L'Ordre: union catholique, 17 mai 1861, vendredi 17 mai 1861

[" Bureaux, Rue St.Gabriel, 26.© PRIX I\u2019 AU CANADA.uotkdienne.Un An, $4.\u20146 Mois, 82.Be Seis.Un An, $2.\u20148 Mols, $1.AUX ETATS-UNIS, tidienne : Un An, $5.\u201441 Mois, $2.gation Senkquotidione MOIS 82061 Note 8 Elite Het PAYABLES D'AVANCE, ments datent du ler ct du 15 de chaque | Les Abonneme: mois.q orme mmr nn + mr.ree mitra n ne recevra point d'Abonnement au Oanada pour moins de six mois \u2014 Tout semestre commencé se io en entierTout semestre commencé à l\u2019uno ou à l'autre Kdition devra se terminer, avant do pourole changer.re) Édition Somi-quotidienié.\u2026 frontrédi, Vendredi, 17 Mai 1861.UNION CATHOLIQUE.BAS-CANADA.Montréal, 17 Mai 1861.pe\u201d eee EE RSS forrespoudance Parlementaire.Quesec, mercredi, 15 mai, Cette correspondance est-elle par- tementaire ?telle est la question que e me pose en la commengant, Ceux qu vealent que je leur raconte ce que fout nos représvatants heure par heure, minute pur minute, Ne la trouveront pas parlementaire ; au contraire, ceux qui aiment les émotions vives, les détails d\u2019un grand combat, les suites d\u2019un duel acharné ; ceux qui désirent savoir comment deux hommes qui étaient partis de la capitale, en grand secret dans le but de Æ .faire sauter la cervelle, sont revenus en pleine santé, amis comme chiens et chats, ceux-it diront que je suis parlementaire ; car enfin, M.Dessaulles «1 M.Morin se scraient- ils battus en duel si le parlement, le Pays ot la Minerve n'exisinient pas.Ce duel\u2014dois-je l\u2019appeler un duel ?\u2014ce soupçon de duel nous à joliment intrigués, dimanche et lundi derniers.l'inquiétude était générale ; ct l\u2019on voyait les membres, les employés, tous les journalistes présents ici, ar- xnler en tous sens les corridors de h chambre, le doigt sur la bouche, l'oreille au guet, puis se demander : \u2014Eh bien, quelle nouvelle ?Des mauvaises langues, de ces gens qui se disent toujours bien in- furmés, coulaient dans l\u2019oreille de jeurs voisins qu\u2019elles venaient de recevoir une dépèche, que M.Morin LA cuit blessé.Ici les nouvelles se con- F4 tredisaient ; les uns prétendaient que la blessure était au ventre ; d\u2019autres au cœur ; d\u2019autres au talon.Puis ue contre-dépêche arrivait qui faisait mourir M, Dessaulles et donnait vie sauve à M, Morin.\u2014-Pauvre Morin, il a bien mal fait de consentir à se mesurer avec cette tuque bleue de Dessauiles ! Pourquoi M.Kierzkowski, second de l\u2019hon.M.Dessaulles, et M.Ramsay, second de l\u2019hon.M.Morin, mesurèrent aussitôt quinze pas où quarante cinq pieds au bout desquels les deux combattants allèrent se placer et d\u2019où ils devaient faire feu l'un sur l\u2019autre.\u2014Où sont vos armes, demanda M.Kierzkowski à M.Ramsay ?Vons savez que vous deviez les choisir et les apporter.\u2014Les voici, répondit M.Ramsay, en montrant deux pistolets de la fu- brique, parait-il, du bon roi Dagobert.\u2014Sont-ils bons ?\u2014Je pense ; pour plus de sûreté, essayons les.{ci M.Kierzkowski charge le pistolet de M.Dessaules, M Ramsay charge celui de M.Morin.\u2014Bien, fit M.Kierzkowski, maintenant les capsules ?\u2014En voila d'excellentes, répondit M.Ramsay.Lesseconds prennent les capsules, veulent les placer.les pistolets n'AVAIENT PAS DE CHEMI- NEES!!! M.Kierzkowski interpelle M.Ramsay qui s\u2019exeuse comme il peut.M.Dessaules respire, M.Morin pousse un soupir .tableau ! Cependant M.Morin s'offrit de rester sur le territoire amérionin, demanda aux seconds d'aller chercher des pistolets qui eussent des cheminées soit à Montreal, soit à Québec ; mais les seconds crurent mieux rencontrer les intentions des nobles adversaires, en déclarant que l'honneur élait satis- Jait ! Ou dit que M.Morin et M.Dessaulles ont prolesté et qu\u2019ils vont bientôt retourner à Island Pond, avee de vrais pistolets pistons.Nous recommandons ces messieurs à la vigilance de la police ; car si cette aflaire a son côté comique, elle à en même temps son Côté sérieux.Que des goujats mettent, pour une dispute de carrefour, leur vie au bout du pistolet, nous laisserons à la Minerve ct au Pays le soin d\u2019intervenir.Cette besogne leur revient de droit.Mais que deux personnes, deux inembres de notre législature fassent Comme les choses ont tourné, je crois que M.Morin et M.Dessaulles sont assez punis par le ridicule qui les couvre.Nous saurons cependant le sentiment du ministère, à ce sujet ; car M.Rymal doit interpeller le gouvernement demain, et lui demaoder : « Si le gouvernement est INFORME QUE \u201cLR T'EUAITOIRE DER L'ETAT vu VERMONT, \u201cPun des Etats Unis Amérique, a £1 \u2018\u201c ENVAHI PAR UN PARTI US GENS ARNÉS DE \u201cCETTE PROVINCE, ACCOMPAGNE DE PERAON- \u201c\u2018 DONT L'UNE EST UN CONSEILLER DU REPRÊ< * SENTANT DE Sa Masesti en cotte Pro- © vitce,\u2014el QUELLES MESURES le gouver- \u2018nement s« proposo de prendre pour ame- \u201cnot à justice lus VIOLATEURS DU * DROIT INTERNATIONAL.\u201d La discussion se traine misérablement et ne vaut pas la peine d\u2019une critique.Je rapporterai cependant un bon mot de M.Loranger à l\u2019adresse de M.Cauchon.M.Loranger soutenait, mardi, contre M.Dufresne, que la Cour des Commissaires n\u2019esl pas une Cour.\u201cC\u2019est alors une basse-cour,\u201d observa M.Cauchon.\u201c Jenc dis pas non, reprit sur le même ton, M.Loranger, el je crois que M.Cauchon est justiciable de cette cour-là.\u201d\u201d Les ricurs ne furent pas pour M.Cauchon\u2014\u2014 8 + 4-\u2014 Quelques mots sur une certaine Presse.Sheridan, lo grand dramatiste anglais, disait : Donnez-moi ln liberté de la presse et envoyez moi à Constuntinople.Il aurait pu ajouter, avec L.Veuillot : mais no donnez pas trop de fonds secrets au Grand Vizir.L'institution do ln presse, création des besvina modernes, est regardée comme uno chose sacrée, commo -le fidèlo écho de l\u2019u- pinion publique, le miroir des besoins comme des intérêts de tous ; et si l\u2019on s'avisait de toucher à ses privilézes, co coup aussi rapide qu'un choc électrique parcourrerait tout lo corps social et l'a- fiterait d\u2019un mouvement fébrile.Cet organe à cent voix, \u2014ostiæ centum, unde ruunt totidem voces, est censé exprimer les sentiments du penpl« avec lu mêmo inquiète sollicitude que le médecin met à se rendre compte des \u201cNES OCCUFANT DES CHARGES PUBLIQUES, P les transporte au sommet de ls riches- so.Ils se couchent roturiers et ils se lèvent nobles.Dans un siècle de progrès indéfini la fin justifie les moyens ; d'ailleura il faut que In bourse B\u2019arron- disso ct que le carrosse roulo honnêtement ou autrement, quo des coquins lo suivent et quo des bêtes le trainent.Ou fait force réclames pour engager des capitaux dans une entreprise hasardeuse.On dirige un courant d'or dans les coffres de quelque richo com- aguio qui, malgré cela, restent tou- Jours vides sans même garder, comme In boîte Pandore, l\u2019espérance au fond Il y » wnlhearensement de grands coupablea de cette espéce-la, 11 ya aussi des hommes qui ne pactisent pas directement avec le inal, ais le laissent faire ot lorsque l\u2019iniquité est accomplie se lavent les muins en disant : Nous sommes innocents.Ce sont ceux qui entendent mioux les cris de leur ventre que coux de la conscience et qui, sis posant d'une immense puissance par ia Prisse, gardent le silence ou trouvent des prétextes puur toutes les trahisons, «lex raisons pour toutes les fautes.Alors l\u2019arrogance n'est que de la grandeur ; l'inhumanité, de la erane- té ; ot la fourbcrie, de l'esprit.Lis sont innoconts comme le serviteur qui fer- mo les yeux ct croiso les bras pendant won enldve l\u2019héritago de son muître.nnocents, commo Is sentinelle qui, debout eur les remparts qu\u2019elle doit dé.fondre, excite an pillage.Innocents, comme le juif qui vend son Ame pour un peu d\u2019or.On eat quelquefois plus complaisant quo coupable, plus faiblo que méchant.Ces remarques peuvent paraître dures, aussi doit-on bion se garder d'en faire l'application à aucun journal en particulier ; mais si l\u2019habit fuit à quel- qu\u2019un, il est libre de s\u2019en servir.Nous réclamons contre cette servitude, contre cello do la penséo comme contre celle de l'action et nous n\u2019aimons pas ces l\u2019ha- ruons du journalisme leur presse à uno captivité égale à colle e commune devient le monopolo de quelques individus qui so chargent d'imposer leurs idées ot de les faire passer pour l'expression publique : ce sont de nouvelles fourches, caudines à l'usa- ui usservissent gypte.Ce qui est uno institution mme ae So tn An 6 a | og a 2 - EE tour insatiable, suce le sang du peuple, ot ses épargnca lui sont arrrachées avce morgue ot insolence par des apécula- teurs étrangers.Il y a cependant uno consolation, ces «leux iniquités aont Îlétries d'un bout à l'autro du Canada.Un rewmdde est appelé a grands cris, et cclui qui le donnera sera béni du pauvro et nura bien mérité du pays.Puusquoi s'olbistine-t-on à consacrer uno lui qui nuit si cffiescement oux intérêts agri- ooles ?Celui qui derit ces lignes o dea preuves certainea des cultivatenrs lour argent & de gros intéréts.En cels ile sont logiques.Pourquoi, en cffet, 8e livrer aux labeurs des champs, répandre see sueurs à la suite d\u2019une charrue et no recueillir que de 6 à 8 par cent, tandis que le spéculateur usurior re- ¢oit sana travail 12, 15 et 20 par cent poar son argent / Pardounce lo digres- haut places ct bien intontionnés peuvent se tromper.faire retentir comme une menace l\u2019opi- de l\u2019oreillo de l'âne.pendance.des traits respectables et chers.thuriféraire, ni anorchiste.