Le clairon de Saint-Hyacinthe, 13 novembre 1991, mercredi 13 novembre 1991

[" Cahier \u2014-de-Sa int: ETA REX e \u2014 Ol 81, No 4 Mercredi 13 novembre 1991 Un grand projet au College page 39 Marche pour La Par Gagnante du concours d\u2019orthographe { Madame Ginette Desrochers, une Maskoutaine, estlaga- } ÿ gnante du Petit Larousse Illustré, décerné à la personne | # ayant la mellleure performance en orthographe lors de la | i tenue des \u201cPortes Ouvertes\u201d au Séminaire de Salnt- | Hyacinthe.É On la voit ici recevant son prix des mains de Royal Hinse, i directeur des services éducatifs 1280 Des Cascades AE TT SENTIERS St-Hyacinthe, Qc Pi À.oi 2s 3H1 | [A ~ BTTENTION.ATTENTION E> 15%.ze y >.p heu VOYEZ L'AUBAINE {4 et da ne À L'INTÉRIEUR!!! 7 jours semaine Fr x LES ÉCURIES Tél: (514) 774-7188 | Meg, La Gyclothèque.se Inc.ih) MILLE CENT UN Tél.: (514) 774-1746 - ~ a a - Pour Information 1101 Grand Rang (514) 796-5993 La Présentation (Québec) Ma NY en eB TR PES ~oPERA MONSTRE 1992 PONTIAG LeMANS AEROCOUPE Dépôt remboursable 250,00 $ Valeur de retour garantie 48 mois ou 96 000 km Moteur 4 cyl.- 1.6 L Transmission manuelle Bandes décoratives D7 3 NE ET Toa rtf T Pe durée 48 mols 27.9% a 579% | à Possibilité de financement de Page 2 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 Intégration des ordres d\u2019enseignement primaire et secondaire sur le territoire de la Commission scolaire régionale de l\u2019Yamaska Les commissions scolaires Val-Monts, de l'Argile Bleue et de Saint-Hyacinthe ont décidé le mardi 5 novembre 1991, à leur assemblée respective du Conseil des commissaires, de la formule d'intégration des ordres d'enseignement primaire et secondaire sur le territoire de la Commission scolaire régionale de I'Yamaskally a eu consensus entreles trois commissions scolaires sur la formation de trois commissions scolaires intégrées respectant intégralement leur territoire actuel.Cette option allait de soidans un désir commun de conserver des commissions scolaires a l'échelle humaine.Cetteintégrationest prévue pour le 1er juillet 1993 et le projet d'intégration qui sera acheminé au Ministre de l'Éducation comprendra l\u2019organisation par la Commission scolaire Val-Monts de l'enseignement secondaire sur son territoire.Suite à l'adoption de Veston Sport Danelli 30\" de réduction Jusqu'à 64 de taille Pantalon Bertini Moda Mr LEGG b % I 4 moins cher que iz le prix suggéré = * Nunn Bush moins cher que le prix suggéré Pierre Cardin 2 cette résolution de hei > 1 Sunday's Giacomo où qa wie to My wer\u2019 Od pS J ~ ; chandail encolure en V ou en rond principe, une période d'information et de consultation est enclenchée qui conduira les commissaires de chacune des trois commissions scolaires Aprendre une décision finale le mardi 17 décembre 1991, lors de leur propre séance du Conseil des commissaires.La clientèle totale de chacune des futures commissions scolaires intégrées permettra tant au préscolaire, qu'au primaire et au secondaire d'offrir à la population jeune et adulte qu'elles desserviront.Après l'expédition au ministère de l'Éducation des demandes respectives des trois futures commissions scolaires intégrées, la problématique des places élèves au secondaire sera analysée et acheminée au Ministre.Les commissions scolaires Val- Monts et de Saint- Hyacinthe s'entendent pour recommander que ces places élèves soient localisées surle territoire de la Commission scolaire Val- Monts.En résumé, cha- cunedes commissions scolaires conserverait donc son territoire actuel.En ce qui concerne le préscolaire et le primaire, I'organisation administrative et pédagogique des écoles n'est pas touchée.À la Commission scolaire de l'Argile Bleue, les élèves du secondaire fréquenteront les polyvalentes Ozias-Leduc et Beloeil.À la Commission scolaire Val-Monts, les élèves fréquenteraient des services adéquats Gon NES 2 Taille 34 à 64 Wetoushes faites sur plage CRATUINEMENU Chemise Mr Jeff Guy Laroche Paris 20\" moins cher que le prix suggéré Grand choix d\u2019habit Laine et polyester ay a.Es pl «a a partir de Cuir et suéde d\u2019agneau 30 moins cher que le prix suggéré Taille 34 à une école sur leur territoire.À la Commission scolaire de Saint-Hya- cinthe, considérant le fait que l'enseigne- mentprofessionnelest dispensé à la polyvalente Hyacinthe-De- lorme, les élèves du secondaire fréquenteront les écoles Casavant et Fadette au premier cycle et Hya- cinthe-Delorme au deuxième cycle.Le partage des actifs et des passifs de même que toutes autres décisions à prendre ou modalités à déterminer en regard du processus de l'intégration s\u2019enclencheront à la réception du décret ministériel acceptant la division territoriale des futures commissions scolaires intégrées.Denise Asselin, présidente Commission scolaire de l\u2019Argile Bleue Lise Desmarais- Grimard, présidente Commission scolaire de Saint-Hyacin- the Germain Lagacé, président Commission scolaire Val-Monts 16 A, icrophotos gratuites pour tout achat de notre | Ensemble Fêtes de la semaine! de 5) x0 pre ii i 2 7 BRR | | SE et 16 micro-photos \u201cgrandeur approximative restauration.28x10, F5AT\", 15 grandeur portefeuille 1 0 9 58 Plus 16 micropholos\" gratuites L'offre prend fin samedi le 16 novembre Le prix comprend un dépôl de 2$ payable ou moment de la séance.Photos sur fonds troditionnels.Frais de 2$ de plus pour choque personne additionnelle dans l'offre spéciale.| Également disponibles: photos de passeport Les adultes et les familles sont les bienvenus.| couleur instantanées et service de copie ou de Studios situés dans les magasins au détail Sears, dans le Centre de Catalogue de St-Hyacinthe MC: Marque de commerce dont l'usoge est autorisé au Canado SEARS Vous en avez pour votre argent.et plus! # Dernière chance d\u2019obtenir cet ensemble avant Noël! \u2014\u2014 Fond blanc et fond noir, fond de Noël, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pos disponibles dans l'offre spéciole.Nous choisissons les poses.Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à oucune autre offre.Sears Canada Inc. Charles Plante, du cégep de Saint-Hyacinthe, reçoit la Mention d'honneur du civisme Charles Plante, agent de sécurité au cégep de Saint-Hya- cinthe, a reçu le 17 octobre dernier une Mention d'honneur du civisme du gouvernement du Québec, en reconnaissance du courage dont il a fait preuve dans l'exercice de ses fonctions au Cégep.En mai 1988, mon- sieurPlante atiré d'une situation pour le moins inconfortable un étudiant qui s'était coincé sous une distributrice deboissons gazeuses de quelque 500 kilos.Alerté par une personne du secrétariat qu'un accident venait de se produire à la cafétéria, l'agent de ?LE us BERNARD LIÉE LOCATION D'AUTOS ET CAMIONS Plus de 30 véhicules à votre service 514 774-9230 sécurité s'y est rendu sur-le-champ.II a immédiatement soulevé la distributrice et dégagé la victime, gravement blessée.Malgré une coupure importante au bras, monsieur Plante a 3350 boul.Laurier Saint-Hyacinthe, Qc J2S 3T5 773-1313 467-2290 Fax: 773-8457 ettoyeur René enr.veillé sur le jeune homme jusqu'à l\u2019arrivée des ambulanciers.Pour cet acte de bravoure, Charles Plante aété décoré par le ministre de la Justice du Québec, Gilles ges ee co cd À Fwtuesensaiaux TTY 5 .re a 3 co aR a kn pete wid alls, CEGEP SAINT-HYACINTHE Denys Bélanger, photographe Service Audiovisuel Rémillard, avec 27 autres personnes provenant de toutes les régions du Québec.| GRANDE VENTE DE MATELAS PERMAPÉDIQUE M JACQUES Sd BOUSQUET CH! TV 2410, Cartier Saint-Hyacinthe (près du Centre médical et de la Vi René Leroux prop.1924 St-Pierre ouest 774-4252 Secteur Providence 1230 Choquette coin Sicotte 774-4491 565 Chambly arrière de l\u2019église 774-0745 secteur Douville Nettoyage à sec Notre spécial se poursuit sur le nettoyage à sec Réparation et altération de vêtements Bientôt\u2018 Nouveau Cordonnerie Réparation et souliers, manteaux de cuir, toile, etc\u2026 altération de bottes, L\u2019ateller de cordonnerie sera situé au 565 Chambly, Douville 774-0745 NN \u2014 A SNS RESSORTS Garantie 20 ans CHIRO ORTHO PÉDIC de luxe Simple Matelas 149,95 $ Ensemble 209,95 $ Double Matelas 185,95 $ Ensemble 269,95 $ Matelas 239,95 $ ENSEMBLE 5100QN= Ensemble 309,95 $ BIBLIOTHEQUE \u201c\"°* 285,00 $ LE Te DES SPORTIFS Nautilus Nautilus Body Form Garantie 20 ans simple Matelas 335,95 $ Ensemble 515,95 $ Double Matelas 399,95 $ Ensemble 599,95 $ Matelas 435,95 $ Ensemble 669,95 $ MEUBLE VIDÉO BLANC OU NOIR 64 x 16 x 60 h 199,95 $ 49 x 16 x 40 129,95 $ MEUBLES TV = Blanc mali ou noir 169,95 $ MEUBLE TV avec tiroirs sur billes 89,95 $ Blanc ou noir TUBULAIRE 89,95 $ Pourquoi payer plus ailleurs 4 | CHAISE | ET POUF # | ENCUIR >.1199,95 $ Les ae boul.278: 211 1 ERIE TES TREE TERY ses verve yrenmeneme, er, secteur Douville, route 116.NS SN \u20ac oBud - oujujOuAH-JUIES ©P NOUIVIO O1 - LGGL OJQUIEAOU EL [pëo101O0N La Ville de St-Hya- cinthe demande au Canadien National d'éliminer la directive faisant en sorte que les trains doivent taire entendre leur sifflet ou a tout le moins éliminer cette mesure pendant la nuit.Plusieurs citoyens se sont plaints que le bruit les empêchait de dormir.aaa D'autre part, sur la scène politique, l'animateur radiophonique Gary Daigneault dé- Plus près de vous pour mieux cide à 34 ans de tenter sa chance sur la vie politique municipale.Il se présentera en novembre prochain dans le secteur Lafontaine faisant ainsi la lutte à Claude Marchesseault.Le sifflement des trains cause problème DOG Dans le secteur Cascades, le conseiller en place Jean- Louis Morin aura de l'opposition le 1er novembre prochain puisque Michel McCaughan a avoué publiquement lors de la dernière séance du Conseil qu\u2019il briguera les suffrages à son tour.aaa De son côté, Jean- 1992.ll présenterason équipe au complet le fer décembre à l'Auberge des Seigneurs dans le cadre d\u2019un brunch bénéfice.Prix dubillet 20$.Réservation au 773-2304.QOO La campagne de financement de la Fondation Honoré- Mercier a jusqu'à ce jour permis d'atteindre une somme de 1 312 000$ sur un objectif de vous servir Robert Breault Votre meilleur ami = CENTRE DU CAMION # \u2018à POULIN PONTIAC BUICK BOUCHERIE LETENDRE 233, Principale Saint-Thomas d\u2019Aquin 796-5850 Viande à tourtière 168$ Escalope de porc 3% Lo EN JE NT ù SIREN ' ' Smoked meat oeil de ronde désossé, roulé Rôti de porc fesse 198} 159$ Foie de porc 96: Boeuf pour congélateur soëur 1899 DEVANT 0 65$ 21 5$ BOEUF DERRIÈRE BOEUF Spéciaux du 13 au 16 novembre inclusivement Page 4 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 Led BWA POY AR, a 1RN FOX 2 PORTES 1991 8 295$ © roo Préparation et Options en sus EEE CGR SEE a 9) Fox Guy Allard tente de se trouver des candidats pour les élections de 2 500 000$.aaaQ PROMOTION D'AUTOMNE SPECIAL CETTE SEMAINE + Blouses * Jupes * Chandails « Gilets « Gants Bourses + Lingerie * Gaines » Brassières + Blazers Taille 6 à 44 wil 1 5% ot plus de rabals me chez Gazes & McDuff 725, Laframboise 774-8754 Terre EE de S8Salnt-.Fondé en 1912 Hebdomadaire régional à circulation gratuite publié chaque semaine, le mercredi, par DBC COMMUNICATIONS INC., 655 rue Sainte- Anne, Saint-Hyacinthe (Québec) J25 5G4, tél: 773-6028, Fax 773- 3115, Imprimé par IMPRIMERIE TRANSMAG, 12000, boul.Métropo- Iitain Est, Montréal, Québec, H1A 4A7, tél: 644-1000, 20 717 exem- plairos garantis ot assermontés.Dépôtiégal: Bibliothèque nationale du Québec (d) 765366 Courrier de la 21ème classe - \u201cAutorisation 7634° Port de retour garant Directeur général et éditeur: ALAIN GUILBERT Publicité: GUY ROY, directeur GERARD ST-PIERRE SYLVIE BEAURIVAGE BERNARD ST-PIERRE Secrétariat: GERMAINE PEARSON : 60,00 $ par année oDC _H Toute reproduction des annonces ou informations est interdite.ODC Office de distribution certifiée Samson, Bélair, Vérificatours Certifié ot assermenté par: Gary Dalgneault pa NOUVEAU ROUSHR ire SPECIALITE: Accident non-responsable (vol d'auto, 3 jours gratuits) 22 $ par jour kilométrage illimité \u201cACCEPTÉ\u201d par les compagnies d\u2019assurances | _774-4146_ Coiffure: Vavoom, Biolage Esthétique: Dr.Renaud Bronzage: 2 Maximum 2 Turbo Facial Intégré 1 Facial 2600 watts 3 SERVICES AU MÊME ENDROIT POUR ELLE ET LUI Local 235 Coin Choquette et Casavant 773-3017 Elle sont belles Elle sont pas chères Elle vous attendent MODÈLES Fan Les derniers donateurs en liste, les notaires de la région 33 750$ pourune période de cing ans, les avocats, avec une contribution de 44 000% échelonné sur une méme période, les architectes, une somme de 10 000$ ainsi que les comptables avec un montant de quelque 43 000$.DOQ Deux soirées d'Antan auront lieu ce vendredi et ce samedi au profit des loisirs Douville.Le 15 novembre, ce sera spécialement pour les gens du troisième âge tandis que le lendemain, les citoyens de tout âge sont les bienvenus au gymnase de l'école Douville a 20 heures.QUO La prochaine rencontre mensuelle de l'association des numismates et philatelis- tes de St-Hyacinthe a lieuledimanche 17 novembre de 10 h à 15 heures aux loisirs La Providence, 2575, rue St-Paul.Conférence avec Pierre Jolicoeur Seréna Métropolitain présente \u201cGrandir ensemble.avecl'enfant?\u201d Cette soirée auralieu ala Salle \u201cLe Chateau\u201d, 6956 St- Denis, Montréal, le samedi 16 novembre 1991, à 20 heures, au coût de 7,50$ par personne.M.Pierre Jolicoeur, analyste en relations humaines et professeur en psychologie sexuelle sera le conférencier.Pour informations, communiquez au 799- 1277 ou 799-1093.Nous vous attendons en grand nombre.M à ERTIFICA CA 1680 Aristide | St-Hyacinthe 773-1751 \u2018 of OUS recevo En première, toute nouvelle fonction numérique de l'image en médailion, dans un récepteur- écran témoin de haute qualité de 69 cm (29 po) Laractértstiques pour fave du dirortbesement vidés une vraie source de piste Vones vou et écouter dès suçour S'ius Létévtsour Voici quelques-unes de ses nombreuses Caractéristiques ingénieuses : * Ecron plat de classe informatique détivrant des images claires, cdélailées al aus Couleurs éclatanies.» Système acoustique \u201cDome\u201d pour une sonorité siéréo haute fidéhié, riche el puissante.+ Télécommande universelle; préprogrammée pour les Prix spécial en magasin el lecieurs Panasonic où pour la plupart d'autres marques connues.NN-6750 « Plateau rotatif Future Wave « Cuisson à une touche avec senseur Génus + Réchautlage à une louche avec senseur « Décongélation automatique à une touche * Touche pour mas soufflé « 6 niveaux de piusssance: 90 à 800 W * Intérieur du four do 31,1L (1,1 pi*) Le senseur Génius règle la durée et la puissance de cuisson automatiquement et avec précision, ot ce, sur sion d'une seule touche.Finies les devinettes ou les recherches dans le livre de recettes.Génilus - La touche qui fait tout! Recevez dès maintenant (avant que les uantités s'épuisent) un fait-tout Comingware de 2,5 litres à l'achat du four micro-ondes Panasonic, modèle NN-6750.Consultez votre détaillant pour plus de renseignements.Votre + presents so ~Z 7 x Le cadeast parfait?Gh R Pres, A Un pain délicieux garanti a tout coup avec votre four a pain Le Boulanger! Jugez par vous-méme: « mélange et pétrit la pâte, puis la cuit automatiquement ! « permet Is programmation de jusqu'à 13 heures à l'avance pour un révell à l'odeur du pain frais e choix d'une croûte foncée ou plus claire « peut également culre à la perfection un pain à 100% de bié entler fre a Aad Ss g A GERMAIN LARIVIÈRE 4060, boul.Laurier, Sainte-Rosalie 799-5522 SANS FRAIS 1-800-363-1336 MONTRÉAL 866-8691 Ext: 1-800-363-1336 {sortie 138 Est autoroute 20) s eBud - OYJUJOUAH-JUIES op NOUIVIO O1 - 1661 CJQUIGAOU EL IPOIIION Dans le but de vulgariser et de démystifier les différentes approches des médecines non traditionnelles, la Régie des Activités Cuiturelles et Communautaires vous offre la possibilité d'as- Chers(es) clients(es), Al approche de la période des Fêtes, nous faisons appel à votre générosité dans le but d'aider les gens dans le besoin.Cette année encore, nous amassons aliments non périssables et vêtements dont la distribution sera assurée localement et ce, avant Noël par la Société Saint-Vincent de Paul.Votre don, quel qu'il soit, contribuera à aider les familles et les personnes qui se trouvent dans une situation financière difficile au temps des Fêtes.Merci =Chatel= votre nettoyeur sister à différentes conférences-causerie.Le lundi 18 novembre prochaina 19h 30, M.André Samson, Naturopathe vous partagera son expérience et son vécu de sept années de prati- creo rere mt mma sms aA Naan nt mere, Balancement des énergies et conscience du corps que privée et de cours donnés en \u201cBalancement des énergies\u201d.La conférence traitera des principes actifs de la guérison et de l'autoguérison en jetant un regard sur certaines techniques > ÉCONOMISEZ DES, $$$ 2 ENSACHETANT DU CITY Spécialités: Ameublements de chambres Bibliothèques, Tables de salon etc\u2026 Fabriquons meubles sur mesure Choix de couleurs LOCAL DE MEUBLES 572 CONCORDE NORD, SAINT-HYACINTHE: \u201cOuvert: heures des magasins (Voisin de la buanderie) 773-2421 : \"MANUFACTURE - 8080 DUPLESSIS Heures d'ouverture des manufactures 796-5806 BOUCHERIE ROBERT Robert Létourneau, prop.4815 boul.Laurier, Douvilie Tél.: 773-2288 Saucisse 49$ B 59$ fumé 1 ologne 1593 Bilopage Ib cerise b 3° Fllet .sole 439% Goberge a saveur frais Ib de crabe Steak 3995 Steak 49% minute b | avec b Compre PS de boeuf Comprend: porno boeuf, 3% Tong steak spencer, rôti boeuf, cubes, boeuf faux filet, boeuf haché maigre haché maigre tout préparé Pour votre congélateur Longe de boeuf 26s$ tout préparé énergétiques ¢ et une conscience globale du corps.C'est donc un rendez-vous, au Centre Culturel, 800, rue Turcot, Saint-Hyacinthe à la Salle Gadbois.Coût 5 $ par personne.Organisée par la Régie des Activités Culturelles et communautaires du Service des Loisirs.Pour plus d'information, contactez Mme Diane Messier, Animatrice culturelle et communautaire, au 774-9889 (le jour).Vente Vente au sous-sol de l'église Saint-Jo- seph le jeudi 28 novembre 91, de 9h00 à 15 h 00.Bienvenue à tous! Apportez vos sacs, S.v.p.LE SPÉCIALISTE DES MOYENNES ET FORTES TAILLES UF Fèves au lard Beignes Sirop Pain frais Ouvert le dimanche 8h30 à 13h00 JLT 35 EVANGELINE EIR ST-HYACINTHE 1535 ST-ANTOINE 773-7722 Page 6 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 \"DOI DIE NAGEX Tres Il ne reste que quelques jours.ox .OH Maintenant 1 0%\u2019 d\u2019escompte sur toutes marchandises en ça c\u2019est pour des \u201cPINOTTES\u201d ça c\u2019est pour des IANNIS EY PCOUVRE-LITS| RIDEAUX \u201cDIANA\u201d | BRISE-BISE 7 couleurs alaverge a Lit simple, double et reine Prêt à poser Accessores: .cache-oreillers, rideaux, Tout un choix nappes, coussins En 12\", 24\", 36\" Simple réduit à 81! 0% ESCOMPTE ESCOMPTE RIDEAUX DE | DOUILLETTES q DENTELLE DE Ÿ ZENITH OU KARENTEX LUXURA Couleurs assorties Passe-pôles Grandeurs 60\u201d x 63\" Simple - Double - Reine had .pour des pinottes ESCOMPTE ESCOMPTE AGCESSORES RIDEAUX \u201cROPLEX\u201d pour salle de bain DE DOUCHE 17 accessoires différents : : plastique haute qualité Vinyle pesant ou tissu Plusieus couleurs Tout un choix \u2026 pour des pinottes ESCOMPTE ESCOMPTE TAPIS DÉCORATIF lle de bai PORTES-PATIO {| PEs 2a 400 Sniti Rayures: Jaune / Jaune Stores vénitiens y Jaune une en PVC Blanc / Rose .pour des pinottes Rég.69,99 oo s 2 stores, 1 rail réduit à 21 Ivoire, Bourgogne, Bleu ESCOMPTE 19\u201d PANNEAUX STORES VICTORIA VERTICAUX Plis français, Dentelle, .Ivoire 2 mex 75\u201d x 95\u201d P.V.C.assortis Pour couvrir 144\u201d oo x 84 alence incl.Réduits à 59°° $ Rail garanti .\u2026 Pour des pinottes ESCOMPTE Jus CANTONNIERES] DENTELLES Tissu silhouette A LA VERGE 9 styles En plus rideaux ballons Blanc, Ivoire, etc.ou croisés Très grand choix Panneaux droits et A attaches, nappes JUSQU A Fr 40% d\u2019escompte et plus * À l'exception des stores vénitions réguliers HEURES \u2018 ; D'AFFAIRES eu g J 4 Lun ) re 9 à 17h30 : ; } Joan 8 \u2018 i Mercredi : .EE EE EE = | Jo an oud se medi 9h30 à 17h L ebed - oyjujoBAH-JUIES ©P NOUHIVIO ®17 - L661 eiquieAou gl |peidsejy \u201cnoe \u2014.