Le clairon de Saint-Hyacinthe, 28 octobre 1992, mercredi 28 octobre 1992

[" Cahier desSaint-Hyacinthe Vol.82, No.1 Mercredi 28 octobre 1992 Dans le cadre de la Semaine Desjardins, la troisième collecte de sang, organisée par les caisses populaires Desjardins du secteur Saint-Hyacinthe, a connu un franc succés avec ses 520 donneurs.Rappelons que l'objectif avait été fixé à 450.Le président d'honneur de la collecte de sang 1992, monsieur Jacques Dupré, remercie les donneurs et les bénévoles qui ont pris le temps \u201cde participer à cet événement humanitaire dont les retombées sont immédiates et rejoignent, tôt ou tard, les donneurs ou les membres de leurs familles\u201d.54 ur Ten À .PPPS = Fondation du diocèse Rencontre des responsables régionaux Monsieur Jacques Dupré, président d honneur et president des caisses s populai- Apparaissent sur la photo, dans l'ordre habituel: Mme Roilande Davidson Comeau, secrétaire, M.Jean-Paul Saint-Amand (pastorale sociale), M.Adrien Moreau (Tracy-Sorel), Mme Henriette Giard (Bagot), M.Bernard Comeau (responsable général), M.Charles DeSerres (Iberville-Marieville), M.Jean-Louis Scully (Beloeil-St-Hilaire), Mgr.Louis Langevin, évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, M.Guy Morin (Sorel-Tracy), M.Fernand Ménard (collaborateur), M.Candide Charpentier (St-Hyacinthe), N\u2019apparaissent pas sur la photo: M.Jules Bélisle (Bedford-Farnham), M.Denis Leclerc (Cowansville), M.et Mme Gaétan Martineau res Desjardins du secteur Saint-Hyacinthe fut le premier donneur et est entouré de madame Suzanne Normandin, responsable des infirmières, de monsieur Michel Dorais, responsable du recrutement des bénévoles et directeur général à La Caisse Populaire Dessaulles, de monsieur André Bergeron, directeur général à la Caisse Populaire Bourg-Joli, de monsieur Michel Latour, premier vice-président et directeur général à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-Yamaska, de madame Lyne Lévesque, conseillère à la Société canadienne de la Croix-Rouge et de monsieur Alain Jacques, responsable de la publicité et conseiller à la direction Affaires institutionnelles et coopératives à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu- (Granby) et M.Onil Perrier (St-Hyacinthe nord) Yantaska.WHOPPER VOUS ETES VICTIME DE : \u2018SILENCIEUX 1, A oO wo | | VANDALISME?L SILENCIEUX | puncer limité ; Fo % | Ag pour votre budget Mets-en v a vi Gi DN à MUFFLER que c\u2019est Une fois suffit - Nous on fait bien ça bon! 4635 boul.Laurier Tél.: 799-3846 a lo a I Ste-Rosalie, Qc JOH 1X0 Rés.: 799-3905 Garantie] 2e és || VironTe 222\u201d | | Re * \u2026 s'occupars Ge fout Aves Vos assurances | a di \u2014 i ma | des véhicules _ LES VENDREDIS ET SAMEDIS de 18 hres à 23 hres Venez souper au son de la MUSIQUE MEXICAINE et SUD-AMERICAINE GROUPO KIAKAILI Manuel Rios et Louis Guerrero se feront un plaisir d'interpréter vos demandes spéciales SpagheHi et frites À VOLONTÉ Café Gourmet 2775 Laframboise, St-Hyacinthe Face à l'hôpital Les lundis mardis et mercredis de 17 hres à 21 hres Page 2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 28 octobre 1992 Université du Québec à Trois- Rivières Certificat de premier cycle en santé et sécurité au travail offert à St-Hyacinthe hiver 1993 L'Université du Québec à Trois-Riviè- depuis l'automne 1991 à St-Hyacinthe le pro- ress offre de nouveau gramme de certificat Centre du UE È } EN inc: / Armoire mélamine / .A / / f I f + | A 4 y / f / 33 x 15 x 64 159°°* | 2e \u2014 : eue ed) = 74-3117 D 22680, boul.Laurier, secleur Couville, route 116 .de premier cycle en santé et sécurité au travail.Le programme vise a former des intervenants en milieu de travail aptes a identifier a évaluer et a prévenir les différents risques pour la santé et la sécurité du travailleur dans l'exécution de sa tâche.L'étudiant acquerra des connais- po NOUVEAU J ny (ARN ee ee SPECIALITE: Rn FQ LOCATION D'AUTOS 1x.AUCUN DEBOURSE RÈGLÉE PAR LES were Accident non-responsable (vol d'auto, 3 premiers jours gratuits) 22 $ par jour kilométrage illimité \u201cACCEPTÉ\u201d par les compagnies d'assurances | _774-4146 = À Lucie Charpentier coiffeuse de changer notre look! RQ Eh! oui, qui ne connait pas Lucie?Avec ses idées, elle nous donne le goût 549 rue Ste-Marie Saint-Hyacinthe (de biais aux Ambulances B.G.R.) Lucie Charpentier invite toute sa clientèle à venir la rencontrer à partir du 2 novembre au Salon Coiff Beauté.Lucie oeuvre dans le domaine de la coiffure depuis plus de 5 ans.sances de base concernant la législation, l'ergonomie, les différents agresseurs physiques, chimiques et psychologiques, les opérations et procédés industriels.L'étudiant apprendra également à évaluer le niveau de présence et les effets des différents agresseurs physiques, chimiques et psychologiques du milieu de travail sur l'être humain suivant les méthodes établies.ll devra aussi devenir apte à identifier les facteurs potentiels d'accident et à déterminerlesmoyens de prévention; l\u2019étudiant apprendra, de plus, à participer à l'implantation, à l'évalua- tionet à la gestion d\u2019un programme de prévention des accidents industriels et des maladies professionnelles.Le cours offert est le suivant: GIA 1027 Programmes de prévention Pouvoir participer à l'implantation et à la gestion d'un programme de prévention.La programma- tioncommetechnique.Le contenu minimal d'un programme de prévention.Les étapes d'implantation et la gestion d'un programme de prévention.Communication, motivation.Evaluation des activités du programme.Ce cours de trois crédits d'une durée de quarante-cinq heures seraoffert à raison d'un soir par semaine de 19h00 à 22h15 et débutera mardi le 12 janvier 1993.Conditions d'admission Être titulaire d'un = Les excellents | JPY A J; HUBERT 1200 Ea Spd RN produits Disponibles chez de La diplôme d'études collégiales (DEC) ou l'équivalent ou posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d'au moins vingt-deux ans.Tous les candidats doivent maîtriser le français dont les connaissances sont vérifiées à l\u2019aide dutest du ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science.Un échecautest est sanctionné conformément à la politique institutionnelle.Les personnes intéressées doivent présenter une demande d'admission avant le 2 novembre 1992.Le secrétariat local de l'Université du Québec à Trois-Riviè- res est situé au Cégep de St-Hyacinthe, 3000 rue Boullé (local D- 2406), St-Hyacinthe, et ouvert du lundi au mercredi de 14h30 à 17h00 et de 18h30 à 21h00; le jeudi de 18h30 à 21h00.Tél: (514)774- 2255.Rencontre d'information: mardi le 27 octobre à 19h00 au local D-2100 du Cégep de St-Hyacinthe.Gens Providence Bernard Barré vous dit MERCI de votre confiance CENTRE A DE L'IMMOBILIER 2330.rue Ste-Anne, PE TY YX UL TV Les 6001 NOMINATION UN AGENT DE PLUS AU CENTRE PROFESSIONNEL DE L'IMMOBILIER Lucie Nadeau propriétaire 773- 5064 En effet, M.Jean Parenteau bien connu dans la région a décidé de se joindre à l'équipe des plus compétente en immobilier.M.Jean Parenteau peut vous aider dans toutes vos démarches dans le domaine de l'immobilier.Donc, avant d'acheter, de vendre ou simplement pour avoir une opinion de la valeur marchande de votre propriété, commu- nauerotes JEAN PARENTEAU Bureau: 774-0429 Résidence: 774-2876 774-0429 Inauguration du Salon Reconnaissance à la Caisse populaire Bourg-Joli Dorénavant, les membres du Service Reconnaissance de la Caisse populaire Bourg-Joli pourront profiterdes atouts d'un nouveau service personnalisé pour toutes leurs transactions.De nouveaux aménagements permettront aces aînés d'éviter les files d'attente pour ainsi recevoir, confortablement assis, les services d'affaires de leur caissière et de leur conseillère.Finie la fatigue due à l'affluence des membres qui doivent patienter debout pourrencontrer une caissière, Mmes Anne-Marie Claing, commis spécialisée et Michèle Dubreuil, conseillère recevront dans ces nouveaux aires de service les bourg-jolistes retraités.Cette nouvelle stratégie d'accueil fut mise en place pour répondre aux besoins de ces fidèles coopérateurs qui ont grandi avec leur institution fétant incidemment son 35e anniversaire de fondation.Un calendrier diffusant les journées où ce service est offert est disponible au siège socialde l'institution sis au 2121, rue Ste- Anne.C'est à l'occasion de l'inauguration de ce nouveau service que plus de 500 invitations furent acheminées à des bourg-jolistes membres du Club Reconnaissance.C'est, au dire des dirigeants de l'institution, une innovation qui fera parler d'elle au sein de la collectivité.DES eee \"3 A.