L'Ordre: union catholique, 15 mai 1861, mercredi 15 mai 1861

[" \"= PRIX D\u2019ABONNEMENT: Bureaux, Rue St.Gabriel, 26, AU CANADA.Bdition uotidiennc.Un An, §4.\u20148 $2.Edition Se ctndaire,.\u2018Un res $1.\u20144 oa AUX ETATS-UNIS, Semiquotidienne : Un An, 85.42 Mois, 92.mie Hetduwadalss : PAYABLES D'AVANCE ts datent du ler et du 15 de chaque Les Abonneuet mois.Dix Mots $2.\u20148 Mois SL 6 -.\" » ar Mais c\u2019est surtout quand M.Rameau | ecclésiastique,\u201d va en rehausser los chas- 1 [Eu ct on attend de minute en mi- | \u2018TOP amendement de M.Car ; ; 8 dien.C\u2019est pour nous un plaisir de ; ; ; 1 ; \\ Bie les détails du combat tier avait jeté la division dans la | hlOre une fois sur 7 par cent, le bill { riale seraient très utilement employés \u2018 p \u201d pti \u201ca envisagé In question au point de vue | tes beautés ; nous le disons avec confianco : a a v in % a Nos lecteurs connaissent notre opi- Brion sur ces combats singuliers qui Efappellent dans un siècle civilisé les Eprours des temps barbares.L'Egli- #7\" frappe de ses anathèmes ceux qui EF flunnent à leurs compatriotes un pa- 3 eil seandale ; quiconque a une âme Xaf! lin cœur se soumet à ce jugement.Dans le cas présent, le scandale st d'autant plus grand, plus dange- eux, plus condamnable qu\u2019il est don- dé pai deux hommes également éle- « en dignité.Les lois du pays sont MA: cNcore vivantes, prôtes à venger i honneur de quiconque est injuste- Fr\" nt oflensé ; elles vengent le peu- Ir, elles vengent le noble, elles ven- pont le pauvre, clles vengent le ri- be: tous sont égaux devant elles ; ME ( quels sont ceux qui aujourd\u2019hui RÉ 11, pour échapper à la justico de \u2026 lois, ct au grand détriment de la Mfirale publique, en pays étranger, Raver leur honneur par une ballo @'micide ?deux hommes préjosés à M: garde de ces lois, deux législa- fus, l\u2019un, M.Morin, membre du ninietère, des communes, conseiller F la couronne ; l\u2019autre, M.Dessau- \u2018s faisant partie du plus auguste tri- unal du pays ! .| ll faut bien que ces choses-là soient lêtries comme elles le méritent, dans à législature, dans la presse et par 9 \u2018Pinion des honnêtes gens.RM.Morin, du reste, ne fait que sui- re exemple de son chef : deux fois {.Cartier, catholique, aoffert à M.Fo- J, protestant, de se battre en duel ; dr x ourage, de véritäble honneur, de chambre, il avait obtenu par une voie détournée, pour ne pas mé servir d\u2019une expression plus juste et plus énergique, ce que ses callègues voulaient obtenir franchement, la face découverte.Les partisans de l\u2019usure avaient vu jouer les ficelles du ministère, ils étaient sauvés, L\u2019amendement de M.Piché fat ainsi emporté : Pour :\u2014 Messieurs Alleyn, Archambault, Baby, Beaubion, Benjamin, Biggar, Bureau, Campbell, Caron procureur-pénéral Cartier, Cauchon, Citron, Chapais, Coutlée, Duoust, Desaulniers,\u201d Dionne; Dorion, \u2019.Dufresne, Ferguson, Fortier, Fournier, Gaudet, Gill, Gowan, Hoath, Hébert, Tuot, Jobin, Labelle, Laberge, Laframboiso, Langevin, Laporte, LeBoutiller, Lemieux, Loux, Mongenais, polliciteur-général Morin, Ouimet, unet, Papineau, Piché, Price, Rymal, Simard, Simpson, Tassé, Thibaudeau, Turcotte, Walbridge, et White.\u201453.Contre : \u2014Messieurs Bell, Burton, Burwoll, Cameron, Carling, Connor, Craiky Daly, Dorland, Dunes, Firilgyson, Gäïr, Gould, Holmes, Howland, Macheth, procu- reur-généil Micooxaiv, Mackenzie, Mé- Cano; A: P, MacDohäld, - MéDougall, Mc- Gre, MeMicken, Meaghor, Marrisson ,.Mo-, wat, Munro, Patrick, ker, Powell, William, F.Powell, Robinson, in, Rose, James Ross, Richard W.Scott, William Scott, Sueawoop, Short; Si: COTTE, SIDNEY SMITU, Somerville, Stirton, Tett, Webb,\u2019 Wilson, et Wright.\u201448, M, Moyyat.sitiyit augsiift.amen- LO Xe MET, TYEE Ni - dement de M.\u2018Cartier, l\u2019arrondit un pou et proposa &.pour cent\u2019 au\u2018lien Pour : \u2014Messieurs Abbott, Aikina, Bell, Benjamin, Biggar, Buchanan, -Borton, -Bur- well, Camoron, yCärling, Ca le: Clark; rlan aÿyfair, Pope, Wol- f' avait subi sa troisième lecture ; c\u2019est à ce moment que le premier ministre vient tout renverser avec un amendement ridicule, sans franchise et sans honnêteté.Avec les chambres uctuclles on ne pouvait pas fixer lo taux de l'argent plus bas qu\u2019à 7 parcent.A notre sens, 8 est usuraire, et plusieurs pensèrent qu\u2019il valait mieux ne pas lé- gislater du tout plutôt que de légaliser l\u2019usure en quelque sorte, par une loi destinée à la réprimer ; que quand même ce bill, ainsi amendé, aurait passé dans les communes, il aurait Été rejeté: dans.la chambre haute où les partisans de G par cent sont en majorité ; quo les élections générales élant proches, le peuple, fatigué d\u2019un tel.étüt_ de choses, exigerait de ses mandataires, avant -do.les élire, la promesse formelle de fixer le taux de \u2019argent à 6 par cent ; qu\u2019il obtiendrait ane majorité ; et qu\u2019à la pro- chaîne session, celte majorité forcerait le ministère à régler cette question d\u2019une manière convenable.L\u2019iniquité est consommée ; le ministère est satisfait.Malgré les reolnma- tions presquunanimes e l\u2019opinion publique, malgré la désapprobation universelle dela prosse indépendante, il à réussi à faire sanctionner par les chambres, à uno majorité qui n\u2019en est pas une, l\u2019allocation accordée an Grand- Trono.Lä \u2018éonstitution n été viôlée, mails; peu iniporte ; 16 Grand-T'ranic vg, encore rouler quelques mois; Voilà un pas, sile pouplo connaît sos intérdts, en à favoriser In colonisation, à encourager une émigration catholique et à aider les malheureux Canadiens qui revionnent au pays, chassés des Jitats-Unis par la guerre civile.> Sod .\u2014-_ Nouvelles des Etats-Unis.La sitoation n's pas fait un pas depuis notre dernier journal.Lo gouver- noment de Washington s'occupe sotive- ment à s\u2019entourer d\u2019un système de défense formidable ; il paraît tenir, avant de commencer les hostilités, à sc met- tro sur un pied de guerre suffisant pour pouvoir, dès lo commencement, porter un conp torrible nux Etats confédérés ct ngir fortement sur les événe- ments.Le gén.Scott veut s\u2019en tenir complètement à son système de modération et do lenteur calculée : il n réussi à placer dans la capitale uno garnison de 20,000 hommes, à tonir ouvérte Ia route d'Annapolis à Washington ot il vient de fairo passer, à travers les faubourgs de Baltimore, plusicurs corps de troupes, qui n'ont pas été inquiétés, mais qui au contraire ont trouvé un ex- celledt accueil.Sur les mouvements du-Sud, il ost impossible de parler avec cortitndo ; cat'les nouvolles qn\u2019apporte le télégra: he se contredisent elles-mêmes chaque Jour.Les généraux sécossionistes s\u2019entourent du plus profond secrét, mais il est certain qu'ils déploient la-plus gran- do activité.Il est confirmé aujour- d'hui qu\u2019un détachement de troupes virginionnes s\u2019est inatallé sur los Houredire à nos lecteurs cette bonne nouvelle, preuve infaillible de ta vitalité de l\u2019élément français, de l\u2019élément religieux.Cette feuille aura pour ti- ire L\u2019AURORE DES ACADIENS, Orgune des populations Acadiennes-frangaises, Journal Religieux, Politique, Lillzraire el Agricole publié dans les intéréls des Acadiens.Le lieu de pu- bl'cation est Miramichi.Nous cspérons que les Canadiens, lea frères naturels des Acadiens, donneront leur concours le plus chaleureux à cette œuvre toute nationale et contribueront de toutes leurs forces à ussurer une existence ferme à cet organe d\u2019une nationalité qui est la leur.me rama \u2014ety 0 A Nous recevons de Québec l\u2019article suivant que nous nous faisons un plaisir de communiquer à nos lec- leurs: M.Rameau a-donné, le 10 au soir, dans la salle Jacques Cartier, sous le patronage de DInstitut Canadien de Québec, une lecture intéressante à plus d\u2019un ditre.: .\u2018 Lie sujet était lu grande question : qui s'agite aujourd\u2019hui dans les Etats de l\u2019Union américaine et qui met en présence, ot les armes à la main, le Sud et le Nord de'cette vaste confédération.Dire les causes de cet imminent conflit, ses conséquences pour les\u2019 parties belli= gérantes, et son intérêt relativement à nous, tel était, si jo l\u2019ai bien saisi, lo cadre que s'était trucé le lectureur, et ce cadre il I'a supérieurement rempli.M.Rameau ne voit avec raison; duns la question de l\u2019esclavage, que le pré- cause du litige git dans lu haine invéte- de Pintérdt quello avait relativement pour nous, qu\u2019il a été vraiment éloquent.Alors ont éclnté dans son discours et dans l\u2019assemblée cos marques de In vive sympathie qui unit si étroitement au Yanudu.C\u2019est qu\u2019alors il dépouillait hardiment le squeletto brillant mais trompeur de In fortune américdine ct fiisnit voir que lu guerre actuelle aurait heureux effet de désiller les yeux de conxde nos malheureux compatrintes qui su luissont séduire par ces dehors d\u2019uno opulence factice, sans porler do ceux que les approches de lu guerre nous ru- mmonnont: tons les jours.Alors aussi il isnit ressortir lus traits distinetifs de notre caractère national, ot les faisant contraster avec coux do l\u2019Américhin et de l\u2019Anglais, il nous montrait la belle perspective de prospérité et ds gran- denr que notfo gupériorité morale nous surail pour.