(Comm.) \u2014 ae > - aux-Noix.cusations jotées eur.qui vendent leurs terres pour placer sion.Elie montre combien les homrnes | | Alors le journal duit défendre les droits de Ia justice et ceux du peuple, opposer aux envahiseeurs dune politique cruolle ce double égide, nion publique aux oroilles de ceux qui la méprisont.Lo temps approche où lo peu- plo sora appelé de nouveau À choisir sca représentants.Qu'il commence douo à distinguer les boucs des brobis et à entrevoir sous la pesu du liun lo bout Il eat pormis à un journal de braver la colére d'un howme puissant, dans la défenso de ln vérité ot de son inde S'il le faut il doit arracher o masque qui cache co qui doit être livré & Ia vue du public, dut-il déchirer Il no scra, alors pour remplir son devoir, ni Nous venous do recevoir le Rapport des Iuspecteurs des Prisons, touchant l'état de la Prison de Réforme de l\u2019Ile- Ce Rapport est lo résultat d'uno enquête faito il y n quelques temps, ct qu\u2019ont attirée les injustes nc- ar lo Commercial Advertiser et plusieurs autres journaux angluis, sur l'administration de M.Pri- Nous sommes heuroux de voir quo co Rapport eu rendant justice à No.Rue 70.-Sème.Année.DANS I'EDITION BEMI-QUOTIDIRNNE, Six lignes, première lasertion.60 Cents Chuque ir sert Lo subeéquente ,.,.,.13 * Dix lignes, première insertion.07 6 Uhagne insertion nubaéquente.Au-iless 16 de 00 + dix lignes, pacligue ,.,.3 © Chaque insertion subséquente, par ligne.2 « Uu quarré, à l'année.930.00 Un demi-quarré, do.Toutes Let 16.00: tree d'Affaires, Communications, Oorrespondances, doivent être adressées /ranco au Directeur du Journal, No, 26, Rue SSt.Gabelel.: mesures sOvéres et id tenter les moyens de persuasion et de douceur à l\u2019égard des détenus.9°.Qu'après la seconde révolte, le préfet fut convainou do lu nécessité d'en venir âdes mesures sévéreset extraordinaires commo seul moyen de met- treun terme à l'esprit d\u2019insuvordina- tion qui gaguait et de rétablir la dicipli- no de l'institution: ce (ut alors qu\u2019il coudamnu les chefs de cette secomle émoute à recevoir six douzaines do coups de verges ; punition qui fut infligée le 4 février.102.Que cette punition, eu égurd à la gravité des méfaits et à l\u2019âge des coupables (de 18 à 21 ans), n'est pas plus sévère que celles auxquelles où n recours en suimmblables circonstances et dans de semblables institutions.119, Quo cette punitiona été de lus infligéo en présence du préfet, avec instruments ordinaires, dans les formes usitées et avec les précautions d'usage.129.Que les témoignages des officiers do institution et particulièrement du médecin de la maison démontrent clairement qu'aucun des prisonniers n\u2019u souffert ie hh punition infligée.Que cclui qui puvait avoir le plus sonti le châtiment, est le prisonnier McNally, et cela est dû à deux causes, la première, aux eflurts couronnés de suceès quo Me- Nally à fhits pour ne pus se plaindre de la réception des coups, In secoude À cette circonstance que lo garde chargé de le fustiger s'était place trop pros do lui: cependant McNally n'a pas été malade.Aucun des prisonniers n\u2019a 0t¢ {rapped alors que dans un état d\u2019inxensibilité, et, de fait, aucun d\u2019oux n\u2019a été daus cet état en consequence des coups infliges.139.Que le préfet n\u2019a jamais dit, commo on l\u2019affieme dans l\u2019article signé « Justite;* au gardo chargé de fustiger los coupables : \u201c Frappez fort \u201d (strike hard) ; que le préfet, S'apercovaut que le bas slti dus d\u2019un des détenus commen- çaît à être marqué par la verge, donna ar: garde l'ordre de frapper plus haut, cela étant dit par le préfet évidemment avec l\u2019intention do diminuer lu sévérité de la punition et non de l'augmenter.\u2018Tout en roudunt justice, comme c\u2019était son devoir de le faire À la condrite douce et httmaine de M.Priour, et tout en exprimant l'opinion que le châtiment infligé le + février n\u2019était ni cruel, ni les circonstances de la révolte du 3 jan- |pour ouvrit la voie.Dans le lointain, en vier) à s\u2019abstenir d\u2019avoir recours aux [tête de la colonue, on remarquait quelque monvement, et l'on pouvait voir la fonle reculer en désordre.\u201cLa troupe fit halte.Presque en face de moi, ttais un peu à gauche, sa trouvait l\u2019un des régiments de volontaires acceptés t les Etats-Unis.La route sur laquelle ils étaient postés, un peu élevée au-dessus du terrain environnant et flanquée d\u2019une palissade pou solide, #6 trouvait libre.Une loule d'hommes, de femmes ot d\u2019enfants s\u2019appuyait sur celte palissade.Tout à coup j\u2019eutendis un coup de feu partir presque en favo de moi.Je pus voir l\u2019arme, fumante encore, entre les mains du volontaire.Une seconde après, cecunp fut suivi d\u2019un second puis une compagnie entière, s\u2019approchant de In palissude, ouvrit un feu roulant.Effrayé, Je me serrai contre lo tronc de l\u2019arbre, pour briter les balles ;ines deux compa- guons étaient tombéa ; avaient-ils été bles- stu?jo ne saurais le dire.Dans lu foule épardue, les uns fuyaientd toute jambe et les autres se couchaient eur le teriain.En un tnoment, la pluino fut jonchée.\u201c Le feu dura environ 15 minutes, qui me semblérent un siècle.Dés qu\u2019il cessa je descendis de mon poste d'observation pour fuir ; un individu fit alors mine de me mettre en joue.Tous les volontaires qui avaient tité rechargèrent leurs srmos.\u2018 Pendant ce temps, ceux des spectateurs qui avaient pu se relever fuyaient dans toutes les directions.Mais beaucoup res- tniert sur place.A ma droite, un homme, la jambe (racassee au deasous du genom, poussait des gémissements ; à ma gauche, \u2018un des miliciens qui faisaient partie du cnnp, frappé au cœur, rendait le dernier soupir.Un peu plus loin, je heurtai une belle jeune femme qui râlait ; la malheu- rouse avait été mortellement blessée derriere lu tête en fuyant.Quelques instants auparavant jo l\u2019avais vue arriver au camp, légère et joyeuse, donnant le bras à son fiancé ! On dit que la conduite barbare des troupes a tellement froissé les sentiments des habitants de St.Louis, que beaucoup de ceux qui étaient en faveur de l\u2019Union sont subitement devenus sécessionnistes.Partout on crie vengeance.La séparation ne peut tarder à avoir lieu.La frayeur a été si grande après cet évènement, que beaucoup de personnes craignant que les troupes n\u2019allassent succager lu ville, se sont enfuies.Le seul autre fait de quelque intérêt quenous ayuns à mentionner depuis les dernières 48 heures c'est l\u2019occupation militaire de Baltimore, et la réouvertare complète des communi- cations avec Washington.Baltimore duit copendant être dans un état de très grande oxoitailon, Car l\u2019on disait que la loi martiale allait y être proclamée incessamment.La Virginie Occidentale, qui est exposer ainsi, sans raison valable, 2% sa vie et celle du ministère dont il 3 est l'ormement et la forco ?3 \u2014Pauvre Dussaulles, reprenait l\u2019au- #8 tre, je ne l'aurais jumais cru capa- FA bic.mais ce [drôle de Morin excessif pour les circonstances, le bu- TeAU Cruis aavair diru que l\u2019irfliction de six douznines de coups est un châtiment très sévère auquel descirconstances particulières cl extraordinaires soules peuvent permettre d\u2019avoir recours.lu même chose, pour une dispute pareille, nous demandnns alors aux lois Ld\u2019avoir leur cours.L'homme qui trône surles banquettes du ministère ne doit pas plus être exempt de Ia e du suffrage unniversel.Ces gens ont lour journal comme ils ont leur har.bier, avec la différence que lo barbier fait la barbe et que lo journal so In fait faire, s\u2019il & le malheur de penser autre- pulsations d'un inalade.Si toutes les forces du corps socinl sont on équilibro, alors c\u2019est un fleuve qui coule sans murmure ses flots paisibles, et l'on s'endort sur ces rives qui invitent au repos.notre zélé compatriote, confirme entière- mount on i; 10 nous Alvono déjà dit à nos lecteurs.No pouvant publier ce docu- mont in erfenso, nous en donnons au moins les conclusions qui suffisent plei- Corry te justice, que le misérable qui n\u2019a ni} Mais la fièvre s\u2019empare-t-ello de co ma- | Ment que son Pharaon.nement pour justifior ce que noue avons} Le biseau est encore d'opinion que | unionniste, demande au gouverne- lui à dit tant d\u2019injures qu\u2019il ne pou- | mœurs ni intelligence.lade, presque toujours agité sur sa cou- Lorsque Von so charge do la respon- avancé.