\u2026\u2026. On n'apprécie pas souvent ce qui nous vient tout naturellement, jusqu'au jour où on en est privé.L'habitude à communiquer est une caractéristique \u201chumaine\u201d précieuse.Parler, comprendre et entendre sont des habiletés essentielles dans notre société moderne et hautement compétitive.Un individu sur dix présente un problème de parole, de langage ou d'audition.Ces personnes sont alors confrontées à divers problèmes d'ordre éducatif, social, psychologique, émotionnel et professionnel.Ainsi, une perte de l'audition se traduit pour certaines personnes, paticulièrement chez les gens du troisième âge, par une perte d'autonomie.Cependant, undiagnos- ticetune intervention précoces par un plan de traitement et de réadaptation peuvent amoindrirles effets d'un tel handicap.Voilà le message d'espoir que véhicule le service d'audiologie-orthophonie du Centre hospitalier Honoré- Mercier.Madame Liette Graham- Lalande est le chef du service d'audiologie-orthopho- nie du centre hospitalier depuis sa création, c'est-à- dire depuis maintenant plus de vingt et un ans.Situé à l'origine dans le Prêtons l\u2019oreille aux propos d\u2019une audiologiste-orthophoniste pavillon sud, communément appelé \u201cle vieil hôpital\u201d, le service d'audiologie, qui était alors plus que modeste, fut déménagé un an plus tard au sein du nouvel édifice.Il y a cing ans, le service a été transféré là où il connut ses débuts, mais avec un développement important tant au niveau des ressources humaines, matérielles que physiques et concernant davantage la section audiologie.Des audiologistes à l'écoute Secondée par un professionnel en audiologie et une secrétaire médicale, madame Liette Graham-La- lande pratique a titre de chef de service et de clinicienne.Desservant la population maskoutaine et régionale, le service d'audiologie accueille pour diverses pathologies une clientèle âgée de 0 à 100 ans et plus référée par le corps médical, à savoir les oto-rhino-laryngologistes, les pédiatres et les omnipraticiens.La profession d'audiolo- giste-orthophoniste a consi- dérablementévolué au cours des années.L'audiologiste et l'orthophoniste sont des professionnels qui, après avoir complété une maîtrise universitaire en orthophonie- audiologie, possèdent les connaissances les plus à jour pour offrir des services de prévention, d'évaluation, de diagnostic et de réadaptation des problèmes de la communication.L'audiologiste s'intéresse particulièrement à l'audition.Ce professionnel effectue le diagnostic et la réadaptation de la personne présentant une déficience auditive tandis que l'orthophoniste est un spécialiste de la communication humaine, de son développement normal et de ses troubles.Les troubles auditifs se solgnent-lis?Une déficience auditive peut prendre plusieurs formes.Il peut y avoir incapacité à entendre la parole et le sons suffisamment forts (perte de sensibilité auditive), une incapacité à entendre clairement la parole, même si l'intensité est assez forte (trouble de discrimination) ou encore une difficulté à comprendre la parole en communication, même si le message est suffisamment fort et clair (un trouble de l'intégration auditive).Plusieurs problèmes de l'oreille externe (ex: accumulation de cérumen, infection du conduit auditif.) et de l'oreille moyenne (ex: perforationtympanique, otite moyenne, malformations osseuses des structures de l'oreille moyenne comme I'otosclérose.), occasionnant par le fait même divers degrés et types de surdité, peuvent être traités médicalement ou chirurgicalement.Cependant, une grande majorité des déficiences auditives résulte d'un dommage à l'oreille interne.Le processus naturel de vieillissement (presbyacousie) s'avère la cause la plus fréquente.Mais aussi d'autres causes, telles une exposition excessive au bruit (surdité professionnelle), une consommation de médicaments toxiques à l'oreille, les traumatismes crâniens et le facteurs héréditaires, peuvent susciter une perte auditive qui devient souvent permanente.Plusieurs déficiences de l'oreille interne peuvent alors être compensées par un plan de réadaptation approprié.Donc à ce niveau, le rôle de l'audiologiste l'amène à élaborer et réaliser des programmes de réadaptation, à recommander, choisir et utiliser différents moyens de suppléance techniques et éducatifs, telles les aides techniques et les stratégies d'écoute et de communication.L'intervention du professionnel en audiologie auprès de la clientèle infantile s'est grandementaccrue au cours des dernières années, notamment auprès des enfants présentantdes troubles d'ap- prentissage scolaire et des retards de parole et de langage.De l'équipement à la fine pointe de la technologie Lors de la relocalisation et du développement du service d'audiologie il y a déjà cinq ans, celui-ci s'était doté d'un important équipement audiologique de base et spécialisé pour l'évaluation, le diagnostic et la réadaptation de la personne avec déficience auditive.Cependant, faute de ressources financières suffisantes, le service d'audiologie n'avait pu obtenir l'appareil appelé \u201cPotentiels Évoqués Auditifs (P.E.A.)\", outil clinique très important dans le diagnostic différentiel en audiologie et le diagnostic de certaines pathologies spécifiques (Ménière, neuri- À droite: Madame Lette Graham-Lalande, Chef du service d\u2019Audiologle-Orthophonle nome, vertige, acouphéne, surdité subite, paralysie faciale.) tant au niveau de la clientéle adulte que pédiatri- que.Compte tenu du nombre sans cesse croissant de références vers le service d'au- diologie, de la nature et de la diversité des pathologies de la clientèle et de l'âge de celle- ci (population néonatale, infantile, gériatrique.) etcomp- te tenu de l'importante situation du service d'audiologie du Centre hospitalier Hono- ré-Mercier en regard de la populationmaskoutaine et régionale, les audiologistes se doivent de donner actuellement et quotidiennement à la clientèle une importante gamme de services de base et spécialisés avec le support d'appareils audiologi- ques à la fine pointe de la technologie.Page 8 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 TAUX DE FINANCEMENT à partir de forthe afsijet a approbation ba Pourquoi les pick-up Ford sont-ils les plus vendus au monde?Parce qu'ils sont Iles meilleurs! 2000 BOUL.CASAVANT OUEST, SAINT-HYACINTHE 774-2000 Le résultat d\u2019une approche positive.Ed rocanon | SN uipes seulement ) 0. La Société d\u2019horticulture pense à Noël! Déjà, c'est le temps des préparatifs de la période des Fétes.Pour aider en ce domaine, la Société d'horticulture recevra Mesdames Francine Vincent et Danièle Lemonde, fleuristes et copropriétaires de la Boutique Le Mimosa à Saint-Hyacinthe.Sous le thème \u201cFéerie de Noël\u201d, elles expliqueront comment créer de nouvelles décorations avec des matériaux naturels pour enjoliver l'intérieur et l'extérieur de nos maisons, tels que: centres de table, couronnes, parures diverses de portes et de cheminées.De plus, elles donneront des suggestions pour emballages et ca- À la fin de la soirée, lehasardvouspermet- quez pas cette activité gements\u2026 Ne man- novembre à 19 h 45.bres.Pour plus d'in- Le prix d'entrée formations composer trapeut-êtredegagner qui se déroulera à pourlasoiréeestde2 le 773-4929 ou le 774- cesmagnifiquesarran- I'LT.A.A, le lundi 18 $ pour les non-mem- 7646.deaux personnalisés.\u201c PÉDALEZ VITE! \u2026 AVANT QUE LA TEMPÊTE ENVAHISSE NOS SPÉCIAUX RALEIGH ~~ Chore, tome 18.2022 po < SPECIAL™ Garantie a vie 2 ans de service 21 vitesses Systéme S.1.Sa imano 200 oue en alliage % I; \u201c299295* T.P.S.+ T.V.Q.INCLUSES J OBTENEZ UN CASQUE VITESSE: px: 319,00$ ~~ UNE VALEUR DE 59° »\u201d 22338 TPS.\u2014 _\u2014_\u2014 27,318 TVQ.368,64$ PRIX RÉGULIER AVEC CASQUE: 436,82 $ PRIX VALIDE JUSQU\u2019AU 7 DÉCEMBRE INCLUSIVEMENT 29999 \u2018Quantité limitée **Pajement comptant 2450 RAYMOND, ST-HYACINTHE, QC J2S SW3 771-0366 \\ VENTE ET RÉPARATION & LUNDE rent IN aor - MERCREDI - JEUDI - VENOREDE _\u2026 9H00 À 12H00 - 13400 h 17000 9H00 À 12H00 EN CE TEMPS DES FÊTES, NE CHERCHEZ PLUS.Gene\u201d OFFREZ-LUI UN my Blom Cy CADEAU-SANTE pro HINITNAA AC AINTA 7 MINLTANAI AC AINAA : 7 Sy Ginette Ménard, propriétaire 302 A, Principale, St Thomas d\u2019Aquin, JOH 2A0 796-4482 VENTE DE FERMETURE VENTE DE FERMETURE UNE SESSION DE 5 SEMAINES Le Club Multi-Danse maintenant est aménagé dans l\u2019édifice de Bernard Poisson au 370 St-François (anciennement Energie Soleil).Une bonne forme physique, ¢a s\u2019entretient.INSCRIPTION: 14-15 nov.1991 de 17h00 à 21h00 - 16 nov.1991 de 9h00 à 17h00 au 370 St-François Information: Johanne Dozois, 774-3298 après 15h00 DANSE AÉROBIQUE e = = TRV TT) ung bonne fagme \u20ac Cl f PU A ag lundl:- mardi et Jeudi: à dus LT TUE (chârcha, se \u2018samba, Rues IY d RN Ae goulou- Way lundi et merc.17h LS } jeudt: 19h30 :} PLE LTH 5 $ par cours professeur: _ Johanne Dozols im ine,c ps même rt gait NPY TY A DANSE AÉROBIQUE ET GYM TONIC *À retenir: les cours de ballet-jazz (enfants-adultes) reprendront en janvier 1992 À PY professeur: samedi4POh00 a 10h00 ou 10h00 a 11h00 ter 6 oBud - OYyjujOBAH-JUIES CP NOHIVIO 91 - LGGL SIQUISAOU EL |pa&15ION Page 10 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 1.HI-LITER ORIGINAL Rég.: 1,35$ 55¢ 2.HI-LITER FLUORESCENT Rég.: 1,35$ 55¢ 3.MARKS-A-LOT Rég.: 1,84$ 65¢ 4.BEROL DART Rég.: 1,39$ 756 5.BIC METAL ROLLER Rég.: 1,59$ 95¢ 6.STYLO BIC Rég.: 3,60$/12 2,15 /12 e Pte fine Rég.: 4,20$/12 2 40s 12 7.CRAYON BIC Rég.: 0,65$ 45\u20ac 8.PORTE-MINE PENTEL 0,5mm Rég.: 5,95$ 3, 40$ - % LQUID PAPER 996 LIBRAIRIE\u201d 548, av.Mondor DAIGNEAULT (514 4 4488 Saint-Hyacinthe (Québec) C1 99 Québec == i) INC.NZ LIBRAIRIE I PAPETERIE (514) 773-8586 Fax: (514) 773- 1320, CONCESSIONNAIRE - LES PUBLICATIONS DU QUÉBEC Info St-Hyacinthe avise ses usagers Plusieurs usagers ont tenté en vain de nous rejoindre.Comme il nous est impossible de rejoindre personnellement chacun de nos 600 membres, c'est par voie de communiqué que nous voulons vous aviser que depuis cet été, il est impossible de nous rejoindre a l'ancien numéro de téléphone! Le nouveau numéro pour nous rejoindre par modem sera le 771- 6834.Pour ceux qui ne seraient pas familiers avec Info St-Hyacin- the, nous sommes un organisme à but non lucratif, etnous offrons un service télématique disponible 24 heures par jour et 7 jours par semaine.et c'est gratuit.Notre réseau est ouvert à tous, quel que soit le type d'ordinateur que vous utilisez; il suffit que ce dernier soit équipé d'un modem.Via notre réseau, vous avez accès au service de message- re électronique qui vous permet d'entrer en contact avec des gens qui ont au moins encommunavec vous, c'est d'être des passionnés de l'informatique.ll vous est aussi possible de consulter notre bibliothéque de programmes utilitaires et de jeux que vous pouvez acheminer jusqu'à votre ordinateur.Mais laprincipale qualité de notreréseau consiste en sa banque d'information des plus variées et des plus complètes (il y a en tout plus de 400 fichiers à consulter).Notez donc notre nouveau numéro pour nous rejoindre par modem, le 771-6834.Si toutefois vous n\u2019arriviez pas à vous brancher, ou si tout simplement vous désirez de plus amples informations concernant la télématique, appelez- nous aux heures normales de bureau au 771-6833.MANUFACTURE DE MEUBLES B.M.MALO ET ST-ONGE MEUBLES BIBLIOTHÈQUES APPAREILS ARMOIRES TABLES DE SALON .ÉLECTROMÉNAGERS MATELAS CHAISES SUR BILLES VENTE ET SERVICE - VASTE CHOIX Fauteuils berçants PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX MOBILIERS DE CUISINE MODERNES Vaste choix de mobiliers de chambre, bibliothèques, étagères, mobiliers pour enfants, etc\u2026 == Kelvinator ee Vous présente ses appareils électroménagers | , x Ketvlnator | ECWRSANCDMIA LESSIVEUSE ET SECHEUSE Oui, venez voir la gamme des produits Kelvinator VENTE ET SERVICE 774-4888 °, 778-1206 18325 CY AR II) SAINT-HYACINTHE, SECTEUR SAINT-JOSEPH CUISINIERE REFRIGERATEUR L\u2019opération Nez rouge reprendra du service très soit le 6 décembre bientôt, Afin de nous aider à mieux planifier et ré- partirnos véhicules, ce qui vous donnera un meilleur service; nous aimerions avoir votre collaboration.Nous invitons tous les organismes, usines, bureaux.etc., qui prévoient organiser un party des fêtes, de nous informer du lieu, de l'heure et du nombre de participants en communiquant avec nous au 771- 4011 entre 9h00 et Le Club du Loisir Ornithologique Réunion mensuelle du CLOM La réunion mensuelle du Club du Loisir Ornithologique se tiendra le mercredi 13 novembre à la salle Gadbois du Centre Culturel à 19 h 30.François Morneau, photographe de la faune ailée depuis 22 ans, biologiste en bios- tatistique, nous parlera des oiseaux de la forêt boréale du Qué- Rendez-vous à tous! Pour tout renseignement supplémentaire, composez le 772-5304, M.Claude L'Ornithologue St-Pierre.bec.595 Pare yan ere © M food Silos sar Siosgph] | 774-8099: = * NOUVEAU : * SALON BRONZAGE QUATRE SAISONS ° Electrolyse e Épilation à la cire tiede Branzage Quatre Salons Tecut santé en toute also HEURES D'OUVERTURE GRATUIT Lundi au N°7 9h00 à 21h00 - Samedi 9h00 à sur présentation CT MAC) annonce seulement: \" Bronzage au ef) tinutes Tél.: 796-2203 Se 299 PRINCIPALE ai ST-THOMAS D\u2019AQUIN \"| (Centre Professionnel) TITI ETES PY 1 1 121 0 111102 * 20h00 à compter du 1er novembre.De même, si vous désirez recevoir la visite de la mascotte Nez rouge, lors de votre party; dites-le nous au numéro de téléphone pré-cité, ça nous fera plaisir de vous rendre visite et ça facilitera l'élaboration de notre cédule de rencontre.CHEMISES i DE NUIT 3 5 [POUR DAMES 4 M | Polyester/coton.Imprimé devant.39\" de long.Couleurs variées.POMME ROUGE 2 À nt 0, DES CASCADES, ST-HYACINTHE Ç VESTES TROIS QUARTS POUR HOMMES Polyester/coton avec doublure en nylon matelassé.| Tailles P.M.G.TG.barres par paquet.d'est ui), be sslon à ne pas manquer! = PRIX LA POMME ROUGE PRIX LA D.À PARTIR DU JEUDI 14 NOV.\"LL eBeg - UIUIOBAH-IUIES OP NOHIVIO #1 - LEGL OJQUEAOU EL |P91010H Page 12 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 DES MASKOUTAINS Non! Pas mon fils.ni ma fille Qu'y a-t-il de plus inquiétant pour des parents que de penser qu\u2019un jour nos enfants s'adonne- MARCHE 773-7222 Jambon cuit EXTRA MAIGRE Pizza maison 9 pouces | Egg roll | Jambon toupie :| désossé | Filet de porc \u2018| frais : ou Rôtie de croupe E ST-JEAN \u201c| Patte de porc arrière ront à une drogue de façon régulière et abusive?Que de- vons-nous faire, et pouvons-nous l'évi- ENR.188$ 5493 139% (boa.porc, ea | Steak de porc 1 79$ | Ib : Jarret de porc 696» :| Viande à tourtière 15% 7 re er ter?C'est simple depuis qu'il est tout petit que vous l'aidez à faire face à ee LES BERNARD: \u2018PNEUS P rix Qualité Service vo CREE) boul.Ba Saint-Hyacinthe 8773-1 aT toutes sortes de nouvelles situations, il faut continuer à être présent et garder un bon contact.Certaines attitudes de votre part contribueront à dévelop- perchez votre jeune une personnalité forte et en mesure de faire des choix.St-Hyacinthe Rotsserig pPargnigau 1025 Bourdages Nord 773-8533 Ouverture tous les jours de 10h00 à 20h00 $ 4 près tue Murielle Savignac,coordonnatrice | En voici quelques- unes: l'encourager à s'exprimer, à dire ce qu'il pense, le placer en situation de choix, lui apprendre à supporter les contrariétés, lui apprendre à régler ses problèmes, lui dire ses qualités et l'encourager, l'aider à os Poulet, B.B.O.I pour les fêtes IS 4=>I demi-poulet poitrine de poulet4,95 $ J cuisse de poulet 3,75 $ organiser ses loisirs.Il faut prendre l'initiative d'en parler et d'échanger des informations réalistes sur la drogue.Il vaut mieux lui donnerdes informations objectives si non le jeune ne vous croira pas.Ne lui faites pas peur.Nous croyons 6,25 $ NOUVEAU MAXIMA Grâce à sa forme très arrondie, vous doublez l'efficacité \u201c1 de votre corps.del\u2018appareiletbron- zez mieux les côtés od] Avec ses trois faciaux incorporés, cet \u201cX3| favori de ceux et celles qui désirent Un teint très , F 3] foncé.4 RY AN Facial deux écrans pour un bronzage plus uniforme et une meilleure efficacité.Consultez-nous pour un programme personnalisé.\u201d Même le Père Noël e: ost 5 un de nos \u2018clients.= J SRA appareil est le LE BON PNEU, AU BON PRIX \u20ac: Plus un vaste choix de produits de qualité afin de combler vos besoins \u201c = et de respecter tre porte-monnaie.que l'éducation pré- | ventive constitue le meilleur investissement.La compréhension, le dialogue, le respect de l'autre | et l'amour sont essentiels pour aider le jeune à s'estimer davantage et à s'épanouir.Les jeudis- rencontres du 3e âge La sexuallté après 60 ans A chaque jeudi- rencontre, il est demandé aux personnes présentes de suggérerlesthèmes qui devraient être présentés aux prochaines activités.Le sujet de la sexualité a été demandé à plusieurs reprises.C'est pourquoi, le 21 novembre prochain a 9 h 30, au CLSC des Maskoutains, 2650, rue Morin (coin Choquette), Louise Bachand, sexologue- éducatrice, parlera de la possibilité d'avoir une vie sexuelle heureuse et épanouie en tenant compte des changements qui surviennent dans la sexualité chez l'homme et chez la femme de plus de 60 ans.Les personnesin- téressées à assister à cette rencontre doivent s'inscrire en téléphonant au 778- 2572, 778-CLSC - poste 116.gf it 1284 [1 7 .CE 1 < 3 D N Soo \u2019On n\u2019attend pas les jours meilleurs, on le fait\u201d F.G.Smet Le cheminement d'une vie ressemble à la rédaction d'une oeuvre, ça demande beaucoup de temps, c'est un long processus d'errances fait de souvenirs, de fragments rassemblés, de causes a effets, aretrouver.On laisse vagabonder l'imagination et par des chemins mystérieux, les souvenirs s\u2019entassent.Au fil des ans, on se rend compte que le temps érode tout, qu'il poursuit son lent travail de destruction, jour après jour, instant après instant.On ne connaît pas le secret indescriptible delalongévité, or, il se peut qu\u2019il fasse partie de choses intangibles.C'est ainsi que l'âge défile de dizaine en dizaine.Ce changement, ce passage des ans n'est pas, pour autant, synonyme de vieillesse, la vie commence à tout âge, pour autant qu'on s'intéresse à de nouveaux projets et qu'on sache encore s'émerveiller.\u201cTout ce qui est statique n'évolue plus.\u201d Vieillir avec passivité, c\u2019est accélérer le processus de sa propre dégradation.Rien n\u2019est pire qu'un cerveau qui se replie et qui ne puise que dans son esprit, ses propres ressources.Pour bien vivre, mieux vivre, vivre dans la joie, il s\u2019agit d'orienter la pensée à profiter de tous les bons moments.Il suffit de regarder, de scruter, de profiter de tout, \u201cmoments de tendresse, générosité, amour, sens du partage.\u201d À tout âge, pour être vraiment heureux, il faut viser le sommet et l'atteindre.En fait, être et devenir un être exceptionnel.Cette faculté de l'excellence ouvre la voie qui permet d\u2019être à l'écoute des heureux hasards qui possèdent toujours une gerbe de joie.tant de raisons de garder confiance et d'apprécier, à sa juste valeur, notre vie, telle qu\u2019elle est.Des gens souffrent de ce malaise qu'on pourrait appeler \u201cle mal de vivre.\u201d Il est vrai que la vie n\u2019est pas toujours pas facile, nous devons livrer une lutte perpétuelle pour éviter les pièges qu'on nous fait miroiter \u201cbonheur, passion, richesse.\u201d Nous devons apprendre à écouter et à nous discipliner, seul véritable moteur du dépassement de soi.Le remède peut sembler amer à ceux qui, humains, trop humains vivent depuis des années dans l'indiscipline etla facilité.Un poète du nom de Jagore citait: \u201cLe malheur est parfois grand, mais l'homme courageux est plus grand que le malheur.\u201d La pensée domine, détermine notre caractère, notre vie de tous les jours.Ainsi, il est facile de comprendre ce que l'on veut dire, en affirmant que les idées d'un homme le font ou le détruisent.Etlorsque nous aurons compris qu'il ne peut y avoir d'action ou réaction bonne ou mauvaise sans la force génératrice de la pensée, on comprendra cette phrase de la Bible: \u201cL'homme récolte ce qu'il a semé\u201d.Le général MacArthur nous confie sa façon de voir le cheminement d'une vie en ces termes: \u201cOn ne devient pas vieux pour avoir vécu un certain nombre d'année.On devient vieux parce qu'on a déserté son idéal.\u201d Les années rident l'épiderme, renoncer à son idéal ride l'âme.Les préoccupations, les doutes, les craintes et le désespoirs sont les ennemis qui nement nous fontpencher vers STEVE FORGET ET ASSOCIÉS la terre et devenir poussière avant la mort.ges de la nature, de l'homme, de l'infini.Joelle Daure LES RÊVES Beaucoup plus que lesommeil.Recevoir des enseignements spirituels à l'état de rêves.ECKANKAR Offre une série de conférences sur les rêves.A: 20 h 00 19 novembre » Rôves symboliques 26 novembre - Les mondes spirituels des rêves 3 décembre » L'évolution spirituelle par les réves Don suggéré: 4$ par conférence Au: Centre Culturel 800, Turcot, Salle Dufaut, Saint-Hyacinthe Société Eckankar du Canada (Saint-Hyacinthe) C.P.635 Saint-Hyacinthe J2S 7P5 \u201cJeune est celui qui s'étonne et s'émerveille.Il défie les mouvements et trouve de la joie au jeu de la vie.Nous sommes aussi jeunes que notre foi, aussi vieux que notre abattement.Nous resterons jeunes, tant que nous serons réceptifs.Réceptifs aux messa- Grande partie de cartes à la paroisse Sacré-Coeur 7 endroits pour mieux vous servir \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 >}; AIDES AUDITIVES Si vous entendez encore parler les gens mais éprouvez de la difficulté à bien saisir les mots.si vous confondez souvent des mots qui se ressemblent, comme \u201csix\u201d et \u201cdix\u201d, \u201ccil\u201d et \"fil\", etc., s'il vous arrive plus souvent qu'à votre tour de faire répéter les gens opur vous assurer d'avoir bien compris.alors, il se peut fort bien que vous soyez aux prises avec une baisse d'audi- ton.- Prothèses auditives » Accessoires pour malentendants L'Ordre Franciscain Séculier de laparoisse Sacré-Coeur tiendra sa partie de cartes annuelle le dimanche 17 novembre à compter de 19h 30 au sous- sol de l'église située au 2210, boulevard Laframboise à Saint- Hyacinthe.Les profits amassés au cours de cette soirée viendront en aide aux personnes défavorisées.Les participants(es) sont assurés(es) de mériter un cadeau.lly aura en plus de beaux prix de présence et le tirage d'un gros panier de provisions.Les personnes présentes pourront jouer au \u201c500\u201d ou au \u201cwhist\u201d.On suggère de former votre table et d'apporter vos cartes si possible.Au cours de la soirée, de la bonne tire sera distribuée pour 55 ANS DE MARIAGE.Félicitations à nos jubilaires M.et Mme Fernand Boucher de St-Dominique qui ont célébré leur 55e anniversaire de mariage le 17 octobre dernier.Une réception familiale eut lieu en leur honneur.souligner la Sainte- Catherine.Le prix d'entrée est fixé à 4 $ et les billets seront en vente à la porte.Pour obtenir plus de renseignements, il suffit de composer l'un des numéros suivants: 774-8278 ou 773- 9506.\"775 LAFRAMBOIS - Piles, réparations - Bouchons de baignage - Protecteurs industriels Nancy Danis audioprothésiste 2965, Laframboise, St-Hyacinthe 771-2040 268, Churchill, Greenfield Park 465-8670 De plus, plusieurs compagnies d'assurances privées et services gouvernementaux défraient le coût des aides auditives.+ Enveloppement d'algues - 0: FUL RL ETT EIT = ; » Soin du visage y a Qu détent i Pédicure + Drairfige lympho énergétiq E 773-6882 fy LTE « Cellulite .L gL oBBd - OujUJOEAH-JUIES ©P NOUIVTIO ®1 - LGGL eJqUIEAOU EL |pe1910N pas en Egyptemais dans un nouveau concept Message important aux usagers de la Bibliothèque T.A.St-Germain (à sulvre).