monde reconnait l\u2019absolue néces- ABdition Semldéètidietne.-c = + 2 we wr i.: ION ref 4 To PAT EE DEAE sité qu\u2019un \u2018ministré; avant d\u2019occuper un -portefeuille, \u201cposséde la con- flance da peuple, el que quand le peu- 'ple ne lui donne pas son sufirage, ce \u2018ministre n'a.pas le droit de siéger comme tel ; en un moi, c'est une forte condamnation de irresponsabilité ministérielle.\u2014 i + oe trite > GD +S Ops.Colonisation.Le temps le plus utile pour la colonisation, c\u2019est le temps actuel, et chaque semaine perdue, chaque mois Écoulé sans progrès, représente une perte considérable.Cependant, que lait le gouvernement ?Quelles mesu- sures a-t-il adopté pour utiliser ces milliers de bras que ln guerre-civile, dans les Etats-Unis a condamnés à l\u2019oisivité, Il y en a partout; des milliers de nos compatriotes privés d\u2019ouvrage sont revenus ici et languissent pour la plupart dans une inaction honteuse pour un pays nouveau, dont les vastes foréts sont encore debout, dont les trésors sont encore enfouis dans le sein de la terre, dont les magnifiques pêches sont à peine exploitées.Non-sculement, les Canadiens revenus des Etats-Unis sont sans ouvrage ; mais la guerre paralyse jusqu\u2019à l\u2019agriculture, et beancoup de ceux qui tous les ans vont travailler à la moisson américaine, doivent cette année rester dans leurs foyers ou y rentrer bientôt les mains vides s\u2019ils ont selon leur coutume traversé la frontière.Et pourtant, jamais le temps no fut plus favorable pour donner Pessor unos manufactures qui aidernient à la colonisation.Durant In dernière session, une assemblée des députés du Bas-Canada fut tenuc à Québec au sujet de la colonisation.Un comité nommé dans cette assemblée s\u2019uccupa sans délai du travail qui lui était confié, choisit dans les trois anciens districts de Montréal, de Trois-Brvières ct de Québec, trois points vers lesquels nos compatrioles pourraient être avantageusement dirigés, chacun d'eux pouvant à son gré se rapprocher des anciens établissements où sc trouve la famille qu\u2019il a quittée, et tous ces souvenirs si profonds ct si doux que rappelle la vuc des lieux qui vous ont vu naître et grandir.Cette suggestion, accompagnée d\u2019une recommandation au bureau des terres de nommer de nouveaux agents de colonisation, auxquels la langue française serait familière tout autant que les coutumes du pays, fu.parfaitement accucillie par le ministre qui, en recevant MM.Sicotte, Turcotte et Laberge, se déclara prêt à tout faire pour seconder leurs vues, et tirer surtout parti de l\u2019immigration canadienne que nous amenait ln guerre.Que signifiaient ces belles promesses faites à trois députés Canadiens- Français, qui représentaient leurs collègues de mème origine dans la Législature > Rien apparemment, car ricw n\u2019a Gté fait.Rien, que l\u2019obligation de flatter encore ses amis i la fin d\u2019ûne session et d\u2019un parlement, sans l\u2019intention sérieuse de faire ce que l\u2019on promettait, et peut-être avec la détermination de n\u2019en rien faire.Sans doute, ce sera une recommandation pour lc gouvernement ; sans doute les cléputés du Bas-Cana- da, ainsi insultés, n\u2019äuront qu\u2019à vo- \u2018ter des remerciements à ceux qui les soufilettent.= Quant à nous, nous nous croyons obligé dé protester contre une politique que nous croyons bien arrêtée et systématique.Nous CATHOLIQUE.Mront-ééli-Veridredi, à'Æont 1861.Editeurs-Propriétaire avons la conviction qu\u2019ily a une conspiration dans le bureau des terres publiques et au ministère d\u2019ugri- culture, pour exclure nos compatriotes de toutes les terres publiques, si cela est possible, Ils ne s\u2019y établissent que malgré le gouvernement et sa politique hostile, hostile hypocritement quand celle ne peut pas l\u2019ôtre ouvertement.Au reste, il en scra souvent ainsi ; le plus souvent nous aurons à subir un ininistre des terres dont ta politique sera anti-nationale ct anti-catholique, quoique peut-être il conserve les dehurs de la tolérance.Nous devons donc ne nous en rapporter qu\u2019à nous-mêmes.Sans compter sur le gouvernement, que chaque comté, que chaque paroisse organise une société dé colonisation, tâche rendue facile par la fondation et l\u2019incorporation de la société de Montréal.Alors ¢t alors seulement pour- rons-nous espérer de forcer la main à des autorités hostiles plus souvent par ignorance ou pur le besoin de patronage politique que pour d\u2019autres causes, ct de lonner à notre origincet à notre croyance un développement qu\u2019on leur refuse aujourd\u2019hui.(Franco-Canadien.) Nouvelles dos Etats-Unis.(Æxtraits du Courtier.) Les correspondances de Washington nous apprennent qu\u2019il n\u2019y à plus d\u2019évènements militaires à attendre de longtemps, sinon ceux dont les confédérés pourront prendre l\u2019initiative.Tout plan d\u2019oflensive immédia- le ou mde prochaine est abandonné dans les conseils du gouvernement fédéral, le général McClellan étant tombé d\u2019accord avec le général Scott, pour décider qu\u2019une réorganisation complète de l\u2019armée est la première nécessité du moment.On vu done se consacrer exclusivement à ce soin, et aucune reprise d'opérations ncti- ves, un moins dans la Virginie cen- Arale, n\u2019nura licu avant six semaines ou deux mois.Le plan stratégique primitivement adopté va en méme s\u2014PLINGUET & CIE.: \u201cDix lignes, } \u2018Ou quarré, à Toutes Le MN TT EE \u2014 _ rt à Pont Gvacuée après avoir incendié les principales constructions.Le pont qui reliait la ville au fort a été.aussi livré \u2018en\u2019 partie aux (lammes, pour couper les communications.On doit donc attendre d\u2019une heüre à l\u2019autre d'importantes nouvelles dâce côté, ct nouscroyons que de ce qui s'ypas- scra dépendront jüsqu\u2019à un certain.point les opérations sur le haut Potomac.L\u2019érection de nouvelles bat- terics sécessionnisies à quatre.ou cinq endroits de Ju rive du fleuve, implique en eflet que les confédérés veulent être maîtres de tout son cours avant de tenter un coup décisif contre la capitale.Nous avons cnfin un premier rapport officiel sur la batuille du 21 ; c\u2019est celui du général Schenck, qui commandait une des brigades formant lnile gauche de l\u2019armée fédérale.Nous le traduisons plus loin, non qu\u2019il offre une grande importance en lui-même, puisqu'il ve donne qu\u2019un aperçu tout à fait partiel des mouvements de lu journée, mais parce qu\u2019il constitue en définitive le premier do- oument autorisé que nous ayons sur l\u2019affaire.Son plus grand intôrût ressort de ce qu\u2019il constate formellement une défaite stratégique, bien anté- ricure à lu panique qui a plus tard débandé l\u2019armée en retraite.Ce poiat n\u2019est plus controversable désormais.On remarquera aussi que le énéral Schenck déclare ne pouvoir donner encore le relevé de ses pertes, preuve sulilisante qu\u2019aucun des chil- (res publiés jusqu'ici ne saurait reposer sur des données certaines.On dit maintenant, i Washington méme, que les foyces engagées par leg cônfédérés unt été surfaites : ils n\u2019auiraient pas mis plus de 20,000 hommes\" A lignes, bien qu\u2019ayant une réservé de 60,000 hommes à Manassas.\u201cLe sénéral Beauregard, lui déclare n\u2019avoir porté en avant que 12 à 13 1nille hommes en tout.Les journaux de Richmond.nous apportent le compte-rendu de In séance du congrès du Sud dans laquelle lemps subir de profondes inodifica- tions, et Mnnassas cesse d\u2019être le point de mire des commandants de l\u2019armée du Nord.Si complète serait la modification survenue dans leurs vues, qu\u2019on ne parle de rien moins que de Pévacuation d\u2019Ilarpers Perry, naguère répu- 16 un des pivots les plus importants de tout le mouvement militare.\u2019attitude purement défensive que l\u2019on se prépare ainsi à prendre, semble toutefois ne pus devoir tarder à tire troublée par une vigoureuse attaque du Sud.On continue à prêter au général Beauregard le projet de marcher sur Washington, en traversant le Potomue à Leesbourg, projet dont nous sommes porté à douter pour notre part.Nos renscignements untérieurs nous ont plutôt préparé à attendre lu première offensive du côté du fort Munroe, et en effet une dépéche de ce point, en date de di- anche, nous apprend que les fédéraux ont reçu une sommation d'évacuer Newport-New sous 24 heures, faute de quoi ils en seraient délogés de vive force.Lus préparatils d\u2019une résistance désespérée y ont été aussitôt faits, par les quatre régiments qui composent la garnison du camp retranché, el les navires de guerre Minnesota, Dale, Albatros, et Penguin ont pris position pour concourir ila défense.Quant à la ville de Hampton, on a décidément renoncé Pa mors R\u2014\u2014\u2014 \u2014E % hom SU m'y att tendre de et d\u2019une tatinua -t-i} [iieipitc a It combattre, ab-co A devant m tele à \u20ac pasesez la cha nce ! h Fry à mot, I tray ne, gu\u2019 Ment Fue halla Won m'ôt * demande ! un à ham quon me d © suis lns aus wages ols je doi un à Je dois Ua tous mes \u2018 pa de.bataill BELLAH.VIL (Suite) La république, madame, no lo pout perdre, quelques négligente qu'elle * soit à la conserver.- Lettres de Vorrunn:\" * t pourquoi non ?répliqua le jeu- Meavecamertume.N'ai-je pas endre du jour où j'ai \u2018voulu cette guerre plus digne d'nn sié- nation oivilisés ?Il fallait, Il en faisant quelques trav , ers la chambre, il: fal- \u2014 couper, \u2014 détruire ! ne armée ou une ville que J'est un peuple.Je- » si vous le pouvez, rrue sur la\u2019.moitié de Je no tenterai pas, quant £ette atroce folie.Si c\u2019est là de 18on, soit.i donc u ans l\u2019Océan énonce :.peu m'importe.si bien de cette guerre-de n © cotte épée, j'y consens ; je Qu'on m'envoie regagner grades sur de vrais e, ôù l\u2019on n\u2019achère ified XT as | Qu'on: me\u2019 soupgon- | d rir ignominieuge: | ' © ces \u2018mating, Sin de quel.K, comme un chef de bandits.pasles blessés es morts ! \u2014Tu perds ton calme, citoyen.général, et tu en auras besoin cependant pour écoutor ce qu\u2019il mo reste à t'apprendre: Je t'ai dit qu'aucun soupçonne s'élevait contro toi: cela est vrai ; | mais on te reproche de plucer ta confiance avec trop de : facilité, de laisser ton amitié s'égater sur des suspects.Je parle d'un do tes officiers, de celui à | qui tu accordes la plus large part dans ton intimité, du ci- evant comte do Polven.« SEE Fr \u2014Le commandant Pelven, citoyen réprésentant,j à fait & ln république plus de sacrifices que-toi ct moi.En le issant-dépuis deux ans dans l\u2019humble ado qu'il cedupe, on à commis uno iu- Justice criante que-jé ne tardorai pas à réparer.et \u2014Iâte-toi donc; si tu ne \u2018veux pas étre prévenu ; \u2018car l¢ Bourbon, ¢'il n'est pas un ingrat, doit une autre récompense au pur patriote qui est allG le .recevoir à qon\u2019débarquoment, \u2018et \u2018qui\u2018lui a fait cortége jusqu'au-miliéu dé l'armée , oll on: ne mutile pas es brigands.\u2026 : \u2014AÂs-tu des preuves de co que tu avances, citoyen commissaire ?==Voici dit\u201dle conventionnel, tirant une lettre dos plis de son portefeuille, voici ce que m'écrit un de nos agents d'Angleterre ;\u2018tu jugoras toi-même si ces ténseignéments, rapprochés.des par malhour, m'est arrivée deux jours\u2019 après l'évènement qu\u2019elle était destinco à parer.Ecoute : \u201c Ln frégate anglaise Loyalty va jeter en Bretagne un Bourbon, qu\u2019on dit être le duc d\u2019Enghien, fils de Condé, ou.lo comte-d\u2019Ar-, tois'?\u2019co dornier'est plus probable,\u201d TI voyage sous un déguisement de feml me, à la suite de ls sœur et do la fille du ci-devant Kergant, \u2018qui\u2019 ont obtouu un perinis do séjour par, 'entremiso du ci-devant Pelven, officier républicain fort avant dans la favour -du général- en-chef.\u2018On comipte sur la connivence de Pelven pour protéger le -débarquemen, qui s\u2019effoctuora un des jours/de'la prochaine, decade sur la \u2018côte.sud, du inistère ; l'Ouest, y compris cette fois la Normandie, n\u2019attend que ce chof tant de fois promis pour se souléver en masse.Lo général, pendant cetts lecture, était domouré immobilo, tous ses traits exprimant In : stupeur.\u2014 Est-ce \u2018vrai ?est-ce clair ?ajouta lo représentant en\u2019 lui montrant la loitro.\u2014 Lo.Jeune homme la parcourut rapidement ; uné sorte de gémissemont s\u2019échappa de sa poitri- ct resta quelque teips lo front dans sa main, absorbé dans de: douloureuses pensées.\u2026 R nie Duniquo'témain de côtto \u201cangoisse n'était pas d'un carnotère.qui pat faire | espérer quelque sympathie pour une faiblessé-hutidine, \u2018si généreuse qu\u2019en te \u2018 faits quo tu connais : déjà,- constituent des prodyés süffitantos.Cetto_lottre, a fût 1s'scaree :'ôn pouvait même.sogp- Pelven fisante pour le -condaire à Rentiés, - où pie Je yeux Uinterrogor.'dovant \u2018mos: \u2018éollè- ne-;cil.se laissa\u2019 tomber- sur-le canapé | gues: \u201c* Bar.cond ES onnsirement ?' fait conner un scerét sentiment de tri- ompho dans lo regard douteux avec lequel il contemplait l\u2019accablement du jeune Eénéral républicain.\u2014Ce qui te surprendrs, roprit-il, c'est lo degré d\u2019audace où s'aventure ton ci-devant ami.Au lieu de rester sageinent près de celui qu\u2019il a si bien Sorvi, on m\u2019assuro qu'il reviont près de toi pour continuer par l\u2019espionnage co qu\u2019il a commencé par is trahison.~\u2014Espion !Pelven ! marmura le général, comme si l\u2019accouplemout de ces deux mots oût présenté à son csprit gmo indéchiffrable.