-\u2014Nos remerciements à qui de | la sévérité opportune du pré ot était ab- fnent fédéral de la reconnaitre com- vait reculer en honneur.On dit ce-| C\u2019est la première fois, je pense, |cho de souffrance et de pauvreté, alors | sabilité de l\u2019enseignement publiquo par | droit.solument nécessaire et qu'ellen eu un 28 pendant qu'il tire micux que Morin, ila une chance.\u2014Pauvre Dessaulles et pauvre 4 Morin! murmurait un troisième, quel démon les possède.Je les connais ; ils sont sérieux : ils se baticront jus qu'au sang ; le sang les rendra fu- À ticux, ils s\u2019arracheront lu vie, avec le pistolet ou sans pistolet, avec les ongles où les dents.Et alors, que de- à viendront leur me?Comme on en était ainsi aux conjectures arriva un-messager porteur d'une dépêche ainsi conçue : All rigth ! tout est bien ! Grand éclat de rire : jubilation générale.Cette nouvelle fit sur nous la à rnème impression que cello qui nous ÿ «pporta la prise du fort Sumter, il y Ba quelques jours, La dépêche cependant aurait été 3 plus explicite si elle avait été ainsi à conçue : Nobody fired ; nobody killed : all rigth ; personne n\u2019a tiré ; personne n\u2019n été tué : tout va bien ! Cet all riglh seul nous intriguait encore.Vous connaissez la ouriosi- té de l\u2019homme, Mou ami Mélandre prétendait que ÿ cet all rigth voulait diro que Morin avait tiré sur Dessaulles, on même temps que Dessaulles tirait sur Mo- Fin, el que, pur un heureux hasard, deux balles, poussées dans une mê- ne direction, ou s\u2019étaient rencontrées en s\u2019applatissant, ou étaient allé se loger dans le pistolet de l\u2019adversaire la balle de M, Morin dans Je pista- let de M.Dessaulles, la balle de M.} Dessaulles dans le pistolet de M.Morin\u2014et qu'ainsi tout était bien.\u2014C\u2019est peu probable, reprenait Leandre.All rigth est signé L.8.Ë Morin, solliciteur-général de Sa Ma- ET DRT ELA Lo Rr i) Jesté, cela veut dire évidemment.que Morin est vainqueur: -Dessaulles n dù mordre la poussière.\u2014Moi je pense, dit à son tour le prudont Harpagon; que les pistolets étaient en mauvais état, qu\u2019en conséquence le duel n\u2019a pas eu lieu ; d\u2019où cs combattants ont conclu que leur honneur était satisfait, ct -d\u2019où moi je conclus qu\u2019ils ont en raison de té- légrapher ol rigth! ; Harpagon avait raison, car voiei comment Vaffuire s'est pasgée : .Les honorables Dessaulles ct Monn, MM.Kierzkowski et Ramsay, partis de Québec, samedi soir,.en grand secret, étaient, à Island:Pand, sur le terrifoire: ainéricain, dimanchio- matin.dans l\u2019histoire d\u2019un peuple civilisé, qu\u2019un législateur, un ministre d\u2019un roi ou d\u2019un délégué du roi, obligé par sa position, par son ministère par son serment, par le respect qu\u2019i sc doit à lui-même et qu\u2019il doit aux autres, se dépouille de sa dignité, viole les lois de son pays, devient criminel dans le for intérieur et dans le for extérieur, sans honte, sans remords et sans châtiment.Dans un ministère les fautes sont communes comme les bonnes actions ; la gloire d\u2019un ministre est la gloire des autres, comme la honte \u2019an ministre est la honte de tout le corps.Or comment qualifier un ministre qui se déshonore deux fois dans une seule action ?Quel nom donner aussi au minis- tore qui permet à ses membres de se déshonorer séparément, en attendant qu\u2019il soit déshonoré en corps ?Ou le ministère savait que M.Morin devait se battre en duel, on il ne le savait pas.S\u2019il le savait, son premier devoir était \u2018de l'empêcher de violer la loi, de prévenir le scandale ; s\u2019il ne le savait pas, il devait -destituer M.Morin de suite et sans pitié, parce qu\u2019il a faussé son serment et forfait à Phonneur du gouvernement, On a fait un crime A I\u2019Ordre de s'être opposé à l\u2019élection de M.Morin, l\u2019année dernière.Nous'connaissions notre homme unde et cute, nous ne pouvons nous repentir de notre dévouement aux bonnes mœurs, à la dignité du gouvernement, au respect des lois qui nous couvrent de leur protection, Nous savions que M.Morin avait proclamé le duel une des conditions ordinaires de lu société.C\u2019est pour cela que nous ne voulions pas que.le peuple lui confiât un mandat, -ni- que le ministère lui donnât un portefquille, surtout le portefenille de la\u2019jüstice; Quelle grâce aura désormais le solliciteur-général Morin, à poursuivre devant les assises criminelles, les meurtriers, et tous les violateurs du bon ordre;public ?Elèverat-il la voix au nom-de la loi pour demander justice et protection contre les pertarbateurs de Ja société?La loi sera toujours là pour lui répondre : Tu es ille\u2018vir hy \u2018es lot-méme cet homme! 4 x.Co Notre code: pourvoit-a cela, du res- to.M.Morin-doit le savoir.Sil ignore nous prendrons* là -liborté de lui\u201d recommander la page 924 \u2018des Siatuts Refondus du.Canada oi il vera.que l\u2019action dont il.s\u2019est\u2019ién.dope et ui lonte en.la Presso lunce, comme Ajnx, des quartiers do rochers ; demande au ciel do Ia lumiére pour mourir ; devient impétueuse comme uno avalanche des Alpes.C'est un torrent qui écume, monnce d\u2019emporter les digues qui maîtrisent sa furie, qui ramènent sur sa surface le lit do boue qui trouble ses caux.Le spectateur qui voit cetto tempêto croit à lu sincérité de cette explosion d\u2019éloquence et de patriotisme.Il ost comme l\u2019hommo assistant à la comédie : il prend pour réels cos sentiments d\u2019om- prunt et pour de l\u2019or tout le clinquant do la scene.Dans sa naïveté, il s\u2019applaudit de tant de dévouement et s\u2019agenouillo devant ces vertus antiques.A peino ose- t-il leur comparer los exploits de Léonidna, cos Gracquos, des H.Coclès, ote.Mais s'il avait pour un instant le pri- légo du Diable boiteux, s'il pouvait un instant soulever le voile qui couvre lo petit sanctuniro de ces trompettes de la renommée, il verrait quelques-uns do cos incorruptibles défenseurs de scs droits se lnisser séduire par In pluie ui fit de Danaë la mère d'un bâlard.\u2018out co beau zèle s\u2019étoint souvent sous la pression d\u2019une main opulente et puissante.Ce dévouement s\u2018envole devant lo eourire d'un grand homme, car L'amitié d'un grand homme eat un bionfait des {cioux.Alors Jes plus graves intérêts sont compromis \u2018et l\u2019on crie à In conscience et à l'honneur : Silence.On avilit uno grande et belle institution, on préto l\u2019appui de toute son influenco aux suctès des entroprises qui créent des fortunes honteuses; fortunes accumulées par des moyens dont le journalismo devrait rester par et no pas s'exposer a dovenir golidaire des nctes ruineux pour un pays.Céttocomlicité cst malheureusement au fond.de & nature humaine.Ne pas vouloir supporter ni l\u2019injustico, ni les autres vices, dit un homme d'esprit, c'est no vouloir.souffrir\u2019 que Ia pierre tombe; ni quo \u2018lo feu s'élève.Pour se justifier on ao cou vro de quolque principe de nécossité, sociale d'ordre, do respect à l\u2019autorité ; surtout on craint.le déluge qui devion- drait' inévitable si, nouvel Atlas, on n'était pas là pour soutenir lo ciel sur sos épaules ; et on oublio do se rappe- lor une toute potito vérité : que c'est ln paüvreté qui est ln mère des crimes, ot que le défaut d'esprit en eat lo pdre, \u201cCes homines servent aussi do piddos- tal à des.êtres sañs cœur, ni.conscience, ot ils fout contribuer tout un peu- © à Ja prospérité dequelques hou- Be Lo oud } la f He da prend quelques uns\u2018a@fond'de là miséro et lo journalisme, il faut être au-dessus des partis et hors les atteintes de leur influence.Les partis sont noyés dans une atmosphère délétéro dont la reapi- ration affaiblit les caractères.On n\u2019a pas toujours le courago de diro à celui qui veut achoter l\u2019influenco du journa- listo: Que ton argent périsse avec toi.Cotue faiblesso se voit trop souvent dans les luttes politiques.On écrit on s'anime, on jette frrce eau lustrale sur le représentant de ses principes.L'homme chango ct voilà, avec une discipline admirable, qui ferait l\u2019étonnement d\u2019un zounvo, on fait volte-face, on change de pôle, le Nord cst au Sud et Après cela on le Sud est null part.serait \u201ctonné si quelqu\u2019un g'avisait de dire: Vous avez la stabilité d\u2019une gi- rouctte et l\u2019immobilité d\u2019une colonne de fuméo, (mêmo avec la sngesse de Minerve).On abandonne una vérité pour un parti, uno couso pour un omme.On conçoit facilement que des hom-| | mes, avec la possession du pouvoir, cherchont à lo conserver, s'efforcent à étendre leur influence et n\u2019abandonnent la direction des affaires quo lorsque les rênes do l'Etat échappent à leurs Mains impuissantes.Mais jomais un homme, quolque soit la chute qui le menace, no devra sacrifier les intéréts do son pays, scs honorablos antecé- dents, les principes do In justice et l\u2019estime do ses concitoyens pour consorver une placo qui n\u2019est plus remarquable quo par le