- Un nouveau système de prêt, complè- meuf tement informatisé, a sera implanté à la bibliothèque dès le 27 novembre 1991.Pour que le passage à ce nouveau système se fasse sans heurts et sans atten- bibliothèque (secrétariat) pour recevoir votre nouvelle carte d'abonné, avec code zébré.La distribution se fait aux heures et jours suivants: du lundi au vendredi, de 12 h 30 à 17 h 30.y a i : vous On vous attend chez Zazou c'est chez-vous pet Ca ag Pr Pour informations supplémentaires: 773- 4865.tes, nous vous prions de vous présenter le plus tôt possible à la PRIS SUR LE VIF PAR NOTRE PHOTOGRAPHE MAINTENANT 3 (38 ror A PEcole du Séminaire, on fête l\u2019Halloween On s'était passé le mot à l'École du Séminaire pour un \u201cSpécial Halloween\u201d; et la réponse futflamboyante.Déguisements, attractions, concours de costumes avec prix a gagner, tout y était.Mêmeles membres du personnel ont joué le jeu dans une large proportion avec beaucoup de fantaisie.Certains parlent déjade leurs costumes de l'an prochain.Dans le cadre du concours du \u201cMérite Agricole\u201d, sous l'égide du Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, de concert avec Métro-Richelieu Inc., M.Serge Benoit de St-Hyacinthe, est 'heureux gagnant du tirage régional d'une valeur de 500 $ en bons d'achat \u201cMétro\u201d.Sur la photo, M.Paul Sauvé du M.A.P.A.Q., M.Serge Benoît, le gagnant, et M.Jacques Laliberté président de Marché Laliberté Inc.Page 14 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 Jidac LR - PANTALONS \"LE PLUS GRAND Ke [AXE AS BOUTIQUE LÉO PERRAULT =\u201d 1756 DES CASCADES, ST-HYACINTHE 774- pt AN Zr ee.pe RE TE TT AES TE | Xr XY \u2014_ 10/ YAS D\u2019ESCOMPTE LL TOUTE LA ISA EN RL - MANTEAUX - COSTUMES - CHAPEAUX - ROBES - BLOUSES GILETS - FOULARDS - JUPES PROPRIÉTAI Y Plus de 40 modèles d\u2019enjoliveurs de roues SYSTEME D\u2019ALARME installation en sus à patir de 11180 s MS-310 Anti-vol WMWB30 Barre le volant et le pédale de frein Vaste choix d\u2019accessoires Anti-vol en démonstration \u201d DEMARREUR _ D\u2019AUTO A DISTANCE Spécial 379,95 $ installé Plupart des véhicules LE DOCTEUR DU PARE- BRISE ] AUTO DÉCOR 2530, DES CASCADES (Voisin de Vulcanisation Royale) 774-9371 SUR a Surveillez nos prochaines promotions ONTURES Ne TST TJ ELL TE EN INVENTAIRE -w -ee Che tee teil 4 0 sa 10011 sen AUA0 00 calice es sus.GL eBud - eyjuJOBAH-JUIES OP NOHIVIO ®1 - LGGL SIqUEAOU EL |peo1DION Page 16 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 aevvovren eu cesse ue sun 120 VILLE DE SAINT-HYACINTHE LI Rapport annuel de M.le maire Clément Rhéaume sur la SITUATION FINANCIÈRE DE LA VILLE AU 31 DECEMBRE 1990 a MESDAMES MESSIEURS Nous voilà déjà rendus à la période prescrite par la Loi des cités et villes où je dois faire un rapport sur la situation financière de la ville de l'année précédente, c'est-à-dire celle se terminant le 31 décembre 1990.Ce rapport a déjà été fait en conférence de presse aux médias d'informations le 11 avril dernier et même si les grandes lignes ont paru dans nos médias, j'ai l'obligation par l'article 474-1 de la Loi sur les cités et villes d'en faire Une lecture détaillée.Pour ce qui est des opérations de l'exercice financier, j'indique dès ce moment que le surplus de l'année 1990 s'établit à 2 millions 718 mille 149 dollars (2 718 149 $).(TABLEAU 1) Au chapitre des recettes supplémentaires qui se sont chiffrées à 4 millions 050 mille (4 050 000 $) on relève les données suivantes: 1 million 017 mille 900 dollars en taxes (1 017 900 $), soit: - 484 100 en taxes foncières rôles supplémentaires - 318 200 en taxes foncières soit le maintien de l'inventaire - 202 100 pour les travaux permanents facturés à des promoteurs - 105 100 en taxes d'affaires qui est le rôle supplémentaire Il nous faut par ailleurs considérer que la consommation d'eau a été moins élevée que prévue au niveau des industries et ce, pour une somme équivalente à quatre-vingt-onze mille six cents dollars {91 600 $).Parmi ces recettes une somme de 310 mille 400 dollars (310 400 $) a été reçue en paiement qu'on appelle les en-lieu de taxes provenant des deux gouvernements.VILLE DE SAINT-HYACINTHE ÉTAT DES RECETTES Au 31 décembre 1990 Écart Budget Réalisation ç ca % RECETTES TAXES 27 196 400 $ 28 214 333$ 1017 933 $ 3.7% Paiements tenant lieu de taxes 5 328 300$ S 638 676$ 310 376$ 5.8% Autres recettes de source locale 4 528 700$ 5703 270% 1 174 570$ 25,9% Transferts 551 600$ 605 401$ 53 801$ 98% 37 605 000 $ 40 161 680 $ 2 556 680 $ 6,8% AFFECTATIONS Réserve-acquisitions futures 1 000 000 $ 1 000 000 $ \u2014$ \u2014% Réserve-immobilisations 1990 850 000$ 850 000$ \u2014 \u2014 Réserve-rachat de dette à long terme \u2014 774 500$ 774 500$ \u2014 Réserve pour éventualités \u2014 718 777$ 718 777$ \u2014 1 850 000 $ 3343 277$ 1 493 277$ 80,7% TOTAL DES RECETTES ET AFFECTATIONS 39 455 000 $ 43 504 957 $ 4 049 957 $ 10,3% Maintenant au chapitre des dépenses supplémentaires, par ce deuxième tableau: (A) 402200 $ en dépenses supplémentaires au niveau des opérations courantes (B) 920 600 $ en dépenses en immobilisations supplémentaires Le tableau 2 fournit le détail par service des différentes dépenses supplémentaires d'opérations courantes.À ce stade-ci, je ne vois pas la nécessité de les 6numérer une par une, vu que ces dépenses d'opérations courantes n'ont en effet excédé que de: (C) 1,1% les prévisions budgétaires que nous avions préparées.Au niveau des dépenses en immobilisaitons, nous détaillons les dépenses supplémentaires effectuées.On peut constater qu'une grande partie de ces dépenses ont été financées par des recettes supplémentaires au budget.La réserve pour éventualités que nous avons mise de l'avant pour un montant de 693 mille 800 dollars (693 800 $) et la participation des promoteurs immobiliers pour un montant de 202 mille 100 dollars (202 100 $) nous ont permis de réaliser des dépenses supplémentaires d'immobilisations de l'ordre de 895 mille 900 dollars (895 900 $).Donc, après avoir fait l'analyse des écarts au niveau des recettes et des dépenses par rapport à nos prévisions budgétaires, on peut dire que le surplus de l'année 1990 s'explique ainsi: 1) des recettes supplémentaires réalisées au cours de l'année 2) un bon contrôle des dépenses par les directeurs et les directrices des services de la ville.Comme je le mentionnais au début de cet énoncé, les résultats procurent à la ville un surplus de 2 millions 718 mille 149 dollars (2 718 149 $) pour l'année terminée le 31 décembre 1990.L'utilisation que le conseil a accepté de c surplus est la suivante: - 168 778 $ ont servi à augmenter la réserve en cas d'éventualités pour la porter à 450 mille dollars.- 179 500 $ ont servi à augmenter le fonds de roulement pour le porter à 4 millions 125 mille dollars, le rendant à la limite permise par la loi, soit 10% du budget.- 256 871 $ ont servi à réaliser divers projets comme 150 mille dollars pour la rénovation du parc Dessaulles (phase 1), 50 mille dollars pour augmenter le budget consenti pour la réfection de trottoirs, soit dit en passant que nous en avons refait pour 275 mille dollars en 1991 et 56 871 dollars ont été affectés à d'autres projets.- 1 763 000 $ furent réservés pour le budget de 1992 qui vous sera présenté le 2 décembre prochain et 350 mille dollars ont été réservés pour le budget 1993 afin de permettre de contrôler l'impact des programmes de crédits de taxes.Je termine ce rapport de l'exercice financier au 31 décembre 1990 en vous rappelant les principales statistiques financières de notre ville (tableau S).La richesse foncière uniformisée est de 1 milliard 366 millions 036 mille 818 dollars, soit une augmentation de 1,1% par rapport à la valeur déclarée au 31 décembre 1989.Deuxième point important à constater est le solde au 31 décembre de la dette à long terme élargie qui était de 75 millions 246 mille 895 dollars, soit 686 mille 158 dollars de moins qu'à la fin de l\u2019année 1989.Troisième point à se souvenir, la dette per capita est passée de 1938 dollars à 1858 dollars, tandis que le pourcentage de la dette nette à long terme par rapport à la richesse foncière uniformisée à diminué également, passant de 5,9% à 5,5%.Le pourcentage des frais de financement représente la portion des dépenses annuelles qui est consacrée pour le paiement des dettes.On peut constater que comparativement à 1989, le pourcentage se maintient, passant de 32,3% à 32,4%.FONDS DE ROULEMENT Le capital de ce fonds s'établit à 3 945 500 au 31 décembre 1990.À même ce fonds, nous avons fait l'acquisition des immobilisations suivantes pour l\u2019année 1991 (tableau 6) Nous avons également un montant de 1 million 174 mille 600 dollars (1 174 600 $) qui se distribue ainsi: - 866 800 $ en intérêts sur des placements effectués par le service des finances et suivi au jour le jour.- 100 200 $ pour des ventes de terrains dans nos parcs industriels - 154 200 $ pour des services rendus à des tiers (demande de travaux spécifiques) - 53 400 $ d'autres recettes diverses - 53 800 $ venant des subventions du Ministère des Transports pour le transport sur la rive-sud (ligne 98) une subvention pour l'achat d'équipements de loisirs et Une subvention par un programme d'emploi.À ces recettes s'ajoutent d'autres montants provenant des réserves qui totalisent 1 million 493 mille 300 dollars (1 493 300 $) réparti comme suit: - 718 800 $ à même la réserve que nous avons pour des éventualités.- 774 500 $ à même la réserve pour l'achat de dettes à long terme.* Travaux de génie et d'urbanisme 363 575 $ + Réfection de trottoirs 275 000 $ + Resurfagage de rues 200 661 $ + Bâtiments 242 161 $ + Matériels roulants 72 070 $ - Équipements 236 447 $ 1 389 915 $ VILLE DE SAINT-HYACINTHE ÉTAT DES DÉPENSES Au 31 décembre 1990 Écart ___ Budget Réalisation $ % DÉPENSES Administration générale 3 955 500 $ 4 090 334 $ (134 834)$ 3.4% Sécurité publique 5 182 400$ 5312 065$ (129 665)$ 2,5% Transport 5 373 300$ 5 373 151$ 149$ \u2014 Hygiène du milieu 3 931 000$ 3 859 126$ 71 874$ 1,9% Urbanisme et mis en valeur du territoire 1 495 300$ 1 516 631$ (21 331)$ 1,4% Loisirs et Culture 4 146 100$ 3 990 943$ 155 157$ 3,8% Frais de financement 12 910 800$ 13 254 325$ (343 525)$ 2,7$ 36994400$ 37396575% (402 175)$ 1,1% AFFECTATIONS Fonds des dépenses en immobilisations 2 460 600$ 3 390 233$ 929 633 37,8% TOTAL DES DÉPENSES ET AFFECTATIONS 39455000$ | 40 786 808$ (1 331 808)$ 3,4% EXCÉDENT DES RECETTES SUR LES DÉPENSES 2718 149$ 2718149$ 69% GAIN DES ÉLUS En vertu du règlement #950 de la Ville de Saint-Hyacinthe, chaque conseiller aura reçu, au cours de l'année 1990, 5 255 $ à titre d'allocation de dépenses et 10 510 $ de rémunération annuelle de base.Pour la fonction de maire suppléant, ce dernier, puisque nous le nommons pour une période de quatre mois consécutifs, reçoit selon le règlement, une allocation additionnelle égale au salaire du maire lorsqu'il remplace ce dernier pour une période de plus de cinq jours consécutifs.Pour la fonction de maire, j'ai reçu de la ville 10 072 $ à titre d'allocations de dépenses et 37 223 $ à titre de rémunération annuelle de base.Je profite de l\u2019occasion pour remercier en mon nom personnel et celui des collègues municipaux, tous les directeurs et directrices de services et leurs employés pour la collaboration étroite etconsciencieuse offerte dans le respect des consignes que nous avions exigées d'eux.M.Le Maire Clement Phéaame 4/11/91 Clubs de l\u2019Age d\u2019Or Maskoutain Le dimanche 17 novembre, soirée de danse au sous-sol de la Cathédrale, à 20 h.Frais de la musique avec M.René Boudreau.Des prix de présence seront tirés.Bienvenue à tous! Le mercredi 20 novembre, à 20 h, soirée de danse.Frais de la musique avec M.Willie Lepage.Des prix de présence seront attribués et un buffet clôturera la soirée.Bienvenue à tous! Le souper de Noël est prévu pour le mercredi 18 déc.à 18 h, suivi d'une soirée dansante.Les billets serontbientoten vente au bureau.Saint- Sacrement Invitation: A notre souper de la Ste-Ca- therine le dimanche soir 24 novembre, à 18 h O0, à la salle communautaire Saint- Sacrement.Après le souper on va s'amuser.Apportez votre vin.Retenez vos billets pour notre souper des fêtes le samedi 14 décembre, à 18 h 00, suivie de la danse disco sociale.Apportez votre vin.Pour information pour ces deux soupers, au local demandez Aline ou Thérèse, tél.: 774- 5674 ou 774-8087.Retour de voyage de Ste-Agathe des Monts, nos organisateurs Thérèse et Conrad Meunier de notre section Age d'Or ont été récompensés par les résultats obtenus.Nos membres ont vécu une périodeintense de plaisir qu'ils ne sont pas prêts à oublier.Sous le thème de Noël en automne tous ont fraternisé d'une façon remarquable.Merci à nos organisateurs.Bourg-Joli Le samedi 16 novembre au club de l'âge d'or Bourg-Joli inc.une soirée de danse, avec l'orchestre le groupe Romance pour les frais de la musique.Tirage de prix de présence et goûter en fin de soirée.Notre souper de Noël aura lieu le 7 décembre, à 17 heures, lamesse à 19h15 et soirée après la messe comme à l'habitude.Les billets sont en vente au bureau le jeudi après-midi et le samedi soir.Bienvenue à tous! Assomption Soirée de danse le samedi 16 novembre, à 20h, au gymnase de l'école Assomption.L'orchestre \u201cLes Mélodiques\" s'occupera de la partie musicale.Et un buffet sera servi en fin de soirée.Bienvenue à tous vendredi.PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE VAL-MONTS SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Conformément à l'article 393 de la Loi sur l'instruction publique, prenez avis que le Conseil des commissaires de la Commission scolaire Val- Monts adoptera une résolution concernant l'intégration des ordres d'enseignement primaire et secondaire sur le territoire de la Commission scolaire régionale de I'Yamaska, et ce, lors d'une séance extraordinaire qui aura lieu le mardi 17 décembre 1991, à 20 h00, au Centre administratif de la Commission scolaire, 2525, rue Crevier, Saint-Hyacinthe.Ledit projet de résolution est déposé au bureau de la secrétaire générale de la Commission scolaire situé au 2525, rue Crevier, Saint-Hya- cinthe, où tout intéressé peut en prendre connaissance, et ce, de 9 h00 à 16 h00 du lundi au Donné à Saint-Hyacinthe, ce 6 novembre 1991.les membres et amis du club.Ste-Rosalie Soirée de danse organisée par le club de l'âge d'or de Sainte- Rosalie, le vendredi 15 novembre, à 20 h.René Boudreauferala musique.Un goûter sera servi.Gaétane Beauregard secrétaire générale a 5.ans expérience Sylvie Bérard BI FX CYT ET gE) SEE e2145Ste-Anne.@ - Raver isse pop.Bourg- Sul uC Tél: 771-0171 Fax: 771-1492 Le pneu radial ceinturé d'acier YB47 est conçu pour nos tempêtes d'tuver.I! offre une adherence exceptionnelle performance.delà state et dela duratsite.C'es1 le produit YY YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS de 70 ans d'excellence technique en matiére de pneus.ll est couvert par le Plan de Protection contre les Hasards Routiers.FREINS 22 à partir de 22 $ ARRIERE TAMBOURS 2 43% a partir de FT ANT | (DE VO Sd IVOLCANISATION ROYALE.CEE TEE SN US AA a T - SUSPENSION » FREINS Ve MAAYAY AY AVM YAM AVVAVAWNY / VAT MY AYORY YSN OARS SRI POE TEP ANRVAN AO AVI AV ASE ANMIAY AWA l'ARN AVR VAN A VV AA AAA VAI LL ebed - oujUjOEAH-JUIES op NOHIVTO ®1 - LGGL eJQUEAOU EL |pe1IION eo ems as as vs Eee.Nous vous ous présentons les Radiaux d'Hiver à profil bas de la SÉRIE Toyo 5.6 60.TOYO 800 A partir de: 7 09% P155/80 R13 Flanc blanc Torô] PNEUS TOYO PENSEZ QUALITE .ROULEZ TOYO Ponsez quale.Rouler Toyo Avec les Radiaux Toutes Saisons | de Joyo.seek % Be, A | od c\u2019est comme si c'était le printemps TOYO Z5 155x13 Z5 À partir de: 6 580% Pontes quate fiocter Toy» PNEUS TOYO PENSEZ QUALITE .ROULEZ TOYO DDDDDDDODDBBUL Fret Freces Fret Rein recu recu recu recu : \"08 MN T » BY Vus POS Ce DIE Sa AUS ) 4 +, h PROTECTION warapa |\u201d \u201cmn 3 LE NVIRONNEMENT can Ai AUCUN ÉPANDAGE DE SEL SUR 7 km DE 55 Le Winter S-2 de Pirelli = ES Notre Winter S-2 s'inspire des pneus de rallye d'hiver de Pirelli qui ont remporté les plus grands succès dans le cadre de compétitions automobiles internationales.Si, en hiver, l\u2019état des routes est très variable dans votre région, le Winter S-2 est tout indiqué.Notre technologie de deuxième génération vous permet de garder le contrôle par n'importe quel temps, que les routes soient sèches ou très enneigées.Les pneus Winter S-2 ont une adhérence et une traction telles qu'on les utilise même pour les courses sur glace! Et on peut aussi y poser des crampons.; à Choisissez les Winter S-2, parce qu'avec nos hivers canadiens, des surprises vous attendent souvent au virage.VOYEZ VOTRE DÉTAILLANT PIRELLI ET OBTENEZ TOUS LES DÉTAILS WINTER S-2 SUR NOTRE POLITIQUE HASARD DE ROUTE.= fn: è qd PIRELLI WINTER S2 À partir de: 155x13 IRELLE CONÇU POUR L'INATTENDU Fre: Freces Fretes FRE FReLL Frei: Freces Fret Firecti Freces Fret Frreces RELL: Page 18 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE, QC (514)773-4855 | A A SILENCIEUX FREINS AUTOPRO AMORTISSEURS 4 a GARANTIE NATIOANLE HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU VENDREDI 8h00 A 18h00 SAMEDI 8h00 À 12h00 (MIDI) 875, DE BOUCHERVILLE SAINT-HYACINTHE, QC EC er ON TR (514)773-4855 FES TOUT UN SERVICE ALIGNEMENT SILENCIEUX SUSPENSION BALANCEMENT FREINS PTE CA OR TRES LE eBug - oyjujoeAH-JUIES op NOHIVIO O1 - LGGL SiquUeAQU gL |peidley se La société canadienne de la Croix- Rouge organisera sa clinique de sang annuelle le 14 novembre prochain à l'ITA, au 3230 Sicotte entre 10 h 30 et 16 h 30.Vous êtes invités à y participer en grand nombre.Vente ly aura vente d'objets usagés chez Les Protégés de La Providence, le jeudi 28 novembre 1991, de 9 heures a 15 heures, au sous-sol de l'église, 2515, rue Saint-Pierre ouest.Veuillez prendre note que le local sera fermé du 6 décembre 1991 au 6 janvier 1992 pour vacances.Merci.Résidence - Lafontaine Personnes avec légère perte d'autonomie acceptées Chambre privée Ambiance familiale Nourriture équilibrée \u2026 Surveillance i 24 heures Près du centre-ville .Siintéressé: \u20ac 778-1349 |: i | Miami par autocar 11 janv.au 7 fév.1992, À Motel Desert Inn sur la ÿ plage (28 jours).Prix par pers.occ.quad.1 289$ | mars - 29 fév.au 27 mars 92 23 novembre: Festin des Fêtes Rés.A.Rainville 799-4415 Bienvenue à tous B Permis du Québec PROBLEME ne DROGUE?Si tu veux arrêter nous pouvons t'aider APPELLE: NARCOTIQUES ANONYMES \\ 1-800-567-2934 Ext.3700 745 AA AAA Page 32 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 Expo- Ventes, cartes sportives Dimanche le 8 décembre \u201891 de 9h00 à 16h00.Salle des Loisirs La Providence, 2575 rue St-Paul, St- Hyacinthe.Possibilité de 40 tables.Pour informations et réservations, M.Paul Morisseau au 774-4781.Entrée libre.Ami(e)s du Compatible Protégez votre système contre les virus! Démonstration du logiciel Virscan; et pour les amateurs de Communications: Démonstration du logiciel Telemate.Ces démonstra- Pan \u201cMILLETTE - infirmière et cuisinier demeurant sur place - service médecin, communion, buanderie, transport, bain tourbillon - chambre privée avec lavabo à partir de 560,00 $ par mois - rabais 200,00 $ pour le 1er mois de location avec ce coupon 774-9235 TT SE LA PROVIDENCE 16015 Demers - Gimoi dhaleureux - dquiibris - i 24 heures tions seront faites sur grand écran par un expert, le lundi 18 novembre, à 19 h 30, lors de notre réunion mensuelle au Restaurant Lussier, La Providence.Entrée libre.Bienvenue à tous! Informations: Claude 774-5063.A.F.E.A.S.La Providence Réunion mensuelle des membres de I'AFEAS La Providence, le mardi 19 novembre 1991, à 19 h 30, à la salle d\u2019'accueil au sous-sol de l'église.Etude: Le stress, vivre avec ou le vaincre.Artet culture: Quelques petits trucs pour Noël.OR pm COUCHE COTON ATTACHES EN VELCRO ÉCONOMIQUE ÉCOLOGIQUE ET NATURELLE (Hélène Feeley) | 464-6506 À LOUER 21/2 PIÈCES LIBRE 275° Centre-Ville Chauffé 530 DUCLOS Éclairé \u201c771-7501: Ski de fond C.A.S.H.Début des activités Le mardi 19 novembre, à 18 h 30, se tien- draune rencontre d'information au Parc des Salines (rue Martineau).Toutes les per- sonnesintéressées au ski de fond sont invitées.Des informations sur le fonctionnement du club seront transmises.Plus d'informations?contactez Martin Fontaine au 773- 7974.Soirée dansante Orchestre \u201cLes Astrals\u201d organisé par le cercle A.F.E.A.S.de Saint-Thomas d'Aquin, le samedi 16 Par le propriétaire Très belle propriété en pierre et brique, 3c.c., sous-sol aménagé, terrain paysager.Bon prix.Faut voir 620 Ste-Marthe RTE LNT] Logement 7 4 1/2 pièces Très propre Endrolt tranquille Situé à Douville 1 MOIS GRATUIT Pour inf.: 771-7783 ou 774-6092 / Résidence À novembre 1991, à 20 h 30, au gymnase de l\u2019École Saint-Thomas d'Aquin, 124, rue Pinard (entrée: à l'arrière de l'école).Buffet ser- vien fin de soirée.Prix du billet: 12,00$/personne.A.F.E.A.S.Cathédrale Assemblée des membres, le mardi 19 novembre 91, à 19 h 30, au local 975 Hôtel- Dieu.Sujet d'étude: L'évolution de l\u2019autonomie.Invité spécial pour Arts Culture.Voyages pour Ice Capades le vendredi 27 décembre 91, départ 14 h 00, prix: 26$.Bienvenue a toutes nos membres et aux personnes intéressées à se joindre à notre groupe.RÉSIDENCE ST-JOSEPH 915 St-Pierre Ouest, Saint-Hyacinthe (près de l'église) Propriétaire sur place Ambiance familiale, atmosphère religieuse SURVEILLANCE 24 HEURES + BOUTON D'URGENCE Chambre privée au 1er étage.À partir de 550 $ par mois.Au plaisir de vous recevoir 774-6622 St-Thomas d'Aquin Terrains résidentiels Demandez Lorenzo À partir de 20 000 $ 796-5087 433-2000 ATTENTION - ATTENTION A \\i CC Ll RE dl liad rn, Zana du Sourire : organisent un en ae, Coe el L oise MAISON voyage au vile, sorvice d'un représentont.- Atmosphère religieuse N E U VE Carrefour Laval Nous gordons l'autobus pour visites.- Nourriture maison arretou = Survelllance 24 heures À PRIX D le 26 novembre Voyage Go-détenteur - Bouton panique REDUIT emis dv Qu - Près des galeries St-Hyacinthe Tél.: Information.Omer Comirond || |\" Chambre privée et embprivée 796-5087 771-2250 799-3538 Libre immédiatement 433-2000 773-2611 Conservez s.v.p.- 773-7874 J demandez Lorenzo ois , gt / * Floride - Mlami commercial :EXPOSITIO AU 15 fév.au 7 mars et 3 au 26 725 picar.avec | |.BRUNCH: | | RESTAURANT | mars on avtobus.vitrine a Pere 9 tout équipé orm 26 mars (2 semaines) - i ab Cabane du Côloau, Hawa, al dor.Tae Rosalies | | wisi, | | pour couple | umd (51417725014 ou 774-5424 Excellent potentiel Place Laurier, dép.8 hres.avec © Yernissoge des ores da Jacques Adrien .8 déc.: Montgomery dép.9 h.stationnement sr rt ie Loyer très bas 27 déc.: Ice Capades dép.10 sur le boulevard | |.tees te mes do rade, Information: hres ou 18 hres $25.00 Cars | | ERE oe: | [BREE , Ste-Rosalie \u201cTRAGE DEN ar 686-9 51 0 Inf.& Rés, C.Lemonde Pour lñt: 773-563 mére rés Qu= | NO 7, 773-2725 Parrainage Civique Nous sommes heureux de vous annoncer que notre organisme dessert maintenant le territoire de la MRC d'Acton.Ce développement n'aura aucune conséquence sur les services offerts dans la région de la MRC des Maskoutains.Pour de plus amples informations, n'hésitez pas à nous contacter, il nous fera plaisir de vous renseigner sur nos services.Johanne Richert.s.Coordonnatrice _ 774-8758 Evénement Amnistie Internationale Le groupe d'Amnistie Internationale de Saint-Hyacinthe invite la population maskou- taine et des environs à une soirée latino- américaine le samedi 16 novembre prochain à 19 h 30, à la salle Gadbois du Centre REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'ou- bfiez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.ML.Culturel de Saint-Hya- cinthe, au 800, rue Turcot.Vous entendrez deux groupes de musiciens latino-américains et serez conviés à goûter certains desserts typiquement péruviens.Entrée libre.Bienvenue atous! Adultes Christ-Roi Ne pas oublierle 17 novembre élections pour choisir les membres du conseil 1991- 92 à 14 heures, au sous-sol de l'église Christ-Roi, suivi d\u2019un buffet.Un gros remerciement à tous les commanditaires qui nous ont donné des prix de présence äl'occasion de notre souper annuel et aussi un gros remerciement à tous les membres du conseil pour leur dévouement, vente de billets.Ne pas oublier le 8 décembre diner a la viande sauvage.Ce voyage et repas est payable en argent canadien.informations: O.Camirand 799-3538, C.Blanchard 773- 8917, À.L'Ecuyer 773- 2798, T.Vandal 799- 3204.AVON _ VOUS DESIREZ UN BON REVENU?DEVENEZ VENDEUSE INDEPENDANTE AVON! DES MILLIERS DE PERSONNES EN PROFITENT N'ATTENDEZ PAS, COMPOSEZ 774-4545 REMERCIEMENTS Carl \u201cTanguay Ses parents Louis et Yolande, son frère Alexandre, remercient sincèrement tous les parents et amis pour leur support à notre égard et pour les marques de sympathie témoignée lors du décès de Carl survenu le 24 septembre 1991, à l'âge de 18 ans soit par offrande de messe, dons fleurs, affiliation, cartes, visites et assistance aux funérailles.Soyez asssurés de notreprofonde gratitude et veuillez considérer ces remerciements comme personnels. 