\u2014\u2014Il faut avant tout, -citoyon géné- une éni \u2018 ral, continua le \u2018conventionnol, que justice.soit faite.Lo général fit attondre quelques instants ss réponse ; puis enfin, relevant la tête, et comme sortant d\u2019 de'méditation, i} dit: \u2014 C\u2019 toyon représentant du peuple, ello le sers.une profon- est bien, ci- \u2018:=Je vais attendre lo retour do ce ; tu moe donneras une escorto suf- \u2014Après quoi, il sera j ug6 révoluti- == te dis, citoyen, qué justico sora o tu m'entends ?: \u2014Nuliement, répondit le représen- erin que ta refuses de Jivrer lo .à la vindiote : de ls\" tant avecl'air d'und vive surprise.Doisjé comptendre, -co grand coupa toyeu, est de trôp dans In confianee de\u2019 nation ?\u2014Je tiens de la nation tout le pouvoir qu'il faut pour lu sorvir ot la venger! je n\u2019ai besoin d'en emprunter à personne.Ie général parlait avec un accent réfléchi et une décision tranquille qui réussiront à troub'er le «ang-froid du conventionnel.: \u2014Jeunoe homme s\u2019écria-t-il avoc violence, j'ai beaucoup souffert de toi, beaucoup plus que mon'caractère et mou \u2018devoir ne pouvaient Jo faire attendre ; voilà qui dépasse toute mesure et toute patience ! Oublics-tu qui je suis ?oublies- tu que si j'ouvre cotte fenêtre, si je prononce deux paroles, jo to fais arracher: tos épaulottos \u2014Essaycs, die le gunéral, qui, ayant\u2019 complairo dans sa récen se indépendance.PIE \u2014C'est do lo démence ! murmura lo représentant, tout près de voir, en effet, un acte dénué do toutes rnisons dans ce défi jeté à son terrible pouvoir.\u2014C'est simplement, reprit le\u2019 gén 6-\" ral sur le môme ton de calme extraordinaire, c'est simplement une éprouve.que je tente.L\u2019un de nous deux, ci-' Ia\u201d nition.T'Naggis do envoie\" lagueL L'occasion s\u2019en.présente, et je la saisis.\u2018 Puisque cette guorre immense, effray-' ante, s\u2019allumo de nouveau, ce n\u2019cst pas | i ar tes propres soldats ?!| § pris uno fois sn résolution, paraissait se/|.to et\u2018dangereu-| ront pas d\u2019avoir ren république, lo dernier mot de lours, cs fe to aux laches, uno excuse éternelle aux | -tyrans.\u2014 Laisses-nioi achever.Aussi bien, tu n'as rien'd m'spprendre ; jo sais de quels arguments vous aves coutume |, de soutenir, Je ne prétends vainore.- la victoire du Ball Run a, été ollicièl- lement annoncée.Elle est empreinte d\u2019un remarquable caractère de dignité.Le rapport suivant de Jelférson Davis a été lu au milieu d\u2019un profond silence : \u201c Manassas, 22 juillet.\u201c La nuit cet tombCe sur an chap de bataille rudeément disputé.Nos troupes ont remporté une glorieuse victoire.L'ennemi, mis en déroute, a \u2018ui précipitamment, abandonnant une grande quantité d\u2019armes, de munitions, de havre-sacs et de bagages.\u201c Le sol était jonché de ses tués sur une étendue de plusieurs milles, et les maisons de forme situées aux environs étaient remplies de ses bles- sts.La poursuite-n été continuce par plusieurs routes, dans la direction de Leesburgh et de Centreville, jusqu\u2019à ce que l\u2019obscurité protégeït les fuyards.Nous avons pris plusieurs batteries de campagne, des étendards de régiment et un drapeau des Istat-Unis.On ne saurait donner trop d\u2019éloges, soit à l\u2019habileté des principaux officiers, soit au courage de toutes les troupes.La lutte s'est principalement poursuivie sur notre gauche à plusieurs milles de nos ouvrages.\u2018Le chiffre de nos forces en- agées ne dépassait pas quinze mile : cüllés de l'ennemi sont estimées A trente-cluq mille, \u201c Signé : Jerrenson Davis.\u201d matt de fer que vous y ottchez, si je dois voir encoro tous mcs mouvements contrôlés par uno oufragoante \u2018inquisition, :jies Intentions suspectGes par lo funatisme, mes plans contrariés par ignorance.\u2014 Est-ce ainsi ?reprit le conventioh- nel.Eh! bien donc, malheur à toi, ou sinon, \u2014sinon, malheur à la république \u2014La républiques! répondit le jeune homme, dont un-éclair d'enthousiasme illominu'le front suporbo, elle ost ma mère : jo lui dois tout, je Faim avec passion +.je\u2018l\u2019ai prouvé, et jo leprouvo- ai nn s'il plait à Dieu : maïs cet- to république n\u2019est pas ls \u201cvôtre.Dimag \u2018quo j'en porto \u201d gravés \u2018 ddis \u201cle cœur n'est pas celle'quo vous avez în- niséo face 3 face aveo Péchafand sur ob places terrifigés, Je voudrais, nu ffx do mb io, atrachor dp Thiatdire la age do deuil, la, page, de sang que.vous y aves cousue gous co Hiro anorg, Les générations fütures nt-vous -pardonnedu néfaste, dans Ja mémoiro du monde, co grand now\u2019 de rauces.Elles vous accuseront d'avoir ué, par vos furcurs, un Gternel prétex- 1 vos offrayants vortiges.; pas, discuter avec toi,|q nterroges.soulement, mes solda: a ean B® +h rth ont éme cms rm aa mue Cite wat \"BR j YT SANS TÉDITION SFNT-G Sty, lignes, phemldro insertion, + | Ghaque Insoriltn aubaéquentei.\u2026 «113.137 - Glnque insertion subséquente.\u2026.17 \u2018Av-ileesné de dix lignes, par ligne ere \u201d Ohaqué nse subeéquente, prir ligne.2 \u201cy tenir, où los troupes fédérales | ta ; de-| main un geste \u2018d'implacable\u201d vom em 00 quai d Pt am pp iL\u201d .DES ANNONCES; ; .-'f WOTIDIENNR.| 71.366 Conte : sn \u2014 ad} Cote wémidre insertion.iy .07 MANGE.ite vseansrrsnseess$30,00 Un demi-quarré, do.c.ssscnssan vence 16.00 ttres d'Affaires, Communications, Gorrespoudances, doivent ôtre adressées franco au Dircetour du Jourbal, No.26, Ruo St.Gabriel.+ rate ui, Faits Divers: \u2014Le ministre des finances s\u2019est rendu aux manifestations qui'lui avaient - é domadnirement le tableau statistique du Bureau de la Douaneté présentées, en frisant publier hel- Nous Eprouvons beaucoup de pluisir à dire que ce tableau peat rendre d\u2019utiles services aux marchands et aux financiers ; nous devons cependant faire remarquer que le salaire donné à M.\u2018Thomas 1.Barry, Poflicier chargé de ce soin, n\u2019est pas suffisant quant aux fonctions qui sont jointes à cetic première charge ; le prédécesseur de M.Barry recevait L50 à L£60 de plus, nous ne voyons pas pourquoi celui-ci n'aurait pas le même salaire, surtout lorsqu\u2019il y à surcroît de besogne.Nous sommes loin d\u2019être en faveur de l\u2019augmentation des salaires à même Te trésor public ; mais nous nous plaisons à reconnaître lu mérite là où il se trouve, nous nimons que justice soit rendue à qui de droit.Nous cspérons done que le gouvernement se rendra aux roprésentu- tions de M.Bouthillier, qui lui n, nous a-t-on dit, présenté une pétition en faveur de M.Barry.\u2014M.Lelbouthillier à été réélu par ne- clumation, Jundi dernier, représentant du comté de Gaspé.~\u2014Le nombre des personnes qui ont visité lo Great-Æastern, depuis qu\u2019il est arrive à Québec jusqu\u2019à inardi, est «de 1-1,000 en- vitro, Plus de 100 pussagers ont retenu leur place à bord alu vhissoan-gbant qui partira mardi matin.Que ceux qui ne Pont pus encors vu fassunt diligence.Pour la sûreté du (rauspost ot la commodité du tra- jut, nous ue pouvons leur recommander rien de mieux que la ligne dn Richolieu.Carnmo on le vere par ane annonce publiée plus loin, le Napoléon partira lundi mutin pour trunaportor à bord du fireal- Fiaatern lus passagers de Montréul.Les personnes qui désiteraient faire de jour le trajet de Montréal à Québec et assister au départ du merveilleux vaisseau ne peuvent saisir Une tnuilleure occasion.-\u2014Nous apprenons que le livre do souscriptions pour prondre des partsdaus lu nouvolle Banque Jacques-Cartior, se couvre de signatures.Do vendredi dornier à mardi soir, MM.J, DB.Beaudry 8 Romain, St.Jean, murchands, unt pi-1ecueillir, dans l\u2019espaco do quelques heures seulement, $75,000 de parts; le montant s'élève jusqu\u2019à co Jour à $175,000.1 -\u2014Quoique les nntorités uiont établi, à St.Jean, un asylopour les lunntiques, on compte encores dans In prison de Montréal, 18 de ces malheureux.Lo nombre total des wisonniers notuellement dans la géile, dn Pred-du-Conrant est de 324 ; c\u2019est, croyous- nous, le plus grand chiffre qu\u2019ait jamais atteint le calendrier criminel.\u2014-On annonce In mort do M.F.G.Ridont, ex-directeur de In Banque du Haut- Cauada, arrivée samedi darnier.\u2014Malgré l\u2019incognito quo le Prince Nupolèon est déterminé à garder durant son voyage aux Etats-Unis, on so pré- re, puraît-il, à lui donner quelques êtes à New-York.Mercredi, le Prince est parti pour Washington, et la Princesse Clotilde doit habiter, pendant Pabsence de son hari, wil appartoment qui n été\u2019 disposé pour \u2018élle au New-York Hôtel.Co \u2014Il parait quo la semaine dornière, dit le Canadien, deux bâtisses, situées un pied du cap Diamant, ont été considérablement endommagées, par In chute d\u2019une cortaine quantité dè térrë et de pierres parties de l\u2019angle d\u2019une des anciennes batteries frangnise qui se tron- vaft au-dessus, Un homme qui était dans une des maisons, au moment do l\u2019ébvoutement, l\u2019a échappé belle.Comme les ouvrages on question menacent rui- no,il est du devoir des autorités de pron- dre des mesures pour empêcher qu\u2019un paroil necident so renouvelle.bruits sinistres doné vous emplissiez ln atric.Et quant aux ennemis de l\u2019in- téricur, avant que vos cruautés en cus- sent contuplé lo nombre, le contre-coup do nos victoires oût suffi à lour courbor la tête.L'inhumanité n\u2019est.poinf In force, ln haine n\u2019est point la justice, In république n'est pas ln terrôur ! J'ai confessé ma foi sous là hache de tes amis tout-puissants ; j'ai été l'hôte.de lours cachots.Si jo n'en suis sorti que pour eubir la férule du dornior d\u2019entre eux, il est temps de m'on rouvrir les portes.\u2014 Pars maintenant, va me dénoncer : le comité jugerns entro nous ; mais orois-moi, citoyen, ! pas\u2019 d\u2019éprouvo imprudente de-toñ pouvoir; -tu \u2018peux comprondre quo ma\u2019 patience ost i bout comme la tienne, et pèrsonno sous \u2018nos yeux, ne\u2019provoquera impanémoné mon armço i, lindiscipline.Adiou.: Pendant cotto explosion impétuouss d\u2019un orage longtemps amassé ct péni- bleruent contenu dans l'âme du jouno -général-en-chef le visage du conventionnel s'était souduainomont :couvert d\u2019u- no tointo de pourpre presque aussitôt remplacée par uno pâleur livido.Sos èvres \u2018agitées phrarent so refuser\u2019'd \u2018expression do la ¢oldre qui soulevait 83 poitrine.Il no.put répondre que par une.sourilo.exclamation a l'adiou menagant-de gon rival, et quitta brug.sisant de la uement la chambre, en nt da Is ressenti- ° moi qui essayerai do l'éteindre,si:l'on! .mandes-leur :v'ils,.: avaient., besoin pour ment, Drow Ew : ne site -dupiod d'abord, cette johaine\u2019 i d'entendre derrière eux desl: 0A conlinmer. \u2014-Vers 10J'hetires, dimanche soir; un jeune homme du -nom de Duncan .Mo- \u2018Millan revenait chez lui par la rue St-Paul lorsqu\u2019arrivé au coin de ln rue des Barraques, il fut assailli.par quatre individus qui, après l\u2019avoir brutalement frappé à la tôte, lui volèrent sn bourse qui contenait $1.50.Aux cris que poussa la victime de cet odieux.attentat, Une - sentinelle qui était de gardo s'élança, la baïonnette au bout fusil, sur la trace, des assassins ; muis elle en- fut quitte pour ses frais de course nu\u2018pas\u2018accé- Si, grâce à l'impuissance et peut-être à la négligenco de lu police, cet état de chose continue, au point \u201cque 14 Vie des citoyens .niest -plus.en sûreté, nous pouvons dire, avec un du r'os confrères, que Montréal numa, avant peu, une triste célébrité comme repaire de.voleurs, et d\u2019assassins.\u2014Mercredi avant-midi, un jaune enfant de 7 ans, du nom de Alfred Lampard est tombé du second étage d\u2019une maison située rue St.Urbain et u reçu du si graves contusions qu\u2019on le transporta sur le champ à Phépital anglais.On a cependant espoir de le sauver.\u2014Nous apprenons avec plaisir que M.le Dr.Landry, de Québec, a 616 nommmé membre «do la société d\u2019Anthopologie de Paris.C\u2019est une distinction qui doit beaucoup honorer M.Landry, et pour laquelle nous le félicitons.\u2014Les messieurs suivants ont été élus conseillers de la ville de Lévi: Quartier St-Laurent.\u2014Horatio N.Patton, Robert Demers, Charies Couchy, Jean Côté.\u2019 Quartier Lauzvn.\u2014 George \u2018I.Davie, J.B.Beaulien, Louis Bégin.Quartier Nbtre-Dame\u2014Louis Corrier, F.X.Lemicux, Jacques Jobinmi après un rapport du Journal de Louisville, les corsaires du Sud ont, ef- féctué 51 prises d'une.valeur collective de $3,000,000.\u2014Un pauvre journalier allemand, du nom de Rae, est mort d\u2019hyclrophobie ln semaine dernière à Longwoud station.Tl avait été mordu dix jours nuparavant par un chien supposé atteint de In rage.Aux promiers sypmiômes de lu terrible muludie, deux médecins furent appelés, mais tous les remèdes échonèrent, ct la mort ne tarda pus de mettre fin aux hourribles souffrances du malheureux, \u2014 Pendant une violente tompôte qui est asso, mardi dernier, sur le district de Norfulk, I.-C., une commotion sou- teraine s\u2019est fait sentir dans un rayon de plusieurs miles.Lu foudre est aussi tombée sur l\u2019église épiscopalienne du Port Dover et l\u2019u en partie détruite.\u2014Le Reporter de Drummondville dit que dans la nuit de samedi, des personnes mal intontionnées ont essayé de détruire quelques marches de l\u2019eseatier de Table-Ruck, a Niagam\u2014 Samedi dernier un jeune escroc du nom de Jumes Ililey a été nrrêté à Québec, sous l\u2019inculpation d\u2019avoir exercé son industrie au préjudico de M.Dickson de Montréal, auquel il avait soustrait uno sommo de 4200.\u2014 Mardi de la semaine dornière, un nommé Scott n été tué - sous les roues de la locomotive du Grand \u2018l'rone, à deux milles de London, Tursqu\u2019il fut upperçu il se trouvait à douze vorges cu avant, couché sur los lisses.1.'luye- nieur fit aussitôt arrôter le conven, mais il était trop tard.\u2018Tout le tram passa sur le corps do l\u2019infortuné Seuti.Quand on le releva, ce n\u2019était plus qu\u2019une mus- su sanglunte d'os et de chair broyes.