} a A PR IERIE + Le 3 RESET OAT .N a L 3-4 a.MER .2 Pen .Ed 3 | Al A 5 , È Le A .8 J ! BN EB \u2019 fey J A ze as LS 7 BE Mar dad 5.te 0 a n 7 ) EX.a ERE A A EE a Lie Contura doublé de laine véritable 100% imperméable \"ACTE Coupe du ruban Michèle Dubreuil, conseillère, Jean-Guy Désilets, président, Robert Penelle, directeur Service aux particuliers Anne-Marie Claing, commis spécialisée André Bergeron, directeur général 3350 boul.Laurier j £2int-Hyacinthe, Qc J2S 3T5 us 773-1313 BERNARD 467-2290 LOCATION D'AUTOS Fax: 773-0457 ET CAMIONS Plus de 30 véhicules à votre service 514 774-9230 LUNETTE résistant au sel | E MATELAS PERMAPEDIQUE JACQUES BOUSQUET 2410, Cartier 773-1364 D Saint-Hyacinthe Bourg-Joli (près du Centre médical et de la Villa des Frênes, Bourg-Joli) ™ Cu [_) ICI pas de 2 pour 1 MINI-PRIX rois des prix ent MINI MONTURES \u20acT VERRES A MINI-PRIX 2665 DESSAULLES, ST-HYACINTHE, QC 32$ 2V4 Montures de première qualité = Citation = Platinum - Després - Renaissance Dépositaire des lentilles Seiko La lentille la plus mince au monde Plusieurs modèles en magasin es Chaussures Gérard Grégo Ja , QE: 1540, Des Cascades O.St-Hyacinthe ri ISERE SE CET SAR A EEE Examen de To vue sur place Acceplons prescriptions TE et de vos optométrist ETI Hommes - Femmes - Enfants \u20ac o6eg - ayjujoeAH-juIes op NOUIV19 87 - 2661 9190320 gz passa Page 4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 28 octobre 1992 La Société d\u2019Arthrite Donnez.une lueur d\u2019espoir District YAMASKA e Expérience e Disponibilité e Réalisations concrètes e Projets en cours: En concertation étroite avec les gens du secteur Yamaska Le 1er NOVEMBRE 92 REELISONS LAURIER COMTUIS Laurier Comtois candidat indépendant Profitez du choix et des Bas prix « Sylvie Malo, propriétaire + Jeannette ez Uichetine invitent leurs clientes à venir les rencontrer 2620 A Boul.Laurier Ste-Rosalie (Annexe) A coté des Peintures Bétonel 773-4846 BOUCHERIE LETENDRE 233, Principale Saint-Thomas d'Aquin 796-5850} Ea jusqu\u2019à Rôti de porc £7 1\u201c filet pou de por 168$ oss L'arthrite est une maladie destructrice dont les terribles ravages se traduisent par la douleur chronique ou l'infirmité.Il faut a tout prix en découvrir les causes et les méthodes de guérison.Votre précieux don permettra d'assurer le soutien essentiel dont ont besoin nos programmes médicaux et scientifiques, et viendra aussi appuyer les soins aux malades et la diffusion d'information du public.Grâce à votre contribution, nous serons en mesure de poursuivre notre importante tâche.Vous serez sûrement intéressés à connaître où va l'argent recueilli.En 1991/ 92, la Société d'Arthrite, division du - Québec a amassé la somme de 1 600 000$ et 2 074 680$ seront attribués aux chercheurs et aux universités du Québec pour financer 27 projets de recherche et 20 bourses de spécialisation.Les progrès accomplis Chaque jour, il se fait un pas de plus vers lasolutionduprobléme de l'arthrite.Depuis la création de la Société, en 1948, plus de 35 millions de dollars ont été consacrés à d'importants programmes de recherche qui ont permis, notamment: - d'identifier les causes de la goutte, de la fièvre rhumatis- DARTHRITE male et de l'arthrite infectieuse et d'élaborer des méthodes efficaces pour traiter et contrôler ces mala- méthodes plus efficaces de traitement, y compris l'utilisation de médicaments plus sûrs et de techniques dies; spéciales de physio- - d'améliorer les thérapie et d'ergothé- méthodes dediagnos- rapie; tic permettent de dépister le lupus érythémateux disséminé; - de mieux comprendre les méthodes de contrôle de l'uvéite, une grave inflammation de l'oeil qui se produit souvent chez les enfants atteints d'arthrite; - d'élaborer une méthode qui permet de vérifier la présence chez le foetus d'un anticorps qui peut être - d'établir des méthodes de diagnostic efficaces qui permettent le dépistage et le traitement précoce de la maladie, réduisant ainsi les risques de handicap.Donnez.une lueur d'espoir.Votre don à la Société d'Arthrite peut bel et bien améliorer la qualité de vie d'un grand nombre de Canadienstransmis par une mère Vous pouvez faire lupique et qui peut parvenir votre don à causerunbloccardia- l'adresse suivante: que; 1800 Dessaulles, lo- - de mettre au point et d'enseigner des cal D-2255, St-Hyacin- the, Qc J2S 2T2.BRED) AIIROI ù [I] ER I EEE EES Fondé en 1912 Hebd régional à blié le mercredi, par DB COMMUNICATIONS INC Esstue Sate Anne, Saint: Hyacinthe (Québec) J2S 5G4, tél.: 773-6028, \u2018Fax.773-3115.Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG, 12900, boul.Métropoltain Est, Montréal, Québec, H1A 4A7, tél.: 644-1000, 22 107 exemplaires garantis et assermentés.Dépôt légal: Biblothèque nationale du Québec (d) 765366 Courner de La 21ème classe - *Autonsation 7634° Port de retour gatanti Directeur général et éditeur: DENIS LACASSE Publicité: GUY ROY, directeur GERARD ST-PIERRE SYLVIE BEAURIVAGE BERNARD ST-PIERRE Secrétariat: GERMAINE PEARSON Abonnement: 80,00 $ par année Casier Postal 276, 655, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe Tél: 774-5375 Le journal Le Clalron de Saint-Hyacinthe est membre de LES RO GL QC Tirage: 22 107 copies Nu = de Distribution: Si-Hyacinthe, St-Thomas d'Aquin, Sle-Rosale St-Pie, St-Damase Dépot: St-Dominique, Sle-Madeleine, La Présentation.disponble chez Robert Bazinet & Fils 585, Principale, La Présentation 796-2669 Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.Certihé et assermenté par: Office de distribution certifiée Samson, Béla, Vént UNE PRESENCE CONSTANTE ET DISPONIBILITE GARANTIE DANS LE QUARTIER ET À L'HÔTEL DE VILLE LE 1% NOVEMBRE 1992, DANS LE QUARTIER NO.1 DE STE-ROSALIE, VOTEZ POUR UN RESIDENT DU QUARTIER Gérard J.Hébert #39 Publicité autorisée par Pierre Pothier, agent officiel Cotslottes de porc saulia 98 Régulière 1 b 2° 22% Boeuf pour congélateur DEMI 1 85% Papillon Poulet pressé BOEUF DEVANT 1 59% Rondelles 69 DERRIERE 25% d\u2019oignon BOEUF BOEUF Spéciaux du 28 au 31 octobre inclusivement HORAIRE DES MESSES DOMINICALES AUTOMNE-HIVER 1992-93 PAROISSES SAMEDI SOIR DIMANCHE ASSOMPTION 19:15 9:30 11:00 CATHÉDRALE 18:00 9:00 10:30 17:00 CHRIST-ROI 19:15 9:30 11:00 LA PRÉSENTATION 19:30 8:30 10:30 N.D.du ROSAIRE 19:30 7:30 10:00 11:15 N.D.ST-SACREMENT 19:15 8:30 10:30 PRÉCIEUX-SANG 19:15 8:00 10:00 11:15 SACRÉ-COEUR 19:15 8:30 10:15 11:30 17:00 ST-DAMASE 19:30 9:00 10:00 ST-DOMINIQUE 19:30 9:30 11:00 STE-EUGÉNIE 19:00 9:00 11:00 ST-JOSEPH 19:15 9:00 10:30 ST-PIE 19:00 8:00 10:00 11:15 STE-ROSALIE 19:30 9:00 11:00 ST-THOMAS 19:00 9:00 11:00 Cinq générations La mignonne Kellie Lafrenière âgée de cinq mois marque la cinquième génération dans cette famille représentée.Kellie est dans les bras de sa maman Renée Gauthier Lafrenière de St-Hyacinthe, à l'arrière son grand- père Pierre Gauthier de Ste-Rosalie, son arrière-grand-mère Lucienne Charron de St- Hubert, son arrière-arrière-grand-mère Mme Irena Charron de St-Pie, 4gée de 92 ans.Une présence assidue et efficace dans le quartier et à l\u2019Hôtel de Ville Le 1er novembre 1992, dans le district #9, \u201cDEUX-CLOCHERS\u201d Votez pour: Denis FONTAINE 'X) Publicité autorisée par Véronique Fontaine, agente officielle HOTPOINT = Tm: \u2014 die) = See PE = LAVE-VAISSELLE as ENCASTRABLE HOTPOINT Modele HFB2220MC « Cycles: lavage régulier, cycle de lavage court, rinçage d'attente, marche séchage / arrêt séchage « Filtre autonettoyant « Broyeur d'aliments mous * Distributeur de produit de rinçage * 10 ans de garantie sur la cuve el la contre-porte Permatuf + Consommation Energuide: 79KWh / mois pe fluorescente 769985} CUISINIÈRE § BLANC SUR Jf BLANC HOTPOINT B Modèle KE737M * Sélecteur du four M « Commande ee électronique du four avec AS température Re d'attente : « Horloge i électronique « 1 prise de courant « Poignée courbe blanche e Lam * 8 programmes: » Consommation Ener L'ensemble -_- RÉFRIGÉRATEUR ALLEGRO Il HOTPOINT Modèle RA179L * Volume de rangement de 16.9 pieds cubes * 3 demi-clayettes en porte-à-faux en verre trempé * 4 demi-clayettes en porte-à-faux réglables * Support a vin * 2 bacs à légumes el à fruits * 1 clayette dans le compartiment congélateur * 2 balconnets dans la porte du .compartiment congélateur el distributeur de boîtes de jus « Consommation Energuide: 84 kWh/mois PSE EE TR EE Ensemble LAVEUSE - SECHEUSE blanc sur blanc ce LAVEUSE BLANC SUR BLANC SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE M HOTPOINT BLANC SUR BLANC HOTPOINT Es Modèle HW837MW Modèle HDA637MW M 3 sélections de vitesse lavage / essorage * Séchage automatique « 4 sélections de température lavage / rinçage +3 choix de température * 6 programmes: e Panneau de commande blanc * Lampe intérieure ile: 1Q 949% « Consommation Energuide: 69 kWh / mois RR es > 5 \\ Eco g abeg - aYUI9BAH-JUIES 3p NOHIVO 81 - Z66k 2190300 8Z |pe1919) ROPE RY aS 3 Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 28 octobre 1992 Le Québeca fait son choix lundi.56,6% pour le NON.Dans le comté de St-Hyacin- the, les électeurs ont peut-être causé une surprise à certains puisque le NON l'a emporté à plus de 60%.Enfait, au cours de la journée de lundi, 36 161 personnes se sont présentées aux urnes.De ce nombre, 21 539 (59,56%) ont dit NON tandis que 13 695 (37,87%) ont inscrit leur croix sur le OUI.927 (2.56%) bulletins ont été rejetés.231 St-Hyacinthe 774-6525 Le salon qui vous offre la meilleure gamme d'appareils.BRONZAGE 490, Hôtel-Dieu MODERNE.Cet automne, optez pour un teint santé en vous relaxant sur nos tables de bronzage.Des appareils des plus performants sont à votre disposition.TURBO QUARTZ La sorcière est chez-nous Des rabais à faire - - eras 3 ETS \u201cTransport - Préparation en sus Rabais Ford inclus 331, bou secteur Douville 773-7070 446-6066 Édifice Aubin & St-Pierre St-Hyacinthe Montréal Pour le président du comité du OUI, le député provincial Charles Messier, c\u2019est une défaite qui fait mal.«J'accepte le verdict de la population.Nos sondages internes nous disaient que le NON avait une légère avance de trois points.Nous misions énormément sur la tendance des indécis».«Le véritable choix se fera lors de la prochaine élection provinciale alors que les Québécois devront choisirentre l'indépendance (PQ) et le Québec dans le Canada».