déshonneur.Ona vu des hommes trausiger avec les principes les plus élémentaives de la justico pour g\u2019abaiaser aux oxigences d\u2019unc fausse litique i Inisser une libro carrière à insulte ; fâire un pacte entre Dieu ct Bélial.Cependant, on veut se justifier et on trouve des organes complaisants dans une presse qui pord l'idée de sa mission et lo sontiment de sa dignité.Combien de fois les intéréts do Ia ronde majorité no sont-ils passacrifiés au bénéfice de quolques heureux -couprbles.Malheureusement, on trouve des horomes qui fabriquent leur propre.ruin ; car c'est travaillor:& 8a :perte que do trahir un principo do-jnstice, un 8 voir saorG, qui de livrer à uno exploitation.cupide les sucurs do ses frères.On met lo feu A sa maison et on so réjouit de ln beauté du spectacle horrible do \u2018l'incendie.Ainsi, pour.no parler | que de \u2018deux: iniquités qui- pèsent sur.le\u2018pays : la/loi sur l'usure ot lo Grand- Trono ; par l'uño ls sueüt da pauvre cat exploitée, sos faibles économies sont absorbées par de ruinoux intérêts, etil.cherche en vain un remade à une ruine irrémédiable: L'autre, comme un.vau- pe ES 2e ¢ le He est d\u2019opinion : ministration, volto du 3 février.3°.Quil n'y a aucun fondement à détenus canadiens-français et des cu- tholiques proférée contre le préfet Mution.4°.Quo In soule accusation précise qui ait été faito aux inspecteurs contre le préfet tient au fait que le détenu Me Nally n'aurait pas été placé dans la classe à faquello on lo disait avoir des droits d\u2019aprés ln pratique suivie, et que lo détenu Barsalou Aurait'été promu à une classe à laquelle il n\u2019avait pas droit d\u2019appartonir selon les usages reçus.5 ©.Que le préfota répondu de manière à satisfaire complètement le bureau sur cette accusution que les inspecteurs, du reste, considèrent comme frivole et sans portée.De plüs, lo détenu MeNally dont il est mention ici, n\u2019est pas un protestant mais un catholique.8 ©.Que la conduite subséquente do ces denx prisonniers a prouvé.l\u2019exactitude du jogementt que le prélet avait porté sir eux.Lo premior s'était: montré tout à fuit indigne de promotion en pronant umo part active dans la révolte du 2 février, et le second 8'était conduit d\u2019uno manière toutà fait exemplaire, T®.Que, relativement aux acousa- tions de sévérité'outrée faités, contre le préfet, le bürenü est d\u2019opijion \u2018que In coùdhite'dé M.Prieur À légard.des.of- ficièxs, employés et prisonniers de l\u2019institution nété marqué au coin do Ja plus graude douceur; de-l'humanité etde la patience, comte il, appèrf, par.le témoi- @nage \u2018des officiers de a maison.Quelques officiers de l'institution crurent même pendant un, temps que M.Prieur poussuit trop loins son éystéme\u2019 de\u2019 dou- os bonté.- Lo i de Li §2.Que jusquisu.temps de Ja reyolte du'2 Lévrlor/Ie préfot contjaun; (als gré Quant à la manière dont le présent préfet M, Prieur, à rempli les devuirs de sa charge, ot quant à ce qui a trait aux accusations de cruauté et de partinlité proférées contre lui dans le \u201c Commercial Advertis.r,\u201d (article cité,) le bureau 1°.Que la révolte qui eut lieu le 3 janvier, moins d\u2019une somaine après l\u2019ar- riveu de l\u2019rieur à l\u2019Ile aux Noix, est dûe à des circonstances en dehors de son contrôle, circonstances résultant de l'état de l\u2019institution antérieure à son ad- 2 © Que lus mêmes causes qui produisirent l\u2019émeule du 3 janvier ont unssi produit los actes postérieurs réitérés (insubordination qui ont amené la ré- Paccusation de partialité 4 l\u2019égard des Prieur.Que, bien au contraire, les t6- moignages des officiers prouvent que le rôfet à toujours agi nvec In plus stricte impartialitôé onvers les prisonniers et que (sans égard pour les nationalités ot les croyances,) il a traité les prisonniers en raison de leur conduite duns l\u2019insti- effet admirable sur la discipline de l\u2019institution, luqueile ost aujourd\u2019hui dans un meilleur état +! dans des conditions su- [Xrieures à colles qu\u2019on & pu observer à aucnne époque de son existence.Que le burvau, pour terminer, déclare, à l\u2019'hnamité de ses membres, qu\u2019il n°y n ulieuna espèce (le vérité dans los uccitsn- tions de sévérité ontrécet d\u2019injustice pru- férées coutre le préfet actitel de In prison de réfurme du Bus-Cunada : que, bien au contraire, M.Prieur s\u2019est acquitté de ses devoirs dans des circonstances singulièrement difficiles, avec conscien- co, diligence, impartialité ct humanité, ot qu\u2019il est, par son intelligence, sa bouté et sn fermeté admirablement propre à remplir les fonctions la.orieuses ct importantes qui lui sont confiées.Wrp.NeLson, Président.J.C.TrcHe.D.Æ.MaoDonett.JOHN JJANGTON.IE.A.MereDITH.Le Pays ayant donné ses explications sur ie duel de l\u2019hon.Morin et de Phon.Dessaulles, nous prions la Minerve de donner les siennes, Le public nimerait surtout à avoir son opinion sur cotie aventure.et 5 0 Nouvelles des Etats-Unis.\u2014 Nous avons aujourd\u2019hui des détails très élendus sur la malheureuse affaire de St.Louis, que nous n\u2019avons fait quo montionner dans notre dernier numéro.Un (érégramme dit que les troupes n\u2019ont fait fou qu'après avoir été assaillies deux fois à'cpups de pierre ct à coups de.revolver, et après avoir vu tirer sur lo Jieut.T'axon aux applaudissements dé le foule ; te la fusillade a cessé sur l\u2019ordre u capitaine Lyon, auquoi les soldats ont spontanément obéj.Un témoin oculaire quia envoyé au.Courrier me Etat indépendant.Ce n\u2019a pas encore consenti.dernier \u2014\u2014 Pour tenir nos lecteurs au courant des nouvelles européennes, ne pouvant faire nos revues habituelles, vû le petit espace qui nous est laissé, nous sommes obligés d\u2019adopter pour ainsi dire, lu style télégraphique.Lu conduite de Garibaldi à In Chambre, est luin de satisfaire le roi de Sardaigne et l\u2019empereur des Franguis.Dans ses discours, le révolutionnaire italien a fait d'umères reproches au ministére Sarde, et a déclaré que les Français étaient les ennemis de l\u2019Italie.Le président, pour imposer silence à Garibaldi, s\u2019est convert et a levé la séance.L\u2019empereur se montre très froissé du langage de Guribuldi ; on peut s\u2019en apercevoir aux notes un peu sèches insérées dans le Moniteur, On u beaucoup parlé d\u2019un fameux duel qui doit avoir lieu en Belgique entre le due d\u2019Aumale et le prince Napoléon, ce dernier s\u2019étant persuailé que c'était de cette manière seüle qu\u2019il pouvait répondre à la fameuse brochure.L'armée française s'est profondément intéressée \u2018à \u201cla querelle princière, et on ajoute qu\u2019elle tient pour lâche le Prince Napoléon, qui n\u2019a brillé que lorsqu\u2019il'avait l'injare à la bouche, tandis qu\u2019elle se souvient encore du duc d\u2019Aumale qui, 4 Parmée d\u2019Algéric, était amour et la gloire du soldat.Cédant honteusement aux pressdn- tes demandes, aux menaces péut-âlre de l\u2019Angleterre quelque peu appuyée ar la Russie, la Frante se décide roidemerit À voir le sang mon all couler de nouveau dans les monias gnes du Liban.1 ments d\u2019humanité, la politique .anglaise triomphe.Sur tous les sc Peu iMmpôrté \u201cdes des E.-U.une lettre a ce sujet, dit n\u2019avoir vu aucun volontaire blessé.Voici d\u2019ailleurs quelques-uns des détails qu\u2019il donne sur ce déplorable accident : «Je m'étais placé, avec deux aufros in- diyidas, sur un arbre, au\u2019 coin dit cump, a 20 pas de In route, pour mieux voir lo défi- re prévoir In sanglante tragédie qui allait suivi.Tobtofois.çà ot li, quolquos prison- niets, plenrant de rage, poussaiunt dos hur- rälis pour Jeffurson Davis et Jajurigient leur ascofle compose prdsquo \u2018exclüsivement \u2018d\u2019Alleraands.Dini la\u2019 foils, quelquon individus surexcités\u2019 menagaiont du poi i et jiirnient vengeance.Je pus voir qusäl_quelques mottes de gazon lancées aur Ia troupe ainsi (ne uf Joa « Rogiliers,\u201d quoi\u2019 firent une où.dé 16.Jusqu\u2019À ce momant, tien ne Fouvait fais | * \u201c haifes à lu baïhntisite, | ons: démandant [nstämmeut Is: pra Srv an losin patna a arions ERE 0s ois; a milliers d'individus livrés sans défense.au cimetère.ottpman.,.Du sein de son îlo, le onbinet anglais entendra sans frémir le eri d\u2019agonie/de tout un peuple, mais il ne verra;pas du-:moins les coulours de la France protégeant .une terre dévastée porter age au drapeau :bri( panique, ; \u201cLe 5 juin verra cesser l\u2019ogaupation de.la Syrie par.les troupes français ses,.le 5 juin-recommencera le.maz- sacre des chrétiens, le-5 juin: la Franceifuird- laghement: devant PAGE terre essuyant une humilianté\u201cdéfaite morale.En >POn'6fAil'à signer à Paris des/pë Fit Suey! Un #4 PE A Le nts de l'autorité ont parcou la ville thant 3 cenk qui avaient des listes en leur possession qu\u2019ils eussenl à ne plus recueillir de signatures.Ab-del-Kader doit quitter la Syrie au départ des français parce que, dit il, la position ne sera pas tenable, If se