\u2014 Notre confrère du Canadien à ro- gu, ces jours derniers, une lettre du commandant Fortin, datée du Bassin de Gaspé, 23 courant, duns laquelle le com- mandantcoutreditlesbruits qniontcouru d\u2019une attaque de ln Canadienne pur des Américains.Rien do tel wu cu lieu.Seulement lo capitnine Bornier avait été assuilli'à coups de pierre par un pê- cheur de lu Nouvelle-Ecosse, qui lui nvait infligé à la tête une blessure, qui aurait pu devenir duvgereuse si elle n\u2019eût cté pansée sur le champ Tassaillant u clé arsêté et conduit à Poicé pour y subir son procès, \u2014Nous npprenons qu\u2019une vinglaîhe de familles norvégicnnes se sont établies dans les townships du Sud où elles se sunt introduites parmi nos fermiers Canadiens cummo cuitisateurs.\u2014Pendant Porage de samodi soir, la foudre est tombée sur une maison en brique du Giiffintown ct en a démoli ln cheminée ainsi que les fenêtres.Houreusement hucune personne de l\u2019intérieur n\u2019a été atteinte.: \u2014Le grand-père du général Beauregard, Commandant de l\u2019armée du Sud, était Canadien.Il se nommait Pierre Toutan, et avait émigré de Batiscan, district des Trois-Rivières, à In Nouvel- le-Orléans.11 y fit fortune, et ucquit rapidement une grande influence sur la population française de la Louisiane.Comune récompense de ses services politiques, il obtint pour son fils une admission comme cadet 4 Pinstilution militaire de West-Point ; il figure dans les livres sous le nom de Pierzo G.Toutan.Dans Vintervalle, il acheta une propriété près de la Nouvelle-Orléans, auquel il donna le nom de Beauregard.Lorsque son fils eut su commission d\u2019Oficier dans l\u2019urmée, il fit disparaître son tuodeste nom de Toutan sous le nom} À aristocratique de Benurègard et signa Pierre Toutan de Beauregard\u2014 Les bruits qui avaient cireulé dans la presse canadienne, relativement à le mort du célèbre acrobate Blondin, semblent être faux, si on en juge par l\u2019extrait suivant d\u2019une lettre - datée de Londres le 12 juillet : +.6 Blondin a fait hier, au Paluis de Cris- :.Jal, sa onziéme ascension sur Ja longue cor- \u201cde tendue au dessus des fontaines, en prô- \u201csence de la plus nombreuse réunion de spectateurs qui ait encore assiété à ses re- \u2018présentations à Londres.Après avoir imar- ché ou plutôt couru le long de la corde, depuis le centre Josquiau mât du sud, Blondin s\u2019est bandé les yeux, puis s\u2019est enve- \u201cloppé dans un sac.Dans cet nccoutre- ment, il est parti à réculon, faisant son- vent semblant de tomber et quelquefois lâchant presque la corde.Arrivé en face du de son long ot faire un off Jeux.\u2018Il a été couvert *dPépplaudi et À soit retour dans In le te = at [eye rage transept central; il s\u2019est débarassé du mac et de la couverture ; ensuite il s\u2019est mis les pieds dans nn panier, s\u2019est lié lea bras \"et es jambes, el en cet état Îl veut 6 iohs, vers le mt du nord, Là, il à Ôté sé at, saisissant sa parche, il à couru -fnpider pour se tenir sur la téle pu s\u2019ôtendgs tant eux ch il- omont e la reli fi a regu dé hauta personuages Y8u.compliments les plus flatteurs.» \u2014L'Observer de Ayr raconte que dane la soirée de mercredi dernier, trois jeunes enfants étaient à jocer sur un terrain de sable, lorsque la terre s\u2019est ouverte sous leurs pus et .les-engloutit- tous.Lrois 4,.avant.qu'on, pat les retirer de cette position périlleuse, \u2018un .d\u2019eux était mort\u2018: lee deux autres en ont 816 quitte pour quelques blossurns.\u2018\u2014La guerre actuelle sides Ktris-Unis a donné liou à plus d\u2019une excontricité chez les femmes américaines.On en a vu, dnitnées d\u2019un zôle ardent, d'un patriotisme chaleureux s\u2019enrôler avep lèur mari, pour, voler au secours de l\u2019Union désunie ; d\u2019obligeants confrères hons\u2019en ont montré d\u2019autres, pleuraut do joie nu départ de volontaites partant pour l\u2019ar- méo : mais fous ces beaux fraits n\u2019approchent pas celui que les dames de Pottsfield, Mass., se proposont de fire passer à la postorité en formant une compagnie de cavalerie féminine ! Nous pluignons les adversaires qu\u2019elles auront à combattre.\u2014La mouche fait'beaucoup de dom- moges uux blés, dans'le Haut-Canada.Dans quelques endroits, il y en u - des milliers et comme l\u2019épi du.blé est dans une période qui lexpose aux dégâts de cet insecte, on n tout lieu d\u2019appréhen- dor du funestes conséquences.\u2014 Le Pays de Paris racunto l'ance- dote suivanié, au sujet des embassa- dours sidmois : \u2018 Au jurdin zoologique d\u2019acolimatu- tion, un de ces Orientaux s\u2019étnit?écarté du groupe de ses fréres.Un gardion I'ayart apergu ainsi isolé, le prit pour un des animaux de la ménangorie tentant uno évasion et s\u2019élança à sa poursuite .«Le Siumois effrayé joun des jambes et ganna le bois si lgstemont que le gardien ft confirmé duns ses premières suppositions.Mais il ne douta plus de leur justesse quand il vit son gibier éperdu santer d\u2019un Sbon à mi-hnoteur d'un grus plutare ot grimper jugq\u2019à la cime.Les deux ennemis restèrent là quelque temps à s\u2019olservar, l\u2019un de bas en haut, l\u2019autre de haut en bas.\u201cIls y soraient encore, si cette chas- so au Siamois.n\u2019avait fait quelque bruit et attiré l\u2019attention do la foule; on s\u2019attroupu, les explications arrive- rent ; et, revenu de son orreur, lo gûr- dien fut le premier & prier graciensé- ment le noble étranger de descondre de son perchoir.n \u201c\u2014Onis plus souvent !\u2026 dit celui-ci en sinmois; ot il s\u2019recommoda de son mieux i culifourclion sur lu dernitre brauche, 11 fallut aller cherchier l'intor- Prot pour russurer, cet adorateur de \u2018éléphant Dlane, qui croyait sa dernid- re henre venue et tromblait de {ous ses membres longtemps après avoir rejoint ses camarudes.Pour rendre quelque sérénité à son esprit et calmer l\u2019irrita- de ses nerfs, on comptait beaucoup sur la musique de musard ; mais on comptait sans pluie.\u20141.a France hippique donne les ren- seignemints saizants sur la famille du sultan : « Ahdul-Medjid à eu onzo enfants, dont six filles.Il on n\u2019marié plusieurs à des pachas et à des dignitaires de du- te récente.Les filles, charmantes, dit- on, mais incapobles de comprendre en quoi consiste le mouvement de notre civilisation, avaient tougles CApricos qu'on attribve 3 certaines princesses des contes de fées.«A force «le fantaisies, elles avaient ruiné leur père, et on sait pourtant que, sur un revenu do moins de trois cents millions, le dernier, sultun en prenait une centaine pour 4a liste civile.Chncune d\u2019elles possédait sar lo Bosphore unerésidence d'été dont l\u2019amcnblement avait été envoyé de Paris, mnis d\u2019argent, point.Quund il fallait, satisfaire un créancier, on faisait venir des marchands et l\u2019un vendait sur place quelque meuble de prix, absolument comme cela se fait au pays Breda.Lo doctour J.est invité un jour à dîner choz un des gendres du sullan ; an moment de s'asscoir dovant une table qu'on a ser- vio a européenne, notre Français ap prend que la maîtresse du lieu a mis son argenterio en gage et qu\u2019on mangera à In turque, c\u2019est-à-diro avoc des fourchettes do meriscr et avec sos doipts.* \u2014Un candidat malheureux, M.X.,, qui n'a pas été réélu membre du conseil général de son\u2019 département, \u201cdemande l'annulation de l\u2019élection pur le plus singulier motif que l\u2019on puisse *ma- giner.: Jr Il veutqud -Pélection soit annuléo, parce.que son conourent houreux, M.Z., a fuit imprimer des bulletins qui ne portaient pus'son véritable nom, mais bion le nom M.X.ot les à envoyés à tous les électeurs de l\u2019arrondissement.11 semble au premier nbord'quo loin de se plaindre, M.X.dovrait savoir gré 4Z.davoir fait de la pro gando a son profit, mais voici qui explique lc débit do iicablé à.Tapparence de A tot ou a raison, X.pusso'duns son arrondissement pour un avaro émé- tite, et Z.a en bien soin \u2018da ne pas affranchir les lettres contenant les bulletins de son compétiteur, de sorte quo chaque électenr qui déchirait son enveloppe aprèsavoir dépensé \u201815- centimes, ne manquait pas de s'écrier: Ah! le rapace ! Ah! lavare! Ah! M.Xveut me représenter etil n\u2019affranchit seulement pas ses letres; plus souvent qu\u2019il aura ma voix! Je vote pour 2.\u201d EtZ.n été élu à une grande majorité.Le cas est-il pondable?L'élection est-elle nulle ?-\u2014Nous attirons d\u2019ane minière spéciale l\u2019attention de noslecteurs sur la mise en vente de la magnifique propriété de M.Foucher, père, à St.Jacques de.l\u2019Achigan.-Situéo à quelques arpens ment on arridre, s\u2019arrétant par intervallgh] cot de l'éghse, et ayant été depuis trente ans le sibge d\u2019un commgrce considéra- péêlle propriété, outre sovaliigr réel- ax point de vué Rgrlevle,\u2018offrg-oncoru de grühds aväntiges au point \u201cde vue ; Nae Br Se aE : Fe Dilrivutio hasAntine di AC rie Du Perit SÉmiNaine ve STE -TuÉnesz.\u2014 2 ë 1 5 Fos 3 va Curasse ne Puisosorinie.Mathématiques \u2014Prix: Amédée Thérien, \u2014ler.Acc : Octave Godin, 2e.Trefilé Masson.s; a + «12; .\"a Phipstiité 2833\": A tédek**ihi6rIèn,\u2014 Ace, Quiaye Godur, coms RIN Se RHETORIQUE.\u201c Excellence\u2014ler Prix : Auguste Dage- | nais 3; Ze.Alexandre Fournier.\u2014ler Ace : Samuel Racing.; Ze.Arthur Valois.Discours Français.\u2014lor Prix : Angos te Dagenals ; Ze.Thomas Brogsois\u2014ler Acc : Alexandre Fournier ; 26.Hormidas Ladouceur, : Versions Laiines.\u2014ler Prix, Auguste Dagenais ; 2¢ Alexawlre Fournier ; lor Ace.Hermile Leclerc, 2e Samuel Racine.Versions Grecques.-\u2014Auguste Dagennis, Us Samuol Racine ; ler Acc.\u2018l'Homas Irossois, 2e Iormidus ludouceur.Thèmes Latins.\u2014ler Prix, Apguste Daenais, 20 Arthur Valois ; ler Acc, Alexanfre Fournier, 20 Samuel jlucinoe.Vers Latins.~Prix, Augnste Dagenais Acc.Hormidas Ludouceur.Préceptes d\u2019Eloquence.\u2014ler Prix, Au-, uste Dagenais, 2e Hermile Luclere ; ler cc.Arthur Valois, 2 Samuel) Racine.: SKCONDE, L xcellence.\u2014ler Prix, Zéphirit Lorrain, 2e Jamus'O?\u2019Hara ; ler Acc.Herménégilde Carrives, Ze Alfred Suavé, Omer MeMalon.Composition Française \u2014Omer MeMn- hon, Ze Zéphirin Lorrain ; ler Acc.Ferdi- | and David, Ze Herménégilde Carrières, de \"| James U\u2019Flüra.Préceptes de Littérature et Histoire Littéraire\u2014ler Prix, James O\u2019Haru, Ze Herménégilde Carrières ; ler Acc.Zéphirin Lorrain, 20 Ferdinand David, 3e Alfred Sanvé.\u2019 Versions Latinvs.\u2014ler Prix, Zéphirin Lorrain, Ze James O\u2019Hara ; ler Ace.Alfred Sauvé, Ze Horménegilde Carrières, 3e Ferdinund David.Vers Latins.\u2014ler Prix, Jumes O\u2019Hura, Ze Gustave Lavioleite ; ler Ace.Zéphirin Lortain, 26 Félix Dumoalin, 38 Omer Mc- Mahlon.T'hèmes Lutins.\u2014ler Prix, Zéphirin Lorrain, 2e Alfred Sauvé ; ler Ace.Hermendgilde Carrières, 2e James O'Harn, Je Etienno Etier.Versions Grecyues.\u2014ler Prix, Zéphirin Lorrain, 2e Alfred Sauvé ; 1er Ace.Omer MoMution, 2e Ferdinand David, 3e Gustave Laviolette.RIETURIQUE ET SECONDE REUNIES.Histoire du Cunada.\u2014ler Prix, Auguste Dagonais, Ze Hermile Leclere, 3e Alexandre Fournier ; ler Ace, Alphonse Ségur et Tresllé Ouimet, 2e Zéphirin Lorrain, 3e Odilon Dlondiri.: Thèmes Anglais\u2014ler Prix, James O'- Hara, 20 Auguste Dagonuis, Je Hermile Loclere ; ler Acc.Calixte Etier, Ze Gustave Laviolette, Ju Camile Luchaine.Versions Anglaises.\u2014ler Prix, Thomus Brostois, 26 Camile lLachaine, 3¢ Auguste Dagenais ; lor Aco.James O'Hara, 20 Félix Dumoulin, 3e Omer McMahon.Trotsinme.Eacellence.\u2014ler l'rix, Ovide \u2018Dubois, 2e Hormidus Dubois ; ler Ave.Achille David, do Herménégilde Lecours, 3e J.Baptiste Proulx.Versions Liutincs.\u2014ler Prix, Hormidas Dubois, 2e Herménégilde Lecours ; lor Acc.J.Bio.l'rouix, Ze Achill David, 3e Ovide Dubois.Thèmes Lutins\u2014ler Prix, Hormidas Dutwis, 2¢ Hermnénégilde Lecuurs ; ter Acc.Ovido Dubois, Ze Achille Duvid; 3e J.Bte.Proulx.Vers Lalins.\u2014lor Prix, Hormidus Duhuis, 24 Ovide Dubois ; ler Ace.Merménérilde Lecours, 2e Achille David, 3e Félix abrosse.Versions Cirecques.\u2014lor Prix, Hormidas Dubois, 2¢ Ovide Dubois ; ler Acc.Achille David, 20 Herménégilde Lecqurs, J.Bie, Proulx.Composition Frangaise,\u2014ler Prix, Achille Duvid, Ze Hormidas Dubois ; Ier J.Bto.Proalx, 2e Ovide Dtibois, Be Herménégilte Lecoure.Jhèmes Français.\u2014lor Prix, Ovide Dubois, 20 Herntétégilde Lecours ; ler Acc.Honnidas Dubois, Ze Achille David, 3e Norbert Daoust.Histoire de France\u2014ler Prix, Ovide Dubois, Ze J.B.Proulx ; ler Acc.Etienne Demers, 2e Achille David, 3e Honnénégilde L.ecours, Géogruphie.\u2014lev l\u2019rix, Achille Dubois, 2 Achille David ; ler Ace.Etienne Demers, 2e Magloire Auclair, 38 Arthur Duval.Arithmétique\u2014let prix, llormisdas Dabôis, 2e Ovide Dubois ; ler acc.Herménégildo Levours, Qu Achille.David, 8e Fétix subrosse.or Thème Anglais.\u2014ler prix, Achille David, 26 Ovide Dubuis ; ler,uce, Tormisdas Dubois, 2e Hermétiégilde Lecours, 3e J.-B.Proulx, \u2018 Versions Anglaises.-\u2014ler prix, Achille David, Ze lormisdas Dubois ; ler ace.J.B.Proulx, 2e'Ovide Dubuis, 3e Horménégilde Lecours.: a GE QUATRIEME.E:cellence\u2014ler prix, Dolphis Gravol, 2e Félix Kavanagh, 3e Adonias Adam ; ler rec.Arthar Charland, Ze Camille Laurin, 3e Maxime Dagonais.| Versions Lutines.\u2014 ler pix, Delphis Gravel, -20 Félix Kavanagh, 8s Adonins Adam ; lor ace.Arthur Charland, 2¢ Camille Laurin; So Joseph Chalut.Thémes Lalins.\u2014 lev prix, Delplus Gravel, 2e Félix Kavanagh, dv Adabias Adam ; ler ace.Arthur Charland, 20 Camille Laurin, Je Antoine Desloges.\" Persions (irecques\u2014lur prix, Delphis Gravel, 20 Adonias Adam, 3e Félix Kavanagh ; ler ncc.Damien Luctèro, Ze Antoino Desloges.8e Camille Laurin.Thèmes Français\u2014ler prix, Félix Kae vanagh, 2e Delphié Gravel, Se Adonins Adam ; ler ace.