\u2019avenir.Nos voisins, los méricains, ol nos maftres, les Anglais se précipitent tôte baissée sur ce qu\u2019ils fironnoyit \u2018pour Ju progrès ; nous, nous flus'prudéiniment\u2019 et plus sûrement, et quand choz eux on remarquera déjà les marques d\u2019uime décrépitude prénia- ete nous, ,Dgus Autendons, proepéres et glôrièux no do la virilité.+ glorious Vpn NA sois ~ ques ml Es TE = LE \"Nous insérons volontiers In rectification suivante que nous adresse lo Franco-Canadien : Nous prenons lu-liborté de signalèr à la rédaction de l\u2019Ordre, quolques er- Teurs qu\u2019elle n commises en reprodui- sayt une parti de Païtiblé sur\u2019ln\u2019 fopu- sens plus lentement, mais aussi} eusement lo plain-chant ne périra pas.Nous en nttestuns co mouvement extraordinaire, co travail inunenso qui Re fuit an- jousd\u2019hui en Europe, nous en attestons cette réunion imposante de savants archéolo- ques, de musiciens et de liturgistes célé- bros, qui a eu lieu tout récemment dans la aupitaie de la Fratice, 6t qui a formé celte assccintion de\u2018travaux ot de rechorches qui duvra tôt ou tard élucider les points encore obscurs de In question du plain-chart, et donner un caractère d\u2019incontostable authen- Aicité aux mélodies qu\u2019elle rendra x l\u2019Egtisu.(°) Nous devons étre heureux, nutis, catholiques du Canada, dé co qu\u2019an de nos com- pätrivtes alt ête appolb à'a\u2019oceupor de célte grande question de chant liturgique, de concort aves tant d\u2019hoinmes distingués de In vieille Europe, qui ont fait partie.du Congrès (de Paris) pour la restauration.dn plain-chant et de la musique d\u2019Eglise,\u201d* et di notre savant artiste, M, l\u2019abbé Lagncé, n'a pu se rendrod l\u2019invitation si flateuss, qui lui a été faite, dnsaister à ce conglés, du moins pouvons-nous le féliciter de lu gunction éclatante quo cette réunion de:bn- vunts a donnée aux principes qu\u2019il a si hou- appliqués dans son ouvrage intitulé : Les Chants d\u2019Eglise.Lesh i 4 Los Chants d\u2019Fglise \u201d.Voila l\u2019outrage que tout organiste, en Cunada, doit ssédor ; voilà où il pourra apprendre quel- Pont la nature véritable du \u201cplain-chant ; voilà le livre précieux dans lequel il verra lu tonalité ecclésiastique respectée ot:tont de qui of artient a_nne.tonnlité Atrangère Umpitoya omen relaido.anos, fbi 4 2.; 51 s'est trouv) des parsonnos, meme Canbris \u201cTammerabi, mis n'syant, pl 06 les réssonrces sui fé-\" : (1).Trolsidme livre do J'Orateur.coy ed ne *;,11 est érident que cette solution pe ig.à mérite \u2018remarquable, polions euffisantes sbr être donnés que dans\u201d un temps asses \u201céloighé.La taison pour agnelte Valiteur de la \u2018dérlère édition do nos livres de plain-chant, » doniié son \u201cConnor, Craik, Daly)! Doron, d, Fer- fait, accom li qui ne demande.lus que : ation du comté d+ ST.Jean, eontonu | OuFrAge comme œuvre de transition, est quid; rnb Dosis dent Footy ad, Hh i |S pv a ue ne NE Suan So oy dvi diner or orl BJ | Se la atholiques, n'ont eu, ussez de; vrai poNXLD; / Mackenzie MéoLs oo MoCat, 8 es.Il no le si) échanges qu ler bombs et évalué A eroers, WHC ! An lieu de pubiliér d'après nous, que | yrivall, publié dépul p v le premier Sein on sens, de.patriotisme, de religion, jour imiter la conduite du chef de A.P.MeDonald, MoDougall, Mcagk, M6- Miken, Meagher, Morrisson, Mowat, Muyro, PAmxEio, Patriok, Playisir, Walker compronant la \u2018nécessité qu\u2019il y a.pol ni d\u2019exiger do ses ministres qu\u2019ils'W\u2019en a pour | 80 0, qui s'oconpent do fortifier Ia\u2019 + osi- tion et-d\u2019établir des batteries.: Tls:ont rée qu'ils so portent\u2019les uns aux autres, haine qui prend sa source dans la ol « Ja ville db St, Jean n vu sa population anglaise décroltre \u2018de: 78 âmes, tandis que lorigino française y compte 175 bt colui du \\ferl sysak; rdu l'usage de ses facnltés iutellectuelley, 2 amné par tous los plain-chantiste second n'a pu être tuininé : Mgr.a : h ; gu cher ¢ AATINEAU, Fairioks À tiennent simplement ot uniquement i Jo.| incendié lea; bois nui convrent la: mon: | versits de leur origins, du leurs-goûty et oi .1 \"Ordre nous | be peut dong dans \u2018la situation présente dela.i position.protestant ; ils ont pr.{vali Hobieon Robi fans Bows RY: |.oovatiution du pays, seule- gardienne; tagne cé préparé dés (ran£os pig fare | do leurs iniérdta; divorsité or im, me de le ai Us ot vy an | (Sen, déni fon do pis ples gre 5 Bh archer.sux: les traces da chef| wood, Sipuey Swim, Stirton, Tout, Wall- | de now drpita, et seule proté{ric® de nos l'axutor.Jeg ponts erivirgnnants au\u2019 pio- | en ce que los uns descendent.des Totes faiths oo Bc hr Sonat od ie | bhteaducrs Tr re cif s+ oe i 14 «holique dû parti conservateur.Bridge, Webb, Wilson, at: Wrighti~:64.us|:institatidns) \"4 ST.al mier glimgle oe rondes ot:les.antres des Cavaliers j: di- | populs ed Sb Emily ded slip anu ke.1 .f vo Te et, \u201c .: 2\" ' tr : co pal\" .a 24 .FP .is _ \u2019 i \u201c6 a -+ Et pourquoi cela ?Est-ce que uos costu- - \u201cAres\u201d duellistes \u2018n'a -Desuulles, e$ M.T.K.Ramsuy pour \u201cat d wie.Ce Von pouvait patfaitesant barmoaiser le plain-chaut syno toutes les notes de l*6- chelle chromatique, et cola, pat la raison ne lon grande maîtres de notro siècle et du sideln dernier ont usb de ces ressources dans leurs compositions |.comme ni la tonnlité dans laquelle ces grands maîtres ont écrit n\u2019était pas lou! autre que la tons- lité grégorieune.Quon nous lo «iso! Mozart, Haydn, Beethoven, ont-ils jamain écrit de plainchant ?ont-ila jamais composé dans la tonalité eoclésiastique ?Jamaia, lis ont écrit den chef-d'œuvres de musique religiense oui, mais dans notre tonalité malerne, ol ils ont dû ne nervir de toutes les ressources de lu tonalite dans laquelle ile éonvaient ; et ils ont bien fuit.fais parceque d\u2019habiles architectes le- ront des portiques et dos collonnades aux édifices qu\u2019ila conatruitunt, foudra-1-il que l\u2019architecte naval urne ses vainseaux co collonnales et «ie portiynos ?Mais an ledira peut-etre : le plain-chant accompagné avec une harmonie prise en de- hoss de na tonalité propre, ent fort agréable d entendre.Fh ! ovi, Vraiment ; poye celui qui n\u2019a avonne notion d\u2019art ni d'histoire, tout cela est charmant.C\u2019élait aussi un bien charmant tableau, un tableau fort agréable à voir, que celui de cet artiste qui avait roprésenté la Sainte Vierge disant son thapelc,au pied do la croix ! ; Cela fait rire.\u2026 et copendant, l\u2019harmonie moderne appliquée au plain-chant est tout aussi ridicule.Il y a quatre où cinq ans des artisto spb.ciaux ont êt6 chargés de rernoitre à nouf les vitraux coloriés ae in Sainte Chapelle, à Paris.Ces artistes on dû travailler sur les modèles qu\u2019ite ont trouvés dans lon églisca gothiques, ot pas uno figure n\u2019a été faite, par eux, qui ns portÂt le caractère de len- semble de (\u2019Eglisomes moilernes na pouvent pan convenir Aux bionhoureux ou aux porsonnages allégoriques que l\u2019on a vonlu roprésenter tout aussi bien que cos vétoments bliques ot quindés du moyen-Âge ?Peut-être ; Mais on a vou- fn avant tout, ot avec raison, conserver à l'édifice aon caractère à lui on à compris que tout ornement d\u2019une nature hétérogéno nuitait à l\u2019offet de l\u2019ensemble ; on à com- tis (qu'il ost des beantés ni #'excluent, des autés incompatibles ; on a compris, en un mot, (ue co sorait commettre une monstruosité unpardonnable que d\u2019ailubler les saints on les raititua de nos velements d'au- yourd\u2019hui et cola dans un édifico gothique.Et copendant pour colui qui n'aurait au- cane notion d'art ni d'histoire, tout cela sotait parfait, et cet annehironisme que nons trouvons ai révoltant, ne l\u2019offasguerait nul- lomeut.Ceux qui trouvent qu'il n\u2019yu rion du plus parfait que lv plain-chant aftublé d\u2019uno harmonie prise endehors de sa tonalité propro, ne peuvent étro quo des gons qui n\u2019ont aucune idéo de l'histoire de l\u2019art, où dos hom- moa qui, bien que possédant une erudition musicale peut-être remarquable, n\u2019ont pas fait d\u2019étudu spéciale ces tonalités.Que Pon nous permeite do eiter ic: Un extrait d\u2019une corteapondance signée : Un ami de l\u2019art, publiée dans Pre Nouvelle il y à quelque deux moia ut qui explique en peu do mots ce que doil être l\u2019accompagnement du plain-chant.\u201c La question de Paccompagneinont dn + plain-chant, qui « taut ocotpé de savants + musicious, depuis quelques années, \u2014dit \u201cle corrospondant-aemble avoir apjour- \u201c hai subi sa dernière phase : les idéos \u201c* bmises eur ce wujat par lo Congrès pour \u201clis restauration du pluin-chant et de lu «\u201c musique religieuse, qui n\u2019est tvun à Paris sé dans les dogniers jours ce l\u2019année 1860, «* devant nécessairement fume abandonnor \u201cla voie Jornicieuse d\u2019une malheureuse routine, dans laquelle bien dos artistes *¢ étaiont ontros.« Cette maticiu d'accompagner lo plain- « chant avoc les aeulos notes de la tonalité « ecolésiastique, recommandée par lo Con- « grêa, vst ni simple et si naturelle, que l\u2019on s* ent étonné de ve que pormonne n\u2019y ait pen- \u201cab avant Fétis, Nivdermeyer, et quelques +\u2018 autres artistes contemporains.C\u2019oat ab- \u201c solumeout l'histoire de Pœuf, de Chriato- \u201c phe Colomb : maintenant que lu chose vat \u201c\u201c trouvée, on no comprend pas comment \u201c on a pu Pignoror.