100 A VENDRE 2 CAUSEUSES bleue marine en velours; mobiller de cuisine Cololai, 10 morceaux; 4 bancs de bar en érable; système de son; microondes Sanyo; radio cassettes d'auto avec aut- -parlaur, mobiller de cuisine modeme, gris etr noir, cablo- 4 pneus d' hiver P205-75R15.Ebéniste Serge réparation et flni- tion de meuble.773-9330.AMEUBLEMENT salle à diner, antique, 9 morceaux; manteau mouton perse, nolr, 16 ans; manteau paties de vison, nolr, a4, 10 ans; manteau simill fourrure brun, réversible, 12 ans; canadienne 2/4, rouge vin, 12 ans; 1 ensemble en lainage 3 pièces, 1 biazer, 1 pe, 1 pantalon, 10 ans, tous très propre.774-5997.BEAU MOBILIER de chambre 7 morceaux, en pin, style Québéun artisan, valeur après 16 hres au 799-5745.BUFFET en pin Le Bahutier, éta- CHANCE UNIQUE valsseller mo- deme en chône, avec miroir et MOBILIER DE cuisine, table ronde 48°, 5 chaises, valssellier, lumière Intégrée.presque neuf, comme neul, prix forme 700$.Télplus ensemble de salle à manger après 18 hres 773.0078, 008.comprenant 1 table, 4 chalses en chêne dessus de la table stra- | MOBIUER DE CUSINE Colonia, tés.Pix des plus Intéressants.Dope DE TABLE 30 po haut, garniture miroir, très joil, 2 tables en nélamine grise garnie de .une de 36x l'autre 27x27, à l'état neuf, le tout 300$, qu vendre séparément.Tél.774 MATELAS a prix de la tac ure, ol ro, super pédic, nastie, mousse, matola bébé, x toutes los grandeurs, 5 ans à 25 garanties.Tôl.: 778-3366.MOBILIER CUISINE en érable, 1 table, 4 chalses, 150$.774-0794.MOBILIER CUISINE table en granit, 4 chaises et 1 chaise berçante, 250$: mobilier salon, divan 3 aces, fauteull 1 place, 75$; able g de centre et coin, en a roir teinté, 50$; 2 lampes mo- demes, chromées, 40$.Nathalle bu au 796-2601 ou soir au 774- table ronde, 4 chaises, prix 175$; mobiller de salon fleurie 3 places, 100$; meuble pour four microondes, brun, 6S$: lustre en cristal, 558.St int.181.2 774-2021.MOBIUER DE cuisine modeme; bassinette avec matelas récent, 100$; four micro-ondes 1.4' cub., 150$, très propre; réfrigérateur blanc, comme neuf, 350$; belle ge bibliothèque lumineuse, 5$; télévision couleur 20\", 3 ans d'usure, 165$; lit superposé Colonial, 150$; chaises berçeuses, 15$ et plus; cuisinière gold, 100$; réfrigérateur gold 125$; mobilier de chambre, lit 54°, complet 175$, mobilier 39° Provincial Français baldaquin, 200$.796-1960.MOBILIER SALON 1 causeuse, 2 fauteulls berçants, marque El- Ran, en , 2 tables en chône avec dessus vitré, bibliothèque murale, en orme naturel, store ho- Les annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.S3s3335338538s8s83 2 $ ACHETONS ANTIQUITE 3 $ * ET COURTE-POINTE # § et catalogne de plancher, tapis crocheté, lampe à l'huile, lampe torchère, fixture de plalond, radio de table en plastique de marque Edison ou Fada.Cartes de hockey et de baseball.Encadrement avec des images ou peinture, ancienne armoire, bureau, table, chaise, lit de ler, ancien jouet en métal, soient des autos ou différents jouets et poupées.Ancienne annonce de publicité, tout ce qui est ancien.ve FIT 2 A ADHIEN FLIBOTTE] + 79612179) kIT] PRINCIPAL -THOMAS ean AO AAA A AA AU nuannon ane Fr, rE ACHETONS ANTIQUITES me EG \u201c COURTEPOINTES (couvre- pieds piqués à la main) et calalogne de plancher AUSSI GRAVU RES \"LOUIS ICART\" (lous sujels) 9 yf NE 7777777777 ACHAT: de ménage complet, second, succession, ou si vous désirez faire encan, adressez-vous à: SYLVAIN GÉLINEAU EncANTEUR x3 À noter qu iy aencan d'antiquité tous los joudis à 16h F3 et tous les derniers dimanches de chaque mois.SSSSSSSSSSSSSSSSSS EOS OEE LA TC UC TU CC MOBILIER DE cuisine en chône, 4 chaises, table, valssellar.À très bas prix.Tél.: 773-6673, gère 3 tablettes, 4 portes + 4 Uroirs, oeuvre artisanale, aucun clous, prix; 1,700$.773- 7867.rizontal 73° couleur ardoise, 2 apes même couleur.773-3600 ur.390 Principale (la grosse grange) St-Thomas d'Aquin 796-2886 Bs mig Ka UNE COULEUR Tige de vous coour IR NOUVEAU À à : DE CHEVEUX taht ES ST-HYACINTHE A votre service sur NATURELLE.poo cont Ed Cartes de sport le Boulevard de l\u2019Auto gris tout en donnant à vos cheveux un lustre et un éclat durables.tMatrix So re aux PIERRE | Achat - Vente - Échange yamaska MIT PE \u201c + a \u2014\u2014\u2014m rats aa = up 2000, boul.Casavant St-Hyacinthe EF 2105 St-Pierre Ouest 1 | coin du pont 774-2000 | LES COIFFURES JEAN-NOË L = St-Hyacinthe François Lemieux ' Jean-Noël Campbell, prop.774-8027 | Accessoires en stock Représentant SALON UNISEXE 771-7116 ) gis = 7 SS LLL M nat où xe ' [ nt crc GROUPE LYRAS goss M.Luc Richard, physiothérapouto, a le plaisir de vous I annoncer l'ouverture de sa clinique de physiothérapie.par mols | M.Richard, maskoutain d'origine, a travaillé comme phy- sioth ute clinicien et chel de service à l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, puis en clinique privée.Vous pouvez le rejoindre au: 771-2221 640, Casavant Ouest, St-Hyacinthe (Place Casavant) RADIO-TV ENR.| 400 Principale St-Thomas d'Aquin Tél.(514)796-3416 _CANTEL AGENT AGREE ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS FRANCHISE COURCHESNE CLOUTIER Réjean Courchesne, C.d'A.Ass.2600, rue Beauparlant Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 4M8 514-774-2619 Offre so torminant au 31 décombre 91 Prix avec activation Cantel seulement e - - + ACHÈTERAIS CLIENTÈLE Petite, moyenne et grosse © Impôt et tenue de livre 2000, Boul.Casavant ° Salaire et remise Sry as 9 © Impôt de particulier par mois © .CLAUDE Tél: (514) 774-2000 e Inf Robert Pinsonneault LEFRANÇOIS Mi.: (514) 861-5028 un seul endroit.détali en magasin Représentant (514) 467-1341 2435 Ste-Anne, St-Hyacinthe 773-4555 e 771-2575 Vest ition aagée | Fax: (514) 774-3332 == \u2014\u2014 rx COUPON-RABAIS Pour vos bris et réparations de fenétres LE COIN DU TIMBRE enr.7 Timbres divers du MONDE, CANADA, (a THÉMATIQUES, neuts où usagés.sur antirouille 7 jours par semaine ee dan En magasin i let PORTES ET FENÊTRES PE.1 comple co, Stiysofathe LEGAULT et MARTIN Inc reparer Prix régulier: 55 $ Installation et réparation N UNS SNS ENS GS GES GS GNU KE KF KK 12 ans d' expérience 520, Bazinet Lundi 10h00 à 20h00 | Samedi sur rendez- Mardi 19h00 à 21h00 vous seulement Mercredi 19h00 à 22h00 Dimanche FERMÉ ou GARAGE St-Hyacinthe, Qc 17h00 à 22h00 sur rendez-vous.{MICHEL DUFOUR 774-5758 | CE obed - eyUjIBAH-UIES 8p NOHIVIO © - 166L eiquieAou g| |peidiep Page 34 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 ACHAT VENTE D'ANTIQUITES SYLVAIN GELINEAU ENCAN- LA 390 Principale StThe in, la grosse grange.Encan d'antiquités 1er dimanche chaque mols, 11 h.AM et A tous les mercredis 17 heures.tél; 796-2886.ANTIQUITES Fernand et Hélène Archambault, It faut voir.Achetons et vendons variété de meubles antiques, vaisselle, décorations, le tout en bonne condition.Vasie choix de meubles décapés, prôts à Installer.Ouvent 7 jours.Dépôt et cartes de crédit acceptés.Nous lvrons gratuitement.Tél.:772- 5130, 991 Haut Petit Rang Sain- François, Salnt-Pie, 1/2 mille de Sa ° | | À VENDRE ARTICLES-MÉNAGERS CUISINIERE 30 po.Kenmore, blanche, 1 mois d'usure, valeur 600$, prix demandé; 375$.771- 4163 après 18 hrs.LES ELECTROS SYLVAIN INC., réfrigérateurs à partir de 97 $; œul- sinidre à partir de 97 $; lessiveuses à partir de 165 $; sécheuses à partir de 97 $; ensemble lessiveuse-sécheuse à partir de 399 $.Service à domicile 19 $.Tél.: 774-1826.° LESSIVEUSE-SECHEUSE Maytag, blanches, demande 325$ le: deux.Tél.: 799-4775 MINA-LESSIVEUSE a servie 4 ans et mini-sécheuse a servie 1 an, Blanche.très irès propre.prix à A congélateur, four encastré, plaque Jen-Ale, lave-vaisselle, en otal Tél.774-6507.Il MOTONEIGE Bombardier, Formule Plus 1989, avec toile, très propre, remo jue.aussi ut poble i \u20ac à bol .\u2018774-83 14 BERGER ALLEMAND, pur race.Téi.: 799-3801 après 18h laisser message sur répondeur S.V.P., nous serons 1à après 18 heures.CHEVAL PUR SANG Quator Horse, très dodile, jumentBansen r.Prix demandé 1500$.Té 4-3401 ou 799-1088.DALMATIEN chiots, de père et mère lignée champion, enegs- trés, tatoués, vaccinés.Tél; 375-7813.À VENDRE ARTICLES SPORT\u2014-MOTORISES À VENDRE ANIMAUX PARLE LABRADOR blond, femelle, enregistrée.79.2.2238, SERINS mâles, garantis chanteurs, couleur jaune.774-5817 après 17 hres ou fin de semaine.WEST HIGHLAND Terrier, mêle, 2 ans, enregistré, vacciné, santé arantle, oxcailent compagnon.81.: 743-52 [45 icone BANC DE SCIE, avec lable en fonte et mécanisme d'indinalson, moteur 1 1/2 force, prix 275$; sableuse portative à rouleau, comme neuve, prix 75$.Après 17 heures, 799-1500.0 pane 1 MACHINE A ramer, York, serie 5 fois; 2 supports pour auto; 2 tables tournante; 1 glrophare jaune; 1 auvent pour roulotte et miroir, 1 grosse guitare sèche; 1 teuil berçant beige; 1 réirigéra- teur Danby, 3' cub.; 1 radio GM am-fm cassettes, 1985; 2 petits poêles 110 à 2 ronds.773-3444, BAIN TOURBILLON.5 places, a; tiqu Jacquet, Renard blou, presque BATISSE EN ACIER, dk- mension: 45'de large X 85° de long, en forme de demi- lune, prix demandé 7800$.Demandez Michel 774- 8551.PROPRIÉTAIRE SECTEUR BOIS-JOLI, construction supérieure, très bien isolée, 3 c.c., 2 s.b.thermo-pompe, chambre froide, garage, galerie, patio.ét: 773-6888 CÉLINE Gérante du service GARAGE YVON LUSSIER 15310, rue St-Louis Secteur St-Joseph, Saint-Hyacinthe Silencieux Walker et freins garantie à vie.Vidange d'huile avec ou sans rendez-vous.Réparons voitures importées.Vaste stationnement.Nous nettoyons vos injecteurs afin d'éviter des réparations futures coûteuses!.+ 2 mécaniciens spécialisés en injection sur place muni d\u2019un nouvel ordinateur à dianostic NETTOYAGE SYSTÈME DE CHAUFFERIE YVON 28 ans d'expérience Protégez votre auto antirouille à la graisse Pensez à faire vérifier votre mise au point Bienvenue aux voitures Importées Achat et vente Une bonne voiture.c'est important pour vous ?BEAU CADO ENR.Nouveau, 6 de jouet et cadeaux à bas prix.Venez faire vos achats de Noël sans TPS.Ouverture le 7 novembre, au 16065, rue St-Louls à St-Hyacinthe.Tél.: 771-1130.COFFRE D'OUTILS 6 tirolrs, avec outils de quallté garantie, valeur 1,600$, toute offre ralsonna- ble sera considérée.799-4973 laissez messa lassezmessage._\u2014__\u2014__2\u2014 HOPITAL DES BATTERIES.Pour auto, camion, tracteur, ga- rantle 6 mois).Vente & se 460 Boulevard Laurer, Route 116.secteur Douviile, Arthur Dénommée.Tél.: (514) 774-9436.MACHINE A BOULE °Pinball® modèle d'arcade, prix 200$.Tél.: 778-1426.NOUVEAU, chalses berçantes llantes en merisier naturel et anche, 3 cholx couleurs, coussin pratique.460 Boulevard Laurer, secteur Douville, Route 116, 774-9436.ORDINATEUR AT 21 MHZ, complet, 2 floppy, HD 45 meg, VGA coulaut, souris optique, pe ns, jeux ot | POELE A BOIS gonre poôle de pariolr avec tuyaux com) fs, ox- cellent état, 100$.774- POELES COMBUSTION LENTE neufs directement du fabricant, double portes de fonte, paysa- gées.eur de 749$ prix du gros, 95$, soufflarie optionnelle.À SI- Simon 798-2686 ou St-Hubert, 445-9280.REMORQUE 175$, tracteur Case 18 f.avec soutfleuse, niveleuse, tondeuse, chartue, camionet auto Idés, four micro-ondes Sanyo 00 watts, 1.4 pi.cu., 1508, lit capitalne avec malelas, 4 tiroirs, sysième de Son 175$, pie viseur: couleur meu , 21 3 ans, Tél.dry.po SUPERBE BAR en propre, avec aquar p ant tournantes, et 1 peut banc fixe.799-3113 aprés 18 hres.SYSTEME TELEPHONIQUE mo- déle Starplus 616 EX 1990, comprenant; le central avec capacité fe 6 lignes- 16 postes, 4 téléphones de base, téléphone exécutif, avec main libre, paxs spécial.Inf; Normand au 771 TABLE À LANGER, couffin, panier pour chat ainsl que vêtements pour fillette O0 à 3 ans.Tél.: 799- VENTE À L'ENTREPOT lot de tissus à 1$ le mètre; velours Imprimé à 10$ le mètre; lot de culrette à recou nt, nouveau tissus à toutes les semaines.Ouvert vendredi de 18 à 21 hres, samedi de 9 à 17 hres, au 999 Landry Route 139, Acton Vale.16 A VENDRE INSTRUMENTS DE MUSIQUE 1 RADIO CASSETTES d'auto Alpine \u201cauto reverse\u201d 12 stations di- gitals, métal DX, mémoire, jamals utilisé, 200$; auss! une guitare sèche Yamaha, en bonne état, 75$.S'adresser au 1190 rue Brunetie, St-Hyacinthe.PIANO conventionnel de marque Poole, avec banc, en excellent état.Tél.le jour 1-800-463-7373 ou 774-7697 aprés 17 hres, PIANOS droits (3); orgue Yamaha E3, 2 Chavon, 2 padales.Stéphane au 773-0675.ntraité, très um encasiré, ' 1 amore 2 HABITS DE SKI taille 12-14 ans, à l'état neuf.774-0374.MANTEAU DE RAT musqué, 7-8 ans, très belle coupe, lalsserais à 75$.S'adresser au 1190 rue Brunette, St-Hyadinthe.MANTEAU DE VISON noir, taille 5 ans, 150$.Tél: 799-5522 demandez Yves Beaudoin.1 le soir.ORDINATEUR COMPATIBLE IBM, 286, 1 meg, lecteurs 3 1/2° et 5 1/4\", disque 40 megs, avec Imprimante, programme DBase, lotus, word perfect etc.Prix 14008 négociable.Tél.: 772- PLUSIEURS COMPTOIRS d'Iot de magasin, panneau troué avec crochets et étagères métal, porte commerciale avec vitrine.799- POELE à combustion lente, direc- ment du fabricant, approuvé conception amélioré pour plus plus otmeanté.soufflerle option- A LIQUIDER à bas prixl Nous achetons et vendons des maté- rlaux de falliite et surplus d'Inventalre.Mélamine 5/8 blanc; 1.95.fs, amande, noir, 14.95, 95, 1: 9.95, 6 x 6; 5.95, eto 1x 4.89, 1x 8; 1.99, porte; 8.50 pin: 5.19, bardeaux d'asphalte; 49, traité 1 x 6x 6; .79, 4x 4x 8; 3.49, 2x 10 x 16 #1: 8.50, tulle à lafond 21 pi, Mélollte 1/2: 4.95, 8; 6.95, Panneaux exotiques; 18.95, Jusqu'à 2 x plus pour votre argent comptant.St-HyacInthe 514-799-1970, A PRIX D'AUBAINE: portes d'ar- en bois, pelt mélamine.Poteaux de ram s, quantitées Hendtées en chône.Portes d\u2019intérleurs en frône, chône, pin, 24°-307-32°.Tél.: 774-7669.MATERIAUX #1, lalne R 12 x 15; 19.49, R 20 x 15; 37.49, R 20 x 23; 26.95, R 40 x 23; 26.85, foam 4 x 8, 718; 3.99, 1 172; 6.50.Gypse #1 4x8; 3.99, 4x 12; 6.29, Panneaux lulle salle de bain; 11.95, Argent comptant! St-Hya- cinthe 514-799-1970.VENTE au + bas prix sur le mar- chél Gros, détail.Plywood 3/8; 7.50, 1/2; 9.50, 58; 5.99, Bols pressé Impartalf 12 et 5/8; 1.99, 1/3-8'416';.04pl.,2 x3 x8; .65, 2x4 x8;.89, 2x6x 8; 1.29, 12\"; 2.05, 16°; 2.89, 2x8x 12; 3.00, 16; 4.00, 2 x 10 x 12; 3.84.Le laliste du bois d'épinette puis 3 géné tions! Escompte en plus au pa- qu nt comptant, St-Hya- cinthe, 514-799-1970.Il À VENDRE BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE, érable, laine et merisier, 40$ la corde.él: 771-7205.TRES BEAU BOIS d'érable, séché sous abri, 16° long, 50$ la corde.Communiquer au 514-546- 3323.À VENDRE 20 PROPRIETES DE CAMPAGNE MAISON CAMPAGNE 9 pièces, 2 salles de bain, sous-sol fini, ane terrain, 3 garages.r ou 799-5615 bor.ER A VENDRE PAR PROPRIETAI- RE 7 logis très bien situé, sur la rue Bourdages a St-Hyacinthe, toujours | à 100%, locataires ment, revenus, faites vite lis sont rares.799-4414, cel.771-8483, NOUVEAU 15 logis à vendre par le propriétaire, en très bon état, toujours loués avec baux, sug à St-Hyadinthe, prix demandé; 7.fois les revenus.Tél; esta A VENDRE ll PROP.UNIFAMILIALES-VILLE A VENDRE PAR PROPRIETAL RE maison neuve, façade en bique, situé à l'annexe, plancher de og franc, | très moderne, travaux rmanen sb , prix demandé fre ,000$, éllgible au programme Mon Taux \"on Toit 8 1/2%.Tél.: 779-4414, A VENDRE par le propriétaire, ngalow avec abri d'auto, secteur ST-Joseph, très blen silué, 3 3 c.c., sous-sol finl avec podle à combustion lente, 2 salles de baïn, bien paysagé.773-9428 après 17 hres.DOUVILLE malson de ville, 2 étages, 3 chambres, 1 salle de bain, 1 salle d'eau, foyer Joise, travaux permanents $6.773-3899 Michel of DOUVILLE: style iit = x 42, 1979, plancher en chône, combustion lente, ve Son: Aart 16h30, or 0206 Ae ES SON secteur Douville, terrain de 75 x 100, 7 pièces.774-0207 rds 17 hres.PAR PROPRIETAIRE, semi-dé- taché, 2 étages, 8 1/2 plèces plus Bora fora tharmopomps, cima nl mau- sation, planchers de de bois franc ole.Secteur paisible, prds oo ot piscine publique.774-0515.130 Aenea A ST-THOMAS D'AQUIN cottage de 12 plèces, ateller, chambre g froide, piscine creusée, terrain 100x rix à discuter.Demandez Marlo 3164.REPRISE DE FINANCE.Aubaine, malson, grange, 78 arpents, rès de Sanalr, réparation à effectuer, offre ralsonnable considérée.Century 21, Denis Bogurogard, 771- BELOEIL, bord de l'eau, bungalow, 18,000 terrain, paix d'abandon.À.Narbonne, 467-9274 Permapro.LA PRESENTATION: Domaine 35 arpents, 2 maisons, 1 écurie, garage, lac, piscine Intérieure, partie boisée.À.Narbonne, 467- REPRISE DE FINANCE.Aubalne, maison, g nts, près de Sanair, réparation oltectyer, offre raisonnable | 15 AN A VEN D RE ain 500,000 Pi.de plancher en ag sin.Chéne en latte 2 1/4 x 3/4; .69, Séfect; .99, Erable; .89, Chéne vemi; 1.49, Parqueterie Yomi merisier; 1.49, Chône; +59.Avant d'acheter ailleurs, venez voir ce que vous pouvez économi- set.Argent comptant.St-Hya- cinthe 514-799-1970.PLANCHERS DE BOIS FRANC: châne 2 1/4° pades 1 et 2 et meilleur à 1.e pied carré, chône Sélect, 2.0% pl.ca.Tél.(514) 793-2839.nelle, prix; 450$.709-4621.fe #MARCHE AU RRA em XPUCES AE rok ET rE XL EK LE oY CRVELGIEL ERED) RS 21, Denis Beauregard, F1 1.N À VENDRE PROPRIÉTÉS À REVENUS #5720 BATISSE commerciale récente au centre-Ville de St-Hya- einthe, construction 1988, Irmy cable, thermo-pompe, verrière, faites une offre.Inf.Trans-Action 9274 Permapro.NOUVEAU maison neuve située à St-Thomas d'Aquin, façade en brique, plancher bols franc, beaucoup c'extras, prix demandé; 116,000$, éllgi e à Mon Taux Mon Toit 8 1/2%.Inf; 799-4414 ou cell; 771-8483.PAR LE PROPRIETAIRE semi- taché, 2 étages, avec garage, Piscine hors terre 24 pl.sous-sol nl combustion lente, pay- sagé, situé au village St-Thomas d'Aquin.796-2490.ST-HILAIRE, cottage ancien, oe rage, terrain 21,000\u2019, 99,0008.A Narbonne 467-0274 Permapro.12 LOGIS EN parfait état, exté- deur aluminium, chautfage électr- une offre, 773-0214.Duclos, St-Hyacinthe, revenus 10,8620$, évaluation municipale 88,1603, prix 71,0008.Tél.3 LOGEMENTS, 2-6 1/2, 1-3 1/2, centre-ville, électricité locataire revenu 12,900$, prix, 86 86,0008.Té\\.: 771-4222 après 17 A VENDRE le taire, 8 Bon Te ast STE-ROSALIE rue Guertin, mal son dédlin vinyle, 1984, 3 c.c., 2 salles de bain, armoires en chône, plancher bois franc, sous-sol dem STE-ROSALIE semi-détaché, 3 c.à c.fermées, armoires en n pin très bien décoré, très grand grand pat Pour Information 773-7213 Sores 17 heures.0 Ame RESTAURANT A LOUER, genre salle à diner, toute quipée, blen décoré, capacité 70 chaises, statlon- nement pour 100 autos, très bien situé.|.Rizk, 651-5831, + fmm.Rizk courtier #5751 ATELIER DE vontes el réparations, commerce de ton- ses, scies à chaines.revenu (Q evar Intéressant.Devenez votre J patron.inf.Trans-Action ulti-Services inc.courtier, Johanne Brabant, 773-8424 PETITE COMMERCE, de À neuves d'automobile, très bon profit, aubaine, cause:maladie.Tél.: 773-5689 ou 771-H 8091 cellulaire.1h A VENDRE CONDOMINIUMS LUXUEUX CONDO 4 1/2 Désaul sage ou 0-333-0516 frais virés.\u20ac 200 EEE mars \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MAISON MOBILE avec rallonge, poéle a combustion lente, gara porte électrique, remise, yondue ota n 200, t sep de l'évaluation de la ville.Patrick 993.2682.ts en bois mélangé, écurie 13 sialles à chevaux, 2 parcs d'exercice, abri boeuf 4 enclos, remise, maison à 3 milles de la 20, à bon prix.Inf; Laurianne Cusson Century 21 courtier, (514) 546- |À 7967.¥ TE TERRAINS DANS nouveau développement à St-Dominique avec fous les services, Il ne reste 9 terrains.Prix B800$.Tél.: 3-0751.SDS ar ALLIANCE 1984, très , om brayage, démarreur, batterie, neuves, 64,000 km.Faut voirl aussi Renault S GTL, 1983, vol- ture flable, prix à discuter et toute oflre ralsonnable sera considérée.Tél: 771-0134.CAMARO 1985, 5 vi tesses, manuelle, alr cll matisé, vitres électriques, en très bon état, pneus neufs, prix demandé 3,200$.Tél.après 17 hres 773-7591.CAMARO Z-28, 1980, bonne mi- noune d'hiver, prix 700$.Yves 796-1852, 773-2041.CAVALIER 1983 en bon état, freins, amortisseurs et boudins neufs à l'arrière, 4 bons s d'hiver, 850$ à discuier.Tél.774- 3322 ou 771-2433.CHEVROLET CAMARO, 1985, peinture neuve, roues may très propre à voir, 4200$.Tél: 772- À VENDRE AE CHEVROLET CAVALIER RS | 1988, 40,000 km, manuel, Pix S008.tél.774-9165 ou 773- * Sécurité ends Le de toi I + Magnifiques chambres personnalisées * Ambiance chaleureuse * Personnel spécialisé 24 hres et infirmière auxuliaire sur place * Système d'appel d'urgence PROMOTION SPÉCIALE POUR UN TEMPS LIMITÉ Lise Sauvé 773-6660 4105 Laurier, St-Hyacinthe « 773-9879 nove À Oa Eu 2d se Err CHEVROLET MALIBU 1979, 132,00 km, prix 950$ Si Int, seulement 773-40 8 après 16 hres.CORVETTE 1975, J MUSTANG 1980, 6 cylindres, au- balancea de LE 1900, 4 portes, air climatisé, garantie GM; Cheviolet Corsica 71980, V V-6, entiè- rouge, mécanique A-1, ca- rosserie impeccable, blen chaussée, super propre.Prix 8,000$ à discuter.Tél.: 771-8325.DODGE ARIES 84 4 portes, seul propriétaire, en bon état, ros propre.Tél.771-4533 ou 549- Van Virage TE 1968, \\ Saud esto na.500$.773- 3 À VENDRE AUTOMOBILES N-2 PLYMOUTH Turismo 84, ous 98,950 km, a toujours êté entretenue, bonnes références du es 1,900$ négociable.774- DODGE Shadow ES 89, 45,000 km, 5 vitesses, très propre.774- 1985, 63,000 km, très propre prix 25008 à discuter.