| De son côté, Léandre Dion, le président du comité du NON, l'important c'est que St-Hyacinthe ait suivi la voie du Québec.«Nous avons répondons NON a la question fondamentale.On ne veut pas que le Québec devienne une succursale du fédéral.Les gens sont tannés des ambiguités.1339 Aussitôt une élec- tionterminée, voilà que les Maskoutains doivent retourner aux urnes dimanche.Les bureaux de scrutin ouvrent de 9 h à 19 heures.ACTION-PARTICIPE-ACTION-PARTICIPE-ACTION TECHNIQUE NADEAU* soulagent: Retrouvez la forme avec ces exercices regénérateurs qui * maux de dos * maux de tête * tension nerveuse * constipation insomnie et bien d'autres maux > iN S PARTICIPE-ACTION-PARTICIPE-ACTIQN-PARTICIPE-ACTION INFORMATION GRATUITE Saint-Hyacinthe: Centre Culturel Jeudi 5 novembre, 19h30 1er cours jeudi 12 novembre, 19h30 inscription à l'info ou 464-6617 LOUIS SNICKERS professeur affiké* au centre de yoga C.Maher Possibilité de cours de JOUR et de PERFECTIONNEMENT Cours de groupe disponibles à l'extérieur PARTICIPE-ACTION-PARTICIPE-ACTION-PARTICIPE-ACTION ACTION-PARTICIPE-ACTION-PARTICIPE-ACTION nT ET] (RTL TET RTE ERP PIE - - AU CHOIX DE LA MAISON.Fondue Raclettes 20 choix Pour le plaisir de bien manger Nous offrons en plus les spécialités de notre chef Médaillé d'or en gastronomie Réservez tôt pour le temps des Fêtes RESTAURANT La 0 rome ai on Du Motel St-Hyacinthe S.U.P.résouez à l'avance ai pocaille 6125, boul.Laurier Saint-Hyacinthe Tél.: (514) 778-8866 En tout, 29 624 personnes ont droit de vote.On sait qu'à la mairie, la population doit faire un choix entre Clément Rhéaume, Claude Bernieret Yves Morin.Les citoyens de tous les secteurs sauf celui de La Providence où Bernard Barré a été réélu par acclamation.doivent faire leur devoir.DOU Pendant ce temps- là à Sainte-Rosalie, il n'y a que dans deux districts où les résidents doivent voter soit dans le 1, entre Gérard Hébert et Jean Richard et dans le 3, la lutte oppose Emest Bérubé et Serge Leduc.9209 D'autre part, c'est samedi de 13 heures à 19 heures que les jeunes passeront dans les rues pour l'Halloween.Pour l'occasion, les effectifs policiers accentueront leur surveillance sur le réseau routier maskoutain afin d'assurer aux jeunes le maximum de sécurité dans leurs déplacements.Soirée rétro aux Loisirs Christ- Roi Les Loisirs Christ- Roi sont fiers d'inviter les citoyens du quartier ainsi que toute la population maskou- taine à une soirée rétro qui aura lieu le samedi 21 novembre à 20 heures.Les participants pourront alors danser au son du groupe Fusion pour seulement 5 $.L'activité se tiendra au gymnase de l'école Lafontaine (350, av.Ste-Marie).Pour se procurer un billet, il suffit de contacter Mme Lisette Joly au 774-5042 ou Mme Diane Mc Caughan au 778-3657. lat Société d\u2019histoire régionale de Saint-Hyacinthe Prochain conférencier Le professeur et historien Yvan Lamonde prononcera une conférence sur Louis-Antoine Dessaulles (1818-1895) et la vie culturelle et intellectuelle a Saint- Haycinthe.Monsieur Lamonde est professeur à l'Université McGill et en Semaine d\u2019appréciation de la jeunesse Club Optimiste Ste-Rosalie Dans le cadre de son programme le Club Optimiste de Ste- Rosalie tiendra sa Semaine d'appréciation de la jeunesse du Lorsque vous achetez notre ensemble pour les fêtes à 12,95 $ 1-8x10, 2-5x7* et 10 grandeur portefeuille.26 au 30 octobre à l'école Ste-Rosalie.Lors de cette semaine nos jeunes vont faire valoir leurs savoir- faire.vous recevez 40 photos GRATUITES 1-10x13, 1-8x10, 1-5x7, 5 grandeur portefeuille et 32 micro-photos\u201d pour vos cartes de fêtes [NS $e ry RE YR le 2lagielage EEE pusur IE SE Ee 2p?[2 |e?| porteciés E E E gratuit , » A \u201ce .Cone « ps a © Gl GE GED GED GED IID GED BED EE GED GEE GED Gan GED GED GED GED BED GED ED GED GED GEE BE aE.I Boing meet au Canada TP EF | LA emir acpan ples Dros sur tonas ragtanneis (grandeur mcr | photo non comprise) Des frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la I séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Les photos | gratuites et l'ofire publiee sont tiroes de la même séance.Vous | devez acheter l'ensemble de base pour obleni vos photos et porte- clés gratuits.Photos sur fond de Noel et fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas Nes dans (offre sp le Nous ¢ Possibilte de credit.Ne peut éire combinee 3 aucune autre offre.Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 12 decembre 1992.\u201cgrandeur approximalve Les adultes et les familles sont les bienvenus.| Également disponibles: photos de passeport couleur i instantanées et service de copie ou de restauration.I i Studios situés dans les magasins au détail Sears, dans le Centre de Catalogue de St-Hyacinthe MC marque de cowrece dort l'usage 081 Atorte au Canada SEARS ) Vous en evez pour votre argent\u2026et plus?PRÉSENTEZ CE COUPON AU MOMENT DE LA SÉANCE Jd Des photos : un cadeau fantastique collaboration avec Eliane Gubin de l'Université Libre de Bruxelles, il vient de publier un ouvrage sur la Correspondance d'exil de L.A.Dessaulles (1875-1878).Très certainement une conférence à ne pas manquer, non seulement en raison du sujet traité, mais #2 un Hath cl NLL J ZY 54 rd \u201d» ap Ld IZ) 2/70) MOT rd aussi pour la qualité du conférencier.Les membres de la Société et toutes les personnes intéressées à notre histoire voudront certainement être présents à ce rendez-vous le lundi, 2 novembre prochain, à 19h30, au Séminaire de Saint-Hyacinthe.| CLAUDE PARENTEAU CANDIDAT INDÉPENDANT POSTE CONSEILLER + COMPETENCE * CONNAISSANCES * DYNAMISME | DISPONIBILITÉ Alt novembre, dans \u201cNotre-Dame\u201d Venez courir l'Halloween chez les commerçants qui affichent la flèche du centre-ville, frappez à leurs portes, des surprises vous attendent samedi le 31 octobre 1992 de 12 h à 17 h.XR CENTRE-VILLE ST-HYACINTHE Concours de décoration de citrouilles au centre-ville e Venez décorer une citrouille au Marché Centre jeudi 29, vendredi 30 et samedi 31 octobre.e Courez la chance de gagner un des prix pour la citrouille la plus monstrueuse.(Valeur totale des prix: 150,00 $) e Le dévoilement du gagnant se fera dimanche le 1er nov.à 14 h 00 au Marché Centre.+ Heures de décoration: ' Jeudi 29 oct.: 16ha20h i Vendredi 30 oct: 16hà20h Samedi 31 oct.: 10hà16h Tirage dimanche à 14 h Commanditaires: Le Restaurant Au Vieux Marché Jean-Marc Darsigny TV inc.Sport Expert J.C.Brabant Inc.(jouets) ~~ EBM Solis Inc.2 aby - ayjujoeAH-lujes 9p NOUIVID 31 - 2661 210100 GZ paisa an cr pe du boulevard eam Sy 2 Rt - HYLINDA de [Taufo le er Ve * A GE Lot La Scourz= LS i 14 A pO oe A oh D 1992 a un À Le RS PS _ w $ PL) ti fio Csaba © \u2018 2 20 Hs CRIN Coo Sel TY ao A \"TR rere bh RC > 2 va wr 2 a ve t ake a ques at se > vig.A \u2018 a T oy À > (2 \u20ac \"$ \u201cx 58 ; 7A mm pe Ea i x ve.oy EAA Na ae?J A Le Iz + >} % Ky po oy ps aad ul he Po wi pe mb 7 Gi 2 ee - > oe I .IE = x oe .eme mme \u2014 es saan _ kd n rE pes EY e mi (de 1 D a Ca 4 ato ape » BY JE 5 > ii D ne) 0.ST 5 i - i - ov wl, 43 ; ; 5 t ay, x 3e \u2018a LAS ; ét.3e Fa ' PER 3° oul oi = MCE Teos pg - Tw R on, À 8 = = À = = tesses oito uvra 4 Scoupe LS, 5 i [yr ; eus Haute \u201cGlaces leciriques ; Ir 1 performance > Miroirs électriques el plus * he Roues en aluminium i PR | ce «ope gr Li 7 I se a AN sa % 2 A pe Be I i oo W it sy A in \\\\ au AE ni yh x RY Ah Cth Wi xy ÿ 1 x su À INT Ÿ = x , jt ce Va v i EN à HLL Vy i ENS 8: Ww y nt ; W \\) 0 5 ER RATION A I wn i W W \u201d 3 e a i ww il w ay ve iN Vv du du ik \u201c = 4 4 © 1 m AX ré Mi i, HW Wy on 1h it | QE ze Zig i} ; hy i i vu Arte vu au x vA pe = = 0% \\ nr au Hiv ve un Wh i w 2» Ai phi [A in À i À 5 i AW a sn sa æ ÿ A NA ih * A Le ll NÉ Hs W i in A | y i} a, UE A Ah ï i a if ALS | 3 hy à | NA A Hy 21 i bi ie Bi Wai eu X W i bi Aq i, Rr Ÿ 1 i ptt AW ht Ÿ W i A AW FON ji be A Hh i A Ww A | i} DH 1 ke Ah a va hi hl i} I ui A A Nt A y Ki hy ll At iy Mt su i! i Mil ri ve i WN vd Xi i \\ a ou US Wi Mi a bY vi i 3 Sy ti 8 La hl: ai i A Wy | tr vu Wi fis Ww CA # A Ce UNE DIFFERENCE A il A LY it CR Aa | i sh Hie fit VA w fit Wr Ju i iw: vi i\\ [i Fly a 1 o ah i a ww Mh uo! HN a W 5 : UE Er Ve Ly Ww ER SPE Ww Le Len ue au SE En 25 atid is HEY r= 4! Lu sé.Ps rents fa ne it A D nm HAY 8 pres =X \u20ac tn AR ou .1 x, FT SEE st > 3 E of 55 (Qui Ne 3 rd J 8 \"4 74 ir < ~\u2014 Pre \\ 2] 4! er Rl 1 - A ERY a pa \"a mr 5 rare se am cf « ne et Te \u2014_ \u2014 = x 3 A i i Rs Blow, ee MET Da § wo» ps 4 ve a own) pe ji Ç ps SRN i iY J fe iil 2) i a A 3h ape real + Ky { a 02 Fi x [Ry oF - met = ST R.: A or Tl Ri i TAN $ I omy hy AR Te ne me A EN ou ; ë ype, ve tre TE SE a Aa +i i (à if a iy fe i A va hy pi Ga Al \\ su i i oy He a au a 1 A i + va A hi Ay 4 i WS pl al a AIL 4 k ig i 51 x AT hs LE 5 Ÿ ry A TE 3 kx A ir ih 5 aH 4 ui te a i ay k œ Jr i: «+ \\ HE a AL i 3 4 a ce Ww Ai by 1 À wt iat TH UT Wl a 7 À i vi LV EA ry 8 ww \\ a ÿ A re i 0 Wt hy Ain un Pi oh x Ÿ A TH A th } i Rh un W ny Ÿ 1 5 4 i i To ne iti i A int iy iF i it! i: i i ; M A ve yi My Td Wi Lt i i i te 8 0 th Ww be al Ri A \\ Hl hl 3 n W + od ub A a) i i ah .fl) Ri Rh Wi HY .Le Lal i eu au te Ni Re À À A Wy To ty iN x Wit ét Ay i, A 8 ne tn a i) de = si ut Lutte A a y Lay 0 Et + vi ta i x ah Ady dy ww a A À at NU À i A eue i i Hi Lit i 5 it i a» hb vl ur qe ï i LE il a, i RY i ; var RY A AY Lu ui li 5 Tu W Hi \" Ti > A Nie A i ae i Me vs ith! a A ne = a Ww à tue fe 3 oF 8.oy A! a Wi i) fy 0 à Ki ine i au ol A A Fira x} a cs Wi, Li A À a ne 3 ut Ë a 1! A Le oe qi rt in 24 th aw 6 a! Le ve us ue But ë ca hb = À ka du À Te ue ia Hs i ce [x a Mid rad 2) = i eue, fe 2 or: ul oh x i 5 Cif Vi Ray vel QT ne ii tard Hs i J A at i oral Lda A > @2300,Casavant Ouest Saint-Hya ge Serti route 20.Bary = i J = Beloeil ! gd, EH LE CARREFOUR HY HYUNDAI UNDAI 467-134 On évolue à votre avantage Gn=md@en Sur Ic boulevard deg'Aut 9 774-6344 | Page 8 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 28 octobre 1992 .A Vaccin antigrippe Cette année encore, le CLSC des Maskoutains offrira gratuitement le vaccin contre la grippe aux personnes de 65 ans et plus, ainsi qu'àtoute personne souffrant d'une maladie chronique du coeur, des poumons, des reins, dusangoududiabète.Le service est aussi disponbile pour le personnel soignant ayant de nombreux contacts avec les groupes précédents.Ce vaccin change à chaque année: on doit donc le recevoir tous les ans pour se protéger contre la grippe.Association Adultes Christ-Roi 20e Anniversaire Le 7 novembre venez fêter à l'École Lafontaine le 20e Anniversaire de ['Associaiton des Adultes.Un souper chaud sera servi suivi d'une soirée dansante, prix de présence, permis de boisson sur les lleux.Réservez tôt, aucun billet sera vendu à la porte.