\u201d Camille Laurin, 20 Rormixdas Quennovillo, 30 Magloite Auclair.Histoire Romdine\u2014ler prix, Delphis Gravel, 2e Félix Kavanngh, 3e Adonins Adam ; ler aco.Antvine Desloges, %e Dammion Leclerc, 3e Joseph Chalut.Géographie \u2014ler ptix, Delphis Gruvel, de Félix Kavanagh, 3e Antoine Desloges ; ler aco.Adonias Adam, Ze Juseph Labonté, 3e Moïse Brunet.Arithmétique.\u2014Ler prix, Adonias Adam, 20 Delphis Gravel, 3¢ Félix Kavanagh ; ler acc.Camille Laurin, 20 Antoine Dealoges, 3e Hormisdas Quenneville.Thème Anglais\u2014ler prix, Delphis Grnvel, 2e Fôlix Kavauagh, Je Camille Laurin ; lor ace.Atthur Charland, 20 Adonias Adam, 3a Magloire Auclair.\u201c Versions Ænglaises\u2014ler prix, Arthur Charland, Ze Duiphis Gravel, 3o'Fôlix Kavanagh; ler acc.Adonias Adam, 2 Cumille Laurin, 8e Magloire Adolair.CINQUIEME.: Excellence-\u2014lor prix, Aldéric_Ouimet, Ze Joseph Mignault, Se Gédéon Désilets ; ee Le $F cal II ne ef ' r WAY I ler seu.Guor e Rochon, 2e Ferdinand Vil- Décèseneuve, 3e Charles Nolin.I.- Gay ye : SLE lérrebonne, lo § 0 uit, Demoisolle Catherine: sivlaf2a AA De Ouimot, de Joss DE mice Roussllle, À Pâgo de 45 ans, après tiré gondlt ser (aep:George Rochon, : Tongue muladie, shifts aves résiguation.; \u2018Elle 20 FPordil Iniseé plusieurs parents ot do sioepbreux amis qui uand Nilleneñve; parderont longtympe son souvent, = pe 4 ems Toon ES Lo 7.LThémpes Français.\u2014 ler pring Aldévic Oujimet; 0, Joseph Mignaull 86.Geurge \u2014 re Rochon, | Tut age, John Shéridan, 52e Aimb|.JJORDRE est kveéndro ag, éppt do Journaux Maillé, Be GeddonDesilets.\\ 3% F © doive DALTON, Colif dos\u201citües Oraig et St Hisloite Anciente.\u2014~lor prix, Gédéon Dé | t.silets, 20 Aldéric Ouimet, 3e Joseph Mi- RR.R.3 +e i walt ; le ace.Ferdinand Villeneuve, ; tiqde ocher, 3é Firmin Hottes ; 4 Gographie lor ! prix, Gédéon Dés 168, 2e Charles Nolin, 26 Aldéric Ovimet ; ler acc.Zotique Durocher et Jusuph Mignault, Ze Ferdinand Villeneuve, 38 George Rochon.IR A tr ee Sie MES CAN UE CS Arithmétique.\u2014ler prix, Aldéric Onimet, 20 Alfred.Rochon, 3s Ferdinand Villeneuve ; ler acc.Joseph Mignault, 20 David Filion, et Philippe Racine, 3e George Désilets.\" .Thèmes Anglais.\u2014ler prix, Aldéric Onimet, 2e Gédéon Désilets, Se André Latour ; ler acc.George Ruchon, Zoe Joseph Mignault, 3e Airné-Maillé.Versions Anglaises \u2014ler prix, Joseph Mignault, 2e Gédéon Désilots, 3e George Rochon ; ler ace.Charles Nolin, 2% A!dé- ric Ouimet, 3e André Latour, SIXIEME.x 7 LES MALADIES A ledr Commencement, a leur Milieu ot a leur plas haut degre de force, sont arroteos, gueries et prevenges per les | .; .REMEDES DE RADWAY.ac HCE, ASML TN IER UG TRE | yield SES ee WT Le \u201cRadway Ready Relief\u201d procure un soulagement immédiat duns les attaijues de Oholérs, qui peuvent se déclarer durant cette saison, Aucun stimulant different ue peut avoir un effet plus spontané.Les plus terribles paroxisines des spasines, les uitaques les plos précaires de \u201cltheumatisme,\u201d de \u201cNevrulgie,\u201d de \u2018\u201cColiques,\u201d de \u201cCrampes,\u201d de \u201cCholern Murbus,\u201d sont arré- tés par lui avec une spontanéité qui peut paruf- tre être un effet mécanique.Comme antidote à toutes les maladies, il peut être regardé comme infaillible.Les personnes qui l'emploient somme remède d'occusion échappent infailliblement aux fidvres remittentes, intermittentes ct nux autres fièvres.Le D.Dr.E.18.Parkins, de Marietta, O., nous Æacellence.\u2014ler prix, Joseph Larivière, | écrit que Je \u201cRudwuy Rendy Relief,\u201d contre les Vs Philias Gauthier, 38 Joseph Gagnon ;| fièvres typroïdes, bilieuses et autres, n eu un suc- ler ace.George Lebel, 2e Pierro Brais, 3e | cès immense, surtout lorsqu\u2019il a été empleye en Zéphirin Boyer, de Alphonse Paré.même temps que les pillules de Radway; il peut Thémea Latins.\u2014lor prix, Joseph Lari- guérir en cns désespéré en 5 ou 6 jours.vière, 2o Pierre Bruis, 3e Philias Gauthier ; RADWAY REGULATING PILLS.ler acc Joseph Gagnon, 2e George Lebel, 3a ¥ iri ; Le Meilleur Purgatif connu dans lo Monde, 3e Zéphirin Poyer, du David Aubry.Mans les cas récents de Coliquez, inflamme- Versions Lutines.\u2014ler prix, Joseph La- ; ivière, © inti ali Tp 7 =: | tions d\u2019entrailles et toutes les nutres attaques, rivière, 2e Aristide Bélinge, Je Zéphirin| (les produisent une évacuation complète en six Boyer ; lur acc.Philias Gauthier, 2e Joseph heures.Gagnon, 3e Pierre Bruis, de George Lebel.| Les \u2018* Pilules » de Rudway sont les seules ca- l'hèmes Français \u2014ler prix, Joseph La- thertiques qui opèrent In meilleure purgation, rivière, 2e Philias Gauthier, Je George Le-| Leur effet se fuit ressentir Mus rapidement que bel ; ler ace.Joseph Gagnon, 2o Zéphirin | tous les remèdes connus.Aucune espèce d'in- Boyer, 3e Pierre Bruis, de Alphonse Paré.| digestion, de maladie billicuse, ne peut se pas- Arithmétique.\u20141ler prix, Joseph Gagnon, | ser de son operation curative.- 2e Joseph Larivière, 3e Zéphirin Boyer ;| Les \u201cPillules de Radway\u201d sont les purgatifs ler acc.Pierre Brnis, 2e Aristide Bélinge, | les plus purs ct les meilleurs que tous les médi- 30 Philins Gauthier du Alphonse Paré.caments connus par la science.\u2018Tout en expul- Histoire Suinte\u2014ler prix, Joseph Lari- | Pt du corps les dumeurs corvunpues, elles ung.vière, 2e Pierre Bruis, 3e l\u2019iorre Filiatrault ; meutent lu vitalité et fortifient le système, ler ace.Adolphe Filiutrault, Ze George Le- RADWAY REN .a a, AS 5 NOVATING REVOLVENT.on Eméry Payment, 4e Joseph Ga-| \"Les personnes sujettes aux innux d'yeux, de saone .tête, de bouche, de peau, sont certaines d\u2019une .Géographie\u2014lor prix, Pivrre Brais, 2e prompte quérisou en fuisunt usuge du Resolvent.George Lebel, 3e Joseph Larivière ; ler aco.| * Le \u201cLe Radway Renovating Resolvent \u201d ri- Joseph Gaguon, 2e Pierre Filiatrault 3e| pare les outrages de lu nuture, remplace In décrè- Charles Laplaute, 4¢ Einéry Payment, pitude par In vigueur ; guerit toute expèce d'attn- Thèmes Anglais.-\u2014ler prix, Joseph Lu-| que de scrafule, de cnucer, «te, optalinie, et tau- rivière, Ze Philias Gauthier, 3e Hyacinthe | te les affections d\u2019yeux, .Brunet ; ler acc.Alphonse Couture, Ze{ | Les personues affliigées de l'athsme, des bron- (George Lebel, 3e Zéphirin Boyer, 4e Eusû- ches, do In Pthisie, peuvent espérer\u2018une prompte bo Hardy.guérison en fesunt usage de ces pillules.Versions Anglaises.\u2014tet prix, Joseph Les Remèdes de Rudway sont à vendre par Lurivière, Ze Philias Gauthior! 3e \"26 hin tous les droguistes.: 3e \u2019 p RADWAY er Cre, Boyer ; ler ace.Joseph Gagnon, 2e Alphon- 2, John Street, New-York su Pué, 8e Guorge Lebel, de Williams 2h John Street, New-York.Watts.~~ AUX YRSSRETÈRHS PAR LE (ET FS LE Vapeur NAPOLEON hissera le BASSIN de QUEBEC [Montréal] pour QUEBEC, à SEPT heures, LUNDI, le 5 AOÛT, où il mettra à bord du GREAT EASTERN les personnes qui ont retenu leur Passago sur ce Steamer.C'est une bonne occasion pour les Touristes et les amis deo Passagers d'outre-mer pour nasisler au départ du VAISSEAU-MONSTRE, MARDI MATIN, le 6 courant, Prix du Passage, aller ct revenir, 83.00.Repas et Chambres extra.Pour les Billots, s'adresser à : JOSEPH LEVY, Bureau de in Compagnie du Richelieu Montréal.Crasse PREPARATOIRE.Français.\u2014ler prix, Alphonse Paré, 2e Charles Gareau ; For ace.Robert Danis, 2e Edmond Latour, 3e James King.Géographie.\u2014ler prix, Charles Gareau, 2e James King ; ler ace.Alphonse Paré, 2e Louis Tnesé, 3e Alfred Paré, Arithmétique.\u2014ler prix, Robert Dauis, Ze Edmond Lutour ; ler acc.Alphonse Paré, Qu Eugène Dubois, 3e Camille Jérôme.Agricullure\u2014ler prix, James King, Ze Charles Gareau ; ler acc, Alphonse Paré, Ze Eugène Dubois, 36 Louis \u2018l'ussé- Leclure.\u2014ler prix, Alphonse Paré, 2e.Robert Danis : 1er acc.Charles Gareau, Qe Louis \u2018l'assé, 36 Henri Danis.Jicriture.\u2014ler prix, Charles Gareau, 2e \u2018Alphonse Paré ; lor ace.James King, 2e Camille Jérôme, 3e Louis Tassé.Anglais.\u2014~1lor prix, Charles Gareau, 2 Robern Danis ; ler acc.James King, 2e Camille Jérôme, 3e Lucien Leclerc.Musique Instrumentale\u2014ler prix, Arthur Duval, Ye Robert Danis ; lêr acc.Arthur Lavigne, 2e Gustave Laviolette, 3e Pierre Valois.Musique Vocale.\u2014 lère Division.\u2014lec prix, Alfred Sauvé, 2e Herménégilde Carrières ; ler acc.l'ierro Valois ot Augustin Dagenais, 2¢ Samuel Racine, 3e Zépliirin Lorrain.Deu.rvième Division.\u2014ler prix, Charles Nolin,2e Emile Lavigne ; lor ace.Arthur Duval, Ze Adrion Dulault, 3 George Rochou.Dessin\u2014ler prix, Arthur Charland, 2e Augustin Dagenais ; ler ace.Delphis Gravel, Ze Thomas Brossois, TOUTES porsonnes souffrant du RHUMATISME et do ln NEVRALGIR, etc, sont priées de se présenter, cetto somaine, chez nos Agents, MM, .J.LYMAN et CIE, Place d'Armes.Elles serant certaines d'dtre guéries.La seule Récompense qu'on leur demandera scra de certifier à A vendre chez les Agents, MM.Lyman, Tours arnis l'efficacité de où Reméde, A : à el get II.R.GARDINER Crane et Cik., Canter; Kerry et CIE.ot 3 , LANPLOUGH et CAMPBELL.ro 28 juillet, * No.1, Salem Street, Boston.\u2018Birigeo par les RELIGIEUSES DE STE.ANNE, ie pet = LACHINE, DISTRICT DE MONTREAL.L'ouverture des Clusses aura lieu le 2 Septembre prochain.CETTE Institution renferme dans son plan d'éducation tout ce qui peut fonner les Jeunes Filles aux vertus et aux connaissances convena- \u2018bles 4 lour condition.La nourriture est salñc\u2018et abondante.En maladie comme en santé, on donne aux Elèves des soins assidus.La vigh' lance est continuelle en tout temps et en toit mot, tout co qui constitue uno bonne éducation, convenable à lu condition des Elèves.\u2018 : Un maguilique Jardin ot la position de cet Etablissement sur les borda du St.Laurent, vis-à-vis le Sault St.Louis, et à cluq ou six arpents seulement do la première Station du Chemin de Fer de Lachine, offre aux Elèves un séjour des plus agréables.ENSEIGNEMENT.Le Cours d'Instruction renferme l\u2019étude de la Religion, I« Lecture, l'Ecriture, la Grammaire, l\u2019Arithmétique, la Géographie, l'Histoire, l'Econowic Domestique, la Couture, la Broderie, In Musique, &c.Eéme Cours cn anglais ponr les Elèves qui dé- sivent p'apprendre quo cette langue.Les El?ves qui suivent le Cours français, ont une houro de Classe anglaise par jour, si les parents lc désirent.CONDITIONS, £ s.» .Pension entière, avec Couvert - de Table .22.200000000000 1810 0 |\\O2 Demi-Pension.viens 95 OQED Blanchissage .: 200855 Leçons de Piano (ordinnires) 85 par mois.010 of 28 Leçons de Dessin.\u2026.0 2 68\\ 3.8 L'Enseignement seul pour les 2.8 Elèves du Village qui ne g ER prennent pas la Pension au ë Couvent .cesvecccence 30085 La Maison fournit les Couchet- 2's tes ; chaque Elève pourra en .ge louer une pour.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ë 261g° Des Lits complets pour les Ele- \u2019 3 ves qui le désirent.1 10 © Oa ne fait aucune remiso aux parents quand ils retirent leurs enfants avant Ia fin d'un trimestre, à moins que ce no soit pour «les raisons majeures.COSTUME.Robe bleue avec une Pellerine ; clles devront aussi avoir une Robe blanche.OBSERVATIONS.1o.\u2014Les Elèves ne reçoivent ordinairement de Visites que le Jeudi.20.\u2014Chuque année, on donne une Vnernce de six semmnines.Les Elèves qui le désireront pourront passer ce temps au Pensionnat.29 juillet.bm-99 FOURNITURES, MATELAS, LITS, Etcce Se L'attention des personnes qui désirent se pourvoir de Fournitures, Matelas, Etc, Est respectucusement attirée sur l\u2019Assortiment complet de .RUSSELL JONES, {Suceesseur de 8.W.ApsorT ot Ox.) 118, R02 CRAIG, 113, Où elles trouveront une grande Vuriété de FOURNITURES de SALON, de première classe, à Prix nssez réduits pour rencontrer les demandes gévérales.On pourra trouver à mon Etablissement un des meilleurs Fonds de FOURNITURES de CHAMBRE, depuis les Sefts les plus élevés jusqu'aux plus bas\u2014tel que Mahogany solide, Chêne, Noyer, émaillés et ornés, à des Prix variant de $18 à $200.Fournitures, Maielns de Crin et\u2019 de Lnine, faits à ordre.; Tous mes Effets sont garantis, \u2014 RUSSELL JONES, .Manufacturier.29 juillet, Lm-99 AUX - Consommateurs GAZI REGULATEURS.Voulez-vous sauver 30 d 35 par cent sur roire Compte de Gax ?in, PETITE RUE ST.J ACQUES, Do 9 Heures A.M.à 5 Houres P.M, où vous pourrez constater vous-mêmos'in supériorité ut la bonté de leurs REGULATEURS,.Tous ceux qui ont acheté ces REGULATEURS ont donné des Certificats de leur bonté qui pourront être publiés dans quolques jours.Aucvun Arg:nt n'est domandé avant quo les achetours no golont satisfuits de leur REGUL A- TEUR.Ce 9B 26 juillet, | | LICITATION VOLONTAIRE PAR AUTORITE de JUSTICE IL sera vendu, au plus offrant et dernier Euchérisseur, JEUDI, le QUINZE d'AOUT prochain, à DIX heures du Matin, à la Porte de I'Elise Paroissiale de Ja POINTE-AUX-TREM- LES, dans le District de-Montréal, UN EMPLACEMENT avantageusement situé pour un Commerçant, à la dito Paroisso de la Pointe-aux-Trembles, de In contenance de quatre-vingt-ct-un pleds de frout sur cent vingt-six pieds do profondeur, tenant par devant nu Chemin de MM.les Commissal par derrière et d\u2019un côté à Joseph Benudry, et d'autre côté'à Jolin Tin, avec unc Malson, uno Ecurie et uno Remise dessus construites.Cet Emplacemont dépondait do la Communauté de Biens qui a caisté entre Sieur MIQHEL ARCHAMBAULT et fon Dame, JOSEPHTE ARCHAMBAULT, son éponse.Pt 6 Les Termes do Paiement seront faciles, et les conditions de la Vente scront données le jour de l'adjudication ; cependant on pourra les connaître avant en s'adressant au dit Sieur Michel Archambault ou au Notaire sussigné, - = ., OOT.REGNIER, N.P,, | Pointe-aux-Trembles, 29 juil.1861.bs-aps-100 JEUNES\u201d PERSONNES]; lieu.On s'applique à donner l'habitude de l'or-j.