\"Tél.1 A VENDRE AUTOMOSILES F\u2014M FORD Escort famillal, 1986, moteur 1.9 litre, 56,000 milles, trans- mission 5 vitesses, surmu teur (overdrive), très bon oat 3, , 774-0183 ou 774-6177.FORD Granada 79, très bon oar, passé à l'Inspection en mai 91, demande 600$.Int, 771-7636 17 hres.FORD LTD 1984, 4 portes, 116,000 km, très , en parfait état.Tél.après 17 hres 778-1377.FORD THUNDERBIRD, 1981, 8 cylindres, en excellent état et très propre, 8 pneus (hiver-été), 4 mags, freins neufs, transmission neuve, 83, ,000 kin, prix 1700$ de cutable.Tél, HORIZON 83 automatique, 4 rtes, bon état, 117,000 km, E20s.161.1-464-1457 ou 1-464- 0118.MALIBU er ee , moteur 26 res, pris 20008; moto Honda 1982, 450 CC, beaucoup de pièces de rechange.prix 1100$.Tél.: 799- MERCURTSABLEGS, 1987, air, équipé, 77,000 km, particulier, très propre.Tél.: 797-3355, PONTIAC 1972, 6 cylindres, 62,000 milles, en très bon état, pas de rouille, 600$.774-3909 de 17 à 19 hres, au 354 de Vaudreuilontlac as 1989, automat- et Te Toyota orca DX DX 1969, ma nuel, 2 portes, balance mal 95 ou 100,000 km; C Cavaller familia) 1989, Comat: ae 52,000 km, balance Fate Oldsmobile Calals 1 PONTIAC 6000 1990, extérieur Torch.44.0008 gris, 4 portes, Brix \u2014 km, tomatique, 2 portes, balance ga- rare 5m: you Sundance portes, ace gararte 0108 ou 17,006 hams Chrysler ors, bal LE 89, en- Tél.799-3458, SPIRIT 1980, 650$.Tél: 774- 0058, 771-4144 ou 773-7506, teur 302 H.O., toute équipée, prix demandé 7300$.Demandez Michel 774- 8551.tie Heiter ou 96 ou 195,000 kim: prymouth Sundance 88, automatique, 4 portes, balance de ga- rantlo avarll 85 ou 115,000 km; Pym Rellant 88, avtomall- , 4 portes, alr climatisé, ba- ance garantie mal 95 ou 15, 000 km; Chevrolet Sprint 1988, 2 rles, 5 vitesses, bas millage; Shawod 1987, automaÿ- nes, balance de Tale er; Glasmobile Calais 198 t 4 portes, 32) À ven À VENDRE REJEAN DESLANDES automo- brie Toi Gosse dow 1991, automate, nore, balance garantie Chrysler février 1998 ou 115,000 km; Splrit 1991, 4 portes, alr climatisé, balance de garant 1997 ou 115,000 Rone CMG he plek goal, modèle 1500, 1/2 tonne, ki , autoi que, balance garante GM; Bulck Park Avenue 1990, en- tlèrement équipé, balance garantie GM; M: Marcury Topaz 19 4 portes, 15,000 km, balance rantie Janv.96 ou 100,000 Km; Pontlac Firefly 90, manuel, 2 portes, balance garantie GM; Pontiac Sunbird LE 90, automat- Mariel 16, 000 km, balance arant Pontiac Grand AM .ET D\u2019ABORD A SAINT-HYACINTHE! Avec ses 42 succursales à travers le Canada et son réseau mondial d'agents en transport, STARBER International vous offre un service fiable, n'importe où dans le monde .en commengant par SAINT-HYACINTHE.= atanben INTERNATIONAL INC.Transstaies internationaux et courtiers en douane 2015, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 3A7 Tél.: (514) 771-2723 Montréal: (514) 295-1500 « Québec: (418) 657-2100 « Halifax: (902) 873-3872 Toronto: (416) 677-6735 « Ottawa: (613) 737-5113 + Hamilton: (416) 573-3633 Sarnia: (519) 337-1883 « Vancouver: (604) 270-9449 002.0NRNR00000000000090000%ese0uçv0uçs8uqs8 6 000 km: Chevrolet Sétébrity 4 rtes, ; = ler Le Baron converibis 85, ene.rement ipé, 1 an d garantie, couleur Bare très an : Chevrolet Cavalier 10, 1985, au- fomatique, 2 po es, 66,000 km; Ford Thunderbird 1985, V-6, bas millage.Nos véhicules ont été Inset ont une garantie financement sur place.ANNEXE AUTO SERVICE Grande Caravam Se, Sarmultpllcateur (eve, 1989; Toyo! Camry LE, blanc, V-6, alr, 1 5 e Shadow 1990, Cavalier RS 1990; mouth Acdalm air 1989, Sprint 19,000 km, 1989; Dynasty L| Sos.i908, fout équipé; Cavaller 5 vit.1 985; Dodge Aries LE 1986.Tél: 773-1244.6003 Vous avez le choix entre Mazda ac 1982, 4 4 Clindres, Marquis S876, tit 8 indros, en 86, 5 600 km, ios vo- x et votre offre au 774- AUDI 1983, équipé, 2000$ cher.Tél.: 778-3841 ou 771 2458.DATSUN 210, familial, 81, HYUNDAI Excel Spécial Edition, 9 rhols Go pare ep mar s x dem; 5,600$.Cause de vente: HYUNDAI PONY, 1986, très 3 propre: 82.000 km, 15008.Tél.: 774.TOYOTA CRESSIDA 87, 4 pores.en très bon état, couleur anche.Tél.773-3963.TF CHEVROLET S-10, 1987, 35,000 mllles, bole de 6', 4 cylindres, 5 vitesses, balance de garantie transiérable, ultra propre.Tél.: FORD Econoline 79, noir, 800$.773-4163 ou 799-5822.rofait, prix; 500$.772-5870.FOX 1990, rouge, 30,000 km, toit ouvrant, 1 1/2 de garantie, domandé 7800$ discutable; da Civic 1500S, 1985, noir, dca.nique refait à neuf, prix demandé 3800$ discutable.Tél: 793-4710.HONDA CIVIC, 1985, 5 vitesses, 4 pneus d'hiver neuis, radio am- fm casseties, toit ouvrant en excellent élat, 3450$.792-2043.HONDA CIVIC, Toe 91,000 km, manuel 5 vilesses, 25008.Tél: 773-9263 après 18 heures.HONDA Civic 1991, familial, automatique; Honda Civic DX, ahayon ack), 1980, automatique, avec alr; Honda Civic DX, à hayon (hatchback), 1990, 5 vilessas; onda Accord EXR, joe Soit es automatique ique; Dodge t S 1989, V-6, 4 portes, automatl- que; Suzukl Forsa 1988, turbo, 5 vitesses; Mercury Topaz Gs, 1986, 4 portes, audomatique; Chevrolet Sprint, 1990 matique.799-4444.SUBARU LEGACY, 1990, 4 portes, 12,000 km, transmission manuel 5 Viesses, alr dimatisé, volant ajustable, vitres, valise, de portes élect Prix 123200$.Tél: 773-121 549-2012., 2 portes, auto- TOYOTA COROLLA SR-5, 1984, très propre, peinture neuve, aussi 2 neus Michelin d'hiver avec rims ose, peut d'usure.Au 137, Charlotte, St-Libolre ou Le or 93-4106.LS fournies.nécessaire.MONTAGE PUBLICITAIRE sur ordinateur | \"Pr En PRINCIPALES FONCTIONS e Montage d'annonces publicitaires sur ordinateur suivant les spécifications * Choisir le genre et la dimension des caractères, des illustrations et des photos.EXIGENCES ET EXPÉRIENCES e Diplôme d'études collégiales en arts graphiques ou l'équivalente Expérience dans la conception d'annonces imprimées.QUALIFICATIONS REQUISES e Connatssance des micro-ordinateurs (Macintosh).« Connaissance des logiciels ( QuarkXPress, PageMaker, Adobe Illustrator Jest CONDITIONS DE TRAVAIL * Temps partiel, horaire variable.e Salaire selon expérience.SRB 6 PTE Se PEN aeons mr m\u2014\" \"emma ECONOLINE VAN Ford 100, modèle court, V-8, 302, auto pu ar peinture re Aomalique.2322 après 1B = CHENOÔRE des.1985, refait à neuf, très propre, t équipée.Pax à discuter.Tél.: Pre PICK-UP FORD, 1986, F-150, au- boite 8, 6 protège boite, Von Alco aluminium, Je tout très p g Tét.: 792., 5000% 942.\u2014\u2014 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: NA ESS MW COMMUNICATIONS INC.DBC communications inc.Réf.: Montage publicitaire 655, ave Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe MAUR AOUE A RER VAN ASIA A IV / WIT ANI VAN SAY ASIN PISA PRS POON VAIL WAAAY AAI A VA AV SRA MAPA WY Ay PAIE AURCVAN MIs A VEW AV As ANB Y AW TANYA WAY ASW A VEY SMV ARYA VAYI MAX-TRAC GRIP METRIC - Super adhérent - Blocs avec lamelles à angles multiples lui assurant une meilleure adhérence sur la glace - Garantie limitée contre les risques routiers à partir de QUALIFIER M&S 60 Radin) diver pour les votures \"haute pertor- - Couches spar adhérat Ca a Reel RO seit ses or \u201c pese J2S 5G4 - Bande de roulement haute performance - Bonne adhérence sur chaussée mouillée - Garantie limitée de 64 000 km A partir do 1 057$.AS AVANT DISQUES à partir de 2222% ARRIERE TAMBOURS 2 4343) ( partir de (AMORTISSEURS a CLs ne dei FREIN CU PUS AUS IL] py wr S£ eBug - OYyjULOEAH-JUIES ©P NOHIVIO 07 - L86L eiqueAou g| |peJdlely CHEVROLET VAN, 1978, 8 cylindres, finition Intérieure Incluants: cuisinière, rétrigérateur ete\u2026 très propre, Prix 1350$ discutable.él: 771-7605.PICK-UP MAZDA B-2200, 1991, garantie transtérable, marche- pad.toit ouvrant, déflecteur d\u2019air, te Fibrobec, prix à discuter.Patrick, 773-2982, TRACKER GM 90, rouge, 36,000 km, parfaite état, toit mou et toil dur 2 sections pour l'hiver.Prix très raisonnable.Guylaine 799- 1177.VAN VOYAGEUR, 1989, blanc avec Imitation de bois, 4 cylindres, 66,000 km, S passagers, toit électrique, radio am-fm stéréo cassettes, très propre.Prix à discuter.Tél.: 773- 7550 jour ou 774-1764 3 2 PNEUS D'HIVER a dous E-78- 14, 25% chacun; 2 moblliers de chambre en pin massif, 90$ chacun; mobiller de cuisine en pin, pas cheri; cuisinière et rétrigera- leur, jaune.Tél.: 796-2033.4 PNEUS d'hiver Motomastor, lettrage blanc, turbo laser M + S, 1 hiver d'usure, 200$ pour les 4.774-5901.4 RADIAUX d'hiver, 185/70 R 13, 160$.774-1372.RADIO D'AUTO am-fm cassettes \u201cauto reverse\u201d 80$; 2 colonnes de son, B0$.Le soir 778-1272.À LOUER 400 APPARTEMENTS 1 - 1% 1 MOIS GRATUIT appts de 1 1/2, 2 1/2 meublé ou non, dans immeuble rénové, lessiveuse-sé- cheuse, service de larger centre-ville, près du marché.Prenez rendez-vous au 774-1398.APPARTEMENT 1 1/2 pièce, meublé, chaulfé, éclairé, 1er étage, place de stationnement fourni, dénelgement, prise électri- ue extérieure, au 5295 Jollet ouVille.774-9321 après 16 hres.À VENDRE PIÈCES CAMIONS-AUTOS APP.1 1/2, 2 1/2 meublés, chautf- tés, lessiveuse-sécheuse, sta- tlonnement, situés au 2450 Laframboise.Tél: 795-6330.° APPARTEMENT 1 1/2 meublé, chautté, éclairé, stattonnement, rénové, très sécuritaire, au 2320, Ste-Anne.Tél.: Jour 773-8212, soir 774-0891 après 17 heures 584-2516.APPARTEMENT 1 1/2 meublé, chautté, éclairé, service de buanderie, ordures, ménagères et conclergerte, 280 Saint-François.Tél: 77: ou 771-0360.APPARTEMENT 1 1/2 plèces, meublé, chautié, éclairé, service de lessiveuse sécheuse et co , à partir r mois, ossibilité d'un mois de loyer gratuit, situé au 2290 St- Anne et 1080 Laframboise.Tél.: 773-8807 et 774-2067.DOUVILLE, 5000 Joncaire, grand 1 1/2, 2 1/2, meublé, chautté, éclairé, stattonnement avec prise, près de tous les services.Libre à parie du 1er novembre 91.Tél.: 3-9626 ou 778-3367.GRAND 1 1/2 pièces, situé près de l'hôpital, meublé, chauffé, éclairé, lessiveuse, sécheuse sur 2 1/2 CENTRE-VILLE 530 Duclos, 275$, meublé, chautié, édai- ré, toutes taxes Incluses, buande- tle sur place gratuite, 1er plancher, libre immédiatement, repeint.S'adresser au 774-0950 ou 771-7501.\u20182 1/2 CENTRE-VILLE, meublé, se endroit rs ig sur ace, © t tra e, r mois.Pour inf.au 1590 Marçuerite Bourgeois, appt.# 10 {conderge) ou tél.: 796-2877 ou 4-2781, 2 1/2 meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, secteur Christ-Roi, près église et école.Libre Immédiatement, prix: 1/305$.S'adres- Sora au 273 Concorde Nord, 773- A DOUVILLE: 2 1/2 meublé, chambre fermée, libre immédiatement, 250$.Tél.: 774-1049, APP.2 1/2 plèces, centre-ville, meublé ou non, const.récente.Tél.: 773-8358.APPARTEMENT 2 1/2 meublé, chautié, édairé, chambre fermé tapis mur à mur, stationnement, nelgement, espace de rangement et balayeuse sont inclus, buanderie, secteur St-Joseph, Il- JOLI 2 172 , meublé, secteur Bourg-Joil, tapis mur à mur, chautté, éclairé, service de buanderie, très bilan éclairé, libre ler décembre.Tél.773-9653.SAINT-JOSEPH appartement 2 1/2, meublé, ménage frais fait, service de buanderie, statione- ment, libre Immédialement.Pour int; 1-677-5311.404 BARRE 3 1/2 CENTRE-VILLE, meublé, chaufté, éclalré, au sous-sol, buanderie sur place, endroit tranquille, 275$ par mois.Pour Int.au 1590 Marguerite Bourgeols, t.* 19 (concierge) ou tél: 796.2677 ou 774-2781.3 1/2 meublé, secteur St-Joseph, site résidentiel, très propre, taxo d'eau, ordures, édairé, chauffé, couvre-planchers, dénelg t compris, service de buanderie sur place.stationnament, 285$/mols.4-3383.360$ par mois, 3 1/2 pièces, meublé, Caux, four micro-ondes, taxes, ordures ménagères, service buanderie et conclergerie, stationnement avec prise, endroit tranquille, près du centre d'achat et polyvalente, au 2976 Des Gouvermeurs, libre Immédiatement.796-5993.place, salle de baln complète, fe- dre Immédiatement.Tél:.773- nêtre panoramique, endroit tran- | 9907.quille et propre.À qui la chance, APPARTEMENT 2 1/2 meublé, 280$ par mols.Tél: jerge hautié, éclairé, taxes, ord 773-7242, 774-0374.payées.libre Immédiat nt, RUE DES CASCADES apparte- 295$ par mois, situé au 2280 SI- ment 1 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, buanderie, taxes in- J 774-2884 ou 773-8358.SUPERBES 1 1/2 et 2 1/2 pièces, face au Parc Dessaulles, concier- gerle en permanence, tous les services sur place, meublés, hauttés, éclairés, balayeuse centrale.Tél.: 771-4805 et 774-0374.il \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1 MOIS GRATUIT appt.neuf dans uni bi i nt réno- A LOUER APPAXTENENTS 2 - 2% vé, lessiveuse-sécheuse sur place, service de conclergerie, 774-1398.2 1/2 semi meublé, chaufté, éclal- ré, au 16565 Lajole #4, secteur St-Joseph, libre le 1er décemb À LOUER Luxueux logis 3 1/2 pièces au 2e étages -Non meublé, non chauffé -Tapis mur à mur -Installa- tionb laveuse-sécheuse -Porte patio avec balcon -Prise pour auto -Dans un petit édifice récent - Libre Ter novembre 1991.BAILDE 1 AN ET PLUS $300.00/par mois Inf.: 1540 Girouard est, Saint-Hyacinthe à 1 mille de la sortie 133 de la Transcanadienne Tél.: 771-1431 St-Hyacinthe Anne CONSTRUCTION rue Claire-Vallée Pour inf.: 774-2902 PAR SER-GI we lanchers de béton Page 36 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 \u2014 Près de tous les services: l'hôpital, centre d'achat, école, église, terrain de jeux.Foyer, bain tourbillon, stationnement, grand balcon, pour insonorisation.invitation spéciale au dub de l'âge d'or.Service super efficace.Avantages spéciaux aux intéressés.778-3023 \u2014\u2014\u2014 : Rue Laval, à Saint-Hyacinthe cotte.774-1316 17 hres.APPARTEMENT 2 1/2 meublé, chaufté, éclairé, près du centre- , r de 240$ mois.Après 18 heures 772- Joël ou 771-0380 Pierre.APPARTEMENT 2 1/2 meublé, très propre, stationnement, lessiveuse sécheuse sur place, bien situé, rue SrLouls secteur ST-Jo- seph, 238% s.8355 ou A par APPARTEMENT 2 1/2 plèces, meublé, chautté, éclairé, station- sans ball.Tél.: 77.ou 467- 7980, APPARTEMENT 2 1/2 plèces, meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie, ordures ménagères et conclergerie, au 280 Saint- François.Tél: 773-6462 ou 771- APPARTEMENT 2 1/2 pièces, blé, chautté, éclairé, service de lessiveuse sécheuse et de conclergerie, à partir de 275$, possibilité un s de loyer gratuit, situé au 2300 Girouard.Tél.: 773-8807 et 771-2573.APPARTEMENT À ST-PIE grand 2 1/2 meublé, Installation lessi- veuse-sécheuse, remise, grand terrain, situé au Bord de l'Eau, 21S$/molis.Libre 1er r b 91, Pour Int.777-4744 Granby.APPARTEMENTS 2 1/2 et 3 1/2, meublés modeme, endroit paisible, avec service de lessiveuse sécheuse.Tél: 773-6339 ou 774- 1689.AU GRAND CHATEAU vous choisissez la sécurité et line vous reste que léphone er.App.1 1/2 et 2 1/2 Davee ascenseur, service de conclerge- rie, salle de rencontre, restaurants sur place, etc.Pour de plus am- plas.renseignements, tél.: 773- BACHELOR 2 1/2, tapis mur à mur, place tranquille, 225% par mols.Li bre le 1er décembre, situé au 938 De La Rivière, St- Damase, sur le bord de l\u2019eau.Tél.: 774-6529.A SOUS-LOUER appartement 3 1/2 meublé ou semi-meublé, 1 mois gratuit, libre Immédiatement, cité non compris.prix 310$.Tél.: 793-4609 ou 775.APPARTEMENT 3 1/2 semi-meu- blé, secteur St-Joseph, près épl- cerle Héritage, rénové, balcon avec portes patio, espace de ran- ment et staionnement, service veuse sécheuse, libre Immédiatement.774-3450.APPARTEMENTS 3 1/2 et 2 1/2, meublés moderne, endroit palsl- ble, avec senice de lessiveuse sécheuse.Tél: 773-6339 ou 774- 1689.APPARTEMENTS 3 1/2 plèces, meublés ou semi-meublés sur Choquette et Cherrier.Endroit propre et t lle.Avec stationnement, bu re dans l'immeuble.Libre Immédiatement.290$ et 335$ par mols.796-2333.BOUL.LAFRAMBOISE coin Casavant, 3 1/2 ou 2 1/2 meublés ou non, taxe, dénelgement, chauffage électrique Inclus, service de buanderie et conclargerie, planchers bois franc, Intercom, endroit tranquille.774-6925 ou 796-2432.CENTRE-VILLE 3 1/2, semi meublé, stores verticaux, porte patio, serdce de buanderie, Intercom, chauffé, éclairé, toutes taxes Incluses, 355$, libre le 1er décembre.774-1026.TRES BEAUX 3 1/2 meublés, Incluant: lave-vaisselle, four microondes, stores verticaux, chambre fermée, 2960 Des G rs frais peint.Libre Immédiatement.Tél.: 796-3215 ou 773-4164.406 msn \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 BOUL.LAFRAMBOISE coin Casavant, meublé ou non, taxe, dé- nelgement, chauffage indus, service de buanderie et conclergerle, planchers bols franc, Intercom, endroit tranquille.774-6925 ou 796-2432.RUE ROULEAU, grand 4 1/2, meublé, lessiveuse-sécheuse, store, taxes, ordures, dénelge- mentInclus.Près de l'hôpital, centre d'achat, Polyvalente.Libre Immédiatement.Tél.: après 17h, 773-6487.SI VOUS VOULEZ BOIRE ET LE POUVEZ C'EST VOTRE AFFAIRE SI VOUS VOULEZ ARRÊTER ET NE LE POUVEZ PAS C'EST NOTRE AFFAIRE Alcooliques Anonymes comrosez 774-1511 TEL-AIDE 774-1889 ==.du lundi au dimanche 13h30 à 17h00 20h00 à 24h00 7741889 TES 410 ASSHR, BELLE CHAMBRE meublé, chautté, éclairé, toiletie et douche communautaires, service de bu rie, belle cour arrière, cœen- tre-ville, endroit tranquille, 185$/mois ou bail de 6 mois égal un mols gratuit.Tél.773-3536.CHAMBRE ET PENSION pour personnes âgées aut , chambres privées avec sorle à l'extérieur, toilette et évier dans la chambre, accès au baln tourbillon, grand salon, nourriture à votre goût, ambiance famillaïe, très bon prix.514-796-2726.CHAMBRE 5 âge fau ch Idéal pour personne ou chambre seulement), bon pe vie en famille, statlonnement, libre 16 novembre, près du terrain Golf Douville.Tél: 773-7773.À LOUER il LOGEMENTS 3 - 3% 1 MOIS GRATUIT PRES DU CENTRE D'ACHAT 630 rue Prince, 3 1/2 semi-meublé ou non, ler et 2ième étage, porte patio, espace de ment Int.et ext, un ou deux statlonnement, a partir de 375$.Tét.: 774-1310 ou 773- 1935.\u201c 3 1/2 CHAUFFE éclairé, planchers de bois franc, ler étage, cour privée, stationnement, alr dll- maïsé, bilité de semi-meu- blé, 330$/mois.Tél.774-7944 ou 774-3839, demandez Madeleine.3 1/2 PIECES, ler étage, construction récente, porte patio.fleur, situé 18490 St-Louis, St- Hyacinthe.Libre Immédiatement, mois.795-6649 si sans ré- nse 771-8278.3 1/2 ST-JOSEPH, face à la - vière, Intallation lessiveuse-sé- cheuse, chautage électrique, sta- tlonnement privé, galerie avant et arrière, ment au sous-sol, prix 275$, libre ter dé b 4-3987.BACHELOR 3 1/2 situé sur la rue Martineau à St-Hyacinthe, sta- tionr Inst.less sécheuse, libre Immédiatement, prix 270$ par mois.Tél.: 799-5380 rés.ou799-5615bur BEAU 22 dla Providence, rénove, propre, tage, n situé, Inst.lessiveuse sécheuse, stationnement pour 2 autos, Libre Immédiatement.Tét.774-6748.\"GRATUIT\" oul, un mois gratuit.4 1/2 frais peint, secteur Sie-Rosa- Île, consiruction récente, bien Insonorisé.inl.Aurdle Beauregard, 773-8424.1-4 1/2 ET 1-3 1/2, au centre-ville, rès de toute commodiiée, bre m atement, prix plus qu'abordable.Tél.: pd 1-4 1/2 secteur La Providence, prés du centre-vlle, calsse et super marché, ter plancher, frais Int, arses.tranguilie.toutes axes s, se libérer pour décembre 91, Ross mensuel.Tél.774-9195.2367 LAFRAMBOISE, 4 1/2, planchers de bois, rangement au sous-sol, frais peint, seulement 345$ par mois.Tél.: MIcheline Gatlen au 773- 8424 ou 774-1893.2990 DES GOUVERNEURS 4 1/2, libre Immédiatement, planchers de bois frais vernis, murs repeints, salle de bains révovée, prix 410$ par mols, auss| demi sous-sol libre en octobre, prix 360$ par mois.Tél.: 773- .3255 MARIE RIVIER secteur Bols-Joil, 3255 Marie-Rivier, 4 12, construction récente, Insonorisé, plancher béton, Intercom, armoires mélamine, Installation lave-vaisselle, rangement Intéfleur, statonnement avec prise, près de tous les services.Tél.1-800-463-7373 Jour ou après 17 heures 774-7697.4 1/2 1 Mois gratuit, cor écente, secteur centre-ville et Douville.Int; 774-1310.4 1/2 3105/3175 Ste-Catherine, grands, modernes, planchers bé- ton insonorisé, salle de rangement, près des services, secteur tranquille, logement idéal, 1 mois gratuit semi-meublé ou non.Tél: 3-5771, ou 0-945-3285 (frals virés).4 1/2 5125 Jalobert Doumille, stationnement, dénelgement, enléd- vement des ordures compris dans le prix, espace de ment extérieur, très propre, libre le ler Janvier 92.1 mols gratuit.771- 4673 ou 774-8032.4 1/2 À SOUS-LOUER, situé à La Providence, tout près du Métro Laliberté.Mod tructi récente.Prix raisonnable.350$ par mois.Tél.: 774-1356 ou 771- DOUVILLE grand log vre-planchers, taxes d'eau, ordures et dénelgement Inclus, stationnement, remise r bicyclette.Tél; 774-8740, 774-6693.GRAND 3 1/2 300$/mois, libre Immédiat nm, entrée lessi sécheuse, plancher bols franc, statlonnement, rangement au sous-sol, près du Métro, école prl- maire et collégiale à proximité, 15995 St-Michel La Providence.771-0272 le jour, 771-8818 solr, ou à frais virés, 1-641-2820 ou 1-729-3476.GRAND 3 1/2 pièces à 2 pas Héritage, toutes taxes Incluses et dénelgement, 320$ par mois.Demandez Michelle au 3509, Germain 467-8198, GRAND 3 1/2, meublé, très propre.avec meuble modeme, prix 365$ par mois, situé à La Providence.Libre le ter janvier.Tél: 771-7224.LOGEMENT 3 1/2 Boul.Laurer secteur Douville, 220$ par mois, libre dial , Idéal r étudiant.Té!; jour au 74-9800, LOGEMENT 3 1/2 chauffé, situé au 588 de La Concorde N.app.7, en haut magasin meubles A.Robert et Flls Ltée, taxe d\u2019eau Incluse, prix; 400$/mols, libre Immédatement, tranquilité.774-4787 ou 773-7897.LOGEMENT 3 1/2 plèces, centre- ville, modeme, très blan éclairé, très grandes fenêtres, Installation lessiveuse sécheuse, prix; 325$.778-3601 après 17 hres.LOGEMENT 3 1/2 plèces, coin Girouard et Sie-Marie, chauffage électrique, Installation lessiveuse sécheuse, 2e étage, libre Immédiatement, 285$ mois.Tél; appelez avant 8 h 30 AM au 773- 4676 domandez Josée Benoît.LOGEMENT 3 1/2 plèces, secteur Douville, endroit tranquille, entrée lessiveuse sécheuse, eau, dénel- gement Inclus, disponible Immédiatement, 1 mois gratuit.771-2325 ou 773-5053.LOGEMENT 3 1/2 pièces, serni- meublé ou non, situé sur la rue Notre-Dame.Frais peint, 1er étage, Installation less/veuse-sé- chyeuse.À partir de 285$ pas mols, possibilité d'un mois de loyer gratuit.Tél.: 773-8807 et 4-2067.LOGEMENT 3 1/2 plèces, situé 1660 rue Papineau, au 1er étage, bien éclairé, frais peint, plancher bols franc frals veri, Inst.lessiveuse sécheuse, Imm.tranquille avec ment au sous-sol.Tél: 774-4928, LOGEMENT de 3 1/2 plèces, dans un bas, ménage fait à neut, tapis neuf, 1 mois gratuit, situé rue Brodeur.Tél.frals virds 1-787- 3250 ou 1-787-3198.LOGEMENTS 3 1/2 pldces, de qualité, différents secteurs, meublé ou non, porte-patio, balcon.Pour Int.kk kk kk kk*k 4 1/2 ALLEE DU MARCHE lave- valsselle Inclus, Inst.lessiveuse, sécheuse, Insonorisé, Intercom, tapis, taxes incluses, libre 1er dé- bre, 425$.Tél.799-4395.