\u201c En offet, lu tonnlité voclésinatique ro- \u201c poussant Pemploi des demi-tona do no- ¢ (re beholle chromatigue, il keinblo tout na- ¢¢ turel quo Pon doive wabstonir do faire ¢ usage de cos demi-tona Pomgn\u2019on fait on- *¢ tandre plusiours partivs simultanément, toul nisi bien que l\u2019oraqu\u2019on fuit on- \u201ctendre qu\u2019uno seule.Cols saute aux youx.\u201c D'uilleurs, la tonalité ccolésiastique « ayant nes beautés, « elle, chaque mode du « plain-chant portanten lul-rmémo un sons, * uu caractère qui luiest propre, of ost de \u201c toulo évidence que toute noto étrangure à celle tonalité n\u2019ors aaucail fairo ressortir \u2018* les beautés, ut ne pout que changer, alté- * rer lo caractère da vos modos qui lu re- *« poussent UN MEMBRE DU ULEROHL \u2014Un lamentable necidont viont de jeter dais le donil umo de nos promid- Tes fumilles do cettu villo.-Dimanche «dernier, vors nouf houres du soir, M.Churlos Bruneau, fils de M.Jean Bruneau, M.'I'.Cotlin et A.Boudroau se rondaient en canot do Cangnawaga au bas de Lachine, Lorsqu\u2019arrivés à 5 où Ô verges du ri- vuge, so croyant dans un oxtrôme danger vu la furce du cuurabt ot l\u2019obsourité qui ne leur permettait puis de seconnal- tre l'endruit où ils se trouvaient, M.Boudreau se jeta a Poan § le jeune Coffin en fit autant ot crind M.Bruncan de Jussuivre.Lorsque MM.Bondreau ot Coffin furent arrivés sur Ju rive, Îls lap- pelèrent vainement, le malheureux jou- ne hommo qu\u2019ils uvaient laissé derrière eux, était disparu avec l\u2019embarcation.\u201cHier soir lo corps de M.Charjos Brunemy n\u2019était pas cucorr rotronvé.Faits Divers.-\u2014Nos Iceteurs trouveront daus notre Correspondance Parlementaire l\u2019honora- He aventure des honombles L.A.Dessaules et\"L.$ Morin.Québec était dans ung \u2018giande agitation, dans uno indivète impatience touchaut le résultat de In reucontro ontro lc @él/anc solliciteur général du Bas-Canada ct le node côfréspondant paremontaire du Pays.Que tout le mondo.se rassure ; que ln atrie, prête à ehxlosaur complaisammment \"habit de \u201cdouil, repronne ses allures ;ordinalres = ni Pas nj l\u2019autre des illüs- 16 1018, pas meng blesé !- «Arrivés sur lu lerrain avec les soconds su, tèmoins\u2014M.Kiorzkowski pour M.M.Morin\u2014vn u commencé par se livrer IR EESTI re Te A heris dos tonalités, qui ont peétendu que 2 couler los chances du combat, et probablement oncore plus, ies chances du salut.L\u2019armo choisie étuit le pistulet, ct on x© préparait à on fairo twage lorsque le moin dy M.le sullicitour déclara qu'il v'avuit pu se procurer des balles à Québoo, qu\u2019en conséquence on dovait procéder à In respectable fonction de fondre de cca petites bagatelles qui devaient, à n\u2019en pau douter, débarrasser le torrain d\u2019un de nus deux compères, Peudant ce temps, ceux-ci ruminaient, à jart soi, attr.\u2026 l'instabilité des choses humaines, lorsqu'il furent dérangés par l\u2019un des témoins, qui rempli à tout évitement d\u2019une prévenance filialo et d\u2019une sollicitude paternello à l'endroit de la conservation de M.Morin, fit entendre que lo duel ne devait pus avoir lieu, aitondà que ln cheminée du pistolet élait top grosse pour Padaption du chien.Force fut done aux deux honorables pugilistes de ropreudre le chemin du logis, \u2014Ce soir, Mme.Fabbri doit donner sun dorniur concert.Los concerts précédents ont été pour l\u2019éminente cunta- trien un beau succes.Mme.Fabbri a Une voix Irès-forte, trésctondue et thes.flexible qui suit rendre avec sentiment tous les morceaux dunt elle est chargée.Elle est isn secondée pur differents autres artistes qui no contribuent pas peu au succés Commun.Voir l\u2019annonce.\u2014Notre port se remplit promptement de notre flutte de printemps.L'eau n\u2019u pas encore huissce, hier encuro nn bateau À bois passait à pleines voiles par dessus le quai Bonsecours.Pour par- vonir Aux Vaisseaux et sapuurs, il faut dresser des pilutis, ce qui gêne beaucoup dans le chargement et le déchargement.Entre lo 9 mors et le 22 avril 460 vaisseaux ont fiit voile d'Europe pour Québec et Moutréal.Do co nombre 79 sont dirigés sur Montréal, 20 sont déjà arrivés à Québec ou a Montréal.Quatre se sont échoués, un n fait naufrage, lo Rectitude venant d'Ecosse qui fit voi- lu le 27 mars.\u2014-Dans la nuit de jeudi à vendredi, autre nunuit et 1 hours du matin, M.Ernont loi, étudiant en médecino, revenait do son etude, lursqu\u2019arrivé sur In rue Crug entre les ruos St, Constant ot dus Allemañds, trois indivi- duv l'urrétéront pour lux demander lhoure ; pendant quo M.Roy s\u2019ap- prôtail à lour répondre, il se sontit- &nisi à lu gorge ot au mime instant il fut nssuillt à coups de coûteuux ot de batons.Il reçut à l\u2019épaule gaucho deux blessures et un coup du couteau dans lu région du cœur qui lui nurait donné Uno wort insinntanée si l\u2019urmo homicide n\u2019out rencontré une côte.M, Roy avait compiètement pordu conuaissanee et lorsqu'il roprit sos sens il était étendu à la même place, ss trois meurtriers avaient disparu, ot il Do Vif porsonne daus le vuisinage.1 parvint à se rendre chez un do ses ninis, comme lu étudiant en médecine qui lui donna es sous empressés auxquels M.Roy dut beaucoup de mivux.Mnlheureusement ce mieux n'a pas cunti- nué et nous avons lu douleur d\u2019appren- dro que M.Roy est dangorousement malude.\u2014ls magnifique vapour Saguenay a pris on dans notre port, dimanche matin vers À henre ; tout n été con-umé à l'exception do la coque et de tu wu- chinerie qui ont été sauvés, grâce nux efforts du dopartomont du few, Lo Suguenuy duit arrive sumodi soir de Québec, Nous ignorons le montant de Passurance.Union St.Pierre.-Cotty Société, for méo dans le momo but gue l\u2019Union St, Joseph, cet torissanto, quoiqu'il n\u2019y ait que deux années ot domi qu\u2019elle noît fondée.Sua élections ont cu livu mardi dernier ; en voici lo tésulint: présent, M.Guillaume Joseph Lapierre, président ; M.Fix.Labossière, ler vico-prés.; M.Onésime Maison, Ul.vice-près, ; M.Fes, Ne.Homier, scotétaire ; M.Joseph Valiquotte, asaiat.- sccrêt.; M.Timothée Thérien, trésorier ; M.P.Gosselin, collect.-trés.; M.Ferdinand Sabonrin, assist.-colleet.-Lrésorier.On nous prio do publier ce quisuit : \u2014Trouvé noyé dans lo flouve St, Laurent, vis-à-vis lu paroisse de Ciontilly, 8 courant, le corps d\u2019un jeune homme itconnu, Âg6 d'environ dovze à trei- 20 ans ; il était chatissé d\u2019un seul cubout uvco bns do lnino du pays; avait des pantalons d\u2019étoile noire, paraissant avoir 6 pressé nu moulin ; la doublure de cu- ton Fame ;, Un ruban noir fleuri an col, des manchettes do laine du pays au poignet, do cunlonr rouge, blanche of verte veo un pou de noir duns In frange, nu- tant qu\u2019il n 6t6 possible de voir, nprès l'enquête qui n eu lion lo six courant ; lo coronniro l'a fhit ensevolir ot inhumer dans le cimitière do ln dito parvisse Gentilly ; le corps était parfaitement sain ; mais los cheveux étaient disparus do la tôte.\u2014Bre Nouvelle.\u2014Le 10 du courant, à Oltawn, un déplorablo necident est arrivé aux chutes do In Clinuditro: 9 hommes essayaient.do füire passer un radeau par les glissoires, lorsquo, ayant manqué le chenal qui y conduisait, le courant los om- potta vers los ohutos où ils furent précités hvoo lo radeau qui fat entièrement.parpillé; 6 hommes so noydrent ot les 3 autres (chappdront à lu mort en so ormmponnant à des pièces do bois ilot- tantos.On attribue co tristo accident à l\u2019'abschco des bomes sur lusquels on se guiduit pour In descente du bois, mais ui auraient éto rompus en conséquonco do la cruo considérable des oaux de ta rivièro.+ PAR LE TELEGRAPHE.NARPORTS vor « vonpne.\u201d CONSEIL LEGISLATIF.oo 14 mai.Les séances du matin et du soir ont été employées à fairo pussor los bills de l\u2019Assombléo.Parmi coux-ci est colui touchant les droits sur les coliv.Le bill dn chemin de for international un.614 ro.à Un simple exercice d'arpontage, à cal- Cou jeté.wr tna ASSFMBLEE LEGISLATIVE.Québec, 13 mai.En réponse à M.Bicotte, M.Roso dit que le département des travaux publics avaitreçu dernièrement un rapport\u2019du coût des édifices publics à Ottawa et quo lo goavoruement R'oocupait de cette nf- re.En réponse à M.Dorion, le promjer- miniare dit qu\u2019il avais où, cos jours derniers, tue entrevue avee M.P'aré, l\u2019agent de certains porteurs de bona préfé- reutiels du Grand Trone, qui ns placé duns ses mains le projet d'une mesure qui contient des clauses à l\u2019effet que le gouvernement soit nutorisé à accorder des scouurs sous le fornie d\u2019un prêt en débentures provinciales pour tu _montant do £500,000 sterling.