À ne pas oublier le 1er novembre à 14:00 hres un bingo au sous- sol de l'Eglise Christ- Roi aura lieu suivi à 16:00 hres d'un léger goûter.Pour plus d'informations composer: 799-3538 773-8917 773-2798 799-3204 ou 774-4450 Afin d'éviter les attentes inutiles, la vaccination se fera sur rendez-vous seulement.Elle aura lieu durant tout le mois de novembre au CLSC ainsi que dans les paroisses de Saint- Dominique, Saint- Marcel, Saint-Barna- bé, Saint-Bernard, Saint-Hugues, Saint- Damase, Saint-Liboire et Saint-Pie, dans le cadre des activités du CAP 3e âge.Pour fixer votre rendez-vous, téléphonez a 778- CLSC(2572) jusqu'au 30 octobre.Santé buccale Une rencontre d'information, animée par le dentiste Claude Bureau, sur la santé buccale de la mère et de l'enfant aura lieu au CLSC des Maskoutains le jeudi 29 octobre à 19 heures.Pour information: 778- S pécial pour la Future Maman Du 28 au 31 octobre inclus CLSC.7 a on Ee bie \u201ca cote du CLSC: 773-9676\" Pr Tr \u201820% ean J à Tailles fortes: AUX LA a241/2 Salon Info- Services Le CLSC tiendra un stand d'information au Salon Info-Services, organisé par le ministère des Communica- Eau US de Saint-Hyscinth tions, du 30 octobre au ler novembre a l'Auberge des Seigneurs.Toute la po- DES MASKOUTAINS À Samedi jet Lie = /\\FEVES AU LARD 12° | avec baguette pulation est invitée à venir s'informer surles services du CLSC.Entre autres activités, vous pourrez établir votre poids santé et mesurer votre niveau de stress.Dimanche OUVERT de 9 hres à 16 hres PIZZA 9\u201d toute garnie TARTE AUX > 99% POMMES GATEAU FORET NOIRE CHOCOLAT FRAMBOISE B95$ CHAUSSONS AUX POMMES TARTE AU 6 / 2°°5 BERMUDAS MOKA AU CHOCOLAT in JUPES.PP TILA ESC.popend J GILETS, GTS Jacques /Tétrault propriétaire sounour LEO Sr 1766, Des Cascades, St-Hyacinthe 774-4747 6 ebeg - oyjujogAH-qutes ap NOHIVT9 91 - 266k 8190120 87 (pasIa Page 10 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 28 octobre 1992 Oui faites des économies 50$ - 100$ - 200$ PLACE ROBERT de | la fue Concorde à la rue Robert EN SPÉCIAL - 30 mobiliers de cuisine modernes, stratifié et en bois.Exemple: Mise de côté acceptée Te w ES Lit de métal blanc e Tête et pied de lit + Base el matelas eDivan-lit « Table de salon * Choix de lampes e Fauteuils Toul compris $2 49 00 seulement e Bibliothèques modernes Département de literie \"+ Manufacture de matelas orthopédique 590 avenue de la Concorde Nord, St-Hyacinthe 774-4787 ajustement.COMMENT SAVOIR?et Je désire recevoir gratuitement votre Fiche Info + Temps partiel.ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES Nom SALAIRE ET VACANCES Même si vous travaillez à temps partiel, vous avez droit aux normes du travail.Ce n'est pas tout Depuis le premier janvier 1992, vous avez peut-être droit à de nouvelles dispositions sur le temps partiel.En effet, si vos collègues de travail bénéficient d'un taux de salaire, de vacances et d'indemnités de vacances supérieurs à ce que vous recevez, il se peut que vous ayez droit à un Remisage des modules de planches à roulette pour Phiver.Les adeptes de planche à roulettes sont priés de prendre note que les modules situés entre le Centre Culturel et le pavillon de la Jeunesse seront enlevés et remisés pour l'hiver dans la semaine du 2 novembre.Les amateurs pourront profiterdeces équipements à nouveau le printemps prochain.3 ~ ~~ 4 S\u2019 LE CONCOURS SE TERMINE LE 3 GUTOBRE 142 DEMANDEZ TOUS LES DÉTAILS A VOTRE COIFFEUR OU CUNSULTEZ LA CARTEDES RÈGLEMENTS OFFICIELS 1992 INTEGRA GS-R PARTICIPEZ DEES AUVJOURD'HELAU - - CONCOURS PAUL MITCHELL Adresse Commission des normes du travail ville Direction des communications 400, boul.Jean-Lesage Province Québec (Québec) | Cote postal N- de telephone.G1K 8W1 Commission des normes du travail Québec > OBTENEZ 50% DE PLUS GRATUIT ET GAGNEZ UNE ACURA 1992 INTEGRA GS-R OU UN DES 5000 AUTRES FABULEUX PRIX a, path: He [i] : SRT HOR ux piers ERT e Vous travaillez habituellement moins d'heures par semaine que ceux de vos collegues qui font les mêmes tâches que vous dans le même établissement?e Votre taux de salaire et vos vacances sont inférieurs pour le seul motif que vous travaillez moins d'heures par semaine?* Vous ne gagnez pas plus de 11,40 $ l'heure (ou pas plus de 10,00 $ l'heure si vous travaillez à pourboires dans l'hôtellerie et la restauration)?Alors, vous devriez vous renseigner car vous avez peut-être droit à un ajustement de votre taux de salaire et de vos vacances.N.B.: L'application de ces nouvelles dispositions sur le temps partiel est suspendue quant aux établissements dont l'activité principale est le commerce de gros ou de détail de produits alimentaires, ou l'entreposage de tels produits.En cas de doute, informez-vous.PRENEZ LE TEMPS DE VOUS INFORMER Demandez notre Fiche Info + Temps partiel, un dépliant d'information qui vous permettra de savoir si vous avez droit à ces dispositions particulières sur le salaire et les vacances.Remplissez ce bon de commande et retournez-le à l'adresse suivante: LA COMMISSION ACCEPTE LES FRAIS D'APPEL Qui d'autre que CLEMENT RHÉAUME a des objectifs aussi précis ?Qui d\u2019autre que CLEMENT RHEAUME a toujours cotoyé la population maskoutaine ?Qui d\u2019autre que CLEMENT RHÉAUME connaît tous les dossiers municipaux ?Qui d\u2019autre que CLÉMENT RHÉAUME a tout son temps à consacrer à Saint-Hyacinthe ?Qui d'autre que CLEMENT RHÉAUME s\u2019est impliqué autant dans les loisirs ?Qui d'autre que CLÉMENT RHÉAUME comme maire ?CLÉMENT RHÉAUME : UN CANDIDAT DE CHOIX, NOTRE CHOIX Une grande et belle ville comme Saint-Hyacinthe a besoin d'un maire compétent : CLEMENT RHÉAUME l\u2019est et il le prouve jour après jour depuis 12 ans.Il est primordial que la population maskoutaine exige que son maire ait acquis de l\u2019expérience à un conseil de ville avant d\u2019y siéger : CLÉMENT RHÉAUME possède cette expérience et il l\u2019avait avant de se présenter à la mairie, car il avait siégé pendant 4 ans au conseil de ville de Douville.I] est normal que les Maskoutaines et Maskoutains désirent la continuité : Évidemment, puisque CLÉMENT RHÉAUME est le seul candidat d'expérience à la mairie.I] est donc essentiel que CLEMENT RHEAUME conserve son poste de maire, car il est l'homme de la situation qui pourra relever les défis qui s\u2019amorceront suite au transfert de responsabilités aux municipalités par les gouvernements supérieurs.Comité central 771-1074 Payé et autorisé par Jean Bédard, agent officiel de Clément Rhéaume.LL eBeg - ayjujorAH-ujes op NOUIV 19 371 - 2661 210100 gZ |p21919WN Page 12 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 28 octobre 1992 Ca doit être mon Alzheimer! Dernièrement, j'étais avec une de mes amies qui cherchait le nom d'une ville qu'elle avaitvisitée lors de ses vacances.Tout en fouillant dans sa mémoire, elle me dit: \u201cÇa doit être mon Alzheimer!