* * * x % x % %* * 4 1/2 CENTRE-VILLE, très propre, blen éclairé, Installation lave- 4 12 NEUF, salon et chambre recouvert de planches de pin, très tranquille sur le bord de l'eau à St-Pie, llbre 1er décembre, prix 425$ par mois 6.Tél: 792-6402.pay 4 1/2 PIECES endroit tranquille, frais nt, Intercom, 2 station- nerments, const.récente, 375$ par mois, situé au 685 Biron secteur Joseph.Tél.: 773-0462 où 773- 4 1/2 PIECES, 1er étage, construction nte, armoire mé- lamine, repelnt à neuf, situé 1 St-Louls, St-Hyacinthe.LIbre Immédiatement, 400$/mois.Tél.: 795-6649 sl sans réponse 771-8278.412 SECTEUR La Providence, espace de stationnement, rangement au sous-sol, entrée less- veuse-sécheuse, libre Immédialement, 300$ par mois.Tél.: 464-6127.4 1/2 eu ler étage, sur la rue Sauvé, à l'Annexe, près d'une école, de l'épilcarie, stationnement et déneigement compris, Irals part.libre le 1er décembre.77 7.4 1/2 plèces, au 625 Boul, Casavant t #7, 410$ par mois.Int; Sréphane Duperron app.1, 774- 4 1/2 à ST-Pie, libre Immédiatement, paix; 260$ par mols.772- 6476 après 17 hres.4 1/2 à la campagne dans un 3 logis presque : grand terrain, tranquilité et confort, au rez-de- chaussée, 10min.de St-Hya- einthe.Tél.773-8424 Pierre Tanguay.41/2 à sous-louer, meublé ou non, 270$ par mois, coin Dessaules et Raymond, repeint, ment possible.774-0059 avant 14 h 30 ou apres 15 h 30 773-7506 ou 771-4144, A SOUS-LOUER logement 4 1/2 plèces, secteur Bourg-Joil, au 2680 de La Bruère, Ze Stage, taxes, ordures, statlonnement Inclus, int à neuf, très propre, endroit Ille, libre Immédiatement, prix .Int.771-4215.AU 2915 DUMESNIL logement 4 1/2, 385$ par mois, et 5 1/2 au Ze Docalles, libre immédiatement, © le, secteur Bourg-Joil.774-2064.BEAU4 1/2, libre Immédiatement, px 457$/mois, situé rue Ste-Ca- herine, près du centre d'achat.Tél: 774-7688.BOUR-JOLI Place Jolibourg 4 1/2 modeme à sous-louer, luxueux, Insonorisé, très ensoleillé et très propre.Libre immédiatement.Jour 773-5502 et le soir 774-9861.CENTRE-VILLE 1 mols gratuit, grand 4 1/2, entrée lessiveuse sécheuse, semi meublé, frais peint, 345$ mois.773-8535.FAUT VOIR secteur Bourg-Joil, 4 1/2, au 2730, 2750 et 2895 Laval, comprend; système d'Intercom, taxes, ordures, déneigement, sta- ti près de tous les services.Tél: 778-1744 ou 774-7612.GRAND 4 1/2 au rez-de-chaussée, près du centre-ville, beaucoup d'espace de rangement, 365%/mols.Tél.773-8424 Pierre Tanguay.Tanguay == 00 GRAND 4 1/2 subventionné si éligible, porte patio, remise, stationnement avec prise, près du centre d'achat.Demandez Johanne au 773-0220 jour ou 774-5954 solr.GRAND 4 1/2, 1 mols gratuit, situé sur la rue Pratte, Insonorisé, peinture neuve, stationnement, dénelgement Inclus, libre le 1er novembre.771-2238 aprés 18 hrs ou 796-2432 entre midi et 21 hrs.GRAND LOGEMENT 4 1/2 situé sur la rue Ste-Catherine, dans un endroit paisible, llbre Immédiaiement, couvre-planchers fournis, cour asphaltée, remise exté- rleure, toutes taxes incluses.Tél; 773-2349.JOLI 4 1/2, au 1230 Bourdages Nord, 2e étage, sta- tlonnement, libre Immédiatement, 330% par mols.Tôl.: 771-4703.LIBRE IMMEDIATEMENT, logement 4 1/2 plèces, situé 455 Des a: rand a ran- er étage.g espace de rangement, Installation lessiveuse- séchouse et lave-valsselle, toutes taxes Inciuses, possibilité de 2 stationnements.Réjean Des- I y 1011 LOGEMENT 3 1/2, secteur Douville, au l'étage, chauttage électi- que, plancher de bois franc, disponible le 15 novembre.Infaprés 17 heures, 771-2133.LOGEMENT 4 1/2 bien éclairé, tranquille, armoires mélamine, comp- tolr lunch, secteur Bourg- Joli, stationnement avec prise extérieure, dénelge- ment, prix 390$.IIbre fer Janvier 92.Tél.778-3641.LOGEMENT 4 1/2 frais repeint, 2790 Désauiniers, secteur Bourg- Joil, comprend; système d\u2019imer- com, taxes d\u2019eau, ordures, dénel- stationnement, 390$/mols.Tél.: LOGEMENT 4 1/2 pièces, Casavant ouest, très grand, de tous les services centre d'achats, hôpital, stationnement privé, libre Immédiatement, frais repeint.Tét.: 774-8812 ou 778-2092.LOGEMENT 4 1/2 planchers et murs en béton, complètement Insonorisé, secteur Douville près de l'église, place de stationnement avec prise, prix; 385%, libre Immédiatement.Tél; 796-3532 après 17 heures.LOGEMENT 4 1/2 situé au 2805 Ste-Catherine, ordures et dénel- ment compiis, 1 stationnement, 340$ mois, ralson; transfert d'emploi.771-6669.LOGEMENT 4 1/2 situé à La Providence, taxe d'eau, ordures, dé- nelgement Indus.tél: 774-2833 ou 773-1143, LOGEMENT 4 1/2très propre, endroit t lle, système d'intercom, chauffage , recouvrement de planchers fournis.Situé au 2505 Cherrer coin Sie- Catherine.S'adresser au 3530 SI- cotte.LOGEMENT 4 1/2 à sous- lover, ler Stag , secteur Douvilie, face à la rivière, armoires mélamine, porte patio, dénelgement inclus, 1 mols gratuit, 408$ par mols, llbre 1er Janvier 92.Pur 06 solr ou 771-3936 our.LOGEMENT 4 112% sous-louer, stationnement, Installation lessiveuse séch , très bien situé, prix négociable.Contactez Gilles au 799-1717 laissez message ou Cathy au 771-1635.LOGEMENT 4 1/2, ve Morin, près du CLSC, 2ième étage, grand rangement au sous-sol, ga- (age.prix 330$.Libre 1er décembre.Tél.: 773-5632.LOGEMENT 4 1/2, rénové à neuf, centre-ville.Inf.Denis 774-3057.LOGEMENTS 4 1/2 1420 Larocque #1, 430$, demi sous-sol, lairé, près de l'ITA, Intercom, balayeuse centrale, plancher de béton, rernises, couvre-planchers Inclus, et tous les services, aussi #56, 2 ième étage, 460$, libre 1er décembre.Tél; 774-0019.LOGEMENTS 4 1/2 pièces, secteurs recherchés, const.récentes, plancher ciment, Inst.lave-vaisselle, facilité vos recherche! Tél.: 773-8368.ee ae A +e a TT ASTER I tei =.enn Septet mers] À LOUER LOGEMENTS 4 - 4% OGEMENTS 4 1/2 plèces, situé a 2805 rue Nichols (coln Larocue) e1 2305 Lafontaine (coin ond) à partir de 350$ par mois, ponsiblité d'un mois de loyer gratuit.Tél.: 773-8807 et 4-2067.LOGEMENTS 4 1/2, offrant toute commoditée, llbre Immédiatement.Près du centre-ville.Pour inf.771-0725, 984-1651, 796- 2071.LUXUEUX 4 1/2 1 mois gratuit, secteur DouVilie, armoires méla- mine, comptoir lunch, installation lave-valsselle, porte patlo avec balcon, possiblité de 2 ces de stationnement.773-1627 ou 773- 6904 ou 774-0980.6902 ou (ANT ES LUXUEUX ET GRAND 4 1/2, au 3e plancher, rue Laval, armoires en chône, porte électrique, Intercom, aspirateur œntral, plancher de béton insonorisé, luxueux cou- vre-plancher, 2e balcon semi termé, prix; 420$, (à sous-louer 350$), Inc dénelgement, eau, ordures ménagères et conclergerle, libre 1er Janvier 92.771- jour ou 774-4522 soir.NOUVEAU secteur Douville, très beau 4 1/2, 1er plancher, armoires en mélamine, comptoiriunch, Installation lave-valssalie, 2 espaces de rangements, e-patio, de lava .Prix 4258 Tél: 778- 3111 ou 773-4626.Soe em PLACE GIROUARD 4 1/2 et 5 1/2, libre Immédiatement, voisin porte des maires, endroit tranquille, près de la rivière.Info.le Jour 773-9695 et le solr et fin de semaine, 773-7308.REZ-DE-CHAUSSEE idéal pour personnes âgées, 4 1/2 plèces, près de tous les services, stationnement, taxe d'ordures inclus, Inst.les.-sécheuse, rangement au sous-soi.Tél.le jour Lise 774- 0429 ou le solr 773-2496.SPACIEUX 4 1/2 à 375$, libre Immédiatement, très propre, peinture fait, entrée lessivause-sé- cheuse, près de tous les services, 675 Boulevard Casavant.Tél.: 446-4329 ou 773-7114.STE-ROSALIE 13105 rue Henri, 4 1/2 construction récente, grandes pièces, balayeuse centrale, espace de ment iné- fleur, au 26 Stage, .Libre im- médialement.Tél.: 774-1310 ou 773-1935.SUPERBE 4 1/2 à Saint-Joseph, très grand, division moderne, ver- fière, salle de bains communicante avec chambre, beaucoup d'armoires, plancher béton Insonorisé, bain sur podium, & partir de 450$ par mois.Tél: 778-1441 Jour.410 aves, § 1/2 PIECES, construction récente, stationnement double, rangement intédeur, porte patio, repeint à neuf, situé 18490 St-Louis, St-Hyacinthe, 410$/molis.Tél.: 3554 649 si sans réponse 771- A SU QUER grand 5 1/2, style moderne, entrée privée, balcon avant et arrière, très bien insonorisé (isolé), rangement Intérieur, 2 stati , cour arrière, occupation Immédiate.Prix réduit.Tél: 774-0892 ou 774- 4209 après 17h.A SOUS-LOUER très grand 5 1/2, moderne, service d'Intercom, salle de lavage, inst.lave-vals- selle, grand batcon, 1 ste tlonnement, 350$/mois, ralson du départ; achat d'une malson.771-6000 Gilles Doiron.CONDO 5 1/2 neut, 2 stationnements, ball de 6 ou 12 mois, libre le ler décembre 91, 495$ par mois, 1 mois gratuit.773-6201, 774-3101 demandez Brigitte.CONDO DE LA Métalrie, logement 5 1/2, repelnt à neuf, libre Immédiatement, vue superbe, Vitre serre, beaucoup de rangement, 2 statlonnements, prix 585$.Tél.: 796-1868.FAUT VOIR secteur Bourg-Joli, 5 1/2, 4 172, au 2730, 2750 et 2895 Laval, comprend; système d'intercom, taxes, ordures, déneigement, stationnement, près de tous les services.Tél; 778-1744 ou T74-7612, A STE-ROSALIE, | t neufs, 4 1/2 et S 1/2.Tôl: 773- 0690.VS MAISON de S 1/2 plè avec logement au sous-sol, construction de 3 ans, peint à neuf, inclus usage du lerrrain et des galeries, occupation Immédiate, secteur Si-oseph, prix 585$.774-0940 -4079.ou 1-44 4h) Asouer % % % * * * * * x BEAUX BUREAUX 795 Ste- Anne, St-Hyacinthe, pour aussi peu que 100$/mois par bureau plus frals communs.Libre immédiatement.Pour info.Gilles Marcil (514) 759-1477.*% * * * * * à * X BELOEIL rue Duvernay, à prix réduit, 465 pi.ca., volsin salon coll- fure La Détente, idéal pour tout commerce se rapportant a la femme, libre immédiatement.467-8144 ou 464-3144, demandez Cléo.DOUVILLE commercial, 1,500 l.ca.\u2026.rez-de-chaussée, étage, ocal pour bureau, clinique, 300 pica.et 175 pl.car.771-4222 après 17 hres.LOCAL COMPRENANT 2 bureaux, rue Principale, St-Thomas D'Aquin, chauffé, éclairé, climatisé.DImensions: 12 x 16 et 14 x 16.Tél.: 796-4488, 796- 1300.LOGEMENTS 1/2 dans un duplex au 1445 Delorme, installation les- siveuse-sécheuse, sous-sol pour t, 2 statlonnements.390$ par mois.Tél.: 788-2028.LOGEMENTS 5 1/2 pièces, secteur Bols-Joil, à proximité de tous los sordoes.Pour Int.Tél: 773- SECTEUR DOUVILLE grand 5 1/2, logement du propriétaire, dans triplex, tranquilité assurée, libre Immédiatement, 460$/mols, avec garage, dénelgement, ordures Inclus, une visite vous convalncra.Communiquez au 773-5289 ou 774-6287.ST-HILAIRE à partager chaleureuse maison, entouré de verdure, tranqui- lité, pour personne seule, non-fumeuse, 400$ tout compris.Tél.: 467-9804.I soe ENTREPOSAGE POUR MOTO, auto, bateau etc.au mois ou à la salson, situé à Ste-Rosalle, endroit surveillé, propre, plancher de ciment.Pour inf.après 16 heures, 799-4797.ENTREPOSAGE d'autos, près de l'autoroute 20, rue Martineau, endroit propre et sec.Pour Info: 796-3142 00 771-7464.__ ESPACE POUR: auto, bateau, moto, etc.Plancher de ciment, Isolé, non chautté, Tél.: 796-2600.GARAGE pour entreposage 18\u2019 x 20° sur asphalte, an told.mals non chauffé.799-3906.MACHINES OVERLOCK S fils, 3 fils et plain, boutonnière Juki et zig-zag Industriel à louer au mois ou al au 3 mois.Les Locations S.M.Plus Inc., 773-3425.° iO gppuanee $$CHOCOLATS$ vonds-en du \u201cbon petit québécois\u201d et fais-toi beaucoup de fric$$.Nous llvrons.Pour un service professionnel ap- pelle-nous au 1-800-561-2395, AIMERAIS-TU faire des cadeaux cette année?J'al des postes disponibles pour tol, dans notre département de service à la dien- dle, à temps partiel.335$/ Ine garanti, besoin d'auto et rence propre, étudiants accaplés.771-6804.ARRETEZ de tourner en rond, on recherche 6 A 8 personnes, positifs ot dynamiques, qui almerait bien commencer l'année 1992 sur le bon pled, besoin dune auto, temps plein 535%/semaine, tomps partiel aussi disponible, avancement très rapide.771-4690.BESOIN de jeunes filles pour faire travail facile de téléphone, rien à vendre, jour ou soir, temps plelampartel, salaire entre .SS$/reure à 9.50$Meure.771- 4691.CUISINIERE cuisinier, bonne connaissance dans la préparation de mets canadiens et pizza, emploi régulier et permanent, dans une ambiance agréable.Se présenter au Restaurant Croissant d'Or 2045 Laframboise pour compléter une demande d'emploi.CUISINIERS(ERES), serveurs(euses), plongeurs(euses), nouveau restaurant, Ste-Hélène de Bagot, 791-2638.CAR FOR EET ETUDIANTS! Vendre les meil- loures et les plus grosses tablettes de chocolat, » + de profits.Tél.: 1-800-363-7255.ETUDIANTS(ES) Noël s'en vient, tu veux faire de l'argent de rapidement, c'est facile et ayant en vendant du chocolat, kb ivre chez tol, 799-4515, GAGNEZ JUSQU'A 265$.En assemblant 50 paires de boucles d'oreilles à domicile.*° Aucune vente A faire **.Travail disponible partout au Canada.Info: Envoyez une enveloppe pré-adressée ol timbrée: Bolan Inc.841, Boul.Jean-Paul Vincent, Longueuil, Qc.J4G 1R3.NOUVEAU CONCEPT voulez- vous votre Indépendance finan- clère, nous pouvons vous alder, investissement très minime.Pour rens.demandez Richard ou Robert au 772-2422 entre 7 hres et 17 hres.NOUVEAU compagnie élablle depuis 8 ans ouvre futurs distributions.Possibilité de 800$/1,600$ semaine et plus, tamps plein, partiel, 25 ans et plus, léger Investissement.1-800-463-6995.PERSONNE DEMANDEE de 30 ans et plus, responsable, pour surveillance de nuit dans résl- dence de personnes âgées.Tél.773-9547, demandez Chantal.RESTAURANT Le Grand Arrêt St-Liboire, besoin d'aide cuisinier, pour le samedi et le dimanche, de 8 à 16 hres.S.V.P.téléphonez pour prendre rendezvous avec Cathy ou Normand Mc Ginnis au 793-4510.SERVEUSES AVEC expérience demandées.S'adresser au 3425 Laframboise après 17 heures.\u2019 POUR SEULEMENT 00S de plus roby Jr) Club de recherche d'emploi de St-Hyacinthe Inc.2489 Ste-Anne, St-Hyacinthe Formation aux principales techiques de recherche d'emploi.En collaboration avec le Centre d'emploi du Canada.Services offerts: Une session de formation d'une durée de 3 semaines intensives sur les techniques de recherche d'emploi telles que: - Curriculum vitae - Appel aux employeurs - L'entrevue d'emploi - Pistes d'emploi - Ete.-Formation gratuite Conditions d'admissions: - Priorité aux prestataires d'assurance- chômage - 11 places de disponibles pour les 40 ans - 4 places de disponibles pour les 18 ans et + - Savoir lire et écrire - Être motivé et disponible à suivre une formation de 90 heures.Inscription: Dès maintenant jusqu'au 25 novembre \u201891 Contactez votre agent du centre d'emploi ou téléphonez au Club de Recherche d'emploi au: 771-6611 Prochaine formation 2 décembre au 20 décembre \u201891 US EMENT\u201d AL, EMEN Lo onnemer éo tèvement \"frig OG! socdeu re gare BX pr bry ly coy, ante SEE gre Sau SUB, is oar Q3sg, rds, 150g bla: 25g\" ¢, Tanagnert: pe .\u2018Op m veu ou tnt.s 5 Ve sationnem™ Sos ta rs ref Pipes Rae 3 bt Rag £ Le eBud - ayiujoeAy-jules OP NOUIVIO 67 - L661 8iqueAou gl |peidlely Page 38 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 19% REPRESENTANT(E) deman- gé(e).vente de plan d'éparge ude, posie secondaire, fins , 20, 000 4 45,0008, ation comprise.514-774- ndeur.VOUS ETES BOUCHER vous voulez partir en affaire, pas d'Investissement, clientèle déjà éta- blle, - bon potontiel.Inf; VOUS Y AVEZ sûrement pensé.Vous pouvez le réaliser, pourquoi attendre encore.Partez en affaire maintenant, lingerie féminine, achetez et revendez.très bon pro- tits.(514) 494-7833.paf SERVICES A LA MINI GARDERIE rand local bien éclairé, onne nourriture, peinture, bricolage, montage de spectacle pour No Nouvellement aménagé, terrain de Jeux Intérieur avec bal Ire, et carré de sable.Cour extérieure clôturée, nombre fImité.Possiblilté de garde les soirs et fln de semaine.Situé rue St- Plerre.Tél.774-2661.GARDERAIS enfants de 2 mols et pus, j'aime beaucoup les petits bés, maman d'expérience, donne de bons soins, grande cour extérieure clôturée, demeure tout près des rues Girouard et Martneau.799-5372.GARDERIE ET PRE-MATER- NELLE TOMEL (professeur diplômé et formation en théâtre, 10 ans dr avec las nes), ouvert res par er par semaine.7099- TO LAVAGE de vitres, murs, plafonds, planchers, ge, d- rage, posede double-fenêtres.Nettoyage à la v.r de tapis, fauteulls et intérieurs d'autos.Estimation gratuite.Condererie Roger Nault Inc.Tél.: 774-3768.° CLUB DE CORRESPONDANCE Pour Informations, envoyez enve- lo afiranchie \u2018à; Club Amitié E stolaire, C.P.55, Lawronceville, Qué.JOE 1W0.DAME 45 ANS partagerals appartement3 1/2plèces, prix; 200$ par mois, secteur Bourg-Joli, près de l'hôpital et centre d'achat.Ghisline Caron 774-5235.LIGNES DE LA MAIN tarot, nu- mérologie, voyance, tout compris.Voyant de la région de Montréal sera à ST-Hyadnthe le 7, 14, 21, 28 novembre.Pour rendez-vous, libraire l'Arbre Enchanté, 773- SALON DE L'ARME de collec tion.Armes antiques et modemes.Chasse, tir, militaria, armes blanches, vente-achat-échange.Organisé par l'ACABC.Dimanche 17 novembre de 9 hres a 15 hres, frais d'admission 5$, endroit; Place Désaulniers, 1023 Boul.Taschereau, Longueuil, Qué.Int; (514) 481-2012.SI VOUS VOULEZ rejoindre d'autres réglons que celles desservies parnotre journal: Le Nouveau Clairon Maskoutaln, nous vous offrons ce service.Communiquez à 655 rue Sainte-Anne, C.P.276, Saint-Hyacinthe, J2S 7B6.Tél.; 514-774-5375.\" 910 RECHERCHES ACHAT VENTE livres, disques, cassettes, disques compacts, bandes dess!- nées, cartes de hockey, baseball et autres.Le Tourne-Livre, 1005 Des Cascades O.St-Hya- cinthe.Tél: 778-3961, ACHETERAIS COUPE de bols avec terrain ou coupe de bols seul; achè- terals cordes de bols que Je bücherais (prix à la corde); bOcherals pour les autres, équipement fournis par mol.Tél.: 797- RECHERCHE EMPLOI comme chauffeur de camion 6, 10 ou 12 roues.Possège permis classe 3, © 26 ans, sérieux.Aussi a tenteur d\u2019un certificat de formation sur le transport des matléres dangereuses.796-3241 demandez Jean- Yves.RECHERCHE une co- octane: d'un certain , r r rande mason, sBetour Sacré.Soa: propre et honnête.774- A.N.SERVICE ENR.Réparation d\u2019apparells et ou- tits électriques.S'adresser au 16440, rue St-Louls.Tél.773-8081.ATVENTION JE REPARE télévision, four micro-ondes, vidéo, stéréo, radio de toutes les marques et radios d'auto.Travail garantie Technicien diplomé.Tél.: 774- 1132 ATTENTION PETITES entreprises.J'ofire mes services de tenue de livre, comptabilité et travall de secrétariat.Connaissance de l'Informatique.15 ans d'expérience dans le domaine.Tél.: 787-3706.AUGMENTEZ la durée de vie de vos totes vidéo et diminuez les coûts de réparation avec un nettoya let pour seulement 195.demandez Benolt.COUPLE SERIEUX ET honndte offre ses services pour laver vos murs et plafonds et aussi n'im- fas quel ménage, époussetage, avage do Mires et planchers elc.DENEIGEMENT commerclal et résidentiel.Co R.Inc.1005, Laframbolse, Tél.: 774-0107.DISCO MOBILE MOUSTIQUE.Tout genre de réceptions (rétro- lal-disco).Réservation, Moustique tél.: 797-2922.* x * à %* * * * * EBENISTE À VOTRE DISPOS+- TION pour travaux de réparation, fntion do meuble de toute Sonece nagement nible\u2026 Inf.773- 9340 & vez LES VERRIERES STRATIFIEES vous offrent de bon prix et leur tence r l'achat ou l'ins- tell ation de vos portes, fenêtres, solarlums ou thermo\u2019 de foute genre aussi recouvrement de fe- nôtre en aluminium et Isolation avec polyuréthane non expansif.Estimation gratuite.Appeler fnaln- tenant au MASSAGE SUEDOIS ot Shiatsu, au 1220 Cascades, Saint-Hya- cinthe.Possibilité de 30 ou 60 minutes.Heures d'ouverture de 12 heures à 20 heures du lundi au vendredi.Tél.: 774-0775, demandez Mme Lise.\u2019 MENUISIER D'EXPERIENCE ferais finition de sous-sol, pose de portes et fenêtres, peinture, balcon bois traité, etc.à l'heure ou à contrat, estimation gratuite.Tél.771-2118, NOUS REPARONS sur lace montres et horloges.ierre Gendreau, Maître er, 2975 Notreél.: 774-7347.NOUS VOUS DEBARRASSONS de tout ce dont vous n'avez plus In: linge, meubles, acces- es encore serva- même de l'appel.Horlo Dame.soires bies, la Jou Tél.774-9303.* % à à à * x * * OFFRE MES SERVICES comme femme de ménage, pour entretien ménager ou grand ménage.793- 2912 ou 773-3579.* * * à x % * * * PRENDRAIS TRAVAIL comme journaller à temps plein ou partiel, de Jour ou de soir.Demandez Michel, 773-0163.Serge.* %* %* %* * * * x X ENAN À ST-HYACINTHE un endroit sécuritaire pour vos enfants de tout age, secteur Bourg~Joli, 7 jours/24 hres, 15$/jour, reçus di- Sports, références si désiré.GARDERAIS ENFANTS de 1 an et plus, chez mol, secteur annexe, Je suis maman d'un petit n de 8 mols, Référence si rée.Demandez Linda au 773-6552.GARDERAIS PETITE amie de 2 1/2 ans et plus pout | ma fille âgée de 3 ans, garderals le jour, du lundl au vendredi, cima sain, re- RECHERCHE EMPLOI alde-mé- caniclen, région St-Hyacinihe, Jeune homme 5 ans d'expérience, alme le travall robuste, spécialités sllencleux, freins, pneus, suspension et mécanique générale.DIsponible Immédiatement.Tél.: Yeon 796-2865, RENO-VON.Pour tout vos travaux de plomberie et de rénova- tlonde latoiture au sous-sol.Aprix très très compétitif Appelez Yvon, tél RÉNOVATION, finidon sous-sol, ints de gyproc, peinture, travail l'heure ou à contrat.Tél.: 773- 3063 ou 792-2244.Travall garan- paset santé, vidence.774-1562.GARDERAIS enfants de 2 ans el plus, chez moi du lundi au vendredi, te jour ou le soir, demeure à 2 sde l'école Roméo Forbes.Tél.GARDERAIS votre bébé chez vous, secteur Bourg-Joil, 30$ par jour, 4 jours/semaine, où à l'occasion 4$/heure, 20 ans d'expé- rence à (hôpital.Ghisline Caron 774-5235.LINCOLN CONTINENTAL 1987 trés propre, tout équipé SUPER SPECIAL VOITURES \u2014_ D'OCCASION yamaska \\\u2014/ automobile inc.| SUR LE BOULEVARD DE L'AUTO 2000 Casavant 0., Saint-Hyacinthe 774-2000 REPARATION de tout VOUS AIMEZ VOTRE automoblle, camion, tracteur et almeriez qu'ils fas- sont encore plus de millages au gallon, et aussi en lui donnant un surplus de performance.C'est nouveau.Efficace sur moteur à essence et diesel.Vous ôtes Intéressés tél: 795-6842 de préférence à l'heure du souper.VIDEO NET DENIS ration, entretien, nettoyage de tôtes, service 2 Jdomiclie, prix abordable.Tél; 773-0013 a9 AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones, hommes, femmes.Inscription dames, 6620-5 Cac St-D mien, JOK 1E0, (514)835-3820.* AMITIÉ- RENCONTRE ratuite aux a- IL EST DIFACILE de blen rencontrer aujourd'hui souvent ie hasard nous emmène à centaines déceptions, pensez à: Agence inter CIM.- service confidentiel et personnalisé - Inscription & domi- clle - 3 territoires & votre service.Guylaine, 799-1177.FILLES DE CULTIVATEUR céll- batalres, région St-Hyacinthe.Se nter.nce de Rencontre © Filrt, 2090 Laframboise St- Hyacinthe.(514) 774-4180.AU 7e CIEL ENR.personnalisée, confidentielle, vol- cl une agence de rencontre conçue pour vous.Lue dans 21 villes, elle vous ofire en cadeau de Noël \u201cL'AMOUR\u201d sérieux ou oc- caslonnel; un service de 24 hres, 7 Jours/semaine, 819-396-2862, assure vos besoins.Inscription gratuite aux dames, spécial des Fôtes pour hommes.Sans frals 1-800-667- 3843, demandez André.DEVENEZ escorte féminine, possibilité de 450$ 00$/semaine.Discrétion assurée.110 ENCANS NE MANQUEZ PAS CE BEL ENCAN Amateurs de cartes sportives De cartes de hockey, baseball et football Aussi timbres et monnaies Le dimanche 17 novembre 1991, à 10h30 a.m.