= dre, de ls propreté, de in Lonue tenue; en un Les jours ordinaires, les Elèves portent une |: PE SE St.VINCENT DE PAT] UN BAZA SERA tenn'le 20 JUILLET et leg R EPT boures P.M., dans ln jie la Rue St.Félix, près de la Rug ur aider In Conférence St, t.Vincent de Paul dans ses Lo public est respectueuse sister.: .Les personnes charitables jets dont elles voudraient «d Sivan, cole de Lamonta, Joseph Je In Sontér: bonnes Œuvres ment invité à y as.ui nurnient q poser ¢ ce Bazar, sont priées de vouloi chez MM:J.VÉHSAILLES, 1 ©.\u2014 0.8, RODIER, .J.LAPLEUR, J.WILSCAN, où ila ; Sa PERO Spgs aves reconnaissance, .1 } : Ra joilel |\" < 30), n faveur de en les déposer Rue St Joseph, E,SINAy ; Socrétaire-Dernu, Or \u2014 UNE DEMOISELLE, munie d'un 1; I pour Ecole Elémentnire, ot pouvaut f).Vote bonnes Recommandations, désire avoir die de à In Campagne comme Institutrice, Free S'adresser à co Bureau.24 juillet.meebo ge moan fa ORNITHOLOGIE, Les OISEAUX du UANADA LEMOINE, 2 Vols.in-12 ., JE » 2 a En vente à la Librairiede °°\" La .J.B.ROLL.AN, .24 juillet.Da FILS.- ee 2 AVIS.M.DOANE attire respectueuse D .du public sur son ' éetgent latteutis ETABLISSEMENT D No.%, LUE JHOTOGRARH, PORTRAITS de tous genres et de toutes di mensions depuis In grandeur naturelle fuser.plus petites Cartes Photographiques, © disque, 1} a on mains uu Assortiment idé CADRES, BOITES, ete.Sonsidérable de Aussi, de nouveaux ALBUMS | PHIQUES.\u2018 24 juillet.TIOTOGRA.tr rt rt ta a FE MANUFACTURE DU PRINOE DE GALLES, Th 11 ,_ DIÉ et VINCENT, AYANT fornié \u2018une Société pour travail MA RBRE, espèrent, par leur expérience, June litesso ct leur habileté, et étant In sente Manufaeture Canadienne de ce genre, que le public cans.dien lour accordera une part de son patronuz pour lout Ouvrage consistant on Devants * theminces, Monuments, Towbes, Dessns de Ta e, et aussi toutes sortes d'Ornements, à de x (rès-modérés.bd de Pr 84, Grande Rue St.Laurent, 81, MONTRE AL, 22 juillet.a EXCURSION QUEBEC POUR VISITER LE \u201cGhar À partir de ce jour, et jusqu'à Avis contre, In COMPAGNIE du RICHELIEU enverra Deux Bateaux-à-Vapeur qui partiront du Bussin ordinaire Tous les Soirs, à 7 h.précises.X7\"Prix du Pussage à Quélec et revenir, Chacbres et Repas compris durant le Trajet, $5.6.JOSEPH LEVY, Agent.Uo = Bureau de In Cio.du Richelieu, 2 Montréal, 19 juillet 1s01.3 CREMES A LA GLACE De toutes Espèces, Gelées de Pieds de Veau, + BLANC-MANEE Fnits à Demande, Des Biscuits do toutes sortes sont faits journollemont.THE ot CAFE, comme a l\u2019ordinair, de 10 h, A.M.a 8 h.P.M, KGLes Paquets sont portés gratis à Domic- .CHAS.ALEXANDER, 243, Rue Notre-Darie, Etabli depuis 1: f-53 10 juillet.L 1 - .OEST Précisément ce que je cherchais: Un magnifique Assortiment VRE Fi \"Qui ne peuvent manquer de donna pleine et entière satisfaction.J.G.KENNEDY, 44, Grande Ruc Si.Laurent.19 juillet.\u201c Æncreineftaçable : DE PAYSON, roon : .Marquer sur la Toile, la Svic ct le Coie Garantie comme ne corrodant point Brod: plus délicate, et comme n'élant pas infériez à la meilleure en usage.9e ' SJ, LYMAN et CIE, LU Place da aus » Agents pour e » .e: I Sabo FEST 10 juillet.: Vinaigre de Toilette ORTTE Préparation rafraichiseanté tas de beaucoup, par ses qualités sanitaires, ls se leure Kau de Cologne, et n le triple avanisg \" In Parfumerie, de l'Econumie et de IEMs\u201d Elle est particulièrement employée Pot res, | Ghambres do Bains, de Toilette ct cells de Ÿ# Eh Elle conserve I Ello est indispensnble aux Messieurs, qu'ils se sont rasé ln Barbe pet Pour la Toilette des Dames, elle ped ig bion employée, aussi bien qu'elle adouel AE cherease de la Peur et lui conserve sa foal a Elle purifie In Boucho et donne une Due leino ;: détruit les -miasmos et prévient glon.| sree Préparé, par A IE ; - tr S.J.LYMAN a, d'Arett Place 9 à ln Peau un Teint frais et 72 apt \u2018eo \u2018juillet.\\ BRFRS 4 pa Ru ai es vot jou R cru 4 A TRY Ir aT IES EC ER AE SNA BP Lee TRS pe *- +I lee A Ada a 2 Yo EEL ve ESI POS Co RC Ca A AREA CE LORDREC EOPFRGN iri: - Ly APN pln \"re QUOTIDIENNE: \u2018 IBRES PEL récitées, jusqu'd nouvel ordre i \u201cPAR CHAQUE prêtre après sa Messe- ih UR CARTON, PRIX:\u201410 CENTS.Bureau de l'Ordre , J rendre ad PLvGEf a El ¢ jails 1861._ ONDÉRIE DE LA CITE, go et 62, Rue de la Reine, MONTRÉAL.| RILLES EN FER louvrages d\u2019Ornements- l'attention spéciale du public NOUS on considerable et choisie de ir 2000 GRILLES de OIMÉTIERE,.wig pO Lides d'OUVRAGES de FONDE- le toutes sortes auront uno prompte atten- 98 pa juillet.UU {FAG DICTIONNAIRE FRANÇAIS, seh 1o.Partie Orthographique, 20.Par- \u201cographique, 30.Partie Historique, Ouvrage 4 aux Elôves des Ecoles des deux sexes, par Goren, | gros Vol.in-18.\u2014Prix, 3s.6d.ou 9.la donzaîne.NY ecm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et fe BY + * il NNAIRE CLASSIQUE UNIVER.* LI Historique, Biographique, Mytho- R re Géographique et ltymologique, conte- En Toles Documents les plus essentiels de tous les ÉD ctionnaires spéciaux, suivi d\u2019un Dictionnaire g Pronunciation de tous les mots difficiles, par Ë T, pysano, 1 Vol in-12.\u2014Prix, 38.9d.ou 37s, LS i .le douzaine.3 Favente che RE et GRAVEL, 3 Ros 15 juillet, Forgeron demandé.8 LE soussigné à besoia d'un BON FORGERON Mt our FERRER les CA ROSSES.Personne d'a besoin de faire Application ans $3 ire compétent.R¥ \u201c5 ydresser i son Dépôt de Carosses, 24, Grande Be SL Jacquesge M.OMEARA.c-01 No.30, Rue St.Vincent.93 Fu 7e Be xs 5 10 nillet.} BONNE SANTÉ EA la Maison ou au Dehors- R Sirons n'avez pus le temps de voynger ou 0 sller aux eaux-de-mier pour votre santé, faites Bape de [EAL DE PLANTAGENET.Prence- Bo © ou 3 verres le matin, une demic-heure avant votre déjeuner et un verre duns le courant de la ME journée.[5 : +000 Gallons A'HUILF.de GRAINE de LIN, B crue ou bouillie, en \u2018Tonneau.La quantité et la qualité sont garanties.LYMANS, CLARE ct CIE.200 GELATINE FRANÇAISF A vendre.LYMANS, CLARE et CIE.à2 juillet.92 - ay \" - AVIS.¥ TOUTES personnes endettées envers la Sucæssion de feu EDWARD HIMES, en son vivant Yarchand-Tailleur, de In Cité de Montréal, sont yrièes de venir régler avec In soussignée ; ot toutes personnes ayant des réclamations contre la dite Succession sont également priées de s\u2019adres- À zer à la sonssignée, avec preuves duement attes- BE ces, EMMA MOSS, Veave de feu Fdward Himes, et N Tutrice des Mineurs.5 juillet.89 Fleur Patente.F Sourellemient reçu, un nouvel À pprovisionne- I woot do FLEUR PATENTE de WHITNEY.B BRUNEAU ct DUFRESNE, 152, Rue Notre-Dame.p] Confitures, Confitures, Sucrées à Bon Marché, etc., 5 CHEZ f BRUNEAU et DUFRESNE.les soussigués offronten vente, dans des Quan- \u201c164 quelconques, à des PRIX REDUITS\u2014 Sucre rafné en Pains et Morceaux, moulu, Sucre anc et jaune écrusé, Muscovado clair, ele.BRUNEAU ct DUFRESNE, 162, Rue Notre-Dame, 89 hi 5 juillet.MAGASIN | FERRONNERIE, Enseigne du Marteau, 148, RUE ST.PAUL.LE soussigné informe k\\respectucusement ses amis ot le public en général qu'il a ouvert un MARIES & ; GASIN de FERRONNE- MES à ln place ci-dessus, et qu'il aura aussi on wins uo Assortiment de POELES de CUISINE, Jarmi lexquels on trouvera le VIOTOR de toutes «s grandeurs, Poôles durables ot gurantis pour otuer satisfuction ct bien adaptés pour les Tuyca à Eau chande, etc.Aussi, POELES avee IAUDIERES de 30, 45 et 60 Gallous.G.LEPAGE, 1435, Rue St.Paul.0 OR RISC Fe RR ARR ARE 8 juillet \u2014\u2014 9 ( LAY 10 2 CVT IN RT 99 GREAT EASTERN.\u201d LES MESSIEURS allantà QUEBEC pour voir M RAND VAISSEAU feront bien de se pour- Linge Chemises, Faux-Cols, Cravates.,.- is trouveront en grando Variété au | MAGASIN £ CHEMISES De LA PLAED D'ARMES, KEMP et CI Seconde Porte Eat de l'Eglise Paroissiale, > 12 juillet, ~\u2014\u2014 LE ivy 7% POTERIES, Un.JAMES PATTON ot OIE.vie ay .viennent de rece.Phd Atsortiment de Printemps de GLAOES CELLES, comprenant des Serviecsà Thé einer, i Tollette, Verres, etc., etc.Ils attirent ron des Achetours cn Gros sur leur Fonds, tel tquel on pourra trouver toutes sortes d'Ar- 3 pour le Commerce de Ia Campagne.73, Grande Rue St.Jacques, 7 juin, Vis-à-vis l'Hôtel Out ou.J user de son influence pendant les LI TTERA TURE PRIX REDUITS.OOMME il n'est plus fait d'Allocation par le de Paroisses, nous avons mis en vont dédugtion considérable, plus de 2 Lo \\ ne )CHLRES, le Gouvernement pour former des Bibliothèques 16,000 VOLUMES ET BRO importés expressément pour les Instituts-Litté- - | raîres et autres.L'escompte sera en proportion du montant de l'Achat.J .B.ROLLAND et FILS, a \u2018 Libraires, Rue St, Vincent, 90 DU 6.-TRONC.ered Changement d\u2019Heures.A partic de LUNDY, lo 10 JUIN, les Trains quitteront la Station de la Pointo St.Charles comme suit : 8 juillet.Trains Est: Train mêlé pour Island Pond et toutes les Stations Intermédinires, à oc.*Traia de la Malle pour Québec 9.30 A.M.(arrivant à Québec à 10 L.4.00 P.M.P.M)d.ascosse Train do 1a Malle pour Portland et Boston (passant la nuit à» 6.00 P.M.Island Pond), à.\u2026.\u2018Train mêlé pour Island Pond ct les 8.00 P.M Stations Intermédiaites, à .\u2018 oe Un Train Spécial, «n connexion avec In Malle ct avec la Compagnie des Steamers Océaniques, laissera Ia Station de la Pointe St.Charles tous les Vendredis Soir, à 10.30 P M.Trains Quest : *Train mêlé pour Kingston ét les Stations Intermédiaires, à.Traio mêlé pour Brockville et les | | 8.45 A.M.Stations Intermédiaires, à.5.30 P.M.*Train Express du Soir, avec Char de Nuit pour Toronto, Dé- > 11.30 P.Mtroit, etc.,d.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.*Ces Trains sont en connexion à la Jonction du Détroit avec les Trains des Chemins de Fer Afichigan Central, Michigan Sud, ot Détroit et Milwaukie, dans toutes les Directions Ouest.W.SHANLY, Surintendant.12 juin.63 LA Banque & Peuple.LES DIRECTEURS de In BANQUE du PEUPLE, ayant décidé d'émettre In Somme do QUATRE OENT MILLE PIASTRES de nouveau Capital et d'accorder aux Actionnaires de la dito Banque lo privilége de prendre tout ce nouveau Capital à proportion du nombre de Parts qu\u2019ils possèdent respectivement : Donnent avis por les présentes que le Livro de Souscription, pour ce Capital, sera ouveri pour les Actionnaires seuls, depuis lo VINGT-SEPT du courant jusqu'au PREMIER de JUILLET prochain ; et, qu'aprds cette époque, le Montant de ce nouveau Capital, qui n'aura pas été pris par les Actionnaires, sers offert au public au Taux alors courant, Les versements sur le nouveau Capital seront payables comtne guit, savoir: Le ler versement de 10 par cent en gouscrivant.\u201c 2me « au ler septembre 1861, \u201c 3me \u201c es \u201c mars.1862.\u201c 4mo « \u201c \u201c septembre 1862.\u201c bme i\u201c « \u201c mars.1863.\u201c 6me \u201c & \u201c septembre 1863.\u201c Tme « ot 4 murs.1864.1 8me \u201c \u201c 4 septembre 1864.« Ome \u201c -¢ mars.1865.4.10me \u201c \u201c \u201c mai .1865, Par ordre des Directeurs, R.H.LEMOINE, Caissier.Bouteilles en Pierre POUR BIERRE GINGEMBRE, 75 Grosses à vendre, EOW.WRIGHT et CIE.NOUS venons do recevoir un bon Assortiment do SETS & DINER, des Patrous les plug nou- vevux, POROELAINES cn très grande variété.SETS à DESSERTS, très-riches modèles.VERRERIES magnifiquement découpées.VERROTERIES PRESSEES, tels que PLATS et VAISSEAUX.Le Département en Gros est complet; nous attirons eur lui l'attention des Acheteurs de la Campagne.\u2019 Prix tros-bhas.EDW.WRIGHT et CIE.am-84 ÉTABLISSEMENT D\u2019Horloges et de Montres FAITES OU RÉPARÉES, 155, RUE CRAIG, (Près la Rue St.Laurent] \u2014 LE soussigné, autrefois de Québec, informe ses amis et le public qu'il a ouvert, au Magasin ci-dessus mentionné, un ETABLISSEMENT de MONTRES et 'HORLOGES faites ou réparées, où il est en mesure de répondre ponctuellement ct fidèlement aux Demandes qu'on voadra bien lui faire Tous ses Ouvrages sont garantis pour 12 mois ; ses Prix sont TRES-BAS.K3Un Assortiment de VITRES pour MONTRES, OLEFS, etc, etc., toujours en main.gy : : \"~~ G.A.KRAUTH, 19 juin, am-83 AVIS D'ÉLRCTIONS.chaîn Parlexent tous les Gaadidats qui pourioni sauvegarder les intérôts du pays, croit devoir lections pour aller au-devant de leur désir en leur fournissant des BOTTES et CHAUSSURES, convena- Dies à la saison actuelle, à un Prix très-modiquo comme à l'ordinaire.DANIEL HARMER, Manvfacturier et Marchand de BOTTES, SOULIERS ct CUIRS de toutes sortes, eh Gros et On Détail, No.4, Grande Rue St.Laurent.83 Grande Rue St.Jacques, 23 mani 1861.T3 21 juin.26 juin.J.C.DAJENAIS, MARCHAND - TAILLEUR, 180, Rue Notre-Dame, 180, Vis-à-vis 1a Pharmacie de Lamploughet Campbell.TOUT en sollicitaut respectueusement les pratiques, M.DAJENAIS prond la liberté de les informer qu'il a toujours en mains un Aassortiment complet pour tout ce qui regarde le Département d'un Marchand-Tailleur.Toutes les Commandes dont on voudra bien le charger, seront exécutées avcc goût, promptitude et à des Prix modérés.8 juin.bm-76 \u201c, EN VENTE: Conserves de de Crosse et Blackwell, Sauces et Marinades de Batty, =: Ohampignons et Sauce de Champignons, Moutarde doubls ratée ca outarde double-rafinée de.Londres, + \u2026 - ; Poudre supérieure, \" SUITE LMA Bpices do toutes soctes.x; Parfums extraits, \u2019 Etc, etc., etc.; ; LYMANS, CLARE et OIE., .236, Rue St.Paul.2,000 lbs.de CARBONATE d' AMMONIA.A vendre par LYMANS, OLARE ct OIE.226, Rue St.Paul LES soussignés ont reçu, par les Steamers Great Briton, John Bull, City of Quebec et au.en tours Importations novvelles de DROGU MRDECIN PRODUITS CHIMIQUES, INSTRUMENTS de OHIRURGIE et nutres Effets de Médecines.L'YMANS, CLARE et OIK.220, Rue Su Paul A 3 juin.REFRIGERANTS.LE soussigué vient de recevoir une Collection de REFRIGERANTS PERFECTIONNES, qui ont obtenu le Premier Prix anx Etats-Unis.