tetirera probablement en Egypte.Les journaux ministériels français sont loin de se décider en faveur de la Pologne.Toutes lours sympathics semblent être pour l\u2019Empercur de Russic.Le général Todieben a parcouru la Pologne examinunt soigneusement toutes les pluces fortes.Comon le voit, ln Russie prend scs précautions.Les prières publiques sont interditesà Varsovie cton ne peut paraitre en habits de deuil sans être muni d\u2019une carte donnée par l\u2019autorité qui témoigne de ce que l\u2019on pleu- te réellement un des siens.Le pre- tnior soldat venu peui demandercette carte.L'ambussadeur d'Angleterre ti porte le deuil de la duchesse de Kent u di se munir de la passe indispensable.Pape vient de protester de nou- veut conlre les empistements du roi de Sardaigne.Mais la voix du noble vicillard ne semble plus êtro en- tenduc par les tôtes couronnées.Une terrible innondation a fait po- rir des milliers de personnes dans l\u2019Inde.On parle d\u2019unc lettre du comte de Chambord, félicitant le due d'Ausnalo sur son habile défense des Bonrbons.Est décédé au Côteau-du-Lac, le 16 tmai courant, M.Patrice Burke, Prêtre, dans la sannéa de son âge.Cu Mopnsiour était membre de lu socibté dune inosse.Les funérailles auzont lieu Inndi prochain, à 9 heures A.M.P.S\u2014Les journaux français sont puis de teproduiro cette nouvelle.EEE Faits Divers.Reçu un Conmuniqué de Québec.Forcémont remis au prochain numéro, \u2014Mardideiner, los messianrs dont suivent les noms ont 6té admis à la pratique do ln médèvine : Louis Ciravel, de St.Antoins ; J.A.Désjardine, de Vaudreuil ; A.Gaucher, do St.Damaae ; Henti Venne, de Montréal ; Joseph Frégeau de North Stuclays KB.8.Cyr, dus Trois-Rividren, et G.Ernest Roy, de Boucherville.Ce dernier est lu même qui n failli auccoraber aux blessures que lut nvaient inifligées trois lâches nsansolne dans l'attaque que nous uvons rapportéo mercredi.On noua informe que malgré son état de faiblesse, état qu'on nous uvait dit dangeroux, il a aubi avoc siccès son examen de rigueur.Nous ouu- haltons A tons cea mossisnra Une cliontèle nombreunre.-\u2014Nous apprenons qu\u2019on a trouvé pds du Pont Victoria lo canot dans lequel sv trou- vaiont M.Charles Bruneau «tans compa- ons.Lea objets qu\u2019ila y avuient laisué taient intaotes ; ot l\u2019emnuitication n\u2019était a» haviséOe Ou paut deuu Piiaur Guo el v malheuroux jeune homme était resté du- dans, il ne 80 rotait pas noyé.\u2014La concert que Madame Fabbri a donné, à la salle Nordiui; zur, Mararedi soir, 4 bté un des plus bosux que nous avons jamais entendu.La Paroriotæ, morconu dans laquel Mudama Pabbil jouait le rôle de Violelta a ou nu immenss succes, Co soir on jouvra À Zrovatore ; uous consoillons aux niutours de ne pus Inanquer cette oc- vasion qui est l\u2019avant dernier concert que éminents Tragédienne lyrique doune an catie ville.\u2014Lo port de Québev vst actuellement rompli de vaissoau dopuis In Rivièro St.Charles jusqu\u2019au Fonion.Dons la soulo journée de lundi, il y est atrivé plus de 150 navires.Quant À notre port, nous avons déjà dit cornme il eat rempli.Pour donner une idée de ce que secu l\u2019oxportation cette aunée, nous dovons ajouter qu'on nous à informés qu\u2019un senl marchand Canadienfrançais de cette ville à retonn lo rervico de 20 navires du plus fort tonnage pour son exportation à Livarpont, \u2014 Merciudi soit, vurs 8 h., lo fon s\u2019uat déclaré dans Uno manufacture de moulina-à- saie,propriété de M.Jhonaton vt Cie, située rie Nazareth, Grillintown.Malgré les * prompls sccoura du département du feu ot & grande abondance d\u2019eau, lu bâtisse a été entièrement cansuméa.Les portes sont, nous dit-on, très considerables, \u2014Dans In nuit de vendredi à aninedi, des 1 voleurs se sont introduits dans Ja domonre .de M.Joseph Beuudry, rue St.Charlos Bo- Tombe, en passant par la porte do cour.Après avoir Tureté dans In salle à diner, où \u201cHe enlovèrent une domis-boîte de thé, doux + cafes ot deux bouteilles remplies do vin qui se trouvaiant dans un buffet, ila pônôtré- .Tent duna le salon et prirent différente ani- \u201ccles de fantaisie.Dans In salle à dinor se troyvoit lu boîte à negenterie, À laquelle iis n\u2019ont pas touchh,\u2014 Minerve, \u2018 \u2014Parmi les arrivages à Quôbee au cum- * poncement do cottu semaino se 1rôuvait un vaisseau portant le pavillon Américain, venant de Canton avec un chargement (le Thé, &e.VA los difficultés existant anx Etnte- Unis, les armaieurs ont ofu faire une muil- lente spéculation on envoyant catte cargaison an Cunada.\u2014 1d, a .~=Lo corps d\u2019une femme inconnue a étô \u201ctrouvé, mardi, flottant près lo village La- À chine.M paruissoit avoir 816 loiigtamps «sons l\u2019oan.e se + om tne rrr GID Pr Stiinta tat es + - \u201cPAR LE TELEGRAPHE.a y 5° RAPPORTÉ POUR \u201crorDRE La +4 CONBEIF, LEGISDATIF.ei \u2018 \u2014 Québeo, 15 mal.- daeu bills Jus\u2019 pour ln trosidme fois ot paasts sont celni de Ja compagnie des ~ mines du Sud-Est ; le système de méde- 4.-cÎne éclectique, et lobil) des communes -=:d'Yemaska;- Au-nombre des bills lus pour In deuxidmo fois, sont-Jo bill d'ap- - plication de Vucte municipal; etila hill - d'encouragement des ayis (ot.inanufuc- -Aures.RES Ag Ha Po Ree ee i\u201d 16 mai \\81, su omnbre da bill passèrent pay dif.oo detites \u201cphases } le bi hiases le HIT pour incorpore icloriaville, comté ; us ï + lu une 2de fois : le bill r amender la charte du chemin do fer de BDrum- mund et Arthabuskn, le fut une 3me fois.Le bill pour nommer des commis.sires pour s'enqui rir des aflsires do la Caisse d'Economie dle St.-Rach de Quie bec fut rejeté.Sur motion de M.Panct, lo hill des subsides fut introdait et lu une Ire fuis.ASSEMBLEE LEGISLATIVE.Québec, 15 mai.La, nuit dernière la chambre & repris le debat ajourné sur motion de M.Cnrtier, de se former cn comité sur Je bill pour amender le chap, 77 des statute cunrolidés du Bus-Canoda dans les ma- ticres Appel.La question ayant été propoebe fut adoptéo et passée en comité.Lo bill pour amender et consolider les lois relatives à lu cour du Recorder de Québec fut examiné on comité.Les bills suivants furent lus une troisième fois et passés : l'our incorporer la Congrégulion St-Michel de Montréal ; sur autoriser la chambre des Notaires admettra sur examen Jules Hugausin et Joseph Lefèvre à In pratique du ne.tariat ; pour légaliser certains procéd 9 de la socibté d\u2019Agriculturo d'Arthabaska, ete, ; pour amnender la charte d\u2019incorporation du lu banque do \u201contréal ; pour amender lu charte de la compagnie du chemin desfer do Drummond et Arthabaska.Un curlain nombre de bills privés passèrent ensuite en comité.Ce matin, le procureur-général Me- Donald fait motivn, que lu chambre se forme en comité sur le bill de banqueroute.M.Sicotte propose en omendoment quo la chambre no so furine pas en cu- mité mais qu'il soit résolu, -que In loi proposée sur les banqueroutos n\u2019est pas d\u2019uccord avec les principes do la saine législation curnmercialo où applicable sux circonstances dans losquelles so trouve le ays ot quelle n'est pus ro- quise pur les bosoius et les intérêts du commerce ; ue cette chambre est d\u2019opinion que toute loi affectant les relations nombrenses ct importantes qui existent entre le Haut et lo Bns-Canada duvrait être commune à toute In province.le débat continua jusqu\u2019à 10 houres.Après midi les bills pour consolider la loi relutiv> à ln cour des recorders de Quél-e et amender l'acte pour l\u2019a- Mélioration du port de Montréal et lo oreusetuent du canal vntre Montréal et Québee, ont été lus pour lu troisième fuiu et pussés.Lu division fut commo suit aur l'amendement do M.Siçotte.Pour : 43,\u2014 Contre: 65.Ferguson pro- »osu le renvoi à six mois.Pour : be Contre : 63.Le Lill dessubsides fut amené devant la Chumbre dans ln séance du roir, la uno 3e fois ct passu.Allusion uyant été faite, pendant la discussion, à l'achat des terres do Sarnin, lo Proe.-Gén.MacDonald dit qu'il expliquerait comment il est concerné dans cet: transaction, demain.M.Sicutte proj-cse en amendement à la motion d'aller en Comité sur les sub- sidos, uno résolution condamnant le systéme de pourvoir par des emprunte auv daposoce du gouvernement, perdu sur tno division de :\u2014Non, 59 ; oui, 50.La Chambre siège, jusqu'à vue heure très nv vé-, sur des bille privés.Le.DD.suivants furent lus uno 3me fois .: jraasée; pour incorporer In Hanque Jnoques-Cartier; pour iucorpuror lu Soribté de Colonisation pour lo Bus- Cunudu ; pour autoriser la villo de \u2018t'o- rontu à émettro dos débentures jusqu\u2019à tn moutunt de $200,000 ninsi que pour consolider In dette do catto cité; pour incorpurer lu Cio de chemin do for do Montréal; pour autoriser le Conseil Municipal de Ja paroisse de So.Anne do la Pérade à établir des barrières de péage sur certaivs ponts sur ln rivière te.Annu; pour amender l'acte incor- rorant le chemin de fer do Cariilon et tenvillo; pour diviser Ja Municipalité de St Gabriel du Vuleartier on deux Municipalités ; pour changer les limites d\u2019Actou-Vuale ; sur les mariages dans lo L.