(qu\u2019à la fin de cette entrevue, il a dit à M.Puré qu\u2019il n\u2019était pas dans la politique du gouvernement d'amener une mesure rolati- voment aux affaires de la compagnie.Sur motion de M.MeDouga' la chambre résolut de se furmer en comité jeudi, sur les résolutions rolatives à l\u2019abolition du port aur lea juotirnaux dans los limites de colle province, M.Sicotte rotire pour cette session su motion tendant à déclarer nécessaire uno majurité sectionnelle pour passer une mesure affectant une section.M.Piché, proposa 83 résolution déclu- tant qu'il est de Fopinion du cette chambre que l\u2019union législative actuelle on- tre le Haut et le Bas-Canada devrait être dissoute.M.l\u2019layfair proposa la question préa- luble en wnendement, L'amendement est emporté par 77 contre 14, lio soir le bill pour amender Pacte municipal ot des chemins, nprés une longue discussion etle rajot de plusicurs amendements, lut emporté ; ninsi que les bills pour umender les lois touchant les 6xemptions aux saisies; pour fuire des investigations duns les affaires de la Cuisso d'Economie do SL Roel; pour amcnder les statuts refondus touchant ln Chambre d'Agriculture ct collo des arty ct wanufactures.Diflerents bills privés furent ensuite considérés en Cumité de la Chambre et rapportés.L\u2019 Hou.M.Dessaulles, et le Sol.-Gen.Morin ont quitte 1a ville Samedi pour se battre en duel, dit-on, au-dela do la frontière.On à eu des nouvelles d\u2019eux aujourd\u2019hui.Personne n'a été blessé, 14 mui, Lus bills de 11 Cie, de navigation du St.Laurent, et celui do la Cie.du navigation de lu Rivitre des Prairies sont lus uno 3e fois et passent.Le reste de lu séance jusqu\u2019à 6 levres fut employé à lu discussion d'aller eu comité sur le Inll pour amonder te chap.UT des statuts refondus du Canadu, touchant es appels.Wish vito 13-11 u ble constaté quo lo nouwbro des troupes en Virgime so monte à 30,000, doutjun cinquième est duns Richemond.Beaucoup d\u2019ofli- cers, tant de marine que de terre, qui avoient donné leur iésiguation dans un Moment de panique, nyantd demandé à être 1dintégrés duns leurs fonctions unt clé refusés.Lo liou où seront dirigees les troupes «qui so trouvent ici est inconnu, l\u2019admi- Wistration gardo le vocrot sur ses intentions.Ou est à construire 40 on 50 chaloupes cannonnières d\u2019un faible tirant d\u2019eau, Des troupes sont arrivées ici lo uuit dernière et ont été reçues avec enthousiasme.New-York, 14.\u2014 Une sucicté de Montréal n offert de prendre au paire un million de notes sur le trésor.Le correspond.du World dit qu'on n fuit une tentative pour empoisonner lo 120 régiment de New-York.On dit qu\u2019il y « maintenant à Washington 31,000 hommos.Halifax 14 Mail'Encropa parti do Livorpoul le 4 et de Queenston lo 5 ost arrivé ce matin.\u2014Le Persia est arrivé à Queenston le 4.L\u2019Edintourg à Quecnston le 3.VENTES PAR LES SNERIFS POUR LE MOIS DE JUIN 18G1.O Ohrmard vo F Cirand\u2014Unie terre, maison à St, Almé\u2014Vente à Ht.Aid, le 3, 4 10 heures, La 8 do Q de Québec vs IP Bmith\u2014Un terrain onison en plerre d 1 etages, basse vitie Québec, pres du marché\u2014Vento à Québec, le 3, À 10 h.- Naissance.En cotte, ville, To 10 courant, Ia Dame do M.Félix D, Renaud, un fils.em 301 de A + or mtr F.X.LOISELE, MARCHAND-TAILLEUR, Cain des rucs Notre-Dame ct McGill, MONTREAL, Informe ses patrons et le publie en général qu\u2019il à maintonant en main un assortiment complet de Marchandlisus d'automne et d'hiver, et qu\u2019il est prêt comme par le pnasé à exévuter toutes commandes qui lui retont confiées.Aveo les grands avantages qu\u2019il pomède d'achoior sos marchandises À grand marohb, il s6 fluite de pouvoir servir un pratiques À des prix extréômement rô- uits Tontes aspêcos d\u2019habillements d\u2019onfants seront faits À ordro, dans les derniers goûte et avco ponetualité.M tient aussi une grande variôté de har- dos faites, provenant des moilloures fabriques ct faites À la modo du jour.\u2019 F.X.L.reçoit tous les muis les modes do Paris, de Londres, ct de Now-York.AVIS SPECIAL.| Nous iuvitons nos amis d'aller viaiter vet binblissement.Vu l\u2019oxpérionco que possède M.Loisgllo dana eo genre d'affrires avec lo grand assortiment qu\u2019il tient constamment, nous sominags certains qu'ile trouveront leur avantage.: M.L D.GAREAU, VAILLEUXS, RNSIGNE DU MOUTON LrUR.GOIN DES XTRNS RE SATOIIE ET MOIS IN DER MONTREAL.OH avee grand plalsic que nous appelons l'attention de nos amis ot du Public sur lo fonds étendu de HARDES FAITES, du M, L.D GAREAU, où l'on peut être certain d'être servi avec ponctualité et du mieux possible ame ar aa St = pis CS rm de W.DALTON, Coin des Rues Craig et SL Laurent.- Pain Killer.J'ai cæployt la médecine connue sous le nom de Pain Killer de Perry Davis: mia famille en a fait veage «lepuis un an \u2018et J'eproave lo plus grand boisir d témoigner de ses précleuses qualités, ¢ ne voudrais d aveun prix m'en trouver dé- mur.Prodant le choléra de l'année dernivre Je n'ai employe abeslument que le l'ain Killer, quoique plusicuers membres de ma famille ainsi que oi méine, sient «té atteints du fléau avec séverité.Le Pain Killer à répondu à notre attente, Na eth din fois un préveatiflet un remède core tain.Jo inququeraisd mon devoir ni je nécligenis de publier des faits si linportanls pour le bien etre de ine semblabiles.8i je ressentals anjonr d'hai de nouvelles atteintes de cholira, le Pain Killer serait mon unique senvide.Je l\u2019ai epron- conscheneciensement et je sais qu'on pent comp.tre sur loi, I.KB.BERGINCEND, Galens, 111.A vendre chez los Agents, MM.Lyman, Crane et Cix., Cantan, Keany et Cix,, et Lampzovan ct Cawpsrrr.\u2014 + Rr.R.R.LEA \u201c REGULATING PILLS \u2019 UK RADWAY Sant cenx qui ont remplacé à l'heure qu\u2019il est tous les P\u2019oisona Purgatifs : Tels quo Culomel, la Sezmonée et 10utes los autres Pilules composées d'Alors, de Gormme-guite, cle, ete, Crs Pilules sont de nature apéritive, Avec une « six de ces Pilules, l'action sanitaira des intestins peut être réparée en moins de temps qu'avec vingt ou trente de n'importe quelle espé- ce de cathartique.Elles niengendrent ni crampes, ni aucune Îrritation quelconque ; mais communique à l'estomac benucoup de vie et d'élasticité, adoucit les douleurs d'intestins, purifie le sang ct régularise In circulation.Dans les toa- ladies causées par la trop grande quantité de bile, dans la Dyspepsie, dans les Fièvres Rémittentes et Intermittentes, pour les manx de thie, ete.ct, une à 6 doses do co remdde rappello infailliblement lo malade d la santé, sans affecter en ren son système.LEUR PROMPTS OPERATION.Dany les cos d'Inflammation{d'intestins et dans veux de Coliques Billicuses, 5 on 6 des PILULES RADWAY juoduirunt, au bout de 4 ou 5 heures, une évacuation des plus promptes et des plus ea- tisfaïisantes, Il existe nuennes autres Pilules ou tuédecines cathartiques où pritgntives capaliles de produire un effet aussi antisfelsant.[es personnes nu fyatôme nerveux, celles attaquées de Mélancolie, où qui pnséent ea nuits sans sommeil, seront tout à fuit gnéries de ces lucommo- ddités en fafsant usage dv.* Reœulating PINS\u201d de ftadway.LB © RRALY RELIKE * 1B RADWAY Arrkte les plus grandes douleurs dans un acul moment, contient les preraiers symptümes des fièvres dangereuses ct empéchent leurs progrès, audoucit les Bpusmen, les Convulsions, les Crampes, les Coliqnes, les Vomissements, etc, ete.: c'est, cn un wot, un spleitique absoln contre le Rhumatisme, la Nevralgie, et toute maladie ann- lugue et est infaillible comme préservatif des maladies duugetrenses.LE \u2018 RENOVATINU RESOLVENT >\u2019 DE KAUWAY Est un puissant antidote contre La décomposition dans les chair et des matières purulentes dans le sang, H guérit tontes espéces d'Uicères, de Plaies, d'Emption, d'Excroissances Serofuleusey et Sypholitiques, Iirenonvelle les forces do la const.tution, prête de la vigueur au principo vital et prolungo la vie.Les remèdes de Radway sont veudus par tons les Drognistes en général.RADWAY ET CIE.33 John Street, N.Y.G.LEPAGE, MARCHAND DE FERRONNERIE {Ce-devant Commis chez M.Gzo, Manan.) comple au (ENseiune nv Mantratu,) MONTREAL, fi seu GUILT soin duns cette Branche, \u2014 AURSI\u2014 ment complet do de tout Plan et de toute dimension.part du patronage public.Il venira à BAS PRIX.16 mal.ue No.61, Ruo Notre-Dame, Bilisse cle l\u2019Inctitul-Canadien, Llic en gévéral qu'ils viennent d'ouvrir, an Nocl, RUE, NOTRE-DANE, Bâtisse de l'Institut- Canadien, un Magasin où l'on trouvera toujours mu Assortiment considérable ct varié de MAR- OHANDISES de Goût et d'Etape, IIARDES FAITRS de toutes descriptions, OHAPRAUX pour Darues et Meagiours, VALISES et PORTE- MANTEAUN, ete, cte., qu\u2019ils sort en mesure de veudre à melllour marché que partout ailleurs, pour Argent Comptant.Un Tailleur do première classe cat attaché à l'Etablissement, et touto Commande sera exécu- ho par ces Measienra nvoc bon goût et ponetan- ine, Souvenez-vous que c'est au No.41, Rue Notro- Darne, lâtisso do l'Institut-Canadien, que vous pourrez vons procurer un Habillement complot à des Prix excessivement réduits 15 mai.fm-69, Restaurant Parisien TENU PAR C.BEAU.DINER à toute HEURE.ES On prend des Pensionnaires avec ou sans Pension.33 No, 129, Ric Craig, No.129, MONTREAL.15 mai.em-6Y _ LOUIS MONAT.Marchandises Séches, En Gros et en Détail, ENSEIGNE ne LA BOULE ROUGE, 122, Rue St.Pau), 129.16 mai, 69 gine L'ORDRE eat à vendre au Dépôt do Journaux ete, ete.Réparation de ces Articles Train mêle pour Kingston et les CRAVEIR SUR _ L'ORDRE-\u2014EDITION SEMI-QUOTIDIENNE, C.REY À déménagé de la rue Bouscevurs an Il u constammezt ains Montres, H nw E Réparation de co BAS PRIX.16 mal.cm-09 CHEMIN DE FER DU G.-TRONC., r \u201can a > ol p\u2014re > ve.AN \u2014\u2014 Changement d\u2019Heures.À partie de LUNDI, le 13 MAI, les Trame quitufont in Station de la Pointe St.Charles comme auit : Trains Est; Train mêlé pour Island Pond et toutes les §'ations Intennédinires, d .920 AM.Train de Ia Malle pour Portland et Boston (passant ls nuit à Island Pond), à.