\u2014Les personnes qui désiraient s'en procurer, sont priées de venir visiter.Prix\u2014de $5 & $30.GEO.HAGAR, 302, Rue St.Paul.POELES DE CUISINE.LE soussigné a constamment cn mains des POELES de CUISINE du plus beau genre, tels que :\u2014 L'Empire State, Victor, State, Good Sumaritain, Peace Maker et le célèbre Poële de Cuisine de Stewart si apprécié pour l'économie qu'il pru- cure et pour son fini élégant.Ces Poôles sont fournis avec de petits Appartements & Chaleur, Réservoirs, ctc., ete., et sont propres anx Tuynux à Eau Chaude : Îls sort vendus d trés-bas Prix, GEO.HAGAR, \u201c7 802, Rue St.Paulfm-08 ASSURANCE OMIT, DE LONDRES, Avec lequel est amalgame le Buroau do EQUITABLE.CAPITAL, £2,600,000 Sterling.Fonds déposé en Canada $350,000.BRANOHE DU CANADA : Bureau No.11, Grande rue St.Jacques.15 mai.Directeurs du Département du Feu, J.FroTiixanam, Ecr.| W.Luxs, Fer.B.Houxes, Ecr.J.G.MacCkexzie, Ecr.À.LaRocque, Ecr.J.Tornance, Fer.Toutes sortes d'AFF AIRES de l'ASSURANCE SUR LA VIE ET CONTRE LE FEU seront faites aux termes les plus modérés, le Capital étant très élèré et offrant uno grande sûreté aux tenanciers de Police.W.P.REYNOLDS, Directeur en Amériquean-77 ASSURANCE \u201cUNITY\u201d CONTRE LE FEU.AVIS.LES AFFAIRES DU BUREAU DE L'ASSURANCE \u201c EQUITABLE \" sont transférées à l'Association ci-dessus qui est chargée de tout régler.W.P.REYNOLDS, 5 juin 1861, Directeur en Amérique.5 juin 1861.an-77 A.MARIER, EPICIER, No.114, Rur Ste.Marie, No.114, Coin de la Rue Brock, MONTREAL, A Thonneur d'offrir aux citoyens du Quartier Ste.Marie ses plus siucères remerciements pour encouragement flatteur qu'il en n regu ainsi qu'd ses amis; et profite do cette occasion pour leur nn- noncer qu'il a augmenté de beaucoup son FONDS de GROOERIES et d'EPICERIES.Ayant de plus fait des nméliorations importantes à son Etablifsement, il se croit.en mesure de pouvoir répondre aux Commandes qu\u2019on voudra bien lui faire.Do plus, ayant la facilité d'acheter pour Argent comptant, il pourra vendre à des PRIX TRES-REDUITS ses MARCHANDISES qu'il invite le public à venir visiter.I Tout Effet acheté sera porté à Domicile.114, Rue Ste.Murie, 114, 27 mai, aa-41 sequel 81 pegiuong \u20ac \u201897 \u2018Jot1quo IS ony \u2018FY TY Ol [8UINog up xaceing saj SUep sud nos \u2018sfeg 890 mod \u2018syusuwiouuoqy $37 \u2018souvas FG\u2014U0 UN § JUD OC SPOUTS LP\u2014slow Xi {UID QF SOULE) EE\u2014SIOW SIOIL SHTIAXn ud Ÿ _ NA sNva qridad r1.10- anbnijog \u2018terpnon anbyoyie) jeumog SAS SAS MAS VR A SAA SAN SS es TUNTHAINT nc : SINA-SIVIA SAT LA VAYNVO AT 400d INIWINNOAY:1 dd XIdd \u2018a8[oq PANTSUONUN VI OP OSUOJOP VI E PNOA 30 TOIBAIOSUOO OP 19 OIPIO,p HLIdsT > mm © 2 5 8 > & © FB vy ; Pa i E 3 1 4 #5 = 8 1} Pa Prana \u201cEDWARD HIMES, \u20181% \u2018quouarelaedg op on Ww 7 > Qfficiers de Camp, ot.de tout 16 SL wg, NOUS nious:pfoposons d'offrir au public] dans de courts extraites sur lo \u201cRADWAY READY quelles sont sujattes: les personnes nou Labiluées sux changements de climats, des preaves telles que le Guuvernement quia à cœur In sauté et la vie de ses sujets, sera convaiuou de son efficacité.Suivant le témoignage de Militaires distingués, de Chirurgiens éminents ot de plus de nuitle Soldats de l'Armée, le \u201cRADWAY READY RE- Co qui suit sont des faits que nous recommandons au Gouvernement de vérifier par le témoignage dos parties, qui comprennent uno potite tion des prouves nombreuses qui ont été reçues equis quelques semaines, seulement des ditré- rents.Quartiers de Régiments et de Détachements au service des Etats-Unis : TEMOIGNAGES.No.1\u2014Du 9e Régiment des Volontaires de N.-Y.(Zouaves).Le Col.I.Hawking, de co Régiment, (maintenant à Newport News), nous écrit que le \u201c RELIEF \u201d est \u201c\u201c la plus fructucuse addition à tous les Remèdes connus.\u201d No.2.\u2014Le Major Tinelli, des Gardes de Garibaldi, déclare que lo \u2018* RELIEF \u201d est \u201c uno excellente Médecine pour l'Armée.\" No.3.\u2014Le Col.Georges Lyons, du 8e Régiment, N.-Y., dit que tous ses Ofticiers et 350 de ses hommes parlent du \u201c RELIEF\u201d ¢n termes très-enthousiastes, et conseillent sou introduction dans toutes les Infirmeries de l'Armée.No.4.\u2014Le Chirurgien Sanborn et le Col, Phelps, du 1cr Régiment des Volontaires du Vermout, approuvent chaudement l'emploi du \u201c RELIEF ;\u201d ils sont heureux que leur Régiment en fasse usage.No.6.~Le Capt.John Wlitleck, du ler Régiment do Californie, statlonné nu Camp Yates, Staten Island, dit que, le 6 du Juin 1861, il a fuit administrer lo \u201c RELIEF\u201d à plus de 40 de ses hommes attaqués de In Dinrrhée et de Ja Dyssenterio ; quo son effet a été immédiat, et que la plupart des malades ont pu vaquer à leurs occupations la même après-midi.Il termine sa lettre en recommandant aux Magasins «le Médecines l'acquisition de ce précieux Remède, acquisition qu'il déclare être \u201c de lu plus haute importance, No.ti.\u2014L'Editeur militaire du Sunday Atlas ccrtifie In guérison par lo \u201c RELIEF\u201d des Lommes du 7le, \u201ce, 6e, Te, 12¢ et 69¢ Régiments, Comme Préservatif contre la Dyssenterio, In Diarrhée, la Fièvre Jauue ct autres Fièvres, les Maladies bilieuses, les Minsmes et le Malaise enusé pur la Chaleur, le \u201c RELLES \u201d est considéré comme infaillible.Aussitôt après avoir été admi- pistré, il nurôte immédiatement les Maladies.AU PUBLIC AMERICAIN.L'ugage du \u201cRADWAY READY RELIEF\u2019 est d'une importance égaic au Foyer domestique.Chaque Frauille devrait en avoir en réserve.PRIS INTERIEUREMENT, il arrête instantanément les Douleurs causées par la Dinrrhée, le Choléra Morbus, les Coliues, les Fièvres, lea Maux de Tète, de Cœur, les rampes, les Spasmmes, les Douleurs d'Estoinac et d'Entruilles, Hysterie, Bille, etc.APPLIQUE EXTERIEUREMENT, il arrête aussi instantanément et guérit en peu de jours les Rhumatismes et les Attaques de Rhumatismes, de Gonttes, In Névraigio, les Maux causés par le Froid, lu Dyphterie, l'Influenza, les Catbarres, la Pleuresie, les l\u2019iqures d'Insectes mal- fuisunts, etc.\u2014Quo lo \u201cRELIEF\u201d soit employé ou pris intérieurement, et on verrs comme son effet cst prompt et surtout efficace.Le grand nombre de témoignages que nous peraonnages do l'Armée et jiar des personnes dignes de foi, témoignages résultant d'une expérience personnelle, seront, nous l'espérons, bien vus à Washington ; et nous osons espérer que le Gouvernement, eu égard à ces faits, jugera expédient de recommander l'usage de notre \u201c RELIEF\u201d à l\u2019Armee, aux Hôpitaux Militaires et à tous les Régiments en Campagne.RADWAD Er CIE, .23, John St, New-York.Æt.Et.It.Important pour ceux qui sont affiiges des Schrofules Chroniques.Lo \u2018\u201c RADWAY RENOVATING RESOLVENT \" Est le plus précieua: Reméde qui puisse être appliqué aur Ulcères, Erésupèles et tou- les les Maladies Chroniques connues d PArt Médical.GUERISON EN PEU DE SEMAINES, Les personnes qui font usage de ce Remède, ont un sang pur ct do circulation libre.L'usage que l\u2019on fera, pendant deux on trois SOLVENT, changers la Peau, de rouge ou décolorée qu\u2019elle était, en une complexion délicate.Le \u2018\u2018 RADWAY RENOVATING RESOLVENT Est un excellent Remède contre les Maux d\u2019Estonuc.Maux de Cœur, ot tontes les autres Affections TING RESOLVENT\" BRONCHES\u2014CRACHEMENT DE SANG.Dans tous lcs cas de Bronclies que nous nvons pu connaître, chuque fois que le \u201c RENOVATING\u201d n été employé, il ne va jamais en vain; également pour l\u2019émorrhagie, il n tonjours en un salutaire effet.Les personnes attaquées de In Dyspepsio peuvent être certaines qu\u2019elles ne l\u2019erm- ploieront pas inutilement.PRIX du \u201c RADWAY RENOVATING RE- SOLVENT :\u2014$1 la Boutcille.A vendre par tous les Droguistes.\u2018 RADWAY REGULATING PILLS.\" Les \u201cRADWAY REGULATING RESOL- VENT sont le seul Végétal dont l'effet égale celui du Calomel, du Mercure, de l'Antimoinc et de tous les Iemédes on usage en pareil cas, Ces Pilules sont également recouvertes d'une Gomme Médicale\u201430 dans une Boite\u2014Dose, de 1 à 6\u2014Opération garantie dans G heurca.Les \u201cRADWAY REGULATING PILLS\u201d sont les moilloures Pilules en usage ct les seules qui possèdont des propriétés médicales ou aucun es pouvoirs réguliers qui aient été découverts durant ce sièclo.La première Dose de ces Pilules fait effet sur les systèmes dérangés, l'effst augmente encore durant 15 minutes qui suivent ; six heures après, il se fait uno évacuation complète et lo patient prend du mieux ; puis, les jours suivants, il est complètement rétabli.Les malades deviennont bien, et les faibles deviennent forts, on faisant usage de ces Pilules ; tous les Organes prennent une nuuvelle vigueur, et la santé et la régularité 20 manifestent dans lo Système entier.Que tous ceux, qui sc sentent indisposés, fassent donc usage de ces Pilules.SI votre Système n\u2019est pas en ordre, deux ou trois do cca Pllules y établissent la plus parfaite réguinrité.Les Pilules de Rndway guérissent des Maladies suivantes : Constipation des Ijoy-|La Dyspepsie, aux, Hysterie Inflammation des En-{influenza, trailies, Indigestions, Inflammation | d'Intes-|Fièvres Scarlatines, tins, .Fièrres Typhoïdes, Maux de Tête Fièvres Iilieuses, Attaques de Nerfs, Pleurésie, Petite Vérole, Maux de Cœur, La Dropesie, Pertes d\u2019Appétits, de La Bile, mémoire, d'énergie Irrégularités de Systè- et de force, me, PRIX des PILULES de RADWAY :\u201425 cula Boîte.\u2014A vendre par tous les Droguistes.: RADWAY zr CIE 23, John'St,, New-York.5 juillet.TORRE oN ee PREMIER PRIX.HARDES D'ENFANTS.< RELIEF,\" comme Préservatif des Muladies auxe |e LIEF#- a été.d'un grand secours au Camp, au |.ES, | Bivquac.bt dans les Marchésavons cités plus haut, donnés par les plus hauts sernnines, du \u2018\u201c RADWAY RENOVATING lF- Les Mauvais Rhumes, les Points au Côté, les sont promptement guéries par le \u201cRENOVA- MARCHAND - TAILLEUR, Informe respecticusement ses nombreux amis le public qu'il a J TRANSPORTE sou Magasiu dans ce grand Edifice, en face de son auclenno Demeure, 141,.Rue Notre-Dame, .141, (Vis-à-via la Ruo St.Jean-Baptiste,) Les HABITS pour Enfauts sont faite à la dernière Mode, Zouave, Knickerbocker, School, VESTES, MANTEAUX, PANTALONS Marchandises nouvelles, Nouveau Style.Un grand Assortiment de IARDES FAITES est tenu en réserve, (&-PRIX MODÉRÉS.-99 13 mal.bm-G8 came CARTE.Madame Himes, MODISTIE, Dégire informer ses amis ainsi que lea Dames de Montréal qu'elle a transporté son Magasin au No 141, Rue Notre-Dame, Vig-ii-via ln Rue St Jean-Baptiste, 13 mai.bin-G8 MAGASIN DE CUIR.Lupien ct Roby ONT l'honneur d'annoncer i leurs amis ct au public qu'ils ont OUVERT nu Ouin des Rues S* Paul et $+ Jean-Baptiste, MAGASIN DE CUIR, Où on trouvera constamment un GRAND ASSORTINDE NU Do tontes sortes «de CUIRS, Fournitures à Cordonniers, Ête., et qu'ils vendent à PRIX TRES-REDUITS.29 avril.fm-63 ETABLISSEMENT THOMAS McKENNA Plombier, appareillenr de Gaz el de Tuyaux à vapeur pour le Chauffage.M.McCHESNIN.-A.Désire informer ses pratiques ainsique le public qu'il « TRANSPORTE son Etablissement aux Nos.36 et 38, Rue St Henri, Entre les Rues St.Joseph et St, Maurice, (Dans les Bâtisses onsuite de la facterie d'orgue de M.Wannenoù Îl est pr&\" À exécuter, dans le plus bref délai possible, et aux Prix les plus modérés, les Ouvrages dont on voudra bien le charger.Baignoirs, 1tobinets, Cabinets d\u2019Alsance, Pompes à Bierre, l\u2019ompes sspirantes et foulantes, Tuyaux de Plomb galvanisé, Tubes de Plomb pour Gaz et appurcils de Gnz, etc, ete, constamment en main et sont préparés d'uve manière irréprochable.THOS.McKENNA est encore prêt à chauffer les EGLISES, COUVENTS, COLLEGES, HO- PITAUX, ct tous les autres ÉTABLISSEMENTS PUBLICS et PRIVES, au moyen d'un nouveau systéme amélioré de TUYAUX A VAPEOR, comme ceux dont il a dernièrement apparcillé l\u2019Hôtel-Dieu et de Ste, l\u2019élagie, le Couvent de Ste, Marie et plusicurs autres Edifices dans ln Ville ot les environs, où ila tout lien de croiro avoir donné une entière sutisfnction.8 mai.na-67 Compagnie d\u2019Assurance \u201c ROYALE.\u201d Copital.£2,000.000.Continue à ASSURER tontes espèces de PRO- PRIETES, aux Termes les plus favorables.H.L.ROUTII, Agent, Rue des Communes.Zer Juillet._ 5 BPICERIES FAMILLE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ASSORTIMENT GÉNÉRAL D'EBPICRIRIES, VINS, LIQUEURS, PROVISIONS, Etc, Etc., Ete, COIN DES Rues Notre-Dame et St.Denis.LES soussignés ont ouvert, le ler Mai cou- tant, un MAGASIN D\u2019EPICERIES EN DETAIL, Spécinlement pour le SERVICE DES FAMILLES, Coin des Rues Notre-Dame ct St.Denis, dans lo magnifique Bloc do Maisons, nouvellement érigé par M.Pratt, sur l\u2019Emplacement de l'ancien H6- tei Duncgann, où ils auront constamment en mains un Assortiment très-varié d'EPIOËRIES, VINS et LIQUEURS Importés par eux des différents Marchés d'Europe et d'Amérique, le tout do la meilleure qualité et dont îls disposeront à des Prix raisonnables, Leur expéricneo bien connue dans cette Branche de Commerce et dea relations trés-élendues en Europe ot sux Etats-Unis leur pernettent d'espérer qu'ils ne solliciteront pas en vain pour leur Maison le patronage des Familles.Ils s'efforceront de lo mériter par l\u2019attontion toute particulière qa'ils apporteront nu service de Jeurs chalands.Lea ordres qui leur seront confés, seront rem plis loyalement, fidélement, avec ponctualité et régulari ga 2 o & UN SEUL PRIX C.A.MARCHAND & CIE.18 mai.as\u201408 12 juillet.Ee sa nouvelle Triomphe de la Science.|: LE soussigné informe vee grande satisfaction | 2985.