-C,; pour autoriser M, Ericson à obtehir des lettres patentes pour sa machine à air dilate.Sur motion de M.Cartier, lo bill est umendé en billant la 3e clause et on substituant ane olauso exigeant une pre teule pour établir sous 12 mois une mn- nufaottre d'ongivs à colorique et conti- nner tiusi en opération sous peine do perte do patonto.Lo bill fut alors passé.16 mai.Aujourd\u2019hui, M.Cartier annonos quo le Parlement sera prorogé samodi, à 2 houres.M.Howland fait motion qu\u2019une r¢- quêto soit présentée au Gouverneur Gunéral, domandant copie de toutes les correspondanocs échingées entre lo gouvernement ot les autorités du paluis do Sydenham, touchant les articles placés là et de tous los autres rapports.La Chumbro se forme en comite sor les billa pour ompéchor les autorités mu- nicipules d\u2019udmettre des débentures au- delà d\u2019un certain montant, ot de pourvoir à lu réduction des frais do jus- tico dans lu collection des dettes et l\u2019u- bolition de l\u2019emprisonnemont pour dettes.Lo cumité rapporté progrès ot derpun- de a siègar de nouveau.M, Clruon propose la seconde lecture du bill pour amender le service civil, Les débats continunient fors de l\u2019envoi du rapport, Now-York, 16\u2014Le Tribune dit quo 10 réglmonis d'Écosse se sont offerts pour dore vir dans Ju guerre.: Baltimore, 16\u2014Lug troupes de New-York o a Massachusetts 60 sont retirées co matin de Fodoral- elnportaut avec eux lu moitié de four buttérie.po Un correspondant donne, commo une rumeur qui ciroulo, la nouvelle que les restes de gn out 616 changés de pluce.Une dépêche du Herald dit que lo gouvernement a notifié les pouvoirs étrangers qu\u2019auoun vaisseau acheté par la Confédèration du Sud ne sera respecté quelque soit le drapeau vu porteut que ce même gou- vernament brisera toute communication officielle avec font gouvernement qui reconnaîtra la confédération du Sud, \"Péyacuation du fort a\" ArlHibasks, ful 8 => ah nga.pour mike Rien dé nouveau au fon\u2018Piokens.)es ordres |.Les L'ORDRE \u2014EDITION SEMI-QUOTIDIENNE, Er gp per ere ry On a empêché tous les vaisseaux de débarquer des provisions à Pensacola et ce port vet compldoment bloqué.La police de Baltimore à découvert au- jourd'hui.des geus s\u2019efforçant de cacher des utmes, qui ont élé prises par les troupes.Le comité ie défense du New-York a requ le consonternent du Président d'envoyet lea 14 régiments maintenant Rte sans égard aux ordres dey afficiels d\u2019Albany.ARRIVEE DE EUROPA.Halifax, 14 mai.ANGLETERRE.M.Ewart a demandé ai le gouvernement atnéricain, voyant que la confédération du Sud permettrait et encouragerait les curssi- res pourvus de lettres de marque, avait envoyé dans le golfe du Mexique une force navale suffisante pour protéger les marchane dises anglaises à Lord du vaisnenaux améri- Caine, et si les corraires autorisés pus un gouvernement non reconnu seraient frai- tés comme pirates.Lord Johu Russell répondit que le gouvernement avait donné des instructions afin d'envoyer une flotte aur lce côtes d\u2019Amérique pour prolèger les intéréts anglais.Lo gouvernement anglais apprit l\u2019autre jour que les Etats de Ia con- fh diration du Sud uvaient émand des lettres de marque, les Etats-Unis avait l\u2019inteution de bloquer tous les ports du Sud.I y avait quelques points de lois dans ces questions ui ont été reférés aux officiers en loi de la couronne, afin de guider le gouvernement dana les inatructions qu\u2019il devra donner au ministre cn Amérique et au commandant de l\u2019escadre maritime.le gouvernement a senti qu\u2019il était de son devoir de prendre tous les moyens possibles pour éviter de prendre part à ce confit lamentable.Le gouvernement n'est justifiuble d\u2019interférer que pour protéger les intéréts anglais au cus (u\u2019ils ecient attagnés.Nous n\u2019avons pas 816 engagés d\u2019aucune inanière dans celte lutte, par aucun acte ou par des avis donnés sur le sujet, et pour \"amour do Dieu tualons en dehors wi c\u2019est possible.France, Dea lettres de Constantinople assurent quo la Porte a autorisé l\u2019Angletarre à occu- 1St.Jenn d\u2019Acre,et anssi, que air H.Juiwer uvait entrepris de fournir des fonds pour envoyer den troupes turques en Syrie.L\u2019archevéque de Tov, dana une lettre au Ininistre de Ia juatice, dit que le pouvoir temporel da papo est aboli et que le monde catholique va en tenir Napoléon responsable.ITALIE.Des corps considérables de troupes ont eté embarqués à Gênes pour le Sud de PI, talie.3,000 hommes sont arrivés à Naples.Victor-Emmanue! est sur le point do visi- Naples, L'ex-roi n quitté Romo pour la ville Albano.Les |ourmaux ofticiels de Rome nient que la Sardaigne ait fait des propositions conciliatrices ou pape.ARRIVEE DU PARANA.St.Juan, T.N., 14 mair Le Paranu, parti de Galway lo 7, est ar- tivé ici a 3 hentes p.m.Il n°n pas apporté de malles, et uno partie de nos rapports contenant les marchés de Liverpool du 6 sont su-t6- probablement à la poste de Galway.ANOLETERRE.Lord John Russell, dans la chambro des communes, dit, relativement aux affaires américaines, quo le gouvernement fédéral enfreiguait la loi iuternationnale en coilec- tant dos droits sur les vaisseaux étrangers avant la décharge de In garnison.Les offie ciers en loi do la couronne dirent que tout dépendait tellement des circontances qu\u2019on ne pouvuit Jus donor W'inatruotions poei- lives aux Croissurs.Quart au bloous, le gouvernement dit ne pouvoir le reconnaître que lorsqu\u2019i! aera ef- rotif.Quant aux lettres de marque, le gouvernement est d'opinion qu\u2019il faut que la confédération du Sud soit reconnue comme helligérante.Now-York 13 mai.l\u2019Aragoest arrivé ; il n\u2019apporte avoune nouvelle.Pointe-aux-Pêrus, 15 mai.Le Nova-Scotien passa à 11 heures la nuit dernidro, il y avait à bord 42 passagers de cahine et 254 «\u2019ontrepoint.Le Hibernian pattira le 9.Le Canada btait arrivé à Liverpool le 2 au matin.Deces.A Rigaud, le 935 de ce tovis, À l'âsre de 39 ans et quelques mois, Damu Oatherine Désautols, épouse de Siour A.G, Charlebois, marchand du lieu.Ses vertus, sa piété, sa charité, ont luisse de précieux eouveuirs nu milieu de ses nombreux ntols, et des pauvres qu\u2019elle sojplaisait 4 soulager et à consoler, as eee L'ORDRE ent à vendro nu Dépôt de Journaux de W.DALTON, Coin dos Rues Craig et St.Laurent.Re.MR.RR.LES % REQULATING PILLS * DE RADWAY Sont ceux qui ont remplacé à l'henro qu'il cat tous les l\u2019olsons l\u2019urgatüfs : Tels quo Culomel, la Scamonée ot toutes les au- trea Pilules composées d\u2019Aloës, do Gommo-gutto, ote, ete, Ces Pilules sont de nature apéritive.Aveo une 4 six de cos Pilules, Vaction sanitaira des in- testing pent 8tre riparde en moins de temps qu'avec vingt où trento de n'importe quelle espè- co de cathartique.Elles niengendrent ni cram= pros, ul aacune Irritation quelconque ; mais com- winique à l'estomac benucoup de vie et d\u2019élasticité, adoucit les douleurs d'inteutins, purifie lo saug ot réguiarise In circulation.Dana Jos ma.lndies causées par la trop grande quantité de bile, dans In Dyspepsie, dans les Fièvres Rémitteules et Intermittentes, pour les maux de tôte, oto.otc., une À 5 dosca do ce remède rappolle in- fuillibloment lo malade à ls santé, sans nffecter en rien son système.LEUR PRONITE OPERATION.Dans les cas d'Influumation{d'intestins ot dans ceux de Collques Billiouses, 5 où à deu PILULES RADWAY produiront, au bout do 4 où 5 heures, Une évacuation des plus promples ot des plug sae tisfaisantos.11 oxiste aucuues autres l'iluica où médecines cathartiques ou purgatives capables de produire un effet aussi satisfaisant.Les personnes a systôme norvoux, colles atlaquées de Mélancolie, où qui pnssent des nuits suns som- wuefl, seront tout 4 fait gnéries du ces Incommodités en falsant usage, dee \u201c Regulating Pills\u201d do Radway, LB RRADY ARLIEF \u201d DE RADWAY, \u2018Arrête les plus grandes douleurs dans um soul moment, contient les premiers rymptômes des fièvres dangerouses ot empêchent tours progrès, adoucit les Spagmes.les Conrulsions, les Orampes, les Coliques, les Vomissements, eto, etc, : c'est, en un mot, un apécifique absoln contre le Rhumatisme, In Novraigio, ot toute maladie ava- loguo et est infaillible comme préservatif dos waladies dangeurouses, .LE \u2018RENOVATING RESOLVENT >\u2019 DE RADWAY Est un puissant antidote contro la décomposition dung los chairs ot des matières vuxulentes dans 10 sang, TI guérit toutes espèces d'Ulcères, de Plales, d'Eruption, d'Axcrolssances Scrofuleuses ot Syplioliiques.Il renouvolle les forces de la constitution, prôte de la rigueur au principe vital ot prolonge la vis.remèdes de Radway sont vendus par tous les.uistes en deal; .