- eee 4.0 PM.\u2018Train de la Malle pour Québec et toutes les Stations Intermé- 8.15 P.Mdisires, à.ver *Un Char de Nuit est atinché à ce Train.Trains Ouest : Stations Intermédiaire, à.- Tevin melé pour Brockvilio ct les Stations lutermédiaires, à .4.00 P.M.*Train Express du Soir, avec Char de Nuit pour Toronto, Dé-) 8.45 PAL troit, LE, À .200000000 *Ce Train eat ca connexion à Ia Jonction du Détroit avec les Trains des Chemins de Fer Afichigan Central, Michigan Sud, ct Détroil et Milwaukie, dans toutes les Directions Ouest.W.SHANLY, Sarintendant.13 mai.63 REFRIGERANTS.LE soussigné vient de recevoir une Collection de REFRIGERANTS PERFECTIONKES, qui ont obtenu le Premier Prix aux Etats-Unis \u2014Les personnes qui désirnient s'en procurer, font prides de venir visiter.Prix\u2014dc $5 4 $30.GEO.HAG AR, 302, Rue St.Paul.POELES DE CUISINE.LB sousaigné « conslamment cn mains des POELES de CUISINE du plus beau genre, tels que :\u2014 L'Empire Stute, Victor, State, Good ritain, Peace Maker 1.0 cé ohre l\u2019oële de Cuisine de Stewart si apprécié pour l'économie qu'il procure ct pour son lini élégant.fournis avec de petits Appartements à Chaleur, Réservoirs, etc, ete, et aont propres aux Tuyaux à Eau Chaude : Îla sont vendus à trés-bas Prix.Samae Ces l\u2019oèles sont GEO, HAGAR, 302, Rue St, Paul.15 mal, fm-68 J.WALKER, BONE, EST DEMENAGE AU No.9, Cote do la Place d\u2019Armes.15 mai, co Dissolution de Société.teriss, | Concert d'Adiew de la 7.15 AM, | pre AYANT commencé des nffairee pour sou propre 1431,\u2014-RUE ST.PAUL \u2014-143}, A Yhonneur d'informer ses atnis ot le public qu'il nura constamment cn tunins un Assortiment de CATLLERIE, où l'on trouvera tout ce clont on pourra avoir be- M.LEPAGE aura constamment un Assorti- Poeles de Cuisine, Vu on longue expérience dans cette Branche, cl cn conséquence de son zèle «t de son activité à satisfaire ses pratiques, Îl espère mériter une Nouvel Etablissement ! ! DUPONT 8 PRLLAND, MM.Dupontet Pelland ONT l'honneur d'informer leurs tunis et lo pu.AVIS est par les présentes donné que la Soclété autrefois existant sous les num et raison de 9 | RIVET ct DORAY n été dissouto lo ler de MAI courant de consentement mutuel.Les personnes endettées envers cetto Société, sont requises do Folder leurs créances sons le plus court délai.LOUIS RIVET, AMABLE DORAY.am-GR AVIS.LE soussigné remercie infiniment ses amis et le publie pour l\u2019encouragement qui à été conféré à ia Société ci-dessus, et profite do celte occasion pour leur annoncer qu'il continuera les affaires dans ln même Bâtisse \u2014Aîlo Sud-est du Marché Bonsecours, ou il tiendra, comme par le passé, toug les Articles qui constituent un Magasin &'Rpiceries de première classe.LOUIS RIVET, atu-C8 13 mai.13 mai.Avis de Sociéié.Les Affaires anciennement failes en cette Ville par CLARK FITTS, comme PATISSIER, seront, & dater de co jour, continuées aux mêmes lieux par les soussignés, sous les nom et raison oc C.FITTS et CIE.CLARK FIITS WM.A.WHINFIELD, GEORGE J, FITTS, nu-08 13 mai AVIS.Conformément à l'Avis ci-dessus, le soussigné, tout en remerciant ses amis et lo public, dso capé- rer qu'ils centinucront 4 lui continuer, dans ga nouvelle Société, cet encouragement libéral qu'ils lui ont témoigné durant tant d'années.CLARK FITTS.13 mai, am-68 A.LARUE, MARCHAND - TAILLEUR, 144, Rue Notre-Dame, 144, MONTREAL.M.LARUE remercio ses amis ot le public cn général pour l'encouragement libéral qu\u2019il en a reçu, ot les informe qu\u2019il vient de recovoir un AS- SONTIMENT considérable de toutes doscriptions et dea goûts les plug nouveaux.Kÿ\"Commnndes exécutées avee promptitude.© 13 mal.68 ot à Pros-Bas Prix, 18 mal, 8 mal.Déménagement.T.W.BOYD, Manufacturcur de FUSILS, PIS- TOLETS ol ® ARTICLES do PECHE, n traus- porté son Magasin do aon ancionne Demoure, No.116, nu No, 137, Rue NOTRR-DANME, (66 © Ouest.) \u2019 orto Toute Demando est exécutéo avec promptitudo am-08 ECOLE .Francaise et Anglaise PAR 0\u201c PHILOMENE HUNAULT, 14, Ruello St.Edouard, V4, .cs-07 rm are re me vers om om Cat vérin eee, SALLE DE MUSIQUE NORDHEIMER.nde Tragédicnne et Prima Dona de l'Acadimie vire Musique de Neuw- York, Madsme INEZ FABBR!.Mardi et Mercredi Soir 14 et 15 MAI, Madame PABURI sera aseistée des éminents Ar Ustes suivants :\u2014 Mlle.ANINA ROSRTT!, Mezzo Soprano; USE cn HER teur ot Pianiste de Sa Majesté ta la Holland ; Etun CHŒUR.BILLETS\u201431.00, Des Siéges réservés peuvent être reterms au Magasin de ia Salle Nurdheimer.Pories ouvertes d 7 heures; le Concert com- mencern d 8 heures précises.13 mal, b-48 AVIS.LES SOUFFLEURS en VERRE, après avoir fenné leur Atelier pendant (melques jours, rendront et continueront leur Exhibition AU- JOURD'HUI, 24 couraut.Leur Assortiment étant nouveau, le Visiteur scra satisfait.L'Engin en Verre seul est plus que suflisant pour attirer le publie.Cet Engin sera en opération l'après- midi, depuis 2 heures jusqu'à 6 heures, ot, le soir, depuis 7} heures jusqu'à lU heures Chaque Visiteur aura en Présent un Echantillon de leur Ouvrage.Prix d'Admission, 71d.24 avril.c-01 TT NOUVEAU Magasin d\u2019 Epiceries PACR FAMILLES.A.D.MACLEOD Informe seg amis et le public qu'il vient D'OUVRIR UN MAGASIN, No.232, Rue Notre-Dame, Vis-d-vis le Bareau du /fcrald, avec des Epiceries do Choix nour Familles.Aucun cifort ne sera épargné pour donner an.tisfaction entière, quant à la qualité ef aux Prix.KFLes Articles scrout trausportés dans toutes les parties de la Ville.13 mal.f-62 PREMIER PRIX.HARDES D'ENFANTS.EDWARD HIMES, MARCHAND - TAILLEUR, Informe respectucusement ses nombreux amis ct le public qu'il a ) TRANSPORTE in dans ce grand Rdilice, en face de son Ma son anclenne Demeure, 141,.Ruo Notre-Damo,.141, (Vis-a-vis la Rue St Jcan-Baptiste,) Les HABITS nière Mode, Zouave, Knickerbockor, School, VESTES, MANTEAUX, PANTALONS.Marchandises nouvelles, Noureau Style.pour Enfants sont faits à la der- Un grand Assortiment de HARDES l'AITES cat tonn en réserve.{PRIX MODÉRÉS.-) 1.4 mai, hm-68 - \u2014\u2014>\u2014- .a ) M\" rues Catholiques de cette Fille pour, I RS, LN Démenasement.UN COMPATRIOTE, HONWRE AL, hom Es AMELIORATIO ne ; ial t Industrial, en Français et sa ; Ps, ag \u2018Ale En vento che Beauchemin et Payette, Rullund Le RE .veront toujours sce Omnibus au Débareadère?des Cour 7 Come cial Ete,, et qu'ils vendeut à nt HEN RI P AR A D | S \u2014 - [tt Fils, Fabre et Gravel, Chapelcau, et Prégen.| breux aimis ot 1e recom pour l'encoures Hâteaux-à-Vaneur et à l'arrivée des Chars.| Ls * sque Vocale, Piano, Violons Te len PRIX TRES-REDUITS.Lr ; fa® 1%: Le qu dE ep des pratiques ot le Jublie PRIX, TRENTE SOUS, [semen toujours de plus en pllus libéral quid en re- oy a a tocours Men fournie, Ses Prix sont La parte ane cat con \"| 20 avril, f-03 | Seule Préparation recommandée rd Fa.| me rue (eue Notre-Dame,) au Ne 47} Oueut, roe 26 avril, PA \u2019 Cada iar ea on informer qu'il ent a.'SERAPHING GIRALDI, R ileigsst Atingue._ oe edité de Médecinc.Pa tipo Pratt, où il Vent de raçevoie un amoriment \u2014 \u201cSociété Fo = \u2014 \u2014 ak Ni Austen de MARCHANDISES do] 19 avril.83 vou informations, s'adresser à l'Etn- .se ndu de NOUVE 3 NDISES de s STEMPS et d'ETE, consistant en : Tao.J om Nouvelle Timportante! 11].oq coer Agente, Montréal goût et d'étape pour Le puintempa et Vété ociété Formée F.X.DESPLAINES, ci Echarpes.do toutes Los qualités, Snties, Velours Svues, ; \u2014_\u2014 Hencoue Pañanis, Propriéiaire, St, Antoine, Ri-| cnsi érable [fant asgrand, - poussins «| LES Soussignés informent leurs amis ct io pu- lita pour a ovale se Ia metlenre ies: 7 y vière Richelieu.certain de pouvoir ment satisfaction Hw Ulic en général qu'ilé se sont de nouveau mis [do du 20¢ Od valant Lin M, 5 al.a8 achoteurs, soit de 1e ville, soit de la campagne cn Société, et qu'ils continueront les affaires sous [du do 178 Ud vaiumi Lie Gi, ; 4 ma | .Cee _ 0 A can les nom et raison de CADORET et FRERE du do 1Gs (ki votant Zus OJ À YN 1 rey = Nya une excellente Modiste d'expirience aita- JOSRPI C e de do 134 0d valant 15s Gd, KR Rt 8 PP Bi En Gros ot on Détail FROU VE, chée à ct établissement.JEREMIR CADORRT.Casitre Al vrlans 124 ta, 4 \\ a \u2014 Lo Soussigné n toujours cn mains un di 44 avri lo do 126d he Le Soussigné n l'honneur d'inf pe T P ARISE AU {Dans 1a Grande Rue St, Laurent, près de ln Rue | asgortiment © CHAPEAUX et MANTILLES 34 avril, él que de se ii valant Ho gr d'informer le Poblie 3 POUR ° 9 | Craig, ter Mat 1861, pour Dames, faits sur les dernières modes : il en \"se do du tsod valut 8 Gd, QU\u2019IL VIENT DE RECFVOIR 4 \u2018 v oN 72,\u2014~Grande Rue St.Jacques, \u201412, $10 000 fait aussi à ordre dans los derniers goùts.A V I S.Satmette, diverses Couleurs, 3e @l valant 4e td, MACHINES.,000, v Th ; ; PAR LES STEAMERS CANADIAN ET Col 9 Vu Cal, 1 AB, 1< ala y In NA, 22e, MONTR L nt 8 érés.obours, lu (hl, 15 3d, 1+ 6d valant Is Gd, In 8d, 2 LES iené .Mousechne de Laino, 15 AI valant 2» Gd, Y rON.ss , ; Valour cn BOTTES et autres CHAUSSURES.