« « Rue Ste.Catherine,.293, ses amix ot 13 public qu\u2019il est maintenant en me- ; ¢ sure de leur fournir un Te Délicieux Verre d\u2019Eau de Soude |.Fontaine Améliorée En Marbre ct eu Argent, JOSEPH LEE, Chimisto, 33, Potito Rue St.Joseph, LES SYROPS de LER sont veudus en Bonteilles et au Gallon, à TRES-BAS PRIX.JOSEPH LEB, 32, Potite Rue St.Joseph.92 Chang de lu CO AM courant, et j ses, arrdtant Imes.NLS BRANES ENTRE COMPAGNIE DU RICHELIEU.Ligne Quotidienne de 1a Malle Royale MONTREAL et QUEBEC x LIGNE REGULIERE u's Avis coutrai MPA ENTUR Montréal et les Ports de Sorel, Tvois-Ni- vières, Chambly, Terrebonne, I\u2019 Assomption et autres Ports intermédiaires, A partir de LUNDI prochain, te 17 JUIN les VAPEURS NIE du RICHELIEU lnisseront leurs Quais respectifs comme suit, savoir \u2014 Lie Yapour Columbia, Capt.P.E.Cotté, pur- tira du Bassin ordinalre pour Québec tous les Mardis, Jeudis et Samedis Noir À 7 houros préci- en allant et revenant, nux Ports de Surel, Trois-ltividres et Hatiscan.Les Vapeurs Napoléon, Capt.J.13.Labelle, et Cultivateur, Capt.Robert Nelson, purtiront pour Québec tous les Lundis, Mercredis et Vendredia Soir, à 7 heures précises ; le Nupoléon fera lo trajet dirvctement sans arrêter aux l\u2019orts intermédiaires, et le Cullivateur arrètera, en nllant et revenant, aux Ports de Sorel, Trois-Rivières et Bntiscan.Les personnes désirant s'etubarquer à bord des Vapeurs Océaniques, à Québec, seront certaines de se rendre à temps en prenant leur passage à bord du Vapeur Napoléon ; và qu'un Teuder devra les transporter du Napoléon aux Vapeurs Océaniques, ct cela sans charges ex*rn.Les Vupeurs ci-hnut voyagent vussi en connexion régulière avec le Vapeur Mugnel ot autres Butcaux allant à In Rivière-du-Loup [vn Bas) et la Rivière Snguenuy.Le Yupeur Castor, Capt, Joseph Duval, partir du Quai Jucques-Cartier tous les Mardis et Vendredis, à 3 heures P.M, arrôtaut, en allant et revenunt, à Sorel, Muskinongé, Rivière-du-Loup, Yamachiche et le Port St François, et partant de Trois-Rivières pour Montréal tous les Dimanches et Mercredie, i 3 heures P.M.Le Vapeur l'ictoria, Cnpt.Chs.Daveluy, partira du Quai Jnequies Cartle Mardis ot Vendredis, d 3 heures I.M., arrdtant, en allant et rovenant, À St.Sulpico, Lavaltrie, Lanoraic et Borthicr.Le Vapoor Chambly, Capt.Frs.Lamoureux, partira du Quai Jneques-Cartier pour Chambly tous les Mardis et Vendredis, à 3 heures P.M, arrôtant, on allant et revenant, à Verchières, Contrecœur, Sorel, St.Ours, St.Denis, St.Antoine, St.Marc, Delæil, St.Hilaire et St.Mathias, Le Vapeur Terrebonne, Capt.L.H.Roy, par- tirn du Quai Jucques-Oartier pour l'Assomption tous les Lundis, Mardis, Jeudis, Vendredia et Snmedis, à 3 heures P.M, arrêtant, en allant ot revenant, à Boucherville, Varennes et St.Paul VHermite, ot partira do Assumption les Lundis et Jeudis, à 7 lioures A, M., les Mardis et Vendredis à 6 heures A.M, et les Sumedis, à 6 heures vwour Trois-Rivières er pour Sorel tous les Lo Vapour I) Elaile, Capt.I\u2019.E.Malliot, pnr- tira aussi du Quai Jacques-Cartier pour Terrebonne tous les Lundis, Mardia, Jeudis, Vendredis et Samodis, à 34 hourcs P.M., arrêtant, en allant et revenant, à Lachensie, Rivière des Prairies et [out de l'Isle, et partira de Terrebonne tous les Lundis ot Jeudis, à 7 heures A.M3, les Nardis et Vendredis, à 6 leures À, M,, ct le Samedi, à 6 heures A.M.Les Vapeurs Viuemaska ou l'Étoile traverseru à St.Lambert tous les Dimanches, fesant une 3'rn- verse aller et revenir le tuutin, à 9 heures préci- nes, et continuant dans l\u2019après-midi regulière- ment depuis 1 lieure jusqu'à 6 heures P.M.Pour plus amples informations, s'adresser nu Bureau de ln Compagnie du Ttichelieu, Coin des Rucs des Commissaires ct l\u2019etita Rue St.Joseph, JOSEPH LEVY, Burcuu de In Compagnie du Richelieu, Montréal, 14 juin 1861.À gent.{ blic en 61, RU FAITES des Prix 15 mai pour Dames et Mesticurs, VALI MANTEAUX, eto, etc., qu'ils sort en mesure de vendre à meilleur marché quo partout ailleurs, pour Argent Comptant, Un Tailleur de premidre clnsso est attaché à l'Etablissement, et tonto Commande sera exécu- téo par ces Messiours avec bon goût et ponctua- Nouvel Etablissement ! ! DUPONT à PELLAND, No.61, Rue Notre-Dame, Bétisse de l'Institut-Canadien, MM.Dupontet Pelland ONT l'honneur d'informer leurs amis ot le pu- géndenl qu'ils viennent d'ouvrir, au No.NOTRE-DAME, Lausse de I'Institut- Canadien, un Magasin od l'on trouvetn toujours uu Assortiment considérable et varié de MARCHANDISES de Goût et d'Etape, HANRDES de toutes descriptions, OHAPEAUX excessivement réduits SES et l'ORTE- Souvenez-vous quo c'est au No, 61, Rue Notre- Daine, Bitisse do PInstitut-Canadien, que vous pourrez vous procurer un Habillement complet à fm-G9 PATENTEE POUR LE CANADA, ler Jui 1860.18 mal.L RESTAU E DE LA VAERTLÈRE a Seule Préparation recommandée culté de Médecinecheliew.RATEUR Préparation d'lodi D* HENRI PARADIS: parla Fa- LaxrLovan et Canrerit, Agents, Montréal.HenouLE Paranus, Propriétaire, St.Antoine, Rividre Ri Dr.H.\u2018VENNE, < : Près de Ia Grande Rue St.Laurent, 2.MONTREAL.CONSULTATIONS a touto HEURE, 17 mal, fm=70 FONDERIE DE LA CITE, Nos.60 et 63, Rue Queen.IVES et ALLEN, MANUFPACTUREURS DE Quincailleries.FERRONNERIES De touts Description.Seront améliorés et augmentés.Eviers, Corniches de Cheminees et Ornements en Fer.YI TERMES ET PRIX TRES-FACILES.¢1 6 mai.co Nouvelle Importante!!! MEUBLES En Gros ot on Détail.T.PARISEAU, T2,\u2014 Grande Rue St, Jacques, \u201472, MONTREAL.T.PARISEAU avertit le public (ant de !n Ville que lu Campagne que, durant l'Hiver dernier, il n manufacturé un Assortiment considérable de MEUBLES de toutes Bortes, afin d'être prêt à satisfaire ses nombreuses pratiques à l'ouverture de ln Navifation.L'annéo dernière, n'ayant pas manufne- turd en assez grande quantité, il n\u2019a pu satisfaire toutes les Domandes, mais maintenant il à un Assortiment plua considérable que jnmnis, consistant en :\u2014 Meubles Unis, do Fantaisie, do Salon, Salle & Diner, Chambre à Coucher, etc, cle, qu\u2019il ven- den à des PRIX TRES-REDUITS.IL donnera à crédit à ceux qui lui donneront de hons Billets endossés.11 garantit donner entière satisfaction à tous ceux qui achôteront chez lui, Vener examiner son Magasin avant d'achoter ailleurs, ler mai.Gd ETABLISSEMENT DE MODISTE PREMIÈRE CLASSE.MADAME SILVERMAN.arrivant de New.York, informe les Dames de Montréal et des environs que goû ASSORTIMENT d'ETE est maînte- nant complet, et qu'elle a en main un des plus beaux Assortiments de Montréal de Marchandises de Modes POUR LE PRINTEMPS ET ETE, qu'elle a cholsi elle-même, consistant en ONA- PEAUX, COIFFES, ORNEMENTS de TETR, etc.Aussi, ONMAPEAUX de DEUIL et COIFFES de toutes sortes, des derniers goûts et faits duns les Modes les plus récentes que l'on puisse trouver dans cetto ville.Les Dames qui désireraient acheter leurs Marchandises de Modes pour le Printemps et l'Eté ne devraient pag manquer de passer ot dentrer visiter les Marchandises de L'ÉTABLISSEMENT DE MODES De Première Clusse, No.164, Rue Notre-Dame, No.164.SALLES DE MONTRE SONT OUVERTES.B avril, 5 TAPIS, TAP! Le Soussigné n l'honneur d'informer lo Public QU\u2019IL VIENT DE RECHVOIR PAR LES STEAMERS CANADIAN ET ANGLO-SAXON, UN ASSORTIMENT COMPLET DE TAPI, SAVOIR : Tapis Velours, \u201c Bruxelles, \u201c Tapisseries, \u201c Impérial, \u201c Superfins, \u201c Union et Chanvre.AUSsI - SON ASSORTIMENT: DE MAROHANDISES PRINTEMPS EL D'ETE, Y compris toutes les NOU VILAUTIES produites sur les marchés français ot anglais.Robes de Mousseline de Chine, Do do de Perse riches, Do do Grenadine, Do Barege français, Do Soie brochée et de fantaisie, Taitotas Pompadoure, Do façonné à Pois, Soie, Foulard façonné, ; Soie glacée noire do tout prix, Parasols français, à la marquise et droits, Fleurs françaises, Plumes et Ornements de tête.Rubans, Garnitures pour Robes, &c., &o.JOSEPH BEAUDRY, 184, RUE NOTRR-DAME, * Vis-à-Vis \u201cChristal-Bloo.\u201d cm-56 12 avril J.P.FALKNER.«a \u201cAVOCAT, 1:15.BURRAU\u2014Gôte St.Lambert, No.3, Montréal, \u201c St Hyacinthe.\u201cSte.Marie de Monnole.\u201c- Beaularnais.pam Ee TE 10 avril.- Cr AEB Cay i Me ) qui, vient de trans rr uu?\u201crm Démenagementi:i + Buse + 314 17200 ey © \u201cLi Soussigaé informe sos péntiques \u2018ét 1e publié .son magasin aur la-mô- me rue (rue Notre-Dame,) au No, 47} Oneat, Datiase Pratt, où il vient de recevolf in assortiment étendu de NOUVELLES.MARCH ANDISES de goût et d'étape pour le printemps et l'été.! Le magasin étant aggrandi, lo soussigné n° considérablement arignienté son fonds, ot it cst certain de pouvoir donner matisfiction à tousles, achetenrs, soit dé In ville, sôit de ln campngae.IL y n uno excollente Médisie d'exptrionca atta- A Son toga en mains un graud Souss n toujours 81 : asgortiment Se.OMAPEAUX ct MANTILLES pour Dames, faits sur les dernières, imgdes ; il en fait nussi à ordre dang les derniers goûts.Sès Prix sont très-modérés: \u20ac.40 i NBRAIS.Xv Importhtenr dé Marétikndiscs Bâches .\u2026\u2026 »: En gros et-en détail, 474 Rue Notre-Dame, ouest, Bâtisse Pratt.26 avril) > * \u201c We 6 TEL-NU CANADA JR; RY AY, ee UTR O2 = LE soussigné informho ses nmia'éf14 publie on général qu'il à fait faire de GRANDES AMELIORATIONS à THOTEL sus-mentionné \u2014Les Visiteurs trou- teront toujours sep Omaibus nu Débarcadère des Bâtenux-A-Vhpéur et à l'arrivéo des \u2018Chars.: Ln \u2018Pable est Lonjours bien fournie, Ses P'rixTsont és.% : Ouvert; le 16 du Courant, .AU t No, 151, RUE ST.PAUL, No.151, Torte voisine de M.L.Betivaav, un MAGASIN DE CUIR, Où on trouvera constamment UN De tontee sortes de CUIRS, og 2 - Fournittires a Cordonmiers, Eta, et quelt vendra à PRIX REDUITS, 17 avril.fm-58 AVIS.NUUS, soussignés, 1nformons nos Pratiques et le Pulilic en géudral que nous coutluerens i tea vailler comme - : TEINTURIERS ET DEGRAISSEURS, ol AU No.88,\u2014Ruc Sanguinel,\u2014No.38, et nous n'avons nullement l'intontion de craser, comme il n été dit, En conséquence, none sollicitons une part du patronage public.DEVLIN, MURPHY et CIE, No.38, Ruo Sanguinet, - (Buccesseurs de fon John MoClosky,) 26 avril, 02 MICHEL MOSES, PEINTRE \u2019Enscignmes ct de Maisons, ET .\\ rn \u201c= A RR dea Say ans RAPISSEUR tr Dirco 32, \u2014 Rue de PT nopécleur,\u20142, M.MOSES reçoit des Ordres'deln ville comme de la campagne.\u2018 .4 murs.40 LA \u201cROYALB Compagnie d\u2019 Assurance pe LIVERPOOL ec.LONDRES p CONTRE .- .rd Fi L\u2019In condieet surla Vie \u2018 - \"CAPITAL: » .i, DEUX MILLIONS STC.RT UN Fonds de Réservo excédant £7000,000 , Sterling, i + \u2014 .J'ai l'honneur de vous informer que j'ai transporté mou ilurcun dais celui de LA ROY ALE, No.16, RUE;DE- LA .GOMMUNE, Spherisales Qual, chez.À.L.ROURH, Ker, A gel 53 © Le grand Capital de cotte Compagnie\u2019 et Ia manière honorable avec lnguelle\u2019 elle règle toujours les réclamations fuites contre elle, garantis- sont lu plus parfaite sûreté nux assurés, Elle na- Suro toutra sortes do lropriétés contre les pertes ou dotmunges par Jo feu, à dos Conditions les plus libérales.Fin considération de ces nvantages, j'ôse espérer que lé public vordra bien mie favori- ger de son palronngo.M J.LRANDRE BRAULT.17 mai.- .: 1 03 em Corbillards 6 M:F: X.OUSSON prend la liberté d'annoncer au public qu'il s'est procuré de nouvenux et ma- gniliques CORBILLARDS, encore plus splendides que ceux qu'il avait auparavant ; ainsi que de magnifiques ATELAGES, COSTUMES do DEUIL, et qu'il louera à aussi bon marché que partout ailleurs.son re Les personnes qui voudront bien l'honorer do leurs commandes, peuvent être cortaiues qivolles seront beaucoup inleux services que par lo pnasé, sous lo rappurt de ia beauté des CORHILLARDS, de Ia ponctualité et du Bon \u2018marché.Toujours en maius un Assortiment complot de CERCUEILS de TOUS PRIX._ F.X.CUSSON, , 09; Rae SL Vésoph, Montréal.Lu NE em-83 b avril, [I LB\u2019 x Aie, Cg YS MANUEL PARDISSIAL, REOOMMANDE POUR LES MISSIONS, * A Vendreen GROS et en DETAIL 2 - oHES .Z.CHAPELEAU, 112,: Rue Notre-Dame; 112, Vis-d-vis le Paluis de Justice, Tl contient les Prières ordinaires du Chrétien, les -Psaumes et les Hymnes da l'Office Paroisaial, les Evangiles do l'année et un Recueil de Cantiques.\u201cTAUBSl\u2014 ; 7 ' v À + a MANUEL DE -PIETE, À Pusuge des Cougrégations de la Sumte-Vierge, - Oontenaut toutes les Prières à l'usage du Ohrétion, les Hyrones de l\u2019année et un Recucil de Cane tiques pour les Dimanches ot Fêtes de l'année, rs -02 J ot - .Bad ê A.GRAND ASSORTIMENT ja PIANOS-FORTE.\u2018MM.Brown, Mijiire ct Cie, ccs.2, Manufaoturiers: de Pla.nos-Forto, .ch-deyant de- ; Jjostpn, Mage.TES 10 Ed ao tenir -No::134, RUE CRAIG.ohongpaRTY, HORN HIRD à = À Rr 1 : MANUFACTURE DE S.R.WARREN Pour.ORGOES D'EGLISE, MANMONIUNS, er MBELODHONS, Etablie en Canadn en 1836, Coin des Rues St.Henri el St.Joseph, LION TIRISAL.LE soussigné informe respectueusement lu pubic qu\u2019il est prêt à recevoir toutes les communes ont On voudra bien 1e favoriser pour ORGUES d'EGLISE, ITARMONIJUMS et MELODEONS; sci Instruments sont sans rivaux pour In puis sunce CL lu douceur du son, ainsi que par l'excellence du travail, S'étant occupé pondanut plus de 35 ans de In facture des ORGUES d'EGLISE, et y ayant introduit plusieurs améliorations qui, aujourd'hul uo se trouvent que dans les Instruments qu sortent de su Manufacture; il est certain que gon Ouvrage donnera do plus en plus satisfaction AUX personnes qui réclameront ses services, et les ordres qu\u2019il recevra seront exécutés avec promp- titudg et l'oxéculion en sorn irréprochable.Le succes \u2018de mes affaires mc permottaut do Inatrumenta, je pourrai désormais offrir aux por- sonnes qui nsen feront In demuude, soit iles Orques, 8uit des Warmoniuws, à de MEILLi.URES.UONDITIONS que les autres Facteurs, HARMONIUMS ET MELODEONS 10 Modèles différents\u2014 Prix : de $60 à $400, Toujours cn Magasin et i vendro-en Gros et cu Détnit, Un gran! Assortiment de Magnifiques Instruments dont les Boîtes en ois do Rose sont ro: marquables par le fini et lour ofit exquis.Mes nouvelles Orgues-flannoninms, avee 2 elu- viers, 12 jeux ci 1 pédutier d'une Octave et demir, sont les meilleurs Instruments pour remplacer les grandes Orunes d'Bglise, et les Musiciens s'hceot- dent à déclarer quo ces nouveaux Instruments zont parfaits.Circulaires,\u2018 Liste des Prix, Conditions, ete, te, entoyées à touto personne qui en fem In \u2018demande BE La garantie est donnée quo tous les Instruwents donneront uno ontlère antisfaction à I'n- chotour, Il y a toute sécurité pont les Instrumonts envoyés audehors ; 113 sont soignensement embaliés el envoyés à quelque distance que ce soit.