\u201cBAEWAY BOR, 3 Joka Birsl, N.Y, + mee cme M.L.D.GAREAU, TAILLEUR KRAUS SENT rh So Ob MONTEEAL.BYT ave grand plakis ue nous appelons DI pl ar ag tonde étendu de HARDES FAITES, de M.L.D.GARBAU, oùl'on peut être certain d'être scevi avec ponctuslsé et du mieux posaille + SALLE NORDHEIMER.A LA DEMANDE GENERALE.Encore deux Reprisentotions de In célèbro Tragédienne Lyrique Madame INEZ FABBR 1, Mlle, ROSETTI, M.ADAMS ut M, R.MULDBR.Vendredi, 17 Mai ISGL.Positivement les Derniers Concerts.PUOGRANIME.d\u2019remière Partie.Grando Fantaisie de Ocacert \u2014 Piano\u2014 composée par Mulder et exécutée par lui-même, Norma\u2014Grando Duettedu sectond A cte\u2014Bellioi \u2014par Mile.B.Idler (Pupilte du Dr.Shilling! et Mme.Fabbri.The Dream of Home-~Ballade nnglalse\u2014Stigelli \u2014Par M.Adams.Ouéron \u2014 Scène célèlie \u2014 Weber \u2014 Par Mme, Fabbri La Locomotive \u2014 Galop caractéristique \u2014 Par Mulder, r.La Rosa di Firenza\u2014Rabini\u2014~Par Mme Fabbri.Seconde Partie.OPERA ITALIEN.Le Trouvère ! ! ! Le dernier Acto avec la célèbre Scène du Miserere \u2014 Grand Opéra de Verdi.Levuora.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.c\u2026\u2026.+.+s.Mine, Fabbri.Mie.Rosettieset iaeeas M.Adams.Oumtede Luna.«Un Amateur.Billets d'Admission\u201450 cts.; Siéges réservés, T5 cts.Portea ouvertes à 7 heures; lo Concert com- metcera d § heures préciecy, SAMEDI Apres-Midi, à 3 h, GRAND CONCERT D'ADIEL.Dr.H.VENNE, 298,.Rue Ste.Catherine.298, Pros de la Grande Rue St.Laurent, MONTREAL.CONSULTATIONS a touto HEURE.17 mai.faa-70 NOTVEAU MAGASIN Marchandises Sèches.P.E.RYAN et OIE.INFORMENT leurs amis ot le public qu'ils ont ouvert leur NOUVEAU MAGASIN LR MARCHANDISES SECHES No.177, Rue St.Joseph, où Îls auront constamment en mains un excellent Assortiment de MARCHANDISES qu'ils vendront à des Prix cxtrômement réduits, Souvenez-vous du No.177, RUE ST.JOSEPH, 17 way.mme tes rte terry emma: f-70 VAPE DEMANDES, DES Soumissions cachetées scront reçuca à ce Bureau, jusqu'à SAMEDI, LE 1er JUIN, A MIDI, Peur délivrer l'Approvisionnement Annnel D\u2019AFEFTICLES, to.Pour lez PHARES PROVINCIAUX, Situés sur lo St.Laurent et les Mers Interieures Au-dessus de Lachine, savoir : Lac St.Louis, Lac St.François, Riviero St.Laurent, Entre BROCKVILLE ET KINGSTON, kT Lao Ontario, Lao Erie, Lac Huron, Et 1a Riviere Georgienne, A PEU PRES 50 STATIONS.L'approvisionnemont consistera d'à jeu près 140 quarts «Huile et à peu près 36 tonnes d\u2019autres articles.L'ussistance de l'équipage du vnis- seau Sem requise pour livrer lea articles et nussi pour vider Phuilo des quarts dans les cuvettes des Phares.Ou requerra do accomodation da bord du vaisseau peur les persouncs de ce département qui seront changées de livrer les approvisionnements ; ct aussi pour un Ingénieur, pour un ou plusieurs assistants, qui auront le pouroir de retenir et faire usage du vaissenu pour certains do- voirsspécinux, Lo vaissenu devra être prétà reveroir los ap- proristonnements à Montréal LUNDI, HUI UILLET prochain, et lea approvisionnements devront étre livrés aux stations respeotires ny cc le moins de délai possible, On permettra uu vaisseau de porter d\u2019autres frets pourtù qu'ils en n\u2019empéchent pas la livraison des approrisionne- monts où les devoirs spéciaux assignés aux Ingénieurs.\u201c Les soumissions devront êlre ndrossées nu soussigné et endosées ¢ SOUMISSIONS POUR LIVRER LES APPROVISIONNEMENTS DES PHARES,\" et donner on gros In some pour In due exécution du service nécessaire aux Phares et le taux par jour additionnel pour to temps quo lo vaisseau sera rotenn pour l'usage spécial de Vingénieur.Re T.TRUDEAY, Secritalre.Département des \u2018Travaux Publics, Québec, 18 mai 1861, : Obant ations! allemand\u2014Kucken\u2014Par lle.Formation 1 de Société.NOUS, soussigués, Ja liberté d\u2019infer- mer 70% vous et le publie en général que sors avons formé une Société, et que nous ferons le Commerce de Montréal comme Marchands à Commission et Courtiers, pour l'achat et }a vente des Produits, sous la rai- sen sociale de RENAUD et FITZPATRICK, Bureau \u2014NR, RUR des COMMISHAIRES.CHARLES RENAUD, C.FITZPATRICK.am-70 M NUE CT \"RE CADRES DE TABLEAUX ET DE MIROIRS.SCOTT et MARSDEN, SCTLIRURO BS DOZETES, Manufucturent dea CADRES de PORTRAITS, TABLEAUX et GLACES, supérieurs à tout co qu'il y a en cs genre en Canada, et nux Prix de New-York, Les DESSINS et ORNEMENTS sont tous nouveaux, ayant 616, 4 grands frais, choisis par eux- mêmes À New-York et Boston.Un grand Assortiment de CADRES de forme ovale, propres aux Photographies, Peintures à l'Huile, ete, de toutes grandeurs et dimensions, depuis 7 x 5 jusqu'à 33 x 25 pouces.No.2, Marché-a-Foin, 17 mai.aa-70 17 mai.AVIS.Vente par Encan de Magnifiques Gravares à la Bâtisse Dubois, Lee persont.es qul achotent des PEINTURES & VENCAN ci-dessus, peuvent les faire encadrer à un discompte spécial.par SCÔTT et MARSDEN.0 a7 AVIS.M.J.LEANDRE BRAULT a Vhounenr d'informer ses Assuris et le Pubile qu\u2019il a transporté son BUREAU «ASSURANCE dans celai de LA ROYALE, No 15, Rue de Ja Counoune, vis-à-vis les Quais, chez H.L.ROUTH, Ecn,, Agentuin-\u201470.17 mal.17 Mai, 1861, SN de LA \u201cROYAL Compagnie d\u2019 Assurance DK LIVERPOOL ct LONDRES CONTRE L'Incendieetsurla Vic OAVITAL: DEUX MILLIONS STC.ET UN Fonds de Réservoexcédant £7000,000 Sterling.J'ai l'honneur de vous informer que jai traus- porté mon Bureau dans colui de LA ROYALE, No.18, RUE DE LA COMMUNE, vis-a-vis lcs Quais, chez H.L.ROURH, Ecr., Agent.Le grand Capital de cette Compagnie ot la manièro honormblo avec laquelle elle règle ton- Jours lea réclamatious fuites contre elle, garantissent la plus parfaite sûreté nux assurés.Elle assure toutes sortes de Propriétés contre les pertes ou dommages par le feu, i dea Conditions les plus libérales.En considération de ces avantages, j'ôs0 espérer que lo public voudra bien me favoriser de son patronage.J.LEANDRE BRAULT.17 mal.103 Choix de la Reine LE MEILLEUR POLLE DH: CUISINE CANADA, Manufacturé par les Soussignés ct à vendre à leur TONDERIE, 91, RUE WILLIAM.Dos TUYAUX pour EAU CHAUDE et autres, avec des RESERVOLRS ct FOURNEAUX, seront ajoutés à demande.Prix très modérés.Wm.Rodden et Cie.17 mad.G.LEPAGE, MARCHAND DE FERRONNERIE { Cis six mois, au gré de l\u2019assoré.La moitié à crédit, lorsqu'on le désire, pour les assurances de £50U st-sling, et plus.Unie haute réputation de Prudente et de Juge ment, et la considération la plus libérale de toutes les questions concernant les intérêts des au- surés.\u2018Trente jours de grâce sont accordés pour le ralement lors du renouvellement des Primes, et n Police ne sera pas confisquee par suite d\u2019une erreur qui n'aurait pas de intentionnelle, Las Polices déchues par le non-paicment des Primes peuvent être renourelées dans l'espaco de trois inois, en payant la Prime, avec une amende de dix chclins par cent, en produisant toute fois una preuve saUsfaisanto de l'état de bonne santé de l'assuré.Participation des profits par les assurés, nn montant des doux tiors du sovent not, Lo large bwnus déclust en 1855 de £3 par cent par année sur In somine assusbe, étant, pour les bee de 20 à 40, de BV par cent sur In Prime, lent ensuite In division des profits en 1860, \u2018Tous les honoraires de médecin sont payée parla Compagnie.M n\u2019est rien chargé pour les Estampes et les Presence Médical W.B.Scort, M.D 1 er, 8, 1 LU.\u201d \"HR.L ROUTE, Agent.A 2 30 janvier.REMEDES DU Dr.RADWAY.R.RL REMÈDES DU Dr.RADWAY.VRAIS MOYENS DR PRÉSERVER ET -DK RECOUVRER LA SANTE.QUE LE MALADE LISE UT RRFLECHISSE.Le \u2018 Ready Reliot \u2019 de Radway, Le \u201c Renovating Resolvent\u2019\u2019 de Radway, Les \u201cRegulating Pills\u2019 de Radway, Conservant: la Santé à tous et sont considérés comme des Spécifiques providentiels, Des Prêtres Cutholiques, dans l'Amérique du Sud, et au Grâce, l'Arche de Quito, ont dlé guéri par crs Remèdes infaillibles, e£_en nat euz- mêmes d plusieurs malades qui ont été guéris de même.MAGNA ESTVERITAS ET PREVALEBIT.Lr = Read REYNE Ea) Aa $e AR Cu Relat = 4 5 = Er Radway, Re © = Bs rieent à la Minote, ë dln prevent u ¥ Meine Tage saintaire 21 lo Heady Relief 11 do b Itadway guérit les y : ; G t Lead K lief\" de bas a (iw a elief* RATING rl) Radway guéri le & A dE.R Mal de Dent danse un TONGS instant.oR, MD) Le \u201cfteady Relief de Yb LE VE AH Radwu 5 = VE 4] geént le Res 3 ey pe, | Mal de Tete.Xr 4 de, te + Reinvating Ro- 4 - scirent\u201d de Hodvay ér1l rates ice Muwdica do 18 Peanlo \u201cRenorating ite solvent\u2019?de Radway puritie le Rang, la \u201cRanvvsting Nee solvent\u201d de Radway érit la Fièvre.les Ares ot les (7 Ores.Le \u201cRenovating Resolvent\u201d de Radwny 5 Toi guént la Dyspepsia, Dire [0 \u201cRenovating fe.