À F, BRAIS qua rt lo rable om orment Ieurs ancientied pra |G Jaune du etaudle largeur, dd, dy 84 vatnne | 1 VGLO-SAXON.UN ASSORTIMENT ; soude.avant fait des arrangements T.PARISEAU avertitle pu- [ventre par le conssigné à plus BAN PRIX que Juportateur de Marchandises SÂches mérciant de l'encouragemont Mibéral w'ils leur J she 344, 6, ; TT ) LES sonssigués, ayant | de Nang Ulic tant de In Ville que la} dana aucun autro Magasin dans la Ville, En t en détail, | ontdonné par lo pad, ils continuer \" ee (Coton Shurtiozs par Disce de 12 verges 18 Gl valant Mu cc les Monufactureurs, sont prets à servie aux Cauipagno que, durant l'Hiver ee 474 Rue Notre-Dam gtos ot vu délais affaires dans In même Maison, N 3 CT RUE c ve vai J 4 A \\* yyzommatenrs des dernier, 1 à mannfacturé un DANIEL HARMER a0 7} Rue Notre- e, ouest, l'dtisse mit, CRAIG.Coin de ln 2 ison, 08, 5 ot ) 2 {Coton lane, Si vuinne in, SAVOIR - 9 , T, +6 avril 62 .Coin do 1s Ruelle Bashy, od ils g'offor- | Toile Fine, 15 valant Is 6d, 1a 8d, ct une Variété SAVOIR: trappes de Caoutchouc \\ Asso ciment considérable de Manufaeturier et Marchand de ROTTES, CHAUS- ; \u2014_\u2014 \u2014 | ceront de donner pleine 61 catlore satifaction à | d'autres Articles trop bombreux pour être détaillés Tapis Vol * , \\ .Mi ® 5, : a es gr y rors - MEUBLES SURRS et OUT de toutes descriptions, en Gros A VE % DR E tous ceux qui voudront bien les honorer de leur das | l'espace ordinate à oo accus P ciours, M A C FH I N KE S 7 Bde toutes sortez, afin d'être prût | ct en Détail, Ai I Tous tes Ordres qu'ou soudrn bien lrnr confier qui acheto comptant peut obtenir *es Marchandises Bruxelles, d £ ors NS u satisfaire sca nombreuses pras No.4, Grande Ruc St.Laurent, \u2014 sctont ex feuds avec promplitude, exactitude of a lus bas er de I eo onion aeons \u201c Tapisserics, : env Etc E - h tiques à l'ouverture de la Navi-] jor mai.64 1L seru débarqué sur ou prés du Qrai VICTU-| éléganer, à des PRIX VRÉS-RKDUITS.th ne pas Pare Layer, ou conviendra quo celui- \u201c A FUYAUX, Etc, Etc, gation.L'année dernière, u'ayant pas manuface) \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014- | RIA.durant los Mois do MAT ct JUIN prochains CADORET ot FRERE.ten Bo Intel.Les susie se trou- Impérial, J ATX tiré en nssez grande quantité, Il n'a pu satisfaire ' lus AR \u2019 heli eh vant duns cette position, assure to public quiil sone \u201c 3 Titi Jes Ma.|'outes tes ndes, mais maintenant it a un Cl LETS! COLI EIS 11} [plus de Nos, hot 7, Rue Craig, ha es Man luudises à ben mil eur macrlio que Suporfins, ; ; .\u2018 y - Dema: v \u201coe snk: » 24 > .out mbleurs 5 eine \u201d ren .Me ies Pre \u201c com étions que es Ma Assortiment plus considérable quo jamais, con- 2 VE Un Million de Pieds 24 avril ol de 1a Ruello Bushy.| E00 anes dcrmere.1 nis les acheteurs & venir \u201c Union ot Chanvro.3 ° ais on i= ne \u2014_ + an Lens enr 2 __.fexantitee ses Marchandises avant que d'acheter AUSaU 1 r 2! Assoctiment coustamment en wain.Meubles Unis, de Fautaisle, do Balon, Satle à KE i P CIE A VV ailleurs, uiant certain qu'ils seront &ounes du bas a Dares de Voluire catra, sont faits à demande, Diner, Chambre à Coucher, cte, oto., qu'il ven- N et °) PIN DE SERVICE T S .prix et de la qualité de sen Marchandises, SON ASSORTIMENT DE MARCHANDISKS ä plus court avis., , den à des PRIX TRES-REDUITS.213, Ruo Notre-Dame, 213, .(Pine Lumber,) JINFORME mes amis et i bi dal tonvrit L.It PLESSIS dit BELAI bu 3 FROTHINGHAM et WORKMAN.11 donnera a crédit & ceux qui fui donneront | Seconde Porte Est de l\u2019Lglise Paroissiale, | Consistant en : que coux qui auraient des l\u2019olleterkes on géndal Ce pia QI 9 La > taal.67 | de bons Billets endossés.| ; .VIENNENT do recevoir, par le JURA, une Planches de 1 0 dre où nettoyer, fernient Lien do me les apporter tT RN 56 ee) 2 1 | RINTEMI S IN) D ETE, \u2014 \u2014\u2014 -\u2014\u2014\u2014\u2014 -\u2014 | Il garantit donner entliro satisfaction & tous| Boite de COLLETS do CHEDUISES, w Ia dervivre pouce au plus tôt ; je les conserrerat et réparerdt pen: | UC ASIN SORNDENT Y compris toutes les ETABLISSEMENT ceux qui achéteront chez ll., Modo de Londres, consistant en : Madriers de 11, 11, 2 et 3 POUCES | dant l'Eté, Vu la grande quantité do l\u2019elleterirs DR « .: .; Venez examiner son Magasin avaut d'acheter Volturno et Tringles (Bottens).que l'on me coufie généralement tous les Fléa, M.d d M t » 1 WOU v LATTES à DE .ailleurs.: \u2014_ _ mea Prix ecront des plus modérés.odes e ontrea Ÿ Plombeur et Appareils de} 1er mal.64 Gem, Ca de FURRENS A.BAZINKT , , | litea ur les marchés Français et anglais, Gaz par Ia Vapeur.Lou Elite, T pre grande quantité do FURRENS et LAT-{ (ly dos flues Notre-Dame et Bt.Vincont, No.238, Rue Notre-Dame.Robes do Moussolino do Chine, oe \u201c ae Vis-à vis lo Palais do Juatioo.\u2014 \\ \\ \\ Elgin, J.0.SINS.MADAME ROMNSON distro informer les Da.| DO do de Perso richos THOM AS McKENNA MELB LK Ete.Ete.Ete Rifloman, ' BUREAU :\u2014Coin des Rues Bonsecours et St.| _°2 avril.am-6o .Jmeset les étrangers qu'elle a maintenant ouvert Do do Gronadine, \u2019 à Le inf: , eue : .v6 BE .souls.2 .> sca SALLES de MONTRE, avec tn large ct su- | ORNEMENT.| adiiosta olf who raToacis, | Siest.om |S RLV ARDY keortinensae Do paroro français, 4 ll:cbeuret d'Appareils de Gaz par In Vapeur aux 4 ° N.-B\u2014Des CHEMISES sont faites & demande.Nouvel Etablissement À transporté OCA ron u dans In Marchandises do Modes pour 0 0 © rarochio et do Nos.36 ct 38, Rue St Henri, |LITS ET COUCHETTES DE FER, 3 mai.65 : NOU: Nouvelle Batisse Serafi lo Printomps, 0, Fatre les Rues St, Joseph et St.Maurice, CHAISES PEL ES ARDINS fe ee em men, DE MODISTE, ous 5 R ot in oe RO, | consistant cn :\u2014 Tafotas Pompadoure, À [uns tes Bitlases ensuite de la facterio d'orgue SIÈGES DE ; : : .35, G .No.2 ue SL bancenl.CRHAPEAUX, COLFFES, PLUMES 0 fa à ; de M, Warner.GUERIDONS er MIROIRS nc TOILETTE, | Société de Construction Cana-|No.35, Grande rue Si.Jucgues.| olor anv |FLEORS ETORNEMERTS DE TETE.|Soio, F one à Pois, ak est prêt à exécuter, dans le plus bref délai | TROPHEES POUR CHAPEAUX ET PA- dienne de Montréal.MADAME CALLAWAY ef MADEMOL| \u2014\u2014 == 770 ee | \u201cElle désite appeler l'attention publique su rron 10, FO Jagonne, sii, et aug Prix les plus modérés, Jes Ouvra- RAPLUIES, A SELLE FALUE informent les Dantes de Mont- A Vv I S Assortiment de UHA l'E AUX, faits dans lea der- Soio glacéo noire de tout prix, RE dont on voudra Lien le charger.TA BLETTES À FLEURS, AVIS.réal qu'elles ont lone ln bâtisse occupe par le Dr.° niers gouts, ot i des I'rix extrnordinaireinent bas | Parasols français, à la marqui- Ig | Pairucirs, Robinets, Cabinets d'Aisance, Pom- CONSOLES, ._ ; of Van Buskirk, et qu'elles ouvrirent en cons&-| NOU cube.tur Pratl + | \u2014t qui scront vend «8 soit en Grosenit en Détail.so ot droits ME 0: à Hicrry, l\u2019oupes aspirantes et foulantes, Tuy- CRACHOIRS, Les Diiceteurs prennent la liberté d'informer ie | uence Jeurs SALLES DE MONTRE le ler Mai OUS, soussigués, informons uos l\u2019ratiques © 6 avril.cm3 y F9 it de Plomb galvanisé, Tubes do Plomb pour GRILLES, Etc, Ere.public qu'ils ont ouvert uno nouvelle CLASSE ue un élégant assortiment de Marchandises de le Public en général que nous coutinucrons à tra- - \u2014_\u2014 me eZ |Flours francaises, 28 (az ct nypareils de Gaz, el, ete, constamment AUSs;\u2014 pour CINQ ANS, d commencer du & AVRIL.Modes de PARIS et de NEW-YORK * | valller comma Plumes ot Ornoments de tôt BR ns nullement l'intention \u2018de c:Rscr, ; JOSEPH BEAUDRY 8 l'UELICS et PRIVES, au moyen do TUYAUX No.T1, Grande Rue St.Jacques.Par ordre, comono il a été dit.En conséquence, nous solli- og -Y WE | \u2019 184, RUE NOTRE- \u2019 A VAPEUR, comme ceux dont il! a dernière- ALEX.MOUSSBAU, citons nno part du patronage public.eral rod [ER ER = - ' , DAME, nent apareillé [lotel-Diea et de Ste.Pélagie, le : Sec.-Teésorier.DEVLIN, MORPHY ct CIE.SRE 5 115 Vis-à-Vis \u201cChelstal-Bloc.\" PMR C'onvent de Ste, Marie et plusieurs autres Rdificen FONDER] ki DE LA CITE 10 avril.65 No.38, Rue Sangainet 1 - 12 avril cm\u201466 pa ane la Villes 8 cuvirons, ou il a tout lieu de i J] mm se 1 Rs = (Successeurs de feu John MeOlosky.) 3 | + | | 7 af tire avoir donné une enticre satisfaction.26 avri ) } : ; iv sai * paar Nos.60 et 62, Rue Quoen.Locons de Dessin et do Peinturo 7 ay F eel.9 DE bel i A.BAZINET , | by ; .: 340 4 | 1 \u2014\u2014\u2014-\u2014-\u2014|IVEEN et ALILEN,| à !Huilo où au Pastel.y) TB $= ~ AE JH Ra a and à | CHAPELIER ET MANCHONNIERs .Pac ; N, BOURASSA prendra lu direction des Ele-|, > iy WITS Lo À iN BHAA : EN GROS ME\" EN GROS : EN VENTE \u2019 a .MARUFACTURRURS DE ves qui désirent étudier ces différentes Lranches TETRA eut an YA Nias TEs) ei | : 5 EDITION POPULAIRE » lleries.dolar IFA wn Ll RT q mal 1d AE et el : OR L nimcal 21 >.S'adresser à son Atelier (Maison Bonaventure CRYSTAL BLOCK, 5 RE To | tal { I] à ® La \u2014 D'adresser + ° FIT \\ Ù SANS : - : =u AS ER: a il En Détail 3: Marché-à-Foin,) de 10 heures A.M, à midi ; de ; Le .> ds - : : ll | En détail, ta Theorie Musicale.FERRONNERIES 2 heurca à 5 beures I, M., jusqian 15 MAI pro-| RUE NOTRE-DAME, >I G1 \"4, Be I) mem fe Coin des Rues Notre-Dame #t St.Vincent, te (Vis-d-ris le Valuis de Justice.) BE id i M.BAZINET, venant do recevoir gon assorti- 3 ment étewdn do CHAFEAUX vt do CASQUETTES de Lowdies er Parks, ost pect 3d sutisfaire ART Seront améliorés et auementés.MUSICAL ny Jo pricar sucore le prtouncs wi list | PIANOS, D'HR \u201cONIUMS,| CHARRUE AMELIOREE.Accompagné d'un leur nom.Des premieres Fabriqnes du Canada et des 3 .cay ices de PELLETLIES.A : De toute Description.haïa., STAPLE IN al i Bs : ; = * } { { À oo \u2014 \u201cPour mieux juger s'il serait opportun d'ouvrir 'TAITASOR LS ETS \u2019 ae .var ps rs | } J 11 7 w x ® B À AN D une Ecole de Beaux-Aris à Montréal, à l'Antom- on EX Miss ur = > h : cu 3 d- Ahn y i - ! Ë .ii 2100 ANCE UNITY UN GRAND ASSORTIMENT|\"\" \"GRAIN ES | eked ww | MONMRAL.