\u201d Populaire par les temps qui courent cette petite phrase, n\u2019est-ce-pas?Depuis quelques années, l'association \u201cperte de mémoire et maladie d'Alzheimer\u201d semble s'être faite, 1 NOVEMBRE 1992 parfois de manière plus ou moins sérieuse et parfois de manière quasi automatique lorsque la personne qui oublie et âgée.S'il existe des pertes significatives des capacités physiques lorsque survient le vieillissement, il n'en est pas de même pour ce qui est des capacités intellectuelles.Les gens âgés mettent habituellement un peu plus de temps à apprendre de nouvelles choses mais PIERRE |_AVIGNE candidat indépendant Ye vous invite personnellement à vous prévaloir de vaine dhoût de vote le Ie novembre 1992.Je wis disponible pon tous cous qui voudraient we parler ou me neneontnen.LE CHANGEMENT POUR LE MIEUX Alors on choisit au poste de conseiller UN HOMME SIMPLE AVEC BEAUCOUP D\u2019ENERGIE * Qui prend nos intéréts * Qui respecte nos opinions e Qui sera présent pour nous Le 1er novembre 1992 ON VOTE PIERRE | AVIGNE candidat indépendant +7 774-0316 Ce message a été retenu et payé par M.Roland Lavigne, agent officiel au candidat indépendant Pierre Lavigne, en sont capables.Aussi, les pertes de mémoire bénignes : oubli de dates, de noms, etc.peuvent arriver à n'importe qui sans égard à l'âge ou à la maladie.Toutefois, des pertes de mémoire significatives, un jugement altéré, des changements graduels ou subits de comportement ne sont pas signes de vieillissement, mais plutôt d'un problème de santé ou psychologique pour lequel une solution peut parfois être apportée.Certaines causes, telles qu'un débalan- cement du système, des infections non soignées, peuvent engendrer des symptômes semblables à la maladie d'Alzheimer (perte de la mémoire, du jugement, etc.).Avec les soins ap- DES MASKOUTAINS propriés, les proble- mes disparaitront; par contre, l'omission de soins nécessaires pourra dans certains cas laisser des problèmes permanents.Parfois le changement rapide du comportement d'une personne, une perte importante de la capacité de reconnaître les personnes, les lieux, de se situer dans le temps (année, mois.), des hallucinations, alerteront l'entourage.Que ce soit à cause de pertes graduelles de la mémoire ou pour un changement subit de comportement, consulter un médecin devient essentiel.L'évaluation médicale permettra de déterminer qu'est-ce qui ne va pas et ce qui peut être soigné.Enfin, sile médecin diagnostique une maladie irréversible comme la maladie d'Alzheimer, il important que l'entou- À rage de la personne BI atteinte soit bien informé sur l'évolution de cette maladie, sur les ressources qu'offre le milieu et de l'existence de groupe-soutien tel le groupe \u201cSOS Alz- | heimer\u201d à Saint-Hya- } cinthe.Jeretourneraibien- | tôt visiter mon amie.Elle demeure tout près de Québec, vous sa- § vez le petit village \u201cjuste à côté\u201d! Je ne me souviens plus de son nom!!! Ça doit étre.un blanc de mémoire! Atelier de formation des bénévoles La comptabilité d\u2019un organisme Pourun organisme, il est essentiel de bien gérer ses finances.Une saine administration financière est déjà un heureux gage de succès.L'atelier \u201cComptabilité\u201d, animé par Mme Monick Gendron, secrétaire- comptable, a pour but d'aiderles organismes [NISSAN _ FAITES LE PLEIN! Offre spéciale de Nissan à sa clientèle durant l\u2019événement \u2018Partez tout l\u2019hiver!\u201d Procurez-vous ce coffre de rangement pour seulement 1,99$* en faisant effectuer une vidange d\u2019huile et un changement du filtre à huile à 14,95$** accompagnés d\u2019une inspection gratuite en 20 points de votre véhicule.Utilisez le meilleur! \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PIECES D\u2019ORIGINE NISSAN LES GALERIES NISSAN 2695 Casavant Ouest, St-Hyacinthe Avec le coffre de rangement Trunk Master.chaque chose a sa place - l\u2019huile-moteur, le lave-glace, les câbles volants et les outils - grâce à ses six compartiments pratiques.Deux solides poignées rendent son transport et son maniement faciles.Et ce coffre est à vous pour seulement 1.99$ lorsque vous soumcttez votre Nissan à une vidange d'huile et un changement du filtre à huile accompagnés d'une inspection gratuite en 20 points de votre véhicule.774-1679 467-1341 Cetie offre comprend: * remplacement des plaquettes de frein avant * tesusfaçage des rotors * main-d'œuvre Nous b'uvlisons que des prèces d'otrgine Nissan FR E INEZ VOS DÉPENSES! Des économies pour les clients de Nissan: offre spéciale sur les freins à disque avant Maintenant seulement 99.95$*.(Pièces et main-d'œuvre incluses) Offre de cadeau-prime à 1,99$**.Procutez-vous le colfre de megemest \u2018truek Master de Nissan pour raclemezt 1.99$ avec ute viésege d'huile & où chasgemest du filtre à huile à 14,958 accompocees d'uve taspecthion patate en 2) pots de votre vehicule Le coffre de ragement Truak Master vous perrxt de ranger chèque chose à 53 jlace, Ou Lave-place aux câbles vobsts Gans up Time cedrot 3 pofiee dr ta rain Une vaieut 23 detail de 14.958, 1) ot 9 vous pour seclemes 98 avec ave vitaoge d'huile of oo chispermest 43 [tre à buse.rarer w rtm eee.PIECES D'ORIGINE NISSAN * Tez, preset mes owe Wiaped asçroat \u201cTian kop itgumd &saaks Cantey pow curs Tesen 2 Sq rvs & 408 pos bor), XTX, NX X00 f Mazas SE Eswnpes drz bz (esate Nog Ure 0e 11 apécrater 22 T0 novemère 1992 BONNES NOUVELLES POUR LES CLIENTS DE NISSAN.Rabais spéciaux sur l'analyse du moteur.44,95$ (Le prix comprend ta main-d'œuvre) Vote comessiunnaire Nissan ellectuer a: * l'analyse électronique * la vérification du système d'allumage el de démarage * La verification des bougies et de tous les filtres * le réglage de l'allumage et du ralerai (s'il y a tian * Je réglage des courroies.Naz d'ittunes qe despues § age Nga Offre de cadeau-prime à 1,99$*+, Proturez-vous ke collie de nageroent Frank Master de Nessan poor seulement 1.9%$ avec ute vidange d'huile et un changement du lilre à boils 3 14.958 xq inspection sratuée ca 20 pots de votre velicule Le collie de rangement Trusk Master vous permet de raager chèque chose à ta place, du lave-glace sut câbles vohists dass ua mine ediod à portée de a min.Use valeur 30 detail de 14958, il ext à vous pour sedemest 1,998 avec une vdaage d'husle et us chaagerent da Ire 3 bike.* Tus vies pom crewe à dérurex Be mopanet 2çmnt ** Tenez aus.hopé dépauraezt des docs Canicne 028 Coprs Teresa nc Sectes de LOUE pas dx L PM NX N0O A Minas SE Bvgea oes x coxeaganre: Nem pages bu 1) Zptestse 13 16 aovemtee 12 prés d'une et leurs bénévoles a mieux comprendre le rôle et les responsabilités qui incombent au trésorier.La formatrice développera également les principales notions de comptabilité particulièrement les prévisions budgétaires, lesrecet- § tes et les déboursés.la petite caisse, la tenue du grand livre.la conciliation bancaire.Cette soirée d'information se tiendra lundi le 9 novembre de 19h15 à 22h15 à la Polyvalente Hyacin- the-Delorme.Le coût de participation à cet atelier est de 8 $ (documentation et attestation comprises).On peut s'inscrire en se procurant un formulaire aux Services récréatifs et communautaires, 2070, rue St-Charles ou encore au secrétariat du Centre Culturel au 800, rue Turcot, jusqu'au 2 novembre.Une autre réalisation des Services récréatifs et communautaires.Pour plus de renseignements composez le 774-9889 (le jour).est HR Assemblée publique à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe En accord avec la nouvelle Loi sur la santé et les services sociaux, les assemblées du conseil d'administration sont publiques.Ainsi, le conseil d'administration de l'Hôtel-Dieu de St- Hyacinthe tiendra sa première assemblée publique ce, jeudi 29 octobre 1992 à 17h30 à la salle Aline-Leten- dre de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe.Tel que prévu à la loi mentionnée précédemment, une période de questions réservée à la population, aura lieuen début d'assemblée.Les points a l'ordre du jour de cette assemblée du conseil d'administration sont les suivants: - Adoption d'une procédure régissant les périodes de questions - Période de questions L\u2019esthéticienne: qui est-elle?La coquetterie, le désir de paraître jeune et de se montrer sous un jour favorable, justifient l'esssor qu'a pris l'esthétique depuis quelques années.De nos jours, l'esthéticienne, cette professionnelle de la beauté, a reçu une formation complète sur le fonctionnement de l'être humain, l'alimentation, la cosmétologie afin d'établir un bilan et fournir les meilleures indications concernant l'hygiène de la peau.Elle utilie également des produits très performants ainsi que des techniques de massage visant à améliorer et conserver à la peau sa souplesse et son élasticité afin de la garder saine et d'en prévenir le vieillissement.Alors, Madame, n'hésitez pas à rencontrer l'esthéticienne.Elle seule, après avoir examiné votre peau en consultation privée, pourra vous conseiller un programme beauté spécifiquement adapté à votre cas.Ginette Lussier Votre esthéticienne ., a déguisé = ses prix 15° à 207 de réduction SUR TOUTE LA MARCHANDISE du 26 au 31 SPÉCIALITÉS: Vetements de maternité x Vêtements et cadeaux de bébé (0-30 mois) 15930 Bourdages sud (La Providence) Saint-Hyacinthe 774-3336 Déjeuner L'Association des Anciens du Patro de St-Hyacinthe invite la population du grand St-Hyacinthe à un déjeuner de fèvesaulard, dimanche le 1er novembre a la salle communautaire des Loisirs St-Sacrement Inc.au 2420, rue Bourassa.L'accueil se fera à 10:30hres - Messe à 11:00 hres suivie du déjeuner.Il y aura des jeux divers tels que: Mini-bingo, jeux de poches, palet, billard, cartes, etc.Invitation à tous.; eMa *Cordonnerie *Chemise - Dépôt de la règle- mentation existante - Adoption d'une procédure d'élection des officiers(ères) du conseil d'administration - Nomination du Président d'élection - Election des officiers(ères) du conseil d'administration - Nomination des membres du comité de vérification - Dépôt de la situation financière - Adoption d'un projet d'économie d'énergie auto-financé - Adoption de l'intégration informatique du secteur administratif - Adoption du plan d'activités 1992-94 - Adoption des projets à soumettre à la Fondation Aline-Le- tendre - Adoption de l'énoncé de mission de l'Hôtel-Dieu - Adoption du calendrier des assemblées du conseil d'administration -Demande d'ouverture du concours pour le poste de Directeur Général - Dépôt du rapport annuel 1991-92 - Dépôt du rapport de la reconnaissance des contributions exceptionnelles des cadres.LTT Robes de rice e *Sauf cuir-suède, fourrures *Réparation & altération *Draperie, douillette ettoyeur René enr.ITS ve PSE EEE AE A 7 QT DISTRICT DES CASCADES ## C'est dans le respect des gens que Jean-Louis Morin a acquis sa FORCE e Disponible à tous les jours ® 23 ans d'expérience e Amélioration du secteur, plus de 50 millions $ PRIORITES A VENIR: « Pant neuf, rue De la Concorde e Amélioration au parc des artisans MELAS EE o On le connais * On le respecte On le garde Autorisé et payé par Nicole F.Morin.agente officielle e Nouveau tunnel, rue Giroward e Toujours avec la collaboration de l'équipe ON VOTE TRL Quelle que soit la réparation | B on peut vous la faire Sod HE p Redonnez une nouvelle 227 SIN NZL .