|, S.R.WARREN, MoNTHEAL 5 avril.Bi \u201ca MANUFACTURE D\u2019'ORGU'ES, ST.MICHEL D'YAMASKA, C.E.: \u2018 .112 Rl we -LE soussigné à ouvert un grand où magnifique ATELIER, muni d\u2019un :Engin à Vapeur, et dilfé- rentes Machines qui travailluns le Bois d'une ma-, nièro parfaite, dans l'espérance que les Messieurs du Olergé voudront Lien l'encournger, surtout quand ils sauront qu\u2019il dgit prendre des arrnnge- ments pour avoir ses Tuyaux d\u2019Orgues de l'Europe, quoique ceux qu'il omploie maintenant, et venant des Etats-Unis, folent de première qua-! lité ous tous lcs rapporte Le soussigné coustrult des ORGUES de out PRIX, depuis £80 4 £8,000, nvdo un lyny-créait,; Par\u2019 exemple, un Orgue du L500 pourra \u2018à payé par £78 ou £100 par annde; un Orgue de £330 pourra dre ou £50 par année, aiusl do suito ot x oe.Pour un Or hod b'parlio comptant, il y- aura une grande déduction dans le Prix.N \u201cSes Orgues sont d'iseffletir marché que coux\u2019 importés de l'Eusors qu \u2018édgteut, par excm- je, rendus icf eb sans Bost, ® hon montés d leurs places, des £700, tandis que l'on peut s\u2019en procu: ver do inôme dimension tons complets, avco.Bolte bien finie, etjfemdus d leurs places pour 500.a a \u20ac mn orc, montgd:leur , acronde ot ontrotipnt ses Orguespordant un anisans qu'il cn coûto à l'acquéreur.+:7v2; 4 40 TL hn T Le soussigué osc \u2018eapérer\u2019 qoe>aprds: tant de dépenses, do peines etal'eff ee sour établir une bonne Maison en- Odu&dé, lés Mcesicurs du Clergé seront tons pôrtés\u2018 à l\u2019oncourager pour deux raisuus principales : parce qu\u2019il est Canndien, ot parco qu'ils pourront faire affaire avec lui Lien plus facilement qu'avec tout autre.i | : , M.Paradis fait goslatonunt uR Orgue à doux Claviers, construit pour que l'Organiste soit en face avec l'autel, at avec beaucoup d'améliorn tion dans lo son et l\u2019arrangement des Jeux, dont le Prix ne sera que de £450 4 £500, et sora ter- ininé pour Plques.,.\u2018 1 .-OVIDEJ.TPATATIS, :.\\ pour l'encouragement - qu'il a Toit \u2018ahndncet Git est prot\u201d eutrbprendre 1ès | de\u2019 travaillenes tros-habiles, | COMPOSITION donner de l'accroissement à ln facture de mes | \"182.RUE ST.FRANCOIS-XAVIER, 29 maf, * bo x a dl 4 Le CUA R NR FAs C8 MUEL HOLMES SA) gd no, : 1125, Rue St.'Paul;125, FRRBLANTIER, PLOMBEUR et APPAREIT,- LEUR do GAZ, tout en offrant ses remerclements reçu duns lo passé; Ouvrages dans les Branclies ci-haut mentionnées, aux termes les plus libérnux ot avec le concours ry a aussi en main un Fond complet de PERS BLANGQ, de RAFRAICHISSOIRS unis, pelts.on vernis, de différentes dimensions.Une trés-bellé Callcetfon \u2018 C D'APPAREILS DE GAZ.K3-Tdu o Demande est poncinellément satisfaite, - .13-mal., mea Ath Lai .¢m-08 GRANDE GARDINER x\"; POUR LE WH 4 oe shite Rhumiâtisnie ot là Névralgie.Quérisun certaine du Rhumaiïisme el de lu Névralgie dans leur forme lu plus désespérante \u2014Les soussignés, parlo présent certifient, qu'ils ont fuit uange de la ** Composition de Gardiner duns plusieurs cns de Rirumntisme et de Névraligie,\u201d et que dans chaque cas Îls ont trouvé un soulnge- ment immédiat et permanent.Nous avons ploine confinnco uns leg qualités curatives de cette Composition, ct nous ne saurions trop la rocom- inander à ceux qui soultrent des susdites ronladies; comme étant lu smeilloure et la plus sûre Méduci-' ne qui soit offerte au public.S.UANCOOK, Jr., 20, South Market ul., Bos- \u2018ton?W.FI! ALLEN, Boston ; HENRY A: FULLER, 18, South Market al.iioston; SAM, WA- LER, Jr,, Oity, Hotel, Boston ; GEO.H.PL UM- MEL, 1, Maverick Square, Fnst Boston ; HENRY D.GARDINER, Webster st, East Boston; Al- RAM WEEKS, Webster str., Boston; Capt.CHAS.DOLLIVER, Enst Boston.C'est lo saefllenre Médecine quejai vue, ~CH, A.SMITH, No.1, Old Suite House, Boston, Ayant été aflligé du Rhumatisme dans sa forme la plus mauvaise, j'en ai été parfaitement guéri pat l'usage d'une seule bouteille.\u2014 A.W.BRY- ER, Matthews Building, Commercial st.Honton.La \u201c Composition de Gardiner pour le Rhuuntismo ct in Névralgio \u201d mn entiérement rétabli des sonffranços qui mo reétenaient depuis plusieurs années.~\\W.HODGKINS, No.1, Uld State Yous¢, Boston., Après avoir soufurt pendant vingt aua, j'en ai été guéri parfuitement par l'usage de deux Louteilles de la \u201c Composition de Gardiner pour le Rhumatisme et In Névrailgie .\u201d\u2014NORMAN T.AYERS, 76, Franklin st, Boston la 4 Oasuprosition de Gardiuer pour le Rhutin- \u2018Usma et In NAvralgic\u201d à 6t6 prise avec beaucoup d'avantage par des centuines de pereonnes pour des Inyneurs scrofuleuses.Elle peut être donnée \u2018aux onfuits en toute sbreté.' A vendre en Gros par MACY et JENKINS, 67, Liberty SU, New:York ; M: 8, BURNS et CIE, 26.Fremont St., Boston, Dé: 3t Principal\u2014KILBY ST, BOSTON.1 Yendru par tous les Droguistes à Montréalfn Comporition naturelle eat signée par C CHS.PF, GARDINER.fm.77.5 juin.NOUVELLE MANUFACTURE 2 CERCUEILS.LE, soussigné, informe le public qu'il se propose d'établir, au ler MAI prochain, & sa Itésidence, No.172, GRANDK RUEST.I.AURENT, (bme Maison plus haut que ln Rue Ste.Catho- \u2018rine,) uno Manufacture Canadienno de Corouoils.L'encourngement Hibérat qu\u2019il n reçu jusqu'à ce jour de ses amis et du publie en gé- némil, comme -MEOBLIER, ui donno l'espoir du succès'dans sw nouvelle entreprise, ot lo met en état de donner pleine et entière satisfaction à tous ceux qui voudront bien l'honorer de leur patronage.D'ailleurs, comm il est le premier et sera le seul Canadien qui ait établi jusqu'à ce jour une Manufacture de co genre, il croit pouvoir compter au moins sur l'encouragement du public cn- nadien.Le, soussigné, profite de cette occasion pour annoncer qu'il aura aussi constamment eu main et en vente toutes espèces de TOURNAGES, tels que: l'ieds de Couchotte, l\u2019ieds de Table, etc, uécessaires AnX Moubliere, ninsi que toutes sortes de MEUBLES, communs ot de première qualité ] du gré de l'acheteur, qui trouvera dans son Etablissement des condillons aussi avantageuses que partout aillonrs.* Canada ht.| 9p août a2-24-100 4 0- RIDE + à Coe ALES EF - a \\ Â Âémténagé de là tué Bonsecotrs au No.152 rue St.Puul, Ha constammer.t » en muins Montrez Horloges: Bljoaterics \u2018ety, ete.Reparation ee a PRIX, 1D envie ce « : emai) gy JEMENAGEMENT \"JW.MOORE, \" Magasin de TABAC;, EST DÉMÉNAGÉ AU No.17, Rie du Port, No.17, 500 Boites de TABAC à vendre.22 mai.an-23.#0 = oe x» : SCOTT et MARSDEN, SCULETEURS BE DORDERS, Manufactureut des CADRES de PORTRAITS, TABLEAUX ct GLACES, supérieurs à tout ce qu'il y n en ce genre en Canada, et aux Prix de New-York.CU Les DESSINS et ORNEMENTS sont tous nouveaux, ayant été, à grands frais, choisis par eux- mâmes à New-York et Boston, Un grand Assortiment de CADRES de forme ovale, propres aux Photographies, Peintures à l'Huile, ete, de toutes grandeurs et diraensions, depuis 7 x 5 jusqu'à 30 x 25 pouces.No.2, Marché-à-Foin.17 mai.' an-70 Restaurant Parisien ; TENU PAR C e B E A U e DINER à toute HEURE.K3-On prend des Pensionnaires avec ou suns Pension.itn No.129, Rue Craig, No.129, MONTREAL.15 mai.en:-69 LOUIS MONAT, MARCHANDISES SÈCHES EN GROS ET EN DETAIL, Le ji 122,.RUE ST.PAUL,.122; Enseigne de la Boule Rouge.15 mai.a G9 Etablissement a Vapeur VICTORIA 200 POUR Gor TEINDRE ot DEGRAISSER, No.38, RUE CRAIG; Près de lu Place-à-Foin, voisin de M.ArustRONG, Entrepreneur, Montreal.M.McOLOSKY informe respectueusement le publie de Montréal et de Is campagne qu'il a onvert l'Etablissement indiqué plus hautet qu\u2019il l'a muni de tous les Appareils nécessaires dans le meilleur et dernier genre.Ayant pratiqué son induatrie douze ans dans les Etats-Unis, et ayant été premier employé dans quelques-unes des meilleures Maisons de Philadelphie et de New-York, où l'art do teindro cst si perfectionné, M.MeClosky est préparé à teindre les Soies, In Laine, les Objets de Fantaisie, à nettoyer la Soie, le Satin, lo Crêpe, leg lnbits, les Chiles, ete, les Gallona, Rideaux «le Mousseline,Tapis, Penux de Mouton pour Porte, Tapis de Table, cte, Rideaux de Damns ct de toutes sortes seront teints, nettoyés et revôtus des plus brillantes couleurs.Les Etoffes noires, par un verte, les Châles en Crèpe ou faila au Crochet scront teints et neltoyés M.MoCLOSKY.2 mal aa-34 LAURENT & LAFORCE, CRYSTAL BLOCK, RUE NOTRE-DAME, BLABLISS IE MIE NW DR PIANOS, D'HARMONIUMS, Des premières Pabriqués du Canada et des - Etats-Unis, .Dépôt de\u2019 Musique Europgenie et Américaine.MM.LAURENT ct LAFORCE ont l'honneur d'informer le public qu'ils viennent de recevoir plusieurs larmoniums do ln célèbre Maison de S.D.Smith, de Boston, ainsi qu'un Assortiment complet de Musique Religicuse et Profune, Fantaisics brillantes pour Piano, Romances Frangaises, Morceaux pour Distribution do Prix; oto, ete; 29 avril.8\" Compagnie Richelieu, AVIS PUBLIC.LE soussigné _croit dovoir* prévenir les Marchaude dela Viljo et dé la Campagne ainsi que: nom do ln Compagnie du Richelieu, vû qu'à l\u2019ave- ir aucun compté no Sora reconnu où payé par pa E et des agents au Port de Sorel et à Québec.©\".JOSBPHLRVY, CH Agents Bureau de Ia Cie.du Richelieu, De Montréal, 25 mars 1801.\u2026 Livres Nouveaux, : NOUVEAU DICTIONNAIRE FRAN- AIS, par J.George, de 856 pages cartonné, prix la dougaing.cov.$ 8,00 LECTURES GRADUEES et LEÇONS PRATIQUES do Littérature ot do bles, Prose et Poésie, renfermant des Modélos \\' tirés des meilleurs Auteurs, avec des Ap-.| préciations, des Notes biographiques\u2019ot\u201c + * es définitions des divers genres de-Coms \u2018 position, par M.Charles Leroy, in-1§ car- tonné\u2014la donzaino.\u2026.\u2026.L.4.50 \u2014\u2014AUSSI\u2014 10 vey Un Assortiment I'ALMANAOCH: FRAN- -.AIS pour 1801 9.05.0.00000 00000000\" 0,20 MANUEL ANNUAIRE de ls SANTE En vente chez: .-i1zcc ne 10 as 3 BEAUOHEMIN-et:PAY ETTE, : 137, Rue SY Paul, 8 mars.42 2 tab, vo | MANUFACTURE CADRES DE TABLEAUX ET DE MIROIRE:| procédé nouveau, prendront la couleur brune qu | - lo public en général de n'avancer à personneYnur| IF la dite Compagnie, à moins qu\u2019il cu soit accom- | 6 d'un ordre spécial dn Bureau à Montréal, |- ues | 1861, par F.V.Raspall, in-16 broché.0.40 WN OB Es Ry gy, Pre TURIER-DEGRAISSEUR yo TRANDRR UK Sr.Lauren, 5) RL MONTREAL NOR, est toujourg rot 4 ! UPS Prôt à teind Pa ae ours ie, Laines, ete ; Su \" oto, | Oran etd; Flnnelles, Gang = \"M.Noël Roy teint et peaux de \u2018 : Paille, Lioghorn, Paige ot! le Cu .tr Ç iy hi 120 i Hix ès: Modérés, cu ae 4 .na.D* JOURDATN or mo.DENTISTEY * 125, Rue\u2018Craig; au Coin de la \u2014 'DRPOT D' \u2014 Rue cy, DRPOL INSTRUMENTS Poi; pg ky A2-65 LE PRINT oe a LE PRINFEMPS LS yp Préparcz-vous poyy l'Eté | POUR se purger ot 6 fortifie de l'EAU DE PTANTAG fa PUR de be 10 avril, TAGENET.\u201d M.GRAVE) MANUPACTURIER DE CAROSSES LT A UTRES VOITURE Nos.63 ct 65, Rue St, Antoine MONTREAL, A coustamment en main un A timent consi de VOIT JB.Loue sortes ee VOITURES Tous les Ordres qui lui Seront confiés romplement ot pleineme 9 ; PRIX MODERES, ne CRécutée, ot à à 21 avril.3 4 : Ma-3} Medecin Veterinaire : FRANÇAIS.M.EUGENE FENTOy à l'honneur d\u2019informe lent: de Montréal et des on oi Haar p vient d'arriver de la Loutaton( © 4 qu\u2019il continuera de profes a 5 = hve ou à Montréal.ke .FEN sire obtenir, comme or le pos Bé, l'encouragetient du pablie, ny ! ii fessé ici pendant 7 ans, ! WI On le trouvera nu No.6, rue Ste de la Place Dalhousie, 30000 20 fév.Marie, pré: E.FENIOc, 35 DR OT L\u2019Université-Laval do Québec, 6,\u2014Rue SI.Lambert, \u2014G, MONTREAL.CONSULTATIONS à toute heures gpa TES pour les PAUVRE 0 005 ORATIE 15 fév.» M.GARAND NOTAIRE, No.M,.Rue Ste, Thérdse,.No.13, Vis-à-vis In Petite Rue St, Jucquez, 25 janv.ISATE .| JODOIN, AVOCAT, À transporté son Bureau 126, Ruc Notre-Dame, 126, Vis-à-vis le l\u2019alais de Justice, i - 6G mai.ce Denis & Desnoyers, AVOCATS, Rue St.Vincent, Batisso de M.Soraphino.\"Mn.DENIS suiven les Circuits de Vata, SOULANGES Ct BEAUNANRNOIS.Mn, DRSNOYERS suivra les Oours du Ditrict de TERREBONNE.Montréal, 16 mars, 35 J.P.CRAIG, FACTEUR DE PIANOS, 82 \u2014 RUE ST.LAURENT, \u2014 $.MONTREAL._ DR.TRESTLER, 23 57 DENTISTE, 7 2 a Le OCCUPERA son nouveau Domicile du ler NAÏ dans la mnison de Sir lu.H.Lafontaine, Paronet, St.Jucques, vis-à-vis do ohez le Dr, Nelson.25 avril a aa5l : {_ J.LAVIGNE, FABRICANT DE Tabac ot Cigarcs, No.70,:RUE NOTRE-DAME, No.7, MONTREAL, Vis-d-vis PInslitul- Canadien, à l'Enscigne du Furs 9 mai.i 2e = : el LS fel « je Lun 4 a sty Coin des Rues Craig ct des Allemands \"als To ; Tioht\u201cCondtamment en mains nn Assortimer très étendu do lances Mudsiers, So eas : rence ; aussi 13 picds de : do Pin et de Oddre, Tringles Rumes, Dalles Echelles, etc, ete, 37 janv.! ald a comma meer ana \u2014\u2014 : PATRICIUS O'LEARY, M.Ddt méprcrÿ et'entrvkoies, 1 i+ \u2018Place Chaboilles, Rue St; Joscpb, °° 7 Nos.H3 et 115, HEURES DE CONSULTATION 5 1 Das henres d 10 houres.De heures i Theste?\"+18 janvier, oncoignure des-lines St Lambert et Petite Ryp, EST ch ee 2 22 5105 a = Na x Je ca m er tie "]