(Visite: samedi 16 novembre 1991, de 10 h à 16 h), à la SALLE D'ENCAN du 390 Principale, Saint-Thomas d'Aquin Sortie 130-N autoroute 20 (près de Saint-Hyacinthe) SERA VENDU: très belles collections de cartes de hockey avec séries complètes et autres de 1950 à aujourd'hui et quelques-unes avant 1950 on bon état comprenant des cartes Rookledarenomméetolies ue: Gordie Howe, Bobby O m Bobby Hull; Maurice Richard et Phi Esposi to etc.AUSSI: cartes de baseball et de football (Jackie Robinson et autres); collection d' at on métal dur et en papier) années avec pièces pio cartes de batman, des Beatles, de vedettes et d'autos, etc.; Jetons de toutes sortes, auto, hockey, coke avec série de hockey etc.; affiches et photos anciennes de collection; collection de timbres variée, cartes postales et différents papiers anciens.POUR INFORMATIONS: SYLVAIN GÉLINEAU encanteur, Tél.: (514) 796-2886 Disponible pour tous genres d\u2019encan.Implication des clubs optimistes de Douville et St-Hyacinthe dans la Campagne de souscription1991 de la Fondation du CHUS De concert avec quelques 110 autres clubs optimistes du District Sud du Québec, les clubs optimistes de Douville et St- Hyacinthe annoncent leur participation à la Campagne 1991 de la Fondation du CHUS.Leurobjectifestde 900 000 $ et plus.Conscients du rôle qu'ils doivent jouer dans la communauté, lesmembres des clubs optimistes de Douville et St-Hyacinthe ont décidé de s'impliquer concrètement dans la Campagne de souscription de la Fondation du CHUS.Ces derniers logeront, à compter du 11 au 16 novembre 1991, des appels téléphoniques afin de sensibiliser la population de la grande région de I'Estrie à l'importance des besoins du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke en matière d'équipements médicaux ultra- spécialisés.De plus, les optimistes profiteront de leur blitz téléphonique pour inviter la population à donner généreusement lors du téléthon de la Fondation du CHUS, le 6 décembre prochain à Télé-7.Les membres des clubs optimistes de Douville et St-Hyacin- the joignent doncleurs efforts à ceux des autres clubs optimistes du District Sud du Québec et ceux des nombreux employés du CHUS qui depuis maintenant plusieurs mois redoublent d'ardeur pour permettre à la Fondation du CHUS d'atteindre son objectif 1991 de 900 000 $ et plus.Les clubs optimistes de Douville et S- Hyacinthe sontfiers de s'impliquer dans la Campagne de la Fondation du CHUS et démontrent, par ce geste lapréoccupation profonde pour l'amélioration du bien-être de leur communauté.Avecl'aide de la population, les optimistes sontconfiants d\u2019atteindre leur objectif.Club Optimiste de Douville Club Optimiste de St-Hya- cinthe Denis Lavoie, président du club Gilles Girouard, président du club Tél.: 774-4829 Tél.: 778-3753 Blaise Garon, responsable Normand Deslauriers, responsable Tél.: 773-7063 Tél.: 774-5285 électronique (vidéo, TV, Rfereo, walk-man, etc.) Egaloment net- loyage ge de Vidéo à domicile.Prix irs comput.Tél.après 18 hres STEMAD ELEINE: Je me nomme Catherine, j'ai 1 1/2 ans, Je orne oi amis(os 1 or fo + emps plein et pat pour uor avec moi.Nancy 795-3163.TWMIDITE Insomnie, angoisses, anxiété, nervosité, stress, pho- bles, agoraphoble, bum out, dépression, deuil, rupture sentimentale, boullmie, anorexie, tabac, toxcomanie, psoriasis, énurésie, Club 3e Âge Assomption Saint-Hyacinthe Notre souper de Noël aura lieu le 21 décembre au gym- les non-membres à partir du 1er décembre, à 15,00$.Buffet Roxton-Pond À la salle communautaire de Roxton- Pondunaprès-midide danse pour les gens de l'âge d'or, le dimanche 17 novembre, de 13h30 à 17h00 organisé par Roger Bachand.Orchestre les Rythmiques.Un buffet sera servi.Aux 4 Saisons trallor par hypnose.(514) 982- nase de l\u2019école As- chaud varié pourplaire TRAITEMENT DE TEXTE: pour SOMption, à 17 h 30, a tous.Le club d'âge d'or Sang de La Provipr arr suivi de la danse Lesportesouvriront fait une partie de car- dence.autres documents À faire trans- mensuelle.à 16 h 45.Ceux et tes le 24 novembre, Le souper des fêtes rendez-vous 774-8710.Lesbilletsseronten celles qui ne dansent un dimanche après- sera un samedi soir le VOUSETESENCHOMAGE7 » Vente, pour les mem- paspourrontjoueraux midide 13hà17h,à 14 décembre.Dee em des.bres, a partir du 15 Cartes.Priorité à nos la salle Communau- Pour informations Glusit.Appelez 774-4180 care novembre au local du membres faites vitela taire Polyvalent de tél.:773-1916 ou 774- dplomé.club, 213,008.Etpour quantité est limitée.l'église du Précieux- 4636.NOUVEL HORAIRE DES MESSES DOMINICALES DANS LA RÉGION DE SAINT-HYACINTHE Membres de à compter du 15 septembre 1991 association Paroisses Samedi soir Dimanche desRetraités du CN Assomption 19:15 9:30 \u2014 11:00 \u2014 , Cathédrale 18:00 9:00 10:30 \u2014 17:00 Cores oran Christ-Roi 19:15 8:00 10:00 11:15 _\u2014 du CN, de la Rive-Sud N.D-du-Rosaire 19:30 7:30 10:00 1:15 17:00 local de Saint-Hyacin- N.D-Si-Sacrement 19:15 8:30 10:30 = - the, notre assemblée Précieux-Sang (La Providence) 19:15 8:00 10:00 1:15 \u2014 sera tenue le 14 no- Sacré-Coeur 19:15 8:30 10:15 11:30 17:00 vembre 1991, à 13 h St-Damase 19:30 9:00 10:00 \u2014 \u2014 30, à la salle du Caté Ste-Eugénie (Douville) 19:00 9:00 10:15 11:30 _ de la Gare au 1090 St-Joseph 19:15 8:00 10:00 11:15 \u2014 Laframboise, Saint- Ste-Monique 19:30 \u2014 10:15 11:15 \u2014 Hyacinthe.Ste-Rosalie 19:30 8:30 10:00 11:30 \u2014 Bien à vous.St-Thomas 19:00 8:30 10:00 11:30 \u2014 Ll._ _MmedJeanne D'Arc.L.Campbell sec. (1 Un grand projet au Saint-Maurice! Cela devait bien arriver un jour ou l'autre: le Collège Saint- Maurice, reconnu pour sa tradition d'excellence, vient d'être admis à la Société des écoles d'éducation internationale du Canada Inc.Aussi en septembre 1992, les élèves douées de 1re secondaire pourront y suivre un cours qui les mènera, si elles le veulent, au Diplôme d'éducation intematio- nale.Cela n'est pas sans ajouter au mérite d'une institution qui, ne l'oublions pas, ouvraitdés 1935 ses portes aux jeunes filles désireu- Saint-Damase recoit ses ex-paroissiens.Le dimanche 1er décembre 1991, le Conseil de Fabrique de Saint-Damase invite tous les ex-parois- siens à venir admirer FT Ba j NN Tak Église de Saint-Danase ay SF aut TOYOTA CAMRY LE 1990 EE he eS A les travaux de rénovation de l\u2019intérieur de l'église, effectués au cours des derniers mois.À la messe de 10h 00, on soulignera la fin de ces travaux.Un léger goûter suivra, afin de permettre aux participants de fraterniser.ses de suivre un cours classique.Et de un pour le Collège.Cela n'estpas non plus sans ajouter à cette ville de Saint-Hyacinthe qui, une fois de plus, se verra honorée d'un grand cru.scolaire.Après la Faculté de médecine vétérinaire, l'ITAA, l'option théâtre du cégep de Saint- Hyacinthe, oninstaure l'Éducation internationale au Saint-Maurice.Et de deux pour.nos jeunes! On peut comprendre ce qui amené cette institution purement maskoutaine à un tel débouché.Observons simplement ce qui s\u2019y fait actuellement: une initiation à la langue et à la civilisation latines pour les plus douées, un cours d'anglais langue maternelle offert depuis 1986, un cours d'espagnol tout récent, une attention spéciale à l'enseigne- mentdufrançaiset des arts, incluantdes cours de photographie et de musique avec une panoplie d'instruments.Au récent laboratoire d'informatique, les élèves y apprennent le traitement de texte, d'images et travaillent à maîtriser les logiciels les plus connus à date.Le sport d'élite trouve son compte dans les disciplines du COLEDO bien vivant.Autant d'exemples des efforts du Saint-Maurice pour placer ses ouailles sur les chemins de l\u2019excellence.Que feront donc de plus les candidates à l'éducation internationale?C'est tout simple: elles iront encore plus loin sur les voies de l'excellence.Par exemple, elles étudieront non seulement la langue, mais la littérature française.Leurs cours de maths et de sciences seront enrichis.Autre fait: elles seront formées à l'esprit d'analyse et de synthèse car au terme de leur périple de 5 ans en éducation internationale, elles devront présenter un mini-mémoire.Le défi est de taille, cela se conçoit aisément.Il est vrai que le Saint-Maurice vise à former \u201cdes femmes de tête, de coeur, de volonté\u201d.Mais pourquoi passer par l'éducation internationale?Enonçons-le clairement: les jeunes filles talentueuses d'aujour- d'hui seront celles qui agiront sur le monde de demain.N'est-il pas de notre devoir de leur montrer que ce beau monde, il est grand, très grand, et divers ?À VOUS LE CONTRÔLE CET Hi! LES SUBARU 1992 À TRACTION INTÉGRALE SONT MAINTENANT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE a Ï RAR POS MC BR [ matiseir; seulement 49°324 km™ 3 TOYOTA CELICA GTS TURBO 1988 4 roues motrices, complètement équipé, incluant climatiseur TOYOTA CAMRY 1988 bleu foncé, automatique, servodirec- tion, servofrein, radiocassette \u2014 PONTIAC TEMPEST 1988 blanc, automatique, climatiseur, radiocassette nd TOYOTA CARGO VAN 1989 inventaire # L9047, idéal pour commerce Plusieurs autres véhicules usagés en inventaire ,.VOTRE EXPERT UE SR ANGERS [§ TOYOTA St-Hyacinthe, Tél.: 774-9191 3395, boul.Laframboise, ' « ses ss tar auts sw a en vel at tpt.an\u2014-\u2014ossmasu 72021001 00100 Familiale Loyale Berline Legacy LS GD l'ourques patiner et glisser sur deux roues motrices cet hiver.alors que vous pourriez avoir pleinement le controle et filer à travers neige et glace au volant d'une sensationnelle Subaru à traction integrale ?Expression de la technologie de tenue de route la plus perfectionnée sur le marche.une Subaru à traction intégrale vous offre une maitnse maximale.Quels que soient le temps et les conditions routières - pluie.verglas.bruine.poudrerie.neige fondante.glace.gravier.boue.ou même.chaussée sèche ! - vous éles toujours en mesure de contrôler la situation.Si vous recherchez une traction intégrale non seulement sécuritaire.mais aussi.agréablement fougueuse.alors à vous la Subaru Legacy 1992, une menceille nommee Berline de l'année deux ans de suite par l'Assoctation des journalistes automobiles du Canada.Vous voulez de l'espace de chargement et de l'économie sans perdre le controle ?À vous Lu familiale Subaru Lovale * Sécuritaire el spacieuse.cette devoreuse d'hiver est la plus en demande de sa catégorie.C'est le moyen idéal de transporter votre monde et vos bagages sur nos routes hivernales.et ce.a un prix imbattable pour une voiture aussi secur: taire et spacieuse.Vous voulez prendre le contrôle à prix d'aubaine ?À vous la Subaru Justy 3 portes Édition Spéciale 1992 ! Livrée en blane neige avec bandes sportives.enjoliveurs harmo- combles.eo @P SUBARU SAINT-HYACINTHE ENR.a 650 A, boul.Laurier, St-Hy: acinthe (Secteur Douv di (514)773- 5262 nises.phares antibrouillards © radio-lecteur de casette en equipement standard.Seulement 250 de ces Justy Edition Spéciale ont ète tabriquees.Premiers arrives, premiers L'hiver approche.Pourquoi rouler sur deux roues motrices ?Offrez-vous la securite d'une Subaru à traction integrale.Voyez voire concessionnaire Subarurole ¢ N'attendez pas que l'hiver vous déroute à tout bout de champ.SUBARU TRACTION INTÉGRALE Et à vous le con- 6c eBud - SyIUJOWAH-JUIES CP NOUIVIO ©1 - LEGL SiqWeAou El |peldlel Page 40 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 \u2014.-au000ca 02001502 1 u 1 21 1 21410 GO 2 0 SG GUN = Pre [ha \u201cer 1000041000 \u201ceo lee cote te ia.bry TRY + ef ON mise Mn us a 2 nue pa ES » RS ?C4 3 ls ATOR: EE Be A LACS Pa tr rt Ou A REE Ra p! IEEE A RER FR D ITR EL SET ES LA A LA Te EEA Pa VE EC LeMans Aérocoupé 1992 Une location monstrueusement avantageuse: m LeMans Aérocoupé, de conception allemande m radio-cassette Blaupunkt* AM/FM a un bail de 48 mois, transport et rétractable, 4 haut-parleurs préparation inclus m moteur 4 cylindres, 1,6 litre.m valeur résiduelle garantie = bandes décoratives, siège = dépôt remboursable de 250 $ arrière rabattable.Cette offre monstre prend fin le 15 novembre 1991.LeMans Aérocoupé Elle a tout Chez vos concessionnaires Pontiac Buick participants Sujet à approbation du crédit par GMAC.Taxes en sus.Certaines restrictions s'appliquent.Cette offre est réservée aux particuliers et ne s'applique que sur les véhicules en inventaire.Voyez tous les détails chez votre concessionnaire.\u2019modèle Phoenix SKR-29 Cours de sécurité dans le maniement des armes à feu Le Club de Chasse et Pêche Maska de Saint-Hyacinthe, avise qu'il dispensera un cours de Sécurité dans le maniement des armes âfeules dimanches 17 novembre, 1er et 15 décembre 1991 pour se continuer par la suite à chaque mois « Pour mon assurance, j'ai magasiné avant de me decider.» « Maintenant, j\u2019ai une assur qui m\u2019offre une solide protection a jusqu'en avril 92.Ce cours est obligatoire pour toute personne âgée de 12 ans et plus, en vue d'obtenir le Certificat du chasseur requis pour acheter un permis de chasse.Le coût du cours est de 22 $ plus 7% TPS soit 23,54 $ un coût très raisonnable.» al pas a 2e 9 ance par personne et poury participer, il faut être détenteur d\u2019un numéro d'assurance sociale au moment du cours.Le nombre maxi- mumdecandidats(es) admis à un cours est de 60.Les personnes intéressées à suivre ce a A « Et tout com que c\u2019était Wawan avantageux.» « C\u2019est quand mê \u2018 @ Savoir qu\u2019on est bien as cours, doivent s'inscrire à l'avance chez les marchands d'articles de sports suivants: Gilles Flibotte Sports 2780 Nichols, Saint-Hyacinthe; Sévigny Sports 850 Des Cascades, Saint-Hya- cinthe; Canadian Tire (Rayon Sports) 2125 y j'ai trouve esa le plus pte fait Me rassurant de sure, » Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe; A.Richard Lusignant Armurier 15820 Saint- Michel, Saint-Hyacin- the; L.M.Sports 2554 Sainte-Anne, Saint- Hyacinthe.Pour informations: Secrétariat (514) 774- 9343.$ WAWANESA ASSURE VOS BIENS.BIEN! Wawanesa l\u2019un des importants assureurs d\u2019autos et de maisons au Québec offre des modalités de Daiement souples et pratiques.Wowanesa ST-HYACINTHE: 778-1355 2685, boul.Casavant Ouest © 1991, La compagnie mutuelle d'assurance Wawaneso.Fondée au Conada en 1896.Wawanesa est partout au Québec.Pour tout renseignement, sans obligation, appelez le bureau de vente Wawanesa de votre région: ep r= ASE OI SS ES EE ETES Prt Ge iris PS PTD Rath cine tI hha Sk iinet St PASSEPORT 1991 OPTIMA Seulement 11 000 km SPECIAL $7195.al REL Be PIE 9 38,000 km, rouge, balance de garantie Toyota Seulement $5995.3 RES = pray ei PICK-UP 2X4 MAZDA 19 B2200, automatique, 39 000 milles Erixires ralsonnable §5995 RD TEMPO 1988 Beige, air climatisé Seulement $4495.CAVALIER Z24 1998 Pour les amateurs de conduite sportive.V6, injection, seulement 25,400 km.$7 995.SPECIAL IN RS 1988 Charcoal, 4 portes SPECIAL $7495.HONDA CIVIC LX 1988 es, tout i BAINE 86995.MAZDA 626 Spécial Démo.Demandez Jocelyn .EE LRT - TUR a PR IO CE SS RT LRT NE Ly Bed - OYJUJORAH-JUIES OP NOUIVIO ®1 - 1661 ©JQUIGAOU El |Peidley Communication-Québec vous informe Les services de santé assurés hors du Québec La Régie de l'assurance-maladie du Québec rembourse une partie des frais occasionnés par les soins et services de santé reçus par les résidents du Québec qui voyagent ou séjournent en dehors du Québec.Ces frais sont souventplus élevés en dehors du Québec.La - différence est à la Page 42 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 rr charge des résidents qui devront l'assumer eux-mêmes ou par l'intermédiaire d'une assurance privée.Toutes les personnes qui résident au Québec peuvent bénéficier de ces services à condition de ne pas séjourner hors du Québec plus de 12 mois consécutifs.Les étudiants, les stagiaires et les fonctionnaires en poste à l'étranger ne sont cependant pas visés par cette condition.Les personnes qui conservent une résidence à l'extérieur du Québec doivent prouver qu'elles demeurent au Québec au moins 183 jours par année.Deux (2) types de services sont assurés hors du Québec: les services professionnels couverts par l\u2019assurance-maladie (examens, consultations) et les services hospitaliers couverts parl'assurance-hospi- talisation (séjour àl'hôpital et soins infirmiers).Le montant du remboursement des services professionnels est établi selon les tarifs en vigueur au Québec.Pour les services hospitaliers, au Canada, la Régie paie directement à l'hôpital, au tarif le plus bas de l'établissement.Pour les séjours hors du Canada, s'il s'agit d'une maladie subite ou d'une situation d\u2019urgence, la Régie paie jusqu\u2019à concurrence de 700$, plus la moitié des frais qui excèdent ce montant.Pour éviter que des problèmes financiers viennent s'ajouter aux inconvénients causés par la maladie ou un accident, il est donc trèsimportant de souscrire une assurance privée qui couvrira la différence entre ce que vous devrez payer et ce que la Régie vous remboursera.Il faudra aussi prendre soin d'obtenir des factures et des reçus complets et détaillés.Les personnes qui voudraient en savoir plus peuvent se procurer le dépliant \u201cServices de santé assurés hors du Québec\" en téléphonant à Communication-Qué- bec au 778-1123.Le formulaire de demande de remboursement est également disponible.Bertrand Blanchette, responsable de Communication-Qué- becäSaint-Hyacinthe.Une amputée de la région assiste au Séminaire des Amputés de guerre Anne-Marie Boulay âgée de neuf ans de Saint-Hyacinthe assistait récemment à un séminaire que l'Association des Amputés de guerre avait mis sur pied spécialement pour les amputés.line s'agissait pas là de n'importe quel séminaire auquel pouvait assister n'importe quel amputé.Anne-Marie et les 80 autres amputés qui assistaient au séminaire sont tous membres du Programme pour enfants amputés (LES VAINQUEURS) de l'Association des Amputés de guerre.Chacun de ces amputés a un ou des membres en moins.Certains sont nés ainsi, d'autres ont subi l'amputation pour des raisons d'ordre médical ou parce qu'ils ont été victimes d'un accident.Anne-Marie est née avec des malformations à ses quatre membres.En tant que Vainqueur, Anne-Marie a droit à de l\u2019aide financière à l'achat de membres artificiels en plus du remboursement des frais de voyage lorsqu'elle doit voyager à un centre prothétique pour un ajustement.Les séminaires «des Vainqueurs», comme onles appelle, sont des rencontres d'intérêt vital pour les jeunes amputés, pour différentes raisons, toutes aussi importantes les unes que les autres.Ces séminaires, qui durent une journée et demie, revêtent l'aspect de fo- rumou les Vainqueurs x De A : phi DL NE RCE [ELT *Soirée A =CAhadiente\" ] 7 Un jeu de société pour vos réunions d'amis et de fomdle Préface No de carte: NOM: de Gllles Vigneauit [V] Le coftret \u201cChants du Pays\" comprend 2 cassettes d'une grande qualité sonore [V] 1 volume de 112 pages contenant les paroles, la musique, l'historique, les différentes versions à travers les âges de 16 chansons à répondre du Québec fo om om om mm mm em Oui! Je désire recevoir __ \"Chants du pays° Vol.ll, à 29,95$ l'unité plus taxes.((2,008) Manutention + (2,24$ (T.P.S.) + 2,74$ (T.V.0.)) Total: 36,93$ purltirrtinithni) [V] Musique seulement Vous devenez l'interprète (KM) L'enregistrement musique et textes avec Jean Collard 297% coffret(s) Loli Date d'exp.Signature: pour le coffret, le livre et les 2 cassettes Mode de palement: OQ Chèque inclus D Mandat inclus Q visa Q Master Card ADRESSE: VILLE: PROVINCE: CODE POSTAL: TÉL.: (__) Postez votre commande dès aujourd'hui, à l'adresse suivante ou appelez 1-800-265-5273 Chants du Pays, 110 rue de La Barre, Bureau 212, Longueull, Qc., 4 oa Ces cassettes ne sont pas retournables.Non disponible en magasines cassaîtes na sont pas retourables, Non disponible en magasin oe em sm SLA ei Sl ED GE UE IED GEE GEN SS EE et leurs parents peuvent rencontrer d\u2019autres familles qui vivent les mêmes difficultés.Les séminaires offrent également de l'information sur les plus récentes mises au point en matière de membres artificiels.Lors du dernier séminaire au Québec, on a offert une démonstration de membres artificiels pour la pratique de loisirs, soit pour la natation, le golf, le baseball et le hockey.Les séminaires comprennent aussi ; LE GROUPE.P.O: a 7 a ONSEILLERS TET EN Loh des séances spéciales d'orientation a I'intention des parents et des Vainqueurs.On encourage tous les participants àparler de tout ce qu'ils trouvent difficile au sujet de l'amputation: ouvrir un robinet, enfiler une botte de caoutchouc par-dessus un pied artificiel ou encore, comment répondre facilement aux questions des gens.Les séminaires dégagent un autre aspect beaucoup moins structuré, mais 5 ORGANISATION 11 RELATIONS DE- TRAVAIL 3 Cu BL \u2018Des Cascades.Fo PRR AE EAS A 428 as\u201d MOYEN: DURÉE: formation.