* X CA = 0 vie à vos chaussures ( 7 535, St-Pierre Est, St-Hyacinthe J2T 1N7 774-8099 i {COIN ST-LOUIS, SECTEUR ST-JOSEPH) EEEEREEEEEEEEREREEE REE Les Clubs » ~ FICE fd Maskoutain Le club de l'âge d'or Maskoutain invite ses membres a son Assemblée générale annuelle qui se tien- draasonlocalausous- sol de la Cathédrale dimanche le 8 novembre a 14 h.Les membres devront présenter leur nouvelle carte 1992-1993.Le club tiendra une soirée de danse dimanche le 1ernovem- bre à 20h René Boudreau s'occupera de la musique.Bienvenue à tous.Cinq cours de nouvelles danses donnés par Claudette Aubertin débuteront mercredi le 4 novembre de 20h45 à 21h45.Prix 12,50$ pour les membres et 15$ pour les non-membres payables au 1er cours.Bienvenue à tous.Inscription au 773- 0401 Demandez Marcelle.St-Hyacinthe Invite ses membres et amis à une soirée de danse samedi 31 octobre à 20 heures à la salle de l'O.T.J.du Sacré-Coeur, terrain de l'exposition.Or- Bourg-Joli Le club de l'âge d'or Bourg-Joli invite ses membres et amisäune soirée bavaroise qui se tiendra samedi le 31 octobre à 20 h.L'Orchestre Groupe Rochestre Les Rythmiques, tirage de prix de présence et un buffet sera servi après la danse.Les portes ouvriront à 18h30.mance feront la musique.Des prix de présence seront tirés et un goûter sera servi.Dites-le à vos amis.Légion Royale canadienne L'assemblée générale mensuelle aura leu, mercredi le 4 novembre 1992, à 19h30, au manège militaire.Cette année, la campagne du coquelicot se poursuit jusqu'au 8 novembre.Le coquelicot symbolise le \u201cSouvenir\u201d.Quand vous portez un coquelicot ou que vous exhibez une couronne de coquelicots, vous honorez ceux qui sont morts au combat et vous aidez les anciens combattants et leurs ayants droit.Le but fondamental de la caisse du coquelicot est de fournir une aide immédiate aux anciens militaires dans le besoin.Cette aide comprend nourriture, logement ou soins médicaux pour eux ou leurs familles.La Légion, par sa caisse du coquelicot, contribue aussi, à des oeuvres de charité de la région maskoutaine.VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC PARTICIPANT PONTIAC SUNBIRD LE 2 PORTES 1993 La Sunbird surprend avec » Freins antiblocage (ABS) » Verrouillage automatique des portes « Moteur 2 litres, 111 chevaux « Radio AM-FM stéréo « Boñe manuelle 5 wilesses + Sièges baquets inchinables « Rétroviseurs gauche et droit « Volant de sécurité autobasculant « Garantie GM TOTAL 3 ans / 60 000 km* * sans f be La Grand Am séduit avec PONTIAC GRAND AM SE 2 PORTES 1993 « Freins antiblocage (ABS) « Verrouillage automatique des portes « Moteur 2.3 laces » Télé-vesrowilage du coffre » Bolte 5 « Antibrouillards * Radio AM-FM stéréo » Rétroviseurs sports gauche et dron « Sièges baquels linables « Volant de sécurrt 000 km* * sans franchise ROUTIÈREZA GMC Ltée \u201cTaxes et trans; remière évent PONTIAC - BUICK - ASUNA -> 00 » GM TOTAL 3 ans / 60 PONTIAC TRANS SPORT SE 1993 La Trans Sport fat sensation avec op, de polymè lle + Freins antiblocage {ABS} « C él que « Moteur V6 » Bolte automatique Lève-glaces électrique « Verrouillage électrique des portes + Régulateur de vitesse + Volant de sécurdé antobasculant + Radio AM-FM stéréo avec lecteur de cassette « Essuse-glace à balayage intermittent + Sièges baquets inchinables « Garantie GM TOTAL 3 ans / 60 000 km\u201d ° sans franchise port en sus.Rabais du manufacturier inclus.Offre d'une durée limitée, réservée aux particutiers.\u2018Selon la | vaité.\u201d*\u201c L'assistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pontiac 1993, Durée: 3 ans ou 60 000 km selon première éventualié.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.DESSAULEYBST-HYACINTHE J2S 2Va4 778-1112 - BELOEIL 467-3149 a Chaque âge est un trésor, la vie consiste à fraterniser, à partager avec les autres.Chez la personne âgée, l'isolement existe et se traduit souvent de façon aiguë.Les occasions de communiquer, de rencontrer d'autres personnes se font souvent plus rares et: \u201cNe point pouvoir communiquer devient une menace pour l'équilibre émotif.\u201d L'isolement physique acomme conséquence l'isolement social et c'est de là, que peu à peu, naîtune modification de son image personnelle.Ce qui fait qu'elle connaît des difficultés à entrer en contact avec ceux qui l'entourent, et ainsi, l'isolement s'installe graduellement.On parle de l'automne de la vie, elle peut être très fructueuse, cette période où se ralentit le rythme des activités extérieures.\"On a enfin le temps de vivre\u201d.On a l'expérience de l'existence, on a le goût de la joie et des possibilités de renouvellement.L'adaptation à ce nouvel âge est quand même une phase délicate et dépend beaucoup de la personnalité comme de la préparation qu'on aura faite de cette période.Avec la cessation de la carrière ou du métier, la perte d'amis très chers, et de collègues de travail, il se produit une crise d'identifé qu'on a du mal à définir et à accepter, ce qui entraine la frustration, l'anxiété, l'agressivité et la difficulté d'accepter cette nouvelle image de soi.Cette crise d'identité est un événement privé et chacun doit l'expérimenter à sa façon et avec philosophie.Il ne faut pas perdre de vue que la personne dans son avance en âge est le prolongement d'une personnalité dont l'acquis s'est enrichi dans les étapes antérieures de son cheminement.Ces trésors de sagesse et d'expérience.cette capacité d'amour sont un potentiel inestimable dont les générations futures auront besoin pour survivre et continuer à progresser.Ces considérations doivent nous éclairer et nous guider.face à la crise d'identité que subissent maints individus à l'aube du grand âge.\u201cVieillir est inévitable\u201d Il faut travailler à réussir son avance en âge.et pour ce, conserver un bon équilibre mental en stimulant les facultés intellectuelles.Si avec l'âge, certaines facultés s'estompent dû à la solitude et à la privation sensorielle, cela accentue le processus de détérioration intellectuelle.(En premier lieu, on songe à la diminution de la vue et de l'ouie.) Il est important que les aînés gardent une bonne motivation personnelle, sinon, il y aurait régression d'où isolement social.Tous ces facteurs peuvent entraîner un vieillissement précoce.Mais si elle en est suffisamment consciente, la personne âgée peut comprendre qu'une force extraordinaire se substitue tranquillement enelle.C'est-à-dire qu \u2018elle peut rester présente à elle-même, à ses idéaux, sans fin et sans nostalgie.Nous les jeunes adultes et ceux d'âge moyen, devons faire en sorte que nos aînés ne vivent L\u2019automne de la vie, un âge d\u2019or?pas dans un isolement social.Essayons de donner à cette tranche de leur vie, une réorganisation positive qui leur permettra de mieux connaître, mieux comprendre, mieux agir et faire que cette étape en soit une de sagesse, de participation à la vie.Les aînés méritent le respect, méritent d'être reconnues comme des personnes à part entière, des membres de la famille qui, en raison de leur vaste expérience, ont encore quelque chose à dire, quelque chose à apporter aux générations qui leur succèdent.Joelle Daure - Fromage - Charcuterie - Vrac, épices - Café AI Van Houtte - Pain et pâtisserie - Produit faitier Spéciaux du 26 oct.au 1er nov.2190 DESSAULLES ST-HYACINTHE 1778-7710 ire 9h00 à 18h00 .9h00 à 21h00 9h00 à 17h00 LUN - MAR: MER - JEU - VEND: - Vin SX ON pe ÉCONOMISEZ 20 Prix annoncé .69c - Shampoing - Coupe - Mise en plis au rouleau ou au fer - Permanente à l'huile - Teinture Chantal Daigneault Peer À DOMICILE : uote foie te CENIRL-VILLE ST-HYACINTHE La Prix rég.: 3,2 ECONOMISEZ 30¢ EE | Dimanche 1er nov.et lundi 2 nov.seulement | Citrons us.gr 165 Go Prix rég.1,79% OL LR Te | Ee | £1 abeg - aujujoeAH-juIes ap NOHIV1D 21 - 2661 3190190 gZ Ip: La Guignolée Chatel - Saint-Vincent de Paul Les personnes pourront faire don jusqu'au samedi, 12 décembre des articles vestimentaires chez Chatel votre nettoyeur de leur secteur qui les nettoiera gratuitement.Par la suite, ils seront acheminés aux différents centres de dépôt de la Société Saint- Vincent de Paul.L'andernier, plusde 600 boîtes de vêtements, jouets et den- réesont été amassées et remises à la Société Saint-Vincent de Paul et à divers organismes locaux.La Société Saint- Vincent de Paul a tenu àreconnaître l'implication sociale de monsieur Pierre Massé de Saint-Hyacinthe, en lui décernant son certificat d'excellence.Page 18 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 28 octobre 1992 AVEC LUI CEST DANS LA POCHE! Le mini-portatif Technophone PC 40° 200 $ Extrémement compact et léger, le mini-portatif Technophone PC 405 possède toutes les qualités qu\u2019on attend d'une technologie de pointe : il possède entre autres un affichage à cristaux liquides par matrice de points, la composition abrégée et fournit jusqu\u2019à 45 minutes de temps de conversation.Abonnez-vous avant le 31 octobre 1992 à l\u2019un de nos forfaits du programme Protection de prix et profitez de notre forfait Week-ends illimités\u2018.Imaginez : plus de 59 heures de temps d\u2019antenne gratuit chaque week-end (du vendredi 20 h au lundi 7 h) jusqu\u2019au 31 décembre 1992.Pour obtenir tous les détails, donnez-nous un coup de fil ou passez nous voir.