|, Fh solos ros my 3 i L aan © CONTES sorties du i os - LE soursigué informe respectucuseurnt le pu- a acture to co Genre» oot pouvoir comp- Conte lo Fon ot sur la Vie, 9 BON MA KCl iE.C U IT R S .JARDIN, DE FOIN ET DEICHAMP CINQ MARS & GIE., blic qu'il est pret u recevoir toutes lea commandes | tar au moins sur l'encouragement du public ca- Z pili N.HOURAESA \u201ctats.Unis.pa per 2 ji io otk dey plan ceo coin comme Les plus hoe BR LAND NON * D'EXEMPLES COM- \u2018er 3 3 ; w MN 2 .ga 0 Jil 300 J AR a he, À BE POSES TOUT Tr pen EMPL ES sao Eviers, Corniches do Cheminees| 2 avril.\"63 Dépot de Musique L'uropéenne el A M.BAZINRT tatlu.yo, leint et répare foules ë ELEVES, PAR et Ornc_ents en Fer.nnn pe ees Américaine.L'Exposition Provinciale de Qué- 2 » pi NOUVEAU positlo ovinciale de WU Prix très Modérés SGUSTAVE SMITH, VE TERNES ET PRIX TRES-FACILES £3 ?Cor ft AM.LADKENT of LAFORCE ont lionnour bee en 1861.Ve 12 anil, nu Organiste de Eglise St.Patric mai.[ G IN | ( U | R d'informer le public qu'ils viennent de recevoir COMER mA ANTE TS ail * _ _ Ep.fa l po & de Chu ri > y A À | Î ) %, e [| plusieurs Harmoniums de la vélébre Maison de DEPOT A MONI REAL.Fn at Ser Coup au / en- VENANT D'ETRE REÇU\u2014 3.6 Smith, de Boston, ainsi qu'un Assortiment AL.JOSEP TRUDEAU I (état LP NOUVELLE ; * - * \u20ac 7 > | 1 4 > OA complet de Musique Religicuse ot Profane, Fan-j M.\u201c D roprictaire et Fa- a La Cons Parle CITY OF QUEBEC do Landers, AWC.GALA RNEAU, [T0050 sour Piso, Romases Prançai-| bricant de la CHARRUE 'ANBLIOREE qui n MANUFACTURE MANUFACTURE 4 CERGUEILS.à Copie- +10000000000000 20 CLS.c t Blackwell, des S Marmelades (Ci-decart Commis chez M.J.PRATT.) sez, Morcenux pour Distribution de Prix, otc, etc.| remporté le Premier Prix à l'Exposition Provin- ; .se , #La D : tosse et Blackwell, des Sauces, Marm , ' inla de Québec, l'an dernier, où colle avait été pK LE, soussigué, informe lo public qu'il se pro- ouzaino.-.82.00.Gelées, Tartes, Fruits, Sirops de Fruite, Essences,| | A l'honneur d'annoncer à ses nmis et nu public 20 avril.63 |ciale ds Qu c, an dernier, 0 o - \u201c se d'éti bli ler MAI bain, à an Ré \"3 \u2014_\u2014 Anchois, Truilles Fran çalses et Moutard ca, Ane-| qu'il Li - expuséo par M.F, Bournasn, député du Comté de | ÇA A pose Win, ah CE prochain, à sa Résl- 8 A veudre à Montréal, chez l'Auteur, Ruo Ste.| Src = oa te.otc.of quite 1861 1son | Fern, annonce au publie agricole qu'il a établi ° .dence, No.172, GRANDE RUE ST.LAURENT, J lcrine, No.219, chez tous Jes Marchands de | C4 nee Co OO Ouvert, le 15 du Courant \u2019 * | un Dépôt de ces Insteuments chez M, HUBERT (6me Maison plus baut que la Luo Ste.Oathe- 88 \u201csiqe et chez tons les Libraires, À voncro BRUNEAU et DUFRESNE \u2019 \u2019 Grai nes N ouvell es PARE, Marchand de Fer, No.239, Rue ft, Panl, roux tine,) uno Monufaoturo Canadionno do © roi.6 162.Rue Notre-Dame Av + | Montréal.ORGUES I'EGLISE, HARMONIUMS, |Corcuoils.L'encouragement libéral qu\u2019il a by ; pue» c7 | No.161.RUF ST.PAUL.No.151 \u2014_\u2014 La solidité et l'éléganco do ces Obarrues Amé- T roçn jusqu'à cojour de ses amis et du public en gé- Le messes ss == | Bo .goutte \" +301, ç 1 Torées vantées par toua coux qui tn ont fait l'os- x néral, commo MEUBLIBR, lui donne l'espoir du ie |) EME N A G EF M EN T Porto voisino de M.Ii.BrLiveau, un LYM ANS, CLARE & CIT, eai, ainsi que los conditions do In vealo devrot{| ME LDO DE ONS, succès dang 6a nourello ontroprlso, ete mot en oo B i Ï \u2019 NOUVELLES MAGASIN DE CUI R, ONT reçu, par les Steamers Canadions, par la| Sttirer l'attention des Cultivateurs et lour faire ;( Btablie on Cnnudn en 1830, flat de donnor pie! no et en tre snlifuctl on À - Où on trouvera constamment volo de Portland, ct des Etats-Unis, nn Assorti-| bréférer cet Instrumont à tous ceux du môme | Coin des Rues St.Henri el St Joseph, [120 \u201c0% 9 Les Burcanx de Is Société M A RCH AN DI SES ment considérable de Genre en usago aujourd'hui, patronage.= = dont Dien le favorie ORU UES | nadien, .o \u2014_\u2014 Fournitures a Cordonniers,|'Anglnises MARCHANDS - TAILLEURS d'EGLISE, ITARMONIUMS et MELODEONS; | 21, soussign, profite do culte occasion pour EN 0 ul y ansnori é 8 J B DI FORT Etc, ct qu'il vendra à PRIX REDUITS.Fran aisos ot ses Instruments sont sans rivaux pour lu puis- | Annoncer qu'il sors aussi constamment on mpl.we \u2019 7 \u2019 ® ® 9j 17 avril.fm-58 ¢ No.71, Rue McGill, No.7} sunce et ln douceur du son, ainsi que par l'excel- | et cu vonte toutes espéced do TOURNAGES; tils $ No.11 Ci-devant Commis chez M.L.R.UrLam, a ou- Américaines, a, ; » ATE AD fence du travail, a | a ue: Pieds de Oque tte, que Fables Sie a ° \u2019 le Magasin ci-devant M.P.B, de la Récolte de 1860, qu'ils offrent en vente à | ONT ot auront toujours cn sonin8hn Assortiment | S'élant occupé pendant plus de 36 ans do lu | hÉcessaires aux We J \u2018 An GRANDE RUE ST.J ACQUES DADRAUS, again cidevant occupé par IMPORTATION DE 1861.très-Las Prix.A ebnaidérable de Draps, Casimire, T'weod, | fucture dos ORGUËS d'EGLISE, et y ayant In- [de MEUBLES, communs et de première qualité D Vis-à vis le Burcan de Poste ' No.6%, Ruc Notre-Dame 226, RUE ST.PAUL.Btoflo à Gilot, sinul que Chomisos, Ca- | troduit plusieurs minéliorations ul aujourd'hul, ou gré de | \u2018acheteur, ot enn on ae = 1a \" un\u2014 ., Jl LES 10 avril.55 |logons, Cravates, Collots, oto.ne se trouvent que dans les Instruments qu ssemen .ik vi un-C6 Enseigne du KS personnes qui out besoin do ; ge Départemont Jes Tailloura est vous lu dlirec- [sortent de sa Manufacture; #1 cat certain que |partoat aîlleurs.M es ses TAPISSERIX me = Lion ded.0, al ben count dt gue | son Ouvrag ; MATHIAS JANNARD, 5 10,000 Poches de Coton sans Couture, PAVILLOH BLEU-BLANC-ROUGE on trouver nager ras Sail bon Mar- ET RALISSEMENT DE MODISTE tion to M J.0, POITRAS, al bien counu du pu- | son Ouvrage donnera dg plus en plus satisfaction Lille pour la Lello et excollento coupe des Iabille- | aux personnes qui réclaznerunt 805 services, ot les ; Mevnacien, ÿ Manufneturées à Montréal, do qualité gn Avec un Assortiment de ché à Ia Librairie do .ne ments 0 dé à Etablls ordres al ocevra seront exdoutés vac promp- ST fluo St.Laurent, No.RU ricure, wiv à qe ge .X \"Reyer TR out Ordro con cet Etablissement sera | titude et l'exéention en sora irréprochable.a; 1-0 i ot dies à rclileur marché quo colles Marchandises Sèches, J B ROLLAND ot FILS, PREMIERE CLASSE, oxécuté dans les derniers goûts ot avcc prompti- ; Le succès do mes affaires 1uu pormotiant do Dissolution de Société.4 a : Pra art re = ?.4 : \u2014 \u2018en t * VC PAUL RLOW OILANDLER , Jonsistant en :\u2014 On trouvers avantegoux do visiter eur nou | y MADAME SILVERMAN, arisant de Sev.He il i.Tatirumeats, Jo pourra dsormale ify avs | Dissolution de Société.| ; \u2019 coal, p Ile importation avant d'acheter aille ork, informo les Dames de Montréa\u201d et des envi- 2 OU :3 qui w'en feront In demande, soit des Or- |: PE pe 134, Itno des Cormissaires, | PRAY velo impo : urs.ORTIMENT Q'ETE esl maint ; - sounes qu STE LA Société qui existait autrefois sous Ia raison (ral am-4 ¥ Canne, : |e o at Sompiel ot quelle a ca main un des plus) OLAINES do TREFLE\u2014 ca, 8olt des Marmonfurns, à de MEILLEURES | ocislo de TUDON et QUEVILLON n été dise .\u2019 100 Minots du Hant-Canada, premidre qualité, | CONDITIONS que les autres Pactours.soute lo 24 Décembre 1800 dernier, de consente: .5 Asso de Montréal de 2 DoxsKing, M AISON: DE PENSIO beaux Assoriiments de 2000 Iba.do Hollande, blanc, ment mutuel.M.HUDON est soul chargé de ls GRANDE Cr Mammary; | WIA Marchandises de Modes | 2000 iv.de fades, = ©\" HARMONIUMS ET MELODEONS |rinidaion dcr Age de dl ocité, 05 « \u2019 \u2018 ce \u2018 \u201d evy ° Ty .se di Loir » PIERRE HUDON, .se MousszLinx vx Lage, PRIVY ERs Fn POUR LE A vendre oer ova 10 Modèles différente \u2014Peix : de $60 d$400, CITARLES QUEVILLON, : \u2014 ot CANPRELL, Toujours en Magasin etd vendo en Gros ct on i } MousseLIXE DE LAINE FRANÇAISE, PRINTEMPS ET L\u2019ETE Apothe Hall Montréal, 1861.\u2018.9 9 9 Cosoure Nom, : QUATRR ou OiNg PENSIONNAIRES pour.| .\u201cRM 9 ~ Apothecarics\u2019 Hall, ed ud Assortiment do Mognifiques fustrue | 7 A Vi I.wr TIN common Conan, | ante ton Lu Talo on sheen an gil, cl sh nc contin OA | owe ae 108 OXONONS HOURS 0 mee st i htt on poe tow mire, AVIS.1, J 0 ' ~ Monxfae, | Daw, nm-58 |efc.Aussi, CHAPEAUX de DEUIL ct COIF- BRIQUE\u2014 alts, - ~~ marquables par fo uF Rout erguit.11 L.A Bogiéts HUDON et QUEVILLON! étant \u2019 eee i, | Ecuaxvks xx Cacurpsare, ~~ C7 \u2014 | FES de toutes sortes, des derniers goûts où fuita | 2000 fo de ls mellleuro qualité.© 8 Mes nouvelles Orguez-Harmonioms, avec 2 cla.