\u2014 Hommes ou femmes \u2014 40 ans et plus PROGRAMME DE RE-EMPLOI PROJET # E 58532-8 COMMIS À LA QUINCAILLERIE, AUX PIÈCES ET AUX ENTREPÔTS Le Groupe C.P.O.inc.recherche dans St-Hyacinthe et région, des candidats(es) intéressés(es) à participer à un programme de formation professionnelle.OBJECTIF DU PROJET: Aider ceux et celles qui éprouvent de la difficulté à intégrer le marché du travail et qui bénéficieraient de formation Jans les secteurs suivants: quincaillerie, pièces et entrepôts.En fournissant l'encadrement et la formation nécessaire en fonction des besoins chez les candidats(es) e1des compétences à acquérir identifiées par les employeurs de la région.Le projet est d'une durée de 27 semaines, à savoir: 17 semaines de formation et 10 semaines de stages en entreprises.Pendant toute la durée du projet, le(la) candidat(e) est considéré(e) comme étudiant(e) par le C.E.l.C., il(elle) continue de recevoir ses prestations d'assurance-chômage et est admissible aux frais de garde si cela est nécessaire pour sa CLIENTÈLE RECHERCHÉE: - Prestataires d'assurance-chômage \u2014 Sans diplômes d'études collégiales (DEC) \u2014 Possédant un secondaire ill = Intéressé à se trouver un emploi dans le domaine DÉBUT DU PROJET: Le 25 novembre 1991 Pourde plusamplesren; \u2018seignements, appelez: EM 773-8866 ou présentez: voufau bureau de GC.PO.IR Cl plig un | fin de\u2019 a4 CT CHER ks cription.tout aussi important.En effet, les familles nouvellementinscrites au programme ressentent qu\u2019elles font partie d\u2019un groupe tout à fait spécial et elles prennent conscience qu'elles ne sont plus seules à tenter de régler leurs problèmes.Les Vainqueurs qui, au début des séminaires, tentent de cacherleurs membres artificiels, laissent tomber leur gêne reliée à leurs amputa- il Défense nationale tions.Ce demier fait est tellement vrai qu'à lafin du séminaire, ces jeunes comparent fièrement leurs prothèses avec celles des autres Vainqueurs.L'Association ne reçoit aucune aide financière du gouvernement.Ses nombreux programmes puisent leurs fonds à même les dons que le public verse au Service des plaques porte-clés et d'étiquettes-adresse.National Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE SAINT-BRUNO Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Saint- Bruno.La zone de danger est circonscrite par les limites du camp de Saint-Bruno près de Saint-Basile-le- Grand (Québec), et sise dans la paroisse Sainte- Julie (cinquième concession) et la paroisse Saint-Bruno.Il est possible d'obtenir une description du champ de tir de Saint-Bruno en s'adressant au chef des opérations de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA 17630-77 Ceux qui connaissent le Choeur des Variétés Canadiennes de Saint-Hyacinthe apprendront avec plaisir que, pour la première fois de leur longue carrière, les Variétés Canadiennes présenteront un concert de Noël, dimanche, le premier décembre, à 20 heures.Ceux quine connaissent pas encore le Choeur des Variétés Canadiennes, devraient saisir l'occasion de découvrir cette excellente formation vocale, un des plus beaux fleurons de la vie musicale maskoutaine depuis près d'un demi- siècle.ENFIN ENFIN ENFIN ENFIN Le Choeur de Variétés Canadiennes chante Noël Présenté dans la charmante église rénovée du Christ-Roi, rue de la Concorde, le programme offrira une véritable anthologie des plus beaux Noëls.Le nouveau directeur musical des Variétés, monsieur Alain Major, conduira pour la première fois publiquement les quarante-cinq voix du choeur.On entendra successivement des Noëls français anciens ainsi que de célèbres Noëls traditionnels, profanes et religieux; finalement, les Variétés, pour le plus grand plaisir de leurs auditeurs, interpréteront des oeuvres de Mozart, Haydn, Berlioz et Saint-Saëns, qui s'inscrivent admirablement dans l'esprit de cette grande fête célébrantla naissance de Jésus.Le choeur des Variétés sera accompagné, tantôt au piano, tantôt à l'orgue, par madame Francine Noëls seront chantés a capella dans le plus grand respect de la tradition ancienne.Donc, une soirée inoubliable en perspective qu'il faut se hâter de porter à son agenda.Afin de favoriser la présence d'un large public âce concert, les Pelletier.Quelques Variétés proposent un MARLÈNE Tél.: 796-3256 Réception P Buffet 10 Baptème S Mariage gas enr.Party Buffet froid seulement etc.Lalssez-mol le plaisir de vous servir billet au prix populaire procurer auprès des de 5,00$ que les mé- choristes, àl'entrée de lomanes pourront se l'église, le soirdupre- ro 773-1703.continue à offrir dans sa NOUVELLE DÉCORATION les repas du midi.Nous vous recommandons fortement de réserver votre table pour éviter les inconvénients à: 773-1700 Vos hôtes: Marcelle Dubreuil, Maryse Chicoine 1130, rue Bordeleau, Paroisse Notre-Dame Ae Saint-Hyacinthe \u2014\u2014\u20141 773-1700 / LE NAUTIQUE \u2026 | 4750, Joncaire secteur Douville Tél.: 774-6322 \u201cUne histoire fT LEE foudroyante.Matinées Samedi - Dimanche : ® PP 1305 - 15h00 Un film on ne peut plus pertinent réalisé avec brio par un jeune owed | SALLE 1 Tous les soirs : 18h45 - 21h10 Matinées 97° Samedi - Dimanche : 19h15 - 15h20 PP Tous les soirs : 18h55 - 21h00 É A] 4\" Tous les soirs : 19h00 Matinées Samedi - Dimanche : 13h00 Le retour au LAGON BLEU Leur amour idyllique Le se poursuit.D at 200 ARRISON FORD PROPOS D'HENRI Tous les soirs : 19h05 - 21h15 Matinées Samedi - Dimanche : 13h20 - 15h20 Tous les soirs : 19h15 - 21h25 Matinées Samedi - Dimanche : 13h10 - 15h10 a da.dbhrohacDB?Matinées samedi - dimanche hb KL Ant mt ame aE MARDI ET MERCREDI mier décembre, ou en téléphonant au numé- Ep ebug - oyjujORAH-JULES OP NOUIVTO ©1 - LGGL EJqUEAOU EL |pe1TION \u201c© = r Décompte de L\u2019Équateur le club avec D.J.Martin \u201cThe Boss\u201d Racine 1.Every body Salsa Chocolat 6.Set me free Beverlee 13.Skat Strut 2.Buck wheat the rebel Unity 2 7.Babe Babe Joy & Joyce 14.No deeper meaning 3.Good vibration Marky Mark 8.3:A.M.The KLF 15.Dont you want me 4.Come on (Bring it on down) L.A> Music 9.Move your body Selector Company 10.Nowthat we found love: Heavy D.& The Boyz TOP 5 \u201cREGGAE\u201d 5.Everyday D.J.Pierre 11.Things that make you.C.M.C.Music Factory 1.Twice my age 12.Shock Rock B.B.Jerome 2.Pu tun tun WE 3.The stopper R 4.Burrup A en Le ) 8.9.5.Hippitty hop FUTURE HIT.A 18): 1.Moving up and down 6, 25 $ 2.Soca fever 4 demni-poulet 4 poitrine de poulet 4,95 $ / 5 4 cuisse de poulet 3,75 $ Rétisserig Pargnigau 1025 Bourdages Nord St-Hyacinthe 773-8533 Ouverture tous les jours de 10h00 a 20h00 Choix de 12 pâtes préparées devant vous Spécial du jour a ii | tous les midis 14-15-16 NOVEMBRE Table d'hôte le soir MERCREDI de L'HUMOUR PATRICK HUARD Début des mercredis de l\u2019humour 1 3 novembre 1°re partie: 21h00 jusqu\u2019à 21h45 Spectacle principal débutant à 21h45 Admission: 1 3,50° Blllets en vente dés maintenant au an i Pub La Cervoise PATRICK HUARD Bienvenue a tous ® 2425 Boul.Casavant Lx St-Hyacinthe °* 773-1711 Page 44 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 3.Asi me gusta a mi 4.Everybody pump 5.Let's talk about sex NOUVEAUTÉ Perfect love So YLT) 3 3 Give yourself to me LT 2X.diners e YC ok ES 3 oak eh 3 Just a touch of love Dimanche 17 novembre 1991 SOUPES Poulet Riz et tomates SPÉCIAUX Rôti de boeuf 795$ Everybody get u Filet de doré 6,05 $ y yg P Boeuf bourguignon 6,75$ Mignon de poulet 595$ Spaghetti et pain à l'ail 5,50 $ Perfect love DESSERTS Gâteau sucre à la crème Salade de fruits Beat summer1 Thé ou café inclus Bless the music 2 Legit 2 Quit Everybody pump Let's talk about sex B-52/ x * x * x X BIENVENUE À BORD Tous les ET \u201cMAGAZINE\u201d A \u201cSoirée des Pa AR AE dames\u201d 14, 46, 16 novembre Venez danser! mth VeneZ giyner! Ce vendredi C'est pour les amateurs de \u201cTROIKA EEE EE EE EEE Mc Skat Kat Culture beat Black Wax R.Gordon E.A.Franco Cutty Ranks Nardo Ranks Papa San Anita Adams AfrikaBambaa- taa Nino Nero D.J.Power Salt-N-Pepa Linda Ray Italian.126 Sonic Attack Italian.120 C & C Music Columbia.122 Nasty Chat Mighty Rec.124 Magic Marme lade Italian.124 Linda Ray italian.126 Marina Lenny italian, 128 Hammer Capitol.128 D.J.Power Pan Pot.124 Salt-N-Pepa Nex Plat.108 Matinée musicale de Noël Activité pour enfants organisée conjointement par la Société Philharmonique et la Joujouthèque, le dimanche 8 décembre, a 14 h 00 à l'LT.A.A., au 3230, rue Sicotte à Saint-Hyacin- the.Au programme, Musique de Noël interprétée par la Philharmonique, visite du Père Noël avec animation et surprises.Si vous désirez faire photographier votre enfant avec le Père Noël apporter votre appareil.Tirage d'un gros bas de Noël et, deux abonnements de la Joujouthèque.Admission: 2,50$.(Billets en vente au Service des Loisirs, au Centre Culiurel, à la Joujouthèque au 1665 St-Antoine etalaporte s'il en reste.) Acheter vos billets, le plus tôt possible, pour ne pas manquer cette matinée merveilleuse.Pour informations: 774-3390. Originaire de Montréal, Patrick Huard est né le 2 janvier 1969.Trés jeune, il s'intéresse au milieu du spectacle et de I'humour.En 1986, Patrick remporte, a l'aide de son premier monologue, le concours du \u201cGala Personnalité Jeunesse\u201d.Par la suite, il participe comme comédien et co-scénariste à la ré- salisation du court métrage pédagogique \u201cLa violence c'est pas pour moi\u201d.Patrick co- Soirée \u201cCartes - Ste- Catherine\u201d Le C.P.P.de la Cathédrale tient à aviser les \u201cadeptes\u201d de cartes que le samedi 23 novembre 91, tous ettoutes pourront venir féterla\u201cSte-Catherine\u201d en se rendant dans le sous-sol de la Cathédrale pour débuter à 19h 30précises, aprés la messe paroissiale de 18h00 dans l\u2019église cathédrale.Organisez-vous, dès maintenant, en contactant un parent, un voisin, un ami(e) et par le fait même, réservez votre table à l'avance.Tous les jeux sont admis, et tout au cours de la soirée, vous pourrez déguster gratuitement notre délicieux café-maison, à satiété.Vous pourrez aussi vous mériter de magnifique prix de présence et de table, nombreux et variés.En ce samedi soir du 23 novembre, il n'y a pas de meilleur endroit pour venir vous divertir et passer des moments agréables et à bon marché.Car, le prix d'entrée est de 3,00$ incluant aussiun léger goûter-maison.Ne manquez pas cette occasion unique de venir vous récréer et réservez immédia- : tement vos places, en contactant les numéros suivants: MM.* Delveni Lussier: 774- i 7486 ou Gaston Hamelin: 774-8439 et l\u2019on § se fera un plaisir d'acquiescer à vos désirs.L'invitation s'adresse aussi à toute la population du Grand Saint- Hyacinthe et des Envi- ~ rons; tous et toutes 1 Ssontlesbienvenus!On ; Vous attend en grand i nombre le 23 novembre 91.Cet =p a Patrick toie le théâtre d'ani- matin pendant un an en s'associant aux Productions Omer Veilleux et incarne, avec succès, le rôle de Georges dans la pièce de théâtre \u201cLes Voisin\" présentée au mois de mars 1989 à la Maison de la Culture Claude Debussy.Dès lors, la carrière de Patrick Huard se dessine.Ennovembre 1989, on l'invite pour la première fois aux Huard Lundis Juste pour rire; en février 1990, il devient étudiant de l'Ecole Nationale de I'Humour Juste pour rire et l'été suivant, il participe au Festival Juste pour rire.L'humour de Patrick varie du stand-up a l'incarnation de personnages.L'automne dernier, Patrick se joint a l'équipe des \u201cDécouvertes Juste pour rire, tournée 1991\u201d dans anniversaire Du jeudi au dimanche Syluain Robert 17415 Saint-Louls Saint-Hyacinthe PIANO BAR EN VEDETTE lequel il donnera prés de cent représentations a Montréal, a Québec et en province.Au méme moment, Patrick Huard signe un contrat avec Radio-Cana- da: il devient scripteur pourl'émission\u201cMétropolis\u201d.Son énorme succès au sein des \u201cDécouvertes Juste pour rire\u201d et surtout lors de sa participation deplus en plus régulière aux Concours Gilet et Bobette mouillés et Rigolade CA 173-5656 party de bureau divorce ha! ha! ha! _ Bienvenue aux gens seuls et aux couples Lundis Juste pour rire suscite un enthousiasme particulier.Patrick Huard est déclaré découverte du Festival Juste pour SUR LIVRAISON OU À LA SALLE À MANGER rire, édition 1991, où il participait à deux galas au théâtre Saint- Denis en compagnie de Dominique Michel.Cet automne, il sera l'invité de Jean-Pierre Coallier à l'émission \u201cAd Lib\u201d dans laquelle il présenteraune chronique humoristique hebdomadaire.UN GOUT UNIQUE! Salade verte avec vinaigrette sauce à la viande Pain à l'ail (rème glacée Thé au café 699$ *SPECIAL _ COMBINE À L\u2019ITALIENNE Entrée de lasagne gratinée * DISPONIBLE À LA SALLE \u201cTABLE D'HÔTE DU MOIS Potage du jour Brochette de filet de porc Sauce au poivre vert Riz assaisonné Pommes de terre rôties Salade verte Légumes frais Dessert spéciol The, café ou infusion 999$ C'est le temps de réserver pour le temps des fêtes À MANGER SEULEMENT Menu léger disponible à la salle à manger et sur livraison Gp eBed - OUjUJOBAH-JUIES ep NOHIVIO O1 - L661 eiqueAou ÇL |pe1IION J Le dimanche 17 novembre, a 19 h 30, Julie Leblanc, chanteuse donnera un récital à l'église de Saint- Hugues.Julie Leblanc est bien connue dans la région.On la voit à la T.V.comme choriste à de \u201cBonne Humeur\u201d.Julie Leblanc à Saint-Hugues On l'a vue à \u201cMétrostar\u201d, \u201cDans le Décor\u201d, à l\u201cHeure G\u201d, etc.Egalement à la place des Arts avec Ginette Reno.Elle fit la tournée 91 avec Patrick Normand.Depuis 86, elle fut aussi soliste à plusieurs émissions de T.V.à Sherbrooke, à Télé-Métropole.Elle participa au Téléthon de la paralysie cérébrale en février 91.Etudiante à l'Université de Montréal en interprétation populaire et jazz, elle est aussi professeur de chant en privé et à TAVERNE DES COPAINS 510, St-Pierre Ouest (St-Joseph) St-Hyacinthe Inf.: 773-6729 Page 46 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 4 Du 18 septembre au 18 novembre 1991, sur la livraison seulement, avec chaque commande de 5,50$ minimum, vous recevrez une cannette de Pepsi ou Seven-Up Aussi, avec commande de pizza 10 et 12\u201d 14\u201d c0 1116 DES CASCADES, ST-HYACINTHE 773-6628 LIVRAISON GRATUITE 773-6629 Soirée du - Bon Vieux Temps vendredi 22 novembre au menu: ,Ç Fèves au lard et lièvre Prix Rétro sur consommation Musique d'ambiance Venez vous divertir pour pas cher Bienvenue à tous Gaby 1 8\u201d l\u2019école de musique Victor Martin.Elle chante aussi dans divers groupes pour soirées dansantes et à l\u2019église pour mariages, funérailles, baptêmes.Sa longue expérience est une garan- TOUCHE PAS | Meilleures poutines des alentours AEE 5 tie pour une bonne Oda: 794-2387 ou L'Ordre Franciscain ; soirée de détente.Denise 794-2085.Séculier sera heureux Pour réservation: Prixd'entrée:6,00$ de vous accueillir.} Numismates et philatélistes se rencontrent ; Numismates et Philatélistes de Saint-Hya- cinthe Inc.se tiendra le dimanche 17 no- } vembre de 10hä 15h | au Pavillon des Loisirs | La Providence, 2575, } rue St-Paul.i Dès 10 heures, des } marchands, des col- } lectionneurs de mon- | naies, de timbres, d'épinglettes, de car- } tes et de fournitures | pour numismates et philatélistes accueilleront les membres et les visiteurs pour vendre, acheter, échanger ou encore évaluer les La prochaine rencontre mensuelle de l'Association des #1 Filet P'tit Prince (steak tendre et juteux) 6% $ #2 Hamburger steak___ D%° $ Spécial Tous les mercredis soirs Spaghetti #3 Spaghetti 25 à i (sauce à la viande) 5 $ pièces de collections.#4 Poutine Québécolse 595 $ mation est prévue vers (boeuf haché et oignon) 13 h 30 et sera suivie | d'un encan accompa- | gné de prix de partici- | pation.L'entrée est libre.Une agréable occasion est donc offerte aux collectionneurs, à f ceux et celles qui aimeraient s'adonner à celoisirde développe- | ment.Pour information, composezle 773- | 1577.Pr j Opti- > = Génies Le dimanche 17 novembre 91,al'Ecole Dessert: Tarte au coconut Tous nos plats comprennent: « Soupe du jour ou jus de tomate + Patates pilées ou frites + Salade de chou et légumes du jour ÉTAT St-Thomas,d\u2019Aquin: Re Ste-Rosalie se tiendra |f la \u201cSélection\u201d dans le but de former 3 équi- § pes pour le jeu ques- } tionnaire \u201cOpti-Gé- §.nies\u201d.Cette activité \u2018: s'adresse aux élèves |\" de 4 - 5- 6e année.La _ _ rencontre de Clubaura GINZN lieu le dimanche ier L §& = | :] décembre 91 àl'École ; à /> =N = [\\ 2] Assomption.Bienve- : § (NE 2 (== IT] &| nueatous! 2 A\\N=/ = Pour feuilles d'ins- | = > LLY cription etinformation, ix 4 $= yn communiquez avec le - responsable Marcellin : Leblanc au 799-4247.ja R - : i Nous remercions | ÿ tous ceux et celles qui |?nous ont encouragé |\u2018 lors de notre grand : \u201cLAVOTHON\u201d étu- | diants à Saint-Hyacin- | the ainsi que les nom- \u2018 9 « À Jeudi 14 novembre LE BEAU MARIO À) VA VOUS JOUER DES TOURS DE MAGIE = de 19 hres à 21 hres.breux commanditaires | qui nous ont appuyé.| Alors, profitez-en Get un suc | pour venir luncher chaines activités, à notre 5 à 8 devant à bientôt! un beau feu de foyer.Les étudiants de 2e année a en horticulture de , 7 7 ce 1 3 60 AA I'.T.A.de Saint Hyacinthe ! | «La vie coûte trop cher, avez-vous compris ?» m Jeanne Chauveau, consommatrice Le plus grand réseau de concessionnaires au pays.«C\u2019est pas mal!» La fiabilité du service après-vente.«C\u2019est bien!» Les options et rabais offerts par le manufacturier.«C\u2019est mieux!» Jusqu\u2019à DR litres d\u2019essence Ultramar gratuits» jusqu\u2019au 15 novembre à l\u2019achat d\u2019une nouvelle Geo Metro, Cavalier ou d\u2019un Pick-up S-10 de Chevrolet.\u201d | | \u2018 «Merci les concessionnaires Chevrolet/Geo/Oldsmobile.» + CHEVROLET E 7 Vous avez tout compris.Les concessionnaires Chevrolet/Geo/Oldsmobile participants.* La valeur de cette oftre est basée sur un prix moyen de l'essence régulière sans plomb à la pompe de 63,33 cents le litre en date du 28 octobre 1991.** Modèles 1992 seulement Cette oftre est réservée aux particuliers et ne s'applique qu'aux véhicules en inventaire.1661 pJqueraou \u20ac; |pe1r1oN - GYJUJORAH-JUIES Op NOHIVTO 91 - Ly efbed Page 48 - Le CLAIRON de Saint-Hyacinthe - Mercredi 13 novembre 1991 2 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR 1900 Des Cascades 975 Ave du Palais DI IONNE GHISLAINE DUFRESNE JOHANNE DUPONT JACQUES GATIEN MICHELINE LALIBERTE CLAUDE 28 AGENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR L\u2019équipe TRANS-ACTION BARRAY DONAT BEAUREGARD AURÈLE BEAUREGARD JEAN-BRUNO BERUBE JEAN BLASER DANIEL BRABANT JOHANNE BUREAU SYLVIE DEPOT ANDRE DESLAURIERS NORMAND LALUMIERE LOUISE LANCTOT PAULETTE LANGEVIN GUY LAROQUE MADELEYNE MILOTTE PASCAL MOSIMAN BERTA PELLERIN CLAUDETTE PERRAULT CARMEN RAINVILLE SIMONE SENECAL P.LISE ST-GERMAIN FRANCINE SYLVESTRE PIERRE-PAUL TANGUAY PIERE VIENS BERNARD X VISITE LIBRE DIMANCHE LE 17 NOVEMBRE 91g 10 M DE 14H À 16H M HN x M x x M x Mx M x h bere.n 5819 - \u201cax + CONDOS en re, Touts 33 480 $ - entrées RSS x ry; - an - PY de choix \u20ac | individuelles, 3 chambres, céramique-tapis, cuisinettes, amok 5627 - COTTAGE rénové 4 - x 5912 - 6 LOGIS dans secteur de choix.Construction 1987, tout | res mélamine.Bain romain, 2 stationnements pa condo.Taxes | c.c.terrain 1 pl.car., x d'au ha Pony cy JOUR.> Thomas JÉ brique, très rentable et très bon placement.Inf.Aurèle Beaure- | minimes mun.et scol.840 $, construction de luxe.Inf.Jacques | taxes 4.$.Informez-vous.Inf.'Aguin, Votre bête: Normand Deslaurlere,, JX gerd Dupont Puig Lancô {| 5767 - POUR MOINS CHER QU'UN LOYER, si vous avez le comptant requis.St-Thomas d'Aquin, grand 7 1/2 pièces au E proprio.Revenus 360 $ par mois.Taxes 1 358 $.Inf.Francine Std Germain.BORD DE L\u2019EAU SF 5753- À ST-AYACINTHE, d'une propreté rare, \u201csolide construction tout brique.Venez vou chauffer près du foyer cet hiver.Peut se libérer rapidement.Inf.Johanne rabant.ment.Inf.Pascal Milotte.5773- BLOC CAR REVENUS AVEC LOCAL COMMERCIAL, 6.5 fois les revenus, idéal pour un professionnel.Libre immédiate- NOUVEAU BOURG-JOLI 1 1], 5901 - 2 GRANDS 5.5, rénové presque complètement.Inf.Simone Rainville.NOUVEAU 5005 - COTTAGE situé à St- Dominique, 4 1/2pièces, 2c.c., terrain 100 x 85, garage, taxes totales 460 $ / an.Inf.Claudette Pellerin.5920 - ÉRABLIÈRE tout équi- 5908-ST-THOMAS D'AQUIN: | pée à prix très réduit.Pour NOUVEAU SUR LE MARCHE MAGNIFIQUE CANADIENNE 5893 - CONST.74, 8 pièces, plancher bois franc + garage, pri ppolez que raisonnable.ez pour visiter.Inf, Ghi- H 5814 - PROPRIÉTÉ de 4 c.c., parqueterie à la grandeur, une ÿ cuisine à rôver, terrain pa B ger et clôturé.Une visite s'im- 8 pose.Inf, Johanne Brabant.ne Dionne.5475 - CONDO RENOVE A 90% PENTHOUSE St- | Peterbourg Floride, x Golfe du Mexique, temps partagé 4 semaines.Prix: 39 $.Endroit de réve.Inf.Jacques Dupont.nu 5894-2 X 61/2 PIECES, plan- \" cher bois.Idéal pour première n maison.Avis à ceux qui désirent acheter à deux.Inf.Ghl- x glaine Dionne.x NOUVEAU HEKXKKNMMEXNKXE 5917 - SUPER JOLI, toit cathédrale, alr ouverte, \u201censoleillée, M cuisine spacieuse, etc.Inf.Simone Rainville.C'EST LE TEMPS DE L'ACHETER, TAUX 9.75% 4595 - EMPLACEMENT MAGNIFIQUE à 40 min.de Montréal, terrain 129 600 pi.car.Arbres matures.Cottage 8 pièces entièrement rénovées, 2 bâtiments, piscine.Inf.Car- X 5729 - RUE EXCEPTIONNELLE, 8 812 X pi.car.terrain, garage, magnifique piscine, dans un état impeccable, 4 c.c.plus et x plus.Inf.Micheline Gatien courtier.HMMHHEENEEMKEH CAMPAGNE PRÈS DE LA ROUTE 20 RÉDUIT, DOIT ÊTRE VENDU belle propriété, 3 chambres, { vente rapide 3.\u2026 $.Faites 5764 - GRANDE MAISON très propre, 4 chambres, 2 salles de piscine, prix pour vendre.Inf.| votre offre.Inf.Aurèle Beaure- bain au rez-de-chaussée.Sous-sol fini.Faites une offre.Infz d gard, Francine St-Germain.CAUSE DE VENTE: TRANSFERT | ira iia isi UF lik 5663-3 CHAMBRES, 2 salles do t bain, mass au maximum, plancher bois franc.Faites votre offre.Inf.Claude Laliberté.KNEREHEMEENMENNKNENNEN=EEEEE 5789 - BORD DE L'EAU, bungalow moderne, foyer, bain toubillon, comprenant2 x 4 1/2 sur terrain de 12 ag * 207 pi.car.pour moins == de 60 000 $ chacun.Une visite s'impose.Inf.Bernard Viens.EENAEAENENNNNENENNINNAER EKENIINNEXNX 5538 - ST-CÉSAIRE: bunga- lowavec garage 16 x 24, 4 c.c.rès des services et des écoles, sur une rue paisible.Inf.Donat Barray.5273 - ST-HUGUES, entrepôt de 40 x 48 sur terrain de 5 525 pi.car.Faites une offre.Inf.Claudette Pellerin.5899-85.$ CONSTRUCTION 1976 a La Présentation, libre le 1er juillet 1992.Inf.Jean-Bruno Beauregard.5316 - ST-PIE, maison de campagne très propre avec terrai 49 062 pi.car., près d'un boisé, rénovée récemment, prix 62 000 $.Inf.Donat Barray.5849 - TRIPLEX: 2x 51/2 + 1 x 4 1/2, revenu brut 9 540 $ / an.Une mis de fonds de 5 500 $ rapportera 2 138 $ net par année.Retour sur capital investi = 38.8%.Inf.Carmen Perrault, 5306 - CONDO- | §- MINIUM 4 1/2 piè- | , ces.Vente: cause ZAGE établi depuis plusieurs années, avec bonne clientèle, chiffre d'affaires intéressant, prix deman- | 5503 - ST-PIE, bord de l'eau.La finition Intérieure est remar- dé: 35 000 $.Infable.Vous |'aimerez au Terrain de 24 000 pLcar.Int | Normand Deslau- Donat Barray.| riers.maternité.Echan- | 2 oe ui 5701 - CONST.88, sous-sol geraitcontreunbun- 5655 - A 6 KM | DE LAZO: 6 terre fini, lorrain s ol o yy galow.Inf.Pascal | a culture 65 arpents plus une = he .$.Inf.Carmen Per- | Milotte.Plus = domain leur [ 4823 - COMMERCE TROIS LOGIS COMPTANT REQUIS 2000$ SALON DE BRON- 5470 - IMMEU- om .\"ni | 5802 - LOGEMENT 6 1/2 PIÈCES libre à l'acheteur + 2 revenus.C'est lo temps d'y voir, votre loyer vous en coûterait environ 300 $ / mois, Informezvous.Inf.Ghislaine Dionne.er atl 5580 - POUR MOINS DE 80 000 $, elle est & vous.Inf.Sylvie Jacques Bureau.5788 - BOIS~JOLI: undes plus À beaux sites, maison très enso- À leillée, grand terrain bien aménagé.inl.Pierre Tanguay.\u2014 PAR MOIS 360 $ BLE COMMER-| _, j ) CIAL rénové, revenus 27 480 $.Faites une offre.Inf.Paulette Lanc- | tôt.5717 - COTTAGE chauffage électrique, grand terrain de 36 000 pieds, garage isolé, petite grange, supor por aubaine.Int.5763 - BOIS-JOLI REDUIT: tout brique av ec garage, 3 sallesde § baln, 5 chamres.Inf.Francine St-Germain."]