*Frais d'activation et frais annuels d'accès au réseau en sus.Frais d'interurbain et d'abonnés itinérants non inclus.Sous réserve d'approbation de crédit.Cette offre est valide seulement pour les nouveaux abonnés.Auto-Phone enr.2422, rue Dessaulles, St-Hyacinthe (514) 778-1911 Bell Mobilité Cellulaire En contact, partout ct en tout temps 2, ne\u2019 \u201cVincent is De gauche à droite on aperçoit messieurs \u2018André Demers, président de la franchise Chatel, le récipiendaire Pierre Massé, André Boyer, président du Conseil central de Montréal ainsi que Jean-Paul Parent et Jean-Guy Lépine, respectivement président du Conseil provincial et vice-président du Conseil central de Montréal.Georges Brabant L'HOMME ACTUEL 7 7 4 - 7 1 3 1 Photo: Michel = are Georges Brabant CL sa 2iéme édition, écoutez CFEl entre 15h.et 16h.du lundi au vendredi et vous pourrez gagner 1des 2 garde-robes complètes le vendredi 30 octobre 1992 sur les ondes ce CFE.voir les détails en magasin Gognon (ommunicationsStrotégies S\u2019auto-guérir, un chemin libération! vers la Madame Agathe Aussant, psychothérapeute et personne- ressource à la Société Canadienne du Cancer, sera la conférencière invitée le mardi 3 novembre, à 19h30, au restaurant Ti-Père BBQ du boulevard Laframboise, à Saint- Hyacinthe.Le thème de la rencontre sera : \u201cS'auto- guérir, un chemin vers la libération\u201d.Les participants apprendront alors qu'il existe deux façons de voir la maladie, la santé et la guérison.La Société canadienne du cancer organise cette conférence dans le but d'apporter une aide tangible à la population maskoutaine et de la région et de répondre aux attentes de plusieurs personnes.C'est un rendezvous a ne pas man- querle mardi 3novembre, a 19h30 au restaurant Ti-Père BBQ, au2995, boul.Laframboise.Les billets, au coût de 10,00$, sont présentement en vente chez Dame Nature, rue Mondor; Le Marché de la Santé, rue Sainte-Anne ainsi qu'au bureau régional MARCHÉ ST-JEAN ENR.Coupe de Boeuf provenant de Catégorie A Bologne reguliere Cotelettes de, orc avec os coupe du centre) Tourtière fraîche asogr.tranché {à votre goût) unité Rôti longe de porc désossé ins .tourtiere (boeuf, porc, veau) Congélateur Longe de porc Emballe 79 congelé.Ib de Saint-Hyacinthe de la Société canadienne du cancer, 1015, rue Girouard Ouest.On pourra également se procurer des billets a la porte, le soir de la conférence.Louise Lamothe, agent de développement régional Club du Loisir Ornithologique maskoutain Des mangeoires pour oiseaux: a la prochaine réunion mensuelle Le club du Loisir Ornithologique mas- koutain tiendra sa réunion mensuelle mercredile 11 novembre à 19h30 à la salle Gadbois du Centre Culturel au 800, rue Turcot.Nos invités seront le couple Danielle et Roger Roy, tous deux membres de notre club.Venez apprendre comment fabriquervous-mêmes des mangeoires pour oiseaux à base de matériel recyclé et *PENSEZ RABAIS.EI iia i TS *PENSEZ MALAR*PENSEZ MALAR! ANAT AS aussi découvrir des points importants pour mieux observer les oiseaux.On vous attend! L'entrée est gratuite pour les membres, 3 $ pour les adultes et 1 $ pour les jeunes.*VERTICAUX EN *VERT Toujours en RIDEAUX DAN *Nouveau choix, TYE woe Me) na) % BORD =, Notre choix Yes \u201cSur un cb DENTELN *\u201cCoule \"0 AY \"COUN assortis en g *COU 3 styles réy\u201d diff | \u2018Ces g TAP 6 styles pour yf A *PAPIER-PEIN k Bon choix de NOUVE/ Lamelle , 5 styl Cantonnières incl.rails VERT ICAUX.LAMELR\\S : 2%, ul Tous'ri\\s styles de tissu:-{ X PANOR #2 ou \u201cdente able en bla C SU, 75\u201d x 84\u201d, Spécial 59 ,99$ arantis, lamellgt 3 1/2\" i KK he OU PVC, aiupinicy A a .ip = Des 5 0 À NJ D'LA VA BA au ) 3 n A Come prey Fahd RH a pre À \u2018 T ANNIVERSAIRE À SE TERMINE | (14 OCTOBRE Lid CHEZ: on ILL Spéciaux valides du 27 octobre au 31 octobre Spécialité: = service au comptoir @restauration LY) efer *Dépositaire Cas excellents produits LCL 3080 MORIN Morin AMIENS D'ALUMINIUM Rabals 20\u201d Lamelles 1\u201d Capri ou Mini Al A |SSES abais 5 sur tous les stofes en stock À W UMINIU Rab 20\u201d icro 1/2\" Stores en stock | POUR PORTES-PATIO \\RES VENITIENS LLES 1°P VC REGWIER Ç no, voire, ons aN \u201cw n* 6495 13508 7.28% 14.598 I 8,998 a 959$ 16.208 30 049% 31 2 R79 18,888 3 8,09 69 3 869 y 36 8995 21,79$ 3 939$ 14) 40 989$ 14,09 2.188 \u201c 10788 15298 26,788 48 11,698 16798 29.20% J 54 ; 60 | 6 72 VERTICAUX 75\" x 84\" Rail et valence incl.EE) 1800 rue Martineau PE - anclennement Le [TT CET chemin de l'encan 64 abeg - ayjujoeAH-quIEs ap NOHIVTD 91 - Z66/ 21G0I00 GZ IPaIdIapy Page 20 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 28 octobre 1992 Ces Hommes qui aiment trop - H.A.T.Les rôles stéréotypés et les attentes Ce que nous ont appris nos parents, tous les mythes charriées par la littérature et les médias d'information ont diffusé une image du mariage qui peut tirer l'aspect vivant de relations, à moins de remettre sérieusement en cause les rôles dévolus à chacun.Les rô- les stéréotypés de mari et d'épouse et les attentes qui en découlent provoquent souvent de sérieux conflits, a moins que les deux conjoints n'en soient satisfaits.Sans préjuger de votre position, il est sûr que de moins en moins de couples se satisfont aujourd'hui du rôle traditionnel qu'on voudrait leur voir jouer.On fait beaucoup de publicité autour des expériences qui cherchaient une alternative à la cellule familiale et au mariage traditionnel.Certains couples se laissent une entière liberté sexuelle à long terme, comme en témoignent les études de Masters et Johnson et d'après la plupart des psychologues de couple, de tels arrangements ne sont pas satisfaisants.Ce sont souvent des pal- Conférence À la prochaine conférence, madame Françoise Beauregard, psychologue, abordera ce sujet: \u201cComment distinguer entre les attentes réalistes et les attentes irréalistes face à la maladie mentale.\u201cCette conférence aura lieu à notre local au 1415, rue Sicotte le mercredi 28 octobre à 19h30.De plus, les activités aux malades dans le cadre de \u201cRepit aux familles\u201d ont toujours lieu le jeudi de 13h à 16h au Centre Culturel a la Salle Duffault.Les jeunes adultes dont la famille et les proches sont membres sont invités a s'inscrire.liatifs à des problèmes de relations beaucoup plus fondamentaux.Indépendamment de votre style de vie, la puissance de vos enregistrements antérieurs finit toujours par influencer vos relations interpersonnelles.À moins de réduire votre programmation négative, vous serez attiré par des gens, un travail, une façon d'être qui empêchent de vivre une vie calme et sereine.En modifiant les structures extérieures, vous ne transformez pas nécessairement vos enregistrements.C'est un travail intérieur.Du livre Etre soi- même de l'auteure Dorothy Corhille Briggs pages 208-209.Le groupe de soutien Ces Hommes qui aiment trop se rencontre tous les mardis 20 hres au 2040 Duvernay.St-Hyacinthe.Pour information, on conlacte Serge au 771-6620 ou au 773- 7072.Aucunfrais d'admission.tionniste.personnalisé.L\u2019Institut de beauté: La formule sur mesure Parce que vous possédez toutes, un capital beauté que vous ne savez pas toujours bien exploiter, l'institut de beauté vous attend afin de vous prodiguer ses différentes formules de soins.En plus de la promotion mensuelle (soins saisonniers), vous trouverez des formules qui s'adressent autant à la femme pressée qu'à la perfec- Pourquoi n'opteriez-vous pas pour une totale métamorphose: la journée beauté! Tout au long de la journée, vous serez prise en charge par une esthéticienne qualifiée qui vous fera découvrir soin du visage, remise en beauté corporelle, beauté des mains et des pieds ainsi qu'un maquillage Alors, allez-y, abandonnez-vous et lais- sez-vous ennivrer dans ce \u201cParadis du soin\u201d.Association Adultes Christ-Roi Une invitation à ses membres le 1er novembre pourun après- midi de bingo à 13h45.Aussi, à son déjeuner de fèves au lard dimanche le 22 novembre de 9h30 à 12h30.Suivi des élections pour le conseil de 1992-1993.Les cartes de membres sont disponibles au prix de 3,008 pour l'année.Merci de votre encouragement.M.O.Camirand 799-3538: Mme C.Blanchard 773-8917; Mme A.L'Ecuyer 773- 2798; Mme T.Vandal 799-3204; Mme R.Provencher 774-4450.P.A.I.R.(programme d\u2019assistance individuelle aux personnes retraitées) -Vous connaissez des aîné (es) qui vivent seuls aux prises avec des problèmes de santé ou de vieillissement et qui aimeraient être rassurés?-Le Programme P.A.l.R.du Centre de Bénévolat de St-Hya- cinthe Inc., offre une sécurité accrue a ces personnes, leur assurant un service d'appel téléphonique personnalisé et quotidien a heure déterminée.