æivent 1 do Rictvay guérit cn Bronches, les Mauvais = Hhawmes et In Consimption.LES \u201c RECULATING PILLS \u201d DE RADWAY Sont les Meilleures et les plus Purgalices de l'Unicers.Les \u201c Regalating Pilla\u201d de Radway sont garantes pour opérer leur effet dans l'espaco de aix heures.Les \u201c Regulating Pills\u201d de Rudway sont une Préparation Végétele qui remplace lo Calomel, lu Quinine, etc.Les \u201c Regulating Pills\u201d de Roadway penvent être prises par les Femmes de santé délicate, led \u201c Regulating Pilis\u201d de Radway guérissent toutes les Maladies Jo Femme, Les \u201c Regulating Pills\" do Radway reposont los Netfs ct donnent le sommeil | Les \u201c Regulating Pills\u201d de Radway, prises une par jour, empôchent toute Indigestion ! LE SIGNAL DE LA VEINE, EST LE MAL DE TÊTE.S50 =P LOA Ting pV = PRO Lo Mal do Tote, dans toutes ses varlétés, cet guéri do CINQ MINUTES a SIX HEURES PAR LES \u201c REGULATING PILLS\" ET LE \u201cREADY RELIEF\u201d DE RADWAY.Les NAUX do TETE NERVEUX et BILIRUX, lea MAUX de TETE provenant de la FIEVRE, les MAUX de TETE occasionnés par la FATIGUE do l'ESPRIT, les MAUX de TETE CATARRHEUX, les MAUX de TÈTE occasionnés par la DENTITION, les MAUX do TETE provenant des RHUMES, etc, sont instantanément souiagés par lo \u201c READY RELIEF \u201d DH RADWAY, et guéris en SIX HEURES, par les \u201cREGULATING PILLS.\u201d H n'y à puiot de Maladie, ou du moins celles sont en petit nombre, parmi toutes colles qui af- lligent généralement le genre humain, dont les symptônes primitifs ne sout pus le MAL do TETE.Lo moindre déran;çement dana l'Estomac, dans le Fole, dans le Cœur, dans les Intesting, dans la circulation du Sang, eto., etc.dégé- tnère toujours en douleur plus ou mois grande, daus la l'ETE, LE MAL DE TETE West pas par lui-mêmo une Maladiv, mais il est le sigue certain de quelque dérangement dans le sywptéme, ct qu'uno maladie va se déclarer dans le corps.Lo Mal de Téte no doit donc pus ôtre négligé ; car il annonco une maladie prochaine contre laquelle il faut du guite se préparer à résister.Lu Mal do Tôte n'est pas seulement l\u2019in- dico d'une maladie grave, mais il ost encore l'avant-coureur do toutes log Malndics infectieuses, épidémiques et fatales qui sont ordinairement le fléau do l'humanité.Dans les Fièvres contagieuses et infoctieuses, telles que fes FIEVRES JAUNES, le TYPHUS lea FIEVRES TYPHOIDES, les FIEVRES SCARLATINES, Ia PETITE VEROLE, dans les FIEVRES CHAUDES, etc, etc, Dans toutes les FISVRES remittentes et intermittentes, dans les FIEVRES bilieuses, nerreu- ses, rhumatiques, dans l'INFLUENZA, le MAL da GORGE, les RHUMES, la DIPTERIE, les INFLAMMATIONS, les UUNVULSIONS, etc, ete, le MAI, de TETE existe dans ses diverses formes, et, dans toutes ces différontes Maladies, le \u201cREADY RELIEF\" LT LES \u201cREQUIZATING PILLS\" DE RADWAY sont dey Remedes tris-doux ot tros-curatify, Dans tors les cas do Auux do Tôle aymptorna- tiques, provenaut de quelque dérangement d\u2019Estomae, de Rhumes, eto, etc, lo \u201cREADY RE- LTEF\u201d do RADWAY donne du repos au souffrant en quolques minutes, et les \u201cREGULATING PILLS\u201d DE RADWAY purifieront, dans l'eapaco de six heures, le système de toutes Humeurs injuriouses, et rendront A la circulation Ba vigueur première.Que ceux qui souffrent actuellemont du Mal de Tête en fassent l'essai, Dans l\u2019espace do cinq minutes à six heurcs, sclou In gravité du mal, ils se trouveront dégagés de toute duslour, ot joul- ront bientôt d'un doux et profond sommeil.Ne différez pas, et faites-en l'essai uno fois.\u201c READY RELIEF\u201d DE RADWAY, MEDECINE GUERISSANT A LA MINUTE.Un soulagement instantané cst donné par le \u201c RBADY RELIEF \u201d do RADWAY dans tons les cna do Douleurs nigues, internos ct externes.Lette Préparation enlève dans un moment, la douleur (lu Rhumatisme, de ln Névralgie, du Mai do Dont, des Brilures ot des Blessures, lorsqu'elle est appliquée à l'extéricur.La douleur qui, lorsqu'elle continue, causo la mort, est anfavée on cing minutes par une scule Dose do co Remade.Toutes les Maladics causées par l'insalubrité do l'air, commo la Potita Vôrole, les Fièvres Scarlatines, les Fiôvres Jaunes, le Cholém, etc, sont prérenues par l'usage À temps de cotto Préparation.Lorsque lc 21ème nerveux cst paralysé, ello produit une réaction immédiate.On ne de vrait pas manquer d'en Avoir constamment, car on pout s\u2019en procurer en tout temps, ot aucune Droguo ne peut la remplacer.WM.SIDNEY MYERS, Rcr., Havana, Ouba, Havana, OuLu 2 Janvier 1668, MM.RADWAY Er OIE.\u2014Messieurs,\u2014 J'ai souffert d'un Rhumatisme chronique pendant 20 8ns; durant tout ce tomps, mea souffrances no pouvalont pas ôtre plus grandes, J'ai déponsé on vain une potito fortuno en Remddes do Médecin.Dernièrement, dans un moment d'une de mes plus violentes attaques, un ami Espagnol, à qui je faisais part do mes soulrances, mo dit qu'il avait un Remôde qui me soulagerait, ot il eut la bonté de m0 présenter uno Bouteillo do votre Ready Relief.\u201d Apros en avoir pris une légère Dose, je me couchai sur mon lit, où, contre l'ordi- naîre et à ma grande surprise, je dormis profondément.Le soir suivant, jo renouvelal 1a Dose, ot, lo lendemain matin, je morchgis.sans la moindre douleur, ayant pris reulement que la moitié de Ja Bouteille.En uen ù devoir bumbles foliation pour votre 1 0 clas, Qu'on pourrait tr: Fréticns : douué à l'homme\u201d Tours Sivir 0e .tou Jeon jou pour voire proxighers ar ai bonnes x Voter, ne me ruse Y, y + autres Infirmités, opéréra at tout}, \u201cREADY RELIEF\u201d ET gg « PILLS\" DR AOA Clary.P De granies Cures sont vus; 20 dices loue ucc une rapidité élonnan In pn.NOVdTING RESO Ri de RABWay Humeurs de toutes sor Ernptions de ln Pear,\u201d Tai, Vier, Fiévres, Erésypéics, Maux dYom Ser Mnladies Chroniques, Goute Rt Cao Dyspepeie, Bronches, Ulcers.No Poumons, ces sont encore autant de * uéries, par le « RENOVATINE Mate ENT * de RADWAY, \"ER VILLES INSALUBRES, CL SAINS, AT Le Dr.Wambarie, de Curunun.eu l'Agent spécin! du Dr.Batwa ro 0 a plus insalubre du monde Des Med ae efficaces, ponr certaines Maledice yy pays, cout sans effet ici Muiy Jp o Read dass les * Regulating Pills\" of |» Ruger solvent\u201d du Dr.Radway sembient, a fairo exception ; enr, aus tous jog cas où \u201cla cieuses Médeciues ont 416 administré mis opéré In guérison instantanément, \"a dax Fièrres Jaunes ct les Fiôvres Typhoides ; tes autres Maladies, par l'usage du \u201cRegs lief\u201d piles Pilules de Radway, ve \u2018ui guériencore an moyen dy « ; et deg Regulating Pills\u201d 1s Des Bs léra, 1a Petite Vérole, l'Asthme Tes Pinks Ch lo Battement do Cœur, les accumulation ne à la Tôto, etc, etc., et ocln avec quelque, seulement, ct en tros-peu de tewpe, « Le \u201c Renovating Resolvent™ de Radmy donne de la vigueur aux Nerf uriée guérit les Hurncurs et adoncit n Ta > onnant une bonne complexion, or ting L.POUR LES MAUX D'YEUX, L : ET LES HUMRURSS -CBh La Squelette vicant, conneri & Ulotre, Avant l'apparition du \u201c Renoratin : de Radway sur lea Colas de Fmd ire.les rnes de Oallan, Valparaso, Buenos Ayra È et autres villes populensca, talent remplies t personnes couvertes d'Ulodres de la tête 1: pieds, et semant partout l'infection de leurs s.meurs.L'usage du \u201c Renovating Reslivent * e.semble avec lo \u201c Ready Rellef\u201d ot le © Regeting Pills * de Radway, n fait disparaître ce ee ot cette calamité dans toutes ces différentes 1.ce.Lea Remodes de Radway sout vendus past: les Droguistes, Marchands ete.pet Prix du \u201cReading Relief de Radway\u201415¢- 50c.,et 1$ par Boutel:le.Les \u2018 Regulating Pido Îladway\u201425 cts, par Boîte, (couverte + Gorame), 30 Pilules dans chaque Bolte, Jo Na novating Regolveut\u201d de Rudway\u2014$) pa bu teille.LYMANS, CLARE et CIE, Agent, Montre.RADWAY et CIR, 43, Rua St.Jolin, New-York 14 janvier, 1s d a J.P.FALKNER.AVOCAT, = BUREAlI\u2014Côte St.Lambert, No.3, Montré à |; © \u201c St, Hyacinthe.« Bte.Marie de Monnoir, \u201c Reauharnnis, 10 avril.2-5) CARTE.JAMES GARVEN.IE ARCHITECTE, AGENT POUR LA Brique Blanche Pressét DB TORONTO, 57, Rue Nazareth,\u2014\u201457 N.-B.\u2014Mcaurage ot Evaluation de [Carag des Ouvriers.18 nov.a A.MARIER.EPICIER, No.114, Rue Ste.Mang, No.1h Cuin de la Rue Brock, MONTREAL.À Vhonneur d'avschr ses mit mblic qu\u2019il tient toujours son El ÉLISSÉMENT PPEPIORRIES :- 8 lu Grande Rue du Faubourg quete.et qu'il vendra toute espèce de (GROCER! den PRIX TRES-REDUITS, Ayala fe d'acheter argent compturt, il pourra seudse à à bon marché.1 invite ses Marchaudises, u, Tout Effet acheté sera purté à Doquicite.| 29 jaur.a- Livres Nouveaux.NOUVEAU DICTIONNAIRE FRAY GALS, par J.George, dv 856 page! a i\u201d tonné, prix la douzaine.wt ! LECTURES GRADUEES ct LE hi PRATIQUES de Littérature et de Te Prose et Poéaio, renfermant des odd , tirés des meilleurs Auteiis, avec des r récintions, des Notes biographies \u20ac es définitiona des divers genres de Com tonné\u2014la douzaine.a.\u2014\u2014AUBSI-\u2014 y Un Assortiment d'ALMANACIH FRA + AIS pour 1801 2.0.0 rare rater MANUE ANNUAIRE de la SANTE > of 1861, par F.V.Taspail, iu-18 broché.En vente chez .PAYETTE,, BEAUCHENIN % EH 8 4 mars.| ' 1 is DE TABAC 500.BOITES D D, }OOR, \\J N mm wo.La Rue SL Kis 28 janr.TMPRINIEUR | No.87, Rue St.François-Xavier, A MONTREAL.OR D'IMPRINERIE #4 D OUT OUVRE cua et à des PRE | od MODERES.20 Svle publie à alle 4 aaron EEE eR eC UIE SS EE SS REE py [mt JAS Eat ] n position, par M.Oharles Leroy, in-18 car re "]