|éllssonte, \u2018le soussigné\u201d a l'honneur d'Informier le ) LE Co Fonarres xx BAREUE LU Plac De d dans les Modes les plus récentes quo l'on puisse vendo pir un 'viera 13 jeux eF1 pédalier d'una Octave ot demi; | Phdlic qu'il continuer lo mâme Cominerce, à la Co JARPES E , Re e Demandée.trouver dans cotto vif LAMPLOUOH ot CAMPBELL.; ¢ Octa A bre Se AO DENT ree, 4 J M : ATA Patrons ve Hours xx Barsox Dar! ve ouver dans cette ville.Anothecarier\u2019 Hall, [sont les meillenra Tnatrnments jour remplacer les | Mine place, & propre nom.© A ag asin de Chemises PATRONS DE RODES EN Mousszune, UN JEUNRE OMME, gachiant blen le Français, Loe Dames qui désireraient achoter lenrs _ *potheca ait, grapes Orgues d'Eglise, ol les Musiciens s'accor- .I arn Joujours cn Junin, como} la Phd, - i Da ee \"Gon ne NarLEs, °° désire so placer comme COMMIS dana un Magn: | Marchandises de Modes pour le| | ArOTHBOARIEY HALL, O srawnras Broo, | lent déclarer qe ea nourenn Instrumonts | SES ÉRANCAISER, ANGLAISES © iifpey Bord | een eke lhe | CC Printomps of VE | ~ OTN ds ONE 5 HII sy i, Goto, ct, | CAN ot Ae ot maintenaut Ie ERT contlent un Asmorty.| Lo Frruns, Va aor à ce Bureau, To w 7 ne dovralent bos manquer de passer et d'entrer colts brovince.ssortiment Jamais Imports 08 etc, envoyées d to uto personne qui ou fera A facture 9 QUAUSSORES, donk | Sommerer?i rove considérable de OHBMISKS, OOLLE'TS, | Bas, Cravssons, Gants, INDINNNES, COTONS, avril, es-B6G r les Marchandisos de \u2026 vf A vendre par ° : cost donnée « Gros à très-Lon Marché.*-\" oF ie ECHARPES (SCARFS), ORAVATES, BAS h y » » , als opt ATT TAT.A : .LAMPLOUGH ot CAMPBELL, In garantie eat donnée qno tous les Instru- Tout tal .SNEMENTS de DESI.à 25 ponr cent mel.tx no quantité d'Articles trop nombreux pour LE PRINTEM PS RST ARRIVE: L BTABLISSEMEN] DE MODES Se Apothecariey\u2019 Hall, tacats donneront nno antldre satlsfaction bie fps a A Lion voto, Bulli da y Rs ov aca autre Maison Commerciale rv que les Marchandises ont été achotées |, J , \\ Cp De Première Olasse, APOTUECARIES HALL, la Rl is.Il y n touto sécurité pour les Instroments one l'an jeune Maison, lo Sousa é capère, par it G.BR.COOKE, fred ARGENT CONPTANT, Jo po uerai les ven-| Préparez-vous pour l\u2019Eté.-No:v164, Ruc Notre-Dame, No.164.atric Hlydro-Rtectriques pour les Rhumatls- | yoyée audebors ; ils sant soignanscment smballés | ponigtualitd ot son çxaotitudo À servir seg prathy Megnaio de Olwmises du Peuple, en C acai 0 cL _ mes, Ja Névraigie, ote , à vendro par és À quelque distance que co-soit.flues, mériipr 1a mOmo Gucouragement,.+ 4 131 Tore Notre-Dame \u201cToutes Marchandises mazquées en Chiffres.POUR se purger et 10 fortifier Neue de irk oe LAN Ig 'LoUalot OAMPBRLL, ct'envoyés à quelquo ; is WARREN Lo TE on S QUEVIELON, J cr ATTN rT à \u201c0e of ; rate tt a.> TR ° 15 ita Amik ) Shue Ng ory sur Coin de in Ruo St.Lambert | | UN SEUL PRIX.\"\" \u2018fus aay bE PLANTAGENET \"| SALLES DE MONTRE SONT OUVERTES,| | 7.Ontbodra Blok de 1 one | TT SES ode Rue Bu Gebel MAL ee 0698 15 ma Pr 1 00 66,20, 1 10 agi, ° 56.j Bavril, ; EL ee cu | evil., 03 woe i Va: \u201cVERNIS ET JAPAN.Es sa A aw ° si a MLA PRE UGS UE L'ONDRELEDPFON SENS GHOPIDHANNE 1 Le Mois de Marie Mois de Marie A | it le Monde, par l'Abbé de sou par Mullols, pont \u2018 tose boner escseni saat een Le Mois do Marie Popul Büccnn60000 L'Abeillo de Marie eur les Fleurs de Mob de Mai Choix de Xétitations pour che\u2019 que Jour, 18 relié.\u2026.0 | Nouvean Mois de Marie, où Conskdératsous sur les Grandeurs, les Vertus et Ja Gloire gol Ble.Vierge, par 'AUbS Robert, gd.Les Matinées ot les Veilléos du Mois de Marie, 18 rellé 0.s0.00000 LO tan, pa VADRé Le 8 ID roll uses, ls SJey re + Leh Vierge, ou le Mois de Marie du Chrétien dans le Monde, 12 relié.Méditations pour le Mois de Marie à l'uos- ge des âines intérieures, 12 relié.Nouveau Mois de Marie, par l'Abbé de Bas- Le Lois de Marie Paroiciai, jar l'Abbé Laden, 18 relié.2.0.0000000 Le Mois de Marie Historique, etc, 18 relié.Mes Lieures avec Marie, par Trubert Lobon, 82 broché.tresses cons Nacie conversant avec ses enfants pendant le Mois de Mai, par Mgr.Devie, 22 bro- ' L\u2019'Aanualro de Maris, où lo véritable Ser- : viteur de la Ste.Vicege, par M.M, d'Arvillo, 18 rellé 2.L.200000 Ca sve0 Amour de Marie, Motifs pour excites dane tous les cœurs l'amour de Marie, 13 re- , lé.arass suceuse dass sance .Nos Oonsolations en Marie, Recueil d'Instractions et d'Exemples, eto, par le R.P.Benoit, 12 broché.\u2026.\u2026.206 A Marie Gloire et Amour, par M, Cour laire, 18 broché 0.0.} La triple Couronne de in Blenhenrouso Vicege Marie, etc, per le R.P.Franço Poisé, 5 Vols.12 brochés.0020010000 10 0 vento ches FABRE et GRAVEL, Rue St Vincent, No Jo.00 09 10 13 8,0 39 36 \u2026.\u2026.80 26 24 0 10 avril.+ EL: vin A ETADLASSIE 28 NW pe Fourrures de Premier Prix, 119, Rue Notre-Dame, 118, \u2014\u2014(Trolsième Porte du Palais de Justico,}\u2014- MONTREAL.REQU DERNIEREMENT, PAR LE VAPEUR PALESTINE, UN Assortiment considérablo do CHAPBAUX de Loudrua et Paris, du dernier goût, Ohapenux de Sois ot do Satin pour Messieurs ainsi qua Jeunoe Gons, Foutres et nutes modes, ote.Ohapoaux Feutre ¢t Pulile pour Dames et Enfants, de la plus grande variété.\u2014DE PLUB~\u2014 Il à constamment on mains un grand Assortiment de OAPS de Drap, do Twced, otc, faits à ordre ot sous le plus court délaf, 8 avril.crm-54 82, RUE SLE ANCOIS XAVIER, O TREAL.SALAMANDRES (Safes.EN mains, plus de OENT SALAMANDRES ou SAFES, de différentes grandours et de différents Patrons.Los achetours trouveront un Assortiment complot où ils au \u201c MONTRE, urront faire leur choix SAFE WORKS,\" qui eatune des branches do l'Union Safe ad Loch Company à Boston,\u2014la ploy ancionne Manutuoture de re dans lea ve gen- (ats: Unis, tablio.un 1834.Plus do quinze millo Safes suns igaluteupat eu usage, çuos Les demaudos nenniauuses que nous avons re pour no8 Balamundres ot nos Serrures vous ont cngagé à établir 4 Montréal uno Manufioture sous la direction d\u2019un des Propriétaires, qui est un Fabricant pratique do Balumandres, | Do sorte que le public peut se procurer À cotto Manufacture co qu'il y n do mloux on co gonre d'ou- vrago.ous les Quvragea do Commnnde seront promptement et pleinement exécutés, à aussi bou Marché quo pout lo permettre lo bon Ouvrage; dans tous los cas, ploino ot entière aatisfmetlon sera donnée, KR.KERSHAW ot CIE.83, Ruo St.François-Xavier.Repknt Kersuaw.Ouivær Epwanps.8 avril.an-31 od Corbillard orvmaras.M.F.X.OTRSON prend In liberté d'annoncer au public ANT west Jrorur do notveaux ot ina- Iflquos CORDILLANDS, encoro plus splondl- es quo çenx qu\u2019il avait au pais alnaf que do magnifiques TELAGES, OOSTUMEBS do DEUIL, ot qu'il lourta à nussi bon marohé quo partont ailloure.\u2019 Lès personnes qui voudront blon l'honorer dof leurs commandes, peuvent Ôtre cortaldes qu'elles scront beaucoup mioux aerviee quo par la passé, xous le rapport do In beauté des CORBILLA RDS, de la ponctualité ot du bon marché.5 Toujours on mains un Assortiment complot do ORRCUEILS de TOUS PYUX, F.X.OUSSON, 60, Ruo St, Josoph, Montréalem-b3 POELES DE OUISINE.POBLES do QUIS! NE,\u201c Queen's Choice, Pear 8 avril.l Red Jacket, Woodland and Premium,\u201d depuis 16 Lt à $50 cbaquo ; faits ici, semblables aux moitlours | Podles Américains ; plus gros et À meillour marché, garantis pour chauffer et cuire trés-lien.Ces Poñlog sunt montés avec les mellloures Gare nitures, of seront livrés sans chargo extra à n'importe quolle place dans Ia Ville.tni-01 24 avgll, _ Im] MEUBLES EN FER.Steria mem PR UNE CE OOUOIÏETTES des descriptions suivantés :\u2014 Couchettes du Prince do Galles, Couchoties Marpe et d'Hôtel, hy 5 Oouclicties Doubles et Bimples, Styls Gothique, Couchettes unics ot te.ninées aux deux bouts par Troillis de Fer, |, Oouchettes Pliantes, do 24 4 54 pouces de-lar- £9 avec ot sans: Knfongures\u2019 do Bor-blanc ot Trin- \u2018Porte-Oha reanz, Patrons Tin Fox, Dolphtnyde Chasse ot d'Églis PE et \u201cObaïses Gothiques, Rustic ot Orape Pine, sims ae.ob doubles, x: ii.Les: ga rag COS Wt, BREEN et OÙ.[REY] : .2 91, Rue William, 24 avril.ami-01 R:C.JAMIESON & CIE.: \"No.20,~RU y ; MONTREAL, wp DONNENT avis qu'ils sa sont procaré | ¢ d'un Manufactureur de plusieurs onde douée rienbe en Europe et aux Etats-Unis, ot par co moyeu lla auront toujours'en vonte une grande HA : ada, \u201cquantité: de VERNIS pour Voitures, Meubles, i éLe.etc.de la meilleure qualité ot Lu Prix dés Marchés du'Oanads, ue 0 P.LEMOINE,\u2014No.90,\"| me Extre G 4 THES FINS sapewiac Tl yo Young Hos, Old liyson, Im (] .yO Thé Anglais Souchong ¢t Congow pous le Déper, .6 Vine Oolong ot Orange Peckoo, I DRUNEAU et DUPRESNE, 163, rue Notre-Dame.8 avril.64 MANUEL, PAROISSIAL RECOMMANDÉ POUR LES MISSIONS, A Vendre en GROS eten DE TAIL ones Z.CHAPELEAU, 113, Rue Notre-Dame, 112, Via-d-vis le Palais de Justice, les Prières ordinaires du Chrétien, Tes Pouce « les Hymnes de 'Office Parvissial, les Rrangiles de l'année nt un Recueil de Cantiques.\u2014aAveu-\u2014 MANUEL DF.PIETE, A Pusage dre Cougréuutions de La Sainte-Vierge, Contenant toutes les Prières à l'usage du Chrétien, les Hymucs de l'année et un Recuel) de Cantiques pour les Dimanches et Fêtes de l'année.LE SAVON LIQUIDE roun Lavor ot nettoyor lo Linge, oto.PELLY ET LUPTON, Seuls Fubricante eur ce Continent de l'Article vus dit, qui est une Invention anglaise, et que l'ex- Périeme montreru sans rival pour les buts indiqués, ONT l'honneur d'annoncer qu'ils sont prêts à pppeuter toutes lus DEMANDES qui pourront leur en être fultes, depuis un Gallon ct su