-Ce service est gratuit et pour de plus amples informations, contactez le Centre de Bénévolat de St-Hya- cinthe Inc.au 773- 4966 Divorcées et divorcés en nouvelle relation de couple Tu vis cette situation, tu souhaites réussir cette nouvelle union.Viens t'informer et rencontrer d'autres couples vivant les mêmes espérances que toi.Madame Lisette Forcier Berthiaume donnera une conférence: \u201cRéussir sa vie de couple dans une deuxième relation\u201d, vendredi le 30 octobre à 20 heures, au sous- sol de l'église Ste- Eugénie de Douville, 4750 Jacques-Cartier, St-Hyacinthe.Entrée: 5,008 par couple.Au plaisir de vous accueillir.Pour informations: (après 18 heures): Julie Charland 773- 7517 (secteur St-Hya- cinthe); Huguette Nadeau 546-4773 (secteur Acton Vale).SURMUE DIPLLEL ARRIERE séservee oux particuliers el opplit première éventulité.* pour un li + MOFEUR 6 CYTINDRES.28 l AINJECTION [LECTRONIQUE + BOITE MANUELLE S VETESSES AVEC * FRUINS ANTIBLOCAGI (ABS) AUX ROUES ® RADIOCASSETFE AM-IMSEERLOt * ROUES TYPE > e CHA - CHA * MERENGUE e .\u2026 pm BRASIERVIL * x 795-3481 (autrefois Le Brasier) 464-0004 Route 116, Ste-Madeleine Brasiervil et Le Zodiak Plus (L.A.) - Danse sociale M _- Prix de présence (certificats - cadeaux, valeur totale de 750$)150 première personnes - Prix aux meilleurs costumes Vendredi 30 octobre 92 dès 20h00 TIRAGE D\u2019UN BILLET - = $1,000.00 en ARGENT PRIX POUR LE PLUS BEAU COSTUME Une chambre Ls = FN Y .OL(O avec bain CRUE 737, boul.Laurier (route 116) sortie 115, route 20 Mont St-Hilaire, Qc J3H 4X8 Prix de présence Réservations: (514)464-2625 _ 850 boul.Laurier STEREQIH St-Hilaire AN (514)464-8699 COMMENDITAIRE: - Assurance Pierre Lambert de St-Jean-Baptiste - Service Sanitaire Rouville de St-Jean-Baptiste tourbillon et écran géant 8h00p.m.à3h00a.m.Tirage de prix de présence pour les personnes constumées.Déjeuner 8h00 a.m.à 1h00 p.m., 3,50$.Enfant de 8 à 12 ans, 1,00$.Hockey sur table Tujouesauhockey çat'intéresse?llyaun sur table?Untournois prix au gagnant.On Soirée dansante des Moose Le chapitre 1480 occasion, vous êtes des femmes Moose et invité a vous costumer la loge 1863 invitent pour venir fêter l'Halles membres et la loween avec nous.Un population à une soi- prix sera attribué par- rée dansante samedi miles personnes cos- le 31 octobre au 692 tumées.C'est donc un avenue VaudreuilaSt- rendez-vous le 31 oc- Hyacinthe.A cette tobre a 21 heures.Participons en grand nombre c'est pour les oeuvres des C.deC.Donnez vos noms: Denis Bernard 772- 2866; André Lussier 772-2747; Christian Robert 772-6376.a la Maison des Jeunes cherche des joueurs comme toi entre 12 et 17 ans.Tous les vendredis soir de 19h à 22h à la Maison des Jeunes, la sirène retentie et les patineurs se déchai- nent.C'est un rendezvous au; 2300, Sylva Clapin (coin Duvernay) a St-Hyacinthe.Ear ie Ji fe ES # DANSEUSES; FIN DE SEMAINE DE HALLOWEEN JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Venez costumé(e)s Spécial aux gens costumés Bienvenue à tous C Oth, °74 du lundi au vendredi | Venez ) célébrer « enterrement de vie de garçon anniversaire * party de bureau * party des fétes Bienvenue aux gens | seuls et aux couples } v wy pre À ol 29 N, > a où SAO 1e SA tr! We 1ce \\\" HON aN 02° AD 1éle) ant de exes How plu?vous NO elo ma me owl ' oO es de an Evo uh ns al Sous (es el 0 arte est\\O \\a ça ole x \\ eS: st af ça\\t v con.\u201d ÿ ou\u2019 are es (eP end nt t OU eu el ÿ 2 for vos Vois?4 po \\nio ne ' pr\u201d c\\® + des où pve! el part un ça) Aa Lea ga?\" ces ' p\\ Sexy de 00° gw [et CES oy /® \u201c mk wes ne es Se ne (NFO (101 7000 pers yat UNE Q à pe 106 775 NU 01> 00 à 00 sa RÉ 19 11 de WO JE» 199 7L QQ 2 100 AED: 10% 18 oMMA 500\" (2 195 Qu goet CH OMA NLS ville sain yacint® cov L480 OU ARTEN NDIR t a i nd eve del?KA ANNE EE as écont gan core et du he ne ae a 4 * o> 169\" canon 25 ges O° quéve\u201c A0 Wns et ac Québec == ss abed - ayjuioeAH-juies ap NOHIVTD #1 - 2661 3140120 gg Ipaiolajy cry ee. - e - Mercredi 28 octobre 1992 Page'56 - Le CLAIRÔN de Saint-Hyacinth 2Bureaux | ; POUR:MIEUX § VOUS: SERVIR: k-E 1900 Des Cascades = bik § 975 Ave du Palais pa Ex ACTION q 5, 7.SE EE BIENVENUE AUX VISITEURS DIMANCHE LE 1#* NOVEMBRE 1992 DE 14H À 16H 610 BIRON, ST-HYACINTHE 6594 - TRES BEAU COTTAGE avec garage, terrain 15 532 pi.car.C'est a voir.Inf.Pierre Tanguay.DUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 1* NOVEMBRE 1992 DE 14H À 16H 3900 JOLIBOIS, STE-ROSALIE Vv 1 \u201c5 a Da À 6473 - IMPECCABLE, très beau terrain, très privé en arrière.Inf.Francine St- Germain.BIENVENUE AUX VISITEURS DIMANCHE LE 1ER NOVEMBRE 1992 DE 14H À 16H \u201ca EY ts 6504 - 795 PRINCIPALE, Si -Dominique.Votre hôtesse: Paulette Lanctôt.ATTENTION: RETOUR SUR CAPITAL 16.58% 6642 - TOUT BRIQUE, const.85.8 très grands 5 1/2 pièces tous loués.Impeccable, intérieur et extérieur.Un très bon placement.Int.Carmen Perrault.SECTEUR BOURG-JOLI 6626 - SUPERBE 2 LOGIS, grand 5 1/2 plus sous-sol, foyer, piscine.A qui la chance?Inf.Aurele Beauregard.U LY SY Un \u2014 a rad.6296 - SUPERBE RESIDENCE de 5 1/2 pièces, ayant un cachet spécial, foyer.2 s.de bain, sous-sol aménagé.le tout sur terrain paysager de 23 000 pi.car.Pellerin.Int.Claudette 5850 - CAMPAGNE, superbe pro- priêté 91 moderne, planche: de chène, bain tourbillon, fenêtres à manuvelles, terrain boisé de 37 500 pi.car., située dans un endrot super tranquille, taxes minimes.À vou sans faute.Int.Bernard Viens.OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 1° NOVEMBRE 1992 DE 14H À 16H LT i 1 58e - .i 6437 - 133 AUE MASSE, St-Thomas d'Aquin Inf.Jean- Bruno Beauregard OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 1ER NOVEMBRE 92 DE 14H À 16H DOUVILLE - 1250 RUE DIEPPE 6382 - POSSIBILITÉ D'ÉCHANGE pour maison bord de l'eau ou duplex.Nous assumons le loyer de l'acheteur.Votre hôtesse: Ghislaine Dionne.\u2014 6619 - NOUVEAU, super bungalow 8 pieces, 3 c.c., très propre.terrain paysager.Prix: 8.\u2026S.inf.Simone Rainville.SECTEUR ANNEXE % UN, - 77458 se 1 277.45 k TE 5 c.c., près de l'école\u2026 Cottage | impeccable, prix abordable.Faut voir! Inf.Johanne Brabant.maton xe 6067 - ST-PIE: fermette de 47 6438 - BUNGALOW avec 2 bachelors, idéal pour proprié- taire-occupant.Ini.Normand § pieds.Grange-étable solide.Deslauriers.Prix: 6.S.Inf.Donat Barray.500 pi.car.avec cottage restauré, 4 c.c., s-sol 6.6 SITE EXCEPTIONNEL 6571 - SUPERBE ST-HYACINTHE LE CONFESSEUR 6225 - SUPER QUEBECOISE TOUT BRIQUE, 7 Pics, 3cc.2 s / bain, 2 foyers, piscine creusée, taxes basses.Impossible a ce prix là de vous en construire une pareille.li faut la voir pour le croire.Int.Simone Rainville.COTTAGE semi- détaché tout brique, 3 c.c., 2 salles de bain, BG garage, terrain 6634 - RUE STE-ANNE, site fly très bien amé- commercial 4 410 pi.car., rez- nage.Infde-chaussée libre à l'acheteur.N ormandj6559 - ST-DAMASE, grande propriété riveraine, intérieur impec- 2ième loué à 100%.Inf.Pierre Deslauriers.cable, super bien paysager.grand terrain.Elle est à voir.Faut Tanguay.vendre.Inl.Donat Barray.BEAU, BON, OUI SEULEMENT 8.\u2026$ 6501 - BOIS-JOLI » 6478 - JUMELE 3 chambres, plancher bois franc, foyer, grand sous-sol, beau terrain, pas de voisin à l'arrière.Cause de vente: 5863 - POUR 3 C.C.bois franc, armoires mélamine, fenétres vinyle, 200 amps, chauffage bi-énergie.|| faut vendre.Inl.Johanne Brabant.NOUVEAU: cottage tres bien decoré.Impeccable, 5 chambres, 3 salles de bain.Salle familiale au { sous-sol, garage communicant.Trés beau terrain situé dans une impasse.«~ Inf.Francine Strc.nai.Germain- ee pm STE ai NOUVEAU DOUVILLE 6600 - PRES DE L'ÉCOLE, const.1990 -3 grandes chambres, Ni plancher de merisier, gla loyer, thermopompe.M immense salle à manger, sous-sol fini, garage communicant, travaux permanents payés.Int.Francine St- Germain.transfert.inf.Claude Laliberté.5948 - COTTAGE tout près de St- Hyacinthe, terrain de 25 000 pi.car., propriété entièrement rénovée, 5 c.c., sous- sol entièrement terminé.C'est à voir.Inf.Sylvie Jacques.5768 - INTÉRIEUR CHALEUREUX, 4 cc, sous-sol fini, 2 salles de bain, terrain clôture.Int.Claudette Pellerin.[ LIBRE IMMÉDIATEMENT 1 6492 - SECTEUR ANNEXE, bunga- fra; fin = low § c.c., foyer, piscine, montée pour handicapé, rerruse, grand ter- tain, taxes munmes.Endroit super tranquille, pr rasonnable.Rarson: transfert.J'attends vos appels.Inf.Bernard Viens.6396 - BORD DE L\u2019EAU, terrain prêt à construire 2.\u2026$.|ls sont rares.Inf.Jean-Bruno Beauregard.| \u2018 6379 - CONDOMINIUM, 4 1/2 pièces, plancher parqueterie, redécoré, situé au 1er étage.\u201cJe suis vendeur\u201d.Faites une offre! Int.Pascal Milotte.5433 - 4 xs 42 pièces const.89-90, brique et aluminium.Avis aux investisseurs.Faites une offre.Inf.Ghislaine Dionne.© 5967 - DOUVILLE: intérieur magnifique \u201c(rénové et redécorc 91).thermopompe, piscine et patio 16 x 16 (91), 3 puits de lumière à l'étage.Bachelor au s-sol ou poss.de bureau.Une visite vous convaincra.Inf.Carmen Perrault.6640 - FERMETTE: cottage rénové, 3 c.c., garage, pelite écurie, etc\u2026 Int.Paulette Lanctôt.TRES BON INVESTISSEMENT 6425 - 12 LOGIS const.1990, 3 x 5 1/2, et 9 x 4 1/2, rev.annuel 65 160$, tous loués, const.style condominium.Inf.Pascal Milotte.PRIX POUR VENDRE TERR LE ri us r , tm So - au we 6203 - 6 LOGIS toui brique, construction de grande qualité, construit comme condo, super insonorisé, tous loués avec baux.Idéal comme premier investissement.Inf, Claude Laliberté.6285 - RETOUR SUR CAPITA.INVESTI 13 1/2%: tnplex (3 x S 1/2) tous loués avec baux.Une mise de fonds de 17 000S vous offrira un rendement de 13 1/2% la première année.N'hésitez pas.Int.Carmen Perrault."]